Wikizionario itwiktionary https://it.wiktionary.org/wiki/Pagina_principale MediaWiki 1.48.0-wmf.1 case-sensitive Media Speciale Discussione Utente Discussioni utente Wikizionario Discussioni Wikizionario File Discussioni file MediaWiki Discussioni MediaWiki Template Discussioni template Aiuto Discussioni aiuto Categoria Discussioni categoria Appendice Discussioni appendice TimedText TimedText talk Modulo Discussioni modulo Evento Discussioni evento 0 1237 4270800 4269705 2026-11-02T14:08:09Z Da Waidler 86721 /* {{-it-}} */ 4270800 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m inv'' # terzo [[giorno]] della [[settimana]]; segue il [[martedì]] e precede il [[giovedì]] {{-sill-}} ; mer | co | le | dì {{-pron-}} {{IPA|/mɛrkoleˈdi*/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[Mercurii dies]]'' cioè "giorno di [[w:Mercurio|Mercurio]]" {{-trad-}} {{Trad1|giorno della settimana}} :*{{sq}}: [[e mërkurë]] :*{{ang}}: [[Wódnesdæg]] ''m'' :*{{ar}}: [[الأربعاء]] :*{{az}}: [[çərşənbə]] :*{{eu}}: [[asteazken]] :*{{bla}}: [[Ííkaitaistssinao'p]] :*{{br}}: [[Merc'her]] ''m'', [[dimerc'her]] ''avverbio'' :*{{bg}}: [[сряда]] ''f'' :*{{kn}}: [[ಬುಧವಾರ]] :*{{ca}}: [[dimecres]] ''m'' :*{{cs}}: [[středa]] ''f'' :*{{chr}}: [[ᏦᎢᏁ ᎢᎦ]] :*{{zh}}: [[星期三]] (xīngqīsān); [[周三]] (zhōusān) :*{{ko}}: [[수요일]](水曜日; suyoil) :*{{co}}: [[màrcuri]] :*{{hr}}: [[srijeda]] ''f'' :*{{da}}: [[onsdag]] ''comune'' :*{{he}}: [[יום רביעי]] (yom r'vee-EE) :*{{eo}}: [[merkredo]] :*{{et}}: [[kolmapäev]] :*{{fo}}: [[mikudagur]] ''m'' :*{{fi}}: [[keskiviikko]] :*{{fr}}: [[mercredi]] ''m'' :*{{fy}}: [[woansdei]] :*{{fur}}: [[miarcus]] o [[miarcui]] :*{{gd}}: [[Diciadain]] ''m'' :*{{gl}}: [[mércores]], [[corta feira]], [[cuarta feira]] :*{{ka}}: [[ოთხშაბათი]] :*{{ja}}: [[水曜日]] ([[すいようび]], [[suiyōbi]]) :*{{el}}: [[Τετάρτη]] ''f'' :*{{id}}: [[rabu]] :*{{en}}: [[Wednesday]] :*{{ia}}: [[mercuridi]] :*{{ga}}: [[céadaoin]] {{mid}} :*{{is}}: [[miðvikudagur]] ''m'' :*{{la}}: [[dies Mercurii]] :*{{lv}}: [[trešdiena]] :*{{lt}}: [[trečiadienis]] ''m'' :*{{lb}}: [[Mëttwoch]] ''m'' :*{{mi}}: [[Wenerei]], [[Rāapa]], [[Rātoru]] :*{{nap}}: [[miercurì]] :*{{no}}: [[onsdag]] :*{{nl}}: [[woensdag]] ''m'' :*{{pl}}: [[środa]] ''f'' :*{{pt}}: [[quarta-feira]] :*{{ro}}: [[miercuri]] ''f'' :*{{ru}}: [[среда]] ''f'' :*{{sc}}: :**{{sro}}: [[mercuis]] ''m'', [[mezetima]] ''m'' :**{{sdn}}: [[malcuri]] ''m'' :**{{src}}: [[mercuris]] ''m'', [[mezetima]] ''m'' :**{{sdc}}: [[merchuri]] ''m'' :*{{sr}}: [[среда]] :*{{scn}}: [[mierculi]] :*{{sk}}: [[streda]] ''f'' :*{{sl}}: [[sreda]] ''f'' :*{{so}}: [[Arbaca]] :*{{es}}: [[miércoles]] ''m'' :*{{sv}}: [[onsdag]] ''comune'' :*{{sw}}: [[onsdag]] :*{{tl}}: [[Miyerkules]] :*{{de}}: [[Mittwoch]] ''m'' :*{{th}}: [[วันพุธ]] :*{{tr}}: [[Çarşamba]] :*{{hu}}: [[szerda]] :*{{vi}}: [[thứ tư]], [[ngày thứ tư]] :*{{wo}}: [[Àllarba]] :*{{yi}}: [[מיטוואָך]] (MIT-vokh) {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|trec}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w}} [[Categoria:Giorni della settimana-IT]] ifh6ca5c3yuooyy3x1rkro882mig5dj 0 1248 4270913 4009435 2026-11-03T05:15:18Z Da Waidler 86721 /* {{-it-}} */ traduzione 4270913 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m'' # {{Term|astronomia|it}} sesto mese dell'[[anno]] nel [[calendario]] [[giuliano]] e [[gregoriano]], (in quest'ultimo segue [[maggio]] e precede [[luglio]]) lungo trenta giorni {{-sill-}} ; giù | gno {{-pron-}} {{IPA|/ˈd͡ʒuɲɲo/}} {{Audio|it-giugno.ogg}} {{-etim-}} derivante dal [[latino]] ''[[Iunius]]'', a sua volta derivato dalla [[dea]] [[Giunone]] {{-quote-}} {{Quote |Giugno. Per le finestre il sole inonda la bella stanza d'una luce aurina: freme la messe ai solchi della china, la messe ormai matureggiante e bionda |[[q:Guido Gozzano|Guido Gozzano]]}} {{-der-}} * [[giugnolo]] {{-rel-}} * [[anno]], [[giorno]], [[gennaio]], [[febbraio]], [[marzo]], [[aprile]], [[maggio]], [[luglio]], [[agosto]], [[settembre]], [[ottobre]], [[novembre]], [[dicembre]], [[settimana]] {{-prov-}} * ''{{Pn}} la falce in pugno'': è il mese della [[mietitura]] * ''Di giugno falce in pugno e se non è in pugno bene luglio ne viene.'': la mietitura va fatta bene {{-trad-}} {{Trad1|mese dell'anno}} :*{{af}}: [[junie]] :*{{br}}: [[Even]], [[Mezheven]] :*{{bg}}: [[юни]] :*{{ca}}: [[juny]] ''m'' :*{{da}}: [[juni]] ''comune'' :*{{zh}}: [[六月]] (''liùyuè'') :*{{he}}: [[יוּנִי]] :*{{eo}}: [[junio]] :*{{fi}}: [[kesäkuu]] :*{{fr}}: [[juin]] ''m'' :*{{gl}}: [[xuño]] :*{{ja}}: [[六月]], [[水無月]] :*{{el}}: [[Ιούνιος]], [[Ιούνης]] :*{{hi}}: [[जून]] :*{{en}}: [[June]] :*{{lmo}}: [[giügn]] ''m'' {{mid}} :*{{mi}}: [[Hune]] :*{{oc}}: [[junh]] :*{{nl}}: [[juni]] ''m'' :*{{pl}}: [[czerwiec]] ''m'' :*{{ru}}: [[июнь]] ''m'' :*{{sc}}: :**{{sro}}: [[làmpadas]] ''m'', [[lampras]] ''m'' :**{{sdn}}: [[làmpata]] ''m'' :**{{src}}: [[làmpadas]] ''m'', [[làmpatas]] ''m'' :**{{sdc}}: [[làmpadda]] ''m'' :*{{sl}}: [[junij]] ''m'' :*{{es}}: [[junio]] ''m'' :*{{sv}}: [[juni]] ''comune'' :*{{de}}: [[Juni]] ''m'' :*{{th}}: [[มิถุนายน]] :*{{hu}}: [[június]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Category:June}} [[Categoria:Mesi-IT|giugno]] iuw68ijqfy1zhiq6rhbu6a006ntnrps 0 1249 4270912 4009437 2026-11-03T05:12:38Z Da Waidler 86721 /* {{-it-}} */ traduzione 4270912 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' # {{Term|astronomia|it}} settimo [[mese]] dell'[[anno]] nel [[calendario]] gregoriano. Segue [[giugno]] e precede [[agosto]]. Consta di 31 giorni #* ''il 29 luglio 1900 fu assassinato re [[w:Umberto I di Savoia|Umberto]]'' {{-sill-}} ; lù | glio {{-pron-}} {{IPA|/ˈluʎʎo/}} {{-etim-}} derivante dal [[latino]] ''[[Iulius]]'' in onore di [[w:Giulio Cesare|Giulio Cesare]] {{-der-}} * [[lugliatico]] {{-rel-}} * [[anno]], [[gennaio]], [[febbraio]], [[marzo]], [[aprile]], [[maggio]], [[giugno]], [[agosto]], [[settembre]], [[ottobre]], [[novembre]], [[dicembre]] {{-trad-}} {{Trad1|mese dell'anno}} :*{{be}}: [[ліпень]] :*{{br}}: [[Gouere]], [[Gouhere]] :*{{bg}}: [[юли]] :*{{ca}}: [[juliol]] ''m'' :*{{cs}}: [[červenec]] ''m'' :*{{zh}}: [[七月]] (''qīyuè'') :*{{hr}}: [[srpanj]] ''m'' :*{{da}}: [[juli]] ''comune'' :*{{et}}: [[juuli]] :*{{eo}}: [[Julio]] :*{{fo}}: [[juli]] :*{{fi}}: [[heinäkuu]] :*{{fr}}: [[juillet]] ''m'' :*{{fy}}: [[july]] :*{{fy}}: [[haaimoanne]] :*{{fur}}: [[lui]] :*{{cy}}: [[Gorffennaf]] :*{{ja}}: [[七月]] :*{{el}}: [[ιούλιος]] :*{{en}}: [[July]] :*{{ga}}: [[Iúil]] :*{{is}}: [[júlí]] :*{{lv}}: [[jūlijs]] :*{{lt}}: [[liepa]] :*{{lmo}}: [[lüi]] ''m'' {{mid}} :*{{lb}}: [[juli]] :*{{mi}}: [[Hūrae]] :*{{no}}: [[juli]] :*{{pl}}: [[lipiec]] :*{{pt}}: [[julho]] :*{{rm}}: [[lügl]] :*{{ro}}: [[iulie]] :*{{ru}}: [[июль]]:*{{sc}}: :**{{sro}}: [[argiolas]] ''m'' :**{{sdn}}: [[trìula]] ''m'', [[alghjola]] ''m'' :**{{src}}: [[trìulas]] ''m'', [[trégulas]] ''m'', [[trìvulas]] ''m'' :**{{sdc}}: [[trìura]] ''m'' :*{{sco}}: [[Julie]] :*{{sr}}: [[јули]] :*{{sr}}: [[juli]] :*{{scn}}: [[giugnettu]] :*{{sk}}: [[júl]] ''m'' :*{{sl}}: [[julij]] ''m'' :*{{sl}}: [[julij]] ''m'' :*{{es}}: [[julio]] ''m'' :*{{sv}}: [[juli]] ''comune'' :*{{de}}: [[Juli]] ''m'' :*{{tr}}: [[temmuz]] :*{{hu}}: [[július]] :*{{wa}}: [[djulete]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|hoep}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w}} [[Categoria:Mesi-IT|luglio]] hudvwnw43j5czqgjuoajuldyorj7alp 0 1253 4270895 4009455 2026-11-03T03:53:36Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270895 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m inv'' # {{Term|astronomia|it}} undicesimo [[mese]] nel [[calendario]] gregoriano; segue [[ottobre]] e precede [[dicembre]] e consta di 30 giorni #* ''la prima edizione del[[w:L'origine delle specie|l'origine delle specie]] fu pubblicata a Londra il 24 novembre 1859'' #*''nel novembre del 1920 i fascisti presero d'assalto il municipio di Bologna nel giorno dell'insediamento della nuova giunta di sinistra'' {{-sill-}} ; no | vèm | bre {{-pron-}} {{IPA|/noˈvɛmbre/}} {{Audio|It-novembre.ogg}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[november]]'', da ''[[novem]]'' ossia "[[nove]]" perché [[nono]] [[mese]] dell'[[antico]] [[calendario]] [[romano]] {{-der-}} * [[novembrino]] {{-rel-}} * [[anno]], [[giorno]], [[gennaio]], [[febbraio]], [[marzo]], [[aprile]], [[maggio]], [[giugno]], [[luglio]], [[agosto]], [[settembre]], [[ottobre]], [[dicembre]], [[settimana]] {{-trad-}} {{Trad1|mese dell'anno}} :*{{sq}}: [[nëntor]] :*{{eu}}: [[azaro]] :*{{br}}: [[Du]], miz Du :*{{bg}}: [[ноември]] ''m'' :*{{ca}}: novembre :*{{cs}}: [[listopad]] ''m'' :*{{zh}}: [[十一月]] (''shíyīyuè'') :*{{he}}: [[נובמבר]] :*{{eo}}: [[novembro]] :*{{et}}: [[november]] :*{{fi}}: [[marraskuu]] :*{{fy}}: [[novimber]], [[slachtmoanne]] :*{{ja}}: [[十一月]] (じゅういちがつ, jūichigatsu) :*{{id}}: [[november]] :*{{en}}: [[November]] :*{{ga}}: [[Samhain]] :*{{is}}: [[nóvember]] :*{{lmo}}: [[nuembra]] ''m'' :*{{mnc}}: ([[omšon biya]]) :*{{mi}}: [[Noema]] {{mid}} :*{{no}}: [[november]] :*{{nl}}: [[november]] :*{{pl}}: [[listopad]] :*{{pt}}: [[novembro]] ''m'' :*{{ro}}: [[noiembrie]] :*{{ru}}: [[ноябрь]] :*{{sc}}: :**{{sro}}: [[dognassantu]] ''m'', [[tottussantus]] ''m'' :**{{sdn}}: [[sant'Andria]] ''m'' :**{{src}}: [[sant'Andria]] ''m'' :**{{sdc}}: [[sant'Andria]] ''m'' :*{{scn}}: [[nuvèmmiru]] :*{{sk}}: [[november]] ''m'' :*{{sl}}: [[november]] :*{{es}}: [[noviembre]] :*{{sv}}: [[november]] :*{{de}}: [[November]] ''m'', [[Nebelung]] ''m'' :*{{th}}: [[พฤศจิกายน]] :*{{hu}}: [[november]] {{Trad2}} <div style="position: relative">[[File:BlankEurope.png|thumb|500px|right|]] {|id="bg" style="background:transparent; position: absolute; right: 100px; top: 385px" |- |[[ноември]] |} {|id="br" style="background:transparent; position: absolute; right: 380px; top: 320px" |- |[[Du]] |} {|id="de" style="background:transparent; position: absolute; right: 250px; top: 270px" |- |[[November]] |} {|id="en" style="background:transparent; position: absolute; right: 350px; top: 220px" |- |[[November]] |} {|id="es" style="background:transparent; position: absolute; right: 410px; top: 430px" |- |[[noviembre]] |} {|id="et" style="background:transparent; position: absolute; right: 140px; top: 170px" |- |[[november]] |} {|id="eu" style="background:transparent; position: absolute; right: 390px; top: 390px" |- |[[azaro]] |} {|id="fi" style="background:transparent; position: absolute; right: 160px; top: 110px" |- |[[marraskuu]] |} {|id="fy" style="background:transparent; position: absolute; right: 280px; top: 255px" |- |[[novimber]] |} {|id="ga" style="background:transparent; position: absolute; right: 400px; top: 250px" |- |[[Samhain]] |} {|id="hu" style="background:transparent; position: absolute; right: 170px; top: 340px" |- |[[november]] |} {|id="is" style="background:transparent; position: absolute; right: 420px; top: 70px" |- |[[nóvember]] |} {|id="it" style="background:transparent; position: absolute; right: 240px; top: 400px" |- |novembre |} {|id="nl" style="background:transparent; position: absolute; right: 300px; top: 280px" |- |[[november]] |} {|id="no" style="background:transparent; position: absolute; right: 260px; top: 140px" |- |[[november]] |} {|id="pl" style="background:transparent; position: absolute; right: 170px; top: 270px" |- |[[listopad]] |} {|id="pt" style="background:transparent; position: absolute; right: 450px; top: 410px" |- |[[novembro]] |} {|id="ro" style="background:transparent; position: absolute; right: 120px; top: 340px" |- |[[noiembrie]] |} {|id="ru" style="background:transparent; position: absolute; right: 30px; top: 150px" |- |[[ноябрь]] |} {|id="scn" style="background:transparent; position: absolute; right: 210px; top: 470px" |- |[[nuvemmiru]] |} {|id="sk" style="background:transparent; position: absolute; right: 170px; top: 315px" |- |[[november]] |} {|id="sq" style="background:transparent; position: absolute; right: 160px; top: 420px" |- |[[nëntor]] |} {|id="sv" style="background:transparent; position: absolute; right: 210px; top: 170px" |- |[[november]] |} {|id="be" style="background:transparent; position: absolute; right: 90px; top: 240px" |- |??? |} {|id="ca" style="background:transparent; position: absolute; right: 360px; top: 410px" |- |novembre |} {|id="cal" style="background:transparent; position: absolute; right: 200px; top: 450px" |- |??? |} {|id="cs" style="background:transparent; position: absolute; right: 215px; top: 305px" |- |[[listopad]] |} {|id="cy" style="background:transparent; position: absolute; right: 370px; top: 270px" |- |[[Tachwedd]] |} {|id="da" style="background:transparent; position: absolute; right: 270px; top: 220px" |- |[[november]] |} {|id="el" style="background:transparent; position: absolute; right: 100px; top: 450px" |- |??? |} {|id="fo" style="background:transparent; position: absolute; right: 360px; top: 130px" |- |??? |} {|id="fr" style="background:transparent; position: absolute; right: 330px; top: 330px" |- |novembre |} {|id="hr" style="background:transparent; position: absolute; right: 200px; top: 370px" |- |[[studeni]] |} {|id="ins" style="background:transparent; position: absolute; right: 260px; top: 370px" |- |??? |} {|id="lb" style="background:transparent; position: absolute; right: 290px; top: 310px" |- |??? |} {|id="lt" style="background:transparent; position: absolute; right: 150px; top: 220px" |- |[[lapkritis]] |} {|id="lv" style="background:transparent; position: absolute; right: 160px; top: 200px" |- |[[novembris]] |} {|id="nap" style="background:transparent; position: absolute; right: 220px; top: 430px" |- |??? |} {|id="oc" style="background:transparent; position: absolute; right: 310px; top: 390px" |- |novembre |} {|id="rm" style="background:transparent; position: absolute; right: 260px; top: 350px" |- |??? |} {|id="sc" style="background:transparent; position: absolute; right: 260px; top: 440px" |- |??? |} {|id="sco" style="background:transparent; position: absolute; right: 360px; top: 200px" |- |??? |} {|id="sl" style="background:transparent; position: absolute; right: 210px; top: 355px" |- |[[november]] |} {|id="sr" style="background:transparent; position: absolute; right: 160px; top: 380px" |- |??? |} {|id="tr" style="background:transparent; position: absolute; right: 50px; top: 410px" |- |[[kasım]] |} {|id="uk" style="background:transparent; position: absolute; right: 80px; top: 280px" |- |??? |} </div> <br clear="all" /> == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # {{Term|astronomia|ca}} [[#Italiano|novembre]] {{-sill-}} ; no | vem | bre {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/nuˈβɛmbɾə/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-novembre.wav|/noˈvembɾe/}} {{-etim-}} {{Vd|dicembre}} == {{-fr-}} == {{-sost-|fr}} {{Pn}} ''m'' # [[#Italiano|novembre]] {{-sill-}} ;no | vembre {{-pron-}} {{IPA|/nɔvɑ͂bʀ/}} {{Audio|Fr-novembre.ogg}} {{-etim-}} {{Vd|#italiano|novembre}} {{-iperon-}} *[[mois]] == {{-ia-}} == {{-sost-|ia}} {{Pn}} # [[#Italiano|novembre]] == {{-oc-}} == {{-sost-|oc}} {{Pn}} ''m'' # [[#Italiano|novembre]] {{-sill-}} ; no | vem | bre {{-pron-}} * {{IPA|/nuˈβembɾe/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''novĕmber'' == {{-ra-}} == {{-sost-|ra}} {{Pn}} # [[#Italiano|novembre]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|gar}} ** {{Fonte|sape}} ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|trec}} **Enciclopedia [http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Novembre/ Treccani] ** {{Fonte|eti}} ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|itfd}} *catalano ** {{Noref|ca}} *francese ** {{Noref|it}} *interlingua ** {{Noref|ia}} *occitano ** {{Fonte|opera=panoccitan|2=http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx|3=Dizionario pan-occitano pag. 2208}} *romanica ** {{Noref|ro}} [[Categoria:Mesi-IT|novembre]] [[Categoria:Mesi-FR]] ny5ry4eyiikvookwh0x7w6yhekxujje 4270903 4270895 2026-11-03T04:31:34Z Da Waidler 86721 traduzione 4270903 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m inv'' # {{Term|astronomia|it}} undicesimo [[mese]] nel [[calendario]] gregoriano; segue [[ottobre]] e precede [[dicembre]] e consta di 30 giorni #* ''la prima edizione del[[w:L'origine delle specie|l'origine delle specie]] fu pubblicata a Londra il 24 novembre 1859'' #*''nel novembre del 1920 i fascisti presero d'assalto il municipio di Bologna nel giorno dell'insediamento della nuova giunta di sinistra'' {{-sill-}} ; no | vèm | bre {{-pron-}} {{IPA|/noˈvɛmbre/}} {{Audio|It-novembre.ogg}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[november]]'', da ''[[novem]]'' ossia "[[nove]]" perché [[nono]] [[mese]] dell'[[antico]] [[calendario]] [[romano]] {{-der-}} * [[novembrino]] {{-rel-}} * [[anno]], [[giorno]], [[gennaio]], [[febbraio]], [[marzo]], [[aprile]], [[maggio]], [[giugno]], [[luglio]], [[agosto]], [[settembre]], [[ottobre]], [[dicembre]], [[settimana]] {{-trad-}} {{Trad1|mese dell'anno}} :*{{sq}}: [[nëntor]] :*{{eu}}: [[azaro]] :*{{br}}: [[Du]], miz Du :*{{bg}}: [[ноември]] ''m'' :*{{ca}}: [[novembre#Catalano|novembre]] ''m'' :*{{cs}}: [[listopad]] ''m'' :*{{zh}}: [[十一月]] (''shíyīyuè'') :*{{he}}: [[נובמבר]] :*{{eo}}: [[novembro]] :*{{et}}: [[november]] :*{{fi}}: [[marraskuu]] :*{{fy}}: [[novimber]], [[slachtmoanne]] :*{{ja}}: [[十一月]] (じゅういちがつ, jūichigatsu) :*{{id}}: [[november]] :*{{en}}: [[November]] :*{{ga}}: [[Samhain]] :*{{is}}: [[nóvember]] :*{{lmo}}: [[nuembra]] ''m'' :*{{mnc}}: ([[omšon biya]]) :*{{mi}}: [[Noema]] {{mid}} :*{{no}}: [[november]] ''m'' :*{{nl}}: [[november]] ''m'' :*{{pl}}: [[listopad]] ''m'' :*{{pt}}: [[novembro]] ''m'' :*{{ro}}: [[noiembrie]] :*{{ru}}: [[ноябрь]] :*{{sc}}: :**{{sro}}: [[dognassantu]] ''m'', [[tottussantus]] ''m'' :**{{sdn}}: [[sant'Andria]] ''m'' :**{{src}}: [[sant'Andria]] ''m'' :**{{sdc}}: [[sant'Andria]] ''m'' :*{{scn}}: [[nuvèmmiru]] :*{{sk}}: [[november]] ''m'' :*{{sl}}: [[november]] ''m'' :*{{es}}: [[noviembre]] ''m'' :*{{sv}}: [[november]] ''comune'' :*{{de}}: [[November]] ''m'' :*{{th}}: [[พฤศจิกายน]] :*{{hu}}: [[november]] {{Trad2}} <div style="position: relative">[[File:BlankEurope.png|thumb|500px|right|]] {|id="bg" style="background:transparent; position: absolute; right: 100px; top: 385px" |- |[[ноември]] |} {|id="br" style="background:transparent; position: absolute; right: 380px; top: 320px" |- |[[Du]] |} {|id="de" style="background:transparent; position: absolute; right: 250px; top: 270px" |- |[[November]] |} {|id="en" style="background:transparent; position: absolute; right: 350px; top: 220px" |- |[[November]] |} {|id="es" style="background:transparent; position: absolute; right: 410px; top: 430px" |- |[[noviembre]] |} {|id="et" style="background:transparent; position: absolute; right: 140px; top: 170px" |- |[[november]] |} {|id="eu" style="background:transparent; position: absolute; right: 390px; top: 390px" |- |[[azaro]] |} {|id="fi" style="background:transparent; position: absolute; right: 160px; top: 110px" |- |[[marraskuu]] |} {|id="fy" style="background:transparent; position: absolute; right: 280px; top: 255px" |- |[[novimber]] |} {|id="ga" style="background:transparent; position: absolute; right: 400px; top: 250px" |- |[[Samhain]] |} {|id="hu" style="background:transparent; position: absolute; right: 170px; top: 340px" |- |[[november]] |} {|id="is" style="background:transparent; position: absolute; right: 420px; top: 70px" |- |[[nóvember]] |} {|id="it" style="background:transparent; position: absolute; right: 240px; top: 400px" |- |novembre |} {|id="nl" style="background:transparent; position: absolute; right: 300px; top: 280px" |- |[[november]] |} {|id="no" style="background:transparent; position: absolute; right: 260px; top: 140px" |- |[[november]] |} {|id="pl" style="background:transparent; position: absolute; right: 170px; top: 270px" |- |[[listopad]] |} {|id="pt" style="background:transparent; position: absolute; right: 450px; top: 410px" |- |[[novembro]] |} {|id="ro" style="background:transparent; position: absolute; right: 120px; top: 340px" |- |[[noiembrie]] |} {|id="ru" style="background:transparent; position: absolute; right: 30px; top: 150px" |- |[[ноябрь]] |} {|id="scn" style="background:transparent; position: absolute; right: 210px; top: 470px" |- |[[nuvemmiru]] |} {|id="sk" style="background:transparent; position: absolute; right: 170px; top: 315px" |- |[[november]] |} {|id="sq" style="background:transparent; position: absolute; right: 160px; top: 420px" |- |[[nëntor]] |} {|id="sv" style="background:transparent; position: absolute; right: 210px; top: 170px" |- |[[november]] |} {|id="be" style="background:transparent; position: absolute; right: 90px; top: 240px" |- |??? |} {|id="ca" style="background:transparent; position: absolute; right: 360px; top: 410px" |- |novembre |} {|id="cal" style="background:transparent; position: absolute; right: 200px; top: 450px" |- |??? |} {|id="cs" style="background:transparent; position: absolute; right: 215px; top: 305px" |- |[[listopad]] |} {|id="cy" style="background:transparent; position: absolute; right: 370px; top: 270px" |- |[[Tachwedd]] |} {|id="da" style="background:transparent; position: absolute; right: 270px; top: 220px" |- |[[november]] |} {|id="el" style="background:transparent; position: absolute; right: 100px; top: 450px" |- |??? |} {|id="fo" style="background:transparent; position: absolute; right: 360px; top: 130px" |- |??? |} {|id="fr" style="background:transparent; position: absolute; right: 330px; top: 330px" |- |novembre |} {|id="hr" style="background:transparent; position: absolute; right: 200px; top: 370px" |- |[[studeni]] |} {|id="ins" style="background:transparent; position: absolute; right: 260px; top: 370px" |- |??? |} {|id="lb" style="background:transparent; position: absolute; right: 290px; top: 310px" |- |??? |} {|id="lt" style="background:transparent; position: absolute; right: 150px; top: 220px" |- |[[lapkritis]] |} {|id="lv" style="background:transparent; position: absolute; right: 160px; top: 200px" |- |[[novembris]] |} {|id="nap" style="background:transparent; position: absolute; right: 220px; top: 430px" |- |??? |} {|id="oc" style="background:transparent; position: absolute; right: 310px; top: 390px" |- |novembre |} {|id="rm" style="background:transparent; position: absolute; right: 260px; top: 350px" |- |??? |} {|id="sc" style="background:transparent; position: absolute; right: 260px; top: 440px" |- |??? |} {|id="sco" style="background:transparent; position: absolute; right: 360px; top: 200px" |- |??? |} {|id="sl" style="background:transparent; position: absolute; right: 210px; top: 355px" |- |[[november]] |} {|id="sr" style="background:transparent; position: absolute; right: 160px; top: 380px" |- |??? |} {|id="tr" style="background:transparent; position: absolute; right: 50px; top: 410px" |- |[[kasım]] |} {|id="uk" style="background:transparent; position: absolute; right: 80px; top: 280px" |- |??? |} </div> <br clear="all" /> == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # {{Term|astronomia|ca}} [[#Italiano|novembre]] {{-sill-}} ; no | vem | bre {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/nuˈβɛmbɾə/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-novembre.wav|/noˈvembɾe/}} {{-etim-}} {{Vd|dicembre}} == {{-fr-}} == {{-sost-|fr}} {{Pn}} ''m'' # [[#Italiano|novembre]] {{-sill-}} ;no | vembre {{-pron-}} {{IPA|/nɔvɑ͂bʀ/}} {{Audio|Fr-novembre.ogg}} {{-etim-}} {{Vd|#italiano|novembre}} {{-iperon-}} *[[mois]] == {{-ia-}} == {{-sost-|ia}} {{Pn}} # [[#Italiano|novembre]] == {{-oc-}} == {{-sost-|oc}} {{Pn}} ''m'' # [[#Italiano|novembre]] {{-sill-}} ; no | vem | bre {{-pron-}} * {{IPA|/nuˈβembɾe/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''novĕmber'' == {{-ra-}} == {{-sost-|ra}} {{Pn}} # [[#Italiano|novembre]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|gar}} ** {{Fonte|sape}} ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|trec}} **Enciclopedia [http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Novembre/ Treccani] ** {{Fonte|eti}} ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|itfd}} *catalano ** {{Noref|ca}} *francese ** {{Noref|it}} *interlingua ** {{Noref|ia}} *occitano ** {{Fonte|opera=panoccitan|2=http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx|3=Dizionario pan-occitano pag. 2208}} *romanica ** {{Noref|ro}} [[Categoria:Mesi-IT|novembre]] [[Categoria:Mesi-CA]] [[Categoria:Mesi-FR]] goz6tti157wqqdvxnd3ah5cujvmr73z 0 1254 4270890 4009457 2026-11-03T03:45:03Z Da Waidler 86721 /* {{-it-}} */ traduzione 4270890 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m inv'' # {{Term|astronomia|it}} nel [[calendario]] [[gregoriano]] [[dodicesimo]] ed [[ultimo]] [[mese]] (diviso in 31 giorni) dell'anno; segue [[novembre]] e precede [[gennaio]] dell'anno seguente #* ''il 26 dicembre 1883 la [[w:Teatro alla Scala|Scala]] diede inizio alla stagione per la prima volta illuminata dall'elettricità'' #* ''il 26 dicembre 1991 si sciolse ufficialmente l'[[Unione Sovietica]], ponendo fine alla [[guerra fredda]]'' {{-sill-}} ; di | cèm | bre {{-pron-}} {{IPA|/diˈt͡ʃɛmbre/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[december]] [[mensis]]'',( da ''[[decem]]'', ossia "[[dieci]]") perché decimo mese dell'antico calendario romano {{-rel-}} * [[anno]], [[giorno]], [[gennaio]], [[febbraio]], [[marzo]], [[aprile]], [[maggio]], [[giugno]], [[luglio]], [[agosto]], [[settembre]], [[ottobre]], [[novembre]], [[settimana]] {{-prov-}} * ''Dicembre gelato, non va disprezzato'' {{-trad-}} {{Trad1|ultimo mese dell'anno}} :*{{akz}}: [[lokbáhastanóoka]] :*{{br}}: [[Kerzu]] :*{{zh}}: [[十二月]] (shí'èryuè) :*{{hr}}: [[prosinac]] ''m'' :*{{da}}: [[december]] ''comune'' :*{{gl}}: [[decembro]] :*{{cy}}: [[Rhagfyr]] :*{{ja}}: [[十二月]] (junigatsu) :*{{fi}}: [[joulukuu]] :*{{fr}}: [[décembre]] ''m'' :*{{en}}: [[December]] :*{{lmo}}: [[dicembra]] ''m'' :*{{mi}}: [[Tīhema]] :*{{nap}}:[[dicèmbre]] :*{{nl}}:[[december]] ''m'' {{mid}} :*{{pl}}: [[grudzień]] ''m'' :*{{pt}}: [[dezembro]] ''m'' :*{{ru}}: [[декабрь]] ''m'' :*{{sc}}: :**{{sro}}: [[mesi de idas]] ''m'', [[dicembri]] ''m'' :**{{sdn}}: [[dicembri]] ''m'', [[nadali]] ''m'' :**{{src}}: [[nadale]] ''m'' :**{{sdc}}: [[naddari]] ''m'' :*{{scn}}: [[dicembri]], [[dicjèmmuru]] :*{{sk}}: [[december]] ''m'' :*{{sl}}: [[december]] ''m'' :*{{es}}: [[diciembre]] ''m'' :*{{sv}}: [[december]] ''comune'' :*{{de}}: [[Dezember]] ''m'' :*{{hu}}: [[december]] {{Trad2}} {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|eti}} ** {{Fonte|sape}} ** {{Fonte|gar}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Category:December}} [[Categoria:Mesi-IT|dicembre]] pcvnn5k73z4gg38tvnxkkgxorzxrys7 4270896 4270890 2026-11-03T03:56:26Z Da Waidler 86721 /* {{-it-}} */ 4270896 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m inv'' # {{Term|astronomia|it}} nel [[calendario]] [[gregoriano]] [[dodicesimo]] ed [[ultimo]] [[mese]] (diviso in 31 giorni) dell'anno; segue [[novembre]] e precede [[gennaio]] dell'anno seguente #* ''il 26 dicembre 1883 la [[w:Teatro alla Scala|Scala]] diede inizio alla stagione per la prima volta illuminata dall'elettricità'' #* ''il 26 dicembre 1991 si sciolse ufficialmente l'[[Unione Sovietica]], ponendo fine alla [[guerra fredda]]'' {{-sill-}} ; di | cèm | bre {{-pron-}} {{IPA|/diˈt͡ʃɛmbre/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[december]] [[mensis]]'',( da ''[[decem]]'', ossia "[[dieci]]") perché decimo mese dell'antico calendario romano {{-rel-}} * [[anno]], [[giorno]], [[gennaio]], [[febbraio]], [[marzo]], [[aprile]], [[maggio]], [[giugno]], [[luglio]], [[agosto]], [[settembre]], [[ottobre]], [[novembre]], [[settimana]] {{-prov-}} * ''Dicembre gelato, non va disprezzato'' {{-trad-}} {{Trad1|ultimo mese dell'anno}} :*{{akz}}: [[lokbáhastanóoka]] :*{{br}}: [[Kerzu]] :*{{ca}}: [[desembre]] ''m'' :*{{zh}}: [[十二月]] (shí'èryuè) :*{{hr}}: [[prosinac]] ''m'' :*{{da}}: [[december]] ''comune'' :*{{gl}}: [[decembro]] :*{{cy}}: [[Rhagfyr]] :*{{ja}}: [[十二月]] (junigatsu) :*{{fi}}: [[joulukuu]] :*{{fr}}: [[décembre]] ''m'' :*{{en}}: [[December]] :*{{lmo}}: [[dicembra]] ''m'' :*{{mi}}: [[Tīhema]] :*{{nap}}:[[dicèmbre]] :*{{nl}}:[[december]] ''m'' {{mid}} :*{{pl}}: [[grudzień]] ''m'' :*{{pt}}: [[dezembro]] ''m'' :*{{ru}}: [[декабрь]] ''m'' :*{{sc}}: :**{{sro}}: [[mesi de idas]] ''m'', [[dicembri]] ''m'' :**{{sdn}}: [[dicembri]] ''m'', [[nadali]] ''m'' :**{{src}}: [[nadale]] ''m'' :**{{sdc}}: [[naddari]] ''m'' :*{{scn}}: [[dicembri]], [[dicjèmmuru]] :*{{sk}}: [[december]] ''m'' :*{{sl}}: [[december]] ''m'' :*{{es}}: [[diciembre]] ''m'' :*{{sv}}: [[december]] ''comune'' :*{{de}}: [[Dezember]] ''m'' :*{{hu}}: [[december]] {{Trad2}} {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|hoep}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Category:December}} [[Categoria:Mesi-IT|dicembre]] ki7rzvlvi9wckzdsff8caloo0lolhql 0 1314 4270927 4258016 2026-11-03T08:36:38Z Ulisse 18921 4270927 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|pesci}} [[File:Pez ballesta ondulado (Balistapus undulatus), mar Rojo, Egipto, 2023-04-15, DD 45.jpg|thumb|280px| pesce balestra]] [[File:Pez murciélago orbicular (Platax orbicularis), mar Rojo, Egipto, 2023-04-19, DD 01.jpg|thumb|un pesce pipistrello bruno]] # {{Term|biologia|it}} {{Term|zoologia|it}}, {{Term|ittiologia|it}} [[animale]] [[vertebrato]] che vive sott'[[acqua]], [[con]] il [[corpo]] [[ricoperto]] [[di]] [[squame]], [[dotato]] di [[pinne]] e [[coda]] # {{Term|ittiologia|it}} animale [[acquatico]] [[appartenente]] alla [[superclasse]] dei [[Pesci]], con [[circolazione]] [[sanguigna]] a [[sangue]] [[freddo]] e [[respirazione]] che [[avviene]] [[attraverso]] le [[branchie]] # {{Est}} ''sing'' la [[carne]] dell'animale [[cruda]] o [[cotta]] # {{Term|familiare|it}} [[utilizzato]] per [[indicare]] buona [[salute]], [[silenzio]], [[attitudine]] al [[nuoto]] # {{Term|cristianesimo|it}} [[simbolo]] del [[Salvatore]] nel linguaggio dei primi [[cristiani]], derivato dalla parola [[greca]] ''[[ichthús]]'', "pesce", che indica la sigla ''"iesûs christòs theû huiòs soter"'', ossia "Gesù Cristo, figlio di Dio, Salvatore" # {{Fig}} chi è un [[credulone]] # [[persona]] nata sotto il [[segno]] [[zodiacale]] dei [[Pesci]] # {{Term|tipografia|it}} errore di composizione dove parte del testo viene omesso # {{Term|regionale|it}}, {{Term|settentrionale|it}} [[parte]] di carne coincidente con un [[muscolo]] # {{Term|regionale|it}} in toscano: [[bicipite]] # {{Term|meridionale|it}} {{Vulg}} [[pene]] # {{Term|araldica|it}} [[figura]] araldica che [[comprende]], [[oltre]] ai pesci veri e propri, anche le balene e i delfini {{-sill-}} ; pé | sce {{-pron-}} {{IPA|/ˈpeʃʃe/}} {{Audio|it-pesce.ogg}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[pĭscis]]'' ( fonte Treccani);dal [[protoindoeuropeo]]: ''[[peisk]]'', [[piuma]],' {{-quote-}} {{Quote |Chi prende l'abitudine di mangiare pesce piccolo non soffrirà di indigestione: non solo, il pesce piccolo rende l'intero corpo dell'uomo fecondo e vigoroso |[[q:Talmud|Talmud]]}} {{-sin-}} * (credulone) [[baccalà]], [[boccalone]], [[ingenuo]], [[credulone]], [[semplicione]], [[sempliciotto]], [[merlo]], [[pollo]] * ''(tipografia)'' [[lasciatura]] {{-der-}} *[[pesca]], [[pescaggio]], [[pescagione]], [[pescaia]], [[pescaiolo]], [[pescamatino]], [[pescare]], [[pescata]], [[pescatico]], [[pescato]], [[pescatore]], [[pescatorio]], [[pescecane]], [[pesceduovo]], [[pescera]], [[peschereggio]], [[pescheria]], [[peschiera]], [[pesci]], [[pesciaiolo]], [[pescespada]], [[pesce d'aprile]], [[pescetariano]], [[pescetarianismo]], [[pesciaiola]], [[pescicoltore]], [[pescicoltura]], [[pescivendolo]], [[pescosità]], [[pescoso]], [[piscatico]], [[piscatorio]], [[piscicoltore]], [[piscicoltura]], [[pisciforme]], [[piscina]], [[piscivoro]], [[piscoso]], [[spinapesce]] {{-rel-}} * [[Pesci]], [[alto papavero]], [[civetta]], [[fabbro]], [[girasole]], [[grosso calibro]], [[mezza calzetta]], [[mola]], [[ortagorisco]], [[papavero]], [[pedina]] {{-alter-}} * {{Dim}} [[pescetto]], [[pescino]], [[pesciolino]] * {{Accr}} [[pescione]] * {{Pegg}} [[pesciaccio]] {{-ipon-}} * ''(cartilagineo)'' [[cetorino]], [[gattuccio]], [[loricaride]], [[manta]], [[palombo]], [[razza]], [[torpedine]] * ''(osseo)'' [[acciuga]], [[aguglia]], [[anguilla]], [[aringa]], [[carpa]], [[cefalo]], [[cernia]], [[costardella]]. [[dentice]], [[ippocampo]], [[luccio]], [[merluzzo]], [[murena]], [[nasello]], [[occhiata]], [[ombrina]], [[orata]], [[piranha]], [[remora]], [[rombo]], [[salmone]], [[sarago]], [[sardina]], [[scombro]], [[sogliola]], [[spigola]], [[storione]], [[tonno]], [[trachino]], [[tinca]], [[trota]] *[[gattoruggine]], [[gattorugine]] {{-iperon-}} * [[eucariote]], [[animale]], [[metazoo]] [[vertebrato]], [[eterotermo]] {{-prov-}} * ''[[a spina di pesce]]'':con una collocazione che fa venire in mente una lisca di pesce * ''[[buttarsi a pesce]]'': intraprendere un'iniziativa con molto entusiasmo *''[[fare il pesce in barile]]'': farsi vedere disinteressati per non fare una scelta netta *''[[gettarsi a pesce]]'': intraprendere un'iniziativa con molto entusiasmo * ''[[né carne né pesce]]'': non avere una precisa identità * ''[[prendere un pesce]]'': * ''[[pesce fuor d’acqua]]'': individuo che non si trova bene in un gruppo o in un contesto sociale * ''essere muto come un '''pesce''''': essere capaci di mantenere un segreto, rimanere in silenzio * ''essere sano come un '''pesce''''': godere di ottima salute * ''pesce d'aprile'': notizia falsa raccontata a mo' di scherzo che si fa il primo di aprile il cui significato allegorico è il seguente "svegliati che è arrivata la primavera" * ''sentirsi un '''pesce''' fuor d'acqua'': sentirsi imbarazzato in un ambiente non adatto * ''non sapere che '''pesci''' prendere'': essere molto indeciso * ''trattare qualcuno a '''pesci''' in faccia'': trattare molto male qualcuno * ''prendere un '''pesce''' in faccia'': fallire un tentativo di seduzione * ''chi dorme non piglia {{Pn}}'': occorre darsi da fare per ottenere qualcosa {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|zoologia|it}}, {{Term|ittiologia|it}}: animale acquatico}} :*{{sq}}: [[peshk]] ''m'' :*{{br}}: [[pesk]] ''m'' :*{{sro}}: [[pisci]] :*{{cs}}: [[ryba]] ''f'' :*{{zh}}: {{zh-tradsem|[[魚]]|[[鱼]]}} (yú) :*{{da}}: [[fisk]] :*{{fi}}: [[kala]] :*{{fr}}: [[poisson]] ''m'' :*{{ja}}: [[魚]] ([[さかな]], sakana; [[うお]], uo) :*{{grc}}: [[ἰχθύς]] (icthūs) :*{{el}}: [[ψάρι]] (psàri) :*{{en}}: [[fish]] :*{{kk}}: [[балық]] :*{{src}}: [[pische]] :*{{lmo}}: [[pess]] {{mid}} :*{{lb}}: [[Fësch]] :*{{no}}: [[fisk]] :*{{nl}}: [[vis]] ''m'' :*{{pl}}: [[ryba]] ''f'' :*{{pt}}: [[peixes]] ''m'' :*{{ru}}: [[рыба]] (ryba) ''f'' :*{{scn}}: [[pisci]] ''m'' :*{{sl}}: [[riba]] ''f'' :*{{es}}: [[pez]] ''m'' :*{{sv}}: [[fisk]] :*{{de}}: [[Fisch]] ''m'' :*{{ro}}: [[pește]] ''m'' :*{{tr}}: [[balık]] :*{{uk}}: [[риба]] :*{{hu}}: [[hal]] {{Trad2}} {{Trad1|[[alimento]]}} :*{{zh}}: {{zh-tradsem|[[魚]]|[[鱼]]}} (yú) :*{{fr}}: [[poisson]] ''m'' :*{{ja}}: [[魚肉]] ([[ぎょにく]], gyoniku) :*{{el}}: [[ψάρι]] ''n'' (psári) :*{{en}}: [[fish]] :*{{ro}}: [[pește]] ''m'' :*{{es}}: [[pescado]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|desan|P}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|eti}} * {{Fonte|zin|1287|1997}} * {{Term|araldica|it}} ''Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940'' * {{Term|araldica|it}} ''[http://www.archiviodistato.firenze.it/ceramellipapiani/static/figure.htm Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]'' * {{Fonte|dop}} * {{Fonte|itfd}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Category:Fish|wikispecies=Pisces|etichetta1=Pesce (araldica)|w1=Pesce (araldica)|commons1=Category:Fish in heraldry }} 8g8laq5y8pv7wxhxw4ditkgf5x4mth8 0 1908 4270920 4270531 2026-11-03T05:43:19Z Da Waidler 86721 /* {{-it-}} */ traduzione 4270920 wikitext text/x-wiki {{Vedi|Afrikaans}} == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m inv'' # {{Term|linguistica|it}} {{Term|diritto|it}} [[lingua]] [[germanica]] [[occidentale]] [[affine]] all'[[olandese]] e [[parlata]] [[principalmente]] in [[Sudafrica]] e [[Namibia]], derivata dal dialetto detto [[kaap nederlands]] (olandese del Capo), a sua volta derivato dall'olandese del [[diciassettesimo]] [[secolo]] {{-sill-}} ; a | fri | kaans {{-pron-}} {{IPA|/afriˈkans/}} {{-etim-}} dall'{{nl}} ''[[afrikàans]]'' cioè "[[africano]]" {{-trad-}} {{Trad1|lingua}} :*{{ar}}: [[أفريقانية]] :*{{hy}}: [[Ափրիքանա]] :*{{az}}: [[Африкаанс]] :*{{eu}}: [[Afrikaans]] :*{{br}}: [[afrikaneg]] :*{{bg}}: [[африкаанс]], [[африканс]] :*{{ca}}: [[afrikaans]] :*{{cs}}: [[afrikánština]] ''f'' :*{{zh}}: [[南非荷兰语]] :*{{ko}}: [[아프리칸스어]] :*{{hr}}: [[Afrikaans]] :*{{ku}}: [[Efrîqî]] :*{{da}}: [[afrikaans]] :*{{he}}: [[אפריקאנס]] :*{{et}}: [[afrikaani keel]] :*{{fo}}: [[afríska]] :*{{fi}}: [[afrikaans]] :*{{fy}}: [[Afrikaansk]] :*{{cy}}: [[Affricaneg]] :*{{ja}}: [[アフリカーンス語]] :*{{el}}: [[Αφρικάνικα]] :*{{hi}}: [[अफ्रीकांस]] :*{{id}}: [[Afrika]] :*{{en}}: [[Afrikaans]] :*{{ga}}: [[Afracáinis]] :*{{is}}: [[afríkanska]] :*{{lv}}: [[Afrikandu]] :*{{lt}}: [[Afrikansas]] :*{{mk}}: [[Африкански]] {{mid}} :*{{ms}}: [[Afrika]] :*{{mt}}: [[Afrikans]] :*{{mdf}}: [[Африкаанс]] :*{{ne}}: [[अफ्रिकाली]] :*{{no}}: [[afrikaans]] :*{{oc}}: [[Africans]] :*{{nl}}: [[Afrikaans]] ''n'' :*{{fa}}: [[آفريقايى]] :*{{pl}}: [[afrykanerski]] :*{{pt}}: [[africânder]] :*{{ro}}: [[Afrikaans]] :*{{ru}}: [[бурский]] :*{{sr}}: [[Афрички]] :*{{sk}}: [[afrikánčina]] ''f'' :*{{sl}}: [[afrikanščina]] ''f'' :*{{hsb}}: [[afrikaans]] :*{{es}}: [[afrikáans]] ''m'' :*{{sw}}: [[Kiafrikans]] :*{{ta}}: [[ஆப்பிரிக்கான்ஸ]] :*{{tt}}: [[Африканц]] :*{{de}}: [[Afrikaans]] ''n'' :*{{th}}: [[ภาษาอัฟริกาน]], [[ภาษาอัฟริกันส์]] :*{{tr}}: [[Afrikanca]], [[Afrikaanca]] :*{{uk}}: [[Африканс]] :*{{hu}}: [[afrikánsz]] :*{{ur}}: [[ايفريکانز]] :*{{vi}}: [[Tiếng Hà lan ở Kếp]] :*{{zu}}: [[Isafrikansi]] {{Trad2}} == {{-da-}} == {{-sost-|da}} {{Pn}} # [[afrikaans]] == {{-fi-}} == {{-sost-|fi}} {{Pn}} # [[#Italiano|afrikaans]] == {{-fr-}} == {{-sost-|fr}} {{Pn}} # [[#Italiano|afrikaans]] == {{-no-}} == {{-sost-|no}} {{Pn}} # [[#Italiano|afrikaans]] == {{-ro-}} == {{-sost-|ro}} {{Pn}} # [[#Italiano|afrikaans]] == {{-scn-}} == {{-sost-|scn}} {{Pn}} # [[#Italiano|afrikaans]] == {{-sv-}} == {{-sost-|sv}} {{Pn}} # [[#Italiano|afrikaans]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|dem}} ** {{Fonte|sape}} ** {{Fonte|gar}} ** {{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|trec}} *danese ** {{Noref|da}} *finlandese ** {{Noref|fi}} *francese ** {{Noref|fr}} *norvegese ** {{Noref|no}} *siciliano ** {{Noref|scn}} *svedese ** {{Noref|sv}} czmcffgky6hggugkqpuhnmjr71on7qa 0 2706 4270911 4194425 2026-11-03T05:06:20Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270911 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # {{Term|astronomia|ca}} [[gennaio]] {{-sill-}} ;ge | ner {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/ʒəˈne/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-gener.wav|/d͡ʒeˈne/}} {{-etim-}} {{Vd|gennaio}} == {{-la-}} == {{-sost-|la}} {{Pn}}, -ĕri # [[marito]] della [[figlia]], rispetto ai [[genitore|genitori]] di questa, [[genero]] # {{Est}} [[fidanzato]] della [[figlia]] # [[marito]] della [[nipote]] o [[pronipote]] # [[marito]] della [[sorella]], [[cognato]] {{-pron-}} {{IPA|/ˈɡener/}} {{-etim-}} :*imparentato col {{grc}} [[γαμέω]] "sposare" e il {{sa}} ''jāmís'' "fratello (o sorella) di sangue" e da ricondurre alla radice indoeuropea *ĝem(ə) "sposarsi" :*oppure da ''gemer(um)'', imparentato col {{grc}} [[γαμβρός]] e col {{sa}} ''g'āmātar'', quindi da una radice *gam- "unire", da cui anche il {{sa}} ''g'āmi'', sorella e ''g'āmēya'' figlio di sorella, nipote e il {{grc}} [[γαμέω]] "sposare" e [[γάμος]] "matrimonio", [[γαμετή]] "moglie", [[γαμέτης]] = {{sa}} ''g'ampati'' "marito" in quanto "congiunto attraverso il matrimonio" {{Term|{{Vd|geminus}} e [[gemino]]}} :*o ancora dalla radice *g'a (allungata in *g'an o anche *g'am) donde il {{la}} [[geno]] e il {{grc}} [[γεννάω]], [[genus]] e [[γένος]] "genere", "famiglia", con ''gener'' in quanto "riproduttore della famiglia" {{-der-}} :*[[genero]] {{-ref-}} * {{Fonte|chet|93}} {{Glossa|alla voce bigamy}} *{{Fonte|lingeaca|gener}} * {{Fonte|loe|474}} * {{Fonte|eti|genero}} [[Categoria:Mesi-CA]] lzxybm02kqpkd6jt43ym4fg6h1z8o4m 0 3154 4270821 3751152 2026-11-02T15:42:30Z Ulisse 18921 4270821 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|affumicato|affumicati|affumicata|affumicate}} # [[riempito]] di [[fumo]] # {{Term|gastronomia|it}} [[insaporito]] con [[affumicatura]] da [[legni]] [[pregiati]] o, [[raramente]], con [[erbe]] #* ''[[salmone]] {{Pn}}; [[aringhe]] '''affumicate'''; [[caciotta]] '''affumicata'''; [[salumi]] '''affumicati''''' #reso [[scuro]] dal fumo # {{Est}} detto di [[vetro]] [[brunito]] per [[proteggere]] dall'[[eccesso]] di [[luce]] {{-verb form-|it}} {{Pn}} #participio passato di [[affumicare]] {{-sill-}} ; af | fu | mi | cà | to {{-pron-}} {{IPA|/affumiˈkato/}} {{-etim-}} deriva da [[affumicare]], dal [[latino]] ''[[fumigare|fūmĭgare]]'', derivazione di ''[[fumus]]'' cioè "[[fumo]]" {{-sin-}} * ''(di vetro)'' [[oscurato]] {{-trad-}} {{Trad1|[[scuro]]}} :*{{en}}:blackened by smoke {{Trad2}} {{Trad1|{{Term|gastronomia|it}}}} :* {{fi}}: [[savustettu]] :* {{en}}: [[smoked]] :*{{la}}: [[fumosus]] :*{{ru}}: [[копчёный]] :*{{es}}: [[ahumado]] :*{{de}}: [[geräuchert]] {{Trad2}} {{Trad1|participio passato di [[affumicare]]}} :* {{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|trec|affumicare}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|gar}} *{{Fonte|writen}} 0mhxgh80cpbunoyut6hciscfzq36zbo 0 3659 4270883 3948801 2026-11-03T01:14:28Z ~2026-54352-43 104813 /* Italiano */ Adding FR translation 4270883 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''f sing'' {{Linkp|vergogne}} # {{Term|psicologia|it}} [[turbamento]] dell'[[animo]] di chi sta per [[commettere]] [[oppure]] ha [[commesso]] un'[[azione]] [[considerata]] [[priva]] di [[onorabilità]], [[soprattutto]] al di [[fuori]] della [[vita]] di [[relazione]] # [[senso]] del [[pudore]], [[timidezza]] con riferimento anche alle [[manifestazioni]] [[esteriori]] # nelle [[esclamazioni]] ha significato di [[rimprovero]], d'[[indignazione]] #* ''che '''vergogna'''!'' # {{Est}} differente dalla [[timidezza]], significa [[sentirsi]] [[esclusi]] e [[tentare]] di [[recuperare]] [[autostima]] con [[azioni]] [[inaspettate]] [[rivolte]] a coloro ai quali non ne sono [[evidenti]] i [[significati]], appunto perché considerate [[stravaganti]] o [[vane]] #* ''la {{Pn}} può portare ad una condizione di [[follia]]'' # [[cosa]] o [[persona]] che [[rechi]] vergogna #* ''sei la '''vergogna''' di questa famiglia!'' # al plurale indica le [[parti]] [[pudiche]], genitali # [[forma]] di [[inibizione]], a cui talvolta [[consegue]] un [[peggioramento]] o un [[miglioramento]] #* ''molti [[provano]] {{Pn}} per aver [[pianto]]'' # {{Est}} [[subire]] una [[prova]] dinanzi ad una [[provocazione]], sia essa di [[monito]], come [[affronto]] oppure [[mista]] a [[gioco]] #* ''si può [[sentire]] {{Pn}} anche per un'[[offesa]]'' {{-verb form-|it}} {{Pn}} #terza persona singolare dell'indicativo presente di [[vergognarsi]] #seconda persona singolare dell'imperativo presente di [[vergognarsi]] {{-sill-}} ; ver | gó | gna {{-pron-}} {{IPA|/verˈɡoɲɲa/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[verecundia|verecŭndia]]'' {{-quote-}} {{Quote |Una brava persona si vergogna anche davanti a un cane |[[q:Anton Cechov|Anton Cechov]]}} {{Quote |Abbi vergogna di morire finché tu non abbia conseguito qualche vittoria per l'umanità |[[q:Horace Mann|Horace Mann]]}} {{-sin-}} * ''(per un comportamento)'' [[imbarazzo]], [[disagio]], [[impaccio]], [[timore]], [[turbamento]], [[pentimento]], [[mortificazione]] * [[pudore]], [[ritegno]], [[ritrosia]], [[timidezza]], [[timore]], [[riserbo]], [[verecondia]], [[modestia]], [[soggezione]]; [[rossore]] * ''(per una situazione, un evento)'' [[disonore]], [[infamia]], [[ignominia]], [[onta]], [[scorno]], [[macchia]], [[oltraggio]], [[turpitudine]], [[abiezione]], [[scandalo]]; [[immoralità]], [[oscenità]], [[sconcezza]], [[nefandezza]] {{-ant-}} *[[disinvoltura]], [[impassibilità]], [[impudenza]], [[sfacciataggine]], [[sfrontatezza]], [[sguaiataggine]] * ''(per un comportamento)'' [[sicurezza]] * {{Term|familiare|it}} [[imperturbabilità]] * {{Spreg}} faccia tosta * [[spudoratezza]], [[impertinenza]], * ''(per una situazione, un evento)'' [[onore]], [[vanto]] [[decoro]], [[dignità]], [[gloria]], [[lustro]], [[fierezza]] {{-der-}} *[[vergognare]], [[vergognosamente]], [[vergognoso]], [[vergognarsi]] {{-rel-}} * [[sofferenza]] {{-trad-}} {{Trad1|sentimento di colpa}} :*{{en}}: [[shame]] :*{{fr}}: [[honte]] :*{{la}}: [[foedĭtas]], [[turpitudo]] :*{{nap}}: [[vreògna]] :*{{ro}}: [[rușine]] ''f'' :*{{de}}: [[Schande]] ''f'' {{Trad2}} {{Trad1|terza persona singolare dell'indicativo presente di [[vergognarsi]]}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{Trad1|seconda persona singolare dell'imperativo presente di [[vergognarsi]]}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|sin-co}} *{{Fonte|writen}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Category:Shame|q}} 3hirf70k0obvcka0e7712aeitqspncd 0 4056 4270778 4248123 2026-11-02T12:00:18Z Ulisse 18921 4270778 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m'' {{Linkp|tavoli}} [[File:Aalto table.JPG|thumb|280px|un tavolo [[rettangolare ]] in [[legno]]]] [[File:Área Recreativa de Arenas Negras 01.jpg|thumb|un tavolo all'aperto]] # {{Term|falegnameria|it}} articolo di [[arredamento]] costituito da un piano di vario [[materiale]] e varia forma mantenuto sollevato da terra da [[zampe]] o [[piedistallo]] # {{Term|chirurgia|it}} {{Nodef|it}} # [[gruppo]] di persone chiamato a [[discutere]] di uno specifico [[argomento]] {{-sill-}} ; tà | vo | lo {{-pron-}} {{IPA|/ˈtavolo/}} {{-etim-}} da [[tavola]] ( dal {{la}} ''[[tabula]]'') {{-sin-}} * [[tavola]], [[tavolino]], [[scrivania]], [[scrittoio]], [[cattedra]], [[banco]], [[bancone]] {{-rel-}} *'''(aggettivi correlati a tavolo)''' [[antico]], [[elegante]], [[esile]], [[funzionale]], [[imponente]], [[moderno]], [[pregiato]], robusto *[[allungabile]], [[pieghevole]], [[quadrato]], [[rettangolare]], [[rotondo]] {{-trad-}} {{Trad1|articolo di arredamento di vari materiali}} :*{{bg}}:[[маса]] (masa) :*{{cs}}:[[stůl]] ''m'' :*{{ca}}:[[taula]] ''f'' :*{{da}}:[[bord]] ''n' :*{{fi}}:[[pöytä]] :*{{fr}}: [[table]] ''f'' :*{{ja}}:[[机]] [[机]] (つくえ, tsukue); (テーブル), (tēburu) :*{{en}}:[[table]] :*{{la}}:[[mensa]] ''f'' {{mid}} :*{{nl}}:[[tafel]] :*{{pl}}:[[stół]] :*{{pt}}: [[mesa]] ''f'' :*{{ru}}:[[стол]] (stol) :*{{sc}}:[[mesa]] :*{{es}}: [[mesa]] ''m'' :*{{sv}}:[[bord]] :*{{de}}: [[Tisch]] ''m'' :*{{tr}}:[[masa]] :*{{vec}}:[[taolo]] {{Trad2}} {{Trad1|[[scrivania]]}} :*{{en}}: [[desk]] {{Trad2}} {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|desan|T}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|trec}} **Enciclopedia [http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Tavolo/ Treccani] ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|itfd}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Category:Tables}} hhnfllwm9wo6j3r57n02d63prioyfv0 0 4089 4270928 3953579 2026-11-03T08:41:29Z Ulisse 18921 4270928 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m e f sing'' {{Linkp|continenti}} #{{Term|antico|it}} v. [[contenente]] # [[moderato]], che sa contenersi, frenarsi #con [[ritegno]] #che [[vuole]] [[evitare]] quanto non [[confacente]] alla [[morale]] ed al [[bene]] # {{Est}} {{Fig}} che vuole [[tenere]] a [[distanza]] la [[trasgressione]] {{-sost-|it}} [[File:Africa and Europe from a Million Miles Away.png|thumb|il continente africano visto dallo spazio]] [[File:L'Antarctique 1914-2008.svg|thumb|una vecchia mappa (1914) del {{Pn}} [[w:Antartide|Antartide]] confrontata con una moderna (2008)]] {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|continenti}} # {{Term|geografia|it}} ciascuna delle grandi estensioni di [[terra|terre]] separate tra loro da [[oceano|oceani]] #: ''vecchio continente'' ([[Europa]], [[Asia]], [[Africa]]), ''nuovo continente'' ([[America|Americhe]]), ''nuovissimo continente'' ([[Australia]], [[Oceania]]), ''continente antartico'' (terre del polo sud). # ''(comune)'' la [[terraferma]] in contrapposizione a quella [[insulare]] {{-sill-}} '''con | ti | nèn | te''' {{-pron-}} {{IPA|/kontiˈnɛnte/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[continens]]'' ''(terra)''; terra continua (non interrotta dal mare) {{-sin-}} *'''(aggettivo)''' [[moderato]], [[controllato]], [[morigerato]], [[temperante]], [[sobrio]], [[frugale]], [[parco]], [[casto]], [[castigato]], [[misurato]], [[integerrimo]] * '''(sostantivo)''' [[terraferma]], terra emersa {{-ant-}} * '''(aggettivo)''' [[incontinente]], [[sfrenato]], [[dissoluto]], [[intemperante]], [[vizioso]], [[licenzioso]], [[libidinoso]], [[sregolato]] * {{Term|gergale|it}} {{Spreg}} [[fricchettone]] {{-der-}} * [[continentale]], [[continentalismo]], [[subcontinente]], [[tricontinentalismo]] {{-rel-}} * [[istinto]] * {{Term|gergale|it}} [[buona]] [[azione]] * {{Est}} [[intenzione]] {{-trad-}} {{Trad1|continuo, ininterrotto}} :* {{ko}}: [[연속]] ''yeonsok'' :* {{la}}: [[continens|contĭnens]] {{Trad2}} {{Trad1|moderato, che sa contenersi}} :* {{ko}}: [[보통]] ''botong'', [[적당하다]] ''jeokdanghada'', [[중도]] ''jungdo'' (''politico''); (3.)(4.)(5.) [[절제]] ''jeolje'', [[자제]] ''jaje'' :* {{fr}}: [[continent]] :* {{en}}: [[moderate]], [[restraint]] :*{{la}}: [[abstinens]], [[temperans]], [[continens]] {{Trad2}} {{Trad1|{{Term|geografia|it}} estensione di terra emersa}} :*{{af}}:[[lande]] :*{{ar}}:[[قارة]] :*{{an}}:[[continén]] :*{{ast}}:[[continente]] :*{{eu}}:[[kontinente]] :*{{nds}}:[[eerddeel]] :*{{bn}}:[[মহাদেশ]] :*{{bs}}:[[kontinent]] :*{{br}}:[[kevandir]] :*{{bg}}:[[kонтинент]] :*{{ca}}:[[continent]] :*{{cs}}:[[kontinent]] :*{{zh}}:[[洲]] :*{{cv}}:[[kонтинент]] :*{{kn}}:[[ಖಂಡ]] :*{{ko}}:[[대륙]] ''daeryuk'' :*{{kw}}:[[brastir]] :*{{hr}}:[[kontinent]] :*{{ku}}:[[kîşwer]] :*{{da}}:[[verdensdel]] :*{{ja}}:[[大陸]] :*{{he}}:[[יבשת]] :*{{eo}}:[[kontinento]] :*{{fi}}:[[maanosa]] :*{{fr}}:[[continent#Francese|continent]] ''m'' :*{{gl}}:[[continente]] :*{{cy}}:[[cyfandir]] :*{{ka}}:[[კონტინენტი]] :*{{el}}:[[Ήπειροι]] :*{{hi}}:[[महाद्वीप]] :*{{io}}:[[kontinento]] :*{{id}}:[[benua]] :*{{en}}:[[continent#Inglese|continent]] :*{{ia}}:[[continente]] :*{{ga}}:[[mór-roinn]] :*{{is}}:[[heimsálfa]] :*{{ks}}:[[bhūgōla]] {{mid}} :*{{ky}}:[[mатерик]] :*{{la}}:[[continens]] :*{{lv}}:[[kontinents]] :*{{lt}}:[[Žemynai]] :*{{lb}}:[[kontinent]] :*{{mk}}:[[kонтинент]] :*{{ms}}:[[benua]] :*{{no}}:[[kontinent]] :*{{nn}}:[[kontinent]] :*{{nrm}}:[[continnent]] :*{{nl}}:[[continent]] :*{{fa}}:[[قاره]] :*{{pl}}:[[kontynent]] :*{{pt}}:[[#Portoghese|continente]] :*{{rmy}}:[[kontinento]] :*{{ro}}:[[continent]] :*{{ru}}:[[kонтинент]] :*{{sm}}:[[konitineta]] :*{{sc}}: [[terramanna]] ''f.'', [[continente#Sardo|continente]] ''m.'', [[terravirmma]] ''f.'' :*{{sr}}:[[kонтинент]] :*{{sk}}:[[svetadiel]] :*{{sl}}:[[celina]] :*{{es}}:[[#Spagnolo|continente]] :*{{su}}:[[buana]] :*{{sv}}:[[Världsdel]] :*{{sw}}:[[Bara]] :*{{ta}}:[[கண்டம்]] :*{{de}}:[[kontinent]] :*{{th}}:[[ทวีป]] :*{{to}}:[[konitineta]] :*{{tr}}:[[Kıta]] :*{{uk}}:[[mатерик]] :*{{hu}}:[[kontinens]] :*{{wa}}:[[continint]] {{Trad2}} {{Trad1|[[terraferma]]}} :*{{ko}}: [[본토]] ''bonto'' :*{{fr}}: [[continent#Francese|continent]] ''m.'' :*{{en}}: [[mainland]] :*{{sc}}: [[continente#Sardo|continente]] ''m.'' {{Trad2}} =={{-fr-}}== {{-agg form-|fr}} {{Pn}} ''f sing'' # femminile singolare di [[continent#Francese|continent]] {{-pron-}} * {{IPA|/kɔ̃.ti.nɑ̃t/}} {{-etim-}} {{Etim-link|continent}} =={{-pt-}}== {{-agg-|pt}} {{Pn}} ''m e f sing'' {{Linkp|continentes}} # [[contenente]] # [[#Italiano|continente]], [[moderato]] {{-sost-|pt}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|continentes}} # {{Term|geografia|pt}}, {{Term|geologia|pt}} [[#Italiano|continente]] #* ''os [[sete#Portoghese|sete]] '''continentes''''' - i [[sette]] [[continenti]] {{-pron-}} {{IPA|/ko˜ʈʃiˈne˜ʈʃi/}} {{-etim-}} * (sostantivo e aggettivo) dal [[latino]] ''[[continens]]'', participio presente di ''[[contineo]]'' ovvero "[[contenere]]" {{-rel-}} * (i continenti terrestri): [[África]], [[Antártida]], [[Ásia]], [[Oceania]], [[Europa]], [[América]] =={{-es-}}== {{-agg-|es}} {{Pn}} ''m e f sing'' {{Linkp|continentes}} # [[contenente]] # [[#Italiano|continente]], [[moderato]] {{-sost-|es}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|continentes}} # {{Term|geografia|es}}, {{Term|geologia|es}} [[#Italiano|continente]] #* ''los [[siete]] '''continentes''''' - i [[sette]] [[continenti]] {{-pron-}} {{IPA|/kon.ti.ˈnen.te/}} {{-etim-}} * (sostantivo e aggettivo) dal [[latino]] ''[[continens]]'', participio presente di ''[[contineo]]'' ovvero "[[contenere]]" {{-rel-}} * (i continenti terrestri): [[África]], [[Antártida]], [[Asia]], [[Oceanía]], [[Europa]], [[América]] {{-ref-}} * italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|sin-co|1}} ** {{Fonte|sin-co|2}} * francese ** {{Ref-link|continent}} * portoghese ** {{Fonte|ptfd}} * spagnolo ** {{Fonte|esfd}} ** {{Fonte|hoes}} **{{Fonte|dizes}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Continents}} loe3uvw1u5hzqy4wvdovpp968qa86z0 4270929 4270928 2026-11-03T08:43:10Z Ulisse 18921 4270929 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m e f sing'' {{Linkp|continenti}} #{{Term|antico|it}} v. [[contenente]] # [[moderato]], che sa contenersi, frenarsi #con [[ritegno]] #che [[vuole]] [[evitare]] quanto non [[confacente]] alla [[morale]] ed al [[bene]] # {{Est}} {{Fig}} che vuole [[tenere]] a [[distanza]] la [[trasgressione]] {{-sost-|it}} [[File:Africa and Europe from a Million Miles Away.png|thumb|il continente africano visto dallo spazio]] [[File:L'Antarctique 1914-2008.svg|thumb|una vecchia mappa (1914) del {{Pn}} [[w:Antartide|Antartide]] confrontata con una moderna (2008)]] {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|continenti}} # {{Term|geografia|it}} ciascuna delle grandi estensioni di [[terra|terre]] separate tra loro da [[oceano|oceani]] #: ''vecchio continente'' ([[Europa]], [[Asia]], [[Africa]]), ''nuovo continente'' ([[America|Americhe]]), ''nuovissimo continente'' ([[Australia]], [[Oceania]]), ''continente antartico'' (terre del polo sud). # ''(comune)'' la [[terraferma]] in contrapposizione a quella [[insulare]] {{-sill-}} '''con | ti | nèn | te''' {{-pron-}} {{IPA|/kontiˈnɛnte/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[continens]]'' ''(terra)''; terra continua (non interrotta dal mare) {{-sin-}} *'''(aggettivo)''' [[moderato]], [[controllato]], [[morigerato]], [[temperante]], [[sobrio]], [[frugale]], [[parco]], [[casto]], [[castigato]], [[misurato]], [[integerrimo]] * '''(sostantivo)''' [[terraferma]], terra emersa {{-ant-}} * '''(aggettivo)''' [[incontinente]], [[sfrenato]], [[dissoluto]], [[intemperante]], [[vizioso]], [[licenzioso]], [[libidinoso]], [[sregolato]] * {{Term|gergale|it}} {{Spreg}} [[fricchettone]] {{-der-}} * [[continentale]], [[continentalismo]], [[subcontinente]], [[tricontinentalismo]] {{-rel-}} * [[istinto]] * {{Term|gergale|it}} [[buona]] [[azione]] * {{Est}} [[intenzione]] {{-trad-}} {{Trad1|continuo, ininterrotto}} :* {{ko}}: [[연속]] ''yeonsok'' :* {{la}}: [[continens|contĭnens]] {{Trad2}} {{Trad1|moderato, che sa contenersi}} :* {{ko}}: [[보통]] ''botong'', [[적당하다]] ''jeokdanghada'', [[중도]] ''jungdo'' (''politico''); (3.)(4.)(5.) [[절제]] ''jeolje'', [[자제]] ''jaje'' :* {{fr}}: [[continent]] :* {{en}}: [[moderate]], [[restraint]] :*{{la}}: [[abstinens]], [[temperans]], [[continens]] {{Trad2}} {{Trad1|{{Term|geografia|it}} estensione di terra emersa}} :*{{af}}:[[lande]] :*{{ar}}:[[قارة]] :*{{an}}:[[continén]] :*{{ast}}:[[continente]] :*{{eu}}:[[kontinente]] :*{{nds}}:[[eerddeel]] :*{{bn}}:[[মহাদেশ]] :*{{bs}}:[[kontinent]] :*{{br}}:[[kevandir]] :*{{bg}}:[[kонтинент]] :*{{ca}}:[[continent]] :*{{cs}}:[[kontinent]] :*{{zh}}:[[洲]] :*{{cv}}:[[kонтинент]] :*{{kn}}:[[ಖಂಡ]] :*{{ko}}:[[대륙]] ''daeryuk'' :*{{kw}}:[[brastir]] :*{{hr}}:[[kontinent]] :*{{ku}}:[[kîşwer]] :*{{da}}:[[verdensdel]] :*{{ja}}:[[大陸]] :*{{he}}:[[יבשת]] :*{{eo}}:[[kontinento]] :*{{fi}}:[[maanosa]] :*{{fr}}:[[continent#Francese|continent]] ''m'' :*{{gl}}:[[continente]] :*{{cy}}:[[cyfandir]] :*{{ka}}:[[კონტინენტი]] :*{{el}}:[[Ήπειροι]] :*{{hi}}:[[महाद्वीप]] :*{{io}}:[[kontinento]] :*{{id}}:[[benua]] :*{{en}}:[[continent#Inglese|continent]] :*{{ia}}:[[continente]] :*{{ga}}:[[mór-roinn]] :*{{is}}:[[heimsálfa]] :*{{ks}}:[[bhūgōla]] {{mid}} :*{{ky}}:[[mатерик]] :*{{la}}:[[continens]] :*{{lv}}:[[kontinents]] :*{{lt}}:[[Žemynai]] :*{{lb}}:[[kontinent]] :*{{mk}}:[[kонтинент]] :*{{ms}}:[[benua]] :*{{no}}:[[kontinent]] :*{{nn}}:[[kontinent]] :*{{nrm}}:[[continnent]] :*{{nl}}:[[continent]] :*{{fa}}:[[قاره]] :*{{pl}}:[[kontynent]] :*{{pt}}:[[#Portoghese|continente]] :*{{rmy}}:[[kontinento]] :*{{ro}}:[[continent]] :*{{ru}}:[[kонтинент]] :*{{sm}}:[[konitineta]] :*{{sc}}: [[terramanna]] ''f.'', [[continente#Sardo|continente]] ''m.'', [[terravirmma]] ''f.'' :*{{sr}}:[[kонтинент]] :*{{sk}}:[[svetadiel]] :*{{sl}}:[[celina]] :*{{es}}:[[#Spagnolo|continente]] :*{{su}}:[[buana]] :*{{sv}}:[[Världsdel]] :*{{sw}}:[[Bara]] :*{{ta}}:[[கண்டம்]] :*{{de}}:[[kontinent]] :*{{th}}:[[ทวีป]] :*{{to}}:[[konitineta]] :*{{tr}}:[[Kıta]] :*{{uk}}:[[mатерик]] :*{{hu}}:[[kontinens]] :*{{wa}}:[[continint]] {{Trad2}} {{Trad1|[[terraferma]]}} :*{{ko}}: [[본토]] ''bonto'' :*{{fr}}: [[continent#Francese|continent]] ''m.'' :*{{en}}: [[mainland]] :*{{sc}}: [[continente#Sardo|continente]] ''m.'' {{Trad2}} =={{-fr-}}== {{-agg form-|fr}} {{Pn}} ''f sing'' # femminile singolare di [[continent#Francese|continent]] {{-pron-}} * {{IPA|/kɔ̃.ti.nɑ̃t/}} {{-etim-}} {{Etim-link|continent}} =={{-pt-}}== {{-agg-|pt}} {{Pn}} ''m e f sing'' {{Linkp|continentes}} # [[contenente]] # [[#Italiano|continente]], [[moderato]], [[sobrio]] {{-sost-|pt}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|continentes}} # {{Term|geografia|pt}}, {{Term|geologia|pt}} [[#Italiano|continente]] #* ''os [[sete#Portoghese|sete]] '''continentes''''' - i [[sette]] [[continenti]] {{-pron-}} {{IPA|/ko˜ʈʃiˈne˜ʈʃi/}} {{-etim-}} * (sostantivo e aggettivo) dal [[latino]] ''[[continens]]'', participio presente di ''[[contineo]]'' ovvero "[[contenere]]" {{-rel-}} * (i continenti terrestri): [[África]], [[Antártida]], [[Ásia]], [[Oceania]], [[Europa]], [[América]] =={{-es-}}== {{-agg-|es}} {{Pn}} ''m e f sing'' {{Linkp|continentes}} # [[contenente]] # [[#Italiano|continente]], [[moderato]] {{-sost-|es}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|continentes}} # {{Term|geografia|es}}, {{Term|geologia|es}} [[#Italiano|continente]] #* ''los [[siete]] '''continentes''''' - i [[sette]] [[continenti]] {{-pron-}} {{IPA|/kon.ti.ˈnen.te/}} {{-etim-}} * (sostantivo e aggettivo) dal [[latino]] ''[[continens]]'', participio presente di ''[[contineo]]'' ovvero "[[contenere]]" {{-rel-}} * (i continenti terrestri): [[África]], [[Antártida]], [[Asia]], [[Oceanía]], [[Europa]], [[América]] {{-ref-}} * italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|sin-co|1}} ** {{Fonte|sin-co|2}} * francese ** {{Ref-link|continent}} * portoghese ** {{Fonte|ptfd}} * spagnolo ** {{Fonte|esfd}} ** {{Fonte|hoes}} **{{Fonte|dizes}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Continents}} 21bmoar67a05h8oy5vgitl55mze8v0o 0 10080 4270948 3371137 2026-11-03T09:23:56Z Ulisse 18921 4270948 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} {{Linkp|adjacencies}} # [[adiacenza]], [[contiguità]], [[vicinanza]] {{-ref-}} * {{Fonte|desan|en}} ihc13z16hpalj229m5vy6d5xsjjw3yc 0 10172 4270820 4044659 2026-11-02T15:40:55Z Ulisse 18921 4270820 wikitext text/x-wiki {{vedi|África}} == {{-it-}} == [[File:LocationAfrica.png|280px|right|thumb|localizzazione dell'Africa su un [[planisfero]]]] [[File:Africa and Europe from a Million Miles Away.png|thumb|l'Africa vista dallo spazio]] [[File:African continent-it.svg|thumb|gli stati dell'Africa]] {{-nome-|it}} {{Pn|w}} ''f'' # {{Term|toponimo|it}} {{Term|geografia|it}} terzo [[continente]] per estensione dopo l'[[Asia]] e le [[Americhe]], delimitato a [[nord]] dal [[Mar Mediterraneo]], a [[ovest]] dall'[[Oceano Atlantico]], a [[sud]] dall'[[Oceano Antartico]] e a est dall'[[Oceano Indiano]]. A [[nord-est]] è separata dall'Asia dal [[w:Canale di Suez|Canale di Suez]] #* ''L'{{Pn}} è anche un [[grande]] [[produttore]] di [[cacao]]'' {{-sill-}} ; A | fri | ca {{-etim-}} Letteralmente "([[terra]]) [[senza]] [[gelo]]" {{-quote-}} {{Quote |Se ogni guerra è una sorta di viaggio all'inferno, l'Africa è la sua scorciatoia |[[q:Arturo Pérez-Reverte|Arturo Pérez-Reverte]]}} {{-der-}} * [[africano]], [[Africa nera]] {{-ipon-}} * [[Madagascar]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|geografia|it}}continente}} :* {{eo}}: [[Afriko]] :* {{fr}}: [[Afrique]] ''f'' :* {{fur}}: [[Afriche]] :* {{en}}: [[Africa#Inglese|Africa]] :* {{la}}: [[Africa]] :* {{nl}}: [[Africa#Olandese|Africa]] {{mid}} :* {{pt}}: [[África]] ''f'' :* {{ru}}: [[Африка]] ''f'' (Àfrika) :* {{sk}}: [[Afrika]] ''f'' :* {{es}}: [[África]] ''f'' :* {{de}}: [[Afrika]] ''n'' :* {{hu}}: [[Afrika]] {{Trad2}} == {{-en-}} == {{-nome-|en}} {{Pn}} # {{Term|toponimo|en}} [[#italiano|Africa]] == {{-nl-}} == {{-nome-|nl}} {{Pn}} # {{Term|toponimo|nl}} [[#italiano|Africa]] {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|dizit}} **Enciclopedia [http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Africa/ Treccani] *inglese ** {{Noref|en}} *olandese ** {{Noref|nl}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Category:Africa|n=Portale:Africa|q|voy}} {{wikiatlas|Africa}} * '''[[w:Progetto:WikiAfrica|WikiAfrica]]''' in collaborazione con [http://www.lettera27.it Lettera27 Onlus] so3gr8jwkk38y6ki1j6e9otb9o7azhv 0 13594 4270946 4064009 2026-11-03T09:21:14Z Ulisse 18921 4270946 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-avv-|it}} {{Pn}} # senza fermarsi #* ''Fa '''continuamente''' delle domande'' # {{Est}} in un [[immediato]] [[divenire]] #* ''manifesta [[vitalità]] {{Pn}}'' {{-sill-}} ; con | ti | nua | mén | te {{-pron-}} {{IPA|/kontinuaˈmente/}} {{-etim-}} deriva da [[continuo]] {{-sin-}} *[[di continuo]], [[senza sosta]], [[ininterrottamente]], [[incessantemente]], [[assiduamente]], [[costantemente]], [[insistentemente]] * [[frequentemente]], [[ripetutamente]] * [[tuttafiata]], [[tuttodì]] {{-ant-}} * [[a intervalli]], [[periodicamente]], [[saltuariamente]], [[talvolta]], [[raramente]], [[ogni tanto]], [[occasionalmente]] {{-trad-}} {{Trad1|[[ininterrottamente]]}} :* {{en}}: [[continuously]], [[non-stop]], [[unceasingly]] :* {{la}}:[[assidue]], [[continenter]], [[perpetuo]], [[iugiter]] {{Trad2}} {{Trad1|[[frequentemente]]}} :* {{en}}: [[continually]], [[constantly]] {{Trad2}} {{Trad1|[[ripetutamente]]}} :*{{eo}}: [[sencesa]] :* {{en}}: [[repeatedly]], over and over again :*{{nl}}: [[aanhoudend]] :*{{es}}: [[continuamente]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|sin-co}} i1c0csk6b06cehr0d1i5055s00xg4qs 0 15948 4270979 3639095 2026-11-03T10:59:28Z Eulogiante 96573 + avverbio, verbo, tmp en-verb, sill, pron, etim, der, rel 4270979 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-agg-|en}} {{Pn}} {{a cmp|cpn=1}} # [[espresso]] # [[esplicito]], [[manifesto]] # [[intenzionale]] # {{term|trasporti|en}} [[rapido]], [[diretto]] {{-sost-|en}} {{Pn}} # espresso, rapido {{-avv-|en}} {{pn}} # per espresso {{-verb-|en}} {{Transitivo|en}} {{pn}} {{en-verb|expresses|expressing|expressed}} # [[esprimere]] # {{glossa|perlopiù US}} [[spedire]] per espresso # [[spremere]] {{-sill-}} ; ex | press {{-pron-}} {{IPA|/ɪkˈspɹɛs/|/ɛk-/}} {{Audio|En-us-express.ogg|Stati Uniti}} {{-etim-}} *{{glossa|aggettivo}} dal {{fro}} ''espres, expres'', dal {{la}} ''[[expressus]]'', da ''[[exprimo|exprimō]]'' *{{glossa|verbo}} dal {{fro}} ''espresser, expresser'', dal {{la}} medievale ''expressare'', dal [[frequentativo]] del verbo ''exprimō'' {{-der-}} *[[expresser]] *[[expressible]] {{-rel-}} *[[expressive]] *[[expression#Inglese|expression]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|etien}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd}} *{{Fonte|camb}} se33wat4loggm1k3wzbatnbtqwwebmt 0 17814 4270966 3815128 2026-11-03T10:33:59Z Ulisse 18921 4270966 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-agg form-|it}} {{Pn}} ''f pl'' {{Tabs|modesto|modesti|modesta|modeste}} # femminile plurale di [[modesto]] {{-sill-}} ; mo | dè | ste {{-etim-}} {{Etim-link|modesto}} {{-sin-}} * [[semplici]], [[umili]], [[mediocri]], [[dimesse]], [[riservate]], [[discrete]], [[schive]], [[ritrose]] * {{Est}} [[moderate]], [[misurate]], [[sobrie]], [[magre]], [[temperate]] * {{Fig}} [[mediocri]], [[limitate]], [[ridotte]], [[scarse]], [[piccole]], [[ordinarie]], [[insignificanti]], [[esigue]], [[contenute]] {{-ant-}} * [[immodeste]] {{-trad-}} {{Trad1|femminile plurale di modesto}} :*{{en}}: {{Trad2}} == {{-fr-}} == {{-agg-|fr}} {{Pn}} ''m, f sing'' {{Linkp|modestes}} # [[modesto]], [[umile]], [[semplice]] {{-pron-}} * {{IPA|/mɔ.dɛst/}} {{Audio|fr-modeste.ogg}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[modestus]]'' {{-ref-}} * italiano **{{Fonte|dizit|modesto}} ** {{Ref-link|modesto}} * francese ** {{Fonte|frfd}} ** {{Fonte|hofr}} ** {{Fonte|dicfr}} * spagnolo **{{Fonte|dizes}} rpn3nnxbg2x4l2cisf41jmqr0n29i11 4270967 4270966 2026-11-03T10:34:39Z Ulisse 18921 4270967 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-agg form-|it}} {{Pn}} ''f pl'' {{Tabs|modesto|modesti|modesta|modeste}} # femminile plurale di [[modesto]] {{-sill-}} ; mo | dè | ste {{-etim-}} {{Etim-link|modesto}} {{-sin-}} * [[semplici]], [[umili]], [[mediocri]], [[dimesse]], [[riservate]], [[discrete]], [[schive]], [[ritrose]] * {{Est}} [[moderate]], [[misurate]], [[sobrie]], [[magre]], [[temperate]] * {{Fig}} [[mediocri]], [[limitate]], [[ridotte]], [[scarse]], [[piccole]], [[ordinarie]], [[insignificanti]], [[esigue]], [[contenute]] {{-ant-}} * [[immodeste]] {{-trad-}} {{Trad1|femminile plurale di modesto}} :*{{en}}: {{Trad2}} == {{-fr-}} == {{-agg-|fr}} {{Pn}} ''m, f sing'' {{Linkp|modestes}} # [[modesto]], [[umile]], [[semplice]] {{-pron-}} * {{IPA|/mɔ.dɛst/}} {{Audio|fr-modeste.ogg}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[modestus]]'' {{-ref-}} * italiano **{{Fonte|dizit|modesto}} ** {{Ref-link|modesto}} * francese ** {{Fonte|frfd}} ** {{Fonte|hofr}} ** {{Fonte|dicfr}} * spagnolo **{{Fonte|hoes}} hxnmnp517rwtn667vx3a3bhj8y31guy 4270968 4270967 2026-11-03T10:35:54Z Ulisse 18921 4270968 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-agg form-|it}} {{Pn}} ''f pl'' {{Tabs|modesto|modesti|modesta|modeste}} # femminile plurale di [[modesto]] {{-sill-}} ; mo | dè | ste {{-etim-}} {{Etim-link|modesto}} {{-sin-}} * [[semplici]], [[umili]], [[mediocri]], [[dimesse]], [[riservate]], [[discrete]], [[schive]], [[ritrose]] * {{Est}} [[moderate]], [[misurate]], [[sobrie]], [[magre]], [[temperate]] * {{Fig}} [[mediocri]], [[limitate]], [[ridotte]], [[scarse]], [[piccole]], [[ordinarie]], [[insignificanti]], [[esigue]], [[contenute]] {{-ant-}} * [[immodeste]] {{-trad-}} {{Trad1|femminile plurale di modesto}} :*{{en}}: {{Trad2}} == {{-fr-}} == {{-agg-|fr}} {{Pn}} ''m, f sing'' {{Linkp|modestes}} # [[modesto]], [[umile]], [[semplice]] {{-pron-}} * {{IPA|/mɔ.dɛst/}} {{Audio|fr-modeste.ogg}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[modestus]]'' {{-ref-}} * italiano **{{Fonte|dizit|modesto}} ** {{Ref-link|modesto}} * francese ** {{Fonte|frfd}} ** {{Fonte|hofr}} ** {{Fonte|dicfr}} bnxl1vm88vw822vkxw06q2wp144usca 0 24284 4270943 3831425 2026-11-03T09:14:06Z Ulisse 18921 4270943 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''f'' {{Tabs|conte|conti|contessa|contesse}} # femminile di '''[[conte]]''' {{-sill-}} ; con | tès | sa {{-etim-}} {{Vd|conte}} {{-quote-}} {{Quote |Contessa, che è mai la vita? È l'ombra d'un sogno fuggente. La favola breve è finita, il vero immortale è l'amor.„ |[[q:Giosuè Carducci|Giosuè Carducci]]}} {{-alter-}} * {{Dim}} [[contessina]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{af}}: [[gravin]] :* {{br}}: [[kontez]] ''f'' :* {{cs}}: [[hraběnka]] ''f'' :* {{da}}: [[grevinde]] ''c'' :* {{eo}}: [[grafino]] :* {{fr}}: [[comtesse]] ''f'' :* {{en}}: [[countess]] {{mid}} :*{{la}}: [[comitissa]] :* {{nl}}: [[gravin]] ''f'' :* {{pl}}: [[hrabina]] ''f'' :* {{pt}}: [[condessa]] ''f'' :* {{es}}: [[condesa]] ''f'' :* {{sv}}: [[grevinna]] ''c'' :* {{de}}: [[Gräfin]] ''f'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} al5p8x2amfxenp8yg3byeziuys4xd2u 4270944 4270943 2026-11-03T09:15:29Z Ulisse 18921 4270944 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''f'' {{Tabs|conte|conti|contessa|contesse}} # femminile di '''[[conte]]''' {{-sill-}} ; con | tès | sa {{-pron-}} {{IPA|/konˈtessa/}} {{-etim-}} {{Vd|conte}} {{-quote-}} {{Quote |Contessa, che è mai la vita? È l'ombra d'un sogno fuggente. La favola breve è finita, il vero immortale è l'amor.„ |[[q:Giosuè Carducci|Giosuè Carducci]]}} {{-alter-}} * {{Dim}} [[contessina]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{af}}: [[gravin]] :* {{br}}: [[kontez]] ''f'' :* {{cs}}: [[hraběnka]] ''f'' :* {{da}}: [[grevinde]] ''c'' :* {{eo}}: [[grafino]] :* {{fr}}: [[comtesse]] ''f'' :* {{en}}: [[countess]] {{mid}} :*{{la}}: [[comitissa]] :* {{nl}}: [[gravin]] ''f'' :* {{pl}}: [[hrabina]] ''f'' :* {{pt}}: [[condessa]] ''f'' :* {{es}}: [[condesa]] ''f'' :* {{sv}}: [[grevinna]] ''c'' :* {{de}}: [[Gräfin]] ''f'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} oo291r5wvyrj69l701xhtux1wxn034l 4270945 4270944 2026-11-03T09:19:20Z Ulisse 18921 4270945 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''f'' {{Tabs|conte|conti|contessa|contesse}} # moglie di un [[conte]] {{-sost-|it}} {{Pn}} #{{Term|meteorologia|it}}{{Nodef|it}} {{-sill-}} ; con | tès | sa {{-pron-}} {{IPA|/konˈtessa/}} {{-etim-}} {{Vd|conte}} {{-quote-}} {{Quote |Contessa, che è mai la vita? È l'ombra d'un sogno fuggente. La favola breve è finita, il vero immortale è l'amor.„ |[[q:Giosuè Carducci|Giosuè Carducci]]}} {{-alter-}} * {{Dim}} [[contessina]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{af}}: [[gravin]] :* {{br}}: [[kontez]] ''f'' :* {{cs}}: [[hraběnka]] ''f'' :* {{da}}: [[grevinde]] ''c'' :* {{eo}}: [[grafino]] :* {{fr}}: [[comtesse]] ''f'' :* {{en}}: [[countess]] {{mid}} :*{{la}}: [[comitissa]] :* {{nl}}: [[gravin]] ''f'' :* {{pl}}: [[hrabina]] ''f'' :* {{pt}}: [[condessa]] ''f'' :* {{es}}: [[condesa]] ''f'' :* {{sv}}: [[grevinna]] ''c'' :* {{de}}: [[Gräfin]] ''f'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} n6ewhorcbfnor6hxzh7kuzq34yryjwa 0 46800 4270970 3992065 2026-11-03T10:37:59Z Ulisse 18921 4270970 wikitext text/x-wiki {{Vedi|puglia}} [[File:Apulia in Italy.svg|thumb|Posizione della Puglia in [[Italia]]]] [[File:Map of region of Apulia, Italy, with provinces-it.svg|thumb|mappa della regione Puglia con le sue provincie]] == {{-it-}} == {{-nome-|it}} {{Pn|w}} ''f sing'' # {{Term|toponimo|it}} regione dell'[[Italia]] sudorientale {{-sill-}} ; Pù | glia {{-pron-}} {{Nopron|it}} {{-etim-}} dagli Apuli, gli abitanti originari della regione {{-quote-}} {{Quote |Le quattro regioni più direttamente investite dalle mafie – la Sicilia con Cosa Nostra, la Calabria con la 'ndrangheta, la Campania con la camorra, la Puglia con la sacra corona unita – sono anche le quattro regioni più povere e disperate d'Italia |[[q:Giuseppe Pisanu|Giuseppe Pisanu]]}} {{-der-}} * [[pugliese]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|geografia|it}} [[regione]]}} :* {{fr}}: (les) [[Pouilles]] :* {{en}}: [[Apulia]] :*{{la}}:[[Apulia]] :* {{nl}}: [[Apulië]] :* {{pt}}: [[Apúlia]] :* {{ru}}: [[Апулия]] :* {{es}}: [[Apulia]] :* {{de}}: [[Apulien]] {{Trad2}} {{-ref-}} *Enciclopedia [http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Puglia/ Treccani] == Altri progetti == {{Interprogetto|commons=:Category:Apulia|s=:Categoria:Canti_della_Puglia|s_oggetto=alcuni canti|s_preposizione=della|s_etichetta=|q|w|voy}} 3vqr0qh3o0nqdulrqa6c3trz5e3tthu 4270971 4270970 2026-11-03T10:40:00Z Ulisse 18921 4270971 wikitext text/x-wiki {{Vedi|puglia}} [[File:Confini della Puglia.png|thumb|la Puglia vista dal satellite]] [[File:Apulia in Italy.svg|thumb|Posizione della Puglia in [[Italia]]]] [[File:Map of region of Apulia, Italy, with provinces-it.svg|thumb|mappa della regione Puglia con le sue provincie]] == {{-it-}} == {{-nome-|it}} {{Pn|w}} ''f sing'' # {{Term|toponimo|it}} regione dell'[[Italia]] sudorientale {{-sill-}} ; Pù | glia {{-pron-}} {{Nopron|it}} {{-etim-}} dagli Apuli, gli abitanti originari della regione {{-quote-}} {{Quote |Le quattro regioni più direttamente investite dalle mafie – la Sicilia con Cosa Nostra, la Calabria con la 'ndrangheta, la Campania con la camorra, la Puglia con la sacra corona unita – sono anche le quattro regioni più povere e disperate d'Italia |[[q:Giuseppe Pisanu|Giuseppe Pisanu]]}} {{-der-}} * [[pugliese]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|geografia|it}} [[regione]]}} :* {{fr}}: (les) [[Pouilles]] :* {{en}}: [[Apulia]] :*{{la}}:[[Apulia]] :* {{nl}}: [[Apulië]] :* {{pt}}: [[Apúlia]] :* {{ru}}: [[Апулия]] :* {{es}}: [[Apulia]] :* {{de}}: [[Apulien]] {{Trad2}} {{-ref-}} *Enciclopedia [http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Puglia/ Treccani] == Altri progetti == {{Interprogetto|commons=:Category:Apulia|s=:Categoria:Canti_della_Puglia|s_oggetto=alcuni canti|s_preposizione=della|s_etichetta=|q|w|voy}} i4j8njqxbnfyd3em5xzvw9lceygm8bl 0 47792 4270888 3397203 2026-11-03T03:30:15Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270888 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|desembres}} # {{Term|astronomia|ca}} [[dicembre]] {{-sill-}} ; de | sem | bre {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/dəˈzɛmbɾə/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-desembre.wav|/deˈzɛmbɾe/}} {{-etim-}} {{Vd|dicembre}} {{-ref-}} {{Fonte|lingeaca|desembre}} [[Categoria:Mesi-CA]] abax0u1n2kx2mmpvp886m5nfgp0m4aa 0 48549 4270782 4055989 2026-11-02T13:30:47Z Ulisse 18921 4270782 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # {{Term|diritto|it}} [[sottrarre]] qualcosa a qualcuno in [[modo]] [[illecito]] e senza che questi se ne accorga # {{Est}} [[appropriarsi]] [[illegalmente]] di una o più [[cose]], "contro" la [[legge]] di [[stato]] #* ''dopo '''aver rubato''' tentò di [[scappare]] ansimando freneticamente'' # {{Fig}} [[sostituire]] e/o [[prendere]] con l'[[inganno]]; [[togliere]] [[ingiustamente]] qualcosa in [[proprietà]] altrui #* ''vuole '''rubare''' il [[posto]] di [[lavoro]] a quella persona'' # [[impossessarsi]] di qualcosa contro la [[legge]] #* '''''aveva rubato''' lo [[scritto]] [[abbandonato]], è vero... però ne costituì dei [[testi]]'' {{-sill-}} ''' ru | bà | re ''' {{-pron-}} {{IPA|/ruˈbare/}} {{-etim-}} dal [[germanico]] ''[[raubôn]]'' {{-sin-}} * [[borseggiare]], [[carpire]], [[defraudare]], [[derubare]], [[estorcere]], [[frodare]], portare via, [[rapinare]], [[rapire]], [[razziare]], [[saccheggiare]], [[spogliare]], [[svaligiare]], [[sottrarre]], [[trafugare]] *[[ripulire]], [[depredare]], [[estorcere]], [[scippare]], fare man bassa , [[taccheggiare]] * {{Glossa|popolare}} [[fregare]], [[grattare]], [[sgrafignare]], [[arruffare]] * {{Est}} [[sottrarre]], [[togliere]], [[appropriarsi]], [[impadronirsi]], [[impossessarsi]] {{-ant-}} *[[regalare]], [[rendere]], [[restituire]], [[riconsegnare]], [[ridare]], [[rifondere]], [[riportare]], [[risarcire]] {{-der-}} * [[derubare]], [[ruba]], [[rubacchiare]], [[rubamento]], [[rubato]], [[ruberia]] {{-rel-}} * {{Term|raro|it}} [[pizzo]] * {{Est}} [[espropriare]] * [[rapire]] * [[giustizia]], [[giudice]] * {{Est}} {{Fig}} [[bene]], [[cosa]] * {{Term|letterario|it}} {{Term|gergale|it}} [[roba]] {{-trad-}} {{Trad1|sottrarre qualcosa a qualcuno in modo illecito}} :* {{br}}: [[laerezh]] :* {{fr}}: [[dépouiller]], [[dérober]], [[voler#Francese|voler]] :* {{grc}}: [[κλέπτω]] :* {{en}}: to [[steal]] :* {{la}}: [[compilo]], furtum facio, [[latrocĭnor]], [[abĭgo]], [[abrĭpio]], [[furor]], [[surrĭpio]], [[aufero]], [[diripio]], :* {{nl}}: [[stelen]] :* {{pt}}: [[roubar]] {{mid}} :* {{scn}}: [[furtari]] :* {{es}}: [[robar]], [[hurtar]] :* {{sv}}: [[stjäla]] :* {{de}}: [[stehlen]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dem}} *AA.VV., ''Dizioario sinonimi e contrari'', mariotti, 2006, pagina 488 foil2ox2miic7mnbg94v5m9npn5bspf 0 48866 4270811 4039665 2026-11-02T15:30:02Z Ulisse 18921 4270811 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:Folio Makeup by Razel Pong 02.jpg|thumb|un viso di [[donna]]]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|visi}} # {{Term|biologia|it}} {{Term|anatomia|it}} {{Term|fisiologia|it}} la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento #* '' nello sci da discesa è importante utilizzare il casco perché un incidente su sette ha come risultato un trauma cranico o al viso'' {{-verb form-|it}} {{Pn}} {{Tabs|viso|visi|visa|vise}} # {{Term|obsoleto|it}} participio passato di [[vedere]] {{-sill-}} ; vì | so {{-pron-}} {{IPA|/ˈvizo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[visus#Latino|visus]]'', "[[aspetto]]", a sua volta dal verbo ''[[video#Latino|video]]'', "[[vedere]]" {{-quote-}} {{Quote |Bianchi saran tra poco i tuoi capelli , sul viso o bello, verranno le rughe a scavarti la faccia. e tu rafforza lo spirito così che noon invecchia. |[[q:Ovidio|Ovidio]], [[q:L'arte di amare|L'arte di amare]], libro secondo, versi 175-178}} {{Quote |Un viso è come la copertina di un libro: può suscitare la voglia di sfogliarlo (oppure di riporlo subito nello scaffale). Ma solo cominciando a leggerlo ci si rende conto se vale la pena di continuare oppure no |[[q:Piero Angela|Piero Angela]]}} {{-sin-}} *[[faccia]], [[fisionomia]], [[lineamenti]], [[volto]] * {{Est}} [[aspetto]], [[atteggiamento]], [[espressione]], [[sembiante]] * {{Term|scherzoso|it}} [[muso]] {{-der-}} *[[avvisarsi]], [[avvisaglia]], [[svisare]], [[visiera]] {{-prov-}} * ''[[a viso aperto]]'': [[chiaramente]] *'' [[a viso scoperto]] * ''[[allungare il viso ]]'': * ''[[fare buon viso a cattiva sorte]]'': * ''Una mano lava l'altra, e tutte e due lavano il viso.'' * ''far buon viso a cattiva sorte'': [[abituarsi]] {{-trad-}} {{Trad1|parte anteriore della testa, fra fronte e mento}} :* {{ast}}: [[cara]], [[rostru]] :* {{zh}}: [[面]] (miàn) :* {{en}}: [[face#Inglese|face]] :* {{la}}: [[vultus#Latino|vultus]] ''m'', [[facies#Latino|facies]] ''f'' :*{{pt}}: [[rosto]] ''m'', [[face]] ''f'', [[cara]] ''f'' {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Transitivo|la}} {{Pn|c=la}} {{La-paradigma |coniug = 3 |temapres = vīs |temaperf = vīs |temasup = vīs }} # [[vedere]], [[guardare]], [[osservare]] (a lungo/attentamente) #* ''[[iacentem#Latino|iacentem]] '''visere''' [[regiam#Latino|regiam]] [[voltu#Latino|voltu]] [[sereno#Latino|sereno]]'' - [[osserva]] la [[reggia]] [[abbattuta]], con [[volto]] [[sereno]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Odi]], [[:s:la:Carmina_(Horatius)/Liber_I/Carmen_XXXVII|liber I, carmen XXXVII, 25-26]]}} #* ''[[possis#Latino|possis]] [[nihil#Latino|nihil]] [[urbe#Latino|urbe]] [[Roma#Latino|Roma]] '''visere''' [[maius#Latino|maius]]'' - che tu [[possa]] non [[vedere]] mai [[nulla]] di [[più]] [[grande]] della [[città]] di [[Roma]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Carmen saeculare|Carmen saeculare]], [[:s:la:Carmen Saeculare|11-12]]}} # [[esaminare]], [[ispezionare]] #* '''''visit''' [[cubiculum#Latino|cubiculum]], in quo [[reluctantis#Latino|reluctantis]] et [[impulsae#Latino|impulsae]] [[vestigia#Latino|vestigia]] [[cernebantur#Latino|cernebantur]]'' - [[ispezionò]] la [[camera]] da [[letto]], in cui si [[discernevano]] le [[tracce]] di [una donna che] aveva [[lottato]] ed era stata [[colpita]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Annali (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_IV|liber IV, XXII]]}} #* ''ad '''visenda''' [[castra#Latino|castra]]'' - per [[ispezionare]] gli [[accampamenti]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Storie (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)/Liber_V|liber V, XXII]]}} # [[andare]]/[[venire]] [[a]] [[vedere]], [[recarsi]] [[a]] [[controllare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''ego quid me [[velles#Latino|velles]] '''visebam''''' - [[venivo]] a [[vedere]] perché mi [[cercassi]] {{Term|[[:w:Tito Maccio Plauto|Plauto]], [[:w:Stichus|Stichus]], [[:s:la:Stichus|act. II, 328]]}} # {{Glossa|in particolare}} [[visitare]], [[fare]] [[visita]] [[a]], [[andare]] [[a]] [[trovare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''[[constitui#Latino|constitui]] ad te [[venire#Latino|venire]], ut et [[viderem#Latino|viderem]] te et '''viserem''' et [[coenarem#Latino|coenarem]] etiam'' - ho [[deciso]] di [[venire]] da te, per [[vedere|vederti]], e [[fare|farti]] [[visita]], e [[cenare]] anche {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Epistulae ad familiares|Epistulae ad familiares]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares/IX|liber IX, XXIII]]}} #* ''unica [[cura#Latino|cura]] fuit, ut '''viseret''' [[aegros#Latino|aegros]]'' - la sua unica [[preoccupazione]] fu di [[fare]] [[visita]] agli [[ammalati]] {{Term|[[:w:Venanzio Fortunato|Venanzio Fortunato]], Carmina, [[:s:la:Carmina_(Venantius_Fortunatus)/IV|IV, I]]}} # {{Glossa|nelle voci passive}} [[sembrare]], [[apparire]], [[avere]] l'[[aspetto]] [[di]] #* ''[[larvale#Latino|larvale]] [[simulacrum#Latino|simulacrum]] (...) '''viseris''''' - [[sembri]] una [[figura]] [[spettrale]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I|liber I, VI]]}} {{-verb form-|la}} {{Pn}} # dativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # dativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] {{-sill-}} ; vī | sō {{-pron-}} * {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈwiː.soː/}} * {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈvi.so/}} {{-etim-}} * (verbo) frequentativo di ''[[video#Latino|vidĕo]]'', "[[vedere]]", attraverso il participio perfetto ''[[visus#Latino|visus]]'' * (forma flessa del participio) vedi [[visus#Latino|vīsus]], [[video#Latino|vidĕo]] {{-sin-}} * (vedere, guardare, osservare) [[video#Latino|video]], [[specto#Latino|specto]], [[specio#Latino|specio]], [[aspicio#Latino|aspicio]], [[conspicio#Latino|conspicio]], [[obserbo#Latino|obserbo]] * (esaminare, ispezionare) [[inspecto#Latino|inspecto]], [[inspicio#Latino|inspicio]], [[perspicio#Latino|perspicio]], [[lustro#Latino|lustro]], [[considero#Latino|considero]] * (visitare, fare visita) [[visito#Latino|visito]], [[inviso#Latino|inviso]], [[adeo#Latino|adeo]] * (sembrare) [[videor#Latino|videor]] (passivo di [[video#Latino|video]]) {{-der-}} * [[visito#Latino|vīsitō]], [[inviso#Latino|inviso]] ; discendenti in altre lingue :* {{fr}}: [[viser#Francese|viser]] :* {{pt}}: [[visar#Portoghese|visar]] :* {{ro}}: [[visa#Romeno|visa]] {{-rel-}} * [[video#Latino|video]], [[visus#Latino|visus]], [[visio#Latino|visio]], [[visibilis#Latino|visibilis]] == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} # [[apparenza]] {{-noconf-}} :*[[viso#Italiano|viso]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|dizit}} * latino ** {{Fonte|dizla}} ** {{Fonte|perseus-la}} *spagnolo ** {{Fonte|hoes}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Face}} akdy4vbmvx1s16ktxn41stkwwkw846y 4270812 4270811 2026-11-02T15:30:49Z Ulisse 18921 4270812 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:Folio Makeup by Razel Pong 02.jpg|thumb|un viso di [[donna]]]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|visi}} # {{Term|biologia|it}} {{Term|anatomia|it}} {{Term|fisiologia|it}} la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento #* '' nello sci da discesa è importante utilizzare il casco perché un incidente su sette ha come risultato un trauma cranico o al viso'' {{-verb form-|it}} {{Pn}} {{Tabs|viso|visi|visa|vise}} # {{Term|obsoleto|it}} participio passato di [[vedere]] {{-sill-}} ; vì | so {{-pron-}} {{IPA|/ˈvizo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[visus#Latino|visus]]'', "[[aspetto]]", a sua volta dal verbo ''[[video#Latino|video]]'', "[[vedere]]" {{-quote-}} {{Quote |Bianchi saran tra poco i tuoi capelli , sul viso o bello, verranno le rughe a scavarti la faccia. e tu rafforza lo spirito così che noon invecchia. |[[q:Ovidio|Ovidio]], [[q:L'arte di amare|L'arte di amare]], libro secondo, versi 175-178}} {{Quote |Un viso è come la copertina di un libro: può suscitare la voglia di sfogliarlo (oppure di riporlo subito nello scaffale). Ma solo cominciando a leggerlo ci si rende conto se vale la pena di continuare oppure no |[[q:Piero Angela|Piero Angela]]}} {{-sin-}} *[[faccia]], [[fisionomia]], [[lineamenti]], [[volto]] * {{Est}} [[aspetto]], [[atteggiamento]], [[espressione]], [[sembiante]] * {{Term|scherzoso|it}} [[muso]] {{-der-}} *[[avvisarsi]], [[avvisaglia]], [[svisare]], [[visiera]] {{-prov-}} * ''[[a viso aperto]]'': [[chiaramente]] *'' [[a viso scoperto]] * ''[[allungare il viso ]]'': * ''[[fare buon viso a cattiva sorte]]'': * ''[[fare buon viso a cattiva gioco]]'': * ''Una mano lava l'altra, e tutte e due lavano il viso.'' * ''far buon viso a cattiva sorte'': [[abituarsi]] {{-trad-}} {{Trad1|parte anteriore della testa, fra fronte e mento}} :* {{ast}}: [[cara]], [[rostru]] :* {{zh}}: [[面]] (miàn) :* {{en}}: [[face#Inglese|face]] :* {{la}}: [[vultus#Latino|vultus]] ''m'', [[facies#Latino|facies]] ''f'' :*{{pt}}: [[rosto]] ''m'', [[face]] ''f'', [[cara]] ''f'' {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Transitivo|la}} {{Pn|c=la}} {{La-paradigma |coniug = 3 |temapres = vīs |temaperf = vīs |temasup = vīs }} # [[vedere]], [[guardare]], [[osservare]] (a lungo/attentamente) #* ''[[iacentem#Latino|iacentem]] '''visere''' [[regiam#Latino|regiam]] [[voltu#Latino|voltu]] [[sereno#Latino|sereno]]'' - [[osserva]] la [[reggia]] [[abbattuta]], con [[volto]] [[sereno]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Odi]], [[:s:la:Carmina_(Horatius)/Liber_I/Carmen_XXXVII|liber I, carmen XXXVII, 25-26]]}} #* ''[[possis#Latino|possis]] [[nihil#Latino|nihil]] [[urbe#Latino|urbe]] [[Roma#Latino|Roma]] '''visere''' [[maius#Latino|maius]]'' - che tu [[possa]] non [[vedere]] mai [[nulla]] di [[più]] [[grande]] della [[città]] di [[Roma]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Carmen saeculare|Carmen saeculare]], [[:s:la:Carmen Saeculare|11-12]]}} # [[esaminare]], [[ispezionare]] #* '''''visit''' [[cubiculum#Latino|cubiculum]], in quo [[reluctantis#Latino|reluctantis]] et [[impulsae#Latino|impulsae]] [[vestigia#Latino|vestigia]] [[cernebantur#Latino|cernebantur]]'' - [[ispezionò]] la [[camera]] da [[letto]], in cui si [[discernevano]] le [[tracce]] di [una donna che] aveva [[lottato]] ed era stata [[colpita]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Annali (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_IV|liber IV, XXII]]}} #* ''ad '''visenda''' [[castra#Latino|castra]]'' - per [[ispezionare]] gli [[accampamenti]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Storie (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)/Liber_V|liber V, XXII]]}} # [[andare]]/[[venire]] [[a]] [[vedere]], [[recarsi]] [[a]] [[controllare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''ego quid me [[velles#Latino|velles]] '''visebam''''' - [[venivo]] a [[vedere]] perché mi [[cercassi]] {{Term|[[:w:Tito Maccio Plauto|Plauto]], [[:w:Stichus|Stichus]], [[:s:la:Stichus|act. II, 328]]}} # {{Glossa|in particolare}} [[visitare]], [[fare]] [[visita]] [[a]], [[andare]] [[a]] [[trovare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''[[constitui#Latino|constitui]] ad te [[venire#Latino|venire]], ut et [[viderem#Latino|viderem]] te et '''viserem''' et [[coenarem#Latino|coenarem]] etiam'' - ho [[deciso]] di [[venire]] da te, per [[vedere|vederti]], e [[fare|farti]] [[visita]], e [[cenare]] anche {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Epistulae ad familiares|Epistulae ad familiares]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares/IX|liber IX, XXIII]]}} #* ''unica [[cura#Latino|cura]] fuit, ut '''viseret''' [[aegros#Latino|aegros]]'' - la sua unica [[preoccupazione]] fu di [[fare]] [[visita]] agli [[ammalati]] {{Term|[[:w:Venanzio Fortunato|Venanzio Fortunato]], Carmina, [[:s:la:Carmina_(Venantius_Fortunatus)/IV|IV, I]]}} # {{Glossa|nelle voci passive}} [[sembrare]], [[apparire]], [[avere]] l'[[aspetto]] [[di]] #* ''[[larvale#Latino|larvale]] [[simulacrum#Latino|simulacrum]] (...) '''viseris''''' - [[sembri]] una [[figura]] [[spettrale]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I|liber I, VI]]}} {{-verb form-|la}} {{Pn}} # dativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # dativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] {{-sill-}} ; vī | sō {{-pron-}} * {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈwiː.soː/}} * {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈvi.so/}} {{-etim-}} * (verbo) frequentativo di ''[[video#Latino|vidĕo]]'', "[[vedere]]", attraverso il participio perfetto ''[[visus#Latino|visus]]'' * (forma flessa del participio) vedi [[visus#Latino|vīsus]], [[video#Latino|vidĕo]] {{-sin-}} * (vedere, guardare, osservare) [[video#Latino|video]], [[specto#Latino|specto]], [[specio#Latino|specio]], [[aspicio#Latino|aspicio]], [[conspicio#Latino|conspicio]], [[obserbo#Latino|obserbo]] * (esaminare, ispezionare) [[inspecto#Latino|inspecto]], [[inspicio#Latino|inspicio]], [[perspicio#Latino|perspicio]], [[lustro#Latino|lustro]], [[considero#Latino|considero]] * (visitare, fare visita) [[visito#Latino|visito]], [[inviso#Latino|inviso]], [[adeo#Latino|adeo]] * (sembrare) [[videor#Latino|videor]] (passivo di [[video#Latino|video]]) {{-der-}} * [[visito#Latino|vīsitō]], [[inviso#Latino|inviso]] ; discendenti in altre lingue :* {{fr}}: [[viser#Francese|viser]] :* {{pt}}: [[visar#Portoghese|visar]] :* {{ro}}: [[visa#Romeno|visa]] {{-rel-}} * [[video#Latino|video]], [[visus#Latino|visus]], [[visio#Latino|visio]], [[visibilis#Latino|visibilis]] == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} # [[apparenza]] {{-noconf-}} :*[[viso#Italiano|viso]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|dizit}} * latino ** {{Fonte|dizla}} ** {{Fonte|perseus-la}} *spagnolo ** {{Fonte|hoes}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Face}} 8pyyin9xb5j62z2eoe4i4v1sb8y7jqx 4270813 4270812 2026-11-02T15:32:29Z Ulisse 18921 4270813 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:Folio Makeup by Razel Pong 02.jpg|thumb|un viso di [[donna]]]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|visi}} # {{Term|biologia|it}} {{Term|anatomia|it}} {{Term|fisiologia|it}} la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento #* '' nello sci da discesa è importante utilizzare il casco perché un incidente su sette ha come risultato un trauma cranico o al viso'' {{-verb form-|it}} {{Pn}} {{Tabs|viso|visi|visa|vise}} # {{Term|obsoleto|it}} participio passato di [[vedere]] {{-sill-}} ; vì | so {{-pron-}} {{IPA|/ˈvizo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[visus#Latino|visus]]'', "[[aspetto]]", a sua volta dal verbo ''[[video#Latino|video]]'', "[[vedere]]" {{-quote-}} {{Quote |Bianchi saran tra poco i tuoi capelli , sul viso o bello, verranno le rughe a scavarti la faccia. e tu rafforza lo spirito così che noon invecchia. |[[q:Ovidio|Ovidio]], [[q:L'arte di amare|L'arte di amare]], libro secondo, versi 175-178}} {{Quote |Un viso è come la copertina di un libro: può suscitare la voglia di sfogliarlo (oppure di riporlo subito nello scaffale). Ma solo cominciando a leggerlo ci si rende conto se vale la pena di continuare oppure no |[[q:Piero Angela|Piero Angela]]}} {{-sin-}} *[[faccia]], [[fisionomia]], [[lineamenti]], [[volto]] * {{Est}} [[aspetto]], [[atteggiamento]], [[espressione]], [[sembiante]] * {{Term|scherzoso|it}} [[muso]] {{-der-}} *[[avvisarsi]], [[avvisaglia]], [[svisare]], [[visiera]] {{-prov-}} * ''[[a viso aperto]]'': [[chiaramente]] *'' [[a viso scoperto]] * ''[[allungare il viso ]]'': * ''[[fare buon viso a cattiva sorte]]'': [[abituarsi]] * ''[[fare buon viso a cattiva gioco]]'': * ''[[guardare in viso]]'': * ''[[mal viso]]'': * ''Una mano lava l'altra, e tutte e due lavano il viso.'' {{-trad-}} {{Trad1|parte anteriore della testa, fra fronte e mento}} :* {{ast}}: [[cara]], [[rostru]] :* {{zh}}: [[面]] (miàn) :* {{en}}: [[face#Inglese|face]] :* {{la}}: [[vultus#Latino|vultus]] ''m'', [[facies#Latino|facies]] ''f'' :*{{pt}}: [[rosto]] ''m'', [[face]] ''f'', [[cara]] ''f'' {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Transitivo|la}} {{Pn|c=la}} {{La-paradigma |coniug = 3 |temapres = vīs |temaperf = vīs |temasup = vīs }} # [[vedere]], [[guardare]], [[osservare]] (a lungo/attentamente) #* ''[[iacentem#Latino|iacentem]] '''visere''' [[regiam#Latino|regiam]] [[voltu#Latino|voltu]] [[sereno#Latino|sereno]]'' - [[osserva]] la [[reggia]] [[abbattuta]], con [[volto]] [[sereno]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Odi]], [[:s:la:Carmina_(Horatius)/Liber_I/Carmen_XXXVII|liber I, carmen XXXVII, 25-26]]}} #* ''[[possis#Latino|possis]] [[nihil#Latino|nihil]] [[urbe#Latino|urbe]] [[Roma#Latino|Roma]] '''visere''' [[maius#Latino|maius]]'' - che tu [[possa]] non [[vedere]] mai [[nulla]] di [[più]] [[grande]] della [[città]] di [[Roma]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Carmen saeculare|Carmen saeculare]], [[:s:la:Carmen Saeculare|11-12]]}} # [[esaminare]], [[ispezionare]] #* '''''visit''' [[cubiculum#Latino|cubiculum]], in quo [[reluctantis#Latino|reluctantis]] et [[impulsae#Latino|impulsae]] [[vestigia#Latino|vestigia]] [[cernebantur#Latino|cernebantur]]'' - [[ispezionò]] la [[camera]] da [[letto]], in cui si [[discernevano]] le [[tracce]] di [una donna che] aveva [[lottato]] ed era stata [[colpita]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Annali (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_IV|liber IV, XXII]]}} #* ''ad '''visenda''' [[castra#Latino|castra]]'' - per [[ispezionare]] gli [[accampamenti]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Storie (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)/Liber_V|liber V, XXII]]}} # [[andare]]/[[venire]] [[a]] [[vedere]], [[recarsi]] [[a]] [[controllare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''ego quid me [[velles#Latino|velles]] '''visebam''''' - [[venivo]] a [[vedere]] perché mi [[cercassi]] {{Term|[[:w:Tito Maccio Plauto|Plauto]], [[:w:Stichus|Stichus]], [[:s:la:Stichus|act. II, 328]]}} # {{Glossa|in particolare}} [[visitare]], [[fare]] [[visita]] [[a]], [[andare]] [[a]] [[trovare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''[[constitui#Latino|constitui]] ad te [[venire#Latino|venire]], ut et [[viderem#Latino|viderem]] te et '''viserem''' et [[coenarem#Latino|coenarem]] etiam'' - ho [[deciso]] di [[venire]] da te, per [[vedere|vederti]], e [[fare|farti]] [[visita]], e [[cenare]] anche {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Epistulae ad familiares|Epistulae ad familiares]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares/IX|liber IX, XXIII]]}} #* ''unica [[cura#Latino|cura]] fuit, ut '''viseret''' [[aegros#Latino|aegros]]'' - la sua unica [[preoccupazione]] fu di [[fare]] [[visita]] agli [[ammalati]] {{Term|[[:w:Venanzio Fortunato|Venanzio Fortunato]], Carmina, [[:s:la:Carmina_(Venantius_Fortunatus)/IV|IV, I]]}} # {{Glossa|nelle voci passive}} [[sembrare]], [[apparire]], [[avere]] l'[[aspetto]] [[di]] #* ''[[larvale#Latino|larvale]] [[simulacrum#Latino|simulacrum]] (...) '''viseris''''' - [[sembri]] una [[figura]] [[spettrale]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I|liber I, VI]]}} {{-verb form-|la}} {{Pn}} # dativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # dativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] {{-sill-}} ; vī | sō {{-pron-}} * {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈwiː.soː/}} * {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈvi.so/}} {{-etim-}} * (verbo) frequentativo di ''[[video#Latino|vidĕo]]'', "[[vedere]]", attraverso il participio perfetto ''[[visus#Latino|visus]]'' * (forma flessa del participio) vedi [[visus#Latino|vīsus]], [[video#Latino|vidĕo]] {{-sin-}} * (vedere, guardare, osservare) [[video#Latino|video]], [[specto#Latino|specto]], [[specio#Latino|specio]], [[aspicio#Latino|aspicio]], [[conspicio#Latino|conspicio]], [[obserbo#Latino|obserbo]] * (esaminare, ispezionare) [[inspecto#Latino|inspecto]], [[inspicio#Latino|inspicio]], [[perspicio#Latino|perspicio]], [[lustro#Latino|lustro]], [[considero#Latino|considero]] * (visitare, fare visita) [[visito#Latino|visito]], [[inviso#Latino|inviso]], [[adeo#Latino|adeo]] * (sembrare) [[videor#Latino|videor]] (passivo di [[video#Latino|video]]) {{-der-}} * [[visito#Latino|vīsitō]], [[inviso#Latino|inviso]] ; discendenti in altre lingue :* {{fr}}: [[viser#Francese|viser]] :* {{pt}}: [[visar#Portoghese|visar]] :* {{ro}}: [[visa#Romeno|visa]] {{-rel-}} * [[video#Latino|video]], [[visus#Latino|visus]], [[visio#Latino|visio]], [[visibilis#Latino|visibilis]] == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} # [[apparenza]] {{-noconf-}} :*[[viso#Italiano|viso]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|dizit}} * latino ** {{Fonte|dizla}} ** {{Fonte|perseus-la}} *spagnolo ** {{Fonte|hoes}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Face}} 5vi5msaq3hqqs8q8tlu49v6bfp3fs0q 4270814 4270813 2026-11-02T15:33:30Z Ulisse 18921 4270814 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:Folio Makeup by Razel Pong 02.jpg|thumb|un viso di [[donna]]]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|visi}} # {{Term|biologia|it}} {{Term|anatomia|it}} {{Term|fisiologia|it}} la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento #* '' nello sci da discesa è importante utilizzare il casco perché un incidente su sette ha come risultato un trauma cranico o al viso'' {{-verb form-|it}} {{Pn}} {{Tabs|viso|visi|visa|vise}} # {{Term|obsoleto|it}} participio passato di [[vedere]] {{-sill-}} ; vì | so {{-pron-}} {{IPA|/ˈvizo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[visus#Latino|visus]]'', "[[aspetto]]", a sua volta dal verbo ''[[video#Latino|video]]'', "[[vedere]]" {{-quote-}} {{Quote |Bianchi saran tra poco i tuoi capelli , sul viso o bello, verranno le rughe a scavarti la faccia. e tu rafforza lo spirito così che noon invecchia. |[[q:Ovidio|Ovidio]], [[q:L'arte di amare|L'arte di amare]], libro secondo, versi 175-178}} {{Quote |Un viso è come la copertina di un libro: può suscitare la voglia di sfogliarlo (oppure di riporlo subito nello scaffale). Ma solo cominciando a leggerlo ci si rende conto se vale la pena di continuare oppure no |[[q:Piero Angela|Piero Angela]]}} {{-sin-}} *[[faccia]], [[fisionomia]], [[lineamenti]], [[volto]] * {{Est}} [[aspetto]], [[atteggiamento]], [[espressione]], [[sembiante]] * {{Term|scherzoso|it}} [[muso]] {{-der-}} *[[avvisarsi]], [[avvisaglia]], [[svisare]], [[visiera]] {{-prov-}} * ''[[a viso aperto]]'': [[chiaramente]] *'' [[a viso scoperto]] * ''[[allungare il viso ]]'': * ''[[fare buon viso a cattiva sorte]]'': [[abituarsi]] * ''[[fare buon viso a cattiva gioco]]'': * ''[[guardare in viso]]'': * ''[[mal viso]]'': * ''[[mostrare il viso]]'': * ''Una mano lava l'altra, e tutte e due lavano il viso.'' {{-trad-}} {{Trad1|parte anteriore della testa, fra fronte e mento}} :* {{ast}}: [[cara]], [[rostru]] :* {{zh}}: [[面]] (miàn) :* {{en}}: [[face#Inglese|face]] :* {{la}}: [[vultus#Latino|vultus]] ''m'', [[facies#Latino|facies]] ''f'' :*{{pt}}: [[rosto]] ''m'', [[face]] ''f'', [[cara]] ''f'' {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Transitivo|la}} {{Pn|c=la}} {{La-paradigma |coniug = 3 |temapres = vīs |temaperf = vīs |temasup = vīs }} # [[vedere]], [[guardare]], [[osservare]] (a lungo/attentamente) #* ''[[iacentem#Latino|iacentem]] '''visere''' [[regiam#Latino|regiam]] [[voltu#Latino|voltu]] [[sereno#Latino|sereno]]'' - [[osserva]] la [[reggia]] [[abbattuta]], con [[volto]] [[sereno]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Odi]], [[:s:la:Carmina_(Horatius)/Liber_I/Carmen_XXXVII|liber I, carmen XXXVII, 25-26]]}} #* ''[[possis#Latino|possis]] [[nihil#Latino|nihil]] [[urbe#Latino|urbe]] [[Roma#Latino|Roma]] '''visere''' [[maius#Latino|maius]]'' - che tu [[possa]] non [[vedere]] mai [[nulla]] di [[più]] [[grande]] della [[città]] di [[Roma]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Carmen saeculare|Carmen saeculare]], [[:s:la:Carmen Saeculare|11-12]]}} # [[esaminare]], [[ispezionare]] #* '''''visit''' [[cubiculum#Latino|cubiculum]], in quo [[reluctantis#Latino|reluctantis]] et [[impulsae#Latino|impulsae]] [[vestigia#Latino|vestigia]] [[cernebantur#Latino|cernebantur]]'' - [[ispezionò]] la [[camera]] da [[letto]], in cui si [[discernevano]] le [[tracce]] di [una donna che] aveva [[lottato]] ed era stata [[colpita]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Annali (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_IV|liber IV, XXII]]}} #* ''ad '''visenda''' [[castra#Latino|castra]]'' - per [[ispezionare]] gli [[accampamenti]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Storie (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)/Liber_V|liber V, XXII]]}} # [[andare]]/[[venire]] [[a]] [[vedere]], [[recarsi]] [[a]] [[controllare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''ego quid me [[velles#Latino|velles]] '''visebam''''' - [[venivo]] a [[vedere]] perché mi [[cercassi]] {{Term|[[:w:Tito Maccio Plauto|Plauto]], [[:w:Stichus|Stichus]], [[:s:la:Stichus|act. II, 328]]}} # {{Glossa|in particolare}} [[visitare]], [[fare]] [[visita]] [[a]], [[andare]] [[a]] [[trovare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''[[constitui#Latino|constitui]] ad te [[venire#Latino|venire]], ut et [[viderem#Latino|viderem]] te et '''viserem''' et [[coenarem#Latino|coenarem]] etiam'' - ho [[deciso]] di [[venire]] da te, per [[vedere|vederti]], e [[fare|farti]] [[visita]], e [[cenare]] anche {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Epistulae ad familiares|Epistulae ad familiares]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares/IX|liber IX, XXIII]]}} #* ''unica [[cura#Latino|cura]] fuit, ut '''viseret''' [[aegros#Latino|aegros]]'' - la sua unica [[preoccupazione]] fu di [[fare]] [[visita]] agli [[ammalati]] {{Term|[[:w:Venanzio Fortunato|Venanzio Fortunato]], Carmina, [[:s:la:Carmina_(Venantius_Fortunatus)/IV|IV, I]]}} # {{Glossa|nelle voci passive}} [[sembrare]], [[apparire]], [[avere]] l'[[aspetto]] [[di]] #* ''[[larvale#Latino|larvale]] [[simulacrum#Latino|simulacrum]] (...) '''viseris''''' - [[sembri]] una [[figura]] [[spettrale]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I|liber I, VI]]}} {{-verb form-|la}} {{Pn}} # dativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # dativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] {{-sill-}} ; vī | sō {{-pron-}} * {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈwiː.soː/}} * {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈvi.so/}} {{-etim-}} * (verbo) frequentativo di ''[[video#Latino|vidĕo]]'', "[[vedere]]", attraverso il participio perfetto ''[[visus#Latino|visus]]'' * (forma flessa del participio) vedi [[visus#Latino|vīsus]], [[video#Latino|vidĕo]] {{-sin-}} * (vedere, guardare, osservare) [[video#Latino|video]], [[specto#Latino|specto]], [[specio#Latino|specio]], [[aspicio#Latino|aspicio]], [[conspicio#Latino|conspicio]], [[obserbo#Latino|obserbo]] * (esaminare, ispezionare) [[inspecto#Latino|inspecto]], [[inspicio#Latino|inspicio]], [[perspicio#Latino|perspicio]], [[lustro#Latino|lustro]], [[considero#Latino|considero]] * (visitare, fare visita) [[visito#Latino|visito]], [[inviso#Latino|inviso]], [[adeo#Latino|adeo]] * (sembrare) [[videor#Latino|videor]] (passivo di [[video#Latino|video]]) {{-der-}} * [[visito#Latino|vīsitō]], [[inviso#Latino|inviso]] ; discendenti in altre lingue :* {{fr}}: [[viser#Francese|viser]] :* {{pt}}: [[visar#Portoghese|visar]] :* {{ro}}: [[visa#Romeno|visa]] {{-rel-}} * [[video#Latino|video]], [[visus#Latino|visus]], [[visio#Latino|visio]], [[visibilis#Latino|visibilis]] == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} # [[apparenza]] {{-noconf-}} :*[[viso#Italiano|viso]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|dizit}} * latino ** {{Fonte|dizla}} ** {{Fonte|perseus-la}} *spagnolo ** {{Fonte|hoes}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Face}} q8vboky6flv6d6d365ptfld0b41wy0u 4270815 4270814 2026-11-02T15:34:11Z Ulisse 18921 4270815 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:Folio Makeup by Razel Pong 02.jpg|thumb|un viso di [[donna]]]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|visi}} # {{Term|biologia|it}} {{Term|anatomia|it}} {{Term|fisiologia|it}} la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento #* '' nello sci da discesa è importante utilizzare il casco perché un incidente su sette ha come risultato un trauma cranico o al viso'' {{-verb form-|it}} {{Pn}} {{Tabs|viso|visi|visa|vise}} # {{Term|obsoleto|it}} participio passato di [[vedere]] {{-sill-}} ; vì | so {{-pron-}} {{IPA|/ˈvizo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[visus#Latino|visus]]'', "[[aspetto]]", a sua volta dal verbo ''[[video#Latino|video]]'', "[[vedere]]" {{-quote-}} {{Quote |Bianchi saran tra poco i tuoi capelli , sul viso o bello, verranno le rughe a scavarti la faccia. e tu rafforza lo spirito così che noon invecchia. |[[q:Ovidio|Ovidio]], [[q:L'arte di amare|L'arte di amare]], libro secondo, versi 175-178}} {{Quote |Un viso è come la copertina di un libro: può suscitare la voglia di sfogliarlo (oppure di riporlo subito nello scaffale). Ma solo cominciando a leggerlo ci si rende conto se vale la pena di continuare oppure no |[[q:Piero Angela|Piero Angela]]}} {{-sin-}} *[[faccia]], [[fisionomia]], [[lineamenti]], [[volto]] * {{Est}} [[aspetto]], [[atteggiamento]], [[espressione]], [[sembiante]] * {{Term|scherzoso|it}} [[muso]] {{-der-}} *[[avvisarsi]], [[avvisaglia]], [[svisare]], [[visiera]] {{-prov-}} * ''[[a viso aperto]]'': [[chiaramente]] *'' [[a viso scoperto]] * ''[[allungare il viso ]]'': * ''[[fare buon viso a cattiva sorte]]'': [[abituarsi]] * ''[[fare buon viso a cattiva gioco]]'': * ''[[guardare in viso]]'': * ''[[mal viso]]'': * ''[[mostrare il viso]]'': * ''[[stampato in viso]]'': * ''Una mano lava l'altra, e tutte e due lavano il viso.'' {{-trad-}} {{Trad1|parte anteriore della testa, fra fronte e mento}} :* {{ast}}: [[cara]], [[rostru]] :* {{zh}}: [[面]] (miàn) :* {{en}}: [[face#Inglese|face]] :* {{la}}: [[vultus#Latino|vultus]] ''m'', [[facies#Latino|facies]] ''f'' :*{{pt}}: [[rosto]] ''m'', [[face]] ''f'', [[cara]] ''f'' {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Transitivo|la}} {{Pn|c=la}} {{La-paradigma |coniug = 3 |temapres = vīs |temaperf = vīs |temasup = vīs }} # [[vedere]], [[guardare]], [[osservare]] (a lungo/attentamente) #* ''[[iacentem#Latino|iacentem]] '''visere''' [[regiam#Latino|regiam]] [[voltu#Latino|voltu]] [[sereno#Latino|sereno]]'' - [[osserva]] la [[reggia]] [[abbattuta]], con [[volto]] [[sereno]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Odi]], [[:s:la:Carmina_(Horatius)/Liber_I/Carmen_XXXVII|liber I, carmen XXXVII, 25-26]]}} #* ''[[possis#Latino|possis]] [[nihil#Latino|nihil]] [[urbe#Latino|urbe]] [[Roma#Latino|Roma]] '''visere''' [[maius#Latino|maius]]'' - che tu [[possa]] non [[vedere]] mai [[nulla]] di [[più]] [[grande]] della [[città]] di [[Roma]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Carmen saeculare|Carmen saeculare]], [[:s:la:Carmen Saeculare|11-12]]}} # [[esaminare]], [[ispezionare]] #* '''''visit''' [[cubiculum#Latino|cubiculum]], in quo [[reluctantis#Latino|reluctantis]] et [[impulsae#Latino|impulsae]] [[vestigia#Latino|vestigia]] [[cernebantur#Latino|cernebantur]]'' - [[ispezionò]] la [[camera]] da [[letto]], in cui si [[discernevano]] le [[tracce]] di [una donna che] aveva [[lottato]] ed era stata [[colpita]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Annali (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_IV|liber IV, XXII]]}} #* ''ad '''visenda''' [[castra#Latino|castra]]'' - per [[ispezionare]] gli [[accampamenti]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Storie (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)/Liber_V|liber V, XXII]]}} # [[andare]]/[[venire]] [[a]] [[vedere]], [[recarsi]] [[a]] [[controllare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''ego quid me [[velles#Latino|velles]] '''visebam''''' - [[venivo]] a [[vedere]] perché mi [[cercassi]] {{Term|[[:w:Tito Maccio Plauto|Plauto]], [[:w:Stichus|Stichus]], [[:s:la:Stichus|act. II, 328]]}} # {{Glossa|in particolare}} [[visitare]], [[fare]] [[visita]] [[a]], [[andare]] [[a]] [[trovare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''[[constitui#Latino|constitui]] ad te [[venire#Latino|venire]], ut et [[viderem#Latino|viderem]] te et '''viserem''' et [[coenarem#Latino|coenarem]] etiam'' - ho [[deciso]] di [[venire]] da te, per [[vedere|vederti]], e [[fare|farti]] [[visita]], e [[cenare]] anche {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Epistulae ad familiares|Epistulae ad familiares]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares/IX|liber IX, XXIII]]}} #* ''unica [[cura#Latino|cura]] fuit, ut '''viseret''' [[aegros#Latino|aegros]]'' - la sua unica [[preoccupazione]] fu di [[fare]] [[visita]] agli [[ammalati]] {{Term|[[:w:Venanzio Fortunato|Venanzio Fortunato]], Carmina, [[:s:la:Carmina_(Venantius_Fortunatus)/IV|IV, I]]}} # {{Glossa|nelle voci passive}} [[sembrare]], [[apparire]], [[avere]] l'[[aspetto]] [[di]] #* ''[[larvale#Latino|larvale]] [[simulacrum#Latino|simulacrum]] (...) '''viseris''''' - [[sembri]] una [[figura]] [[spettrale]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I|liber I, VI]]}} {{-verb form-|la}} {{Pn}} # dativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # dativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] {{-sill-}} ; vī | sō {{-pron-}} * {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈwiː.soː/}} * {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈvi.so/}} {{-etim-}} * (verbo) frequentativo di ''[[video#Latino|vidĕo]]'', "[[vedere]]", attraverso il participio perfetto ''[[visus#Latino|visus]]'' * (forma flessa del participio) vedi [[visus#Latino|vīsus]], [[video#Latino|vidĕo]] {{-sin-}} * (vedere, guardare, osservare) [[video#Latino|video]], [[specto#Latino|specto]], [[specio#Latino|specio]], [[aspicio#Latino|aspicio]], [[conspicio#Latino|conspicio]], [[obserbo#Latino|obserbo]] * (esaminare, ispezionare) [[inspecto#Latino|inspecto]], [[inspicio#Latino|inspicio]], [[perspicio#Latino|perspicio]], [[lustro#Latino|lustro]], [[considero#Latino|considero]] * (visitare, fare visita) [[visito#Latino|visito]], [[inviso#Latino|inviso]], [[adeo#Latino|adeo]] * (sembrare) [[videor#Latino|videor]] (passivo di [[video#Latino|video]]) {{-der-}} * [[visito#Latino|vīsitō]], [[inviso#Latino|inviso]] ; discendenti in altre lingue :* {{fr}}: [[viser#Francese|viser]] :* {{pt}}: [[visar#Portoghese|visar]] :* {{ro}}: [[visa#Romeno|visa]] {{-rel-}} * [[video#Latino|video]], [[visus#Latino|visus]], [[visio#Latino|visio]], [[visibilis#Latino|visibilis]] == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} # [[apparenza]] {{-noconf-}} :*[[viso#Italiano|viso]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|dizit}} * latino ** {{Fonte|dizla}} ** {{Fonte|perseus-la}} *spagnolo ** {{Fonte|hoes}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Face}} fpt1qhoumaj9ro96frlxcdr0f3zaa7f 4270816 4270815 2026-11-02T15:35:13Z Ulisse 18921 4270816 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:Folio Makeup by Razel Pong 02.jpg|thumb|un viso di [[donna]]]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|visi}} # {{Term|biologia|it}} {{Term|anatomia|it}} {{Term|fisiologia|it}} la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento #* '' nello sci da discesa è importante utilizzare il casco perché un incidente su sette ha come risultato un trauma cranico o al viso'' {{-verb form-|it}} {{Pn}} {{Tabs|viso|visi|visa|vise}} # {{Term|obsoleto|it}} participio passato di [[vedere]] {{-sill-}} ; vì | so {{-pron-}} {{IPA|/ˈvizo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[visus#Latino|visus]]'', "[[aspetto]]", a sua volta dal verbo ''[[video#Latino|video]]'', "[[vedere]]" {{-quote-}} {{Quote |Bianchi saran tra poco i tuoi capelli , sul viso o bello, verranno le rughe a scavarti la faccia. e tu rafforza lo spirito così che noon invecchia. |[[q:Ovidio|Ovidio]], [[q:L'arte di amare|L'arte di amare]], libro secondo, versi 175-178}} {{Quote |Un viso è come la copertina di un libro: può suscitare la voglia di sfogliarlo (oppure di riporlo subito nello scaffale). Ma solo cominciando a leggerlo ci si rende conto se vale la pena di continuare oppure no |[[q:Piero Angela|Piero Angela]]}} {{-sin-}} *[[faccia]], [[fisionomia]], [[lineamenti]], [[volto]] * {{Est}} [[aspetto]], [[atteggiamento]], [[espressione]], [[sembiante]] * {{Term|scherzoso|it}} [[muso]] {{-der-}} *[[avvisarsi]], [[avvisaglia]], [[svisare]], [[visiera]] {{-prov-}} * ''[[a viso aperto]]'': [[chiaramente]] *'' [[a viso scoperto]] * ''[[allungare il viso ]]'': * ''[[fare buon viso a cattiva sorte]]'': [[abituarsi]] * ''[[fare buon viso a cattiva gioco]]'': * ''[[guardare in viso]]'': * ''[[mal viso]]'': * ''[[mostrare il viso]]'': * ''[[stampato in viso]]'': * ''[[sul viso]]'': * ''[[viso da funerale]]'': * ''Una mano lava l'altra, e tutte e due lavano il viso.'' {{-trad-}} {{Trad1|parte anteriore della testa, fra fronte e mento}} :* {{ast}}: [[cara]], [[rostru]] :* {{zh}}: [[面]] (miàn) :* {{en}}: [[face#Inglese|face]] :* {{la}}: [[vultus#Latino|vultus]] ''m'', [[facies#Latino|facies]] ''f'' :*{{pt}}: [[rosto]] ''m'', [[face]] ''f'', [[cara]] ''f'' {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Transitivo|la}} {{Pn|c=la}} {{La-paradigma |coniug = 3 |temapres = vīs |temaperf = vīs |temasup = vīs }} # [[vedere]], [[guardare]], [[osservare]] (a lungo/attentamente) #* ''[[iacentem#Latino|iacentem]] '''visere''' [[regiam#Latino|regiam]] [[voltu#Latino|voltu]] [[sereno#Latino|sereno]]'' - [[osserva]] la [[reggia]] [[abbattuta]], con [[volto]] [[sereno]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Odi]], [[:s:la:Carmina_(Horatius)/Liber_I/Carmen_XXXVII|liber I, carmen XXXVII, 25-26]]}} #* ''[[possis#Latino|possis]] [[nihil#Latino|nihil]] [[urbe#Latino|urbe]] [[Roma#Latino|Roma]] '''visere''' [[maius#Latino|maius]]'' - che tu [[possa]] non [[vedere]] mai [[nulla]] di [[più]] [[grande]] della [[città]] di [[Roma]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Carmen saeculare|Carmen saeculare]], [[:s:la:Carmen Saeculare|11-12]]}} # [[esaminare]], [[ispezionare]] #* '''''visit''' [[cubiculum#Latino|cubiculum]], in quo [[reluctantis#Latino|reluctantis]] et [[impulsae#Latino|impulsae]] [[vestigia#Latino|vestigia]] [[cernebantur#Latino|cernebantur]]'' - [[ispezionò]] la [[camera]] da [[letto]], in cui si [[discernevano]] le [[tracce]] di [una donna che] aveva [[lottato]] ed era stata [[colpita]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Annali (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_IV|liber IV, XXII]]}} #* ''ad '''visenda''' [[castra#Latino|castra]]'' - per [[ispezionare]] gli [[accampamenti]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Storie (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)/Liber_V|liber V, XXII]]}} # [[andare]]/[[venire]] [[a]] [[vedere]], [[recarsi]] [[a]] [[controllare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''ego quid me [[velles#Latino|velles]] '''visebam''''' - [[venivo]] a [[vedere]] perché mi [[cercassi]] {{Term|[[:w:Tito Maccio Plauto|Plauto]], [[:w:Stichus|Stichus]], [[:s:la:Stichus|act. II, 328]]}} # {{Glossa|in particolare}} [[visitare]], [[fare]] [[visita]] [[a]], [[andare]] [[a]] [[trovare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''[[constitui#Latino|constitui]] ad te [[venire#Latino|venire]], ut et [[viderem#Latino|viderem]] te et '''viserem''' et [[coenarem#Latino|coenarem]] etiam'' - ho [[deciso]] di [[venire]] da te, per [[vedere|vederti]], e [[fare|farti]] [[visita]], e [[cenare]] anche {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Epistulae ad familiares|Epistulae ad familiares]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares/IX|liber IX, XXIII]]}} #* ''unica [[cura#Latino|cura]] fuit, ut '''viseret''' [[aegros#Latino|aegros]]'' - la sua unica [[preoccupazione]] fu di [[fare]] [[visita]] agli [[ammalati]] {{Term|[[:w:Venanzio Fortunato|Venanzio Fortunato]], Carmina, [[:s:la:Carmina_(Venantius_Fortunatus)/IV|IV, I]]}} # {{Glossa|nelle voci passive}} [[sembrare]], [[apparire]], [[avere]] l'[[aspetto]] [[di]] #* ''[[larvale#Latino|larvale]] [[simulacrum#Latino|simulacrum]] (...) '''viseris''''' - [[sembri]] una [[figura]] [[spettrale]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I|liber I, VI]]}} {{-verb form-|la}} {{Pn}} # dativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # dativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] {{-sill-}} ; vī | sō {{-pron-}} * {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈwiː.soː/}} * {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈvi.so/}} {{-etim-}} * (verbo) frequentativo di ''[[video#Latino|vidĕo]]'', "[[vedere]]", attraverso il participio perfetto ''[[visus#Latino|visus]]'' * (forma flessa del participio) vedi [[visus#Latino|vīsus]], [[video#Latino|vidĕo]] {{-sin-}} * (vedere, guardare, osservare) [[video#Latino|video]], [[specto#Latino|specto]], [[specio#Latino|specio]], [[aspicio#Latino|aspicio]], [[conspicio#Latino|conspicio]], [[obserbo#Latino|obserbo]] * (esaminare, ispezionare) [[inspecto#Latino|inspecto]], [[inspicio#Latino|inspicio]], [[perspicio#Latino|perspicio]], [[lustro#Latino|lustro]], [[considero#Latino|considero]] * (visitare, fare visita) [[visito#Latino|visito]], [[inviso#Latino|inviso]], [[adeo#Latino|adeo]] * (sembrare) [[videor#Latino|videor]] (passivo di [[video#Latino|video]]) {{-der-}} * [[visito#Latino|vīsitō]], [[inviso#Latino|inviso]] ; discendenti in altre lingue :* {{fr}}: [[viser#Francese|viser]] :* {{pt}}: [[visar#Portoghese|visar]] :* {{ro}}: [[visa#Romeno|visa]] {{-rel-}} * [[video#Latino|video]], [[visus#Latino|visus]], [[visio#Latino|visio]], [[visibilis#Latino|visibilis]] == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} # [[apparenza]] {{-noconf-}} :*[[viso#Italiano|viso]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|dizit}} * latino ** {{Fonte|dizla}} ** {{Fonte|perseus-la}} *spagnolo ** {{Fonte|hoes}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Face}} 4oiow3qlbkwdkm3s4o161gc6myj33h4 4270817 4270816 2026-11-02T15:36:25Z Ulisse 18921 4270817 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:Folio Makeup by Razel Pong 02.jpg|thumb|un viso di [[donna]]]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|visi}} # {{Term|biologia|it}} {{Term|anatomia|it}} {{Term|fisiologia|it}} la parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento #* '' nello sci da discesa è importante utilizzare il casco perché un incidente su sette ha come risultato un trauma cranico o al viso'' {{-verb form-|it}} {{Pn}} {{Tabs|viso|visi|visa|vise}} # {{Term|obsoleto|it}} participio passato di [[vedere]] {{-sill-}} ; vì | so {{-pron-}} {{IPA|/ˈvizo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[visus#Latino|visus]]'', "[[aspetto]]", a sua volta dal verbo ''[[video#Latino|video]]'', "[[vedere]]" {{-quote-}} {{Quote |Bianchi saran tra poco i tuoi capelli , sul viso o bello, verranno le rughe a scavarti la faccia. e tu rafforza lo spirito così che noon invecchia. |[[q:Ovidio|Ovidio]], [[q:L'arte di amare|L'arte di amare]], libro secondo, versi 175-178}} {{Quote |Un viso è come la copertina di un libro: può suscitare la voglia di sfogliarlo (oppure di riporlo subito nello scaffale). Ma solo cominciando a leggerlo ci si rende conto se vale la pena di continuare oppure no |[[q:Piero Angela|Piero Angela]]}} {{-sin-}} *[[faccia]], [[fisionomia]], [[lineamenti]], [[volto]] * {{Est}} [[aspetto]], [[atteggiamento]], [[espressione]], [[sembiante]] * {{Term|scherzoso|it}} [[muso]] {{-der-}} *[[avvisarsi]], [[avvisaglia]], [[svisare]], [[visiera]] {{-prov-}} * ''[[a viso aperto]]'': [[chiaramente]] *'' [[a viso scoperto]] * ''[[allungare il viso ]]'': * ''[[fare buon viso a cattiva sorte]]'': [[abituarsi]] * ''[[fare buon viso a cattiva gioco]]'': * ''[[guardare in viso]]'': * ''[[mal viso]]'': * ''[[mostrare il viso]]'': * ''[[stampato in viso]]'': * ''[[sul viso]]'': * ''[[viso da funerale]]'': * ''[[ viso da Budda]]'': * ''[[ viso di Budda]]'': * ''Una mano lava l'altra, e tutte e due lavano il viso.'' {{-trad-}} {{Trad1|parte anteriore della testa, fra fronte e mento}} :* {{ast}}: [[cara]], [[rostru]] :* {{zh}}: [[面]] (miàn) :* {{en}}: [[face#Inglese|face]] :* {{la}}: [[vultus#Latino|vultus]] ''m'', [[facies#Latino|facies]] ''f'' :*{{pt}}: [[rosto]] ''m'', [[face]] ''f'', [[cara]] ''f'' {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Transitivo|la}} {{Pn|c=la}} {{La-paradigma |coniug = 3 |temapres = vīs |temaperf = vīs |temasup = vīs }} # [[vedere]], [[guardare]], [[osservare]] (a lungo/attentamente) #* ''[[iacentem#Latino|iacentem]] '''visere''' [[regiam#Latino|regiam]] [[voltu#Latino|voltu]] [[sereno#Latino|sereno]]'' - [[osserva]] la [[reggia]] [[abbattuta]], con [[volto]] [[sereno]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Odi]], [[:s:la:Carmina_(Horatius)/Liber_I/Carmen_XXXVII|liber I, carmen XXXVII, 25-26]]}} #* ''[[possis#Latino|possis]] [[nihil#Latino|nihil]] [[urbe#Latino|urbe]] [[Roma#Latino|Roma]] '''visere''' [[maius#Latino|maius]]'' - che tu [[possa]] non [[vedere]] mai [[nulla]] di [[più]] [[grande]] della [[città]] di [[Roma]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Carmen saeculare|Carmen saeculare]], [[:s:la:Carmen Saeculare|11-12]]}} # [[esaminare]], [[ispezionare]] #* '''''visit''' [[cubiculum#Latino|cubiculum]], in quo [[reluctantis#Latino|reluctantis]] et [[impulsae#Latino|impulsae]] [[vestigia#Latino|vestigia]] [[cernebantur#Latino|cernebantur]]'' - [[ispezionò]] la [[camera]] da [[letto]], in cui si [[discernevano]] le [[tracce]] di [una donna che] aveva [[lottato]] ed era stata [[colpita]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Annali (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_IV|liber IV, XXII]]}} #* ''ad '''visenda''' [[castra#Latino|castra]]'' - per [[ispezionare]] gli [[accampamenti]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Storie (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)/Liber_V|liber V, XXII]]}} # [[andare]]/[[venire]] [[a]] [[vedere]], [[recarsi]] [[a]] [[controllare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''ego quid me [[velles#Latino|velles]] '''visebam''''' - [[venivo]] a [[vedere]] perché mi [[cercassi]] {{Term|[[:w:Tito Maccio Plauto|Plauto]], [[:w:Stichus|Stichus]], [[:s:la:Stichus|act. II, 328]]}} # {{Glossa|in particolare}} [[visitare]], [[fare]] [[visita]] [[a]], [[andare]] [[a]] [[trovare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''[[constitui#Latino|constitui]] ad te [[venire#Latino|venire]], ut et [[viderem#Latino|viderem]] te et '''viserem''' et [[coenarem#Latino|coenarem]] etiam'' - ho [[deciso]] di [[venire]] da te, per [[vedere|vederti]], e [[fare|farti]] [[visita]], e [[cenare]] anche {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Epistulae ad familiares|Epistulae ad familiares]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares/IX|liber IX, XXIII]]}} #* ''unica [[cura#Latino|cura]] fuit, ut '''viseret''' [[aegros#Latino|aegros]]'' - la sua unica [[preoccupazione]] fu di [[fare]] [[visita]] agli [[ammalati]] {{Term|[[:w:Venanzio Fortunato|Venanzio Fortunato]], Carmina, [[:s:la:Carmina_(Venantius_Fortunatus)/IV|IV, I]]}} # {{Glossa|nelle voci passive}} [[sembrare]], [[apparire]], [[avere]] l'[[aspetto]] [[di]] #* ''[[larvale#Latino|larvale]] [[simulacrum#Latino|simulacrum]] (...) '''viseris''''' - [[sembri]] una [[figura]] [[spettrale]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I|liber I, VI]]}} {{-verb form-|la}} {{Pn}} # dativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # dativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] {{-sill-}} ; vī | sō {{-pron-}} * {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈwiː.soː/}} * {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈvi.so/}} {{-etim-}} * (verbo) frequentativo di ''[[video#Latino|vidĕo]]'', "[[vedere]]", attraverso il participio