Wikisource jawikisource https://ja.wikisource.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8 MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter メディア 特別 トーク 利用者 利用者・トーク Wikisource Wikisource・トーク ファイル ファイル・トーク MediaWiki MediaWiki・トーク テンプレート テンプレート・トーク ヘルプ ヘルプ・トーク カテゴリ カテゴリ・トーク 作者 作者・トーク Page Page talk Index Index talk TimedText TimedText talk モジュール モジュール・トーク Event Event talk 4 9071 247152 246854 2026-11-02T12:55:40Z CES1596 4425 247152 wikitext text/x-wiki {{Process header |title=数学 |previous=[[Wikisource:索引類]] |wikipedia=数学 |notes= 数学に関する資料の一覧。 }} [[ファイル:Sangaku of Soddy's hexlet in Samukawa Shrine.jpg|140px|right]] === 代数学 === * [[新式算術講義]] === 解析学 === === 幾何学 === === 数学史 === * [[文化史上より見たる日本の数学]] === 情報工学 === * [[プログラマが知るべき97のこと]] * [[プロジェクト・マネジャーが知るべき97のこと]] * [[SICP|計算機プログラムの構造と解釈]] === 高木貞治プロジェクト === *[[Wikisource:高木貞治プロジェクト]] [[Category:数学|*]] [[カテゴリ:索引|すうかく]] [[de:Mathematik]] [[en:Portal:Mathematics]] [[fr:Portail:Mathématiques]] [[id:Wikisource:Matematika]] [[pl:Matematyka]] [[ru:Математика]] lf4x11f00c8drysf6l5gm2bydhrq1nc 102 28115 247161 130377 2026-11-03T06:04:28Z Latenscurtis 18916 247161 wikitext text/x-wiki {{author |name = 佐藤春夫 |last_initial = さ |DEFAULTSORT = さとうはるお |dates = 1892年（明治25年）4月9日 - 1964年（昭和39年）5月6日 |birthyear= |deathyear= |description = 佐藤 春夫（さとう はるお）は、近代日本の詩人・作家。艶美清朗な詩歌と倦怠・憂鬱の小説を軸に、文芸評論・随筆・童話・戯曲・評伝・和歌とその活動は多岐に及び、明治末期から昭和まで旺盛に活動した。{{wikipediaref|佐藤春夫}} |image = |wikipedia_link = 佐藤春夫 |commons_link = }} * [[西班牙犬の家]]<!--1917--> * [[田園の憂鬱]]<!--1918--> * [[お絹とその兄弟]]<!--1918--> * [[美しい町]]<!--1919--> * [[秋刀魚の歌]]<!--1921--> * [[夕づつを見て]]<!--1922--> * [[侘しすぎる]]<!--1923--> <!--* [[女誡扇綺譚]]1925--> <!--* [[F・O・U]]1926--> <!--* [[のん・しゃらん記録]]1929--> <!--* [[女人焚死]]1951--> <!--* [[晶子曼陀羅]]1954--> <!