perfetto ''[[visus#Latino|visus]]'' * (forma flessa del participio) vedi [[visus#Latino|vīsus]], [[video#Latino|vidĕo]] {{-sin-}} * (vedere, guardare, osservare) [[video#Latino|video]], [[specto#Latino|specto]], [[specio#Latino|specio]], [[aspicio#Latino|aspicio]], [[conspicio#Latino|conspicio]], [[obserbo#Latino|obserbo]] * (esaminare, ispezionare) [[inspecto#Latino|inspecto]], [[inspicio#Latino|inspicio]], [[perspicio#Latino|perspicio]], [[lustro#Latino|lustro]], [[considero#Latino|considero]] * (visitare, fare visita) [[visito#Latino|visito]], [[inviso#Latino|inviso]], [[adeo#Latino|adeo]] * (sembrare) [[videor#Latino|videor]] (passivo di [[video#Latino|video]]) {{-der-}} * [[visito#Latino|vīsitō]], [[inviso#Latino|inviso]] ; discendenti in altre lingue :* {{fr}}: [[viser#Francese|viser]] :* {{pt}}: [[visar#Portoghese|visar]] :* {{ro}}: [[visa#Romeno|visa]] {{-rel-}} * [[video#Latino|video]], [[visus#Latino|visus]], [[visio#Latino|visio]], [[visibilis#Latino|visibilis]] == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} # [[apparenza]] {{-noconf-}} :*[[viso#Italiano|viso]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|dizit}} * latino ** {{Fonte|dizla}} ** {{Fonte|perseus-la}} *spagnolo ** {{Fonte|hoes}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Face}} 4wb0m8981vzjvxstfpgp7869xa6ec8i 4270818 4270817 2026-11-02T15:38:26Z Ulisse 18921 4270818 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:Folio Makeup by Razel Pong 02.jpg|thumb|un viso di [[donna]]]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|visi}} # {{Term|biologia|it}} {{Term|anatomia|it}} {{Term|fisiologia|it}} parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento #* '' nello sci da discesa è importante utilizzare il casco perché un incidente su sette ha come risultato un trauma cranico o al viso'' {{-verb form-|it}} {{Pn}} {{Tabs|viso|visi|visa|vise}} # {{Term|obsoleto|it}} participio passato di [[vedere]] {{-sill-}} ; vì | so {{-pron-}} {{IPA|/ˈvizo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[visus#Latino|visus]]'', "[[aspetto]]", a sua volta dal verbo ''[[video#Latino|video]]'', "[[vedere]]" {{-quote-}} {{Quote |Bianchi saran tra poco i tuoi capelli , sul viso o bello, verranno le rughe a scavarti la faccia. e tu rafforza lo spirito così che noon invecchia. |[[q:Ovidio|Ovidio]], [[q:L'arte di amare|L'arte di amare]], libro secondo, versi 175-178}} {{Quote |Un viso è come la copertina di un libro: può suscitare la voglia di sfogliarlo (oppure di riporlo subito nello scaffale). Ma solo cominciando a leggerlo ci si rende conto se vale la pena di continuare oppure no |[[q:Piero Angela|Piero Angela]]}} {{-sin-}} *[[faccia]], [[fisionomia]], [[lineamenti]], [[volto]] * {{Est}} [[aspetto]], [[atteggiamento]], [[espressione]], [[sembiante]] * {{Term|scherzoso|it}} [[muso]] {{-der-}} *[[avvisarsi]], [[avvisaglia]], [[svisare]], [[visiera]] {{-prov-}} * ''[[a viso aperto]]'': [[chiaramente]] *'' [[a viso scoperto]] * ''[[allungare il viso ]]'': * ''[[fare buon viso a cattiva sorte]]'': [[abituarsi]] * ''[[fare buon viso a cattiva gioco]]'': * ''[[guardare in viso]]'': * ''[[mal viso]]'': * ''[[mostrare il viso]]'': * ''[[stampato in viso]]'': * ''[[sul viso]]'': * ''[[viso da funerale]]'': * ''[[ viso da Budda]]'': * ''[[ viso di Budda]]'': * ''[[viso dell’arme]]'': * ''[[viso pallido]]'': * ''Una mano lava l'altra, e tutte e due lavano il viso.'' {{-trad-}} {{Trad1|parte anteriore della testa, fra fronte e mento}} :* {{ast}}: [[cara]], [[rostru]] :* {{zh}}: [[面]] (miàn) :* {{en}}: [[face#Inglese|face]] :* {{la}}: [[vultus#Latino|vultus]] ''m'', [[facies#Latino|facies]] ''f'' :*{{pt}}: [[rosto]] ''m'', [[face]] ''f'', [[cara]] ''f'' {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Transitivo|la}} {{Pn|c=la}} {{La-paradigma |coniug = 3 |temapres = vīs |temaperf = vīs |temasup = vīs }} # [[vedere]], [[guardare]], [[osservare]] (a lungo/attentamente) #* ''[[iacentem#Latino|iacentem]] '''visere''' [[regiam#Latino|regiam]] [[voltu#Latino|voltu]] [[sereno#Latino|sereno]]'' - [[osserva]] la [[reggia]] [[abbattuta]], con [[volto]] [[sereno]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Odi]], [[:s:la:Carmina_(Horatius)/Liber_I/Carmen_XXXVII|liber I, carmen XXXVII, 25-26]]}} #* ''[[possis#Latino|possis]] [[nihil#Latino|nihil]] [[urbe#Latino|urbe]] [[Roma#Latino|Roma]] '''visere''' [[maius#Latino|maius]]'' - che tu [[possa]] non [[vedere]] mai [[nulla]] di [[più]] [[grande]] della [[città]] di [[Roma]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Carmen saeculare|Carmen saeculare]], [[:s:la:Carmen Saeculare|11-12]]}} # [[esaminare]], [[ispezionare]] #* '''''visit''' [[cubiculum#Latino|cubiculum]], in quo [[reluctantis#Latino|reluctantis]] et [[impulsae#Latino|impulsae]] [[vestigia#Latino|vestigia]] [[cernebantur#Latino|cernebantur]]'' - [[ispezionò]] la [[camera]] da [[letto]], in cui si [[discernevano]] le [[tracce]] di [una donna che] aveva [[lottato]] ed era stata [[colpita]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Annali (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_IV|liber IV, XXII]]}} #* ''ad '''visenda''' [[castra#Latino|castra]]'' - per [[ispezionare]] gli [[accampamenti]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Storie (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)/Liber_V|liber V, XXII]]}} # [[andare]]/[[venire]] [[a]] [[vedere]], [[recarsi]] [[a]] [[controllare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''ego quid me [[velles#Latino|velles]] '''visebam''''' - [[venivo]] a [[vedere]] perché mi [[cercassi]] {{Term|[[:w:Tito Maccio Plauto|Plauto]], [[:w:Stichus|Stichus]], [[:s:la:Stichus|act. II, 328]]}} # {{Glossa|in particolare}} [[visitare]], [[fare]] [[visita]] [[a]], [[andare]] [[a]] [[trovare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''[[constitui#Latino|constitui]] ad te [[venire#Latino|venire]], ut et [[viderem#Latino|viderem]] te et '''viserem''' et [[coenarem#Latino|coenarem]] etiam'' - ho [[deciso]] di [[venire]] da te, per [[vedere|vederti]], e [[fare|farti]] [[visita]], e [[cenare]] anche {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Epistulae ad familiares|Epistulae ad familiares]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares/IX|liber IX, XXIII]]}} #* ''unica [[cura#Latino|cura]] fuit, ut '''viseret''' [[aegros#Latino|aegros]]'' - la sua unica [[preoccupazione]] fu di [[fare]] [[visita]] agli [[ammalati]] {{Term|[[:w:Venanzio Fortunato|Venanzio Fortunato]], Carmina, [[:s:la:Carmina_(Venantius_Fortunatus)/IV|IV, I]]}} # {{Glossa|nelle voci passive}} [[sembrare]], [[apparire]], [[avere]] l'[[aspetto]] [[di]] #* ''[[larvale#Latino|larvale]] [[simulacrum#Latino|simulacrum]] (...) '''viseris''''' - [[sembri]] una [[figura]] [[spettrale]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I|liber I, VI]]}} {{-verb form-|la}} {{Pn}} # dativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # dativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] {{-sill-}} ; vī | sō {{-pron-}} * {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈwiː.soː/}} * {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈvi.so/}} {{-etim-}} * (verbo) frequentativo di ''[[video#Latino|vidĕo]]'', "[[vedere]]", attraverso il participio perfetto ''[[visus#Latino|visus]]'' * (forma flessa del participio) vedi [[visus#Latino|vīsus]], [[video#Latino|vidĕo]] {{-sin-}} * (vedere, guardare, osservare) [[video#Latino|video]], [[specto#Latino|specto]], [[specio#Latino|specio]], [[aspicio#Latino|aspicio]], [[conspicio#Latino|conspicio]], [[obserbo#Latino|obserbo]] * (esaminare, ispezionare) [[inspecto#Latino|inspecto]], [[inspicio#Latino|inspicio]], [[perspicio#Latino|perspicio]], [[lustro#Latino|lustro]], [[considero#Latino|considero]] * (visitare, fare visita) [[visito#Latino|visito]], [[inviso#Latino|inviso]], [[adeo#Latino|adeo]] * (sembrare) [[videor#Latino|videor]] (passivo di [[video#Latino|video]]) {{-der-}} * [[visito#Latino|vīsitō]], [[inviso#Latino|inviso]] ; discendenti in altre lingue :* {{fr}}: [[viser#Francese|viser]] :* {{pt}}: [[visar#Portoghese|visar]] :* {{ro}}: [[visa#Romeno|visa]] {{-rel-}} * [[video#Latino|video]], [[visus#Latino|visus]], [[visio#Latino|visio]], [[visibilis#Latino|visibilis]] == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} # [[apparenza]] {{-noconf-}} :*[[viso#Italiano|viso]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|dizit}} * latino ** {{Fonte|dizla}} ** {{Fonte|perseus-la}} *spagnolo ** {{Fonte|hoes}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Face}} nobpqoj0afqx7mbkju5vtwrxbb61mk7 4270819 4270818 2026-11-02T15:39:24Z Ulisse 18921 4270819 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:Folio Makeup by Razel Pong 02.jpg|thumb|un viso di [[donna]]]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|visi}} # {{Term|biologia|it}} {{Term|anatomia|it}} {{Term|fisiologia|it}} parte anteriore della testa, collocata tra la fronte e il mento #* '' nello sci da discesa è importante utilizzare il casco perché un incidente su sette ha come risultato un trauma cranico o al viso'' {{-verb form-|it}} {{Pn}} {{Tabs|viso|visi|visa|vise}} # {{Term|obsoleto|it}} participio passato di [[vedere]] {{-sill-}} ; vì | so {{-pron-}} {{IPA|/ˈvizo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[visus#Latino|visus]]'', "[[aspetto]]", a sua volta dal verbo ''[[video#Latino|video]]'', "[[vedere]]" {{-quote-}} {{Quote |Bianchi saran tra poco i tuoi capelli , sul viso o bello, verranno le rughe a scavarti la faccia. e tu rafforza lo spirito così che noon invecchia. |[[q:Ovidio|Ovidio]], [[q:L'arte di amare|L'arte di amare]], libro secondo, versi 175-178}} {{Quote |Un viso è come la copertina di un libro: può suscitare la voglia di sfogliarlo (oppure di riporlo subito nello scaffale). Ma solo cominciando a leggerlo ci si rende conto se vale la pena di continuare oppure no |[[q:Piero Angela|Piero Angela]]}} {{-sin-}} *[[faccia]], [[fisionomia]], [[lineamenti]], [[volto]] * {{Est}} [[aspetto]], [[atteggiamento]], [[espressione]], [[sembiante]] * {{Term|scherzoso|it}} [[muso]] {{-der-}} *[[avvisarsi]], [[avvisaglia]], [[svisare]], [[visiera]] {{-prov-}} * ''[[a viso aperto]]'': [[chiaramente]] *'' [[a viso scoperto]] * ''[[allungare il viso ]]'': * ''[[fare buon viso a cattiva sorte]]'': mostrare indifferenza di fronte ad un insuccesso * ''[[fare buon viso a cattiva gioco]]'': * ''[[guardare in viso]]'': * ''[[mal viso]]'': * ''[[mostrare il viso]]'': * ''[[stampato in viso]]'': * ''[[sul viso]]'': * ''[[viso da funerale]]'': * ''[[ viso da Budda]]'': * ''[[ viso di Budda]]'': * ''[[viso dell’arme]]'': * ''[[viso pallido]]'': * ''Una mano lava l'altra, e tutte e due lavano il viso.'' {{-trad-}} {{Trad1|parte anteriore della testa, fra fronte e mento}} :* {{ast}}: [[cara]], [[rostru]] :* {{zh}}: [[面]] (miàn) :* {{en}}: [[face#Inglese|face]] :* {{la}}: [[vultus#Latino|vultus]] ''m'', [[facies#Latino|facies]] ''f'' :*{{pt}}: [[rosto]] ''m'', [[face]] ''f'', [[cara]] ''f'' {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Transitivo|la}} {{Pn|c=la}} {{La-paradigma |coniug = 3 |temapres = vīs |temaperf = vīs |temasup = vīs }} # [[vedere]], [[guardare]], [[osservare]] (a lungo/attentamente) #* ''[[iacentem#Latino|iacentem]] '''visere''' [[regiam#Latino|regiam]] [[voltu#Latino|voltu]] [[sereno#Latino|sereno]]'' - [[osserva]] la [[reggia]] [[abbattuta]], con [[volto]] [[sereno]] {{Term|[[:w:Quinto Orazio Flacco|Orazio]], [[:w:Odi (Orazio)|Odi]], [[:s:la:Carmina_(Horatius)/Liber_I/Carmen_XXXVII|liber I, carmen XXXVII, 25-26]]}} #* ''[[possis#Latino|possis]] [[nihil#Latino|nihil]] [[urbe#Latino|urbe]] [[Roma#Latino|Roma]] '''visere''' [[maius#Latino|maius]]'' - che tu [[possa]] non [[vedere]] mai [[nulla]] di [[più]] [[grande]] della [[città]] di [[Roma]] {{Term|[[:w:Publio Ovidio Nasone|Ovidio]], [[:w:Carmen saeculare|Carmen saeculare]], [[:s:la:Carmen Saeculare|11-12]]}} # [[esaminare]], [[ispezionare]] #* '''''visit''' [[cubiculum#Latino|cubiculum]], in quo [[reluctantis#Latino|reluctantis]] et [[impulsae#Latino|impulsae]] [[vestigia#Latino|vestigia]] [[cernebantur#Latino|cernebantur]]'' - [[ispezionò]] la [[camera]] da [[letto]], in cui si [[discernevano]] le [[tracce]] di [una donna che] aveva [[lottato]] ed era stata [[colpita]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Annali (Tacito)|Annales]], [[:s:la:Ab_excessu_divi_Augusti_(Annales)/Liber_IV|liber IV, XXII]]}} #* ''ad '''visenda''' [[castra#Latino|castra]]'' - per [[ispezionare]] gli [[accampamenti]] {{Term|[[:w:Publio Cornelio Tacito|Tacito]], [[:w:Storie (Tacito)|Historiae]], [[:s:la:Historiae_(Tacitus)/Liber_V|liber V, XXII]]}} # [[andare]]/[[venire]] [[a]] [[vedere]], [[recarsi]] [[a]] [[controllare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''ego quid me [[velles#Latino|velles]] '''visebam''''' - [[venivo]] a [[vedere]] perché mi [[cercassi]] {{Term|[[:w:Tito Maccio Plauto|Plauto]], [[:w:Stichus|Stichus]], [[:s:la:Stichus|act. II, 328]]}} # {{Glossa|in particolare}} [[visitare]], [[fare]] [[visita]] [[a]], [[andare]] [[a]] [[trovare]] {{Term|seguito da complemento oggetto, subordinata oggettiva o [[ad#Latino|ad]] + accusativo}} #* ''[[constitui#Latino|constitui]] ad te [[venire#Latino|venire]], ut et [[viderem#Latino|viderem]] te et '''viserem''' et [[coenarem#Latino|coenarem]] etiam'' - ho [[deciso]] di [[venire]] da te, per [[vedere|vederti]], e [[fare|farti]] [[visita]], e [[cenare]] anche {{Term|[[:w:Marco Tullio Cicerone|Cicerone]], [[:w:Epistulae ad familiares|Epistulae ad familiares]], [[:s:la:Epistulae_(Marcus_Tullius_Cicero)/Epistulae_ad_Familiares/IX|liber IX, XXIII]]}} #* ''unica [[cura#Latino|cura]] fuit, ut '''viseret''' [[aegros#Latino|aegros]]'' - la sua unica [[preoccupazione]] fu di [[fare]] [[visita]] agli [[ammalati]] {{Term|[[:w:Venanzio Fortunato|Venanzio Fortunato]], Carmina, [[:s:la:Carmina_(Venantius_Fortunatus)/IV|IV, I]]}} # {{Glossa|nelle voci passive}} [[sembrare]], [[apparire]], [[avere]] l'[[aspetto]] [[di]] #* ''[[larvale#Latino|larvale]] [[simulacrum#Latino|simulacrum]] (...) '''viseris''''' - [[sembri]] una [[figura]] [[spettrale]] {{Term|[[:w:Apuleio|Apuleio]], [[:w:Le metamorfosi (Apuleio)|Le metamorfosi]], [[:s:la:Metamorphoses_(Apuleius)/Liber_I|liber I, VI]]}} {{-verb form-|la}} {{Pn}} # dativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo maschile singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # dativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] # ablativo neutro singolare del participio perfetto ([[visus#Latino|vīsus]]) di [[video#Latino|vidĕo]] o di [[viso#Latino|vīsō]] {{-sill-}} ; vī | sō {{-pron-}} * {{La-pronclass}} {{IPA|/ˈwiː.soː/}} * {{La-proneccl}} {{IPA|/ˈvi.so/}} {{-etim-}} * (verbo) frequentativo di ''[[video#Latino|vidĕo]]'', "[[vedere]]", attraverso il participio perfetto ''[[visus#Latino|visus]]'' * (forma flessa del participio) vedi [[visus#Latino|vīsus]], [[video#Latino|vidĕo]] {{-sin-}} * (vedere, guardare, osservare) [[video#Latino|video]], [[specto#Latino|specto]], [[specio#Latino|specio]], [[aspicio#Latino|aspicio]], [[conspicio#Latino|conspicio]], [[obserbo#Latino|obserbo]] * (esaminare, ispezionare) [[inspecto#Latino|inspecto]], [[inspicio#Latino|inspicio]], [[perspicio#Latino|perspicio]], [[lustro#Latino|lustro]], [[considero#Latino|considero]] * (visitare, fare visita) [[visito#Latino|visito]], [[inviso#Latino|inviso]], [[adeo#Latino|adeo]] * (sembrare) [[videor#Latino|videor]] (passivo di [[video#Latino|video]]) {{-der-}} * [[visito#Latino|vīsitō]], [[inviso#Latino|inviso]] ; discendenti in altre lingue :* {{fr}}: [[viser#Francese|viser]] :* {{pt}}: [[visar#Portoghese|visar]] :* {{ro}}: [[visa#Romeno|visa]] {{-rel-}} * [[video#Latino|video]], [[visus#Latino|visus]], [[visio#Latino|visio]], [[visibilis#Latino|visibilis]] == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} # [[apparenza]] {{-noconf-}} :*[[viso#Italiano|viso]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|dizit}} * latino ** {{Fonte|dizla}} ** {{Fonte|perseus-la}} *spagnolo ** {{Fonte|hoes}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Face}} 11ehvpqu6vzwmpkn1r9x4ubi3pzszut 0 50231 4270841 3638692 2026-11-02T16:15:03Z Ulisse 18921 4270841 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} '' m sing'' {{Tabs|equino|equini|equina|equine}} # relativo ai cavalli #* ''mostra equina'' # di aspetto simile ad un cavallo #* ''aspetto {{Pn}}'' # di cavallo #* ''carne equina'' {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|equini}} # {{Term|zoologia|it}} {{Term|mammalogia|it}} mammifero erbivoro degli [[Equidi]] #* ''un gruppo di equini era composto da cavalli, asini, muli e bardotti'' {{-sill-}} ; e | quì | no {{-pron-}} {{IPA|/eˈkwino/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[equinus]]'' che deriva da ''[[equus]]'' cioè "[[«cavallo]]" {{-sin-}} * [[cavallo]], [[asino]], [[mulo]] * [[equestre]], [[cavallino]] {{-der-}} * [[equinismo]] {{-ipon-}} * [[cavallo]] {{-iperon-}} * [[animale]], [[mammifero]] {{-trad-}} {{Trad1|dei cavalli}} :*{{en}}: [[equine]], [[horse]], [[horse-like]] :*{{la}}: [[equinus]] {{Trad2}} {{Trad1|della famiglia degli equidi}} :* {{en}}: [[equine]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sin-co}} *Devoto/Oli, ''Il dizionario della lingua italiana'', edizione cartacea 2000-2001, le Monnier pagina 739 == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Category:Equus|wikispecies=Equus}} acpq7n8du9mq5aadb66tjmzvyf2fhq2 0 55041 4270910 3404571 2026-11-03T05:01:14Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270910 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # {{Term|astronomia|ca}} [[febbraio]] {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/fəˈβɾe/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-febrer.wav|/feˈbɾeɾ/}} {{-etim-}} {{Vd|febbraio}} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|febrer}} [[Categoria:Mesi-CA]] 2hnzf5y9uegqrsahaqywy0kytkgkc0m 0 56044 4270806 3892277 2026-11-02T15:21:28Z Ulisse 18921 4270806 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:DH Lib Schild.jpg|thumb|un aforisma latino]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|aforismi}} # succinto [[motto]] che illustra una norma di comportamento od una verità #* ''un aforisma di Protagora: "Di tutte le cose misura è l'uomo: di quelle che sono, per ciò che sono, di quelle che non sono, per ciò che non sono"'' {{-sill-}} ; a | fo | rì | sma {{-pron-}} {{IPA|/afoˈrizma/}} {{-etim-}} dal {{la}} tardo ''[[aphorismus]]'' a sua volta derivante dal {{el}} ''[[ἀϕορισμός]]'' ossia "[[distinzione]], [[definizione]]", a sua volta derivato di ''[[ἀϕορίζω]]'' "[[delimitare]], [[definire]]" {{-quote-}} {{Quote |Aforisma: una [[verità]] detta in poche parole – epperò detta in modo da stupire più di una menzogna |[[q:Giovanni Papini|Giovanni Papini]]}} {{-sin-}} * [[sentenza]], [[motto]], [[massima]], [[detto]], [[proverbio]], [[adagio]], [[precetto]] {{-var-}} * [[aforismo]] {{-trad-}} {{Trad1|breve massima }} :*{{eo}}: [[aforismo]] :*{{fr}}: [[aphorisme]] :*{{en}}: [[aphorism]] :* {{la}}: [[sententia]], [[dictum]] :*{{es}}: [[aforismo]] :*{{ru}}: [[афоризм]] ''m'' (aforìzm) :*{{sk}}: [[aforizmus]] ''m'' :*{{hu}}: [[aforizma]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|desan|A}} * {{Fonte|sin-co}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 33 == Altri progetti == {{Interprogetto|q|w|commons=Category:Aphorisms}} dh144e437y2ywyikif3dzynqbjna17j 0 63349 4270869 3407526 2026-11-02T21:33:07Z Ulisse 18921 4270869 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{-agg-|es}} {{Pn}} # [[facile]] {{-ref-}} *{{Fonte|dizes}} 7p8w7j4gxyzjieu22oiln4kpef40thx 4270870 4270869 2026-11-02T21:33:46Z Ulisse 18921 4270870 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{-agg-|es}} {{Pn}} # [[facile]] {{-ref-}} *{{Fonte|dizes}} *{{Fonte|hoes}} p4c19c2cllvfw1h49rkl2d0uvw3kpio 4270871 4270870 2026-11-02T21:34:40Z Ulisse 18921 4270871 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{-agg-|es}} {{Pn}} # [[facile]] #[[docile]], [[mite]] {{-ref-}} *{{Fonte|dizes}} *{{Fonte|hoes}} 8piasm669fu8dxowkijnvchqiaxygrp 4270872 4270871 2026-11-02T21:35:50Z Ulisse 18921 4270872 wikitext text/x-wiki == {{-es-}} == {{-agg-|es}} {{Pn}} # [[facile]] #[[docile]], [[mite]] # {{Fig}} [[leggero]] (m), di facili costumi {{-ref-}} *{{Fonte|dizes}} *{{Fonte|hoes}} 5qhizp04zalssw29y3kkajd8spb39uv 0 64057 4270878 4266073 2026-11-02T21:54:53Z Ulisse 18921 4270878 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w=Magione (architettura)}} ''f sing'' {{Linkp|magioni}} # {{Term|architettura|it}} grande [[dimora]] [[File:Altlandsberg manor.jpg|thumb|una magione]] {{-sill-}} ; ma | gió | ne {{-pron-}} {{IPA|/maˈd͡ʒone/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[mansio]]'' cioè "[[soggiorno]], [[dimora]]" {{-sin-}} * [[abitazione]], [[casa]], [[dimora]], [[domicilio]], [[residenza]], [[sede]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{la}}: [[domicilium]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w=Magione (architettura)|commons=Manor house}} arj48dbtj080dodadjjtb1y53mqibg9 100 65540 4270847 4062252 2026-11-02T17:26:32Z DanielParoliere 99101 /* P */ 4270847 wikitext text/x-wiki '''Per avere una descrizione più approfondita dei [[forestierismo|forestierismi]] e per ottenere maggiori informazioni su di essi, si prega di consultare le voci contenute nella categoria [[:Categoria:Forestierismi|Forestierismi]].''' ==A== *'''abat-jour''': paralume; lampada con paralume *'''abstract''': riassunto, sunto; sommario; estratto *'''acajou''': mogano *'''access''': accesso *'''accessibility''': accessibilità *<span id="access_point">'''access point'''</span>: punto di accesso; ricevitore/trasmettitore [fisso]; ripetitore di segnale *'''access prime time''': (''telev.'', ''s.'') fascia preserale, primissima serata; (''telev.'', ''attr.'') preserale *'''account''': (''inform.'') ''conto''; profilo; accesso; [ac]credito *'''accountability''': responsabilità, responsabilizzazione, attendibilità, controllo, rendicontabilità, rendicontazione; trasparenza *'''accounting manager''': gestore di registrazione; capocontabile, direttore amministrativo *'''a'''['''c''']'''quagym''': ginnastica acquatica, ''acquamoto'', ''acquaerobica'', ''acquaginnastica'', ''acquapalestra'', ''idromoto'', ''idroaerobica'', ''idroginnastica'', ''idropalestra'' *'''a'''['''c''']'''quapark''': parco acquatico, acquaparco *'''a'''['''c''']'''quascooter''': moto d'acqua *'''addicted''': appassionato, -dipendente, -mane; (''med.'') (-)dipendente, assuefatto *'''addiction''': dipendenza; (''med.'') dipendenza, assuefazione *'''add-on''': (''inform.'') ''vd.'' [[#plug-in|plug-in]], contenuto aggiuntivo; estensione *'''advisor''': consigliere/consulente [finanziario] *'''advisory board'''/'''body''': comitato/organo consultivo *'''affiche''': affisso, manifesto, avviso, cartello, cartellone *'''after hours''': fuori orario; scambi serali, borsa serale *'''agent''': (''inform.'') agente *'''aggregator''': aggregatore *'''agreement''': accordo *'''airbag''': [cuscino] salvavita *'''airglow''': luminosità notturna, ''luminaura'', ''nottilucóre'' *'''aliasing''': (''inform.'') scalettatura, gradinatura; (''elettron.'') distorsione da campionamento lento, da sottocampionamento, ''sottocampionatura'' *'''ambient music''': musica ambientale/d’ambiente *'''anchorman''': conduttore [di studio], commentatore [televisivo], [''uomo''] ''àncora'' *'''anonymize''': ''anonimizzare'' *'''anonymizer''': ''anonimizzatore'' *'''antitrust''': (''attr.'') antimonopolio; (''s.'') antimonopoli[o] (''s.f.''); Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM), Garante del Mercato, Garante della Concorrenza *'''app''': ''applicazione'' *'''appeal''': attrattiva, richiamo *'''appeasement''': pacificazione, acquiescenza; contentare, cedere *'''applet''': ''applicazioncina'' *'''application launching''': lancio, avvio d’applicazione *'''applique''': lampada da muro, ''àpplica'' *'''approach''': approccio *'''aquaplaning''': acquaplanaggio, acquaplanamento, idroplanaggio, idroplanamento, idroscivolamento, idroslittamento; pattinamento<!--meno bene?--> *'''archive''': (''inform.'') archivio [compresso] *'''arrangement''': combinazione, accomodamento *'''assessment''': valutazione *'''asset allocation''': composizione del portafoglio, ripartizione degli investimenti, ripartizione delle attività; diversificazione degli investimenti *'''asset management''': gestione patrimoniale *'''asset''': attività, attivo, massa attiva; bene, risorsa, vantaggio; patrimonio; partecipazione [azionaria], ecc. *'''assist''': (''sport.'') passaggio, appoggio, rifinitura, ultimo passaggio, giocata vincente *'''at''' ('''@'''): chiocciola, ''presso'' *'''atelier''': studio (di un artista), sartoria [d’alta moda], laboratorio *'''atout''': [buona] carta, asso *'''attachment''': allegato *'''audience''': ascolto, ascolti, séguito *'''audit''': consultazione *'''audit''' (''v.''): verificare *'''audit''' (''n.''), '''auditing''': revisione/verifica/controllo [contabile/dei bilanci] *'''audited''': certificato *'''austerity''': austerità *'''authority''': autorità (garante, ecc.) *'''autocar''': autocarro, torpedone *'''automotive''': (''attr.'') motoristico, automobilistico, autoveicolistico; (''s.'') industria/settore motoristica/dell'automobile/automobilistica/autoveicolistica *'''autorun''': autoavvio, esecuzione automatica *<span id="autovelox">'''autovelox'''</span>: velocimetro *'''avance''': [tentativo di] approccio, proposta, ''provata'' *'''avatar''': avatàra (''s.m.'') *'''awareness''': [indice di] notorietà ==B== *'''baby''': (''attr.'') micro-, precoce, anticipato ('''pensione —''': pensione anticipata); (''s.'') bimbo, bebè, pupo *'''baby-gang''': banda minorile, minocriminalità *'''baby-sitter''': tata, bambinaia, balia, ''guardabimbi'' (Castellani 1987) *'''baby talk''': linguaggio bambinesco, bambinese *'''back testing''': controllo/prova/verifica a posteriori; controllo/prova/verifica retroattiva; ''controcollaudo'' *'''backbone''': [spina] dorsale, infrastruttura; colonna portante, architrave *'''back-end''': sistemi di produzione, parte interna, ''retroparte''; retrostante *'''background''': retroterra, sfondo, sostrato; bagaglio *'''backlog''': residuo; portafoglio ordini, accumulo di ordini, riserva di ordini; deprezzamento arretrato *'''back-office''': ''retrosportello'', ufficio, sistemi di produzione; gestione e logistica *'''backslash''': barra rovesciata *'''backspace''': [tasto di] ritorno unitario *'''backstage''': retroscena; dietro le quinte *'''back-to-back testing''': verifica incrociata/comparata/spalla a spalla; prova in circuito chiuso *'''backtracking''': ritorno all’indietro *'''backup''': copia di riserva/scorta, copia di sicurezza ausiliaria; salvataggio *'''backward and forward compatible''': compatibile con le versioni precedenti e future; compatibile all’indietro e in avanti; ''ante- e poscompatibile'' *'''badge''': tesserino [magnetico]; cartellino; distintivo *'''badminton''': volàno *'''bagarre''': disputa, controversia, contesa; gazzarra, trambusto, subbuglio, tumulto; baruffa, rissa *'''ballon d’essai''': pallone sonda, pallone pilota; sonda, cartina di tornasole *'''balloon''': (fumetti:) nuvoletta *'''ballpoint''' ['''pen''']: penna a sfera, penna biro, biro *'''ban''' (''v.''): bandire, mettere al bando, ''bannare'' *'''ban'''['''ning''']: [messa al] bando, ''banno'' *'''banana plantain''': ''vd.'' [[#plantain|plantain]] *'''bang supersonico''': vd. [[#boom_sonico|boom sonico]] *'''banjo''': bangio *'''banner''': inserzione, inserto pubblicitario, striscione, striscia pubblicitaria, targa [pubblicitaria] *'''bar''': caffè, caffetteria, birreria, mescita; locale *'''barbecue''': brace, griglia; grigliata *'''barrique''': barrica *'''bascule''': bascula, stadera *'''baseball''': palla[b]base *'''basket'''['''ball''']: palla[c]canestro *'''batch''': (''inform.'') lotto (di schede); '''- job''': elaborazione a lotti; gruppo (di lavori): '''- data terminal''': terminale per elaborazione a lotti; '''- file''': archivio sequenziale; '''- header''': intestazione di lotto; '''- processing''': elaborazione sequenziale, trattamento a lotti/gruppi; '''- record''': registrazione di archivio sequenziale; '''- total''': totale di controllo *'''baywatch''': bagnino *'''bazooka''': bazzuca, bazuca *'''beach volley''': palla[v]volo da spiaggia *'''beamer''': proiettore di dati, videoproiettore *'''beat''': ''bitto'' (Castellani 1987) *'''beatnik''': ''bittone'' (Castellani 1987) *'''beauty case''': borsa/bauletto della toletta, portatrucco, portatoeletta *<span id="beauty_centre">'''beauty centre'''/'''center'''</span>: istituto di bellezza *'''beauty farm''': ''vd.'' [[#beauty_centre|beauty centre]] *'''bed and breakfast''': camera e colazione *'''beggiare''': vidimare, passare, strisciare *'''benchmark''': indicatore, misura; parametro/indice [di riferimento]; collaudatore, prova comparativa, esame di confronto, prova di valutazione delle prestazioni *'''benefit''': beneficio, indennità, facilitazione, vantaggio, gratifica *'''best effort''': [servizio] alla meglio, senza garanzia *'''best practices''': pratiche ottimali/migliori/di successo, le buone pratiche; buona prassi, la prassi migliore; raccomandazioni *'''bestseller''': (''s.'') ''vendissimo'' (Castellani 1987), campione di vendite; successo letterario, caso letterario, successo editoriale; il… piú venduto *'''beta tester''': beta-saggiatore *'''beta testing''': beta-verifica *'''bias''': polarizzazione; distorsione, tendenziosità *'''biathlon''': biatlone *'''biberon''': poppatoio, poppaiola, ''biberò'', ''biberone'' *'''big''': (''agg.'') grande, grandioso; (''sost.'') grande, pezzo grosso *'''big bang''': gran botto *'''big crunch''': grande implosione, gran cozzo *'''big match''': partitona, partitone *'''bijou''': gioiello *'''biker''': motociclista *'''bikini''': due pezzi, bichini *'''binge''': bulimia, iperfagia, polifagia *'''bipartisan''': bilaterale, bifronte; trasversale, condiviso; bipolare; unanime, consensuale *'''birdwatcher''': osservatore di uccelli; ''ornitofilo'', ornitologo dilettante *'''birdwatching''': osservazione degli uccelli, osservazione ornitologica; ornitofilia *'''black out''': interruzione [di corrente], oscuramento, buio, ''abbuio'' (Castellani 1987); vuoto *'''blend''': miscela *'''blind date''': appuntamento al buio *'''blind trust''': fondo cieco *'''blister''' ['''pack''']: confezione; confezione a vesciche; confezione laminare soffiata, lamina soffiata, confezione plastificata (aderente) *'''blitz''': incursione, sortita, scorreria; ''vd.'' [[#raid|raid]] *'''blizzard''': tempesta di neve, bufera di neve *'''bloc notes''': taccuino, blocco note *'''blockbuster''': film di cassetta *'''blog''': diario [in rete]; ''blog''[''g'']''o'' *'''blogger''': blogghista, diarista virtuale/in Rete *'''blue-chip''': azioni/società sicure *'''bluff''': simulazione, dissimulazione, inganno, ''bluffo'' *'''board''': consiglio *'''boarding pass''': carta d’imbarco *'''bob''', '''bobsleigh''': guidoslitta; slittino, slitta; ''bobbe'' *'''body builder''': culturista *'''body building''': culturismo *'''body''': costume integrale *'''bodyguard''': guardia del corpo, satellite *'''body scanner''': rilevatore corporeo, scansore corporale *'''bohémien''': anticonformista *'''boiler''': scaldabagno [elettrico] [ad accumulazione] *'''bomber''': (''sport.'') cannoniere *'''bon ton''': buon tono *'''bonbon''': confetto *'''bond''': obbligazione, titolo di credito *'''boogie-woogie''': ''bughi-vughi'' *'''book''': (''fotogr.'', ''graf.'') cartella, portafoglio; campionario *'''bookcrosser''': giralibri, corsaro *'''bookcrossing''': giralibri *'''booking''': prenotazione; ufficio prenotazioni *'''bookmaker''': allibratore *'''bookmark''': segnalibro *'''bookshop''': libreria *'''boom''': scoppio, esplosione, bum; successo *<span id="boom_sonico">'''boom sonico'''</span>: boato sonico *'''boomerang''': ''bumerango'' *'''boost''' (''s.''): spinta, incremento, slancio; lancio *'''boost''' (''v.''): amplificare, aumentare, rilanciare, galvanizzare *'''boot''': avviare *'''borderline''': (''attr.'') limite *'''boss''': capo *'''bot''': (''inform.'') automa *'''bottom-up''': dal basso *'''boule''' ['''dell’acqua calda''']: borsa dell’acqua calda *'''bouquet''': mazzo di fiori *'''bouquiniste''': muricciolaio *'''boutade''': battuta [di spirito], motto di spirito, arguzia, sortita, sparata *'''boutique''': negozio, bottega *'''bowling''': ''stendibirilli'' *'''bow-window''': bovindo *'''box''': [auto]rimessa [individuale/privata/pertinenziale], posto auto/macchina [coperto]; riquadro; casella, campo [di testo], area; (''inform.'') ''cfr.'' [[#case|case]] *'''box doccia''': cabina doccia *'''boxe''': pugilato *'''boxer''': mutande [a calzoncino], calzoncini [intimi], ''pugilini'' *'''boy-scout''': piccolo/giovane esploratore *'''brain drain''': fuga di cervelli *'''brain trust''': comitato degli esperti, comitato scientifico; [gruppo/squadra di] saggi, probiviri *'''brainstorming''': tempesta di idee, consulto, seduta intensiva *'''brand''': marchio *'''brandy''': ''vd.'' [[#cognac|cognac]] *'''break''': pausa, interruzione, stacco *'''break-even''': pareggio (di bilancio) *'''break-even point''': punto di pareggio *'''brick''': scatola, cartone *'''bricolage''': lavoretti, fai da te *'''bridge''': ''brigge'' *'''briefing''': riunione/colloquio [informativo], ''brevione''; informativa *<span id="brioche">'''brioche'''</span>: cornetto, chiffero, polacca, brioscia *'''bristol''': cartoncino, semilucido *'''broadband''': a banda larga *'''broadcast, broadcasting''': telediffusione, emittenza; ampia diffusione *'''broadcaster''': emittente, radiotrasmettitore, organismo di radiodiffusione, giornalista radiotelevisivo *'''broche''': spilla *'''brochure''': opuscolo, fascicolo, pieghevole; brossura *'''broken link''': collegamento interrotto *'''broker''': mediatore, intermediatore, agente di cambio, sensale *'''browse''': (''inform.'') navigare *'''browser''': (''inform.'') navigatore *'''brulé''': vin caldo *'''brunch''': spuntino, pranzo veloce; merenda; ''colanzo'', ''colapranzo'', ''pranzolazione'' *'''bubble wrap''': [fodera] pluribolla; fodera a bolle [d’aria] *'''budget''': bilancio di previsione, b. preventivo; massimo investimento, massima spesa; stanziamento, investimento *'''buffer''': memoria tampone *'''buffering''': memorizzazione [temporanea dati], immagazzinamento [dati in memoria temporanea]; caricamento *'''buffet''': rinfresco *'''buffy coat''': sovranatante, crema leucocitica *'''bug''': baco, falla, difetto, guasto, errore *'''build''': (''inform.'') [numero di] assemblaggio, versione *'''building''': costruzione; edificio *'''bulk e-mail''': posta [elettronica] a valanga (''cfr.'' [[#spam|spam]]) *'''bulldozer''': apripista; ruspa *'''bumper''': (''telev.'') stacchetto [pubblicitario] *'''bungalow''': villino, ''bungalo'' *'''bungee jumping''': salto nel vuoto [con corda elastica] *'''bunker''': casamatta *'''bureau''': ufficio d'amministrazione *'''burnout''': [sindrome da] esaurimento [professionale]; (''agg.'') esaurito, scoppiato, stracco. (''s.'') fumata; sgommata a fermo *'''business''': affari; attività, lavoro, professione; settore (economico/di attività); ufficio *'''business''', ['''cliente''']: [cliente] aziendale/professionale *'''business angel''': investitore provvidenziale, ''angelo commerciale'', mago delle vendite, degli affari *'''business centre''': centro affari *'''business hub''': piattaforma affari; snodo commerciale *'''businessman''': uomo d’affari, imprenditore *'''business plan''': piano operativo, strategico, aziendale *'''business school''': università/scuole (di gestione) aziendali *'''business to administration''': [da] impresa a amministrazione *'''business to business''': [da] impresa a impresa, interaziendale *'''business to consumer''': [da] impresa a consumatore; al dettaglio *'''butterfly house''': case delle farfalle, farfalliera *'''buy back''': riacquisto *'''buyer''': compratore *'''by night''': di notte, notturno *'''bypass''' (''s.''): bipasso, ''sorpasso'' (Castellani 1987); raccordo, deviazione *'''bypass''' (''v.''), '''''bypassare''''': aggirare, evitare *'''byte''': ottetto ==C== *'''c/o''': presso *'''cabaret''': cabarè, spettacolo, varietà *'''cabinet''': ''vd.'' [[#case|case]] *'''cabriolet''': tettuccio apribile *'''cache''': memoria di servizio; memoria nascosta/intermedia *'''cache file''': archivo di memoria intermedia *'''cachemire''': casimira, casimirra, cascimirra, casimir, casimiro *'''cachet''': compenso [artistico/professionale]; compressa, pillola, capsula, cialdino *'''calembour''': gioco di parole, freddura *'''call''': telefonata; chiamata *'''call center''': centralino, centro supporto clienti; centro informazioni *'''call deflection''': deviazione di chiamata *'''callisthenics''', '''calisthenics''': callistenia *<span id="call_option">'''call''' ['''option''']</span>: acquisto a premio, opzione di acquisto *'''call transfer''': trasferimento di chiamata *'''cameraman''': cineoperatore, teleoperatore, operatore televisivo, [''tele'']''camerista'' (Castellani 1987), videooperatore *'''camion''': autocarro, autotreno, autoarticolato; ''camio'', ''camione'' *'''camp''': pacchiano *'''camping''': campeggio *'''candid camera''': specchio segreto *'''canyon''', '''cañón''': ''canione'' (Castellani 1987), canalone, gola *'''capital gain''': plusvalenza, plusvalore; guadagno in conto capitale *'''card''': scheda, carta, tessera *'''carillon''': cariglione *'''carnet''': libretto, blocchetto, taccuino *'''car pooling''': auto di gruppo; uso collettivo dell’auto *'''carrier''': portatore; (''elettron.'') [onda] portante *'''car sharing''': auto in affitto/condivisa; ''passavettura'' *'''cartoon''': cartone [animato] *'''cartoonist''': cartonista, disegnatore (di cartoni [animati]); fumettista *'''cascading style sheets''' ('''CSS'''): fogli di stile sovrapposti, fogli di stile a cascata, ''fogli di stile a cateratte'' *<span id="case">'''case'''</span>: (''inform.'') telaio, involucro, contenitore, scocca; cassetto, contenitore [per dischi fissi esterni]; (''tipogr.'') cassa *'''case management''': cartella gestionale *'''case [in]sensitive''', '''case-sensitive''': [non] sensibile al maiuscolo/minuscolo, che [non] distingue maiuscolo e minuscolo, [non]distinzione maiuscole e minuscole *'''cash''': contanti, cassa; pronta cassa *'''cash and carry''': magazzino all'ingrosso *'''cash flow''': flusso di cassa *'''cast''' (''s.''): (''cinem.'', ''teatr.'') compagnia, complesso, insieme [di attori/artistico], distribuzione delle parti/artistica; (''biol.'') metatipia *'''cast''' (''v.''): (''biol.'') ''metatipizzare''; (''cinem.'', ''teatr.'') ingaggiare, scritturare; '''- as''': assegnare la parte di *'''casting''': (''cinem.'', ''telev.'') selezioni, provini; scritturazione *'''casual''': pratico, sportivo, informale *'''catering''': ristorazione *'''CD''': disco compatto *'''cellophane''', '''cellofan''': cellòfane (''s.f.''), cellofàno (''s.m.'') *'''CEO''' ('''chief executive officer'''): amministratore delegato, direttore generale *'''chalet''': villetta, casa di campagna *'''challenge''': gara, sfida, competizione *'''champignon''': prataiolo, ''(pl.)'' funghi *'''chance''': opportunità, possibilità, occasione; sorte, probabilità; opzione *'''change management''': gestione/governo della svolta / del cambiamento / della transizione *'''change over''': riconversione; conversione *'''channel''': canale *'''charme''': fascino, incanto, malia *'''charter''': noleggiato, a noleggio *'''charterizzare''': noleggiare *'''châssis''': ''vd.'' [[#case|case]] *'''chat, chatting''': ciarla, ''chiastierare'' *'''chat room'''/'''line''': spazio di ciarla, salotto di discussione, ''chiàstiera'', [canale] chiacchiera *'''cheap''': dozzinale, volgare; povero, economico, semplice; scarso *'''cheat''': trucco, imbroglio *'''cheater''': baro, imbroglione *'''check''': controllo, verifica; assegno [bancario] *'''check-in''': accettazione *'''check list''': lista di controllo *'''check-point''': posto di controllo; posto di blocco *'''checksum''': informazione controllo errori *'''checkup''': (''med.'') controllo/visita generale; controllo, verifica, revisione *'''cheeseburger''': ''cacioburghese'' *'''cheesecake''': torta al formaggio, dolce al formaggio *'''cheesesteak''': cistecca *'''chef''': cuoco, capocuoco *'''cherry-brandy''': ratafià di ciliegie *'''chewing gum''': cicca, gomma [da masticare/americana] *'''chicane''': variante, gincana *'''chief information officer''' ('''CIO'''): direttore dell’informazione *'''chignon''': cròcchia, nòdo *'''chip''': [micro]circuito integrato, microcircuito; piastrina; scaglia, truciolo *'''choc''': ''vd.'' [[#shock|shock]] *'''chop house''': bracioleria *'''chutney''': ''catni'' *<span id="ciclocross">'''ciclocross'''</span>: [corsa] ciclocampestre, ciclopratismo, ''ciclocrosse'' *'''city car''': auto da città *'''city manager''': direttore generale [comunale/ di comune] *'''clacson''': avvisatore [acustico], tromba, ''classóne'' *'''claim''': richiamo; frase ad effetto; indicazione *'''clan''': gruppo, brigata, famiglia, compagnia, congrega, banda, setta, chiesuola, cricca, conventicola, combriccola, casta, classe *'''claque''': ''clacche''; (la persona:) clacchista, plauditore, ''favitore'' *'''class action''': causa collettiva, azione collettiva *'''clearance''': depurazione *'''clergyman''': abito ecclesiastico *'''cliché''': cliscé; stereotipo; lastra/o *'''click''': (''s.'') ''clicco''; (''v.'') cliccare, premere, scegliere *'''clickstream''': percorso [di navigazione] *'''client rating''': valutazione del cliente *'''client''': cliente *'''cliffhanger''', '''cliff-hanger''': finale sospeso, episodio mozzafiato; ''cfr.'' [[#suspense|suspense]] *<span id="clip">['''video''']'''clip'''</span>: spezzone, audiovisivo, filmatino; corto; ripresa; fermaglio *'''clip art''': immagine predefinita, ''clipparte'' *<span id="clochard">'''clochard'''</span>: senzatetto, vagabondo, barbone *'''cloche''': leva (del cambio), barra *'''closed user group''': gruppo chiuso di utenti *'''clou''': culmine, punto culminante, bello, colmo; cruciale *'''clown''': pagliaccio, ''clauno'' *'''clown therapy''', '''patchtherapy''': terapia del sorriso, comicoterapia, risoterapia *'''club''': circolo, locale, associazione, gruppo, società *'''cluster''': grappolo; blocco, settore, raggruppamento *'''coach''': allenatore; commissario tecnico, CT; formatore, istruttore, potenziatore, affiancatore *'''coaching''': allenamento, assistenza, supervisione, affiancamento; ''cfr.'' [[#training|training]] *'''cockpit''': abitacolo *'''cocktail''': ''arlecchino'' (Migliorini 1990) *'''codare''': scrivere [codice], programmare *'''code of conduct''': codice deontologico *'''coffee break''': pausa [per il] caffè *'''cognac''': arzente *'''cohousing''': vicinato elettivo *'''collant''': (calze) aderenti *'''collateral damage''': danno collaterale *'''combine''': accordo illecito, comunella *'''comfort''': agio, comodità, benessere; agiatezza; conforti, agi *'''comfortable''': comodo, agevole, confortevole *'''coming out''': rivelazione, sortita, uscita, denudamento *'''commit''' (''s.''): affidare, rimettere, impegnare *'''commitment''': impegno, obbligo, responsabilità *'''community''': comunità [virtuale] *'''competitor''': concorrente, competitore *'''compilation''': selezione, raccolta, antologia *'''compile time''': fase di compilazione *'''compliance''': partecipazione, collaborazione, conformità, conformarsi; osservanza *'''compliant''': partecipe, collaboratore, conforme *'''compost''': concime (organico), composto, composta, terricciato; contenitore per il –: vedi ''composter'' *'''composter''': concimaia, compostiera *'''computer''': calcolatore, ''computiere'' (Castellani 1987), elaboratore [elettronico], ordinatore *'''computer art''': arte digitale/numerica *'''computer crime''': criminalità informatica *'''computer network''': rete informatica *'''computing''': calcolo informatico; informatica *'''concept store''': negozio a tema, negozio tematico, negozio-concetto *'''conditional order''': ordine condizionato *'''conference call/calling''': conferenza telefonica *'''congestion charge''': imposta di accesso, pedaggio; tassa sul traffico, tassa antingorgo *'''connection''': connessione; coincidenza oraria; collegamento, alleanza segreta, intrigo internazionale *'''console''': mensola, consolle; quadro di comando; consolle da gioco, ludoconsolle *'''consulting''': consulenza, consultazione *'''consumer''', ['''cliente''']: casalingo, consumatore *'''container''': contenitore *'''content''': contenuto *'''content management system''' ('''CMS'''): sistema di gestione del contenuto *'''content manager''': gestore del contenuto, dei contenuti *'''content provider''': fornitore di contenuti *'''contractor''': contraente; appaltatore; imprenditore; fornitore; consulente *'''contratto ''call''''', '''contratto ''put''''': ''vd.'' [[#call_option|call [option]]], [[#put_option|put [option]]] *'''contributor''': contributore *'''controller''': comando [analogico]; comandi *'''controlling''': controllo *'''convention''': assemblea, congresso, convegno, simposio, convenzione, assise; ''n''-giorni, fiera *'''cookie''': (''inform.'') marcatore, ''biscottino'', ''chicca'' *'''cooler''': dissipatore *<span id="cool-hunter">'''cool-hunter'''</span>: ricercatore/cacciatore di tendenze, ''fiutamoda'' *'''coolhunting''': ''fiutamodismo'' *'''coolkeeper''': ''vd''. [[#cool-hunter|cool-hunter]] *'''copyright''': diritto d’autore; colophon *'''copywriter''': redattore pubblicitario *'''coque''', '''alla''' ('''à la'''): al guscio, ''alla goccia'' *'''cordless''': [telefono] portatile, telefono fisso senza filo, ''senzafilo'' *'''core business''': attività caratteristica/primaria/fondamentale/tipica *'''core process''': attività centrale, processo nucleico, procedimento base *'''core''': centro, anima, nucleo, nocciolo, zoccolo duro *'''corner''': (''sport.'') angolo; angolo, spazio *'''cornflakes''': cereali, fiocchi di mais *'''corporate design''': immagine/identità visiva; disegno aziendale; logotipo *'''corporate governance''': governo d’impresa; direzione aziendale; gestione di gruppo *'''corporate identity''': immagine dell’azienda *'''corvée''': comandata, servizio, fatica *'''co-sourcing''': corisorsa *'''cost saving''': economia di scala *'''cottage''': villetta *'''cotton fioc''': bastoncino ovattato; netta-orecchi, nettorecchi, pulisciorecchi *'''counselling, counseling''': consulenza; sostegno psicologico *'''country manager''': direttore nazionale, responsabile per – *'''coupon''': cedola, buono, tagliando *'''country''': campagnolo *'''cover''': (dischi, CD, rivista:) copertina; (cellulari:) mascherina, guscio; (canzone:) ripresa, riproposta, riedizione, reinterpretazione, tributo *<span id="cover-band">'''cover-band'''</span>: gruppo imitatore, gruppo di tributo *'''covered bond''': prestito obbligazionario garantito *'''covered warrant''': buono di sottoscrizione *'''cowboy''': vaccaio, mandriano, allevatore; avventuriero *'''crack''' (''s.''): [tra]crollo, rovina; (''inform.'') [programma] sprotettore/scassinatore *'''crack''' (''v.''): (''inform.'') ''scassinare'', ''forzare'', sproteggere *'''cracker''': galletta, ''sbiciolino, sbriciolone''; (''inform.'') pirata [informatico], ''scassinatore'' *'''cracking''': piroclasi, pirolisi, piroscissione *'''cranberry''': ossicocco, mirtillo palustre *'''crash''' (''s.''): blocco; crollo *'''crash''' (''v.''), '''''crashare''''': bloccarsi; incantarsi, impazzire; andare in palla/bomba, impallare *'''crash test''' (''autom.''): prova d’urto [reale], prova d’impatto *'''credit card''': carta di credito *'''credits''': riconoscimenti, titoli di coda *'''crème''': crema, fior fiore *'''crème caramel''': pannacotta, caramello, budino *'''crêpe''': crespella *'''crew''': equipaggio, squadra; ''cfr.'' [[#staff|staff]] *'''cric''': martinetto, cricco *'''criminal profiler''': esperto di profili criminali, psicocriminologo *'''criminal profiling''': profili criminali, profilazione *'''croissant''': ''vd.'' [[#brioche|brioche]] *'''cross''' (''sport.''): traversone; [colpo/tiro] diagonale/incrociato; (''attr.'') [di] campagna, campestre, campagnolo *'''cross-dresser''': travestito *'''cross-dressing''': travestitismo *'''crossmediale''': multimediale, transmediale *'''crossposting''': invio multiplo *'''crowdfunding''': microfinanziamento diffuso, finanziamento collettivo *'''crowdsourcing''': esternalizzazione aperta *'''cult''': culto, adorazione, devozione, venerazione; passione, rispetto; mania, pallino *'''cult searcher''': ''cercaculto'' *'''curling''': bocce su ghiaccio, ''cherlino'' *'''curry''': carri *'''customer care''': assistenza clienti *'''customer relationship management''': gestione delle relazioni con i clienti *'''customize''': personalizzare *'''cutter''': taglierino/a, taglietto, sgarzino *'''cyber-''': ciber- *'''cybercrime''': criminalità informatica *'''cyclette''': cicloergometro, bicicletta da camera, ''cicletta'' ==D== *'''dancing''': sala da ballo *'''dandy''': esteta, raffinato *'''data mining''': estrapolazione dei dati, estrazione/esplorazione d[e]i dati, ricerca [dei] dati *'''data warehouse''': magazzino d[e]i dati, archivio [dati]; società d’informatica *'''data''': dati *'''database''': banca [di] dati; base di dati *'''datagram''': datagramma, pacchetto dati *'''data logger''', '''datalogger''': registratore di dati, ''registradati'', ''segnadati'' *'''datamart''': mercatino dei dati *'''dataset''': insieme di dati, dati, campione; tabella *'''day hospital''': ricovero/ospedale in giornata *'''day surgery''': chirurgia in giornata, bisturi veloce *'''deadline''': scadenza, termine ultimo, termine invalicabile *'''deal''': affare; accordo *'''débâcle''': rovina, tracollo, rotta, smacco *'''debug'''['''gare''']: ''spulciare''; mettere a punto; correggere (gli errori [di programmazione]) *'''debugging''': ''spulciatura'', ''sbacatura''; messa a punto, correzione (degli errori [di programmazione]) *'''debunker''': smascheratore, demistificatore *'''decanter''': (''enol.'') caraffa, decantatore *'''decision-making''': processo decisionale *<span id="decoder">'''decoder'''</span>: decodificatore; ''cfr.'' [[#set_top_box|set top box]] *'''decoding''': decodifica[zione] *'''décolleté''': scollo, scollatura, decoltè *'''deep link'''['''ing''']: collegamento in profondità, collegamento diretto *'''défaillance''': mancamento, resa, cotta, crisi, debolezza *'''default''': (''fin.'') [stato di] insolvenza; bancarotta *'''default''', ['''di''']: (''inform.'') predefinito, implicito, automatico, [''per''] ''difetto''; [di] base *'''deficit''': disavanzo, ammanco, perdita; mancanza, deficienza, menomazione *'''défilé''': sfilata *'''déjà-vu''': già visto *'''delete''', '''''deletare''''': cancella[re], elimina[re], rimuovi/rimuovere *'''delisting''', '''effettuare il''': dequotare, squotare *'''démodé''': fuori moda, disusato, obsoleto *'''denim''': ''denimauso'' *'''dépendance''': dipendenza; succursale *'''dépliant''': volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino; opuscolo *'''dérapage''': derapata *'''derby''' (''sport.''): derbi, ''stracittadina'' *'''deregulation''': deregolamentazione, semplificazione [burocratica] *'''dernier cri''': ultimo grido *'''déshabillé''': vestaglia, mezzo vestito *<span id="design">'''design'''</span>: stile, aspetto, linea; progettazione, disegno [industriale], disegno artistico/inventivo *'''designer''': stilista, architetto, progettista, disegnatore industriale; artista grafico *'''desktop''': (''s.'') scrivania; (''attr.'') da tavolo/scrivania; fisso *'''desktop computing''': microinformatica *'''desktop publishing''': editoria individuale, editoria da scrivania; impaginazione elettronica *'''dessert''': dolce, frutta; chiudipasto *'''dessous''': intimo femminile *'''detective''': investigatore, poliziotto *'''device''': apparecchio; dispositivo, periferica *'''devolution''': decentramento, devoluzione; autonomia, federalismo *'''DHCP''': automatizzatore indirizzi *'''dial'''['''l''']'''er''': compositore di numeri; sintonizzatore *'''dial-in''': accesso, collegamento rete *'''dial-up line''': canale, linea telefonica *'''dial-up''': accesso commutato, accesso via telefono *'''digital divide''': divario informatico/elettronico *'''digital signature''': firma elettronica *'''digital''': digitale, numerico, ''cifrale''; informatico, elettronico *'''diktat''': imposizione *'''dimmer''': [interruttore a] reostato, varialuce, variatore di luminosità, oscuratore graduale *'''directory''': indice; cartella; direttorio *'''disc jockey''': ''discoliere''; ''graffiadischi'' *'''disclaimer''': liberatoria, clausola esonerativa; limitazione/diniego/rinuncia/esonero/esclusione di responsabilità, sgravio [di responsabilità]; avvertenza, nota *'''discomfort''': disagio, scomodo, scomodità, incomodità; grado/livello/fattore di disagio *'''discount''': sconto ('''hard discount''': ipersconto) *'''dispatch''' (''v.''): distribuire, recapitare, spacciare *'''dispenser''': dosatore, distributore; dosasapone *'''display''' (''s.''): schermo, visore, visualizzatore; quadrante, quadro; (''attr.'') video *'''display''' (''v.''), '''''displayare''''': visualizzare *'''divertissement''': divertimento *'''DNA fingerprinting''': impronta del DNA *'''Dolby surround''': sistema Dolby *'''Domain Name Registration''': registrazione nome dominio *'''Domain Name Service''': risoluzione nomi dominio *'''domain name system''' ('''DNS'''): sistema di denominazione dei domíni (SDD) *'''domain''': dominio *'''doping''': drogaggio, dopaggio *'''dossier''': incartamento, inserto, fascicolo, documentazione; cartella/scheda [personale]; inchiesta, approfondimento *'''dot-com''': punto-com *'''double face''': reversibile; (''fig.'') versipelle *'''double option''': opzione doppia, di raddoppio *'''downlink''': trasmissione (dati) discendente *'''download''': (''v.'') scaricare, copiare; (''s.'') scaricamento; archivio [scaricabile] *'''downloading''': scaricamento, prelievo *<span id="downsizing">'''downsizing'''</span>: ridimensionamento, riduzione; decentramento *'''drag and drop''': trascina[re] e rilascia[re] *'''dream team''': squadra da sogno, squadrissima *'''dress code''': codice di abbigliamento; etichetta *'''dressing''': condimento *'''dribblare''': (''sport.'') palleggiare, schivare; (''fig.'') eludere, scansare, svicolare, scantonare *'''dribbling''': dribblaggio, scarto *'''drink''': bevanda, bibita, alcolico, aperitivo, bicchierino; brindisi *'''drive''': unità [di lettura/scrittura] *'''drive-in''': autocine[ma], cineparco, cineparcheggio *'''drive-through''', '''drive-thru''': servizio al volante; (''sport.'') attraversamento *'''driver''': [componente/stadio] pilota; gestore [di dispositivo/periferica] *'''drive test''': prova di guida *'''drop''': gocciola *'''drop-out''': disperso (cfr. ''dispersione scolastica'') *'''drug store''': emporio aperto 24 ore su 24 *'''dry farming''': aridocoltura *'''dry''': secco *'''dual-band''': a doppia banda *'''dubbing''': doppiaggio, duplicazione *'''due diligence''': (''econ''.) adeguata verifica *'''duffing''': (''sport.'') svirgola[ta] *'''dumping''': (''s.'') svendita [all’estero], ''svenditura''; svalutazione; sovvenzioni/aiuti [statali] all’esportazione/alla produzione; concorrenza sleale; abbattimento del prezzo [internazionale]; (''attr.'') sottocosto; da svendita. *'''dune buggy''': pulce della sabbia, pulce del deserto, ''spiaggina'', ''spiaggetta'' *'''duty free''' ['''shop''']: negozio esentasse, zona franca ==E== *'''early adopter''': adottatore precoce, utilizzatore precoce, pioniere, apripista, primo adottante *'''early warning''': preavviso, ammonizione *'''e-banking''': banca elettronica; operazione bancaria in rete, tele[operazione ]bancaria; bonifico in rete ecc. *'''e-bill''': fattura elettronica *'''e-book''': libro elettronico, digilibro, elettrolibro *'''e-business''': imprenditoria elettronica *'''e-cash''': moneta elettronica *'''eco-label''': marchio ambientale/ecologico [di qualità] *'''e-commerce''': commercio elettronico *'''e-communication''': comunicazione elettronica *'''e-compatibility''': compatibilità elettronica *'''e-content''': contenuto elettronico *'''e-coupon''': tagliando elettronico *'''écru''': tessuto grezzo, crudo *'''edit'''['''are''']: variare, modificare; pubblicare; rivedere, emendare, curare, redigere, preparare [per la stampa]; dirigere; (''tipogr.'') tiponare; (''cinem.'') montare; (''giorn.'') passare, cucinare *'''editing''': revisione, elaborazione, redazione; (''cinem.'') montaggio, tiponaggio *'''editor''': redattore, curatore [editoriale], proto; correttore di bozze, revisore [del testo]; (''inform.'') editore, redattore (''cfr.'' [[#text_editor|text editor]]) *'''e-ducation''': teledidattica *'''edutainment''': ''educattenimento'' *'''e-finance''': teleservizî finanziarî *'''e-form''': modulo elettronico *'''e-government''': telegoverno, amministrazione digitale *'''e-learning''': teledidattica, ''apprendinlinea'' *'''election day''': elezioni accorpate *'''élite''': eletta, eletti; la crema, il fior fiore; classe dirigente; aristocrazia *'''e-mail''': posta elettronica, digiposta, elettroposta *'''e-mail''' ['''message''']: messaggio [di posta elettronica], lettera [elettronica], digilettera, ''elettrolettera'', ''e-pístola'', ''elle'' (''s.f.'') *'''e-management''': dirigenza elettronica *'''e-market''': mercato elettronico *'''embed''': incorporare *'''embedded journalist''': giornalista aggregato/acquartierato (tra le truppe)/al seguito delle truppe *'''e-mission''': missione in rete *'''e-money''': denaro elettronico *'''emoticon''': (''inform.'') faccina, ''emoticona'' /-ˈko-, -ˈkɔ-/, ciberfaccia *'''empowerment''': valorizzazione, potenziamento; promozione delle competenze, conferimento di responsabilità; formazione *'''e-music''': musica in rete *'''encoder''': codificatore *'''encoding''': codifica[zione] *'''encription''': criptaggio *'''endorsement''': sostegno, appoggio; girata *'''endurance''': tenuta *'''end user''': utente finale *'''enfant prodige''': bambino prodigio, novellino prodigio *'''enfant terrible''' bambino terribile *'''engagement''': impegno *'''engineering''': ingegneria *'''enjambement''': inarcatura, accavalciamento *'''en passant''': di sfuggita, di passaggio, di passata, incidentalmente, per inciso *'''en plein''': il massimo; pieno, pienone *'''entanglement''': ''(fis.)'' groviglio, correlazione *'''enter''': invio *'''entertainment''': intrattenimento *'''entourage''': collaboratori, cerchia *'''entraineuse''': intrattenitrice *'''entry level''': di entrata, economico, base *'''e-pharmacy''': farmacia in rete *'''e-print''': ''prepubblicazione elettronica'' *'''e-procurement''': approvigionamenti elettronici *'''e-publishing''': editoria in rete *'''equal time''': par condicio; tempo equo *'''équipe''': gruppo, squadra *'''erasare''': eliminare, cancellare *'''e-reader''': lettore elettronico, lettore di libri digitali *'''e-retail, e-tail, e-tailing''': commercio al dettaglio in rete *'''escalate''': intensificare; inoltrare *'''escalation''': intensificazione, intensificarsi; crescita, crescendo; spirale; degenerazione, precipitare; scalata; inasprimento, incrudelirsi, recrudescenza, aggravamento, peggioramento *'''escamotage''': espediente, ripiego, scappatoia, trucc[hett]o *'''escape''' ['''character''']: [carattere di] cambio codice/conversione/scarico *'''escort''': accompagnatrice, accompagnatore; scorta *'''e-services''': servizî in rete *'''e-signature''': firma elettronica *'''establishment''': classe dirigente, vertice; gerarchia, gerarchie *'''e-store''': negozio in rete, punto vendita in rete *'''étagère''': cantoniera *'''e-technology''': tecnologia elettronica *'''e-ticketing''': biglietteria in rete *'''e-training''': apprendimento/formazione in rete, tele-apprendimento/formazione *'''event''': evento, manifestazione, incontro, appuntamento *'''evergreen''': sempreverde, intramontabile *'''e-voting''': voto elettronico, elettrovoto *'''e-waste''': tecnospazzatura *'''executive''': dirigente aziendale *'''executive office''': ufficio amministrativo *'''exit poll''': sondaggio a caldo *'''exit-strategy''': strategia d’uscita *'''expertise''': ''vd.'' [[#know-how|know-how]] *'''exploit''': prodezza, impresa, gesta, trionfo; picco *'''expo''': esposizione universale *'''export''': esportazione, esporto *'''extension''': ''vd.'' [[#plug-in|plug-in]] *'''e-zine''': rivista, settimanale elettronica/o ==F== *'''facilitator''': facilitatore *'''facility management''': gestione facilitazioni, gestione logistica, gestione esterna *'''fact sheet''': foglio informativo, scheda informativa, infoscheda *'''factoring''': cartolarizzazione, cessione crediti *'''factory outlet''': spaccio, emporio, prezzario di fabbrica *'''fading''': attenuazione dei segnali, evanescenza, affievolimento, segnale debole *'''fair play''': correttezza; gioco leale *'''fallout''': ricaduta; '''—''' ['''radioattivo''']: ricaduta/pioggia/precipitazione radioattiva; feccia [nucleare] *'''family business''': impresa [a conduzione] familiare *<span id="family_friendly">'''family friendly'''</span>: [pensato] per la famiglia (''cfr.'' [[#friendly|friendly]]) *'''fan''': appassionato, ammiratore, fanatico, tifoso, sostenitore *'''fantasy''': (genere:) fantastico; (di libro, di film:) fantasy/-i *'''faq''': domande frequenti/ricorrenti *'''fard''': cipria compatta *'''fashion''': (anche ''attr.'') [di] moda, stiloso *'''fast ethernet''': ethernet veloce *'''fast food''': ristorazione veloce/rapida; pasto rapido *'''fast motion''', ['''in''']: [all’]acceleratore; lettura accelerata, scorrimento veloce *'''fast track''': corsia preferenziale *'''fax''' (''s.''): telecopia *'''feed''': (''inform.'') flusso *'''feedback''': retroazione, reazione, controreazione; riscontro, ritorno, risposta, responso; commento; segnale di ritorno *'''feedstock''': materia prima *<span id="feeling">'''feeling'''</span>: intesa, empatia, sintonia *'''féerie''': fantasia *'''féerique''': fiabesco *'''fellow''': associato, membro; borsista *'''fellow candidate''': candidato associato *'''fellow tenant''': collocatario *'''fellow worker''': collega *'''fellowship''': titolo d’associato; affiliazione; borsa [di studio] *'''fellowship scheme''': programma di borse di studio *'''festival''': festa, sagra, manifestazione, ''festivale'' *'''feuilleton''': romanzo d’appendice *'''fiche''': gettone *'''fiction''': narrativa/cinematografia d’immaginazione, favolistica, ''fizione''; opera d’immaginazione; (specif.:) '''—''' ['''televisiva''']: (rappresentazione di opera letteraria o soggetto narrativo:) sceneggiato, (di eventi realmente accaduti:) ricostruzione, (di situazioni verosimili:) messinscena, simulazione *'''field''': campo *'''fifty-fifty''': cinquanta-cinquanta, a mezzo, metà e metà, metà per uno *'''file''': (''inform.'') archivio, filza, ''fascicolo''; (specif.:) documento, applicazione, eseguibile, immagine, ecc.; (''pl.'', anche:) dati *'''file allocation table''': tavola d’allocazione degli archivi *'''file server''': serviente di archivi *'''file sharing''': condivisione archivi *'''file transfer''': trasferimento archivi *'''film''': pellicola, filme; opera cinematografica; corto[metraggio], lungometraggio; (specif.:) commedia, dramma, ecc. *'''filmare''': riprendere, registrare *'''film-maker''': cineasta; produttore, regista *'''fineliner''' ['''pen''']: rapido; pennarello, penna a feltro; penna da disegno, pennino *'''finger''': identificatore utente *'''finger printing''': impronta [delle proteine] *'''finish''': volata *'''finissage''': rifinitura *'''firewall''': ''parafuoco'' *'''firmware''': microprogramma; ''microprogrammario'' *'''first lady''': prima cittadina, prima signora; moglie del presidente, ecc.; (''scherz.'' o ''iron.'') regina *'''first mover''': pioniere *'''fiscal compact''': patto di bilancio *'''fiscal drag''': drenaggio fiscale *'''fishing expedition''': ricerca generalizzata [di dati]; ''spedizione di pesca''; studio di generazione di ipotesi *'''fitness''': benessere, ginnastica; [buona] forma [fisica]; (''biol.'') idoneità *'''fitwalking''': camminata sportiva *'''fixing''': quotazione ufficiale *'''flag''': (''inform.'') indicatore, bandiera; spunta; casella *'''flambé''': alla fiamma *'''flame''': polemica, rissa; fiammata, messaggio offensivo *'''flash''': lampo; notizia lampo *'''flash memory''': memoria istantanea *'''flash technology''': tecnologia istantanea *'''flashback''': analessi, retrospezione, rievocazione; digressione, excursus; richiamo, ricordo; [ricordo] lampo, lampo *'''flat rate''', '''tariffa flat''': tariffa fissa/unica *'''flat''' ['''rate'''] '''tax''': aliquota unica *'''flipper''': biliardino [elettrico] *'''flirt''' (''s.''): avventura, filarino *'''flirt''' (''v.''), '''''flirtare''''': amoreggiare, filare, fare il filo *<span id="flood">'''flood'''</span>: inondazione, ''flusso'' *'''floodare''': inondare, ingolfare *'''flop''', ['''fare''']: [fare] fiasco, fallimento *'''flou''': sf[u]ocatura *'''flute''': fluttino, ''flutta'', calice *'''fly and drive''': autoaereo *'''fly by''': sorvolo ravvicinato *'''fly-by-wire''' ['''control''']: comando di volo elettrico *'''flyer''': volantino *<span id="fly_surf">'''fly surf'''</span>: ''deltapattino'', tavola ad aquilone *'''focus''': lente [d’ingrandimento]; accento, concentrazione, importanza, interesse, attenzione; (''ling.'') fuoco, centro focale *'''focus group''': gruppo di discussione/sperimentazione/analisi *'''föhn''': (meteor.) favonio *'''folder''': cartella *'''folk''': popolare *'''follower''': (''inform''.) '''essere — di qualcuno''': seguire qualcuno [su una rete sociale]; '''avere molti/pochi —''': essere seguiti da molti/pochi utenti [su una rete sociale] *'''follow-up''': séguito, prosieguo *'''fon''': asciugacapelli *'''font''': (''tipogr.'') fonte /ˈfonte/ (''s.f.''); famiglia, tipo, carattere *'''football''': calcio *'''footer''': [riga/casella a] piè di pagina *'''footing''': ''vd.'' [[#jogging|jogging]] *'''for profit''': a scopo di lucro, lucrativo *'''forcing''': spinta, pressione, allungo *'''forecast''': pronostico, previsione *'''forensic''': legale, forense: medicina legale (forensic medicine); informatica legale (forensic computer) *'''forfait''', '''a forfait''', '''forfettario''': forfè; fisso (prezzo fisso, tariffa fissa, ecc.); prezzo in blocco, senza specifica; dichiarare, dare –: abbandonare, rinunciare, ritirarsi, dare buca *'''form''': modulo, formulario *'''format''': formato, genere, formula; modello, schema *'''forum''': (''inform.'') ''fòro'' [''virtuale''], piazza [virtuale]; dibattito [in rete] *'''forward''': inoltrare *<span id="fotofinish">'''fotofinish'''</span>: foto d’arrivo, dell’arrivo, all’arrivo; '''al —''': sul filo di lana, al fermo immagine, fermoimmagine *'''foulard''': fazzoletto, velo *'''foyer''': atrio, vestibolo *'''frac''': ''fracche'', marsina *'''fracking''': fratturazione idraulica, idrofratturazione *'''frame''': riquadro, struttura, gabbia; fotogramma; disposizione mentale; contesto *'''framework''': (''econ.'') scaletta, canovaccio, ossatura *'''franchising''': affiliazione [commerciale]; catena; concessione *'''frappé''': frullato *'''freak''': fricchettone *'''free climber''': arrampicatore, scalatore *'''free climbing''': arrampicata libera *'''free lance''': [collaboratore/giornalista] esterno, indipendente, libero, volante *'''free press''': giornali gratuiti *'''freeware''': [programma] gratuito *'''freezer''': congelatore, surgelatore *<span id="friendly">'''– friendly'''</span>: facile per –; ben disposto verso –; affabile; (''spec. urban.'') [ben] attrezzato per –, predisposto per – (''cfr.'' [[#family_friendly|family friendly]], [[#user-friendly|user-friendly]]) *'''friendzone''': situzione nella quale uno dei due membri di una relazione amichevole è innamorato dell'altro *'''fringe benefits''': benefíci accessori *'''frisbee''': disco [volante] *'''front man''': uomo immagine, uomo di facciata *'''front-end''': gestione interattiva, parte frontale, sistemi di facciata *'''front office''': sportello, sistemi di facciata, accoglienza clienti/utenti *'''FTP''': protocollo trasferimento archivi (PTA) *'''full credit''': a carico totale di *'''full immersion''': immersione totale/intensiva; apprendimento concentrato, corso accelerato *'''full-range''': ''pantofono'' *'''full text''': testo completo, integrale *'''full text search''': ricerca a tutto testo *'''full time''': (anche ''attr.'') [a] tempo pieno *'''fumé''': grigio scuro *'''functional food''': [alimento/cibo] dietetico/funzionale; ''nutricamento''; ''cfr.'' nutraceutico *'''funding''': finanziamento; ''cfr.'' [[#fund raising|fund raising]] *<span id="fund raising">'''fund raising'''</span>: raccolta fondi, colletta *'''fuseaux''': fusò, pantaloni aderenti/attillati *'''future''', ['''contratto''']: [contratto] [con consegna] a termine; mercato [dei cambi] a termine; derivati *'''fuzzy logic''': logica sfumata ==G== *'''gadget''': gingillo, ninnolo, aggeggio, aggeggino, accessorio, gaggetto; (''pl.'') oggettistica *'''gaffe''': tòpica; figuraccia *'''gaffeur''': topicone, granchista *'''gag''': battuta [comica] *'''gallery''': galleria. photogallery: fotogalleria *'''gambling''': gioco d'azzardo; ludopatia, ludomania, ludodipendenza *'''game''': [video]gioco *'''game over''': fine del gioco *'''gang''': banda, ghenga, ganga *'''gap''': divario, ritardo, scarto; distanza, lontananza *'''garage''': [auto]rimessa, garage, ''garaggio'' *'''garçonnière''': piccolo appartamento *'''garden party''': festa in giardino, festa all'aperto *'''gargote''': bettola, gargotta *'''gargouille''': ''vd.'' [[#gargoyle|gargoyle]] *<span id="gargoyle">'''gargoyle'''</span>: gargolla, garguglia; doccione, grondone *'''gate''': porta [d’imbarco], cancello; uscita *'''gate-crasher''': presenzialista *'''gatekeeper''': controllore d’accesso, prima accoglienza, primo soccorso, guardiano, portiere *'''gateway''': passerella, nodo *'''gay''': omosessuale, omo *'''gazebo''': chiosco *'''gender unit''': unità delle pari opportunità *'''gender''': sesso; sessuospecifico, specifico di genere *'''general contractor''': contraente/appaltatore generale *'''gentlemen's agreement, gentleman's agreement''': accordo/patto informale, patto d'onore *'''ghost writer''': negro, scrittore fantasma *'''gilet''': gilè, panciotto *'''gin''': ''gineprella'' *'''glacé''': glassato, lucido *'''glamour''': fascino, malía, illècebra, ''glamóre''; (''agg.'') glamoroso; glamorosità *'''globe-trotter''': giramondo, vagamondo, ''mondívago'', ''orbívago'' *'''goal''': rete; '''fare -''': segnare *'''golden share''': quota (o partecipazione [azionaria]) privilegiata, d’oro *'''golf''': maglioncino, giacchetta *'''good governance''': buon governo, buona gestione *'''goodies''': regalo promozionale, omaggio *'''googleplex''': ''gugolplesso'' *'''gossip''': pettegolezzo/-i; cronaca rosa/mondana *'''''gossipparo''''': pettegolo; cronista rosa *'''gourmet''': degustatore, buongustaio *<span id="governance">'''governance'''</span>: [sistema/forma di] gestione/governo; governabilità, governanza; amministrazione, direzione; dirigenza *'''grading''': (''med.'') classificazione, gradazione *'''grand commis''': alto funzionario; [alto] papavero *'''grand prix''': gran premio *'''greedy''': (''inform.'') massimale *'''green washing''': risciacquatura verde/ecologica *'''grill''': griglia, graticola, ferri *'''groom''': fattorino, inserviente, garzone; (''ipp.'') artiere [ippico] *'''grooming''': (''etol.'') tolettatura; (''equit.'') governo della mano; cura del corpo, toletta *'''grossier''': sboccato, grossolano, rozzo, volgare; grossiere *'''grounding''': blocco a terra (di flotta aerea); incaglio, arenamento *'''grunge''': largo e trasandato *'''guard-rail''': barriera di sicurezza, guardavia (Migliorini 1990), sicurvia, guidovia, guardastrada (Migliorini 1990), ''guardaraglio'', ''guardarailo'' *'''guêpière''': bustino, corpetto, ''vespiera'' *'''guest star''': ospite di spicco, stella ospite ==H== *'''habitué''': avventore, [frequentatore] abituale, [cliente] assiduo *'''hairstylist''': parrucchiere, acconciatore *'''halibut''': ippoglosso, ''fletano'' *'''hall''': atrio; sala d'ingresso, ingresso *'''hall of fame''': olimpo, empireo *'''hamburger''': [bistecca] svizzera, svizzerina *'''hamster''': pelliccia di criceto *'''handicap''': menomazione, minorazione; svantaggio; impedimento *'''handicappato''': disabile, menomato, andicappato *'''handling''': assistenza a terra; '''servizi di —''': servizi di assistenza a terra *'''handout''': (di conferenza o sim.:) programma, sintesi, allegato (Serianni), ''datino'' (Castellani 1987); (di lezione universitaria:) dispensa *'''hangar''': aviorimessa *'''happening''': spettacolo d'improvvisazione, evento *'''happy end''': lieto fine *'''happy hour''': ora felice, ora lieta, aperitivo *'''hard''': forte *'''hard copy''': copia cartacea; copia dura *'''hard core''': pornografico *'''hard top''': tettuccio rigido *'''hardware''': (''s.'') apparecchiatura, macchinario, ''strumentario''; ''ferraglia'', componentistica; (''attr.'') fisico *'''hash''': (''tipogr.'') cancelletto; (''inform.'') compattazione *'''hashing''': (''inform.'') compattazione *'''haute couture''': alta moda *'''header''': testata, intestazione *'''heading''': intestazione; titolo [di capitolo, sezione] *'''headline''': formula pubblicitaria *'''hearing''': indagine conoscitiva; audizione; udienza *'''hedge fund''': fondi speculativi *'''help desk''': servizio d’assistenza [tecnica], sportello assistenza *'''help line''': linea d’aiuto, assistenza in linea *'''hi-end''': [di] alta fascia; professionale *'''high impact''': [di] grande impatto *<span id="highlights">'''highlights'''</span>: il meglio di, momenti migliori/salienti, grandi momenti; gemma, gioiello; punto forte, sintesi *'''high tech''': alta tecnologia; di ultima tecnologia *'''hi-low impact''': aerobica combinata *'''hinterland''': retroterra, cintura, conurbazione *'''history''': (''inform.'') cronologia *'''hit parade''': rassegna di successi, superclassifica *'''hit''': (informatica) contatto, accesso, visita; (musica) successo *'''hoax''': burla, bufala *'''hoax mail''': burla/bufala telematica *'''hobbista''': dilettante *'''hobbistico''': dilettantesco *'''hobby''': passatempo, interesse, attività, ''ubino'' (Castellani 1987); passione, pallino; '''per -''': per diletto, per passione *'''hockey''': disco su ghiaccio, ''ochei'' /ˈɔ-/ *['''call'''] '''hold''': chiamata in attesa *'''holding''': società capogruppo/contenitore; [società] finanziaria *'''home banking''': banca da casa *'''homebrewing''': birrificazione/birrificio casalingo(a)/fai-da-te *'''home recording''': registrazione/incisione casalinga/fai-da-te *'''home run''': (''sport.'') fuori campo *'''homeschooling''': istruzione domiciliare *'''home theater''': cinema in casa, ''cinecasa'' *'''homeless''': ''vd.'' [[#clochard|clochard]] *'''homepage''': atrio, pagina d’accoglienza, pagina d’ingresso, pagina iniziale, prima pagina *'''hooligan''': teppista, ''uligano'' (Migliorini 1990) *'''hop in/hop out''': ''vd.'' [[#hop_on_hop_off|hop on/hop off]] *<span id="hop_on_hop_off">'''hop on/hop off'''</span>: [''auto'']''bus saliscendi'' *'''horror''': dell'orrore, orrorifico, orroroso *'''hors d'oeuvre''': antipasto *'''host broadcaster''': diffusore ufficiale; emittente principale, ufficiale *'''host''': ospite *'''hostare''': ospitare; caricare *'''hostess''': assistente di volo; guida, assistente, anfitriona, ostessa *'''hosting''': ospitamento, ospitazione, [servizio di] ospitalità *'''hostname''': nome [macchina] ospite *'''hostserver''': serviente ospite *'''hot pants''': pantaloni aderenti *'''hotel''': albergo, ''otello'' *'''hotline''': permanenza telefonica; linea calda *'''hotspot''': ''vd.'' [[#access_point|access point]] *'''houseboat''': casa galleggiante, casa-nave, casa-barca *'''hover''' (''s.''): (''inform.'') sovrapposizione, [''effetto''] ''camaleonte'' *'''hover''' (''v.''): (''inform.'') posizionare, fare scorrere, puntare *'''hovercraft''': (veicolo a) cuscino d'aria, aeroslittante, aeroscivolante, aeroscafo, aeronave *'''hozelot''': ''vd.'' [[#ocelot|ocelot]] *'''hub''': snodo, nodo; centralina; concentratore *'''human powered mobility''': spostamenti a piedi, semovenza *'''humour''': spirito, umorismo *'''hype''': cancan/gonfiaggio mediatico/pubblicitario *'''hyperlink''': collegamento/nesso ipertestuale ==I== *'''iceberg''': ''isbergo'' (Migliorini 1990), montagna di ghiaccio, ghiacciaio galleggiante, blocco di ghiaccio, ghiaccione, ''mongelato''; '''punta dell’—''': epifenomeno *'''icon''': icona *'''ident''': (''telev.'') immagine d'antenna *'''identikit''': ritratto (segnaletico), ritratto verbale/parlato; profilo *'''idle''': riposo, inattività *'''idrocracking''': idroscissione/idroclasi *'''image maker''': creatore d’immagine *'''image''': immagine *'''impasse''': vicolo cieco, irrisolvibilità *'''impeachment''': impetizione, sfiducia *'''implementation''': implementazione *'''import/export''': importazione/esportazione, importo/esporto, commercio con l'estero *'''import''': importazione, importo *'''imprimé''': stampato, modulo *'''imprinting''': (''etol.'') impronta, impressione, conio; condizionamento irreversibile; (''fig.'') formazione, conio, educazione, insegnamento, traccia, influenza, impostazione; '''subire''', '''avere un –''': essere formati/plasmati/influenzati *'''impromptu''': improvvisazione, improvviso; all'impronta, all'impronto *'''in''': alla moda *'''in progress''': in corso, in fieri *'''inbreeding''': endogamia *'''inburgering''': integrarsi, ambientarsi, condolidarsi; prendere paese *'''inclusive tour''': giro turistico *'''incumbent''': monopolista, (in posizione) dominante <!--(in) privativa?--> *'''index''': indice *'''in-door''': al chiuso, [al] coperto *'''induction''': induzione; avviamento *'''infomap''': mappa informativa/delle informazioni; ''vd.'' succ. *'''information mapping''': correlazione fra informazioni *'''information pool''': centro d’informazioni *<span id="information_technology">'''information technology''' ('''IT''')</span>: infotecnologia *'''infotainment''': ''informattenimento'' *'''ingroup''': (''biol.'') gruppo interno *'''input''': (''inform.'') dati; ingresso, entrata; immissione, introduzione, inserimento; spinta, stimolo, spunto; opinione, fatto, riscontro; materia prima, materie prime, fattori produttivi *'''insider trading''': speculazione con informazioni riservate/privilegiate, speculazione d’iniziato; transazione sleale/infedele; abuso d’informazioni privilegiate/riservate *'''instant book/film/movie/ecc.''': libro/ecc. lampo, simultaneo, di attualità *'''instant messaging''': messaggistica istantanea, messaggeria istantanea *'''instant messenger''': messaggero istantaneo, programma per messaggistica istantanea *'''intelligence''': [contro]spionaggio; servizi segreti *'''intercity''': intercittà *'''interclub''': associazione sportiva *'''intercooler''': scambiatore di calore; refrigeratore/raffreddatore intermedio *'''interface''': interfaccia *'''internal auditor, i. auditing''': uditore interno, revisore/revisione interno/a, revisore/revisione indipendente *'''international auditing''': [princípi di] revisione internazionale *'''international auditor''': revisore internazionale, uditore interno *'''Internet''': interrete /interˈrete/, Rete; ''cfr.'' [[#WWW|World Wide Web]] *'''Internet addiction''': dipendenza dalla Rete, retedipendenza *'''Internet café''': ''vd.'' [[#internet_point|internet point]] *<span id="internet_point">'''internet point'''</span>: punto internet, postazione internet *'''interview''': colloquio [di lavoro]; intervista *'''inverter''': invertitore *'''iPhone''': melafonino *'''Irish coffee''': caffè irlandese *'''ISDN''': rete numerica integrata nei servizi (RNIS) *'''ISP''': ''vd.'' [[#internet_service_provider|provider, [Internet service]]] *'''issue''': (''fin.'') emissione *'''IT''': ''vd.'' [[#information_technology|information technology]] *'''item''': elemento *'''IT management''': gestione dei sistemi [informativi] ==J== *'''j’accuse''': accusa *'''jack''': spinotto, spina, maschio; fante *'''jackpot''': montepremi; piatto *'''jeans''': genovesi, ''ginsi'' *'''jeep''': fuoristrada *'''jet''': aereo a reazione, aviogetto *'''jet lag''': fusopatia, mal di fuso; sfasamento *'''jet set''', '''jet society''': alta società, bel mondo, gran mondo, giro internazionale; piani alti *'''jingle''': motivetto *'''job center''': agenzia di lavoro interinale *'''job on call''': lavoro a chiamata *'''job rotation''': rotazione lavorativa; mobilità orizzontale *'''job sharing''': lavoro in due; lavoro ripartito, ripartizione del lavoro *<span id="jogging">'''jogging'''</span>: corsetta, ''trotterello'' (Castellani 1987), ''aerobismo'' *'''joint venture''': [impresa in] compartecipazione, società mista, società a capitale misto, consorzio *<span id="jolly">'''jolly'''</span>: ''giòlli'', matta; (''inform.'') [carattere] jolly, carattere plurivalente/polivalente/matto (''cfr.'' [[#wildcard|wildcard]]) *'''journaling''': giornalizzazione *'''joystick''': leva [analogica], ''ludomanetta''; manopola; comandi *'''jumping''': salto [nel vuoto] *'''junk''' ['''e-''']'''mail''': ''vd.'' [[#spam|spam]] *'''junk food''': cibo-spazzatura ==K== *'''karaoke''': ''caraòche'' *'''kermesse''': sagra, festa, evento *'''ketchup''': salsa rubra, tomato *'''kettlebell''': ghiria *'''key account manager''': gestore dei conti chiave, responsabile clienti strategici *'''keyword''': parola chiave *'''khan''': cane *'''kick off meeting''': seduta inaugurale, riunione di lancio *'''kidnapping''': rapimento *'''killare''': (''inform.'') terminare *'''killer''': assassino, omicida; sicario *'''kit''': borsa; corredo, batteria, assortimento, equipaggiamento, attrezzatura; pacchetto *'''kite surf''': ''vd.'' [[#fly_surf|fly surf]] *'''kitsch''': pacchiano; dozzinale *'''kiwi''': chivi, attinidia *'''knock-out''': fuori combattimento *<span id="know-how">'''know-how'''</span>: competenza/conoscenza [specifica/tecnica/tecnologica]; specializzazione [tecnica] *'''knowledge management''': gestione delle conoscenze *'''kolossal''': colossale, spettacolo eccezionale *'''Krapfen''': bombolone; crafen, graffo/a *'''kümmel''': cumino *'''K-Way''': impermeabile (pieghevole) ==L== *'''label''': marchio [di qualità]; etichetta [autoadesiva] *'''lamé''': laminato *'''LAN''': rete locale, LAN *'''LAN adapter''': scheda LAN *'''laptop''': portatile *'''last minute''': dell’ultimo minuto/momento, ultim'ora *'''launching''': lancio *'''layout''': impaginazione, menabò, bozzetto; gabbia grafica; presentazione, disposizione, tracciato *'''LCA''' ('''Life Cycle Assessment'''): valutazione del ciclo di vita *'''leader''': (''s.'') capo, guida; presidente, segretario ecc.; capo di stato, statista; esponente, protagonista, campione; primo violino, timoniere; capoclassifica, conducente, battistrada; (''attr.'') all’avanguardia, capofila, di punta, modello, pioniere/-o, primo *'''leadership''': egemonia, preminenza, primato, primazia; guida, comando, conduzione, governo; carisma; direzione, presidenza ecc. *'''leaflet''': volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino *'''lean production''': produzione snella; fabbricazione a piccoli lotti *'''learning organisation''': organizzazione apprendente *'''lease-back''': (''econ.'') retrolocazione *'''leasing''': locazione [finanziaria / con opzione di acquisto], prestito locativo, creditolocazione; affitto, noleggio *'''leftover'''('''s'''): avanzi *'''legal quote''': numero legale; razione legale, quota minima di distribuzione *'''lettering''': ''letterizzazione''; scelta dei caratteri *'''leverage''' ['''ratio''']: rapporto di indebitamento, rapporto passività/capitale proprio *'''liaison''': legamento, legame; ''cfr.'' [[#feeling|feeling]] *'''liberal''': progressista *'''life-work balance''': equilibrio tra lavoro e vita privata, equilibrio vita-lavoro *'''lift''' (''s.''): (''geom.'') rilevamento *'''lifting''': ritidectomia (''abbr.'': ''riti'' [''s.f.'']), ritidoplastica, stiramento; ringiovanimento, rimodellamento, levigatura/levigazione *'''light''': leggero, magro, dietetico. *'''light pen''': penna ottica *'''lime''': lima, limetta, lime *'''lingerie''': biancheria intima, lingeria *'''link''': collegamento, nesso, rimando, legame; indirizzo; contatti *'''linotype''': linotipo *'''lipofilling''': lipoiniezione, innesto di grasso *'''live''': dal vivo, in diretta *'''loading''': caricamento *'''lobbismo''', ['''attività di'''] : pressione [politica] *'''lobby''': gruppo di pressione/interesse, fazione, corporazione, ''loggia'' *'''local loop''': anello locale, ciclo locale; linea locale, linea d’utente *'''location''': posizione, località, sede, posto, luogo, ubicazione, ambientazione, collocazione, area, zona *'''lock''' (''s.''): lucchetto, protezione, blocco *'''lock''' (''v.''): proteggere, blindare, bloccare *'''lockdown''': confinamento, blocco, chiusura, isolamento [forzato], relegazione *'''loden''': cappotto pesante *'''loft''': studio, locale *'''log''': registro, diario, giornale *'''log file''': archivio storico, archivio [di] registro, [documento di] registro *'''logging''': giornalizzazione *'''log in'''/'''on''': accedere, entrare; connettersi, collegarsi; autenticarsi *'''log-in'''/'''-on''': accesso; connessione; autenticazione *'''log out'''/'''off''': uscire; disconnettersi, scollegarsi *'''log-out''': uscita; disconnessione *'''long drink''': bevanda allungata *'''long life learning''': formazione permanente *'''long playing''', '''lp''': trentatré giri *'''look''': stile, immagine, aspetto, abbigliamento, tenuta *'''loop''': ciclo, iterazione; spirale, circolo *'''love story''': storia d’amore *'''low-cost''': economico, a basso prezzo/costo *'''low impact''': basso impatto *'''low profile''': di basso profilo, sottotono, discreto *'''lower case''': minuscolo, bassa cassa *'''lurk''', '''''lurkare''''': (''inform.'') sbirciare, spiare, guatare, aleggiare; osservare; curiosare ==M== *'''macho''': maschio; mascolino, virile, virilista *'''made in Italy''': prodotti tipici, prodotti italiani; marchio Italia *'''magazine''': rivista, rotocalco, periodico, giornale ecc.; rubrica *'''mail''' (''v.''): spedire, inviare *'''mailing''': invio postale *'''mailing list''': lista di diffusione/invio/inoltro/distribuzione; indirizzario (elettronico), lista d(e)i destinatari *'''mainframe''': elaboratore principale *'''mainstream''': corrente [di pensiero] principale. (''agg.'') corrente *'''mainstreaming''', ['''gender''']: parificazione [delle opportunità]; inclusione *'''mais''': granoturco, granturco, formentone, frumentone, granone, meliga *'''maître à penser''': ideologo, guida ideologica *'''make up''': trucco *'''making''' ['''of''']: genesi, produzione [di], facimento *'''malware''': codice maligno, malcodice *'''man of the match''': uomo-partita *'''managed care''': prevenzione [sanitaria] *'''management summary''': sintesi per la direzione *'''management''': direzione, dirigenza, gerenza, gestione, amministrazione *'''manager''': dirigente [d’azienda]; direttore, responsabile; gestore, gerente *'''manche''': mano, giro, turno *'''manchette''': finestrína, blocchétto, riquàdro, fianchétta *'''manicure''': manicura *'''maquillage''': trucco; mascheratura *'''marketing''': mercatistica, ''vendistica'' (Castellani 1987), commercializzazione; promozione *'''mark-up''': (''comm.'') ricarico, aumento, rialzo *'''mass media''': media, organi/mezzi d’informazione, mezzi di comunicazione di massa *'''master''': specializzazione [post laurea] *'''master''' ['''disc''']: [disco] matrice *'''master plan''': piano/schema direttore; progetto/piano primario/principale *'''masterizzare''': scrivere, incidere; registrare; stampare; copiare *'''masterizzatore''': incisore; unità di incisione/scrittura [dischi]; registratore *'''match''' (''s.''): partita, gara, incontro; competizione, lotta; (''inform.'') corrispondenza *'''match''' (''v.''): (''inform.'') corrispondere *'''meet up, meetup''': incontro, riunione, assemblea *'''meeting''': incontro, raduno, congresso, convegno, riunione, conferenza, assemblea *'''melting pot''': crogiuolo [di razze/etnie/culture] *'''membership''': adesione, appartenenza, partecipazione, iscrizione, ingresso *'''memorandum of understanding''': lettera d’intenti, dichiarazione comune d’intenzioni; memorandum/protocollo d’intesa; accordo, accordo informale (De Franchis 1984), abboccamento *'''memorial''': monumento commemorativo, memoriale, cippo, cenotafio; miscellanea [pubblicazione] *<span id="memory_card">'''memory card'''</span> (''v.''): (''inform.'') scheda di memoria; carta a memoria *'''mentee''': apprendista, tirocinante, discepolo *'''mentoring''': tutoraggio; apprendistato, tirocinio *'''menu''': menú, listino, carta *'''merchandising''': mercataggio; prodotti (promozionali), vendita promozionale *'''merchant bank''': banca d’affari; banca d’investimento, banca di credito finanziario, banca mercantile *'''metadata''': metadati *'''metal detector''': rivelametalli, rilevametalli, cercametalli *'''meta-tag''': etichetta di metatesto, ''metaetichetta'' *'''middleware''': sistema intermedio, programmi stàndari personalizzati, programma intermediario *'''mid-range''': ''mesofono'' *'''milestone''': pietra miliare; tappa; scadenza ultima/perentoria/inderogabile *'''mileurista''': milleurista *'''milkshake''': frappé *'''minicar''': miniauto *<span id="minimarket">'''minimarket'''</span>: minimercato, superetta, superette *<span id="miss">'''miss'''</span>: reginetta [di bellezza] (— '''Italia''': reginetta d’Italia) *'''mission''' ['''statement''']: obiettivi/scopi aziendali; missione, ideale; dichiarazione d’intenti *'''mister''': (''sport.'') vd. ''coach'' *'''mix''': misto, miscela, sintesi, insieme; (''econ.'') composizione *'''mixare''': (''mus.'') missare; mescolare, miscelare *'''mixer''': frullatore *'''mobbing''': vessazioni/angherie/persecuzione (sul posto di lavoro), ostracizzazione *'''mobile computing''': informatica mobile/portatile *'''mobile technology''': tecnologia per le comunicazioni mobili *'''mobility manager''': addetto [alla] mobilità *'''mockumentary''': pseudo-documentario *'''modem''': ''modulatore'', ''modemulatore'' *'''monitor''': videoterminale, monitore; schermo; video, visore *'''monitorare''': porre/mettere/tenere sotto osservazione; seguire; ''specolare''; controllare, verificare, supervisionare *'''monitoring''': [misure di] controllo, sorveglianza, monitoraggio, supervisione *'''monotype''': monotipo *'''moquette''': mochetta, mocchetta *'''moral suasion''': persuasione, pressione [autorevole], convincimento *'''motel''': autostello, ''autoalbergo'', ''motello'' *'''motocross''': [corsa] motocampestre, ''motopratismo'', ''motocrosse'' *'''motherboard''': scheda madre *'''mountain bike''': ''rampichino'' *'''mouse''': selezionatore video, ''topolino''; puntatore *'''mousepad''': tappetino [per il mouse (''vd.'')] *'''mousse''': spuma *'''multi-channel-access''': accesso multicanale, multiplo, molteplice *'''multiflash''': stroboscopico, multiesposto, ''plurilampo'', ''multilampo'' *'''multiplayer''': multigiocatore *'''multiple choice''' ['''test''']: [questionario a] scelta multipla *'''multiplex''': [cinema] multisala *'''multitask''': (''inform.'') multiprogramma, multiprocesso; (''fig.'') multifunzionale, polivalente, tuttofare, ''simultaneista'' *'''multitasking''': (''inform.'') multiprogrammazione *'''multithread''' ['''programming''']: (''inform.'') [programmazione] multifilone *'''musical''': musicale *'''must''': (''attr.'') irrinunciabile, imperdibile, d’obbligo, di dovere/rigore; (''s.'') necessità, mai piú senza ==N== *'''nanopublishing''': ''nanoeditoria'' *'''near-Earth object''': (''astron.'') [''oggetto''] ''parageo'' *'''nécessaire''': [il] necessario *'''netiquette''': galateo della rete, retichetta *'''network''' (''s.''): rete; rete [radio]televisiva; accordo di mercato *'''network''' (''v.''): interconnettere, retizzare *'''network adapter''': scheda rete *<span id="networking">'''networking'''</span>: messa in rete; lavorare, scrivere in Rete *'''new entry''': nuova entrata; novellino, nuovo arrivato, nome nuovo *<span id="new_global">'''new global'''</span>: neoglobalista (''cfr.'' [[#no_global|no global]]) *'''new public management (NPM)''': nuova gestione pubblica (NGP) nuova pubblica amministrazione; rinnovo della - *'''newbie''': neofito, novellino, novizio, niubbo, burba *'''news''': novità, notizie, informazioni, nuove, novelle; notiziario *'''newsgroup''': forum, gruppo di discussione *'''newsletter''': bollettino [d’informazioni], infolettera *'''newsmagazine''': rivista *'''nick'''['''name''']: soprannome; pseudonimo *'''night''' ['''club''']: locale notturno *'''no blame approach''': metodo/approccio non colpevolizzante *'''no fly zone''': zona di non sorvolo *<span id="no_global">'''no global'''</span>: antiglobale, antiglobalizzazione; movimento dei movimenti (l’insieme) (''cfr.'' [[#new_global|new global]]) *'''no man’s land''': terra di nessuno *'''no show''': assenza improvvisa, non-arrivo, mancata presentazione; mancanza *'''no tax area''': esenzione fiscale *'''no-frost''': antibrina *'''noir''': nero *'''nomination''': candidatura; nominazione; presentazione *'''non profit''': non a scopo di lucro, non lucrativo, senza profitto *'''nonchalance''': disinvoltura, noncuranza, indifferenza, noncalènza *'''non-stop''': (''attr.'') continuo, ininterrotto, senza soluzione di continuità; (''s.'') maratona *'''noodles''': nudolini *'''nordic walking''': camminata/marcia nordica *'''notebook''': [calcolatore] portatile *'''nursery''': nido, stanza per bambini ==O== *'''object-based''': basato sull’oggetto, strutturato all’oggetto *'''object-oriented''': orientato all’oggetto, orientato verso l’oggetto, ad oggetto *<span id="ocelot">'''ocelot'''</span>: ocellotto, ocelotto; gattopardo americano *'''off''': spento; inattivo, non attivo *'''off limits''': vietato, proibito; zona vietata, zona ad accesso/transito vietato *'''offline''': non in linea, disconnesso *'''offset''': (''tipogr.'') rotocalcografia, fotolitografia; sfalsamento; stampa indiretta / affari compensatòri, stampa a freddo *'''offshore''': paradiso fiscale; (''agg.'') oltre confine, oltrefrontiera, nei/dei paradisi fiscali; al largo, marino *'''offshore banking center''': piazza bancaria (finanziaria) oltrefrontiera *'''offshore company''': società ''caimano'' / oltrefrontiera / dei paradisi fiscali / [con sede] nei paradisi fiscali *'''offside''': fuorigioco *'''off topic''' ('''OT'''): fuori tema (FT) *'''OK''': (''int.'') va bene, d’accordo, [sta] bene, benissimo, ottimo, ecc.; (''s.'') approvazione, via libera *'''ombudsman''': (organo:) giurí, (procedura:) conciliazione; difensore civico *'''on''': acceso; attivo *'''on demand''': a richiesta *'''one-man-show''': (spettacolo) assolo, pezzo, monologo *'''one-stop shop''': sportello unico *'''online''': in linea, in rete; connesso, collegato *'''on the road''': sulla strada *'''on the rocks''': con ghiaccio *'''op art''': ''vd.'' [[#optical|optical]] *'''open''': gara aperta [a tutti] *'''open book''': a libri aperti *'''open end''': a capi aperti *'''open source''': (''inform.'') sorgente aperto *'''open space''': spazio aperto *'''operating system''': sistema operativo *'''operative''': operativo *'''opinion leader''': influenzista *<span id="optical">'''optical'''</span>: [arte] ottica *'''opt-in''': inclusione, adesione *'''opting out''': diritto di recedere (da), diritto di chiamarsi fuori (da), diritto di recesso *'''optional''': opzionale, a opzione, a richiesta, accessorio *'''opt-out''' ['''clause''']: clausola di dissociazione, clausola di esclusione *'''opzione put, opzione call''': ''vd.'' put (option), call (option) *'''organizer''': agenda [elettronica] *'''outdoor''': all’aperto, all’aria aperta *'''outgroup''': (''biol.'') gruppo esterno *'''outing''': rivelazione [imprevista], smascheramento, stanamento *'''outlet''': spaccio [aziendale] *'''outperform''': surclassare, eclissare; (''fin.'') sovrappesare *'''outplacement''': ricollocazione *'''output''': uscita, emissione, produzione; prodotto, prodotti *'''outsider''': rivelazione, sorpresa; estraneo, fuorirosa, novità; fuori scuderia; profano, terzo, terzo incomodo; eccentrico, fuori branco *'''outsourcing''': esternalizzazione, appalto, terziarizzazione *'''over —''': ultra—enne, i piú di — [anni], i piú che —enni ('''gli over 60''': gli ultrasessantenni, i piú di 60, i piú che sessantenni) *'''overbooking''': sovraprenotazione *'''overclocking''': ''sovraccadenzamento'', ''sovraccelerazione'' *'''overdose''': sovraddose, superdose, sovraddosaggio, extradosaggio; flebo (farsi una flebo di) *'''overflow''': sovraccarico, traboccamento, straripamento, tracimazione, ''sovrafflusso'' *'''overhead''': sovrappiú *'''override''': ridefinizione, riscrittura; prevalere, sostituire, sovrascrivere *'''oversize''': oltre misura *'''overweight''': sovrappesare; preponderanza *'''ozelot''': ''vd.'' [[#ocelot|ocelot]] ==P== *'''P2P''': (''inform.'') PaP: ''vd.'' [[#peer_to_peer|peer to peer [network]]] *'''pace car''': ''vd.'' [[#safety car|safety car]] *'''pacemaker''': segnapassi [artificiale], ''regolabattito'', stimolatore cardiaco; stimolatore elettrico *'''package''': pacchetto, [servizio] tutto compreso; impacchettare, imballare *'''packaging''': imballaggio, confezione. confezionamento *'''paella''': paeglia *'''pager''': teleavvertitore, cercapersone *'''paillette''': lustrino *'''paletot''': paltò *'''pallet''': bancale, paletta *'''palmarès''': albo d'oro, albo d'onore *'''palmtop''': palmare, calcolatore tascabile *'''pamphlet''': libello, libretto, opuscolo *'''pancarré''': pane in cassetta *'''panel''': comitato, commissione, tavola rotonda; campione rappresentativo, gruppo di dirigenti, pannello *'''paper''': compito, documento, curriculum *'''paperback''': libro economico, in brossura, tascabile *'''park and ride''': parcheggio d’interscambio, parcheggio periferico, parcheggio di corrispondenza *'''parking''': parcheggio *'''parquet''': pavimento di legno, tassellato, parchetto, palchetto *'''parser''': analizzatore sintattico. *'''parsing''': analisi, elaborazione ecc.; analisi sintattica, grammaticale, lessicale ecc. *'''part time''': (a) tempo parziale; a tempo definito; orario ridotto *'''parterre''': platea; aiuola/letto di fiori *'''partner''': compagno; collega; alleato, controparte; socio, ''partenario'' *'''partnership''': alleanza, collaborazione, coordinamento, partenariato, società, compartecipazione, associazione *'''partnership for peace''': alleanza/partenariato per la pace *'''party''': festa, ricevimento, intrattenimento *'''parvenu''': arricchito, nuovo ricco, arrivato *'''pass lunch''': buono pasto *'''passe-partout''': comunella, chiave universale, sopraffondo *'''passport control''': controllo passaporti *'''password''': parola d’accesso, codice, parola chiave, parola d’ordine, ''contrassegno'' *'''patch''': pezza, aggiornamento; correzione *'''patchwork''': mosaico *'''path''': (''inform.'') percorso *'''pattern''': struttura, motivo; sagoma, modello, prototipo, schema, configurazione, disegno; (''pl.'') sequenze ripetute, regolarità *'''pay-back''': ammortamento, ripagamento *'''pay off''': guadagno *'''pay-per-view''': ''pagaevvedi'', pagamento alla visione *'''pay TV''': TV a pagamento *'''PC''': calcolatore personale, PC, ''piccí'' *'''peace inforcement''', '''peace enforcement''', '''peace forcement''': imposizione della pace, ristabilimento della pace *'''peace keeping''': mantenimento della pace, costruzione della pace; polizia internazionale, pacificazione *'''peacekeeper''': mediatore di pace *'''peacemaker''': ''guardapace'', pacificatore *'''pedicure''': cura dei piedi, ''pedicura'' *'''peeling''': microesfoliazione, ''monda'' *'''peer review''': esame dei pari, valutazione reciproca, revisione/supervisione paritaria *<span id="peer_to_peer">'''peer to peer''' ['''network''']</span>: (''inform.'') rete paritaria/paritetica *'''pellets''': pet[t]ole, pallottole *'''peluche''': pupazzo, pupazzetto, bambolotto; peluscia, pelusce (''f.''), peluscio; felpa *'''pending''': prenotazione in richiesta *'''pendrive''': (''inform.'') chiavetta [USB], penna [USB] *'''people mover''': sistema [di trasporto] ettometrico *'''performance index''': indice di efficacia/ efficienza/ produttività/ convenienza/ prestanza/ prestazione *'''performance''': prestazione, risultato, rendimento, efficacia, efficienza, performanza; rappresentazione, spettacolo, interpretazione, esibizione; (''ling.'') esecuzione *'''permafrost''': permagelo, ''permaghiaccio'' *'''personal training''': allenamento personalizzato *'''pet''': animale [domestico], animaletto; (''cane'') fido *'''petrichor''': petricore *'''pet therapy''': ''zooterapia'', ''cuccioloterapia'' *'''petting''': preliminari; toccamento, palpeggiamento; limonare, pomiciare *'''pharming''': sviamento, dirottamento *'''phishing''': ''carpitura''/spillaggio (di dati sensibili) [in Rete/telefonica/-o], camuffamento [in Rete/telefonico]; raggiro *'''photo finish''': ''vd.'' [[#fotofinish|fotofinish]] *'''pick-up''': autocarro per colletame/con cassone ribaltabile; [autocarro] cassonato; camioncino [a pianale basso] *'''pic-nic''': colazione/merenda all’aperto, romanata, picche nicche *'''pièce''': opera teatrale *'''pied-à-terre''': piedatterra, alloggetto, scannatoio, appoggio *'''pied-de-poule''': a zampa di gallina *'''piercing''': ''perfóro, perforino; perforazione [decorativa]; diacèntesi'' [decorativa]. Nome specifico: anello ecc. *'''PIN''' ('''personal identification number'''): NIP (numero d’identificazione personale) *'''pin''': spilla *'''pin-up''': ragazza-immagine; modella; bella; (''fam.'') bona, bonazza; (''est.'') stella, primadonna, protagonista (''cfr.'' [[#soubrette|soubrette]]) *'''pipe-line''', '''pipeline''': oleodotto; condotto *'''pit lane''': corsia di servizio, corsia di depannaggio *'''pit stop''': sosta, fermata *'''pitcher''': lanciatore *'''pitching''': lancio *'''pixel''': punto [di risoluzione] *'''plaid''': coperta; scialle; pled *'''plain text''': testo in chiaro, testo semplice *'''plan''': piano, programma *'''planning''': pianificazione, piano di lavoro *<span id="plantain">'''plantain'''</span>: plàntano *'''plaquette''': placchetta *'''plateau''': vassoio, cassetta; (''scient.'') pianerottolo; (''geog.'') platea, espandimento lavico, massiccio *'''play-back''', '''cantare in —''': ''cantare sul preinciso'' *'''play boy''': uomo di mondo, seduttore, dongiovanni *'''player''': campione, protagonista; competitore, attore; giocatore; riproduttore, lettore *'''playlist''': lista di ascolto, scaletta, (a) programma *'''playmaker''': regista *'''play-offs''': partite a eliminazione, eliminazioni *'''play-out''': spareggio, partita di spareggio *'''plot''': trama, intreccio *'''plotter''': diagrammatore, graficatore, registratore a due coordinate, registratore ''x''-''y'', tracciatore [di diagrammi/grafici] *'''plot twist''' : colpo di scena; evento inaspettato *<span id="plug-in">'''plug-in'''</span>: estensione, componente aggiuntivo, [''programma''] ''innesto'' *'''plumcake''': panfrutto *'''pochette''': borsetta, astuccio; fazzoletto da taschino; cartella, cartellina *'''pocket''' ['''book''']: [libro] tascabile *'''podcasting''': ''poddiffusione'', ''trasmissione-pod'', ''spassodiffusione'' *'''pointillisme''': puntinismo *'''poke''' (''s.''): pungolata *'''poke''' (''v.''): pungolare *'''pole position''': partenza/posizione al palo; posizione di testa, primo posto *'''policy''': politica, regolamento; direzione, orientamento programmatico, programma *'''politically correct''': politicamente corretto *'''pollution charge''': tassa sull’inquinamento, imposta di accesso, pedaggio *'''pony express''': fattorino, agenzia di recapiti *'''pool''': consorzio, squadra; insieme *'''pop corn''': granturco soffiato/scoppiato *'''pop up''': (''inform.'') finestra a comparsa, finestra pubblicitaria; 3D; a intermittenza *'''pop up menu''': (''inform.'') menú a comparsa *'''port forwarding''': (''inform.'') inoltro porta *'''portfolio''': cartella, portafoglio *'''poster''': manifesto; riproduzione, stampa *'''post''' (''s.''): (''inform.'') intervento, messaggio *<span id="post_v">'''post''' (''v.''), '''''postare'''''</span>: (''inform.'') inviare; pubblicare *'''post-it''': giallino; promemoria *'''pouf''': poggiapiedi, ''puffo'' *'''power off''': spegni *'''powered by''': alimentato/attivato/azionato da; reso possibile da *'''praline''': pralina, fondente *'''premier''': presidente del consiglio, presidente; primo ministro, primo; capo del governo *'''première''': prima; prima donna, prima attrice *'''preprint''': ''prepubblicazione''; stampa preliminare, estratto anticipato/preliminare; atti preliminari *'''prequel''': [episodio] precedente, antefatto, ''prequela'' *'''pre-release''': anteprima *'''preset''': impostazione predefinita, preimpostazione, preselezione *'''pressing''': pressione; azione incalzante *'''presspan''': semicuoio, cartone pressato lucido *'''prêt-à-porter''': moda pronta *'''pricing''': prezzamento *'''prime rate''': tasso [d'interesse] minimo *'''prime time''': (''telev.'') prima serata *'''print''' (''s.''): stampato, stampa *'''print''' (''v.''): stampare *'''print screen''': [tasto] stampa schermata, ''stampaschermo'' *'''privacy''': [diritto alla] riservatezza, [diritto alla] privatezza; '''informativa sulla —''': informativa sulla riservatezza, informativa sul trattamento dei dati personali *'''private equity''': fondo chiuso *'''problem solving''': [strategia di] risoluzione dei problemi *'''processing''': trattamento, elaborazione *'''product placement''': inserimento di prodotti, pubblicità occulta/indiretta *'''profit center''': centro di profitti *'''profit warning''': allarme utili *'''project financing''': finanza di progetto *'''project management''': gestione dei progetti; realizzazione di progetto, progettazione aziendale *'''project manager''': capoprogetti, gestore dei progetti *'''promoter''': promotore *'''prompt''': (''inform.'') ''pronto''; carattere di sollecitazione *'''prospect''': cliente potenziale *'''provider''', ['''access''']: ''fornitore di accesso'' *<span id="internet_service_provider">'''provider''', ['''Internet service'''] ('''ISP''')</span>: fornitore di rete, fornitore [di accesso a] Internet *'''proxy''' ['''server''']: [''serviente''] ''intermediario'' *'''pub''': birreria [di stile anglosassone]; locale [notturno] *'''public-private partnership''': alleanza pubblico-privato *'''public relations''': pubbliche relazioni *'''public speaking''': arte oratoria *'''pudding''': puddingo *'''pull-back''': (''geom.'') controimmagine *'''pull-down menu''': (''inform.'') menú a tendina *'''pullman''', '''autopullman''': autobus; torpedone, corriera, autocorriera *'''pulp''': poltiglia *'''push-forward''': (''geom.'') immagine *'''push technology''': distribuzione selettiva *'''push-up''': reggi-su *<span id="put_option">'''put''' ['''option''']</span>: vendita a premio, opzione di vendita *'''putsch''': colpo di stato, colpo di mano *'''puzzle''', ['''jigsaw''']: mosaico; gioco a incastri ==Q== *'''quad''': quadriciclo [fuoristrada], ''quadrimoto'' *'''quality control''': controllo (della) qualità *'''quartet''': quartetto *'''querelle''': disputa, controversia, polemica *'''query''': interrogazione *'''quest''': inchiesta, ricerca *'''question time''': (''polit.'') interrogazioni; botta e risposta, dibattito *'''quiz''': domanda [predisposta], quesito; ''quizzo'' *'''quote''' (''s.''): (''inform.'') citazione *'''quote''' (''v.''), '''''quotare''''': (''inform.'') citare, riportare; sottoscrivere, approvare, condividere ==R== *'''racing''': gara di corsa *'''rack''': portastereo, mobiletto; telaio *'''racket''': mafia, mala; criminalità organizzata, organizzazione criminale; malavita; estorsione *'''radar''': radiorilevatore *'''radical chic''': radical-sofisticato *'''radio button''': pulsante/bottone radio *'''rafting''': rapidismo, raftismo *<span id="raid">'''raid'''</span>: irruzione, furto, rapina, incursione *'''raider''' ['''finanziario''']: rastrellatore, scalatore; speculatore, razziatore (finanziario), predatore [finanziario] *'''ralenti''', '''rallenty''': [al] rallentatore; rallentato; riassunto, riepilogo *'''rally''': ralli *'''ramages''': disegni fioriti *'''ranch''': fattoria, allevamento *'''range''': intervallo; gamma, spettro, estensione; raggio d'azione *'''ranger''': guardaboschi *['''page''']'''rank''': popolarità [della pagina], posizione/livello [in classifica] [della pagina] *'''rapper''': rappatore, rappettaro, rappista *'''rate''': tasso, aliquota, saggio *'''rating''': valutazione, classamento, stima *'''raw food''': crudismo, crudivorismo *'''reading''': lettura pubblica *'''reality show''': ''televerità'', spettacolo realtà *'''realpolitik''': realismo politico *'''real-time''': (in) tempo reale *'''reboot''' (''s.''): riavvio *<span id="reboot">'''reboot''' (''v.''), '''''reboottare'''''</span>: (''v.'') riavviare *'''reception''': accettazione, accoglienza; ricezione, ricevimento *'''réclame''': avviso pubblicitario, insegna/cartellone (pubblicitario), pubblicità *'''record''': primato, massimo; (''inform.'') voce [completa]; scheda *'''recovery''': recupero, ristabilimento, ripristino, ripresa, risanamento *'''redirect''': reindirizzamento *'''referato''': referenziato *'''refill''': ricarica, ricambio *'''refrain''': ritornello, ripresa *'''refresh''': aggiornamento; aggiornare *'''relax''': rilassamento, ''rilasso''; svago *'''release''': edizione, versione, uscita *'''relevant''': pertinente, rilevante *'''remainder''': (''bibliol.'') [libro di] giacenza, libro di magazzino, seconda scelta; ''giacenzeria'' *'''remake''': riedizione, restauro, rifacimento *'''reminder''': promemoria, agenda [elettronica)], avviso *'''remote''' (''attr.''): da remoto, a distanza, tele- *'''rendering''': resa (tridimensionale), presentazione fotorealistica *'''rendez-vous''': incontro, appuntamento *'''rentier''': redditiere, reddituario *'''replay''': ripetizione; moviola; rallentato; riassunto, riepilogo; ''vd.'' [[#highlights|highlights]] *'''report''': rapporto, relazione *'''reportage''': servizio; inchiesta, approfondimento *'''reporter''': inviato, corrispondente; cronista, radiocronista, telecronista *'''reporting''': relazione, rapporto [redazione di -]; (''giorn.'') cronaca *'''reporting''' ['''tools''']: ausíli per le relazioni *'''reporting sistem''': (''ammin.'') sistema di rendicontazione, sistema di rapporto; (''inform.'') sistema di gestione delle relazioni *'''reportistica''': rapportistica *'''repository''': archivio, gestione dell’archivio; centro di deposito, deposito *'''reprint''': estratto; ristampa [anastatica]; riedizione, nuova tiratura *'''reservation''': prenotazione *'''reset''' (''v.''), '''''resettare''''': azzerare, reimpostare; far ripartire (daccapo), ricominciare; ''cfr.'' [[#reboot|reboot]] *'''residence''': casa albergo, casa di soggiorno; complesso residenziale *'''resort''': villaggio [di] vacanze; centro di villeggiatura, centro turistico *'''response rate''': tempo di risposta, di reazione; tasso di rispondenza *'''restore''' (''v.''): restaurare, ripristinare *'''restyling''': rinnovamento, ristrutturazione, rifacimento *'''retail''': al dettaglio/minuto *'''retentissement''': risonanza, eccheggiamento *'''retrieval''': recupero, reperimento *'''retrorunning''': corsa all'indietro *'''revival''': reviviscenza, ritorno di moda/attualità; riproposta, ritorno; rinascita, rinascimento, rifiorimento *'''revolver''': rivoltella, ''revorbaro'' *'''revolving''' ['''credit''']: [credito] rotativo *'''rightsizing''': ''cfr.'' [[#downsizing|downsizing]] *'''ringtone''': suoneria *'''risk assessment''': valutazione del rischio *'''risk management''': gestione del rischio/dei rischi *'''road pricing''': pedaggio [urbano]; tariffazione stradale *'''road show''': giro promozionale, spettacolo itinerante *'''roadmap''': tabella di marcia, programma, piano, percorso, calendario; ruolino *'''robot''': automa, robò, ròboto *'''roll''': permesso *'''roll-bar''': barra di protezione *'''rollerball''' ['''pen''']: penna [a sfera] a inchiostro liquido *'''roll-on''': rullo; ''rotosfera'' *'''rollout''': varo, lancio *'''roof-garden''': terrazza giardino *'''rootkit''': (''inform.'') ''occultatore'' *'''rosé''': rosato *'''roulette''': rulétta, rolétta, rollétta *'''roulotte''': rulotta, rulotte; ''carovana'' *'''round''': (''sport.'') turno, ripresa, giro, partita; (''diplom.'') negoziato, serie/ciclo [di colloqui] *'''round-trip fund''': fondo esterovestito *'''router''': instradatore *'''routinario''': abitudinario *'''routine''': abitudine, abitudinarietà, monotonia, prassi, normalità, trantran *'''routing''': instradamento aereo *'''royalty''': regalía; diritto d’autore, brevetto; aliquota, quota, canone [di concessione], diritto d’utilizzo *'''rugby''': pallaovale, pallovale *'''rumors''': voci, dicerie *'''run time''': tempo/periodo di esecuzione; ambiente *'''rush finale''': volata finale, scatto finale; dirittura d’arrivo ==S== *'''sablé''': sabbiato, sabbioso *'''sabot''': ''sabò''; zoccolo, ciabatta *<span id="safety car">'''safety car'''</span>: auto di sicurezza, ''sicurauto'' *'''salary cap''': tetto salariale *'''sale''': vendita *'''sales analyses''': analisi delle vendite, ''analisi vendistiche'' *'''sales executive/director/manager''': direttore delle vendite, direttore commerciale, capo vendite *'''salesman''': agente di vendita, venditore, commesso *'''saloon''': salone, sala *'''salopette''': calzoni/tuta da lavoro; tuta da sci *'''sample''': saggio, campione, modello, prototipo *'''sandwich''': panino, tramezzino *'''satin''': raso *'''savoir-faire''': tatto, diplomazia, accortezza, garbo, grazia, abilità, destrezza, saper(ci)fare *'''scan''': scandire, scansionare *'''scanner''': scanditore, scansionatore, scansore, scannerizzatore; lettore; (''med.'') scannografo, tomodensitometro *'''scanning''': scansione *'''scattering''': (''fis.'') diffusione *'''schedule''': lista degli orari *'''scoop''': colpo [giornalistico], esclusiva *'''scooter''': motoretta, motorino *'''score''': punteggio, risultato *'''scoring''': arrangiamento, orchestrazione; valutazione; punteggio *<span id="scouting">'''scouting'''</span>: cercavolti, esplorazione, sondaggio; scautismo (''cfr.'' [[#talent-scout|talent-scout]]) *'''screen''': schermo *'''screen print''': stampa della schermata *'''screen saver''': salvaschermo *'''screening''': controllo (diagnostico)(periodico), prevenzione (diagnostica), diagnosi precoce; preselezione, selezione; ''vd.'' [[#trailer|trailer]] *'''screenshot''': istantanea; [riproduzione della] schermata *'''script''': sequenza automatica d’istruzioni; programmino, ''automatismo''; copione *'''scroll bar''': barra di scorrimento *'''scroll''': scorrimento, spostamento *'''search engine''': motore di ricerca *'''search''': ricerca *'''self-control''': autocontrollo, padronanza di sé *'''selfie''': autoscatto *'''self made man''': uomo che s'è fatto da sé *'''self-service''': fai da te, faidatté, autoservizio *'''send''', '''''sendare''''': inviare; ''cfr.'' [[#post_v|post (''v.'')]] *'''sequel''': seguito, prosieguo, [episodio] successivo/seguente, sequela *'''serial''': serie [televisiva] *'''serial killer''': assassino a catena, seriale *'''server''': serviente, servente *'''service center''': centro di servizi *'''service pack''': pacchetto di aggiornamento *'''set''' (''s.''): serie, assortimento, insieme; (''sport.'') partita; (''cinem.'') scena, studio *'''set''' (''v.''): (''inform.'') impostare *'''set point''': punto finale *'''setting''': (''inform.'') impostazione *<span id="set_top_box">'''set top box'''</span>: decodificatore, sintonizzatore, ricevitore; ''cfr.'' [[#decoder|decoder]] *'''set-up''': configurazione *'''sex-appeal''': attrattiva [sessuale], richiamo [sessuale]; fascino; procacità *'''sex symbol''': icona sessuale, sessimbolo *'''sexy''': conturbante, erotico, affascinante, procace, seducente *'''sexy shop''': ''eroticheria'', ''eroteca'', ''porneria'', ''pornoteca'' *'''shadow cabinet''': governo ombra *'''shake-down''', '''shakedown''': collaudo *'''shaker''': sbattighiaccio, scuotitoio, scuotitore *'''shampoo''': sciampo *'''share''': percentuale d’ascolto; ascolti, pubblico (il 15% di —: il 15% degli ascolti/del pubblico); quota, titolo azionario *'''shared service center''': centro servizi condivisi *'''shareware''': [programma] saggio, programma prova/assaggio *'''sharing''': condivisione *'''shiftare''': scalare, traslare *<span id="shock">'''shock'''</span>: (''s.'') squasso, colpo, scossa, urto, collasso, trauma; (''attr.'') sconvolgente *'''shopper''': sacchetto, borsa, sportina *'''shopping''': acquisti, compere, spese (fare —); andare [in giro] per i negozi *'''short list''': elenco/lista [di candidati] ristretto/a; rosa [di nomi], selezione, selezionati *'''short''': calzoncini, pantaloncini *'''shot''': cicchetto, cicchettino, bicchierino, sciottino *'''show''': spettacolo, concerto, programma [TV]; manifestazione, mostra *'''show business''': mondo/industria dello spettacolo *'''show-down''': resa dei conti *'''show room''': salone, sala mostra/d’esposizione *'''showgirl''': donna di spettacolo *'''shuttle''': navetta *'''shuttlebus''': bus navetta *'''side-car''', '''sidecar''': ciclocarrozzino, motocarrozzetta *'''side-effect''': effetto collaterale *'''sightseeing''': giro turistico, visita turistica; giro panoramico (in autobus), [auto]bus panoramico *'''signage''': segnaletica *'''silhouette''': profilo; siluetta *'''silver plated''': placcato in argento *'''single''': scapolo, libero; ''singolo''; celibe | nubile *'''singletudine''': singolitudine, scapolaggine *'''sister group''': (''biol.'') gruppo fratello *'''sit-com''', '''situation comedy''': telecommedia a puntate [con personaggi fissi] *'''site map''': mappa del sito *'''sit-in''': picchetto *'''sizing''': dimensionamento *'''skateboard''': ''rollopattino'', tavola a rotelle *'''sketch''': scenetta *'''skilift''': sciovia *'''skill''': abilità, competenza *'''skimmer''': schiumatore *'''skinhead''': testa rasata *'''skin-popping''': bucarsi *'''skipass''': tessera, ''lasciasciare'' *'''skipper''': capitano, capobarca, timoniere; nostromo, nocchiere *'''skunk''': moffetta *'''skylab''': laboratorio spaziale *'''skylight''': [filtro] luce-del-cielo *'''skyline''': profilo, orizzonte *'''slang''': gergo *'''slash''': barra [obliqua] *'''sleeperette''': poltrona letto *<span id="sleepmode">'''sleep mode'''</span>: modo veglia (''cfr.'' [[#standby|stand-by]]) *'''slide''': diapositiva, lucido, trasparenza *'''slideshow''': diaporama, presentazione *'''slip''': mutande; costume *'''slogan''': motto/frase/tormentone [pubblicitario]; frase ad effetto *'''slot''': spazio, alloggiamento; fascia, fascia di decollo, permesso/diritto di volo; tempo; sezione; fessura [dell'alettone] *'''slot machine''': [macchina] mangiasoldi *'''slow''': lento *'''slow food''': cibo tradizionale *'''slums''': bassifondi *'''smart card''': carta intelligente, carta a/con microprocessore, carta a microcircuito (''cfr.'' [[#memory card|memory card]]) *'''smartphone''': cellulare intelligente, supercellulare, ''superfonino'' *'''smash''': schiacciata *'''smile''', '''smiley''': (''inform.'') faccina, ''emoticona'' /-ˈko-, -ˈkɔ-/, ciberfaccia *'''smog''': ''caligine'', nebbia nera, ''fubbia'' (Castellani 1987); inquinamento [atmosferico] *'''smoking''': abito da sera, vestito da cerimonia *'''snack''': spuntino, merenda; merendina *'''sneakers''': scarpe da ginnastica *'''sniper''': cecchino, franco tiratore, tiratore scelto *'''snippet''': frammento; sommario; anteprima, descrizione; (''inform.'') frammento [di codice] *'''snob''': ''snobbe''; affettato, pretenzioso; spocchioso; puzzone *'''snorkeling''': immersione con boccaglio *'''snowboard''': ''nevepàttino'', tavola da neve *'''soap'''[-'''opera''']: ''vd.'' [[#telenovela|telenovela]] *'''social network''': rete sociale *'''social networking''': ''networking'' (''[[#networking|vd.]]'') comunitario *'''socket''': zoccolo, alloggiamento; presa, attacco (femmina) *'''soft''': morbido, leggero, molle *'''soft drink''': soda, analcolico *'''soft economy''': economia dolce *'''soft power''': potere morbido *'''software''': (''s.'') programma/i, componenti di programmazione, ''programmario''; (''attr.'') virtuale, applicativo *'''sommelier''': [eno]degustatore, sommeliere *'''sonar''': ecogoniometro; scandaglio acustico *<span id="soubrette">'''soubrette'''</span>: subretta, subrettina, stella, primadonna, protagonista *'''soul''' ['''music''']: musica dell'anima *'''sound''': suono [tipico, caratteristico], sonorità *'''sountrack''': colonna sonora *'''souvenir''': ricordino *<span id="spam">'''spam''' (''s.'')</span>: posta [elettronica] spazzatura/indesiderata; ''fuffa''; pubblicità spazzatura *'''spam''' (''v.''): inviare posta/elettrolettere spazzatura; ingolfare; ''cfr.'' [[#flood|flood]] *'''spambot''': ''spazzaturòma'' *'''spamming''': spazzaturazione [=(posta) spazzatura + saturazione], invio indiscriminato di posta *'''sparring partner''': compagno d'esercitazione, d'esercizio; ''sparro'' *'''sparring''': esercitazione; contatto (libero); ''sguantonamento'' *'''speaker''': annunciatore, locutore; lettore, doppiatore; conduttore, presentatore, congressista, telecronista, relatore; altoparlante, cassa [acustica] *'''speakeraggio''': lettura, doppiaggio *'''speakerina''': annunciatrice *'''speaking note''': scaletta, appunti (per la discussione), progetto [d’intervento] *'''special''': speciale *'''speedometro''': tachimetro, velocimetro *'''speen''' ['''generation''']: lesti, lestini; generazione dei velocissimi *'''spell checker''': correttore ortografico *'''spelling''': ortografia, grafia; fare lo –: compitare *'''spending review''': revisione della spesa [pubblica] *'''spin doctor''': manipolatore d’opinioni, [in]doratore d’immagine *'''spin''': (''fis.'') ''girazione'', momento angolare intrinseco *'''spin-off''': impresa figlia; serie-costola; derivata; figlio/a *'''spinnaker''': (''mar.'') [fiocco/vela a] pallone *'''splatter''': (''cinem.'') sanguigno; disturbo via radio *'''spleen''': malinconia, abbattimento *'''split screen''': schermo ripartito/diviso *'''splittare''': suddividere *'''splitting''': suddivisione *'''spoil system''': bottino elettorale, ricambio (post)elettorale; sistema delle spoglie *'''spoiler''': anticipazione, rivelazione, anteprima, soffiata; (''autom.'') alettone , fendiaria *'''sponsor''': finanziatore, sostenitore (finanziario), ''sponsóre'' *'''sponsoring''': finanziamento, sostegno, sponsorizzazione *'''spork''': forchiaio, ''cucchietta'' *'''sport''': ''sporte'' (Castellani 1979), ''diporto''; ''agonismo''; attività agonistica/atletica/fisica, moto; allenamento ecc. *'''sportswear''': abbigliamento sportivo *'''spot''': messaggio/avviso pubblicitario, pubblicità, ''spotto'' (Castellani 1987); una tantum, occasionale *'''spray''': nebulizzatore, spruzzatore; spruzzo, schiuma *'''spread''': (''fin.'') differenziale [di rendimento], scarto, margine, intervallo *'''spreadsheet''': foglio di calcolo, foglio elettronico, programma tabulatore *'''sprint''': scatto, volata *'''sprinter''': velocista, scattista, centometrista *'''spy story''': romanzo/storia di spionaggio *'''spyware''': programma spia *'''squall''': (''meteor.'') groppo *<span id="staff">'''staff'''</span>: collaboratori; personale, organico; gruppo, squadra *'''staff leasing''': lavoratori in affitto, lavoratori interinali *'''stage''': tirocinio [formativo] *'''staging''': (''med.'') stadiazione *'''stakeholder''': portatore d’interessi, interessato, parte, interlocutore *'''stalking''': perseguitare, tallonare, braccare; molestie assillanti *'''stand''': banco, ''stallo'', gazebo, bancarella, padiglione; esposizione *'''stand-alone''': indipendente, autonomo *'''standard''': ''stàndaro'' (Castellani 1987); (''agg.'') normale, usuale, ordinario, comune, regolare, canonico; uniforme, omogeneo, unificato; piatto, omogeneizzato, tipo; lineare; (''s.'') modello, campione, tipo; formato; livello [di qualità], grado, misura, specifica; valore, qualità medi; abitudine, canone, norma; principio, criterio; metodo, procedura, prassi; disciplinare *<span id="standby">'''stand-by''', ['''in''']</span>: [in] attesa, stato d’attesa (''cfr.'' [[#sleepmode|sleep mode]]) *'''standing''': (''attr.'') in piedi. (''s.'') posizione, rango; importanza, rilevanza, imponenza; situazione; luogo di fermata *'''standing ovation''': ovazione (in piedi), applauso (in piedi / caloroso) *'''starlet''': (''spett.'') stellina, attricetta *'''star system''': sistema divistico *'''start up''': lancio, avvio, decollo, debutto *'''start up''', ['''società'''] : [impresa] debuttante, in [fase di] avvio, giovane, matricola *'''starter''': (''sport.'') mossiere; giudice di partenza; avviamotore *'''starter kit''': pacchetto iniziale, dotazione iniziale *'''statement''': dichiarazione, atto, enunciato *'''station-wagon''': (auto) familiare, giardinetta *'''status''': stato; statuto *'''status symbol''': simbolo di prestigio [sociale] *'''steak house''': bisteccheria *'''steeplechase''': corsa campestre di cavalli *'''step''': passo, tappa, fase; gradino *'''stepper''': ''gradinatore'' *'''steward''': assistente [di volo] *'''stick''': tubetto *'''stoccaggio''': deposito, immagazzinamento *'''stoccare''': depositare, immagazzinare *'''stock''': rimanenza, giacenza, riserva; carico, partita; deposito; '''da —''': da ingrosso *'''stock option''': opzioni su azioni, azioni optate, prenotazioni azionarie *'''stop''': (''s.'') fermata; arresto; (''inter.'') ferma, alto, altolà *'''stopper''': fermata; tappo; (''sport.'') [terzino] centrale *'''store''': negozio; supermercato *'''story''': soggetto (cinematografico); storia *'''story-board''': illustrazione di scene; sviluppo *'''streaming''', ['''in''']: [in] [flusso] continuo; [in] emissione [continua]; [in] trasmissione *'''stress''': (''psic.'') spossatezza, defatigazione, pressione, pressura, tensione, logorio; (''fis.'') sforzo; tensore degli sforzi *'''stress testing''': verifica di resistenza/logoramento *'''stretching''': allungamento, allungamenti, stiramento *'''strip''': striscia *'''strip-tease''': spogliarello *'''strudel''': strucolo *'''stuntman, stunt man''': controfigura, cascatore *'''style sheet''': foglio di stile *'''styling''': linea, stile, progettazione (''cfr.'' [[#design|design]]) *'''subcontracting''': subcontrattazione *'''subwoofer''': ''ipobarifono'' *'''sudoku''': sudocu *'''suite''': pacchetto, sistema, serie, completo; appartamento *'''sulky''': (''ipp.'') sediolo, padovanella *'''summit''': vertice *'''supérette''': ''vd.'' [[#minimarket|minimarket]] *'''superstar''': superstella, persona famosa *'''supertweeter''': ''iperossifono'' *'''superuser''': superutente *'''supplier''': fornitore, produttore *'''support''': supporto, assistenza *'''supporter''': tifoso, sostenitore, appassionato *'''surf''' (''s.''): tavola [da onda] *'''surf''' (''v.''): (''inform.'') navigare [in Internet] *'''surplus''': sovrappiú, eccedenza, residuo *<span id="suspense">'''suspense'''</span>: sospensione, ''sospesa'' (Migliorini 1990); attesa, tensione, incertezza, apprensione, trepidazione *'''sustainability''': durabilità; sostenibilità, tollerabilità *'''sustainable''': durevole; sostenibile, tollerabile *'''switch''': interruttore; commutatore; deviatore; spostamento *'''switchare''': scambiare, commutare *'''syndication''': consorzio, distribuzione *'''sysadmin''': amministratore di sistema *'''system''': sistema *'''system integration''': integrazione del sistema, integrazione di sistema ==T== *'''tablet''': tavoletta, ''tabletta'', ''tavoletto'' *'''tabloid''': [formato] ridotto *'''tackle''' (''sport.''): contrasto, scontro, (intervento in) scivolata *'''tag''' (''s.''): etichetta; firma, sigla; (''inform.'') marcatore, codice; targa; marca, marchio, identificatore *'''tag''' (''v.''), '''''taggare''''': etichettare; identificare *'''tailleur''': taglierino *'''take''' ['''d’agenzia''']: lancio [d’agenzia], agenzia *'''take away''': da portar via, da asporto *'''take-off''': decollo *'''take-over''': assorbimento, scalata, acquisizione, acquisto *<span id="talent-scout">'''talent-scout'''</span>: scopritalenti, scovatalenti (''cfr.'' [[#scouting|scouting]]) *'''talk show''': salotto (televisivo), salotto spettacolo; dibattito *'''tank''': carrarmato, carro *'''tap in''': ribattuta *'''tapis roulant''': tappeto mobile, tappeto scorrevole; tappeto da corsa; nastro trasportatore *'''target''': destinatario, pubblico; bersaglio, obiettivo *'''target price''': valore obiettivo *'''task force''': unità operativa, forza operativa, gruppo di lavoro; spedizione *'''tattoo''': tatuaggio *'''tax expenditure''': (''econ.'') spesa fiscale *'''tax gap''': (''econ.'') divario fiscale *'''tax manager''': commercialista, fiscalista, tributarista *'''tax wedge''': (''econ.'') cuneo fiscale *'''taxi''': tassí, autopubblica *'''team building''': aggregazione della squadra/del gruppo, lavoro di gruppo, [attività di] fortificazione della squadra, cementazione [dello spirito] di gruppo *'''team''': squadra *<span id="telenovela">'''telenovela'''</span>: teleromanzo, telenovella; serie [televisiva] *'''teleordering''': acquisti in rete, teleacquisti, acquisti per corrispondenza *'''teleprompter''': gobbo [elettronico], [tele]suggeritore *'''teletext''': televideo, ''teletesto'' *'''telethon''': tele[mara]tona *'''template''': modello, tipo; (''graf.'') gabbia, griglia *'''tender''': (''ferr.'') carro di rifornimento, carro di scorta, carboniera *'''tenure track''': co.pro *'''terminal''': (''s.'') (aero)terminale, aerostazione *'''test''': collaudo, prova, verifica, esame, controllo, saggio, esperimento; (''psic.'') reattivo *'''testare''': collaudare, provare, verificare, esaminare, controllare, sperimentare *'''testimonial''': testimone, padrino/madrina *'''tête-à-tête''': a quattr’occhi, a viso a viso *<span id="text_editor">'''text editor'''</span>: (''inform.'') editore di testi; programma di videoscrittura, ''videoscrittore'' *'''texture''': trama, composizione, struttura; tessitura, testura *'''think tank''': fabbrica di idee, serbatoio di pensiero; pensatoio, gruppo di riflessione, laboratorio di idee, centro studi; guru *'''third-party''' (''attrib.''): terzo; (''posp.'') di terzi; (''inform.'') prodotto/sviluppato da terzi *'''thread''' (''forum''): filone [di discussione]; conversazione. (''inform''): sottoprocesso *'''thriller''': [romanzo/pellicola/racconto] di tensione, tenebroso; brividoso *'''thumbnail (image)''': miniatura [d’immagine] *'''ticket restaurant''': buono pasto *'''ticket''': contributo (sanitario), tassa; tagliando, tessera, biglietto, cedola; tandem *'''tie-break''': (''sport.'') [gioco/partita di] spareggio, vantaggi *'''tight''': abito da giorno, da cerimonia; velàda *'''tilt''', '''in''': bloccato, impazzito, impallato *'''time out''': (''sport.'') tempo [sospeso]; sospensione, pausa, interruzione *'''time sharing''': banca del tempo, ripartizione del tempo, condivisione del tempo *'''timeline''': cronologia, linea del tempo; tabella di marcia *'''timer''': contaminuti, temporizzatore *'''timing''': coordinazione; tempismo, tempistica; tempestività; momento; messa in fase; cronometraggio; coordinamento delle scadenze *'''toast''': tramezzino; tosto, tostino, pane abbrustolito (imbottito) *'''toilette''': toletta; gabinetto, bagno, servizi *'''toner''': polvere/inchiostro/pigmento per fotocopiatrici *'''tool''': strumento; utilità *'''toolbox''': strumenti, attrezzatura; armamentario, strumentario *'''top''': (''inform.'') [torna] in cima / su; (''abbigl.'') bustino, corpetto, corpino; il sopra; piano *'''top-down''': dall’alto *'''top management''' ('''team'''): vertice, giunta, dirigenti di punta *'''top manager''': dirigente di punta (o carica corrispondente) *'''top model''': ''primamodella'', modella [di alto livello] *'''top player''': fuoriclasse, campione *'''top secret''': riservatissimo, segretissimo; (''s.'') [documento] secretato *'''topic''': argomento; (''ling.'') tema *'''topless''': ''senzasopra'' *<span id="touch-pad">'''touch-pad'''</span>: tappetino tattile *'''touch screen''': schermo tattile; sensore tattile *'''toupet''': parrucchino, posticcio, tuppè, tupè *'''tour''': giro *'''tour de force''': impresa, prodezza; prova di forza, prova di resistenza *'''tournée''': girone, giro, turné, iter *'''tour operator''': operatore turistico *'''touché''': toccato *'''tout court''': a farla breve, alla spiccia, in breve, semplicemente, meramente, senz'altro *'''track down''': individuare *'''track-ball''': [pallina] tracciante; sfera magnetica *'''tracking system''': sistema di rilevamento/orientamento/inseguimento *'''tracking''': tracciamento; rilevamento, puntamento, inseguimento *'''track-pad''': ''vd.'' [[#touch-pad|touch-pad]] *'''trademark''', ['''registered''']: marchio registrato, marchio di fabbrica *'''trader''': speculatore, operatore in titoli/di borsa/ecc. *'''trading''': (''s.'') compravendita, contrattazione, speculazione; (''attr.'') speculativo, di breve termine, non strategico *<span id="trailer">'''trailer'''</span>: prossimamente, promo; ''cfr.'' anteprima, presentazione *'''trainer''': istruttore, allenatore, formatore, preparatore *<span id="training">'''training'''</span>: addestramento, allenamento, esercizio, formazione *'''trait d’union''': ponte, tramite, anello di congiunzione *'''tram''': tranvai *'''trance''': stupore, catalessi, ipnosi *'''tranchant''': netto, deciso, perentorio *'''tranche''': quota, porzione *'''transfer''': trasferibile *'''transfer pricing''': prezzatura di trasferimento *'''transfert''': traslazione *'''transgender''': transessuale, ''trasgenere'' *'''transistor''': transistore *'''transponder''': trasponditore *'''traveller’s cheques''': assegno turistico, assegno al viaggiatore, assegno da viaggio *'''trekking''': escursionismo *'''trend''': tendenza, andamento *'''trendy''': alla moda, di moda, di tendenza, che fa tendenza *'''trial (clinico)''': sperimentazione, prova, esperimento *'''tri-band''': a tripla banda *'''tribute band''': ''vd.'' [[#cover-band|cover-band]] *'''tricot''': [lavoro a] maglia *'''trojan horse''': cavallo di Troia *'''troll''': ''trollo'' *'''trolley''': valigia con rotelle, ''rullovaligia''; carrello *'''troubleshooter''': risolutore di problemi *'''troubleshooting''': ricerca guasti, individuazione degli errori, soluzione dei problemi *'''troupe''': compagnia, gruppo, truppa, complesso *'''trousse''': astuccio, borsetta *'''true and fair view''': presentazione fedele / veritiera e corretta *'''trust''': cartello, monopolio; [contratto] fiduciario; [società] fiduciaria *'''truthiness''': veraceria *'''T-shirt''': maglietta [a maniche corte] *'''tsunami''': maremoto *'''tuner''': sintonizzatore *'''tuning''': sintonia, sintonizzazione *'''tunnel''': galleria, traforo, cunicolo, ''tunnelle'', ''tunnello'' *'''turn-over''': ricambio, avvicendamento *'''tutor''': tutore; ''vd.'' [[#autovelox|autovelox]] *'''tutoring''': tutorato; coordinamento *'''tweeter''': ''ossifono'' *'''tycoon''': magnate; monopolista; imprenditore ==U== *'''ultras''': ultrà *'''unbundling''': separazione (contabile, gestionale ecc.); tariffazione separata *'''under —''': i meno di — [anni], i meno che —enni, infra—enni ('''gli under 20''': i meno di 20, i meno che ventenni, gl'infraventenni) *'''under class''': basso ceto *'''underscore''': sottolinea, linea inferiore, lineetta bassa; tasto di sottolineatura *'''understatement''': minimizzazione, attenuazione *'''unisex''': unisesso, ambigenere *'''unlock''': sbloccare *'''unplugged''': [in] acustico *'''unzip''': decomprimere; aprire *'''uomini radar''': radiorilevatori *'''update/upgrade''': aggiornamento, aggiornare *'''uplink''': trasmissione [dati] ascendente *'''upload''' (''v.''), '''''uploadare''''', '''''uppare''''': caricare; inviare *'''upload'''['''ing''']: caricamento; invio *'''uploader''': pubblicatore *'''upper case''': maiuscolo, alta cassa, altacassa *'''upper class''': alto ceto *'''uppercut''': (''sport.'') montante *'''up-to-date''': aggiornato, moderno, [r]ammodernato *'''usability''': usabilità *<span id="user-friendly">'''user-friendly'''</span>: (''spec. inform.'') usabile, facile da usare, intuitivo, di buona interfaccia; accessibile; amichevole, affabile (''cfr.'' [[#friendly|friendly]]) *'''user-friendliness''': usabilità *'''user group''', '''usergroup''': gruppo di utenti *'''user ID''', '''userid''': identificativo utente *'''user manual''': manuale [d’uso], istruzioni [per l’uso] *'''user name''', '''username''': nome utente *'''user profile''': profilo dell’utente *'''utility''': [programma di] utilità ==V== *'''value-at-risk''': valore del rischio *'''vamp''': donna fatale, maliarda, vampira, vampiressa *'''vedette''': primattrice, primattore *'''velocross''': ''vd.'' [[#ciclocross|ciclocross]] *'''vendor''': fornitore, produttore; azienda venditrice *'''venture capital''': capitale di rischio *'''venture''': impresa *'''vermouth''': vermut, vèrmutte *'''vernissage''': vernice, inaugurazione *'''verve''': brio, estro, spirito, vivacità, brillantezza *'''videoclip''': ''vd.'' [[#clip|clip]] *'''videoconferencing''': videoconferenze (''attr.'') *<span id="videomaker">'''videomaker'''</span>: videasta; produttore/realizzatore/regista di video; videoamatore *'''video on demand''': video a richiesta *'''videotape''': videocassetta, videonastro; videoregistrazione *'''videowall''': video a muro *'''viewer''': visualizzatore *'''vintage''': d’annata, d’epoca, millesimato *'''vip''': divo, celebrità *'''vis-à-vis''': a faccia a faccia, a quattr’occhi, di faccia, di rimpetto *'''visiting professor''': professore ospite, professore in visita *'''visual''': visuale, visivo *'''visualizer''': visualizzatore, visore *'''viveur''': vitaiolo *'''vodka''': vodca *'''voice recorder''': registratore, dittafono *'''vol-au-vent''': sfoglia, sfoglina *'''voucher''': buono; tagliando; ricevuta *'''voyeur''': guardone ==W== *'''wafer''': [biscotto] friabile; cialda *'''wagon-lit''': vettura letto, vagone letto *'''wagon-restaurant''': carrozza ristorante, vettura ristorante, vagone ristorante *'''wakeboard''': ''solcopattino'', ''sciapattino'' /*ʃia-/ *'''walkie-talkie''': radiotelefono [portatile], [radio]ricetrasmittore/ricetrasmittente [portatile]; ''vicifonino'' *'''wallpaper''': sfondo *'''walzer''': valzer, ''valsa'' *'''wan''': reti geografiche *'''wand''': lettore di codici a barre *'''wap''': radioconnessione *'''warehouse''': magazzino ('''data —''': magazzino [di] dati), archivio *'''warez''': piratato; pirata *'''warm up''': [giro di] riscaldamento *'''warrant''': buono *'''washball''': palla da bucato *'''water''': gabinetto; vaso, tazza *'''waterproof''': impermeabile *'''waterskiing''': sci nautico *'''WC''': gabinetto, bagno, servizi *'''wealth management''': gestione dei beni *<span id="web">'''web'''</span>: rete (''cfr.'' [[#WWW|World Wide Web]]); (''attr.'') di rete, in rete, per la rete; Internet *'''web designer''': progettista siti *'''web master''': amministratore/gestore [del sito] *'''webbista''': internauta, internettiano, internettista, internettaro *'''webcam''': retecamera, telecamerina *'''webinar''': webinario, seminario in rete, teleseminario, retinario *'''week-end''': fine settimana, ''intrèdima'' (Castellani 1987) *'''welfare''': politiche sociali, servizi sociali, ammortizzatori sociali; [insieme delle / politiche di ] tutela/copertura/protezione sociale, assistenza [sociale]; salute, benessere *'''welfare state''': stato sociale/assistenziale *'''wellness''': benessere *'''welter''': (''sport.'') [peso] medio-leggero *'''wheeling''': impennata *'''whiskey''': guischi, guisco; acquavite [di cereali/irlandese/americana] *'''whisky''': guischi, guisco; acquavite [di cereali/scozzese/canadese] *'''widget''': congegno [grafico], miniapplicazione, elemento grafico *<span id="WWW">['''World Wide'''] '''Web'''</span>: [la] Rete [telematica/delle reti/mondiale/globale]; (''cfr.'' [[#web|web]]) *'''Wi-Fi''': ''(s.)'' [connessione] senzafili; ''(agg.)'' ''vd.'' [[#wireless|wireless]] *<span id="wildcard">'''wildcard''', '''wild card'''</span>: (''inform.'') carattere di sostituzione, carattere [[#jolly|jolly]] (''q.v.''); (''sport.'') invito *'''windfarm''': parco eolico *'''window''': finestra *'''wind shear''': (''meteor.'') gradiente del vento *'''windsock''': (''aer.'') manica a vento, calzino a vento, calza a vento, cono a vento *'''windsurf''': tavola a vela, ''velopattino'' /-ˈpat-/ (Castellani 1987) *'''windsurfer''', '''''windsurfista''''': tavolista *'''win-win''': a somma positiva *'''wired''': a fili, filare, connesso *'''wireless''': senza fili *'''wireless LAN''': rete locale (LAN) senza fili *'''wishful thinking''': illusione, pia illusione, pio desiderio *'''wizard''': mago; procedura guidata/assistita *'''wok''': saltapasta, casseruola conica, ''guò'' *'''wombat''': (''zool.'') vombato, fascolomio *'''woofer''': ''barifono'' *'''word processing''': videoscrittura *'''word processor''': programma di videoscrittura *'''workaholic''': maniaco del lavoro, ''lavoròmane''; stacanovista *'''workaround''': palliativo, accorgimento *'''workflow management''': gestione del flusso di lavoro *'''workgroup''': gruppo di lavoro *'''work in progress''': lavori in corso, in fieri, in divenire *'''workshop''': seminario, laboratorio, gruppo di lavoro/studio/discussione *'''workstation''': stazione di lavoro *'''world social forum''': forum sociale mondiale *'''worm''': verme *'''worm-hole''': (''fis.'') cunicolo [spazio-temporale], cunicolo/galleria di tarlo *'''wrestling''': lotta libera americana *'''writer''': graffittaro *'''würstel''': [salsiccia] viennese/francofortese, buristello, ''vuristello'', ''viúste'' ==Y== *'''yacht''': panfilo, barca da diporto *'''yachting''': regatare *'''yachtsman''': diportista, panfilista *'''yard''': iarda *'''yes-man''': leccapiedi; (''attr.'') servile *'''yeti''': abominevole uomo delle nevi *'''yield''': rendimento *'''yogurt''': mezzorado, iogurt *'''yole''': iole *'''yuppie''': arrampicatore sociale, arrivista ==Z== *'''zapping''': scanalare *'''zerocoupon''': cedolazero, cedola zero, zerocedola, senzacedola *'''zip''' (''s.''): (cerniera) lampo; (''attr.'', ''inform.'') compresso *'''zip''' (''v.''): (''inform.'') comprimere *'''zombie''': zombi, morto vivente *'''zoning''': lottizzazione, programmazione urbanistica *'''zoom''' (''s.''): [obiettivo] transfocatore *'''zoom'''['''are'''], '''zumare''': transfocare; ingrandire/rimpicciolire *'''zoomata''', '''zumata''': transfocazione; ingrandimento/rimpicciolimento [[Categoria:Appendice|Forestierismi]] 0ay988896joc1fl0kmgwp9i4wzhhmaa 4270848 4270847 2026-11-02T17:30:43Z DanielParoliere 99101 /* C */ 4270848 wikitext text/x-wiki '''Per avere una descrizione più approfondita dei [[forestierismo|forestierismi]] e per ottenere maggiori informazioni su di essi, si prega di consultare le voci contenute nella categoria [[:Categoria:Forestierismi|Forestierismi]].''' ==A== *'''abat-jour''': paralume; lampada con paralume *'''abstract''': riassunto, sunto; sommario; estratto *'''acajou''': mogano *'''access''': accesso *'''accessibility''': accessibilità *<span id="access_point">'''access point'''</span>: punto di accesso; ricevitore/trasmettitore [fisso]; ripetitore di segnale *'''access prime time''': (''telev.'', ''s.'') fascia preserale, primissima serata; (''telev.'', ''attr.'') preserale *'''account''': (''inform.'') ''conto''; profilo; accesso; [ac]credito *'''accountability''': responsabilità, responsabilizzazione, attendibilità, controllo, rendicontabilità, rendicontazione; trasparenza *'''accounting manager''': gestore di registrazione; capocontabile, direttore amministrativo *'''a'''['''c''']'''quagym''': ginnastica acquatica, ''acquamoto'', ''acquaerobica'', ''acquaginnastica'', ''acquapalestra'', ''idromoto'', ''idroaerobica'', ''idroginnastica'', ''idropalestra'' *'''a'''['''c''']'''quapark''': parco acquatico, acquaparco *'''a'''['''c''']'''quascooter''': moto d'acqua *'''addicted''': appassionato, -dipendente, -mane; (''med.'') (-)dipendente, assuefatto *'''addiction''': dipendenza; (''med.'') dipendenza, assuefazione *'''add-on''': (''inform.'') ''vd.'' [[#plug-in|plug-in]], contenuto aggiuntivo; estensione *'''advisor''': consigliere/consulente [finanziario] *'''advisory board'''/'''body''': comitato/organo consultivo *'''affiche''': affisso, manifesto, avviso, cartello, cartellone *'''after hours''': fuori orario; scambi serali, borsa serale *'''agent''': (''inform.'') agente *'''aggregator''': aggregatore *'''agreement''': accordo *'''airbag''': [cuscino] salvavita *'''airglow''': luminosità notturna, ''luminaura'', ''nottilucóre'' *'''aliasing''': (''inform.'') scalettatura, gradinatura; (''elettron.'') distorsione da campionamento lento, da sottocampionamento, ''sottocampionatura'' *'''ambient music''': musica ambientale/d’ambiente *'''anchorman''': conduttore [di studio], commentatore [televisivo], [''uomo''] ''àncora'' *'''anonymize''': ''anonimizzare'' *'''anonymizer''': ''anonimizzatore'' *'''antitrust''': (''attr.'') antimonopolio; (''s.'') antimonopoli[o] (''s.f.''); Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM), Garante del Mercato, Garante della Concorrenza *'''app''': ''applicazione'' *'''appeal''': attrattiva, richiamo *'''appeasement''': pacificazione, acquiescenza; contentare, cedere *'''applet''': ''applicazioncina'' *'''application launching''': lancio, avvio d’applicazione *'''applique''': lampada da muro, ''àpplica'' *'''approach''': approccio *'''aquaplaning''': acquaplanaggio, acquaplanamento, idroplanaggio, idroplanamento, idroscivolamento, idroslittamento; pattinamento<!--meno bene?--> *'''archive''': (''inform.'') archivio [compresso] *'''arrangement''': combinazione, accomodamento *'''assessment''': valutazione *'''asset allocation''': composizione del portafoglio, ripartizione degli investimenti, ripartizione delle attività; diversificazione degli investimenti *'''asset management''': gestione patrimoniale *'''asset''': attività, attivo, massa attiva; bene, risorsa, vantaggio; patrimonio; partecipazione [azionaria], ecc. *'''assist''': (''sport.'') passaggio, appoggio, rifinitura, ultimo passaggio, giocata vincente *'''at''' ('''@'''): chiocciola, ''presso'' *'''atelier''': studio (di un artista), sartoria [d’alta moda], laboratorio *'''atout''': [buona] carta, asso *'''attachment''': allegato *'''audience''': ascolto, ascolti, séguito *'''audit''': consultazione *'''audit''' (''v.''): verificare *'''audit''' (''n.''), '''auditing''': revisione/verifica/controllo [contabile/dei bilanci] *'''audited''': certificato *'''austerity''': austerità *'''authority''': autorità (garante, ecc.) *'''autocar''': autocarro, torpedone *'''automotive''': (''attr.'') motoristico, automobilistico, autoveicolistico; (''s.'') industria/settore motoristica/dell'automobile/automobilistica/autoveicolistica *'''autorun''': autoavvio, esecuzione automatica *<span id="autovelox">'''autovelox'''</span>: velocimetro *'''avance''': [tentativo di] approccio, proposta, ''provata'' *'''avatar''': avatàra (''s.m.'') *'''awareness''': [indice di] notorietà ==B== *'''baby''': (''attr.'') micro-, precoce, anticipato ('''pensione —''': pensione anticipata); (''s.'') bimbo, bebè, pupo *'''baby-gang''': banda minorile, minocriminalità *'''baby-sitter''': tata, bambinaia, balia, ''guardabimbi'' (Castellani 1987) *'''baby talk''': linguaggio bambinesco, bambinese *'''back testing''': controllo/prova/verifica a posteriori; controllo/prova/verifica retroattiva; ''controcollaudo'' *'''backbone''': [spina] dorsale, infrastruttura; colonna portante, architrave *'''back-end''': sistemi di produzione, parte interna, ''retroparte''; retrostante *'''background''': retroterra, sfondo, sostrato; bagaglio *'''backlog''': residuo; portafoglio ordini, accumulo di ordini, riserva di ordini; deprezzamento arretrato *'''back-office''': ''retrosportello'', ufficio, sistemi di produzione; gestione e logistica *'''backslash''': barra rovesciata *'''backspace''': [tasto di] ritorno unitario *'''backstage''': retroscena; dietro le quinte *'''back-to-back testing''': verifica incrociata/comparata/spalla a spalla; prova in circuito chiuso *'''backtracking''': ritorno all’indietro *'''backup''': copia di riserva/scorta, copia di sicurezza ausiliaria; salvataggio *'''backward and forward compatible''': compatibile con le versioni precedenti e future; compatibile all’indietro e in avanti; ''ante- e poscompatibile'' *'''badge''': tesserino [magnetico]; cartellino; distintivo *'''badminton''': volàno *'''bagarre''': disputa, controversia, contesa; gazzarra, trambusto, subbuglio, tumulto; baruffa, rissa *'''ballon d’essai''': pallone sonda, pallone pilota; sonda, cartina di tornasole *'''balloon''': (fumetti:) nuvoletta *'''ballpoint''' ['''pen''']: penna a sfera, penna biro, biro *'''ban''' (''v.''): bandire, mettere al bando, ''bannare'' *'''ban'''['''ning''']: [messa al] bando, ''banno'' *'''banana plantain''': ''vd.'' [[#plantain|plantain]] *'''bang supersonico''': vd. [[#boom_sonico|boom sonico]] *'''banjo''': bangio *'''banner''': inserzione, inserto pubblicitario, striscione, striscia pubblicitaria, targa [pubblicitaria] *'''bar''': caffè, caffetteria, birreria, mescita; locale *'''barbecue''': brace, griglia; grigliata *'''barrique''': barrica *'''bascule''': bascula, stadera *'''baseball''': palla[b]base *'''basket'''['''ball''']: palla[c]canestro *'''batch''': (''inform.'') lotto (di schede); '''- job''': elaborazione a lotti; gruppo (di lavori): '''- data terminal''': terminale per elaborazione a lotti; '''- file''': archivio sequenziale; '''- header''': intestazione di lotto; '''- processing''': elaborazione sequenziale, trattamento a lotti/gruppi; '''- record''': registrazione di archivio sequenziale; '''- total''': totale di controllo *'''baywatch''': bagnino *'''bazooka''': bazzuca, bazuca *'''beach volley''': palla[v]volo da spiaggia *'''beamer''': proiettore di dati, videoproiettore *'''beat''': ''bitto'' (Castellani 1987) *'''beatnik''': ''bittone'' (Castellani 1987) *'''beauty case''': borsa/bauletto della toletta, portatrucco, portatoeletta *<span id="beauty_centre">'''beauty centre'''/'''center'''</span>: istituto di bellezza *'''beauty farm''': ''vd.'' [[#beauty_centre|beauty centre]] *'''bed and breakfast''': camera e colazione *'''beggiare''': vidimare, passare, strisciare *'''benchmark''': indicatore, misura; parametro/indice [di riferimento]; collaudatore, prova comparativa, esame di confronto, prova di valutazione delle prestazioni *'''benefit''': beneficio, indennità, facilitazione, vantaggio, gratifica *'''best effort''': [servizio] alla meglio, senza garanzia *'''best practices''': pratiche ottimali/migliori/di successo, le buone pratiche; buona prassi, la prassi migliore; raccomandazioni *'''bestseller''': (''s.'') ''vendissimo'' (Castellani 1987), campione di vendite; successo letterario, caso letterario, successo editoriale; il… piú venduto *'''beta tester''': beta-saggiatore *'''beta testing''': beta-verifica *'''bias''': polarizzazione; distorsione, tendenziosità *'''biathlon''': biatlone *'''biberon''': poppatoio, poppaiola, ''biberò'', ''biberone'' *'''big''': (''agg.'') grande, grandioso; (''sost.'') grande, pezzo grosso *'''big bang''': gran botto *'''big crunch''': grande implosione, gran cozzo *'''big match''': partitona, partitone *'''bijou''': gioiello *'''biker''': motociclista *'''bikini''': due pezzi, bichini *'''binge''': bulimia, iperfagia, polifagia *'''bipartisan''': bilaterale, bifronte; trasversale, condiviso; bipolare; unanime, consensuale *'''birdwatcher''': osservatore di uccelli; ''ornitofilo'', ornitologo dilettante *'''birdwatching''': osservazione degli uccelli, osservazione ornitologica; ornitofilia *'''black out''': interruzione [di corrente], oscuramento, buio, ''abbuio'' (Castellani 1987); vuoto *'''blend''': miscela *'''blind date''': appuntamento al buio *'''blind trust''': fondo cieco *'''blister''' ['''pack''']: confezione; confezione a vesciche; confezione laminare soffiata, lamina soffiata, confezione plastificata (aderente) *'''blitz''': incursione, sortita, scorreria; ''vd.'' [[#raid|raid]] *'''blizzard''': tempesta di neve, bufera di neve *'''bloc notes''': taccuino, blocco note *'''blockbuster''': film di cassetta *'''blog''': diario [in rete]; ''blog''[''g'']''o'' *'''blogger''': blogghista, diarista virtuale/in Rete *'''blue-chip''': azioni/società sicure *'''bluff''': simulazione, dissimulazione, inganno, ''bluffo'' *'''board''': consiglio *'''boarding pass''': carta d’imbarco *'''bob''', '''bobsleigh''': guidoslitta; slittino, slitta; ''bobbe'' *'''body builder''': culturista *'''body building''': culturismo *'''body''': costume integrale *'''bodyguard''': guardia del corpo, satellite *'''body scanner''': rilevatore corporeo, scansore corporale *'''bohémien''': anticonformista *'''boiler''': scaldabagno [elettrico] [ad accumulazione] *'''bomber''': (''sport.'') cannoniere *'''bon ton''': buon tono *'''bonbon''': confetto *'''bond''': obbligazione, titolo di credito *'''boogie-woogie''': ''bughi-vughi'' *'''book''': (''fotogr.'', ''graf.'') cartella, portafoglio; campionario *'''bookcrosser''': giralibri, corsaro *'''bookcrossing''': giralibri *'''booking''': prenotazione; ufficio prenotazioni *'''bookmaker''': allibratore *'''bookmark''': segnalibro *'''bookshop''': libreria *'''boom''': scoppio, esplosione, bum; successo *<span id="boom_sonico">'''boom sonico'''</span>: boato sonico *'''boomerang''': ''bumerango'' *'''boost''' (''s.''): spinta, incremento, slancio; lancio *'''boost''' (''v.''): amplificare, aumentare, rilanciare, galvanizzare *'''boot''': avviare *'''borderline''': (''attr.'') limite *'''boss''': capo *'''bot''': (''inform.'') automa *'''bottom-up''': dal basso *'''boule''' ['''dell’acqua calda''']: borsa dell’acqua calda *'''bouquet''': mazzo di fiori *'''bouquiniste''': muricciolaio *'''boutade''': battuta [di spirito], motto di spirito, arguzia, sortita, sparata *'''boutique''': negozio, bottega *'''bowling''': ''stendibirilli'' *'''bow-window''': bovindo *'''box''': [auto]rimessa [individuale/privata/pertinenziale], posto auto/macchina [coperto]; riquadro; casella, campo [di testo], area; (''inform.'') ''cfr.'' [[#case|case]] *'''box doccia''': cabina doccia *'''boxe''': pugilato *'''boxer''': mutande [a calzoncino], calzoncini [intimi], ''pugilini'' *'''boy-scout''': piccolo/giovane esploratore *'''brain drain''': fuga di cervelli *'''brain trust''': comitato degli esperti, comitato scientifico; [gruppo/squadra di] saggi, probiviri *'''brainstorming''': tempesta di idee, consulto, seduta intensiva *'''brand''': marchio *'''brandy''': ''vd.'' [[#cognac|cognac]] *'''break''': pausa, interruzione, stacco *'''break-even''': pareggio (di bilancio) *'''break-even point''': punto di pareggio *'''brick''': scatola, cartone *'''bricolage''': lavoretti, fai da te *'''bridge''': ''brigge'' *'''briefing''': riunione/colloquio [informativo], ''brevione''; informativa *<span id="brioche">'''brioche'''</span>: cornetto, chiffero, polacca, brioscia *'''bristol''': cartoncino, semilucido *'''broadband''': a banda larga *'''broadcast, broadcasting''': telediffusione, emittenza; ampia diffusione *'''broadcaster''': emittente, radiotrasmettitore, organismo di radiodiffusione, giornalista radiotelevisivo *'''broche''': spilla *'''brochure''': opuscolo, fascicolo, pieghevole; brossura *'''broken link''': collegamento interrotto *'''broker''': mediatore, intermediatore, agente di cambio, sensale *'''browse''': (''inform.'') navigare *'''browser''': (''inform.'') navigatore *'''brulé''': vin caldo *'''brunch''': spuntino, pranzo veloce; merenda; ''colanzo'', ''colapranzo'', ''pranzolazione'' *'''bubble wrap''': [fodera] pluribolla; fodera a bolle [d’aria] *'''budget''': bilancio di previsione, b. preventivo; massimo investimento, massima spesa; stanziamento, investimento *'''buffer''': memoria tampone *'''buffering''': memorizzazione [temporanea dati], immagazzinamento [dati in memoria temporanea]; caricamento *'''buffet''': rinfresco *'''buffy coat''': sovranatante, crema leucocitica *'''bug''': baco, falla, difetto, guasto, errore *'''build''': (''inform.'') [numero di] assemblaggio, versione *'''building''': costruzione; edificio *'''bulk e-mail''': posta [elettronica] a valanga (''cfr.'' [[#spam|spam]]) *'''bulldozer''': apripista; ruspa *'''bumper''': (''telev.'') stacchetto [pubblicitario] *'''bungalow''': villino, ''bungalo'' *'''bungee jumping''': salto nel vuoto [con corda elastica] *'''bunker''': casamatta *'''bureau''': ufficio d'amministrazione *'''burnout''': [sindrome da] esaurimento [professionale]; (''agg.'') esaurito, scoppiato, stracco. (''s.'') fumata; sgommata a fermo *'''business''': affari; attività, lavoro, professione; settore (economico/di attività); ufficio *'''business''', ['''cliente''']: [cliente] aziendale/professionale *'''business angel''': investitore provvidenziale, ''angelo commerciale'', mago delle vendite, degli affari *'''business centre''': centro affari *'''business hub''': piattaforma affari; snodo commerciale *'''businessman''': uomo d’affari, imprenditore *'''business plan''': piano operativo, strategico, aziendale *'''business school''': università/scuole (di gestione) aziendali *'''business to administration''': [da] impresa a amministrazione *'''business to business''': [da] impresa a impresa, interaziendale *'''business to consumer''': [da] impresa a consumatore; al dettaglio *'''butterfly house''': case delle farfalle, farfalliera *'''buy back''': riacquisto *'''buyer''': compratore *'''by night''': di notte, notturno *'''bypass''' (''s.''): bipasso, ''sorpasso'' (Castellani 1987); raccordo, deviazione *'''bypass''' (''v.''), '''''bypassare''''': aggirare, evitare *'''byte''': ottetto ==C== *'''c/o''': presso *'''cabaret''': cabarè, spettacolo, varietà *'''cabinet''': ''vd.'' [[#case|case]] *'''cabriolet''': tettuccio apribile *'''cache''': memoria di servizio; memoria nascosta/intermedia *'''cache file''': archivo di memoria intermedia *'''cachemire''': casimira, casimirra, cascimirra, casimir, casimiro *'''cachet''': compenso [artistico/professionale]; compressa, pillola, capsula, cialdino *'''calembour''': gioco di parole, freddura *'''call''': telefonata; chiamata *'''call center''': centralino, centro supporto clienti; centro informazioni *'''call deflection''': deviazione di chiamata *'''callisthenics''', '''calisthenics''': callistenia *<span id="call_option">'''call''' ['''option''']</span>: acquisto a premio, opzione di acquisto *'''call transfer''': trasferimento di chiamata *'''cameraman''': cineoperatore, teleoperatore, operatore televisivo, [''tele'']''camerista'' (Castellani 1987), videooperatore *'''camion''': autocarro, autotreno, autoarticolato; ''camio'', ''camione'' *'''camp''': pacchiano *'''camping''': campeggio *'''candid camera''': specchio segreto *'''canyon''', '''cañón''': ''canione'' (Castellani 1987), canalone, gola *'''capital gain''': plusvalenza, plusvalore; guadagno in conto capitale *'''card''': scheda, carta, tessera *'''carillon''': cariglione *'''carnet''': libretto, blocchetto, taccuino *'''car pooling''': auto di gruppo; uso collettivo dell’auto *'''carrier''': portatore; (''elettron.'') [onda] portante *'''car sharing''': auto in affitto/condivisa; ''passavettura'' *'''cartoon''': cartone [animato] *'''cartoonist''': cartonista, disegnatore (di cartoni [animati]); fumettista *'''cascading style sheets''' ('''CSS'''): fogli di stile sovrapposti, fogli di stile a cascata, ''fogli di stile a cateratte'' *<span id="case">'''case'''</span>: (''inform.'') telaio, involucro, contenitore, scocca; cassetto, contenitore [per dischi fissi esterni]; (''tipogr.'') cassa *'''case management''': cartella gestionale *'''case [in]sensitive''', '''case-sensitive''': [non] sensibile al maiuscolo/minuscolo, che [non] distingue maiuscolo e minuscolo, [non]distinzione maiuscole e minuscole *'''cash''': contanti, cassa; pronta cassa *'''cash and carry''': magazzino all'ingrosso *'''cash flow''': flusso di cassa *'''cast''' (''s.''): (''cinem.'', ''teatr.'') compagnia, complesso, insieme [di attori/artistico], distribuzione delle parti/artistica; (''biol.'') metatipia *'''cast''' (''v.''): (''biol.'') ''metatipizzare''; (''cinem.'', ''teatr.'') ingaggiare, scritturare; '''- as''': assegnare la parte di *'''casting''': (''cinem.'', ''telev.'') selezioni, provini; scritturazione *'''casual''': pratico, sportivo, informale *'''catering''': ristorazione *'''CD''': disco compatto *'''cellophane''', '''cellofan''': cellòfane (''s.f.''), cellofàno (''s.m.'') *'''CEO''' ('''chief executive officer'''): amministratore delegato, direttore generale *'''chalet''': villetta, casa di campagna *'''challenge''': gara, sfida, competizione *'''champignon''': prataiolo, ''(pl.)'' funghi *'''chance''': opportunità, possibilità, occasione; sorte, probabilità; opzione *'''change management''': gestione/governo della svolta / del cambiamento / della transizione *'''change over''': riconversione; conversione *'''channel''': canale *'''charme''': fascino, incanto, malia *'''charter''': noleggiato, a noleggio *'''charterizzare''': noleggiare *'''châssis''': ''vd.'' [[#case|case]] *'''chat, chatting''': ciarla, ''chiastierare'' *'''chat room'''/'''line''': spazio di ciarla, salotto di discussione, ''chiàstiera'', [canale] chiacchiera *'''cheap''': dozzinale, volgare; povero, economico, semplice; scarso *'''cheat''': trucco, imbroglio *'''cheater''': baro, imbroglione *'''check''': controllo, verifica; assegno [bancario] *'''check-in''': accettazione *'''check list''': lista di controllo *'''check-point''': posto di controllo; posto di blocco *'''checksum''': informazione controllo errori *'''checkup''': (''med.'') controllo/visita generale; controllo, verifica, revisione *'''cheeseburger''': ''cacioburghese'' *'''cheesecake''': torta al formaggio, dolce al formaggio *'''cheesesteak''': cistecca *'''chef''': cuoco, capocuoco *'''cherry-brandy''': ratafià di ciliegie *'''chewing gum''': cicca, gomma [da masticare/americana] *'''chicane''': variante, gincana *'''chief information officer''' ('''CIO'''): direttore dell’informazione *'''chignon''': cròcchia, nòdo *'''chip''': [micro]circuito integrato, microcircuito; piastrina; scaglia, truciolo *'''choc''': ''vd.'' [[#shock|shock]] *'''chop house''': bracioleria *'''chutney''': ''catni'' *<span id="ciclocross">'''ciclocross'''</span>: [corsa] ciclocampestre, ciclopratismo, ''ciclocrosse'' *'''city car''': auto da città *'''city manager''': direttore generale [comunale/ di comune] *'''clacson''': avvisatore [acustico], tromba, ''classóne'' *'''claim''': richiamo; frase ad effetto; indicazione *'''clan''': gruppo, brigata, famiglia, compagnia, congrega, banda, setta, chiesuola, cricca, conventicola, combriccola, casta, classe *'''claque''': ''clacche''; (la persona:) clacchista, plauditore, ''favitore'' *'''class action''': causa collettiva, azione collettiva *'''clearance''': depurazione *'''clergyman''': abito ecclesiastico *'''cliché''': cliscé; stereotipo; lastra/o *'''click''': (''s.'') ''clicco''; (''v.'') cliccare, premere, scegliere *'''clickstream''': percorso [di navigazione] *'''client rating''': valutazione del cliente *'''client''': cliente *'''cliffhanger''', '''cliff-hanger''': finale sospeso, episodio mozzafiato; ''cfr.'' [[#suspense|suspense]] *<span id="clip">['''video''']'''clip'''</span>: spezzone, audiovisivo, filmatino; corto; ripresa; fermaglio *'''clip art''': immagine predefinita, ''clipparte'' *<span id="clochard">'''clochard'''</span>: senzatetto, vagabondo, barbone *'''cloche''': leva (del cambio), barra *'''closed user group''': gruppo chiuso di utenti *'''clou''': culmine, punto culminante, bello, colmo; cruciale *'''clown''': pagliaccio, ''clauno'' *'''clown therapy''', '''patchtherapy''': terapia del sorriso, comicoterapia, risoterapia *'''club''': circolo, locale, associazione, gruppo, società *'''cluster''': grappolo; blocco, settore, raggruppamento *'''coach''': allenatore; commissario tecnico, CT; formatore, istruttore, potenziatore, affiancatore *'''coaching''': allenamento, assistenza, supervisione, affiancamento; ''cfr.'' [[#training|training]] *'''cockpit''': abitacolo *'''cocktail''': ''arlecchino'' (Migliorini 1990) *'''codare''': scrivere [codice], programmare *'''code of conduct''': codice deontologico *'''coffee break''': pausa [per il] caffè *'''cognac''': arzente *'''cohousing''': vicinato elettivo *'''collant''': (calze) aderenti *'''collateral damage''': danno collaterale *'''combine''': accordo illecito, comunella *'''comfort''': agio, comodità, benessere; agiatezza; conforti, agi *'''comfortable''': comodo, agevole, confortevole *'''coming out''': rivelazione, sortita, uscita, denudamento *'''commit''' (''s.''): affidare, rimettere, impegnare *'''commitment''': impegno, obbligo, responsabilità *'''community''': comunità [virtuale] *'''competitor''': concorrente, competitore *'''compilation''': selezione, raccolta, antologia *'''compile time''': fase di compilazione *'''compliance''': partecipazione, collaborazione, conformità, conformarsi; osservanza *'''compliant''': partecipe, collaboratore, conforme *'''compost''': concime (organico), composto, composta, terricciato; contenitore per il –: vedi ''composter'' *'''composter''': concimaia, compostiera *'''computer''': calcolatore, ''computiere'' (Castellani 1987), elaboratore [elettronico], ordinatore *'''computer art''': arte digitale/numerica *'''computer crime''': criminalità informatica *'''computer network''': rete informatica *'''computing''': calcolo informatico; informatica *'''concept store''': negozio a tema, negozio tematico, negozio-concetto *'''conditional order''': ordine condizionato *'''conference call/calling''': conferenza telefonica *'''congestion charge''': imposta di accesso, pedaggio; tassa sul traffico, tassa antingorgo *'''connection''': connessione; coincidenza oraria; collegamento, alleanza segreta, intrigo internazionale *'''console''': mensola, consolle; quadro di comando; consolle da gioco, ludoconsolle *'''consulting''': consulenza, consultazione *'''consumer''', ['''cliente''']: casalingo, consumatore *'''container''': contenitore *'''content''': contenuto *'''content management system''' ('''CMS'''): sistema di gestione del contenuto *'''content manager''': gestore del contenuto, dei contenuti *'''content provider''': fornitore di contenuti *'''contractor''': contraente; appaltatore; imprenditore; fornitore; consulente *'''contratto ''call''''', '''contratto ''put''''': ''vd.'' [[#call_option|call [option]]], [[#put_option|put [option]]] *'''contributor''': contributore *'''controller''': comando [analogico]; comandi *'''controlling''': controllo *'''convention''': assemblea, congresso, convegno, simposio, convenzione, assise; ''n''-giorni, fiera *'''cookie''': (''inform.'') marcatore, ''biscottino'', ''chicca'' *'''cooler''': dissipatore *<span id="cool-hunter">'''cool-hunter'''</span>: ricercatore/cacciatore di tendenze, ''fiutamoda'' *'''coolhunting''': ''fiutamodismo'' *'''coolkeeper''': ''vd''. [[#cool-hunter|cool-hunter]] *'''copyright''': diritto d’autore; colophon *'''copywriter''': redattore pubblicitario *'''coque''', '''alla''' ('''à la'''): al guscio, ''alla goccia'' *'''cordless''': [telefono] portatile, telefono fisso senza filo, ''senzafilo'' *'''core business''': attività caratteristica/primaria/fondamentale/tipica *'''core process''': attività centrale, processo nucleico, procedimento base *'''core''': centro, anima, nucleo, nocciolo, zoccolo duro *'''corner''': (''sport.'') angolo; angolo, spazio *'''cornflakes''': cereali, fiocchi di mais *'''corporate design''': immagine/identità visiva; disegno aziendale; logotipo *'''corporate governance''': governo d’impresa; direzione aziendale; gestione di gruppo *'''corporate identity''': immagine dell’azienda *'''corvée''': comandata, servizio, fatica *'''co-sourcing''': corisorsa *'''cost saving''': economia di scala *'''cottage''': villetta *'''cotton fioc''': bastoncino ovattato; netta-orecchi, nettorecchi, pulisciorecchi *'''counselling, counseling''': consulenza; sostegno psicologico *'''country manager''': direttore nazionale, responsabile per – *'''coupon''': cedola, buono, tagliando *'''country''': campagnolo *'''cover''': (dischi, CD, rivista:) copertina; (cellulari:) mascherina, guscio; (canzone:) ripresa, riproposta, riedizione, reinterpretazione, tributo *<span id="cover-band">'''cover-band'''</span>: gruppo imitatore, gruppo di tributo *'''covered bond''': prestito obbligazionario garantito *'''covered warrant''': buono di sottoscrizione *'''cowboy''': vaccaio, mandriano, allevatore; avventuriero *'''crack''' (''s.''): [tra]crollo, rovina; (''inform.'') [programma] sprotettore/scassinatore *'''crack''' (''v.''): (''inform.'') ''scassinare'', ''forzare'', sproteggere *'''cracker''': galletta, ''sbiciolino, sbriciolone''; (''inform.'') pirata [informatico], ''scassinatore'' *'''cracking''': piroclasi, pirolisi, piroscissione *'''cranberry''': ossicocco, mirtillo palustre *'''crash''' (''s.''): blocco; crollo *'''crash''' (''v.''), '''''crashare''''': bloccarsi; incantarsi, impazzire; andare in palla/bomba, impallare *'''crash test''' (''autom.''): prova d’urto [reale], prova d’impatto *'''credit card''': carta di credito *'''credits''': riconoscimenti, titoli di coda *'''crème''': crema, fior fiore *'''crème caramel''': pannacotta, caramello, budino *'''crêpe''': crespella *'''crew''': equipaggio, squadra; ''cfr.'' [[#staff|staff]] *'''cric''': martinetto, cricco *'''criminal profiler''': esperto di profili criminali, psicocriminologo *'''criminal profiling''': profili criminali, profilazione *'''croissant''': ''vd.'' [[#brioche|brioche]] *'''cross''' (''sport.''): traversone; [colpo/tiro] diagonale/incrociato; (''attr.'') [di] campagna, campestre, campagnolo *'''cross-dresser''': travestito *'''cross-dressing''': travestitismo *'''crossmediale''': multimediale, transmediale *'''crossposting''': invio multiplo *'''crowdfunding''': microfinanziamento diffuso, finanziamento collettivo *'''crowdsourcing''': esternalizzazione aperta *'''cruise control''': regolatore di velocità *'''cult''': culto, adorazione, devozione, venerazione; passione, rispetto; mania, pallino *'''cult searcher''': ''cercaculto'' *'''curling''': bocce su ghiaccio, ''cherlino'' *'''curry''': carri *'''customer care''': assistenza clienti *'''customer relationship management''': gestione delle relazioni con i clienti *'''customize''': personalizzare *'''cutter''': taglierino/a, taglietto, sgarzino *'''cyber-''': ciber- *'''cybercrime''': criminalità informatica *'''cyclette''': cicloergometro, bicicletta da camera, ''cicletta'' ==D== *'''dancing''': sala da ballo *'''dandy''': esteta, raffinato *'''data mining''': estrapolazione dei dati, estrazione/esplorazione d[e]i dati, ricerca [dei] dati *'''data warehouse''': magazzino d[e]i dati, archivio [dati]; società d’informatica *'''data''': dati *'''database''': banca [di] dati; base di dati *'''datagram''': datagramma, pacchetto dati *'''data logger''', '''datalogger''': registratore di dati, ''registradati'', ''segnadati'' *'''datamart''': mercatino dei dati *'''dataset''': insieme di dati, dati, campione; tabella *'''day hospital''': ricovero/ospedale in giornata *'''day surgery''': chirurgia in giornata, bisturi veloce *'''deadline''': scadenza, termine ultimo, termine invalicabile *'''deal''': affare; accordo *'''débâcle''': rovina, tracollo, rotta, smacco *'''debug'''['''gare''']: ''spulciare''; mettere a punto; correggere (gli errori [di programmazione]) *'''debugging''': ''spulciatura'', ''sbacatura''; messa a punto, correzione (degli errori [di programmazione]) *'''debunker''': smascheratore, demistificatore *'''decanter''': (''enol.'') caraffa, decantatore *'''decision-making''': processo decisionale *<span id="decoder">'''decoder'''</span>: decodificatore; ''cfr.'' [[#set_top_box|set top box]] *'''decoding''': decodifica[zione] *'''décolleté''': scollo, scollatura, decoltè *'''deep link'''['''ing''']: collegamento in profondità, collegamento diretto *'''défaillance''': mancamento, resa, cotta, crisi, debolezza *'''default''': (''fin.'') [stato di] insolvenza; bancarotta *'''default''', ['''di''']: (''inform.'') predefinito, implicito, automatico, [''per''] ''difetto''; [di] base *'''deficit''': disavanzo, ammanco, perdita; mancanza, deficienza, menomazione *'''défilé''': sfilata *'''déjà-vu''': già visto *'''delete''', '''''deletare''''': cancella[re], elimina[re], rimuovi/rimuovere *'''delisting''', '''effettuare il''': dequotare, squotare *'''démodé''': fuori moda, disusato, obsoleto *'''denim''': ''denimauso'' *'''dépendance''': dipendenza; succursale *'''dépliant''': volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino; opuscolo *'''dérapage''': derapata *'''derby''' (''sport.''): derbi, ''stracittadina'' *'''deregulation''': deregolamentazione, semplificazione [burocratica] *'''dernier cri''': ultimo grido *'''déshabillé''': vestaglia, mezzo vestito *<span id="design">'''design'''</span>: stile, aspetto, linea; progettazione, disegno [industriale], disegno artistico/inventivo *'''designer''': stilista, architetto, progettista, disegnatore industriale; artista grafico *'''desktop''': (''s.'') scrivania; (''attr.'') da tavolo/scrivania; fisso *'''desktop computing''': microinformatica *'''desktop publishing''': editoria individuale, editoria da scrivania; impaginazione elettronica *'''dessert''': dolce, frutta; chiudipasto *'''dessous''': intimo femminile *'''detective''': investigatore, poliziotto *'''device''': apparecchio; dispositivo, periferica *'''devolution''': decentramento, devoluzione; autonomia, federalismo *'''DHCP''': automatizzatore indirizzi *'''dial'''['''l''']'''er''': compositore di numeri; sintonizzatore *'''dial-in''': accesso, collegamento rete *'''dial-up line''': canale, linea telefonica *'''dial-up''': accesso commutato, accesso via telefono *'''digital divide''': divario informatico/elettronico *'''digital signature''': firma elettronica *'''digital''': digitale, numerico, ''cifrale''; informatico, elettronico *'''diktat''': imposizione *'''dimmer''': [interruttore a] reostato, varialuce, variatore di luminosità, oscuratore graduale *'''directory''': indice; cartella; direttorio *'''disc jockey''': ''discoliere''; ''graffiadischi'' *'''disclaimer''': liberatoria, clausola esonerativa; limitazione/diniego/rinuncia/esonero/esclusione di responsabilità, sgravio [di responsabilità]; avvertenza, nota *'''discomfort''': disagio, scomodo, scomodità, incomodità; grado/livello/fattore di disagio *'''discount''': sconto ('''hard discount''': ipersconto) *'''dispatch''' (''v.''): distribuire, recapitare, spacciare *'''dispenser''': dosatore, distributore; dosasapone *'''display''' (''s.''): schermo, visore, visualizzatore; quadrante, quadro; (''attr.'') video *'''display''' (''v.''), '''''displayare''''': visualizzare *'''divertissement''': divertimento *'''DNA fingerprinting''': impronta del DNA *'''Dolby surround''': sistema Dolby *'''Domain Name Registration''': registrazione nome dominio *'''Domain Name Service''': risoluzione nomi dominio *'''domain name system''' ('''DNS'''): sistema di denominazione dei domíni (SDD) *'''domain''': dominio *'''doping''': drogaggio, dopaggio *'''dossier''': incartamento, inserto, fascicolo, documentazione; cartella/scheda [personale]; inchiesta, approfondimento *'''dot-com''': punto-com *'''double face''': reversibile; (''fig.'') versipelle *'''double option''': opzione doppia, di raddoppio *'''downlink''': trasmissione (dati) discendente *'''download''': (''v.'') scaricare, copiare; (''s.'') scaricamento; archivio [scaricabile] *'''downloading''': scaricamento, prelievo *<span id="downsizing">'''downsizing'''</span>: ridimensionamento, riduzione; decentramento *'''drag and drop''': trascina[re] e rilascia[re] *'''dream team''': squadra da sogno, squadrissima *'''dress code''': codice di abbigliamento; etichetta *'''dressing''': condimento *'''dribblare''': (''sport.'') palleggiare, schivare; (''fig.'') eludere, scansare, svicolare, scantonare *'''dribbling''': dribblaggio, scarto *'''drink''': bevanda, bibita, alcolico, aperitivo, bicchierino; brindisi *'''drive''': unità [di lettura/scrittura] *'''drive-in''': autocine[ma], cineparco, cineparcheggio *'''drive-through''', '''drive-thru''': servizio al volante; (''sport.'') attraversamento *'''driver''': [componente/stadio] pilota; gestore [di dispositivo/periferica] *'''drive test''': prova di guida *'''drop''': gocciola *'''drop-out''': disperso (cfr. ''dispersione scolastica'') *'''drug store''': emporio aperto 24 ore su 24 *'''dry farming''': aridocoltura *'''dry''': secco *'''dual-band''': a doppia banda *'''dubbing''': doppiaggio, duplicazione *'''due diligence''': (''econ''.) adeguata verifica *'''duffing''': (''sport.'') svirgola[ta] *'''dumping''': (''s.'') svendita [all’estero], ''svenditura''; svalutazione; sovvenzioni/aiuti [statali] all’esportazione/alla produzione; concorrenza sleale; abbattimento del prezzo [internazionale]; (''attr.'') sottocosto; da svendita. *'''dune buggy''': pulce della sabbia, pulce del deserto, ''spiaggina'', ''spiaggetta'' *'''duty free''' ['''shop''']: negozio esentasse, zona franca ==E== *'''early adopter''': adottatore precoce, utilizzatore precoce, pioniere, apripista, primo adottante *'''early warning''': preavviso, ammonizione *'''e-banking''': banca elettronica; operazione bancaria in rete, tele[operazione ]bancaria; bonifico in rete ecc. *'''e-bill''': fattura elettronica *'''e-book''': libro elettronico, digilibro, elettrolibro *'''e-business''': imprenditoria elettronica *'''e-cash''': moneta elettronica *'''eco-label''': marchio ambientale/ecologico [di qualità] *'''e-commerce''': commercio elettronico *'''e-communication''': comunicazione elettronica *'''e-compatibility''': compatibilità elettronica *'''e-content''': contenuto elettronico *'''e-coupon''': tagliando elettronico *'''écru''': tessuto grezzo, crudo *'''edit'''['''are''']: variare, modificare; pubblicare; rivedere, emendare, curare, redigere, preparare [per la stampa]; dirigere; (''tipogr.'') tiponare; (''cinem.'') montare; (''giorn.'') passare, cucinare *'''editing''': revisione, elaborazione, redazione; (''cinem.'') montaggio, tiponaggio *'''editor''': redattore, curatore [editoriale], proto; correttore di bozze, revisore [del testo]; (''inform.'') editore, redattore (''cfr.'' [[#text_editor|text editor]]) *'''e-ducation''': teledidattica *'''edutainment''': ''educattenimento'' *'''e-finance''': teleservizî finanziarî *'''e-form''': modulo elettronico *'''e-government''': telegoverno, amministrazione digitale *'''e-learning''': teledidattica, ''apprendinlinea'' *'''election day''': elezioni accorpate *'''élite''': eletta, eletti; la crema, il fior fiore; classe dirigente; aristocrazia *'''e-mail''': posta elettronica, digiposta, elettroposta *'''e-mail''' ['''message''']: messaggio [di posta elettronica], lettera [elettronica], digilettera, ''elettrolettera'', ''e-pístola'', ''elle'' (''s.f.'') *'''e-management''': dirigenza elettronica *'''e-market''': mercato elettronico *'''embed''': incorporare *'''embedded journalist''': giornalista aggregato/acquartierato (tra le truppe)/al seguito delle truppe *'''e-mission''': missione in rete *'''e-money''': denaro elettronico *'''emoticon''': (''inform.'') faccina, ''emoticona'' /-ˈko-, -ˈkɔ-/, ciberfaccia *'''empowerment''': valorizzazione, potenziamento; promozione delle competenze, conferimento di responsabilità; formazione *'''e-music''': musica in rete *'''encoder''': codificatore *'''encoding''': codifica[zione] *'''encription''': criptaggio *'''endorsement''': sostegno, appoggio; girata *'''endurance''': tenuta *'''end user''': utente finale *'''enfant prodige''': bambino prodigio, novellino prodigio *'''enfant terrible''' bambino terribile *'''engagement''': impegno *'''engineering''': ingegneria *'''enjambement''': inarcatura, accavalciamento *'''en passant''': di sfuggita, di passaggio, di passata, incidentalmente, per inciso *'''en plein''': il massimo; pieno, pienone *'''entanglement''': ''(fis.)'' groviglio, correlazione *'''enter''': invio *'''entertainment''': intrattenimento *'''entourage''': collaboratori, cerchia *'''entraineuse''': intrattenitrice *'''entry level''': di entrata, economico, base *'''e-pharmacy''': farmacia in rete *'''e-print''': ''prepubblicazione elettronica'' *'''e-procurement''': approvigionamenti elettronici *'''e-publishing''': editoria in rete *'''equal time''': par condicio; tempo equo *'''équipe''': gruppo, squadra *'''erasare''': eliminare, cancellare *'''e-reader''': lettore elettronico, lettore di libri digitali *'''e-retail, e-tail, e-tailing''': commercio al dettaglio in rete *'''escalate''': intensificare; inoltrare *'''escalation''': intensificazione, intensificarsi; crescita, crescendo; spirale; degenerazione, precipitare; scalata; inasprimento, incrudelirsi, recrudescenza, aggravamento, peggioramento *'''escamotage''': espediente, ripiego, scappatoia, trucc[hett]o *'''escape''' ['''character''']: [carattere di] cambio codice/conversione/scarico *'''escort''': accompagnatrice, accompagnatore; scorta *'''e-services''': servizî in rete *'''e-signature''': firma elettronica *'''establishment''': classe dirigente, vertice; gerarchia, gerarchie *'''e-store''': negozio in rete, punto vendita in rete *'''étagère''': cantoniera *'''e-technology''': tecnologia elettronica *'''e-ticketing''': biglietteria in rete *'''e-training''': apprendimento/formazione in rete, tele-apprendimento/formazione *'''event''': evento, manifestazione, incontro, appuntamento *'''evergreen''': sempreverde, intramontabile *'''e-voting''': voto elettronico, elettrovoto *'''e-waste''': tecnospazzatura *'''executive''': dirigente aziendale *'''executive office''': ufficio amministrativo *'''exit poll''': sondaggio a caldo *'''exit-strategy''': strategia d’uscita *'''expertise''': ''vd.'' [[#know-how|know-how]] *'''exploit''': prodezza, impresa, gesta, trionfo; picco *'''expo''': esposizione universale *'''export''': esportazione, esporto *'''extension''': ''vd.'' [[#plug-in|plug-in]] *'''e-zine''': rivista, settimanale elettronica/o ==F== *'''facilitator''': facilitatore *'''facility management''': gestione facilitazioni, gestione logistica, gestione esterna *'''fact sheet''': foglio informativo, scheda informativa, infoscheda *'''factoring''': cartolarizzazione, cessione crediti *'''factory outlet''': spaccio, emporio, prezzario di fabbrica *'''fading''': attenuazione dei segnali, evanescenza, affievolimento, segnale debole *'''fair play''': correttezza; gioco leale *'''fallout''': ricaduta; '''—''' ['''radioattivo''']: ricaduta/pioggia/precipitazione radioattiva; feccia [nucleare] *'''family business''': impresa [a conduzione] familiare *<span id="family_friendly">'''family friendly'''</span>: [pensato] per la famiglia (''cfr.'' [[#friendly|friendly]]) *'''fan''': appassionato, ammiratore, fanatico, tifoso, sostenitore *'''fantasy''': (genere:) fantastico; (di libro, di film:) fantasy/-i *'''faq''': domande frequenti/ricorrenti *'''fard''': cipria compatta *'''fashion''': (anche ''attr.'') [di] moda, stiloso *'''fast ethernet''': ethernet veloce *'''fast food''': ristorazione veloce/rapida; pasto rapido *'''fast motion''', ['''in''']: [all’]acceleratore; lettura accelerata, scorrimento veloce *'''fast track''': corsia preferenziale *'''fax''' (''s.''): telecopia *'''feed''': (''inform.'') flusso *'''feedback''': retroazione, reazione, controreazione; riscontro, ritorno, risposta, responso; commento; segnale di ritorno *'''feedstock''': materia prima *<span id="feeling">'''feeling'''</span>: intesa, empatia, sintonia *'''féerie''': fantasia *'''féerique''': fiabesco *'''fellow''': associato, membro; borsista *'''fellow candidate''': candidato associato *'''fellow tenant''': collocatario *'''fellow worker''': collega *'''fellowship''': titolo d’associato; affiliazione; borsa [di studio] *'''fellowship scheme''': programma di borse di studio *'''festival''': festa, sagra, manifestazione, ''festivale'' *'''feuilleton''': romanzo d’appendice *'''fiche''': gettone *'''fiction''': narrativa/cinematografia d’immaginazione, favolistica, ''fizione''; opera d’immaginazione; (specif.:) '''—''' ['''televisiva''']: (rappresentazione di opera letteraria o soggetto narrativo:) sceneggiato, (di eventi realmente accaduti:) ricostruzione, (di situazioni verosimili:) messinscena, simulazione *'''field''': campo *'''fifty-fifty''': cinquanta-cinquanta, a mezzo, metà e metà, metà per uno *'''file''': (''inform.'') archivio, filza, ''fascicolo''; (specif.:) documento, applicazione, eseguibile, immagine, ecc.; (''pl.'', anche:) dati *'''file allocation table''': tavola d’allocazione degli archivi *'''file server''': serviente di archivi *'''file sharing''': condivisione archivi *'''file transfer''': trasferimento archivi *'''film''': pellicola, filme; opera cinematografica; corto[metraggio], lungometraggio; (specif.:) commedia, dramma, ecc. *'''filmare''': riprendere, registrare *'''film-maker''': cineasta; produttore, regista *'''fineliner''' ['''pen''']: rapido; pennarello, penna a feltro; penna da disegno, pennino *'''finger''': identificatore utente *'''finger printing''': impronta [delle proteine] *'''finish''': volata *'''finissage''': rifinitura *'''firewall''': ''parafuoco'' *'''firmware''': microprogramma; ''microprogrammario'' *'''first lady''': prima cittadina, prima signora; moglie del presidente, ecc.; (''scherz.'' o ''iron.'') regina *'''first mover''': pioniere *'''fiscal compact''': patto di bilancio *'''fiscal drag''': drenaggio fiscale *'''fishing expedition''': ricerca generalizzata [di dati]; ''spedizione di pesca''; studio di generazione di ipotesi *'''fitness''': benessere, ginnastica; [buona] forma [fisica]; (''biol.'') idoneità *'''fitwalking''': camminata sportiva *'''fixing''': quotazione ufficiale *'''flag''': (''inform.'') indicatore, bandiera; spunta; casella *'''flambé''': alla fiamma *'''flame''': polemica, rissa; fiammata, messaggio offensivo *'''flash''': lampo; notizia lampo *'''flash memory''': memoria istantanea *'''flash technology''': tecnologia istantanea *'''flashback''': analessi, retrospezione, rievocazione; digressione, excursus; richiamo, ricordo; [ricordo] lampo, lampo *'''flat rate''', '''tariffa flat''': tariffa fissa/unica *'''flat''' ['''rate'''] '''tax''': aliquota unica *'''flipper''': biliardino [elettrico] *'''flirt''' (''s.''): avventura, filarino *'''flirt''' (''v.''), '''''flirtare''''': amoreggiare, filare, fare il filo *<span id="flood">'''flood'''</span>: inondazione, ''flusso'' *'''floodare''': inondare, ingolfare *'''flop''', ['''fare''']: [fare] fiasco, fallimento *'''flou''': sf[u]ocatura *'''flute''': fluttino, ''flutta'', calice *'''fly and drive''': autoaereo *'''fly by''': sorvolo ravvicinato *'''fly-by-wire''' ['''control''']: comando di volo elettrico *'''flyer''': volantino *<span id="fly_surf">'''fly surf'''</span>: ''deltapattino'', tavola ad aquilone *'''focus''': lente [d’ingrandimento]; accento, concentrazione, importanza, interesse, attenzione; (''ling.'') fuoco, centro focale *'''focus group''': gruppo di discussione/sperimentazione/analisi *'''föhn''': (meteor.) favonio *'''folder''': cartella *'''folk''': popolare *'''follower''': (''inform''.) '''essere — di qualcuno''': seguire qualcuno [su una rete sociale]; '''avere molti/pochi —''': essere seguiti da molti/pochi utenti [su una rete sociale] *'''follow-up''': séguito, prosieguo *'''fon''': asciugacapelli *'''font''': (''tipogr.'') fonte /ˈfonte/ (''s.f.''); famiglia, tipo, carattere *'''football''': calcio *'''footer''': [riga/casella a] piè di pagina *'''footing''': ''vd.'' [[#jogging|jogging]] *'''for profit''': a scopo di lucro, lucrativo *'''forcing''': spinta, pressione, allungo *'''forecast''': pronostico, previsione *'''forensic''': legale, forense: medicina legale (forensic medicine); informatica legale (forensic computer) *'''forfait''', '''a forfait''', '''forfettario''': forfè; fisso (prezzo fisso, tariffa fissa, ecc.); prezzo in blocco, senza specifica; dichiarare, dare –: abbandonare, rinunciare, ritirarsi, dare buca *'''form''': modulo, formulario *'''format''': formato, genere, formula; modello, schema *'''forum''': (''inform.'') ''fòro'' [''virtuale''], piazza [virtuale]; dibattito [in rete] *'''forward''': inoltrare *<span id="fotofinish">'''fotofinish'''</span>: foto d’arrivo, dell’arrivo, all’arrivo; '''al —''': sul filo di lana, al fermo immagine, fermoimmagine *'''foulard''': fazzoletto, velo *'''foyer''': atrio, vestibolo *'''frac''': ''fracche'', marsina *'''fracking''': fratturazione idraulica, idrofratturazione *'''frame''': riquadro, struttura, gabbia; fotogramma; disposizione mentale; contesto *'''framework''': (''econ.'') scaletta, canovaccio, ossatura *'''franchising''': affiliazione [commerciale]; catena; concessione *'''frappé''': frullato *'''freak''': fricchettone *'''free climber''': arrampicatore, scalatore *'''free climbing''': arrampicata libera *'''free lance''': [collaboratore/giornalista] esterno, indipendente, libero, volante *'''free press''': giornali gratuiti *'''freeware''': [programma] gratuito *'''freezer''': congelatore, surgelatore *<span id="friendly">'''– friendly'''</span>: facile per –; ben disposto verso –; affabile; (''spec. urban.'') [ben] attrezzato per –, predisposto per – (''cfr.'' [[#family_friendly|family friendly]], [[#user-friendly|user-friendly]]) *'''friendzone''': situzione nella quale uno dei due membri di una relazione amichevole è innamorato dell'altro *'''fringe benefits''': benefíci accessori *'''frisbee''': disco [volante] *'''front man''': uomo immagine, uomo di facciata *'''front-end''': gestione interattiva, parte frontale, sistemi di facciata *'''front office''': sportello, sistemi di facciata, accoglienza clienti/utenti *'''FTP''': protocollo trasferimento archivi (PTA) *'''full credit''': a carico totale di *'''full immersion''': immersione totale/intensiva; apprendimento concentrato, corso accelerato *'''full-range''': ''pantofono'' *'''full text''': testo completo, integrale *'''full text search''': ricerca a tutto testo *'''full time''': (anche ''attr.'') [a] tempo pieno *'''fumé''': grigio scuro *'''functional food''': [alimento/cibo] dietetico/funzionale; ''nutricamento''; ''cfr.'' nutraceutico *'''funding''': finanziamento; ''cfr.'' [[#fund raising|fund raising]] *<span id="fund raising">'''fund raising'''</span>: raccolta fondi, colletta *'''fuseaux''': fusò, pantaloni aderenti/attillati *'''future''', ['''contratto''']: [contratto] [con consegna] a termine; mercato [dei cambi] a termine; derivati *'''fuzzy logic''': logica sfumata ==G== *'''gadget''': gingillo, ninnolo, aggeggio, aggeggino, accessorio, gaggetto; (''pl.'') oggettistica *'''gaffe''': tòpica; figuraccia *'''gaffeur''': topicone, granchista *'''gag''': battuta [comica] *'''gallery''': galleria. photogallery: fotogalleria *'''gambling''': gioco d'azzardo; ludopatia, ludomania, ludodipendenza *'''game''': [video]gioco *'''game over''': fine del gioco *'''gang''': banda, ghenga, ganga *'''gap''': divario, ritardo, scarto; distanza, lontananza *'''garage''': [auto]rimessa, garage, ''garaggio'' *'''garçonnière''': piccolo appartamento *'''garden party''': festa in giardino, festa all'aperto *'''gargote''': bettola, gargotta *'''gargouille''': ''vd.'' [[#gargoyle|gargoyle]] *<span id="gargoyle">'''gargoyle'''</span>: gargolla, garguglia; doccione, grondone *'''gate''': porta [d’imbarco], cancello; uscita *'''gate-crasher''': presenzialista *'''gatekeeper''': controllore d’accesso, prima accoglienza, primo soccorso, guardiano, portiere *'''gateway''': passerella, nodo *'''gay''': omosessuale, omo *'''gazebo''': chiosco *'''gender unit''': unità delle pari opportunità *'''gender''': sesso; sessuospecifico, specifico di genere *'''general contractor''': contraente/appaltatore generale *'''gentlemen's agreement, gentleman's agreement''': accordo/patto informale, patto d'onore *'''ghost writer''': negro, scrittore fantasma *'''gilet''': gilè, panciotto *'''gin''': ''gineprella'' *'''glacé''': glassato, lucido *'''glamour''': fascino, malía, illècebra, ''glamóre''; (''agg.'') glamoroso; glamorosità *'''globe-trotter''': giramondo, vagamondo, ''mondívago'', ''orbívago'' *'''goal''': rete; '''fare -''': segnare *'''golden share''': quota (o partecipazione [azionaria]) privilegiata, d’oro *'''golf''': maglioncino, giacchetta *'''good governance''': buon governo, buona gestione *'''goodies''': regalo promozionale, omaggio *'''googleplex''': ''gugolplesso'' *'''gossip''': pettegolezzo/-i; cronaca rosa/mondana *'''''gossipparo''''': pettegolo; cronista rosa *'''gourmet''': degustatore, buongustaio *<span id="governance">'''governance'''</span>: [sistema/forma di] gestione/governo; governabilità, governanza; amministrazione, direzione; dirigenza *'''grading''': (''med.'') classificazione, gradazione *'''grand commis''': alto funzionario; [alto] papavero *'''grand prix''': gran premio *'''greedy''': (''inform.'') massimale *'''green washing''': risciacquatura verde/ecologica *'''grill''': griglia, graticola, ferri *'''groom''': fattorino, inserviente, garzone; (''ipp.'') artiere [ippico] *'''grooming''': (''etol.'') tolettatura; (''equit.'') governo della mano; cura del corpo, toletta *'''grossier''': sboccato, grossolano, rozzo, volgare; grossiere *'''grounding''': blocco a terra (di flotta aerea); incaglio, arenamento *'''grunge''': largo e trasandato *'''guard-rail''': barriera di sicurezza, guardavia (Migliorini 1990), sicurvia, guidovia, guardastrada (Migliorini 1990), ''guardaraglio'', ''guardarailo'' *'''guêpière''': bustino, corpetto, ''vespiera'' *'''guest star''': ospite di spicco, stella ospite ==H== *'''habitué''': avventore, [frequentatore] abituale, [cliente] assiduo *'''hairstylist''': parrucchiere, acconciatore *'''halibut''': ippoglosso, ''fletano'' *'''hall''': atrio; sala d'ingresso, ingresso *'''hall of fame''': olimpo, empireo *'''hamburger''': [bistecca] svizzera, svizzerina *'''hamster''': pelliccia di criceto *'''handicap''': menomazione, minorazione; svantaggio; impedimento *'''handicappato''': disabile, menomato, andicappato *'''handling''': assistenza a terra; '''servizi di —''': servizi di assistenza a terra *'''handout''': (di conferenza o sim.:) programma, sintesi, allegato (Serianni), ''datino'' (Castellani 1987); (di lezione universitaria:) dispensa *'''hangar''': aviorimessa *'''happening''': spettacolo d'improvvisazione, evento *'''happy end''': lieto fine *'''happy hour''': ora felice, ora lieta, aperitivo *'''hard''': forte *'''hard copy''': copia cartacea; copia dura *'''hard core''': pornografico *'''hard top''': tettuccio rigido *'''hardware''': (''s.'') apparecchiatura, macchinario, ''strumentario''; ''ferraglia'', componentistica; (''attr.'') fisico *'''hash''': (''tipogr.'') cancelletto; (''inform.'') compattazione *'''hashing''': (''inform.'') compattazione *'''haute couture''': alta moda *'''header''': testata, intestazione *'''heading''': intestazione; titolo [di capitolo, sezione] *'''headline''': formula pubblicitaria *'''hearing''': indagine conoscitiva; audizione; udienza *'''hedge fund''': fondi speculativi *'''help desk''': servizio d’assistenza [tecnica], sportello assistenza *'''help line''': linea d’aiuto, assistenza in linea *'''hi-end''': [di] alta fascia; professionale *'''high impact''': [di] grande impatto *<span id="highlights">'''highlights'''</span>: il meglio di, momenti migliori/salienti, grandi momenti; gemma, gioiello; punto forte, sintesi *'''high tech''': alta tecnologia; di ultima tecnologia *'''hi-low impact''': aerobica combinata *'''hinterland''': retroterra, cintura, conurbazione *'''history''': (''inform.'') cronologia *'''hit parade''': rassegna di successi, superclassifica *'''hit''': (informatica) contatto, accesso, visita; (musica) successo *'''hoax''': burla, bufala *'''hoax mail''': burla/bufala telematica *'''hobbista''': dilettante *'''hobbistico''': dilettantesco *'''hobby''': passatempo, interesse, attività, ''ubino'' (Castellani 1987); passione, pallino; '''per -''': per diletto, per passione *'''hockey''': disco su ghiaccio, ''ochei'' /ˈɔ-/ *['''call'''] '''hold''': chiamata in attesa *'''holding''': società capogruppo/contenitore; [società] finanziaria *'''home banking''': banca da casa *'''homebrewing''': birrificazione/birrificio casalingo(a)/fai-da-te *'''home recording''': registrazione/incisione casalinga/fai-da-te *'''home run''': (''sport.'') fuori campo *'''homeschooling''': istruzione domiciliare *'''home theater''': cinema in casa, ''cinecasa'' *'''homeless''': ''vd.'' [[#clochard|clochard]] *'''homepage''': atrio, pagina d’accoglienza, pagina d’ingresso, pagina iniziale, prima pagina *'''hooligan''': teppista, ''uligano'' (Migliorini 1990) *'''hop in/hop out''': ''vd.'' [[#hop_on_hop_off|hop on/hop off]] *<span id="hop_on_hop_off">'''hop on/hop off'''</span>: [''auto'']''bus saliscendi'' *'''horror''': dell'orrore, orrorifico, orroroso *'''hors d'oeuvre''': antipasto *'''host broadcaster''': diffusore ufficiale; emittente principale, ufficiale *'''host''': ospite *'''hostare''': ospitare; caricare *'''hostess''': assistente di volo; guida, assistente, anfitriona, ostessa *'''hosting''': ospitamento, ospitazione, [servizio di] ospitalità *'''hostname''': nome [macchina] ospite *'''hostserver''': serviente ospite *'''hot pants''': pantaloni aderenti *'''hotel''': albergo, ''otello'' *'''hotline''': permanenza telefonica; linea calda *'''hotspot''': ''vd.'' [[#access_point|access point]] *'''houseboat''': casa galleggiante, casa-nave, casa-barca *'''hover''' (''s.''): (''inform.'') sovrapposizione, [''effetto''] ''camaleonte'' *'''hover''' (''v.''): (''inform.'') posizionare, fare scorrere, puntare *'''hovercraft''': (veicolo a) cuscino d'aria, aeroslittante, aeroscivolante, aeroscafo, aeronave *'''hozelot''': ''vd.'' [[#ocelot|ocelot]] *'''hub''': snodo, nodo; centralina; concentratore *'''human powered mobility''': spostamenti a piedi, semovenza *'''humour''': spirito, umorismo *'''hype''': cancan/gonfiaggio mediatico/pubblicitario *'''hyperlink''': collegamento/nesso ipertestuale ==I== *'''iceberg''': ''isbergo'' (Migliorini 1990), montagna di ghiaccio, ghiacciaio galleggiante, blocco di ghiaccio, ghiaccione, ''mongelato''; '''punta dell’—''': epifenomeno *'''icon''': icona *'''ident''': (''telev.'') immagine d'antenna *'''identikit''': ritratto (segnaletico), ritratto verbale/parlato; profilo *'''idle''': riposo, inattività *'''idrocracking''': idroscissione/idroclasi *'''image maker''': creatore d’immagine *'''image''': immagine *'''impasse''': vicolo cieco, irrisolvibilità *'''impeachment''': impetizione, sfiducia *'''implementation''': implementazione *'''import/export''': importazione/esportazione, importo/esporto, commercio con l'estero *'''import''': importazione, importo *'''imprimé''': stampato, modulo *'''imprinting''': (''etol.'') impronta, impressione, conio; condizionamento irreversibile; (''fig.'') formazione, conio, educazione, insegnamento, traccia, influenza, impostazione; '''subire''', '''avere un –''': essere formati/plasmati/influenzati *'''impromptu''': improvvisazione, improvviso; all'impronta, all'impronto *'''in''': alla moda *'''in progress''': in corso, in fieri *'''inbreeding''': endogamia *'''inburgering''': integrarsi, ambientarsi, condolidarsi; prendere paese *'''inclusive tour''': giro turistico *'''incumbent''': monopolista, (in posizione) dominante <!--(in) privativa?--> *'''index''': indice *'''in-door''': al chiuso, [al] coperto *'''induction''': induzione; avviamento *'''infomap''': mappa informativa/delle informazioni; ''vd.'' succ. *'''information mapping''': correlazione fra informazioni *'''information pool''': centro d’informazioni *<span id="information_technology">'''information technology''' ('''IT''')</span>: infotecnologia *'''infotainment''': ''informattenimento'' *'''ingroup''': (''biol.'') gruppo interno *'''input''': (''inform.'') dati; ingresso, entrata; immissione, introduzione, inserimento; spinta, stimolo, spunto; opinione, fatto, riscontro; materia prima, materie prime, fattori produttivi *'''insider trading''': speculazione con informazioni riservate/privilegiate, speculazione d’iniziato; transazione sleale/infedele; abuso d’informazioni privilegiate/riservate *'''instant book/film/movie/ecc.''': libro/ecc. lampo, simultaneo, di attualità *'''instant messaging''': messaggistica istantanea, messaggeria istantanea *'''instant messenger''': messaggero istantaneo, programma per messaggistica istantanea *'''intelligence''': [contro]spionaggio; servizi segreti *'''intercity''': intercittà *'''interclub''': associazione sportiva *'''intercooler''': scambiatore di calore; refrigeratore/raffreddatore intermedio *'''interface''': interfaccia *'''internal auditor, i. auditing''': uditore interno, revisore/revisione interno/a, revisore/revisione indipendente *'''international auditing''': [princípi di] revisione internazionale *'''international auditor''': revisore internazionale, uditore interno *'''Internet''': interrete /interˈrete/, Rete; ''cfr.'' [[#WWW|World Wide Web]] *'''Internet addiction''': dipendenza dalla Rete, retedipendenza *'''Internet café''': ''vd.'' [[#internet_point|internet point]] *<span id="internet_point">'''internet point'''</span>: punto internet, postazione internet *'''interview''': colloquio [di lavoro]; intervista *'''inverter''': invertitore *'''iPhone''': melafonino *'''Irish coffee''': caffè irlandese *'''ISDN''': rete numerica integrata nei servizi (RNIS) *'''ISP''': ''vd.'' [[#internet_service_provider|provider, [Internet service]]] *'''issue''': (''fin.'') emissione *'''IT''': ''vd.'' [[#information_technology|information technology]] *'''item''': elemento *'''IT management''': gestione dei sistemi [informativi] ==J== *'''j’accuse''': accusa *'''jack''': spinotto, spina, maschio; fante *'''jackpot''': montepremi; piatto *'''jeans''': genovesi, ''ginsi'' *'''jeep''': fuoristrada *'''jet''': aereo a reazione, aviogetto *'''jet lag''': fusopatia, mal di fuso; sfasamento *'''jet set''', '''jet society''': alta società, bel mondo, gran mondo, giro internazionale; piani alti *'''jingle''': motivetto *'''job center''': agenzia di lavoro interinale *'''job on call''': lavoro a chiamata *'''job rotation''': rotazione lavorativa; mobilità orizzontale *'''job sharing''': lavoro in due; lavoro ripartito, ripartizione del lavoro *<span id="jogging">'''jogging'''</span>: corsetta, ''trotterello'' (Castellani 1987), ''aerobismo'' *'''joint venture''': [impresa in] compartecipazione, società mista, società a capitale misto, consorzio *<span id="jolly">'''jolly'''</span>: ''giòlli'', matta; (''inform.'') [carattere] jolly, carattere plurivalente/polivalente/matto (''cfr.'' [[#wildcard|wildcard]]) *'''journaling''': giornalizzazione *'''joystick''': leva [analogica], ''ludomanetta''; manopola; comandi *'''jumping''': salto [nel vuoto] *'''junk''' ['''e-''']'''mail''': ''vd.'' [[#spam|spam]] *'''junk food''': cibo-spazzatura ==K== *'''karaoke''': ''caraòche'' *'''kermesse''': sagra, festa, evento *'''ketchup''': salsa rubra, tomato *'''kettlebell''': ghiria *'''key account manager''': gestore dei conti chiave, responsabile clienti strategici *'''keyword''': parola chiave *'''khan''': cane *'''kick off meeting''': seduta inaugurale, riunione di lancio *'''kidnapping''': rapimento *'''killare''': (''inform.'') terminare *'''killer''': assassino, omicida; sicario *'''kit''': borsa; corredo, batteria, assortimento, equipaggiamento, attrezzatura; pacchetto *'''kite surf''': ''vd.'' [[#fly_surf|fly surf]] *'''kitsch''': pacchiano; dozzinale *'''kiwi''': chivi, attinidia *'''knock-out''': fuori combattimento *<span id="know-how">'''know-how'''</span>: competenza/conoscenza [specifica/tecnica/tecnologica]; specializzazione [tecnica] *'''knowledge management''': gestione delle conoscenze *'''kolossal''': colossale, spettacolo eccezionale *'''Krapfen''': bombolone; crafen, graffo/a *'''kümmel''': cumino *'''K-Way''': impermeabile (pieghevole) ==L== *'''label''': marchio [di qualità]; etichetta [autoadesiva] *'''lamé''': laminato *'''LAN''': rete locale, LAN *'''LAN adapter''': scheda LAN *'''laptop''': portatile *'''last minute''': dell’ultimo minuto/momento, ultim'ora *'''launching''': lancio *'''layout''': impaginazione, menabò, bozzetto; gabbia grafica; presentazione, disposizione, tracciato *'''LCA''' ('''Life Cycle Assessment'''): valutazione del ciclo di vita *'''leader''': (''s.'') capo, guida; presidente, segretario ecc.; capo di stato, statista; esponente, protagonista, campione; primo violino, timoniere; capoclassifica, conducente, battistrada; (''attr.'') all’avanguardia, capofila, di punta, modello, pioniere/-o, primo *'''leadership''': egemonia, preminenza, primato, primazia; guida, comando, conduzione, governo; carisma; direzione, presidenza ecc. *'''leaflet''': volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino *'''lean production''': produzione snella; fabbricazione a piccoli lotti *'''learning organisation''': organizzazione apprendente *'''lease-back''': (''econ.'') retrolocazione *'''leasing''': locazione [finanziaria / con opzione di acquisto], prestito locativo, creditolocazione; affitto, noleggio *'''leftover'''('''s'''): avanzi *'''legal quote''': numero legale; razione legale, quota minima di distribuzione *'''lettering''': ''letterizzazione''; scelta dei caratteri *'''leverage''' ['''ratio''']: rapporto di indebitamento, rapporto passività/capitale proprio *'''liaison''': legamento, legame; ''cfr.'' [[#feeling|feeling]] *'''liberal''': progressista *'''life-work balance''': equilibrio tra lavoro e vita privata, equilibrio vita-lavoro *'''lift''' (''s.''): (''geom.'') rilevamento *'''lifting''': ritidectomia (''abbr.'': ''riti'' [''s.f.'']), ritidoplastica, stiramento; ringiovanimento, rimodellamento, levigatura/levigazione *'''light''': leggero, magro, dietetico. *'''light pen''': penna ottica *'''lime''': lima, limetta, lime *'''lingerie''': biancheria intima, lingeria *'''link''': collegamento, nesso, rimando, legame; indirizzo; contatti *'''linotype''': linotipo *'''lipofilling''': lipoiniezione, innesto di grasso *'''live''': dal vivo, in diretta *'''loading''': caricamento *'''lobbismo''', ['''attività di'''] : pressione [politica] *'''lobby''': gruppo di pressione/interesse, fazione, corporazione, ''loggia'' *'''local loop''': anello locale, ciclo locale; linea locale, linea d’utente *'''location''': posizione, località, sede, posto, luogo, ubicazione, ambientazione, collocazione, area, zona *'''lock''' (''s.''): lucchetto, protezione, blocco *'''lock''' (''v.''): proteggere, blindare, bloccare *'''lockdown''': confinamento, blocco, chiusura, isolamento [forzato], relegazione *'''loden''': cappotto pesante *'''loft''': studio, locale *'''log''': registro, diario, giornale *'''log file''': archivio storico, archivio [di] registro, [documento di] registro *'''logging''': giornalizzazione *'''log in'''/'''on''': accedere, entrare; connettersi, collegarsi; autenticarsi *'''log-in'''/'''-on''': accesso; connessione; autenticazione *'''log out'''/'''off''': uscire; disconnettersi, scollegarsi *'''log-out''': uscita; disconnessione *'''long drink''': bevanda allungata *'''long life learning''': formazione permanente *'''long playing''', '''lp''': trentatré giri *'''look''': stile, immagine, aspetto, abbigliamento, tenuta *'''loop''': ciclo, iterazione; spirale, circolo *'''love story''': storia d’amore *'''low-cost''': economico, a basso prezzo/costo *'''low impact''': basso impatto *'''low profile''': di basso profilo, sottotono, discreto *'''lower case''': minuscolo, bassa cassa *'''lurk''', '''''lurkare''''': (''inform.'') sbirciare, spiare, guatare, aleggiare; osservare; curiosare ==M== *'''macho''': maschio; mascolino, virile, virilista *'''made in Italy''': prodotti tipici, prodotti italiani; marchio Italia *'''magazine''': rivista, rotocalco, periodico, giornale ecc.; rubrica *'''mail''' (''v.''): spedire, inviare *'''mailing''': invio postale *'''mailing list''': lista di diffusione/invio/inoltro/distribuzione; indirizzario (elettronico), lista d(e)i destinatari *'''mainframe''': elaboratore principale *'''mainstream''': corrente [di pensiero] principale. (''agg.'') corrente *'''mainstreaming''', ['''gender''']: parificazione [delle opportunità]; inclusione *'''mais''': granoturco, granturco, formentone, frumentone, granone, meliga *'''maître à penser''': ideologo, guida ideologica *'''make up''': trucco *'''making''' ['''of''']: genesi, produzione [di], facimento *'''malware''': codice maligno, malcodice *'''man of the match''': uomo-partita *'''managed care''': prevenzione [sanitaria] *'''management summary''': sintesi per la direzione *'''management''': direzione, dirigenza, gerenza, gestione, amministrazione *'''manager''': dirigente [d’azienda]; direttore, responsabile; gestore, gerente *'''manche''': mano, giro, turno *'''manchette''': finestrína, blocchétto, riquàdro, fianchétta *'''manicure''': manicura *'''maquillage''': trucco; mascheratura *'''marketing''': mercatistica, ''vendistica'' (Castellani 1987), commercializzazione; promozione *'''mark-up''': (''comm.'') ricarico, aumento, rialzo *'''mass media''': media, organi/mezzi d’informazione, mezzi di comunicazione di massa *'''master''': specializzazione [post laurea] *'''master''' ['''disc''']: [disco] matrice *'''master plan''': piano/schema direttore; progetto/piano primario/principale *'''masterizzare''': scrivere, incidere; registrare; stampare; copiare *'''masterizzatore''': incisore; unità di incisione/scrittura [dischi]; registratore *'''match''' (''s.''): partita, gara, incontro; competizione, lotta; (''inform.'') corrispondenza *'''match''' (''v.''): (''inform.'') corrispondere *'''meet up, meetup''': incontro, riunione, assemblea *'''meeting''': incontro, raduno, congresso, convegno, riunione, conferenza, assemblea *'''melting pot''': crogiuolo [di razze/etnie/culture] *'''membership''': adesione, appartenenza, partecipazione, iscrizione, ingresso *'''memorandum of understanding''': lettera d’intenti, dichiarazione comune d’intenzioni; memorandum/protocollo d’intesa; accordo, accordo informale (De Franchis 1984), abboccamento *'''memorial''': monumento commemorativo, memoriale, cippo, cenotafio; miscellanea [pubblicazione] *<span id="memory_card">'''memory card'''</span> (''v.''): (''inform.'') scheda di memoria; carta a memoria *'''mentee''': apprendista, tirocinante, discepolo *'''mentoring''': tutoraggio; apprendistato, tirocinio *'''menu''': menú, listino, carta *'''merchandising''': mercataggio; prodotti (promozionali), vendita promozionale *'''merchant bank''': banca d’affari; banca d’investimento, banca di credito finanziario, banca mercantile *'''metadata''': metadati *'''metal detector''': rivelametalli, rilevametalli, cercametalli *'''meta-tag''': etichetta di metatesto, ''metaetichetta'' *'''middleware''': sistema intermedio, programmi stàndari personalizzati, programma intermediario *'''mid-range''': ''mesofono'' *'''milestone''': pietra miliare; tappa; scadenza ultima/perentoria/inderogabile *'''mileurista''': milleurista *'''milkshake''': frappé *'''minicar''': miniauto *<span id="minimarket">'''minimarket'''</span>: minimercato, superetta, superette *<span id="miss">'''miss'''</span>: reginetta [di bellezza] (— '''Italia''': reginetta d’Italia) *'''mission''' ['''statement''']: obiettivi/scopi aziendali; missione, ideale; dichiarazione d’intenti *'''mister''': (''sport.'') vd. ''coach'' *'''mix''': misto, miscela, sintesi, insieme; (''econ.'') composizione *'''mixare''': (''mus.'') missare; mescolare, miscelare *'''mixer''': frullatore *'''mobbing''': vessazioni/angherie/persecuzione (sul posto di lavoro), ostracizzazione *'''mobile computing''': informatica mobile/portatile *'''mobile technology''': tecnologia per le comunicazioni mobili *'''mobility manager''': addetto [alla] mobilità *'''mockumentary''': pseudo-documentario *'''modem''': ''modulatore'', ''modemulatore'' *'''monitor''': videoterminale, monitore; schermo; video, visore *'''monitorare''': porre/mettere/tenere sotto osservazione; seguire; ''specolare''; controllare, verificare, supervisionare *'''monitoring''': [misure di] controllo, sorveglianza, monitoraggio, supervisione *'''monotype''': monotipo *'''moquette''': mochetta, mocchetta *'''moral suasion''': persuasione, pressione [autorevole], convincimento *'''motel''': autostello, ''autoalbergo'', ''motello'' *'''motocross''': [corsa] motocampestre, ''motopratismo'', ''motocrosse'' *'''motherboard''': scheda madre *'''mountain bike''': ''rampichino'' *'''mouse''': selezionatore video, ''topolino''; puntatore *'''mousepad''': tappetino [per il mouse (''vd.'')] *'''mousse''': spuma *'''multi-channel-access''': accesso multicanale, multiplo, molteplice *'''multiflash''': stroboscopico, multiesposto, ''plurilampo'', ''multilampo'' *'''multiplayer''': multigiocatore *'''multiple choice''' ['''test''']: [questionario a] scelta multipla *'''multiplex''': [cinema] multisala *'''multitask''': (''inform.'') multiprogramma, multiprocesso; (''fig.'') multifunzionale, polivalente, tuttofare, ''simultaneista'' *'''multitasking''': (''inform.'') multiprogrammazione *'''multithread''' ['''programming''']: (''inform.'') [programmazione] multifilone *'''musical''': musicale *'''must''': (''attr.'') irrinunciabile, imperdibile, d’obbligo, di dovere/rigore; (''s.'') necessità, mai piú senza ==N== *'''nanopublishing''': ''nanoeditoria'' *'''near-Earth object''': (''astron.'') [''oggetto''] ''parageo'' *'''nécessaire''': [il] necessario *'''netiquette''': galateo della rete, retichetta *'''network''' (''s.''): rete; rete [radio]televisiva; accordo di mercato *'''network''' (''v.''): interconnettere, retizzare *'''network adapter''': scheda rete *<span id="networking">'''networking'''</span>: messa in rete; lavorare, scrivere in Rete *'''new entry''': nuova entrata; novellino, nuovo arrivato, nome nuovo *<span id="new_global">'''new global'''</span>: neoglobalista (''cfr.'' [[#no_global|no global]]) *'''new public management (NPM)''': nuova gestione pubblica (NGP) nuova pubblica amministrazione; rinnovo della - *'''newbie''': neofito, novellino, novizio, niubbo, burba *'''news''': novità, notizie, informazioni, nuove, novelle; notiziario *'''newsgroup''': forum, gruppo di discussione *'''newsletter''': bollettino [d’informazioni], infolettera *'''newsmagazine''': rivista *'''nick'''['''name''']: soprannome; pseudonimo *'''night''' ['''club''']: locale notturno *'''no blame approach''': metodo/approccio non colpevolizzante *'''no fly zone''': zona di non sorvolo *<span id="no_global">'''no global'''</span>: antiglobale, antiglobalizzazione; movimento dei movimenti (l’insieme) (''cfr.'' [[#new_global|new global]]) *'''no man’s land''': terra di nessuno *'''no show''': assenza improvvisa, non-arrivo, mancata presentazione; mancanza *'''no tax area''': esenzione fiscale *'''no-frost''': antibrina *'''noir''': nero *'''nomination''': candidatura; nominazione; presentazione *'''non profit''': non a scopo di lucro, non lucrativo, senza profitto *'''nonchalance''': disinvoltura, noncuranza, indifferenza, noncalènza *'''non-stop''': (''attr.'') continuo, ininterrotto, senza soluzione di continuità; (''s.'') maratona *'''noodles''': nudolini *'''nordic walking''': camminata/marcia nordica *'''notebook''': [calcolatore] portatile *'''nursery''': nido, stanza per bambini ==O== *'''object-based''': basato sull’oggetto, strutturato all’oggetto *'''object-oriented''': orientato all’oggetto, orientato verso l’oggetto, ad oggetto *<span id="ocelot">'''ocelot'''</span>: ocellotto, ocelotto; gattopardo americano *'''off''': spento; inattivo, non attivo *'''off limits''': vietato, proibito; zona vietata, zona ad accesso/transito vietato *'''offline''': non in linea, disconnesso *'''offset''': (''tipogr.'') rotocalcografia, fotolitografia; sfalsamento; stampa indiretta / affari compensatòri, stampa a freddo *'''offshore''': paradiso fiscale; (''agg.'') oltre confine, oltrefrontiera, nei/dei paradisi fiscali; al largo, marino *'''offshore banking center''': piazza bancaria (finanziaria) oltrefrontiera *'''offshore company''': società ''caimano'' / oltrefrontiera / dei paradisi fiscali / [con sede] nei paradisi fiscali *'''offside''': fuorigioco *'''off topic''' ('''OT'''): fuori tema (FT) *'''OK''': (''int.'') va bene, d’accordo, [sta] bene, benissimo, ottimo, ecc.; (''s.'') approvazione, via libera *'''ombudsman''': (organo:) giurí, (procedura:) conciliazione; difensore civico *'''on''': acceso; attivo *'''on demand''': a richiesta *'''one-man-show''': (spettacolo) assolo, pezzo, monologo *'''one-stop shop''': sportello unico *'''online''': in linea, in rete; connesso, collegato *'''on the road''': sulla strada *'''on the rocks''': con ghiaccio *'''op art''': ''vd.'' [[#optical|optical]] *'''open''': gara aperta [a tutti] *'''open book''': a libri aperti *'''open end''': a capi aperti *'''open source''': (''inform.'') sorgente aperto *'''open space''': spazio aperto *'''operating system''': sistema operativo *'''operative''': operativo *'''opinion leader''': influenzista *<span id="optical">'''optical'''</span>: [arte] ottica *'''opt-in''': inclusione, adesione *'''opting out''': diritto di recedere (da), diritto di chiamarsi fuori (da), diritto di recesso *'''optional''': opzionale, a opzione, a richiesta, accessorio *'''opt-out''' ['''clause''']: clausola di dissociazione, clausola di esclusione *'''opzione put, opzione call''': ''vd.'' put (option), call (option) *'''organizer''': agenda [elettronica] *'''outdoor''': all’aperto, all’aria aperta *'''outgroup''': (''biol.'') gruppo esterno *'''outing''': rivelazione [imprevista], smascheramento, stanamento *'''outlet''': spaccio [aziendale] *'''outperform''': surclassare, eclissare; (''fin.'') sovrappesare *'''outplacement''': ricollocazione *'''output''': uscita, emissione, produzione; prodotto, prodotti *'''outsider''': rivelazione, sorpresa; estraneo, fuorirosa, novità; fuori scuderia; profano, terzo, terzo incomodo; eccentrico, fuori branco *'''outsourcing''': esternalizzazione, appalto, terziarizzazione *'''over —''': ultra—enne, i piú di — [anni], i piú che —enni ('''gli over 60''': gli ultrasessantenni, i piú di 60, i piú che sessantenni) *'''overbooking''': sovraprenotazione *'''overclocking''': ''sovraccadenzamento'', ''sovraccelerazione'' *'''overdose''': sovraddose, superdose, sovraddosaggio, extradosaggio; flebo (farsi una flebo di) *'''overflow''': sovraccarico, traboccamento, straripamento, tracimazione, ''sovrafflusso'' *'''overhead''': sovrappiú *'''override''': ridefinizione, riscrittura; prevalere, sostituire, sovrascrivere *'''oversize''': oltre misura *'''overweight''': sovrappesare; preponderanza *'''ozelot''': ''vd.'' [[#ocelot|ocelot]] ==P== *'''P2P''': (''inform.'') PaP: ''vd.'' [[#peer_to_peer|peer to peer [network]]] *'''pace car''': ''vd.'' [[#safety car|safety car]] *'''pacemaker''': segnapassi [artificiale], ''regolabattito'', stimolatore cardiaco; stimolatore elettrico *'''package''': pacchetto, [servizio] tutto compreso; impacchettare, imballare *'''packaging''': imballaggio, confezione. confezionamento *'''paella''': paeglia *'''pager''': teleavvertitore, cercapersone *'''paillette''': lustrino *'''paletot''': paltò *'''pallet''': bancale, paletta *'''palmarès''': albo d'oro, albo d'onore *'''palmtop''': palmare, calcolatore tascabile *'''pamphlet''': libello, libretto, opuscolo *'''pancarré''': pane in cassetta *'''panel''': comitato, commissione, tavola rotonda; campione rappresentativo, gruppo di dirigenti, pannello *'''paper''': compito, documento, curriculum *'''paperback''': libro economico, in brossura, tascabile *'''park and ride''': parcheggio d’interscambio, parcheggio periferico, parcheggio di corrispondenza *'''parking''': parcheggio *'''parquet''': pavimento di legno, tassellato, parchetto, palchetto *'''parser''': analizzatore sintattico. *'''parsing''': analisi, elaborazione ecc.; analisi sintattica, grammaticale, lessicale ecc. *'''part time''': (a) tempo parziale; a tempo definito; orario ridotto *'''parterre''': platea; aiuola/letto di fiori *'''partner''': compagno; collega; alleato, controparte; socio, ''partenario'' *'''partnership''': alleanza, collaborazione, coordinamento, partenariato, società, compartecipazione, associazione *'''partnership for peace''': alleanza/partenariato per la pace *'''party''': festa, ricevimento, intrattenimento *'''parvenu''': arricchito, nuovo ricco, arrivato *'''pass lunch''': buono pasto *'''passe-partout''': comunella, chiave universale, sopraffondo *'''passport control''': controllo passaporti *'''password''': parola d’accesso, codice, parola chiave, parola d’ordine, ''contrassegno'' *'''patch''': pezza, aggiornamento; correzione *'''patchwork''': mosaico *'''path''': (''inform.'') percorso *'''pattern''': struttura, motivo; sagoma, modello, prototipo, schema, configurazione, disegno; (''pl.'') sequenze ripetute, regolarità *'''pay-back''': ammortamento, ripagamento *'''pay off''': guadagno *'''pay-per-view''': ''pagaevvedi'', pagamento alla visione *'''pay TV''': TV a pagamento *'''PC''': calcolatore personale, PC, ''piccí'' *'''peace inforcement''', '''peace enforcement''', '''peace forcement''': imposizione della pace, ristabilimento della pace *'''peace keeping''': mantenimento della pace, costruzione della pace; polizia internazionale, pacificazione *'''peacekeeper''': mediatore di pace *'''peacemaker''': ''guardapace'', pacificatore *'''pedicure''': cura dei piedi, ''pedicura'' *'''peeling''': microesfoliazione, ''monda'' *'''peer review''': esame dei pari, valutazione reciproca, revisione/supervisione paritaria *<span id="peer_to_peer">'''peer to peer''' ['''network''']</span>: (''inform.'') rete paritaria/paritetica *'''pellets''': pet[t]ole, pallottole *'''peluche''': pupazzo, pupazzetto, bambolotto; peluscia, pelusce (''f.''), peluscio; felpa *'''pending''': prenotazione in richiesta *'''pendrive''': (''inform.'') chiavetta [USB], penna [USB] *'''people mover''': sistema [di trasporto] ettometrico *'''performance index''': indice di efficacia/ efficienza/ produttività/ convenienza/ prestanza/ prestazione *'''performance''': prestazione, risultato, rendimento, efficacia, efficienza, performanza; rappresentazione, spettacolo, interpretazione, esibizione; (''ling.'') esecuzione *'''permafrost''': permagelo, ''permaghiaccio'' *'''personal training''': allenamento personalizzato *'''pet''': animale [domestico], animaletto; (''cane'') fido *'''petrichor''': petricore *'''pet therapy''': ''zooterapia'', ''cuccioloterapia'' *'''petting''': preliminari; toccamento, palpeggiamento; limonare, pomiciare *'''pharming''': sviamento, dirottamento *'''phishing''': ''carpitura''/spillaggio (di dati sensibili) [in Rete/telefonica/-o], camuffamento [in Rete/telefonico]; raggiro *'''photo finish''': ''vd.'' [[#fotofinish|fotofinish]] *'''pick-up''': autocarro per colletame/con cassone ribaltabile; [autocarro] cassonato; camioncino [a pianale basso] *'''pic-nic''': colazione/merenda all’aperto, romanata, picche nicche *'''pièce''': opera teatrale *'''pied-à-terre''': piedatterra, alloggetto, scannatoio, appoggio *'''pied-de-poule''': a zampa di gallina *'''piercing''': ''perfóro, perforino; perforazione [decorativa]; diacèntesi'' [decorativa]. Nome specifico: anello ecc. *'''PIN''' ('''personal identification number'''): NIP (numero d’identificazione personale) *'''pin''': spilla *'''pin-up''': ragazza-immagine; modella; bella; (''fam.'') bona, bonazza; (''est.'') stella, primadonna, protagonista (''cfr.'' [[#soubrette|soubrette]]) *'''pipe-line''', '''pipeline''': oleodotto; condotto *'''pit lane''': corsia di servizio, corsia di depannaggio *'''pit stop''': sosta, fermata *'''pitcher''': lanciatore *'''pitching''': lancio *'''pixel''': punto [di risoluzione] *'''plaid''': coperta; scialle; pled *'''plain text''': testo in chiaro, testo semplice *'''plan''': piano, programma *'''planning''': pianificazione, piano di lavoro *<span id="plantain">'''plantain'''</span>: plàntano *'''plaquette''': placchetta *'''plateau''': vassoio, cassetta; (''scient.'') pianerottolo; (''geog.'') platea, espandimento lavico, massiccio *'''play-back''', '''cantare in —''': ''cantare sul preinciso'' *'''play boy''': uomo di mondo, seduttore, dongiovanni *'''player''': campione, protagonista; competitore, attore; giocatore; riproduttore, lettore *'''playlist''': lista di ascolto, scaletta, (a) programma *'''playmaker''': regista *'''play-offs''': partite a eliminazione, eliminazioni *'''play-out''': spareggio, partita di spareggio *'''plot''': trama, intreccio *'''plotter''': diagrammatore, graficatore, registratore a due coordinate, registratore ''x''-''y'', tracciatore [di diagrammi/grafici] *'''plot twist''' : colpo di scena; evento inaspettato *<span id="plug-in">'''plug-in'''</span>: estensione, componente aggiuntivo, [''programma''] ''innesto'' *'''plumcake''': panfrutto *'''pochette''': borsetta, astuccio; fazzoletto da taschino; cartella, cartellina *'''pocket''' ['''book''']: [libro] tascabile *'''podcasting''': ''poddiffusione'', ''trasmissione-pod'', ''spassodiffusione'' *'''pointillisme''': puntinismo *'''poke''' (''s.''): pungolata *'''poke''' (''v.''): pungolare *'''pole position''': partenza/posizione al palo; posizione di testa, primo posto *'''policy''': politica, regolamento; direzione, orientamento programmatico, programma *'''politically correct''': politicamente corretto *'''pollution charge''': tassa sull’inquinamento, imposta di accesso, pedaggio *'''pony express''': fattorino, agenzia di recapiti *'''pool''': consorzio, squadra; insieme *'''pop corn''': granturco soffiato/scoppiato *'''pop up''': (''inform.'') finestra a comparsa, finestra pubblicitaria; 3D; a intermittenza *'''pop up menu''': (''inform.'') menú a comparsa *'''port forwarding''': (''inform.'') inoltro porta *'''portfolio''': cartella, portafoglio *'''poster''': manifesto; riproduzione, stampa *'''post''' (''s.''): (''inform.'') intervento, messaggio *<span id="post_v">'''post''' (''v.''), '''''postare'''''</span>: (''inform.'') inviare; pubblicare *'''post-it''': giallino; promemoria *'''pouf''': poggiapiedi, ''puffo'' *'''power off''': spegni *'''powered by''': alimentato/attivato/azionato da; reso possibile da *'''praline''': pralina, fondente *'''premier''': presidente del consiglio, presidente; primo ministro, primo; capo del governo *'''première''': prima; prima donna, prima attrice *'''preprint''': ''prepubblicazione''; stampa preliminare, estratto anticipato/preliminare; atti preliminari *'''prequel''': [episodio] precedente, antefatto, ''prequela'' *'''pre-release''': anteprima *'''preset''': impostazione predefinita, preimpostazione, preselezione *'''pressing''': pressione; azione incalzante *'''presspan''': semicuoio, cartone pressato lucido *'''prêt-à-porter''': moda pronta *'''pricing''': prezzamento *'''prime rate''': tasso [d'interesse] minimo *'''prime time''': (''telev.'') prima serata *'''print''' (''s.''): stampato, stampa *'''print''' (''v.''): stampare *'''print screen''': [tasto] stampa schermata, ''stampaschermo'' *'''privacy''': [diritto alla] riservatezza, [diritto alla] privatezza; '''informativa sulla —''': informativa sulla riservatezza, informativa sul trattamento dei dati personali *'''private equity''': fondo chiuso *'''problem solving''': [strategia di] risoluzione dei problemi *'''processing''': trattamento, elaborazione *'''product placement''': inserimento di prodotti, pubblicità occulta/indiretta *'''profit center''': centro di profitti *'''profit warning''': allarme utili *'''project financing''': finanza di progetto *'''project management''': gestione dei progetti; realizzazione di progetto, progettazione aziendale *'''project manager''': capoprogetti, gestore dei progetti *'''promoter''': promotore *'''prompt''': (''inform.'') ''pronto''; carattere di sollecitazione *'''prospect''': cliente potenziale *'''provider''', ['''access''']: ''fornitore di accesso'' *<span id="internet_service_provider">'''provider''', ['''Internet service'''] ('''ISP''')</span>: fornitore di rete, fornitore [di accesso a] Internet *'''proxy''' ['''server''']: [''serviente''] ''intermediario'' *'''pub''': birreria [di stile anglosassone]; locale [notturno] *'''public-private partnership''': alleanza pubblico-privato *'''public relations''': pubbliche relazioni *'''public speaking''': arte oratoria *'''pudding''': puddingo *'''pull-back''': (''geom.'') controimmagine *'''pull-down menu''': (''inform.'') menú a tendina *'''pullman''', '''autopullman''': autobus; torpedone, corriera, autocorriera *'''pulp''': poltiglia *'''push-forward''': (''geom.'') immagine *'''push technology''': distribuzione selettiva *'''push-up''': reggi-su *<span id="put_option">'''put''' ['''option''']</span>: vendita a premio, opzione di vendita *'''putsch''': colpo di stato, colpo di mano *'''puzzle''', ['''jigsaw''']: mosaico; gioco a incastri ==Q== *'''quad''': quadriciclo [fuoristrada], ''quadrimoto'' *'''quality control''': controllo (della) qualità *'''quartet''': quartetto *'''querelle''': disputa, controversia, polemica *'''query''': interrogazione *'''quest''': inchiesta, ricerca *'''question time''': (''polit.'') interrogazioni; botta e risposta, dibattito *'''quiz''': domanda [predisposta], quesito; ''quizzo'' *'''quote''' (''s.''): (''inform.'') citazione *'''quote''' (''v.''), '''''quotare''''': (''inform.'') citare, riportare; sottoscrivere, approvare, condividere ==R== *'''racing''': gara di corsa *'''rack''': portastereo, mobiletto; telaio *'''racket''': mafia, mala; criminalità organizzata, organizzazione criminale; malavita; estorsione *'''radar''': radiorilevatore *'''radical chic''': radical-sofisticato *'''radio button''': pulsante/bottone radio *'''rafting''': rapidismo, raftismo *<span id="raid">'''raid'''</span>: irruzione, furto, rapina, incursione *'''raider''' ['''finanziario''']: rastrellatore, scalatore; speculatore, razziatore (finanziario), predatore [finanziario] *'''ralenti''', '''rallenty''': [al] rallentatore; rallentato; riassunto, riepilogo *'''rally''': ralli *'''ramages''': disegni fioriti *'''ranch''': fattoria, allevamento *'''range''': intervallo; gamma, spettro, estensione; raggio d'azione *'''ranger''': guardaboschi *['''page''']'''rank''': popolarità [della pagina], posizione/livello [in classifica] [della pagina] *'''rapper''': rappatore, rappettaro, rappista *'''rate''': tasso, aliquota, saggio *'''rating''': valutazione, classamento, stima *'''raw food''': crudismo, crudivorismo *'''reading''': lettura pubblica *'''reality show''': ''televerità'', spettacolo realtà *'''realpolitik''': realismo politico *'''real-time''': (in) tempo reale *'''reboot''' (''s.''): riavvio *<span id="reboot">'''reboot''' (''v.''), '''''reboottare'''''</span>: (''v.'') riavviare *'''reception''': accettazione, accoglienza; ricezione, ricevimento *'''réclame''': avviso pubblicitario, insegna/cartellone (pubblicitario), pubblicità *'''record''': primato, massimo; (''inform.'') voce [completa]; scheda *'''recovery''': recupero, ristabilimento, ripristino, ripresa, risanamento *'''redirect''': reindirizzamento *'''referato''': referenziato *'''refill''': ricarica, ricambio *'''refrain''': ritornello, ripresa *'''refresh''': aggiornamento; aggiornare *'''relax''': rilassamento, ''rilasso''; svago *'''release''': edizione, versione, uscita *'''relevant''': pertinente, rilevante *'''remainder''': (''bibliol.'') [libro di] giacenza, libro di magazzino, seconda scelta; ''giacenzeria'' *'''remake''': riedizione, restauro, rifacimento *'''reminder''': promemoria, agenda [elettronica)], avviso *'''remote''' (''attr.''): da remoto, a distanza, tele- *'''rendering''': resa (tridimensionale), presentazione fotorealistica *'''rendez-vous''': incontro, appuntamento *'''rentier''': redditiere, reddituario *'''replay''': ripetizione; moviola; rallentato; riassunto, riepilogo; ''vd.'' [[#highlights|highlights]] *'''report''': rapporto, relazione *'''reportage''': servizio; inchiesta, approfondimento *'''reporter''': inviato, corrispondente; cronista, radiocronista, telecronista *'''reporting''': relazione, rapporto [redazione di -]; (''giorn.'') cronaca *'''reporting''' ['''tools''']: ausíli per le relazioni *'''reporting sistem''': (''ammin.'') sistema di rendicontazione, sistema di rapporto; (''inform.'') sistema di gestione delle relazioni *'''reportistica''': rapportistica *'''repository''': archivio, gestione dell’archivio; centro di deposito, deposito *'''reprint''': estratto; ristampa [anastatica]; riedizione, nuova tiratura *'''reservation''': prenotazione *'''reset''' (''v.''), '''''resettare''''': azzerare, reimpostare; far ripartire (daccapo), ricominciare; ''cfr.'' [[#reboot|reboot]] *'''residence''': casa albergo, casa di soggiorno; complesso residenziale *'''resort''': villaggio [di] vacanze; centro di villeggiatura, centro turistico *'''response rate''': tempo di risposta, di reazione; tasso di rispondenza *'''restore''' (''v.''): restaurare, ripristinare *'''restyling''': rinnovamento, ristrutturazione, rifacimento *'''retail''': al dettaglio/minuto *'''retentissement''': risonanza, eccheggiamento *'''retrieval''': recupero, reperimento *'''retrorunning''': corsa all'indietro *'''revival''': reviviscenza, ritorno di moda/attualità; riproposta, ritorno; rinascita, rinascimento, rifiorimento *'''revolver''': rivoltella, ''revorbaro'' *'''revolving''' ['''credit''']: [credito] rotativo *'''rightsizing''': ''cfr.'' [[#downsizing|downsizing]] *'''ringtone''': suoneria *'''risk assessment''': valutazione del rischio *'''risk management''': gestione del rischio/dei rischi *'''road pricing''': pedaggio [urbano]; tariffazione stradale *'''road show''': giro promozionale, spettacolo itinerante *'''roadmap''': tabella di marcia, programma, piano, percorso, calendario; ruolino *'''robot''': automa, robò, ròboto *'''roll''': permesso *'''roll-bar''': barra di protezione *'''rollerball''' ['''pen''']: penna [a sfera] a inchiostro liquido *'''roll-on''': rullo; ''rotosfera'' *'''rollout''': varo, lancio *'''roof-garden''': terrazza giardino *'''rootkit''': (''inform.'') ''occultatore'' *'''rosé''': rosato *'''roulette''': rulétta, rolétta, rollétta *'''roulotte''': rulotta, rulotte; ''carovana'' *'''round''': (''sport.'') turno, ripresa, giro, partita; (''diplom.'') negoziato, serie/ciclo [di colloqui] *'''round-trip fund''': fondo esterovestito *'''router''': instradatore *'''routinario''': abitudinario *'''routine''': abitudine, abitudinarietà, monotonia, prassi, normalità, trantran *'''routing''': instradamento aereo *'''royalty''': regalía; diritto d’autore, brevetto; aliquota, quota, canone [di concessione], diritto d’utilizzo *'''rugby''': pallaovale, pallovale *'''rumors''': voci, dicerie *'''run time''': tempo/periodo di esecuzione; ambiente *'''rush finale''': volata finale, scatto finale; dirittura d’arrivo ==S== *'''sablé''': sabbiato, sabbioso *'''sabot''': ''sabò''; zoccolo, ciabatta *<span id="safety car">'''safety car'''</span>: auto di sicurezza, ''sicurauto'' *'''salary cap''': tetto salariale *'''sale''': vendita *'''sales analyses''': analisi delle vendite, ''analisi vendistiche'' *'''sales executive/director/manager''': direttore delle vendite, direttore commerciale, capo vendite *'''salesman''': agente di vendita, venditore, commesso *'''saloon''': salone, sala *'''salopette''': calzoni/tuta da lavoro; tuta da sci *'''sample''': saggio, campione, modello, prototipo *'''sandwich''': panino, tramezzino *'''satin''': raso *'''savoir-faire''': tatto, diplomazia, accortezza, garbo, grazia, abilità, destrezza, saper(ci)fare *'''scan''': scandire, scansionare *'''scanner''': scanditore, scansionatore, scansore, scannerizzatore; lettore; (''med.'') scannografo, tomodensitometro *'''scanning''': scansione *'''scattering''': (''fis.'') diffusione *'''schedule''': lista degli orari *'''scoop''': colpo [giornalistico], esclusiva *'''scooter''': motoretta, motorino *'''score''': punteggio, risultato *'''scoring''': arrangiamento, orchestrazione; valutazione; punteggio *<span id="scouting">'''scouting'''</span>: cercavolti, esplorazione, sondaggio; scautismo (''cfr.'' [[#talent-scout|talent-scout]]) *'''screen''': schermo *'''screen print''': stampa della schermata *'''screen saver''': salvaschermo *'''screening''': controllo (diagnostico)(periodico), prevenzione (diagnostica), diagnosi precoce; preselezione, selezione; ''vd.'' [[#trailer|trailer]] *'''screenshot''': istantanea; [riproduzione della] schermata *'''script''': sequenza automatica d’istruzioni; programmino, ''automatismo''; copione *'''scroll bar''': barra di scorrimento *'''scroll''': scorrimento, spostamento *'''search engine''': motore di ricerca *'''search''': ricerca *'''self-control''': autocontrollo, padronanza di sé *'''selfie''': autoscatto *'''self made man''': uomo che s'è fatto da sé *'''self-service''': fai da te, faidatté, autoservizio *'''send''', '''''sendare''''': inviare; ''cfr.'' [[#post_v|post (''v.'')]] *'''sequel''': seguito, prosieguo, [episodio] successivo/seguente, sequela *'''serial''': serie [televisiva] *'''serial killer''': assassino a catena, seriale *'''server''': serviente, servente *'''service center''': centro di servizi *'''service pack''': pacchetto di aggiornamento *'''set''' (''s.''): serie, assortimento, insieme; (''sport.'') partita; (''cinem.'') scena, studio *'''set''' (''v.''): (''inform.'') impostare *'''set point''': punto finale *'''setting''': (''inform.'') impostazione *<span id="set_top_box">'''set top box'''</span>: decodificatore, sintonizzatore, ricevitore; ''cfr.'' [[#decoder|decoder]] *'''set-up''': configurazione *'''sex-appeal''': attrattiva [sessuale], richiamo [sessuale]; fascino; procacità *'''sex symbol''': icona sessuale, sessimbolo *'''sexy''': conturbante, erotico, affascinante, procace, seducente *'''sexy shop''': ''eroticheria'', ''eroteca'', ''porneria'', ''pornoteca'' *'''shadow cabinet''': governo ombra *'''shake-down''', '''shakedown''': collaudo *'''shaker''': sbattighiaccio, scuotitoio, scuotitore *'''shampoo''': sciampo *'''share''': percentuale d’ascolto; ascolti, pubblico (il 15% di —: il 15% degli ascolti/del pubblico); quota, titolo azionario *'''shared service center''': centro servizi condivisi *'''shareware''': [programma] saggio, programma prova/assaggio *'''sharing''': condivisione *'''shiftare''': scalare, traslare *<span id="shock">'''shock'''</span>: (''s.'') squasso, colpo, scossa, urto, collasso, trauma; (''attr.'') sconvolgente *'''shopper''': sacchetto, borsa, sportina *'''shopping''': acquisti, compere, spese (fare —); andare [in giro] per i negozi *'''short list''': elenco/lista [di candidati] ristretto/a; rosa [di nomi], selezione, selezionati *'''short''': calzoncini, pantaloncini *'''shot''': cicchetto, cicchettino, bicchierino, sciottino *'''show''': spettacolo, concerto, programma [TV]; manifestazione, mostra *'''show business''': mondo/industria dello spettacolo *'''show-down''': resa dei conti *'''show room''': salone, sala mostra/d’esposizione *'''showgirl''': donna di spettacolo *'''shuttle''': navetta *'''shuttlebus''': bus navetta *'''side-car''', '''sidecar''': ciclocarrozzino, motocarrozzetta *'''side-effect''': effetto collaterale *'''sightseeing''': giro turistico, visita turistica; giro panoramico (in autobus), [auto]bus panoramico *'''signage''': segnaletica *'''silhouette''': profilo; siluetta *'''silver plated''': placcato in argento *'''single''': scapolo, libero; ''singolo''; celibe | nubile *'''singletudine''': singolitudine, scapolaggine *'''sister group''': (''biol.'') gruppo fratello *'''sit-com''', '''situation comedy''': telecommedia a puntate [con personaggi fissi] *'''site map''': mappa del sito *'''sit-in''': picchetto *'''sizing''': dimensionamento *'''skateboard''': ''rollopattino'', tavola a rotelle *'''sketch''': scenetta *'''skilift''': sciovia *'''skill''': abilità, competenza *'''skimmer''': schiumatore *'''skinhead''': testa rasata *'''skin-popping''': bucarsi *'''skipass''': tessera, ''lasciasciare'' *'''skipper''': capitano, capobarca, timoniere; nostromo, nocchiere *'''skunk''': moffetta *'''skylab''': laboratorio spaziale *'''skylight''': [filtro] luce-del-cielo *'''skyline''': profilo, orizzonte *'''slang''': gergo *'''slash''': barra [obliqua] *'''sleeperette''': poltrona letto *<span id="sleepmode">'''sleep mode'''</span>: modo veglia (''cfr.'' [[#standby|stand-by]]) *'''slide''': diapositiva, lucido, trasparenza *'''slideshow''': diaporama, presentazione *'''slip''': mutande; costume *'''slogan''': motto/frase/tormentone [pubblicitario]; frase ad effetto *'''slot''': spazio, alloggiamento; fascia, fascia di decollo, permesso/diritto di volo; tempo; sezione; fessura [dell'alettone] *'''slot machine''': [macchina] mangiasoldi *'''slow''': lento *'''slow food''': cibo tradizionale *'''slums''': bassifondi *'''smart card''': carta intelligente, carta a/con microprocessore, carta a microcircuito (''cfr.'' [[#memory card|memory card]]) *'''smartphone''': cellulare intelligente, supercellulare, ''superfonino'' *'''smash''': schiacciata *'''smile''', '''smiley''': (''inform.'') faccina, ''emoticona'' /-ˈko-, -ˈkɔ-/, ciberfaccia *'''smog''': ''caligine'', nebbia nera, ''fubbia'' (Castellani 1987); inquinamento [atmosferico] *'''smoking''': abito da sera, vestito da cerimonia *'''snack''': spuntino, merenda; merendina *'''sneakers''': scarpe da ginnastica *'''sniper''': cecchino, franco tiratore, tiratore scelto *'''snippet''': frammento; sommario; anteprima, descrizione; (''inform.'') frammento [di codice] *'''snob''': ''snobbe''; affettato, pretenzioso; spocchioso; puzzone *'''snorkeling''': immersione con boccaglio *'''snowboard''': ''nevepàttino'', tavola da neve *'''soap'''[-'''opera''']: ''vd.'' [[#telenovela|telenovela]] *'''social network''': rete sociale *'''social networking''': ''networking'' (''[[#networking|vd.]]'') comunitario *'''socket''': zoccolo, alloggiamento; presa, attacco (femmina) *'''soft''': morbido, leggero, molle *'''soft drink''': soda, analcolico *'''soft economy''': economia dolce *'''soft power''': potere morbido *'''software''': (''s.'') programma/i, componenti di programmazione, ''programmario''; (''attr.'') virtuale, applicativo *'''sommelier''': [eno]degustatore, sommeliere *'''sonar''': ecogoniometro; scandaglio acustico *<span id="soubrette">'''soubrette'''</span>: subretta, subrettina, stella, primadonna, protagonista *'''soul''' ['''music''']: musica dell'anima *'''sound''': suono [tipico, caratteristico], sonorità *'''sountrack''': colonna sonora *'''souvenir''': ricordino *<span id="spam">'''spam''' (''s.'')