--* [[中国童話集]]1932--> == 外部リンク == * {{青空文庫著作者|1763|佐藤春夫}} {{PD-Japan-auto-expired|deathyear=1964}} {{Authority control}} [[カテゴリ:日本の作者]] [[Category:文学者]] 6yor4ywbegctcbacjdfe0903wv4tp6t 0 29962 247149 145327 2026-11-02T12:18:22Z DoranekoCCC 46934 PDタグの没年を訂正（佐々木味津三は1934年2月6日没） 247149 wikitext text/x-wiki {{header | title = 『右門捕物帖 』（うもんとりものちょう） |section= |year=1929 |author=佐々木味津三 |notes= *底本：昭和三十三年十一月三十日新潮社発行『右門捕物帖 』 {{デフォルトソート:うもんとりものちよう}} [[Category:佐々木味津三]] [[Category:右門捕物帖]] }} * [[右門捕物帖/南蛮幽霊|南蛮幽霊]] * [[右門捕物帖/生首の進物|生首の進物]] * [[右門捕物帖/血染の手形|血染の手形]] * [[右門捕物帖/青眉の女|青眉の女]] * [[右門捕物帖/笛の秘密|笛の秘密]] * [[右門捕物帖/謎の八卦見|謎の八卦見]] * [[右門捕物帖/村正騒動|村正騒動]] * [[右門捕物帖/卍の文身|卍の文身]] * [[右門捕物帖/達磨を好く遊女|達磨を好く遊女]] * [[右門捕物帖/耳の無い浪人|耳のない浪人]] * [[右門捕物帖/身代り花嫁|身代り花嫁]] * [[右門捕物帖/毒色の唇|毒色の唇]] * [[右門捕物帖/足のある幽霊|足のある幽霊]] * [[右門捕物帖/曲芸三人娘|曲芸三人娘]] * [[右門捕物帖/京人形大尽|京人形大尽]] * [[右門捕物帖/七化け役者|七化け役者]] * [[右門捕物帖/蛇使い小町|蛇使い小町]] * [[右門捕物帖/明月一夜騒動|明月一夜騒動]] * [[右門捕物帖/袈裟斬り太夫|袈裟斬り太夫]] * [[右門捕物帖/千柿の鍔|千柿の鍔]] * [[右門捕物帖/闇男|闇男]] * [[右門捕物帖/毒を抱く女|毒を抱く女]] * [[右門捕物帖/朱彫りの花嫁|朱彫りの花嫁]] * [[右門捕物帖/死人風呂|死人風呂]] * [[右門捕物帖/首つり五人男|首つり五人男]] * [[右門捕物帖/左り刺しの匕首|左り刺しの匕首]] * [[右門捕物帖/子持ち硯|子持ち硯]] * [[右門捕物帖/血の降る部屋|血の降る部屋]] * [[右門捕物帖/山雀美人影絵|山雀美人影絵]] {{PD-old-auto-1996|deathyear=1934}} qkcpeimccps99osef1qtfs9tw79hxb0 0 36823 247146 170350 2026-11-02T12:00:20Z DoranekoCCC 46934 原文の著作権タグを併記（ポー1849年没、原文はPD） 247146 wikitext text/x-wiki {{other versions|壜の中に見出された手記}} {{header |title = 壜のなかの手記 |author = エドガー・アラン・ポー |translator = |year = 1833 | section =壜のなかの手記 | previous =[[シェヘラザーデの千二夜の物語]] | next =[[メエルシュトレエムに呑まれて]] |notes = }} 私の国と家族については、ほとんど話すことがない。悪しき慣習と長い年月が、私を一方から追いやり、他方から疎遠にしてしまったのである。遺伝的な裕福さは、私に普通ではない教育を与えてくれたし、思索的な考え方は、幼少期の研究が非常に熱心に集めた財産を整理することを可能にしてくれた。その理由は、彼らの雄弁な狂気に誤った形で感心したからではなく、私の厳格な思考習慣によって、彼らの偽りを容易に見抜くことができたからである。私はしばしば、自分の才能が無味乾燥であることを非難され、想像力の欠如が犯罪であるとされてきた。また、私の意見のピュロニズムは、常に私を悪者にしてきた。また、私の意見は常にピュロニズム（Pyrrhonism）として悪名を馳せてきた。実際、物理学的な哲学を強く好んでいたために、この時代によく見られる誤りが私の心に染みついてしまったのではないかと心配している。全体的に見て、私ほど、迷信の火に導かれて、真実の厳しい境界線から離れてしまいそうな人間はいないだろう。私が語るべき信じられない話が、空想の夢が死文化して無効になった心の確かな経験ではなく、粗野な想像力の戯れ言だと思われないように、私はこのように断言するのが適切だと考えた。 長年の外国旅行を経て、私は18--年、豊かで人口の多いジャワ島のバタビア港から、スンダ列島への航海に出た。私は乗客として行ったが、悪魔のようにつきまとう一種の神経的な落ち着きのなさ以外には、何の誘因もなかった。 