</span>: posta [elettronica] spazzatura/indesiderata; ''fuffa''; pubblicità spazzatura *'''spam''' (''v.''): inviare posta/elettrolettere spazzatura; ingolfare; ''cfr.'' [[#flood|flood]] *'''spambot''': ''spazzaturòma'' *'''spamming''': spazzaturazione [=(posta) spazzatura + saturazione], invio indiscriminato di posta *'''sparring partner''': compagno d'esercitazione, d'esercizio; ''sparro'' *'''sparring''': esercitazione; contatto (libero); ''sguantonamento'' *'''speaker''': annunciatore, locutore; lettore, doppiatore; conduttore, presentatore, congressista, telecronista, relatore; altoparlante, cassa [acustica] *'''speakeraggio''': lettura, doppiaggio *'''speakerina''': annunciatrice *'''speaking note''': scaletta, appunti (per la discussione), progetto [d’intervento] *'''special''': speciale *'''speedometro''': tachimetro, velocimetro *'''speen''' ['''generation''']: lesti, lestini; generazione dei velocissimi *'''spell checker''': correttore ortografico *'''spelling''': ortografia, grafia; fare lo –: compitare *'''spending review''': revisione della spesa [pubblica] *'''spin doctor''': manipolatore d’opinioni, [in]doratore d’immagine *'''spin''': (''fis.'') ''girazione'', momento angolare intrinseco *'''spin-off''': impresa figlia; serie-costola; derivata; figlio/a *'''spinnaker''': (''mar.'') [fiocco/vela a] pallone *'''splatter''': (''cinem.'') sanguigno; disturbo via radio *'''spleen''': malinconia, abbattimento *'''split screen''': schermo ripartito/diviso *'''splittare''': suddividere *'''splitting''': suddivisione *'''spoil system''': bottino elettorale, ricambio (post)elettorale; sistema delle spoglie *'''spoiler''': anticipazione, rivelazione, anteprima, soffiata; (''autom.'') alettone , fendiaria *'''sponsor''': finanziatore, sostenitore (finanziario), ''sponsóre'' *'''sponsoring''': finanziamento, sostegno, sponsorizzazione *'''spork''': forchiaio, ''cucchietta'' *'''sport''': ''sporte'' (Castellani 1979), ''diporto''; ''agonismo''; attività agonistica/atletica/fisica, moto; allenamento ecc. *'''sportswear''': abbigliamento sportivo *'''spot''': messaggio/avviso pubblicitario, pubblicità, ''spotto'' (Castellani 1987); una tantum, occasionale *'''spray''': nebulizzatore, spruzzatore; spruzzo, schiuma *'''spread''': (''fin.'') differenziale [di rendimento], scarto, margine, intervallo *'''spreadsheet''': foglio di calcolo, foglio elettronico, programma tabulatore *'''sprint''': scatto, volata *'''sprinter''': velocista, scattista, centometrista *'''spy story''': romanzo/storia di spionaggio *'''spyware''': programma spia *'''squall''': (''meteor.'') groppo *<span id="staff">'''staff'''</span>: collaboratori; personale, organico; gruppo, squadra *'''staff leasing''': lavoratori in affitto, lavoratori interinali *'''stage''': tirocinio [formativo] *'''staging''': (''med.'') stadiazione *'''stakeholder''': portatore d’interessi, interessato, parte, interlocutore *'''stalking''': perseguitare, tallonare, braccare; molestie assillanti *'''stand''': banco, ''stallo'', gazebo, bancarella, padiglione; esposizione *'''stand-alone''': indipendente, autonomo *'''standard''': ''stàndaro'' (Castellani 1987); (''agg.'') normale, usuale, ordinario, comune, regolare, canonico; uniforme, omogeneo, unificato; piatto, omogeneizzato, tipo; lineare; (''s.'') modello, campione, tipo; formato; livello [di qualità], grado, misura, specifica; valore, qualità medi; abitudine, canone, norma; principio, criterio; metodo, procedura, prassi; disciplinare *<span id="standby">'''stand-by''', ['''in''']</span>: [in] attesa, stato d’attesa (''cfr.'' [[#sleepmode|sleep mode]]) *'''standing''': (''attr.'') in piedi. (''s.'') posizione, rango; importanza, rilevanza, imponenza; situazione; luogo di fermata *'''standing ovation''': ovazione (in piedi), applauso (in piedi / caloroso) *'''starlet''': (''spett.'') stellina, attricetta *'''star system''': sistema divistico *'''start up''': lancio, avvio, decollo, debutto *'''start up''', ['''società'''] : [impresa] debuttante, in [fase di] avvio, giovane, matricola *'''starter''': (''sport.'') mossiere; giudice di partenza; avviamotore *'''starter kit''': pacchetto iniziale, dotazione iniziale *'''statement''': dichiarazione, atto, enunciato *'''station-wagon''': (auto) familiare, giardinetta *'''status''': stato; statuto *'''status symbol''': simbolo di prestigio [sociale] *'''steak house''': bisteccheria *'''steeplechase''': corsa campestre di cavalli *'''step''': passo, tappa, fase; gradino *'''stepper''': ''gradinatore'' *'''steward''': assistente [di volo] *'''stick''': tubetto *'''stoccaggio''': deposito, immagazzinamento *'''stoccare''': depositare, immagazzinare *'''stock''': rimanenza, giacenza, riserva; carico, partita; deposito; '''da —''': da ingrosso *'''stock option''': opzioni su azioni, azioni optate, prenotazioni azionarie *'''stop''': (''s.'') fermata; arresto; (''inter.'') ferma, alto, altolà *'''stopper''': fermata; tappo; (''sport.'') [terzino] centrale *'''store''': negozio; supermercato *'''story''': soggetto (cinematografico); storia *'''story-board''': illustrazione di scene; sviluppo *'''streaming''', ['''in''']: [in] [flusso] continuo; [in] emissione [continua]; [in] trasmissione *'''stress''': (''psic.'') spossatezza, defatigazione, pressione, pressura, tensione, logorio; (''fis.'') sforzo; tensore degli sforzi *'''stress testing''': verifica di resistenza/logoramento *'''stretching''': allungamento, allungamenti, stiramento *'''strip''': striscia *'''strip-tease''': spogliarello *'''strudel''': strucolo *'''stuntman, stunt man''': controfigura, cascatore *'''style sheet''': foglio di stile *'''styling''': linea, stile, progettazione (''cfr.'' [[#design|design]]) *'''subcontracting''': subcontrattazione *'''subwoofer''': ''ipobarifono'' *'''sudoku''': sudocu *'''suite''': pacchetto, sistema, serie, completo; appartamento *'''sulky''': (''ipp.'') sediolo, padovanella *'''summit''': vertice *'''supérette''': ''vd.'' [[#minimarket|minimarket]] *'''superstar''': superstella, persona famosa *'''supertweeter''': ''iperossifono'' *'''superuser''': superutente *'''supplier''': fornitore, produttore *'''support''': supporto, assistenza *'''supporter''': tifoso, sostenitore, appassionato *'''surf''' (''s.''): tavola [da onda] *'''surf''' (''v.''): (''inform.'') navigare [in Internet] *'''surplus''': sovrappiú, eccedenza, residuo *<span id="suspense">'''suspense'''</span>: sospensione, ''sospesa'' (Migliorini 1990); attesa, tensione, incertezza, apprensione, trepidazione *'''sustainability''': durabilità; sostenibilità, tollerabilità *'''sustainable''': durevole; sostenibile, tollerabile *'''switch''': interruttore; commutatore; deviatore; spostamento *'''switchare''': scambiare, commutare *'''syndication''': consorzio, distribuzione *'''sysadmin''': amministratore di sistema *'''system''': sistema *'''system integration''': integrazione del sistema, integrazione di sistema ==T== *'''tablet''': tavoletta, ''tabletta'', ''tavoletto'' *'''tabloid''': [formato] ridotto *'''tackle''' (''sport.''): contrasto, scontro, (intervento in) scivolata *'''tag''' (''s.''): etichetta; firma, sigla; (''inform.'') marcatore, codice; targa; marca, marchio, identificatore *'''tag''' (''v.''), '''''taggare''''': etichettare; identificare *'''tailleur''': taglierino *'''take''' ['''d’agenzia''']: lancio [d’agenzia], agenzia *'''take away''': da portar via, da asporto *'''take-off''': decollo *'''take-over''': assorbimento, scalata, acquisizione, acquisto *<span id="talent-scout">'''talent-scout'''</span>: scopritalenti, scovatalenti (''cfr.'' [[#scouting|scouting]]) *'''talk show''': salotto (televisivo), salotto spettacolo; dibattito *'''tank''': carrarmato, carro *'''tap in''': ribattuta *'''tapis roulant''': tappeto mobile, tappeto scorrevole; tappeto da corsa; nastro trasportatore *'''target''': destinatario, pubblico; bersaglio, obiettivo *'''target price''': valore obiettivo *'''task force''': unità operativa, forza operativa, gruppo di lavoro; spedizione *'''tattoo''': tatuaggio *'''tax expenditure''': (''econ.'') spesa fiscale *'''tax gap''': (''econ.'') divario fiscale *'''tax manager''': commercialista, fiscalista, tributarista *'''tax wedge''': (''econ.'') cuneo fiscale *'''taxi''': tassí, autopubblica *'''team building''': aggregazione della squadra/del gruppo, lavoro di gruppo, [attività di] fortificazione della squadra, cementazione [dello spirito] di gruppo *'''team''': squadra *<span id="telenovela">'''telenovela'''</span>: teleromanzo, telenovella; serie [televisiva] *'''teleordering''': acquisti in rete, teleacquisti, acquisti per corrispondenza *'''teleprompter''': gobbo [elettronico], [tele]suggeritore *'''teletext''': televideo, ''teletesto'' *'''telethon''': tele[mara]tona *'''template''': modello, tipo; (''graf.'') gabbia, griglia *'''tender''': (''ferr.'') carro di rifornimento, carro di scorta, carboniera *'''tenure track''': co.pro *'''terminal''': (''s.'') (aero)terminale, aerostazione *'''test''': collaudo, prova, verifica, esame, controllo, saggio, esperimento; (''psic.'') reattivo *'''testare''': collaudare, provare, verificare, esaminare, controllare, sperimentare *'''testimonial''': testimone, padrino/madrina *'''tête-à-tête''': a quattr’occhi, a viso a viso *<span id="text_editor">'''text editor'''</span>: (''inform.'') editore di testi; programma di videoscrittura, ''videoscrittore'' *'''texture''': trama, composizione, struttura; tessitura, testura *'''think tank''': fabbrica di idee, serbatoio di pensiero; pensatoio, gruppo di riflessione, laboratorio di idee, centro studi; guru *'''third-party''' (''attrib.''): terzo; (''posp.'') di terzi; (''inform.'') prodotto/sviluppato da terzi *'''thread''' (''forum''): filone [di discussione]; conversazione. (''inform''): sottoprocesso *'''thriller''': [romanzo/pellicola/racconto] di tensione, tenebroso; brividoso *'''thumbnail (image)''': miniatura [d’immagine] *'''ticket restaurant''': buono pasto *'''ticket''': contributo (sanitario), tassa; tagliando, tessera, biglietto, cedola; tandem *'''tie-break''': (''sport.'') [gioco/partita di] spareggio, vantaggi *'''tight''': abito da giorno, da cerimonia; velàda *'''tilt''', '''in''': bloccato, impazzito, impallato *'''time out''': (''sport.'') tempo [sospeso]; sospensione, pausa, interruzione *'''time sharing''': banca del tempo, ripartizione del tempo, condivisione del tempo *'''timeline''': cronologia, linea del tempo; tabella di marcia *'''timer''': contaminuti, temporizzatore *'''timing''': coordinazione; tempismo, tempistica; tempestività; momento; messa in fase; cronometraggio; coordinamento delle scadenze *'''toast''': tramezzino; tosto, tostino, pane abbrustolito (imbottito) *'''toilette''': toletta; gabinetto, bagno, servizi *'''toner''': polvere/inchiostro/pigmento per fotocopiatrici *'''tool''': strumento; utilità *'''toolbox''': strumenti, attrezzatura; armamentario, strumentario *'''top''': (''inform.'') [torna] in cima / su; (''abbigl.'') bustino, corpetto, corpino; il sopra; piano *'''top-down''': dall’alto *'''top management''' ('''team'''): vertice, giunta, dirigenti di punta *'''top manager''': dirigente di punta (o carica corrispondente) *'''top model''': ''primamodella'', modella [di alto livello] *'''top player''': fuoriclasse, campione *'''top secret''': riservatissimo, segretissimo; (''s.'') [documento] secretato *'''topic''': argomento; (''ling.'') tema *'''topless''': ''senzasopra'' *<span id="touch-pad">'''touch-pad'''</span>: tappetino tattile *'''touch screen''': schermo tattile; sensore tattile *'''toupet''': parrucchino, posticcio, tuppè, tupè *'''tour''': giro *'''tour de force''': impresa, prodezza; prova di forza, prova di resistenza *'''tournée''': girone, giro, turné, iter *'''tour operator''': operatore turistico *'''touché''': toccato *'''tout court''': a farla breve, alla spiccia, in breve, semplicemente, meramente, senz'altro *'''track down''': individuare *'''track-ball''': [pallina] tracciante; sfera magnetica *'''tracking system''': sistema di rilevamento/orientamento/inseguimento *'''tracking''': tracciamento; rilevamento, puntamento, inseguimento *'''track-pad''': ''vd.'' [[#touch-pad|touch-pad]] *'''trademark''', ['''registered''']: marchio registrato, marchio di fabbrica *'''trader''': speculatore, operatore in titoli/di borsa/ecc. *'''trading''': (''s.'') compravendita, contrattazione, speculazione; (''attr.'') speculativo, di breve termine, non strategico *<span id="trailer">'''trailer'''</span>: prossimamente, promo; ''cfr.'' anteprima, presentazione *'''trainer''': istruttore, allenatore, formatore, preparatore *<span id="training">'''training'''</span>: addestramento, allenamento, esercizio, formazione *'''trait d’union''': ponte, tramite, anello di congiunzione *'''tram''': tranvai *'''trance''': stupore, catalessi, ipnosi *'''tranchant''': netto, deciso, perentorio *'''tranche''': quota, porzione *'''transfer''': trasferibile *'''transfer pricing''': prezzatura di trasferimento *'''transfert''': traslazione *'''transgender''': transessuale, ''trasgenere'' *'''transistor''': transistore *'''transponder''': trasponditore *'''traveller’s cheques''': assegno turistico, assegno al viaggiatore, assegno da viaggio *'''trekking''': escursionismo *'''trend''': tendenza, andamento *'''trendy''': alla moda, di moda, di tendenza, che fa tendenza *'''trial (clinico)''': sperimentazione, prova, esperimento *'''tri-band''': a tripla banda *'''tribute band''': ''vd.'' [[#cover-band|cover-band]] *'''tricot''': [lavoro a] maglia *'''trojan horse''': cavallo di Troia *'''troll''': ''trollo'' *'''trolley''': valigia con rotelle, ''rullovaligia''; carrello *'''troubleshooter''': risolutore di problemi *'''troubleshooting''': ricerca guasti, individuazione degli errori, soluzione dei problemi *'''troupe''': compagnia, gruppo, truppa, complesso *'''trousse''': astuccio, borsetta *'''true and fair view''': presentazione fedele / veritiera e corretta *'''trust''': cartello, monopolio; [contratto] fiduciario; [società] fiduciaria *'''truthiness''': veraceria *'''T-shirt''': maglietta [a maniche corte] *'''tsunami''': maremoto *'''tuner''': sintonizzatore *'''tuning''': sintonia, sintonizzazione *'''tunnel''': galleria, traforo, cunicolo, ''tunnelle'', ''tunnello'' *'''turn-over''': ricambio, avvicendamento *'''tutor''': tutore; ''vd.'' [[#autovelox|autovelox]] *'''tutoring''': tutorato; coordinamento *'''tweeter''': ''ossifono'' *'''tycoon''': magnate; monopolista; imprenditore ==U== *'''ultras''': ultrà *'''unbundling''': separazione (contabile, gestionale ecc.); tariffazione separata *'''under —''': i meno di — [anni], i meno che —enni, infra—enni ('''gli under 20''': i meno di 20, i meno che ventenni, gl'infraventenni) *'''under class''': basso ceto *'''underscore''': sottolinea, linea inferiore, lineetta bassa; tasto di sottolineatura *'''understatement''': minimizzazione, attenuazione *'''unisex''': unisesso, ambigenere *'''unlock''': sbloccare *'''unplugged''': [in] acustico *'''unzip''': decomprimere; aprire *'''uomini radar''': radiorilevatori *'''update/upgrade''': aggiornamento, aggiornare *'''uplink''': trasmissione [dati] ascendente *'''upload''' (''v.''), '''''uploadare''''', '''''uppare''''': caricare; inviare *'''upload'''['''ing''']: caricamento; invio *'''uploader''': pubblicatore *'''upper case''': maiuscolo, alta cassa, altacassa *'''upper class''': alto ceto *'''uppercut''': (''sport.'') montante *'''up-to-date''': aggiornato, moderno, [r]ammodernato *'''usability''': usabilità *<span id="user-friendly">'''user-friendly'''</span>: (''spec. inform.'') usabile, facile da usare, intuitivo, di buona interfaccia; accessibile; amichevole, affabile (''cfr.'' [[#friendly|friendly]]) *'''user-friendliness''': usabilità *'''user group''', '''usergroup''': gruppo di utenti *'''user ID''', '''userid''': identificativo utente *'''user manual''': manuale [d’uso], istruzioni [per l’uso] *'''user name''', '''username''': nome utente *'''user profile''': profilo dell’utente *'''utility''': [programma di] utilità ==V== *'''value-at-risk''': valore del rischio *'''vamp''': donna fatale, maliarda, vampira, vampiressa *'''vedette''': primattrice, primattore *'''velocross''': ''vd.'' [[#ciclocross|ciclocross]] *'''vendor''': fornitore, produttore; azienda venditrice *'''venture capital''': capitale di rischio *'''venture''': impresa *'''vermouth''': vermut, vèrmutte *'''vernissage''': vernice, inaugurazione *'''verve''': brio, estro, spirito, vivacità, brillantezza *'''videoclip''': ''vd.'' [[#clip|clip]] *'''videoconferencing''': videoconferenze (''attr.'') *<span id="videomaker">'''videomaker'''</span>: videasta; produttore/realizzatore/regista di video; videoamatore *'''video on demand''': video a richiesta *'''videotape''': videocassetta, videonastro; videoregistrazione *'''videowall''': video a muro *'''viewer''': visualizzatore *'''vintage''': d’annata, d’epoca, millesimato *'''vip''': divo, celebrità *'''vis-à-vis''': a faccia a faccia, a quattr’occhi, di faccia, di rimpetto *'''visiting professor''': professore ospite, professore in visita *'''visual''': visuale, visivo *'''visualizer''': visualizzatore, visore *'''viveur''': vitaiolo *'''vodka''': vodca *'''voice recorder''': registratore, dittafono *'''vol-au-vent''': sfoglia, sfoglina *'''voucher''': buono; tagliando; ricevuta *'''voyeur''': guardone ==W== *'''wafer''': [biscotto] friabile; cialda *'''wagon-lit''': vettura letto, vagone letto *'''wagon-restaurant''': carrozza ristorante, vettura ristorante, vagone ristorante *'''wakeboard''': ''solcopattino'', ''sciapattino'' /*ʃia-/ *'''walkie-talkie''': radiotelefono [portatile], [radio]ricetrasmittore/ricetrasmittente [portatile]; ''vicifonino'' *'''wallpaper''': sfondo *'''walzer''': valzer, ''valsa'' *'''wan''': reti geografiche *'''wand''': lettore di codici a barre *'''wap''': radioconnessione *'''warehouse''': magazzino ('''data —''': magazzino [di] dati), archivio *'''warez''': piratato; pirata *'''warm up''': [giro di] riscaldamento *'''warrant''': buono *'''washball''': palla da bucato *'''water''': gabinetto; vaso, tazza *'''waterproof''': impermeabile *'''waterskiing''': sci nautico *'''WC''': gabinetto, bagno, servizi *'''wealth management''': gestione dei beni *<span id="web">'''web'''</span>: rete (''cfr.'' [[#WWW|World Wide Web]]); (''attr.'') di rete, in rete, per la rete; Internet *'''web designer''': progettista siti *'''web master''': amministratore/gestore [del sito] *'''webbista''': internauta, internettiano, internettista, internettaro *'''webcam''': retecamera, telecamerina *'''webinar''': webinario, seminario in rete, teleseminario, retinario *'''week-end''': fine settimana, ''intrèdima'' (Castellani 1987) *'''welfare''': politiche sociali, servizi sociali, ammortizzatori sociali; [insieme delle / politiche di ] tutela/copertura/protezione sociale, assistenza [sociale]; salute, benessere *'''welfare state''': stato sociale/assistenziale *'''wellness''': benessere *'''welter''': (''sport.'') [peso] medio-leggero *'''wheeling''': impennata *'''whiskey''': guischi, guisco; acquavite [di cereali/irlandese/americana] *'''whisky''': guischi, guisco; acquavite [di cereali/scozzese/canadese] *'''widget''': congegno [grafico], miniapplicazione, elemento grafico *<span id="WWW">['''World Wide'''] '''Web'''</span>: [la] Rete [telematica/delle reti/mondiale/globale]; (''cfr.'' [[#web|web]]) *'''Wi-Fi''': ''(s.)'' [connessione] senzafili; ''(agg.)'' ''vd.'' [[#wireless|wireless]] *<span id="wildcard">'''wildcard''', '''wild card'''</span>: (''inform.'') carattere di sostituzione, carattere [[#jolly|jolly]] (''q.v.''); (''sport.'') invito *'''windfarm''': parco eolico *'''window''': finestra *'''wind shear''': (''meteor.'') gradiente del vento *'''windsock''': (''aer.'') manica a vento, calzino a vento, calza a vento, cono a vento *'''windsurf''': tavola a vela, ''velopattino'' /-ˈpat-/ (Castellani 1987) *'''windsurfer''', '''''windsurfista''''': tavolista *'''win-win''': a somma positiva *'''wired''': a fili, filare, connesso *'''wireless''': senza fili *'''wireless LAN''': rete locale (LAN) senza fili *'''wishful thinking''': illusione, pia illusione, pio desiderio *'''wizard''': mago; procedura guidata/assistita *'''wok''': saltapasta, casseruola conica, ''guò'' *'''wombat''': (''zool.'') vombato, fascolomio *'''woofer''': ''barifono'' *'''word processing''': videoscrittura *'''word processor''': programma di videoscrittura *'''workaholic''': maniaco del lavoro, ''lavoròmane''; stacanovista *'''workaround''': palliativo, accorgimento *'''workflow management''': gestione del flusso di lavoro *'''workgroup''': gruppo di lavoro *'''work in progress''': lavori in corso, in fieri, in divenire *'''workshop''': seminario, laboratorio, gruppo di lavoro/studio/discussione *'''workstation''': stazione di lavoro *'''world social forum''': forum sociale mondiale *'''worm''': verme *'''worm-hole''': (''fis.'') cunicolo [spazio-temporale], cunicolo/galleria di tarlo *'''wrestling''': lotta libera americana *'''writer''': graffittaro *'''würstel''': [salsiccia] viennese/francofortese, buristello, ''vuristello'', ''viúste'' ==Y== *'''yacht''': panfilo, barca da diporto *'''yachting''': regatare *'''yachtsman''': diportista, panfilista *'''yard''': iarda *'''yes-man''': leccapiedi; (''attr.'') servile *'''yeti''': abominevole uomo delle nevi *'''yield''': rendimento *'''yogurt''': mezzorado, iogurt *'''yole''': iole *'''yuppie''': arrampicatore sociale, arrivista ==Z== *'''zapping''': scanalare *'''zerocoupon''': cedolazero, cedola zero, zerocedola, senzacedola *'''zip''' (''s.''): (cerniera) lampo; (''attr.'', ''inform.'') compresso *'''zip''' (''v.''): (''inform.'') comprimere *'''zombie''': zombi, morto vivente *'''zoning''': lottizzazione, programmazione urbanistica *'''zoom''' (''s.''): [obiettivo] transfocatore *'''zoom'''['''are'''], '''zumare''': transfocare; ingrandire/rimpicciolire *'''zoomata''', '''zumata''': transfocazione; ingrandimento/rimpicciolimento [[Categoria:Appendice|Forestierismi]] 6q2r9tskqhoxs78xt6zozcfcj7eqhqy 4270853 4270848 2026-11-02T18:17:45Z DanielParoliere 99101 /* R */ 4270853 wikitext text/x-wiki '''Per avere una descrizione più approfondita dei [[forestierismo|forestierismi]] e per ottenere maggiori informazioni su di essi, si prega di consultare le voci contenute nella categoria [[:Categoria:Forestierismi|Forestierismi]].''' ==A== *'''abat-jour''': paralume; lampada con paralume *'''abstract''': riassunto, sunto; sommario; estratto *'''acajou''': mogano *'''access''': accesso *'''accessibility''': accessibilità *<span id="access_point">'''access point'''</span>: punto di accesso; ricevitore/trasmettitore [fisso]; ripetitore di segnale *'''access prime time''': (''telev.'', ''s.'') fascia preserale, primissima serata; (''telev.'', ''attr.'') preserale *'''account''': (''inform.'') ''conto''; profilo; accesso; [ac]credito *'''accountability''': responsabilità, responsabilizzazione, attendibilità, controllo, rendicontabilità, rendicontazione; trasparenza *'''accounting manager''': gestore di registrazione; capocontabile, direttore amministrativo *'''a'''['''c''']'''quagym''': ginnastica acquatica, ''acquamoto'', ''acquaerobica'', ''acquaginnastica'', ''acquapalestra'', ''idromoto'', ''idroaerobica'', ''idroginnastica'', ''idropalestra'' *'''a'''['''c''']'''quapark''': parco acquatico, acquaparco *'''a'''['''c''']'''quascooter''': moto d'acqua *'''addicted''': appassionato, -dipendente, -mane; (''med.'') (-)dipendente, assuefatto *'''addiction''': dipendenza; (''med.'') dipendenza, assuefazione *'''add-on''': (''inform.'') ''vd.'' [[#plug-in|plug-in]], contenuto aggiuntivo; estensione *'''advisor''': consigliere/consulente [finanziario] *'''advisory board'''/'''body''': comitato/organo consultivo *'''affiche''': affisso, manifesto, avviso, cartello, cartellone *'''after hours''': fuori orario; scambi serali, borsa serale *'''agent''': (''inform.'') agente *'''aggregator''': aggregatore *'''agreement''': accordo *'''airbag''': [cuscino] salvavita *'''airglow''': luminosità notturna, ''luminaura'', ''nottilucóre'' *'''aliasing''': (''inform.'') scalettatura, gradinatura; (''elettron.'') distorsione da campionamento lento, da sottocampionamento, ''sottocampionatura'' *'''ambient music''': musica ambientale/d’ambiente *'''anchorman''': conduttore [di studio], commentatore [televisivo], [''uomo''] ''àncora'' *'''anonymize''': ''anonimizzare'' *'''anonymizer''': ''anonimizzatore'' *'''antitrust''': (''attr.'') antimonopolio; (''s.'') antimonopoli[o] (''s.f.''); Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM), Garante del Mercato, Garante della Concorrenza *'''app''': ''applicazione'' *'''appeal''': attrattiva, richiamo *'''appeasement''': pacificazione, acquiescenza; contentare, cedere *'''applet''': ''applicazioncina'' *'''application launching''': lancio, avvio d’applicazione *'''applique''': lampada da muro, ''àpplica'' *'''approach''': approccio *'''aquaplaning''': acquaplanaggio, acquaplanamento, idroplanaggio, idroplanamento, idroscivolamento, idroslittamento; pattinamento<!--meno bene?--> *'''archive''': (''inform.'') archivio [compresso] *'''arrangement''': combinazione, accomodamento *'''assessment''': valutazione *'''asset allocation''': composizione del portafoglio, ripartizione degli investimenti, ripartizione delle attività; diversificazione degli investimenti *'''asset management''': gestione patrimoniale *'''asset''': attività, attivo, massa attiva; bene, risorsa, vantaggio; patrimonio; partecipazione [azionaria], ecc. *'''assist''': (''sport.'') passaggio, appoggio, rifinitura, ultimo passaggio, giocata vincente *'''at''' ('''@'''): chiocciola, ''presso'' *'''atelier''': studio (di un artista), sartoria [d’alta moda], laboratorio *'''atout''': [buona] carta, asso *'''attachment''': allegato *'''audience''': ascolto, ascolti, séguito *'''audit''': consultazione *'''audit''' (''v.''): verificare *'''audit''' (''n.''), '''auditing''': revisione/verifica/controllo [contabile/dei bilanci] *'''audited''': certificato *'''austerity''': austerità *'''authority''': autorità (garante, ecc.) *'''autocar''': autocarro, torpedone *'''automotive''': (''attr.'') motoristico, automobilistico, autoveicolistico; (''s.'') industria/settore motoristica/dell'automobile/automobilistica/autoveicolistica *'''autorun''': autoavvio, esecuzione automatica *<span id="autovelox">'''autovelox'''</span>: velocimetro *'''avance''': [tentativo di] approccio, proposta, ''provata'' *'''avatar''': avatàra (''s.m.'') *'''awareness''': [indice di] notorietà ==B== *'''baby''': (''attr.'') micro-, precoce, anticipato ('''pensione —''': pensione anticipata); (''s.'') bimbo, bebè, pupo *'''baby-gang''': banda minorile, minocriminalità *'''baby-sitter''': tata, bambinaia, balia, ''guardabimbi'' (Castellani 1987) *'''baby talk''': linguaggio bambinesco, bambinese *'''back testing''': controllo/prova/verifica a posteriori; controllo/prova/verifica retroattiva; ''controcollaudo'' *'''backbone''': [spina] dorsale, infrastruttura; colonna portante, architrave *'''back-end''': sistemi di produzione, parte interna, ''retroparte''; retrostante *'''background''': retroterra, sfondo, sostrato; bagaglio *'''backlog''': residuo; portafoglio ordini, accumulo di ordini, riserva di ordini; deprezzamento arretrato *'''back-office''': ''retrosportello'', ufficio, sistemi di produzione; gestione e logistica *'''backslash''': barra rovesciata *'''backspace''': [tasto di] ritorno unitario *'''backstage''': retroscena; dietro le quinte *'''back-to-back testing''': verifica incrociata/comparata/spalla a spalla; prova in circuito chiuso *'''backtracking''': ritorno all’indietro *'''backup''': copia di riserva/scorta, copia di sicurezza ausiliaria; salvataggio *'''backward and forward compatible''': compatibile con le versioni precedenti e future; compatibile all’indietro e in avanti; ''ante- e poscompatibile'' *'''badge''': tesserino [magnetico]; cartellino; distintivo *'''badminton''': volàno *'''bagarre''': disputa, controversia, contesa; gazzarra, trambusto, subbuglio, tumulto; baruffa, rissa *'''ballon d’essai''': pallone sonda, pallone pilota; sonda, cartina di tornasole *'''balloon''': (fumetti:) nuvoletta *'''ballpoint''' ['''pen''']: penna a sfera, penna biro, biro *'''ban''' (''v.''): bandire, mettere al bando, ''bannare'' *'''ban'''['''ning''']: [messa al] bando, ''banno'' *'''banana plantain''': ''vd.'' [[#plantain|plantain]] *'''bang supersonico''': vd. [[#boom_sonico|boom sonico]] *'''banjo''': bangio *'''banner''': inserzione, inserto pubblicitario, striscione, striscia pubblicitaria, targa [pubblicitaria] *'''bar''': caffè, caffetteria, birreria, mescita; locale *'''barbecue''': brace, griglia; grigliata *'''barrique''': barrica *'''bascule''': bascula, stadera *'''baseball''': palla[b]base *'''basket'''['''ball''']: palla[c]canestro *'''batch''': (''inform.'') lotto (di schede); '''- job''': elaborazione a lotti; gruppo (di lavori): '''- data terminal''': terminale per elaborazione a lotti; '''- file''': archivio sequenziale; '''- header''': intestazione di lotto; '''- processing''': elaborazione sequenziale, trattamento a lotti/gruppi; '''- record''': registrazione di archivio sequenziale; '''- total''': totale di controllo *'''baywatch''': bagnino *'''bazooka''': bazzuca, bazuca *'''beach volley''': palla[v]volo da spiaggia *'''beamer''': proiettore di dati, videoproiettore *'''beat''': ''bitto'' (Castellani 1987) *'''beatnik''': ''bittone'' (Castellani 1987) *'''beauty case''': borsa/bauletto della toletta, portatrucco, portatoeletta *<span id="beauty_centre">'''beauty centre'''/'''center'''</span>: istituto di bellezza *'''beauty farm''': ''vd.'' [[#beauty_centre|beauty centre]] *'''bed and breakfast''': camera e colazione *'''beggiare''': vidimare, passare, strisciare *'''benchmark''': indicatore, misura; parametro/indice [di riferimento]; collaudatore, prova comparativa, esame di confronto, prova di valutazione delle prestazioni *'''benefit''': beneficio, indennità, facilitazione, vantaggio, gratifica *'''best effort''': [servizio] alla meglio, senza garanzia *'''best practices''': pratiche ottimali/migliori/di successo, le buone pratiche; buona prassi, la prassi migliore; raccomandazioni *'''bestseller''': (''s.'') ''vendissimo'' (Castellani 1987), campione di vendite; successo letterario, caso letterario, successo editoriale; il… piú venduto *'''beta tester''': beta-saggiatore *'''beta testing''': beta-verifica *'''bias''': polarizzazione; distorsione, tendenziosità *'''biathlon''': biatlone *'''biberon''': poppatoio, poppaiola, ''biberò'', ''biberone'' *'''big''': (''agg.'') grande, grandioso; (''sost.'') grande, pezzo grosso *'''big bang''': gran botto *'''big crunch''': grande implosione, gran cozzo *'''big match''': partitona, partitone *'''bijou''': gioiello *'''biker''': motociclista *'''bikini''': due pezzi, bichini *'''binge''': bulimia, iperfagia, polifagia *'''bipartisan''': bilaterale, bifronte; trasversale, condiviso; bipolare; unanime, consensuale *'''birdwatcher''': osservatore di uccelli; ''ornitofilo'', ornitologo dilettante *'''birdwatching''': osservazione degli uccelli, osservazione ornitologica; ornitofilia *'''black out''': interruzione [di corrente], oscuramento, buio, ''abbuio'' (Castellani 1987); vuoto *'''blend''': miscela *'''blind date''': appuntamento al buio *'''blind trust''': fondo cieco *'''blister''' ['''pack''']: confezione; confezione a vesciche; confezione laminare soffiata, lamina soffiata, confezione plastificata (aderente) *'''blitz''': incursione, sortita, scorreria; ''vd.'' [[#raid|raid]] *'''blizzard''': tempesta di neve, bufera di neve *'''bloc notes''': taccuino, blocco note *'''blockbuster''': film di cassetta *'''blog''': diario [in rete]; ''blog''[''g'']''o'' *'''blogger''': blogghista, diarista virtuale/in Rete *'''blue-chip''': azioni/società sicure *'''bluff''': simulazione, dissimulazione, inganno, ''bluffo'' *'''board''': consiglio *'''boarding pass''': carta d’imbarco *'''bob''', '''bobsleigh''': guidoslitta; slittino, slitta; ''bobbe'' *'''body builder''': culturista *'''body building''': culturismo *'''body''': costume integrale *'''bodyguard''': guardia del corpo, satellite *'''body scanner''': rilevatore corporeo, scansore corporale *'''bohémien''': anticonformista *'''boiler''': scaldabagno [elettrico] [ad accumulazione] *'''bomber''': (''sport.'') cannoniere *'''bon ton''': buon tono *'''bonbon''': confetto *'''bond''': obbligazione, titolo di credito *'''boogie-woogie''': ''bughi-vughi'' *'''book''': (''fotogr.'', ''graf.'') cartella, portafoglio; campionario *'''bookcrosser''': giralibri, corsaro *'''bookcrossing''': giralibri *'''booking''': prenotazione; ufficio prenotazioni *'''bookmaker''': allibratore *'''bookmark''': segnalibro *'''bookshop''': libreria *'''boom''': scoppio, esplosione, bum; successo *<span id="boom_sonico">'''boom sonico'''</span>: boato sonico *'''boomerang''': ''bumerango'' *'''boost''' (''s.''): spinta, incremento, slancio; lancio *'''boost''' (''v.''): amplificare, aumentare, rilanciare, galvanizzare *'''boot''': avviare *'''borderline''': (''attr.'') limite *'''boss''': capo *'''bot''': (''inform.'') automa *'''bottom-up''': dal basso *'''boule''' ['''dell’acqua calda''']: borsa dell’acqua calda *'''bouquet''': mazzo di fiori *'''bouquiniste''': muricciolaio *'''boutade''': battuta [di spirito], motto di spirito, arguzia, sortita, sparata *'''boutique''': negozio, bottega *'''bowling''': ''stendibirilli'' *'''bow-window''': bovindo *'''box''': [auto]rimessa [individuale/privata/pertinenziale], posto auto/macchina [coperto]; riquadro; casella, campo [di testo], area; (''inform.'') ''cfr.'' [[#case|case]] *'''box doccia''': cabina doccia *'''boxe''': pugilato *'''boxer''': mutande [a calzoncino], calzoncini [intimi], ''pugilini'' *'''boy-scout''': piccolo/giovane esploratore *'''brain drain''': fuga di cervelli *'''brain trust''': comitato degli esperti, comitato scientifico; [gruppo/squadra di] saggi, probiviri *'''brainstorming''': tempesta di idee, consulto, seduta intensiva *'''brand''': marchio *'''brandy''': ''vd.'' [[#cognac|cognac]] *'''break''': pausa, interruzione, stacco *'''break-even''': pareggio (di bilancio) *'''break-even point''': punto di pareggio *'''brick''': scatola, cartone *'''bricolage''': lavoretti, fai da te *'''bridge''': ''brigge'' *'''briefing''': riunione/colloquio [informativo], ''brevione''; informativa *<span id="brioche">'''brioche'''</span>: cornetto, chiffero, polacca, brioscia *'''bristol''': cartoncino, semilucido *'''broadband''': a banda larga *'''broadcast, broadcasting''': telediffusione, emittenza; ampia diffusione *'''broadcaster''': emittente, radiotrasmettitore, organismo di radiodiffusione, giornalista radiotelevisivo *'''broche''': spilla *'''brochure''': opuscolo, fascicolo, pieghevole; brossura *'''broken link''': collegamento interrotto *'''broker''': mediatore, intermediatore, agente di cambio, sensale *'''browse''': (''inform.'') navigare *'''browser''': (''inform.'') navigatore *'''brulé''': vin caldo *'''brunch''': spuntino, pranzo veloce; merenda; ''colanzo'', ''colapranzo'', ''pranzolazione'' *'''bubble wrap''': [fodera] pluribolla; fodera a bolle [d’aria] *'''budget''': bilancio di previsione, b. preventivo; massimo investimento, massima spesa; stanziamento, investimento *'''buffer''': memoria tampone *'''buffering''': memorizzazione [temporanea dati], immagazzinamento [dati in memoria temporanea]; caricamento *'''buffet''': rinfresco *'''buffy coat''': sovranatante, crema leucocitica *'''bug''': baco, falla, difetto, guasto, errore *'''build''': (''inform.'') [numero di] assemblaggio, versione *'''building''': costruzione; edificio *'''bulk e-mail''': posta [elettronica] a valanga (''cfr.'' [[#spam|spam]]) *'''bulldozer''': apripista; ruspa *'''bumper''': (''telev.'') stacchetto [pubblicitario] *'''bungalow''': villino, ''bungalo'' *'''bungee jumping''': salto nel vuoto [con corda elastica] *'''bunker''': casamatta *'''bureau''': ufficio d'amministrazione *'''burnout''': [sindrome da] esaurimento [professionale]; (''agg.'') esaurito, scoppiato, stracco. (''s.'') fumata; sgommata a fermo *'''business''': affari; attività, lavoro, professione; settore (economico/di attività); ufficio *'''business''', ['''cliente''']: [cliente] aziendale/professionale *'''business angel''': investitore provvidenziale, ''angelo commerciale'', mago delle vendite, degli affari *'''business centre''': centro affari *'''business hub''': piattaforma affari; snodo commerciale *'''businessman''': uomo d’affari, imprenditore *'''business plan''': piano operativo, strategico, aziendale *'''business school''': università/scuole (di gestione) aziendali *'''business to administration''': [da] impresa a amministrazione *'''business to business''': [da] impresa a impresa, interaziendale *'''business to consumer''': [da] impresa a consumatore; al dettaglio *'''butterfly house''': case delle farfalle, farfalliera *'''buy back''': riacquisto *'''buyer''': compratore *'''by night''': di notte, notturno *'''bypass''' (''s.''): bipasso, ''sorpasso'' (Castellani 1987); raccordo, deviazione *'''bypass''' (''v.''), '''''bypassare''''': aggirare, evitare *'''byte''': ottetto ==C== *'''c/o''': presso *'''cabaret''': cabarè, spettacolo, varietà *'''cabinet''': ''vd.'' [[#case|case]] *'''cabriolet''': tettuccio apribile *'''cache''': memoria di servizio; memoria nascosta/intermedia *'''cache file''': archivo di memoria intermedia *'''cachemire''': casimira, casimirra, cascimirra, casimir, casimiro *'''cachet''': compenso [artistico/professionale]; compressa, pillola, capsula, cialdino *'''calembour''': gioco di parole, freddura *'''call''': telefonata; chiamata *'''call center''': centralino, centro supporto clienti; centro informazioni *'''call deflection''': deviazione di chiamata *'''callisthenics''', '''calisthenics''': callistenia *<span id="call_option">'''call''' ['''option''']</span>: acquisto a premio, opzione di acquisto *'''call transfer''': trasferimento di chiamata *'''cameraman''': cineoperatore, teleoperatore, operatore televisivo, [''tele'']''camerista'' (Castellani 1987), videooperatore *'''camion''': autocarro, autotreno, autoarticolato; ''camio'', ''camione'' *'''camp''': pacchiano *'''camping''': campeggio *'''candid camera''': specchio segreto *'''canyon''', '''cañón''': ''canione'' (Castellani 1987), canalone, gola *'''capital gain''': plusvalenza, plusvalore; guadagno in conto capitale *'''card''': scheda, carta, tessera *'''carillon''': cariglione *'''carnet''': libretto, blocchetto, taccuino *'''car pooling''': auto di gruppo; uso collettivo dell’auto *'''carrier''': portatore; (''elettron.'') [onda] portante *'''car sharing''': auto in affitto/condivisa; ''passavettura'' *'''cartoon''': cartone [animato] *'''cartoonist''': cartonista, disegnatore (di cartoni [animati]); fumettista *'''cascading style sheets''' ('''CSS'''): fogli di stile sovrapposti, fogli di stile a cascata, ''fogli di stile a cateratte'' *<span id="case">'''case'''</span>: (''inform.'') telaio, involucro, contenitore, scocca; cassetto, contenitore [per dischi fissi esterni]; (''tipogr.'') cassa *'''case management''': cartella gestionale *'''case [in]sensitive''', '''case-sensitive''': [non] sensibile al maiuscolo/minuscolo, che [non] distingue maiuscolo e minuscolo, [non]distinzione maiuscole e minuscole *'''cash''': contanti, cassa; pronta cassa *'''cash and carry''': magazzino all'ingrosso *'''cash flow''': flusso di cassa *'''cast''' (''s.''): (''cinem.'', ''teatr.'') compagnia, complesso, insieme [di attori/artistico], distribuzione delle parti/artistica; (''biol.'') metatipia *'''cast''' (''v.''): (''biol.'') ''metatipizzare''; (''cinem.'', ''teatr.'') ingaggiare, scritturare; '''- as''': assegnare la parte di *'''casting''': (''cinem.'', ''telev.'') selezioni, provini; scritturazione *'''casual''': pratico, sportivo, informale *'''catering''': ristorazione *'''CD''': disco compatto *'''cellophane''', '''cellofan''': cellòfane (''s.f.''), cellofàno (''s.m.'') *'''CEO''' ('''chief executive officer'''): amministratore delegato, direttore generale *'''chalet''': villetta, casa di campagna *'''challenge''': gara, sfida, competizione *'''champignon''': prataiolo, ''(pl.)'' funghi *'''chance''': opportunità, possibilità, occasione; sorte, probabilità; opzione *'''change management''': gestione/governo della svolta / del cambiamento / della transizione *'''change over''': riconversione; conversione *'''channel''': canale *'''charme''': fascino, incanto, malia *'''charter''': noleggiato, a noleggio *'''charterizzare''': noleggiare *'''châssis''': ''vd.'' [[#case|case]] *'''chat, chatting''': ciarla, ''chiastierare'' *'''chat room'''/'''line''': spazio di ciarla, salotto di discussione, ''chiàstiera'', [canale] chiacchiera *'''cheap''': dozzinale, volgare; povero, economico, semplice; scarso *'''cheat''': trucco, imbroglio *'''cheater''': baro, imbroglione *'''check''': controllo, verifica; assegno [bancario] *'''check-in''': accettazione *'''check list''': lista di controllo *'''check-point''': posto di controllo; posto di blocco *'''checksum''': informazione controllo errori *'''checkup''': (''med.'') controllo/visita generale; controllo, verifica, revisione *'''cheeseburger''': ''cacioburghese'' *'''cheesecake''': torta al formaggio, dolce al formaggio *'''cheesesteak''': cistecca *'''chef''': cuoco, capocuoco *'''cherry-brandy''': ratafià di ciliegie *'''chewing gum''': cicca, gomma [da masticare/americana] *'''chicane''': variante, gincana *'''chief information officer''' ('''CIO'''): direttore dell’informazione *'''chignon''': cròcchia, nòdo *'''chip''': [micro]circuito integrato, microcircuito; piastrina; scaglia, truciolo *'''choc''': ''vd.'' [[#shock|shock]] *'''chop house''': bracioleria *'''chutney''': ''catni'' *<span id="ciclocross">'''ciclocross'''</span>: [corsa] ciclocampestre, ciclopratismo, ''ciclocrosse'' *'''city car''': auto da città *'''city manager''': direttore generale [comunale/ di comune] *'''clacson''': avvisatore [acustico], tromba, ''classóne'' *'''claim''': richiamo; frase ad effetto; indicazione *'''clan''': gruppo, brigata, famiglia, compagnia, congrega, banda, setta, chiesuola, cricca, conventicola, combriccola, casta, classe *'''claque''': ''clacche''; (la persona:) clacchista, plauditore, ''favitore'' *'''class action''': causa collettiva, azione collettiva *'''clearance''': depurazione *'''clergyman''': abito ecclesiastico *'''cliché''': cliscé; stereotipo; lastra/o *'''click''': (''s.'') ''clicco''; (''v.'') cliccare, premere, scegliere *'''clickstream''': percorso [di navigazione] *'''client rating''': valutazione del cliente *'''client''': cliente *'''cliffhanger''', '''cliff-hanger''': finale sospeso, episodio mozzafiato; ''cfr.'' [[#suspense|suspense]] *<span id="clip">['''video''']'''clip'''</span>: spezzone, audiovisivo, filmatino; corto; ripresa; fermaglio *'''clip art''': immagine predefinita, ''clipparte'' *<span id="clochard">'''clochard'''</span>: senzatetto, vagabondo, barbone *'''cloche''': leva (del cambio), barra *'''closed user group''': gruppo chiuso di utenti *'''clou''': culmine, punto culminante, bello, colmo; cruciale *'''clown''': pagliaccio, ''clauno'' *'''clown therapy''', '''patchtherapy''': terapia del sorriso, comicoterapia, risoterapia *'''club''': circolo, locale, associazione, gruppo, società *'''cluster''': grappolo; blocco, settore, raggruppamento *'''coach''': allenatore; commissario tecnico, CT; formatore, istruttore, potenziatore, affiancatore *'''coaching''': allenamento, assistenza, supervisione, affiancamento; ''cfr.'' [[#training|training]] *'''cockpit''': abitacolo *'''cocktail''': ''arlecchino'' (Migliorini 1990) *'''codare''': scrivere [codice], programmare *'''code of conduct''': codice deontologico *'''coffee break''': pausa [per il] caffè *'''cognac''': arzente *'''cohousing''': vicinato elettivo *'''collant''': (calze) aderenti *'''collateral damage''': danno collaterale *'''combine''': accordo illecito, comunella *'''comfort''': agio, comodità, benessere; agiatezza; conforti, agi *'''comfortable''': comodo, agevole, confortevole *'''coming out''': rivelazione, sortita, uscita, denudamento *'''commit''' (''s.''): affidare, rimettere, impegnare *'''commitment''': impegno, obbligo, responsabilità *'''community''': comunità [virtuale] *'''competitor''': concorrente, competitore *'''compilation''': selezione, raccolta, antologia *'''compile time''': fase di compilazione *'''compliance''': partecipazione, collaborazione, conformità, conformarsi; osservanza *'''compliant''': partecipe, collaboratore, conforme *'''compost''': concime (organico), composto, composta, terricciato; contenitore per il –: vedi ''composter'' *'''composter''': concimaia, compostiera *'''computer''': calcolatore, ''computiere'' (Castellani 1987), elaboratore [elettronico], ordinatore *'''computer art''': arte digitale/numerica *'''computer crime''': criminalità informatica *'''computer network''': rete informatica *'''computing''': calcolo informatico; informatica *'''concept store''': negozio a tema, negozio tematico, negozio-concetto *'''conditional order''': ordine condizionato *'''conference call/calling''': conferenza telefonica *'''congestion charge''': imposta di accesso, pedaggio; tassa sul traffico, tassa antingorgo *'''connection''': connessione; coincidenza oraria; collegamento, alleanza segreta, intrigo internazionale *'''console''': mensola, consolle; quadro di comando; consolle da gioco, ludoconsolle *'''consulting''': consulenza, consultazione *'''consumer''', ['''cliente''']: casalingo, consumatore *'''container''': contenitore *'''content''': contenuto *'''content management system''' ('''CMS'''): sistema di gestione del contenuto *'''content manager''': gestore del contenuto, dei contenuti *'''content provider''': fornitore di contenuti *'''contractor''': contraente; appaltatore; imprenditore; fornitore; consulente *'''contratto ''call''''', '''contratto ''put''''': ''vd.'' [[#call_option|call [option]]], [[#put_option|put [option]]] *'''contributor''': contributore *'''controller''': comando [analogico]; comandi *'''controlling''': controllo *'''convention''': assemblea, congresso, convegno, simposio, convenzione, assise; ''n''-giorni, fiera *'''cookie''': (''inform.'') marcatore, ''biscottino'', ''chicca'' *'''cooler''': dissipatore *<span id="cool-hunter">'''cool-hunter'''</span>: ricercatore/cacciatore di tendenze, ''fiutamoda'' *'''coolhunting''': ''fiutamodismo'' *'''coolkeeper''': ''vd''. [[#cool-hunter|cool-hunter]] *'''copyright''': diritto d’autore; colophon *'''copywriter''': redattore pubblicitario *'''coque''', '''alla''' ('''à la'''): al guscio, ''alla goccia'' *'''cordless''': [telefono] portatile, telefono fisso senza filo, ''senzafilo'' *'''core business''': attività caratteristica/primaria/fondamentale/tipica *'''core process''': attività centrale, processo nucleico, procedimento base *'''core''': centro, anima, nucleo, nocciolo, zoccolo duro *'''corner''': (''sport.'') angolo; angolo, spazio *'''cornflakes''': cereali, fiocchi di mais *'''corporate design''': immagine/identità visiva; disegno aziendale; logotipo *'''corporate governance''': governo d’impresa; direzione aziendale; gestione di gruppo *'''corporate identity''': immagine dell’azienda *'''corvée''': comandata, servizio, fatica *'''co-sourcing''': corisorsa *'''cost saving''': economia di scala *'''cottage''': villetta *'''cotton fioc''': bastoncino ovattato; netta-orecchi, nettorecchi, pulisciorecchi *'''counselling, counseling''': consulenza; sostegno psicologico *'''country manager''': direttore nazionale, responsabile per – *'''coupon''': cedola, buono, tagliando *'''country''': campagnolo *'''cover''': (dischi, CD, rivista:) copertina; (cellulari:) mascherina, guscio; (canzone:) ripresa, riproposta, riedizione, reinterpretazione, tributo *<span id="cover-band">'''cover-band'''</span>: gruppo imitatore, gruppo di tributo *'''covered bond''': prestito obbligazionario garantito *'''covered warrant''': buono di sottoscrizione *'''cowboy''': vaccaio, mandriano, allevatore; avventuriero *'''crack''' (''s.''): [tra]crollo, rovina; (''inform.'') [programma] sprotettore/scassinatore *'''crack''' (''v.''): (''inform.'') ''scassinare'', ''forzare'', sproteggere *'''cracker''': galletta, ''sbiciolino, sbriciolone''; (''inform.'') pirata [informatico], ''scassinatore'' *'''cracking''': piroclasi, pirolisi, piroscissione *'''cranberry''': ossicocco, mirtillo palustre *'''crash''' (''s.''): blocco; crollo *'''crash''' (''v.''), '''''crashare''''': bloccarsi; incantarsi, impazzire; andare in palla/bomba, impallare *'''crash test''' (''autom.''): prova d’urto [reale], prova d’impatto *'''credit card''': carta di credito *'''credits''': riconoscimenti, titoli di coda *'''crème''': crema, fior fiore *'''crème caramel''': pannacotta, caramello, budino *'''crêpe''': crespella *'''crew''': equipaggio, squadra; ''cfr.'' [[#staff|staff]] *'''cric''': martinetto, cricco *'''criminal profiler''': esperto di profili criminali, psicocriminologo *'''criminal profiling''': profili criminali, profilazione *'''croissant''': ''vd.'' [[#brioche|brioche]] *'''cross''' (''sport.''): traversone; [colpo/tiro] diagonale/incrociato; (''attr.'') [di] campagna, campestre, campagnolo *'''cross-dresser''': travestito *'''cross-dressing''': travestitismo *'''crossmediale''': multimediale, transmediale *'''crossposting''': invio multiplo *'''crowdfunding''': microfinanziamento diffuso, finanziamento collettivo *'''crowdsourcing''': esternalizzazione aperta *'''cruise control''': regolatore di velocità *'''cult''': culto, adorazione, devozione, venerazione; passione, rispetto; mania, pallino *'''cult searcher''': ''cercaculto'' *'''curling''': bocce su ghiaccio, ''cherlino'' *'''curry''': carri *'''customer care''': assistenza clienti *'''customer relationship management''': gestione delle relazioni con i clienti *'''customize''': personalizzare *'''cutter''': taglierino/a, taglietto, sgarzino *'''cyber-''': ciber- *'''cybercrime''': criminalità informatica *'''cyclette''': cicloergometro, bicicletta da camera, ''cicletta'' ==D== *'''dancing''': sala da ballo *'''dandy''': esteta, raffinato *'''data mining''': estrapolazione dei dati, estrazione/esplorazione d[e]i dati, ricerca [dei] dati *'''data warehouse''': magazzino d[e]i dati, archivio [dati]; società d’informatica *'''data''': dati *'''database''': banca [di] dati; base di dati *'''datagram''': datagramma, pacchetto dati *'''data logger''', '''datalogger''': registratore di dati, ''registradati'', ''segnadati'' *'''datamart''': mercatino dei dati *'''dataset''': insieme di dati, dati, campione; tabella *'''day hospital''': ricovero/ospedale in giornata *'''day surgery''': chirurgia in giornata, bisturi veloce *'''deadline''': scadenza, termine ultimo, termine invalicabile *'''deal''': affare; accordo *'''débâcle''': rovina, tracollo, rotta, smacco *'''debug'''['''gare''']: ''spulciare''; mettere a punto; correggere (gli errori [di programmazione]) *'''debugging''': ''spulciatura'', ''sbacatura''; messa a punto, correzione (degli errori [di programmazione]) *'''debunker''': smascheratore, demistificatore *'''decanter''': (''enol.'') caraffa, decantatore *'''decision-making''': processo decisionale *<span id="decoder">'''decoder'''</span>: decodificatore; ''cfr.'' [[#set_top_box|set top box]] *'''decoding''': decodifica[zione] *'''décolleté''': scollo, scollatura, decoltè *'''deep link'''['''ing''']: collegamento in profondità, collegamento diretto *'''défaillance''': mancamento, resa, cotta, crisi, debolezza *'''default''': (''fin.'') [stato di] insolvenza; bancarotta *'''default''', ['''di''']: (''inform.'') predefinito, implicito, automatico, [''per''] ''difetto''; [di] base *'''deficit''': disavanzo, ammanco, perdita; mancanza, deficienza, menomazione *'''défilé''': sfilata *'''déjà-vu''': già visto *'''delete''', '''''deletare''''': cancella[re], elimina[re], rimuovi/rimuovere *'''delisting''', '''effettuare il''': dequotare, squotare *'''démodé''': fuori moda, disusato, obsoleto *'''denim''': ''denimauso'' *'''dépendance''': dipendenza; succursale *'''dépliant''': volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino; opuscolo *'''dérapage''': derapata *'''derby''' (''sport.''): derbi, ''stracittadina'' *'''deregulation''': deregolamentazione, semplificazione [burocratica] *'''dernier cri''': ultimo grido *'''déshabillé''': vestaglia, mezzo vestito *<span id="design">'''design'''</span>: stile, aspetto, linea; progettazione, disegno [industriale], disegno artistico/inventivo *'''designer''': stilista, architetto, progettista, disegnatore industriale; artista grafico *'''desktop''': (''s.'') scrivania; (''attr.'') da tavolo/scrivania; fisso *'''desktop computing''': microinformatica *'''desktop publishing''': editoria individuale, editoria da scrivania; impaginazione elettronica *'''dessert''': dolce, frutta; chiudipasto *'''dessous''': intimo femminile *'''detective''': investigatore, poliziotto *'''device''': apparecchio; dispositivo, periferica *'''devolution''': decentramento, devoluzione; autonomia, federalismo *'''DHCP''': automatizzatore indirizzi *'''dial'''['''l''']'''er''': compositore di numeri; sintonizzatore *'''dial-in''': accesso, collegamento rete *'''dial-up line''': canale, linea telefonica *'''dial-up''': accesso commutato, accesso via telefono *'''digital divide''': divario informatico/elettronico *'''digital signature''': firma elettronica *'''digital''': digitale, numerico, ''cifrale''; informatico, elettronico *'''diktat''': imposizione *'''dimmer''': [interruttore a] reostato, varialuce, variatore di luminosità, oscuratore graduale *'''directory''': indice; cartella; direttorio *'''disc jockey''': ''discoliere''; ''graffiadischi'' *'''disclaimer''': liberatoria, clausola esonerativa; limitazione/diniego/rinuncia/esonero/esclusione di responsabilità, sgravio [di responsabilità]; avvertenza, nota *'''discomfort''': disagio, scomodo, scomodità, incomodità; grado/livello/fattore di disagio *'''discount''': sconto ('''hard discount''': ipersconto) *'''dispatch''' (''v.''): distribuire, recapitare, spacciare *'''dispenser''': dosatore, distributore; dosasapone *'''display''' (''s.''): schermo, visore, visualizzatore; quadrante, quadro; (''attr.'') video *'''display''' (''v.''), '''''displayare''''': visualizzare *'''divertissement''': divertimento *'''DNA fingerprinting''': impronta del DNA *'''Dolby surround''': sistema Dolby *'''Domain Name Registration''': registrazione nome dominio *'''Domain Name Service''': risoluzione nomi dominio *'''domain name system''' ('''DNS'''): sistema di denominazione dei domíni (SDD) *'''domain''': dominio *'''doping''': drogaggio, dopaggio *'''dossier''': incartamento, inserto, fascicolo, documentazione; cartella/scheda [personale]; inchiesta, approfondimento *'''dot-com''': punto-com *'''double face''': reversibile; (''fig.'') versipelle *'''double option''': opzione doppia, di raddoppio *'''downlink''': trasmissione (dati) discendente *'''download''': (''v.'') scaricare, copiare; (''s.'') scaricamento; archivio [scaricabile] *'''downloading''': scaricamento, prelievo *<span id="downsizing">'''downsizing'''</span>: ridimensionamento, riduzione; decentramento *'''drag and drop''': trascina[re] e rilascia[re] *'''dream team''': squadra da sogno, squadrissima *'''dress code''': codice di abbigliamento; etichetta *'''dressing''': condimento *'''dribblare''': (''sport.'') palleggiare, schivare; (''fig.'') eludere, scansare, svicolare, scantonare *'''dribbling''': dribblaggio, scarto *'''drink''': bevanda, bibita, alcolico, aperitivo, bicchierino; brindisi *'''drive''': unità [di lettura/scrittura] *'''drive-in''': autocine[ma], cineparco, cineparcheggio *'''drive-through''', '''drive-thru''': servizio al volante; (''sport.'') attraversamento *'''driver''': [componente/stadio] pilota; gestore [di dispositivo/periferica] *'''drive test''': prova di guida *'''drop''': gocciola *'''drop-out''': disperso (cfr. ''dispersione scolastica'') *'''drug store''': emporio aperto 24 ore su 24 *'''dry farming''': aridocoltura *'''dry''': secco *'''dual-band''': a doppia banda *'''dubbing''': doppiaggio, duplicazione *'''due diligence''': (''econ''.) adeguata verifica *'''duffing''': (''sport.'') svirgola[ta] *'''dumping''': (''s.'') svendita [all’estero], ''svenditura''; svalutazione; sovvenzioni/aiuti [statali] all’esportazione/alla produzione; concorrenza sleale; abbattimento del prezzo [internazionale]; (''attr.'') sottocosto; da svendita. *'''dune buggy''': pulce della sabbia, pulce del deserto, ''spiaggina'', ''spiaggetta'' *'''duty free''' ['''shop''']: negozio esentasse, zona franca ==E== *'''early adopter''': adottatore precoce, utilizzatore precoce, pioniere, apripista, primo adottante *'''early warning''': preavviso, ammonizione *'''e-banking''': banca elettronica; operazione bancaria in rete, tele[operazione ]bancaria; bonifico in rete ecc. *'''e-bill''': fattura elettronica *'''e-book''': libro elettronico, digilibro, elettrolibro *'''e-business''': imprenditoria elettronica *'''e-cash''': moneta elettronica *'''eco-label''': marchio ambientale/ecologico [di qualità] *'''e-commerce''': commercio elettronico *'''e-communication''': comunicazione elettronica *'''e-compatibility''': compatibilità elettronica *'''e-content''': contenuto elettronico *'''e-coupon''': tagliando elettronico *'''écru''': tessuto grezzo, crudo *'''edit'''['''are''']: variare, modificare; pubblicare; rivedere, emendare, curare, redigere, preparare [per la stampa]; dirigere; (''tipogr.'') tiponare; (''cinem.'') montare; (''giorn.'') passare, cucinare *'''editing''': revisione, elaborazione, redazione; (''cinem.'') montaggio, tiponaggio *'''editor''': redattore, curatore [editoriale], proto; correttore di bozze, revisore [del testo]; (''inform.'') editore, redattore (''cfr.'' [[#text_editor|text editor]]) *'''e-ducation''': teledidattica *'''edutainment''': ''educattenimento'' *'''e-finance''': teleservizî finanziarî *'''e-form''': modulo elettronico *'''e-government''': telegoverno, amministrazione digitale *'''e-learning''': teledidattica, ''apprendinlinea'' *'''election day''': elezioni accorpate *'''élite''': eletta, eletti; la crema, il fior fiore; classe dirigente; aristocrazia *'''e-mail''': posta elettronica, digiposta, elettroposta *'''e-mail''' ['''message''']: messaggio [di posta elettronica], lettera [elettronica], digilettera, ''elettrolettera'', ''e-pístola'', ''elle'' (''s.f.'') *'''e-management''': dirigenza elettronica *'''e-market''': mercato elettronico *'''embed''': incorporare *'''embedded journalist''': giornalista aggregato/acquartierato (tra le truppe)/al seguito delle truppe *'''e-mission''': missione in rete *'''e-money''': denaro elettronico *'''emoticon''': (''inform.'') faccina, ''emoticona'' /-ˈko-, -ˈkɔ-/, ciberfaccia *'''empowerment''': valorizzazione, potenziamento; promozione delle competenze, conferimento di responsabilità; formazione *'''e-music''': musica in rete *'''encoder''': codificatore *'''encoding''': codifica[zione] *'''encription''': criptaggio *'''endorsement''': sostegno, appoggio; girata *'''endurance''': tenuta *'''end user''': utente finale *'''enfant prodige''': bambino prodigio, novellino prodigio *'''enfant terrible''' bambino terribile *'''engagement''': impegno *'''engineering''': ingegneria *'''enjambement''': inarcatura, accavalciamento *'''en passant''': di sfuggita, di passaggio, di passata, incidentalmente, per inciso *'''en plein''': il massimo; pieno, pienone *'''entanglement''': ''(fis.)'' groviglio, correlazione *'''enter''': invio *'''entertainment''': intrattenimento *'''entourage''': collaboratori, cerchia *'''entraineuse''': intrattenitrice *'''entry level''': di entrata, economico, base *'''e-pharmacy''': farmacia in rete *'''e-print''': ''prepubblicazione elettronica'' *'''e-procurement''': approvigionamenti elettronici *'''e-publishing''': editoria in rete *'''equal time''': par condicio; tempo equo *'''équipe''': gruppo, squadra *'''erasare''': eliminare, cancellare *'''e-reader''': lettore elettronico, lettore di libri digitali *'''e-retail, e-tail, e-tailing''': commercio al dettaglio in rete *'''escalate''': intensificare; inoltrare *'''escalation''': intensificazione, intensificarsi; crescita, crescendo; spirale; degenerazione, precipitare; scalata; inasprimento, incrudelirsi, recrudescenza, aggravamento, peggioramento *'''escamotage''': espediente, ripiego, scappatoia, trucc[hett]o *'''escape''' ['''character''']: [carattere di] cambio codice/conversione/scarico *'''escort''': accompagnatrice, accompagnatore; scorta *'''e-services''': servizî in rete *'''e-signature''': firma elettronica *'''establishment''': classe dirigente, vertice; gerarchia, gerarchie *'''e-store''': negozio in rete, punto vendita in rete *'''étagère''': cantoniera *'''e-technology''': tecnologia elettronica *'''e-ticketing''': biglietteria in rete *'''e-training''': apprendimento/formazione in rete, tele-apprendimento/formazione *'''event''': evento, manifestazione, incontro, appuntamento *'''evergreen''': sempreverde, intramontabile *'''e-voting''': voto elettronico, elettrovoto *'''e-waste''': tecnospazzatura *'''executive''': dirigente aziendale *'''executive office''': ufficio amministrativo *'''exit poll''': sondaggio a caldo *'''exit-strategy''': strategia d’uscita *'''expertise''': ''vd.'' [[#know-how|know-how]] *'''exploit''': prodezza, impresa, gesta, trionfo; picco *'''expo''': esposizione universale *'''export''': esportazione, esporto *'''extension''': ''vd.'' [[#plug-in|plug-in]] *'''e-zine''': rivista, settimanale elettronica/o ==F== *'''facilitator''': facilitatore *'''facility management''': gestione facilitazioni, gestione logistica, gestione esterna *'''fact sheet''': foglio informativo, scheda informativa, infoscheda *'''factoring''': cartolarizzazione, cessione crediti *'''factory outlet''': spaccio, emporio, prezzario di fabbrica *'''fading''': attenuazione dei segnali, evanescenza, affievolimento, segnale debole *'''fair play''': correttezza; gioco leale *'''fallout''': ricaduta; '''—''' ['''radioattivo''']: ricaduta/pioggia/precipitazione radioattiva; feccia [nucleare] *'''family business''': impresa [a conduzione] familiare *<span id="family_friendly">'''family friendly'''</span>: [pensato] per la famiglia (''cfr.'' [[#friendly|friendly]]) *'''fan''': appassionato, ammiratore, fanatico, tifoso, sostenitore *'''fantasy''': (genere:) fantastico; (di libro, di film:) fantasy/-i *'''faq''': domande frequenti/ricorrenti *'''fard''': cipria compatta *'''fashion''': (anche ''attr.'') [di] moda, stiloso *'''fast ethernet''': ethernet veloce *'''fast food''': ristorazione veloce/rapida; pasto rapido *'''fast motion''', ['''in''']: [all’]acceleratore; lettura accelerata, scorrimento veloce *'''fast track''': corsia preferenziale *'''fax''' (''s.''): telecopia *'''feed''': (''inform.'') flusso *'''feedback''': retroazione, reazione, controreazione; riscontro, ritorno, risposta, responso; commento; segnale di ritorno *'''feedstock''': materia prima *<span id="feeling">'''feeling'''</span>: intesa, empatia, sintonia *'''féerie''': fantasia *'''féerique''': fiabesco *'''fellow''': associato, membro; borsista *'''fellow candidate''': candidato associato *'''fellow tenant''': collocatario *'''fellow worker''': collega *'''fellowship''': titolo d’associato; affiliazione; borsa [di studio] *'''fellowship scheme''': programma di borse di studio *'''festival''': festa, sagra, manifestazione, ''festivale'' *'''feuilleton''': romanzo d’appendice *'''fiche''': gettone *'''fiction''': narrativa/cinematografia d’immaginazione, favolistica, ''fizione''; opera d’immaginazione; (specif.:) '''—''' ['''televisiva''']: (rappresentazione di opera letteraria o soggetto narrativo:) sceneggiato, (di eventi realmente accaduti:) ricostruzione, (di situazioni verosimili:) messinscena, simulazione *'''field''': campo *'''fifty-fifty''': cinquanta-cinquanta, a mezzo, metà e metà, metà per uno *'''file''': (''inform.'') archivio, filza, ''fascicolo''; (specif.:) documento, applicazione, eseguibile, immagine, ecc.; (''pl.'', anche:) dati *'''file allocation table''': tavola d’allocazione degli archivi *'''file server''': serviente di archivi *'''file sharing''': condivisione archivi *'''file transfer''': trasferimento archivi *'''film''': pellicola, filme; opera cinematografica; corto[metraggio], lungometraggio; (specif.:) commedia, dramma, ecc. *'''filmare''': riprendere, registrare *'''film-maker''': cineasta; produttore, regista *'''fineliner''' ['''pen''']: rapido; pennarello, penna a feltro; penna da disegno, pennino *'''finger''': identificatore utente *'''finger printing''': impronta [delle proteine] *'''finish''': volata *'''finissage''': rifinitura *'''firewall''': ''parafuoco'' *'''firmware''': microprogramma; ''microprogrammario'' *'''first lady''': prima cittadina, prima signora; moglie del presidente, ecc.; (''scherz.'' o ''iron.'') regina *'''first mover''': pioniere *'''fiscal compact''': patto di bilancio *'''fiscal drag''': drenaggio fiscale *'''fishing expedition''': ricerca generalizzata [di dati]; ''spedizione di pesca''; studio di generazione di ipotesi *'''fitness''': benessere, ginnastica; [buona] forma [fisica]; (''biol.'') idoneità *'''fitwalking''': camminata sportiva *'''fixing''': quotazione ufficiale *'''flag''': (''inform.'') indicatore, bandiera; spunta; casella *'''flambé''': alla fiamma *'''flame''': polemica, rissa; fiammata, messaggio offensivo *'''flash''': lampo; notizia lampo *'''flash memory''': memoria istantanea *'''flash technology''': tecnologia istantanea *'''flashback''': analessi, retrospezione, rievocazione; digressione, excursus; richiamo, ricordo; [ricordo] lampo, lampo *'''flat rate''', '''tariffa flat''': tariffa fissa/unica *'''flat''' ['''rate'''] '''tax''': aliquota unica *'''flipper''': biliardino [elettrico] *'''flirt''' (''s.''): avventura, filarino *'''flirt''' (''v.''), '''''flirtare''''': amoreggiare, filare, fare il filo *<span id="flood">'''flood'''</span>: inondazione, ''flusso'' *'''floodare''': inondare, ingolfare *'''flop''', ['''fare''']: [fare] fiasco, fallimento *'''flou''': sf[u]ocatura *'''flute''': fluttino, ''flutta'', calice *'''fly and drive''': autoaereo *'''fly by''': sorvolo ravvicinato *'''fly-by-wire''' ['''control''']: comando di volo elettrico *'''flyer''': volantino *<span id="fly_surf">'''fly surf'''</span>: ''deltapattino'', tavola ad aquilone *'''focus''': lente [d’ingrandimento]; accento, concentrazione, importanza, interesse, attenzione; (''ling.'') fuoco, centro focale *'''focus group''': gruppo di discussione/sperimentazione/analisi *'''föhn''': (meteor.) favonio *'''folder''': cartella *'''folk''': popolare *'''follower''': (''inform''.) '''essere — di qualcuno''': seguire qualcuno [su una rete sociale]; '''avere molti/pochi —''': essere seguiti da molti/pochi utenti [su una rete sociale] *'''follow-up''': séguito, prosieguo *'''fon''': asciugacapelli *'''font''': (''tipogr.'') fonte /ˈfonte/ (''s.f.''); famiglia, tipo, carattere *'''football''': calcio *'''footer''': [riga/casella a] piè di pagina *'''footing''': ''vd.'' [[#jogging|jogging]] *'''for profit''': a scopo di lucro, lucrativo *'''forcing''': spinta, pressione, allungo *'''forecast''': pronostico, previsione *'''forensic''': legale, forense: medicina legale (forensic medicine); informatica legale (forensic computer) *'''forfait''', '''a forfait''', '''forfettario''': forfè; fisso (prezzo fisso, tariffa fissa, ecc.); prezzo in blocco, senza specifica; dichiarare, dare –: abbandonare, rinunciare, ritirarsi, dare buca *'''form''': modulo, formulario *'''format''': formato, genere, formula; modello, schema *'''forum''': (''inform.'') ''fòro'' [''virtuale''], piazza [virtuale]; dibattito [in rete] *'''forward''': inoltrare *<span id="fotofinish">'''fotofinish'''</span>: foto d’arrivo, dell’arrivo, all’arrivo; '''al —''': sul filo di lana, al fermo immagine, fermoimmagine *'''foulard''': fazzoletto, velo *'''foyer''': atrio, vestibolo *'''frac''': ''fracche'', marsina *'''fracking''': fratturazione idraulica, idrofratturazione *'''frame''': riquadro, struttura, gabbia; fotogramma; disposizione mentale; contesto *'''framework''': (''econ.'') scaletta, canovaccio, ossatura *'''franchising''': affiliazione [commerciale]; catena; concessione *'''frappé''': frullato *'''freak''': fricchettone *'''free climber''': arrampicatore, scalatore *'''free climbing''': arrampicata libera *'''free lance''': [collaboratore/giornalista] esterno, indipendente, libero, volante *'''free press''': giornali gratuiti *'''freeware''': [programma] gratuito *'''freezer''': congelatore, surgelatore *<span id="friendly">'''– friendly'''</span>: facile per –; ben disposto verso –; affabile; (''spec. urban.'') [ben] attrezzato per –, predisposto per – (''cfr.'' [[#family_friendly|family friendly]], [[#user-friendly|user-friendly]]) *'''friendzone''': situzione nella quale uno dei due membri di una relazione amichevole è innamorato dell'altro *'''fringe benefits''': benefíci accessori *'''frisbee''': disco [volante] *'''front man''': uomo immagine, uomo di facciata *'''front-end''': gestione interattiva, parte frontale, sistemi di facciata *'''front office''': sportello, sistemi di facciata, accoglienza clienti/utenti *'''FTP''': protocollo trasferimento archivi (PTA) *'''full credit''': a carico totale di *'''full immersion''': immersione totale/intensiva; apprendimento concentrato, corso accelerato *'''full-range''': ''pantofono'' *'''full text''': testo completo, integrale *'''full text search''': ricerca a tutto testo *'''full time''': (anche ''attr.'') [a] tempo pieno *'''fumé''': grigio scuro *'''functional food''': [alimento/cibo] dietetico/funzionale; ''nutricamento''; ''cfr.'' nutraceutico *'''funding''': finanziamento; ''cfr.'' [[#fund raising|fund raising]] *<span id="fund raising">'''fund raising'''</span>: raccolta fondi, colletta *'''fuseaux''': fusò, pantaloni aderenti/attillati *'''future''', ['''contratto''']: [contratto] [con consegna] a termine; mercato [dei cambi] a termine; derivati *'''fuzzy logic''': logica sfumata ==G== *'''gadget''': gingillo, ninnolo, aggeggio, aggeggino, accessorio, gaggetto; (''pl.'') oggettistica *'''gaffe''': tòpica; figuraccia *'''gaffeur''': topicone, granchista *'''gag''': battuta [comica] *'''gallery''': galleria. photogallery: fotogalleria *'''gambling''': gioco d'azzardo; ludopatia, ludomania, ludodipendenza *'''game''': [video]gioco *'''game over''': fine del gioco *'''gang''': banda, ghenga, ganga *'''gap''': divario, ritardo, scarto; distanza, lontananza *'''garage''': [auto]rimessa, garage, ''garaggio'' *'''garçonnière''': piccolo appartamento *'''garden party''': festa in giardino, festa all'aperto *'''gargote''': bettola, gargotta *'''gargouille''': ''vd.'' [[#gargoyle|gargoyle]] *<span id="gargoyle">'''gargoyle'''</span>: gargolla, garguglia; doccione, grondone *'''gate''': porta [d’imbarco], cancello; uscita *'''gate-crasher''': presenzialista *'''gatekeeper''': controllore d’accesso, prima accoglienza, primo soccorso, guardiano, portiere *'''gateway''': passerella, nodo *'''gay''': omosessuale, omo *'''gazebo''': chiosco *'''gender unit''': unità delle pari opportunità *'''gender''': sesso; sessuospecifico, specifico di genere *'''general contractor''': contraente/appaltatore generale *'''gentlemen's agreement, gentleman's agreement''': accordo/patto informale, patto d'onore *'''ghost writer''': negro, scrittore fantasma *'''gilet''': gilè, panciotto *'''gin''': ''gineprella'' *'''glacé''': glassato, lucido *'''glamour''': fascino, malía, illècebra, ''glamóre''; (''agg.'') glamoroso; glamorosità *'''globe-trotter''': giramondo, vagamondo, ''mondívago'', ''orbívago'' *'''goal''': rete; '''fare -''': segnare *'''golden share''': quota (o partecipazione [azionaria]) privilegiata, d’oro *'''golf''': maglioncino, giacchetta *'''good governance''': buon governo, buona gestione *'''goodies''': regalo promozionale, omaggio *'''googleplex''': ''gugolplesso'' *'''gossip''': pettegolezzo/-i; cronaca rosa/mondana *'''''gossipparo''''': pettegolo; cronista rosa *'''gourmet''': degustatore, buongustaio *<span id="governance">'''governance'''</span>: [sistema/forma di] gestione/governo; governabilità, governanza; amministrazione, direzione; dirigenza *'''grading''': (''med.'') classificazione, gradazione *'''grand commis''': alto funzionario; [alto] papavero *'''grand prix''': gran premio *'''greedy''': (''inform.'') massimale *'''green washing''': risciacquatura verde/ecologica *'''grill''': griglia, graticola, ferri *'''groom''': fattorino, inserviente, garzone; (''ipp.'') artiere [ippico] *'''grooming''': (''etol.'') tolettatura; (''equit.'') governo della mano; cura del corpo, toletta *'''grossier''': sboccato, grossolano, rozzo, volgare; grossiere *'''grounding''': blocco a terra (di flotta aerea); incaglio, arenamento *'''grunge''': largo e trasandato *'''guard-rail''': barriera di sicurezza, guardavia (Migliorini 1990), sicurvia, guidovia, guardastrada (Migliorini 1990), ''guardaraglio'', ''guardarailo'' *'''guêpière''': bustino, corpetto, ''vespiera'' *'''guest star''': ospite di spicco, stella ospite ==H== *'''habitué''': avventore, [frequentatore] abituale, [cliente] assiduo *'''hairstylist''': parrucchiere, acconciatore *'''halibut''': ippoglosso, ''fletano'' *'''hall''': atrio; sala d'ingresso, ingresso *'''hall of fame''': olimpo, empireo *'''hamburger''': [bistecca] svizzera, svizzerina *'''hamster''': pelliccia di criceto *'''handicap''': menomazione, minorazione; svantaggio; impedimento *'''handicappato''': disabile, menomato, andicappato *'''handling''': assistenza a terra; '''servizi di —''': servizi di assistenza a terra *'''handout''': (di conferenza o sim.:) programma, sintesi, allegato (Serianni), ''datino'' (Castellani 1987); (di lezione universitaria:) dispensa *'''hangar''': aviorimessa *'''happening''': spettacolo d'improvvisazione, evento *'''happy end''': lieto fine *'''happy hour''': ora felice, ora lieta, aperitivo *'''hard''': forte *'''hard copy''': copia cartacea; copia dura *'''hard core''': pornografico *'''hard top''': tettuccio rigido *'''hardware''': (''s.'') apparecchiatura, macchinario, ''strumentario''; ''ferraglia'', componentistica; (''attr.'') fisico *'''hash''': (''tipogr.'') cancelletto; (''inform.'') compattazione *'''hashing''': (''inform.'') compattazione *'''haute couture''': alta moda *'''header''': testata, intestazione *'''heading''': intestazione; titolo [di capitolo, sezione] *'''headline''': formula pubblicitaria *'''hearing''': indagine conoscitiva; audizione; udienza *'''hedge fund''': fondi speculativi *'''help desk''': servizio d’assistenza [tecnica], sportello assistenza *'''help line''': linea d’aiuto, assistenza in linea *'''hi-end''': [di] alta fascia; professionale *'''high impact''': [di] grande impatto *<span id="highlights">'''highlights'''</span>: il meglio di, momenti migliori/salienti, grandi momenti; gemma, gioiello; punto forte, sintesi *'''high tech''': alta tecnologia; di ultima tecnologia *'''hi-low impact''': aerobica combinata *'''hinterland''': retroterra, cintura, conurbazione *'''history''': (''inform.'') cronologia *'''hit parade''': rassegna di successi, superclassifica *'''hit''': (informatica) contatto, accesso, visita; (musica) successo *'''hoax''': burla, bufala *'''hoax mail''': burla/bufala telematica *'''hobbista''': dilettante *'''hobbistico''': dilettantesco *'''hobby''': passatempo, interesse, attività, ''ubino'' (Castellani 1987); passione, pallino; '''per -''': per diletto, per passione *'''hockey''': disco su ghiaccio, ''ochei'' /ˈɔ-/ *['''call'''] '''hold''': chiamata in attesa *'''holding''': società capogruppo/contenitore; [società] finanziaria *'''home banking''': banca da casa *'''homebrewing''': birrificazione/birrificio casalingo(a)/fai-da-te *'''home recording''': registrazione/incisione casalinga/fai-da-te *'''home run''': (''sport.'') fuori campo *'''homeschooling''': istruzione domiciliare *'''home theater''': cinema in casa, ''cinecasa'' *'''homeless''': ''vd.'' [[#clochard|clochard]] *'''homepage''': atrio, pagina d’accoglienza, pagina d’ingresso, pagina iniziale, prima pagina *'''hooligan''': teppista, ''uligano'' (Migliorini 1990) *'''hop in/hop out''': ''vd.'' [[#hop_on_hop_off|hop on/hop off]] *<span id="hop_on_hop_off">'''hop on/hop off'''</span>: [''auto'']''bus saliscendi'' *'''horror''': dell'orrore, orrorifico, orroroso *'''hors d'oeuvre''': antipasto *'''host broadcaster''': diffusore ufficiale; emittente principale, ufficiale *'''host''': ospite *'''hostare''': ospitare; caricare *'''hostess''': assistente di volo; guida, assistente, anfitriona, ostessa *'''hosting''': ospitamento, ospitazione, [servizio di] ospitalità *'''hostname''': nome [macchina] ospite *'''hostserver''': serviente ospite *'''hot pants''': pantaloni aderenti *'''hotel''': albergo, ''otello'' *'''hotline''': permanenza telefonica; linea calda *'''hotspot''': ''vd.'' [[#access_point|access point]] *'''houseboat''': casa galleggiante, casa-nave, casa-barca *'''hover''' (''s.''): (''inform.'') sovrapposizione, [''effetto''] ''camaleonte'' *'''hover''' (''v.''): (''inform.'') posizionare, fare scorrere, puntare *'''hovercraft''': (veicolo a) cuscino d'aria, aeroslittante, aeroscivolante, aeroscafo, aeronave *'''hozelot''': ''vd.'' [[#ocelot|ocelot]] *'''hub''': snodo, nodo; centralina; concentratore *'''human powered mobility''': spostamenti a piedi, semovenza *'''humour''': spirito, umorismo *'''hype''': cancan/gonfiaggio mediatico/pubblicitario *'''hyperlink''': collegamento/nesso ipertestuale ==I== *'''iceberg''': ''isbergo'' (Migliorini 1990), montagna di ghiaccio, ghiacciaio galleggiante, blocco di ghiaccio, ghiaccione, ''mongelato''; '''punta dell’—''': epifenomeno *'''icon''': icona *'''ident''': (''telev.'') immagine d'antenna *'''identikit''': ritratto (segnaletico), ritratto verbale/parlato; profilo *'''idle''': riposo, inattività *'''idrocracking''': idroscissione/idroclasi *'''image maker''': creatore d’immagine *'''image''': immagine *'''impasse''': vicolo cieco, irrisolvibilità *'''impeachment''': impetizione, sfiducia *'''implementation''': implementazione *'''import/export''': importazione/esportazione, importo/esporto, commercio con l'estero *'''import''': importazione, importo *'''imprimé''': stampato, modulo *'''imprinting''': (''etol.'') impronta, impressione, conio; condizionamento irreversibile; (''fig.'') formazione, conio, educazione, insegnamento, traccia, influenza, impostazione; '''subire''', '''avere un –''': essere formati/plasmati/influenzati *'''impromptu''': improvvisazione, improvviso; all'impronta, all'impronto *'''in''': alla moda *'''in progress''': in corso, in fieri *'''inbreeding''': endogamia *'''inburgering''': integrarsi, ambientarsi, condolidarsi; prendere paese *'''inclusive tour''': giro turistico *'''incumbent''': monopolista, (in posizione) dominante <!--(in) privativa?--> *'''index''': indice *'''in-door''': al chiuso, [al] coperto *'''induction''': induzione; avviamento *'''infomap''': mappa informativa/delle informazioni; ''vd.'' succ. *'''information mapping''': correlazione fra informazioni *'''information pool''': centro d’informazioni *<span id="information_technology">'''information technology''' ('''IT''')</span>: infotecnologia *'''infotainment''': ''informattenimento'' *'''ingroup''': (''biol.'') gruppo interno *'''input''': (''inform.'') dati; ingresso, entrata; immissione, introduzione, inserimento; spinta, stimolo, spunto; opinione, fatto, riscontro; materia prima, materie prime, fattori produttivi *'''insider trading''': speculazione con informazioni riservate/privilegiate, speculazione d’iniziato; transazione sleale/infedele; abuso d’informazioni privilegiate/riservate *'''instant book/film/movie/ecc.''': libro/ecc. lampo, simultaneo, di attualità *'''instant messaging''': messaggistica istantanea, messaggeria istantanea *'''instant messenger''': messaggero istantaneo, programma per messaggistica istantanea *'''intelligence''': [contro]spionaggio; servizi segreti *'''intercity''': intercittà *'''interclub''': associazione sportiva *'''intercooler''': scambiatore di calore; refrigeratore/raffreddatore intermedio *'''interface''': interfaccia *'''internal auditor, i. auditing''': uditore interno, revisore/revisione interno/a, revisore/revisione indipendente *'''international auditing''': [princípi di] revisione internazionale *'''international auditor''': revisore internazionale, uditore interno *'''Internet''': interrete /interˈrete/, Rete; ''cfr.'' [[#WWW|World Wide Web]] *'''Internet addiction''': dipendenza dalla Rete, retedipendenza *'''Internet café''': ''vd.'' [[#internet_point|internet point]] *<span id="internet_point">'''internet point'''</span>: punto internet, postazione internet *'''interview''': colloquio [di lavoro]; intervista *'''inverter''': invertitore *'''iPhone''': melafonino *'''Irish coffee''': caffè irlandese *'''ISDN''': rete numerica integrata nei servizi (RNIS) *'''ISP''': ''vd.'' [[#internet_service_provider|provider, [Internet service]]] *'''issue''': (''fin.'') emissione *'''IT''': ''vd.'' [[#information_technology|information technology]] *'''item''': elemento *'''IT management''': gestione dei sistemi [informativi] ==J== *'''j’accuse''': accusa *'''jack''': spinotto, spina, maschio; fante *'''jackpot''': montepremi; piatto *'''jeans''': genovesi, ''ginsi'' *'''jeep''': fuoristrada *'''jet''': aereo a reazione, aviogetto *'''jet lag''': fusopatia, mal di fuso; sfasamento *'''jet set''', '''jet society''': alta società, bel mondo, gran mondo, giro internazionale; piani alti *'''jingle''': motivetto *'''job center''': agenzia di lavoro interinale *'''job on call''': lavoro a chiamata *'''job rotation''': rotazione lavorativa; mobilità orizzontale *'''job sharing''': lavoro in due; lavoro ripartito, ripartizione del lavoro *<span id="jogging">'''jogging'''</span>: corsetta, ''trotterello'' (Castellani 1987), ''aerobismo'' *'''joint venture''': [impresa in] compartecipazione, società mista, società a capitale misto, consorzio *<span id="jolly">'''jolly'''</span>: ''giòlli'', matta; (''inform.'') [carattere] jolly, carattere plurivalente/polivalente/matto (''cfr.'' [[#wildcard|wildcard]]) *'''journaling''': giornalizzazione *'''joystick''': leva [analogica], ''ludomanetta''; manopola; comandi *'''jumping''': salto [nel vuoto] *'''junk''' ['''e-''']'''mail''': ''vd.'' [[#spam|spam]] *'''junk food''': cibo-spazzatura ==K== *'''karaoke''': ''caraòche'' *'''kermesse''': sagra, festa, evento *'''ketchup''': salsa rubra, tomato *'''kettlebell''': ghiria *'''key account manager''': gestore dei conti chiave, responsabile clienti strategici *'''keyword''': parola chiave *'''khan''': cane *'''kick off meeting''': seduta inaugurale, riunione di lancio *'''kidnapping''': rapimento *'''killare''': (''inform.'') terminare *'''killer''': assassino, omicida; sicario *'''kit''': borsa; corredo, batteria, assortimento, equipaggiamento, attrezzatura; pacchetto *'''kite surf''': ''vd.'' [[#fly_surf|fly surf]] *'''kitsch''': pacchiano; dozzinale *'''kiwi''': chivi, attinidia *'''knock-out''': fuori combattimento *<span id="know-how">'''know-how'''</span>: competenza/conoscenza [specifica/tecnica/tecnologica]; specializzazione [tecnica] *'''knowledge management''': gestione delle conoscenze *'''kolossal''': colossale, spettacolo eccezionale *'''Krapfen''': bombolone; crafen, graffo/a *'''kümmel''': cumino *'''K-Way''': impermeabile (pieghevole) ==L== *'''label''': marchio [di qualità]; etichetta [autoadesiva] *'''lamé''': laminato *'''LAN''': rete locale, LAN *'''LAN adapter''': scheda LAN *'''laptop''': portatile *'''last minute''': dell’ultimo minuto/momento, ultim'ora *'''launching''': lancio *'''layout''': impaginazione, menabò, bozzetto; gabbia grafica; presentazione, disposizione, tracciato *'''LCA''' ('''Life Cycle Assessment'''): valutazione del ciclo di vita *'''leader''': (''s.'') capo, guida; presidente, segretario ecc.; capo di stato, statista; esponente, protagonista, campione; primo violino, timoniere; capoclassifica, conducente, battistrada; (''attr.'') all’avanguardia, capofila, di punta, modello, pioniere/-o, primo *'''leadership''': egemonia, preminenza, primato, primazia; guida, comando, conduzione, governo; carisma; direzione, presidenza ecc. *'''leaflet''': volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino *'''lean production''': produzione snella; fabbricazione a piccoli lotti *'''learning organisation''': organizzazione apprendente *'''lease-back''': (''econ.'') retrolocazione *'''leasing''': locazione [finanziaria / con opzione di acquisto], prestito locativo, creditolocazione; affitto, noleggio *'''leftover'''('''s'''): avanzi *'''legal quote''': numero legale; razione legale, quota minima di distribuzione *'''lettering''': ''letterizzazione''; scelta dei caratteri *'''leverage''' ['''ratio''']: rapporto di indebitamento, rapporto passività/capitale proprio *'''liaison''': legamento, legame; ''cfr.'' [[#feeling|feeling]] *'''liberal''': progressista *'''life-work balance''': equilibrio tra lavoro e vita privata, equilibrio vita-lavoro *'''lift''' (''s.''): (''geom.'') rilevamento *'''lifting''': ritidectomia (''abbr.'': ''riti'' [''s.f.'']), ritidoplastica, stiramento; ringiovanimento, rimodellamento, levigatura/levigazione *'''light''': leggero, magro, dietetico. *'''light pen''': penna ottica *'''lime''': lima, limetta, lime *'''lingerie''': biancheria intima, lingeria *'''link''': collegamento, nesso, rimando, legame; indirizzo; contatti *'''linotype''': linotipo *'''lipofilling''': lipoiniezione, innesto di grasso *'''live''': dal vivo, in diretta *'''loading''': caricamento *'''lobbismo''', ['''attività di'''] : pressione [politica] *'''lobby''': gruppo di pressione/interesse, fazione, corporazione, ''loggia'' *'''local loop''': anello locale, ciclo locale; linea locale, linea d’utente *'''location''': posizione, località, sede, posto, luogo, ubicazione, ambientazione, collocazione, area, zona *'''lock''' (''s.''): lucchetto, protezione, blocco *'''lock''' (''v.''): proteggere, blindare, bloccare *'''lockdown''': confinamento, blocco, chiusura, isolamento [forzato], relegazione *'''loden''': cappotto pesante *'''loft''': studio, locale *'''log''': registro, diario, giornale *'''log file''': archivio storico, archivio [di] registro, [documento di] registro *'''logging''': giornalizzazione *'''log in'''/'''on''': accedere, entrare; connettersi, collegarsi; autenticarsi *'''log-in'''/'''-on''': accesso; connessione; autenticazione *'''log out'''/'''off''': uscire; disconnettersi, scollegarsi *'''log-out''': uscita; disconnessione *'''long drink''': bevanda allungata *'''long life learning''': formazione permanente *'''long playing''', '''lp''': trentatré giri *'''look''': stile, immagine, aspetto, abbigliamento, tenuta *'''loop''': ciclo, iterazione; spirale, circolo *'''love story''': storia d’amore *'''low-cost''': economico, a basso prezzo/costo *'''low impact''': basso impatto *'''low profile''': di basso profilo, sottotono, discreto *'''lower case''': minuscolo, bassa cassa *'''lurk''', '''''lurkare''''': (''inform.'') sbirciare, spiare, guatare, aleggiare; osservare; curiosare ==M== *'''macho''': maschio; mascolino, virile, virilista *'''made in Italy''': prodotti tipici, prodotti italiani; marchio Italia *'''magazine''': rivista, rotocalco, periodico, giornale ecc.; rubrica *'''mail''' (''v.''): spedire, inviare *'''mailing''': invio postale *'''mailing list''': lista di diffusione/invio/inoltro/distribuzione; indirizzario (elettronico), lista d(e)i destinatari *'''mainframe''': elaboratore principale *'''mainstream''': corrente [di pensiero] principale. (''agg.'') corrente *'''mainstreaming''', ['''gender''']: parificazione [delle opportunità]; inclusione *'''mais''': granoturco, granturco, formentone, frumentone, granone, meliga *'''maître à penser''': ideologo, guida ideologica *'''make up''': trucco *'''making''' ['''of''']: genesi, produzione [di], facimento *'''malware''': codice maligno, malcodice *'''man of the match''': uomo-partita *'''managed care''': prevenzione [sanitaria] *'''management summary''': sintesi per la direzione *'''management''': direzione, dirigenza, gerenza, gestione, amministrazione *'''manager''': dirigente [d’azienda]; direttore, responsabile; gestore, gerente *'''manche''': mano, giro, turno *'''manchette''': finestrína, blocchétto, riquàdro, fianchétta *'''manicure''': manicura *'''maquillage''': trucco; mascheratura *'''marketing''': mercatistica, ''vendistica'' (Castellani 1987), commercializzazione; promozione *'''mark-up''': (''comm.'') ricarico, aumento, rialzo *'''mass media''': media, organi/mezzi d’informazione, mezzi di comunicazione di massa *'''master''': specializzazione [post laurea] *'''master''' ['''disc''']: [disco] matrice *'''master plan''': piano/schema direttore; progetto/piano primario/principale *'''masterizzare''': scrivere, incidere; registrare; stampare; copiare *'''masterizzatore''': incisore; unità di incisione/scrittura [dischi]; registratore *'''match''' (''s.''): partita, gara, incontro; competizione, lotta; (''inform.'') corrispondenza *'''match''' (''v.''): (''inform.'') corrispondere *'''meet up, meetup''': incontro, riunione, assemblea *'''meeting''': incontro, raduno, congresso, convegno, riunione, conferenza, assemblea *'''melting pot''': crogiuolo [di razze/etnie/culture] *'''membership''': adesione, appartenenza, partecipazione, iscrizione, ingresso *'''memorandum of understanding''': lettera d’intenti, dichiarazione comune d’intenzioni; memorandum/protocollo d’intesa; accordo, accordo informale (De Franchis 1984), abboccamento *'''memorial''': monumento commemorativo, memoriale, cippo, cenotafio; miscellanea [pubblicazione] *<span id="memory_card">'''memory card'''</span> (''v.''): (''inform.'') scheda di memoria; carta a memoria *'''mentee''': apprendista, tirocinante, discepolo *'''mentoring''': tutoraggio; apprendistato, tirocinio *'''menu''': menú, listino, carta *'''merchandising''': mercataggio; prodotti (promozionali), vendita promozionale *'''merchant bank''': banca d’affari; banca d’investimento, banca di credito finanziario, banca mercantile *'''metadata''': metadati *'''metal detector''': rivelametalli, rilevametalli, cercametalli *'''meta-tag''': etichetta di metatesto, ''metaetichetta'' *'''middleware''': sistema intermedio, programmi stàndari personalizzati, programma intermediario *'''mid-range''': ''mesofono'' *'''milestone''': pietra miliare; tappa; scadenza ultima/perentoria/inderogabile *'''mileurista''': milleurista *'''milkshake''': frappé *'''minicar''': miniauto *<span id="minimarket">'''minimarket'''</span>: minimercato, superetta, superette *<span id="miss">'''miss'''</span>: reginetta [di bellezza] (— '''Italia''': reginetta d’Italia) *'''mission''' ['''statement''']: obiettivi/scopi aziendali; missione, ideale; dichiarazione d’intenti *'''mister''': (''sport.'') vd. ''coach'' *'''mix''': misto, miscela, sintesi, insieme; (''econ.'') composizione *'''mixare''': (''mus.'') missare; mescolare, miscelare *'''mixer''': frullatore *'''mobbing''': vessazioni/angherie/persecuzione (sul posto di lavoro), ostracizzazione *'''mobile computing''': informatica mobile/portatile *'''mobile technology''': tecnologia per le comunicazioni mobili *'''mobility manager''': addetto [alla] mobilità *'''mockumentary''': pseudo-documentario *'''modem''': ''modulatore'', ''modemulatore'' *'''monitor''': videoterminale, monitore; schermo; video, visore *'''monitorare''': porre/mettere/tenere sotto osservazione; seguire; ''specolare''; controllare, verificare, supervisionare *'''monitoring''': [misure di] controllo, sorveglianza, monitoraggio, supervisione *'''monotype''': monotipo *'''moquette''': mochetta, mocchetta *'''moral suasion''': persuasione, pressione [autorevole], convincimento *'''motel''': autostello, ''autoalbergo'', ''motello'' *'''motocross''': [corsa] motocampestre, ''motopratismo'', ''motocrosse'' *'''motherboard''': scheda madre *'''mountain bike''': ''rampichino'' *'''mouse''': selezionatore video, ''topolino''; puntatore *'''mousepad''': tappetino [per il mouse (''vd.'')] *'''mousse''': spuma *'''multi-channel-access''': accesso multicanale, multiplo, molteplice *'''multiflash''': stroboscopico, multiesposto, ''plurilampo'', ''multilampo'' *'''multiplayer''': multigiocatore *'''multiple choice''' ['''test''']: [questionario a] scelta multipla *'''multiplex''': [cinema] multisala *'''multitask''': (''inform.'') multiprogramma, multiprocesso; (''fig.'') multifunzionale, polivalente, tuttofare, ''simultaneista'' *'''multitasking''': (''inform.'') multiprogrammazione *'''multithread''' ['''programming''']: (''inform.'') [programmazione] multifilone *'''musical''': musicale *'''must''': (''attr.'') irrinunciabile, imperdibile, d’obbligo, di dovere/rigore; (''s.'') necessità, mai piú senza ==N== *'''nanopublishing''': ''nanoeditoria'' *'''near-Earth object''': (''astron.'') [''oggetto''] ''parageo'' *'''nécessaire''': [il] necessario *'''netiquette''': galateo della rete, retichetta *'''network''' (''s.''): rete; rete [radio]televisiva; accordo di mercato *'''network''' (''v.''): interconnettere, retizzare *'''network adapter''': scheda rete *<span id="networking">'''networking'''</span>: messa in rete; lavorare, scrivere in Rete *'''new entry''': nuova entrata; novellino, nuovo arrivato, nome nuovo *<span id="new_global">'''new global'''</span>: neoglobalista (''cfr.'' [[#no_global|no global]]) *'''new public management (NPM)''': nuova gestione pubblica (NGP) nuova pubblica amministrazione; rinnovo della - *'''newbie''': neofito, novellino, novizio, niubbo, burba *'''news''': novità, notizie, informazioni, nuove, novelle; notiziario *'''newsgroup''': forum, gruppo di discussione *'''newsletter''': bollettino [d’informazioni], infolettera *'''newsmagazine''': rivista *'''nick'''['''name''']: soprannome; pseudonimo *'''night''' ['''club''']: locale notturno *'''no blame approach''': metodo/approccio non colpevolizzante *'''no fly zone''': zona di non sorvolo *<span id="no_global">'''no global'''</span>: antiglobale, antiglobalizzazione; movimento dei movimenti (l’insieme) (''cfr.'' [[#new_global|new global]]) *'''no man’s land''': terra di nessuno *'''no show''': assenza improvvisa, non-arrivo, mancata presentazione; mancanza *'''no tax area''': esenzione fiscale *'''no-frost''': antibrina *'''noir''': nero *'''nomination''': candidatura; nominazione; presentazione *'''non profit''': non a scopo di lucro, non lucrativo, senza profitto *'''nonchalance''': disinvoltura, noncuranza, indifferenza, noncalènza *'''non-stop''': (''attr.'') continuo, ininterrotto, senza soluzione di continuità; (''s.'') maratona *'''noodles''': nudolini *'''nordic walking''': camminata/marcia nordica *'''notebook''': [calcolatore] portatile *'''nursery''': nido, stanza per bambini ==O== *'''object-based''': basato sull’oggetto, strutturato all’oggetto *'''object-oriented''': orientato all’oggetto, orientato verso l’oggetto, ad oggetto *<span id="ocelot">'''ocelot'''</span>: ocellotto, ocelotto; gattopardo americano *'''off''': spento; inattivo, non attivo *'''off limits''': vietato, proibito; zona vietata, zona ad accesso/transito vietato *'''offline''': non in linea, disconnesso *'''offset''': (''tipogr.'') rotocalcografia, fotolitografia; sfalsamento; stampa indiretta / affari compensatòri, stampa a freddo *'''offshore''': paradiso fiscale; (''agg.'') oltre confine, oltrefrontiera, nei/dei paradisi fiscali; al largo, marino *'''offshore banking center''': piazza bancaria (finanziaria) oltrefrontiera *'''offshore company''': società ''caimano'' / oltrefrontiera / dei paradisi fiscali / [con sede] nei paradisi fiscali *'''offside''': fuorigioco *'''off topic''' ('''OT'''): fuori tema (FT) *'''OK''': (''int.'') va bene, d’accordo, [sta] bene, benissimo, ottimo, ecc.; (''s.'') approvazione, via libera *'''ombudsman''': (organo:) giurí, (procedura:) conciliazione; difensore civico *'''on''': acceso; attivo *'''on demand''': a richiesta *'''one-man-show''': (spettacolo) assolo, pezzo, monologo *'''one-stop shop''': sportello unico *'''online''': in linea, in rete; connesso, collegato *'''on the road''': sulla strada *'''on the rocks''': con ghiaccio *'''op art''': ''vd.'' [[#optical|optical]] *'''open''': gara aperta [a tutti] *'''open book''': a libri aperti *'''open end''': a capi aperti *'''open source''': (''inform.'') sorgente aperto *'''open space''': spazio aperto *'''operating system''': sistema operativo *'''operative''': operativo *'''opinion leader''': influenzista *<span id="optical">'''optical'''</span>: [arte] ottica *'''opt-in''': inclusione, adesione *'''opting out''': diritto di recedere (da), diritto di chiamarsi fuori (da), diritto di recesso *'''optional''': opzionale, a opzione, a richiesta, accessorio *'''opt-out''' ['''clause''']: clausola di dissociazione, clausola di esclusione *'''opzione put, opzione call''': ''vd.'' put (option), call (option) *'''organizer''': agenda [elettronica] *'''outdoor''': all’aperto, all’aria aperta *'''outgroup''': (''biol.'') gruppo esterno *'''outing''': rivelazione [imprevista], smascheramento, stanamento *'''outlet''': spaccio [aziendale] *'''outperform''': surclassare, eclissare; (''fin.'') sovrappesare *'''outplacement''': ricollocazione *'''output''': uscita, emissione, produzione; prodotto, prodotti *'''outsider''': rivelazione, sorpresa; estraneo, fuorirosa, novità; fuori scuderia; profano, terzo, terzo incomodo; eccentrico, fuori branco *'''outsourcing''': esternalizzazione, appalto, terziarizzazione *'''over —''': ultra—enne, i piú di — [anni], i piú che —enni ('''gli over 60''': gli ultrasessantenni, i piú di 60, i piú che sessantenni) *'''overbooking''': sovraprenotazione *'''overclocking''': ''sovraccadenzamento'', ''sovraccelerazione'' *'''overdose''': sovraddose, superdose, sovraddosaggio, extradosaggio; flebo (farsi una flebo di) *'''overflow''': sovraccarico, traboccamento, straripamento, tracimazione, ''sovrafflusso'' *'''overhead''': sovrappiú *'''override''': ridefinizione, riscrittura; prevalere, sostituire, sovrascrivere *'''oversize''': oltre misura *'''overweight''': sovrappesare; preponderanza *'''ozelot''': ''vd.'' [[#ocelot|ocelot]] ==P== *'''P2P''': (''inform.'') PaP: ''vd.'' [[#peer_to_peer|peer to peer [network]]] *'''pace car''': ''vd.'' [[#safety car|safety car]] *'''pacemaker''': segnapassi [artificiale], ''regolabattito'', stimolatore cardiaco; stimolatore elettrico *'''package''': pacchetto, [servizio] tutto compreso; impacchettare, imballare *'''packaging''': imballaggio, confezione. confezionamento *'''paella''': paeglia *'''pager''': teleavvertitore, cercapersone *'''paillette''': lustrino *'''paletot''': paltò *'''pallet''': bancale, paletta *'''palmarès''': albo d'oro, albo d'onore *'''palmtop''': palmare, calcolatore tascabile *'''pamphlet''': libello, libretto, opuscolo *'''pancarré''': pane in cassetta *'''panel''': comitato, commissione, tavola rotonda; campione rappresentativo, gruppo di dirigenti, pannello *'''paper''': compito, documento, curriculum *'''paperback''': libro economico, in brossura, tascabile *'''park and ride''': parcheggio d’interscambio, parcheggio periferico, parcheggio di corrispondenza *'''parking''': parcheggio *'''parquet''': pavimento di legno, tassellato, parchetto, palchetto *'''parser''': analizzatore sintattico. *'''parsing''': analisi, elaborazione ecc.; analisi sintattica, grammaticale, lessicale ecc. *'''part time''': (a) tempo parziale; a tempo definito; orario ridotto *'''parterre''': platea; aiuola/letto di fiori *'''partner''': compagno; collega; alleato, controparte; socio, ''partenario'' *'''partnership''': alleanza, collaborazione, coordinamento, partenariato, società, compartecipazione, associazione *'''partnership for peace''': alleanza/partenariato per la pace *'''party''': festa, ricevimento, intrattenimento *'''parvenu''': arricchito, nuovo ricco, arrivato *'''pass lunch''': buono pasto *'''passe-partout''': comunella, chiave universale, sopraffondo *'''passport control''': controllo passaporti *'''password''': parola d’accesso, codice, parola chiave, parola d’ordine, ''contrassegno'' *'''patch''': pezza, aggiornamento; correzione *'''patchwork''': mosaico *'''path''': (''inform.'') percorso *'''pattern''': struttura, motivo; sagoma, modello, prototipo, schema, configurazione, disegno; (''pl.'') sequenze ripetute, regolarità *'''pay-back''': ammortamento, ripagamento *'''pay off''': guadagno *'''pay-per-view''': ''pagaevvedi'', pagamento alla visione *'''pay TV''': TV a pagamento *'''PC''': calcolatore personale, PC, ''piccí'' *'''peace inforcement''', '''peace enforcement''', '''peace forcement''': imposizione della pace, ristabilimento della pace *'''peace keeping''': mantenimento della pace, costruzione della pace; polizia internazionale, pacificazione *'''peacekeeper''': mediatore di pace *'''peacemaker''': ''guardapace'', pacificatore *'''pedicure''': cura dei piedi, ''pedicura'' *'''peeling''': microesfoliazione, ''monda'' *'''peer review''': esame dei pari, valutazione reciproca, revisione/supervisione paritaria *<span id="peer_to_peer">'''peer to peer''' ['''network''']</span>: (''inform.'') rete paritaria/paritetica *'''pellets''': pet[t]ole, pallottole *'''peluche''': pupazzo, pupazzetto, bambolotto; peluscia, pelusce (''f.''), peluscio; felpa *'''pending''': prenotazione in richiesta *'''pendrive''': (''inform.'') chiavetta [USB], penna [USB] *'''people mover''': sistema [di trasporto] ettometrico *'''performance index''': indice di efficacia/ efficienza/ produttività/ convenienza/ prestanza/ prestazione *'''performance''': prestazione, risultato, rendimento, efficacia, efficienza, performanza; rappresentazione, spettacolo, interpretazione, esibizione; (''ling.'') esecuzione *'''permafrost''': permagelo, ''permaghiaccio'' *'''personal training''': allenamento personalizzato *'''pet''': animale [domestico], animaletto; (''cane'') fido *'''petrichor''': petricore *'''pet therapy''': ''zooterapia'', ''cuccioloterapia'' *'''petting''': preliminari; toccamento, palpeggiamento; limonare, pomiciare *'''pharming''': sviamento, dirottamento *'''phishing''': ''carpitura''/spillaggio (di dati sensibili) [in Rete/telefonica/-o], camuffamento [in Rete/telefonico]; raggiro *'''photo finish''': ''vd.'' [[#fotofinish|fotofinish]] *'''pick-up''': autocarro per colletame/con cassone ribaltabile; [autocarro] cassonato; camioncino [a pianale basso] *'''pic-nic''': colazione/merenda all’aperto, romanata, picche nicche *'''pièce''': opera teatrale *'''pied-à-terre''': piedatterra, alloggetto, scannatoio, appoggio *'''pied-de-poule''': a zampa di gallina *'''piercing''': ''perfóro, perforino; perforazione [decorativa]; diacèntesi'' [decorativa]. Nome specifico: anello ecc. *'''PIN''' ('''personal identification number'''): NIP (numero d’identificazione personale) *'''pin''': spilla *'''pin-up''': ragazza-immagine; modella; bella; (''fam.'') bona, bonazza; (''est.'') stella, primadonna, protagonista (''cfr.'' [[#soubrette|soubrette]]) *'''pipe-line''', '''pipeline''': oleodotto; condotto *'''pit lane''': corsia di servizio, corsia di depannaggio *'''pit stop''': sosta, fermata *'''pitcher''': lanciatore *'''pitching''': lancio *'''pixel''': punto [di risoluzione] *'''plaid''': coperta; scialle; pled *'''plain text''': testo in chiaro, testo semplice *'''plan''': piano, programma *'''planning''': pianificazione, piano di lavoro *<span id="plantain">'''plantain'''</span>: plàntano *'''plaquette''': placchetta *'''plateau''': vassoio, cassetta; (''scient.'') pianerottolo; (''geog.'') platea, espandimento lavico, massiccio *'''play-back''', '''cantare in —''': ''cantare sul preinciso'' *'''play boy''': uomo di mondo, seduttore, dongiovanni *'''player''': campione, protagonista; competitore, attore; giocatore; riproduttore, lettore *'''playlist''': lista di ascolto, scaletta, (a) programma *'''playmaker''': regista *'''play-offs''': partite a eliminazione, eliminazioni *'''play-out''': spareggio, partita di spareggio *'''plot''': trama, intreccio *'''plotter''': diagrammatore, graficatore, registratore a due coordinate, registratore ''x''-''y'', tracciatore [di diagrammi/grafici] *'''plot twist''' : colpo di scena; evento inaspettato *<span id="plug-in">'''plug-in'''</span>: estensione, componente aggiuntivo, [''programma''] ''innesto'' *'''plumcake''': panfrutto *'''pochette''': borsetta, astuccio; fazzoletto da taschino; cartella, cartellina *'''pocket''' ['''book''']: [libro] tascabile *'''podcasting''': ''poddiffusione'', ''trasmissione-pod'', ''spassodiffusione'' *'''pointillisme''': puntinismo *'''poke''' (''s.''): pungolata *'''poke''' (''v.''): pungolare *'''pole position''': partenza/posizione al palo; posizione di testa, primo posto *'''policy''': politica, regolamento; direzione, orientamento programmatico, programma *'''politically correct''': politicamente corretto *'''pollution charge''': tassa sull’inquinamento, imposta di accesso, pedaggio *'''pony express''': fattorino, agenzia di recapiti *'''pool''': consorzio, squadra; insieme *'''pop corn''': granturco soffiato/scoppiato *'''pop up''': (''inform.'') finestra a comparsa, finestra pubblicitaria; 3D; a intermittenza *'''pop up menu''': (''inform.'') menú a comparsa *'''port forwarding''': (''inform.'') inoltro porta *'''portfolio''': cartella, portafoglio *'''poster''': manifesto; riproduzione, stampa *'''post''' (''s.''): (''inform.'') intervento, messaggio *<span id="post_v">'''post''' (''v.''), '''''postare'''''</span>: (''inform.'') inviare; pubblicare *'''post-it''': giallino; promemoria *'''pouf''': poggiapiedi, ''puffo'' *'''power off''': spegni *'''powered by''': alimentato/attivato/azionato da; reso possibile da *'''praline''': pralina, fondente *'''premier''': presidente del consiglio, presidente; primo ministro, primo; capo del governo *'''première''': prima; prima donna, prima attrice *'''preprint''': ''prepubblicazione''; stampa preliminare, estratto anticipato/preliminare; atti preliminari *'''prequel''': [episodio] precedente, antefatto, ''prequela'' *'''pre-release''': anteprima *'''preset''': impostazione predefinita, preimpostazione, preselezione *'''pressing''': pressione; azione incalzante *'''presspan''': semicuoio, cartone pressato lucido *'''prêt-à-porter''': moda pronta *'''pricing''': prezzamento *'''prime rate''': tasso [d'interesse] minimo *'''prime time''': (''telev.'') prima serata *'''print''' (''s.''): stampato, stampa *'''print''' (''v.''): stampare *'''print screen''': [tasto] stampa schermata, ''stampaschermo'' *'''privacy''': [diritto alla] riservatezza, [diritto alla] privatezza; '''informativa sulla —''': informativa sulla riservatezza, informativa sul trattamento dei dati personali *'''private equity''': fondo chiuso *'''problem solving''': [strategia di] risoluzione dei problemi *'''processing''': trattamento, elaborazione *'''product placement''': inserimento di prodotti, pubblicità occulta/indiretta *'''profit center''': centro di profitti *'''profit warning''': allarme utili *'''project financing''': finanza di progetto *'''project management''': gestione dei progetti; realizzazione di progetto, progettazione aziendale *'''project manager''': capoprogetti, gestore dei progetti *'''promoter''': promotore *'''prompt''': (''inform.'') ''pronto''; carattere di sollecitazione *'''prospect''': cliente potenziale *'''provider''', ['''access''']: ''fornitore di accesso'' *<span id="internet_service_provider">'''provider''', ['''Internet service'''] ('''ISP''')</span>: fornitore di rete, fornitore [di accesso a] Internet *'''proxy''' ['''server''']: [''serviente''] ''intermediario'' *'''pub''': birreria [di stile anglosassone]; locale [notturno] *'''public-private partnership''': alleanza pubblico-privato *'''public relations''': pubbliche relazioni *'''public speaking''': arte oratoria *'''pudding''': puddingo *'''pull-back''': (''geom.'') controimmagine *'''pull-down menu''': (''inform.'') menú a tendina *'''pullman''', '''autopullman''': autobus; torpedone, corriera, autocorriera *'''pulp''': poltiglia *'''push-forward''': (''geom.'') immagine *'''push technology''': distribuzione selettiva *'''push-up''': reggi-su *<span id="put_option">'''put''' ['''option''']</span>: vendita a premio, opzione di vendita *'''putsch''': colpo di stato, colpo di mano *'''puzzle''', ['''jigsaw''']: mosaico; gioco a incastri ==Q== *'''quad''': quadriciclo [fuoristrada], ''quadrimoto'' *'''quality control''': controllo (della) qualità *'''quartet''': quartetto *'''querelle''': disputa, controversia, polemica *'''query''': interrogazione *'''quest''': inchiesta, ricerca *'''question time''': (''polit.'') interrogazioni; botta e risposta, dibattito *'''quiz''': domanda [predisposta], quesito; ''quizzo'' *'''quote''' (''s.''): (''inform.'') citazione *'''quote''' (''v.''), '''''quotare''''': (''inform.'') citare, riportare; sottoscrivere, approvare, condividere ==R== *'''racing''': gara di corsa *'''rack''': portastereo, mobiletto; telaio *'''racket''': mafia, mala; criminalità organizzata, organizzazione criminale; malavita; estorsione *'''radar''': radiorilevatore *'''radical chic''': radical-sofisticato *'''radio button''': pulsante/bottone radio *'''rafting''': rapidismo, raftismo *<span id="raid">'''raid'''</span>: irruzione, furto, rapina, incursione *'''raider''' ['''finanziario''']: rastrellatore, scalatore; speculatore, razziatore (finanziario), predatore [finanziario] *'''ralenti''', '''rallenty''': [al] rallentatore; rallentato; riassunto, riepilogo *'''rally''': ralli *'''ramages''': disegni fioriti *'''ranch''': fattoria, allevamento *'''range''': intervallo; gamma, spettro, estensione; raggio d'azione *'''ranger''': guardaboschi *['''page''']'''rank''': popolarità [della pagina], posizione/livello [in classifica] [della pagina] *'''rapper''': rappatore, rappettaro, rappista *'''rate''': tasso, aliquota, saggio *'''rating''': valutazione, classamento, stima *'''raw food''': crudismo, crudivorismo *'''reading''': lettura pubblica *'''reality show''': ''televerità'', spettacolo realtà *'''realpolitik''': realismo politico *'''real-time''': (in) tempo reale *'''reboot''' (''s.''): riavvio *<span id="reboot">'''reboot''' (''v.''), '''''reboottare'''''</span>: (''v.'') riavviare *'''reception''': accettazione, accoglienza; ricezione, ricevimento *'''réclame''': avviso pubblicitario, insegna/cartellone (pubblicitario), pubblicità *'''record''': primato, massimo; (''inform.'') voce [completa]; scheda *'''recovery''': recupero, ristabilimento, ripristino, ripresa, risanamento *'''redirect''': reindirizzamento *'''referato''': referenziato *'''refill''': ricarica, ricambio *'''refrain''': ritornello, ripresa *'''refresh''': aggiornamento; aggiornare *'''relax''': rilassamento, ''rilasso''; svago *'''release''': edizione, versione, uscita *'''relevant''': pertinente, rilevante *'''remainder''': (''bibliol.'') [libro di] giacenza, libro di magazzino, seconda scelta; ''giacenzeria'' *'''remake''': riedizione, restauro, rifacimento *'''reminder''': promemoria, agenda [elettronica)], avviso *'''remote''' (''attr.''): da remoto, a distanza, tele- *'''rendering''': resa (tridimensionale), presentazione fotorealistica *'''rendez-vous''': incontro, appuntamento *'''rentier''': redditiere, reddituario *'''replay''': ripetizione; moviola; rallentato; riassunto, riepilogo; ''vd.'' [[#highlights|highlights]] *'''report''': rapporto, relazione *'''reportage''': servizio; inchiesta, approfondimento *'''reporter''': inviato, corrispondente; cronista, radiocronista, telecronista *'''reporting''': relazione, rapporto [redazione di -]; (''giorn.'') cronaca *'''reporting''' ['''tools''']: ausíli per le relazioni *'''reporting sistem''': (''ammin.'') sistema di rendicontazione, sistema di rapporto; (''inform.'') sistema di gestione delle relazioni *'''reportistica''': rapportistica *'''repository''': archivio, gestione dell’archivio; centro di deposito, deposito *'''reprint''': estratto; ristampa [anastatica]; riedizione, nuova tiratura *'''reservation''': prenotazione *'''reset''' (''v.''), '''''resettare''''': azzerare, reimpostare; far ripartire (daccapo), ricominciare; ''cfr.'' [[#reboot|reboot]] *'''residence''': casa albergo, casa di soggiorno; complesso residenziale *'''resort''': villaggio [di] vacanze; centro di villeggiatura, centro turistico *'''response rate''': tempo di risposta, di reazione; tasso di rispondenza *'''restore''' (''v.''): restaurare, ripristinare *'''restyling''': rinnovamento, ristrutturazione, rifacimento *'''retail''': al dettaglio/minuto *'''retentissement''': risonanza, eccheggiamento *'''retrieval''': recupero, reperimento *'''retrorunning''': corsa all'indietro *'''revival''': reviviscenza, ritorno di moda/attualità; riproposta, ritorno; rinascita, rinascimento, rifiorimento *'''revolver''': rivoltella, ''revorbaro'' *'''revolving''' ['''credit''']: [credito] rotativo *'''rightsizing''': ''cfr.'' [[#downsizing|downsizing]] *'''ringtone''': suoneria *'''ripper''': (''agr.'') scarificatore *'''risk assessment''': valutazione del rischio *'''risk management''': gestione del rischio/dei rischi *'''road pricing''': pedaggio [urbano]; tariffazione stradale *'''road show''': giro promozionale, spettacolo itinerante *'''roadmap''': tabella di marcia, programma, piano, percorso, calendario; ruolino *'''robot''': automa, robò, ròboto *'''roll''': permesso *'''roll-bar''': barra di protezione *'''rollerball''' ['''pen''']: penna [a sfera] a inchiostro liquido *'''roll-on''': rullo; ''rotosfera'' *'''rollout''': varo, lancio *'''roof-garden''': terrazza giardino *'''rootkit''': (''inform.'') ''occultatore'' *'''rosé''': rosato *'''roulette''': rulétta, rolétta, rollétta *'''roulotte''': rulotta, rulotte; ''carovana'' *'''round''': (''sport.'') turno, ripresa, giro, partita; (''diplom.'') negoziato, serie/ciclo [di colloqui] *'''round-trip fund''': fondo esterovestito *'''router''': instradatore *'''routinario''': abitudinario *'''routine''': abitudine, abitudinarietà, monotonia, prassi, normalità, trantran *'''routing''': instradamento aereo *'''royalty''': regalía; diritto d’autore, brevetto; aliquota, quota, canone [di concessione], diritto d’utilizzo *'''rugby''': pallaovale, pallovale *'''rumors''': voci, dicerie *'''run time''': tempo/periodo di esecuzione; ambiente *'''rush finale''': volata finale, scatto finale; dirittura d’arrivo ==S== *'''sablé''': sabbiato, sabbioso *'''sabot''': ''sabò''; zoccolo, ciabatta *<span id="safety car">'''safety car'''</span>: auto di sicurezza, ''sicurauto'' *'''salary cap''': tetto salariale *'''sale''': vendita *'''sales analyses''': analisi delle vendite, ''analisi vendistiche'' *'''sales executive/director/manager''': direttore delle vendite, direttore commerciale, capo vendite *'''salesman''': agente di vendita, venditore, commesso *'''saloon''': salone, sala *'''salopette''': calzoni/tuta da lavoro; tuta da sci *'''sample''': saggio, campione, modello, prototipo *'''sandwich''': panino, tramezzino *'''satin''': raso *'''savoir-faire''': tatto, diplomazia, accortezza, garbo, grazia, abilità, destrezza, saper(ci)fare *'''scan''': scandire, scansionare *'''scanner''': scanditore, scansionatore, scansore, scannerizzatore; lettore; (''med.'') scannografo, tomodensitometro *'''scanning''': scansione *'''scattering''': (''fis.'') diffusione *'''schedule''': lista degli orari *'''scoop''': colpo [giornalistico], esclusiva *'''scooter''': motoretta, motorino *'''score''': punteggio, risultato *'''scoring''': arrangiamento, orchestrazione; valutazione; punteggio *<span id="scouting">'''scouting'''</span>: cercavolti, esplorazione, sondaggio; scautismo (''cfr.'' [[#talent-scout|talent-scout]]) *'''screen''': schermo *'''screen print''': stampa della schermata *'''screen saver''': salvaschermo *'''screening''': controllo (diagnostico)(periodico), prevenzione (diagnostica), diagnosi precoce; preselezione, selezione; ''vd.'' [[#trailer|trailer]] *'''screenshot''': istantanea; [riproduzione della] schermata *'''script''': sequenza automatica d’istruzioni; programmino, ''automatismo''; copione *'''scroll bar''': barra di scorrimento *'''scroll''': scorrimento, spostamento *'''search engine''': motore di ricerca *'''search''': ricerca *'''self-control''': autocontrollo, padronanza di sé *'''selfie''': autoscatto *'''self made man''': uomo che s'è fatto da sé *'''self-service''': fai da te, faidatté, autoservizio *'''send''', '''''sendare''''': inviare; ''cfr.'' [[#post_v|post (''v.'')]] *'''sequel''': seguito, prosieguo, [episodio] successivo/seguente, sequela *'''serial''': serie [televisiva] *'''serial killer''': assassino a catena, seriale *'''server''': serviente, servente *'''service center''': centro di servizi *'''service pack''': pacchetto di aggiornamento *'''set''' (''s.''): serie, assortimento, insieme; (''sport.'') partita; (''cinem.'') scena, studio *'''set''' (''v.''): (''inform.'') impostare *'''set point''': punto finale *'''setting''': (''inform.'') impostazione *<span id="set_top_box">'''set top box'''</span>: decodificatore, sintonizzatore, ricevitore; ''cfr.'' [[#decoder|decoder]] *'''set-up''': configurazione *'''sex-appeal''': attrattiva [sessuale], richiamo [sessuale]; fascino; procacità *'''sex symbol''': icona sessuale, sessimbolo *'''sexy''': conturbante, erotico, affascinante, procace, seducente *'''sexy shop''': ''eroticheria'', ''eroteca'', ''porneria'', ''pornoteca'' *'''shadow cabinet''': governo ombra *'''shake-down''', '''shakedown''': collaudo *'''shaker''': sbattighiaccio, scuotitoio, scuotitore *'''shampoo''': sciampo *'''share''': percentuale d’ascolto; ascolti, pubblico (il 15% di —: il 15% degli ascolti/del pubblico); quota, titolo azionario *'''shared service center''': centro servizi condivisi *'''shareware''': [programma] saggio, programma prova/assaggio *'''sharing''': condivisione *'''shiftare''': scalare, traslare *<span id="shock">'''shock'''</span>: (''s.'') squasso, colpo, scossa, urto, collasso, trauma; (''attr.'') sconvolgente *'''shopper''': sacchetto, borsa, sportina *'''shopping''': acquisti, compere, spese (fare —); andare [in giro] per i negozi *'''short list''': elenco/lista [di candidati] ristretto/a; rosa [di nomi], selezione, selezionati *'''short''': calzoncini, pantaloncini *'''shot''': cicchetto, cicchettino, bicchierino, sciottino *'''show''': spettacolo, concerto, programma [TV]; manifestazione, mostra *'''show business''': mondo/industria dello spettacolo *'''show-down''': resa dei conti *'''show room''': salone, sala mostra/d’esposizione *'''showgirl''': donna di spettacolo *'''shuttle''': navetta *'''shuttlebus''': bus navetta *'''side-car''', '''sidecar''': ciclocarrozzino, motocarrozzetta *'''side-effect''': effetto collaterale *'''sightseeing''': giro turistico, visita turistica; giro panoramico (in autobus), [auto]bus panoramico *'''signage''': segnaletica *'''silhouette''': profilo; siluetta *'''silver plated''': placcato in argento *'''single''': scapolo, libero; ''singolo''; celibe | nubile *'''singletudine''': singolitudine, scapolaggine *'''sister group''': (''biol.'') gruppo fratello *'''sit-com''', '''situation comedy''': telecommedia a puntate [con personaggi fissi] *'''site map''': mappa del sito *'''sit-in''': picchetto *'''sizing''': dimensionamento *'''skateboard''': ''rollopattino'', tavola a rotelle *'''sketch''': scenetta *'''skilift''': sciovia *'''skill''': abilità, competenza *'''skimmer''': schiumatore *'''skinhead''': testa rasata *'''skin-popping''': bucarsi *'''skipass''': tessera, ''lasciasciare'' *'''skipper''': capitano, capobarca, timoniere; nostromo, nocchiere *'''skunk''': moffetta *'''skylab''': laboratorio spaziale *'''skylight''': [filtro] luce-del-cielo *'''skyline''': profilo, orizzonte *'''slang''': gergo *'''slash''': barra [obliqua] *'''sleeperette''': poltrona letto *<span id="sleepmode">'''sleep mode'''</span>: modo veglia (''cfr.'' [[#standby|stand-by]]) *'''slide''': diapositiva, lucido, trasparenza *'''slideshow''': diaporama, presentazione *'''slip''': mutande; costume *'''slogan''': motto/frase/tormentone [pubblicitario]; frase ad effetto *'''slot''': spazio, alloggiamento; fascia, fascia di decollo, permesso/diritto di volo; tempo; sezione; fessura [dell'alettone] *'''slot machine''': [macchina] mangiasoldi *'''slow''': lento *'''slow food''': cibo tradizionale *'''slums''': bassifondi *'''smart card''': carta intelligente, carta a/con microprocessore, carta a microcircuito (''cfr.'' [[#memory card|memory card]]) *'''smartphone''': cellulare intelligente, supercellulare, ''superfonino'' *'''smash''': schiacciata *'''smile''', '''smiley''': (''inform.'') faccina, ''emoticona'' /-ˈko-, -ˈkɔ-/, ciberfaccia *'''smog''': ''caligine'', nebbia nera, ''fubbia'' (Castellani 1987); inquinamento [atmosferico] *'''smoking''': abito da sera, vestito da cerimonia *'''snack''': spuntino, merenda; merendina *'''sneakers''': scarpe da ginnastica *'''sniper''': cecchino, franco tiratore, tiratore scelto *'''snippet''': frammento; sommario; anteprima, descrizione; (''inform.'') frammento [di codice] *'''snob''': ''snobbe''; affettato, pretenzioso; spocchioso; puzzone *'''snorkeling''': immersione con boccaglio *'''snowboard''': ''nevepàttino'', tavola da neve *'''soap'''[-'''opera''']: ''vd.'' [[#telenovela|telenovela]] *'''social network''': rete sociale *'''social networking''': ''networking'' (''[[#networking|vd.]]'') comunitario *'''socket''': zoccolo, alloggiamento; presa, attacco (femmina) *'''soft''': morbido, leggero, molle *'''soft drink''': soda, analcolico *'''soft economy''': economia dolce *'''soft power''': potere morbido *'''software''': (''s.'') programma/i, componenti di programmazione, ''programmario''; (''attr.'') virtuale, applicativo *'''sommelier''': [eno]degustatore, sommeliere *'''sonar''': ecogoniometro; scandaglio acustico *<span id="soubrette">'''soubrette'''</span>: subretta, subrettina, stella, primadonna, protagonista *'''soul''' ['''music''']: musica dell'anima *'''sound''': suono [tipico, caratteristico], sonorità *'''sountrack''': colonna sonora *'''souvenir''': ricordino *<span id="spam">'''spam''' (''s.'')</span>: posta [elettronica] spazzatura/indesiderata; ''fuffa''; pubblicità spazzatura *'''spam''' (''v.''): inviare posta/elettrolettere spazzatura; ingolfare; ''cfr.'' [[#flood|flood]] *'''spambot''': ''spazzaturòma'' *'''spamming''': spazzaturazione [=(posta) spazzatura + saturazione], invio indiscriminato di posta *'''sparring partner''': compagno d'esercitazione, d'esercizio; ''sparro'' *'''sparring''': esercitazione; contatto (libero); ''sguantonamento'' *'''speaker''': annunciatore, locutore; lettore, doppiatore; conduttore, presentatore, congressista, telecronista, relatore; altoparlante, cassa [acustica] *'''speakeraggio''': lettura, doppiaggio *'''speakerina''': annunciatrice *'''speaking note''': scaletta, appunti (per la discussione), progetto [d’intervento] *'''special''': speciale *'''speedometro''': tachimetro, velocimetro *'''speen''' ['''generation''']: lesti, lestini; generazione dei velocissimi *'''spell checker''': correttore ortografico *'''spelling''': ortografia, grafia; fare lo –: compitare *'''spending review''': revisione della spesa [pubblica] *'''spin doctor''': manipolatore d’opinioni, [in]doratore d’immagine *'''spin''': (''fis.'') ''girazione'', momento angolare intrinseco *'''spin-off''': impresa figlia; serie-costola; derivata; figlio/a *'''spinnaker''': (''mar.'') [fiocco/vela a] pallone *'''splatter''': (''cinem.'') sanguigno; disturbo via radio *'''spleen''': malinconia, abbattimento *'''split screen''': schermo ripartito/diviso *'''splittare''': suddividere *'''splitting''': suddivisione *'''spoil system''': bottino elettorale, ricambio (post)elettorale; sistema delle spoglie *'''spoiler''': anticipazione, rivelazione, anteprima, soffiata; (''autom.'') alettone , fendiaria *'''sponsor''': finanziatore, sostenitore (finanziario), ''sponsóre'' *'''sponsoring''': finanziamento, sostegno, sponsorizzazione *'''spork''': forchiaio, ''cucchietta'' *'''sport''': ''sporte'' (Castellani 1979), ''diporto''; ''agonismo''; attività agonistica/atletica/fisica, moto; allenamento ecc. *'''sportswear''': abbigliamento sportivo *'''spot''': messaggio/avviso pubblicitario, pubblicità, ''spotto'' (Castellani 1987); una tantum, occasionale *'''spray''': nebulizzatore, spruzzatore; spruzzo, schiuma *'''spread''': (''fin.'') differenziale [di rendimento], scarto, margine, intervallo *'''spreadsheet''': foglio di calcolo, foglio elettronico, programma tabulatore *'''sprint''': scatto, volata *'''sprinter''': velocista, scattista, centometrista *'''spy story''': romanzo/storia di spionaggio *'''spyware''': programma spia *'''squall''': (''meteor.'') groppo *<span id="staff">'''staff'''</span>: collaboratori; personale, organico; gruppo, squadra *'''staff leasing''': lavoratori in affitto, lavoratori interinali *'''stage''': tirocinio [formativo] *'''staging''': (''med.'') stadiazione *'''stakeholder''': portatore d’interessi, interessato, parte, interlocutore *'''stalking''': perseguitare, tallonare, braccare; molestie assillanti *'''stand''': banco, ''stallo'', gazebo, bancarella, padiglione; esposizione *'''stand-alone''': indipendente, autonomo *'''standard''': ''stàndaro'' (Castellani 1987); (''agg.'') normale, usuale, ordinario, comune, regolare, canonico; uniforme, omogeneo, unificato; piatto, omogeneizzato, tipo; lineare; (''s.'') modello, campione, tipo; formato; livello [di qualità], grado, misura, specifica; valore, qualità medi; abitudine, canone, norma; principio, criterio; metodo, procedura, prassi; disciplinare *<span id="standby">'''stand-by''', ['''in''']</span>: [in] attesa, stato d’attesa (''cfr.'' [[#sleepmode|sleep mode]]) *'''standing''': (''attr.'') in piedi. (''s.'') posizione, rango; importanza, rilevanza, imponenza; situazione; luogo di fermata *'''standing ovation''': ovazione (in piedi), applauso (in piedi / caloroso) *'''starlet''': (''spett.'') stellina, attricetta *'''star system''': sistema divistico *'''start up''': lancio, avvio, decollo, debutto *'''start up''', ['''società'''] : [impresa] debuttante, in [fase di] avvio, giovane, matricola *'''starter''': (''sport.'') mossiere; giudice di partenza; avviamotore *'''starter kit''': pacchetto iniziale, dotazione iniziale *'''statement''': dichiarazione, atto, enunciato *'''station-wagon''': (auto) familiare, giardinetta *'''status''': stato; statuto *'''status symbol''': simbolo di prestigio [sociale] *'''steak house''': bisteccheria *'''steeplechase''': corsa campestre di cavalli *'''step''': passo, tappa, fase; gradino *'''stepper''': ''gradinatore'' *'''steward''': assistente [di volo] *'''stick''': tubetto *'''stoccaggio''': deposito, immagazzinamento *'''stoccare''': depositare, immagazzinare *'''stock''': rimanenza, giacenza, riserva; carico, partita; deposito; '''da —''': da ingrosso *'''stock option''': opzioni su azioni, azioni optate, prenotazioni azionarie *'''stop''': (''s.'') fermata; arresto; (''inter.'') ferma, alto, altolà *'''stopper''': fermata; tappo; (''sport.'') [terzino] centrale *'''store''': negozio; supermercato *'''story''': soggetto (cinematografico); storia *'''story-board''': illustrazione di scene; sviluppo *'''streaming''', ['''in''']: [in] [flusso] continuo; [in] emissione [continua]; [in] trasmissione *'''stress''': (''psic.'') spossatezza, defatigazione, pressione, pressura, tensione, logorio; (''fis.'') sforzo; tensore degli sforzi *'''stress testing''': verifica di resistenza/logoramento *'''stretching''': allungamento, allungamenti, stiramento *'''strip''': striscia *'''strip-tease''': spogliarello *'''strudel''': strucolo *'''stuntman, stunt man''': controfigura, cascatore *'''style sheet''': foglio di stile *'''styling''': linea, stile, progettazione (''cfr.'' [[#design|design]]) *'''subcontracting''': subcontrattazione *'''subwoofer''': ''ipobarifono'' *'''sudoku''': sudocu *'''suite''': pacchetto, sistema, serie, completo; appartamento *'''sulky''': (''ipp.'') sediolo, padovanella *'''summit''': vertice *'''supérette''': ''vd.'' [[#minimarket|minimarket]] *'''superstar''': superstella, persona famosa *'''supertweeter''': ''iperossifono'' *'''superuser''': superutente *'''supplier''': fornitore, produttore *'''support''': supporto, assistenza *'''supporter''': tifoso, sostenitore, appassionato *'''surf''' (''s.''): tavola [da onda] *'''surf''' (''v.''): (''inform.'') navigare [in Internet] *'''surplus''': sovrappiú, eccedenza, residuo *<span id="suspense">'''suspense'''</span>: sospensione, ''sospesa'' (Migliorini 1990); attesa, tensione, incertezza, apprensione, trepidazione *'''sustainability''': durabilità; sostenibilità, tollerabilità *'''sustainable''': durevole; sostenibile, tollerabile *'''switch''': interruttore; commutatore; deviatore; spostamento *'''switchare''': scambiare, commutare *'''syndication''': consorzio, distribuzione *'''sysadmin''': amministratore di sistema *'''system''': sistema *'''system integration''': integrazione del sistema, integrazione di sistema ==T== *'''tablet''': tavoletta, ''tabletta'', ''tavoletto'' *'''tabloid''': [formato] ridotto *'''tackle''' (''sport.''): contrasto, scontro, (intervento in) scivolata *'''tag''' (''s.''): etichetta; firma, sigla; (''inform.'') marcatore, codice; targa; marca, marchio, identificatore *'''tag''' (''v.''), '''''taggare''''': etichettare; identificare *'''tailleur''': taglierino *'''take''' ['''d’agenzia''']: lancio [d’agenzia], agenzia *'''take away''': da portar via, da asporto *'''take-off''': decollo *'''take-over''': assorbimento, scalata, acquisizione, acquisto *<span id="talent-scout">'''talent-scout'''</span>: scopritalenti, scovatalenti (''cfr.'' [[#scouting|scouting]]) *'''talk show''': salotto (televisivo), salotto spettacolo; dibattito *'''tank''': carrarmato, carro *'''tap in''': ribattuta *'''tapis roulant''': tappeto mobile, tappeto scorrevole; tappeto da corsa; nastro trasportatore *'''target''': destinatario, pubblico; bersaglio, obiettivo *'''target price''': valore obiettivo *'''task force''': unità operativa, forza operativa, gruppo di lavoro; spedizione *'''tattoo''': tatuaggio *'''tax expenditure''': (''econ.'') spesa fiscale *'''tax gap''': (''econ.'') divario fiscale *'''tax manager''': commercialista, fiscalista, tributarista *'''tax wedge''': (''econ.'') cuneo fiscale *'''taxi''': tassí, autopubblica *'''team building''': aggregazione della squadra/del gruppo, lavoro di gruppo, [attività di] fortificazione della squadra, cementazione [dello spirito] di gruppo *'''team''': squadra *<span id="telenovela">'''telenovela'''</span>: teleromanzo, telenovella; serie [televisiva] *'''teleordering''': acquisti in rete, teleacquisti, acquisti per corrispondenza *'''teleprompter''': gobbo [elettronico], [tele]suggeritore *'''teletext''': televideo, ''teletesto'' *'''telethon''': tele[mara]tona *'''template''': modello, tipo; (''graf.'') gabbia, griglia *'''tender''': (''ferr.'') carro di rifornimento, carro di scorta, carboniera *'''tenure track''': co.pro *'''terminal''': (''s.'') (aero)terminale, aerostazione *'''test''': collaudo, prova, verifica, esame, controllo, saggio, esperimento; (''psic.'') reattivo *'''testare''': collaudare, provare, verificare, esaminare, controllare, sperimentare *'''testimonial''': testimone, padrino/madrina *'''tête-à-tête''': a quattr’occhi, a viso a viso *<span id="text_editor">'''text editor'''</span>: (''inform.'') editore di testi; programma di videoscrittura, ''videoscrittore'' *'''texture''': trama, composizione, struttura; tessitura, testura *'''think tank''': fabbrica di idee, serbatoio di pensiero; pensatoio, gruppo di riflessione, laboratorio di idee, centro studi; guru *'''third-party''' (''attrib.''): terzo; (''posp.'') di terzi; (''inform.'') prodotto/sviluppato da terzi *'''thread''' (''forum''): filone [di discussione]; conversazione. (''inform''): sottoprocesso *'''thriller''': [romanzo/pellicola/racconto] di tensione, tenebroso; brividoso *'''thumbnail (image)''': miniatura [d’immagine] *'''ticket restaurant''': buono pasto *'''ticket''': contributo (sanitario), tassa; tagliando, tessera, biglietto, cedola; tandem *'''tie-break''': (''sport.'') [gioco/partita di] spareggio, vantaggi *'''tight''': abito da giorno, da cerimonia; velàda *'''tilt''', '''in''': bloccato, impazzito, impallato *'''time out''': (''sport.'') tempo [sospeso]; sospensione, pausa, interruzione *'''time sharing''': banca del tempo, ripartizione del tempo, condivisione del tempo *'''timeline''': cronologia, linea del tempo; tabella di marcia *'''timer''': contaminuti, temporizzatore *'''timing''': coordinazione; tempismo, tempistica; tempestività; momento; messa in fase; cronometraggio; coordinamento delle scadenze *'''toast''': tramezzino; tosto, tostino, pane abbrustolito (imbottito) *'''toilette''': toletta; gabinetto, bagno, servizi *'''toner''': polvere/inchiostro/pigmento per fotocopiatrici *'''tool''': strumento; utilità *'''toolbox''': strumenti, attrezzatura; armamentario, strumentario *'''top''': (''inform.'') [torna] in cima / su; (''abbigl.'') bustino, corpetto, corpino; il sopra; piano *'''top-down''': dall’alto *'''top management''' ('''team'''): vertice, giunta, dirigenti di punta *'''top manager''': dirigente di punta (o carica corrispondente) *'''top model''': ''primamodella'', modella [di alto livello] *'''top player''': fuoriclasse, campione *'''top secret''': riservatissimo, segretissimo; (''s.'') [documento] secretato *'''topic''': argomento; (''ling.'') tema *'''topless''': ''senzasopra'' *<span id="touch-pad">'''touch-pad'''</span>: tappetino tattile *'''touch screen''': schermo tattile; sensore tattile *'''toupet''': parrucchino, posticcio, tuppè, tupè *'''tour''': giro *'''tour de force''': impresa, prodezza; prova di forza, prova di resistenza *'''tournée''': girone, giro, turné, iter *'''tour operator''': operatore turistico *'''touché''': toccato *'''tout court''': a farla breve, alla spiccia, in breve, semplicemente, meramente, senz'altro *'''track down''': individuare *'''track-ball''': [pallina] tracciante; sfera magnetica *'''tracking system''': sistema di rilevamento/orientamento/inseguimento *'''tracking''': tracciamento; rilevamento, puntamento, inseguimento *'''track-pad''': ''vd.'' [[#touch-pad|touch-pad]] *'''trademark''', ['''registered''']: marchio registrato, marchio di fabbrica *'''trader''': speculatore, operatore in titoli/di borsa/ecc. *'''trading''': (''s.'') compravendita, contrattazione, speculazione; (''attr.'') speculativo, di breve termine, non strategico *<span id="trailer">'''trailer'''</span>: prossimamente, promo; ''cfr.'' anteprima, presentazione *'''trainer''': istruttore, allenatore, formatore, preparatore *<span id="training">'''training'''</span>: addestramento, allenamento, esercizio, formazione *'''trait d’union''': ponte, tramite, anello di congiunzione *'''tram''': tranvai *'''trance''': stupore, catalessi, ipnosi *'''tranchant''': netto, deciso, perentorio *'''tranche''': quota, porzione *'''transfer''': trasferibile *'''transfer pricing''': prezzatura di trasferimento *'''transfert''': traslazione *'''transgender''': transessuale, ''trasgenere'' *'''transistor''': transistore *'''transponder''': trasponditore *'''traveller’s cheques''': assegno turistico, assegno al viaggiatore, assegno da viaggio *'''trekking''': escursionismo *'''trend''': tendenza, andamento *'''trendy''': alla moda, di moda, di tendenza, che fa tendenza *'''trial (clinico)''': sperimentazione, prova, esperimento *'''tri-band''': a tripla banda *'''tribute band''': ''vd.'' [[#cover-band|cover-band]] *'''tricot''': [lavoro a] maglia *'''trojan horse''': cavallo di Troia *'''troll''': ''trollo'' *'''trolley''': valigia con rotelle, ''rullovaligia''; carrello *'''troubleshooter''': risolutore di problemi *'''troubleshooting''': ricerca guasti, individuazione degli errori, soluzione dei problemi *'''troupe''': compagnia, gruppo, truppa, complesso *'''trousse''': astuccio, borsetta *'''true and fair view''': presentazione fedele / veritiera e corretta *'''trust''': cartello, monopolio; [contratto] fiduciario; [società] fiduciaria *'''truthiness''': veraceria *'''T-shirt''': maglietta [a maniche corte] *'''tsunami''': maremoto *'''tuner''': sintonizzatore *'''tuning''': sintonia, sintonizzazione *'''tunnel''': galleria, traforo, cunicolo, ''tunnelle'', ''tunnello'' *'''turn-over''': ricambio, avvicendamento *'''tutor''': tutore; ''vd.'' [[#autovelox|autovelox]] *'''tutoring''': tutorato; coordinamento *'''tweeter''': ''ossifono'' *'''tycoon''': magnate; monopolista; imprenditore ==U== *'''ultras''': ultrà *'''unbundling''': separazione (contabile, gestionale ecc.); tariffazione separata *'''under —''': i meno di — [anni], i meno che —enni, infra—enni ('''gli under 20''': i meno di 20, i meno che ventenni, gl'infraventenni) *'''under class''': basso ceto *'''underscore''': sottolinea, linea inferiore, lineetta bassa; tasto di sottolineatura *'''understatement''': minimizzazione, attenuazione *'''unisex''': unisesso, ambigenere *'''unlock''': sbloccare *'''unplugged''': [in] acustico *'''unzip''': decomprimere; aprire *'''uomini radar''': radiorilevatori *'''update/upgrade''': aggiornamento, aggiornare *'''uplink''': trasmissione [dati] ascendente *'''upload''' (''v.''), '''''uploadare''''', '''''uppare''''': caricare; inviare *'''upload'''['''ing''']: caricamento; invio *'''uploader''': pubblicatore *'''upper case''': maiuscolo, alta cassa, altacassa *'''upper class''': alto ceto *'''uppercut''': (''sport.'') montante *'''up-to-date''': aggiornato, moderno, [r]ammodernato *'''usability''': usabilità *<span id="user-friendly">'''user-friendly'''</span>: (''spec. inform.'') usabile, facile da usare, intuitivo, di buona interfaccia; accessibile; amichevole, affabile (''cfr.'' [[#friendly|friendly]]) *'''user-friendliness''': usabilità *'''user group''', '''usergroup''': gruppo di utenti *'''user ID''', '''userid''': identificativo utente *'''user manual''': manuale [d’uso], istruzioni [per l’uso] *'''user name''', '''username''': nome utente *'''user profile''': profilo dell’utente *'''utility''': [programma di] utilità ==V== *'''value-at-risk''': valore del rischio *'''vamp''': donna fatale, maliarda, vampira, vampiressa *'''vedette''': primattrice, primattore *'''velocross''': ''vd.'' [[#ciclocross|ciclocross]] *'''vendor''': fornitore, produttore; azienda venditrice *'''venture capital''': capitale di rischio *'''venture''': impresa *'''vermouth''': vermut, vèrmutte *'''vernissage''': vernice, inaugurazione *'''verve''': brio, estro, spirito, vivacità, brillantezza *'''videoclip''': ''vd.'' [[#clip|clip]] *'''videoconferencing''': videoconferenze (''attr.'') *<span id="videomaker">'''videomaker'''</span>: videasta; produttore/realizzatore/regista di video; videoamatore *'''video on demand''': video a richiesta *'''videotape''': videocassetta, videonastro; videoregistrazione *'''videowall''': video a muro *'''viewer''': visualizzatore *'''vintage''': d’annata, d’epoca, millesimato *'''vip''': divo, celebrità *'''vis-à-vis''': a faccia a faccia, a quattr’occhi, di faccia, di rimpetto *'''visiting professor''': professore ospite, professore in visita *'''visual''': visuale, visivo *'''visualizer''': visualizzatore, visore *'''viveur''': vitaiolo *'''vodka''': vodca *'''voice recorder''': registratore, dittafono *'''vol-au-vent''': sfoglia, sfoglina *'''voucher''': buono; tagliando; ricevuta *'''voyeur''': guardone ==W== *'''wafer''': [biscotto] friabile; cialda *'''wagon-lit''': vettura letto, vagone letto *'''wagon-restaurant''': carrozza ristorante, vettura ristorante, vagone ristorante *'''wakeboard''': ''solcopattino'', ''sciapattino'' /*ʃia-/ *'''walkie-talkie''': radiotelefono [portatile], [radio]ricetrasmittore/ricetrasmittente [portatile]; ''vicifonino'' *'''wallpaper''': sfondo *'''walzer''': valzer, ''valsa'' *'''wan''': reti geografiche *'''wand''': lettore di codici a barre *'''wap''': radioconnessione *'''warehouse''': magazzino ('''data —''': magazzino [di] dati), archivio *'''warez''': piratato; pirata *'''warm up''': [giro di] riscaldamento *'''warrant''': buono *'''washball''': palla da bucato *'''water''': gabinetto; vaso, tazza *'''waterproof''': impermeabile *'''waterskiing''': sci nautico *'''WC''': gabinetto, bagno, servizi *'''wealth management''': gestione dei beni *<span id="web">'''web'''</span>: rete (''cfr.'' [[#WWW|World Wide Web]]); (''attr.'') di rete, in rete, per la rete; Internet *'''web designer''': progettista siti *'''web master''': amministratore/gestore [del sito] *'''webbista''': internauta, internettiano, internettista, internettaro *'''webcam''': retecamera, telecamerina *'''webinar''': webinario, seminario in rete, teleseminario, retinario *'''week-end''': fine settimana, ''intrèdima'' (Castellani 1987) *'''welfare''': politiche sociali, servizi sociali, ammortizzatori sociali; [insieme delle / politiche di ] tutela/copertura/protezione sociale, assistenza [sociale]; salute, benessere *'''welfare state''': stato sociale/assistenziale *'''wellness''': benessere *'''welter''': (''sport.'') [peso] medio-leggero *'''wheeling''': impennata *'''whiskey''': guischi, guisco; acquavite [di cereali/irlandese/americana] *'''whisky''': guischi, guisco; acquavite [di cereali/scozzese/canadese] *'''widget''': congegno [grafico], miniapplicazione, elemento grafico *<span id="WWW">['''World Wide'''] '''Web'''</span>: [la] Rete [telematica/delle reti/mondiale/globale]; (''cfr.'' [[#web|web]]) *'''Wi-Fi''': ''(s.)'' [connessione] senzafili; ''(agg.)'' ''vd.'' [[#wireless|wireless]] *<span id="wildcard">'''wildcard''', '''wild card'''</span>: (''inform.'') carattere di sostituzione, carattere [[#jolly|jolly]] (''q.v.''); (''sport.'') invito *'''windfarm''': parco eolico *'''window''': finestra *'''wind shear''': (''meteor.'') gradiente del vento *'''windsock''': (''aer.'') manica a vento, calzino a vento, calza a vento, cono a vento *'''windsurf''': tavola a vela, ''velopattino'' /-ˈpat-/ (Castellani 1987) *'''windsurfer''', '''''windsurfista''''': tavolista *'''win-win''': a somma positiva *'''wired''': a fili, filare, connesso *'''wireless''': senza fili *'''wireless LAN''': rete locale (LAN) senza fili *'''wishful thinking''': illusione, pia illusione, pio desiderio *'''wizard''': mago; procedura guidata/assistita *'''wok''': saltapasta, casseruola conica, ''guò'' *'''wombat''': (''zool.'') vombato, fascolomio *'''woofer''': ''barifono'' *'''word processing''': videoscrittura *'''word processor''': programma di videoscrittura *'''workaholic''': maniaco del lavoro, ''lavoròmane''; stacanovista *'''workaround''': palliativo, accorgimento *'''workflow management''': gestione del flusso di lavoro *'''workgroup''': gruppo di lavoro *'''work in progress''': lavori in corso, in fieri, in divenire *'''workshop''': seminario, laboratorio, gruppo di lavoro/studio/discussione *'''workstation''': stazione di lavoro *'''world social forum''': forum sociale mondiale *'''worm''': verme *'''worm-hole''': (''fis.'') cunicolo [spazio-temporale], cunicolo/galleria di tarlo *'''wrestling''': lotta libera americana *'''writer''': graffittaro *'''würstel''': [salsiccia] viennese/francofortese, buristello, ''vuristello'', ''viúste'' ==Y== *'''yacht''': panfilo, barca da diporto *'''yachting''': regatare *'''yachtsman''': diportista, panfilista *'''yard''': iarda *'''yes-man''': leccapiedi; (''attr.'') servile *'''yeti''': abominevole uomo delle nevi *'''yield''': rendimento *'''yogurt''': mezzorado, iogurt *'''yole''': iole *'''yuppie''': arrampicatore sociale, arrivista ==Z== *'''zapping''': scanalare *'''zerocoupon''': cedolazero, cedola zero, zerocedola, senzacedola *'''zip''' (''s.''): (cerniera) lampo; (''attr.'', ''inform.'') compresso *'''zip''' (''v.''): (''inform.'') comprimere *'''zombie''': zombi, morto vivente *'''zoning''': lottizzazione, programmazione urbanistica *'''zoom''' (''s.''): [obiettivo] transfocatore *'''zoom'''['''are'''], '''zumare''': transfocare; ingrandire/rimpicciolire *'''zoomata''', '''zumata''': transfocazione; ingrandimento/rimpicciolimento [[Categoria:Appendice|Forestierismi]] bttb3jaw3b6w2b430rpz17pepgyjf50 4270855 4270853 2026-11-02T18:19:12Z DanielParoliere 99101 /* C */ 4270855 wikitext text/x-wiki '''Per avere una descrizione più approfondita dei [[forestierismo|forestierismi]] e per ottenere maggiori informazioni su di essi, si prega di consultare le voci contenute nella categoria [[:Categoria:Forestierismi|Forestierismi]].''' ==A== *'''abat-jour''': paralume; lampada con paralume *'''abstract''': riassunto, sunto; sommario; estratto *'''acajou''': mogano *'''access''': accesso *'''accessibility''': accessibilità *<span id="access_point">'''access point'''</span>: punto di accesso; ricevitore/trasmettitore [fisso]; ripetitore di segnale *'''access prime time''': (''telev.'', ''s.'') fascia preserale, primissima serata; (''telev.'', ''attr.'') preserale *'''account''': (''inform.'') ''conto''; profilo; accesso; [ac]credito *'''accountability''': responsabilità, responsabilizzazione, attendibilità, controllo, rendicontabilità, rendicontazione; trasparenza *'''accounting manager''': gestore di registrazione; capocontabile, direttore amministrativo *'''a'''['''c''']'''quagym''': ginnastica acquatica, ''acquamoto'', ''acquaerobica'', ''acquaginnastica'', ''acquapalestra'', ''idromoto'', ''idroaerobica'', ''idroginnastica'', ''idropalestra'' *'''a'''['''c''']'''quapark''': parco acquatico, acquaparco *'''a'''['''c''']'''quascooter''': moto d'acqua *'''addicted''': appassionato, -dipendente, -mane; (''med.'') (-)dipendente, assuefatto *'''addiction''': dipendenza; (''med.'') dipendenza, assuefazione *'''add-on''': (''inform.'') ''vd.'' [[#plug-in|plug-in]], contenuto aggiuntivo; estensione *'''advisor''': consigliere/consulente [finanziario] *'''advisory board'''/'''body''': comitato/organo consultivo *'''affiche''': affisso, manifesto, avviso, cartello, cartellone *'''after hours''': fuori orario; scambi serali, borsa serale *'''agent''': (''inform.'') agente *'''aggregator''': aggregatore *'''agreement''': accordo *'''airbag''': [cuscino] salvavita *'''airglow''': luminosità notturna, ''luminaura'', ''nottilucóre'' *'''aliasing''': (''inform.'') scalettatura, gradinatura; (''elettron.'') distorsione da campionamento lento, da sottocampionamento, ''sottocampionatura'' *'''ambient music''': musica ambientale/d’ambiente *'''anchorman''': conduttore [di studio], commentatore [televisivo], [''uomo''] ''àncora'' *'''anonymize''': ''anonimizzare'' *'''anonymizer''': ''anonimizzatore'' *'''antitrust''': (''attr.'') antimonopolio; (''s.'') antimonopoli[o] (''s.f.''); Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM), Garante del Mercato, Garante della Concorrenza *'''app''': ''applicazione'' *'''appeal''': attrattiva, richiamo *'''appeasement''': pacificazione, acquiescenza; contentare, cedere *'''applet''': ''applicazioncina'' *'''application launching''': lancio, avvio d’applicazione *'''applique''': lampada da muro, ''àpplica'' *'''approach''': approccio *'''aquaplaning''': acquaplanaggio, acquaplanamento, idroplanaggio, idroplanamento, idroscivolamento, idroslittamento; pattinamento<!--meno bene?--> *'''archive''': (''inform.'') archivio [compresso] *'''arrangement''': combinazione, accomodamento *'''assessment''': valutazione *'''asset allocation''': composizione del portafoglio, ripartizione degli investimenti, ripartizione delle attività; diversificazione degli investimenti *'''asset management''': gestione patrimoniale *'''asset''': attività, attivo, massa attiva; bene, risorsa, vantaggio; patrimonio; partecipazione [azionaria], ecc. *'''assist''': (''sport.'') passaggio, appoggio, rifinitura, ultimo passaggio, giocata vincente *'''at''' ('''@'''): chiocciola, ''presso'' *'''atelier''': studio (di un artista), sartoria [d’alta moda], laboratorio *'''atout''': [buona] carta, asso *'''attachment''': allegato *'''audience''': ascolto, ascolti, séguito *'''audit''': consultazione *'''audit''' (''v.''): verificare *'''audit''' (''n.''), '''auditing''': revisione/verifica/controllo [contabile/dei bilanci] *'''audited''': certificato *'''austerity''': austerità *'''authority''': autorità (garante, ecc.) *'''autocar''': autocarro, torpedone *'''automotive''': (''attr.'') motoristico, automobilistico, autoveicolistico; (''s.'') industria/settore motoristica/dell'automobile/automobilistica/autoveicolistica *'''autorun''': autoavvio, esecuzione automatica *<span id="autovelox">'''autovelox'''</span>: velocimetro *'''avance''': [tentativo di] approccio, proposta, ''provata'' *'''avatar''': avatàra (''s.m.'') *'''awareness''': [indice di] notorietà ==B== *'''baby''': (''attr.'') micro-, precoce, anticipato ('''pensione —''': pensione anticipata); (''s.'') bimbo, bebè, pupo *'''baby-gang''': banda minorile, minocriminalità *'''baby-sitter''': tata, bambinaia, balia, ''guardabimbi'' (Castellani 1987) *'''baby talk''': linguaggio bambinesco, bambinese *'''back testing''': controllo/prova/verifica a posteriori; controllo/prova/verifica retroattiva; ''controcollaudo'' *'''backbone''': [spina] dorsale, infrastruttura; colonna portante, architrave *'''back-end''': sistemi di produzione, parte interna, ''retroparte''; retrostante *'''background''': retroterra, sfondo, sostrato; bagaglio *'''backlog''': residuo; portafoglio ordini, accumulo di ordini, riserva di ordini; deprezzamento arretrato *'''back-office''': ''retrosportello'', ufficio, sistemi di produzione; gestione e logistica *'''backslash''': barra rovesciata *'''backspace''': [tasto di] ritorno unitario *'''backstage''': retroscena; dietro le quinte *'''back-to-back testing''': verifica incrociata/comparata/spalla a spalla; prova in circuito chiuso *'''backtracking''': ritorno all’indietro *'''backup''': copia di riserva/scorta, copia di sicurezza ausiliaria; salvataggio *'''backward and forward compatible''': compatibile con le versioni precedenti e future; compatibile all’indietro e in avanti; ''ante- e poscompatibile'' *'''badge''': tesserino [magnetico]; cartellino; distintivo *'''badminton''': volàno *'''bagarre''': disputa, controversia, contesa; gazzarra, trambusto, subbuglio, tumulto; baruffa, rissa *'''ballon d’essai''': pallone sonda, pallone pilota; sonda, cartina di tornasole *'''balloon''': (fumetti:) nuvoletta *'''ballpoint''' ['''pen''']: penna a sfera, penna biro, biro *'''ban''' (''v.''): bandire, mettere al bando, ''bannare'' *'''ban'''['''ning''']: [messa al] bando, ''banno'' *'''banana plantain''': ''vd.'' [[#plantain|plantain]] *'''bang supersonico''': vd. [[#boom_sonico|boom sonico]] *'''banjo''': bangio *'''banner''': inserzione, inserto pubblicitario, striscione, striscia pubblicitaria, targa [pubblicitaria] *'''bar''': caffè, caffetteria, birreria, mescita; locale *'''barbecue''': brace, griglia; grigliata *'''barrique''': barrica *'''bascule''': bascula, stadera *'''baseball''': palla[b]base *'''basket'''['''ball''']: palla[c]canestro *'''batch''': (''inform.'') lotto (di schede); '''- job''': elaborazione a lotti; gruppo (di lavori): '''- data terminal''': terminale per elaborazione a lotti; '''- file''': archivio sequenziale; '''- header''': intestazione di lotto; '''- processing''': elaborazione sequenziale, trattamento a lotti/gruppi; '''- record''': registrazione di archivio sequenziale; '''- total''': totale di controllo *'''baywatch''': bagnino *'''bazooka''': bazzuca, bazuca *'''beach volley''': palla[v]volo da spiaggia *'''beamer''': proiettore di dati, videoproiettore *'''beat''': ''bitto'' (Castellani 1987) *'''beatnik''': ''bittone'' (Castellani 1987) *'''beauty case''': borsa/bauletto della toletta, portatrucco, portatoeletta *<span id="beauty_centre">'''beauty centre'''/'''center'''</span>: istituto di bellezza *'''beauty farm''': ''vd.'' [[#beauty_centre|beauty centre]] *'''bed and breakfast''': camera e colazione *'''beggiare''': vidimare, passare, strisciare *'''benchmark''': indicatore, misura; parametro/indice [di riferimento]; collaudatore, prova comparativa, esame di confronto, prova di valutazione delle prestazioni *'''benefit''': beneficio, indennità, facilitazione, vantaggio, gratifica *'''best effort''': [servizio] alla meglio, senza garanzia *'''best practices''': pratiche ottimali/migliori/di successo, le buone pratiche; buona prassi, la prassi migliore; raccomandazioni *'''bestseller''': (''s.'') ''vendissimo'' (Castellani 1987), campione di vendite; successo letterario, caso letterario, successo editoriale; il… piú venduto *'''beta tester''': beta-saggiatore *'''beta testing''': beta-verifica *'''bias''': polarizzazione; distorsione, tendenziosità *'''biathlon''': biatlone *'''biberon''': poppatoio, poppaiola, ''biberò'', ''biberone'' *'''big''': (''agg.'') grande, grandioso; (''sost.'') grande, pezzo grosso *'''big bang''': gran botto *'''big crunch''': grande implosione, gran cozzo *'''big match''': partitona, partitone *'''bijou''': gioiello *'''biker''': motociclista *'''bikini''': due pezzi, bichini *'''binge''': bulimia, iperfagia, polifagia *'''bipartisan''': bilaterale, bifronte; trasversale, condiviso; bipolare; unanime, consensuale *'''birdwatcher''': osservatore di uccelli; ''ornitofilo'', ornitologo dilettante *'''birdwatching''': osservazione degli uccelli, osservazione ornitologica; ornitofilia *'''black out''': interruzione [di corrente], oscuramento, buio, ''abbuio'' (Castellani 1987); vuoto *'''blend''': miscela *'''blind date''': appuntamento al buio *'''blind trust''': fondo cieco *'''blister''' ['''pack''']: confezione; confezione a vesciche; confezione laminare soffiata, lamina soffiata, confezione plastificata (aderente) *'''blitz''': incursione, sortita, scorreria; ''vd.'' [[#raid|raid]] *'''blizzard''': tempesta di neve, bufera di neve *'''bloc notes''': taccuino, blocco note *'''blockbuster''': film di cassetta *'''blog''': diario [in rete]; ''blog''[''g'']''o'' *'''blogger''': blogghista, diarista virtuale/in Rete *'''blue-chip''': azioni/società sicure *'''bluff''': simulazione, dissimulazione, inganno, ''bluffo'' *'''board''': consiglio *'''boarding pass''': carta d’imbarco *'''bob''', '''bobsleigh''': guidoslitta; slittino, slitta; ''bobbe'' *'''body builder''': culturista *'''body building''': culturismo *'''body''': costume integrale *'''bodyguard''': guardia del corpo, satellite *'''body scanner''': rilevatore corporeo, scansore corporale *'''bohémien''': anticonformista *'''boiler''': scaldabagno [elettrico] [ad accumulazione] *'''bomber''': (''sport.'') cannoniere *'''bon ton''': buon tono *'''bonbon''': confetto *'''bond''': obbligazione, titolo di credito *'''boogie-woogie''': ''bughi-vughi'' *'''book''': (''fotogr.'', ''graf.'') cartella, portafoglio; campionario *'''bookcrosser''': giralibri, corsaro *'''bookcrossing''': giralibri *'''booking''': prenotazione; ufficio prenotazioni *'''bookmaker''': allibratore *'''bookmark''': segnalibro *'''bookshop''': libreria *'''boom''': scoppio, esplosione, bum; successo *<span id="boom_sonico">'''boom sonico'''</span>: boato sonico *'''boomerang''': ''bumerango'' *'''boost''' (''s.''): spinta, incremento, slancio; lancio *'''boost''' (''v.''): amplificare, aumentare, rilanciare, galvanizzare *'''boot''': avviare *'''borderline''': (''attr.'') limite *'''boss''': capo *'''bot''': (''inform.'') automa *'''bottom-up''': dal basso *'''boule''' ['''dell’acqua calda''']: borsa dell’acqua calda *'''bouquet''': mazzo di fiori *'''bouquiniste''': muricciolaio *'''boutade''': battuta [di spirito], motto di spirito, arguzia, sortita, sparata *'''boutique''': negozio, bottega *'''bowling''': ''stendibirilli'' *'''bow-window''': bovindo *'''box''': [auto]rimessa [individuale/privata/pertinenziale], posto auto/macchina [coperto]; riquadro; casella, campo [di testo], area; (''inform.'') ''cfr.'' [[#case|case]] *'''box doccia''': cabina doccia *'''boxe''': pugilato *'''boxer''': mutande [a calzoncino], calzoncini [intimi], ''pugilini'' *'''boy-scout''': piccolo/giovane esploratore *'''brain drain''': fuga di cervelli *'''brain trust''': comitato degli esperti, comitato scientifico; [gruppo/squadra di] saggi, probiviri *'''brainstorming''': tempesta di idee, consulto, seduta intensiva *'''brand''': marchio *'''brandy''': ''vd.'' [[#cognac|cognac]] *'''break''': pausa, interruzione, stacco *'''break-even''': pareggio (di bilancio) *'''break-even point''': punto di pareggio *'''brick''': scatola, cartone *'''bricolage''': lavoretti, fai da te *'''bridge''': ''brigge'' *'''briefing''': riunione/colloquio [informativo], ''brevione''; informativa *<span id="brioche">'''brioche'''</span>: cornetto, chiffero, polacca, brioscia *'''bristol''': cartoncino, semilucido *'''broadband''': a banda larga *'''broadcast, broadcasting''': telediffusione, emittenza; ampia diffusione *'''broadcaster''': emittente, radiotrasmettitore, organismo di radiodiffusione, giornalista radiotelevisivo *'''broche''': spilla *'''brochure''': opuscolo, fascicolo, pieghevole; brossura *'''broken link''': collegamento interrotto *'''broker''': mediatore, intermediatore, agente di cambio, sensale *'''browse''': (''inform.'') navigare *'''browser''': (''inform.'') navigatore *'''brulé''': vin caldo *'''brunch''': spuntino, pranzo veloce; merenda; ''colanzo'', ''colapranzo'', ''pranzolazione'' *'''bubble wrap''': [fodera] pluribolla; fodera a bolle [d’aria] *'''budget''': bilancio di previsione, b. preventivo; massimo investimento, massima spesa; stanziamento, investimento *'''buffer''': memoria tampone *'''buffering''': memorizzazione [temporanea dati], immagazzinamento [dati in memoria temporanea]; caricamento *'''buffet''': rinfresco *'''buffy coat''': sovranatante, crema leucocitica *'''bug''': baco, falla, difetto, guasto, errore *'''build''': (''inform.'') [numero di] assemblaggio, versione *'''building''': costruzione; edificio *'''bulk e-mail''': posta [elettronica] a valanga (''cfr.'' [[#spam|spam]]) *'''bulldozer''': apripista; ruspa *'''bumper''': (''telev.'') stacchetto [pubblicitario] *'''bungalow''': villino, ''bungalo'' *'''bungee jumping''': salto nel vuoto [con corda elastica] *'''bunker''': casamatta *'''bureau''': ufficio d'amministrazione *'''burnout''': [sindrome da] esaurimento [professionale]; (''agg.'') esaurito, scoppiato, stracco. (''s.'') fumata; sgommata a fermo *'''business''': affari; attività, lavoro, professione; settore (economico/di attività); ufficio *'''business''', ['''cliente''']: [cliente] aziendale/professionale *'''business angel''': investitore provvidenziale, ''angelo commerciale'', mago delle vendite, degli affari *'''business centre''': centro affari *'''business hub''': piattaforma affari; snodo commerciale *'''businessman''': uomo d’affari, imprenditore *'''business plan''': piano operativo, strategico, aziendale *'''business school''': università/scuole (di gestione) aziendali *'''business to administration''': [da] impresa a amministrazione *'''business to business''': [da] impresa a impresa, interaziendale *'''business to consumer''': [da] impresa a consumatore; al dettaglio *'''butterfly house''': case delle farfalle, farfalliera *'''buy back''': riacquisto *'''buyer''': compratore *'''by night''': di notte, notturno *'''bypass''' (''s.''): bipasso, ''sorpasso'' (Castellani 1987); raccordo, deviazione *'''bypass''' (''v.''), '''''bypassare''''': aggirare, evitare *'''byte''': ottetto ==C== *'''c/o''': presso *'''cabaret''': cabarè, spettacolo, varietà *'''cabinet''': ''vd.'' [[#case|case]] *'''cabriolet''': tettuccio apribile *'''cache''': memoria di servizio; memoria nascosta/intermedia *'''cache file''': archivo di memoria intermedia *'''cachemire''': casimira, casimirra, cascimirra, casimir, casimiro *'''cachet''': compenso [artistico/professionale]; compressa, pillola, capsula, cialdino *'''calembour''': gioco di parole, freddura *'''call''': telefonata; chiamata *'''call center''': centralino, centro supporto clienti; centro informazioni *'''call deflection''': deviazione di chiamata *'''callisthenics''', '''calisthenics''': callistenia *<span id="call_option">'''call''' ['''option''']</span>: acquisto a premio, opzione di acquisto *'''call transfer''': trasferimento di chiamata *'''cameraman''': cineoperatore, teleoperatore, operatore televisivo, [''tele'']''camerista'' (Castellani 1987), videooperatore *'''camion''': autocarro, autotreno, autoarticolato; ''camio'', ''camione'' *'''camp''': pacchiano *'''camping''': campeggio *'''candid camera''': specchio segreto *'''canyon''', '''cañón''': ''canione'' (Castellani 1987), canalone, gola *'''capital gain''': plusvalenza, plusvalore; guadagno in conto capitale *'''card''': scheda, carta, tessera *'''carillon''': cariglione *'''carnet''': libretto, blocchetto, taccuino *'''car pooling''': auto di gruppo; uso collettivo dell’auto *'''carrier''': portatore; (''elettron.'') [onda] portante *'''car sharing''': auto in affitto/condivisa; ''passavettura'' *'''cartoon''': cartone [animato] *'''cartoonist''': cartonista, disegnatore (di cartoni [animati]); fumettista *'''cascading style sheets''' ('''CSS'''): fogli di stile sovrapposti, fogli di stile a cascata, ''fogli di stile a cateratte'' *<span id="case">'''case'''</span>: (''inform.'') telaio, involucro, contenitore, scocca; cassetto, contenitore [per dischi fissi esterni]; (''tipogr.'') cassa *'''case management''': cartella gestionale *'''case [in]sensitive''', '''case-sensitive''': [non] sensibile al maiuscolo/minuscolo, che [non] distingue maiuscolo e minuscolo, [non]distinzione maiuscole e minuscole *'''cash''': contanti, cassa; pronta cassa *'''cash and carry''': magazzino all'ingrosso *'''cash flow''': flusso di cassa *'''cast''' (''s.''): (''cinem.'', ''teatr.'') compagnia, complesso, insieme [di attori/artistico], distribuzione delle parti/artistica; (''biol.'') metatipia *'''cast''' (''v.''): (''biol.'') ''metatipizzare''; (''cinem.'', ''teatr.'') ingaggiare, scritturare; '''- as''': assegnare la parte di *'''casting''': (''cinem.'', ''telev.'') selezioni, provini; scritturazione *'''casual''': pratico, sportivo, informale *'''catering''': ristorazione *'''CD''': disco compatto *'''cellophane''', '''cellofan''': cellòfane (''s.f.''), cellofàno (''s.m.'') *'''CEO''' ('''chief executive officer'''): amministratore delegato, direttore generale *'''chalet''': villetta, casa di campagna *'''challenge''': gara, sfida, competizione *'''champignon''': prataiolo, ''(pl.)'' funghi *'''chance''': opportunità, possibilità, occasione; sorte, probabilità; opzione *'''change management''': gestione/governo della svolta / del cambiamento / della transizione *'''change over''': riconversione; conversione *'''channel''': canale *'''charme''': fascino, incanto, malia *'''charter''': noleggiato, a noleggio *'''charterizzare''': noleggiare *'''châssis''': ''vd.'' [[#case|case]] *'''chat, chatting''': ciarla, ''chiastierare'' *'''chat room'''/'''line''': spazio di ciarla, salotto di discussione, ''chiàstiera'', [canale] chiacchiera *'''cheap''': dozzinale, volgare; povero, economico, semplice; scarso *'''cheat''': trucco, imbroglio *'''cheater''': baro, imbroglione *'''check''': controllo, verifica; assegno [bancario] *'''check-in''': accettazione *'''check list''': lista di controllo *'''check-point''': posto di controllo; posto di blocco *'''checksum''': informazione controllo errori *'''checkup''': (''med.'') controllo/visita generale; controllo, verifica, revisione *'''cheeseburger''': ''cacioburghese'' *'''cheesecake''': torta al formaggio, dolce al formaggio *'''cheesesteak''': cistecca *'''chef''': cuoco, capocuoco *'''cherry-brandy''': ratafià di ciliegie *'''chewing gum''': cicca, gomma [da masticare/americana] *'''chicane''': variante, gincana *'''chief information officer''' ('''CIO'''): direttore dell’informazione *'''chignon''': cròcchia, nòdo *'''chip''': [micro]circuito integrato, microcircuito; piastrina; scaglia, truciolo *'''choc''': ''vd.'' [[#shock|shock]] *'''chop house''': bracioleria *'''chutney''': ''catni'' *<span id="ciclocross">'''ciclocross'''</span>: [corsa] ciclocampestre, ciclopratismo, ''ciclocrosse'' *'''city car''': auto da città *'''city manager''': direttore generale [comunale/ di comune] *'''clacson''': avvisatore [acustico], tromba, ''classóne'' *'''claim''': richiamo; frase ad effetto; indicazione *'''clan''': gruppo, brigata, famiglia, compagnia, congrega, banda, setta, chiesuola, cricca, conventicola, combriccola, casta, classe *'''claque''': ''clacche''; (la persona:) clacchista, plauditore, ''favitore'' *'''class action''': causa collettiva, azione collettiva *'''clearance''': depurazione *'''clergyman''': abito ecclesiastico *'''cliché''': cliscé; stereotipo; lastra/o *'''click''': (''s.'') ''clicco''; (''v.'') cliccare, premere, scegliere *'''clickstream''': percorso [di navigazione] *'''client rating''': valutazione del cliente *'''client''': cliente *'''cliffhanger''', '''cliff-hanger''': finale sospeso, episodio mozzafiato; ''cfr.'' [[#suspense|suspense]] *<span id="clip">['''video''']'''clip'''</span>: spezzone, audiovisivo, filmatino; corto; ripresa; fermaglio *'''clip art''': immagine predefinita, ''clipparte'' *<span id="clochard">'''clochard'''</span>: senzatetto, vagabondo, barbone *'''cloche''': leva (del cambio), barra *'''closed user group''': gruppo chiuso di utenti *'''clou''': culmine, punto culminante, bello, colmo; cruciale *'''clown''': pagliaccio, ''clauno'' *'''clown therapy''', '''patchtherapy''': terapia del sorriso, comicoterapia, risoterapia *'''club''': circolo, locale, associazione, gruppo, società *'''cluster''': grappolo; blocco, settore, raggruppamento *'''coach''': allenatore; commissario tecnico, CT; formatore, istruttore, potenziatore, affiancatore *'''coaching''': allenamento, assistenza, supervisione, affiancamento; ''cfr.'' [[#training|training]] *'''cockpit''': abitacolo *'''cocktail''': ''arlecchino'' (Migliorini 1990) *'''codare''': scrivere [codice], programmare *'''code of conduct''': codice deontologico *'''coffee break''': pausa [per il] caffè *'''cognac''': arzente *'''coherer''': coesore *'''cohousing''': vicinato elettivo *'''collant''': (calze) aderenti *'''collateral damage''': danno collaterale *'''collider''': (''fis.'') collisore, collisionatore *'''combine''': accordo illecito, comunella *'''comfort''': agio, comodità, benessere; agiatezza; conforti, agi *'''comfortable''': comodo, agevole, confortevole *'''coming out''': rivelazione, sortita, uscita, denudamento *'''commit''' (''s.''): affidare, rimettere, impegnare *'''commitment''': impegno, obbligo, responsabilità *'''community''': comunità [virtuale] *'''competitor''': concorrente, competitore *'''compilation''': selezione, raccolta, antologia *'''compile time''': fase di compilazione *'''compliance''': partecipazione, collaborazione, conformità, conformarsi; osservanza *'''compliant''': partecipe, collaboratore, conforme *'''compost''': concime (organico), composto, composta, terricciato; contenitore per il –: vedi ''composter'' *'''composter''': concimaia, compostiera *'''computer''': calcolatore, ''computiere'' (Castellani 1987), elaboratore [elettronico], ordinatore *'''computer art''': arte digitale/numerica *'''computer crime''': criminalità informatica *'''computer network''': rete informatica *'''computing''': calcolo informatico; informatica *'''concept store''': negozio a tema, negozio tematico, negozio-concetto *'''conditional order''': ordine condizionato *'''conference call/calling''': conferenza telefonica *'''congestion charge''': imposta di accesso, pedaggio; tassa sul traffico, tassa antingorgo *'''connection''': connessione; coincidenza oraria; collegamento, alleanza segreta, intrigo internazionale *'''console''': mensola, consolle; quadro di comando; consolle da gioco, ludoconsolle *'''consulting''': consulenza, consultazione *'''consumer''', ['''cliente''']: casalingo, consumatore *'''container''': contenitore *'''content''': contenuto *'''content management system''' ('''CMS'''): sistema di gestione del contenuto *'''content manager''': gestore del contenuto, dei contenuti *'''content provider''': fornitore di contenuti *'''contractor''': contraente; appaltatore; imprenditore; fornitore; consulente *'''contratto ''call''''', '''contratto ''put''''': ''vd.'' [[#call_option|call [option]]], [[#put_option|put [option]]] *'''contributor''': contributore *'''controller''': comando [analogico]; comandi *'''controlling''': controllo *'''convention''': assemblea, congresso, convegno, simposio, convenzione, assise; ''n''-giorni, fiera *'''cookie''': (''inform.'') marcatore, ''biscottino'', ''chicca'' *'''cooler''': dissipatore *<span id="cool-hunter">'''cool-hunter'''</span>: ricercatore/cacciatore di tendenze, ''fiutamoda'' *'''coolhunting''': ''fiutamodismo'' *'''coolkeeper''': ''vd''. [[#cool-hunter|cool-hunter]] *'''copyright''': diritto d’autore; colophon *'''copywriter''': redattore pubblicitario *'''coque''', '''alla''' ('''à la'''): al guscio, ''alla goccia'' *'''cordless''': [telefono] portatile, telefono fisso senza filo, ''senzafilo'' *'''core business''': attività caratteristica/primaria/fondamentale/tipica *'''core process''': attività centrale, processo nucleico, procedimento base *'''core''': centro, anima, nucleo, nocciolo, zoccolo duro *'''corner''': (''sport.'') angolo; angolo, spazio *'''cornflakes''': cereali, fiocchi di mais *'''corporate design''': immagine/identità visiva; disegno aziendale; logotipo *'''corporate governance''': governo d’impresa; direzione aziendale; gestione di gruppo *'''corporate identity''': immagine dell’azienda *'''corvée''': comandata, servizio, fatica *'''co-sourcing''': corisorsa *'''cost saving''': economia di scala *'''cottage''': villetta *'''cotton fioc''': bastoncino ovattato; netta-orecchi, nettorecchi, pulisciorecchi *'''counselling, counseling''': consulenza; sostegno psicologico *'''country manager''': direttore nazionale, responsabile per – *'''coupon''': cedola, buono, tagliando *'''country''': campagnolo *'''cover''': (dischi, CD, rivista:) copertina; (cellulari:) mascherina, guscio; (canzone:) ripresa, riproposta, riedizione, reinterpretazione, tributo *<span id="cover-band">'''cover-band'''</span>: gruppo imitatore, gruppo di tributo *'''covered bond''': prestito obbligazionario garantito *'''covered warrant''': buono di sottoscrizione *'''cowboy''': vaccaio, mandriano, allevatore; avventuriero *'''crack''' (''s.''): [tra]crollo, rovina; (''inform.'') [programma] sprotettore/scassinatore *'''crack''' (''v.''): (''inform.'') ''scassinare'', ''forzare'', sproteggere *'''cracker''': galletta, ''sbiciolino, sbriciolone''; (''inform.'') pirata [informatico], ''scassinatore'' *'''cracking''': piroclasi, pirolisi, piroscissione *'''cranberry''': ossicocco, mirtillo palustre *'''crash''' (''s.''): blocco; crollo *'''crash''' (''v.''), '''''crashare''''': bloccarsi; incantarsi, impazzire; andare in palla/bomba, impallare *'''crash test''' (''autom.''): prova d’urto [reale], prova d’impatto *'''credit card''': carta di credito *'''credits''': riconoscimenti, titoli di coda *'''crème''': crema, fior fiore *'''crème caramel''': pannacotta, caramello, budino *'''crêpe''': crespella *'''crew''': equipaggio, squadra; ''cfr.'' [[#staff|staff]] *'''cric''': martinetto, cricco *'''criminal profiler''': esperto di profili criminali, psicocriminologo *'''criminal profiling''': profili criminali, profilazione *'''croissant''': ''vd.'' [[#brioche|brioche]] *'''cross''' (''sport.''): traversone; [colpo/tiro] diagonale/incrociato; (''attr.'') [di] campagna, campestre, campagnolo *'''cross-dresser''': travestito *'''cross-dressing''': travestitismo *'''crossmediale''': multimediale, transmediale *'''crossposting''': invio multiplo *'''crowdfunding''': microfinanziamento diffuso, finanziamento collettivo *'''crowdsourcing''': esternalizzazione aperta *'''cruise control''': regolatore di velocità *'''cult''': culto, adorazione, devozione, venerazione; passione, rispetto; mania, pallino *'''cult searcher''': ''cercaculto'' *'''curling''': bocce su ghiaccio, ''cherlino'' *'''curry''': carri *'''customer care''': assistenza clienti *'''customer relationship management''': gestione delle relazioni con i clienti *'''customize''': personalizzare *'''cutter''': taglierino/a, taglietto, sgarzino *'''cyber-''': ciber- *'''cybercrime''': criminalità informatica *'''cyclette''': cicloergometro, bicicletta da camera, ''cicletta'' ==D== *'''dancing''': sala da ballo *'''dandy''': esteta, raffinato *'''data mining''': estrapolazione dei dati, estrazione/esplorazione d[e]i dati, ricerca [dei] dati *'''data warehouse''': magazzino d[e]i dati, archivio [dati]; società d’informatica *'''data''': dati *'''database''': banca [di] dati; base di dati *'''datagram''': datagramma, pacchetto dati *'''data logger''', '''datalogger''': registratore di dati, ''registradati'', ''segnadati'' *'''datamart''': mercatino dei dati *'''dataset''': insieme di dati, dati, campione; tabella *'''day hospital''': ricovero/ospedale in giornata *'''day surgery''': chirurgia in giornata, bisturi veloce *'''deadline''': scadenza, termine ultimo, termine invalicabile *'''deal''': affare; accordo *'''débâcle''': rovina, tracollo, rotta, smacco *'''debug'''['''gare''']: ''spulciare''; mettere a punto; correggere (gli errori [di programmazione]) *'''debugging''': ''spulciatura'', ''sbacatura''; messa a punto, correzione (degli errori [di programmazione]) *'''debunker''': smascheratore, demistificatore *'''decanter''': (''enol.'') caraffa, decantatore *'''decision-making''': processo decisionale *<span id="decoder">'''decoder'''</span>: decodificatore; ''cfr.'' [[#set_top_box|set top box]] *'''decoding''': decodifica[zione] *'''décolleté''': scollo, scollatura, decoltè *'''deep link'''['''ing''']: collegamento in profondità, collegamento diretto *'''défaillance''': mancamento, resa, cotta, crisi, debolezza *'''default''': (''fin.'') [stato di] insolvenza; bancarotta *'''default''', ['''di''']: (''inform.'') predefinito, implicito, automatico, [''per''] ''difetto''; [di] base *'''deficit''': disavanzo, ammanco, perdita; mancanza, deficienza, menomazione *'''défilé''': sfilata *'''déjà-vu''': già visto *'''delete''', '''''deletare''''': cancella[re], elimina[re], rimuovi/rimuovere *'''delisting''', '''effettuare il''': dequotare, squotare *'''démodé''': fuori moda, disusato, obsoleto *'''denim''': ''denimauso'' *'''dépendance''': dipendenza; succursale *'''dépliant''': volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino; opuscolo *'''dérapage''': derapata *'''derby''' (''sport.''): derbi, ''stracittadina'' *'''deregulation''': deregolamentazione, semplificazione [burocratica] *'''dernier cri''': ultimo grido *'''déshabillé''': vestaglia, mezzo vestito *<span id="design">'''design'''</span>: stile, aspetto, linea; progettazione, disegno [industriale], disegno artistico/inventivo *'''designer''': stilista, architetto, progettista, disegnatore industriale; artista grafico *'''desktop''': (''s.'') scrivania; (''attr.'') da tavolo/scrivania; fisso *'''desktop computing''': microinformatica *'''desktop publishing''': editoria individuale, editoria da scrivania; impaginazione elettronica *'''dessert''': dolce, frutta; chiudipasto *'''dessous''': intimo femminile *'''detective''': investigatore, poliziotto *'''device''': apparecchio; dispositivo, periferica *'''devolution''': decentramento, devoluzione; autonomia, federalismo *'''DHCP''': automatizzatore indirizzi *'''dial'''['''l''']'''er''': compositore di numeri; sintonizzatore *'''dial-in''': accesso, collegamento rete *'''dial-up line''': canale, linea telefonica *'''dial-up''': accesso commutato, accesso via telefono *'''digital divide''': divario informatico/elettronico *'''digital signature''': firma elettronica *'''digital''': digitale, numerico, ''cifrale''; informatico, elettronico *'''diktat''': imposizione *'''dimmer''': [interruttore a] reostato, varialuce, variatore di luminosità, oscuratore graduale *'''directory''': indice; cartella; direttorio *'''disc jockey''': ''discoliere''; ''graffiadischi'' *'''disclaimer''': liberatoria, clausola esonerativa; limitazione/diniego/rinuncia/esonero/esclusione di responsabilità, sgravio [di responsabilità]; avvertenza, nota *'''discomfort''': disagio, scomodo, scomodità, incomodità; grado/livello/fattore di disagio *'''discount''': sconto ('''hard discount''': ipersconto) *'''dispatch''' (''v.''): distribuire, recapitare, spacciare *'''dispenser''': dosatore, distributore; dosasapone *'''display''' (''s.''): schermo, visore, visualizzatore; quadrante, quadro; (''attr.'') video *'''display''' (''v.''), '''''displayare''''': visualizzare *'''divertissement''': divertimento *'''DNA fingerprinting''': impronta del DNA *'''Dolby surround''': sistema Dolby *'''Domain Name Registration''': registrazione nome dominio *'''Domain Name Service''': risoluzione nomi dominio *'''domain name system''' ('''DNS'''): sistema di denominazione dei domíni (SDD) *'''domain''': dominio *'''doping''': drogaggio, dopaggio *'''dossier''': incartamento, inserto, fascicolo, documentazione; cartella/scheda [personale]; inchiesta, approfondimento *'''dot-com''': punto-com *'''double face''': reversibile; (''fig.'') versipelle *'''double option''': opzione doppia, di raddoppio *'''downlink''': trasmissione (dati) discendente *'''download''': (''v.'') scaricare, copiare; (''s.'') scaricamento; archivio [scaricabile] *'''downloading''': scaricamento, prelievo *<span id="downsizing">'''downsizing'''</span>: ridimensionamento, riduzione; decentramento *'''drag and drop''': trascina[re] e rilascia[re] *'''dream team''': squadra da sogno, squadrissima *'''dress code''': codice di abbigliamento; etichetta *'''dressing''': condimento *'''dribblare''': (''sport.'') palleggiare, schivare; (''fig.'') eludere, scansare, svicolare, scantonare *'''dribbling''': dribblaggio, scarto *'''drink''': bevanda, bibita, alcolico, aperitivo, bicchierino; brindisi *'''drive''': unità [di lettura/scrittura] *'''drive-in''': autocine[ma], cineparco, cineparcheggio *'''drive-through''', '''drive-thru''': servizio al volante; (''sport.'') attraversamento *'''driver''': [componente/stadio] pilota; gestore [di dispositivo/periferica] *'''drive test''': prova di guida *'''drop''': gocciola *'''drop-out''': disperso (cfr. ''dispersione scolastica'') *'''drug store''': emporio aperto 24 ore su 24 *'''dry farming''': aridocoltura *'''dry''': secco *'''dual-band''': a doppia banda *'''dubbing''': doppiaggio, duplicazione *'''due diligence''': (''econ''.) adeguata verifica *'''duffing''': (''sport.'') svirgola[ta] *'''dumping''': (''s.'') svendita [all’estero], ''svenditura''; svalutazione; sovvenzioni/aiuti [statali] all’esportazione/alla produzione; concorrenza sleale; abbattimento del prezzo [internazionale]; (''attr.'') sottocosto; da svendita. *'''dune buggy''': pulce della sabbia, pulce del deserto, ''spiaggina'', ''spiaggetta'' *'''duty free''' ['''shop''']: negozio esentasse, zona franca ==E== *'''early adopter''': adottatore precoce, utilizzatore precoce, pioniere, apripista, primo adottante *'''early warning''': preavviso, ammonizione *'''e-banking''': banca elettronica; operazione bancaria in rete, tele[operazione ]bancaria; bonifico in rete ecc. *'''e-bill''': fattura elettronica *'''e-book''': libro elettronico, digilibro, elettrolibro *'''e-business''': imprenditoria elettronica *'''e-cash''': moneta elettronica *'''eco-label''': marchio ambientale/ecologico [di qualità] *'''e-commerce''': commercio elettronico *'''e-communication''': comunicazione elettronica *'''e-compatibility''': compatibilità elettronica *'''e-content''': contenuto elettronico *'''e-coupon''': tagliando elettronico *'''écru''': tessuto grezzo, crudo *'''edit'''['''are''']: variare, modificare; pubblicare; rivedere, emendare, curare, redigere, preparare [per la stampa]; dirigere; (''tipogr.'') tiponare; (''cinem.'') montare; (''giorn.'') passare, cucinare *'''editing''': revisione, elaborazione, redazione; (''cinem.'') montaggio, tiponaggio *'''editor''': redattore, curatore [editoriale], proto; correttore di bozze, revisore [del testo]; (''inform.'') editore, redattore (''cfr.'' [[#text_editor|text editor]]) *'''e-ducation''': teledidattica *'''edutainment''': ''educattenimento'' *'''e-finance''': teleservizî finanziarî *'''e-form''': modulo elettronico *'''e-government''': telegoverno, amministrazione digitale *'''e-learning''': teledidattica, ''apprendinlinea'' *'''election day''': elezioni accorpate *'''élite''': eletta, eletti; la crema, il fior fiore; classe dirigente; aristocrazia *'''e-mail''': posta elettronica, digiposta, elettroposta *'''e-mail''' ['''message''']: messaggio [di posta elettronica], lettera [elettronica], digilettera, ''elettrolettera'', ''e-pístola'', ''elle'' (''s.f.'') *'''e-management''': dirigenza elettronica *'''e-market''': mercato elettronico *'''embed''': incorporare *'''embedded journalist''': giornalista aggregato/acquartierato (tra le truppe)/al seguito delle truppe *'''e-mission''': missione in rete *'''e-money''': denaro elettronico *'''emoticon''': (''inform.'') faccina, ''emoticona'' /-ˈko-, -ˈkɔ-/, ciberfaccia *'''empowerment''': valorizzazione, potenziamento; promozione delle competenze, conferimento di responsabilità; formazione *'''e-music''': musica in rete *'''encoder''': codificatore *'''encoding''': codifica[zione] *'''encription''': criptaggio *'''endorsement''': sostegno, appoggio; girata *'''endurance''': tenuta *'''end user''': utente finale *'''enfant prodige''': bambino prodigio, novellino prodigio *'''enfant terrible''' bambino terribile *'''engagement''': impegno *'''engineering''': ingegneria *'''enjambement''': inarcatura, accavalciamento *'''en passant''': di sfuggita, di passaggio, di passata, incidentalmente, per inciso *'''en plein''': il massimo; pieno, pienone *'''entanglement''': ''(fis.)'' groviglio, correlazione *'''enter''': invio *'''entertainment''': intrattenimento *'''entourage''': collaboratori, cerchia *'''entraineuse''': intrattenitrice *'''entry level''': di entrata, economico, base *'''e-pharmacy''': farmacia in rete *'''e-print''': ''prepubblicazione elettronica'' *'''e-procurement''': approvigionamenti elettronici *'''e-publishing''': editoria in rete *'''equal time''': par condicio; tempo equo *'''équipe''': gruppo, squadra *'''erasare''': eliminare, cancellare *'''e-reader''': lettore elettronico, lettore di libri digitali *'''e-retail, e-tail, e-tailing''': commercio al dettaglio in rete *'''escalate''': intensificare; inoltrare *'''escalation''': intensificazione, intensificarsi; crescita, crescendo; spirale; degenerazione, precipitare; scalata; inasprimento, incrudelirsi, recrudescenza, aggravamento, peggioramento *'''escamotage''': espediente, ripiego, scappatoia, trucc[hett]o *'''escape''' ['''character''']: [carattere di] cambio codice/conversione/scarico *'''escort''': accompagnatrice, accompagnatore; scorta *'''e-services''': servizî in rete *'''e-signature''': firma elettronica *'''establishment''': classe dirigente, vertice; gerarchia, gerarchie *'''e-store''': negozio in rete, punto vendita in rete *'''étagère''': cantoniera *'''e-technology''': tecnologia elettronica *'''e-ticketing''': biglietteria in rete *'''e-training''': apprendimento/formazione in rete, tele-apprendimento/formazione *'''event''': evento, manifestazione, incontro, appuntamento *'''evergreen''': sempreverde, intramontabile *'''e-voting''': voto elettronico, elettrovoto *'''e-waste''': tecnospazzatura *'''executive''': dirigente aziendale *'''executive office''': ufficio amministrativo *'''exit poll''': sondaggio a caldo *'''exit-strategy''': strategia d’uscita *'''expertise''': ''vd.'' [[#know-how|know-how]] *'''exploit''': prodezza, impresa, gesta, trionfo; picco *'''expo''': esposizione universale *'''export''': esportazione, esporto *'''extension''': ''vd.'' [[#plug-in|plug-in]] *'''e-zine''': rivista, settimanale elettronica/o ==F== *'''facilitator''': facilitatore *'''facility management''': gestione facilitazioni, gestione logistica, gestione esterna *'''fact sheet''': foglio informativo, scheda informativa, infoscheda *'''factoring''': cartolarizzazione, cessione crediti *'''factory outlet''': spaccio, emporio, prezzario di fabbrica *'''fading''': attenuazione dei segnali, evanescenza, affievolimento, segnale debole *'''fair play''': correttezza; gioco leale *'''fallout''': ricaduta; '''—''' ['''radioattivo''']: ricaduta/pioggia/precipitazione radioattiva; feccia [nucleare] *'''family business''': impresa [a conduzione] familiare *<span id="family_friendly">'''family friendly'''</span>: [pensato] per la famiglia (''cfr.'' [[#friendly|friendly]]) *'''fan''': appassionato, ammiratore, fanatico, tifoso, sostenitore *'''fantasy''': (genere:) fantastico; (di libro, di film:) fantasy/-i *'''faq''': domande frequenti/ricorrenti *'''fard''': cipria compatta *'''fashion''': (anche ''attr.'') [di] moda, stiloso *'''fast ethernet''': ethernet veloce *'''fast food''': ristorazione veloce/rapida; pasto rapido *'''fast motion''', ['''in''']: [all’]acceleratore; lettura accelerata, scorrimento veloce *'''fast track''': corsia preferenziale *'''fax''' (''s.''): telecopia *'''feed''': (''inform.'') flusso *'''feedback''': retroazione, reazione, controreazione; riscontro, ritorno, risposta, responso; commento; segnale di ritorno *'''feedstock''': materia prima *<span id="feeling">'''feeling'''</span>: intesa, empatia, sintonia *'''féerie''': fantasia *'''féerique''': fiabesco *'''fellow''': associato, membro; borsista *'''fellow candidate''': candidato associato *'''fellow tenant''': collocatario *'''fellow worker''': collega *'''fellowship''': titolo d’associato; affiliazione; borsa [di studio] *'''fellowship scheme''': programma di borse di studio *'''festival''': festa, sagra, manifestazione, ''festivale'' *'''feuilleton''': romanzo d’appendice *'''fiche''': gettone *'''fiction''': narrativa/cinematografia d’immaginazione, favolistica, ''fizione''; opera d’immaginazione; (specif.:) '''—''' ['''televisiva''']: (rappresentazione di opera letteraria o soggetto narrativo:) sceneggiato, (di eventi realmente accaduti:) ricostruzione, (di situazioni verosimili:) messinscena, simulazione *'''field''': campo *'''fifty-fifty''': cinquanta-cinquanta, a mezzo, metà e metà, metà per uno *'''file''': (''inform.'') archivio, filza, ''fascicolo''; (specif.:) documento, applicazione, eseguibile, immagine, ecc.; (''pl.'', anche:) dati *'''file allocation table''': tavola d’allocazione degli archivi *'''file server''': serviente di archivi *'''file sharing''': condivisione archivi *'''file transfer''': trasferimento archivi *'''film''': pellicola, filme; opera cinematografica; corto[metraggio], lungometraggio; (specif.:) commedia, dramma, ecc. *'''filmare''': riprendere, registrare *'''film-maker''': cineasta; produttore, regista *'''fineliner''' ['''pen''']: rapido; pennarello, penna a feltro; penna da disegno, pennino *'''finger''': identificatore utente *'''finger printing''': impronta [delle proteine] *'''finish''': volata *'''finissage''': rifinitura *'''firewall''': ''parafuoco'' *'''firmware''': microprogramma; ''microprogrammario'' *'''first lady''': prima cittadina, prima signora; moglie del presidente, ecc.; (''scherz.'' o ''iron.'') regina *'''first mover''': pioniere *'''fiscal compact''': patto di bilancio *'''fiscal drag''': drenaggio fiscale *'''fishing expedition''': ricerca generalizzata [di dati]; ''spedizione di pesca''; studio di generazione di ipotesi *'''fitness''': benessere, ginnastica; [buona] forma [fisica]; (''biol.'') idoneità *'''fitwalking''': camminata sportiva *'''fixing''': quotazione ufficiale *'''flag''': (''inform.'') indicatore, bandiera; spunta; casella *'''flambé''': alla fiamma *'''flame''': polemica, rissa; fiammata, messaggio offensivo *'''flash''': lampo; notizia lampo *'''flash memory''': memoria istantanea *'''flash technology''': tecnologia istantanea *'''flashback''': analessi, retrospezione, rievocazione; digressione, excursus; richiamo, ricordo; [ricordo] lampo, lampo *'''flat rate''', '''tariffa flat''': tariffa fissa/unica *'''flat''' ['''rate'''] '''tax''': aliquota unica *'''flipper''': biliardino [elettrico] *'''flirt''' (''s.''): avventura, filarino *'''flirt''' (''v.''), '''''flirtare''''': amoreggiare, filare, fare il filo *<span id="flood">'''flood'''</span>: inondazione, ''flusso'' *'''floodare''': inondare, ingolfare *'''flop''', ['''fare''']: [fare] fiasco, fallimento *'''flou''': sf[u]ocatura *'''flute''': fluttino, ''flutta'', calice *'''fly and drive''': autoaereo *'''fly by''': sorvolo ravvicinato *'''fly-by-wire''' ['''control''']: comando di volo elettrico *'''flyer''': volantino *<span id="fly_surf">'''fly surf'''</span>: ''deltapattino'', tavola ad aquilone *'''focus''': lente [d’ingrandimento]; accento, concentrazione, importanza, interesse, attenzione; (''ling.'') fuoco, centro focale *'''focus group''': gruppo di discussione/sperimentazione/analisi *'''föhn''': (meteor.) favonio *'''folder''': cartella *'''folk''': popolare *'''follower''': (''inform''.) '''essere — di qualcuno''': seguire qualcuno [su una rete sociale]; '''avere molti/pochi —''': essere seguiti da molti/pochi utenti [su una rete sociale] *'''follow-up''': séguito, prosieguo *'''fon''': asciugacapelli *'''font''': (''tipogr.'') fonte /ˈfonte/ (''s.f.''); famiglia, tipo, carattere *'''football''': calcio *'''footer''': [riga/casella a] piè di pagina *'''footing''': ''vd.'' [[#jogging|jogging]] *'''for profit''': a scopo di lucro, lucrativo *'''forcing''': spinta, pressione, allungo *'''forecast''': pronostico, previsione *'''forensic''': legale, forense: medicina legale (forensic medicine); informatica legale (forensic computer) *'''forfait''', '''a forfait''', '''forfettario''': forfè; fisso (prezzo fisso, tariffa fissa, ecc.); prezzo in blocco, senza specifica; dichiarare, dare –: abbandonare, rinunciare, ritirarsi, dare buca *'''form''': modulo, formulario *'''format''': formato, genere, formula; modello, schema *'''forum''': (''inform.'') ''fòro'' [''virtuale''], piazza [virtuale]; dibattito [in rete] *'''forward''': inoltrare *<span id="fotofinish">'''fotofinish'''</span>: foto d’arrivo, dell’arrivo, all’arrivo; '''al —''': sul filo di lana, al fermo immagine, fermoimmagine *'''foulard''': fazzoletto, velo *'''foyer''': atrio, vestibolo *'''frac''': ''fracche'', marsina *'''fracking''': fratturazione idraulica, idrofratturazione *'''frame''': riquadro, struttura, gabbia; fotogramma; disposizione mentale; contesto *'''framework''': (''econ.'') scaletta, canovaccio, ossatura *'''franchising''': affiliazione [commerciale]; catena; concessione *'''frappé''': frullato *'''freak''': fricchettone *'''free climber''': arrampicatore, scalatore *'''free climbing''': arrampicata libera *'''free lance''': [collaboratore/giornalista] esterno, indipendente, libero, volante *'''free press''': giornali gratuiti *'''freeware''': [programma] gratuito *'''freezer''': congelatore, surgelatore *<span id="friendly">'''– friendly'''</span>: facile per –; ben disposto verso –; affabile; (''spec. urban.'') [ben] attrezzato per –, predisposto per – (''cfr.'' [[#family_friendly|family friendly]], [[#user-friendly|user-friendly]]) *'''friendzone''': situzione nella quale uno dei due membri di una relazione amichevole è innamorato dell'altro *'''fringe benefits''': benefíci accessori *'''frisbee''': disco [volante] *'''front man''': uomo immagine, uomo di facciata *'''front-end''': gestione interattiva, parte frontale, sistemi di facciata *'''front office''': sportello, sistemi di facciata, accoglienza clienti/utenti *'''FTP''': protocollo trasferimento archivi (PTA) *'''full credit''': a carico totale di *'''full immersion''': immersione totale/intensiva; apprendimento concentrato, corso accelerato *'''full-range''': ''pantofono'' *'''full text''': testo completo, integrale *'''full text search''': ricerca a tutto testo *'''full time''': (anche ''attr.'') [a] tempo pieno *'''fumé''': grigio scuro *'''functional food''': [alimento/cibo] dietetico/funzionale; ''nutricamento''; ''cfr.'' nutraceutico *'''funding''': finanziamento; ''cfr.'' [[#fund raising|fund raising]] *<span id="fund raising">'''fund raising'''</span>: raccolta fondi, colletta *'''fuseaux''': fusò, pantaloni aderenti/attillati *'''future''', ['''contratto''']: [contratto] [con consegna] a termine; mercato [dei cambi] a termine; derivati *'''fuzzy logic''': logica sfumata ==G== *'''gadget''': gingillo, ninnolo, aggeggio, aggeggino, accessorio, gaggetto; (''pl.'') oggettistica *'''gaffe''': tòpica; figuraccia *'''gaffeur''': topicone, granchista *'''gag''': battuta [comica] *'''gallery''': galleria. photogallery: fotogalleria *'''gambling''': gioco d'azzardo; ludopatia, ludomania, ludodipendenza *'''game''': [video]gioco *'''game over''': fine del gioco *'''gang''': banda, ghenga, ganga *'''gap''': divario, ritardo, scarto; distanza, lontananza *'''garage''': [auto]rimessa, garage, ''garaggio'' *'''garçonnière''': piccolo appartamento *'''garden party''': festa in giardino, festa all'aperto *'''gargote''': bettola, gargotta *'''gargouille''': ''vd.'' [[#gargoyle|gargoyle]] *<span id="gargoyle">'''gargoyle'''</span>: gargolla, garguglia; doccione, grondone *'''gate''': porta [d’imbarco], cancello; uscita *'''gate-crasher''': presenzialista *'''gatekeeper''': controllore d’accesso, prima accoglienza, primo soccorso, guardiano, portiere *'''gateway''': passerella, nodo *'''gay''': omosessuale, omo *'''gazebo''': chiosco *'''gender unit''': unità delle pari opportunità *'''gender''': sesso; sessuospecifico, specifico di genere *'''general contractor''': contraente/appaltatore generale *'''gentlemen's agreement, gentleman's agreement''': accordo/patto informale, patto d'onore *'''ghost writer''': negro, scrittore fantasma *'''gilet''': gilè, panciotto *'''gin''': ''gineprella'' *'''glacé''': glassato, lucido *'''glamour''': fascino, malía, illècebra, ''glamóre''; (''agg.'') glamoroso; glamorosità *'''globe-trotter''': giramondo, vagamondo, ''mondívago'', ''orbívago'' *'''goal''': rete; '''fare -''': segnare *'''golden share''': quota (o partecipazione [azionaria]) privilegiata, d’oro *'''golf''': maglioncino, giacchetta *'''good governance''': buon governo, buona gestione *'''goodies''': regalo promozionale, omaggio *'''googleplex''': ''gugolplesso'' *'''gossip''': pettegolezzo/-i; cronaca rosa/mondana *'''''gossipparo''''': pettegolo; cronista rosa *'''gourmet''': degustatore, buongustaio *<span id="governance">'''governance'''</span>: [sistema/forma di] gestione/governo; governabilità, governanza; amministrazione, direzione; dirigenza *'''grading''': (''med.'') classificazione, gradazione *'''grand commis''': alto funzionario; [alto] papavero *'''grand prix''': gran premio *'''greedy''': (''inform.'') massimale *'''green washing''': risciacquatura verde/ecologica *'''grill''': griglia, graticola, ferri *'''groom''': fattorino, inserviente, garzone; (''ipp.'') artiere [ippico] *'''grooming''': (''etol.'') tolettatura; (''equit.'') governo della mano; cura del corpo, toletta *'''grossier''': sboccato, grossolano, rozzo, volgare; grossiere *'''grounding''': blocco a terra (di flotta aerea); incaglio, arenamento *'''grunge''': largo e trasandato *'''guard-rail''': barriera di sicurezza, guardavia (Migliorini 1990), sicurvia, guidovia, guardastrada (Migliorini 1990), ''guardaraglio'', ''guardarailo'' *'''guêpière''': bustino, corpetto, ''vespiera'' *'''guest star''': ospite di spicco, stella ospite ==H== *'''habitué''': avventore, [frequentatore] abituale, [cliente] assiduo *'''hairstylist''': parrucchiere, acconciatore *'''halibut''': ippoglosso, ''fletano'' *'''hall''': atrio; sala d'ingresso, ingresso *'''hall of fame''': olimpo, empireo *'''hamburger''': [bistecca] svizzera, svizzerina *'''hamster''': pelliccia di criceto *'''handicap''': menomazione, minorazione; svantaggio; impedimento *'''handicappato''': disabile, menomato, andicappato *'''handling''': assistenza a terra; '''servizi di —''': servizi di assistenza a terra *'''handout''': (di conferenza o sim.:) programma, sintesi, allegato (Serianni), ''datino'' (Castellani 1987); (di lezione universitaria:) dispensa *'''hangar''': aviorimessa *'''happening''': spettacolo d'improvvisazione, evento *'''happy end''': lieto fine *'''happy hour''': ora felice, ora lieta, aperitivo *'''hard''': forte *'''hard copy''': copia cartacea; copia dura *'''hard core''': pornografico *'''hard top''': tettuccio rigido *'''hardware''': (''s.'') apparecchiatura, macchinario, ''strumentario''; ''ferraglia'', componentistica; (''attr.'') fisico *'''hash''': (''tipogr.'') cancelletto; (''inform.'') compattazione *'''hashing''': (''inform.'') compattazione *'''haute couture''': alta moda *'''header''': testata, intestazione *'''heading''': intestazione; titolo [di capitolo, sezione] *'''headline''': formula pubblicitaria *'''hearing''': indagine conoscitiva; audizione; udienza *'''hedge fund''': fondi speculativi *'''help desk''': servizio d’assistenza [tecnica], sportello assistenza *'''help line''': linea d’aiuto, assistenza in linea *'''hi-end''': [di] alta fascia; professionale *'''high impact''': [di] grande impatto *<span id="highlights">'''highlights'''</span>: il meglio di, momenti migliori/salienti, grandi momenti; gemma, gioiello; punto forte, sintesi *'''high tech''': alta tecnologia; di ultima tecnologia *'''hi-low impact''': aerobica combinata *'''hinterland''': retroterra, cintura, conurbazione *'''history''': (''inform.'') cronologia *'''hit parade''': rassegna di successi, superclassifica *'''hit''': (informatica) contatto, accesso, visita; (musica) successo *'''hoax''': burla, bufala *'''hoax mail''': burla/bufala telematica *'''hobbista''': dilettante *'''hobbistico''': dilettantesco *'''hobby''': passatempo, interesse, attività, ''ubino'' (Castellani 1987); passione, pallino; '''per -''': per diletto, per passione *'''hockey''': disco su ghiaccio, ''ochei'' /ˈɔ-/ *['''call'''] '''hold''': chiamata in attesa *'''holding''': società capogruppo/contenitore; [società] finanziaria *'''home banking''': banca da casa *'''homebrewing''': birrificazione/birrificio casalingo(a)/fai-da-te *'''home recording''': registrazione/incisione casalinga/fai-da-te *'''home run''': (''sport.'') fuori campo *'''homeschooling''': istruzione domiciliare *'''home theater''': cinema in casa, ''cinecasa'' *'''homeless''': ''vd.'' [[#clochard|clochard]] *'''homepage''': atrio, pagina d’accoglienza, pagina d’ingresso, pagina iniziale, prima pagina *'''hooligan''': teppista, ''uligano'' (Migliorini 1990) *'''hop in/hop out''': ''vd.'' [[#hop_on_hop_off|hop on/hop off]] *<span id="hop_on_hop_off">'''hop on/hop off'''</span>: [''auto'']''bus saliscendi'' *'''horror''': dell'orrore, orrorifico, orroroso *'''hors d'oeuvre''': antipasto *'''host broadcaster''': diffusore ufficiale; emittente principale, ufficiale *'''host''': ospite *'''hostare''': ospitare; caricare *'''hostess''': assistente di volo; guida, assistente, anfitriona, ostessa *'''hosting''': ospitamento, ospitazione, [servizio di] ospitalità *'''hostname''': nome [macchina] ospite *'''hostserver''': serviente ospite *'''hot pants''': pantaloni aderenti *'''hotel''': albergo, ''otello'' *'''hotline''': permanenza telefonica; linea calda *'''hotspot''': ''vd.'' [[#access_point|access point]] *'''houseboat''': casa galleggiante, casa-nave, casa-barca *'''hover''' (''s.''): (''inform.'') sovrapposizione, [''effetto''] ''camaleonte'' *'''hover''' (''v.''): (''inform.'') posizionare, fare scorrere, puntare *'''hovercraft''': (veicolo a) cuscino d'aria, aeroslittante, aeroscivolante, aeroscafo, aeronave *'''hozelot''': ''vd.'' [[#ocelot|ocelot]] *'''hub''': snodo, nodo; centralina; concentratore *'''human powered mobility''': spostamenti a piedi, semovenza *'''humour''': spirito, umorismo *'''hype''': cancan/gonfiaggio mediatico/pubblicitario *'''hyperlink''': collegamento/nesso ipertestuale ==I== *'''iceberg''': ''isbergo'' (Migliorini 1990), montagna di ghiaccio, ghiacciaio galleggiante, blocco di ghiaccio, ghiaccione, ''mongelato''; '''punta dell’—''': epifenomeno *'''icon''': icona *'''ident''': (''telev.'') immagine d'antenna *'''identikit''': ritratto (segnaletico), ritratto verbale/parlato; profilo *'''idle''': riposo, inattività *'''idrocracking''': idroscissione/idroclasi *'''image maker''': creatore d’immagine *'''image''': immagine *'''impasse''': vicolo cieco, irrisolvibilità *'''impeachment''': impetizione, sfiducia *'''implementation''': implementazione *'''import/export''': importazione/esportazione, importo/esporto, commercio con l'estero *'''import''': importazione, importo *'''imprimé''': stampato, modulo *'''imprinting''': (''etol.'') impronta, impressione, conio; condizionamento irreversibile; (''fig.'') formazione, conio, educazione, insegnamento, traccia, influenza, impostazione; '''subire''', '''avere un –''': essere formati/plasmati/influenzati *'''impromptu''': improvvisazione, improvviso; all'impronta, all'impronto *'''in''': alla moda *'''in progress''': in corso, in fieri *'''inbreeding''': endogamia *'''inburgering''': integrarsi, ambientarsi, condolidarsi; prendere paese *'''inclusive tour''': giro turistico *'''incumbent''': monopolista, (in posizione) dominante <!--(in) privativa?--> *'''index''': indice *'''in-door''': al chiuso, [al] coperto *'''induction''': induzione; avviamento *'''infomap''': mappa informativa/delle informazioni; ''vd.'' succ. *'''information mapping''': correlazione fra informazioni *'''information pool''': centro d’informazioni *<span id="information_technology">'''information technology''' ('''IT''')</span>: infotecnologia *'''infotainment''': ''informattenimento'' *'''ingroup''': (''biol.'') gruppo interno *'''input''': (''inform.'') dati; ingresso, entrata; immissione, introduzione, inserimento; spinta, stimolo, spunto; opinione, fatto, riscontro; materia prima, materie prime, fattori produttivi *'''insider trading''': speculazione con informazioni riservate/privilegiate, speculazione d’iniziato; transazione sleale/infedele; abuso d’informazioni privilegiate/riservate *'''instant book/film/movie/ecc.''': libro/ecc. lampo, simultaneo, di attualità *'''instant messaging''': messaggistica istantanea, messaggeria istantanea *'''instant messenger''': messaggero istantaneo, programma per messaggistica istantanea *'''intelligence''': [contro]spionaggio; servizi segreti *'''intercity''': intercittà *'''interclub''': associazione sportiva *'''intercooler''': scambiatore di calore; refrigeratore/raffreddatore intermedio *'''interface''': interfaccia *'''internal auditor, i. auditing''': uditore interno, revisore/revisione interno/a, revisore/revisione indipendente *'''international auditing''': [princípi di] revisione internazionale *'''international auditor''': revisore internazionale, uditore interno *'''Internet''': interrete /interˈrete/, Rete; ''cfr.'' [[#WWW|World Wide Web]] *'''Internet addiction''': dipendenza dalla Rete, retedipendenza *'''Internet café''': ''vd.'' [[#internet_point|internet point]] *<span id="internet_point">'''internet point'''</span>: punto internet, postazione internet *'''interview''': colloquio [di lavoro]; intervista *'''inverter''': invertitore *'''iPhone''': melafonino *'''Irish coffee''': caffè irlandese *'''ISDN''': rete numerica integrata nei servizi (RNIS) *'''ISP''': ''vd.'' [[#internet_service_provider|provider, [Internet service]]] *'''issue''': (''fin.'') emissione *'''IT''': ''vd.'' [[#information_technology|information technology]] *'''item''': elemento *'''IT management''': gestione dei sistemi [informativi] ==J== *'''j’accuse''': accusa *'''jack''': spinotto, spina, maschio; fante *'''jackpot''': montepremi; piatto *'''jeans''': genovesi, ''ginsi'' *'''jeep''': fuoristrada *'''jet''': aereo a reazione, aviogetto *'''jet lag''': fusopatia, mal di fuso; sfasamento *'''jet set''', '''jet society''': alta società, bel mondo, gran mondo, giro internazionale; piani alti *'''jingle''': motivetto *'''job center''': agenzia di lavoro interinale *'''job on call''': lavoro a chiamata *'''job rotation''': rotazione lavorativa; mobilità orizzontale *'''job sharing''': lavoro in due; lavoro ripartito, ripartizione del lavoro *<span id="jogging">'''jogging'''</span>: corsetta, ''trotterello'' (Castellani 1987), ''aerobismo'' *'''joint venture''': [impresa in] compartecipazione, società mista, società a capitale misto, consorzio *<span id="jolly">'''jolly'''</span>: ''giòlli'', matta; (''inform.'') [carattere] jolly, carattere plurivalente/polivalente/matto (''cfr.'' [[#wildcard|wildcard]]) *'''journaling''': giornalizzazione *'''joystick''': leva [analogica], ''ludomanetta''; manopola; comandi *'''jumping''': salto [nel vuoto] *'''junk''' ['''e-''']'''mail''': ''vd.'' [[#spam|spam]] *'''junk food''': cibo-spazzatura ==K== *'''karaoke''': ''caraòche'' *'''kermesse''': sagra, festa, evento *'''ketchup''': salsa rubra, tomato *'''kettlebell''': ghiria *'''key account manager''': gestore dei conti chiave, responsabile clienti strategici *'''keyword''': parola chiave *'''khan''': cane *'''kick off meeting''': seduta inaugurale, riunione di lancio *'''kidnapping''': rapimento *'''killare''': (''inform.'') terminare *'''killer''': assassino, omicida; sicario *'''kit''': borsa; corredo, batteria, assortimento, equipaggiamento, attrezzatura; pacchetto *'''kite surf''': ''vd.'' [[#fly_surf|fly surf]] *'''kitsch''': pacchiano; dozzinale *'''kiwi''': chivi, attinidia *'''knock-out''': fuori combattimento *<span id="know-how">'''know-how'''</span>: competenza/conoscenza [specifica/tecnica/tecnologica]; specializzazione [tecnica] *'''knowledge management''': gestione delle conoscenze *'''kolossal''': colossale, spettacolo eccezionale *'''Krapfen''': bombolone; crafen, graffo/a *'''kümmel''': cumino *'''K-Way''': impermeabile (pieghevole) ==L== *'''label''': marchio [di qualità]; etichetta [autoadesiva] *'''lamé''': laminato *'''LAN''': rete locale, LAN *'''LAN adapter''': scheda LAN *'''laptop''': portatile *'''last minute''': dell’ultimo minuto/momento, ultim'ora *'''launching''': lancio *'''layout''': impaginazione, menabò, bozzetto; gabbia grafica; presentazione, disposizione, tracciato *'''LCA''' ('''Life Cycle Assessment'''): valutazione del ciclo di vita *'''leader''': (''s.'') capo, guida; presidente, segretario ecc.; capo di stato, statista; esponente, protagonista, campione; primo violino, timoniere; capoclassifica, conducente, battistrada; (''attr.'') all’avanguardia, capofila, di punta, modello, pioniere/-o, primo *'''leadership''': egemonia, preminenza, primato, primazia; guida, comando, conduzione, governo; carisma; direzione, presidenza ecc. *'''leaflet''': volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino *'''lean production''': produzione snella; fabbricazione a piccoli lotti *'''learning organisation''': organizzazione apprendente *'''lease-back''': (''econ.'') retrolocazione *'''leasing''': locazione [finanziaria / con opzione di acquisto], prestito locativo, creditolocazione; affitto, noleggio *'''leftover'''('''s'''): avanzi *'''legal quote''': numero legale; razione legale, quota minima di distribuzione *'''lettering''': ''letterizzazione''; scelta dei caratteri *'''leverage''' ['''ratio''']: rapporto di indebitamento, rapporto passività/capitale proprio *'''liaison''': legamento, legame; ''cfr.'' [[#feeling|feeling]] *'''liberal''': progressista *'''life-work balance''': equilibrio tra lavoro e vita privata, equilibrio vita-lavoro *'''lift''' (''s.''): (''geom.'') rilevamento *'''lifting''': ritidectomia (''abbr.'': ''riti'' [''s.f.'']), ritidoplastica, stiramento; ringiovanimento, rimodellamento, levigatura/levigazione *'''light''': leggero, magro, dietetico. *'''light pen''': penna ottica *'''lime''': lima, limetta, lime *'''lingerie''': biancheria intima, lingeria *'''link''': collegamento, nesso, rimando, legame; indirizzo; contatti *'''linotype''': linotipo *'''lipofilling''': lipoiniezione, innesto di grasso *'''live''': dal vivo, in diretta *'''loading''': caricamento *'''lobbismo''', ['''attività di'''] : pressione [politica] *'''lobby''': gruppo di pressione/interesse, fazione, corporazione, ''loggia'' *'''local loop''': anello locale, ciclo locale; linea locale, linea d’utente *'''location''': posizione, località, sede, posto, luogo, ubicazione, ambientazione, collocazione, area, zona *'''lock''' (''s.''): lucchetto, protezione, blocco *'''lock''' (''v.''): proteggere, blindare, bloccare *'''lockdown''': confinamento, blocco, chiusura, isolamento [forzato], relegazione *'''loden''': cappotto pesante *'''loft''': studio, locale *'''log''': registro, diario, giornale *'''log file''': archivio storico, archivio [di] registro, [documento di] registro *'''logging''': giornalizzazione *'''log in'''/'''on''': accedere, entrare; connettersi, collegarsi; autenticarsi *'''log-in'''/'''-on''': accesso; connessione; autenticazione *'''log out'''/'''off''': uscire; disconnettersi, scollegarsi *'''log-out''': uscita; disconnessione *'''long drink''': bevanda allungata *'''long life learning''': formazione permanente *'''long playing''', '''lp''': trentatré giri *'''look''': stile, immagine, aspetto, abbigliamento, tenuta *'''loop''': ciclo, iterazione; spirale, circolo *'''love story''': storia d’amore *'''low-cost''': economico, a basso prezzo/costo *'''low impact''': basso impatto *'''low profile''': di basso profilo, sottotono, discreto *'''lower case''': minuscolo, bassa cassa *'''lurk''', '''''lurkare''''': (''inform.'') sbirciare, spiare, guatare, aleggiare; osservare; curiosare ==M== *'''macho''': maschio; mascolino, virile, virilista *'''made in Italy''': prodotti tipici, prodotti italiani; marchio Italia *'''magazine''': rivista, rotocalco, periodico, giornale ecc.; rubrica *'''mail''' (''v.''): spedire, inviare *'''mailing''': invio postale *'''mailing list''': lista di diffusione/invio/inoltro/distribuzione; indirizzario (elettronico), lista d(e)i destinatari *'''mainframe''': elaboratore principale *'''mainstream''': corrente [di pensiero] principale. (''agg.'') corrente *'''mainstreaming''', ['''gender''']: parificazione [delle opportunità]; inclusione *'''mais''': granoturco, granturco, formentone, frumentone, granone, meliga *'''maître à penser''': ideologo, guida ideologica *'''make up''': trucco *'''making''' ['''of''']: genesi, produzione [di], facimento *'''malware''': codice maligno, malcodice *'''man of the match''': uomo-partita *'''managed care''': prevenzione [sanitaria] *'''management summary''': sintesi per la direzione *'''management''': direzione, dirigenza, gerenza, gestione, amministrazione *'''manager''': dirigente [d’azienda]; direttore, responsabile; gestore, gerente *'''manche''': mano, giro, turno *'''manchette''': finestrína, blocchétto, riquàdro, fianchétta *'''manicure''': manicura *'''maquillage''': trucco; mascheratura *'''marketing''': mercatistica, ''vendistica'' (Castellani 1987), commercializzazione; promozione *'''mark-up''': (''comm.'') ricarico, aumento, rialzo *'''mass media''': media, organi/mezzi d’informazione, mezzi di comunicazione di massa *'''master''': specializzazione [post laurea] *'''master''' ['''disc''']: [disco] matrice *'''master plan''': piano/schema direttore; progetto/piano primario/principale *'''masterizzare''': scrivere, incidere; registrare; stampare; copiare *'''masterizzatore''': incisore; unità di incisione/scrittura [dischi]; registratore *'''match''' (''s.''): partita, gara, incontro; competizione, lotta; (''inform.'') corrispondenza *'''match''' (''v.''): (''inform.'') corrispondere *'''meet up, meetup''': incontro, riunione, assemblea *'''meeting''': incontro, raduno, congresso, convegno, riunione, conferenza, assemblea *'''melting pot''': crogiuolo [di razze/etnie/culture] *'''membership''': adesione, appartenenza, partecipazione, iscrizione, ingresso *'''memorandum of understanding''': lettera d’intenti, dichiarazione comune d’intenzioni; memorandum/protocollo d’intesa; accordo, accordo informale (De Franchis 1984), abboccamento *'''memorial''': monumento commemorativo, memoriale, cippo, cenotafio; miscellanea [pubblicazione] *<span id="memory_card">'''memory card'''</span> (''v.''): (''inform.'') scheda di memoria; carta a memoria *'''mentee''': apprendista, tirocinante, discepolo *'''mentoring''': tutoraggio; apprendistato, tirocinio *'''menu''': menú, listino, carta *'''merchandising''': mercataggio; prodotti (promozionali), vendita promozionale *'''merchant bank''': banca d’affari; banca d’investimento, banca di credito finanziario, banca mercantile *'''metadata''': metadati *'''metal detector''': rivelametalli, rilevametalli, cercametalli *'''meta-tag''': etichetta di metatesto, ''metaetichetta'' *'''middleware''': sistema intermedio, programmi stàndari personalizzati, programma intermediario *'''mid-range''': ''mesofono'' *'''milestone''': pietra miliare; tappa; scadenza ultima/perentoria/inderogabile *'''mileurista''': milleurista *'''milkshake''': frappé *'''minicar''': miniauto *<span id="minimarket">'''minimarket'''</span>: minimercato, superetta, superette *<span id="miss">'''miss'''</span>: reginetta [di bellezza] (— '''Italia''': reginetta d’Italia) *'''mission''' ['''statement''']: obiettivi/scopi aziendali; missione, ideale; dichiarazione d’intenti *'''mister''': (''sport.'') vd. ''coach'' *'''mix''': misto, miscela, sintesi, insieme; (''econ.'') composizione *'''mixare''': (''mus.'') missare; mescolare, miscelare *'''mixer''': frullatore *'''mobbing''': vessazioni/angherie/persecuzione (sul posto di lavoro), ostracizzazione *'''mobile computing''': informatica mobile/portatile *'''mobile technology''': tecnologia per le comunicazioni mobili *'''mobility manager''': addetto [alla] mobilità *'''mockumentary''': pseudo-documentario *'''modem''': ''modulatore'', ''modemulatore'' *'''monitor''': videoterminale, monitore; schermo; video, visore *'''monitorare''': porre/mettere/tenere sotto osservazione; seguire; ''specolare''; controllare, verificare, supervisionare *'''monitoring''': [misure di] controllo, sorveglianza, monitoraggio, supervisione *'''monotype''': monotipo *'''moquette''': mochetta, mocchetta *'''moral suasion''': persuasione, pressione [autorevole], convincimento *'''motel''': autostello, ''autoalbergo'', ''motello'' *'''motocross''': [corsa] motocampestre, ''motopratismo'', ''motocrosse'' *'''motherboard''': scheda madre *'''mountain bike''': ''rampichino'' *'''mouse''': selezionatore video, ''topolino''; puntatore *'''mousepad''': tappetino [per il mouse (''vd.'')] *'''mousse''': spuma *'''multi-channel-access''': accesso multicanale, multiplo, molteplice *'''multiflash''': stroboscopico, multiesposto, ''plurilampo'', ''multilampo'' *'''multiplayer''': multigiocatore *'''multiple choice''' ['''test''']: [questionario a] scelta multipla *'''multiplex''': [cinema] multisala *'''multitask''': (''inform.'') multiprogramma, multiprocesso; (''fig.'') multifunzionale, polivalente, tuttofare, ''simultaneista'' *'''multitasking''': (''inform.'') multiprogrammazione *'''multithread''' ['''programming''']: (''inform.'') [programmazione] multifilone *'''musical''': musicale *'''must''': (''attr.'') irrinunciabile, imperdibile, d’obbligo, di dovere/rigore; (''s.'') necessità, mai piú senza ==N== *'''nanopublishing''': ''nanoeditoria'' *'''near-Earth object''': (''astron.'') [''oggetto''] ''parageo'' *'''nécessaire''': [il] necessario *'''netiquette''': galateo della rete, retichetta *'''network''' (''s.''): rete; rete [radio]televisiva; accordo di mercato *'''network''' (''v.''): interconnettere, retizzare *'''network adapter''': scheda rete *<span id="networking">'''networking'''</span>: messa in rete; lavorare, scrivere in Rete *'''new entry''': nuova entrata; novellino, nuovo arrivato, nome nuovo *<span id="new_global">'''new global'''</span>: neoglobalista (''cfr.'' [[#no_global|no global]]) *'''new public management (NPM)''': nuova gestione pubblica (NGP) nuova pubblica amministrazione; rinnovo della - *'''newbie''': neofito, novellino, novizio, niubbo, burba *'''news''': novità, notizie, informazioni, nuove, novelle; notiziario *'''newsgroup''': forum, gruppo di discussione *'''newsletter''': bollettino [d’informazioni], infolettera *'''newsmagazine''': rivista *'''nick'''['''name''']: soprannome; pseudonimo *'''night''' ['''club''']: locale notturno *'''no blame approach''': metodo/approccio non colpevolizzante *'''no fly zone''': zona di non sorvolo *<span id="no_global">'''no global'''</span>: antiglobale, antiglobalizzazione; movimento dei movimenti (l’insieme) (''cfr.'' [[#new_global|new global]]) *'''no man’s land''': terra di nessuno *'''no show''': assenza improvvisa, non-arrivo, mancata presentazione; mancanza *'''no tax area''': esenzione fiscale *'''no-frost''': antibrina *'''noir''': nero *'''nomination''': candidatura; nominazione; presentazione *'''non profit''': non a scopo di lucro, non lucrativo, senza profitto *'''nonchalance''': disinvoltura, noncuranza, indifferenza, noncalènza *'''non-stop''': (''attr.'') continuo, ininterrotto, senza soluzione di continuità; (''s.'') maratona *'''noodles''': nudolini *'''nordic walking''': camminata/marcia nordica *'''notebook''': [calcolatore] portatile *'''nursery''': nido, stanza per bambini ==O== *'''object-based''': basato sull’oggetto, strutturato all’oggetto *'''object-oriented''': orientato all’oggetto, orientato verso l’oggetto, ad oggetto *<span id="ocelot">'''ocelot'''</span>: ocellotto, ocelotto; gattopardo americano *'''off''': spento; inattivo, non attivo *'''off limits''': vietato, proibito; zona vietata, zona ad accesso/transito vietato *'''offline''': non in linea, disconnesso *'''offset''': (''tipogr.'') rotocalcografia, fotolitografia; sfalsamento; stampa indiretta / affari compensatòri, stampa a freddo *'''offshore''': paradiso fiscale; (''agg.'') oltre confine, oltrefrontiera, nei/dei paradisi fiscali; al largo, marino *'''offshore banking center''': piazza bancaria (finanziaria) oltrefrontiera *'''offshore company''': società ''caimano'' / oltrefrontiera / dei paradisi fiscali / [con sede] nei paradisi fiscali *'''offside''': fuorigioco *'''off topic''' ('''OT'''): fuori tema (FT) *'''OK''': (''int.'') va bene, d’accordo, [sta] bene, benissimo, ottimo, ecc.; (''s.'') approvazione, via libera *'''ombudsman''': (organo:) giurí, (procedura:) conciliazione; difensore civico *'''on''': acceso; attivo *'''on demand''': a richiesta *'''one-man-show''': (spettacolo) assolo, pezzo, monologo *'''one-stop shop''': sportello unico *'''online''': in linea, in rete; connesso, collegato *'''on the road''': sulla strada *'''on the rocks''': con ghiaccio *'''op art''': ''vd.'' [[#optical|optical]] *'''open''': gara aperta [a tutti] *'''open book''': a libri aperti *'''open end''': a capi aperti *'''open source''': (''inform.'') sorgente aperto *'''open space''': spazio aperto *'''operating system''': sistema operativo *'''operative''': operativo *'''opinion leader''': influenzista *<span id="optical">'''optical'''</span>: [arte] ottica *'''opt-in''': inclusione, adesione *'''opting out''': diritto di recedere (da), diritto di chiamarsi fuori (da), diritto di recesso *'''optional''': opzionale, a opzione, a richiesta, accessorio *'''opt-out''' ['''clause''']: clausola di dissociazione, clausola di esclusione *'''opzione put, opzione call''': ''vd.'' put (option), call (option) *'''organizer''': agenda [elettronica] *'''outdoor''': all’aperto, all’aria aperta *'''outgroup''': (''biol.'') gruppo esterno *'''outing''': rivelazione [imprevista], smascheramento, stanamento *'''outlet''': spaccio [aziendale] *'''outperform''': surclassare, eclissare; (''fin.'') sovrappesare *'''outplacement''': ricollocazione *'''output''': uscita, emissione, produzione; prodotto, prodotti *'''outsider''': rivelazione, sorpresa; estraneo, fuorirosa, novità; fuori scuderia; profano, terzo, terzo incomodo; eccentrico, fuori branco *'''outsourcing''': esternalizzazione, appalto, terziarizzazione *'''over —''': ultra—enne, i piú di — [anni], i piú che —enni ('''gli over 60''': gli ultrasessantenni, i piú di 60, i piú che sessantenni) *'''overbooking''': sovraprenotazione *'''overclocking''': ''sovraccadenzamento'', ''sovraccelerazione'' *'''overdose''': sovraddose, superdose, sovraddosaggio, extradosaggio; flebo (farsi una flebo di) *'''overflow''': sovraccarico, traboccamento, straripamento, tracimazione, ''sovrafflusso'' *'''overhead''': sovrappiú *'''override''': ridefinizione, riscrittura; prevalere, sostituire, sovrascrivere *'''oversize''': oltre misura *'''overweight''': sovrappesare; preponderanza *'''ozelot''': ''vd.'' [[#ocelot|ocelot]] ==P== *'''P2P''': (''inform.'') PaP: ''vd.'' [[#peer_to_peer|peer to peer [network]]] *'''pace car''': ''vd.'' [[#safety car|safety car]] *'''pacemaker''': segnapassi [artificiale], ''regolabattito'', stimolatore cardiaco; stimolatore elettrico *'''package''': pacchetto, [servizio] tutto compreso; impacchettare, imballare *'''packaging''': imballaggio, confezione. confezionamento *'''paella''': paeglia *'''pager''': teleavvertitore, cercapersone *'''paillette''': lustrino *'''paletot''': paltò *'''pallet''': bancale, paletta *'''palmarès''': albo d'oro, albo d'onore *'''palmtop''': palmare, calcolatore tascabile *'''pamphlet''': libello, libretto, opuscolo *'''pancarré''': pane in cassetta *'''panel''': comitato, commissione, tavola rotonda; campione rappresentativo, gruppo di dirigenti, pannello *'''paper''': compito, documento, curriculum *'''paperback''': libro economico, in brossura, tascabile *'''park and ride''': parcheggio d’interscambio, parcheggio periferico, parcheggio di corrispondenza *'''parking''': parcheggio *'''parquet''': pavimento di legno, tassellato, parchetto, palchetto *'''parser''': analizzatore sintattico. *'''parsing''': analisi, elaborazione ecc.; analisi sintattica, grammaticale, lessicale ecc. *'''part time''': (a) tempo parziale; a tempo definito; orario ridotto *'''parterre''': platea; aiuola/letto di fiori *'''partner''': compagno; collega; alleato, controparte; socio, ''partenario'' *'''partnership''': alleanza, collaborazione, coordinamento, partenariato, società, compartecipazione, associazione *'''partnership for peace''': alleanza/partenariato per la pace *'''party''': festa, ricevimento, intrattenimento *'''parvenu''': arricchito, nuovo ricco, arrivato *'''pass lunch''': buono pasto *'''passe-partout''': comunella, chiave universale, sopraffondo *'''passport control''': controllo passaporti *'''password''': parola d’accesso, codice, parola chiave, parola d’ordine, ''contrassegno'' *'''patch''': pezza, aggiornamento; correzione *'''patchwork''': mosaico *'''path''': (''inform.'') percorso *'''pattern''': struttura, motivo; sagoma, modello, prototipo, schema, configurazione, disegno; (''pl.'') sequenze ripetute, regolarità *'''pay-back''': ammortamento, ripagamento *'''pay off''': guadagno *'''pay-per-view''': ''pagaevvedi'', pagamento alla visione *'''pay TV''': TV a pagamento *'''PC''': calcolatore personale, PC, ''piccí'' *'''peace inforcement''', '''peace enforcement''', '''peace forcement''': imposizione della pace, ristabilimento della pace *'''peace keeping''': mantenimento della pace, costruzione della pace; polizia internazionale, pacificazione *'''peacekeeper''': mediatore di pace *'''peacemaker''': ''guardapace'', pacificatore *'''pedicure''': cura dei piedi, ''pedicura'' *'''peeling''': microesfoliazione, ''monda'' *'''peer review''': esame dei pari, valutazione reciproca, revisione/supervisione paritaria *<span id="peer_to_peer">'''peer to peer''' ['''network''']</span>: (''inform.'') rete paritaria/paritetica *'''pellets''': pet[t]ole, pallottole *'''peluche''': pupazzo, pupazzetto, bambolotto; peluscia, pelusce (''f.''), peluscio; felpa *'''pending''': prenotazione in richiesta *'''pendrive''': (''inform.'') chiavetta [USB], penna [USB] *'''people mover''': sistema [di trasporto] ettometrico *'''performance index''': indice di efficacia/ efficienza/ produttività/ convenienza/ prestanza/ prestazione *'''performance''': prestazione, risultato, rendimento, efficacia, efficienza, performanza; rappresentazione, spettacolo, interpretazione, esibizione; (''ling.'') esecuzione *'''permafrost''': permagelo, ''permaghiaccio'' *'''personal training''': allenamento personalizzato *'''pet''': animale [domestico], animaletto; (''cane'') fido *'''petrichor''': petricore *'''pet therapy''': ''zooterapia'', ''cuccioloterapia'' *'''petting''': preliminari; toccamento, palpeggiamento; limonare, pomiciare *'''pharming''': sviamento, dirottamento *'''phishing''': ''carpitura''/spillaggio (di dati sensibili) [in Rete/telefonica/-o], camuffamento [in Rete/telefonico]; raggiro *'''photo finish''': ''vd.'' [[#fotofinish|fotofinish]] *'''pick-up''': autocarro per colletame/con cassone ribaltabile; [autocarro] cassonato; camioncino [a pianale basso] *'''pic-nic''': colazione/merenda all’aperto, romanata, picche nicche *'''pièce''': opera teatrale *'''pied-à-terre''': piedatterra, alloggetto, scannatoio, appoggio *'''pied-de-poule''': a zampa di gallina *'''piercing''': ''perfóro, perforino; perforazione [decorativa]; diacèntesi'' [decorativa]. Nome specifico: anello ecc. *'''PIN''' ('''personal identification number'''): NIP (numero d’identificazione personale) *'''pin''': spilla *'''pin-up''': ragazza-immagine; modella; bella; (''fam.'') bona, bonazza; (''est.'') stella, primadonna, protagonista (''cfr.'' [[#soubrette|soubrette]]) *'''pipe-line''', '''pipeline''': oleodotto; condotto *'''pit lane''': corsia di servizio, corsia di depannaggio *'''pit stop''': sosta, fermata *'''pitcher''': lanciatore *'''pitching''': lancio *'''pixel''': punto [di risoluzione] *'''plaid''': coperta; scialle; pled *'''plain text''': testo in chiaro, testo semplice *'''plan''': piano, programma *'''planning''': pianificazione, piano di lavoro *<span id="plantain">'''plantain'''</span>: plàntano *'''plaquette''': placchetta *'''plateau''': vassoio, cassetta; (''scient.'') pianerottolo; (''geog.'') platea, espandimento lavico, massiccio *'''play-back''', '''cantare in —''': ''cantare sul preinciso'' *'''play boy''': uomo di mondo, seduttore, dongiovanni *'''player''': campione, protagonista; competitore, attore; giocatore; riproduttore, lettore *'''playlist''': lista di ascolto, scaletta, (a) programma *'''playmaker''': regista *'''play-offs''': partite a eliminazione, eliminazioni *'''play-out''': spareggio, partita di spareggio *'''plot''': trama, intreccio *'''plotter''': diagrammatore, graficatore, registratore a due coordinate, registratore ''x''-''y'', tracciatore [di diagrammi/grafici] *'''plot twist''' : colpo di scena; evento inaspettato *<span id="plug-in">'''plug-in'''</span>: estensione, componente aggiuntivo, [''programma''] ''innesto'' *'''plumcake''': panfrutto *'''pochette''': borsetta, astuccio; fazzoletto da taschino; cartella, cartellina *'''pocket''' ['''book''']: [libro] tascabile *'''podcasting''': ''poddiffusione'', ''trasmissione-pod'', ''spassodiffusione'' *'''pointillisme''': puntinismo *'''poke''' (''s.''): pungolata *'''poke''' (''v.''): pungolare *'''pole position''': partenza/posizione al palo; posizione di testa, primo posto *'''policy''': politica, regolamento; direzione, orientamento programmatico, programma *'''politically correct''': politicamente corretto *'''pollution charge''': tassa sull’inquinamento, imposta di accesso, pedaggio *'''pony express''': fattorino, agenzia di recapiti *'''pool''': consorzio, squadra; insieme *'''pop corn''': granturco soffiato/scoppiato *'''pop up''': (''inform.'') finestra a comparsa, finestra pubblicitaria; 3D; a intermittenza *'''pop up menu''': (''inform.'') menú a comparsa *'''port forwarding''': (''inform.'') inoltro porta *'''portfolio''': cartella, portafoglio *'''poster''': manifesto; riproduzione, stampa *'''post''' (''s.''): (''inform.'') intervento, messaggio *<span id="post_v">'''post''' (''v.''), '''''postare'''''</span>: (''inform.'') inviare; pubblicare *'''post-it''': giallino; promemoria *'''pouf''': poggiapiedi, ''puffo'' *'''power off''': spegni *'''powered by''': alimentato/attivato/azionato da; reso possibile da *'''praline''': pralina, fondente *'''premier''': presidente del consiglio, presidente; primo ministro, primo; capo del governo *'''première''': prima; prima donna, prima attrice *'''preprint''': ''prepubblicazione''; stampa preliminare, estratto anticipato/preliminare; atti preliminari *'''prequel''': [episodio] precedente, antefatto, ''prequela'' *'''pre-release''': anteprima *'''preset''': impostazione predefinita, preimpostazione, preselezione *'''pressing''': pressione; azione incalzante *'''presspan''': semicuoio, cartone pressato lucido *'''prêt-à-porter''': moda pronta *'''pricing''': prezzamento *'''prime rate''': tasso [d'interesse] minimo *'''prime time''': (''telev.'') prima serata *'''print''' (''s.''): stampato, stampa *'''print''' (''v.''): stampare *'''print screen''': [tasto] stampa schermata, ''stampaschermo'' *'''privacy''': [diritto alla] riservatezza, [diritto alla] privatezza; '''informativa sulla —''': informativa sulla riservatezza, informativa sul trattamento dei dati personali *'''private equity''': fondo chiuso *'''problem solving''': [strategia di] risoluzione dei problemi *'''processing''': trattamento, elaborazione *'''product placement''': inserimento di prodotti, pubblicità occulta/indiretta *'''profit center''': centro di profitti *'''profit warning''': allarme utili *'''project financing''': finanza di progetto *'''project management''': gestione dei progetti; realizzazione di progetto, progettazione aziendale *'''project manager''': capoprogetti, gestore dei progetti *'''promoter''': promotore *'''prompt''': (''inform.'') ''pronto''; carattere di sollecitazione *'''prospect''': cliente potenziale *'''provider''', ['''access''']: ''fornitore di accesso'' *<span id="internet_service_provider">'''provider''', ['''Internet service'''] ('''ISP''')</span>: fornitore di rete, fornitore [di accesso a] Internet *'''proxy''' ['''server''']: [''serviente''] ''intermediario'' *'''pub''': birreria [di stile anglosassone]; locale [notturno] *'''public-private partnership''': alleanza pubblico-privato *'''public relations''': pubbliche relazioni *'''public speaking''': arte oratoria *'''pudding''': puddingo *'''pull-back''': (''geom.'') controimmagine *'''pull-down menu''': (''inform.'') menú a tendina *'''pullman''', '''autopullman''': autobus; torpedone, corriera, autocorriera *'''pulp''': poltiglia *'''push-forward''': (''geom.'') immagine *'''push technology''': distribuzione selettiva *'''push-up''': reggi-su *<span id="put_option">'''put''' ['''option''']</span>: vendita a premio, opzione di vendita *'''putsch''': colpo di stato, colpo di mano *'''puzzle''', ['''jigsaw''']: mosaico; gioco a incastri ==Q== *'''quad''': quadriciclo [fuoristrada], ''quadrimoto'' *'''quality control''': controllo (della) qualità *'''quartet''': quartetto *'''querelle''': disputa, controversia, polemica *'''query''': interrogazione *'''quest''': inchiesta, ricerca *'''question time''': (''polit.'') interrogazioni; botta e risposta, dibattito *'''quiz''': domanda [predisposta], quesito; ''quizzo'' *'''quote''' (''s.''): (''inform.'') citazione *'''quote''' (''v.''), '''''quotare''''': (''inform.'') citare, riportare; sottoscrivere, approvare, condividere ==R== *'''racing''': gara di corsa *'''rack''': portastereo, mobiletto; telaio *'''racket''': mafia, mala; criminalità organizzata, organizzazione criminale; malavita; estorsione *'''radar''': radiorilevatore *'''radical chic''': radical-sofisticato *'''radio button''': pulsante/bottone radio *'''rafting''': rapidismo, raftismo *<span id="raid">'''raid'''</span>: irruzione, furto, rapina, incursione *'''raider''' ['''finanziario''']: rastrellatore, scalatore; speculatore, razziatore (finanziario), predatore [finanziario] *'''ralenti''', '''rallenty''': [al] rallentatore; rallentato; riassunto, riepilogo *'''rally''': ralli *'''ramages''': disegni fioriti *'''ranch''': fattoria, allevamento *'''range''': intervallo; gamma, spettro, estensione; raggio d'azione *'''ranger''': guardaboschi *['''page''']'''rank''': popolarità [della pagina], posizione/livello [in classifica] [della pagina] *'''rapper''': rappatore, rappettaro, rappista *'''rate''': tasso, aliquota, saggio *'''rating''': valutazione, classamento, stima *'''raw food''': crudismo, crudivorismo *'''reading''': lettura pubblica *'''reality show''': ''televerità'', spettacolo realtà *'''realpolitik''': realismo politico *'''real-time''': (in) tempo reale *'''reboot''' (''s.''): riavvio *<span id="reboot">'''reboot''' (''v.''), '''''reboottare'''''</span>: (''v.'') riavviare *'''reception''': accettazione, accoglienza; ricezione, ricevimento *'''réclame''': avviso pubblicitario, insegna/cartellone (pubblicitario), pubblicità *'''record''': primato, massimo; (''inform.'') voce [completa]; scheda *'''recovery''': recupero, ristabilimento, ripristino, ripresa, risanamento *'''redirect''': reindirizzamento *'''referato''': referenziato *'''refill''': ricarica, ricambio *'''refrain''': ritornello, ripresa *'''refresh''': aggiornamento; aggiornare *'''relax''': rilassamento, ''rilasso''; svago *'''release''': edizione, versione, uscita *'''relevant''': pertinente, rilevante *'''remainder''': (''bibliol.'') [libro di] giacenza, libro di magazzino, seconda scelta; ''giacenzeria'' *'''remake''': riedizione, restauro, rifacimento *'''reminder''': promemoria, agenda [elettronica)], avviso *'''remote''' (''attr.''): da remoto, a distanza, tele- *'''rendering''': resa (tridimensionale), presentazione fotorealistica *'''rendez-vous''': incontro, appuntamento *'''rentier''': redditiere, reddituario *'''replay''': ripetizione; moviola; rallentato; riassunto, riepilogo; ''vd.'' [[#highlights|highlights]] *'''report''': rapporto, relazione *'''reportage''': servizio; inchiesta, approfondimento *'''reporter''': inviato, corrispondente; cronista, radiocronista, telecronista *'''reporting''': relazione, rapporto [redazione di -]; (''giorn.'') cronaca *'''reporting''' ['''tools''']: ausíli per le relazioni *'''reporting sistem''': (''ammin.'') sistema di rendicontazione, sistema di rapporto; (''inform.'') sistema di gestione delle relazioni *'''reportistica''': rapportistica *'''repository''': archivio, gestione dell’archivio; centro di deposito, deposito *'''reprint''': estratto; ristampa [anastatica]; riedizione, nuova tiratura *'''reservation''': prenotazione *'''reset''' (''v.''), '''''resettare''''': azzerare, reimpostare; far ripartire (daccapo), ricominciare; ''cfr.'' [[#reboot|reboot]] *'''residence''': casa albergo, casa di soggiorno; complesso residenziale *'''resort''': villaggio [di] vacanze; centro di villeggiatura, centro turistico *'''response rate''': tempo di risposta, di reazione; tasso di rispondenza *'''restore''' (''v.''): restaurare, ripristinare *'''restyling''': rinnovamento, ristrutturazione, rifacimento *'''retail''': al dettaglio/minuto *'''retentissement''': risonanza, eccheggiamento *'''retrieval''': recupero, reperimento *'''retrorunning''': corsa all'indietro *'''revival''': reviviscenza, ritorno di moda/attualità; riproposta, ritorno; rinascita, rinascimento, rifiorimento *'''revolver''': rivoltella, ''revorbaro'' *'''revolving''' ['''credit''']: [credito] rotativo *'''rightsizing''': ''cfr.'' [[#downsizing|downsizing]] *'''ringtone''': suoneria *'''ripper''': (''agr.'') scarificatore *'''risk assessment''': valutazione del rischio *'''risk management''': gestione del rischio/dei rischi *'''road pricing''': pedaggio [urbano]; tariffazione stradale *'''road show''': giro promozionale, spettacolo itinerante *'''roadmap''': tabella di marcia, programma, piano, percorso, calendario; ruolino *'''robot''': automa, robò, ròboto *'''roll''': permesso *'''roll-bar''': barra di protezione *'''rollerball''' ['''pen''']: penna [a sfera] a inchiostro liquido *'''roll-on''': rullo; ''rotosfera'' *'''rollout''': varo, lancio *'''roof-garden''': terrazza giardino *'''rootkit''': (''inform.'') ''occultatore'' *'''rosé''': rosato *'''roulette''': rulétta, rolétta, rollétta *'''roulotte''': rulotta, rulotte; ''carovana'' *'''round''': (''sport.'') turno, ripresa, giro, partita; (''diplom.'') negoziato, serie/ciclo [di colloqui] *'''round-trip fund''': fondo esterovestito *'''router''': instradatore *'''routinario''': abitudinario *'''routine''': abitudine, abitudinarietà, monotonia, prassi, normalità, trantran *'''routing''': instradamento aereo *'''royalty''': regalía; diritto d’autore, brevetto; aliquota, quota, canone [di concessione], diritto d’utilizzo *'''rugby''': pallaovale, pallovale *'''rumors''': voci, dicerie *'''run time''': tempo/periodo di esecuzione; ambiente *'''rush finale''': volata finale, scatto finale; dirittura d’arrivo ==S== *'''sablé''': sabbiato, sabbioso *'''sabot''': ''sabò''; zoccolo, ciabatta *<span id="safety car">'''safety car'''</span>: auto di sicurezza, ''sicurauto'' *'''salary cap''': tetto salariale *'''sale''': vendita *'''sales analyses''': analisi delle vendite, ''analisi vendistiche'' *'''sales executive/director/manager''': direttore delle vendite, direttore commerciale, capo vendite *'''salesman''': agente di vendita, venditore, commesso *'''saloon''': salone, sala *'''salopette''': calzoni/tuta da lavoro; tuta da sci *'''sample''': saggio, campione, modello, prototipo *'''sandwich''': panino, tramezzino *'''satin''': raso *'''savoir-faire''': tatto, diplomazia, accortezza, garbo, grazia, abilità, destrezza, saper(ci)fare *'''scan''': scandire, scansionare *'''scanner''': scanditore, scansionatore, scansore, scannerizzatore; lettore; (''med.'') scannografo, tomodensitometro *'''scanning''': scansione *'''scattering''': (''fis.'') diffusione *'''schedule''': lista degli orari *'''scoop''': colpo [giornalistico], esclusiva *'''scooter''': motoretta, motorino *'''score''': punteggio, risultato *'''scoring''': arrangiamento, orchestrazione; valutazione; punteggio *<span id="scouting">'''scouting'''</span>: cercavolti, esplorazione, sondaggio; scautismo (''cfr.'' [[#talent-scout|talent-scout]]) *'''screen''': schermo *'''screen print''': stampa della schermata *'''screen saver''': salvaschermo *'''screening''': controllo (diagnostico)(periodico), prevenzione (diagnostica), diagnosi precoce; preselezione, selezione; ''vd.'' [[#trailer|trailer]] *'''screenshot''': istantanea; [riproduzione della] schermata *'''script''': sequenza automatica d’istruzioni; programmino, ''automatismo''; copione *'''scroll bar''': barra di scorrimento *'''scroll''': scorrimento, spostamento *'''search engine''': motore di ricerca *'''search''': ricerca *'''self-control''': autocontrollo, padronanza di sé *'''selfie''': autoscatto *'''self made man''': uomo che s'è fatto da sé *'''self-service''': fai da te, faidatté, autoservizio *'''send''', '''''sendare''''': inviare; ''cfr.'' [[#post_v|post (''v.'')]] *'''sequel''': seguito, prosieguo, [episodio] successivo/seguente, sequela *'''serial''': serie [televisiva] *'''serial killer''': assassino a catena, seriale *'''server''': serviente, servente *'''service center''': centro di servizi *'''service pack''': pacchetto di aggiornamento *'''set''' (''s.''): serie, assortimento, insieme; (''sport.'') partita; (''cinem.'') scena, studio *'''set''' (''v.''): (''inform.'') impostare *'''set point''': punto finale *'''setting''': (''inform.'') impostazione *<span id="set_top_box">'''set top box'''</span>: decodificatore, sintonizzatore, ricevitore; ''cfr.'' [[#decoder|decoder]] *'''set-up''': configurazione *'''sex-appeal''': attrattiva [sessuale], richiamo [sessuale]; fascino; procacità *'''sex symbol''': icona sessuale, sessimbolo *'''sexy''': conturbante, erotico, affascinante, procace, seducente *'''sexy shop''': ''eroticheria'', ''eroteca'', ''porneria'', ''pornoteca'' *'''shadow cabinet''': governo ombra *'''shake-down''', '''shakedown''': collaudo *'''shaker''': sbattighiaccio, scuotitoio, scuotitore *'''shampoo''': sciampo *'''share''': percentuale d’ascolto; ascolti, pubblico (il 15% di —: il 15% degli ascolti/del pubblico); quota, titolo azionario *'''shared service center''': centro servizi condivisi *'''shareware''': [programma] saggio, programma prova/assaggio *'''sharing''': condivisione *'''shiftare''': scalare, traslare *<span id="shock">'''shock'''</span>: (''s.'') squasso, colpo, scossa, urto, collasso, trauma; (''attr.'') sconvolgente *'''shopper''': sacchetto, borsa, sportina *'''shopping''': acquisti, compere, spese (fare —); andare [in giro] per i negozi *'''short list''': elenco/lista [di candidati] ristretto/a; rosa [di nomi], selezione, selezionati *'''short''': calzoncini, pantaloncini *'''shot''': cicchetto, cicchettino, bicchierino, sciottino *'''show''': spettacolo, concerto, programma [TV]; manifestazione, mostra *'''show business''': mondo/industria dello spettacolo *'''show-down''': resa dei conti *'''show room''': salone, sala mostra/d’esposizione *'''showgirl''': donna di spettacolo *'''shuttle''': navetta *'''shuttlebus''': bus navetta *'''side-car''', '''sidecar''': ciclocarrozzino, motocarrozzetta *'''side-effect''': effetto collaterale *'''sightseeing''': giro turistico, visita turistica; giro panoramico (in autobus), [auto]bus panoramico *'''signage''': segnaletica *'''silhouette''': profilo; siluetta *'''silver plated''': placcato in argento *'''single''': scapolo, libero; ''singolo''; celibe | nubile *'''singletudine''': singolitudine, scapolaggine *'''sister group''': (''biol.'') gruppo fratello *'''sit-com''', '''situation comedy''': telecommedia a puntate [con personaggi fissi] *'''site map''': mappa del sito *'''sit-in''': picchetto *'''sizing''': dimensionamento *'''skateboard''': ''rollopattino'', tavola a rotelle *'''sketch''': scenetta *'''skilift''': sciovia *'''skill''': abilità, competenza *'''skimmer''': schiumatore *'''skinhead''': testa rasata *'''skin-popping''': bucarsi *'''skipass''': tessera, ''lasciasciare'' *'''skipper''': capitano, capobarca, timoniere; nostromo, nocchiere *'''skunk''': moffetta *'''skylab''': laboratorio spaziale *'''skylight''': [filtro] luce-del-cielo *'''skyline''': profilo, orizzonte *'''slang''': gergo *'''slash''': barra [obliqua] *'''sleeperette''': poltrona letto *<span id="sleepmode">'''sleep mode'''</span>: modo veglia (''cfr.'' [[#standby|stand-by]]) *'''slide''': diapositiva, lucido, trasparenza *'''slideshow''': diaporama, presentazione *'''slip''': mutande; costume *'''slogan''': motto/frase/tormentone [pubblicitario]; frase ad effetto *'''slot''': spazio, alloggiamento; fascia, fascia di decollo, permesso/diritto di volo; tempo; sezione; fessura [dell'alettone] *'''slot machine''': [macchina] mangiasoldi *'''slow''': lento *'''slow food''': cibo tradizionale *'''slums''': bassifondi *'''smart card''': carta intelligente, carta a/con microprocessore, carta a microcircuito (''cfr.'' [[#memory card|memory card]]) *'''smartphone''': cellulare intelligente, supercellulare, ''superfonino'' *'''smash''': schiacciata *'''smile''', '''smiley''': (''inform.'') faccina, ''emoticona'' /-ˈko-, -ˈkɔ-/, ciberfaccia *'''smog''': ''caligine'', nebbia nera, ''fubbia'' (Castellani 1987); inquinamento [atmosferico] *'''smoking''': abito da sera, vestito da cerimonia *'''snack''': spuntino, merenda; merendina *'''sneakers''': scarpe da ginnastica *'''sniper''': cecchino, franco tiratore, tiratore scelto *'''snippet''': frammento; sommario; anteprima, descrizione; (''inform.'') frammento [di codice] *'''snob''': ''snobbe''; affettato, pretenzioso; spocchioso; puzzone *'''snorkeling''': immersione con boccaglio *'''snowboard''': ''nevepàttino'', tavola da neve *'''soap'''[-'''opera''']: ''vd.'' [[#telenovela|telenovela]] *'''social network''': rete sociale *'''social networking''': ''networking'' (''[[#networking|vd.]]'') comunitario *'''socket''': zoccolo, alloggiamento; presa, attacco (femmina) *'''soft''': morbido, leggero, molle *'''soft drink''': soda, analcolico *'''soft economy''': economia dolce *'''soft power''': potere morbido *'''software''': (''s.'') programma/i, componenti di programmazione, ''programmario''; (''attr.'') virtuale, applicativo *'''sommelier''': [eno]degustatore, sommeliere *'''sonar''': ecogoniometro; scandaglio acustico *<span id="soubrette">'''soubrette'''</span>: subretta, subrettina, stella, primadonna, protagonista *'''soul''' ['''music''']: musica dell'anima *'''sound''': suono [tipico, caratteristico], sonorità *'''sountrack''': colonna sonora *'''souvenir''': ricordino *<span id="spam">'''spam''' (''s.'')</span>: posta [elettronica] spazzatura/indesiderata; ''fuffa''; pubblicità spazzatura *'''spam''' (''v.''): inviare posta/elettrolettere spazzatura; ingolfare; ''cfr.'' [[#flood|flood]] *'''spambot''': ''spazzaturòma'' *'''spamming''': spazzaturazione [=(posta) spazzatura + saturazione], invio indiscriminato di posta *'''sparring partner''': compagno d'esercitazione, d'esercizio; ''sparro'' *'''sparring''': esercitazione; contatto (libero); ''sguantonamento'' *'''speaker''': annunciatore, locutore; lettore, doppiatore; conduttore, presentatore, congressista, telecronista, relatore; altoparlante, cassa [acustica] *'''speakeraggio''': lettura, doppiaggio *'''speakerina''': annunciatrice *'''speaking note''': scaletta, appunti (per la discussione), progetto [d’intervento] *'''special''': speciale *'''speedometro''': tachimetro, velocimetro *'''speen''' ['''generation''']: lesti, lestini; generazione dei velocissimi *'''spell checker''': correttore ortografico *'''spelling''': ortografia, grafia; fare lo –: compitare *'''spending review''': revisione della spesa [pubblica] *'''spin doctor''': manipolatore d’opinioni, [in]doratore d’immagine *'''spin''': (''fis.'') ''girazione'', momento angolare intrinseco *'''spin-off''': impresa figlia; serie-costola; derivata; figlio/a *'''spinnaker''': (''mar.'') [fiocco/vela a] pallone *'''splatter''': (''cinem.'') sanguigno; disturbo via radio *'''spleen''': malinconia, abbattimento *'''split screen''': schermo ripartito/diviso *'''splittare''': suddividere *'''splitting''': suddivisione *'''spoil system''': bottino elettorale, ricambio (post)elettorale; sistema delle spoglie *'''spoiler''': anticipazione, rivelazione, anteprima, soffiata; (''autom.'') alettone , fendiaria *'''sponsor''': finanziatore, sostenitore (finanziario), ''sponsóre'' *'''sponsoring''': finanziamento, sostegno, sponsorizzazione *'''spork''': forchiaio, ''cucchietta'' *'''sport''': ''sporte'' (Castellani 1979), ''diporto''; ''agonismo''; attività agonistica/atletica/fisica, moto; allenamento ecc. *'''sportswear''': abbigliamento sportivo *'''spot''': messaggio/avviso pubblicitario, pubblicità, ''spotto'' (Castellani 1987); una tantum, occasionale *'''spray''': nebulizzatore, spruzzatore; spruzzo, schiuma *'''spread''': (''fin.'') differenziale [di rendimento], scarto, margine, intervallo *'''spreadsheet''': foglio di calcolo, foglio elettronico, programma tabulatore *'''sprint''': scatto, volata *'''sprinter''': velocista, scattista, centometrista *'''spy story''': romanzo/storia di spionaggio *'''spyware''': programma spia *'''squall''': (''meteor.'') groppo *<span id="staff">'''staff'''</span>: collaboratori; personale, organico; gruppo, squadra *'''staff leasing''': lavoratori in affitto, lavoratori interinali *'''stage''': tirocinio [formativo] *'''staging''': (''med.'') stadiazione *'''stakeholder''': portatore d’interessi, interessato, parte, interlocutore *'''stalking''': perseguitare, tallonare, braccare; molestie assillanti *'''stand''': banco, ''stallo'', gazebo, bancarella, padiglione; esposizione *'''stand-alone''': indipendente, autonomo *'''standard''': ''stàndaro'' (Castellani 1987); (''agg.'') normale, usuale, ordinario, comune, regolare, canonico; uniforme, omogeneo, unificato; piatto, omogeneizzato, tipo; lineare; (''s.'') modello, campione, tipo; formato; livello [di qualità], grado, misura, specifica; valore, qualità medi; abitudine, canone, norma; principio, criterio; metodo, procedura, prassi; disciplinare *<span id="standby">'''stand-by''', ['''in''']</span>: [in] attesa, stato d’attesa (''cfr.'' [[#sleepmode|sleep mode]]) *'''standing''': (''attr.'') in piedi. (''s.'') posizione, rango; importanza, rilevanza, imponenza; situazione; luogo di fermata *'''standing ovation''': ovazione (in piedi), applauso (in piedi / caloroso) *'''starlet''': (''spett.'') stellina, attricetta *'''star system''': sistema divistico *'''start up''': lancio, avvio, decollo, debutto *'''start up''', ['''società'''] : [impresa] debuttante, in [fase di] avvio, giovane, matricola *'''starter''': (''sport.'') mossiere; giudice di partenza; avviamotore *'''starter kit''': pacchetto iniziale, dotazione iniziale *'''statement''': dichiarazione, atto, enunciato *'''station-wagon''': (auto) familiare, giardinetta *'''status''': stato; statuto *'''status symbol''': simbolo di prestigio [sociale] *'''steak house''': bisteccheria *'''steeplechase''': corsa campestre di cavalli *'''step''': passo, tappa, fase; gradino *'''stepper''': ''gradinatore'' *'''steward''': assistente [di volo] *'''stick''': tubetto *'''stoccaggio''': deposito, immagazzinamento *'''stoccare''': depositare, immagazzinare *'''stock''': rimanenza, giacenza, riserva; carico, partita; deposito; '''da —''': da ingrosso *'''stock option''': opzioni su azioni, azioni optate, prenotazioni azionarie *'''stop''': (''s.'') fermata; arresto; (''inter.'') ferma, alto, altolà *'''stopper''': fermata; tappo; (''sport.'') [terzino] centrale *'''store''': negozio; supermercato *'''story''': soggetto (cinematografico); storia *'''story-board''': illustrazione di scene; sviluppo *'''streaming''', ['''in''']: [in] [flusso] continuo; [in] emissione [continua]; [in] trasmissione *'''stress''': (''psic.'') spossatezza, defatigazione, pressione, pressura, tensione, logorio; (''fis.'') sforzo; tensore degli sforzi *'''stress testing''': verifica di resistenza/logoramento *'''stretching''': allungamento, allungamenti, stiramento *'''strip''': striscia *'''strip-tease''': spogliarello *'''strudel''': strucolo *'''stuntman, stunt man''': controfigura, cascatore *'''style sheet''': foglio di stile *'''styling''': linea, stile, progettazione (''cfr.'' [[#design|design]]) *'''subcontracting''': subcontrattazione *'''subwoofer''': ''ipobarifono'' *'''sudoku''': sudocu *'''suite''': pacchetto, sistema, serie, completo; appartamento *'''sulky''': (''ipp.'') sediolo, padovanella *'''summit''': vertice *'''supérette''': ''vd.'' [[#minimarket|minimarket]] *'''superstar''': superstella, persona famosa *'''supertweeter''': ''iperossifono'' *'''superuser''': superutente *'''supplier''': fornitore, produttore *'''support''': supporto, assistenza *'''supporter''': tifoso, sostenitore, appassionato *'''surf''' (''s.''): tavola [da onda] *'''surf''' (''v.''): (''inform.'') navigare [in Internet] *'''surplus''': sovrappiú, eccedenza, residuo *<span id="suspense">'''suspense'''</span>: sospensione, ''sospesa'' (Migliorini 1990); attesa, tensione, incertezza, apprensione, trepidazione *'''sustainability''': durabilità; sostenibilità, tollerabilità *'''sustainable''': durevole; sostenibile, tollerabile *'''switch''': interruttore; commutatore; deviatore; spostamento *'''switchare''': scambiare, commutare *'''syndication''': consorzio, distribuzione *'''sysadmin''': amministratore di sistema *'''system''': sistema *'''system integration''': integrazione del sistema, integrazione di sistema ==T== *'''tablet''': tavoletta, ''tabletta'', ''tavoletto'' *'''tabloid''': [formato] ridotto *'''tackle''' (''sport.''): contrasto, scontro, (intervento in) scivolata *'''tag''' (''s.''): etichetta; firma, sigla; (''inform.'') marcatore, codice; targa; marca, marchio, identificatore *'''tag''' (''v.''), '''''taggare''''': etichettare; identificare *'''tailleur''': taglierino *'''take''' ['''d’agenzia''']: lancio [d’agenzia], agenzia *'''take away''': da portar via, da asporto *'''take-off''': decollo *'''take-over''': assorbimento, scalata, acquisizione, acquisto *<span id="talent-scout">'''talent-scout'''</span>: scopritalenti, scovatalenti (''cfr.'' [[#scouting|scouting]]) *'''talk show''': salotto (televisivo), salotto spettacolo; dibattito *'''tank''': carrarmato, carro *'''tap in''': ribattuta *'''tapis roulant''': tappeto mobile, tappeto scorrevole; tappeto da corsa; nastro trasportatore *'''target''': destinatario, pubblico; bersaglio, obiettivo *'''target price''': valore obiettivo *'''task force''': unità operativa, forza operativa, gruppo di lavoro; spedizione *'''tattoo''': tatuaggio *'''tax expenditure''': (''econ.'') spesa fiscale *'''tax gap''': (''econ.'') divario fiscale *'''tax manager''': commercialista, fiscalista, tributarista *'''tax wedge''': (''econ.'') cuneo fiscale *'''taxi''': tassí, autopubblica *'''team building''': aggregazione della squadra/del gruppo, lavoro di gruppo, [attività di] fortificazione della squadra, cementazione [dello spirito] di gruppo *'''team''': squadra *<span id="telenovela">'''telenovela'''</span>: teleromanzo, telenovella; serie [televisiva] *'''teleordering''': acquisti in rete, teleacquisti, acquisti per corrispondenza *'''teleprompter''': gobbo [elettronico], [tele]suggeritore *'''teletext''': televideo, ''teletesto'' *'''telethon''': tele[mara]tona *'''template''': modello, tipo; (''graf.'') gabbia, griglia *'''tender''': (''ferr.'') carro di rifornimento, carro di scorta, carboniera *'''tenure track''': co.pro *'''terminal''': (''s.'') (aero)terminale, aerostazione *'''test''': collaudo, prova, verifica, esame, controllo, saggio, esperimento; (''psic.'') reattivo *'''testare''': collaudare, provare, verificare, esaminare, controllare, sperimentare *'''testimonial''': testimone, padrino/madrina *'''tête-à-tête''': a quattr’occhi, a viso a viso *<span id="text_editor">'''text editor'''</span>: (''inform.'') editore di testi; programma di videoscrittura, ''videoscrittore'' *'''texture''': trama, composizione, struttura; tessitura, testura *'''think tank''': fabbrica di idee, serbatoio di pensiero; pensatoio, gruppo di riflessione, laboratorio di idee, centro studi; guru *'''third-party''' (''attrib.''): terzo; (''posp.'') di terzi; (''inform.'') prodotto/sviluppato da terzi *'''thread''' (''forum''): filone [di discussione]; conversazione. (''inform''): sottoprocesso *'''thriller''': [romanzo/pellicola/racconto] di tensione, tenebroso; brividoso *'''thumbnail (image)''': miniatura [d’immagine] *'''ticket restaurant''': buono pasto *'''ticket''': contributo (sanitario), tassa; tagliando, tessera, biglietto, cedola; tandem *'''tie-break''': (''sport.'') [gioco/partita di] spareggio, vantaggi *'''tight''': abito da giorno, da cerimonia; velàda *'''tilt''', '''in''': bloccato, impazzito, impallato *'''time out''': (''sport.'') tempo [sospeso]; sospensione, pausa, interruzione *'''time sharing''': banca del tempo, ripartizione del tempo, condivisione del tempo *'''timeline''': cronologia, linea del tempo; tabella di marcia *'''timer''': contaminuti, temporizzatore *'''timing''': coordinazione; tempismo, tempistica; tempestività; momento; messa in fase; cronometraggio; coordinamento delle scadenze *'''toast''': tramezzino; tosto, tostino, pane abbrustolito (imbottito) *'''toilette''': toletta; gabinetto, bagno, servizi *'''toner''': polvere/inchiostro/pigmento per fotocopiatrici *'''tool''': strumento; utilità *'''toolbox''': strumenti, attrezzatura; armamentario, strumentario *'''top''': (''inform.'') [torna] in cima / su; (''abbigl.'') bustino, corpetto, corpino; il sopra; piano *'''top-down''': dall’alto *'''top management''' ('''team'''): vertice, giunta, dirigenti di punta *'''top manager''': dirigente di punta (o carica corrispondente) *'''top model''': ''primamodella'', modella [di alto livello] *'''top player''': fuoriclasse, campione *'''top secret''': riservatissimo, segretissimo; (''s.'') [documento] secretato *'''topic''': argomento; (''ling.'') tema *'''topless''': ''senzasopra'' *<span id="touch-pad">'''touch-pad'''</span>: tappetino tattile *'''touch screen''': schermo tattile; sensore tattile *'''toupet''': parrucchino, posticcio, tuppè, tupè *'''tour''': giro *'''tour de force''': impresa, prodezza; prova di forza, prova di resistenza *'''tournée''': girone, giro, turné, iter *'''tour operator''': operatore turistico *'''touché''': toccato *'''tout court''': a farla breve, alla spiccia, in breve, semplicemente, meramente, senz'altro *'''track down''': individuare *'''track-ball''': [pallina] tracciante; sfera magnetica *'''tracking system''': sistema di rilevamento/orientamento/inseguimento *'''tracking''': tracciamento; rilevamento, puntamento, inseguimento *'''track-pad''': ''vd.'' [[#touch-pad|touch-pad]] *'''trademark''', ['''registered''']: marchio registrato, marchio di fabbrica *'''trader''': speculatore, operatore in titoli/di borsa/ecc. *'''trading''': (''s.'') compravendita, contrattazione, speculazione; (''attr.'') speculativo, di breve termine, non strategico *<span id="trailer">'''trailer'''</span>: prossimamente, promo; ''cfr.'' anteprima, presentazione *'''trainer''': istruttore, allenatore, formatore, preparatore *<span id="training">'''training'''</span>: addestramento, allenamento, esercizio, formazione *'''trait d’union''': ponte, tramite, anello di congiunzione *'''tram''': tranvai *'''trance''': stupore, catalessi, ipnosi *'''tranchant''': netto, deciso, perentorio *'''tranche''': quota, porzione *'''transfer''': trasferibile *'''transfer pricing''': prezzatura di trasferimento *'''transfert''': traslazione *'''transgender''': transessuale, ''trasgenere'' *'''transistor''': transistore *'''transponder''': trasponditore *'''traveller’s cheques''': assegno turistico, assegno al viaggiatore, assegno da viaggio *'''trekking''': escursionismo *'''trend''': tendenza, andamento *'''trendy''': alla moda, di moda, di tendenza, che fa tendenza *'''trial (clinico)''': sperimentazione, prova, esperimento *'''tri-band''': a tripla banda *'''tribute band''': ''vd.'' [[#cover-band|cover-band]] *'''tricot''': [lavoro a] maglia *'''trojan horse''': cavallo di Troia *'''troll''': ''trollo'' *'''trolley''': valigia con rotelle, ''rullovaligia''; carrello *'''troubleshooter''': risolutore di problemi *'''troubleshooting''': ricerca guasti, individuazione degli errori, soluzione dei problemi *'''troupe''': compagnia, gruppo, truppa, complesso *'''trousse''': astuccio, borsetta *'''true and fair view''': presentazione fedele / veritiera e corretta *'''trust''': cartello, monopolio; [contratto] fiduciario; [società] fiduciaria *'''truthiness''': veraceria *'''T-shirt''': maglietta [a maniche corte] *'''tsunami''': maremoto *'''tuner''': sintonizzatore *'''tuning''': sintonia, sintonizzazione *'''tunnel''': galleria, traforo, cunicolo, ''tunnelle'', ''tunnello'' *'''turn-over''': ricambio, avvicendamento *'''tutor''': tutore; ''vd.'' [[#autovelox|autovelox]] *'''tutoring''': tutorato; coordinamento *'''tweeter''': ''ossifono'' *'''tycoon''': magnate; monopolista; imprenditore ==U== *'''ultras''': ultrà *'''unbundling''': separazione (contabile, gestionale ecc.); tariffazione separata *'''under —''': i meno di — [anni], i meno che —enni, infra—enni ('''gli under 20''': i meno di 20, i meno che ventenni, gl'infraventenni) *'''under class''': basso ceto *'''underscore''': sottolinea, linea inferiore, lineetta bassa; tasto di sottolineatura *'''understatement''': minimizzazione, attenuazione *'''unisex''': unisesso, ambigenere *'''unlock''': sbloccare *'''unplugged''': [in] acustico *'''unzip''': decomprimere; aprire *'''uomini radar''': radiorilevatori *'''update/upgrade''': aggiornamento, aggiornare *'''uplink''': trasmissione [dati] ascendente *'''upload''' (''v.''), '''''uploadare''''', '''''uppare''''': caricare; inviare *'''upload'''['''ing''']: caricamento; invio *'''uploader''': pubblicatore *'''upper case''': maiuscolo, alta cassa, altacassa *'''upper class''': alto ceto *'''uppercut''': (''sport.'') montante *'''up-to-date''': aggiornato, moderno, [r]ammodernato *'''usability''': usabilità *<span id="user-friendly">'''user-friendly'''</span>: (''spec. inform.'') usabile, facile da usare, intuitivo, di buona interfaccia; accessibile; amichevole, affabile (''cfr.'' [[#friendly|friendly]]) *'''user-friendliness''': usabilità *'''user group''', '''usergroup''': gruppo di utenti *'''user ID''', '''userid''': identificativo utente *'''user manual''': manuale [d’uso], istruzioni [per l’uso] *'''user name''', '''username''': nome utente *'''user profile''': profilo dell’utente *'''utility''': [programma di] utilità ==V== *'''value-at-risk''': valore del rischio *'''vamp''': donna fatale, maliarda, vampira, vampiressa *'''vedette''': primattrice, primattore *'''velocross''': ''vd.'' [[#ciclocross|ciclocross]] *'''vendor''': fornitore, produttore; azienda venditrice *'''venture capital''': capitale di rischio *'''venture''': impresa *'''vermouth''': vermut, vèrmutte *'''vernissage''': vernice, inaugurazione *'''verve''': brio, estro, spirito, vivacità, brillantezza *'''videoclip''': ''vd.'' [[#clip|clip]] *'''videoconferencing''': videoconferenze (''attr.'') *<span id="videomaker">'''videomaker'''</span>: videasta; produttore/realizzatore/regista di video; videoamatore *'''video on demand''': video a richiesta *'''videotape''': videocassetta, videonastro; videoregistrazione *'''videowall''': video a muro *'''viewer''': visualizzatore *'''vintage''': d’annata, d’epoca, millesimato *'''vip''': divo, celebrità *'''vis-à-vis''': a faccia a faccia, a quattr’occhi, di faccia, di rimpetto *'''visiting professor''': professore ospite, professore in visita *'''visual''': visuale, visivo *'''visualizer''': visualizzatore, visore *'''viveur''': vitaiolo *'''vodka''': vodca *'''voice recorder''': registratore, dittafono *'''vol-au-vent''': sfoglia, sfoglina *'''voucher''': buono; tagliando; ricevuta *'''voyeur''': guardone ==W== *'''wafer''': [biscotto] friabile; cialda *'''wagon-lit''': vettura letto, vagone letto *'''wagon-restaurant''': carrozza ristorante, vettura ristorante, vagone ristorante *'''wakeboard''': ''solcopattino'', ''sciapattino'' /*ʃia-/ *'''walkie-talkie''': radiotelefono [portatile], [radio]ricetrasmittore/ricetrasmittente [portatile]; ''vicifonino'' *'''wallpaper''': sfondo *'''walzer''': valzer, ''valsa'' *'''wan''': reti geografiche *'''wand''': lettore di codici a barre *'''wap''': radioconnessione *'''warehouse''': magazzino ('''data —''': magazzino [di] dati), archivio *'''warez''': piratato; pirata *'''warm up''': [giro di] riscaldamento *'''warrant''': buono *'''washball''': palla da bucato *'''water''': gabinetto; vaso, tazza *'''waterproof''': impermeabile *'''waterskiing''': sci nautico *'''WC''': gabinetto, bagno, servizi *'''wealth management''': gestione dei beni *<span id="web">'''web'''</span>: rete (''cfr.'' [[#WWW|World Wide Web]]); (''attr.'') di rete, in rete, per la rete; Internet *'''web designer''': progettista siti *'''web master''': amministratore/gestore [del sito] *'''webbista''': internauta, internettiano, internettista, internettaro *'''webcam''': retecamera, telecamerina *'''webinar''': webinario, seminario in rete, teleseminario, retinario *'''week-end''': fine settimana, ''intrèdima'' (Castellani 1987) *'''welfare''': politiche sociali, servizi sociali, ammortizzatori sociali; [insieme delle / politiche di ] tutela/copertura/protezione sociale, assistenza [sociale]; salute, benessere *'''welfare state''': stato sociale/assistenziale *'''wellness''': benessere *'''welter''': (''sport.'') [peso] medio-leggero *'''wheeling''': impennata *'''whiskey''': guischi, guisco; acquavite [di cereali/irlandese/americana] *'''whisky''': guischi, guisco; acquavite [di cereali/scozzese/canadese] *'''widget''': congegno [grafico], miniapplicazione, elemento grafico *<span id="WWW">['''World Wide'''] '''Web'''</span>: [la] Rete [telematica/delle reti/mondiale/globale]; (''cfr.'' [[#web|web]]) *'''Wi-Fi''': ''(s.)'' [connessione] senzafili; ''(agg.)'' ''vd.'' [[#wireless|wireless]] *<span id="wildcard">'''wildcard''', '''wild card'''</span>: (''inform.'') carattere di sostituzione, carattere [[#jolly|jolly]] (''q.v.''); (''sport.'') invito *'''windfarm''': parco eolico *'''window''': finestra *'''wind shear''': (''meteor.'') gradiente del vento *'''windsock''': (''aer.'') manica a vento, calzino a vento, calza a vento, cono a vento *'''windsurf''': tavola a vela, ''velopattino'' /-ˈpat-/ (Castellani 1987) *'''windsurfer''', '''''windsurfista''''': tavolista *'''win-win''': a somma positiva *'''wired''': a fili, filare, connesso *'''wireless''': senza fili *'''wireless LAN''': rete locale (LAN) senza fili *'''wishful thinking''': illusione, pia illusione, pio desiderio *'''wizard''': mago; procedura guidata/assistita *'''wok''': saltapasta, casseruola conica, ''guò'' *'''wombat''': (''zool.'') vombato, fascolomio *'''woofer''': ''barifono'' *'''word processing''': videoscrittura *'''word processor''': programma di videoscrittura *'''workaholic''': maniaco del lavoro, ''lavoròmane''; stacanovista *'''workaround''': palliativo, accorgimento *'''workflow management''': gestione del flusso di lavoro *'''workgroup''': gruppo di lavoro *'''work in progress''': lavori in corso, in fieri, in divenire *'''workshop''': seminario, laboratorio, gruppo di lavoro/studio/discussione *'''workstation''': stazione di lavoro *'''world social forum''': forum sociale mondiale *'''worm''': verme *'''worm-hole''': (''fis.'') cunicolo [spazio-temporale], cunicolo/galleria di tarlo *'''wrestling''': lotta libera americana *'''writer''': graffittaro *'''würstel''': [salsiccia] viennese/francofortese, buristello, ''vuristello'', ''viúste'' ==Y== *'''yacht''': panfilo, barca da diporto *'''yachting''': regatare *'''yachtsman''': diportista, panfilista *'''yard''': iarda *'''yes-man''': leccapiedi; (''attr.'') servile *'''yeti''': abominevole uomo delle nevi *'''yield''': rendimento *'''yogurt''': mezzorado, iogurt *'''yole''': iole *'''yuppie''': arrampicatore sociale, arrivista ==Z== *'''zapping''': scanalare *'''zerocoupon''': cedolazero, cedola zero, zerocedola, senzacedola *'''zip''' (''s.''): (cerniera) lampo; (''attr.'', ''inform.'') compresso *'''zip''' (''v.''): (''inform.'') comprimere *'''zombie''': zombi, morto vivente *'''zoning''': lottizzazione, programmazione urbanistica *'''zoom''' (''s.''): [obiettivo] transfocatore *'''zoom'''['''are'''], '''zumare''': transfocare; ingrandire/rimpicciolire *'''zoomata''', '''zumata''': transfocazione; ingrandimento/rimpicciolimento [[Categoria:Appendice|Forestierismi]] bpbo68vzpypbxkxnb7gwtleeek09iw6 4270952 4270855 2026-11-03T10:13:09Z DanielParoliere 99101 /* S */ 4270952 wikitext text/x-wiki '''Per avere una descrizione più approfondita dei [[forestierismo|forestierismi]] e per ottenere maggiori informazioni su di essi, si prega di consultare le voci contenute nella categoria [[:Categoria:Forestierismi|Forestierismi]].''' ==A== *'''abat-jour''': paralume; lampada con paralume *'''abstract''': riassunto, sunto; sommario; estratto *'''acajou''': mogano *'''access''': accesso *'''accessibility''': accessibilità *<span id="access_point">'''access point'''</span>: punto di accesso; ricevitore/trasmettitore [fisso]; ripetitore di segnale *'''access prime time''': (''telev.'', ''s.'') fascia preserale, primissima serata; (''telev.'', ''attr.'') preserale *'''account''': (''inform.'') ''conto''; profilo; accesso; [ac]credito *'''accountability''': responsabilità, responsabilizzazione, attendibilità, controllo, rendicontabilità, rendicontazione; trasparenza *'''accounting manager''': gestore di registrazione; capocontabile, direttore amministrativo *'''a'''['''c''']'''quagym''': ginnastica acquatica, ''acquamoto'', ''acquaerobica'', ''acquaginnastica'', ''acquapalestra'', ''idromoto'', ''idroaerobica'', ''idroginnastica'', ''idropalestra'' *'''a'''['''c''']'''quapark''': parco acquatico, acquaparco *'''a'''['''c''']'''quascooter''': moto d'acqua *'''addicted''': appassionato, -dipendente, -mane; (''med.'') (-)dipendente, assuefatto *'''addiction''': dipendenza; (''med.'') dipendenza, assuefazione *'''add-on''': (''inform.'') ''vd.'' [[#plug-in|plug-in]], contenuto aggiuntivo; estensione *'''advisor''': consigliere/consulente [finanziario] *'''advisory board'''/'''body''': comitato/organo consultivo *'''affiche''': affisso, manifesto, avviso, cartello, cartellone *'''after hours''': fuori orario; scambi serali, borsa serale *'''agent''': (''inform.'') agente *'''aggregator''': aggregatore *'''agreement''': accordo *'''airbag''': [cuscino] salvavita *'''airglow''': luminosità notturna, ''luminaura'', ''nottilucóre'' *'''aliasing''': (''inform.'') scalettatura, gradinatura; (''elettron.'') distorsione da campionamento lento, da sottocampionamento, ''sottocampionatura'' *'''ambient music''': musica ambientale/d’ambiente *'''anchorman''': conduttore [di studio], commentatore [televisivo], [''uomo''] ''àncora'' *'''anonymize''': ''anonimizzare'' *'''anonymizer''': ''anonimizzatore'' *'''antitrust''': (''attr.'') antimonopolio; (''s.'') antimonopoli[o] (''s.f.''); Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato (AGCM), Garante del Mercato, Garante della Concorrenza *'''app''': ''applicazione'' *'''appeal''': attrattiva, richiamo *'''appeasement''': pacificazione, acquiescenza; contentare, cedere *'''applet''': ''applicazioncina'' *'''application launching''': lancio, avvio d’applicazione *'''applique''': lampada da muro, ''àpplica'' *'''approach''': approccio *'''aquaplaning''': acquaplanaggio, acquaplanamento, idroplanaggio, idroplanamento, idroscivolamento, idroslittamento; pattinamento<!--meno bene?--> *'''archive''': (''inform.'') archivio [compresso] *'''arrangement''': combinazione, accomodamento *'''assessment''': valutazione *'''asset allocation''': composizione del portafoglio, ripartizione degli investimenti, ripartizione delle attività; diversificazione degli investimenti *'''asset management''': gestione patrimoniale *'''asset''': attività, attivo, massa attiva; bene, risorsa, vantaggio; patrimonio; partecipazione [azionaria], ecc. *'''assist''': (''sport.'') passaggio, appoggio, rifinitura, ultimo passaggio, giocata vincente *'''at''' ('''@'''): chiocciola, ''presso'' *'''atelier''': studio (di un artista), sartoria [d’alta moda], laboratorio *'''atout''': [buona] carta, asso *'''attachment''': allegato *'''audience''': ascolto, ascolti, séguito *'''audit''': consultazione *'''audit''' (''v.''): verificare *'''audit''' (''n.''), '''auditing''': revisione/verifica/controllo [contabile/dei bilanci] *'''audited''': certificato *'''austerity''': austerità *'''authority''': autorità (garante, ecc.) *'''autocar''': autocarro, torpedone *'''automotive''': (''attr.'') motoristico, automobilistico, autoveicolistico; (''s.'') industria/settore motoristica/dell'automobile/automobilistica/autoveicolistica *'''autorun''': autoavvio, esecuzione automatica *<span id="autovelox">'''autovelox'''</span>: velocimetro *'''avance''': [tentativo di] approccio, proposta, ''provata'' *'''avatar''': avatàra (''s.m.'') *'''awareness''': [indice di] notorietà ==B== *'''baby''': (''attr.'') micro-, precoce, anticipato ('''pensione —''': pensione anticipata); (''s.'') bimbo, bebè, pupo *'''baby-gang''': banda minorile, minocriminalità *'''baby-sitter''': tata, bambinaia, balia, ''guardabimbi'' (Castellani 1987) *'''baby talk''': linguaggio bambinesco, bambinese *'''back testing''': controllo/prova/verifica a posteriori; controllo/prova/verifica retroattiva; ''controcollaudo'' *'''backbone''': [spina] dorsale, infrastruttura; colonna portante, architrave *'''back-end''': sistemi di produzione, parte interna, ''retroparte''; retrostante *'''background''': retroterra, sfondo, sostrato; bagaglio *'''backlog''': residuo; portafoglio ordini, accumulo di ordini, riserva di ordini; deprezzamento arretrato *'''back-office''': ''retrosportello'', ufficio, sistemi di produzione; gestione e logistica *'''backslash''': barra rovesciata *'''backspace''': [tasto di] ritorno unitario *'''backstage''': retroscena; dietro le quinte *'''back-to-back testing''': verifica incrociata/comparata/spalla a spalla; prova in circuito chiuso *'''backtracking''': ritorno all’indietro *'''backup''': copia di riserva/scorta, copia di sicurezza ausiliaria; salvataggio *'''backward and forward compatible''': compatibile con le versioni precedenti e future; compatibile all’indietro e in avanti; ''ante- e poscompatibile'' *'''badge''': tesserino [magnetico]; cartellino; distintivo *'''badminton''': volàno *'''bagarre''': disputa, controversia, contesa; gazzarra, trambusto, subbuglio, tumulto; baruffa, rissa *'''ballon d’essai''': pallone sonda, pallone pilota; sonda, cartina di tornasole *'''balloon''': (fumetti:) nuvoletta *'''ballpoint''' ['''pen''']: penna a sfera, penna biro, biro *'''ban''' (''v.''): bandire, mettere al bando, ''bannare'' *'''ban'''['''ning''']: [messa al] bando, ''banno'' *'''banana plantain''': ''vd.'' [[#plantain|plantain]] *'''bang supersonico''': vd. [[#boom_sonico|boom sonico]] *'''banjo''': bangio *'''banner''': inserzione, inserto pubblicitario, striscione, striscia pubblicitaria, targa [pubblicitaria] *'''bar''': caffè, caffetteria, birreria, mescita; locale *'''barbecue''': brace, griglia; grigliata *'''barrique''': barrica *'''bascule''': bascula, stadera *'''baseball''': palla[b]base *'''basket'''['''ball''']: palla[c]canestro *'''batch''': (''inform.'') lotto (di schede); '''- job''': elaborazione a lotti; gruppo (di lavori): '''- data terminal''': terminale per elaborazione a lotti; '''- file''': archivio sequenziale; '''- header''': intestazione di lotto; '''- processing''': elaborazione sequenziale, trattamento a lotti/gruppi; '''- record''': registrazione di archivio sequenziale; '''- total''': totale di controllo *'''baywatch''': bagnino *'''bazooka''': bazzuca, bazuca *'''beach volley''': palla[v]volo da spiaggia *'''beamer''': proiettore di dati, videoproiettore *'''beat''': ''bitto'' (Castellani 1987) *'''beatnik''': ''bittone'' (Castellani 1987) *'''beauty case''': borsa/bauletto della toletta, portatrucco, portatoeletta *<span id="beauty_centre">'''beauty centre'''/'''center'''</span>: istituto di bellezza *'''beauty farm''': ''vd.'' [[#beauty_centre|beauty centre]] *'''bed and breakfast''': camera e colazione *'''beggiare''': vidimare, passare, strisciare *'''benchmark''': indicatore, misura; parametro/indice [di riferimento]; collaudatore, prova comparativa, esame di confronto, prova di valutazione delle prestazioni *'''benefit''': beneficio, indennità, facilitazione, vantaggio, gratifica *'''best effort''': [servizio] alla meglio, senza garanzia *'''best practices''': pratiche ottimali/migliori/di successo, le buone pratiche; buona prassi, la prassi migliore; raccomandazioni *'''bestseller''': (''s.'') ''vendissimo'' (Castellani 1987), campione di vendite; successo letterario, caso letterario, successo editoriale; il… piú venduto *'''beta tester''': beta-saggiatore *'''beta testing''': beta-verifica *'''bias''': polarizzazione; distorsione, tendenziosità *'''biathlon''': biatlone *'''biberon''': poppatoio, poppaiola, ''biberò'', ''biberone'' *'''big''': (''agg.'') grande, grandioso; (''sost.'') grande, pezzo grosso *'''big bang''': gran botto *'''big crunch''': grande implosione, gran cozzo *'''big match''': partitona, partitone *'''bijou''': gioiello *'''biker''': motociclista *'''bikini''': due pezzi, bichini *'''binge''': bulimia, iperfagia, polifagia *'''bipartisan''': bilaterale, bifronte; trasversale, condiviso; bipolare; unanime, consensuale *'''birdwatcher''': osservatore di uccelli; ''ornitofilo'', ornitologo dilettante *'''birdwatching''': osservazione degli uccelli, osservazione ornitologica; ornitofilia *'''black out''': interruzione [di corrente], oscuramento, buio, ''abbuio'' (Castellani 1987); vuoto *'''blend''': miscela *'''blind date''': appuntamento al buio *'''blind trust''': fondo cieco *'''blister''' ['''pack''']: confezione; confezione a vesciche; confezione laminare soffiata, lamina soffiata, confezione plastificata (aderente) *'''blitz''': incursione, sortita, scorreria; ''vd.'' [[#raid|raid]] *'''blizzard''': tempesta di neve, bufera di neve *'''bloc notes''': taccuino, blocco note *'''blockbuster''': film di cassetta *'''blog''': diario [in rete]; ''blog''[''g'']''o'' *'''blogger''': blogghista, diarista virtuale/in Rete *'''blue-chip''': azioni/società sicure *'''bluff''': simulazione, dissimulazione, inganno, ''bluffo'' *'''board''': consiglio *'''boarding pass''': carta d’imbarco *'''bob''', '''bobsleigh''': guidoslitta; slittino, slitta; ''bobbe'' *'''body builder''': culturista *'''body building''': culturismo *'''body''': costume integrale *'''bodyguard''': guardia del corpo, satellite *'''body scanner''': rilevatore corporeo, scansore corporale *'''bohémien''': anticonformista *'''boiler''': scaldabagno [elettrico] [ad accumulazione] *'''bomber''': (''sport.'') cannoniere *'''bon ton''': buon tono *'''bonbon''': confetto *'''bond''': obbligazione, titolo di credito *'''boogie-woogie''': ''bughi-vughi'' *'''book''': (''fotogr.'', ''graf.'') cartella, portafoglio; campionario *'''bookcrosser''': giralibri, corsaro *'''bookcrossing''': giralibri *'''booking''': prenotazione; ufficio prenotazioni *'''bookmaker''': allibratore *'''bookmark''': segnalibro *'''bookshop''': libreria *'''boom''': scoppio, esplosione, bum; successo *<span id="boom_sonico">'''boom sonico'''</span>: boato sonico *'''boomerang''': ''bumerango'' *'''boost''' (''s.''): spinta, incremento, slancio; lancio *'''boost''' (''v.''): amplificare, aumentare, rilanciare, galvanizzare *'''boot''': avviare *'''borderline''': (''attr.'') limite *'''boss''': capo *'''bot''': (''inform.'') automa *'''bottom-up''': dal basso *'''boule''' ['''dell’acqua calda''']: borsa dell’acqua calda *'''bouquet''': mazzo di fiori *'''bouquiniste''': muricciolaio *'''boutade''': battuta [di spirito], motto di spirito, arguzia, sortita, sparata *'''boutique''': negozio, bottega *'''bowling''': ''stendibirilli'' *'''bow-window''': bovindo *'''box''': [auto]rimessa [individuale/privata/pertinenziale], posto auto/macchina [coperto]; riquadro; casella, campo [di testo], area; (''inform.'') ''cfr.'' [[#case|case]] *'''box doccia''': cabina doccia *'''boxe''': pugilato *'''boxer''': mutande [a calzoncino], calzoncini [intimi], ''pugilini'' *'''boy-scout''': piccolo/giovane esploratore *'''brain drain''': fuga di cervelli *'''brain trust''': comitato degli esperti, comitato scientifico; [gruppo/squadra di] saggi, probiviri *'''brainstorming''': tempesta di idee, consulto, seduta intensiva *'''brand''': marchio *'''brandy''': ''vd.'' [[#cognac|cognac]] *'''break''': pausa, interruzione, stacco *'''break-even''': pareggio (di bilancio) *'''break-even point''': punto di pareggio *'''brick''': scatola, cartone *'''bricolage''': lavoretti, fai da te *'''bridge''': ''brigge'' *'''briefing''': riunione/colloquio [informativo], ''brevione''; informativa *<span id="brioche">'''brioche'''</span>: cornetto, chiffero, polacca, brioscia *'''bristol''': cartoncino, semilucido *'''broadband''': a banda larga *'''broadcast, broadcasting''': telediffusione, emittenza; ampia diffusione *'''broadcaster''': emittente, radiotrasmettitore, organismo di radiodiffusione, giornalista radiotelevisivo *'''broche''': spilla *'''brochure''': opuscolo, fascicolo, pieghevole; brossura *'''broken link''': collegamento interrotto *'''broker''': mediatore, intermediatore, agente di cambio, sensale *'''browse''': (''inform.'') navigare *'''browser''': (''inform.'') navigatore *'''brulé''': vin caldo *'''brunch''': spuntino, pranzo veloce; merenda; ''colanzo'', ''colapranzo'', ''pranzolazione'' *'''bubble wrap''': [fodera] pluribolla; fodera a bolle [d’aria] *'''budget''': bilancio di previsione, b. preventivo; massimo investimento, massima spesa; stanziamento, investimento *'''buffer''': memoria tampone *'''buffering''': memorizzazione [temporanea dati], immagazzinamento [dati in memoria temporanea]; caricamento *'''buffet''': rinfresco *'''buffy coat''': sovranatante, crema leucocitica *'''bug''': baco, falla, difetto, guasto, errore *'''build''': (''inform.'') [numero di] assemblaggio, versione *'''building''': costruzione; edificio *'''bulk e-mail''': posta [elettronica] a valanga (''cfr.'' [[#spam|spam]]) *'''bulldozer''': apripista; ruspa *'''bumper''': (''telev.'') stacchetto [pubblicitario] *'''bungalow''': villino, ''bungalo'' *'''bungee jumping''': salto nel vuoto [con corda elastica] *'''bunker''': casamatta *'''bureau''': ufficio d'amministrazione *'''burnout''': [sindrome da] esaurimento [professionale]; (''agg.'') esaurito, scoppiato, stracco. (''s.'') fumata; sgommata a fermo *'''business''': affari; attività, lavoro, professione; settore (economico/di attività); ufficio *'''business''', ['''cliente''']: [cliente] aziendale/professionale *'''business angel''': investitore provvidenziale, ''angelo commerciale'', mago delle vendite, degli affari *'''business centre''': centro affari *'''business hub''': piattaforma affari; snodo commerciale *'''businessman''': uomo d’affari, imprenditore *'''business plan''': piano operativo, strategico, aziendale *'''business school''': università/scuole (di gestione) aziendali *'''business to administration''': [da] impresa a amministrazione *'''business to business''': [da] impresa a impresa, interaziendale *'''business to consumer''': [da] impresa a consumatore; al dettaglio *'''butterfly house''': case delle farfalle, farfalliera *'''buy back''': riacquisto *'''buyer''': compratore *'''by night''': di notte, notturno *'''bypass''' (''s.''): bipasso, ''sorpasso'' (Castellani 1987); raccordo, deviazione *'''bypass''' (''v.''), '''''bypassare''''': aggirare, evitare *'''byte''': ottetto ==C== *'''c/o''': presso *'''cabaret''': cabarè, spettacolo, varietà *'''cabinet''': ''vd.'' [[#case|case]] *'''cabriolet''': tettuccio apribile *'''cache''': memoria di servizio; memoria nascosta/intermedia *'''cache file''': archivo di memoria intermedia *'''cachemire''': casimira, casimirra, cascimirra, casimir, casimiro *'''cachet''': compenso [artistico/professionale]; compressa, pillola, capsula, cialdino *'''calembour''': gioco di parole, freddura *'''call''': telefonata; chiamata *'''call center''': centralino, centro supporto clienti; centro informazioni *'''call deflection''': deviazione di chiamata *'''callisthenics''', '''calisthenics''': callistenia *<span id="call_option">'''call''' ['''option''']</span>: acquisto a premio, opzione di acquisto *'''call transfer''': trasferimento di chiamata *'''cameraman''': cineoperatore, teleoperatore, operatore televisivo, [''tele'']''camerista'' (Castellani 1987), videooperatore *'''camion''': autocarro, autotreno, autoarticolato; ''camio'', ''camione'' *'''camp''': pacchiano *'''camping''': campeggio *'''candid camera''': specchio segreto *'''canyon''', '''cañón''': ''canione'' (Castellani 1987), canalone, gola *'''capital gain''': plusvalenza, plusvalore; guadagno in conto capitale *'''card''': scheda, carta, tessera *'''carillon''': cariglione *'''carnet''': libretto, blocchetto, taccuino *'''car pooling''': auto di gruppo; uso collettivo dell’auto *'''carrier''': portatore; (''elettron.'') [onda] portante *'''car sharing''': auto in affitto/condivisa; ''passavettura'' *'''cartoon''': cartone [animato] *'''cartoonist''': cartonista, disegnatore (di cartoni [animati]); fumettista *'''cascading style sheets''' ('''CSS'''): fogli di stile sovrapposti, fogli di stile a cascata, ''fogli di stile a cateratte'' *<span id="case">'''case'''</span>: (''inform.'') telaio, involucro, contenitore, scocca; cassetto, contenitore [per dischi fissi esterni]; (''tipogr.'') cassa *'''case management''': cartella gestionale *'''case [in]sensitive''', '''case-sensitive''': [non] sensibile al maiuscolo/minuscolo, che [non] distingue maiuscolo e minuscolo, [non]distinzione maiuscole e minuscole *'''cash''': contanti, cassa; pronta cassa *'''cash and carry''': magazzino all'ingrosso *'''cash flow''': flusso di cassa *'''cast''' (''s.''): (''cinem.'', ''teatr.'') compagnia, complesso, insieme [di attori/artistico], distribuzione delle parti/artistica; (''biol.'') metatipia *'''cast''' (''v.''): (''biol.'') ''metatipizzare''; (''cinem.'', ''teatr.'') ingaggiare, scritturare; '''- as''': assegnare la parte di *'''casting''': (''cinem.'', ''telev.'') selezioni, provini; scritturazione *'''casual''': pratico, sportivo, informale *'''catering''': ristorazione *'''CD''': disco compatto *'''cellophane''', '''cellofan''': cellòfane (''s.f.''), cellofàno (''s.m.'') *'''CEO''' ('''chief executive officer'''): amministratore delegato, direttore generale *'''chalet''': villetta, casa di campagna *'''challenge''': gara, sfida, competizione *'''champignon''': prataiolo, ''(pl.)'' funghi *'''chance''': opportunità, possibilità, occasione; sorte, probabilità; opzione *'''change management''': gestione/governo della svolta / del cambiamento / della transizione *'''change over''': riconversione; conversione *'''channel''': canale *'''charme''': fascino, incanto, malia *'''charter''': noleggiato, a noleggio *'''charterizzare''': noleggiare *'''châssis''': ''vd.'' [[#case|case]] *'''chat, chatting''': ciarla, ''chiastierare'' *'''chat room'''/'''line''': spazio di ciarla, salotto di discussione, ''chiàstiera'', [canale] chiacchiera *'''cheap''': dozzinale, volgare; povero, economico, semplice; scarso *'''cheat''': trucco, imbroglio *'''cheater''': baro, imbroglione *'''check''': controllo, verifica; assegno [bancario] *'''check-in''': accettazione *'''check list''': lista di controllo *'''check-point''': posto di controllo; posto di blocco *'''checksum''': informazione controllo errori *'''checkup''': (''med.'') controllo/visita generale; controllo, verifica, revisione *'''cheeseburger''': ''cacioburghese'' *'''cheesecake''': torta al formaggio, dolce al formaggio *'''cheesesteak''': cistecca *'''chef''': cuoco, capocuoco *'''cherry-brandy''': ratafià di ciliegie *'''chewing gum''': cicca, gomma [da masticare/americana] *'''chicane''': variante, gincana *'''chief information officer''' ('''CIO'''): direttore dell’informazione *'''chignon''': cròcchia, nòdo *'''chip''': [micro]circuito integrato, microcircuito; piastrina; scaglia, truciolo *'''choc''': ''vd.'' [[#shock|shock]] *'''chop house''': bracioleria *'''chutney''': ''catni'' *<span id="ciclocross">'''ciclocross'''</span>: [corsa] ciclocampestre, ciclopratismo, ''ciclocrosse'' *'''city car''': auto da città *'''city manager''': direttore generale [comunale/ di comune] *'''clacson''': avvisatore [acustico], tromba, ''classóne'' *'''claim''': richiamo; frase ad effetto; indicazione *'''clan''': gruppo, brigata, famiglia, compagnia, congrega, banda, setta, chiesuola, cricca, conventicola, combriccola, casta, classe *'''claque''': ''clacche''; (la persona:) clacchista, plauditore, ''favitore'' *'''class action''': causa collettiva, azione collettiva *'''clearance''': depurazione *'''clergyman''': abito ecclesiastico *'''cliché''': cliscé; stereotipo; lastra/o *'''click''': (''s.'') ''clicco''; (''v.'') cliccare, premere, scegliere *'''clickstream''': percorso [di navigazione] *'''client rating''': valutazione del cliente *'''client''': cliente *'''cliffhanger''', '''cliff-hanger''': finale sospeso, episodio mozzafiato; ''cfr.'' [[#suspense|suspense]] *<span id="clip">['''video''']'''clip'''</span>: spezzone, audiovisivo, filmatino; corto; ripresa; fermaglio *'''clip art''': immagine predefinita, ''clipparte'' *<span id="clochard">'''clochard'''</span>: senzatetto, vagabondo, barbone *'''cloche''': leva (del cambio), barra *'''closed user group''': gruppo chiuso di utenti *'''clou''': culmine, punto culminante, bello, colmo; cruciale *'''clown''': pagliaccio, ''clauno'' *'''clown therapy''', '''patchtherapy''': terapia del sorriso, comicoterapia, risoterapia *'''club''': circolo, locale, associazione, gruppo, società *'''cluster''': grappolo; blocco, settore, raggruppamento *'''coach''': allenatore; commissario tecnico, CT; formatore, istruttore, potenziatore, affiancatore *'''coaching''': allenamento, assistenza, supervisione, affiancamento; ''cfr.'' [[#training|training]] *'''cockpit''': abitacolo *'''cocktail''': ''arlecchino'' (Migliorini 1990) *'''codare''': scrivere [codice], programmare *'''code of conduct''': codice deontologico *'''coffee break''': pausa [per il] caffè *'''cognac''': arzente *'''coherer''': coesore *'''cohousing''': vicinato elettivo *'''collant''': (calze) aderenti *'''collateral damage''': danno collaterale *'''collider''': (''fis.'') collisore, collisionatore *'''combine''': accordo illecito, comunella *'''comfort''': agio, comodità, benessere; agiatezza; conforti, agi *'''comfortable''': comodo, agevole, confortevole *'''coming out''': rivelazione, sortita, uscita, denudamento *'''commit''' (''s.''): affidare, rimettere, impegnare *'''commitment''': impegno, obbligo, responsabilità *'''community''': comunità [virtuale] *'''competitor''': concorrente, competitore *'''compilation''': selezione, raccolta, antologia *'''compile time''': fase di compilazione *'''compliance''': partecipazione, collaborazione, conformità, conformarsi; osservanza *'''compliant''': partecipe, collaboratore, conforme *'''compost''': concime (organico), composto, composta, terricciato; contenitore per il –: vedi ''composter'' *'''composter''': concimaia, compostiera *'''computer''': calcolatore, ''computiere'' (Castellani 1987), elaboratore [elettronico], ordinatore *'''computer art''': arte digitale/numerica *'''computer crime''': criminalità informatica *'''computer network''': rete informatica *'''computing''': calcolo informatico; informatica *'''concept store''': negozio a tema, negozio tematico, negozio-concetto *'''conditional order''': ordine condizionato *'''conference call/calling''': conferenza telefonica *'''congestion charge''': imposta di accesso, pedaggio; tassa sul traffico, tassa antingorgo *'''connection''': connessione; coincidenza oraria; collegamento, alleanza segreta, intrigo internazionale *'''console''': mensola, consolle; quadro di comando; consolle da gioco, ludoconsolle *'''consulting''': consulenza, consultazione *'''consumer''', ['''cliente''']: casalingo, consumatore *'''container''': contenitore *'''content''': contenuto *'''content management system''' ('''CMS'''): sistema di gestione del contenuto *'''content manager''': gestore del contenuto, dei contenuti *'''content provider''': fornitore di contenuti *'''contractor''': contraente; appaltatore; imprenditore; fornitore; consulente *'''contratto ''call''''', '''contratto ''put''''': ''vd.'' [[#call_option|call [option]]], [[#put_option|put [option]]] *'''contributor''': contributore *'''controller''': comando [analogico]; comandi *'''controlling''': controllo *'''convention''': assemblea, congresso, convegno, simposio, convenzione, assise; ''n''-giorni, fiera *'''cookie''': (''inform.'') marcatore, ''biscottino'', ''chicca'' *'''cooler''': dissipatore *<span id="cool-hunter">'''cool-hunter'''</span>: ricercatore/cacciatore di tendenze, ''fiutamoda'' *'''coolhunting''': ''fiutamodismo'' *'''coolkeeper''': ''vd''. [[#cool-hunter|cool-hunter]] *'''copyright''': diritto d’autore; colophon *'''copywriter''': redattore pubblicitario *'''coque''', '''alla''' ('''à la'''): al guscio, ''alla goccia'' *'''cordless''': [telefono] portatile, telefono fisso senza filo, ''senzafilo'' *'''core business''': attività caratteristica/primaria/fondamentale/tipica *'''core process''': attività centrale, processo nucleico, procedimento base *'''core''': centro, anima, nucleo, nocciolo, zoccolo duro *'''corner''': (''sport.'') angolo; angolo, spazio *'''cornflakes''': cereali, fiocchi di mais *'''corporate design''': immagine/identità visiva; disegno aziendale; logotipo *'''corporate governance''': governo d’impresa; direzione aziendale; gestione di gruppo *'''corporate identity''': immagine dell’azienda *'''corvée''': comandata, servizio, fatica *'''co-sourcing''': corisorsa *'''cost saving''': economia di scala *'''cottage''': villetta *'''cotton fioc''': bastoncino ovattato; netta-orecchi, nettorecchi, pulisciorecchi *'''counselling, counseling''': consulenza; sostegno psicologico *'''country manager''': direttore nazionale, responsabile per – *'''coupon''': cedola, buono, tagliando *'''country''': campagnolo *'''cover''': (dischi, CD, rivista:) copertina; (cellulari:) mascherina, guscio; (canzone:) ripresa, riproposta, riedizione, reinterpretazione, tributo *<span id="cover-band">'''cover-band'''</span>: gruppo imitatore, gruppo di tributo *'''covered bond''': prestito obbligazionario garantito *'''covered warrant''': buono di sottoscrizione *'''cowboy''': vaccaio, mandriano, allevatore; avventuriero *'''crack''' (''s.''): [tra]crollo, rovina; (''inform.'') [programma] sprotettore/scassinatore *'''crack''' (''v.''): (''inform.'') ''scassinare'', ''forzare'', sproteggere *'''cracker''': galletta, ''sbiciolino, sbriciolone''; (''inform.'') pirata [informatico], ''scassinatore'' *'''cracking''': piroclasi, pirolisi, piroscissione *'''cranberry''': ossicocco, mirtillo palustre *'''crash''' (''s.''): blocco; crollo *'''crash''' (''v.''), '''''crashare''''': bloccarsi; incantarsi, impazzire; andare in palla/bomba, impallare *'''crash test''' (''autom.''): prova d’urto [reale], prova d’impatto *'''credit card''': carta di credito *'''credits''': riconoscimenti, titoli di coda *'''crème''': crema, fior fiore *'''crème caramel''': pannacotta, caramello, budino *'''crêpe''': crespella *'''crew''': equipaggio, squadra; ''cfr.'' [[#staff|staff]] *'''cric''': martinetto, cricco *'''criminal profiler''': esperto di profili criminali, psicocriminologo *'''criminal profiling''': profili criminali, profilazione *'''croissant''': ''vd.'' [[#brioche|brioche]] *'''cross''' (''sport.''): traversone; [colpo/tiro] diagonale/incrociato; (''attr.'') [di] campagna, campestre, campagnolo *'''cross-dresser''': travestito *'''cross-dressing''': travestitismo *'''crossmediale''': multimediale, transmediale *'''crossposting''': invio multiplo *'''crowdfunding''': microfinanziamento diffuso, finanziamento collettivo *'''crowdsourcing''': esternalizzazione aperta *'''cruise control''': regolatore di velocità *'''cult''': culto, adorazione, devozione, venerazione; passione, rispetto; mania, pallino *'''cult searcher''': ''cercaculto'' *'''curling''': bocce su ghiaccio, ''cherlino'' *'''curry''': carri *'''customer care''': assistenza clienti *'''customer relationship management''': gestione delle relazioni con i clienti *'''customize''': personalizzare *'''cutter''': taglierino/a, taglietto, sgarzino *'''cyber-''': ciber- *'''cybercrime''': criminalità informatica *'''cyclette''': cicloergometro, bicicletta da camera, ''cicletta'' ==D== *'''dancing''': sala da ballo *'''dandy''': esteta, raffinato *'''data mining''': estrapolazione dei dati, estrazione/esplorazione d[e]i dati, ricerca [dei] dati *'''data warehouse''': magazzino d[e]i dati, archivio [dati]; società d’informatica *'''data''': dati *'''database''': banca [di] dati; base di dati *'''datagram''': datagramma, pacchetto dati *'''data logger''', '''datalogger''': registratore di dati, ''registradati'', ''segnadati'' *'''datamart''': mercatino dei dati *'''dataset''': insieme di dati, dati, campione; tabella *'''day hospital''': ricovero/ospedale in giornata *'''day surgery''': chirurgia in giornata, bisturi veloce *'''deadline''': scadenza, termine ultimo, termine invalicabile *'''deal''': affare; accordo *'''débâcle''': rovina, tracollo, rotta, smacco *'''debug'''['''gare''']: ''spulciare''; mettere a punto; correggere (gli errori [di programmazione]) *'''debugging''': ''spulciatura'', ''sbacatura''; messa a punto, correzione (degli errori [di programmazione]) *'''debunker''': smascheratore, demistificatore *'''decanter''': (''enol.'') caraffa, decantatore *'''decision-making''': processo decisionale *<span id="decoder">'''decoder'''</span>: decodificatore; ''cfr.'' [[#set_top_box|set top box]] *'''decoding''': decodifica[zione] *'''décolleté''': scollo, scollatura, decoltè *'''deep link'''['''ing''']: collegamento in profondità, collegamento diretto *'''défaillance''': mancamento, resa, cotta, crisi, debolezza *'''default''': (''fin.'') [stato di] insolvenza; bancarotta *'''default''', ['''di''']: (''inform.'') predefinito, implicito, automatico, [''per''] ''difetto''; [di] base *'''deficit''': disavanzo, ammanco, perdita; mancanza, deficienza, menomazione *'''défilé''': sfilata *'''déjà-vu''': già visto *'''delete''', '''''deletare''''': cancella[re], elimina[re], rimuovi/rimuovere *'''delisting''', '''effettuare il''': dequotare, squotare *'''démodé''': fuori moda, disusato, obsoleto *'''denim''': ''denimauso'' *'''dépendance''': dipendenza; succursale *'''dépliant''': volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino; opuscolo *'''dérapage''': derapata *'''derby''' (''sport.''): derbi, ''stracittadina'' *'''deregulation''': deregolamentazione, semplificazione [burocratica] *'''dernier cri''': ultimo grido *'''déshabillé''': vestaglia, mezzo vestito *<span id="design">'''design'''</span>: stile, aspetto, linea; progettazione, disegno [industriale], disegno artistico/inventivo *'''designer''': stilista, architetto, progettista, disegnatore industriale; artista grafico *'''desktop''': (''s.'') scrivania; (''attr.'') da tavolo/scrivania; fisso *'''desktop computing''': microinformatica *'''desktop publishing''': editoria individuale, editoria da scrivania; impaginazione elettronica *'''dessert''': dolce, frutta; chiudipasto *'''dessous''': intimo femminile *'''detective''': investigatore, poliziotto *'''device''': apparecchio; dispositivo, periferica *'''devolution''': decentramento, devoluzione; autonomia, federalismo *'''DHCP''': automatizzatore indirizzi *'''dial'''['''l''']'''er''': compositore di numeri; sintonizzatore *'''dial-in''': accesso, collegamento rete *'''dial-up line''': canale, linea telefonica *'''dial-up''': accesso commutato, accesso via telefono *'''digital divide''': divario informatico/elettronico *'''digital signature''': firma elettronica *'''digital''': digitale, numerico, ''cifrale''; informatico, elettronico *'''diktat''': imposizione *'''dimmer''': [interruttore a] reostato, varialuce, variatore di luminosità, oscuratore graduale *'''directory''': indice; cartella; direttorio *'''disc jockey''': ''discoliere''; ''graffiadischi'' *'''disclaimer''': liberatoria, clausola esonerativa; limitazione/diniego/rinuncia/esonero/esclusione di responsabilità, sgravio [di responsabilità]; avvertenza, nota *'''discomfort''': disagio, scomodo, scomodità, incomodità; grado/livello/fattore di disagio *'''discount''': sconto ('''hard discount''': ipersconto) *'''dispatch''' (''v.''): distribuire, recapitare, spacciare *'''dispenser''': dosatore, distributore; dosasapone *'''display''' (''s.''): schermo, visore, visualizzatore; quadrante, quadro; (''attr.'') video *'''display''' (''v.''), '''''displayare''''': visualizzare *'''divertissement''': divertimento *'''DNA fingerprinting''': impronta del DNA *'''Dolby surround''': sistema Dolby *'''Domain Name Registration''': registrazione nome dominio *'''Domain Name Service''': risoluzione nomi dominio *'''domain name system''' ('''DNS'''): sistema di denominazione dei domíni (SDD) *'''domain''': dominio *'''doping''': drogaggio, dopaggio *'''dossier''': incartamento, inserto, fascicolo, documentazione; cartella/scheda [personale]; inchiesta, approfondimento *'''dot-com''': punto-com *'''double face''': reversibile; (''fig.'') versipelle *'''double option''': opzione doppia, di raddoppio *'''downlink''': trasmissione (dati) discendente *'''download''': (''v.'') scaricare, copiare; (''s.'') scaricamento; archivio [scaricabile] *'''downloading''': scaricamento, prelievo *<span id="downsizing">'''downsizing'''</span>: ridimensionamento, riduzione; decentramento *'''drag and drop''': trascina[re] e rilascia[re] *'''dream team''': squadra da sogno, squadrissima *'''dress code''': codice di abbigliamento; etichetta *'''dressing''': condimento *'''dribblare''': (''sport.'') palleggiare, schivare; (''fig.'') eludere, scansare, svicolare, scantonare *'''dribbling''': dribblaggio, scarto *'''drink''': bevanda, bibita, alcolico, aperitivo, bicchierino; brindisi *'''drive''': unità [di lettura/scrittura] *'''drive-in''': autocine[ma], cineparco, cineparcheggio *'''drive-through''', '''drive-thru''': servizio al volante; (''sport.'') attraversamento *'''driver''': [componente/stadio] pilota; gestore [di dispositivo/periferica] *'''drive test''': prova di guida *'''drop''': gocciola *'''drop-out''': disperso (cfr. ''dispersione scolastica'') *'''drug store''': emporio aperto 24 ore su 24 *'''dry farming''': aridocoltura *'''dry''': secco *'''dual-band''': a doppia banda *'''dubbing''': doppiaggio, duplicazione *'''due diligence''': (''econ''.) adeguata verifica *'''duffing''': (''sport.'') svirgola[ta] *'''dumping''': (''s.'') svendita [all’estero], ''svenditura''; svalutazione; sovvenzioni/aiuti [statali] all’esportazione/alla produzione; concorrenza sleale; abbattimento del prezzo [internazionale]; (''attr.'') sottocosto; da svendita. *'''dune buggy''': pulce della sabbia, pulce del deserto, ''spiaggina'', ''spiaggetta'' *'''duty free''' ['''shop''']: negozio esentasse, zona franca ==E== *'''early adopter''': adottatore precoce, utilizzatore precoce, pioniere, apripista, primo adottante *'''early warning''': preavviso, ammonizione *'''e-banking''': banca elettronica; operazione bancaria in rete, tele[operazione ]bancaria; bonifico in rete ecc. *'''e-bill''': fattura elettronica *'''e-book''': libro elettronico, digilibro, elettrolibro *'''e-business''': imprenditoria elettronica *'''e-cash''': moneta elettronica *'''eco-label''': marchio ambientale/ecologico [di qualità] *'''e-commerce''': commercio elettronico *'''e-communication''': comunicazione elettronica *'''e-compatibility''': compatibilità elettronica *'''e-content''': contenuto elettronico *'''e-coupon''': tagliando elettronico *'''écru''': tessuto grezzo, crudo *'''edit'''['''are''']: variare, modificare; pubblicare; rivedere, emendare, curare, redigere, preparare [per la stampa]; dirigere; (''tipogr.'') tiponare; (''cinem.'') montare; (''giorn.'') passare, cucinare *'''editing''': revisione, elaborazione, redazione; (''cinem.'') montaggio, tiponaggio *'''editor''': redattore, curatore [editoriale], proto; correttore di bozze, revisore [del testo]; (''inform.'') editore, redattore (''cfr.'' [[#text_editor|text editor]]) *'''e-ducation''': teledidattica *'''edutainment''': ''educattenimento'' *'''e-finance''': teleservizî finanziarî *'''e-form''': modulo elettronico *'''e-government''': telegoverno, amministrazione digitale *'''e-learning''': teledidattica, ''apprendinlinea'' *'''election day''': elezioni accorpate *'''élite''': eletta, eletti; la crema, il fior fiore; classe dirigente; aristocrazia *'''e-mail''': posta elettronica, digiposta, elettroposta *'''e-mail''' ['''message''']: messaggio [di posta elettronica], lettera [elettronica], digilettera, ''elettrolettera'', ''e-pístola'', ''elle'' (''s.f.'') *'''e-management''': dirigenza elettronica *'''e-market''': mercato elettronico *'''embed''': incorporare *'''embedded journalist''': giornalista aggregato/acquartierato (tra le truppe)/al seguito delle truppe *'''e-mission''': missione in rete *'''e-money''': denaro elettronico *'''emoticon''': (''inform.'') faccina, ''emoticona'' /-ˈko-, -ˈkɔ-/, ciberfaccia *'''empowerment''': valorizzazione, potenziamento; promozione delle competenze, conferimento di responsabilità; formazione *'''e-music''': musica in rete *'''encoder''': codificatore *'''encoding''': codifica[zione] *'''encription''': criptaggio *'''endorsement''': sostegno, appoggio; girata *'''endurance''': tenuta *'''end user''': utente finale *'''enfant prodige''': bambino prodigio, novellino prodigio *'''enfant terrible''' bambino terribile *'''engagement''': impegno *'''engineering''': ingegneria *'''enjambement''': inarcatura, accavalciamento *'''en passant''': di sfuggita, di passaggio, di passata, incidentalmente, per inciso *'''en plein''': il massimo; pieno, pienone *'''entanglement''': ''(fis.)'' groviglio, correlazione *'''enter''': invio *'''entertainment''': intrattenimento *'''entourage''': collaboratori, cerchia *'''entraineuse''': intrattenitrice *'''entry level''': di entrata, economico, base *'''e-pharmacy''': farmacia in rete *'''e-print''': ''prepubblicazione elettronica'' *'''e-procurement''': approvigionamenti elettronici *'''e-publishing''': editoria in rete *'''equal time''': par condicio; tempo equo *'''équipe''': gruppo, squadra *'''erasare''': eliminare, cancellare *'''e-reader''': lettore elettronico, lettore di libri digitali *'''e-retail, e-tail, e-tailing''': commercio al dettaglio in rete *'''escalate''': intensificare; inoltrare *'''escalation''': intensificazione, intensificarsi; crescita, crescendo; spirale; degenerazione, precipitare; scalata; inasprimento, incrudelirsi, recrudescenza, aggravamento, peggioramento *'''escamotage''': espediente, ripiego, scappatoia, trucc[hett]o *'''escape''' ['''character''']: [carattere di] cambio codice/conversione/scarico *'''escort''': accompagnatrice, accompagnatore; scorta *'''e-services''': servizî in rete *'''e-signature''': firma elettronica *'''establishment''': classe dirigente, vertice; gerarchia, gerarchie *'''e-store''': negozio in rete, punto vendita in rete *'''étagère''': cantoniera *'''e-technology''': tecnologia elettronica *'''e-ticketing''': biglietteria in rete *'''e-training''': apprendimento/formazione in rete, tele-apprendimento/formazione *'''event''': evento, manifestazione, incontro, appuntamento *'''evergreen''': sempreverde, intramontabile *'''e-voting''': voto elettronico, elettrovoto *'''e-waste''': tecnospazzatura *'''executive''': dirigente aziendale *'''executive office''': ufficio amministrativo *'''exit poll''': sondaggio a caldo *'''exit-strategy''': strategia d’uscita *'''expertise''': ''vd.'' [[#know-how|know-how]] *'''exploit''': prodezza, impresa, gesta, trionfo; picco *'''expo''': esposizione universale *'''export''': esportazione, esporto *'''extension''': ''vd.'' [[#plug-in|plug-in]] *'''e-zine''': rivista, settimanale elettronica/o ==F== *'''facilitator''': facilitatore *'''facility management''': gestione facilitazioni, gestione logistica, gestione esterna *'''fact sheet''': foglio informativo, scheda informativa, infoscheda *'''factoring''': cartolarizzazione, cessione crediti *'''factory outlet''': spaccio, emporio, prezzario di fabbrica *'''fading''': attenuazione dei segnali, evanescenza, affievolimento, segnale debole *'''fair play''': correttezza; gioco leale *'''fallout''': ricaduta; '''—''' ['''radioattivo''']: ricaduta/pioggia/precipitazione radioattiva; feccia [nucleare] *'''family business''': impresa [a conduzione] familiare *<span id="family_friendly">'''family friendly'''</span>: [pensato] per la famiglia (''cfr.'' [[#friendly|friendly]]) *'''fan''': appassionato, ammiratore, fanatico, tifoso, sostenitore *'''fantasy''': (genere:) fantastico; (di libro, di film:) fantasy/-i *'''faq''': domande frequenti/ricorrenti *'''fard''': cipria compatta *'''fashion''': (anche ''attr.'') [di] moda, stiloso *'''fast ethernet''': ethernet veloce *'''fast food''': ristorazione veloce/rapida; pasto rapido *'''fast motion''', ['''in''']: [all’]acceleratore; lettura accelerata, scorrimento veloce *'''fast track''': corsia preferenziale *'''fax''' (''s.''): telecopia *'''feed''': (''inform.'') flusso *'''feedback''': retroazione, reazione, controreazione; riscontro, ritorno, risposta, responso; commento; segnale di ritorno *'''feedstock''': materia prima *<span id="feeling">'''feeling'''</span>: intesa, empatia, sintonia *'''féerie''': fantasia *'''féerique''': fiabesco *'''fellow''': associato, membro; borsista *'''fellow candidate''': candidato associato *'''fellow tenant''': collocatario *'''fellow worker''': collega *'''fellowship''': titolo d’associato; affiliazione; borsa [di studio] *'''fellowship scheme''': programma di borse di studio *'''festival''': festa, sagra, manifestazione, ''festivale'' *'''feuilleton''': romanzo d’appendice *'''fiche''': gettone *'''fiction''': narrativa/cinematografia d’immaginazione, favolistica, ''fizione''; opera d’immaginazione; (specif.:) '''—''' ['''televisiva''']: (rappresentazione di opera letteraria o soggetto narrativo:) sceneggiato, (di eventi realmente accaduti:) ricostruzione, (di situazioni verosimili:) messinscena, simulazione *'''field''': campo *'''fifty-fifty''': cinquanta-cinquanta, a mezzo, metà e metà, metà per uno *'''file''': (''inform.'') archivio, filza, ''fascicolo''; (specif.:) documento, applicazione, eseguibile, immagine, ecc.; (''pl.'', anche:) dati *'''file allocation table''': tavola d’allocazione degli archivi *'''file server''': serviente di archivi *'''file sharing''': condivisione archivi *'''file transfer''': trasferimento archivi *'''film''': pellicola, filme; opera cinematografica; corto[metraggio], lungometraggio; (specif.:) commedia, dramma, ecc. *'''filmare''': riprendere, registrare *'''film-maker''': cineasta; produttore, regista *'''fineliner''' ['''pen''']: rapido; pennarello, penna a feltro; penna da disegno, pennino *'''finger''': identificatore utente *'''finger printing''': impronta [delle proteine] *'''finish''': volata *'''finissage''': rifinitura *'''firewall''': ''parafuoco'' *'''firmware''': microprogramma; ''microprogrammario'' *'''first lady''': prima cittadina, prima signora; moglie del presidente, ecc.; (''scherz.'' o ''iron.'') regina *'''first mover''': pioniere *'''fiscal compact''': patto di bilancio *'''fiscal drag''': drenaggio fiscale *'''fishing expedition''': ricerca generalizzata [di dati]; ''spedizione di pesca''; studio di generazione di ipotesi *'''fitness''': benessere, ginnastica; [buona] forma [fisica]; (''biol.'') idoneità *'''fitwalking''': camminata sportiva *'''fixing''': quotazione ufficiale *'''flag''': (''inform.'') indicatore, bandiera; spunta; casella *'''flambé''': alla fiamma *'''flame''': polemica, rissa; fiammata, messaggio offensivo *'''flash''': lampo; notizia lampo *'''flash memory''': memoria istantanea *'''flash technology''': tecnologia istantanea *'''flashback''': analessi, retrospezione, rievocazione; digressione, excursus; richiamo, ricordo; [ricordo] lampo, lampo *'''flat rate''', '''tariffa flat''': tariffa fissa/unica *'''flat''' ['''rate'''] '''tax''': aliquota unica *'''flipper''': biliardino [elettrico] *'''flirt''' (''s.''): avventura, filarino *'''flirt''' (''v.''), '''''flirtare''''': amoreggiare, filare, fare il filo *<span id="flood">'''flood'''</span>: inondazione, ''flusso'' *'''floodare''': inondare, ingolfare *'''flop''', ['''fare''']: [fare] fiasco, fallimento *'''flou''': sf[u]ocatura *'''flute''': fluttino, ''flutta'', calice *'''fly and drive''': autoaereo *'''fly by''': sorvolo ravvicinato *'''fly-by-wire''' ['''control''']: comando di volo elettrico *'''flyer''': volantino *<span id="fly_surf">'''fly surf'''</span>: ''deltapattino'', tavola ad aquilone *'''focus''': lente [d’ingrandimento]; accento, concentrazione, importanza, interesse, attenzione; (''ling.'') fuoco, centro focale *'''focus group''': gruppo di discussione/sperimentazione/analisi *'''föhn''': (meteor.) favonio *'''folder''': cartella *'''folk''': popolare *'''follower''': (''inform''.) '''essere — di qualcuno''': seguire qualcuno [su una rete sociale]; '''avere molti/pochi —''': essere seguiti da molti/pochi utenti [su una rete sociale] *'''follow-up''': séguito, prosieguo *'''fon''': asciugacapelli *'''font''': (''tipogr.'') fonte /ˈfonte/ (''s.f.''); famiglia, tipo, carattere *'''football''': calcio *'''footer''': [riga/casella a] piè di pagina *'''footing''': ''vd.'' [[#jogging|jogging]] *'''for profit''': a scopo di lucro, lucrativo *'''forcing''': spinta, pressione, allungo *'''forecast''': pronostico, previsione *'''forensic''': legale, forense: medicina legale (forensic medicine); informatica legale (forensic computer) *'''forfait''', '''a forfait''', '''forfettario''': forfè; fisso (prezzo fisso, tariffa fissa, ecc.); prezzo in blocco, senza specifica; dichiarare, dare –: abbandonare, rinunciare, ritirarsi, dare buca *'''form''': modulo, formulario *'''format''': formato, genere, formula; modello, schema *'''forum''': (''inform.'') ''fòro'' [''virtuale''], piazza [virtuale]; dibattito [in rete] *'''forward''': inoltrare *<span id="fotofinish">'''fotofinish'''</span>: foto d’arrivo, dell’arrivo, all’arrivo; '''al —''': sul filo di lana, al fermo immagine, fermoimmagine *'''foulard''': fazzoletto, velo *'''foyer''': atrio, vestibolo *'''frac''': ''fracche'', marsina *'''fracking''': fratturazione idraulica, idrofratturazione *'''frame''': riquadro, struttura, gabbia; fotogramma; disposizione mentale; contesto *'''framework''': (''econ.'') scaletta, canovaccio, ossatura *'''franchising''': affiliazione [commerciale]; catena; concessione *'''frappé''': frullato *'''freak''': fricchettone *'''free climber''': arrampicatore, scalatore *'''free climbing''': arrampicata libera *'''free lance''': [collaboratore/giornalista] esterno, indipendente, libero, volante *'''free press''': giornali gratuiti *'''freeware''': [programma] gratuito *'''freezer''': congelatore, surgelatore *<span id="friendly">'''– friendly'''</span>: facile per –; ben disposto verso –; affabile; (''spec. urban.'') [ben] attrezzato per –, predisposto per – (''cfr.'' [[#family_friendly|family friendly]], [[#user-friendly|user-friendly]]) *'''friendzone''': situzione nella quale uno dei due membri di una relazione amichevole è innamorato dell'altro *'''fringe benefits''': benefíci accessori *'''frisbee''': disco [volante] *'''front man''': uomo immagine, uomo di facciata *'''front-end''': gestione interattiva, parte frontale, sistemi di facciata *'''front office''': sportello, sistemi di facciata, accoglienza clienti/utenti *'''FTP''': protocollo trasferimento archivi (PTA) *'''full credit''': a carico totale di *'''full immersion''': immersione totale/intensiva; apprendimento concentrato, corso accelerato *'''full-range''': ''pantofono'' *'''full text''': testo completo, integrale *'''full text search''': ricerca a tutto testo *'''full time''': (anche ''attr.'') [a] tempo pieno *'''fumé''': grigio scuro *'''functional food''': [alimento/cibo] dietetico/funzionale; ''nutricamento''; ''cfr.'' nutraceutico *'''funding''': finanziamento; ''cfr.'' [[#fund raising|fund raising]] *<span id="fund raising">'''fund raising'''</span>: raccolta fondi, colletta *'''fuseaux''': fusò, pantaloni aderenti/attillati *'''future''', ['''contratto''']: [contratto] [con consegna] a termine; mercato [dei cambi] a termine; derivati *'''fuzzy logic''': logica sfumata ==G== *'''gadget''': gingillo, ninnolo, aggeggio, aggeggino, accessorio, gaggetto; (''pl.'') oggettistica *'''gaffe''': tòpica; figuraccia *'''gaffeur''': topicone, granchista *'''gag''': battuta [comica] *'''gallery''': galleria. photogallery: fotogalleria *'''gambling''': gioco d'azzardo; ludopatia, ludomania, ludodipendenza *'''game''': [video]gioco *'''game over''': fine del gioco *'''gang''': banda, ghenga, ganga *'''gap''': divario, ritardo, scarto; distanza, lontananza *'''garage''': [auto]rimessa, garage, ''garaggio'' *'''garçonnière''': piccolo appartamento *'''garden party''': festa in giardino, festa all'aperto *'''gargote''': bettola, gargotta *'''gargouille''': ''vd.'' [[#gargoyle|gargoyle]] *<span id="gargoyle">'''gargoyle'''</span>: gargolla, garguglia; doccione, grondone *'''gate''': porta [d’imbarco], cancello; uscita *'''gate-crasher''': presenzialista *'''gatekeeper''': controllore d’accesso, prima accoglienza, primo soccorso, guardiano, portiere *'''gateway''': passerella, nodo *'''gay''': omosessuale, omo *'''gazebo''': chiosco *'''gender unit''': unità delle pari opportunità *'''gender''': sesso; sessuospecifico, specifico di genere *'''general contractor''': contraente/appaltatore generale *'''gentlemen's agreement, gentleman's agreement''': accordo/patto informale, patto d'onore *'''ghost writer''': negro, scrittore fantasma *'''gilet''': gilè, panciotto *'''gin''': ''gineprella'' *'''glacé''': glassato, lucido *'''glamour''': fascino, malía, illècebra, ''glamóre''; (''agg.'') glamoroso; glamorosità *'''globe-trotter''': giramondo, vagamondo, ''mondívago'', ''orbívago'' *'''goal''': rete; '''fare -''': segnare *'''golden share''': quota (o partecipazione [azionaria]) privilegiata, d’oro *'''golf''': maglioncino, giacchetta *'''good governance''': buon governo, buona gestione *'''goodies''': regalo promozionale, omaggio *'''googleplex''': ''gugolplesso'' *'''gossip''': pettegolezzo/-i; cronaca rosa/mondana *'''''gossipparo''''': pettegolo; cronista rosa *'''gourmet''': degustatore, buongustaio *<span id="governance">'''governance'''</span>: [sistema/forma di] gestione/governo; governabilità, governanza; amministrazione, direzione; dirigenza *'''grading''': (''med.'') classificazione, gradazione *'''grand commis''': alto funzionario; [alto] papavero *'''grand prix''': gran premio *'''greedy''': (''inform.'') massimale *'''green washing''': risciacquatura verde/ecologica *'''grill''': griglia, graticola, ferri *'''groom''': fattorino, inserviente, garzone; (''ipp.'') artiere [ippico] *'''grooming''': (''etol.'') tolettatura; (''equit.'') governo della mano; cura del corpo, toletta *'''grossier''': sboccato, grossolano, rozzo, volgare; grossiere *'''grounding''': blocco a terra (di flotta aerea); incaglio, arenamento *'''grunge''': largo e trasandato *'''guard-rail''': barriera di sicurezza, guardavia (Migliorini 1990), sicurvia, guidovia, guardastrada (Migliorini 1990), ''guardaraglio'', ''guardarailo'' *'''guêpière''': bustino, corpetto, ''vespiera'' *'''guest star''': ospite di spicco, stella ospite ==H== *'''habitué''': avventore, [frequentatore] abituale, [cliente] assiduo *'''hairstylist''': parrucchiere, acconciatore *'''halibut''': ippoglosso, ''fletano'' *'''hall''': atrio; sala d'ingresso, ingresso *'''hall of fame''': olimpo, empireo *'''hamburger''': [bistecca] svizzera, svizzerina *'''hamster''': pelliccia di criceto *'''handicap''': menomazione, minorazione; svantaggio; impedimento *'''handicappato''': disabile, menomato, andicappato *'''handling''': assistenza a terra; '''servizi di —''': servizi di assistenza a terra *'''handout''': (di conferenza o sim.:) programma, sintesi, allegato (Serianni), ''datino'' (Castellani 1987); (di lezione universitaria:) dispensa *'''hangar''': aviorimessa *'''happening''': spettacolo d'improvvisazione, evento *'''happy end''': lieto fine *'''happy hour''': ora felice, ora lieta, aperitivo *'''hard''': forte *'''hard copy''': copia cartacea; copia dura *'''hard core''': pornografico *'''hard top''': tettuccio rigido *'''hardware''': (''s.'') apparecchiatura, macchinario, ''strumentario''; ''ferraglia'', componentistica; (''attr.'') fisico *'''hash''': (''tipogr.'') cancelletto; (''inform.'') compattazione *'''hashing''': (''inform.'') compattazione *'''haute couture''': alta moda *'''header''': testata, intestazione *'''heading''': intestazione; titolo [di capitolo, sezione] *'''headline''': formula pubblicitaria *'''hearing''': indagine conoscitiva; audizione; udienza *'''hedge fund''': fondi speculativi *'''help desk''': servizio d’assistenza [tecnica], sportello assistenza *'''help line''': linea d’aiuto, assistenza in linea *'''hi-end''': [di] alta fascia; professionale *'''high impact''': [di] grande impatto *<span id="highlights">'''highlights'''</span>: il meglio di, momenti migliori/salienti, grandi momenti; gemma, gioiello; punto forte, sintesi *'''high tech''': alta tecnologia; di ultima tecnologia *'''hi-low impact''': aerobica combinata *'''hinterland''': retroterra, cintura, conurbazione *'''history''': (''inform.'') cronologia *'''hit parade''': rassegna di successi, superclassifica *'''hit''': (informatica) contatto, accesso, visita; (musica) successo *'''hoax''': burla, bufala *'''hoax mail''': burla/bufala telematica *'''hobbista''': dilettante *'''hobbistico''': dilettantesco *'''hobby''': passatempo, interesse, attività, ''ubino'' (Castellani 1987); passione, pallino; '''per -''': per diletto, per passione *'''hockey''': disco su ghiaccio, ''ochei'' /ˈɔ-/ *['''call'''] '''hold''': chiamata in attesa *'''holding''': società capogruppo/contenitore; [società] finanziaria *'''home banking''': banca da casa *'''homebrewing''': birrificazione/birrificio casalingo(a)/fai-da-te *'''home recording''': registrazione/incisione casalinga/fai-da-te *'''home run''': (''sport.'') fuori campo *'''homeschooling''': istruzione domiciliare *'''home theater''': cinema in casa, ''cinecasa'' *'''homeless''': ''vd.'' [[#clochard|clochard]] *'''homepage''': atrio, pagina d’accoglienza, pagina d’ingresso, pagina iniziale, prima pagina *'''hooligan''': teppista, ''uligano'' (Migliorini 1990) *'''hop in/hop out''': ''vd.'' [[#hop_on_hop_off|hop on/hop off]] *<span id="hop_on_hop_off">'''hop on/hop off'''</span>: [''auto'']''bus saliscendi'' *'''horror''': dell'orrore, orrorifico, orroroso *'''hors d'oeuvre''': antipasto *'''host broadcaster''': diffusore ufficiale; emittente principale, ufficiale *'''host''': ospite *'''hostare''': ospitare; caricare *'''hostess''': assistente di volo; guida, assistente, anfitriona, ostessa *'''hosting''': ospitamento, ospitazione, [servizio di] ospitalità *'''hostname''': nome [macchina] ospite *'''hostserver''': serviente ospite *'''hot pants''': pantaloni aderenti *'''hotel''': albergo, ''otello'' *'''hotline''': permanenza telefonica; linea calda *'''hotspot''': ''vd.'' [[#access_point|access point]] *'''houseboat''': casa galleggiante, casa-nave, casa-barca *'''hover''' (''s.''): (''inform.'') sovrapposizione, [''effetto''] ''camaleonte'' *'''hover''' (''v.''): (''inform.'') posizionare, fare scorrere, puntare *'''hovercraft''': (veicolo a) cuscino d'aria, aeroslittante, aeroscivolante, aeroscafo, aeronave *'''hozelot''': ''vd.'' [[#ocelot|ocelot]] *'''hub''': snodo, nodo; centralina; concentratore *'''human powered mobility''': spostamenti a piedi, semovenza *'''humour''': spirito, umorismo *'''hype''': cancan/gonfiaggio mediatico/pubblicitario *'''hyperlink''': collegamento/nesso ipertestuale ==I== *'''iceberg''': ''isbergo'' (Migliorini 1990), montagna di ghiaccio, ghiacciaio galleggiante, blocco di ghiaccio, ghiaccione, ''mongelato''; '''punta dell’—''': epifenomeno *'''icon''': icona *'''ident''': (''telev.'') immagine d'antenna *'''identikit''': ritratto (segnaletico), ritratto verbale/parlato; profilo *'''idle''': riposo, inattività *'''idrocracking''': idroscissione/idroclasi *'''image maker''': creatore d’immagine *'''image''': immagine *'''impasse''': vicolo cieco, irrisolvibilità *'''impeachment''': impetizione, sfiducia *'''implementation''': implementazione *'''import/export''': importazione/esportazione, importo/esporto, commercio con l'estero *'''import''': importazione, importo *'''imprimé''': stampato, modulo *'''imprinting''': (''etol.'') impronta, impressione, conio; condizionamento irreversibile; (''fig.'') formazione, conio, educazione, insegnamento, traccia, influenza, impostazione; '''subire''', '''avere un –''': essere formati/plasmati/influenzati *'''impromptu''': improvvisazione, improvviso; all'impronta, all'impronto *'''in''': alla moda *'''in progress''': in corso, in fieri *'''inbreeding''': endogamia *'''inburgering''': integrarsi, ambientarsi, condolidarsi; prendere paese *'''inclusive tour''': giro turistico *'''incumbent''': monopolista, (in posizione) dominante <!--(in) privativa?--> *'''index''': indice *'''in-door''': al chiuso, [al] coperto *'''induction''': induzione; avviamento *'''infomap''': mappa informativa/delle informazioni; ''vd.'' succ. *'''information mapping''': correlazione fra informazioni *'''information pool''': centro d’informazioni *<span id="information_technology">'''information technology''' ('''IT''')</span>: infotecnologia *'''infotainment''': ''informattenimento'' *'''ingroup''': (''biol.'') gruppo interno *'''input''': (''inform.'') dati; ingresso, entrata; immissione, introduzione, inserimento; spinta, stimolo, spunto; opinione, fatto, riscontro; materia prima, materie prime, fattori produttivi *'''insider trading''': speculazione con informazioni riservate/privilegiate, speculazione d’iniziato; transazione sleale/infedele; abuso d’informazioni privilegiate/riservate *'''instant book/film/movie/ecc.''': libro/ecc. lampo, simultaneo, di attualità *'''instant messaging''': messaggistica istantanea, messaggeria istantanea *'''instant messenger''': messaggero istantaneo, programma per messaggistica istantanea *'''intelligence''': [contro]spionaggio; servizi segreti *'''intercity''': intercittà *'''interclub''': associazione sportiva *'''intercooler''': scambiatore di calore; refrigeratore/raffreddatore intermedio *'''interface''': interfaccia *'''internal auditor, i. auditing''': uditore interno, revisore/revisione interno/a, revisore/revisione indipendente *'''international auditing''': [princípi di] revisione internazionale *'''international auditor''': revisore internazionale, uditore interno *'''Internet''': interrete /interˈrete/, Rete; ''cfr.'' [[#WWW|World Wide Web]] *'''Internet addiction''': dipendenza dalla Rete, retedipendenza *'''Internet café''': ''vd.'' [[#internet_point|internet point]] *<span id="internet_point">'''internet point'''</span>: punto internet, postazione internet *'''interview''': colloquio [di lavoro]; intervista *'''inverter''': invertitore *'''iPhone''': melafonino *'''Irish coffee''': caffè irlandese *'''ISDN''': rete numerica integrata nei servizi (RNIS) *'''ISP''': ''vd.'' [[#internet_service_provider|provider, [Internet service]]] *'''issue''': (''fin.'') emissione *'''IT''': ''vd.'' [[#information_technology|information technology]] *'''item''': elemento *'''IT management''': gestione dei sistemi [informativi] ==J== *'''j’accuse''': accusa *'''jack''': spinotto, spina, maschio; fante *'''jackpot''': montepremi; piatto *'''jeans''': genovesi, ''ginsi'' *'''jeep''': fuoristrada *'''jet''': aereo a reazione, aviogetto *'''jet lag''': fusopatia, mal di fuso; sfasamento *'''jet set''', '''jet society''': alta società, bel mondo, gran mondo, giro internazionale; piani alti *'''jingle''': motivetto *'''job center''': agenzia di lavoro interinale *'''job on call''': lavoro a chiamata *'''job rotation''': rotazione lavorativa; mobilità orizzontale *'''job sharing''': lavoro in due; lavoro ripartito, ripartizione del lavoro *<span id="jogging">'''jogging'''</span>: corsetta, ''trotterello'' (Castellani 1987), ''aerobismo'' *'''joint venture''': [impresa in] compartecipazione, società mista, società a capitale misto, consorzio *<span id="jolly">'''jolly'''</span>: ''giòlli'', matta; (''inform.'') [carattere] jolly, carattere plurivalente/polivalente/matto (''cfr.'' [[#wildcard|wildcard]]) *'''journaling''': giornalizzazione *'''joystick''': leva [analogica], ''ludomanetta''; manopola; comandi *'''jumping''': salto [nel vuoto] *'''junk''' ['''e-''']'''mail''': ''vd.'' [[#spam|spam]] *'''junk food''': cibo-spazzatura ==K== *'''karaoke''': ''caraòche'' *'''kermesse''': sagra, festa, evento *'''ketchup''': salsa rubra, tomato *'''kettlebell''': ghiria *'''key account manager''': gestore dei conti chiave, responsabile clienti strategici *'''keyword''': parola chiave *'''khan''': cane *'''kick off meeting''': seduta inaugurale, riunione di lancio *'''kidnapping''': rapimento *'''killare''': (''inform.'') terminare *'''killer''': assassino, omicida; sicario *'''kit''': borsa; corredo, batteria, assortimento, equipaggiamento, attrezzatura; pacchetto *'''kite surf''': ''vd.'' [[#fly_surf|fly surf]] *'''kitsch''': pacchiano; dozzinale *'''kiwi''': chivi, attinidia *'''knock-out''': fuori combattimento *<span id="know-how">'''know-how'''</span>: competenza/conoscenza [specifica/tecnica/tecnologica]; specializzazione [tecnica] *'''knowledge management''': gestione delle conoscenze *'''kolossal''': colossale, spettacolo eccezionale *'''Krapfen''': bombolone; crafen, graffo/a *'''kümmel''': cumino *'''K-Way''': impermeabile (pieghevole) ==L== *'''label''': marchio [di qualità]; etichetta [autoadesiva] *'''lamé''': laminato *'''LAN''': rete locale, LAN *'''LAN adapter''': scheda LAN *'''laptop''': portatile *'''last minute''': dell’ultimo minuto/momento, ultim'ora *'''launching''': lancio *'''layout''': impaginazione, menabò, bozzetto; gabbia grafica; presentazione, disposizione, tracciato *'''LCA''' ('''Life Cycle Assessment'''): valutazione del ciclo di vita *'''leader''': (''s.'') capo, guida; presidente, segretario ecc.; capo di stato, statista; esponente, protagonista, campione; primo violino, timoniere; capoclassifica, conducente, battistrada; (''attr.'') all’avanguardia, capofila, di punta, modello, pioniere/-o, primo *'''leadership''': egemonia, preminenza, primato, primazia; guida, comando, conduzione, governo; carisma; direzione, presidenza ecc. *'''leaflet''': volantino, pieghevole, foglietto, bugiardino *'''lean production''': produzione snella; fabbricazione a piccoli lotti *'''learning organisation''': organizzazione apprendente *'''lease-back''': (''econ.'') retrolocazione *'''leasing''': locazione [finanziaria / con opzione di acquisto], prestito locativo, creditolocazione; affitto, noleggio *'''leftover'''('''s'''): avanzi *'''legal quote''': numero legale; razione legale, quota minima di distribuzione *'''lettering''': ''letterizzazione''; scelta dei caratteri *'''leverage''' ['''ratio''']: rapporto di indebitamento, rapporto passività/capitale proprio *'''liaison''': legamento, legame; ''cfr.'' [[#feeling|feeling]] *'''liberal''': progressista *'''life-work balance''': equilibrio tra lavoro e vita privata, equilibrio vita-lavoro *'''lift''' (''s.''): (''geom.'') rilevamento *'''lifting''': ritidectomia (''abbr.'': ''riti'' [''s.f.'']), ritidoplastica, stiramento; ringiovanimento, rimodellamento, levigatura/levigazione *'''light''': leggero, magro, dietetico. *'''light pen''': penna ottica *'''lime''': lima, limetta, lime *'''lingerie''': biancheria intima, lingeria *'''link''': collegamento, nesso, rimando, legame; indirizzo; contatti *'''linotype''': linotipo *'''lipofilling''': lipoiniezione, innesto di grasso *'''live''': dal vivo, in diretta *'''loading''': caricamento *'''lobbismo''', ['''attività di'''] : pressione [politica] *'''lobby''': gruppo di pressione/interesse, fazione, corporazione, ''loggia'' *'''local loop''': anello locale, ciclo locale; linea locale, linea d’utente *'''location''': posizione, località, sede, posto, luogo, ubicazione, ambientazione, collocazione, area, zona *'''lock''' (''s.''): lucchetto, protezione, blocco *'''lock''' (''v.''): proteggere, blindare, bloccare *'''lockdown''': confinamento, blocco, chiusura, isolamento [forzato], relegazione *'''loden''': cappotto pesante *'''loft''': studio, locale *'''log''': registro, diario, giornale *'''log file''': archivio storico, archivio [di] registro, [documento di] registro *'''logging''': giornalizzazione *'''log in'''/'''on''': accedere, entrare; connettersi, collegarsi; autenticarsi *'''log-in'''/'''-on''': accesso; connessione; autenticazione *'''log out'''/'''off''': uscire; disconnettersi, scollegarsi *'''log-out''': uscita; disconnessione *'''long drink''': bevanda allungata *'''long life learning''': formazione permanente *'''long playing''', '''lp''': trentatré giri *'''look''': stile, immagine, aspetto, abbigliamento, tenuta *'''loop''': ciclo, iterazione; spirale, circolo *'''love story''': storia d’amore *'''low-cost''': economico, a basso prezzo/costo *'''low impact''': basso impatto *'''low profile''': di basso profilo, sottotono, discreto *'''lower case''': minuscolo, bassa cassa *'''lurk''', '''''lurkare''''': (''inform.'') sbirciare, spiare, guatare, aleggiare; osservare; curiosare ==M== *'''macho''': maschio; mascolino, virile, virilista *'''made in Italy''': prodotti tipici, prodotti italiani; marchio Italia *'''magazine''': rivista, rotocalco, periodico, giornale ecc.; rubrica *'''mail''' (''v.''): spedire, inviare *'''mailing''': invio postale *'''mailing list''': lista di diffusione/invio/inoltro/distribuzione; indirizzario (elettronico), lista d(e)i destinatari *'''mainframe''': elaboratore principale *'''mainstream''': corrente [di pensiero] principale. (''agg.'') corrente *'''mainstreaming''', ['''gender''']: parificazione [delle opportunità]; inclusione *'''mais''': granoturco, granturco, formentone, frumentone, granone, meliga *'''maître à penser''': ideologo, guida ideologica *'''make up''': trucco *'''making''' ['''of''']: genesi, produzione [di], facimento *'''malware''': codice maligno, malcodice *'''man of the match''': uomo-partita *'''managed care''': prevenzione [sanitaria] *'''management summary''': sintesi per la direzione *'''management''': direzione, dirigenza, gerenza, gestione, amministrazione *'''manager''': dirigente [d’azienda]; direttore, responsabile; gestore, gerente *'''manche''': mano, giro, turno *'''manchette''': finestrína, blocchétto, riquàdro, fianchétta *'''manicure''': manicura *'''maquillage''': trucco; mascheratura *'''marketing''': mercatistica, ''vendistica'' (Castellani 1987), commercializzazione; promozione *'''mark-up''': (''comm.'') ricarico, aumento, rialzo *'''mass media''': media, organi/mezzi d’informazione, mezzi di comunicazione di massa *'''master''': specializzazione [post laurea] *'''master''' ['''disc''']: [disco] matrice *'''master plan''': piano/schema direttore; progetto/piano primario/principale *'''masterizzare''': scrivere, incidere; registrare; stampare; copiare *'''masterizzatore''': incisore; unità di incisione/scrittura [dischi]; registratore *'''match''' (''s.''): partita, gara, incontro; competizione, lotta; (''inform.'') corrispondenza *'''match''' (''v.''): (''inform.'') corrispondere *'''meet up, meetup''': incontro, riunione, assemblea *'''meeting''': incontro, raduno, congresso, convegno, riunione, conferenza, assemblea *'''melting pot''': crogiuolo [di razze/etnie/culture] *'''membership''': adesione, appartenenza, partecipazione, iscrizione, ingresso *'''memorandum of understanding''': lettera d’intenti, dichiarazione comune d’intenzioni; memorandum/protocollo d’intesa; accordo, accordo informale (De Franchis 1984), abboccamento *'''memorial''': monumento commemorativo, memoriale, cippo, cenotafio; miscellanea [pubblicazione] *<span id="memory_card">'''memory card'''</span> (''v.''): (''inform.'') scheda di memoria; carta a memoria *'''mentee''': apprendista, tirocinante, discepolo *'''mentoring''': tutoraggio; apprendistato, tirocinio *'''menu''': menú, listino, carta *'''merchandising''': mercataggio; prodotti (promozionali), vendita promozionale *'''merchant bank''': banca d’affari; banca d’investimento, banca di credito finanziario, banca mercantile *'''metadata''': metadati *'''metal detector''': rivelametalli, rilevametalli, cercametalli *'''meta-tag''': etichetta di metatesto, ''metaetichetta'' *'''middleware''': sistema intermedio, programmi stàndari personalizzati, programma intermediario *'''mid-range''': ''mesofono'' *'''milestone''': pietra miliare; tappa; scadenza ultima/perentoria/inderogabile *'''mileurista''': milleurista *'''milkshake''': frappé *'''minicar''': miniauto *<span id="minimarket">'''minimarket'''</span>: minimercato, superetta, superette *<span id="miss">'''miss'''</span>: reginetta [di bellezza] (— '''Italia''': reginetta d’Italia) *'''mission''' ['''statement''']: obiettivi/scopi aziendali; missione, ideale; dichiarazione d’intenti *'''mister''': (''sport.'') vd. ''coach'' *'''mix''': misto, miscela, sintesi, insieme; (''econ.'') composizione *'''mixare''': (''mus.'') missare; mescolare, miscelare *'''mixer''': frullatore *'''mobbing''': vessazioni/angherie/persecuzione (sul posto di lavoro), ostracizzazione *'''mobile computing''': informatica mobile/portatile *'''mobile technology''': tecnologia per le comunicazioni mobili *'''mobility manager''': addetto [alla] mobilità *'''mockumentary''': pseudo-documentario *'''modem''': ''modulatore'', ''modemulatore'' *'''monitor''': videoterminale, monitore; schermo; video, visore *'''monitorare''': porre/mettere/tenere sotto osservazione; seguire; ''specolare''; controllare, verificare, supervisionare *'''monitoring''': [misure di] controllo, sorveglianza, monitoraggio, supervisione *'''monotype''': monotipo *'''moquette''': mochetta, mocchetta *'''moral suasion''': persuasione, pressione [autorevole], convincimento *'''motel''': autostello, ''autoalbergo'', ''motello'' *'''motocross''': [corsa] motocampestre, ''motopratismo'', ''motocrosse'' *'''motherboard''': scheda madre *'''mountain bike''': ''rampichino'' *'''mouse''': selezionatore video, ''topolino''; puntatore *'''mousepad''': tappetino [per il mouse (''vd.'')] *'''mousse''': spuma *'''multi-channel-access''': accesso multicanale, multiplo, molteplice *'''multiflash''': stroboscopico, multiesposto, ''plurilampo'', ''multilampo'' *'''multiplayer''': multigiocatore *'''multiple choice''' ['''test''']: [questionario a] scelta multipla *'''multiplex''': [cinema] multisala *'''multitask''': (''inform.'') multiprogramma, multiprocesso; (''fig.'') multifunzionale, polivalente, tuttofare, ''simultaneista'' *'''multitasking''': (''inform.'') multiprogrammazione *'''multithread''' ['''programming''']: (''inform.'') [programmazione] multifilone *'''musical''': musicale *'''must''': (''attr.'') irrinunciabile, imperdibile, d’obbligo, di dovere/rigore; (''s.'') necessità, mai piú senza ==N== *'''nanopublishing''': ''nanoeditoria'' *'''near-Earth object''': (''astron.'') [''oggetto''] ''parageo'' *'''nécessaire''': [il] necessario *'''netiquette''': galateo della rete, retichetta *'''network''' (''s.''): rete; rete [radio]televisiva; accordo di mercato *'''network''' (''v.''): interconnettere, retizzare *'''network adapter''': scheda rete *<span id="networking">'''networking'''</span>: messa in rete; lavorare, scrivere in Rete *'''new entry''': nuova entrata; novellino, nuovo arrivato, nome nuovo *<span id="new_global">'''new global'''</span>: neoglobalista (''cfr.'' [[#no_global|no global]]) *'''new public management (NPM)''': nuova gestione pubblica (NGP) nuova pubblica amministrazione; rinnovo della - *'''newbie''': neofito, novellino, novizio, niubbo, burba *'''news''': novità, notizie, informazioni, nuove, novelle; notiziario *'''newsgroup''': forum, gruppo di discussione *'''newsletter''': bollettino [d’informazioni], infolettera *'''newsmagazine''': rivista *'''nick'''['''name''']: soprannome; pseudonimo *'''night''' ['''club''']: locale notturno *'''no blame approach''': metodo/approccio non colpevolizzante *'''no fly zone''': zona di non sorvolo *<span id="no_global">'''no global'''</span>: antiglobale, antiglobalizzazione; movimento dei movimenti (l’insieme) (''cfr.'' [[#new_global|new global]]) *'''no man’s land''': terra di nessuno *'''no show''': assenza improvvisa, non-arrivo, mancata presentazione; mancanza *'''no tax area''': esenzione fiscale *'''no-frost''': antibrina *'''noir''': nero *'''nomination''': candidatura; nominazione; presentazione *'''non profit''': non a scopo di lucro, non lucrativo, senza profitto *'''nonchalance''': disinvoltura, noncuranza, indifferenza, noncalènza *'''non-stop''': (''attr.'') continuo, ininterrotto, senza soluzione di continuità; (''s.'') maratona *'''noodles''': nudolini *'''nordic walking''': camminata/marcia nordica *'''notebook''': [calcolatore] portatile *'''nursery''': nido, stanza per bambini ==O== *'''object-based''': basato sull’oggetto, strutturato all’oggetto *'''object-oriented''': orientato all’oggetto, orientato verso l’oggetto, ad oggetto *<span id="ocelot">'''ocelot'''</span>: ocellotto, ocelotto; gattopardo americano *'''off''': spento; inattivo, non attivo *'''off limits''': vietato, proibito; zona vietata, zona ad accesso/transito vietato *'''offline''': non in linea, disconnesso *'''offset''': (''tipogr.'') rotocalcografia, fotolitografia; sfalsamento; stampa indiretta / affari compensatòri, stampa a freddo *'''offshore''': paradiso fiscale; (''agg.'') oltre confine, oltrefrontiera, nei/dei paradisi fiscali; al largo, marino *'''offshore banking center''': piazza bancaria (finanziaria) oltrefrontiera *'''offshore company''': società ''caimano'' / oltrefrontiera / dei paradisi fiscali / [con sede] nei paradisi fiscali *'''offside''': fuorigioco *'''off topic''' ('''OT'''): fuori tema (FT) *'''OK''': (''int.'') va bene, d’accordo, [sta] bene, benissimo, ottimo, ecc.; (''s.'') approvazione, via libera *'''ombudsman''': (organo:) giurí, (procedura:) conciliazione; difensore civico *'''on''': acceso; attivo *'''on demand''': a richiesta *'''one-man-show''': (spettacolo) assolo, pezzo, monologo *'''one-stop shop''': sportello unico *'''online''': in linea, in rete; connesso, collegato *'''on the road''': sulla strada *'''on the rocks''': con ghiaccio *'''op art''': ''vd.'' [[#optical|optical]] *'''open''': gara aperta [a tutti] *'''open book''': a libri aperti *'''open end''': a capi aperti *'''open source''': (''inform.'') sorgente aperto *'''open space''': spazio aperto *'''operating system''': sistema operativo *'''operative''': operativo *'''opinion leader''': influenzista *<span id="optical">'''optical'''</span>: [arte] ottica *'''opt-in''': inclusione, adesione *'''opting out''': diritto di recedere (da), diritto di chiamarsi fuori (da), diritto di recesso *'''optional''': opzionale, a opzione, a richiesta, accessorio *'''opt-out''' ['''clause''']: clausola di dissociazione, clausola di esclusione *'''opzione put, opzione call''': ''vd.'' put (option), call (option) *'''organizer''': agenda [elettronica] *'''outdoor''': all’aperto, all’aria aperta *'''outgroup''': (''biol.'') gruppo esterno *'''outing''': rivelazione [imprevista], smascheramento, stanamento *'''outlet''': spaccio [aziendale] *'''outperform''': surclassare, eclissare; (''fin.'') sovrappesare *'''outplacement''': ricollocazione *'''output''': uscita, emissione, produzione; prodotto, prodotti *'''outsider''': rivelazione, sorpresa; estraneo, fuorirosa, novità; fuori scuderia; profano, terzo, terzo incomodo; eccentrico, fuori branco *'''outsourcing''': esternalizzazione, appalto, terziarizzazione *'''over —''': ultra—enne, i piú di — [anni], i piú che —enni ('''gli over 60''': gli ultrasessantenni, i piú di 60, i piú che sessantenni) *'''overbooking''': sovraprenotazione *'''overclocking''': ''sovraccadenzamento'', ''sovraccelerazione'' *'''overdose''': sovraddose, superdose, sovraddosaggio, extradosaggio; flebo (farsi una flebo di) *'''overflow''': sovraccarico, traboccamento, straripamento, tracimazione, ''sovrafflusso'' *'''overhead''': sovrappiú *'''override''': ridefinizione, riscrittura; prevalere, sostituire, sovrascrivere *'''oversize''': oltre misura *'''overweight''': sovrappesare; preponderanza *'''ozelot''': ''vd.'' [[#ocelot|ocelot]] ==P== *'''P2P''': (''inform.'') PaP: ''vd.'' [[#peer_to_peer|peer to peer [network]]] *'''pace car''': ''vd.'' [[#safety car|safety car]] *'''pacemaker''': segnapassi [artificiale], ''regolabattito'', stimolatore cardiaco; stimolatore elettrico *'''package''': pacchetto, [servizio] tutto compreso; impacchettare, imballare *'''packaging''': imballaggio, confezione. confezionamento *'''paella''': paeglia *'''pager''': teleavvertitore, cercapersone *'''paillette''': lustrino *'''paletot''': paltò *'''pallet''': bancale, paletta *'''palmarès''': albo d'oro, albo d'onore *'''palmtop''': palmare, calcolatore tascabile *'''pamphlet''': libello, libretto, opuscolo *'''pancarré''': pane in cassetta *'''panel''': comitato, commissione, tavola rotonda; campione rappresentativo, gruppo di dirigenti, pannello *'''paper''': compito, documento, curriculum *'''paperback''': libro economico, in brossura, tascabile *'''park and ride''': parcheggio d’interscambio, parcheggio periferico, parcheggio di corrispondenza *'''parking''': parcheggio *'''parquet''': pavimento di legno, tassellato, parchetto, palchetto *'''parser''': analizzatore sintattico. *'''parsing''': analisi, elaborazione ecc.; analisi sintattica, grammaticale, lessicale ecc. *'''part time''': (a) tempo parziale; a tempo definito; orario ridotto *'''parterre''': platea; aiuola/letto di fiori *'''partner''': compagno; collega; alleato, controparte; socio, ''partenario'' *'''partnership''': alleanza, collaborazione, coordinamento, partenariato, società, compartecipazione, associazione *'''partnership for peace''': alleanza/partenariato per la pace *'''party''': festa, ricevimento, intrattenimento *'''parvenu''': arricchito, nuovo ricco, arrivato *'''pass lunch''': buono pasto *'''passe-partout''': comunella, chiave universale, sopraffondo *'''passport control''': controllo passaporti *'''password''': parola d’accesso, codice, parola chiave, parola d’ordine, ''contrassegno'' *'''patch''': pezza, aggiornamento; correzione *'''patchwork''': mosaico *'''path''': (''inform.'') percorso *'''pattern''': struttura, motivo; sagoma, modello, prototipo, schema, configurazione, disegno; (''pl.'') sequenze ripetute, regolarità *'''pay-back''': ammortamento, ripagamento *'''pay off''': guadagno *'''pay-per-view''': ''pagaevvedi'', pagamento alla visione *'''pay TV''': TV a pagamento *'''PC''': calcolatore personale, PC, ''piccí'' *'''peace inforcement''', '''peace enforcement''', '''peace forcement''': imposizione della pace, ristabilimento della pace *'''peace keeping''': mantenimento della pace, costruzione della pace; polizia internazionale, pacificazione *'''peacekeeper''': mediatore di pace *'''peacemaker''': ''guardapace'', pacificatore *'''pedicure''': cura dei piedi, ''pedicura'' *'''peeling''': microesfoliazione, ''monda'' *'''peer review''': esame dei pari, valutazione reciproca, revisione/supervisione paritaria *<span id="peer_to_peer">'''peer to peer''' ['''network''']</span>: (''inform.'') rete paritaria/paritetica *'''pellets''': pet[t]ole, pallottole *'''peluche''': pupazzo, pupazzetto, bambolotto; peluscia, pelusce (''f.''), peluscio; felpa *'''pending''': prenotazione in richiesta *'''pendrive''': (''inform.'') chiavetta [USB], penna [USB] *'''people mover''': sistema [di trasporto] ettometrico *'''performance index''': indice di efficacia/ efficienza/ produttività/ convenienza/ prestanza/ prestazione *'''performance''': prestazione, risultato, rendimento, efficacia, efficienza, performanza; rappresentazione, spettacolo, interpretazione, esibizione; (''ling.'') esecuzione *'''permafrost''': permagelo, ''permaghiaccio'' *'''personal training''': allenamento personalizzato *'''pet''': animale [domestico], animaletto; (''cane'') fido *'''petrichor''': petricore *'''pet therapy''': ''zooterapia'', ''cuccioloterapia'' *'''petting''': preliminari; toccamento, palpeggiamento; limonare, pomiciare *'''pharming''': sviamento, dirottamento *'''phishing''': ''carpitura''/spillaggio (di dati sensibili) [in Rete/telefonica/-o], camuffamento [in Rete/telefonico]; raggiro *'''photo finish''': ''vd.'' [[#fotofinish|fotofinish]] *'''pick-up''': autocarro per colletame/con cassone ribaltabile; [autocarro] cassonato; camioncino [a pianale basso] *'''pic-nic''': colazione/merenda all’aperto, romanata, picche nicche *'''pièce''': opera teatrale *'''pied-à-terre''': piedatterra, alloggetto, scannatoio, appoggio *'''pied-de-poule''': a zampa di gallina *'''piercing''': ''perfóro, perforino; perforazione [decorativa]; diacèntesi'' [decorativa]. Nome specifico: anello ecc. *'''PIN''' ('''personal identification number'''): NIP (numero d’identificazione personale) *'''pin''': spilla *'''pin-up''': ragazza-immagine; modella; bella; (''fam.'') bona, bonazza; (''est.'') stella, primadonna, protagonista (''cfr.'' [[#soubrette|soubrette]]) *'''pipe-line''', '''pipeline''': oleodotto; condotto *'''pit lane''': corsia di servizio, corsia di depannaggio *'''pit stop''': sosta, fermata *'''pitcher''': lanciatore *'''pitching''': lancio *'''pixel''': punto [di risoluzione] *'''plaid''': coperta; scialle; pled *'''plain text''': testo in chiaro, testo semplice *'''plan''': piano, programma *'''planning''': pianificazione, piano di lavoro *<span id="plantain">'''plantain'''</span>: plàntano *'''plaquette''': placchetta *'''plateau''': vassoio, cassetta; (''scient.'') pianerottolo; (''geog.'') platea, espandimento lavico, massiccio *'''play-back''', '''cantare in —''': ''cantare sul preinciso'' *'''play boy''': uomo di mondo, seduttore, dongiovanni *'''player''': campione, protagonista; competitore, attore; giocatore; riproduttore, lettore *'''playlist''': lista di ascolto, scaletta, (a) programma *'''playmaker''': regista *'''play-offs''': partite a eliminazione, eliminazioni *'''play-out''': spareggio, partita di spareggio *'''plot''': trama, intreccio *'''plotter''': diagrammatore, graficatore, registratore a due coordinate, registratore ''x''-''y'', tracciatore [di diagrammi/grafici] *'''plot twist''' : colpo di scena; evento inaspettato *<span id="plug-in">'''plug-in'''</span>: estensione, componente aggiuntivo, [''programma''] ''innesto'' *'''plumcake''': panfrutto *'''pochette''': borsetta, astuccio; fazzoletto da taschino; cartella, cartellina *'''pocket''' ['''book''']: [libro] tascabile *'''podcasting''': ''poddiffusione'', ''trasmissione-pod'', ''spassodiffusione'' *'''pointillisme''': puntinismo *'''poke''' (''s.''): pungolata *'''poke''' (''v.''): pungolare *'''pole position''': partenza/posizione al palo; posizione di testa, primo posto *'''policy''': politica, regolamento; direzione, orientamento programmatico, programma *'''politically correct''': politicamente corretto *'''pollution charge''': tassa sull’inquinamento, imposta di accesso, pedaggio *'''pony express''': fattorino, agenzia di recapiti *'''pool''': consorzio, squadra; insieme *'''pop corn''': granturco soffiato/scoppiato *'''pop up''': (''inform.'') finestra a comparsa, finestra pubblicitaria; 3D; a intermittenza *'''pop up menu''': (''inform.'') menú a comparsa *'''port forwarding''': (''inform.'') inoltro porta *'''portfolio''': cartella, portafoglio *'''poster''': manifesto; riproduzione, stampa *'''post''' (''s.''): (''inform.'') intervento, messaggio *<span id="post_v">'''post''' (''v.''), '''''postare'''''</span>: (''inform.'') inviare; pubblicare *'''post-it''': giallino; promemoria *'''pouf''': poggiapiedi, ''puffo'' *'''power off''': spegni *'''powered by''': alimentato/attivato/azionato da; reso possibile da *'''praline''': pralina, fondente *'''premier''': presidente del consiglio, presidente; primo ministro, primo; capo del governo *'''première''': prima; prima donna, prima attrice *'''preprint''': ''prepubblicazione''; stampa preliminare, estratto anticipato/preliminare; atti preliminari *'''prequel''': [episodio] precedente, antefatto, ''prequela'' *'''pre-release''': anteprima *'''preset''': impostazione predefinita, preimpostazione, preselezione *'''pressing''': pressione; azione incalzante *'''presspan''': semicuoio, cartone pressato lucido *'''prêt-à-porter''': moda pronta *'''pricing''': prezzamento *'''prime rate''': tasso [d'interesse] minimo *'''prime time''': (''telev.'') prima serata *'''print''' (''s.''): stampato, stampa *'''print''' (''v.''): stampare *'''print screen''': [tasto] stampa schermata, ''stampaschermo'' *'''privacy''': [diritto alla] riservatezza, [diritto alla] privatezza; '''informativa sulla —''': informativa sulla riservatezza, informativa sul trattamento dei dati personali *'''private equity''': fondo chiuso *'''problem solving''': [strategia di] risoluzione dei problemi *'''processing''': trattamento, elaborazione *'''product placement''': inserimento di prodotti, pubblicità occulta/indiretta *'''profit center''': centro di profitti *'''profit warning''': allarme utili *'''project financing''': finanza di progetto *'''project management''': gestione dei progetti; realizzazione di progetto, progettazione aziendale *'''project manager''': capoprogetti, gestore dei progetti *'''promoter''': promotore *'''prompt''': (''inform.'') ''pronto''; carattere di sollecitazione *'''prospect''': cliente potenziale *'''provider''', ['''access''']: ''fornitore di accesso'' *<span id="internet_service_provider">'''provider''', ['''Internet service'''] ('''ISP''')</span>: fornitore di rete, fornitore [di accesso a] Internet *'''proxy''' ['''server''']: [''serviente''] ''intermediario'' *'''pub''': birreria [di stile anglosassone]; locale [notturno] *'''public-private partnership''': alleanza pubblico-privato *'''public relations''': pubbliche relazioni *'''public speaking''': arte oratoria *'''pudding''': puddingo *'''pull-back''': (''geom.'') controimmagine *'''pull-down menu''': (''inform.'') menú a tendina *'''pullman''', '''autopullman''': autobus; torpedone, corriera, autocorriera *'''pulp''': poltiglia *'''push-forward''': (''geom.'') immagine *'''push technology''': distribuzione selettiva *'''push-up''': reggi-su *<span id="put_option">'''put''' ['''option''']</span>: vendita a premio, opzione di vendita *'''putsch''': colpo di stato, colpo di mano *'''puzzle''', ['''jigsaw''']: mosaico; gioco a incastri ==Q== *'''quad''': quadriciclo [fuoristrada], ''quadrimoto'' *'''quality control''': controllo (della) qualità *'''quartet''': quartetto *'''querelle''': disputa, controversia, polemica *'''query''': interrogazione *'''quest''': inchiesta, ricerca *'''question time''': (''polit.'') interrogazioni; botta e risposta, dibattito *'''quiz''': domanda [predisposta], quesito; ''quizzo'' *'''quote''' (''s.''): (''inform.'') citazione *'''quote''' (''v.''), '''''quotare''''': (''inform.'') citare, riportare; sottoscrivere, approvare, condividere ==R== *'''racing''': gara di corsa *'''rack''': portastereo, mobiletto; telaio *'''racket''': mafia, mala; criminalità organizzata, organizzazione criminale; malavita; estorsione *'''radar''': radiorilevatore *'''radical chic''': radical-sofisticato *'''radio button''': pulsante/bottone radio *'''rafting''': rapidismo, raftismo *<span id="raid">'''raid'''</span>: irruzione, furto, rapina, incursione *'''raider''' ['''finanziario''']: rastrellatore, scalatore; speculatore, razziatore (finanziario), predatore [finanziario] *'''ralenti''', '''rallenty''': [al] rallentatore; rallentato; riassunto, riepilogo *'''rally''': ralli *'''ramages''': disegni fioriti *'''ranch''': fattoria, allevamento *'''range''': intervallo; gamma, spettro, estensione; raggio d'azione *'''ranger''': guardaboschi *['''page''']'''rank''': popolarità [della pagina], posizione/livello [in classifica] [della pagina] *'''rapper''': rappatore, rappettaro, rappista *'''rate''': tasso, aliquota, saggio *'''rating''': valutazione, classamento, stima *'''raw food''': crudismo, crudivorismo *'''reading''': lettura pubblica *'''reality show''': ''televerità'', spettacolo realtà *'''realpolitik''': realismo politico *'''real-time''': (in) tempo reale *'''reboot''' (''s.''): riavvio *<span id="reboot">'''reboot''' (''v.''), '''''reboottare'''''</span>: (''v.'') riavviare *'''reception''': accettazione, accoglienza; ricezione, ricevimento *'''réclame''': avviso pubblicitario, insegna/cartellone (pubblicitario), pubblicità *'''record''': primato, massimo; (''inform.'') voce [completa]; scheda *'''recovery''': recupero, ristabilimento, ripristino, ripresa, risanamento *'''redirect''': reindirizzamento *'''referato''': referenziato *'''refill''': ricarica, ricambio *'''refrain''': ritornello, ripresa *'''refresh''': aggiornamento; aggiornare *'''relax''': rilassamento, ''rilasso''; svago *'''release''': edizione, versione, uscita *'''relevant''': pertinente, rilevante *'''remainder''': (''bibliol.'') [libro di] giacenza, libro di magazzino, seconda scelta; ''giacenzeria'' *'''remake''': riedizione, restauro, rifacimento *'''reminder''': promemoria, agenda [elettronica)], avviso *'''remote''' (''attr.''): da remoto, a distanza, tele- *'''rendering''': resa (tridimensionale), presentazione fotorealistica *'''rendez-vous''': incontro, appuntamento *'''rentier''': redditiere, reddituario *'''replay''': ripetizione; moviola; rallentato; riassunto, riepilogo; ''vd.'' [[#highlights|highlights]] *'''report''': rapporto, relazione *'''reportage''': servizio; inchiesta, approfondimento *'''reporter''': inviato, corrispondente; cronista, radiocronista, telecronista *'''reporting''': relazione, rapporto [redazione di -]; (''giorn.'') cronaca *'''reporting''' ['''tools''']: ausíli per le relazioni *'''reporting sistem''': (''ammin.'') sistema di rendicontazione, sistema di rapporto; (''inform.'') sistema di gestione delle relazioni *'''reportistica''': rapportistica *'''repository''': archivio, gestione dell’archivio; centro di deposito, deposito *'''reprint''': estratto; ristampa [anastatica]; riedizione, nuova tiratura *'''reservation''': prenotazione *'''reset''' (''v.''), '''''resettare''''': azzerare, reimpostare; far ripartire (daccapo), ricominciare; ''cfr.'' [[#reboot|reboot]] *'''residence''': casa albergo, casa di soggiorno; complesso residenziale *'''resort''': villaggio [di] vacanze; centro di villeggiatura, centro turistico *'''response rate''': tempo di risposta, di reazione; tasso di rispondenza *'''restore''' (''v.''): restaurare, ripristinare *'''restyling''': rinnovamento, ristrutturazione, rifacimento *'''retail''': al dettaglio/minuto *'''retentissement''': risonanza, eccheggiamento *'''retrieval''': recupero, reperimento *'''retrorunning''': corsa all'indietro *'''revival''': reviviscenza, ritorno di moda/attualità; riproposta, ritorno; rinascita, rinascimento, rifiorimento *'''revolver''': rivoltella, ''revorbaro'' *'''revolving''' ['''credit''']: [credito] rotativo *'''rightsizing''': ''cfr.'' [[#downsizing|downsizing]] *'''ringtone''': suoneria *'''ripper''': (''agr.'') scarificatore *'''risk assessment''': valutazione del rischio *'''risk management''': gestione del rischio/dei rischi *'''road pricing''': pedaggio [urbano]; tariffazione stradale *'''road show''': giro promozionale, spettacolo itinerante *'''roadmap''': tabella di marcia, programma, piano, percorso, calendario; ruolino *'''robot''': automa, robò, ròboto *'''roll''': permesso *'''roll-bar''': barra di protezione *'''rollerball''' ['''pen''']: penna [a sfera] a inchiostro liquido *'''roll-on''': rullo; ''rotosfera'' *'''rollout''': varo, lancio *'''roof-garden''': terrazza giardino *'''rootkit''': (''inform.'') ''occultatore'' *'''rosé''': rosato *'''roulette''': rulétta, rolétta, rollétta *'''roulotte''': rulotta, rulotte; ''carovana'' *'''round''': (''sport.'') turno, ripresa, giro, partita; (''diplom.'') negoziato, serie/ciclo [di colloqui] *'''round-trip fund''': fondo esterovestito *'''router''': instradatore *'''routinario''': abitudinario *'''routine''': abitudine, abitudinarietà, monotonia, prassi, normalità, trantran *'''routing''': instradamento aereo *'''royalty''': regalía; diritto d’autore, brevetto; aliquota, quota, canone [di concessione], diritto d’utilizzo *'''rugby''': pallaovale, pallovale *'''rumors''': voci, dicerie *'''run time''': tempo/periodo di esecuzione; ambiente *'''rush finale''': volata finale, scatto finale; dirittura d’arrivo ==S== *'''sablé''': sabbiato, sabbioso *'''sabot''': ''sabò''; zoccolo, ciabatta *<span id="safety car">'''safety car'''</span>: auto di sicurezza, ''sicurauto'' *'''salary cap''': tetto salariale *'''sale''': vendita *'''sales analyses''': analisi delle vendite, ''analisi vendistiche'' *'''sales executive/director/manager''': direttore delle vendite, direttore commerciale, capo vendite *'''salesman''': agente di vendita, venditore, commesso *'''saloon''': salone, sala *'''salopette''': calzoni/tuta da lavoro; tuta da sci *'''sample''': saggio, campione, modello, prototipo *'''sandwich''': panino, tramezzino *'''satin''': raso *'''savoir-faire''': tatto, diplomazia, accortezza, garbo, grazia, abilità, destrezza, saper(ci)fare *'''scan''': scandire, scansionare *'''scanner''': scanditore, scansionatore, scansore, scannerizzatore; lettore; (''med.'') scannografo, tomodensitometro *'''scanning''': scansione *'''scattering''': (''fis.'') diffusione *'''schedule''': lista degli orari *'''scoop''': colpo [giornalistico], esclusiva *'''scooter''': motoretta, motorino *'''score''': punteggio, risultato *'''scoring''': arrangiamento, orchestrazione; valutazione; punteggio *<span id="scouting">'''scouting'''</span>: cercavolti, esplorazione, sondaggio; scautismo (''cfr.'' [[#talent-scout|talent-scout]]) *'''screen''': schermo *'''screen print''': stampa della schermata *'''screen saver''': salvaschermo *'''screening''': controllo (diagnostico)(periodico), prevenzione (diagnostica), diagnosi precoce; preselezione, selezione; ''vd.'' [[#trailer|trailer]] *'''screenshot''': istantanea; [riproduzione della] schermata *'''script''': sequenza automatica d’istruzioni; programmino, ''automatismo''; copione *'''scroll bar''': barra di scorrimento *'''scroll''': scorrimento, spostamento *'''search engine''': motore di ricerca *'''search''': ricerca *'''self-control''': autocontrollo, padronanza di sé *'''selfie''': autoscatto *'''self made man''': uomo che s'è fatto da sé *'''self-service''': fai da te, faidatté, servisol, autoservizio *'''send''', '''''sendare''''': inviare; ''cfr.'' [[#post_v|post (''v.'')]] *'''sequel''': seguito, prosieguo, [episodio] successivo/seguente, sequela *'''serial''': serie [televisiva] *'''serial killer''': assassino a catena, seriale *'''server''': serviente, servente *'''service center''': centro di servizi *'''service pack''': pacchetto di aggiornamento *'''set''' (''s.''): serie, assortimento, insieme; (''sport.'') partita; (''cinem.'') scena, studio *'''set''' (''v.''): (''inform.'') impostare *'''set point''': punto finale *'''setting''': (''inform.'') impostazione *<span id="set_top_box">'''set top box'''</span>: decodificatore, sintonizzatore, ricevitore; ''cfr.'' [[#decoder|decoder]] *'''set-up''': configurazione *'''sex-appeal''': attrattiva [sessuale], richiamo [sessuale]; fascino; procacità *'''sex symbol''': icona sessuale, sessimbolo *'''sexy''': conturbante, erotico, affascinante, procace, seducente *'''sexy shop''': ''eroticheria'', ''eroteca'', ''porneria'', ''pornoteca'' *'''shadow cabinet''': governo ombra *'''shake-down''', '''shakedown''': collaudo *'''shaker''': sbattighiaccio, scuotitoio, scuotitore *'''shampoo''': sciampo *'''share''': percentuale d’ascolto; ascolti, pubblico (il 15% di —: il 15% degli ascolti/del pubblico); quota, titolo azionario *'''shared service center''': centro servizi condivisi *'''shareware''': [programma] saggio, programma prova/assaggio *'''sharing''': condivisione *'''shiftare''': scalare, traslare *<span id="shock">'''shock'''</span>: (''s.'') squasso, colpo, scossa, urto, collasso, trauma; (''attr.'') sconvolgente *'''shopper''': sacchetto, borsa, sportina *'''shopping''': acquisti, compere, spese (fare —); andare [in giro] per i negozi *'''short list''': elenco/lista [di candidati] ristretto/a; rosa [di nomi], selezione, selezionati *'''short''': calzoncini, pantaloncini *'''shot''': cicchetto, cicchettino, bicchierino, sciottino *'''show''': spettacolo, concerto, programma [TV]; manifestazione, mostra *'''show business''': mondo/industria dello spettacolo *'''show-down''': resa dei conti *'''show room''': salone, sala mostra/d’esposizione *'''showgirl''': donna di spettacolo *'''shuttle''': navetta *'''shuttlebus''': bus navetta *'''side-car''', '''sidecar''': ciclocarrozzino, motocarrozzetta *'''side-effect''': effetto collaterale *'''sightseeing''': giro turistico, visita turistica; giro panoramico (in autobus), [auto]bus panoramico *'''signage''': segnaletica *'''silhouette''': profilo; siluetta *'''silver plated''': placcato in argento *'''single''': scapolo, libero; ''singolo''; celibe | nubile *'''singletudine''': singolitudine, scapolaggine *'''sister group''': (''biol.'') gruppo fratello *'''sit-com''', '''situation comedy''': telecommedia a puntate [con personaggi fissi] *'''site map''': mappa del sito *'''sit-in''': picchetto *'''sizing''': dimensionamento *'''skateboard''': ''rollopattino'', tavola a rotelle *'''sketch''': scenetta *'''skilift''': sciovia *'''skill''': abilità, competenza *'''skimmer''': schiumatore *'''skinhead''': testa rasata *'''skin-popping''': bucarsi *'''skipass''': tessera, ''lasciasciare'' *'''skipper''': capitano, capobarca, timoniere; nostromo, nocchiere *'''skunk''': moffetta *'''skylab''': laboratorio spaziale *'''skylight''': [filtro] luce-del-cielo *'''skyline''': profilo, orizzonte *'''slang''': gergo *'''slash''': barra [obliqua] *'''sleeperette''': poltrona letto *<span id="sleepmode">'''sleep mode'''</span>: modo veglia (''cfr.'' [[#standby|stand-by]]) *'''slide''': diapositiva, lucido, trasparenza *'''slideshow''': diaporama, presentazione *'''slip''': mutande; costume *'''slogan''': motto/frase/tormentone [pubblicitario]; frase ad effetto *'''slot''': spazio, alloggiamento; fascia, fascia di decollo, permesso/diritto di volo; tempo; sezione; fessura [dell'alettone] *'''slot machine''': [macchina] mangiasoldi *'''slow''': lento *'''slow food''': cibo tradizionale *'''slums''': bassifondi *'''smart card''': carta intelligente, carta a/con microprocessore, carta a microcircuito (''cfr.'' [[#memory card|memory card]]) *'''smartphone''': cellulare intelligente, supercellulare, ''superfonino'' *'''smash''': schiacciata *'''smile''', '''smiley''': (''inform.'') faccina, ''emoticona'' /-ˈko-, -ˈkɔ-/, ciberfaccia *'''smog''': ''caligine'', nebbia nera, ''fubbia'' (Castellani 1987); inquinamento [atmosferico] *'''smoking''': abito da sera, vestito da cerimonia *'''snack''': spuntino, merenda; merendina *'''sneakers''': scarpe da ginnastica *'''sniper''': cecchino, franco tiratore, tiratore scelto *'''snippet''': frammento; sommario; anteprima, descrizione; (''inform.'') frammento [di codice] *'''snob''': ''snobbe''; affettato, pretenzioso; spocchioso; puzzone *'''snorkeling''': immersione con boccaglio *'''snowboard''': ''nevepàttino'', tavola da neve *'''soap'''[-'''opera''']: ''vd.'' [[#telenovela|telenovela]] *'''social network''': rete sociale *'''social networking''': ''networking'' (''[[#networking|vd.]]'') comunitario *'''socket''': zoccolo, alloggiamento; presa, attacco (femmina) *'''soft''': morbido, leggero, molle *'''soft drink''': soda, analcolico *'''soft economy''': economia dolce *'''soft power''': potere morbido *'''software''': (''s.'') programma/i, componenti di programmazione, ''programmario''; (''attr.'') virtuale, applicativo *'''sommelier''': [eno]degustatore, sommeliere *'''sonar''': ecogoniometro; scandaglio acustico *<span id="soubrette">'''soubrette'''</span>: subretta, subrettina, stella, primadonna, protagonista *'''soul''' ['''music''']: musica dell'anima *'''sound''': suono [tipico, caratteristico], sonorità *'''sountrack''': colonna sonora *'''souvenir''': ricordino *<span id="spam">'''spam''' (''s.'')</span>: posta [elettronica] spazzatura/indesiderata; ''fuffa''; pubblicità spazzatura *'''spam''' (''v.''): inviare posta/elettrolettere spazzatura; ingolfare; ''cfr.'' [[#flood|flood]] *'''spambot''': ''spazzaturòma'' *'''spamming''': spazzaturazione [=(posta) spazzatura + saturazione], invio indiscriminato di posta *'''sparring partner''': compagno d'esercitazione, d'esercizio; ''sparro'' *'''sparring''': esercitazione; contatto (libero); ''sguantonamento'' *'''speaker''': annunciatore, locutore; lettore, doppiatore; conduttore, presentatore, congressista, telecronista, relatore; altoparlante, cassa [acustica] *'''speakeraggio''': lettura, doppiaggio *'''speakerina''': annunciatrice *'''speaking note''': scaletta, appunti (per la discussione), progetto [d’intervento] *'''special''': speciale *'''speedometro''': tachimetro, velocimetro *'''speen''' ['''generation''']: lesti, lestini; generazione dei velocissimi *'''spell checker''': correttore ortografico *'''spelling''': ortografia, grafia; fare lo –: compitare *'''spending review''': revisione della spesa [pubblica] *'''spin doctor''': manipolatore d’opinioni, [in]doratore d’immagine *'''spin''': (''fis.'') ''girazione'', momento angolare intrinseco *'''spin-off''': impresa figlia; serie-costola; derivata; figlio/a *'''spinnaker''': (''mar.'') [fiocco/vela a] pallone *'''splatter''': (''cinem.'') sanguigno; disturbo via radio *'''spleen''': malinconia, abbattimento *'''split screen''': schermo ripartito/diviso *'''splittare''': suddividere *'''splitting''': suddivisione *'''spoil system''': bottino elettorale, ricambio (post)elettorale; sistema delle spoglie *'''spoiler''': anticipazione, rivelazione, anteprima, soffiata; (''autom.'') alettone , fendiaria *'''sponsor''': finanziatore, sostenitore (finanziario), ''sponsóre'' *'''sponsoring''': finanziamento, sostegno, sponsorizzazione *'''spork''': forchiaio, ''cucchietta'' *'''sport''': ''sporte'' (Castellani 1979), ''diporto''; ''agonismo''; attività agonistica/atletica/fisica, moto; allenamento ecc. *'''sportswear''': abbigliamento sportivo *'''spot''': messaggio/avviso pubblicitario, pubblicità, ''spotto'' (Castellani 1987); una tantum, occasionale *'''spray''': nebulizzatore, spruzzatore; spruzzo, schiuma *'''spread''': (''fin.'') differenziale [di rendimento], scarto, margine, intervallo *'''spreadsheet''': foglio di calcolo, foglio elettronico, programma tabulatore *'''sprint''': scatto, volata *'''sprinter''': velocista, scattista, centometrista *'''spy story''': romanzo/storia di spionaggio *'''spyware''': programma spia *'''squall''': (''meteor.'') groppo *<span id="staff">'''staff'''</span>: collaboratori; personale, organico; gruppo, squadra *'''staff leasing''': lavoratori in affitto, lavoratori interinali *'''stage''': tirocinio [formativo] *'''staging''': (''med.'') stadiazione *'''stakeholder''': portatore d’interessi, interessato, parte, interlocutore *'''stalking''': perseguitare, tallonare, braccare; molestie assillanti *'''stand''': banco, ''stallo'', gazebo, bancarella, padiglione; esposizione *'''stand-alone''': indipendente, autonomo *'''standard''': ''stàndaro'' (Castellani 1987); (''agg.'') normale, usuale, ordinario, comune, regolare, canonico; uniforme, omogeneo, unificato; piatto, omogeneizzato, tipo; lineare; (''s.'') modello, campione, tipo; formato; livello [di qualità], grado, misura, specifica; valore, qualità medi; abitudine, canone, norma; principio, criterio; metodo, procedura, prassi; disciplinare *<span id="standby">'''stand-by''', ['''in''']</span>: [in] attesa, stato d’attesa (''cfr.'' [[#sleepmode|sleep mode]]) *'''standing''': (''attr.'') in piedi. (''s.'') posizione, rango; importanza, rilevanza, imponenza; situazione; luogo di fermata *'''standing ovation''': ovazione (in piedi), applauso (in piedi / caloroso) *'''starlet''': (''spett.'') stellina, attricetta *'''star system''': sistema divistico *'''start up''': lancio, avvio, decollo, debutto *'''start up''', ['''società'''] : [impresa] debuttante, in [fase di] avvio, giovane, matricola *'''starter''': (''sport.'') mossiere; giudice di partenza; avviamotore *'''starter kit''': pacchetto iniziale, dotazione iniziale *'''statement''': dichiarazione, atto, enunciato *'''station-wagon''': (auto) familiare, giardinetta *'''status''': stato; statuto *'''status symbol''': simbolo di prestigio [sociale] *'''steak house''': bisteccheria *'''steeplechase''': corsa campestre di cavalli *'''step''': passo, tappa, fase; gradino *'''stepper''': ''gradinatore'' *'''steward''': assistente [di volo] *'''stick''': tubetto *'''stoccaggio''': deposito, immagazzinamento *'''stoccare''': depositare, immagazzinare *'''stock''': rimanenza, giacenza, riserva; carico, partita; deposito; '''da —''': da ingrosso *'''stock option''': opzioni su azioni, azioni optate, prenotazioni azionarie *'''stop''': (''s.'') fermata; arresto; (''inter.'') ferma, alto, altolà *'''stopper''': fermata; tappo; (''sport.'') [terzino] centrale *'''store''': negozio; supermercato *'''story''': soggetto (cinematografico); storia *'''story-board''': illustrazione di scene; sviluppo *'''streaming''', ['''in''']: [in] [flusso] continuo; [in] emissione [continua]; [in] trasmissione *'''stress''': (''psic.'') spossatezza, defatigazione, pressione, pressura, tensione, logorio; (''fis.'') sforzo; tensore degli sforzi *'''stress testing''': verifica di resistenza/logoramento *'''stretching''': allungamento, allungamenti, stiramento *'''strip''': striscia *'''strip-tease''': spogliarello *'''strudel''': strucolo *'''stuntman, stunt man''': controfigura, cascatore *'''style sheet''': foglio di stile *'''styling''': linea, stile, progettazione (''cfr.'' [[#design|design]]) *'''subcontracting''': subcontrattazione *'''subwoofer''': ''ipobarifono'' *'''sudoku''': sudocu *'''suite''': pacchetto, sistema, serie, completo; appartamento *'''sulky''': (''ipp.'') sediolo, padovanella *'''summit''': vertice *'''supérette''': ''vd.'' [[#minimarket|minimarket]] *'''superstar''': superstella, persona famosa *'''supertweeter''': ''iperossifono'' *'''superuser''': superutente *'''supplier''': fornitore, produttore *'''support''': supporto, assistenza *'''supporter''': tifoso, sostenitore, appassionato *'''surf''' (''s.''): tavola [da onda] *'''surf''' (''v.''): (''inform.'') navigare [in Internet] *'''surplus''': sovrappiú, eccedenza, residuo *<span id="suspense">'''suspense'''</span>: sospensione, ''sospesa'' (Migliorini 1990); attesa, tensione, incertezza, apprensione, trepidazione *'''sustainability''': durabilità; sostenibilità, tollerabilità *'''sustainable''': durevole; sostenibile, tollerabile *'''switch''': interruttore; commutatore; deviatore; spostamento *'''switchare''': scambiare, commutare *'''syndication''': consorzio, distribuzione *'''sysadmin''': amministratore di sistema *'''system''': sistema *'''system integration''': integrazione del sistema, integrazione di sistema ==T== *'''tablet''': tavoletta, ''tabletta'', ''tavoletto'' *'''tabloid''': [formato] ridotto *'''tackle''' (''sport.''): contrasto, scontro, (intervento in) scivolata *'''tag''' (''s.''): etichetta; firma, sigla; (''inform.'') marcatore, codice; targa; marca, marchio, identificatore *'''tag''' (''v.''), '''''taggare''''': etichettare; identificare *'''tailleur''': taglierino *'''take''' ['''d’agenzia''']: lancio [d’agenzia], agenzia *'''take away''': da portar via, da asporto *'''take-off''': decollo *'''take-over''': assorbimento, scalata, acquisizione, acquisto *<span id="talent-scout">'''talent-scout'''</span>: scopritalenti, scovatalenti (''cfr.'' [[#scouting|scouting]]) *'''talk show''': salotto (televisivo), salotto spettacolo; dibattito *'''tank''': carrarmato, carro *'''tap in''': ribattuta *'''tapis roulant''': tappeto mobile, tappeto scorrevole; tappeto da corsa; nastro trasportatore *'''target''': destinatario, pubblico; bersaglio, obiettivo *'''target price''': valore obiettivo *'''task force''': unità operativa, forza operativa, gruppo di lavoro; spedizione *'''tattoo''': tatuaggio *'''tax expenditure''': (''econ.'') spesa fiscale *'''tax gap''': (''econ.'') divario fiscale *'''tax manager''': commercialista, fiscalista, tributarista *'''tax wedge''': (''econ.'') cuneo fiscale *'''taxi''': tassí, autopubblica *'''team building''': aggregazione della squadra/del gruppo, lavoro di gruppo, [attività di] fortificazione della squadra, cementazione [dello spirito] di gruppo *'''team''': squadra *<span id="telenovela">'''telenovela'''</span>: teleromanzo, telenovella; serie [televisiva] *'''teleordering''': acquisti in rete, teleacquisti, acquisti per corrispondenza *'''teleprompter''': gobbo [elettronico], [tele]suggeritore *'''teletext''': televideo, ''teletesto'' *'''telethon''': tele[mara]tona *'''template''': modello, tipo; (''graf.'') gabbia, griglia *'''tender''': (''ferr.'') carro di rifornimento, carro di scorta, carboniera *'''tenure track''': co.pro *'''terminal''': (''s.'') (aero)terminale, aerostazione *'''test''': collaudo, prova, verifica, esame, controllo, saggio, esperimento; (''psic.'') reattivo *'''testare''': collaudare, provare, verificare, esaminare, controllare, sperimentare *'''testimonial''': testimone, padrino/madrina *'''tête-à-tête''': a quattr’occhi, a viso a viso *<span id="text_editor">'''text editor'''</span>: (''inform.'') editore di testi; programma di videoscrittura, ''videoscrittore'' *'''texture''': trama, composizione, struttura; tessitura, testura *'''think tank''': fabbrica di idee, serbatoio di pensiero; pensatoio, gruppo di riflessione, laboratorio di idee, centro studi; guru *'''third-party''' (''attrib.''): terzo; (''posp.'') di terzi; (''inform.'') prodotto/sviluppato da terzi *'''thread''' (''forum''): filone [di discussione]; conversazione. (''inform''): sottoprocesso *'''thriller''': [romanzo/pellicola/racconto] di tensione, tenebroso; brividoso *'''thumbnail (image)''': miniatura [d’immagine] *'''ticket restaurant''': buono pasto *'''ticket''': contributo (sanitario), tassa; tagliando, tessera, biglietto, cedola; tandem *'''tie-break''': (''sport.'') [gioco/partita di] spareggio, vantaggi *'''tight''': abito da giorno, da cerimonia; velàda *'''tilt''', '''in''': bloccato, impazzito, impallato *'''time out''': (''sport.'') tempo [sospeso]; sospensione, pausa, interruzione *'''time sharing''': banca del tempo, ripartizione del tempo, condivisione del tempo *'''timeline''': cronologia, linea del tempo; tabella di marcia *'''timer''': contaminuti, temporizzatore *'''timing''': coordinazione; tempismo, tempistica; tempestività; momento; messa in fase; cronometraggio; coordinamento delle scadenze *'''toast''': tramezzino; tosto, tostino, pane abbrustolito (imbottito) *'''toilette''': toletta; gabinetto, bagno, servizi *'''toner''': polvere/inchiostro/pigmento per fotocopiatrici *'''tool''': strumento; utilità *'''toolbox''': strumenti, attrezzatura; armamentario, strumentario *'''top''': (''inform.'') [torna] in cima / su; (''abbigl.'') bustino, corpetto, corpino; il sopra; piano *'''top-down''': dall’alto *'''top management''' ('''team'''): vertice, giunta, dirigenti di punta *'''top manager''': dirigente di punta (o carica corrispondente) *'''top model''': ''primamodella'', modella [di alto livello] *'''top player''': fuoriclasse, campione *'''top secret''': riservatissimo, segretissimo; (''s.'') [documento] secretato *'''topic''': argomento; (''ling.'') tema *'''topless''': ''senzasopra'' *<span id="touch-pad">'''touch-pad'''</span>: tappetino tattile *'''touch screen''': schermo tattile; sensore tattile *'''toupet''': parrucchino, posticcio, tuppè, tupè *'''tour''': giro *'''tour de force''': impresa, prodezza; prova di forza, prova di resistenza *'''tournée''': girone, giro, turné, iter *'''tour operator''': operatore turistico *'''touché''': toccato *'''tout court''': a farla breve, alla spiccia, in breve, semplicemente, meramente, senz'altro *'''track down''': individuare *'''track-ball''': [pallina] tracciante; sfera magnetica *'''tracking system''': sistema di rilevamento/orientamento/inseguimento *'''tracking''': tracciamento; rilevamento, puntamento, inseguimento *'''track-pad''': ''vd.'' [[#touch-pad|touch-pad]] *'''trademark''', ['''registered''']: marchio registrato, marchio di fabbrica *'''trader''': speculatore, operatore in titoli/di borsa/ecc. *'''trading''': (''s.'') compravendita, contrattazione, speculazione; (''attr.'') speculativo, di breve termine, non strategico *<span id="trailer">'''trailer'''</span>: prossimamente, promo; ''cfr.'' anteprima, presentazione *'''trainer''': istruttore, allenatore, formatore, preparatore *<span id="training">'''training'''</span>: addestramento, allenamento, esercizio, formazione *'''trait d’union''': ponte, tramite, anello di congiunzione *'''tram''': tranvai *'''trance''': stupore, catalessi, ipnosi *'''tranchant''': netto, deciso, perentorio *'''tranche''': quota, porzione *'''transfer''': trasferibile *'''transfer pricing''': prezzatura di trasferimento *'''transfert''': traslazione *'''transgender''': transessuale, ''trasgenere'' *'''transistor''': transistore *'''transponder''': trasponditore *'''traveller’s cheques''': assegno turistico, assegno al viaggiatore, assegno da viaggio *'''trekking''': escursionismo *'''trend''': tendenza, andamento *'''trendy''': alla moda, di moda, di tendenza, che fa tendenza *'''trial (clinico)''': sperimentazione, prova, esperimento *'''tri-band''': a tripla banda *'''tribute band''': ''vd.'' [[#cover-band|cover-band]] *'''tricot''': [lavoro a] maglia *'''trojan horse''': cavallo di Troia *'''troll''': ''trollo'' *'''trolley''': valigia con rotelle, ''rullovaligia''; carrello *'''troubleshooter''': risolutore di problemi *'''troubleshooting''': ricerca guasti, individuazione degli errori, soluzione dei problemi *'''troupe''': compagnia, gruppo, truppa, complesso *'''trousse''': astuccio, borsetta *'''true and fair view''': presentazione fedele / veritiera e corretta *'''trust''': cartello, monopolio; [contratto] fiduciario; [società] fiduciaria *'''truthiness''': veraceria *'''T-shirt''': maglietta [a maniche corte] *'''tsunami''': maremoto *'''tuner''': sintonizzatore *'''tuning''': sintonia, sintonizzazione *'''tunnel''': galleria, traforo, cunicolo, ''tunnelle'', ''tunnello'' *'''turn-over''': ricambio, avvicendamento *'''tutor''': tutore; ''vd.'' [[#autovelox|autovelox]] *'''tutoring''': tutorato; coordinamento *'''tweeter''': ''ossifono'' *'''tycoon''': magnate; monopolista; imprenditore ==U== *'''ultras''': ultrà *'''unbundling''': separazione (contabile, gestionale ecc.); tariffazione separata *'''under —''': i meno di — [anni], i meno che —enni, infra—enni ('''gli under 20''': i meno di 20, i meno che ventenni, gl'infraventenni) *'''under class''': basso ceto *'''underscore''': sottolinea, linea inferiore, lineetta bassa; tasto di sottolineatura *'''understatement''': minimizzazione, attenuazione *'''unisex''': unisesso, ambigenere *'''unlock''': sbloccare *'''unplugged''': [in] acustico *'''unzip''': decomprimere; aprire *'''uomini radar''': radiorilevatori *'''update/upgrade''': aggiornamento, aggiornare *'''uplink''': trasmissione [dati] ascendente *'''upload''' (''v.''), '''''uploadare''''', '''''uppare''''': caricare; inviare *'''upload'''['''ing''']: caricamento; invio *'''uploader''': pubblicatore *'''upper case''': maiuscolo, alta cassa, altacassa *'''upper class''': alto ceto *'''uppercut''': (''sport.'') montante *'''up-to-date''': aggiornato, moderno, [r]ammodernato *'''usability''': usabilità *<span id="user-friendly">'''user-friendly'''</span>: (''spec. inform.'') usabile, facile da usare, intuitivo, di buona interfaccia; accessibile; amichevole, affabile (''cfr.'' [[#friendly|friendly]]) *'''user-friendliness''': usabilità *'''user group''', '''usergroup''': gruppo di utenti *'''user ID''', '''userid''': identificativo utente *'''user manual''': manuale [d’uso], istruzioni [per l’uso] *'''user name''', '''username''': nome utente *'''user profile''': profilo dell’utente *'''utility''': [programma di] utilità ==V== *'''value-at-risk''': valore del rischio *'''vamp''': donna fatale, maliarda, vampira, vampiressa *'''vedette''': primattrice, primattore *'''velocross''': ''vd.'' [[#ciclocross|ciclocross]] *'''vendor''': fornitore, produttore; azienda venditrice *'''venture capital''': capitale di rischio *'''venture''': impresa *'''vermouth''': vermut, vèrmutte *'''vernissage''': vernice, inaugurazione *'''verve''': brio, estro, spirito, vivacità, brillantezza *'''videoclip''': ''vd.'' [[#clip|clip]] *'''videoconferencing''': videoconferenze (''attr.'') *<span id="videomaker">'''videomaker'''</span>: videasta; produttore/realizzatore/regista di video; videoamatore *'''video on demand''': video a richiesta *'''videotape''': videocassetta, videonastro; videoregistrazione *'''videowall''': video a muro *'''viewer''': visualizzatore *'''vintage''': d’annata, d’epoca, millesimato *'''vip''': divo, celebrità *'''vis-à-vis''': a faccia a faccia, a quattr’occhi, di faccia, di rimpetto *'''visiting professor''': professore ospite, professore in visita *'''visual''': visuale, visivo *'''visualizer''': visualizzatore, visore *'''viveur''': vitaiolo *'''vodka''': vodca *'''voice recorder''': registratore, dittafono *'''vol-au-vent''': sfoglia, sfoglina *'''voucher''': buono; tagliando; ricevuta *'''voyeur''': guardone ==W== *'''wafer''': [biscotto] friabile; cialda *'''wagon-lit''': vettura letto, vagone letto *'''wagon-restaurant''': carrozza ristorante, vettura ristorante, vagone ristorante *'''wakeboard''': ''solcopattino'', ''sciapattino'' /*ʃia-/ *'''walkie-talkie''': radiotelefono [portatile], [radio]ricetrasmittore/ricetrasmittente [portatile]; ''vicifonino'' *'''wallpaper''': sfondo *'''walzer''': valzer, ''valsa'' *'''wan''': reti geografiche *'''wand''': lettore di codici a barre *'''wap''': radioconnessione *'''warehouse''': magazzino ('''data —''': magazzino [di] dati), archivio *'''warez''': piratato; pirata *'''warm up''': [giro di] riscaldamento *'''warrant''': buono *'''washball''': palla da bucato *'''water''': gabinetto; vaso, tazza *'''waterproof''': impermeabile *'''waterskiing''': sci nautico *'''WC''': gabinetto, bagno, servizi *'''wealth management''': gestione dei beni *<span id="web">'''web'''</span>: rete (''cfr.'' [[#WWW|World Wide Web]]); (''attr.'') di rete, in rete, per la rete; Internet *'''web designer''': progettista siti *'''web master''': amministratore/gestore [del sito] *'''webbista''': internauta, internettiano, internettista, internettaro *'''webcam''': retecamera, telecamerina *'''webinar''': webinario, seminario in rete, teleseminario, retinario *'''week-end''': fine settimana, ''intrèdima'' (Castellani 1987) *'''welfare''': politiche sociali, servizi sociali, ammortizzatori sociali; [insieme delle / politiche di ] tutela/copertura/protezione sociale, assistenza [sociale]; salute, benessere *'''welfare state''': stato sociale/assistenziale *'''wellness''': benessere *'''welter''': (''sport.'') [peso] medio-leggero *'''wheeling''': impennata *'''whiskey''': guischi, guisco; acquavite [di cereali/irlandese/americana] *'''whisky''': guischi, guisco; acquavite [di cereali/scozzese/canadese] *'''widget''': congegno [grafico], miniapplicazione, elemento grafico *<span id="WWW">['''World Wide'''] '''Web'''</span>: [la] Rete [telematica/delle reti/mondiale/globale]; (''cfr.'' [[#web|web]]) *'''Wi-Fi''': ''(s.)'' [connessione] senzafili; ''(agg.)'' ''vd.'' [[#wireless|wireless]] *<span id="wildcard">'''wildcard''', '''wild card'''</span>: (''inform.'') carattere di sostituzione, carattere [[#jolly|jolly]] (''q.v.''); (''sport.'') invito *'''windfarm''': parco eolico *'''window''': finestra *'''wind shear''': (''meteor.'') gradiente del vento *'''windsock''': (''aer.'') manica a vento, calzino a vento, calza a vento, cono a vento *'''windsurf''': tavola a vela, ''velopattino'' /-ˈpat-/ (Castellani 1987) *'''windsurfer''', '''''windsurfista''''': tavolista *'''win-win''': a somma positiva *'''wired''': a fili, filare, connesso *'''wireless''': senza fili *'''wireless LAN''': rete locale (LAN) senza fili *'''wishful thinking''': illusione, pia illusione, pio desiderio *'''wizard''': mago; procedura guidata/assistita *'''wok''': saltapasta, casseruola conica, ''guò'' *'''wombat''': (''zool.'') vombato, fascolomio *'''woofer''': ''barifono'' *'''word processing''': videoscrittura *'''word processor''': programma di videoscrittura *'''workaholic''': maniaco del lavoro, ''lavoròmane''; stacanovista *'''workaround''': palliativo, accorgimento *'''workflow management''': gestione del flusso di lavoro *'''workgroup''': gruppo di lavoro *'''work in progress''': lavori in corso, in fieri, in divenire *'''workshop''': seminario, laboratorio, gruppo di lavoro/studio/discussione *'''workstation''': stazione di lavoro *'''world social forum''': forum sociale mondiale *'''worm''': verme *'''worm-hole''': (''fis.'') cunicolo [spazio-temporale], cunicolo/galleria di tarlo *'''wrestling''': lotta libera americana *'''writer''': graffittaro *'''würstel''': [salsiccia] viennese/francofortese, buristello, ''vuristello'', ''viúste'' ==Y== *'''yacht''': panfilo, barca da diporto *'''yachting''': regatare *'''yachtsman''': diportista, panfilista *'''yard''': iarda *'''yes-man''': leccapiedi; (''attr.'') servile *'''yeti''': abominevole uomo delle nevi *'''yield''': rendimento *'''yogurt''': mezzorado, iogurt *'''yole''': iole *'''yuppie''': arrampicatore sociale, arrivista ==Z== *'''zapping''': scanalare *'''zerocoupon''': cedolazero, cedola zero, zerocedola, senzacedola *'''zip''' (''s.''): (cerniera) lampo; (''attr.'', ''inform.'') compresso *'''zip''' (''v.''): (''inform.'') comprimere *'''zombie''': zombi, morto vivente *'''zoning''': lottizzazione, programmazione urbanistica *'''zoom''' (''s.''): [obiettivo] transfocatore *'''zoom'''['''are'''], '''zumare''': transfocare; ingrandire/rimpicciolire *'''zoomata''', '''zumata''': transfocazione; ingrandimento/rimpicciolimento [[Categoria:Appendice|Forestierismi]] 6gnjv6jqyekh20ko9d1lx9mhmxwow6b 0 65674 4270807 3371886 2026-11-02T15:22:11Z Ulisse 18921 4270807 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|aforismi}} #variante di [[aforisma]] {{-sill-}} ; a | fo | rì | smo {{-etim-}} dal latino tardo ''[[aphorismus]]'' che deriva dal [[greco]] ''[[ἀϕορισμός]]'' ossia "[[distinzione]], [[definizione]]" {{-var-}} * [[aforisma]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[aphorism]], [[motto]], [[saying]] {{Trad2}} == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|aforismos}} # [[aforisma]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} *spagnolo ** {{Fonte|dizes}} te6uy5hj06fvo4yxc46r6ioa7wnymmy 4270808 4270807 2026-11-02T15:23:06Z Ulisse 18921 4270808 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|aforismi}} #variante di [[aforisma]] {{-sill-}} ; a | fo | rì | smo {{-etim-}} dal latino tardo ''[[aphorismus]]'' che deriva dal [[greco]] ''[[ἀϕορισμός]]'' ossia "[[distinzione]], [[definizione]]" {{-var-}} * [[aforisma]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[aphorism]], [[motto]], [[saying]] {{Trad2}} == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|aforismos}} # [[aforisma]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} *spagnolo ** {{Fonte|dizes}} ** {{Fonte|hoes}} l3ym224yppoe1mybmszhz9yp19qmeqx 4270809 4270808 2026-11-02T15:23:51Z Ulisse 18921 4270809 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|aforismi}} #variante di [[aforisma]] {{-sill-}} ; a | fo | rì | smo {{-etim-}} dal latino tardo ''[[aphorismus]]'' che deriva dal [[greco]] ''[[ἀϕορισμός]]'' ossia "[[distinzione]], [[definizione]]" {{-var-}} * [[aforisma]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[aphorism]], [[motto]], [[saying]] {{Trad2}} == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|aforismos}} # [[aforisma]], massima {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} *spagnolo ** {{Fonte|dizes}} ** {{Fonte|hoes}} 6bo5hmgn2b3wd8zi2nju167t0wn4bcy 0 65743 4270958 4051037 2026-11-03T10:22:37Z Ulisse 18921 4270958 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m'' e ''f sing'' {{Linkp|pugili}} [[File:Boxing080905 photoshop.jpg|thumb|due pugili]] # {{Term|professione|it}} {{Term|sport|it}} [[chi]] pratica il [[pugilato]] #* ''con una [[smorfia]] iniziale i due '''pugili''' si sfidarono apertamente'' {{-sill-}} ; pù | gi | le {{-pron-}} {{IPA|/ˈpud͡ʒile/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[pugilem]]'' {{-quote-}} {{Quote |Essere pugile non significa soltanto colpire, ma, prima di tutto, imparare a ricevere i colpi. A incassare. A fare in modo che quei colpi facciano meno male possibile. La vita non è altro che un succedersi di round. Incassare, incassare. Tenere duro, non cedere. E colpire al posto giusto, nel momento giusto |[[q:Jean-Claude Izzo|Jean-Claude Izzo]]}} {{-sin-}} * [[boxeur]], [[pugilatore]] {{-var-}} * [[pugilato]], [[pugilista]], [[pugilatore]], [[pugilatrice]], [[pugilessa]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|sport|it}}}} :*{{en}}: [[boxer]], [[pugilist]] :*{{la}}: [[pugil]] :*{{es}}: [[pugil]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|sin-co}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Category:Boxing|n=Categoria:Pugilato}} 8cmqrg5kv5xc6s6q17vxxdvwl1qvrhy 0 67685 4270914 4262616 2026-11-03T05:21:11Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270914 wikitext text/x-wiki {{Vedi|Abril}} == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|abrils}} # {{Term|astronomia|ca}} [[aprile]] {{-sill-}} ; a | bril {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/əˈβɾil/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-abril.wav|/aˈβɾil/}} {{-etim-}} {{Vd|aprile}} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|abril}} [[Categoria:Mesi-CA]] == {{-fil-}} == {{-sost-|fil}} {{Pn}} ''m'' # [[aprile]] == {{-gl-}} == {{-sost-|gl}} {{Pn}} # [[aprile]] == {{-oc-}} == {{-sost-|oc}} {{Pn}} ''m'' # [[aprile]] {{-sill-}} ; a | bril {{-pron-}} * {{IPA|/aˈβɾil/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[aprilis]]'' {{-sin-}} * [[abrial]] {{-var-}} * [[abriu]] == {{-pt-}} == {{-sost-|pt}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|abris}} [[Categoria:Mesi-PT]] # [[aprile]] {{-sill-}} ;a | bril {{-pron-}} {{IPA|/ɜˈbrił/}}</br> {{IPA|/ɜˈbɾiʊ/|brasiliano}} {{Audio|Pt-br-abril.ogg}} {{-etim-}} {{Vd|aprile}} {{-iperon-}} *[[mês]] == {{-rgn-}} == {{-sost-|rgn}} {{Pn}} ''m inv'' # {{Term|astronomia|rgn}} [[aprile]] {{-sill-}} ; a | bril {{-etim-}} {{Vd|aprile}} {{-iperon-}} *[[méṣ]] [[Categoria:Mesi-RGN]] == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|abriles}} [[Categoria:Mesi-ES]] # [[aprile]] {{-sill-}} ;a | bril {{-pron-}} {{IPA|/aˈβɾil/}} {{-etim-}} {{Vd|aprile}} {{-iperon-}} *[[mes]] {{-ref-}} * filippino ** {{Noref|fil}} * galiziano ** {{Noref|gl}} * occitano ** {{Fonte|wmf|abril|oc}} * portoghese ** {{Fonte|michaelis}} * romagnolo ** {{Fonte|opera=Fabio Ponseggi, ''Nuovo vocabolario romagnolo''|altro=Tempo al Libro, 2024}} ** {{Fonte|opera=Giorgio Lazzari, ''Dizionario etimologico romagnolo''|altro=Il ponte vecchio, 2020}} * spagnolo ** {{Fonte|dices}} qdgddcagvx04sx9mztxn994vx7gcj2f 0 67874 4270885 3450267 2026-11-03T03:06:45Z Da Waidler 86721 /* {{-hr-}} */ +Categoria:Mesi-HR 4270885 wikitext text/x-wiki == {{-hr-}} == {{-sost-|hr}} {{Pn}} ''f'' # [[febbraio]] {{Hr-decl-sost |veljača|veljače |veljače|veljača |veljači|veljačama |veljaču|veljače |veljačo|veljače |veljači|veljačama |veljačom|veljačama }} {{-sill-}} ; ve | lja | ča {{-pron-}} {{IPA|/ˈveʎat͡ʃa/}} {{-etim-}} {{Noetim|hr}} {{-rel-}} {{Mesi-sh}} {{-sin-}} * {{Pop}} [[februar]] {{-ref-}} {{Fonte|lingeahr|veljača}} [[Categoria:Mesi-HR]] my4nl319d107je5yrwz52wpcgqonv92 0 67943 4270859 3938246 2026-11-02T18:29:06Z Ulisse 18921 4270859 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''f'' ''inv'' # {{Term|medicina|it}} [[curvatura]] del tratto [[cervicale]] della [[spina dorsale]] con [[cavità]] [[anteriore]] {{-sill-}} ; ci | fò | si {{-pron-}} {{IPA|/ʧiˈfɔzi/}} {{-etim-}} dal greco '' [[kýphosis]]'', [[curvatura]] {{-trad-}} :*{{en}}: [[kyphosis]] {{-ref-}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|trec}} ezk0ho63meie896a4no6vwxxmc05z97 4270860 4270859 2026-11-02T18:30:10Z Ulisse 18921 4270860 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''f'' ''inv'' # {{Term|medicina|it}} [[curvatura]] del tratto [[cervicale]] della [[spina dorsale]] con [[cavità]] [[anteriore]] {{-sill-}} ; ci | fò | si {{-pron-}} {{IPA|/ʧiˈfɔzi/}} {{-etim-}} dal greco '' [[kýphosis]]'', [[curvatura]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|medicina|it}}}} :*{{en}}: [[kyphosis]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|trec}} 6kjvryv8i93o9yfhetxb4iustix94sl 4270861 4270860 2026-11-02T18:32:45Z Ulisse 18921 4270861 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''f'' ''inv'' # {{Term|medicina|it}} [[curvatura]] del tratto [[cervicale]] della [[spina dorsale]] con [[cavità]] [[anteriore]] {{-sill-}} ; ci | fò | si {{-pron-}} {{IPA|/ʧiˈfɔzi/}} {{-etim-}} dal greco ''[[κύϕωσις]]'' cioè [[curvatura]], derivazione di ''[[κυϕός]]'' ossia "[[curvo]]" {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|medicina|it}}}} :*{{en}}: [[kyphosis]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|trec}} 3d1hjrn2fluy41bko5igp0wc8uo9jii 0 68122 4270916 4270532 2026-11-03T05:28:12Z Da Waidler 86721 ortografia. nessuna maiuscola 4270916 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} # {{Term|linguistica|en}} [[afrikaans]] {{-nome-|en}} {{pn}} #{{Term|linguistica|en}} afrikaans == {{-hsb-}} == {{-sost-|hsb}} {{Pn}} # [[afrikaans]] == {{-nl-}} == {{-sost-|nl}} {{Pn}} ''n'' # {{Term|linguistica|nl}} [[afrikaans]] {{-sill-}} ; Afri | kaans {{-pron-}} {{Audio|Nl-Afrikaans.ogg|/afriˈkaːns/}} == {{-de-}} == {{-sost-|de}} {{De-decl-sost |n_s=das Afrikaans|n_p= |g_s=des Afrikaans|g_p= |d_s=dem Afrikaans|d_p= |a_s=das Afrikaans|a_p=}} {{Pn}} ''n'' {{Non numerabile|de}} #{{Term|linguistica|de}} [[afrikaans]] {{-sill-}} ; Af | ri | kaans {{-pron-}} {{Audio|De-Afrikaans.ogg|/ˌafʀiˈkaːns/}} {{-ref-}} * inglese ** {{Fonte|tfd|afrikaans}} * lusaziano superiore ** {{Noref|hsb}} * olandese ** {{Noref|nl}} * tedesco ** {{Fonte|dwds}} 5b6my3z8mn7q3i5i6vamb87mk039gca 4270919 4270916 2026-11-03T05:39:51Z Da Waidler 86721 ortografia. nessuna maiuscola 4270919 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{Pn}} # {{Term|linguistica|en}} [[afrikaans]] {{-nome-|en}} {{pn}} #{{Term|linguistica|en}} afrikaans == {{-nl-}} == {{-sost-|nl}} {{Pn}} ''n'' # {{Term|linguistica|nl}} [[afrikaans]] {{-sill-}} ; Afri | kaans {{-pron-}} {{Audio|Nl-Afrikaans.ogg|/afriˈkaːns/}} == {{-de-}} == {{-sost-|de}} {{De-decl-sost |n_s=das Afrikaans|n_p= |g_s=des Afrikaans|g_p= |d_s=dem Afrikaans|d_p= |a_s=das Afrikaans|a_p=}} {{Pn}} ''n'' {{Non numerabile|de}} #{{Term|linguistica|de}} [[afrikaans]] {{-sill-}} ; Af | ri | kaans {{-pron-}} {{Audio|De-Afrikaans.ogg|/ˌafʀiˈkaːns/}} {{-ref-}} * inglese ** {{Fonte|tfd|afrikaans}} * olandese ** {{Noref|nl}} * tedesco ** {{Fonte|dwds}} 1l9k5ls2gwlvfakvcsz3v92zpx0yi0h 0 68128 4270917 2789541 2026-11-03T05:35:00Z Da Waidler 86721 cancellazione immediata 4270917 wikitext text/x-wiki {{delete|ortografia. nessuna maiuscola}} nni0kx6hzgmyvucxjad4hfvzqo9w1hu 0 68134 4270918 2789540 2026-11-03T05:36:33Z Da Waidler 86721 cancellazione immediata 4270918 wikitext text/x-wiki {{delete|ortografia. nessuna maiuscola}} nni0kx6hzgmyvucxjad4hfvzqo9w1hu 0 68295 4270822 3893302 2026-11-02T15:43:31Z Ulisse 18921 4270822 wikitext text/x-wiki {{C|controllare i derivati perché non sembrano locuzioni}} == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f'' {{Linkp|agevolazioni}} # {{Term|diritto|it}} {{Term|economia|it}} {{Term|commercio|it}} {{Term|finanza|it}} [[aumento]] di [[facilità]] di un'[[azione]] # [[aiuto]] che si presta ad un'altra [[persona]] per facilitarle il [[compimento]] di un'[[operazione]] (anche [[illecita]]) # [[condizione]] [[vantaggiosa]] # '''agevolazioni fiscali''': accordi con uno o più Stati grazie all'incremento del lavoro, per guadagni eccezionali e quindi molto elevati, per trattative economiche e/o finanziarie molto importanti che coinvolgono rapporti di pacificazione tra Nazioni, ecc; altrimenti può significare anche vantaggi per imposte meno elevate in Paesi differenti da quello "primo" di residenza {{-sill-}} '''a | ge | vo | la | zió | ne''' {{-pron-}} {{IPA|/ad͡ʒevolatˈtsjone/}} {{-etim-}} derivazione di [[agevolare]] {{-sin-}} * [[facilitazione]], [[aiuto]], [[appoggio]], [[spalleggiamento]], [[favore]], [[privilegio]], [[sostegno]], trattamento di favore *''(negli acquisti, vendite, tasse)'' [[dilazione]], [[rateazione ]], [[rateizzazione]], [[sconto]], [[vantaggio]] {{-ant-}} * [[difficoltà]], [[ostacolo]], [[intralcio]], [[impedimento]] * {{Est}} [[embargo]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|economia|it}}}} :* {{en}}: [[concession]], [[reduction]] {{Trad2}} {{Trad1|[[facilitazione]]}} :*{{en}}: [[facility]], [[facilitation]] :* {{la}}: [[auxilium]], [[adiuvatio]], [[adiumentum]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dem}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 33 iowdgwtxkljsjcdhsmvxv6ro627baoi 0 69596 4270844 4267151 2026-11-02T16:23:26Z Ulisse 18921 4270844 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # {{Term|obsoleto|it}} [[strappare]] via con forza una pianta da terra con tutte le radici {{-sill-}} ; e | ra | di | cà | re {{-pron-}} {{IPA|/eradiˈkare}} {{-etim-}} deriva da [[e-]] dal [[latino]] ''[[eradicare]]'' che deriva da ''[[radix]]'' cioè "[[radice]]" {{-sin-}} * [[estirpare]], [[sradicare]] {{-der-}} *[[eradicazione]] {{-rel-}} * [[radice]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: to [[uproot]], to [[eradicate]] :*{{la}}: [[eradico]] {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb form-|la}} {{Pn}} # ''present active infinitive of [[eradico]] {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|hoep}} *latino **{{Noref|la}} fblpjjc73hd9bfblmzldzbkvh7exwfn 0 70097 4270939 3719661 2026-11-03T08:59:30Z Ulisse 18921 4270939 wikitext text/x-wiki {{W|Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono}} == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|contenzioso|contenziosi|contenziosa|contenziose}} # {{Term|diritto|it}} inerente ad una [[controversia]] {{-sost-|it}} {{Pn}} '' m sing'' # {{Term|diritto|it}} complesso di controversie che nascono tra ben definiti i soggetti in merito a peculiari [[materie]] {{-sill-}} ; con | ten | zió | so {{-pron-}} {{IPA|//kontenˈtsjoso/}} o {{IPA|/kontenˈtsjoso/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[contentiosus]]'' che deriva da ''[[contentio]]'' cioè "[[ contrasto]], [[contesa]]" {{-sin-}} * [[vertenza]] {{-trad-}} {{Trad1|relativo ad una controversia}} :* {{en}}: [[confrontational]], [[litigious]] {{Trad2}} {{Trad1|{{Term|diritto|it}}}} :* {{en}}: [[contentious]] jurisdiction, the object or subject and procedures relative to legal disputes :*{{la}}:contentiosus {{Trad2}} {{Trad1|lite}} :* {{en}}: [[disagreement]], [[controversy]] {{Trad2}} {{Trad1|}} :* {{en}}:[[legal]] [[quarrel]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} dyopwu6lbqk4jhquyvkrb1tbv4hjeb8 0 70856 4270791 4038845 2026-11-02T13:52:02Z Ulisse 18921 4270791 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # [[rendere]] qualcosa [[usurato]] [[prima]] del [[tempo]] # {{Fig}} [[causare]] [[danni]] #* ''In questa scuola quell'insegnante '''ha rovinato''' una generazione scolastica intera'' # {{Term|familiare|it}} [[agire]] [[scorrettamente]] nel [[lavoro]] # {{Est}} [[lasciare]] con [[debiti]] e [[gravi]] [[problemi]] [[interiori]] #* ''il gioco d'azzardo lo '''aveva rovinato''''' {{-sill-}} ; ro | vi | nà | re {{-pron-}} {{IPA|/roviˈnare/}} {{-etim-}} deriva da [[rovina]] {{-sin-}} *[[abbattersi]], andare in pezzi, [[cadere]], [[crollare]], [[franare]], [[precipitare]], [[sfasciarsi]] *[[danneggiare]], [[demolire]], [[deteriorare]], [[devastare]], [[diroccare]], [[distruggere]], [[guastare]], [[sciupare]], [[sfasciare]] * [[cadere]], [[crollare]], [[franare]], [[precipitare]], [[piombare]], rovesciarsi, andare in rovina, andare in malora * {{Fig}} ''(economia)'' [[compromettere]], [[dissestare]], far fallire * {{Fig}} ''(di persona)'' [[corrompere]], [[deviare]], [[perdere]], [[traviare]], [[viziare]], indurre al vizio, portare sulla cattiva strada, [[pervertire]] * {{Fig}} ''(di azienda)'' ridurre in miseria, gettare sul lastrico, , mandare in miseria, ridurre alla fame, ridurre a mal partito * [[abbattere]], far cadere, [[fracassare]], [[frantumare]] * {{Est}} [[logorare]] {{-ant-}} *[[costruire]], [[edificare]], [[erigere]], [[innalzare]] *[[recuperare]], [[resturare]], [[riparare]], [[saldare]] * {{Fig}} ''(economia)'' [[aiutare]], [[espandere]], [[favorire]] * {{Fig}} ''(di persona)'' [[redimere]], [[riabilitare]], [[riscattare]] {{-der-}} * [[rovina]], [[rovinaccio]], [[rovinamento]], [[rovinarsi]], [[rovinato]], [[rovinio]], [[rovinoso]], [[rovinosamente]] {{-prov-}} * ''{{Pn}} la vita a qualcuno'' * ''{{Pn}} una famiglia'' * ''[[rovinare la piazza]]'': nuocere al buon nome di qualcuno {{-trad-}} {{Trad1|[[crollare]]}} :*{{en}}: to [[collapse]], to [[crumble]], to fall down :*{{la}}: in praeceps deferor, [[cado]], [[corrŭo]], [[combūro]], [[destrŭo]], [[dirŭo]], [[labefacto]], [[perdo]] {{Trad2}} {{Trad1|}} :* {{en}}: to [[ruin]], to [[wreck]], to [[spoil]] , to change equip of a character, to [[fall]], to [[hurtle]] down, to [[crash]] down :* {{nl}}: ruineren :* {{de}}: ruinieren {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 488 fafdapvidzdixd8ueafor3jk6vvyyux 0 73691 4270936 3976700 2026-11-03T08:55:00Z Ulisse 18921 4270936 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} [[File:Protesta 11-J.jpg|thumb|la {{Pn}} di giovani spagnoli con [[accanto]] la [[polizia]] che li controlla ]] {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|proteste}} # {{Term|storia|it}} {{Term|sociologia|it}} {{Term|politica|it}} pubblica [[dichiarazione]] [[contraria]] o [[favorevole]] # {{Fig}} [[annuncio]] esplicito di un sentimento # {{Term|diritto|it}} [[dichiarazione]] di [[opposizione]] ad un [[atto]] #"[[proclamarsi]]" [[contrari]] # {{Nodef|it}} #* '''''protesta''' "[[popolare]]"'' # {{Est}} non [[accettazione]], talvolta con "[[tentativi]]" di [[azioni]] [[conseguenti]] # {{Est}} "[[manifestazione]]", spesso [[opposta]] # {{Est}} [[sviluppo]] "[[estremo]]" di una o più [[controversie]] {{-verb form-|it}} {{Pn}} # terza persona singolare dell'indicativo presente di [[protestare]] # seconda personale singolare [[imperativo]] di [[protestare]] {{-sill-}} ; pro | tè | sta {{-pron-}} {{IPA|/proˈtɛsta/}} {{-etim-}} derivazione di [[protestare]] (dal latino tardo ''[[protestari]]'' cioè "[[attestare]], dichiarare pubblicamente, dichiarare davanti a tutti" {{-sin-}} *'''(sostantivo)''' [[contestazione]], [[disapprovazione]], [[dissenso]], [[lagnanza]],[[lamentela]], [[malcontento]], [[manifestazione]], [[opposizione]], [[querela]], [[reazione]], [[reclamo]], [[ribellione]],[[rimostranza]], [[ricorso]], [[rivolta]],[[sciopero]] *''(di sentimenti)'' [[assicurazione]], [[attestazione]], [[dichiarazione]], [[testimonianza]] *'''(terza persona singolare dell'indicativo presente di [[protestare]])''' [[reclama]], si [[lamenta]], si [[lagna]], [[replica]], si [[oppone]], si [[ribella]], [[disapprova]], [[contesta]], [[reagisce]], [[dissente]], [[insorge]] *[[dichiara]], [[attesta]], [[assicura]], [[notifica]] {{-ant-}} *'''(sostantivo)''' [[accordo]], [[adesione]], [[approvazione]] [[assenso]], [[consenso]], [[plauso]], [[sostegno]] *[[negazione]], [[ritrattazione]], [[sconfessione]], [[smentita]] *'''(terza persona singolare dell'indicativo presente di [[protestare]])''' [[nega]], [[smentisce]], [[ritratta]] {{-der-}} * [[protestare]] {{-rel-}} * [[sollevazione]] * [[tumulto]] * [[non-violenza]] * {{Est}} "[[setting]]" * {{Est}} "[[contrasto]]" {{-trad-}} {{Trad1|opposizione, contrarietà}} :* {{en}}: [[protest]], [[objection]] {{Trad2}} {{Trad1|manifestazione}} :* {{en}}: [[protest]], [[march]] {{Trad2}} {{Trad1|}} :*{{fr}}: [[protestation]] :*{{en}}: [[remonstrance]], [[complaint]] {{mid}} :*{{nl}}: [[protest]] ''n'', [[klacht]] :*{{es}}: [[protesta]], [[desaprobación]], [[disconformidad]] {{Trad2}} {{Trad1|terza persona singolare dell'indicativo presente di [[protestare]]}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{Trad1| seconda personale singolare [[imperativo]] di [[protestare]] }} :*{{en}}: {{Trad2}} == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} ''f'' # [[protesta]], [[contestazione]], [[polemica]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|zin|1216|1922}} ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|sape}} ** {{Fonte|gar}} ** {{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|writen}} **Alessandro Masi, ''La protesta va fatta alla luce del sole'' in "Sette" (settimanale del "Corriere della sera" ), 10 luglio 2015 pagina 18 **AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 434-435 *spagnolo ** {{Fonte|hoes}} q9e76ae9u6rj25w0wtxsfzwholcl1oz 4270937 4270936 2026-11-03T08:56:19Z Ulisse 18921 4270937 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} [[File:Protesta 11-J.jpg|thumb|la {{Pn}} di giovani spagnoli con [[accanto]] la [[polizia]] che li controlla ]] {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|proteste}} # {{Term|storia|it}} {{Term|sociologia|it}} {{Term|politica|it}} pubblica [[dichiarazione]] [[contraria]] o [[favorevole]] # {{Fig}} [[annuncio]] esplicito di un sentimento # {{Term|diritto|it}} [[dichiarazione]] di [[opposizione]] ad un [[atto]] #"[[proclamarsi]]" [[contrari]] # {{Nodef|it}} #* '''''protesta''' "[[popolare]]"'' # {{Est}} non [[accettazione]], talvolta con "[[tentativi]]" di [[azioni]] [[conseguenti]] # {{Est}} "[[manifestazione]]", spesso [[opposta]] # {{Est}} [[sviluppo]] "[[estremo]]" di una o più [[controversie]] {{-verb form-|it}} {{Pn}} # terza persona singolare dell'indicativo presente di [[protestare]] # seconda personale singolare [[imperativo]] di [[protestare]] {{-sill-}} ; pro | tè | sta {{-pron-}} {{IPA|/proˈtɛsta/}} {{-etim-}} derivazione di [[protestare]] (dal latino tardo ''[[protestari]]'' cioè "[[attestare]], dichiarare pubblicamente, dichiarare davanti a tutti" {{-sin-}} *'''(sostantivo)''' [[contestazione]], [[disapprovazione]], [[dissenso]], [[lagnanza]],[[lamentela]], [[malcontento]], [[manifestazione]], [[opposizione]], [[querela]], [[reazione]], [[reclamo]], [[ribellione]],[[rimostranza]], [[ricorso]], [[rivolta]],[[sciopero]] *''(di sentimenti)'' [[assicurazione]], [[attestazione]], [[dichiarazione]], [[testimonianza]] *'''(terza persona singolare dell'indicativo presente di [[protestare]])''' [[reclama]], si [[lamenta]], si [[lagna]], [[replica]], si [[oppone]], si [[ribella]], [[disapprova]], [[contesta]], [[reagisce]], [[dissente]], [[insorge]] *[[dichiara]], [[attesta]], [[assicura]], [[notifica]] {{-ant-}} *'''(sostantivo)''' [[accordo]], [[adesione]], [[approvazione]] [[assenso]], [[consenso]], [[plauso]], [[sostegno]] *[[negazione]], [[ritrattazione]], [[sconfessione]], [[smentita]] *'''(terza persona singolare dell'indicativo presente di [[protestare]])''' [[nega]], [[smentisce]], [[ritratta]] {{-der-}} * [[protestare]] {{-rel-}} * [[sollevazione]] * [[tumulto]] * [[non-violenza]] * {{Est}} "[[setting]]" * {{Est}} "[[contrasto]]" {{-trad-}} {{Trad1|opposizione, contrarietà}} :* {{en}}: [[protest]], [[objection]] {{Trad2}} {{Trad1|manifestazione}} :* {{en}}: [[protest]], [[march]] {{Trad2}} {{Trad1|}} :*{{fr}}: [[protestation]] :*{{en}}: [[remonstrance]], [[complaint]] {{mid}} :*{{nl}}: [[protest]] ''n'', [[klacht]] :*{{es}}: [[protesta]], [[desaprobación]], [[disconformidad]] {{Trad2}} {{Trad1|terza persona singolare dell'indicativo presente di [[protestare]]}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{Trad1| seconda personale singolare [[imperativo]] di [[protestare]] }} :*{{en}}: {{Trad2}} == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} ''f'' # [[protesta]], [[contestazione]], [[polemica]] #[[reclamo]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|zin|1216|1922}} ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|sape}} ** {{Fonte|gar}} ** {{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|writen}} **Alessandro Masi, ''La protesta va fatta alla luce del sole'' in "Sette" (settimanale del "Corriere della sera" ), 10 luglio 2015 pagina 18 **AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 434-435 *spagnolo ** {{Fonte|hoes}} 59h595xznfu1ptecbng19ss4jascmc9 4270938 4270937 2026-11-03T08:57:59Z Ulisse 18921 4270938 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} [[File:Protesta 11-J.jpg|thumb|la {{Pn}} di giovani spagnoli con [[accanto]] la [[polizia]] che li controlla ]] {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|proteste}} # {{Term|storia|it}} {{Term|sociologia|it}} {{Term|politica|it}} pubblica [[dichiarazione]] [[contraria]] o [[favorevole]] # {{Fig}} [[annuncio]] esplicito di un sentimento # {{Term|diritto|it}} [[dichiarazione]] di [[opposizione]] ad un [[atto]] #"[[proclamarsi]]" [[contrari]] # {{Nodef|it}} #* '''''protesta''' "[[popolare]]"'' # {{Est}} non [[accettazione]], talvolta con "[[tentativi]]" di [[azioni]] [[conseguenti]] # {{Est}} "[[manifestazione]]", spesso [[opposta]] # {{Est}} [[sviluppo]] "[[estremo]]" di una o più [[controversie]] {{-verb form-|it}} {{Pn}} # terza persona singolare dell'indicativo presente di [[protestare]] # seconda personale singolare [[imperativo]] di [[protestare]] {{-sill-}} ; pro | tè | sta {{-pron-}} {{IPA|/proˈtɛsta/}} {{-etim-}} derivazione di [[protestare]] (dal latino tardo ''[[protestari]]'' cioè "[[attestare]], dichiarare pubblicamente, dichiarare davanti a tutti" {{-sin-}} *'''(sostantivo)''' [[contestazione]], [[disapprovazione]], [[dissenso]], [[lagnanza]],[[lamentela]], [[malcontento]], [[manifestazione]], [[opposizione]], [[querela]], [[reazione]], [[reclamo]], [[ribellione]],[[rimostranza]], [[ricorso]], [[rivolta]],[[sciopero]] *''(di sentimenti)'' [[assicurazione]], [[attestazione]], [[dichiarazione]], [[testimonianza]] *'''(terza persona singolare dell'indicativo presente di [[protestare]])''' [[reclama]], si [[lamenta]], si [[lagna]], [[replica]], si [[oppone]], si [[ribella]], [[disapprova]], [[contesta]], [[reagisce]], [[dissente]], [[insorge]] *[[dichiara]], [[attesta]], [[assicura]], [[notifica]] {{-ant-}} *'''(sostantivo)''' [[accordo]], [[adesione]], [[approvazione]] [[assenso]], [[consenso]], [[plauso]], [[sostegno]] *[[negazione]], [[ritrattazione]], [[sconfessione]], [[smentita]] *'''(terza persona singolare dell'indicativo presente di [[protestare]])''' [[nega]], [[smentisce]], [[ritratta]] {{-der-}} * [[protestare]] {{-rel-}} * [[sollevazione]] * [[tumulto]] * [[non-violenza]] * {{Est}} "[[setting]]" * {{Est}} "[[contrasto]]" {{-trad-}} {{Trad1|opposizione, contrarietà}} :* {{en}}: [[protest]], [[objection]] {{Trad2}} {{Trad1|manifestazione}} :* {{en}}: [[protest]], [[march]] {{Trad2}} {{Trad1|}} :*{{fr}}: [[protestation]] :*{{en}}: [[remonstrance]], [[complaint]] {{mid}} :*{{nl}}: [[protest]] ''n'', [[klacht]] :*{{es}}: [[protesta]], [[desaprobación]], [[disconformidad]] {{Trad2}} {{Trad1|terza persona singolare dell'indicativo presente di [[protestare]]}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{Trad1| seconda personale singolare [[imperativo]] di [[protestare]] }} :*{{en}}: {{Trad2}} == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} ''f'' # [[protesta]], [[contestazione]], [[polemica]] #[[reclamo]] # {{Fig}} [[dimostrazione]], [[attestazione]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|zin|1216|1922}} ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|sape}} ** {{Fonte|gar}} ** {{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|writen}} **Alessandro Masi, ''La protesta va fatta alla luce del sole'' in "Sette" (settimanale del "Corriere della sera" ), 10 luglio 2015 pagina 18 **AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 434-435 *spagnolo ** {{Fonte|hoes}} **{{Fonte|dizes}} sifcd1vko3y0z1khgjzs4pjqymt1ywh 0 74071 4270790 4023919 2026-11-02T13:46:57Z Ulisse 18921 4270790 wikitext text/x-wiki {{Vedi|Rovo}} == {{-it-}} == {{-sost-|it}} [[File:Blackberries Rubus ulmifolius1.jpg|280px|thumb|frutti di {{Pn}}]] {{Pn|w=Rubus ulmifolius}} ''m sing'' {{Linkp|rovi}} # {{Term|botanica|it}} [[arbusto]] che cresce in [[cespugli]] e [[siepi]], generalmente dotato di [[spine]], con fiori semplici bianchi o rosei e frutti [[commestibili]], detti more; {{taxon|Rubus fruticosus}} {{Taxon|Rubus ulmifolius}} {{-sill-}} ; ró | vo {{-pron-}} {{IPA|/ˈrovo/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[rŭbus]]'' {{-quote-}} {{Quote |Dissero tutti gli alberi al rovo: Vieni tu, regna su di noi. Rispose il rovo agli alberi: Se in verità ungete me re su di voi, venite, rifugiatevi alla mia ombra; se no, esca un fuoco dal rovo e divori i cedri del Libano |[[q:Libro dei Giudici|Libro dei Giudici]]}} {{Quote |E più che il rovo appesta il giglio sfatto |[[q:William Shakespeare|William Shakespeare]]}} {{-der-}} * [[mora di rovo]] {{-rel-}} * [[mora]] {{-iperon-}} *[[Fanerogame]] (o [[Spermatofite]]), ''(divisione)'' [[Angiosperme]], ''(classe)'' [[Dicotiledoni]], [[Rosali]], ''(famiglia)'' [[Rosacee]], ''(sottofamiglia)'' [[Rosoidee]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[bramble]], [[blackberry]] :*{{la}}: [[rubus]], [[vepres]], [[sentis]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} == Altri progetti == {{Interprogetto|commons=Rubus ulmifolius|wikispecies=Rubus ulmifolius|w=Rubus ulmifolius|q|preposizione=sul}} 339kh3195ljdbtsu0j3xyscn5qux2dt 0 74894 4270875 4266072 2026-11-02T21:44:08Z Ulisse 18921 4270875 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|magico|magici|magica|magiche}} # relativo alla [[magia]], [[soprannaturale]] # {{Term|familiare|it}} qualcosa di [[speciale]] #* ''un '''magico''' giorno'' # {{Term|matematica|it}} (di) ente numerico o geometrico che rappresenta proprietà singolari # {{Term|gergale|it}} ''non avere la [[bacchetta]] '''magica''''': espressione scherzosa o meno che indica appunto l'impossibilità o l'incapacità nel fare qualcosa, nel realizzarlo #* ''non ho mica la [[bacchetta]] '''magica''' per [[trovare]] su [[internet]] [[tutto]] [[quello]] [[che]] [[vuoi]]!'' {{-sill-}} ; mà | gi | co {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[magĭcus]]'', che deriva dal [[greco]] ''[[μαγικός]]'' {{-sin-}} *[[fatato]], [[fantastico]], [[favoloso]], [[meraviglioso]] [[miracoloso]], [[prodigioso]], [[portentoso]] * {{Fig}} [[affascinante]], [[fascinoso]], [[attraente]], [[ammaliante]], [[incantevole]], [[maliardo]], [[seducente]], [[suggestivo]], * [[incantato]], [[stregato]] {{-ant-}} *[[repellente]], [[ripugnante]], [[sgradevole]] {{-der-}} * [[magicamente]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{el}}: [[μαγικός]] (magikós) :*{{en}}: [[magic]], [[enchanting]] :*{{la}}: [[magĭcus]] :*{{es}}:[[mágico]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sin-co}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 323 *{{Fonte|dizes}} 05y00wbphq34bussjrdgx6ehjfycpdb 4270876 4270875 2026-11-02T21:47:12Z Ulisse 18921 4270876 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|magico|magici|magica|magiche}} # relativo alla [[magia]], [[soprannaturale]] # {{Term|familiare|it}} qualcosa di [[speciale]] #* ''un '''magico''' giorno'' # {{Term|matematica|it}} (di) ente numerico o geometrico che rappresenta proprietà singolari # {{Term|gergale|it}} ''non avere la [[bacchetta]] '''magica''''': espressione scherzosa o meno che indica appunto l'impossibilità o l'incapacità nel fare qualcosa, nel realizzarlo #* ''non ho mica la [[bacchetta]] '''magica''' per [[trovare]] su [[internet]] [[tutto]] [[quello]] [[che]] [[vuoi]]!'' {{-sill-}} ; mà | gi | co {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[magĭcus]]'', che deriva dal [[greco]] ''[[μαγικός]]'' {{-sin-}} *[[fatato]], [[fantastico]], [[favoloso]], [[meraviglioso]] [[miracoloso]], [[prodigioso]], [[portentoso]] * {{Fig}} [[affascinante]], [[fascinoso]], [[attraente]], [[ammaliante]], [[incantevole]], [[maliardo]], [[seducente]], [[suggestivo]], * [[incantato]], [[stregato]] {{-ant-}} *[[repellente]], [[ripugnante]], [[sgradevole]] {{-der-}} * [[magicamente]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{el}}: [[μαγικός]] (magikós) :*{{en}}: [[magic]], [[enchanting]] :*{{la}}: [[magĭcus]] :*{{es}}:[[mágico]] {{Trad2}} == {{-es-}} == {{-agg-|es}} {{Pn}} #magico {{-ref-}} * italiano ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|sin-co}} ** AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 323 * spagnolo ** {{Fonte|hoes}} ** {{Fonte|dizes}} ln8q5crqsra9wgcox20bo9czne0zx8r 4270877 4270876 2026-11-02T21:51:04Z Ulisse 18921 4270877 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|magico|magici|magica|magiche}} # relativo alla [[magia]], [[soprannaturale]] # {{Term|familiare|it}} qualcosa di [[speciale]] #* ''un '''magico''' giorno'' # {{Term|matematica|it}} (di) ente numerico o geometrico che rappresenta proprietà singolari # {{Term|gergale|it}} ''non avere la [[bacchetta]] '''magica''''': espressione scherzosa o meno che indica appunto l'impossibilità o l'incapacità nel fare qualcosa, nel realizzarlo #* ''non ho mica la [[bacchetta]] '''magica''' per [[trovare]] su [[internet]] [[tutto]] [[quello]] [[che]] [[vuoi]]!'' {{-sill-}} ; mà | gi | co {{-pron-}} {{IPA|/maʤiko/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[magĭcus]]'', che deriva dal [[greco]] ''[[μαγικός]]'' {{-sin-}} *[[fatato]], [[fantastico]], [[favoloso]], [[meraviglioso]] [[miracoloso]], [[prodigioso]], [[portentoso]] * {{Fig}} [[affascinante]], [[fascinoso]], [[attraente]], [[ammaliante]], [[incantevole]], [[maliardo]], [[seducente]], [[suggestivo]], * [[incantato]], [[stregato]] {{-ant-}} *[[repellente]], [[ripugnante]], [[sgradevole]] {{-der-}} * [[magicamente]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{el}}: [[μαγικός]] (magikós) :*{{en}}: [[magic]], [[enchanting]] :*{{la}}: [[magĭcus]] :*{{es}}:[[mágico]] {{Trad2}} == {{-es-}} == {{-agg-|es}} {{Pn}} #magico {{-ref-}} * italiano ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|sin-co}} **{{Fonte|dizit}} ** AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 323 * spagnolo ** {{Fonte|dizes}} tm0cngtngbw234fn6inccx2br2teush 0 74912 4270863 4000347 2026-11-02T20:47:53Z Ulisse 18921 4270863 wikitext text/x-wiki {{Vedi|magnificò}} == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|magnifico|magnifici|magnifica|magnifiche}} # {{Nodef|it}} #*''ho visto un magnifico giardino '' {{-verb form-|it}} {{Pn}} #prima persona singolare dell'indicativo presente di [[magnificare]] {{-sill-}} ; ma | gnì | fi | co {{-pron-}} {{IPA|/maɲˈɲifiko/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[magnificus]]'', dal verbo ''[[#Latino|magnifico]]'', "[[fare]] [[grande]]", dall'aggettivo ''[[magnus]]'', "[[grande]]" e del suffisso [[-fico]], dal verbo ''[[facio]]'' cioè "[[fare]]" {{-sin-}} * [[affascinante]], [[ammirevole]], [[bellissimo]], [[bello]], [[eccellente]], [[eccelso]], [[eccezionale]], [[entusiasmante]], [[favoloso ]], [[incantevole]], [[meraviglioso]], [[mirabile]], [[splendido]], [[sublime]], [[superbo]] * [[generoso]], [[liberale]], [[magnanimo]], [[nobile]] * [[fastoso]], [[grandioso]], [[sfarzoso]] * [[spettacolare]], [[straordinario]], [[superiore]], [[stupendo]] * [[munifico]], [[prodigo]] * [[fastoso]], [[lussuoso]], [[pomposo]], [[sfarzoso]], [[sontuoso]], *[[abbondante]], [[copioso]], [[lauto]], [[opulento]], [[ricco]], {{-ant-}} * [[brutto]], [[orrendo]], [[orribile]], [[schifoso]], [[spaventoso]] * [[gretto]], [[meschino]], [[miserabile]] * [[dimesso]], [[misero]], [[modesto]], [[povero]], [[umile]] * [[brutto]], [[ripugnante]], [[insignificante]] * [[avaro]], [[spilorcio]] * [[semplice]] {{-der-}} * [[magnificamente]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: [[magnificent]], [[marvellous]], [[wonderful]], [[gorgeous]], [[superb]], [[generous]] :*{{es}}: magnífico, [[espléndido]], [[soberbio]] {{Trad2}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativ presente di [[magnificare]]}} {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Transitivo|la}} {{Pn|c=la}} {{La-paradigma |coniug = 1 |temapres = magnific |temaperf = magnificāv |temasup = magnificāt }} # [[magnificare]], [[lodare]], [[glorificare]] #* '''''magnificat''' [[anima]] mea [[Dominum]]'' - la mia [[anima]] [[magnifica]] il [[Signore]] {{Term|incipit del [[:w:Magnificat|Magnificat]]}} # [[stimare]] [[altamente]], [[dare]] [[grande|gran]] [[valore]] [[a]] #* ''ipsum [[cucumis]] qui '''magnificant''', nasci praecipuum in [[Arabia]], mox in [[Arcadia]]'' - tale [[cocomero]] cui [[danno]] [[grande]] [[valore]] nasce principalmente in [[Arabia]], e inoltre in [[Arcadia]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XX|XX, caput III]]}} {{-pron-}} * {{La-pronclass}} {{IPA|/maɡˈni.fi.koː/}} {{-etim-}} dall'aggettivo ''[[magnificus]]'', oppure direttamente come composto di ''[[magnus]]'', "[[grande]]", e ''[[facio]]'', "[[fare]]", ma con flessione regolare di prima coniugazione {{-sin-}} * (lodare) [[laudo#Latino|laudo]], [[glorifico#Latino|glorifico]], [[celebro#Latino|celebro]], [[effero#Latino|effero]] * (dare grande valore a) [[diligo#Latino|diligo]], [[pretio#Latino|pretio]] (latino tardo) {{-der-}} ; discendenti in altre lingue :* {{it}}: [[magnificare]] :* {{fr}}: [[magnifier]] :* {{en}}: to [[magnify]] == {{-es-}} == {{-agg-|es}} {{Pn}} #magnifico {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|desan|M}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|dizit}} **{{Fonte|writen}} **Giuseppe Pittano, ''Il mio primo dizionario di italiano illustrato'' edizione 1995, pagina 304, DeAgostini **AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 323 *latino ** {{Fonte|dizla}} ** {{Fonte|perseus-la}} *spagnolo **{{Fonte|dizes}} **{{Fonte|hoes}} 4ubezuu6xojxbptr3ib14nwwrnssoe8 4270864 4270863 2026-11-02T20:55:37Z Ulisse 18921 4270864 wikitext text/x-wiki {{Vedi|magnificò}} == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|magnifico|magnifici|magnifica|magnifiche}} # ''(di individuo)'' che è fornito di doti eccelse #che suscita apprezzamento per lo strepitoso splendore #*''ho visto un magnifico giardino '' {{-verb form-|it}} {{Pn}} #prima persona singolare dell'indicativo presente di [[magnificare]] {{-sill-}} ; ma | gnì | fi | co {{-pron-}} {{IPA|/maɲˈɲifiko/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[magnificus]]'', dal verbo ''[[#Latino|magnifico]]'', "[[fare]] [[grande]]", dall'aggettivo ''[[magnus]]'', "[[grande]]" e del suffisso [[-fico]], dal verbo ''[[facio]]'' cioè "[[fare]]" {{-sin-}} * [[affascinante]], [[ammirevole]], [[bellissimo]], [[bello]], [[eccellente]], [[eccelso]], [[eccezionale]], [[entusiasmante]], [[favoloso ]], [[incantevole]], [[meraviglioso]], [[mirabile]], [[splendido]], [[sublime]], [[superbo]] * [[generoso]], [[liberale]], [[magnanimo]], [[nobile]] * [[fastoso]], [[grandioso]], [[sfarzoso]] * [[spettacolare]], [[straordinario]], [[superiore]], [[stupendo]] * [[munifico]], [[prodigo]] * [[fastoso]], [[lussuoso]], [[pomposo]], [[sfarzoso]], [[sontuoso]], *[[abbondante]], [[copioso]], [[lauto]], [[opulento]], [[ricco]], {{-ant-}} * [[brutto]], [[orrendo]], [[orribile]], [[schifoso]], [[spaventoso]] * [[gretto]], [[meschino]], [[miserabile]] * [[dimesso]], [[misero]], [[modesto]], [[povero]], [[umile]] * [[brutto]], [[ripugnante]], [[insignificante]] * [[avaro]], [[spilorcio]] * [[semplice]] {{-der-}} * [[magnificamente]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: [[magnificent]], [[marvellous]], [[wonderful]], [[gorgeous]], [[superb]], [[generous]] :*{{es}}: magnífico, [[espléndido]], [[soberbio]] {{Trad2}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativ presente di [[magnificare]]}} {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Transitivo|la}} {{Pn|c=la}} {{La-paradigma |coniug = 1 |temapres = magnific |temaperf = magnificāv |temasup = magnificāt }} # [[magnificare]], [[lodare]], [[glorificare]] #* '''''magnificat''' [[anima]] mea [[Dominum]]'' - la mia [[anima]] [[magnifica]] il [[Signore]] {{Term|incipit del [[:w:Magnificat|Magnificat]]}} # [[stimare]] [[altamente]], [[dare]] [[grande|gran]] [[valore]] [[a]] #* ''ipsum [[cucumis]] qui '''magnificant''', nasci praecipuum in [[Arabia]], mox in [[Arcadia]]'' - tale [[cocomero]] cui [[danno]] [[grande]] [[valore]] nasce principalmente in [[Arabia]], e inoltre in [[Arcadia]] {{Term|[[:w:Plinio il Vecchio|Plinio il Vecchio]], [[:w:Naturalis historia|Naturalis historia]], [[:s:la:Naturalis_Historia/Liber_XX|XX, caput III]]}} {{-pron-}} * {{La-pronclass}} {{IPA|/maɡˈni.fi.koː/}} {{-etim-}} dall'aggettivo ''[[magnificus]]'', oppure direttamente come composto di ''[[magnus]]'', "[[grande]]", e ''[[facio]]'', "[[fare]]", ma con flessione regolare di prima coniugazione {{-sin-}} * (lodare) [[laudo#Latino|laudo]], [[glorifico#Latino|glorifico]], [[celebro#Latino|celebro]], [[effero#Latino|effero]] * (dare grande valore a) [[diligo#Latino|diligo]], [[pretio#Latino|pretio]] (latino tardo) {{-der-}} ; discendenti in altre lingue :* {{it}}: [[magnificare]] :* {{fr}}: [[magnifier]] :* {{en}}: to [[magnify]] == {{-es-}} == {{-agg-|es}} {{Pn}} #magnifico {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|desan|M}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|dizit}} **{{Fonte|writen}} **Giuseppe Pittano, ''Il mio primo dizionario di italiano illustrato'' edizione 1995, pagina 304, DeAgostini **AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 323 *latino ** {{Fonte|dizla}} ** {{Fonte|perseus-la}} *spagnolo **{{Fonte|dizes}} **{{Fonte|hoes}} gzxeqyn92718ck4rsmxjhvowezib7rl 0 76874 4270865 3392545 2026-11-02T21:08:47Z Ulisse 18921 4270865 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg form-|it}} {{Pn}} ''f'' {{Tabs|comodo|comodi|comoda|comode}} # femminile di [[comodo]] {{-sill-}} ; cò | mo | da {{-etim-}} * {{Etim-link|comodo}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{fr}}: <!-- dopo i : inserisci la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> :* {{en}}: :* {{es}}: :* {{de}}: {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit|comodo}} bygroebays0r7peogarus0c47dkdsk5 4270866 4270865 2026-11-02T21:25:18Z Ulisse 18921 4270866 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg form-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Tabs|comodo|comodi|comoda|comode}} # femminile di [[comodo]] {{-sill-}} ; cò | mo | da {{-etim-}} * {{Etim-link|comodo}} {{-sin-}} *[[adatta]], [[agevole]], [[agiata]], [[conveniente]], [[facile]], [[funzionale]], [[idonea]], [[opportuna]], [[pratica]], [[semplice]], [[soddisfacente]], [[utile]], * [[ampia]], [[capace]], [[confortevole]], [[larga]], [[morbida]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{fr}}: <!-- dopo i : inserisci la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> :* {{en}}: :* {{es}}: :* {{de}}: {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit|comodo}} or91hwc50q887ylnjmxs05qz5crqdh8 4270867 4270866 2026-11-02T21:29:25Z Ulisse 18921 4270867 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg form-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Tabs|comodo|comodi|comoda|comode}} # femminile di [[comodo]] {{-sill-}} ; cò | mo | da {{-etim-}} * {{Etim-link|comodo}} {{-sin-}} *[[adatta]], [[agevole]], [[agiata]], [[conveniente]], [[facile]], [[funzionale]], [[idonea]], [[opportuna]], [[pratica]], [[semplice]], [[soddisfacente]], [[utile]], * [[ampia]], [[capace]], [[confortevole]], [[larga]], [[morbida]] {{-ant-}} * [[difficile]], [[disagevole]], [[disagiata]], [[scomoda]], [[sconveniente]] * [[attillata]], [[stretta]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{fr}}: <!-- dopo i : inserisci la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> :* {{en}}: :* {{es}}: :* {{de}}: {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit|comodo}} *{{Fonte|sin-co|comodo}} 3k96uxsjte5pns1ki86dpp627nhod3p 0 78381 4270825 3942735 2026-11-02T15:53:31Z Ulisse 18921 4270825 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg form-|it}} {{Pn}} ''f pl'' {{Tabs|infondato|infondati|infondata|infondate}} # femminile plurale di [[infondato]] {{-sill-}} ; in | fon | dà | te {{-etim-}} {{Etim-link|infondato}} {{-sin-}} *[[false]], [[dubbie]], [[opinabili]], [[ingiustificate]], [[erronee]], senza basi, senza fondamento, [[assurde]], [[gratuite]], [[illogiche]], [[immotivate]] *[[ingiuste]], [[illegittime]], [[indebite]], [[arbitrarie]], [[immeritate]] {{-ant-}} *[[fondate]], [[giustificate]], [[logiche]], [[comprensibili]], [[reali]] *[[giuste]], [[legittime]], [[meritate]] {{-trad-}} {{Trad1|prive di fondamento}} :*{{en}}: [[unfounded]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit|infondato}} *{{Fonte|sin-co|infondato}} i9der41klhvvb9yln2tnvo3x7k23ytg 0 86765 4270921 2902244 2026-11-03T05:51:48Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270921 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # [[lunedì]] {{-sill-}} ;dil | luns {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-febrer.wav|/diˈʎuns/}} {{-etim-}} {{Vd|lunedì}} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|dilluns}} [[Categoria:Giorni della settimana-CA]] cf4q22vi8tz28a45oxpqzeteizpw2e2 0 86841 4270923 2902477 2026-11-03T05:58:43Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270923 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # [[martedì]] {{-sill-}} ;di | marts {{-etim-}} {{Vd|martedì}} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|dimarts}} [[Categoria:Giorni della settimana-CA]] 33cuin1cpee3xpru114jn1yenzfiurn 0 87013 4270924 2902479 2026-11-03T06:02:29Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270924 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # [[mercoledì]] {{-sill-}} ;di | me | cres {{-pron-}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dimecres.wav|/diˈmɛkɾes/}} {{-etim-}} {{Vd|mercoledì}} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|dimecres}} [[Categoria:Giorni della settimana-CA]] f44egqmxvx0olagwinll5hv5lzjyz37 0 87095 4270951 2901724 2026-11-03T10:10:20Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270951 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # [[giovedì]] {{-sill-}} ;di | jous {{-pron-}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dijous.wav|/diˈʒous/}} {{-etim-}} {{Vd|giovedì}} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|dijous}} [[Categoria:Giorni della settimana-CA]] 23cay0plp912gqv6cvz6ifb4pqoaw7r 0 87193 4270950 2911283 2026-11-03T10:06:45Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270950 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # [[venerdì]] {{-sill-}} ;di | ven | dres {{-pron-}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-divendres.wav|/diˈβɛndɾəs/}} {{-etim-}} {{Vd|venerdì}} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|divendres}} [[Categoria:Giorni della settimana-CA]] 8zl7h81k4ymgx8eejzflkz0pmf37lua 0 87299 4270925 2908948 2026-11-03T06:06:14Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270925 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # [[sabato]] {{-sill-}} ;dis | sab | te {{-pron-}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-dissabte.wav|/diˈsaβ.tə/}} {{-etim-}} {{Vd|sabato}} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|dissabte}} [[Categoria:Giorni della settimana-CA]] b5eif10ojndp5uxdc8gkptw1eycww4w 0 87345 4270926 2911087 2026-11-03T06:10:28Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270926 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # [[domenica]] {{-sill-}} ;diu | men | ge {{-pron-}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Unjoanqualsevol-diumenge.wav|/diuˈmɛnʒə/}} {{-etim-}} {{Vd|domenica}} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|diumenge}} [[Categoria:Giorni della settimana-CA]] 3o5vafubk7pp7cse0ax3d43iwfrcp9o 0 87422 4270904 3372454 2026-11-03T04:36:10Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270904 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # {{Term|astronomia|ca}} [[agosto]] {{-sill-}} ; a | gost {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/əˈɣɔst/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-agost.wav|/aˈɣɔst/}} {{-etim-}} {{Vd|agosto}} [[Categoria:Mesi-CA]] == {{-oc-}} == {{-sost-|oc}} {{Pn}} ''m'' # [[agosto]] {{-sill-}} ; a | gost {{-pron-}} * {{IPA|/aˈɣust/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''Augustus mensis'' {{-ref-}} * {{Fonte|2=http://www.panoccitan.org/diccionari.aspx|3=Dizionario pan-occitano pag. 91}} * {{Fonte|wmf|agost|oc}} 9p23ntgqj9zohf0ngf0amjw3z5syozd 0 87568 4270884 3346061 2026-11-03T03:01:17Z Da Waidler 86721 +Categoria:Mesi-HR 4270884 wikitext text/x-wiki == {{-bs-}} == {{-sost-|bs}} {{Pn}} ''m'' {{Cirillico|свибањ}} # [[maggio]] {{Hr-decl-sost |svibanj|svibnji |svibnja|svibanja |svibnju|svibnjima |svibanj|svibnje |svibnju|svibnji |svibnju|svibnjima |svibnjem|svibnjima }} {{-sill-}} ; svi | banj {{-pron-}} {{IPA|/ˈsʋiːbaɲ/}} {{-etim-}} dal [[protoslavo]] ''*svibьnь'', da cui anche lo [[sloveno]] ''[[sviben]]''; il lemma si potrebbe ricondurre al nome della pianta [[sanguinella]]: ''[[svib]]'' {{-sin-}} * [[maj]] {{-der-}} * [[svȋbanjski]] == {{-hr-}} == {{-sost-|hr}} {{Pn}} ''m'' # [[maggio]] {{Hr-decl-sost |svibanj|svibnji |svibnja|svibanja |svibnju|svibnjima |svibanj|svibnje |svibnju|svibnji |svibnju|svibnjima |svibnjem|svibnjima }} {{-sill-}} ; svi | banj {{-pron-}} {{IPA|/ˈsʋiːbaɲ/}} {{-etim-}} dal [[protoslavo]] ''*svibьnь'', da cui anche lo [[sloveno]] ''[[sviben]]''; il lemma si potrebbe ricondurre al nome della pianta [[sanguinella]]: ''[[svib]]'' {{-sin-}} * [[maj]] {{-der-}} * [[svȋbanjski]] {{-rel-}} {{Mesi-sh}} == {{-sr-}} == {{-sost-|sr}} {{Pn}} ''m'' {{Cirillico|свибањ}} # [[maggio]] {{Sr-decl-sost |svibanj|svibnji |svibnja|svibanja |svibnju|svibnjima |svibanj|svibnje |svibnju|svibnji |svibnju|svibnjima |svibnjem|svibnjima }} {{-sill-}} ; svi | banj {{-pron-}} {{IPA|/ˈsʋiːbaɲ/}} {{-etim-}} dal [[protoslavo]] ''*svibьnь'', da cui anche lo [[sloveno]] ''[[sviben]]''; il lemma si potrebbe ricondurre al nome della pianta [[sanguinella]]: ''[[svib]]'' {{-sin-}} * [[maj]] {{-der-}} * [[svȋbanjski]] {{-rel-}} {{Mesi-sh}} {{-ref-}} * Bosniaco ** {{Noref|bs}} * Croato ** {{Fonte|lingeahr|svibanj}} * Serbo ** {{Fonte|lingeasr|svibanj}} [[Categoria:Mesi-HR]] 0g1ozxoeey1fa8g1787jctzkabe9n5p 0 87569 4270887 3755627 2026-11-03T03:15:05Z Da Waidler 86721 /* {{-hr-}} */ +Categoria:Mesi-HR 4270887 wikitext text/x-wiki == {{-hr-}} == {{-sost-|hr}} {{Pn}} ''m'' # [[giugno]] {{Decl/sh|lȋpanj|lȋpnji|lȋpnja|lipanja|lipnju|lipnjima|lipanj|lipnje|lipnju|lipnji|lipnju|lipnjima|lipnjem|lipnjima}} {{-sill-}} ; li | panj {{-pron-}} {{IPA|/ˈlipaɲ/}} {{-etim-}} derivato di ''[[lipa]]'' "[[tiglio]]" che in questo mese fiorisce {{-rel-}} {{Mesi-sh}} {{-ref-}} {{Fonte|lingeahr|lipanj}} [[Categoria:Mesi-HR]] syqms6igfcz8erfp96cgowglty7tnmv 0 87573 4270886 3836565 2026-11-03T03:13:22Z Da Waidler 86721 +Categoria:Mesi-HR 4270886 wikitext text/x-wiki == {{-cs-}} == {{-sost-|cs}} {{Pn}} ''m inanimato'' # [[novembre]] {{-sill-}} ;li | sto | pad {{-pron-}} {{Audio|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-listopad.wav|/ˈlɪstɔpat/}} {{-etim-}} derivato di ''[[list]]'' "[[foglia]]" + ''[[pad]]'' "[[caduta]]" == {{-hr-}} == {{-sost-|hr}} {{Pn}} ''m'' # [[ottobre]] {{Hr-decl-sost |listopad|listopadi |listopada|listopada |listopadu|listopadima |listopad|listopade |listopade|listopadi |listopadu|listopadima |listopadom|listopadima }} {{-sill-}} ; li | sto | pad {{-pron-}} {{IPA|/ˈlistopaːd/}} {{-etim-}} derivato di ''[[list]]'' "[[foglia]]" + ''[[pad]]'' "[[caduta]]" {{-rel-}} {{Mesi-sh}} == {{-pl-}} == {{-sost-|pl}} {{Sostantivo (pl)|snom=listopad|pnom=listopady|sgen=listopada|pgen=listopadów|sdat=listopadowi|pdat=listopadom|sacc=listopad|pacc=listopady|sins=listopadem|pins=listopadami|sloc=listopadzie|ploc=listopadach|svoc=listopadzie|pvoc=listopady}} {{Pn}} ''m'' # [[novembre]] {{-sill-}} ; li | sto | pad {{-pron-}} {{Audio|pl-listopad.ogg|/ˈlistopat/}} {{-etim-}} derivato di ''[[list]]'' "[[foglia]]" + ''[[pad]]'' "[[caduta]]" {{-rel-}} * [[listopadowy]] {{-ref-}} * Ceco ** *{{Fonte|ijp|listopad}} * Croato ** {{Fonte|lingeahr|listopad}} * Polacco ** {{Fonte|pons}} [[Categoria:Mesi-CS]] [[Categoria:Mesi-HR]] [[Categoria:Mesi-PL]] rprj2fjauv7kk9d274rv6a7rmwtclj7 0 88360 4270909 3896169 2026-11-03T04:56:02Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270909 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # {{Term|astronomia|ca}} [[marzo]] {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/ˈmaɾt͡ʃ/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-març.wav|/ˈmars/}} {{-etim-}} {{Vd|marzo}} == {{-oc-}} == {{-sost-|oc}} {{Pn}} ''m inv'' # [[marzo]] {{-sill-}} ; març {{-pron-}} * {{IPA|/ˈmars/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''Martius mensis'' {{-der-}} * [[marcejar]] {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|març}} [[Categoria:Mesi-CA]] dhroslan6j93v3qzkgdxyd8ci6sh03a 0 89121 4270908 2992413 2026-11-03T04:50:48Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270908 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # {{Term|astronomia|ca}} [[maggio]] {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/ˈmat͡ʃ/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-maig.wav|/ˈmat͡ʃ/}} {{-etim-}} {{Vd|maggio}} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|maig}} [[Categoria:Mesi-CA]] 1j24a5n7r72c7pfaxdglh7m2on6qmc6 0 89858 4270854 4179004 2026-11-02T18:19:02Z Ulisse 18921 4270854 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} {{Tabs|glauco|glauchi|glauca|glauche}} [[File:Full moon.jpeg|miniatura]] [[File:The tube.jpg|miniatura]] [[File:Olives jeunes.jpg|miniatura]] #{{Term|colore|it}} colore celeste tendente al verde, verde tendente al grigio, ceruleo o celeste chiaro, usato dai poeti per la descrizione degli occhi #*''la dea dagli occhi glauchi (ovvero il glaucopide, epiteto riferito alla dea greca Atena); del grave occhio glauco entro l’austera Dolcezza (Carducci)'' # Scintillante, splendente come l'argento, forse il grigio brillante dell'argento, o il bianco che luccica e sembra argento, come ad esempio la luna. # Verde acqua, grigio-blu, come il mare dolce e amaro descritto da Omero. # Grigio-verde come l'oliva: costa tutta coperta del pallor glauco degli ulivi (Pascoli). # Riferito anche al tempo meteorologico (in particolare all'aria/vento), la grande frescura glauca della sera di giugno (D’Annunzio). # In alcune piante, come nelle piante grasse o nelle foglie dei giaggioli, il verde-grigio che si trova sullo strato superficiale. # Nella lingua greca antica i colori erano delle sfumature/tinte/tonalità e non dei colori specifici, andavano dalla sfumatura più chiara alla più scura. Il colore ''Glaukos'' rappresentava i colori più chiari, tra cui azzurro, giallo, grigio o verde chiaro. Kyaenos rappresentava i colori più scuri tra cui il blu scuro, viola, nero, marrone o verde scuro. {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|glauchi}} # {{Term|colore|it}} Colore tra il [[verde]] e l'[[azzurro]], dell'[[albero]] "Cedrus deodara glauca". # Nome dato ad un genere di molluschi nudibranchi, ne fa parte il Glaucus atlanticus. # come ''[[Glauco]]'', nome proprio maschile italiano. {{-sill-}} ''' glà | u | co''' {{-pron-}} {{IPA|/ˈɡlauko/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[glaucus]]'', dal greco antico ''γλαυκός'' «brillante, ceruleo, lucente». {{-sin-}} *azzurro verdastro, blu mare, [[ceruleo]], tra verde e celeste, [[turchese]], [[verdazzurro]], verde-azzurro chiaro, verde acqua, verde chiaro, {{-rel-}} * [[Glauco]], [[glaucoma]], glauconite, glaucopide {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|colore|it}}}} :*{{en}}: [[glaucous]] :*{{la}}: [[glaucus]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|opera= Treccani|link=https://www.treccani.it/vocabolario/glauco/}} * {{Fonte|opera= Quora|link=https://www.quora.com/What-is-the-ancient-Greek-word-for-blue?top_ans=373839578}} lnk6rw2o9c8e9of39ut3qvq6bu7qiu2 4 92911 4270988 4268534 2026-11-03T11:17:44Z Ulisse 18921 4270988 wikitext text/x-wiki [[coccodè]], [[rosetta]], [[pardo]], [[armamentario]], [[linotype]], [[gres]], [[domattina]], [[ottangolare]], <noinclude><!-- Qui è possibile suggerire i lemmi che non siete riusciti a trovare. Puoi aggiungere la tua richiesta in coda all'elenco presente qui di seguito. Aggiungi la voce che ti interessa IN CODA ALL'ELENCO (ogni tentativo di "superare" la coda avrà come risultato l'annullamento della richiesta), di seguito all'ultima parola e mettendola tra doppie parentesi quadre. ---------------------------------Aggiungi il lemma che ti interessa sotto queste frecce ------------------------- ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ --> [[moiré]] · [[ipertimesia]] · [[piranha]] · [[sbracare]] · [[negatoria]] · [[subappaltare]] [[orciuolo]] · [[giugulare]] · [[ingarbugliamento]] · [[potentato]] · [[pluvioscopio]] · [[succiare]] · [[conciarsi]] · [[mundualdo]] · [[raggelamento]] · [[aeropago]] · [[flussimetro]] · [[idionecrofania]] · [[orientazione]] · [[lipofilling]] · [[galoppatore]] · [[eulogico]] · [[agalassia]] · [[damma]] · [[peliaco]] · [[sbriciolatura]] · [[somatometria]] · [[isoglossa]] · [[epitrope]] · [[battuage]] · [[handbike]] · [[raggelamento]] · [[clepsamia]] · [[fondamentalista]] · [[egocentrista]] · [[sfollagente]] · [[regalismo]] · [[agretto]] · [[lunamoto]] · [[migliorista]] . [[valvuloplastica]] · [[cannaio]] · [[ribotta]] · [[panormita]] · [[parolibero]] · [[concettualità]] · [[menorrea]] · [[mattonaia]] · [[costruzionismo]] · [[mangimistica]] · [[patognomonico]] · [[liturgista]] · · [[afferramento]] · [[cheratolico]] · [[postmaoista]] · [[invacchire]] · [[anaglifo]] · [[errabondare]] · [[Crema]] · [[rimestamento]] · [[bisavolo]] · [[bireme]] · [[polidromo]] · [[pigouviano]]/[[pigoviano]] · [[titanismo]] · [[vigliare]] · [[nevischiare]] · [[malacumpassa]] · [[caporancio]] · [[dimasico]] · [[sarsapogenina]] · [[osteogenesi]] · [[mangiativo]] · [[tantafera]] · [[galvanoscopico]] · [[giurì]] · [[transalpino]] · [[cisalpino]] · [[imperciocché]] · [[dazibao]] · [[dazebao]] · [[lettoscrittura]] · [[antichinetosico]] · [[raffreddarsi]] · [[quadrantario]] · [[granulometria]] · [[semipilastro]] · [[pizzolo]] · [[licopodiali]] · [[tassametro]] · [[farcia]] · [[mangiarino]] · [[basedowismo]] · [[paludina]] · [[monodattilo]] · [[chiovardo]] · [[omeotermico]] · [[curasnetta]] · [[inchiavardare]] · [[ingressivo]] · [[bonsai]] · [[intralciamento]] · [[tracheide]] · [[ipogino]] · [[costansanese]] · [[cisticercosi]] · [[rabbuffamento]] · [[girgenteo]] · [[telostei]] · [[lussureggiamento]] · [[bigattino]] · [[noosfera]] · [[tecnofobico]] · [[stimolazione]] · [[neurostimolazione]] · [[salcio]] · [[pregnano]] · [[importunatamente]] · [[smutandare]] · [[sopracciò]] · [[biblistica]] · [[elitismo]] · [[ciripà]] · [[cataplasmo]] · [[georgico]] · [[procidenza]] · [[llano]] · [[grossonalità]] · [[vinilpirrolidone]] · [[patronato]] · [[giuspatronato]] · [[bisettore]] · [[perossiacido]] · [[biglia]] · [[olimpo]] · [[torcitura]] · [[modelling]] · [[elettrocompostaggio]] · [[reattoristica]] · [[organza]] · [[flexografico]] · [[plurisettoriale]] · [[microcontaminante]] · [[acquerellatura]] · [[saja]] · [[saija]] · [[house-tomb]] · [[temple-tomb]] · [[ichnografia]] · [[ottagona]] · [[unanimamente]] [[luminelle]] · [[amendola]] · [[Mazzarruni]] · [[cogno]] · [[cugno]] · [[maccarìsi]] · [[mirabellese]] · [[staiato]] · [[pescaje]] · [[prise]] (scn. chiuse) · [[tomolo]] · [[mondello]] · [[lavinaio]] · [[gabelloto]] (scn) · [[censualista]] · [[stradella]] · [[seminerio]] · [[tenutella]] · [[seu]] (ossia) · [[delli]] (ant. degli) · [[vestibulo]] · [[medaglistico]] · [[magio]] · [[magnetite]] · [[ferrarisite]] · [[dasiuro]] · [[chiacchiericcio]] · [[naspo]] [[otta]] · [[cucuzzolo]] · [[organigrammatico]] · [[vaginolabiale]] · [[infradiciamento]] · [[biglia]] · [[raggirevole]] · [[selinuntino]] · [[toparchia]] · [[monfortese]] · [[alidada]] · [[marezzatura]] · [[proseguio]] · [[newtonite]] · [[aquarese]] · [[infatuazione]] · [[coagulatore]] · [[camera caritatis]] · [[tisicuzzo]] · [[gentista]] · [[sentenziare]] · [[supergallo]] · [[voyeur]] · [[parificare]] · [[seminagione]] · [[tafonicamente]] · [[fascite]] · [[vacuamente]] · [[mancorrente]] · [[nevrastenico]] · [[giustificatorio]] · [[taoista]] · [[meccanocettore]] · [[optotipo]] · [[rescritto]] · [[monogamo]] · [[portasaponette]] · [[tartufaia]] · [[neantropo]] · [[vigliacceria]] · [[Durc]] · [[phaeton]] · [[andito]] · [[piallatura]] · [[centonaio]] · [[termocoperta]] · [[gignata]] · [[strelitzia]] · [[Ostenda]] · [[arrufato]] · [[dubbievole]] · [[cianciere]] · [[olanda]] · [[aerostilo]] · [[infiorazione]] · [[vincisgrassi]] · [[sideroscopio]] · [[abbrivio]] · [[inebriamento]] · [[inanizione]] · [[ranfoteca]] · [[dolorite]] · [[pantapareo]] · [[motozattera]] · [[patatrac]] · [[gravidico]] · [[chimasi]] · [[ippomane]] · [[ectipo]] · [[affilatura]] · [[loden]] · [[recchese]] · [[peridotite]] · [[tramaglio]] · [[vescovado]] · [[flogisto]] · [[dattilioteca]] · [[djevalite]] · [[denitrante]] · [[Gommapane]] · [[termoforo]] · [[abitatore]] · [[crobilo]] · [[Ostenda]] · [[adornamento]] · [[accomandigia]] · [[massimario]] · [[insalataro]] · [[evviva]] · [[ultradina]] · [[babilonesco]] · [[pangonino]] · [[prolepsi]] · [[esopiano]] · [[troticoltura]] · [[odorigeno]] · [[capoparto]] · [[stativo]] · [[sincrotone]] · [[teosinte]] · [[gnosticismo]] · [[adamsia]] · [[colocintina]] · [[terpolimento]] · [[sabbatico]] · [[salagione]] · [[miranas]] · [[tafanario]] · [[alabamio]] · [[psicomentale]] · [[procheilo]] · [[salatura]] · [[inzeppare]] · [[nipiologia]]· [[sbrigliare]] · [[gazatura]] · [[sparvierato]] · [[squacquerare]] · [[seccia]] · [[oblativo]] · [[rovereto]] · [[pecceta]] · [[danio]] · [[lettopalenese]] · [[zambales]] · [[gramolare]] · [[soccenericcio]] · [[cruschello]] · [[boffice]] · [[bucherare]] · [[sgrammaticatura]] · [[casana]] · [[camangiare]] · [[orbace]] · [[petraia]] · [[sasseto]] · [[sassaia]] · [[carbonaia]] · [[vigere]] · [[berbice]] · [[monista]] · [[xerocopiare]]· [[librettine]] · [[fungere]] · [[trascegliere]] · [[ammansare]] · [[frasconaia]] · [[sinogramma]] · [[terofita]] · [[minugio]] · [[minugia]] · [[svelenire]] · [[melocotogno]] · [[capraio]] · [[petare]] · [[mesotrofia]] · [[-abile]] · [[radunarsi]] · [[dissociarsi]] · [[inzipillare]] · [[indettare]] · [[inzeppare]] · [[chiacchiericcio]] · [[detezione]] · [[giramento]] · [[giracapo]] · [[capostorno]] · [[capogatto]] · [[piromanzia]] · [[ingraticolare]] · [[querente]] · [[tuco-tuco]] · [[infermare]] · [[infievolire]] · [[ritemprare]] · [[insostenibilità]] · [[instituire]] · [[mugghiare]] · [[tumultuare]] · [[scommentare]] · [[scozia]] · [[sorgiva]] · [[campanaio]] · [[pechino]] · [[vespro]] · [[patriziato]] · [[cesoia]] · [[sdrammatizzare]] · [[adiacenza]] · [[sugna]] · [[amoerro]] · [[saione]] · [[guernire]] · [[scalea]] · [[carnicino]] · [[scalpicciare]] · [[pesticciare]] · [[collotorto]] · [[beghino]] · [[baciasanti]] · [[pusillo]] · [[santocchio]] · [[santoccio]] · [[assieparsi]] · [[ventraia]] · [[aggranchire]] · [[aggranchire]] · [[spolmonarsi]] · [[megatone]] · [[incomodare]] · [[quercio]] · [[foratura]] · [[circinale]] · [[protospatario]] · [[dubat]] · [[kinesiologico]] · [[biomixa]] · [[Biomixa]] · [[dazione]] · [[bagher]] · [[tufare]] · [[spettro-]] · [[escavare]] · [[pentelico]] · [[pancalismo]] · [[crisoelefantino]] · [[passatella]] · [[matera]] · · [[serpillo]] · [[serqua]] · [[impetigine]] · [[serpigine]] · [[barabuffa]] · [[barattiere]] · [[arillo]] · [[marsupiade]] · · [[levriero]] · [[piranha]] · [[benemerenza]] · [[tuareg]] · [[trastiberino]] · [[anapestico]] · [[viperino]] · [[archeo-]] · [[untume]] · [[cruschello]] · [[cruscherello]] · [[slatinare]] · [[latineggiare]] · [[slatinizzare]] · [[magi]] · [[tellina]] · [[ululone]] · [[rafia]] · [[uni-]] · [[erborinatura]] · [[perisperma]] · [[egalitarismo]] · [[triaca]] · [[odografo]] · [[maki]] · [[mongoz]] · [[peperino]] · [[mioma]] · [[megattere]] · [[balenodonte]] · [[pardiglio]] · [[ciclotimico]] · [[denitrare]] · [[denitrante]] · [[ieromonaco]] · [[emendazione]] · [[rinselvare]] · [[calderaio]] · [[svesciare]] · [[rinsanire]] · [[incaparbire]] · [[grandguignolesco]] · [[schiccherare]] · [[tolomiaccio]] · [[malestruo]] · [[avertina]] · [[pleuroepicheilognatoschisi]] · [[supercavitante]] · [[cromato-]] · [[postipofisi]] · [[padronato]] · [[illusionista]] · [[semiconsonantico]] · [[foaiana]] · [[cinquale]] · [[filmarone]] · [[casmogamo]] · [[abbuiarsi]] · [[forneria]] · [[denisoviano]] · [[denitrante]] · [[fegatino]] · [[granulo-]] · [[malfare]] · [[oligospermia]] · [[oligopsonista]] · [[clavigero]] · [[peristomatico]] · [[tecnicità]] · [[contentatura]] · [[articolessa]] · [[aldiquà]] · [[balalaica]] · [[datoriale]] · [[franchista]] · [[archeofonia]] · [[nocino]] · [[sfaccettatura]] · [[pulica]] · [[ypresiano]] · [[daccanto]] · [[dalai-lama]] · [[neocorticale]] · [[garofalo]] · [[ternale]] · [[quinale]] · [[senale]] · [[fillobio]] · [[cervelliera]] · [[Camerati]] · [[cerebrospinale]] · [[puzzicchiare]] · [[maggiorascato]] · [[chayawita]] · [[diadelfia]] · [[filopodio]] · [[clatrina]] · [[dedalico]] · [[idrosommelier]] · [[eterotallico]] · [[ipotattico]] · [[aconitina]] · [[darto]] · [[governamento]] · [[cartoguida]] · [[pubblivoro]] · [[odografo]] · [[eubiotica]] · [[Neopterigi]] · [[abrina]] · [[tuzioristicamente]] · [[silfide]] · [[olandina]] · [[brachicefalia]] · [[animatronica]] · [[pallosità]] · [[megalacria]] · [[IMC]] · [[lito-]] · [[tweeter]] · [[tecarterapia]] · [[condebitóre]] · [[cimbraccola]] · [[struttivamente]] · [[stericamente]] · [[solatamente]] · [[altitudinalmente]] · [[lumeggiamento]] · [[agramente]] · [[mereologicamente]] · [[oralmente]] · [[intrinsicamente]] · [[grazianopolitano]] · [[recisamente]] · [[referenzialmente]] · [[publicamente]] · [[Ispettivamente]] · [[obbiettivamente]] · [[terminatamente]] · [[radialmente]] · [[oralmente]] · [[topicamente]] · [[volarmente]] · [[statfarad]] · [[abitarsi]] · [[accodare]] · [[affasciare]] · [[affiggersi]] · [[allagarsi]] · [[allegarsi]] · [[alluere]] · [[ansiare]] · [[appicciare]] · [[appurarsi]] · [[arrosare]] · [[assetarsi]] · [[refertazione]] · [[attuarsi]] · [[pulsossimetro]] · [[saturimetro]] · [[borghista]] · [[tanatocosmesi]] · [[estubare]] · [[situla]] · [[ricicleria]] · [[morione]] · [[lattivendola]] · [[cospirazionista]] · [[beatrice]] · [[long–playing ]] · [[tachione]] · [[antoniano]] · [[grandite]] · [[deadsorbimento]] · [[sitografia]] · [[tartuficultura]] · [[aristofanio]] · [[libanomante]] · [[ortofoto]] · [[olomorfosi]] · [[anadoco]] · [[debellatore]] · [[mesticanza]] · [[legista]] · [[citeride]] · [[tifidi]] · [[criosauna]] · [[sconciare]] · [[slovinzo]] · [[vapoforno]] · [[langarolo]] · [[isagoge]] · [[pegaseo]] · [[-coria]] · [[termia]] · [[mattonellatura]] · [[glucoside]] · [[gitossina]] · [[cocciopesto]] · [[pittoscultura]] · [[immiserire]] · [[senario]] · [[galattosemia]] · [[monema]] · [[cesare]] · [[legionella]] · [[marcofilia]] · [[termofilia]] · [[concoide]] · [[magona]] · [[famulo]] · [[marcofilia]] · [[erice]] · [[tefrosia]] · [[piramidone]] · [[vegga]] · [[cesareo]] · [[precesareo]] · [[rastro]] · [[scazzarsi]] · [[rimare]] · [[prossenia]] · [[assimiliazionsta]] · [[abbrivio]] · [[sfollagente]] · [[bambo]] · [[bamberottolo]] · [[toraco-]] · [[dioscuro]] · [[piezo-]] · [[nutazione]] · [[petacchina]] · [[gaelico]] · [[barocchio]] · [[arrendamento]] · [[micrometrico]] · [[cristallite]] · [[gruinale]] · [[Gruinali]] · [[bombice]] · [[reattogenico]] · [[roncochirurgia]] · [[incoordinazione]] · [[fibroendoscopia]] · [[otomicroscopia]] · [[impedenzometria]] · [[vasoattivo]] · [[podaria]] · [[perimplantare]] · [[catarrale]] · [[osteointegrazione]] · [[cariacea]] · [[Cariacee]] · [[sitar]] · [[eurilemia]] · [[bombicino]] · [[tuiopside]] · [[buta-]] · [[grillaia]] · [[retroauricolari]] · [[martinella]] · [[perimplantare]] · [[scozzare]] · [[brumeggio]] · [[puristico]] · [[cheratosi]] · [[totoministri]] · [[kiffel]] · [[kipfer]] · [[monnezza]] · [[mondezza]] · [[svicolare]] · [[dadia]] · [[spiaggiare]] · [[delfinista]] · [[nallesino]] · [[chopping tool]] (il trattino non ci vuole · per regole della lingua inglese e per wikipedia · Treccani è chiaramente sbagliata) · [[-strofia]] · [[ageminare]] · [[uni-]] · [[cianotipo]] · [[plasmaterapia]] · [[idropotabile]] · [[disdettare]] · [[fliloniano]] · [[sfigmo-]] · [[succiapini]] · [[porcaio]] · [[capataz]] · [[green pass]] · [[linfangite]] · [[adenopatia]] · [[benzolismo]] · [[macaonia]] · [[decarbonizzare]] · [[insolfare]] · [[erice]] · [[costei]] · [[messo bene]] · [[bastonatura]] · [[miniatore]] · [[proattività]] · [[autoimmunogenicità]] · [[kepi]] · [[chetogenico]] · [[condizionamento psico-paranoide]] · [[coercizione sperimentale]] · [[psicoanalisi coatta]] · [[agenzia ebraica]] · [[KKL]] · [[critica idiosincratica]] · [[psicologo-spia]] · [[sotto copertura (crimine)]] · [[controspionaggio parapsicologico]] · [[croatina]] · [[massaio]] · [[scignurata]] · [[Aliyah]] · [[gazebata]] · [[terraglia]] · [[tardigradi]] · [[dedicazione]] · [[rabbinismo]] · [[boutiquizzato]] · [[boccolo]] · [[pancera]] · [[e via dicendo]] · [[e così via]] · [[ramengo]] · [[azienda on-line]] · [[vendita on-line]] · [[acquisto on-line]] · [[società on-line]] · [[somatotipo]] · [[patatrac]] · [[grafomorficità]] · [[pezzire]] · [[valore del denaro]] · [[svalutazione della moneta corrente]] · [[inflazione dei prezzi]] · [[al ribasso]] · [[sistema economico mondiale]] · [[sistemi economici nazionali]] · [[sistema economico europeo]] · [[indicatori di benessere]] · [[termine minimo]] · [[termine medio]] · [[termine massimo]] · [[valore estremo]] · [[nivologia]] · [[-metabolo]] · [[antielitismo]] · [[vittime di guerra]] · [[rivo]] · [[pubblicità on-line]] · [[pubblicità per e-mail]] · [[truffa on-line]] · [[integrazione lavorativa]] · [[supervisor on-line]] · [[forcola]] · [[tuareg]] · [[arboreo]] · [[trattenute d'acconto]] · [[tassi agevolati]] · [[monitoring-tutor per tassi e crediti]] · [[tasso ad incognita variabile]] · [[banca on-line]] · [[socialismo democratico-liberale]] · [[brodoso]] · [[linfopoietico]] · [[riflettografico]] · [[ricollocamento]] · [[inveramento]] · [[globalizzazione economica]] · [[globalizzazione sociale]] · [[globalizzazione politica]] · [[puro compositore]] · [[liberal-democratico]] · [[social-democratico]] · [[camorrismo]] · [[camorrismo giornalistico]] · [[analfabetismo di ritorno]] · [[cultura generale]] · [[oligarchia cesaropapista russa]] · [[posturologo]] · [[cesoia]] · [[diabase]] · [[ferzo]] · [[aplotipo ]] · [[patriottardo]] · [[visconteo]] · [[sbracare ]] · [[pelasgico]] · [[escapologia]] · [[restringimento delle orbite]] · [[cambiamento dei raggi]] · [[agglomerati di corpi celesti]] · [[Punti di Lagrange]] · [[economia blu]] · [[co-creatività]] · [[teriaca]] · [[leva obbligatoria]] · [[sansa]] · [[Golden goal]] · [[globalizzazione culturale]] · [[una qualche]] · [[piattaforma-facebook]] · [[masai]] · [[Gher]] · [[antireligioso]] · [[illuminismo antireligioso]] · [[giudeofobia]] · [[laicismo antireligioso]] · [[medicina convenzionale]] · [[medicina scientifica]] · [[battere la furfantina]] · [[senso comune del pudore]] · [[Governo internazionale della Libia]] · [[esercito libico internazionale]] · [[vaiolo della scimmia]] · [[accordi internazionali]] · [[sunna]] · [[endoscopio]] · [[fibroscopio]] · [[sinergico]] · [[tirassegno]] · [[valuta monetaria mondiale]] · [[agevolazioni fiscali]] · [[furbetti del quartierino (politica)]] · [[generazione z]] · [[generazione Alpha]] · [[confronto scientifico-umanistico]] · [[terza cultura metafisica]] · [[andiroba]] · [[alibi transitoria]] · [[ricerca di onori]] · [[colto in flagrante]] · [[toghe rosse]] · [[vendicatrice]] · [[Aletto]]· [[Tisifone]] · [[Megera]] · [[bassaride]] · [[sbroccatura]] · [[raccomodare]] · [[riadattare]] · · [[arrabattarsi]] · [[esercizio di stile]] · [[teromorfo]] · [[impredibile]] · [[testeso]] · [[postelegrafònico]] · [[unguentario]] · [[nubecola]] · [[rubamazzetto]]/[[rubamazzo]] · [[scurolo]] · [[spompare]] · [[armocromia]] · [[impuntare]] · [[pazzerìa]] · [[macumba]] · [[monetica]] · [[domatomorfo]] · [[cecìna]] · [[panatela]] (tipo di sigaro) · [[vignaiolo]] · [[espeluznante]] · [[espeluznar]] · [[espanto]] · [[espantar]] · [[asustar]], [[multiverso criminale]] · [[censura climatica]] · [[crisi climatica]] · [[caso umano]] · [[caso umano-wikipediano]] · [[anarchico wikipediano]] · [[immersivo]] · [[chiostra]] · [[armocromia]] · [[sinopsi]] · [[pantone]] · [[armillare]] · [[languidezza]] · [[quetamente]] · [[scontistica]] · [[trenodia]] · [[dozzinante]] · [[infunare]] · [[parapioggia]] · [[persuadibile]] · [[urocione]], [[cavolinidi]] · [[degnazione]] · [[iperossidazione]] · [[eblaita]] · [[navalestro]], [[diffusivo]] · [[suicidario]] · [[vescicale]] · [[pascolivo]] · [[terràgnolo]], [[mimetizzare]], [[erogatore]], [[lollardo]] · [[manticora]] · [[ricucire]] · [[fuoriuscire]] · [[riammodernare]] · · [[riaffiorare]] · [[Stato ebraico]] · [[encefalitico]], [[bossa nova]], [[sanculotto]] · [[crimini di guerra]], [[papigliotto]], [[imbestiare]], [[imbestiamento]], [[particolato]], [[soprannominare]] · [[vendemmiare]] · [[massimizzare]] · [[nidificare]] · [[totalizzare]] · [[risposare]] · [[infortunarsi]] · [[autoaffondare]] · [[autoproclamare]] · [[coreografare]] · [[duettare]] · [[fregiare]] · [[infiltrare]] · [[inginocchiare]] · [[inimicare]] · [[premurare]] · [[reinterpretare]] · [[riavvicinare]] · [[ricandidare]] · [[rifirmare]] · [[rifondare]] · [[riguadagnare]] · [[rinominare]] · [[ripresentare]] · [[ripubblicare]] · [[ritentare]] · [[riunificare]] · [[riutilizzare]] · [[scritturare]] · [[sentenziare]] · [[levitare]] · [[maculare]] · [[motorizzare]] · [[officiare]] · [[omaggiare]] · [[orbitare]] · [[patteggiare]] · [[raccordare]] · [[razionalizzare]] · [[reinventare]] · [[relazionare]] · [[riabbracciare]] · [[riadattare]] · [[riaffiorare]] · [[riappacificare]] · [[riavviare]] · [[riavvicinare]] · [[ricacciare]] · [[ricollocare]] · [[riconsiderare]] · [[riedificare]] · [[riequilibrare]] · [[rifondare]] · [[rigenerare]] · [[rimodellare]] · [[rimodernare]] · [[rinegoziare]] · [[rinominare]] · [[rioccupare]] · [[ripianare]] · [[riprogettare]] · [[ripubblicare]] · [[riqualificare]] · [[ritentare]] · [[riunificare]] · [[riutilizzare]] · [[schermare]] · [[schienare]] · [[scritturare]] · [[sfatare]] · [[tesserare]] · [[mixare]] · [[ormeggiare]] · [[imbracciare]] · [[rigirare]] · [[surclassare]] · [[riposizionare]], [[giugulare]] · [[riaccompagnare]] · [[mimetizzare]] · [[riaffrontare]] · [[rieducare]] · [[effigiare]] · [[simbolizzare]] · [[vergognare]] · [[riconfigurare]] · [[concettualizzare]] · [[veleggiare]] · [[ripiombare]] · [[riassemblare]] · [[sopraelevare]] · [[idealizzare]] · [[spadroneggiare]] · [[inalare]] · [[solennizzare]] · [[rincasare]] · [[scorporare]] · [[trasmutare]] · [[fuorviare]] · [[incubare]] · [[reincontrare]] · [[riallineare]] · [[reinsediare]] · [[inattivare]] · [[rinunziare]] · [[ricatturare]] · [[scansionare]] · [[scatolare]] · [[smobilitare]] · [[riarmare]] · [[riattraversare]] · [[traversare]] · [[ricontattare]] · [[sfrecciare]] · [[reindirizzare]] · [[remixare]] · [[estradare]] · [[snidare]] · [[surfare]] · [[prostituire]] · [[rinfoltire]] · [[impadronire]] · [[redistribuire]] · [[reinvestire]] · [[reinserire]] · [[riassorbire]] · [[ridistribuire]] · [[esercire]] · [[insospettire]] · [[ingelosire]] · [[ricomparire]] · [[quadrectomia]], [[malgara]] · [[microcristallizzazione]] · [[autotomia]] · [[interdecile]] · [[glacette]] · [[mercatale]], [[esarcato]], [[smentibile]] · [[idroesigente]], [[fosforeo]], [[rastro]] · [[fessurazione]] · [[disalimentare]] · [[tetanizzazione]] · [[sfarfallio]] · [[eustress]] · [[stressogeno]] · [[una certa]] · [[concierge]] · [[caruggio]] · [[repubbliche marinare]] · [[riad]], [[peristoma]] · [[Hanukkiah]] · [[Hanukkiot]] · [[affratellamento]] · [[psico-politico]] · [[psico-nano]] · [[geomafie]] · [[stellassa]] · [[scioglievolezza]] · [[food-blogger]] · [[anossia]], [[efferente]], [[illusionista]], [[selah]], [[enallage]] · [[sionismo messianico]], [[umazione]] · [[funzionigramma]], [[cleitrale]] · [[ricondizionare]] , [[tubificidi]], [[valva]] · [[Amerigo Vespucci (veliero)]] · [[Labubu]] · [[Brainrot]] · [[Pokémon]] · [[prima guerra mondiale]] · [[seconda guerra mondiale]] · [[terza guerra mondiale]] · [[genocidario]] · [[genocidiario]] · [[legge dí guerra]] · [[mereologia]], [[esarcato]], [[brolo]], [[rugliare]], [[nottola]], [[inurbare]] · [[inurbamento]] · [[elettroattuato]] · [[tresco lana]] ([[trescolana]]) · [[messa di mezzanotte]] · [[tedescho della Namibia]] · [[Percheron]] · [[febbre di Oroya]] · [[emo-core]] · [[giornalismo televisivo]] · [[colore Web]] · [[capsula di caffè]] · [[parafimosi]] · [[emipene]] · [[guida strategica]] · [[minigioco]] · [[mini-gioco]] · [[mini gioco]] · [[albero tecnologico]] · [[disturbo di panico]] · [[calcio Balilla]] · [[spendita]], [[epitomare]] · [[prova scientifica]], [[a pennello]], [[scilinguagnolo]], [[sifilitico]], [[luetico]], [[nocchia]], [[santocchio]], [[propinquo]], [[damaschiare]], [[damaschiatura]] · [[altospendente]], [[talmud]], [[orgiastico]], [[scompostezza]], [[scippare]], [[acheo]] · [[teratomorfico]] · [[bolerino]] · [[cottìo]] · [[stridoli]] · [[champagnistico]] · [[meharista]] · [[Sannio]] · [[zèlten]] · [[maderizzazione]] · [[palliativista]] · [[infavato]] · [[pastosità]] · [[svecciatura]] ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ---------------------------------Aggiungi il lemma che ti interessa sopra queste frecce ------------------------- SE STAI INSERENDO UNA NUOVA PROPOSTA NON TOCCARE NIENT'ALTRO al di fuori dello spazio delimitato con le frecce Se invece scopri che nell'elenco SOTTOSTANTE una voce è già stata scritta (link blu), la puoi cancellare e sostituire con la prima delle nuove proposte che si trovano nell'elenco SOPRASTANTE. -->{{Interprogetto|nolink|w=Wikipedia:Richieste di nuove voci|b=Wikibooks:Bibliotecario|n=Wikinotizie:Scrivania/Richieste|v=Wikiversità:Richieste di nuove voci}}</noinclude><!-- --><span class="plainlinks">'''''[http://it.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikizionario:Richieste_di_nuove_voci&action=edit Aggiungi la tua richiesta]'''''</span>:<!-- STOP: Evitiamo una riga troppo lunga. Sei o sette richieste sono giuste per una riga, secondo il numero dei caratteri. --> <noinclude><nowiki></noinclude>{{ #switch: {{CURRENTDAY}}<noinclude></nowiki></noinclude> <noinclude><br/></noinclude>| 1= [[rendicontazione]] · [[noesi]] · [[petricore]] · [[docudrama]] · [[mandra]] · [[feltrare]] · [[giostrare]] <noinclude><br/></noinclude>| 2= [[videotel]] · [[pisside]] · [[gemmologia]] · [[-trice]] · [[isobara]] · [[eutopia]] · [[densale]] <noinclude><br/></noinclude>| 3= [[trapezoforo]] · [[tantra]] · [[desorbimento]] · [[osmanto]] · [[imporporare]] · [[sorbona]] · [[pico]] <noinclude><br/></noinclude>| 4= [[oblivio]] · [[calcinaccio]] · [[arboreto]] · [[eurion]] · [[mandelico]] · [[cornac]] · [[lazo]] <noinclude><br/></noinclude>| 5= [[neurosecernente]] · [[ieracocefalo]] · [[autocercante]] · [[curiano]] · [[infoderare]] · [[manchette]] <noinclude><br/></noinclude>| 6= [[polidromico]] · [[enchilema]] · [[arri]] · [[gunite]] · [[caustificazione]] · [[inzaccherare]] · [[noverare]] <noinclude><br/></noinclude>| 7= [[grandigia]] · [[georeferenziare]] · [[indemagliabile]] · [[anto-]] · [[intercardinale]] · [[ombrare]] · [[onerare]] <noinclude><br/></noinclude>| 8= [[fluorite]] · [[abbronzamento]] · [[trobadorico]] · [[intorbamento]] · [[accovacciare]] · [[widia]] · [[sorbonatura]] <noinclude><br/></noinclude>| 9= [[ostalgia]] · [[mandeismo]] · [[allelopatia]] · [[ofiolatria]] · [[soggettivare]] · [[riaffiorare]] · [[capretto]] <noinclude><br/></noinclude>| 10= [[dissequestrare]] · [[lassità]] · [[rodite]] · [[evonimo]] · [[edimburghese]] · [[rigenerare]] · [[rigirare]] <noinclude><br/></noinclude>| 11= [[sindetico]] · [[broccolare]] · [[sottilizzare]] · [[goliardata]] · [[desolfatazione]] · [[aterogeno]] · [[tritume]] <noinclude><br/></noinclude>| 12= [[framea]] · [[intorbamento]] · [[esocardio]] · [[gombina]] · [[ciocia]] · [[sbalestrare]] · [[fonio]] <noinclude><br/></noinclude>| 13= [[autostilia]] · [[gentrificazione]] · [[madraga]] · [[stra-]] · [[minchionare]] · [[scatarrare]] · [[schiarare]] <noinclude><br/></noinclude>| 14= [[dettatura]] · [[rettocele]] · [[malerba]] · [[sloffeggiare]] · [[shekerare]] · [[promanare]] · [[neurosecernente]] <noinclude><br/></noinclude>| 15= [[monodromico]] · [[iperonimia]] · [[scarruffare]] · [[michetta]] · [[flocculare]] · [[rilegare]] · [[scorporare]] <noinclude><br/></noinclude>| 16= [[scamuffare]] · [[autocercante]] · [[pacchebotto]] · [[appiacevolire]] · [[aortalgia]] · [[sritturare]] · [[bolometro]] <noinclude><br/></noinclude>| 17= [[ceraunomanzia]] · [[rigonfiarsi]] · [[scossalina]] · [[lorica]] · [[salmeria]] · [[sgangherare]] · [[termoaderente]] <noinclude><br/></noinclude>| 18= [[pedogenesi]] · [[accruement]] · [[epos]] · [[vernalizzare]] · [[sincerare]] · [[sinistrare]] · [[chablis]] <noinclude><br/></noinclude>| 19= [[fanalista]] · [[sufismo]] · [[sensorialità]] · [[isobara]] · [[iperto]] · [[solforare]] · [[sovrafatturare]] <noinclude><br/></noinclude>| 20= [[autocompulsione]] · [[kircheriano]] · [[cincin]] · [[disomia]] · [[trombeggiare]] · [[stemprare]] · [[fitologia]] <noinclude><br/></noinclude>| 21= [[scardassare]] · [[bittacidi]] · [[disinnamorare]] · [[fugacità]] · [[stamburare]] · [[propinatore]] · [[ipobromito]] <noinclude><br/></noinclude>| 22= [[esemplicativo]] · [[orificeria]] · [[irretimento]] · [[zoomorfismi]] · [[stenebrare]] · [[straforare]] · [[ingrommare]] <noinclude><br/></noinclude>| 23= [[cantinaro]] · [[mazzolatura]] · [[sinestia]] · [[cavezza]] · [[svaporare]] · [[tamburare]] · [[supervisionare]] <noinclude><br/></noinclude>| 24= [[vergognare]] · [[promissario]] · [[aggeggiare]] · [[bioclimatica]] · [[fillumenistica]] · [[sbertuciare]] · [[capitagna]] <noinclude><br/></noinclude>| 25= [[quadricello]] · [[neet]] · [[mostravento]] · [[lifecasting]] · [[teletaxe]] · [[anostosi]] · [[soffondere]] <noinclude><br/></noinclude>| 26= [[caudillista]] · [[marnare]] · [[minerva]] · [[capirne]] · [[tableau]] · [[ottusocrate]] · [[malestro]] <noinclude><br/></noinclude>| 27= [[limbello]] · [[zampare]] · [[intorcinare]] · [[ciocia]] · [[incamminare]] · [[tafonomico]] · [[istitutivo]] <noinclude><br/></noinclude>| 28= [[bigatto]] · [[salmeria]] · [[rigovernatura]] · [[sfarinare]] · [[sintogramma]] · [[massicciare]] · [[maggetta]] <noinclude><br/></noinclude>| 29= [[limoncina]] · [[pericapsidico]] · [[rinnovellare]] · [[cree]] · [[tripanofobia]] · [[bendatura]] · [[isomorfico]] <noinclude><br/></noinclude>| 30= [[saccata]] · [[paccata]] · [[ocheggiare]] · [[spollonare]] · [[incellofanare]] · [[sorgivo]] · [[aritenoide]] <noinclude><br/></noinclude>| 31= [[autoritativo]] · [[fast fashion]] · [[tecnostress]] · [[incornare]] · [[modanare]] · [[scarnare]] · [[disomia]] <noinclude><br/></noinclude>}} <noinclude>[[en:Wiktionary:Requested entries (Italian)]]</noinclude> el5hu0c8c3e6ekn1gc6mocsu3ywh5sf 4270989 4270988 2026-11-03T11:18:58Z Ulisse 18921 4270989 wikitext text/x-wiki [[coccodè]], [[rosetta]], [[pardo]], [[armamentario]], [[linotype]], [[gres]], [[domattina]], [[ottangolare]], <noinclude><!-- Qui è possibile suggerire i lemmi che non siete riusciti a trovare. Puoi aggiungere la tua richiesta in coda all'elenco presente qui di seguito. Aggiungi la voce che ti interessa IN CODA ALL'ELENCO (ogni tentativo di "superare" la coda avrà come risultato l'annullamento della richiesta), di seguito all'ultima parola e mettendola tra doppie parentesi quadre. ---------------------------------Aggiungi il lemma che ti interessa sotto queste frecce ------------------------- ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ --> [[moiré]] · [[ipertimesia]] · [[piranha]] · [[sbracare]] · [[negatoria]] · [[subappaltare]] [[orciuolo]] · [[giugulare]] · [[ingarbugliamento]] · [[potentato]] · [[pluvioscopio]] · [[succiare]] · [[conciarsi]] · [[mundualdo]] · [[raggelamento]] · [[aeropago]] · [[flussimetro]] · [[idionecrofania]] · [[orientazione]] · [[lipofilling]] · [[galoppatore]] · [[eulogico]] · [[agalassia]] · [[damma]] · [[peliaco]] · [[sbriciolatura]] · [[somatometria]] · [[isoglossa]] · [[epitrope]] · [[battuage]] · [[handbike]] · [[raggelamento]] · [[clepsamia]] · [[fondamentalista]] · [[egocentrista]] · [[sfollagente]] · [[regalismo]] · [[agretto]] · [[lunamoto]] · [[migliorista]] . [[valvuloplastica]] · [[cannaio]] · [[ribotta]] · [[panormita]] · [[parolibero]] · [[concettualità]] · [[menorrea]] · [[mattonaia]] · [[costruzionismo]] · [[mangimistica]] · [[patognomonico]] · [[liturgista]] · · [[afferramento]] · [[cheratolico]] · [[postmaoista]] · [[invacchire]] · [[anaglifo]] · [[errabondare]] · [[Crema]] · [[rimestamento]] · [[bisavolo]] · [[bireme]] · [[polidromo]] · [[pigouviano]]/[[pigoviano]] · [[titanismo]] · [[vigliare]] · [[nevischiare]] · [[malacumpassa]] · [[caporancio]] · [[dimasico]] · [[sarsapogenina]] · [[osteogenesi]] · [[mangiativo]] · [[tantafera]] · [[galvanoscopico]] · [[giurì]] · [[transalpino]] · [[cisalpino]] · [[imperciocché]] · [[dazibao]] · [[dazebao]] · [[lettoscrittura]] · [[antichinetosico]] · [[raffreddarsi]] · [[quadrantario]] · [[granulometria]] · [[semipilastro]] · [[pizzolo]] · [[licopodiali]] · [[tassametro]] · [[farcia]] · [[mangiarino]] · [[basedowismo]] · [[paludina]] · [[monodattilo]] · [[chiovardo]] · [[omeotermico]] · [[curasnetta]] · [[inchiavardare]] · [[ingressivo]] · [[bonsai]] · [[intralciamento]] · [[tracheide]] · [[ipogino]] · [[costansanese]] · [[cisticercosi]] · [[rabbuffamento]] · [[girgenteo]] · [[telostei]] · [[lussureggiamento]] · [[bigattino]] · [[noosfera]] · [[tecnofobico]] · [[stimolazione]] · [[neurostimolazione]] · [[salcio]] · [[pregnano]] · [[importunatamente]] · [[smutandare]] · [[sopracciò]] · [[biblistica]] · [[elitismo]] · [[ciripà]] · [[cataplasmo]] · [[georgico]] · [[procidenza]] · [[llano]] · [[grossonalità]] · [[vinilpirrolidone]] · [[patronato]] · [[giuspatronato]] · [[bisettore]] · [[perossiacido]] · [[biglia]] · [[olimpo]] · [[torcitura]] · [[modelling]] · [[elettrocompostaggio]] · [[reattoristica]] · [[organza]] · [[flexografico]] · [[plurisettoriale]] · [[microcontaminante]] · [[acquerellatura]] · [[saja]] · [[saija]] · [[house-tomb]] · [[temple-tomb]] · [[ichnografia]] · [[ottagona]] · [[unanimamente]] [[luminelle]] · [[amendola]] · [[Mazzarruni]] · [[cogno]] · [[cugno]] · [[maccarìsi]] · [[mirabellese]] · [[staiato]] · [[pescaje]] · [[prise]] (scn. chiuse) · [[tomolo]] · [[mondello]] · [[lavinaio]] · [[gabelloto]] (scn) · [[censualista]] · [[stradella]] · [[seminerio]] · [[tenutella]] · [[seu]] (ossia) · [[delli]] (ant. degli) · [[vestibulo]] · [[medaglistico]] · [[magio]] · [[magnetite]] · [[ferrarisite]] · [[dasiuro]] · [[chiacchiericcio]] · [[naspo]] [[otta]] · [[cucuzzolo]] · [[organigrammatico]] · [[vaginolabiale]] · [[infradiciamento]] · [[biglia]] · [[raggirevole]] · [[selinuntino]] · [[toparchia]] · [[monfortese]] · [[alidada]] · [[marezzatura]] · [[proseguio]] · [[newtonite]] · [[aquarese]] · [[infatuazione]] · [[coagulatore]] · [[camera caritatis]] · [[tisicuzzo]] · [[gentista]] · [[sentenziare]] · [[supergallo]] · [[voyeur]] · [[parificare]] · [[seminagione]] · [[tafonicamente]] · [[fascite]] · [[vacuamente]] · [[mancorrente]] · [[nevrastenico]] · [[giustificatorio]] · [[taoista]] · [[meccanocettore]] · [[optotipo]] · [[rescritto]] · [[monogamo]] · [[portasaponette]] · [[tartufaia]] · [[neantropo]] · [[vigliacceria]] · [[Durc]] · [[phaeton]] · [[andito]] · [[piallatura]] · [[centonaio]] · [[termocoperta]] · [[gignata]] · [[strelitzia]] · [[Ostenda]] · [[arrufato]] · [[dubbievole]] · [[cianciere]] · [[olanda]] · [[aerostilo]] · [[infiorazione]] · [[vincisgrassi]] · [[sideroscopio]] · [[abbrivio]] · [[inebriamento]] · [[inanizione]] · [[ranfoteca]] · [[dolorite]] · [[pantapareo]] · [[motozattera]] · [[patatrac]] · [[gravidico]] · [[chimasi]] · [[ippomane]] · [[ectipo]] · [[affilatura]] · [[loden]] · [[recchese]] · [[peridotite]] · [[tramaglio]] · [[vescovado]] · [[flogisto]] · [[dattilioteca]] · [[djevalite]] · [[denitrante]] · [[Gommapane]] · [[termoforo]] · [[abitatore]] · [[crobilo]] · [[Ostenda]] · [[adornamento]] · [[accomandigia]] · [[massimario]] · [[insalataro]] · [[evviva]] · [[ultradina]] · [[babilonesco]] · [[pangonino]] · [[prolepsi]] · [[esopiano]] · [[troticoltura]] · [[odorigeno]] · [[capoparto]] · [[stativo]] · [[sincrotone]] · [[teosinte]] · [[gnosticismo]] · [[adamsia]] · [[colocintina]] · [[terpolimento]] · [[sabbatico]] · [[salagione]] · [[miranas]] · [[tafanario]] · [[alabamio]] · [[psicomentale]] · [[procheilo]] · [[salatura]] · [[inzeppare]] · [[nipiologia]]· [[sbrigliare]] · [[gazatura]] · [[sparvierato]] · [[squacquerare]] · [[seccia]] · [[oblativo]] · [[rovereto]] · [[pecceta]] · [[danio]] · [[lettopalenese]] · [[zambales]] · [[gramolare]] · [[soccenericcio]] · [[cruschello]] · [[boffice]] · [[bucherare]] · [[sgrammaticatura]] · [[casana]] · [[camangiare]] · [[orbace]] · [[petraia]] · [[sasseto]] · [[sassaia]] · [[carbonaia]] · [[vigere]] · [[berbice]] · [[monista]] · [[xerocopiare]]· [[librettine]] · [[fungere]] · [[trascegliere]] · [[ammansare]] · [[frasconaia]] · [[sinogramma]] · [[terofita]] · [[minugio]] · [[minugia]] · [[svelenire]] · [[melocotogno]] · [[capraio]] · [[petare]] · [[mesotrofia]] · [[-abile]] · [[radunarsi]] · [[dissociarsi]] · [[inzipillare]] · [[indettare]] · [[inzeppare]] · [[chiacchiericcio]] · [[detezione]] · [[giramento]] · [[giracapo]] · [[capostorno]] · [[capogatto]] · [[piromanzia]] · [[ingraticolare]] · [[querente]] · [[tuco-tuco]] · [[infermare]] · [[infievolire]] · [[ritemprare]] · [[insostenibilità]] · [[instituire]] · [[mugghiare]] · [[tumultuare]] · [[scommentare]] · [[scozia]] · [[sorgiva]] · [[campanaio]] · [[pechino]] · [[vespro]] · [[patriziato]] · [[cesoia]] · [[sdrammatizzare]] · [[adiacenza]] · [[sugna]] · [[amoerro]] · [[saione]] · [[guernire]] · [[scalea]] · [[carnicino]] · [[scalpicciare]] · [[pesticciare]] · [[collotorto]] · [[beghino]] · [[baciasanti]] · [[pusillo]] · [[santocchio]] · [[santoccio]] · [[assieparsi]] · [[ventraia]] · [[aggranchire]] · [[aggranchire]] · [[spolmonarsi]] · [[megatone]] · [[incomodare]] · [[quercio]] · [[foratura]] · [[circinale]] · [[protospatario]] · [[dubat]] · [[kinesiologico]] · [[biomixa]] · [[Biomixa]] · [[dazione]] · [[bagher]] · [[tufare]] · [[spettro-]] · [[escavare]] · [[pentelico]] · [[pancalismo]] · [[crisoelefantino]] · [[passatella]] · [[matera]] · · [[serpillo]] · [[serqua]] · [[impetigine]] · [[serpigine]] · [[barabuffa]] · [[barattiere]] · [[arillo]] · [[marsupiade]] · · [[levriero]] · [[piranha]] · [[benemerenza]] · [[tuareg]] · [[trastiberino]] · [[anapestico]] · [[viperino]] · [[archeo-]] · [[untume]] · [[cruschello]] · [[cruscherello]] · [[slatinare]] · [[latineggiare]] · [[slatinizzare]] · [[magi]] · [[tellina]] · [[ululone]] · [[rafia]] · [[uni-]] · [[erborinatura]] · [[perisperma]] · [[egalitarismo]] · [[triaca]] · [[odografo]] · [[maki]] · [[mongoz]] · [[peperino]] · [[mioma]] · [[megattere]] · [[balenodonte]] · [[pardiglio]] · [[ciclotimico]] · [[denitrare]] · [[denitrante]] · [[ieromonaco]] · [[emendazione]] · [[rinselvare]] · [[calderaio]] · [[svesciare]] · [[rinsanire]] · [[incaparbire]] · [[grandguignolesco]] · [[schiccherare]] · [[tolomiaccio]] · [[malestruo]] · [[avertina]] · [[pleuroepicheilognatoschisi]] · [[supercavitante]] · [[cromato-]] · [[postipofisi]] · [[padronato]] · [[illusionista]] · [[semiconsonantico]] · [[foaiana]] · [[cinquale]] · [[filmarone]] · [[casmogamo]] · [[abbuiarsi]] · [[forneria]] · [[denisoviano]] · [[denitrante]] · [[fegatino]] · [[granulo-]] · [[malfare]] · [[oligospermia]] · [[oligopsonista]] · [[clavigero]] · [[peristomatico]] · [[tecnicità]] · [[contentatura]] · [[articolessa]] · [[aldiquà]] · [[balalaica]] · [[datoriale]] · [[franchista]] · [[archeofonia]] · [[nocino]] · [[sfaccettatura]] · [[pulica]] · [[ypresiano]] · [[daccanto]] · [[dalai-lama]] · [[neocorticale]] · [[garofalo]] · [[ternale]] · [[quinale]] · [[senale]] · [[fillobio]] · [[cervelliera]] · [[Camerati]] · [[cerebrospinale]] · [[puzzicchiare]] · [[maggiorascato]] · [[chayawita]] · [[diadelfia]] · [[filopodio]] · [[clatrina]] · [[dedalico]] · [[idrosommelier]] · [[eterotallico]] · [[ipotattico]] · [[aconitina]] · [[darto]] · [[governamento]] · [[cartoguida]] · [[pubblivoro]] · [[odografo]] · [[eubiotica]] · [[Neopterigi]] · [[abrina]] · [[tuzioristicamente]] · [[silfide]] · [[olandina]] · [[brachicefalia]] · [[animatronica]] · [[pallosità]] · [[megalacria]] · [[IMC]] · [[lito-]] · [[tweeter]] · [[tecarterapia]] · [[condebitóre]] · [[cimbraccola]] · [[struttivamente]] · [[stericamente]] · [[solatamente]] · [[altitudinalmente]] · [[lumeggiamento]] · [[agramente]] · [[mereologicamente]] · [[oralmente]] · [[intrinsicamente]] · [[grazianopolitano]] · [[recisamente]] · [[referenzialmente]] · [[publicamente]] · [[Ispettivamente]] · [[obbiettivamente]] · [[terminatamente]] · [[radialmente]] · [[oralmente]] · [[topicamente]] · [[volarmente]] · [[statfarad]] · [[abitarsi]] · [[accodare]] · [[affasciare]] · [[affiggersi]] · [[allagarsi]] · [[allegarsi]] · [[alluere]] · [[ansiare]] · [[appicciare]] · [[appurarsi]] · [[arrosare]] · [[assetarsi]] · [[refertazione]] · [[attuarsi]] · [[pulsossimetro]] · [[saturimetro]] · [[borghista]] · [[tanatocosmesi]] · [[estubare]] · [[situla]] · [[ricicleria]] · [[morione]] · [[lattivendola]] · [[cospirazionista]] · [[beatrice]] · [[long–playing ]] · [[tachione]] · [[antoniano]] · [[grandite]] · [[deadsorbimento]] · [[sitografia]] · [[tartuficultura]] · [[aristofanio]] · [[libanomante]] · [[ortofoto]] · [[olomorfosi]] · [[anadoco]] · [[debellatore]] · [[mesticanza]] · [[legista]] · [[citeride]] · [[tifidi]] · [[criosauna]] · [[sconciare]] · [[slovinzo]] · [[vapoforno]] · [[langarolo]] · [[isagoge]] · [[pegaseo]] · [[-coria]] · [[termia]] · [[mattonellatura]] · [[glucoside]] · [[gitossina]] · [[cocciopesto]] · [[pittoscultura]] · [[immiserire]] · [[senario]] · [[galattosemia]] · [[monema]] · [[cesare]] · [[legionella]] · [[marcofilia]] · [[termofilia]] · [[concoide]] · [[magona]] · [[famulo]] · [[marcofilia]] · [[erice]] · [[tefrosia]] · [[piramidone]] · [[vegga]] · [[cesareo]] · [[precesareo]] · [[rastro]] · [[scazzarsi]] · [[rimare]] · [[prossenia]] · [[assimiliazionsta]] · [[abbrivio]] · [[sfollagente]] · [[bambo]] · [[bamberottolo]] · [[toraco-]] · [[dioscuro]] · [[piezo-]] · [[nutazione]] · [[petacchina]] · [[gaelico]] · [[barocchio]] · [[arrendamento]] · [[micrometrico]] · [[cristallite]] · [[gruinale]] · [[Gruinali]] · [[bombice]] · [[reattogenico]] · [[roncochirurgia]] · [[incoordinazione]] · [[fibroendoscopia]] · [[otomicroscopia]] · [[impedenzometria]] · [[vasoattivo]] · [[podaria]] · [[perimplantare]] · [[catarrale]] · [[osteointegrazione]] · [[cariacea]] · [[Cariacee]] · [[sitar]] · [[eurilemia]] · [[bombicino]] · [[tuiopside]] · [[buta-]] · [[grillaia]] · [[retroauricolari]] · [[martinella]] · [[perimplantare]] · [[scozzare]] · [[brumeggio]] · [[puristico]] · [[cheratosi]] · [[totoministri]] · [[kiffel]] · [[kipfer]] · [[monnezza]] · [[mondezza]] · [[svicolare]] · [[dadia]] · [[spiaggiare]] · [[delfinista]] · [[nallesino]] · [[chopping tool]] (il trattino non ci vuole · per regole della lingua inglese e per wikipedia · Treccani è chiaramente sbagliata) · [[-strofia]] · [[ageminare]] · [[uni-]] · [[cianotipo]] · [[plasmaterapia]] · [[idropotabile]] · [[disdettare]] · [[fliloniano]] · [[sfigmo-]] · [[succiapini]] · [[porcaio]] · [[capataz]] · [[green pass]] · [[linfangite]] · [[adenopatia]] · [[benzolismo]] · [[macaonia]] · [[decarbonizzare]] · [[insolfare]] · [[erice]] · [[costei]] · [[messo bene]] · [[bastonatura]] · [[miniatore]] · [[proattività]] · [[autoimmunogenicità]] · [[kepi]] · [[chetogenico]] · [[condizionamento psico-paranoide]] · [[coercizione sperimentale]] · [[psicoanalisi coatta]] · [[agenzia ebraica]] · [[KKL]] · [[critica idiosincratica]] · [[psicologo-spia]] · [[sotto copertura (crimine)]] · [[controspionaggio parapsicologico]] · [[croatina]] · [[massaio]] · [[scignurata]] · [[Aliyah]] · [[gazebata]] · [[terraglia]] · [[tardigradi]] · [[dedicazione]] · [[rabbinismo]] · [[boutiquizzato]] · [[boccolo]] · [[pancera]] · [[e via dicendo]] · [[e così via]] · [[ramengo]] · [[azienda on-line]] · [[vendita on-line]] · [[acquisto on-line]] · [[società on-line]] · [[somatotipo]] · [[patatrac]] · [[grafomorficità]] · [[pezzire]] · [[valore del denaro]] · [[svalutazione della moneta corrente]] · [[inflazione dei prezzi]] · [[al ribasso]] · [[sistema economico mondiale]] · [[sistemi economici nazionali]] · [[sistema economico europeo]] · [[indicatori di benessere]] · [[termine minimo]] · [[termine medio]] · [[termine massimo]] · [[valore estremo]] · [[nivologia]] · [[-metabolo]] · [[antielitismo]] · [[vittime di guerra]] · [[rivo]] · [[pubblicità on-line]] · [[pubblicità per e-mail]] · [[truffa on-line]] · [[integrazione lavorativa]] · [[supervisor on-line]] · [[forcola]] · [[tuareg]] · [[arboreo]] · [[trattenute d'acconto]] · [[tassi agevolati]] · [[monitoring-tutor per tassi e crediti]] · [[tasso ad incognita variabile]] · [[banca on-line]] · [[socialismo democratico-liberale]] · [[brodoso]] · [[linfopoietico]] · [[riflettografico]] · [[ricollocamento]] · [[inveramento]] · [[globalizzazione economica]] · [[globalizzazione sociale]] · [[globalizzazione politica]] · [[puro compositore]] · [[liberal-democratico]] · [[social-democratico]] · [[camorrismo]] · [[camorrismo giornalistico]] · [[analfabetismo di ritorno]] · [[cultura generale]] · [[oligarchia cesaropapista russa]] · [[posturologo]] · [[cesoia]] · [[diabase]] · [[ferzo]] · [[aplotipo ]] · [[patriottardo]] · [[sbracare ]] · [[pelasgico]] · [[escapologia]] · [[restringimento delle orbite]] · [[cambiamento dei raggi]] · [[agglomerati di corpi celesti]] · [[Punti di Lagrange]] · [[economia blu]] · [[co-creatività]] · [[teriaca]] · [[leva obbligatoria]] · [[sansa]] · [[Golden goal]] · [[globalizzazione culturale]] · [[una qualche]] · [[piattaforma-facebook]] · [[masai]] · [[Gher]] · [[antireligioso]] · [[illuminismo antireligioso]] · [[giudeofobia]] · [[laicismo antireligioso]] · [[medicina convenzionale]] · [[medicina scientifica]] · [[battere la furfantina]] · [[senso comune del pudore]] · [[Governo internazionale della Libia]] · [[esercito libico internazionale]] · [[vaiolo della scimmia]] · [[accordi internazionali]] · [[sunna]] · [[endoscopio]] · [[fibroscopio]] · [[sinergico]] · [[tirassegno]] · [[valuta monetaria mondiale]] · [[agevolazioni fiscali]] · [[furbetti del quartierino (politica)]] · [[generazione z]] · [[generazione Alpha]] · [[confronto scientifico-umanistico]] · [[terza cultura metafisica]] · [[andiroba]] · [[alibi transitoria]] · [[ricerca di onori]] · [[colto in flagrante]] · [[toghe rosse]] · [[vendicatrice]] · [[Aletto]]· [[Tisifone]] · [[Megera]] · [[bassaride]] · [[sbroccatura]] · [[raccomodare]] · [[riadattare]] · · [[arrabattarsi]] · [[esercizio di stile]] · [[teromorfo]] · [[impredibile]] · [[testeso]] · [[postelegrafònico]] · [[unguentario]] · [[nubecola]] · [[rubamazzetto]]/[[rubamazzo]] · [[scurolo]] · [[spompare]] · [[armocromia]] · [[impuntare]] · [[pazzerìa]] · [[macumba]] · [[monetica]] · [[domatomorfo]] · [[cecìna]] · [[panatela]] (tipo di sigaro) · [[vignaiolo]] · [[espeluznante]] · [[espeluznar]] · [[espanto]] · [[espantar]] · [[asustar]], [[multiverso criminale]] · [[censura climatica]] · [[crisi climatica]] · [[caso umano]] · [[caso umano-wikipediano]] · [[anarchico wikipediano]] · [[immersivo]] · [[chiostra]] · [[armocromia]] · [[sinopsi]] · [[pantone]] · [[armillare]] · [[languidezza]] · [[quetamente]] · [[scontistica]] · [[trenodia]] · [[dozzinante]] · [[infunare]] · [[parapioggia]] · [[persuadibile]] · [[urocione]], [[cavolinidi]] · [[degnazione]] · [[iperossidazione]] · [[eblaita]] · [[navalestro]], [[diffusivo]] · [[suicidario]] · [[vescicale]] · [[pascolivo]] · [[terràgnolo]], [[mimetizzare]], [[erogatore]], [[lollardo]] · [[manticora]] · [[ricucire]] · [[fuoriuscire]] · [[riammodernare]] · · [[riaffiorare]] · [[Stato ebraico]] · [[encefalitico]], [[bossa nova]], [[sanculotto]] · [[crimini di guerra]], [[papigliotto]], [[imbestiare]], [[imbestiamento]], [[particolato]], [[soprannominare]] · [[vendemmiare]] · [[massimizzare]] · [[nidificare]] · [[totalizzare]] · [[risposare]] · [[infortunarsi]] · [[autoaffondare]] · [[autoproclamare]] · [[coreografare]] · [[duettare]] · [[fregiare]] · [[infiltrare]] · [[inginocchiare]] · [[inimicare]] · [[premurare]] · [[reinterpretare]] · [[riavvicinare]] · [[ricandidare]] · [[rifirmare]] · [[rifondare]] · [[riguadagnare]] · [[rinominare]] · [[ripresentare]] · [[ripubblicare]] · [[ritentare]] · [[riunificare]] · [[riutilizzare]] · [[scritturare]] · [[sentenziare]] · [[levitare]] · [[maculare]] · [[motorizzare]] · [[officiare]] · [[omaggiare]] · [[orbitare]] · [[patteggiare]] · [[raccordare]] · [[razionalizzare]] · [[reinventare]] · [[relazionare]] · [[riabbracciare]] · [[riadattare]] · [[riaffiorare]] · [[riappacificare]] · [[riavviare]] · [[riavvicinare]] · [[ricacciare]] · [[ricollocare]] · [[riconsiderare]] · [[riedificare]] · [[riequilibrare]] · [[rifondare]] · [[rigenerare]] · [[rimodellare]] · [[rimodernare]] · [[rinegoziare]] · [[rinominare]] · [[rioccupare]] · [[ripianare]] · [[riprogettare]] · [[ripubblicare]] · [[riqualificare]] · [[ritentare]] · [[riunificare]] · [[riutilizzare]] · [[schermare]] · [[schienare]] · [[scritturare]] · [[sfatare]] · [[tesserare]] · [[mixare]] · [[ormeggiare]] · [[imbracciare]] · [[rigirare]] · [[surclassare]] · [[riposizionare]], [[giugulare]] · [[riaccompagnare]] · [[mimetizzare]] · [[riaffrontare]] · [[rieducare]] · [[effigiare]] · [[simbolizzare]] · [[vergognare]] · [[riconfigurare]] · [[concettualizzare]] · [[veleggiare]] · [[ripiombare]] · [[riassemblare]] · [[sopraelevare]] · [[idealizzare]] · [[spadroneggiare]] · [[inalare]] · [[solennizzare]] · [[rincasare]] · [[scorporare]] · [[trasmutare]] · [[fuorviare]] · [[incubare]] · [[reincontrare]] · [[riallineare]] · [[reinsediare]] · [[inattivare]] · [[rinunziare]] · [[ricatturare]] · [[scansionare]] · [[scatolare]] · [[smobilitare]] · [[riarmare]] · [[riattraversare]] · [[traversare]] · [[ricontattare]] · [[sfrecciare]] · [[reindirizzare]] · [[remixare]] · [[estradare]] · [[snidare]] · [[surfare]] · [[prostituire]] · [[rinfoltire]] · [[impadronire]] · [[redistribuire]] · [[reinvestire]] · [[reinserire]] · [[riassorbire]] · [[ridistribuire]] · [[esercire]] · [[insospettire]] · [[ingelosire]] · [[ricomparire]] · [[quadrectomia]], [[malgara]] · [[microcristallizzazione]] · [[autotomia]] · [[interdecile]] · [[glacette]] · [[mercatale]], [[esarcato]], [[smentibile]] · [[idroesigente]], [[fosforeo]], [[rastro]] · [[fessurazione]] · [[disalimentare]] · [[tetanizzazione]] · [[sfarfallio]] · [[eustress]] · [[stressogeno]] · [[una certa]] · [[concierge]] · [[caruggio]] · [[repubbliche marinare]] · [[riad]], [[peristoma]] · [[Hanukkiah]] · [[Hanukkiot]] · [[affratellamento]] · [[psico-politico]] · [[psico-nano]] · [[geomafie]] · [[stellassa]] · [[scioglievolezza]] · [[food-blogger]] · [[anossia]], [[efferente]], [[illusionista]], [[selah]], [[enallage]] · [[sionismo messianico]], [[umazione]] · [[funzionigramma]], [[cleitrale]] · [[ricondizionare]] , [[tubificidi]], [[valva]] · [[Amerigo Vespucci (veliero)]] · [[Labubu]] · [[Brainrot]] · [[Pokémon]] · [[prima guerra mondiale]] · [[seconda guerra mondiale]] · [[terza guerra mondiale]] · [[genocidario]] · [[genocidiario]] · [[legge dí guerra]] · [[mereologia]], [[esarcato]], [[brolo]], [[rugliare]], [[nottola]], [[inurbare]] · [[inurbamento]] · [[elettroattuato]] · [[tresco lana]] ([[trescolana]]) · [[messa di mezzanotte]] · [[tedescho della Namibia]] · [[Percheron]] · [[febbre di Oroya]] · [[emo-core]] · [[giornalismo televisivo]] · [[colore Web]] · [[capsula di caffè]] · [[parafimosi]] · [[emipene]] · [[guida strategica]] · [[minigioco]] · [[mini-gioco]] · [[mini gioco]] · [[albero tecnologico]] · [[disturbo di panico]] · [[calcio Balilla]] · [[spendita]], [[epitomare]] · [[prova scientifica]], [[a pennello]], [[scilinguagnolo]], [[sifilitico]], [[luetico]], [[nocchia]], [[santocchio]], [[propinquo]], [[damaschiare]], [[damaschiatura]] · [[altospendente]], [[talmud]], [[orgiastico]], [[scompostezza]], [[scippare]], [[acheo]] · [[teratomorfico]] · [[bolerino]] · [[cottìo]] · [[stridoli]] · [[champagnistico]] · [[meharista]] · [[Sannio]] · [[zèlten]] · [[maderizzazione]] · [[palliativista]] · [[infavato]] · [[pastosità]] · [[svecciatura]] ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ---------------------------------Aggiungi il lemma che ti interessa sopra queste frecce ------------------------- SE STAI INSERENDO UNA NUOVA PROPOSTA NON TOCCARE NIENT'ALTRO al di fuori dello spazio delimitato con le frecce Se invece scopri che nell'elenco SOTTOSTANTE una voce è già stata scritta (link blu), la puoi cancellare e sostituire con la prima delle nuove proposte che si trovano nell'elenco SOPRASTANTE. -->{{Interprogetto|nolink|w=Wikipedia:Richieste di nuove voci|b=Wikibooks:Bibliotecario|n=Wikinotizie:Scrivania/Richieste|v=Wikiversità:Richieste di nuove voci}}</noinclude><!-- --><span class="plainlinks">'''''[http://it.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikizionario:Richieste_di_nuove_voci&action=edit Aggiungi la tua richiesta]'''''</span>:<!-- STOP: Evitiamo una riga troppo lunga. Sei o sette richieste sono giuste per una riga, secondo il numero dei caratteri. --> <noinclude><nowiki></noinclude>{{ #switch: {{CURRENTDAY}}<noinclude></nowiki></noinclude> <noinclude><br/></noinclude>| 1= [[rendicontazione]] · [[noesi]] · [[petricore]] · [[docudrama]] · [[mandra]] · [[feltrare]] · [[giostrare]] <noinclude><br/></noinclude>| 2= [[videotel]] · [[pisside]] · [[gemmologia]] · [[-trice]] · [[isobara]] · [[eutopia]] · [[densale]] <noinclude><br/></noinclude>| 3= [[trapezoforo]] · [[tantra]] · [[desorbimento]] · [[osmanto]] · [[imporporare]] · [[sorbona]] · [[pico]] <noinclude><br/></noinclude>| 4= [[oblivio]] · [[calcinaccio]] · [[arboreto]] · [[eurion]] · [[mandelico]] · [[cornac]] · [[lazo]] <noinclude><br/></noinclude>| 5= [[neurosecernente]] · [[ieracocefalo]] · [[autocercante]] · [[curiano]] · [[infoderare]] · [[manchette]] <noinclude><br/></noinclude>| 6= [[polidromico]] · [[enchilema]] · [[arri]] · [[gunite]] · [[caustificazione]] · [[inzaccherare]] · [[noverare]] <noinclude><br/></noinclude>| 7= [[grandigia]] · [[georeferenziare]] · [[indemagliabile]] · [[anto-]] · [[intercardinale]] · [[ombrare]] · [[onerare]] <noinclude><br/></noinclude>| 8= [[fluorite]] · [[abbronzamento]] · [[trobadorico]] · [[intorbamento]] · [[accovacciare]] · [[widia]] · [[sorbonatura]] <noinclude><br/></noinclude>| 9= [[ostalgia]] · [[mandeismo]] · [[allelopatia]] · [[ofiolatria]] · [[soggettivare]] · [[riaffiorare]] · [[capretto]] <noinclude><br/></noinclude>| 10= [[dissequestrare]] · [[lassità]] · [[rodite]] · [[evonimo]] · [[edimburghese]] · [[rigenerare]] · [[rigirare]] <noinclude><br/></noinclude>| 11= [[sindetico]] · [[broccolare]] · [[sottilizzare]] · [[goliardata]] · [[desolfatazione]] · [[aterogeno]] · [[tritume]] <noinclude><br/></noinclude>| 12= [[framea]] · [[intorbamento]] · [[esocardio]] · [[gombina]] · [[ciocia]] · [[sbalestrare]] · [[fonio]] <noinclude><br/></noinclude>| 13= [[autostilia]] · [[gentrificazione]] · [[madraga]] · [[stra-]] · [[minchionare]] · [[scatarrare]] · [[schiarare]] <noinclude><br/></noinclude>| 14= [[dettatura]] · [[rettocele]] · [[malerba]] · [[sloffeggiare]] · [[shekerare]] · [[promanare]] · [[neurosecernente]] <noinclude><br/></noinclude>| 15= [[monodromico]] · [[iperonimia]] · [[scarruffare]] · [[michetta]] · [[flocculare]] · [[rilegare]] · [[scorporare]] <noinclude><br/></noinclude>| 16= [[scamuffare]] · [[autocercante]] · [[pacchebotto]] · [[appiacevolire]] · [[aortalgia]] · [[sritturare]] · [[bolometro]] <noinclude><br/></noinclude>| 17= [[ceraunomanzia]] · [[rigonfiarsi]] · [[scossalina]] · [[lorica]] · [[salmeria]] · [[sgangherare]] · [[termoaderente]] <noinclude><br/></noinclude>| 18= [[pedogenesi]] · [[accruement]] · [[epos]] · [[vernalizzare]] · [[sincerare]] · [[sinistrare]] · [[chablis]] <noinclude><br/></noinclude>| 19= [[fanalista]] · [[sufismo]] · [[sensorialità]] · [[isobara]] · [[iperto]] · [[solforare]] · [[sovrafatturare]] <noinclude><br/></noinclude>| 20= [[autocompulsione]] · [[kircheriano]] · [[cincin]] · [[disomia]] · [[trombeggiare]] · [[stemprare]] · [[fitologia]] <noinclude><br/></noinclude>| 21= [[scardassare]] · [[bittacidi]] · [[disinnamorare]] · [[fugacità]] · [[stamburare]] · [[propinatore]] · [[ipobromito]] <noinclude><br/></noinclude>| 22= [[esemplicativo]] · [[orificeria]] · [[irretimento]] · [[zoomorfismi]] · [[stenebrare]] · [[straforare]] · [[ingrommare]] <noinclude><br/></noinclude>| 23= [[cantinaro]] · [[mazzolatura]] · [[sinestia]] · [[cavezza]] · [[svaporare]] · [[tamburare]] · [[supervisionare]] <noinclude><br/></noinclude>| 24= [[vergognare]] · [[promissario]] · [[aggeggiare]] · [[bioclimatica]] · [[fillumenistica]] · [[sbertuciare]] · [[capitagna]] <noinclude><br/></noinclude>| 25= [[quadricello]] · [[neet]] · [[mostravento]] · [[lifecasting]] · [[teletaxe]] · [[anostosi]] · [[soffondere]] <noinclude><br/></noinclude>| 26= [[caudillista]] · [[marnare]] · [[minerva]] · [[capirne]] · [[tableau]] · [[ottusocrate]] · [[malestro]] <noinclude><br/></noinclude>| 27= [[limbello]] · [[zampare]] · [[intorcinare]] · [[ciocia]] · [[incamminare]] · [[tafonomico]] · [[istitutivo]] <noinclude><br/></noinclude>| 28= [[bigatto]] · [[salmeria]] · [[rigovernatura]] · [[sfarinare]] · [[sintogramma]] · [[massicciare]] · [[maggetta]] <noinclude><br/></noinclude>| 29= [[limoncina]] · [[pericapsidico]] · [[rinnovellare]] · [[cree]] · [[tripanofobia]] · [[bendatura]] · [[isomorfico]] <noinclude><br/></noinclude>| 30= [[saccata]] · [[paccata]] · [[ocheggiare]] · [[spollonare]] · [[incellofanare]] · [[sorgivo]] · [[aritenoide]] <noinclude><br/></noinclude>| 31= [[autoritativo]] · [[fast fashion]] · [[tecnostress]] · [[incornare]] · [[modanare]] · [[scarnare]] · [[disomia]] <noinclude><br/></noinclude>}} <noinclude>[[en:Wiktionary:Requested entries (Italian)]]</noinclude> 86n4tc3xacce2xrd0ftcnvmr4zk7dl7 4270990 4270989 2026-11-03T11:19:51Z Ulisse 18921 4270990 wikitext text/x-wiki [[coccodè]], [[rosetta]], [[pardo]], [[armamentario]], [[linotype]], [[gres]], [[domattina]], [[ottangolare]], <noinclude><!-- Qui è possibile suggerire i lemmi che non siete riusciti a trovare. Puoi aggiungere la tua richiesta in coda all'elenco presente qui di seguito. Aggiungi la voce che ti interessa IN CODA ALL'ELENCO (ogni tentativo di "superare" la coda avrà come risultato l'annullamento della richiesta), di seguito all'ultima parola e mettendola tra doppie parentesi quadre. ---------------------------------Aggiungi il lemma che ti interessa sotto queste frecce ------------------------- ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ --> [[moiré]] · [[ipertimesia]] · [[piranha]] · [[sbracare]] · [[negatoria]] · [[subappaltare]] [[orciuolo]] · [[giugulare]] · [[ingarbugliamento]] · [[potentato]] · [[pluvioscopio]] · [[succiare]] · [[conciarsi]] · [[mundualdo]] · [[raggelamento]] · [[aeropago]] · [[flussimetro]] · [[idionecrofania]] · [[orientazione]] · [[lipofilling]] · [[galoppatore]] · [[eulogico]] · [[agalassia]] · [[damma]] · [[peliaco]] · [[sbriciolatura]] · [[somatometria]] · [[isoglossa]] · [[epitrope]] · [[battuage]] · [[handbike]] · [[raggelamento]] · [[clepsamia]] · [[fondamentalista]] · [[egocentrista]] · [[sfollagente]] · [[regalismo]] · [[agretto]] · [[lunamoto]] · [[migliorista]] . [[valvuloplastica]] · [[cannaio]] · [[ribotta]] · [[panormita]] · [[parolibero]] · [[concettualità]] · [[menorrea]] · [[mattonaia]] · [[costruzionismo]] · [[mangimistica]] · [[patognomonico]] · [[liturgista]] · · [[afferramento]] · [[cheratolico]] · [[postmaoista]] · [[invacchire]] · [[anaglifo]] · [[errabondare]] · [[Crema]] · [[rimestamento]] · [[bisavolo]] · [[bireme]] · [[polidromo]] · [[pigouviano]]/[[pigoviano]] · [[titanismo]] · [[vigliare]] · [[nevischiare]] · [[malacumpassa]] · [[caporancio]] · [[dimasico]] · [[sarsapogenina]] · [[osteogenesi]] · [[mangiativo]] · [[tantafera]] · [[galvanoscopico]] · [[giurì]] · [[transalpino]] · [[cisalpino]] · [[imperciocché]] · [[dazibao]] · [[dazebao]] · [[lettoscrittura]] · [[antichinetosico]] · [[raffreddarsi]] · [[quadrantario]] · [[granulometria]] · [[semipilastro]] · [[pizzolo]] · [[licopodiali]] · [[tassametro]] · [[farcia]] · [[mangiarino]] · [[basedowismo]] · [[paludina]] · [[monodattilo]] · [[chiovardo]] · [[omeotermico]] · [[curasnetta]] · [[inchiavardare]] · [[ingressivo]] · [[bonsai]] · [[intralciamento]] · [[tracheide]] · [[ipogino]] · [[costansanese]] · [[cisticercosi]] · [[rabbuffamento]] · [[girgenteo]] · [[telostei]] · [[lussureggiamento]] · [[bigattino]] · [[noosfera]] · [[tecnofobico]] · [[stimolazione]] · [[neurostimolazione]] · [[salcio]] · [[pregnano]] · [[importunatamente]] · [[smutandare]] · [[sopracciò]] · [[biblistica]] · [[elitismo]] · [[ciripà]] · [[cataplasmo]] · [[georgico]] · [[procidenza]] · [[llano]] · [[grossonalità]] · [[vinilpirrolidone]] · [[patronato]] · [[giuspatronato]] · [[bisettore]] · [[perossiacido]] · [[biglia]] · [[olimpo]] · [[torcitura]] · [[modelling]] · [[elettrocompostaggio]] · [[reattoristica]] · [[organza]] · [[flexografico]] · [[plurisettoriale]] · [[microcontaminante]] · [[acquerellatura]] · [[saja]] · [[saija]] · [[house-tomb]] · [[temple-tomb]] · [[ichnografia]] · [[ottagona]] · [[unanimamente]] [[luminelle]] · [[amendola]] · [[Mazzarruni]] · [[cogno]] · [[cugno]] · [[maccarìsi]] · [[mirabellese]] · [[staiato]] · [[pescaje]] · [[prise]] (scn. chiuse) · [[tomolo]] · [[mondello]] · [[lavinaio]] · [[gabelloto]] (scn) · [[censualista]] · [[stradella]] · [[seminerio]] · [[tenutella]] · [[seu]] (ossia) · [[delli]] (ant. degli) · [[vestibulo]] · [[medaglistico]] · [[magio]] · [[magnetite]] · [[ferrarisite]] · [[dasiuro]] · [[chiacchiericcio]] · [[naspo]] [[otta]] · [[cucuzzolo]] · [[organigrammatico]] · [[vaginolabiale]] · [[infradiciamento]] · [[biglia]] · [[raggirevole]] · [[selinuntino]] · [[toparchia]] · [[monfortese]] · [[alidada]] · [[marezzatura]] · [[proseguio]] · [[newtonite]] · [[aquarese]] · [[infatuazione]] · [[coagulatore]] · [[camera caritatis]] · [[tisicuzzo]] · [[gentista]] · [[sentenziare]] · [[supergallo]] · [[voyeur]] · [[parificare]] · [[seminagione]] · [[tafonicamente]] · [[fascite]] · [[vacuamente]] · [[mancorrente]] · [[nevrastenico]] · [[giustificatorio]] · [[taoista]] · [[meccanocettore]] · [[optotipo]] · [[rescritto]] · [[monogamo]] · [[portasaponette]] · [[tartufaia]] · [[neantropo]] · [[vigliacceria]] · [[Durc]] · [[phaeton]] · [[andito]] · [[piallatura]] · [[centonaio]] · [[termocoperta]] · [[gignata]] · [[strelitzia]] · [[Ostenda]] · [[arrufato]] · [[dubbievole]] · [[cianciere]] · [[olanda]] · [[aerostilo]] · [[infiorazione]] · [[vincisgrassi]] · [[sideroscopio]] · [[abbrivio]] · [[inebriamento]] · [[inanizione]] · [[ranfoteca]] · [[dolorite]] · [[pantapareo]] · [[motozattera]] · [[patatrac]] · [[gravidico]] · [[chimasi]] · [[ippomane]] · [[ectipo]] · [[affilatura]] · [[loden]] · [[recchese]] · [[peridotite]] · [[tramaglio]] · [[vescovado]] · [[flogisto]] · [[dattilioteca]] · [[djevalite]] · [[denitrante]] · [[Gommapane]] · [[termoforo]] · [[abitatore]] · [[crobilo]] · [[Ostenda]] · [[adornamento]] · [[accomandigia]] · [[massimario]] · [[insalataro]] · [[evviva]] · [[ultradina]] · [[babilonesco]] · [[pangonino]] · [[prolepsi]] · [[esopiano]] · [[troticoltura]] · [[odorigeno]] · [[capoparto]] · [[stativo]] · [[sincrotone]] · [[teosinte]] · [[gnosticismo]] · [[adamsia]] · [[colocintina]] · [[terpolimento]] · [[sabbatico]] · [[salagione]] · [[miranas]] · [[tafanario]] · [[alabamio]] · [[psicomentale]] · [[procheilo]] · [[salatura]] · [[inzeppare]] · [[nipiologia]]· [[sbrigliare]] · [[gazatura]] · [[sparvierato]] · [[squacquerare]] · [[seccia]] · [[oblativo]] · [[rovereto]] · [[pecceta]] · [[danio]] · [[lettopalenese]] · [[zambales]] · [[gramolare]] · [[soccenericcio]] · [[cruschello]] · [[boffice]] · [[bucherare]] · [[sgrammaticatura]] · [[casana]] · [[camangiare]] · [[orbace]] · [[petraia]] · [[sasseto]] · [[sassaia]] · [[carbonaia]] · [[vigere]] · [[berbice]] · [[monista]] · [[librettine]] · [[fungere]] · [[trascegliere]] · [[ammansare]] · [[frasconaia]] · [[sinogramma]] · [[terofita]] · [[minugio]] · [[minugia]] · [[svelenire]] · [[melocotogno]] · [[capraio]] · [[petare]] · [[mesotrofia]] · [[-abile]] · [[radunarsi]] · [[dissociarsi]] · [[inzipillare]] · [[indettare]] · [[inzeppare]] · [[chiacchiericcio]] · [[detezione]] · [[giramento]] · [[giracapo]] · [[capostorno]] · [[capogatto]] · [[piromanzia]] · [[ingraticolare]] · [[querente]] · [[tuco-tuco]] · [[infermare]] · [[infievolire]] · [[ritemprare]] · [[insostenibilità]] · [[instituire]] · [[mugghiare]] · [[tumultuare]] · [[scommentare]] · [[scozia]] · [[sorgiva]] · [[campanaio]] · [[pechino]] · [[vespro]] · [[patriziato]] · [[cesoia]] · [[sdrammatizzare]] · [[adiacenza]] · [[sugna]] · [[amoerro]] · [[saione]] · [[guernire]] · [[scalea]] · [[carnicino]] · [[scalpicciare]] · [[pesticciare]] · [[collotorto]] · [[beghino]] · [[baciasanti]] · [[pusillo]] · [[santocchio]] · [[santoccio]] · [[assieparsi]] · [[ventraia]] · [[aggranchire]] · [[aggranchire]] · [[spolmonarsi]] · [[megatone]] · [[incomodare]] · [[quercio]] · [[foratura]] · [[circinale]] · [[protospatario]] · [[dubat]] · [[kinesiologico]] · [[biomixa]] · [[Biomixa]] · [[dazione]] · [[bagher]] · [[tufare]] · [[spettro-]] · [[escavare]] · [[pentelico]] · [[pancalismo]] · [[crisoelefantino]] · [[passatella]] · [[matera]] · · [[serpillo]] · [[serqua]] · [[impetigine]] · [[serpigine]] · [[barabuffa]] · [[barattiere]] · [[arillo]] · [[marsupiade]] · · [[levriero]] · [[piranha]] · [[benemerenza]] · [[tuareg]] · [[trastiberino]] · [[anapestico]] · [[viperino]] · [[archeo-]] · [[untume]] · [[cruschello]] · [[cruscherello]] · [[slatinare]] · [[latineggiare]] · [[slatinizzare]] · [[magi]] · [[tellina]] · [[ululone]] · [[rafia]] · [[uni-]] · [[erborinatura]] · [[perisperma]] · [[egalitarismo]] · [[triaca]] · [[odografo]] · [[maki]] · [[mongoz]] · [[peperino]] · [[mioma]] · [[megattere]] · [[balenodonte]] · [[pardiglio]] · [[ciclotimico]] · [[denitrare]] · [[denitrante]] · [[ieromonaco]] · [[emendazione]] · [[rinselvare]] · [[calderaio]] · [[svesciare]] · [[rinsanire]] · [[incaparbire]] · [[grandguignolesco]] · [[schiccherare]] · [[tolomiaccio]] · [[malestruo]] · [[avertina]] · [[pleuroepicheilognatoschisi]] · [[supercavitante]] · [[cromato-]] · [[postipofisi]] · [[padronato]] · [[illusionista]] · [[semiconsonantico]] · [[foaiana]] · [[cinquale]] · [[filmarone]] · [[casmogamo]] · [[abbuiarsi]] · [[forneria]] · [[denisoviano]] · [[denitrante]] · [[fegatino]] · [[granulo-]] · [[malfare]] · [[oligospermia]] · [[oligopsonista]] · [[clavigero]] · [[peristomatico]] · [[tecnicità]] · [[contentatura]] · [[articolessa]] · [[aldiquà]] · [[balalaica]] · [[datoriale]] · [[franchista]] · [[archeofonia]] · [[nocino]] · [[sfaccettatura]] · [[pulica]] · [[ypresiano]] · [[daccanto]] · [[dalai-lama]] · [[neocorticale]] · [[garofalo]] · [[ternale]] · [[quinale]] · [[senale]] · [[fillobio]] · [[cervelliera]] · [[Camerati]] · [[cerebrospinale]] · [[puzzicchiare]] · [[maggiorascato]] · [[chayawita]] · [[diadelfia]] · [[filopodio]] · [[clatrina]] · [[dedalico]] · [[idrosommelier]] · [[eterotallico]] · [[ipotattico]] · [[aconitina]] · [[darto]] · [[governamento]] · [[cartoguida]] · [[pubblivoro]] · [[odografo]] · [[eubiotica]] · [[Neopterigi]] · [[abrina]] · [[tuzioristicamente]] · [[silfide]] · [[olandina]] · [[brachicefalia]] · [[animatronica]] · [[pallosità]] · [[megalacria]] · [[IMC]] · [[lito-]] · [[tweeter]] · [[tecarterapia]] · [[condebitóre]] · [[cimbraccola]] · [[struttivamente]] · [[stericamente]] · [[solatamente]] · [[altitudinalmente]] · [[lumeggiamento]] · [[agramente]] · [[mereologicamente]] · [[oralmente]] · [[intrinsicamente]] · [[grazianopolitano]] · [[recisamente]] · [[referenzialmente]] · [[publicamente]] · [[Ispettivamente]] · [[obbiettivamente]] · [[terminatamente]] · [[radialmente]] · [[oralmente]] · [[topicamente]] · [[volarmente]] · [[statfarad]] · [[abitarsi]] · [[accodare]] · [[affasciare]] · [[affiggersi]] · [[allagarsi]] · [[allegarsi]] · [[alluere]] · [[ansiare]] · [[appicciare]] · [[appurarsi]] · [[arrosare]] · [[assetarsi]] · [[refertazione]] · [[attuarsi]] · [[pulsossimetro]] · [[saturimetro]] · [[borghista]] · [[tanatocosmesi]] · [[estubare]] · [[situla]] · [[ricicleria]] · [[morione]] · [[lattivendola]] · [[cospirazionista]] · [[beatrice]] · [[long–playing ]] · [[tachione]] · [[antoniano]] · [[grandite]] · [[deadsorbimento]] · [[sitografia]] · [[tartuficultura]] · [[aristofanio]] · [[libanomante]] · [[ortofoto]] · [[olomorfosi]] · [[anadoco]] · [[debellatore]] · [[mesticanza]] · [[legista]] · [[citeride]] · [[tifidi]] · [[criosauna]] · [[sconciare]] · [[slovinzo]] · [[vapoforno]] · [[langarolo]] · [[isagoge]] · [[pegaseo]] · [[-coria]] · [[termia]] · [[mattonellatura]] · [[glucoside]] · [[gitossina]] · [[cocciopesto]] · [[pittoscultura]] · [[immiserire]] · [[senario]] · [[galattosemia]] · [[monema]] · [[cesare]] · [[legionella]] · [[marcofilia]] · [[termofilia]] · [[concoide]] · [[magona]] · [[famulo]] · [[marcofilia]] · [[erice]] · [[tefrosia]] · [[piramidone]] · [[vegga]] · [[cesareo]] · [[precesareo]] · [[rastro]] · [[scazzarsi]] · [[rimare]] · [[prossenia]] · [[assimiliazionsta]] · [[abbrivio]] · [[sfollagente]] · [[bambo]] · [[bamberottolo]] · [[toraco-]] · [[dioscuro]] · [[piezo-]] · [[nutazione]] · [[petacchina]] · [[gaelico]] · [[barocchio]] · [[arrendamento]] · [[micrometrico]] · [[cristallite]] · [[gruinale]] · [[Gruinali]] · [[bombice]] · [[reattogenico]] · [[roncochirurgia]] · [[incoordinazione]] · [[fibroendoscopia]] · [[otomicroscopia]] · [[impedenzometria]] · [[vasoattivo]] · [[podaria]] · [[perimplantare]] · [[catarrale]] · [[osteointegrazione]] · [[cariacea]] · [[Cariacee]] · [[sitar]] · [[eurilemia]] · [[bombicino]] · [[tuiopside]] · [[buta-]] · [[grillaia]] · [[retroauricolari]] · [[martinella]] · [[perimplantare]] · [[scozzare]] · [[brumeggio]] · [[puristico]] · [[cheratosi]] · [[totoministri]] · [[kiffel]] · [[kipfer]] · [[monnezza]] · [[mondezza]] · [[svicolare]] · [[dadia]] · [[spiaggiare]] · [[delfinista]] · [[nallesino]] · [[chopping tool]] (il trattino non ci vuole · per regole della lingua inglese e per wikipedia · Treccani è chiaramente sbagliata) · [[-strofia]] · [[ageminare]] · [[uni-]] · [[cianotipo]] · [[plasmaterapia]] · [[idropotabile]] · [[disdettare]] · [[fliloniano]] · [[sfigmo-]] · [[succiapini]] · [[porcaio]] · [[capataz]] · [[green pass]] · [[linfangite]] · [[adenopatia]] · [[benzolismo]] · [[macaonia]] · [[decarbonizzare]] · [[insolfare]] · [[erice]] · [[costei]] · [[messo bene]] · [[bastonatura]] · [[miniatore]] · [[proattività]] · [[autoimmunogenicità]] · [[kepi]] · [[chetogenico]] · [[condizionamento psico-paranoide]] · [[coercizione sperimentale]] · [[psicoanalisi coatta]] · [[agenzia ebraica]] · [[KKL]] · [[critica idiosincratica]] · [[psicologo-spia]] · [[sotto copertura (crimine)]] · [[controspionaggio parapsicologico]] · [[croatina]] · [[massaio]] · [[scignurata]] · [[Aliyah]] · [[gazebata]] · [[terraglia]] · [[tardigradi]] · [[dedicazione]] · [[rabbinismo]] · [[boutiquizzato]] · [[boccolo]] · [[pancera]] · [[e via dicendo]] · [[e così via]] · [[ramengo]] · [[azienda on-line]] · [[vendita on-line]] · [[acquisto on-line]] · [[società on-line]] · [[somatotipo]] · [[patatrac]] · [[grafomorficità]] · [[pezzire]] · [[valore del denaro]] · [[svalutazione della moneta corrente]] · [[inflazione dei prezzi]] · [[al ribasso]] · [[sistema economico mondiale]] · [[sistemi economici nazionali]] · [[sistema economico europeo]] · [[indicatori di benessere]] · [[termine minimo]] · [[termine medio]] · [[termine massimo]] · [[valore estremo]] · [[nivologia]] · [[-metabolo]] · [[antielitismo]] · [[vittime di guerra]] · [[rivo]] · [[pubblicità on-line]] · [[pubblicità per e-mail]] · [[truffa on-line]] · [[integrazione lavorativa]] · [[supervisor on-line]] · [[forcola]] · [[tuareg]] · [[arboreo]] · [[trattenute d'acconto]] · [[tassi agevolati]] · [[monitoring-tutor per tassi e crediti]] · [[tasso ad incognita variabile]] · [[banca on-line]] · [[socialismo democratico-liberale]] · [[brodoso]] · [[linfopoietico]] · [[riflettografico]] · [[ricollocamento]] · [[inveramento]] · [[globalizzazione economica]] · [[globalizzazione sociale]] · [[globalizzazione politica]] · [[puro compositore]] · [[liberal-democratico]] · [[social-democratico]] · [[camorrismo]] · [[camorrismo giornalistico]] · [[analfabetismo di ritorno]] · [[cultura generale]] · [[oligarchia cesaropapista russa]] · [[posturologo]] · [[cesoia]] · [[diabase]] · [[ferzo]] · [[aplotipo ]] · [[patriottardo]] · [[sbracare ]] · [[pelasgico]] · [[escapologia]] · [[restringimento delle orbite]] · [[cambiamento dei raggi]] · [[agglomerati di corpi celesti]] · [[Punti di Lagrange]] · [[economia blu]] · [[co-creatività]] · [[teriaca]] · [[leva obbligatoria]] · [[sansa]] · [[Golden goal]] · [[globalizzazione culturale]] · [[una qualche]] · [[piattaforma-facebook]] · [[masai]] · [[Gher]] · [[antireligioso]] · [[illuminismo antireligioso]] · [[giudeofobia]] · [[laicismo antireligioso]] · [[medicina convenzionale]] · [[medicina scientifica]] · [[battere la furfantina]] · [[senso comune del pudore]] · [[Governo internazionale della Libia]] · [[esercito libico internazionale]] · [[vaiolo della scimmia]] · [[accordi internazionali]] · [[sunna]] · [[endoscopio]] · [[fibroscopio]] · [[sinergico]] · [[tirassegno]] · [[valuta monetaria mondiale]] · [[agevolazioni fiscali]] · [[furbetti del quartierino (politica)]] · [[generazione z]] · [[generazione Alpha]] · [[confronto scientifico-umanistico]] · [[terza cultura metafisica]] · [[andiroba]] · [[alibi transitoria]] · [[ricerca di onori]] · [[colto in flagrante]] · [[toghe rosse]] · [[vendicatrice]] · [[Aletto]]· [[Tisifone]] · [[Megera]] · [[bassaride]] · [[sbroccatura]] · [[raccomodare]] · [[riadattare]] · · [[arrabattarsi]] · [[esercizio di stile]] · [[teromorfo]] · [[impredibile]] · [[testeso]] · [[postelegrafònico]] · [[unguentario]] · [[nubecola]] · [[rubamazzetto]]/[[rubamazzo]] · [[scurolo]] · [[spompare]] · [[armocromia]] · [[impuntare]] · [[pazzerìa]] · [[macumba]] · [[monetica]] · [[domatomorfo]] · [[cecìna]] · [[panatela]] (tipo di sigaro) · [[vignaiolo]] · [[espeluznante]] · [[espeluznar]] · [[espanto]] · [[espantar]] · [[asustar]], [[multiverso criminale]] · [[censura climatica]] · [[crisi climatica]] · [[caso umano]] · [[caso umano-wikipediano]] · [[anarchico wikipediano]] · [[immersivo]] · [[chiostra]] · [[armocromia]] · [[sinopsi]] · [[pantone]] · [[armillare]] · [[languidezza]] · [[quetamente]] · [[scontistica]] · [[trenodia]] · [[dozzinante]] · [[infunare]] · [[parapioggia]] · [[persuadibile]] · [[urocione]], [[cavolinidi]] · [[degnazione]] · [[iperossidazione]] · [[eblaita]] · [[navalestro]], [[diffusivo]] · [[suicidario]] · [[vescicale]] · [[pascolivo]] · [[terràgnolo]], [[mimetizzare]], [[erogatore]], [[lollardo]] · [[manticora]] · [[ricucire]] · [[fuoriuscire]] · [[riammodernare]] · · [[riaffiorare]] · [[Stato ebraico]] · [[encefalitico]], [[bossa nova]], [[sanculotto]] · [[crimini di guerra]], [[papigliotto]], [[imbestiare]], [[imbestiamento]], [[particolato]], [[soprannominare]] · [[vendemmiare]] · [[massimizzare]] · [[nidificare]] · [[totalizzare]] · [[risposare]] · [[infortunarsi]] · [[autoaffondare]] · [[autoproclamare]] · [[coreografare]] · [[duettare]] · [[fregiare]] · [[infiltrare]] · [[inginocchiare]] · [[inimicare]] · [[premurare]] · [[reinterpretare]] · [[riavvicinare]] · [[ricandidare]] · [[rifirmare]] · [[rifondare]] · [[riguadagnare]] · [[rinominare]] · [[ripresentare]] · [[ripubblicare]] · [[ritentare]] · [[riunificare]] · [[riutilizzare]] · [[scritturare]] · [[sentenziare]] · [[levitare]] · [[maculare]] · [[motorizzare]] · [[officiare]] · [[omaggiare]] · [[orbitare]] · [[patteggiare]] · [[raccordare]] · [[razionalizzare]] · [[reinventare]] · [[relazionare]] · [[riabbracciare]] · [[riadattare]] · [[riaffiorare]] · [[riappacificare]] · [[riavviare]] · [[riavvicinare]] · [[ricacciare]] · [[ricollocare]] · [[riconsiderare]] · [[riedificare]] · [[riequilibrare]] · [[rifondare]] · [[rigenerare]] · [[rimodellare]] · [[rimodernare]] · [[rinegoziare]] · [[rinominare]] · [[rioccupare]] · [[ripianare]] · [[riprogettare]] · [[ripubblicare]] · [[riqualificare]] · [[ritentare]] · [[riunificare]] · [[riutilizzare]] · [[schermare]] · [[schienare]] · [[scritturare]] · [[sfatare]] · [[tesserare]] · [[mixare]] · [[ormeggiare]] · [[imbracciare]] · [[rigirare]] · [[surclassare]] · [[riposizionare]], [[giugulare]] · [[riaccompagnare]] · [[mimetizzare]] · [[riaffrontare]] · [[rieducare]] · [[effigiare]] · [[simbolizzare]] · [[vergognare]] · [[riconfigurare]] · [[concettualizzare]] · [[veleggiare]] · [[ripiombare]] · [[riassemblare]] · [[sopraelevare]] · [[idealizzare]] · [[spadroneggiare]] · [[inalare]] · [[solennizzare]] · [[rincasare]] · [[scorporare]] · [[trasmutare]] · [[fuorviare]] · [[incubare]] · [[reincontrare]] · [[riallineare]] · [[reinsediare]] · [[inattivare]] · [[rinunziare]] · [[ricatturare]] · [[scansionare]] · [[scatolare]] · [[smobilitare]] · [[riarmare]] · [[riattraversare]] · [[traversare]] · [[ricontattare]] · [[sfrecciare]] · [[reindirizzare]] · [[remixare]] · [[estradare]] · [[snidare]] · [[surfare]] · [[prostituire]] · [[rinfoltire]] · [[impadronire]] · [[redistribuire]] · [[reinvestire]] · [[reinserire]] · [[riassorbire]] · [[ridistribuire]] · [[esercire]] · [[insospettire]] · [[ingelosire]] · [[ricomparire]] · [[quadrectomia]], [[malgara]] · [[microcristallizzazione]] · [[autotomia]] · [[interdecile]] · [[glacette]] · [[mercatale]], [[esarcato]], [[smentibile]] · [[idroesigente]], [[fosforeo]], [[rastro]] · [[fessurazione]] · [[disalimentare]] · [[tetanizzazione]] · [[sfarfallio]] · [[eustress]] · [[stressogeno]] · [[una certa]] · [[concierge]] · [[caruggio]] · [[repubbliche marinare]] · [[riad]], [[peristoma]] · [[Hanukkiah]] · [[Hanukkiot]] · [[affratellamento]] · [[psico-politico]] · [[psico-nano]] · [[geomafie]] · [[stellassa]] · [[scioglievolezza]] · [[food-blogger]] · [[anossia]], [[efferente]], [[illusionista]], [[selah]], [[enallage]] · [[sionismo messianico]], [[umazione]] · [[funzionigramma]], [[cleitrale]] · [[ricondizionare]] , [[tubificidi]], [[valva]] · [[Amerigo Vespucci (veliero)]] · [[Labubu]] · [[Brainrot]] · [[Pokémon]] · [[prima guerra mondiale]] · [[seconda guerra mondiale]] · [[terza guerra mondiale]] · [[genocidario]] · [[genocidiario]] · [[legge dí guerra]] · [[mereologia]], [[esarcato]], [[brolo]], [[rugliare]], [[nottola]], [[inurbare]] · [[inurbamento]] · [[elettroattuato]] · [[tresco lana]] ([[trescolana]]) · [[messa di mezzanotte]] · [[tedescho della Namibia]] · [[Percheron]] · [[febbre di Oroya]] · [[emo-core]] · [[giornalismo televisivo]] · [[colore Web]] · [[capsula di caffè]] · [[parafimosi]] · [[emipene]] · [[guida strategica]] · [[minigioco]] · [[mini-gioco]] · [[mini gioco]] · [[albero tecnologico]] · [[disturbo di panico]] · [[calcio Balilla]] · [[spendita]], [[epitomare]] · [[prova scientifica]], [[a pennello]], [[scilinguagnolo]], [[sifilitico]], [[luetico]], [[nocchia]], [[santocchio]], [[propinquo]], [[damaschiare]], [[damaschiatura]] · [[altospendente]], [[talmud]], [[orgiastico]], [[scompostezza]], [[scippare]], [[teratomorfico]] · [[bolerino]] · [[cottìo]] · [[stridoli]] · [[champagnistico]] · [[meharista]] · [[Sannio]] · [[zèlten]] · [[maderizzazione]] · [[palliativista]] · [[infavato]] · [[pastosità]] · [[svecciatura]] ↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑↑ ---------------------------------Aggiungi il lemma che ti interessa sopra queste frecce ------------------------- SE STAI INSERENDO UNA NUOVA PROPOSTA NON TOCCARE NIENT'ALTRO al di fuori dello spazio delimitato con le frecce Se invece scopri che nell'elenco SOTTOSTANTE una voce è già stata scritta (link blu), la puoi cancellare e sostituire con la prima delle nuove proposte che si trovano nell'elenco SOPRASTANTE. -->{{Interprogetto|nolink|w=Wikipedia:Richieste di nuove voci|b=Wikibooks:Bibliotecario|n=Wikinotizie:Scrivania/Richieste|v=Wikiversità:Richieste di nuove voci}}</noinclude><!-- --><span class="plainlinks">'''''[http://it.wiktionary.org/w/index.php?title=Wikizionario:Richieste_di_nuove_voci&action=edit Aggiungi la tua richiesta]'''''</span>:<!-- STOP: Evitiamo una riga troppo lunga. Sei o sette richieste sono giuste per una riga, secondo il numero dei caratteri. --> <noinclude><nowiki></noinclude>{{ #switch: {{CURRENTDAY}}<noinclude></nowiki></noinclude> <noinclude><br/></noinclude>| 1= [[rendicontazione]] · [[noesi]] · [[petricore]] · [[docudrama]] · [[mandra]] · [[feltrare]] · [[giostrare]] <noinclude><br/></noinclude>| 2= [[videotel]] · [[pisside]] · [[gemmologia]] · [[-trice]] · [[isobara]] · [[eutopia]] · [[densale]] <noinclude><br/></noinclude>| 3= [[trapezoforo]] · [[tantra]] · [[desorbimento]] · [[osmanto]] · [[imporporare]] · [[sorbona]] · [[pico]] <noinclude><br/></noinclude>| 4= [[oblivio]] · [[calcinaccio]] · [[arboreto]] · [[eurion]] · [[mandelico]] · [[cornac]] · [[lazo]] <noinclude><br/></noinclude>| 5= [[neurosecernente]] · [[ieracocefalo]] · [[autocercante]] · [[curiano]] · [[infoderare]] · [[manchette]] <noinclude><br/></noinclude>| 6= [[polidromico]] · [[enchilema]] · [[arri]] · [[gunite]] · [[caustificazione]] · [[inzaccherare]] · [[noverare]] <noinclude><br/></noinclude>| 7= [[grandigia]] · [[georeferenziare]] · [[indemagliabile]] · [[anto-]] · [[intercardinale]] · [[ombrare]] · [[onerare]] <noinclude><br/></noinclude>| 8= [[fluorite]] · [[abbronzamento]] · [[trobadorico]] · [[intorbamento]] · [[accovacciare]] · [[widia]] · [[sorbonatura]] <noinclude><br/></noinclude>| 9= [[ostalgia]] · [[mandeismo]] · [[allelopatia]] · [[ofiolatria]] · [[soggettivare]] · [[riaffiorare]] · [[capretto]] <noinclude><br/></noinclude>| 10= [[dissequestrare]] · [[lassità]] · [[rodite]] · [[evonimo]] · [[edimburghese]] · [[rigenerare]] · [[rigirare]] <noinclude><br/></noinclude>| 11= [[sindetico]] · [[broccolare]] · [[sottilizzare]] · [[goliardata]] · [[desolfatazione]] · [[aterogeno]] · [[tritume]] <noinclude><br/></noinclude>| 12= [[framea]] · [[intorbamento]] · [[esocardio]] · [[gombina]] · [[ciocia]] · [[sbalestrare]] · [[fonio]] <noinclude><br/></noinclude>| 13= [[autostilia]] · [[gentrificazione]] · [[madraga]] · [[stra-]] · [[minchionare]] · [[scatarrare]] · [[schiarare]] <noinclude><br/></noinclude>| 14= [[dettatura]] · [[rettocele]] · [[malerba]] · [[sloffeggiare]] · [[shekerare]] · [[promanare]] · [[neurosecernente]] <noinclude><br/></noinclude>| 15= [[monodromico]] · [[iperonimia]] · [[scarruffare]] · [[michetta]] · [[flocculare]] · [[rilegare]] · [[scorporare]] <noinclude><br/></noinclude>| 16= [[scamuffare]] · [[autocercante]] · [[pacchebotto]] · [[appiacevolire]] · [[aortalgia]] · [[sritturare]] · [[bolometro]] <noinclude><br/></noinclude>| 17= [[ceraunomanzia]] · [[rigonfiarsi]] · [[scossalina]] · [[lorica]] · [[salmeria]] · [[sgangherare]] · [[termoaderente]] <noinclude><br/></noinclude>| 18= [[pedogenesi]] · [[accruement]] · [[epos]] · [[vernalizzare]] · [[sincerare]] · [[sinistrare]] · [[chablis]] <noinclude><br/></noinclude>| 19= [[fanalista]] · [[sufismo]] · [[sensorialità]] · [[isobara]] · [[iperto]] · [[solforare]] · [[sovrafatturare]] <noinclude><br/></noinclude>| 20= [[autocompulsione]] · [[kircheriano]] · [[cincin]] · [[disomia]] · [[trombeggiare]] · [[stemprare]] · [[fitologia]] <noinclude><br/></noinclude>| 21= [[scardassare]] · [[bittacidi]] · [[disinnamorare]] · [[fugacità]] · [[stamburare]] · [[propinatore]] · [[ipobromito]] <noinclude><br/></noinclude>| 22= [[esemplicativo]] · [[orificeria]] · [[irretimento]] · [[zoomorfismi]] · [[stenebrare]] · [[straforare]] · [[ingrommare]] <noinclude><br/></noinclude>| 23= [[cantinaro]] · [[mazzolatura]] · [[sinestia]] · [[cavezza]] · [[svaporare]] · [[tamburare]] · [[supervisionare]] <noinclude><br/></noinclude>| 24= [[vergognare]] · [[promissario]] · [[aggeggiare]] · [[bioclimatica]] · [[fillumenistica]] · [[sbertuciare]] · [[capitagna]] <noinclude><br/></noinclude>| 25= [[quadricello]] · [[neet]] · [[mostravento]] · [[lifecasting]] · [[teletaxe]] · [[anostosi]] · [[soffondere]] <noinclude><br/></noinclude>| 26= [[caudillista]] · [[marnare]] · [[minerva]] · [[capirne]] · [[tableau]] · [[ottusocrate]] · [[malestro]] <noinclude><br/></noinclude>| 27= [[limbello]] · [[zampare]] · [[intorcinare]] · [[ciocia]] · [[incamminare]] · [[tafonomico]] · [[istitutivo]] <noinclude><br/></noinclude>| 28= [[bigatto]] · [[salmeria]] · [[rigovernatura]] · [[sfarinare]] · [[sintogramma]] · [[massicciare]] · [[maggetta]] <noinclude><br/></noinclude>| 29= [[limoncina]] · [[pericapsidico]] · [[rinnovellare]] · [[cree]] · [[tripanofobia]] · [[bendatura]] · [[isomorfico]] <noinclude><br/></noinclude>| 30= [[saccata]] · [[paccata]] · [[ocheggiare]] · [[spollonare]] · [[incellofanare]] · [[sorgivo]] · [[aritenoide]] <noinclude><br/></noinclude>| 31= [[autoritativo]] · [[fast fashion]] · [[tecnostress]] · [[incornare]] · [[modanare]] · [[scarnare]] · [[disomia]] <noinclude><br/></noinclude>}} <noinclude>[[en:Wiktionary:Requested entries (Italian)]]</noinclude> cpon8kwnf54efv3st4kvtebzpwcbpaf 0 93073 4270856 3922202 2026-11-02T18:20:39Z Ulisse 18921 4270856 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|glabro|glabri|glabra|glabre}} # {{Term|fisiologia|it}} {{Term|medicina|it}} che è [[privo]] di [[peli]] #{{Term|botanica|it}} di [[organo]] privo di peli {{-sill-}} ; glà | bro {{-pron-}} {{IPA|/ˈɡlabro/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[glaber]]'' {{-der-}} * [[glabrescente]], [[glabrescenza]], [[glabrismo]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[hairless]], [[glabrou]], [[smooth-skinned]] :*{{la}}:[[glaber]] :*{{pt}}: [[pelado]], [[glabro]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} *{{Fonte|trec}} hundpe22lv9ds2ghd18p885d1hm1n9y 0 94737 4270953 3808309 2026-11-03T10:15:10Z Da Waidler 86721 /* {{-sr-}} */ supplementi 4270953 wikitext text/x-wiki == {{-bs-}} == {{-sost-|bs}} {{Pn}} # [[luglio]] == {{-da-}} == {{-sost-|da}} {{Pn}} ''comune'' [[Categoria:Mesi-DA]] # [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li {{-pron-}} {{IPA|/ˈjuːʔli/}} {{-etim-}} *{{Vd|luglio}} {{-iperon-}} *[[måned]] == {{-fo-}} == {{-sost-|fo}} {{Pn}} ''m'' [[Categoria:Mesi-DA]] # [[luglio]] == {{-nl-}} == {{-sost-|nl}} {{Pn}} [[Categoria:Mesi-NL]] # [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li {{-pron-}} {{IPA|/jyli/}} {{Audio|Nl-juli.ogg}} {{-etim-}} *{{Vd|luglio}} {{-iperon-}} *[[maand]] == {{-no-}} == {{-sost-|no}} {{Pn}} ''m'' [[Categoria:Mesi-NO]] # [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li {{-pron-}} {{IPA|/ˈjʉːlɪ/}} {{-etim-}} *{{Vd|luglio}} {{-iperon-}} *[[måned]] == {{-sr-}} == {{-sost-|sr}} {{Pn}} ''m'' # [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li {{-pron-}} {{IPA|/ˈjuli/}} {{-etim-}} {{Vd|luglio}} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeasr|juli}} [[Categoria:Giorni della settimana-SR]] == {{-sv-}} == {{-sost-|sv}} {{Pn}} ''comune'' [[Categoria:Mesi-SV]] # [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li {{-pron-}} {{IPA|/ˈjʉːli/}} {{Audio|Sv-juli.ogg}} {{-etim-}} *{{Vd|luglio}} {{-iperon-}} *[[månad]] {{-ref-}} * bosniaco ** {{Noref|bs}} * danese ** {{Fonte|den danske ordbog|juni}} * faroese ** {{Noref|fo}} * norvegese ** {{Fonte|bokmålsordboka|juni}} * olandese ** {{Fonte|vanDale}} * svedese ** {{Fonte|lexin}} 7apfbzz461jl5m47sp41sgxojsvha7o 4270955 4270953 2026-11-03T10:18:12Z Da Waidler 86721 /* {{-sr-}} */ supplementi 4270955 wikitext text/x-wiki == {{-bs-}} == {{-sost-|bs}} {{Pn}} # [[luglio]] == {{-da-}} == {{-sost-|da}} {{Pn}} ''comune'' [[Categoria:Mesi-DA]] # [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li {{-pron-}} {{IPA|/ˈjuːʔli/}} {{-etim-}} *{{Vd|luglio}} {{-iperon-}} *[[måned]] == {{-fo-}} == {{-sost-|fo}} {{Pn}} ''m'' [[Categoria:Mesi-DA]] # [[luglio]] == {{-nl-}} == {{-sost-|nl}} {{Pn}} [[Categoria:Mesi-NL]] # [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li {{-pron-}} {{IPA|/jyli/}} {{Audio|Nl-juli.ogg}} {{-etim-}} *{{Vd|luglio}} {{-iperon-}} *[[maand]] == {{-no-}} == {{-sost-|no}} {{Pn}} ''m'' [[Categoria:Mesi-NO]] # [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li {{-pron-}} {{IPA|/ˈjʉːlɪ/}} {{-etim-}} *{{Vd|luglio}} {{-iperon-}} *[[måned]] == {{-sr-}} == {{-sost-|sr}} {{Pn}} ''m'' # [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li {{-pron-}} {{IPA|/ˈjuli/}} {{-etim-}} {{Vd|luglio}} == {{-sv-}} == {{-sost-|sv}} {{Pn}} ''comune'' [[Categoria:Mesi-SV]] # [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li {{-pron-}} {{IPA|/ˈjʉːli/}} {{Audio|Sv-juli.ogg}} {{-etim-}} *{{Vd|luglio}} {{-iperon-}} *[[månad]] {{-ref-}} * bosniaco ** {{Noref|bs}} * danese ** {{Fonte|den danske ordbog|juni}} * faroese ** {{Noref|fo}} * norvegese ** {{Fonte|bokmålsordboka|juni}} * olandese ** {{Fonte|vanDale}} * serbo *{{Fonte|lingeasr|juli}} * svedese ** {{Fonte|lexin}} [[Categoria:Giorni della settimana-SR]] j0dhfjjj0lfdsqjzp7q4s53vdx4634p 4270992 4270955 2026-11-03T11:58:12Z Da Waidler 86721 correzione -sr 4270992 wikitext text/x-wiki == {{-bs-}} == {{-sost-|bs}} {{Pn}} # [[luglio]] == {{-da-}} == {{-sost-|da}} {{Pn}} ''comune'' [[Categoria:Mesi-DA]] # [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li {{-pron-}} {{IPA|/ˈjuːʔli/}} {{-etim-}} *{{Vd|luglio}} {{-iperon-}} *[[måned]] == {{-fo-}} == {{-sost-|fo}} {{Pn}} ''m'' [[Categoria:Mesi-DA]] # [[luglio]] == {{-nl-}} == {{-sost-|nl}} {{Pn}} [[Categoria:Mesi-NL]] # [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li {{-pron-}} {{IPA|/jyli/}} {{Audio|Nl-juli.ogg}} {{-etim-}} *{{Vd|luglio}} {{-iperon-}} *[[maand]] == {{-no-}} == {{-sost-|no}} {{Pn}} ''m'' [[Categoria:Mesi-NO]] # [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li {{-pron-}} {{IPA|/ˈjʉːlɪ/}} {{-etim-}} *{{Vd|luglio}} {{-iperon-}} *[[måned]] == {{-sv-}} == {{-sost-|sv}} {{Pn}} ''comune'' [[Categoria:Mesi-SV]] # [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li {{-pron-}} {{IPA|/ˈjʉːli/}} {{Audio|Sv-juli.ogg}} {{-etim-}} *{{Vd|luglio}} {{-iperon-}} *[[månad]] {{-ref-}} * bosniaco ** {{Noref|bs}} * danese ** {{Fonte|den danske ordbog|juni}} * faroese ** {{Noref|fo}} * norvegese ** {{Fonte|bokmålsordboka|juni}} * olandese ** {{Fonte|vanDale}} * svedese ** {{Fonte|lexin}} 404bjfuqzzg6bgpqszkp63dnrt0jww8 0 105483 4270873 4050487 2026-11-02T21:38:59Z Ulisse 18921 4270873 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m'' e ''f sing'' {{Linkp|convenienti}} # che si addice alla [[circostanza]] #* '' è un [[acquisto]] [[conveniente]]'' # {{Term|economia|it}} {{Term|commercio|it}} di [[basso]] [[prezzo]] {{-verb form-|it}} # participio presente singolare di [[convenire]] {{-sill-}} ; con | ve | nièn | te {{-pron-}} {{IPA|/konveˈnjɛnte/}} {{-etim-}} * {{Etim-link|convenire}} {{-sin-}} * [[adatto]], [[adeguato]], [[appropriato]], [[consigliabile]], [[opportuno]] *''(di prezzo)'' [[a buon mercato]], [[basso]], [[economico]], [[vantaggioso]], *[[indicato]], [[comodo]], [[ragionevole]], [[proporzionato]], [[giusto]], [[confacente]], [[idoneo]] *''(di guadagno)'' [[lucroso]], [[proficuo]], [[redditizio]] {{-ant-}} *[[inadatto]], [[inadeguato]], [[inconveniente]], [[infruttuoso]], [[inopportuno]], [[irragionevole]],[[sbagliato]] [[scomodo]], [[sconsigliabile]], [[sconsigliato]], [[sconveniente]], [[sproporzionato]], [[svantaggioso]], *''(di prezzo)'' [[alto]], [[caro]], [[costoso]], [[eccessivo]] {{-der-}} * [[convenientemente]] {{-trad-}} {{Trad1|[[degno]]}} :* {{en}}: [[suitable]], [[appropriate]] {{Trad2}} {{Trad1|[[vantaggioso]]}} :* {{en}}: [[profitable]], [[advantageous]], [[favourable]], [[worthwhile]] {{Trad2}} {{Trad1|inerente a prezzi}} :* {{br}}: [[marc'had-mat]] :* {{en}}: [[affordable]], [[cheap]], [[worthwhile]], [[low]], [[reasonable]] {{Trad2}} {{Trad1|[[opportuno]]}} :* {{en}}: [[expedient]], [[opportune]], [[proper]] {{Trad2}} {{Trad1|[[adatto]]}} :* {{en}}: [[suitable]], fitting for), suited (to) {{Trad2}} {{Trad1|participio presente di convenire}} :* {{en}} {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|trec}} * {{Fonte|sin-co}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 149 qttdcacpdzi23qoknnevuw5yct8605y 4270874 4270873 2026-11-02T21:40:10Z Ulisse 18921 4270874 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m'' e ''f sing'' {{Linkp|convenienti}} # che si addice alla [[circostanza]] # {{Term|economia|it}} {{Term|commercio|it}} di [[basso]] [[prezzo]] #* '' è un [[acquisto]] [[conveniente]]'' {{-verb form-|it}} # participio presente singolare di [[convenire]] {{-sill-}} ; con | ve | nièn | te {{-pron-}} {{IPA|/konveˈnjɛnte/}} {{-etim-}} * {{Etim-link|convenire}} {{-sin-}} * [[adatto]], [[adeguato]], [[appropriato]], [[consigliabile]], [[opportuno]] *''(di prezzo)'' [[a buon mercato]], [[basso]], [[economico]], [[vantaggioso]], *[[indicato]], [[comodo]], [[ragionevole]], [[proporzionato]], [[giusto]], [[confacente]], [[idoneo]] *''(di guadagno)'' [[lucroso]], [[proficuo]], [[redditizio]] {{-ant-}} *[[inadatto]], [[inadeguato]], [[inconveniente]], [[infruttuoso]], [[inopportuno]], [[irragionevole]],[[sbagliato]] [[scomodo]], [[sconsigliabile]], [[sconsigliato]], [[sconveniente]], [[sproporzionato]], [[svantaggioso]], *''(di prezzo)'' [[alto]], [[caro]], [[costoso]], [[eccessivo]] {{-der-}} * [[convenientemente]] {{-trad-}} {{Trad1|[[degno]]}} :* {{en}}: [[suitable]], [[appropriate]] {{Trad2}} {{Trad1|[[vantaggioso]]}} :* {{en}}: [[profitable]], [[advantageous]], [[favourable]], [[worthwhile]] {{Trad2}} {{Trad1|inerente a prezzi}} :* {{br}}: [[marc'had-mat]] :* {{en}}: [[affordable]], [[cheap]], [[worthwhile]], [[low]], [[reasonable]] {{Trad2}} {{Trad1|[[opportuno]]}} :* {{en}}: [[expedient]], [[opportune]], [[proper]] {{Trad2}} {{Trad1|[[adatto]]}} :* {{en}}: [[suitable]], fitting for), suited (to) {{Trad2}} {{Trad1|participio presente di convenire}} :* {{en}} {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|trec}} * {{Fonte|sin-co}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 149 suykdcotuxnrepl5sygtwlxbg95mrul 0 107928 4270905 2982914 2026-11-03T04:40:39Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270905 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # {{Term|astronomia|ca}} [[luglio]] {{-sill-}} ;ju | li | ol {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/ʒuliˈɔɫ/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-juliol.wav|/ʒuliˈow/}} {{-etim-}} {{Vd|luglio }} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|juliol}} [[Categoria:Mesi-CA]] s1mapwr2fi1cyunsnvuq6jp455iapda 0 113094 4270965 4014234 2026-11-03T10:33:07Z Ulisse 18921 4270965 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-avv-|it}} {{Pn}} # in modo [[pudico]], con [[pudicizia]] {{-sill-}} ; pu | di | ca | mén | te {{-pron-}} {{IPA|/pudikaˈmente/}} {{-etim-}} composto dall'[[aggettivo]] [[pudico]] e dal [[suffisso]] [[-mente]] {{-sin-}} *[[puramente]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{fr}}: <!-- dopo i '':'' inserisci la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> :* {{en}}:[[modestly]], [[chastely]] :*{{la}}:[[pudice]], [[modeste]] :* {{es}}: :* {{de}}: {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|sin-co}} <!-- altri template utili: -pron- per la pronuncia -syn- per i sinonimi -ant- per i contrari -drv- per i derivati -rel- per i termini correlati -alter- per gli alterati -prov- per i proverbi e i modi di dire --> gdze9bkimjyndvog9stp4ic89rfxcsd 0 113523 4270897 3010202 2026-11-03T04:05:00Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270897 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|octubres}} # {{Term|astronomia|ca}} [[ottobre]] {{-sill-}} ; oc | tu | bre {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/uɡˈtuβɾə/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-octubre.wav|/okˈtu.βɾe/}} {{-etim-}} {{Vd|ottobre}} == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} ''m'' {{Linkp|octubres}} # {{Term|astronomia|es}} [[ottobre]] {{-sill-}} ; oc | tu | bre {{-pron-}} {{IPA|/okˈtuβre/}} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|octubre}} * {{Fonte|dices}} [[Categoria:Mesi-CA]] [[Categoria:Mesi-ES]] rvnaju6gcz2pq4dibhzjjau5zvlaaj4 0 114042 4270973 3646350 2026-11-03T10:42:27Z Ulisse 18921 4270973 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|politure}} # [[rifinitura]] {{-sill-}} ; po | li | tù | ra {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[politura]] chge deriva da ''[[polire]]'' cioè "[[polire]]" {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizla}} 7acm1b85nplpmx588hl4og9jprl7f93 4270975 4270973 2026-11-03T10:46:19Z Ulisse 18921 4270975 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|politure}} # [[rifinitura]] {{-sill-}} ; po | li | tù | ra {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[politura]] chge deriva da ''[[polire]]'' cioè "[[polire]]" {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-sost-|la}} {{Pn}} #[[lisciatura]], [[levigatura]], [[pulitura]] # {{Fig}} [[eleganza]], [[forbitezza]], [[raffinatezza]] {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|trec}} *latino ** {{Fonte|dizla}} 3qqa79zgh56sj6s809140cw46ge2af2 4270977 4270975 2026-11-03T10:48:51Z Ulisse 18921 4270977 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|politure}} # [[rifinitura]] {{-sill-}} ; po | li | tù | ra {{-pron-}} {{IPA|/poliˈtura/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[politura]]'' chge deriva da ''[[polire]]'' cioè "[[polire]]" {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-sost-|la}} {{Pn}} #[[lisciatura]], [[levigatura]], [[pulitura]] # {{Fig}} [[eleganza]], [[forbitezza]], [[raffinatezza]] {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|dizit}} **{{Fonte|trec}} *latino ** {{Fonte|dizla}} jaxbsp1h06t4k1z2wyvl7vkv2u89eel 4270978 4270977 2026-11-03T10:51:11Z Ulisse 18921 4270978 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|politure}} #{{Nodef|it}} {{-sill-}} ; po | li | tù | ra {{-pron-}} {{IPA|/poliˈtura/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[politura]]'' chge deriva da ''[[polire]]'' cioè "[[polire]]" {{-sin-}} * {{Fig}} [[rifinitura]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-sost-|la}} {{Pn}} #[[lisciatura]], [[levigatura]], [[pulitura]] # {{Fig}} [[eleganza]], [[forbitezza]], [[raffinatezza]] {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|dizit}} **{{Fonte|trec}} *latino ** {{Fonte|dizla}} odt5tsm7tvskqvr8jfs5ui0obi0bpfy 0 114186 4270957 4255540 2026-11-03T10:20:22Z Ulisse 18921 4270957 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:Alessioq.jpg|thumb|un incontro di pugilato]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m'' {{Linkp|pugilati}} # {{Term|sport|it}} sport da [[combattimento]] [[nato]] nell'[[antica]] [[Grecia]] nel [[settimo]] [[secolo]] [[avanti]] Cristo, [[che]] prevede lo [[scontro]] [[fisico]], all'interno di uno spazio [[quadrato]] chiamato [[ring]], tra due [[atleta|atleti]] che si affrontano [[colpire|colpendosi]] con i [[pugni]] stretti, chiusi e protetti da appositi [[guantone|guantoni]], ciascuno di essi con l'[[obiettivo]] di [[indebolire]] e [[mandare]] a [[terra]] l'avversario #* ''qualche volta, anche se raramente, alcuni sportivi hanno abbandonato il {{Pn}} per aver creduto di essere strumentalizzati'' {{-sill-}} ; pu | gi | là | to {{-pron-}} {{IPA|/pud͡ʒiˈlato/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[pugilatus]]'', derivato da ''[[pugil]]'' e questo da ''[[pugnus]]'', cioè "[[pugno]]" {{-quote-}} {{Quote |Uno ha imparato il pugilato, il pancrazio e la lotta con le armi in modo da essere più forte degli amici come dei nemici, non per questo egli deve percuotere gli amici, né ferirli né ucciderli |[[q:Gorgia|Gorgia]]}} {{Quote |Faccio pugilato, ma poco, perché sembra piuttosto assurdo per un presidente apparire con un occhio nero e con il naso schiacciato o con le labbra tagliate |[[q:Theodore Roosevelt|Theodore Roosevelt]]}} {{-sin-}} * ''(sport)'' [[boxe]] * {{Est}} [[lotta]], [[scontro]], [[rissa]], [[zuffa]] * {{Term|popolare|it}} [[scazzottata]] {{-rel-}} * [[pugile]], [[pugilistico]], [[pugilisticamente]], [[pugilatore]], [[pugilatrice]] {{-iperon-}} *[[sport]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|sport|it}}}} :*{{fr}}: [[boxe]] :*{{el}}: [[πυγμαχία]] :*{{grc}}: πυγμαχία :*{{en}}: [[boxing]], [[pugilism]] {{mid}} :*{{la}}: [[pugilatus]] :*{{nl}}: [[boksen]] :*{{es}}: [[boxeo]], [[pugilismo]] :*{{de}}: [[Boxen]] :*{{hu}}: [[boksz]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q|commons=Category:Boxing}} fzjkpalp3czj3fkpmzoukhgh26zmbtg 0 117305 4270857 4006667 2026-11-02T18:22:51Z Ulisse 18921 4270857 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-avv-|it}} {{Pn}} # in modo [[glorioso]], con [[gloria]] {{-sill-}} ; glo | rio | sa | mén | te {{-etim-}} composto dall'[[aggettivo]] [[glorioso]] e dal [[suffisso]] [[-mente]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{fr}}: [[glorieusement]] :* {{en}}: :*{{la}}:[[laudabiliter]], [[splendide]] :* {{avk}}: [[alion]] :* {{es}}: [[gloriosamente]] :* {{de}}: {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} *{{Fonte|dizes}} <!-- altri template utili: -pron- per la pronuncia -syn- per i sinonimi -ant- per i contrari -drv- per i derivati -rel- per i termini correlati -alter- per gli alterati -prov- per i proverbi e i modi di dire --> 073dih2y7pyu6364s9ikhzwjvnyo2se 4270858 4270857 2026-11-02T18:25:04Z Ulisse 18921 4270858 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-avv-|it}} {{Pn}} # in modo [[glorioso]], con [[gloria]] {{-sill-}} ; glo | rio | sa | mén | te {{-pron-}} {{IPA|/glorjosaˈmente/}} {{-etim-}} composto dall'[[aggettivo]] [[glorioso]] e dal [[suffisso]] [[-mente]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{fr}}: [[glorieusement]] :* {{en}}: :*{{la}}: [[laudabiliter]], [[splendide]] :* {{avk}}: [[alion]] :* {{es}}: [[gloriosamente]] :* {{de}}: {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} *{{Fonte|dizit}} <!-- altri template utili: -pron- per la pronuncia -syn- per i sinonimi -ant- per i contrari -drv- per i derivati -rel- per i termini correlati -alter- per gli alterati -prov- per i proverbi e i modi di dire --> 3hkv1jupk88ow22opa1cqp7piwsi0rs 8 126826 4270880 3766589 2026-11-02T23:08:27Z Maintenance script 42587 Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup) 4270880 javascript text/javascript /** * Nom : DeluxeHistory * Auteur : Dake * Basé sur du code Ajax de GôTô * Dernière mise à jour : 11 mars 2008 * Commentaires : * [[Catégorie:MediaWiki:Fonction Monobook en JavaScript]] */ //var sysopsDeluxeHistory = null; //var botsDeluxeHistory = null; function extractUsers(res) { pattern = /title\=\"User:(.*?)\"/g; s = ""; while((result = pattern.exec(res)) != null) { s += result[1] + "||"; } return s; } function getBots() { try { netscape.security.PrivilegeManager.enablePrivilege("UniversalBrowserRead"); } catch (e) { /* mange l'exception */ } if (!cookies.get("botsDeluxeHistory")) { ajax.conn.onreadystatechange = function () { if (ajax.conn.readyState == 4) { botsDeluxeHistory = extractUsers(ajax.getResult()) // conservé pour une semaine cookies.setWithDelay("botsDeluxeHistory", botsDeluxeHistory, 1000*3600*24*7) getSysops(); } } ajax.sendRequest("//it.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Listusers&group=bot&limit=500&offset=0&action=raw", "GET", true) } else { botsDeluxeHistory = cookies.get("botsDeluxeHistory") getSysops(); } } function getSysops() { try { netscape.security.PrivilegeManager.enablePrivilege("UniversalBrowserRead"); } catch (e) { /* mange l'exception */ } if (!cookies.get("sysopsDeluxeHistory")) { ajax.conn.onreadystatechange = function () { if (ajax.conn.readyState == 4) { sysopsDeluxeHistory = extractUsers(ajax.getResult()) // conservé pour une semaine cookies.setWithDelay("sysopsDeluxeHistory", sysopsDeluxeHistory, 1000*3600*24*7) deluxeHistoryProcess(); } } ajax.sendRequest("//it.wiktionary.org/w/index.php?title=Special:Listusers&group=sysop&limit=500&offset=0&action=raw", "GET", true) } else { sysopsDeluxeHistory = cookies.get("sysopsDeluxeHistory") deluxeHistoryProcess(); } } // code by Martin Honnen function getOuterHTML (node) { if (node.nodeType == 3) { return node.nodeValue; } else if (node.nodeType == 1) { var html = ''; html += '<' + node.nodeName; for (var a = 0; a < node.attributes.length; a++) html += ' ' + node.attributes[a].nodeName + '="' + node.attributes[a].nodeValue + '"'; if (node.childNodes.length == 0) { html += ' \/>'; } else { html += '>'; } for (var c = 0; c < node.childNodes.length; c++) html += getOuterHTML(node.childNodes[c]); html += '<\/' + node.nodeName + '>'; } return html; } function deluxeHistoryProcess() { var sysopsList = sysopsDeluxeHistory.split("||") var botsList = botsDeluxeHistory.split("||") var lis = document.getElementById("pagehistory").getElementsByTagName("li"); for (var i=0; i<lis.length; i++) { var spanNode = lis[i].getElementsByTagName("a"); if(spanNode[2].href.match("/index\.php") ) { var username = spanNode[3].childNodes[0].nodeValue; } else { var username = spanNode[2].childNodes[0].nodeValue; } // check le statut du contributeur var className = "history-user-normal"; // bot ? for (var j=0;j<botsList.length;j++) { if (botsList[j] == username) { className = "history-user-bot"; break; } } // sysop ? for (var j=0;j<sysopsList.length;j++) { if (sysopsList[j] == username) { className = "history-user-sysop"; break; } } // ip ? var ip = /\d{1,3}\.\d{1,3}.\d{1,3}.\d{1,3}/; if (ip.exec(username)) { className = "history-user-ip" } // ajout des icônes var specialOp = ""; var comment = ""; for (var h=0;h<spanNode.length;h++) { if (spanNode[h].getAttribute("class") == "comment") { var comment = getOuterHTML(spanNode[h]) break; } } var regexExpEvents = new Array(); regexExpEvents[0] = /((r|R)(é|e)vocation|(r|R)v |(R|r)evert|(v|V)andal(isme|e))/; regexExpEvents[1] = /(a restauré|a (e|é)ffacé|(s|S)uppression)/; regexExpEvents[2] = /((R|r)enommage|a déplacé|a renommé)/; regexExpEvents[3] = /((semi|Semi)-(p|P)rotection|(P|p)rotection|(A|a) protégé)/; var iconsEvents = new Array(); iconsEvents[0] = "//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/77/Crystal_Clear_action_reload.png/20px-Crystal_Clear_action_reload.png" iconsEvents[1] = "//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0c/Crystal_Clear_action_exit.png/20px-Crystal_Clear_action_exit.png" iconsEvents[2] = "//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Crystal_Clear_action_2rightarrow.png/20px-Crystal_Clear_action_2rightarrow.png" iconsEvents[3] = "//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Crystal_Clear_action_lock.png/20px-Crystal_Clear_action_lock.png" if (comment) { for (var k=0;k<regexExpEvents.length;k++) { if (regexExpEvents[k].test(comment)) { var imgTag = "<img src=\"" + iconsEvents[k] + "\" />" specialOp = "<div class=\"" + className + "\" style=\"float: right; vertical-align:top;\">" + imgTag + "</div>" } } } lis[i].innerHTML = "<div class=\"" + className + "\">" + specialOp + lis[i].innerHTML + "</div>" inputNodes = lis[i].getElementsByTagName("input"); for (var j=0;j<inputNodes.length;j++) { inputNodes[j].style.visibility='visible'; } for (var j=0;j<spanNode.length;j++) { if(spanNode[j].getAttribute("class")=="history-user") { spanNode[j].setAttribute("class", className); } } } } if (mw.config.get('wgAction') == "history") $(getBots); 3g20ygennos1skyya2mqp284h2qauqx 0 130817 4270949 4255709 2026-11-03T09:26:20Z Ulisse 18921 4270949 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m e f sing'' {{Linkp|adiacenti}} # che sta [[vicino]] #* ''nei [[palazzo]] adiacente vive un [[giocoliere]] '' # {{Term|matematica|it}} {{Term|geometria|it}} di segmento [[consecutivo]] che [[appartiene]] alla stessa [[retta]] #* ''il segmento BC è adiacente al segmento AB'' # {{Term|matematica|it}} {{Term|geometria|it}} di angolo, che ha il vertice in [[comune]] e un [[lato]] sulla stessa retta #* ''l'angolo AOB è adiacente all'angolo BOC'' {{-sill-}} ; a | dia | cèn | te {{-pron-}} {{IPA|/adjaˈt͡ʃɛnte/}} {{-etim-}} dal latino ''[[adiacens|adiăcens]]'' derivazione ''[[adiacere]]'' cioè "[[giacere accanto]]" {{-sin-}} *[[addossato]], [[a ridosso]], [[attaccato]], [[attiguo]], [[comunicante]], [[confinante]], [[contiguo]], [[finitimo]], [[limitrofo]], [[prospiciente]], [[rasente]], [[prossimo]], [[unito]], [[vicino]] {{-ant-}} * [[distante]], [[lontano]], [[separato]], [[staccato]] {{-der-}} *[[adiacenza]] {{-trad-}} {{Trad1|che sta vicino}} :*{{bn}}: [[পাশের]] (pasher) :*{{en}}: [[adjacent]], [[abutting]] :* {{la}}: [[adiacens]], [[proximus]] :*{{de}}: [[benachbart]] {{Trad2}} {{Trad1|{{Term|geometria|it}} di segmento consecutivo che appartiene alla stessa retta}} :*{{de}}: [[anliegend]] {{Trad2}} {{Trad1|{{Term|geometria|it}} di angolo, che ha il vertice in comune e un lato sulla stessa retta}} :*{{de}}: [[anliegend]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|sin-co}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 26 o958n6ypiy2ja7dlomlk6ma2qlqkr6n 0 132137 4270901 3898413 2026-11-03T04:26:36Z Da Waidler 86721 supplementi 4270901 wikitext text/x-wiki == {{-oc-}} == {{-sost-|oc}} {{Pn}} ''m'' # [[settembre]] {{-sill-}} ; se | tem | bre {{-pron-}} * {{IPA|/seˈtembɾe/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''septĕmber'' {{-var-}} * [[seteme]] (gasc.) == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{pn}} ''m'' # {{Term|astronomia|ca}} [[settembre]] {{-sill-}} ; se | tem | bre {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/səˈtɛmbɾə/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-setembre.wav|/seˈtɛmbɾe/}} {{-etim-}} {{Vd|settembre}} {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|setembre}} [[Categoria:Mesi-CA]] 9duxkx8lvz7sjojg1ieozz3eii2vmn0 4270902 4270901 2026-11-03T04:27:05Z Da Waidler 86721 4270902 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{pn}} ''m'' # {{Term|astronomia|ca}} [[settembre]] {{-sill-}} ; se | tem | bre {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/səˈtɛmbɾə/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-setembre.wav|/seˈtɛmbɾe/}} {{-etim-}} {{Vd|settembre}} == {{-oc-}} == {{-sost-|oc}} {{Pn}} ''m'' # [[settembre]] {{-sill-}} ; se | tem | bre {{-pron-}} * {{IPA|/seˈtembɾe/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''septĕmber'' {{-var-}} * [[seteme]] (gasc.) {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|setembre}} [[Categoria:Mesi-CA]] 7gp6ltq1z6dn43o7xv7fstgz2rlrj4x 0 142924 4270792 3021616 2026-11-02T13:52:59Z Ulisse 18921 4270792 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb form-|it}} {{Pn}} # 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di [[perdere]] {{-etim-}} {{Vd|perdere}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{Fonte|dizla}} t0pc8w9n0i9rc217gkcu11skybd2dlr 4270793 4270792 2026-11-02T14:02:14Z Ulisse 18921 4270793 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb form-|it}} {{Pn}} # 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di [[perdere]] {{-etim-}} {{Vd|perdere}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Pn}} # [[perdere]], [[distruggere]], mandare in rovina, rendere infelice # [[sprecare]], [[sciupare]], [[consumare]], [[dissipare]] #[[rovinare]], [[guastare]], [[indebolire]], [[corrompere]] #non avere più, essere privato di # perdere al gioco {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|writen}} *latino **{{Fonte|dizla}} d9znpf7phr77azmrez3ltqiik4rnr7l 4270794 4270793 2026-11-02T14:02:54Z Ulisse 18921 4270794 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb form-|it}} {{Pn}} # 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di [[perdere]] {{-etim-}} {{Vd|perdere}} {{-trad-}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di perdere}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Pn}} # [[perdere]], [[distruggere]], mandare in rovina, rendere infelice # [[sprecare]], [[sciupare]], [[consumare]], [[dissipare]] #[[rovinare]], [[guastare]], [[indebolire]], [[corrompere]] #non avere più, essere privato di # perdere al gioco {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|writen}} *latino **{{Fonte|dizla}} qfhocayzew76ocx1wu8o6z143eado92 4270796 4270794 2026-11-02T14:04:08Z Ulisse 18921 4270796 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb form-|it}} {{Pn}} # 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di [[perdere]] {{-etim-}} {{Vd|perdere}} {{-sin-}} * [[smarrisco]] *[[resto]] privo di qualcosa {{-trad-}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di perdere}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Pn}} # [[perdere]], [[distruggere]], mandare in rovina, rendere infelice # [[sprecare]], [[sciupare]], [[consumare]], [[dissipare]] #[[rovinare]], [[guastare]], [[indebolire]], [[corrompere]] #non avere più, essere privato di # perdere al gioco {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|writen}} *latino **{{Fonte|dizla}} 9ftmyliwckg503c7ub2zkmxyemvrx9q 4270797 4270796 2026-11-02T14:04:57Z Ulisse 18921 4270797 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb form-|it}} {{Pn}} # 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di [[perdere]] {{-etim-}} {{Vd|perdere}} {{-sin-}} * [[smarrisco]] *[[resto]] privo di qualcosa * non vinco una [[competizione]] {{-trad-}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di perdere}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Pn}} # [[perdere]], [[distruggere]], mandare in rovina, rendere infelice # [[sprecare]], [[sciupare]], [[consumare]], [[dissipare]] #[[rovinare]], [[guastare]], [[indebolire]], [[corrompere]] #non avere più, essere privato di # perdere al gioco {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|writen}} *latino **{{Fonte|dizla}} 8bcz7cwgytd3y9r9853so657w2a40ft 4270798 4270797 2026-11-02T14:06:12Z Ulisse 18921 4270798 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb form-|it}} {{Pn}} # 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di [[perdere]] {{-etim-}} {{Vd|perdere}} {{-sin-}} * [[smarrisco]] *[[resto]] privo di qualcosa * non vinco una [[competizione]] *non [[faccio]] in tempo per qualcosa {{-trad-}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di perdere}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Pn}} # [[perdere]], [[distruggere]], mandare in rovina, rendere infelice # [[sprecare]], [[sciupare]], [[consumare]], [[dissipare]] #[[rovinare]], [[guastare]], [[indebolire]], [[corrompere]] #non avere più, essere privato di # perdere al gioco {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|writen}} *latino **{{Fonte|dizla}} l7ynm0wi35amr3e52ilxnfparezb645 4270799 4270798 2026-11-02T14:07:27Z Ulisse 18921 4270799 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb form-|it}} {{Pn}} # 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di [[perdere]] {{-etim-}} {{Vd|perdere}} {{-sin-}} * [[smarrisco]] *[[resto]] privo di qualcosa * non vinco una [[competizione]] *non [[faccio]] in tempo per qualcosa *[[spreco]], [[sciupo]] {{-trad-}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di perdere}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Pn}} # [[perdere]], [[distruggere]], mandare in rovina, rendere infelice # [[sprecare]], [[sciupare]], [[consumare]], [[dissipare]] #[[rovinare]], [[guastare]], [[indebolire]], [[corrompere]] #non avere più, essere privato di # perdere al gioco {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|writen}} *latino **{{Fonte|dizla}} mnia6tj26oakb8guga19jjfbsujit5u 4270801 4270799 2026-11-02T14:08:45Z Ulisse 18921 4270801 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb form-|it}} {{Pn}} # 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di [[perdere]] {{-etim-}} {{Vd|perdere}} {{-sin-}} * [[smarrisco]] *[[resto]] privo di qualcosa * non vinco una [[competizione]] *non [[faccio]] in tempo per qualcosa *[[spreco]], [[sciupo]] *fa fuoriuscire qualcosa {{-trad-}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di perdere}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Pn}} # [[perdere]], [[distruggere]], mandare in rovina, rendere infelice # [[sprecare]], [[sciupare]], [[consumare]], [[dissipare]] #[[rovinare]], [[guastare]], [[indebolire]], [[corrompere]] #non avere più, essere privato di # perdere al gioco {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|writen}} *latino **{{Fonte|dizla}} pbq6q87y5j6dlv8fn8ac896xt64gnis 4270802 4270801 2026-11-02T14:09:45Z Ulisse 18921 4270802 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb form-|it}} {{Pn}} # 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di [[perdere]] {{-etim-}} {{Vd|perdere}} {{-sin-}} * [[smarrisco]] *[[resto]] privo di qualcosa * non vinco una [[competizione]] *non [[faccio]] in tempo per qualcosa *[[spreco]], [[sciupo]] *fa fuoriuscire qualcosa * [[cala]], [[dimunuisce]] {{-trad-}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di perdere}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Pn}} # [[perdere]], [[distruggere]], mandare in rovina, rendere infelice # [[sprecare]], [[sciupare]], [[consumare]], [[dissipare]] #[[rovinare]], [[guastare]], [[indebolire]], [[corrompere]] #non avere più, essere privato di # perdere al gioco {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|writen}} *latino **{{Fonte|dizla}} 5peh7fzqzrf5q6ny6snx9gka68xmr94 4270803 4270802 2026-11-02T14:10:38Z Ulisse 18921 4270803 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb form-|it}} {{Pn}} # 1ª persona singolare del presente semplice indicativo di [[perdere]] {{-etim-}} {{Vd|perdere}} {{-sin-}} * [[smarrisco]] *[[resto]] privo di qualcosa * non vinco una [[competizione]] *non [[faccio]] in tempo per qualcosa *[[spreco]], [[sciupo]] *fa fuoriuscire qualcosa * [[cala]], [[diminuisce]] * [[subisce]] delle perdite {{-trad-}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di perdere}} :*{{en}}: <!-- inserisci qui la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Pn}} # [[perdere]], [[distruggere]], mandare in rovina, rendere infelice # [[sprecare]], [[sciupare]], [[consumare]], [[dissipare]] #[[rovinare]], [[guastare]], [[indebolire]], [[corrompere]] #non avere più, essere privato di # perdere al gioco {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|writen}} *latino **{{Fonte|dizla}} gsdqrkuevoamuulk8d1zajg7joo2ne1 0 143737 4270942 3933652 2026-11-03T09:11:58Z Ulisse 18921 4270942 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m'' {{Tabs|contiguo|contigui|contigua|contigue}} #che sta [[vicino]], che è a [[contatto]], che [[confina]] # {{Term|raro|it}} vicino nel [[tempo]] {{-sill-}} ;con | tì | guo {{-pron-}} {{IPA|/konˈtiɡwo/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[contiguus]]'', da ''[[contingere]]'' cioè "[[toccare]]", formato da [[con-]] e da ''[[tangĕre]]'' ossia "[[toccare]]" {{-sin-}} *[[adiacente]], [[attiguo]], [[confinante]], [[limitrofo]], [[seguente]], [[seguente]], [[successivo]], [[vicino]], * [[prossimo]], [[comunicante]], * {{Fig}} [[affine]], [[analogo]] {{-ant-}} * [[lontano]], [[distante]], [[staccato]], [[separato]] *{{Fig}} [[differente]], [[distinto]] {{-der-}} * [[contiguità]], [[contiguamente]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{da}}: [[tilstødende]] :*{{eo}}: [[najbara]] :*{{en}}: [[next]] (to), [[adjacent]] (a to), [[neighbouring]], [[adjoining]], [[contiguous]] {{mid}} :*{{la}}: [[adiacens]], [[contiguus]], [[continuus]], [[proximus]], [[conterminus]] :*{{nl}}: [[aangrenzend]] :*{{es}}: [[adyacente]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sin-co}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 144 ti3tfdh1bqhuod1i9pcl9u1b0vwtily 0 143975 4270795 4025357 2026-11-02T14:03:25Z Jatrobat 2579 es: 4270795 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|basso|bassi|bassa|basse}} # di [[statura]] ridotta, di poca [[altezza]] # cosa di poco conto, infima # più vicino nel tempo # di valutazione scarsa #* '' il [[w:Taser|Taser]] produce una scarica elettrica ad alta tensione e basso amperaggio'' # [[meridionale]], della parte [[sud]] # poco [[profondo]] #* ''quel lago è molto basso'' # {{Term|musica|it}} di [[tonalità]] [[grave]] # {{Term|araldica|it}} attributo che si applica alla spada, o altra arma appuntita, con la punta rivolta in basso [[File:Fender Jaguar Bass front.png|thumb|150px|Un {{Pn}} elettrico.]] {{-avv-|it}} {{Pn}} #in giù {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|bassi}} # {{Term|musica|it|strumenti musicali}} [[strumento musicale]] [[simile]] alla [[chitarra]] [[ma]] di [[dimensioni]] [[maggiori]], [[solitamente]] a [[quattro]] o [[cinque]] [[corde]], con l'[[obiettivo]] di [[suonare]] [[note]] [[gravi]] in una [[composizione]] # {{Term|musica|it}} la [[meno]] [[acuta]] delle [[voci]] [[maschili]] # [[cantante]] [[dotato]] di un [[registro]] basso # {{Term|musica|it}} indica la [[chiave]] di [[fa]] posta nel [[pentagramma]] sulla terza linea {{-sill-}} ; bàs | so {{-pron-}} {{IPA|/ˈbasso/}} {{-etim-}} dal tardo {{la}} ''[[bassus]]'' {{-sin-}} *'''(aggettivo)''' poco alto, poco elevato , [[ridotto]] *''(di suono, tono di voce )'' [[baritonale]], [[cupo]], [[debole]], [[fievole]], [[grave]], [[impercettibile]], [[indistinto]], [[lieve]], [[ovattato]], [[profondo]], [[soffocato]], [[sommesso]], [[sottovoce]], [[tenue]], *''(di tempo)'' più recente, [[posteriore]], [[recente]], [[vicino]] * ''(di periodo )'' [[moderno]], [[tardo]], [[ultimo]] *''(di volume)'' [[contenuto]], [[esiguo]], [[misurato]], [[modico]], [[piccolo]], [[ridotto]] *{{Term|geografia|it}} del sud, [[australe]], [[inferiore]], [[meridionale]], sotto il livello del mare, [[pianeggiante]], [[piatto]] * {{Fig}} [[dimesso]], [[misero]], [[modesto]], [[oscuro]], [[subalterno]], [[subordinato]] [[umile]], *[[abietto]], [[immorale]], [[infimo]], [[meschino]], [[pessimo]], [[scadente]], [[sordido]], [[spregevole]], [[volgare]], [[vile]], * ''(di statura)'' [[brevilineo]], [[piccolo]], [[nano]] * ''(di oggetto)'' [[sottile]], [[stretto]] * ''(di prezzo)'' [[accessibile]], [[abbordabile]], [[conveniente]], [[equo]], [[onesto]] * {{Fig}} [[plebeo]], [[popolano]], [[popolare]], *'''(avverbio)''' [[sommessamente]] *'''(sostantivo)''' [[basamento]], [[base]], [[fondo]] * ''(dei quartieri storici di Napoli)'' [[seminterrato]] {{-ant-}} *'''(aggettivo)''' [[alto]] * ''(di mare)'' [[profondo]], [[alto]] * ''(di suono, tono di voce)'' [[acuto]], [[squillante]] * ''(di periodo)'' [[antico]], [[lontano]], [[passato]] * {{Fig}} [[eccellente]], [[edificante]], [[morale]], [[pregevole]] *'''(sostantivo)''' del nord, [[boreale]], [[settentrionale]], [[superiore]] * [[cima]], [[punta]], [[vetta]] {{-der-}} * [[bassofondo]] * ''(statura)'' [[bassezza]] * ''(musicista)'' [[bassista]] {{-alter-}} * {{Dim}} [[bassetto]], [[bassino]], [[bassotto]], [[bassuccio]] {{-prov-}} * ''dare un colpo basso'': comportarsi slealmente {{-trad-}} {{Trad1|di poca altezza}} :* {{zh}}: [[低]] (dī) :* {{en}}: [[low]], {{Glossa|di persona}} [[short]] :* {{nl}}: [[laag]] :* {{es}}: [[bajo]] :* {{de}}: [[niedrig]] :* {{tr}}: [[alçak]] :* {{hu}}: [[alacsony]] {{Trad2}} {{Trad1|{{Term|musica|it}} strumento musicale}} :* {{en}}: [[bass]], [[bass guitar]] {{mid}} :*{{pt}}: [[baixo]] ''m'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sin-co}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 80 * {{Term|araldica|it}} ''[http://www.archiviodistato.firenze.it/ceramellipapiani/static/aggettivi.htm Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze]'' == Altri progetti == {{Interprogetto|w}} cosuhz5bje7hxbvf07q20xxtdj3wi2s 0 144738 4270956 4057506 2026-11-03T10:19:16Z Ulisse 18921 4270956 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|plaghe}} # {{Glossa|letterario}} [[estensione]] di [[territorio]] [[immensa]] e [[remota]] # {{Glossa|letterario}} [[volta celeste]] # {{Term|mineralogia|it}} [[roccia]] con [[cristalli]] [[irregolari]] # {{Glossa|obsoleto}} [[spiaggia]] {{-sill-}} ; plà | ga {{-pron-}} {{IPA|/ˈplaɡa/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''plaga'' {{-sin-}} * (''estensione di territorio'') [[terra]], [[territorio]], [[zona]], [[regione]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: {{Trad2}} =={{-la-}}== {{-sost-|la}} {{Pn}} #[[colpo]], [[percossa]], [[urto]] #{{Term|medicina|it}} [[ferita]], [[piaga]] # {{Fig}} [[disgrazia]], [[calamità]], [[danno]], [[perdita]] # {{Fig}} [[colpo]], [[attacco]] {{-ref-}} Italiano * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|demsc}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} Latino * {{Fonte|dizla}} 1wacyq0u6ls5s6tojt8f46t0kfp7n9a 0 144895 4270964 3934340 2026-11-03T10:31:50Z Ulisse 18921 4270964 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m'' e ''f sing'' {{Linkp|puerili}} #da, di [[bambino]], proprio dell'[[infante]] # {{Spreg}} che denota o deriva da [[immaturità]] {{-sill-}} ;pue | rì | le {{-pron-}} {{IPA|/pweˈrile/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[puerilem]]'', da ''[[puer]]'', [[fanciullo]] {{-sin-}} * [[infantile]], [[fanciullesco]], [[bambinesco]], [[immaturo]] * {{Fig}} [[sconsiderato]], [[impulsivo]], [[ingenuo]], [[ridicolo]], [[sciocco]], [[stupido]], [[sempliciotto]], [[frivolo]], [[volubile]] {{-ant-}} * [[maturo]], [[adulto]], [[virile]], [[senile]] * {{Fig}} [[saggio]], [[sensato]], [[serio]], [[grave]], [[posato]], [[assennato]], [[ponderato ]] [[razionale]] {{-der-}} * [[puerilità]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{fr}}: :*{{en}}: child's, children's :*{{la}}: [[infans]], [[puerĭlis]] :*{{es}}: [[infantil]], [[pueril]] :*{{de}}: {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sape}} *{{Fonte|sin-co}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 438 hqlbmcx3zg9itey4jeo3h5ab3l97i05 0 149034 4270906 2982951 2026-11-03T04:45:33Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ supplementi 4270906 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # {{Term|astronomia|ca}} [[giugno]] {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/ˈʒuɲ/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-juny.wav|/ˈd͡ʒuɲ/}} {{-etim-}} {{Vd|juny}} == {{-fy-}} == {{-sost-|fy}} # [[giugno]] {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|juny}} [[Categoria:Mesi-CA]] sauvns9yw7en5wkim79fae933zqp0zw 4270907 4270906 2026-11-03T04:46:10Z Da Waidler 86721 /* {{-ca-}} */ 4270907 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost-|ca}} {{Pn}} ''m'' # {{Term|astronomia|ca}} [[giugno]] {{-sill-}} lemma non sillababile {{-pron-}} :{{Glossa|Barcellona}} {{IPA|/ˈʒuɲ/}} :{{Glossa|Valencia}} {{Audio|LL-Q7026 (cat)-Millars-juny.wav|/ˈd͡ʒuɲ/}} {{-etim-}} {{Vd|giugno}} == {{-fy-}} == {{-sost-|fy}} # [[giugno]] {{-ref-}} *{{Fonte|lingeaca|juny}} [[Categoria:Mesi-CA]] qnxs0iehfa9k43vso0fqwetjbulng0d 0 160787 4270823 4265827 2026-11-02T15:49:21Z Ulisse 18921 4270823 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} '' m sing'' {{Linkp|concetti}} # {{Term|filosofia|it}} [[rappresentazione]] [[formale]] di un [[determinato]] [[aspetto]] della [[realtà]] #* ''si stanno [[sottovalutando]] [[due]] '''concetti'''...'' # giudizio, opinione {{-verb form-|it}} {{Pn}} #participio passato maschile singolare di [[concepire]] {{-sill-}} ; con | cèt | to {{-pron-}} {{IPA|/konˈt͡ʃɛtto/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[conceptus]]'' derivazione di ''[[concipĕre]]'' ( (formato da [[con-]] e ''[[capĕre]]'' cioè "[[prendere]]" ) {{-quote-}} {{Quote |I fatti hanno la verità, il concetto è già un duplicato in cui si annida l'astuzia |[[q:Ernesto Balducci|Ernesto Balducci]]}} {{-sin-}} * [[idea]], [[nozione]], rappresentazione mentale, *[[ragionamento]] * {{Est}} [[concezione]], [[giudizio]], [[immagine]], [[parere]], [[visione]] * [[astrazione]], [[opinione]], [[pensiero]] * ''(nella letteratura barocca)'' [[acutezza]] * {{Est}} [[fondamento]] {{-der-}} *[[concettoso]], [[concettuale]], [[preconcetto]], [[pseudoconcetto]] * [[concept]] {{-rel-}} * [[ispirazione]] * [[ragione]], [[intelligenza]] * [[sapienza]], [[saggezza]] * [[trascendere]], [[a priori]] * {{Est}} [[concezione]] * {{Fig}} [[profondità]] {{-alter-}} * {{Dim}} [[concettino]] {{-trad-}} {{Trad1|1. idea}} :* {{en}}: [[concept]], [[idea]] :* {{la}}: [[notio]]; [[cognitio]]; ''(opinione)'' [[opinio]] {{mid}} :* {{nl}}: [[begrip]] :* {{de}}: [[Idee]] ''f'', [[Begriff]] ''m'', [[Konzept]] ''n'' {{Trad2}} {{Trad1|2. giudizio, opinione}} :* {{en}}: [[opinion]], [[judgement]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|eti}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 133 == Altri progetti == {{Interprogetto|w|q}} 6hcwpcutv1zgj42xzo4tcybi1pzf3c4 0 169223 4270931 3976268 2026-11-03T08:48:08Z Ulisse 18921 4270931 wikitext text/x-wiki [[File:Cedegolo musil contestazione.jpg|thumb|la {{Pn}} si può esprimere anche con un [[lenzuolo]]]] == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} '' f sing'' {{Linkp|contestazioni}} # {{Term|economia|it}} {{Nodef|it}} #* ''"Hanno fatto una {{Pn}} per la [[merce]] dell'[[ultimo]] [[container]]: cosa facciamo per [[risolvere]] la [[situazione]]? ...[[telefoniamo]] [[subito]]?" # [[notifica]] [[formale]] di un [[addebito]] # {{Term|diritto|it}} [[impugnazione]] [[formale]] di un [[fatto]] # {{Est}} [[contrasto]] d'opinioni, [[specialmente]] su [[base]] giuridica # {{Term|antico|it}} [[attestazione]] # [[manifestazione]] di [[aperto]] [[disaccordo]] nei [[confronti]] di un'[[attività]] o di un'[[organizzazione]] {{-sill-}} ; con | te | sta | zió | ne {{-pron-}} {{IPA|/kontestaˈtsjone/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[contestatio]]'' {{-sin-}} *[[confutazione]], [[obiezione]], [[rifiuto]] *[[protesta]], [[ribellione]], [[rivolta]] *[[contrasto]], [[critica]], [[dibattito]], [[disputa]], [[dissenso]], [[opposizione]],[[polemica]], [[protesta]], * {{Term|diritto|it}} [[comunicazione]], [[notificazione]], [[intimazione]], [[imputazione]], [[notifica]], [[avviso]] * ''(di un fatto, di una prova)'' [[impugnazione]] {{-ant-}} * [[accettazione]], [[accordo]], [[approvazione]], [[conferma]], [[consenso]], [[convalida]] *[[allineamento]], [[conformismo]], [[omologazione]] {{-der-}} * [[autocontestazione]], [[contestazione mirata]] {{-trad-}} {{Trad1|opposizione}} :* {{en}}: [[contestation]], [[challenge]] {{Trad2}} {{Trad1|}} :*{{fr}}:[[contestation]] :*{{en}}: [[rebuttal]], [[refutation]] :* {{la}}: [[iurgium]], [[impugnatio]] :*{{es}}: [[contestación]], [[protesta]]; ''(diritto)'' [[impugnación]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} *AA.VV.,'' Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 144 == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Category:Demonstrations and protests}} q0yxhfl8895yl8itvi3ok5v1tc1mt3d 0 169292 4270826 3638702 2026-11-02T15:55:49Z Ulisse 18921 4270826 wikitext text/x-wiki {{W|Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono}} == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} '' m'' e f sing'' {{Linkp|equivalenti}} # {{Term|matematica|it}} che ha la medesima [[validità]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' # {{Nodef|it}} # {{Term|fisica|it}} {{Term|chimica|it}} [[quantità]] di [[sostanza]] che cede o sottrae [[elettroni]] o [[ioni]] ad un'[[altra]] {{-verb form-|it}} {{Pn}} #participio presente singolare di [[equivalere]] {{-sill-}} ; e | qui | va | lèn | te {{-pron-}} {{IPA|/ekwivaˈlɛnte/}} {{-etim-}} da [[equivalere]], dal [[latino]] tardo ''[[aequivalere]]'', formato da ''[[aequus]]'' cioè "[[uguale]]" e ''[[valere]]'' cioè "aver valore"; significa quindi "che ha uguale valore" {{-sin-}} * [[uguale]], [[pari]] * [[equipollente]], [[equiparabile]], [[corrispondente]], [[simile]], [[analogo]], [[accomunabile]], [[assimilabile]] * [[corrispettivo]] {{-ant-}} * [[differente]], [[diverso]], [[diseguale]] * [[differenziato]], [[dissimile]], [[diversificato]] * [[opposto]] {{-der-}} * [[grammo-equivalente]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[equivalent]], [[equal]], [[comparable]], [[corresponding]] :* {{la}}: [[aequipollens]], [[par]] :*{{es}}:equivalente. {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dizes}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w}} [[Categoria:Aritmetica-IT|equivalente]] [[Categoria:Algebra-IT|equivalente]] hrvw2peced370hpgcgxk22jd1y1krnv 4270827 4270826 2026-11-02T15:58:44Z Ulisse 18921 4270827 wikitext text/x-wiki {{W|Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono}} == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} '' m'' e f sing'' {{Linkp|equivalenti}} # {{Term|matematica|it}} che ha la medesima [[validità]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' # {{Nodef|it}} # {{Term|fisica|it}} {{Term|chimica|it}} [[quantità]] di [[sostanza]] che cede o sottrae [[elettroni]] o [[ioni]] ad un'[[altra]] {{-verb form-|it}} {{Pn}} #participio presente singolare di [[equivalere]] {{-sill-}} ; e | qui | va | lèn | te {{-pron-}} {{IPA|/ekwivaˈlɛnte/}} {{-etim-}} da [[equivalere]], dal [[latino]] tardo ''[[aequivalere]]'', formato da ''[[aequus]]'' cioè "[[uguale]]" e ''[[valere]]'' cioè "aver valore"; significa quindi "che ha uguale valore" {{-sin-}} * [[uguale]], [[pari]] * [[equipollente]], [[equiparabile]], [[corrispondente]], [[simile]], [[analogo]], [[accomunabile]], [[assimilabile]] * [[corrispettivo]] {{-ant-}} * [[differente]], [[diverso]], [[diseguale]] * [[differenziato]], [[dissimile]], [[diversificato]] * [[opposto]] {{-der-}} * [[grammo-equivalente]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[equivalent]], [[equal]], [[comparable]], [[corresponding]] :* {{la}}: [[aequipollens]], [[par]] :*{{es}}:equivalente. {{Trad2}} == {{-es-}} == {{-agg-|es}} {{Pn}} #equivalente {{-sost-|es}} {{Pn}} #equivalente {{-ref-}} *italoano ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|dizit}} *spagnolo ** {{Fonte|dizes}} **{{Fonte|hoes}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w}} [[Categoria:Aritmetica-IT|equivalente]] [[Categoria:Algebra-IT|equivalente]] 9954y6mgkhvgtlsp41uolu559qa4q9j 4270828 4270827 2026-11-02T15:59:59Z Ulisse 18921 4270828 wikitext text/x-wiki {{W|Dividere le traduzioni in base alla definizione a cui si riferiscono}} == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} '' m'' e f sing'' {{Linkp|equivalenti}} # {{Term|matematica|it}} che ha la medesima [[validità]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' # {{Nodef|it}} # {{Term|fisica|it}} {{Term|chimica|it}} [[quantità]] di [[sostanza]] che cede o sottrae [[elettroni]] o [[ioni]] ad un'[[altra]] {{-verb form-|it}} {{Pn}} #participio presente singolare di [[equivalere]] {{-sill-}} ; e | qui | va | lèn | te {{-pron-}} {{IPA|/ekwivaˈlɛnte/}} {{-etim-}} da [[equivalere]], dal [[latino]] tardo ''[[aequivalere]]'', formato da ''[[aequus]]'' cioè "[[uguale]]" e ''[[valere]]'' cioè "aver valore"; significa quindi "che ha uguale valore" {{-sin-}} * [[uguale]], [[pari]] * [[equipollente]], [[equiparabile]], [[corrispondente]], [[simile]], [[analogo]], [[accomunabile]], [[assimilabile]] * [[corrispettivo]] {{-ant-}} * [[differente]], [[diverso]], [[diseguale]] * [[differenziato]], [[dissimile]], [[diversificato]] * [[opposto]] {{-der-}} * [[grammo-equivalente]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[equivalent]], [[equal]], [[comparable]], [[corresponding]] :* {{la}}: [[aequipollens]], [[par]] :*{{es}}:equivalente. {{Trad2}} == {{-es-}} == {{-agg-|es}} {{Pn}} #equivalente, [[uguale]] {{-sost-|es}} {{Pn}} #equivalente, [[uguale]] {{-ref-}} *italoano ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|dizit}} *spagnolo ** {{Fonte|dizes}} **{{Fonte|hoes}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w}} [[Categoria:Aritmetica-IT|equivalente]] [[Categoria:Algebra-IT|equivalente]] fp5aq7gcdzhm248fmsfvvu9fyaah9vh 0 171723 4270804 4050502 2026-11-02T15:18:45Z Ulisse 18921 4270804 wikitext text/x-wiki {{C|migliorare definizione}} == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} '' f sing'' {{Linkp|pulci}} # {{Term|zoologia|it}}, {{Term|entomologia|it}} [[insetto]] saltellante che provoca malattie; {{Taxon|Siphonaptera}} #[[microspia]] {{-sill-}} ; pùl |ce {{-pron-}} {{IPA|/ˈpult͡ʃe/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[pūlex]]'' {{-quote-}} {{Quote |Per produrre un possente libro, bisogna scegliere un tema possente. Non si potrà mai scrivere libro grande e duraturo sulla pulce, anche se molti sono coloro che l'hanno tentato. |[[q:Herman Melville|Herman Melville]]}} {{-der-}} * [[spulciare]] {{-iperon-}} * [[animale]], [[invertebrato]], [[artropode]], [[insetto]], [[afanittero]] {{-prov-}} *''[[mettere la pulce nell'orecchio]]'': provocare una scrupolo {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|entomologia|it}}}} :* {{br}}: [[c'hwenenn]] :* {{fr}}: [[puce]] ''f'' :* {{en}}: [[flea]] :*{{la}}: [[pulex]] :* {{haw}}: [[ʻuku]] {{Trad2}} {{Trad1|[[microspia]]}} :* {{en}}: [[bug]], [[tap]] {{Trad2}} {{-noconf-}} * [[pulcino]] {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|sabco}} *{{Fonte|desan|P}} * {{Fonte|trec}} *Enciclopedia [http://www.treccani.it/enciclopedia/ricerca/Pulce/ Treccani] == Altri progetti == {{Interprogetto|w=Siphonaptera|q|commons=Category:Siphonaptera|wikispecies=Siphonaptera|preposizione=sulla}} bfearxraf789ba3izqchcfps4ccxqen 0 171783 4270940 4067007 2026-11-03T09:02:01Z Ulisse 18921 4270940 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m'' e ''f'' {{Linkp|contingenti}} # {{Term|filosofia|it}} che non è strettamente essenziale # {{Fig}} {{Est}} "[[parallelo]]" {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing''{{Linkp|contingenti}} # [[quota]] di ripartizione # {{Term|militare|it}}: gruppo di soldati inviati per assolvere uno specifico compito # {{Term|economia|it}} [[parte]] [[assegnata]] [[come]] [[contribuzione]] {{-verb form-|it}} {{Pn}} ''sing'' {{Linkp|contingenti}} # participio presente di [[contingere]] {{-sill-}} ; con | tin | gèn | te {{-pron-}} {{IPA|/kontinˈd͡ʒɛnte/}} {{-etim-}} * (aggettivo, sostantivo) dal [[latino]] ''[[contingens]]'' da ''[[contingo]]'' cioè "[[toccare]], [[ottenere]], [[succedere]]" a sua volta derivato da ''[[con-#Latino|con-]]'' e ''[[tango]]'' ossia "[[toccare]]" * (voce verbale) {{Etim-link|contingere}} {{-sin-}} *'''(aggettivo)''' [[accessorio]], [[eventuale]], [[secondario]], [[tangente]] * [[accidentale]], [[casuale]], [[occasionale]] *[[attuale]], del momento, [[momentaneo]], [[particolare]], [[presente]], [[provvisorio]], [[transitorio]], *'''(sostantivo)''' [[ammontare]], [[parte]], [[porzione]], [[quota]], *{{Term|militare|it}} [[armata]], [[classe]], [[corpo]], [[esercito]], [[forze]], [[plotone]], [[reparto]], [[schiera]], [[squadra]], [[squadrone]], [[truppa]], * [[imposta]], [[contributo]] {{-ant-}} *[[fisso]], [[immanente]], [[indispensabile]], [[necessario]], [[stabile]] * [[determinante]], [[essenziale]], [[fondamentale]], [[primario]] *[[intero]], [[totalità]], [[tutto]] *[[assoluto]], [[sostanziale]] *[[previsto]], [[programmato]], [[voluto]] *[[normale]], [[regolare]], [[solito]] {{-trad-}} {{Trad1|(aggettivo)}} :* {{en}}: [[contingent]], [[incidental]] :*{{la}}: [[numerus]], [[fortuitus]] :* {{pt}}: [[atual]], [[presente]] {{Trad2}} {{Trad1|{{Term|filosofia|it}}}} :* {{en}}: [[contingent]] {{Trad2}} {{Trad1|{{Term|militare|it}}}} :* {{en}}: [[contingent]] {{Trad2}} {{Trad1|transitorio}} :*{{en}}: [[temporary]], [[passing]] :* {{la}}: [[fortuitus]] :*{{pt}}: [[transitório]], [[passageiro]] {{Trad2}} {{Trad1|commercio, quantitativo di merce}} :* {{en}}: [[batch]], [[shipment] {{Trad2}} {{Trad1|participio presentei di contingere}} :* {{en}} {{Trad2}} =={{-la-}}== {{-verb form-|la}} {{Pn}} # ablativo maschile singolare del participio presente ([[contingens#Latino|contingens]]) di [[contingo#Latino|contingō]] # ablativo femminile singolare del participio presente ([[contingens#Latino|contingens]]) di [[contingo#Latino|contingō]] # ablativo neutro singolare del participio presente ([[contingens#Latino|contingens]]) di [[contingo#Latino|contingō]] {{-pron-}} * (''pronuncia classica'') {{IPA|/kon.tin.ɡen.te/}} {{-etim-}} vedi [[contingens#Latino|contingens]], [[contingo#Latino|contingō]] {{-uso-}} l'ablativo singolare ''contingente'' non è utilizzato quando il participio è impiegato come [[aggettivo]] (si veda [[contingenti#Latino|contingenti]]) {{-ref-}} * italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|sabco|1}} ** {{Fonte|sabco|2}} ** {{Fonte|sin-co}} ** {{Fonte|dizit}} **{{Fonte|writen}} **AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 144 * latino ** {{Ref-link|contingo}} 52vuzbb0m9x1o0lq4y6refnn1iarcyg 0 172414 4270842 4013149 2026-11-02T16:16:54Z Ulisse 18921 4270842 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|q}} '' f inv'' #ciò che permette di dare al [[singol]]o qualcosa in più di quanto gli spetterebbe per legge {{-sill-}} ; e | qui | tà {{-pron-}} {{IPA|/ekwiˈta/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[aequĭtas]]'' che deriva da ''[[aequus]]'' cioè "[[equo]]" {{-sin-}} *[[equanimità]], [[giustizia]], [[imparzialità]], [[legalità]], [[obiettività]], [[onestà]], parità di diritti, [[uguaglianza]], uniformità di trattamento, {{-ant-}} *[[arbitrio]], [[illegalità]], [[ingiustizia]], [[iniquità]], [[parzialità]], [[sopraffazione]] {{-var-}} * {{Glossa|antico}} [[ equitade]], [[equitate]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{la}}: [[aequĭtas]], [[aequum]], [[rectitudo]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|sabco}} *{{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|zin|623|1997}} *Devoto/Oli, ''Il dizionario della lingua italiana'', edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 740 *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti 2006, pagina 204 == Altri progetti == {{Interprogetto|q}} ivsmdve3jxwqgtci020xo9bedsjm3d3 8 174696 4270881 2234965 2026-11-02T23:08:29Z Maintenance script 42587 Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup) 4270881 css text/css /* Gli stili CSS inseriti qui si applicheranno solo agli amministratori/sysop */ /* Evidenzia gli IP bloccati globalmente nella pagina [[Speciale:Blocca]] -------------------di [[m:User:Wim b]]---------------------- */ /* Visualizza un'immagine di allerta */ .mw-blockip-alreadyblocked { background : url(//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Nuvola_apps_important.svg/20px-Nuvola_apps_important.svg.png) no-repeat left; } /* sposta il testo per evitare sovrapposizioni con l'immagine e lo grassetta per renderlo più visibile */ .mw-centralauth-lock-loglink.plainlinks, .mw-globalblock-loglink { padding-left: 25px; font-weight: bold; } burzpxwswl3wg7mu5kjdr1d84spomlz 0 189348 4270954 3492061 2026-11-03T10:15:54Z Ulisse 18921 4270954 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== [[File:Vincenzo Camuccini - La morte di Cesare.jpg|280px|thumb|[[w:Vincenzo Camuccini|Vincenzo Camuccini]] - La morte di [[w:Cesare|Cesare]]]] {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|pugnalate}} # {{Nodef|it}} # {{Fig}} [[avvenimento]] o espressioni verbali che arrivano inattese e causano una forte sofferenza {{-verb form-|it}} {{Pn}} # participio passato femminile singolare di [[pugnalare]] {{-sill-}} ; pu | gna | là | ta {{-pron-}} {{IPA|/puɲɲaˈlata/}} {{-etim-}} * ''(sostantivo)'' deriva da [[pugnale]] * ''(voce verbale)''{{Etim-link|pugnalare}} {{-sin-}} * [[ferita]], [[coltellata]], [[taglio]], [[stilettata]], [[stoccata]], [[trafittura]] * {{Fig}} [[dolore]], [[colpo]] {{-ant-}} * {{Fig}} [[sollievo]], [[gioia]], [[felicità]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{la}}: [[plaga]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sin-co}} shr98z1786p7d7isg9449cogczsc57u 0 218978 4270846 3836298 2026-11-02T16:49:27Z Eumolpo 228 ortografia 4270846 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-agg form-|it}} {{Pn}} ''m pl'' {{Tabs|impressionato|impressionati|impressionata|impressionate}} #plurale di [[impressionato]] {{-verb form-|it}} {{Pn}} # participio passato maschile plurale di [[impressionare]] {{-sill-}} ; im | pres | sio | nà | ti {{-etim-}} {{Etim-link|impressionare}} {{-sin-}} *[[colpiti]], [[spaventati]], [[sconvolti]], [[stravolti]], [[scioccati]], [[scossi]], [[sconcertati]], [[intimoriti]], [[sbigottiti]], [[turbati]], [[emozionati]], [[commossi]] {{-ant-}} *[[calmi]], [[sereni]], [[tranquilli]], [[distaccati]], [[indifferenti]], [[impassibili]] {{-trad-}} {{Trad1|participio passato plurale di impressionare}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|writen}} ol97fwk1fklfis7c3hm3s9g27ztym8v 0 243699 4270837 3903055 2026-11-02T16:11:41Z Ulisse 18921 4270837 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Tabs|equipaggiato|equipaggiati|equipaggiata|equipaggiate}} {{Pn}} # participio passato di [[equipaggiare]] {{-sill-}} ; e | qui | pag | già | to {{-pron-}} {{IPA|/ekwipadˈd͡ʒato/}} {{-etim-}} {{Etim-link|equipaggiare}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{la}}: [[instructus]], [[ornatus]] {{Trad2}} {{Trad1|participio passato di equipaggiare}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|writen}} mhgu0xxmofjtey2x8ioelgsmdxsrl01 4270839 4270837 2026-11-02T16:13:07Z Ulisse 18921 4270839 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sin'' {{Tabs|equipaggiato|equipaggiati|equipaggiata|equipaggiate}} #{{Nodef|it}} {{-verb form-|it}} {{Pn}} # participio passato di [[equipaggiare]] {{-sill-}} ; e | qui | pag | già | to {{-pron-}} {{IPA|/ekwipadˈd͡ʒato/}} {{-etim-}} {{Etim-link|equipaggiare}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{la}}: [[instructus]], [[ornatus]] {{Trad2}} {{Trad1|participio passato di equipaggiare}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|writen}} 0pxsa83d3g42qpokd8so07755m551s5 0 250599 4270831 3903148 2026-11-02T16:03:25Z Ulisse 18921 4270831 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m'' e '' f sing'' {{Linkp|equinoziali}} # {{Term|astronomia|it}}relativo all'[[equinozio]] # {{Term|geografia|it}} {{Nodef|it}} {{-sill-}} ; e | qui | no | zià | le {{-pron-}} {{IPA|/ekwinoˈtsjale/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[aequinoctialis]]'' {{-rel-}} * [[equinozio]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{la}}: [[aequinoctialis]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|dizit}} 23qj4kmwnhh16c6iyj6ii6g4ebpzc9m 0 255622 4270783 2874743 2026-11-02T13:31:44Z Ulisse 18921 4270783 wikitext text/x-wiki {{Vedi|compilò}} =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Pn}} # prima persona singolare dell'indicativo presente di [[compilare]] {{-etim-}} {{Etim-link|compilare}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{-ref-}} {{Fonte|dizla}} qw91zqof9ix6z2b55qs5uvflh4e0a20 4270784 4270783 2026-11-02T13:33:52Z Ulisse 18921 4270784 wikitext text/x-wiki {{Vedi|compilò}} =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Pn}} # prima persona singolare dell'indicativo presente di [[compilare]] {{-etim-}} {{Etim-link|compilare}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Pn}} # [[rubare]], [[spogliare]], [[saccheggiare]] # [[plagiare]], [[imitare]] uno scritto altrui {{-ref-}} *latino **{{Fonte|dizla}} fa3ksog7c20tihi1w1j9sunwvqvo57x 4270785 4270784 2026-11-02T13:35:55Z Ulisse 18921 4270785 wikitext text/x-wiki {{Vedi|compilò}} =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Pn}} # prima persona singolare dell'indicativo presente di [[compilare]] {{-etim-}} {{Etim-link|compilare}} {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Pn}} # [[rubare]], [[spogliare]], [[saccheggiare]] # [[plagiare]], [[imitare]] uno scritto altrui #[[percuotere]], [[bastonare]] {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|wrtiten}} *latino **{{Fonte|dizla}} fs7y1jkpqpl95lf2t5qfb4rdq8u23ip 4270786 4270785 2026-11-02T13:39:16Z Ulisse 18921 4270786 wikitext text/x-wiki {{Vedi|compilò}} =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Pn}} # prima persona singolare dell'indicativo presente di [[compilare]] {{-etim-}} {{Etim-link|compilare}} {{-sin-}} *''(di tabella, elenco)'' [[riempio]] * [[redigo]] * [[dispongo]] dari ordinatamente {{-trad-}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di compilare}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Pn}} # [[rubare]], [[spogliare]], [[saccheggiare]] # [[plagiare]], [[imitare]] uno scritto altrui #[[percuotere]], [[bastonare]] {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|writen}} *latino **{{Fonte|dizla}} 2an9supt82j1d3qukza8repqjzyfc6c 4270788 4270786 2026-11-02T13:43:03Z Ulisse 18921 4270788 wikitext text/x-wiki {{Vedi|compilò}} =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Pn}} # prima persona singolare dell'indicativo presente di [[compilare]] {{-etim-}} {{Etim-link|compilare}} {{-sin-}} *''(di tabella, elenco)'' [[riempio]] * [[redigo]] * [[dispongo]] dati ordinatamente {{-trad-}} {{Trad1|prima persona singolare dell'indicativo presente di compilare}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Pn}} # [[rubare]], [[spogliare]], [[saccheggiare]] # [[plagiare]], [[imitare]] uno scritto altrui #[[percuotere]], [[bastonare]] {{-ref-}} *italiano **{{Fonte|writen}} *latino **{{Fonte|dizla}} oq6e3x6d2uxnmzbk8jmbd6ht2z056ah 0 255636 4270787 2874744 2026-11-02T13:42:22Z Ulisse 18921 4270787 wikitext text/x-wiki {{Vedi|compilo}} =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Pn}} # terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di [[compilare]] {{-sill-}} ; com | pi | lò {{-etim-}} {{Etim-link|compilare}} {{-trad-}} {{Trad1| terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di [[compilare]]}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|writen}} gtpjxmtql801owtho7ocggcetphh8cl 4270789 4270787 2026-11-02T13:44:38Z Ulisse 18921 4270789 wikitext text/x-wiki {{Vedi|compilo}} =={{-it-}}== {{-verb form-|it}} {{Pn}} # terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di [[compilare]] {{-sill-}} ; com | pi | lò {{-etim-}} {{Etim-link|compilare}} {{-sin-}} *''(di tabella, elenco)'' [[riempì]] * [[redasse]] * [[dispose]] dati ordinatamente {{-trad-}} {{Trad1| terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di [[compilare]]}} :*{{en}}: <!-- inserire dopo i : la/le traduzione/ni nelle altre lingue --> {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|writen}} 3tkoy4hd4uomq4lkf3zhmn9a7c2sr9h 0 279524 4270986 4000660 2026-11-03T11:14:38Z Ulisse 18921 4270986 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} '' m sing'' {{Tabs|ruvido|ruvidi|ruvida|ruvide}} # [[difforme]] al [[tatto]] {{-sill-}} ; rù | vi | do {{-pron-}} {{IPA|/ˈruvido/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[rūgĭdus]]'' che deriva da ''[[ruga]]'' cioè "[[grinza]], [[ruga]]"; significa quindi "[[grinzoso]]" {{-sin-}} *[[aspro]], [[bernoccoluto]], [[grinzoso]], [[irregolare]], [[rugoso]], [[scabro]], [[scabroso]], [[squamoso]], [[granelloso]], [[granuloso]], [[grossolano]], [[zigrinato]], * {{Fig}} [[asciutto]], [[aspro]], [[brusco]], [[burbero]], [[intrattabile]], [[maleducato]] [[rozzo]], [[rude]], [[rustico]], [[scontroso]], [[scortese]], [[sgarbato]], [[villano]], [[zotico]] * {{Fig}} ''(di modo)'' [[sbrigativo]], [[scostante]], [[spiccio]] {{-ant-}} * [[liscio]], [[levigato]], [[piano]], [[regolare]] * {{Fig}} [[attento]], [[delicato]], [[fine]], [[garbato]], [[gentile]], [[educato]], [[raffinato]] {{-der-}} *[[irruvidire]], [[irruvidimento]], [[ruvidamente]], [[ruvidezza]], [[ruvidità]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[rough]], [[coarse]] :* {{la}}: [[asper]], [[scaber]], [[scabiosus]] {{Trad2}} {{Trad1|{{Fig}}}} :* {{en}} [[rough]], [[rude]], [[brusque]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} *AA.VV., ''Dizionario Sinonimi e contrari'', Mariotti, edizione 2006, pagina 489 tp0tbsjizp4gta9pqnwc1hhlo1rhh2u 0 444609 4270845 4057049 2026-11-02T16:25:58Z Ulisse 18921 4270845 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Tabs|enigmatico|enigmatici|enigmatica|enigmatiche}} #che si [[riferisce]] ad un [[enigma]] {{-sill-}} ; e | nig | mà | ti | co {{-pron-}} {{IPA|/enigˈmatiko}} {{-etim-}} dal [[latino]] tardo ''[[aenigmatĭcus]] che deriva dal [[greco]] '' [[αἰνιγματικός]]'' {{-sin-}} *[[ambiguo]], [[arcano]], [[astruso]], difficile da capire, [[equivoco]], [[ermetico]], [[incomprensibile]], [[impenetrabile]], [[indecifrabile]], [[misterioso]], [[oscuro]], [[sibillino]] * [[difficile]], [[complicato]], [[problematico]] {{-ant-}} * [[chiaro]], [[evidente]], [[comprensibile]] * [[facile]], [[lineare]] {{-der-}} * [[enigmaticamente]] {{-var-}} *[[enimmatico]] {{-trad-}} {{Trad1|[[oscuro]], [[ambiguo]], [[misterioso]]}} :* {{en}}: [[enigmatic]], [[mysterious]] :* {{la}}: [[obscurus]], [[ambiguus]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|dizit}} nrneclcdz4t2yqu1oubkrr4m7391zhk 0 453581 4270850 4010129 2026-11-02T18:07:53Z Ulisse 18921 4270850 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == [[File:Jean-Leon Gerome Pollice Verso.jpg|thumb|[[w:Pollice Verso|Pollice Verso]], un dipinto di [[w:Jean-Léon Gérôme|Jean-Léon Gérôme]] del 1872 (Phoenix Art Gallery)]] {{-sost-|it}} {{Pn|w}} '' m sing'' {{Tabs|gladiatore|gladiatori|gladiatrice|gladiatrici}} # {{Term|storia|it}} nell'antichità, [[schiavo]] o carcerato che lottava in un anfiteatro con un [[gladio]] o altra arma # {{Glossa|nel linguaggio giornalistico}} membro dell'organizzazione paramilitare “Gladium” {{-sill-}} ; gla | dia | tó | re {{-pron-}} {{IPA|/ɡladjaˈtore/}} {{-etim-}} dal [[latino]] ''[[gladiator]]'' che deriva da ''[[gladius]]'' cioè "[[spada]]" {{-der-}} * [[gladiatorio]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|storia|it}}}} :* {{en}}:[[gladiator]] :* {{la}}: [[gladiator]] {{mid}} :* {{es}}: [[gladiador]] ''m'' :* {{de}}: [[Gladiator]] ''m'' {{Trad2}} {{Trad1|membro dell'organizzazione paramilitare “Gladium”}} :* {{en}}: [[gladiator]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Gladiator}} 65ojr3ri9zlswijedacby17ovdq8ek8 0 454565 4270879 3415459 2026-11-02T22:12:25Z Eulogiante 96573 + link a coniguazione, def, etim, trad es 4270879 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # {{term|geometria|it}} [[attraversare]] qualcosa, ad esempio una linea, in almeno un punto {{-sill-}} ; in | ter | se | cà | re {{-etim-}} dal {{la}} ''[[interseco#Latino|intĕrsĕcō]]'' {{-der-}} * [[intersecamento]] * [[intersecarsi]] * [[intersecazione]] {{-rel-}} * [[intersezione]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: to [[intersect]], to [[cross]] :* {{es}}: [[intersecar]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|sabco}} 6k0nnv2okmr5zeiseudkio9otbe1273 0 458028 4270832 3582685 2026-11-02T16:05:59Z Ulisse 18921 4270832 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m'' e ''f sing'' {{Linkp|equidistanti}} # {{Term|matematica|it}} {{Term|geometria|it}} che ha la stessa distanza, rispetto ad un oggetto, da un altro oggetto o da un punto di riferimento {{-sill-}} ; e | qui | di | stàn | te {{-pron-}} {{IPA|/,ɛkwidisˈtante/}} {{-etim-}} dal [[latino]] tardo ''[[aequidistans]]'' deriva da ''aeque distans'' cioè "ugualmente distante" {{-der-}} * [[equidistanza]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|matematica|it}}}} :* {{en}}: [[equidistant]], at equal distances from :*{{la}}: [[aequidistans]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|dizit}} dfmwzulhaf7ldktxnm68u1td1tdvncf 0 458161 4270849 4263838 2026-11-02T18:05:15Z Ulisse 18921 4270849 wikitext text/x-wiki {{Vedi|Gladiolo}} [[File:Gladiolus dalenii flower Ooty Jul25 A7CR 06187-224 zsp.jpg|thumb|un gladiolo ]] [[File:Gladiolus carneus Kleinmond Oct 2013 (2).jpg|thumb|300px|fiori di ''Gladiolus carneus'']] == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|gladioli}} #{{Term|botanica|it}} [[pianta]] delle [[Iridacee]] con [[foglie]] appuntite e [[fiori]] colorati [[disposti]] a [[spiga]]; {{Taxon|Gladiolus}} {{-sill-}} ; gla | dì | o | lo {{-pron-}} {{IPA|/ɡlaˈdiolo/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[gladiolus|gladiŏlus]]'', diminutivo di ''[[gladius|gladĭus]]'', "[[spada]]" {{-iperon-}} *''(classe)'' [[Monocotiledoni]], ''(famiglia)'' [[Iridacee]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|botanica|it}}}} :*{{la}}: [[gladiolus]] :* {{ru}}: [[гладиолус]] ''m'' {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|dizit}} g2gmwh5bo0xyepxfee4k39jh9j0qaqu 0 462993 4270972 3647591 2026-11-03T10:41:48Z Ulisse 18921 4270972 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing''{{Linkp|puliture}} # [[azione]] di [[pulire]] # {{Term|tecnologia|it}} {{Nodef|it}} # {{Term|tessitura|it}} {{Nodef|it}} {{-sill-}} ; pu | li | tù | ra {{-pron-}} {{IPA|/puliˈtura/}} {{-etim-}} deriva da [[pulire]], dal [[latino]] ''[[polire]]'' cioè "[[pulire]], [[levigare]]" {{-sin-}} * [[pulizia]], [[ripulitura]], [[depurazione]], [[depuramento]] * '' (di superficie metallica)'' [[levigatura]], [[rifinitura]], [[ritocco]], [[politura]] {{-der-}} * [[ripulitura]] {{-prov-}} * ''dare a un lavoro l'ultima pulitura'': completare un lavoro nei minimi particolari {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[cleaning]] :*{{la}}:[[expolitio]]; [[politura]] {{Trad2}} {{Trad1|il lavare}} :* {{en}}: [[washing]] {{Trad2}} {{Trad1|lo strofinare}} :* {{en}}: [[wiping]], [[wiping-over]] {{Trad2}} {{Trad1|[[lucidatura]]}} :* {{en}}: [[buffing]], [[polishing]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|trec|pulire}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|gar}} jn8wemjqlvuxvminf3ep5thf88u3jhg 0 494803 4270833 3697674 2026-11-02T16:07:27Z Ulisse 18921 4270833 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f inv'' # [[serenità]] e [[imparzialità]] nell'[[assumere]] una [[posizione]] o nel [[pronunciare]] un [[giudizio]] #* ''[[rigore]] ed {{Pn}} sono le basi della [[giustizia]]'' # {{Est}} [[guardare]] con [[favore]] ed [[aspirare]] al [[bene]] del [[prossimo]], [[anche]] [[individuando]] le sue [[necessità]] #* ''la [[fede]] [[regge]] l'{{Pn}} più [[zelante]]'' # {{Est}} non [[esagerare]], per esempio con una [[richiesta]] [[economica]] ad altri o con la [[pretesa]] di [[denaro]] #* ''il [[comandante]] ed i suoi [[ufficiali]] [[compresero]] per {{Pn}} che la [[questione]] stava [[aggravare|aggravandosi]]'' {{-sill-}} ; e | qua | ni | mi | tà {{-pron-}} {{IPA|/ekwanimiˈta/}} {{-etim-}} dal {{la}} ''[[aequanimitas|aequanimĭtas]] -atis'' {{-sin-}} * [[equità]], [[obiettività]], [[imparzialità]], [[giustizia]], [[equilibrio]] {{-ant-}} * [[iniquità]], [[parzialità]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :* {{en}}: [[impartiality]], [[justness]], fair-mindedness :*{{la}}: [[aequanimitas]], [[aequabilitas]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|trec}} mymoxapafgadou5p429ybfs9enj48gg 0 496487 4270868 4008548 2026-11-02T21:31:52Z Ulisse 18921 4270868 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-agg-|it}} {{Pn}} ''m'' e ''f sing''{{Linkp|agevoli}} # [[facile]] da [[fare]] # {{Est}} con [[tante]] [[facilitazioni]] # {{Term|raro|it}} di [[luogo]] con [[molti]] [[comfort]] a [[vantaggi]] {{-sill-}} ; a | gé | vo | le {{-pron-}} {{IPA|/aˈd͡ʒevole/}} {{-etim-}} forse deriva di [[agio]] {{-sin-}} * [[comodo]], [[facile]], [[semplice]] *''(di percorso)'' non faticoso, [[percorribile]], [[piano]] * [[scorrevole]], [[spianato]], [[favorevole]], [[vantaggioso]] {{-ant-}} *[[disagevole]], [[difficile]], [[complesso]], [[arduo]], [[faticoso]] *[[sfavorevole]], [[svantaggioso]] *[[complicato]], [[oscuro]] *[[duro]], [[ostinato]], [[ribelle]], [[scontroso]], [[selvatico ]] *[[difficoltoso]], [[malagevole]] {{-der-}} * [[agevolemte]], [[agevolezza]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: [[ease]] :* {{la}}: [[facilis]] :*{{es}}: [[fácil]], [[expedito]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|sin-co}} *AA.VV., ''Dizionario sinonimi e contrari'', Mariotti, 2006, pagina 33 k4w7sc3ujbu42en496l24klqe75zjih 10 502667 4270882 3757632 2026-11-02T23:08:30Z Maintenance script 42587 Use thumb.wikimedia.org for thumbnails ([[phab:T427465]], Operator: Ladsgroup) 4270882 sanitized-css text/css /*Gestisce l'immagine non cliccabile del template: Codice di [[User:Wim b]] */ #falseredirect { background-image: url(//thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/31/Redirect_arrow_without_text.svg/48px-Redirect_arrow_without_text.svg.png);} nbh5sa6cufvqzx84mwgviefg4quzu81 0 503578 4270780 4001294 2026-11-02T13:18:11Z Ulisse 18921 4270780 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|carpi}} # {{Term|anatomia|it}} {{Term|medicina|it}} [[gruppo]] di [[otto]] [[ossa]] della [[mano]] [[che]] collegano l'[[avambraccio]] al [[metacarpo]] [[File:Carpus (left hand) - animation01.gif|thumb|animazione che raffigura il carpo della mano sinistra]] [[File:Carpus (left hand) - animation02a.gif|thumb|animazione che raffigura le ossa della mano sinistra del carpo]] {{-sill-}} ; càr | po {{-pron-}} {{IPA|ˈkarpo}} {{-etim-}} dal greco ''[[καρπός]]'' ossia "[[giuntura]]" {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|gar}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|dizla}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Category:Carpus}} 8r62rt79fq8owe3yo658mtadgomb9cs 4270781 4270780 2026-11-02T13:23:37Z Ulisse 18921 4270781 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''m sing'' {{Linkp|carpi}} # {{Term|anatomia|it}} {{Term|medicina|it}} [[gruppo]] di [[otto]] [[ossa]] della [[mano]] [[che]] collegano l'[[avambraccio]] al [[metacarpo]] [[File:Carpus (left hand) - animation01.gif|thumb|animazione che raffigura il carpo della mano sinistra]] [[File:Carpus (left hand) - animation02a.gif|thumb|animazione che raffigura le ossa della mano sinistra del carpo]] {{-sill-}} ; càr | po {{-pron-}} {{IPA|ˈkarpo}} {{-etim-}} dal greco ''[[καρπός]]'' ossia "[[giuntura]]" {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: {{Trad2}} == {{-la-}} == {{-verb-|la}} {{Pn}} # [[cogliere]], [[staccare]], [[strappare]], [[spiccare]], [[prendere]] # [[squarciare]], [[spezzare]], [[sminuzzare]], [[smembrare]] #[[criticare]], [[biasimare]], [[denigrare]] # [[pungere]], [[mordere]], [[rodere]] #[[indebolire]], [[molestare]], [[consumare]] #[[pascolare]], [[brucare]], [[succhiare]] #[[percorrere]], [[attraversare]] {{-ref-}} *italiano ** {{Fonte|trec}} ** {{Fonte|hoep}} ** {{Fonte|sape}} ** {{Fonte|gar}} ** {{Fonte|sabco}} ** {{Fonte|dizit}} ** {{Fonte|dem}} *latino ** {{Fonte|dizla}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w|commons=Category:Carpus}} 63z1zyzb47jbi093ws4r7xkq8ea7xpk 0 512752 4270829 3515253 2026-11-02T16:01:01Z Ulisse 18921 4270829 wikitext text/x-wiki =={{-la-}}== {{-sost form-|la}} {{Pn}} ''m'' # nominativo plurale di [[nauta#Latino|nauta]] # genitivo singolare di [[nauta#Latino|nauta]] # dativo singolare di [[nauta#Latino|nauta]] # vocativo plurale di [[nauta#Latino|nauta]] {{-etim-}} vedi [[nauta#Latino|nauta]] {{-ref-}} {{Fonte|dizla}} men3xus21y2v0fmsyumx0gtz0uu82h6 0 518127 4270779 3760423 2026-11-02T13:17:27Z Ulisse 18921 4270779 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Transitivo|it}} {{Pn|c}} # di [[animali]] [[erbivori]], [[strappare]] con i [[denti]] o la [[bocca]] e [[masticare]] [[fili]] d'[[erba]] o altri [[vegetali]] per [[nutrimento]] #* '''''brucare''' l'[[erba]], i [[fiori]], le [[foglie]] dai [[rami]] di un [[albero]]'' #* {{Glossa|con utilizzo assoluto}} '''''brucare''' in un [[prato]], le [[mucche]] '''brucavano''' [[tranquillamente]]'' # [[rimuovere]] [[foglie]] e/o [[frutti]] dai [[rami]] di un [[albero]] o dal [[fusto]] di una [[pianta]] con il [[palmo]] della [[mano]] #* '''''brucare''' un ramo d'[[acacia]]'' #* ''i [[bambini]] '''brucavano''' i [[forasacchi]] e giocavano a lanciarsi le [[spighe]]'' {{-sill-}} ; bru | cà | re {{-pron-}} * {{IPA|/bruˈkare/}} {{-etim-}} da ''[[bruco]]'' {{-sin-}} * (mangiare l'erba) [[pascolare]], [[pascere]] {{-rel-}} * [[pascolo]] {{-trad-}} {{Trad1|di animali erbivori, mangiare l'erba}} :* {{fr}}: [[brouter]], [[paître]], [[pâturer]] :* {{en}}: to [[graze]] :*{{la}}: [[carpo]], [[attondeo]] :* {{de}}: [[äsen]], [[weiden]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|hoep}} jpm9i8ub1qcqkzd8u7sub5wv9agwghz 0 559920 4270930 3595789 2026-11-03T08:44:46Z Ulisse 18921 4270930 wikitext text/x-wiki =={{-la-}}== {{-agg-|la}} {{Pn}} #[[temperante]], [[misurato]], [[moderato]] {{La-decl-part|tempo=pres|temperans}} {{-verb form-|la}} {{Pn}} # participio presente di [[tempero#Latino|temperō]] {{-pron-}} * (''pronuncia classica'') {{IPA|/tem.pe.raːns/}} {{-etim-}} dal verbo ''[[tempero#Latino|temperō]]'' {{-uso-}} come tutti i participi verbali latini, oltre alla funzione prettamente verbale può assumere il ruolo di [[aggettivo]] e di [[sostantivo]] (participio [[sostantivato]]) {{-ref-}} * {{Fonte|dizla}} * {{Fonte|perseus-la}} 6c8h3ev20vnp7749y1h1g413lopnugh 0 618456 4270824 3755365 2026-11-02T15:51:23Z Ulisse 18921 4270824 wikitext text/x-wiki =={{-la-}}== {{-sost-|la}} {{pn}} # il venire a conoscere #[[indagine]], diritto di indagine # [[nozione]], [[concetto]], [[idea]], [[conoscenza]] #[[esame]], [[indagine]], inchiesta del censore # esame intellettuale {{-ref-}} *{{Fonte|dizla}} jypc5pizs2esjwo31yoqg34i8so0lpi 0 627837 4270941 3804358 2026-11-03T09:09:14Z Ulisse 18921 4270941 wikitext text/x-wiki =={{-la-}}== {{-sost-|la}} {{pn}} #[[numero]] # [[quantità]], [[moltitudine]], [[folla]], [[massa]] #{{Term|militare|it}} [[reparto]], [[corpo]], [[unità]], [[distaccamento]] # [[lista]], [[elenco]], [[registro]], [[catalogo]], [[ruolo]] # [[categoria]], [[classe]] # {{Fig}} [[conto]], [[stima]], [[valore]], [[considerazione]] # parte di un insieme #''(metrica)'' [[ritmo]], [[cadenza]], [[battuta]], [[metro]], piede di un verso # [[ordine]], [[regola]] #{{Term|grammatica|it}} [[numero]] # [[dovere]], [[ufficio]] # [[ragione]], [[motivo]] # forza numerica #{{Term|militare|it}} mosse nei combattimenti {{-ref-}} *{{Fonte|dizla}} 3r1sszbaf77r6jtep6rbugzdmkwl25t 0 627870 4270805 3804424 2026-11-02T15:20:16Z Ulisse 18921 4270805 wikitext text/x-wiki =={{-la-}}== {{-sost-|la}} {{pn}} #{{Term|zoologia|it}}[[pulce]] #{{Term|zoologia|it}} [[afide]], parassita delle piante {{-ref-}} *{{Fonte|dizla}} ok4fvx0dcfqsxjfyvs1gsprlatp3iim 14 628859 4270893 3807266 2026-11-03T03:49:21Z Da Waidler 86721 4270893 wikitext text/x-wiki {{Avviso categoria specializzata}}[[mese|mesi]] dell'[[anno]]. Vedi anche [[Appendice:Mesi dell'anno]]. [[Categoria:Astronomia-SL|Mesi]] [[Categoria:Mesi|SL]] ddcg3gj95oobka03zh4mvbbvgkz9q0c 14 628866 4270894 3807289 2026-11-03T03:49:53Z Da Waidler 86721 4270894 wikitext text/x-wiki {{Avviso categoria specializzata}}[[mese|mesi]] dell'[[anno]]. Vedi anche [[Appendice:Mesi dell'anno]]. [[Categoria:Astronomia-SK|Mesi]] [[Categoria:Mesi|SK]] rxkwtrem1d0ipnw6exjtuqpz6izw3ip 0 632219 4270851 4031472 2026-11-02T18:08:58Z Ulisse 18921 4270851 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== {{-sost-|en}} {{pn}} #{{Term|biologia|en}} {{Term|biochimica|en}} [[glutine]] {{-ref-}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd|gluten}} *{{Fonte|mew}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|dizla}} ng9x4xvxoynxdnxzoab51cvzg5ajlb8 4270852 4270851 2026-11-02T18:11:11Z Ulisse 18921 4270852 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== {{-sost-|en}} {{pn}} #{{Term|biologia|en}} {{Term|biochimica|en}} [[glutine]] == {{-la-}} == {{-sost-|la}} {{Pn}} #[[glutine]] #[[colla]] {{-ref-}} *inglese **{{Fonte|lexico}} **{{Fonte|tfd|gluten}} **{{Fonte|mew}} **{{Fonte|desan|en}} *latino **{{Fonte|dizla}} 0qv3cheg8453qoz2k4idxps3537rxol 4 637592 4270830 4269551 2026-11-02T16:03:12Z Alexis Jazz 55728 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 4270830 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} I dati che seguono sono estratti da una copia ''cache'' del database, il cui ultimo aggiornamento risale al 2026-11-01T08:14:25Z. Un massimo di {{PLURAL:5000|un risultato è disponibile|5000 risultati è disponibile}} in cache. {| class="sortable wikitable" ! Accessorio !! data-sort-type="number" | Numero di utenti !! data-sort-type="number" | Utenti attivi |- |AllPagesRedirect || 20 || 0 |- |BannerNotifiche || 12 || 0 |- |CIDR || 29 || 1 |- |CategoriaLingue || 26 || 1 |- |CronoAvanzata || 40 || 0 |- |DelRevLinkDx || 2 || 0 |- |DeluxeHistory || 40 || 0 |- |FormeFlesse || 29 || 3 |- |FormeFlesse2 || 4 || 0 |- |FormeFlesseMultilingua || 10 || 1 |- |HideCentralNotice || 23 || 0 |- |HyphenationCoverter || 29 || 3 |- |ISOlang || 14 || 1 |- |MassDelete || 2 || 0 |- |Navpopup || 104 || 1 |- |Pagineprotette || 30 || 0 |- |RcColor || 26 || 0 |- |RicercaExtra || 49 || 0 |- |RollbackNascosti || 1 || 0 |- |RollbackSummary || 16 || 0 |- |TabbedLanguages || 10 || 0 |- |Wiked || 72 || 0 |- |autolink || 16 || 0 |- |canctxt || 24 || 0 |- |dictionaryLookupHover || 44 || 0 |- |dropdown-menus || 29 || 0 |- |recuperaPagina || 24 || 0 |- |spostamento || 32 || 1 |- |spostamentoMinuscolo || 7 || 1 |- |tabsnew-plus || 31 || 0 |} * [[Speciale:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: AllPagesRedirect,20,0 BannerNotifiche,12,0 CIDR,29,1 CategoriaLingue,26,1 CronoAvanzata,40,0 DelRevLinkDx,2,0 DeluxeHistory,40,0 FormeFlesse,29,3 FormeFlesse2,4,0 FormeFlesseMultilingua,10,1 HideCentralNotice,23,0 HyphenationCoverter,29,3 ISOlang,14,1 MassDelete,2,0 Navpopup,104,1 Pagineprotette,30,0 RcColor,26,0 RicercaExtra,49,0 RollbackNascosti,1,0 RollbackSummary,16,0 TabbedLanguages,10,0 Wiked,72,0 autolink,16,0 canctxt,24,0 dictionaryLookupHover,44,0 dropdown-menus,29,0 recuperaPagina,24,0 spostamento,32,1 spostamentoMinuscolo,7,1 tabsnew-plus,31,0 --> etty4xdzbb4qm2by9s54uoslqhzdaap 0 640791 4270969 3981023 2026-11-03T10:37:52Z Eulogiante 96573 fix trad fr, de 4270969 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn|w}} ''f inv'' #{{Term|grammatica|it}} ([[linguistica]]) aggiunta di un suono non etimologico all'interno di una parola (gruppo sintattico o gruppo fonetico) #* ''Iohannes → Giovanni'', ''ruinam → rovina'' sono esempi di ''epentesi'' # gioco enigmistico che consiste nell’indovinare due parole di cui la seconda ha una lettera interna più della prima (per es. ``pota-porta``). {{-sill-}} ; e | pèn | te | ṡi {{-pron-}} {{IPA|/eˈpɛntezi/}} {{-etim-}} dal [[latino]] tardo [[epenthĕsis]], dal [[greco]] ''[[ἐπένϑεσις]]'' cioè " [[inserzione]]" {{-der-}} *[[epentico]] {{-ipon-}} *[[anaptissi]] {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|grammatica|it}} aggiunta di un suono in una parola}} :*{{fr}}: [[épenthèse]] :*{{en}}: [[epenthesis]] :*{{de}}: [[Epenthese]] {{Trad2}} {{-ref-}} * {{Fonte|trec}} * {{Fonte|gdli}} * {{Fonte|sape}} * {{Fonte|sabco}} * {{Fonte|dem}} * {{Fonte|rep}} * {{Fonte|dizit}} * {{Fonte|woref}} == Altri progetti == {{Interprogetto|w}} tbwqtdsmvsjnq7cuupw4lkghy8p0e8t 0 642221 4270947 3933651 2026-11-03T09:23:08Z Ulisse 18921 4270947 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f inv'' #[[vicinanza]] a qualcosa {{-sill-}} ; con | ti | gu | i | tà {{-pron-}} {{IPA|/kontiguiˈta/}} {{-etim-}} dal latino tardo ''[[contiguĭtas]]'' {{-sin-}} *[[vicinanza]], [[contatto]], [[prossimità]], [[attiguità]], breve distanza *[[affinità]], [[similitudine]], [[analogia]] {{-ant-}} *[[lontananza]], [[distanza]] *[[diversità]], [[differenza]] {{-rel-}} *[[contiguo]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: [[contiguity]], [[adjacency]] :*{{la}}: [[propinquitas]] :*{{es}}: [[contigüidad]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|trec}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|sin-co}} *{{Fonte|dem}} pl8azyjggcc8uvexoyydxdh2mtt4zjp 0 642334 4270991 3936229 2026-11-03T11:25:07Z Ulisse 18921 4270991 wikitext text/x-wiki =={{-it-}}== {{-sost-|it}} {{pn|w}} ''f sing'' {{Linkp|gialappe}} #{{Term|botanica|it}} [[pianta]] [[floreale]] [[perenne]] del [[Messico]], della [[famiglia]] delle Convolvulacee, dai [[cui]] [[rizomi]] deriva un [[purgante]] [[drastico]] {{-sill-}} ; gi | a | làp | pa {{-pron-}} {{IPA|ʤaˈlappa}} {{-etim-}} deriva dal nome della città messicana di ''[[w:Jalapa|Jalapa]]'' da cui si esportava {{-trad-}} {{Trad1|{{Term|botanica|it}}}} :*{{en}}: [[jalap]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|trec}} *{{Fonte|dizit}} *{{Fonte|rep}} d2j33ffeneswkbwcaxatvwlavnwrf5a 0 642721 4270810 3935325 2026-11-02T15:26:44Z Ulisse 18921 4270810 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{inpr|it}} {{pn|c}} #incontrarsi viso a viso {{-sill-}} ; af | fron | tàr |si {{-pron-}} {{IPA|/affronˈtarsi/}} {{-etim-}} *{{Etim-link|affrontare}} {{-sin-}} *[[scontrarsi]], [[litigarsi]], venire alle mani {{-ant-}} *[[rappacificarsi]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{la}}:''(di soldati)'' [[congredior]]; [[concurro]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|sin-co|affrontare}} *{{Fonte|dizit|affrontare}} t6unax837hoom3edfen6dfjaxi6iuoh 0 643505 4270959 3940992 2026-11-03T10:23:26Z Ulisse 18921 4270959 wikitext text/x-wiki =={{-la-}}== {{-sost-|la}} {{pn}} #[[lottatore]] {{-ref-}} *{{Fonte|dizla}} *{{Fonte|dizes}} 1gqno1qmskbzhimlhucxl2e8pgoqupx 4270960 4270959 2026-11-03T10:26:30Z Ulisse 18921 4270960 wikitext text/x-wiki =={{-la-}}== {{-sost-|la}} {{pn}} #[[lottatore]] == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} # {{-ref-}} *latino **{{Fonte|dizla}} *spagnolo **{{Fonte|dizes}} **{{Fonte|hoes}} f2dehmeox4n30undvvujtbjkjjt4u47 4270961 4270960 2026-11-03T10:27:04Z Ulisse 18921 4270961 wikitext text/x-wiki =={{-la-}}== {{-sost-|la}} {{pn}} #[[lottatore]], [[pugile]], [[atleta]] == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} # {{-ref-}} *latino **{{Fonte|dizla}} *spagnolo **{{Fonte|dizes}} **{{Fonte|hoes}} 4h64t1at69f32ocwlybv8fhddxl1j4a 4270962 4270961 2026-11-03T10:27:59Z Ulisse 18921 4270962 wikitext text/x-wiki =={{-la-}}== {{-sost-|la}} {{pn}} #[[lottatore]], [[pugile]], [[atleta]] == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} #pugile {{-ref-}} *latino **{{Fonte|dizla}} *spagnolo **{{Fonte|dizes}} 6zz98bskaaah8dfu20orvf2cbctenrt 4270963 4270962 2026-11-03T10:28:59Z Ulisse 18921 4270963 wikitext text/x-wiki =={{-la-}}== {{-sost-|la}} {{pn}} #[[lottatore]], [[pugile]], [[atleta]] [[File:Boxing080905 photoshop.jpg|thumb|due pugili]] == {{-es-}} == {{-sost-|es}} {{Pn}} #pugile {{-ref-}} *latino **{{Fonte|dizla}} *spagnolo **{{Fonte|dizes}} nhf3vdssmv10fk9w8jgv6e0c4gi0dfg 0 650713 4270932 3985912 2026-11-03T08:48:44Z Ulisse 18921 4270932 wikitext text/x-wiki =={{-es-}}== {{-sost-|es}} {{pn}} #[[risposta]] {{-ref-}} *{{Fonte|esfd}} *{{Fonte|dizes}} bcgtjtr7hm9kxn9r6i262weht6mgksl 4270933 4270932 2026-11-03T08:50:19Z Ulisse 18921 4270933 wikitext text/x-wiki =={{-es-}}== {{-sost-|es}} {{pn}} #[[risposta]], [[replica]] #[[contestazione]] {{-ref-}} *{{Fonte|esfd}} *{{Fonte|dizes}} *{{Fonte|hoes}} haizdh0mds7rvswzlo0l4jgc678sy07 4270934 4270933 2026-11-03T08:51:25Z Ulisse 18921 4270934 wikitext text/x-wiki =={{-es-}}== {{-sost-|es}} {{pn}} #[[risposta]], [[replica]] #{{Term|diritto|es}} [[contestazione]], [[opposizione]] {{-ref-}} *{{Fonte|esfd}} *{{Fonte|dizes}} *{{Fonte|hoes}} humekujhipwhx3eidvrvm9q0yecr2yc 4270935 4270934 2026-11-03T08:52:25Z Ulisse 18921 4270935 wikitext text/x-wiki =={{-es-}}== {{-sost-|es}} {{pn}} #[[risposta]], [[replica]] #{{Term|diritto|es}} [[contestazione]], [[opposizione]] #[[contestazione]], [[polemica]] {{-ref-}} *{{Fonte|esfd}} *{{Fonte|dizes}} *{{Fonte|hoes}} 8q6tm7lzbysmdmmp64imosayqjg1wek 0 844515 4270843 4270458 2026-11-02T16:19:21Z Ulisse 18921 4270843 wikitext text/x-wiki =={{-la-}}== {{-sost-|la}} {{Pn}} # [[piano]], [[pianura]], superficie piana # [[equita]], [[giustizia]], [[uguaglianza]] # campo aperto {{-ref-}} *{{Fonte|dizla}} 77o9lunhzusrj9kg8iod632cbf4lrb3 14 844549 4270891 4270759 2026-11-03T03:46:10Z Da Waidler 86721 supplementi 4270891 wikitext text/x-wiki {{Avviso categoria specializzata}}[[mese|mesi]] dell'[[anno]]. Vedi anche [[Appendice:Mesi dell'anno]]. [[Categoria:Astronomia-HR|Mesi]] [[Categoria:Mesi|HR]] 8s039kch838lb3rx4e533qe69410hbm 0 844553 4270834 2026-11-02T16:09:14Z DanielParoliere 99101 /* */ 4270834 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-loc nom-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|controlli passaporti}} # Procedura di verifica dei documenti d'identità e di viaggio effettuata dalle autorità di frontiera (come la Polizia di Stato) quando si entra o si esce dal territorio di uno Stato, solitamente in aeroporti, porti o valichi terrestri. {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: [[passport control]] {{Trad2}} {{-ref-}} {{noref}} kx8g3mtwvk7ciehh4pfuelqmwwt3i15 4270835 4270834 2026-11-02T16:10:23Z DanielParoliere 99101 /* Italiano */ 4270835 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-loc nom-|it}} {{Pn}} ''m sing'' {{Linkp|controlli passaporti}} # Procedura di verifica dei documenti d'identità e di viaggio effettuata dalle autorità di frontiera (come la Polizia di Stato) quando si entra o si esce dal territorio di uno Stato, solitamente in aeroporti, porti o valichi terrestri. {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: [[passport control]] {{Trad2}} {{-ref-}} {{Noref|it}} 0a9nacr5cr7vliy0n0g890ihudiz1yy 0 844554 4270836 2026-11-02T16:11:12Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "== {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''m pl'' # plurale di [[controllo passaporti]]" 4270836 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost form-|it}} {{Pn}} ''m pl'' # plurale di [[controllo passaporti]] f4h3ta674x00nsenbtryn4iqanz8fmw 0 844555 4270838 2026-11-02T16:12:20Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "=={{-en-}}== {{-loc nom-|en}} {{Pn}} {{Linkp|passport controls}} # [[controllo passaporti]]" 4270838 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== {{-loc nom-|en}} {{Pn}} {{Linkp|passport controls}} # [[controllo passaporti]] n79s7e7cs7t1y44wbd7rpz44sc90txn 0 844556 4270840 2026-11-02T16:13:24Z DanielParoliere 99101 Creata pagina con "== {{-en-}} == {{-loc nom-|en}} {{Pn}} # plurale di [[passport control]]" 4270840 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-loc nom-|en}} {{Pn}} # plurale di [[passport control]] mld4xxfmncjyhtp7a433l240hl7biin 0 844557 4270862 2026-11-02T20:25:32Z Eulogiante 96573 creo lemma 4270862 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-sost-|en}} {{pn}} {{linkp|subpoenas}} # {{term|diritto|en}} [[mandato]] di [[comparizione]] o di produzione di documenti davanti a un tribunale {{-verb-|en}} {{Transitivo|en}} {{pn}} {{en-verb|subpoenas|subpoenaing|subpoenaed}} # {{term|diritto|en}} [[citare]] in giudizio # {{term|diritto|en}} ordinare la produzione di documenti davanti a un tribunale {{-sill-}} ; sub | poe | na {{-pron-}} *{{en-uk}} {{IPA|/sə(b)ˈpiː.nə/}} {{Audio|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-subpoena.wav|Inghilterra meridionale}} *{{en-us}} {{IPA|/sə(b)ˈpi.nə/}} {{Audio|En-us-subpoena.ogg}} {{-etim-}} dal {{enm}} ''sub pena'', dalla locuzione latina medievale ''[[sub#Latino|sub]] [[poena]]'' ("sotto pena (di)"). Il verbo è [[denominale]]. {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|etien}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd}} *{{Fonte|camb}} shkyosmt7uk6afyvifr5o49icp4lh4g 14 844558 4270889 2026-11-03T03:36:18Z Da Waidler 86721 nuovo 4270889 wikitext text/x-wiki {{Avviso categoria specializzata}}[[mese|mesi]] dell'[[anno]]. Vedi anche [[Appendice:Mesi dell'anno]]. [[Categoria:Astronomia-CA|Mesi]] [[Categoria:Mesi|CA]] afwt3k9kk7df3oz9hozn3wc7w34lyb6 14 844559 4270892 2026-11-03T03:47:00Z Da Waidler 86721 nuovo 4270892 wikitext text/x-wiki {{Avviso categoria specializzata}} [[Categoria:Astronomia|HR]] [[Categoria:Scienze matematiche, fisiche e naturali-HR|Astronomia]] s4hw0bliuqoar1gmx25bc55i8nrb609 0 844560 4270898 2026-11-03T04:07:47Z Da Waidler 86721 plurale di octubre 4270898 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost form-|ca}} {{Pn}} ''pl'' # plurale di [[octubre]] {{-sill-}} ;oc | tu | bres == {{-es-}} == {{-sost form-|es}} {{Pn}} ''pl'' # plurale di [[octubre]] {{-sill-}} ;oc | tu | bres {{-pron-}} {{IPA|okˈtuβres}} 5736d0v83uuvg4s6q3t4pf5kbs24d8z 10 844561 4270899 2026-11-03T04:10:40Z Da Waidler 86721 nuovo 4270899 wikitext text/x-wiki {{Fonte/Core |opera = Dizionario Italiano-Catalano LINGEA |link =https://www.dict.com/Catalano-italiano/{{{1}}} |testo = ''{{{1}}}'' |altro = edizione online su [http://www.dict.com/ Dict.com] }} <noinclude>[[Categoria:Template fonti|lingeca]]</noinclude> s8bmkkr6bpk3ql7mqjp9df3qzsl1h6y 0 844562 4270900 2026-11-03T04:12:41Z Da Waidler 86721 plurale di desembre 4270900 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost form-|ca}} {{Pn}} ''pl'' # plurale di [[desembre]] {{-sill-}} ;de | sem | bres iq3shfgqa50417j9atep32tylee0511 0 844563 4270915 2026-11-03T05:22:10Z Da Waidler 86721 plurale di abril 4270915 wikitext text/x-wiki == {{-ca-}} == {{-sost form-|ca}} {{Pn}} ''pl'' # plurale di [[abril]] {{-sill-}} ;a | brils k09kns1ufod1y55nncqsytf4bda41tt 14 844564 4270922 2026-11-03T05:53:18Z Da Waidler 86721 nuovo 4270922 wikitext text/x-wiki {{Avviso categoria specializzata}} [[Categoria:Giorni della settimana|catalano]] doxqw3508ujajta5gxz7v8qmzfovah3 0 844565 4270974 2026-11-03T10:44:43Z Eulogiante 96573 creo lemma 4270974 wikitext text/x-wiki =={{-en-}}== {{-sost-|en}} {{pn}} {{linkp|excrescences}} # {{term|medicina|en}} [[escrescenza]] # {{term|linguistica|en}} [[epentesi]] # {{fig}} aggiunta esteticamente brutta o superflua {{-sill-}} ; ex | cres | cence <!-- ; ex | CRES | cence ; ex | {{Sottolineato|cres}} | cence --> {{-pron-}} {{IPA|/ɪkˈskɹɛsəns/|/ɛk-/}} {{Audio|En-us-excrescence.oga|Stati Uniti}} {{-etim-}} dal {{la}} ''excrescentia'' ("crescite anormali"), dall'aggettivo ''[[excrescens|excrescentem]]'', dal verbo ''[[excresco|excrēscō]]'', da ''[[ex-#Latino|ex-]] + [[cresco#Latino|crēscō]]'' {{-sin-}} *{{glossa|linguistica}} [[epenthesis]] {{-rel-}} *[[excrescency]] *[[excrescent]] {{-ref-}} *{{Fonte|wrenit}} *{{Fonte|desan|en}} *{{Fonte|etien}} *{{Fonte|lexico}} *{{Fonte|tfd}} *{{Fonte|camb}} 08u3shbtu6oaf4xshndd96iwuoyjz3v 0 844566 4270976 2026-11-03T10:46:52Z Eulogiante 96573 creo lemma 4270976 wikitext text/x-wiki == {{-en-}} == {{-verb form-|en}} {{pn}} # passato semplice e participio passato di [[express]] {{-sill-}} ; ex | pressed {{-pron-}} {{IPA|/ɪkˈspɹɛst/|/ɛk-/}} {{Audio|En-us-expressed.ogg|Stati Uniti}} {{-etim-}} {{Etim-link|express}} {{-ref-}} {{Ref-link|express}} ltrqwmnxh9grq8o2qh4svrmgfexvrmo 0 844567 4270980 2026-11-03T11:00:03Z Ulisse 18921 Creata pagina con "== {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} #{{Nodef|it}} {{-sin-}} [[levigatura]], [[lucidatura]], [[lustratura]], [[rifinitura]] * {{Fig}} [[lusinga]], [[adulazione]], [[blandizie]], [[piaggeria]] {{-ant-}} * [[irruvidimento]], [[screpolatura]] * {{Fig}} [[biasimo]], [[denigrazione]], [[esecrazione]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}:[[smoothing]] :*{{es}}:[[alisado]] m, [[cepillado]]; [[superacabado]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|sin-co}}" 4270980 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} #{{Nodef|it}} {{-sin-}} [[levigatura]], [[lucidatura]], [[lustratura]], [[rifinitura]] * {{Fig}} [[lusinga]], [[adulazione]], [[blandizie]], [[piaggeria]] {{-ant-}} * [[irruvidimento]], [[screpolatura]] * {{Fig}} [[biasimo]], [[denigrazione]], [[esecrazione]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}:[[smoothing]] :*{{es}}:[[alisado]] m, [[cepillado]]; [[superacabado]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|sin-co}} 0ptsamydduvlxgfrifdm4esfq7nkfjg 4270981 4270980 2026-11-03T11:01:41Z Ulisse 18921 4270981 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing'' #{{Nodef|it}} {{-sill-}} ; li | scia | tù | ra {{-sin-}} [[levigatura]], [[lucidatura]], [[lustratura]], [[rifinitura]] * {{Fig}} [[lusinga]], [[adulazione]], [[blandizie]], [[piaggeria]] {{-ant-}} * [[irruvidimento]], [[screpolatura]] * {{Fig}} [[biasimo]], [[denigrazione]], [[esecrazione]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}:[[smoothing]] :*{{es}}:[[alisado]] m, [[cepillado]]; [[superacabado]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} *{{Fonte|sin-co}} 4bhd62a7kwnqts72shvorxllem66p64 4270982 4270981 2026-11-03T11:06:11Z Ulisse 18921 4270982 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|lisciature}} #{{Nodef|it}} {{-sill-}} ; li | scia | tù | ra {{-pron-}} {{IPA|/liʃʃaˈtura/}} {{-etim-}} deriva da [[lisciare]] {{-sin-}} *[[levigatura]], [[lucidatura]], [[lustratura]], [[rifinitura]] * {{Fig}} [[lusinga]], [[adulazione]], [[blandizie]], [[piaggeria]] {{-ant-}} * [[irruvidimento]], [[screpolatura]] * {{Fig}} [[biasimo]], [[denigrazione]], [[esecrazione]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}:[[smoothing]] :*{{la}}: [[politura]] :*{{es}}:[[alisado]] m, [[cepillado]]; [[superacabado]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} *{{Fonte|sin-co}} *{{Fonte|trec}} *{{Fonte|dizit}} ox372fr96xz2nse8m5brw9bgj4ymm8i 4270983 4270982 2026-11-03T11:08:23Z Ulisse 18921 4270983 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-sost-|it}} {{Pn}} ''f sing'' {{Linkp|lisciature}} #[[levigatura]] di qualocosa {{-sill-}} ; li | scia | tù | ra {{-pron-}} {{IPA|/liʃʃaˈtura/}} {{-etim-}} deriva da [[lisciare]] {{-sin-}} *[[levigatura]], [[lucidatura]], [[lustratura]], [[rifinitura]] * {{Fig}} [[lusinga]], [[adulazione]], [[blandizie]], [[piaggeria]] {{-ant-}} * [[irruvidimento]], [[screpolatura]] * {{Fig}} [[biasimo]], [[denigrazione]], [[esecrazione]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}:[[smoothing]] :*{{la}}: [[politura]] :*{{es}}:[[alisado]] m, [[cepillado]]; [[superacabado]] {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} *{{Fonte|sin-co}} *{{Fonte|trec}} *{{Fonte|dizit}} hxhqu0z8zv0fvmfrfd9k2j4wncnr8nn 0 844568 4270984 2026-11-03T11:12:14Z Ulisse 18921 Creata pagina con "== {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Pn}} #{{Nodef|it}} {{-sill-}} ; ir | ru | vi | dì | re {{-der-}} *[[irruvidimento]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dem}}" 4270984 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Pn}} #{{Nodef|it}} {{-sill-}} ; ir | ru | vi | dì | re {{-der-}} *[[irruvidimento]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} tf6v5k9kj6v92yrd2f5chmcpc3tf2ux 4270985 4270984 2026-11-03T11:13:45Z Ulisse 18921 4270985 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Pn}} #{{Nodef|it}} {{-sill-}} ; ir | ru | vi | dì | re {{-etim-}} deriva da [[ruvido]] {{-der-}} *[[irruvidimento]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} *{{Fonte|trec}} thfqr7he944e5jw2grhvog01c29ij98 4270987 4270985 2026-11-03T11:16:14Z Ulisse 18921 4270987 wikitext text/x-wiki == {{-it-}} == {{-verb-|it}} {{Pn}} #{{Nodef|it}} {{-sill-}} ; ir | ru | vi | dì | re {{-pron-}} {{IPA|/irruviˈdire}} {{-etim-}} deriva da [[ruvido]] {{-der-}} *[[irruvidimento]] {{-trad-}} {{Trad1|}} :*{{en}}: {{Trad2}} {{-ref-}} *{{Fonte|dem}} *{{Fonte|trec}} *{{Fonte|dizit}} ru65xyvv98rnlrtnusyzwzz3aaz298s