我々の船は約400トンの美しい船で、銅板で固定されており、マラバルチーク材を使ってボンベイで建造された。この船には、ラチャディヴ諸島からの綿毛と油が積まれていた。また、コイア、ジャガリー、ギー、カカオの実、そしてアヘンが数ケース積まれていた。積み込みは不器用に行われ、その結果、船は不安定になった。 ほんの一息の風で出航した我々は、何日もジャワ島の東海岸に沿って進み、時折、目的地である群島の小さな島々に出会う以外には、単調な航路を退屈させるような出来事はなかった。 ある日の夕方、タフレールから身を乗り出していると、非常に珍しい孤立した雲が北西にあるのを見つけた。日没まで注意して見ていると、雲は一気に東と西に広がり、水平線に細い蒸気の帯ができて、長い海岸線のように見えた。その後すぐに、月の薄暗い赤と海の独特の様子に気がついた。後者は急速に変化しており、水は通常よりも透明に見えた。海底がはっきりと見えていたにもかかわらず、鉛を振ってみると、船は15ファザムの中にあった。空気は耐えられないほど高温になり、熱した鉄から発生するような渦巻き状の呼気が充満していた。夜になると、風の息づかいが消え、これほどの静けさは考えられない。ロウソクの炎は船上で微動だにせず燃え続け、長い髪の毛を指と親指で挟んで吊るしても、振動を感じることはなかった。しかし、船長は「危険な兆候は感じられない」と言い、我々が岸に向かって体ごと漂っていることから、帆を引き、錨を離すように命じた。時計はセットされておらず、マレー人を中心とした乗組員は甲板上でゆったりと体を伸ばしていた。私が下に降りたのは、完全に悪い予感がしたからである。実際、あらゆる外見からシムーンを疑うことができた。私は船長に自分の不安を伝えたが、船長は私の話に全く耳を貸さず、返事をすることもなく去っていった。しかし、不安で眠れなかったので、真夜中に甲板に出た。伴走梯子の上段に足をかけると、まるで水車の高速回転のような大きな音に驚き、その意味を理解する間もなく、船が中心部まで震えているのがわかった。次の瞬間、荒々しい泡が船の梁の端に押し寄せ、船の前後に押し寄せて、船首から船尾までの甲板全体を押し流した。 猛烈な暴風は、この船の救いとなった。完全に浸水していたが、マストが板から離れていたため、1分後には海から大きく浮上し、嵐の巨大な圧力の下でしばらくよろめきながらも、最終的には直った。 どのような奇跡で破壊を免れたのか、それは言うまでもない。水の衝撃で気絶した私は、回復すると船尾柱と舵の間に挟まれていた。非常に苦労して立ち上がった私は、目まいがするような目で周囲を見回し、まず、我々が砕波の中にいるのだということを実感した。しばらくすると、出港時に一緒に船に乗っていた年老いたスウェーデン人の声が聞こえてきた。私は力いっぱい彼に呼びかけたところ、彼はすぐに船尾に戻ってきた。すぐに、この事故の生存者は我々だけであることが判明した。船長と乗組員は寝ている間に死んでしまったに違いない。援助がなければ、船の安全のためにほとんど何もできないだろうと思い、最初は沈むのではないかという一瞬の不安から、我々の努力は麻痺してしまった。もちろん、ハリケーンの最初の息吹でケーブルが糸のように切れていたので、そうでなければすぐに圧倒されていたであろうことは想像に難くない。我々は恐ろしい速さで海の前に投げ出され、水は我々の上にはっきりとした裂け目を作った。船尾の骨組みはひどく砕け散り、ほとんどすべての点でかなりの損傷を受けたが、我々の大きな喜びは、ポンプが傾いておらず、バラストが大きく移動していないことだった。風の主旋律はすでに吹いていたので、風の強さによる危険はほとんどないと思っていたが、完全に止むことを心待ちにしていた。我々は、粉々になった状態では、続く巨大なうねりの中で必然的に死ぬことになると確信していた。しかし、この不安はすぐには解消されそうになかった。5日間の丸一日、夜の間、我々の唯一の生活の糧は、非常に苦労して船首から調達した少量のジャガーイーだけだったが、船体は、急速に続く風の前に、計算できないほどの速さで飛行していた。最初の4日間の航路は、わずかな変化を伴いながらも南東と南を行き来するもので、ニューホランドの海岸を走っているかのようだった。5日目には、風がより北側に回り込んだものの、寒さは極限に達した。太陽は病的な黄色の光を放ち、地平線からわずかに上っただけで、決定的な光を放たかった。雲はなかったが、風は強まり、不安定な強風が吹き荒れていた。正午頃になると、我々は太陽の出現に再び注目した。太陽はいわゆる光を放っておらず、すべての光線が偏光しているかのように、反射のない鈍く沈んだ光を放っていた。濁った海の中に沈む直前に、その中心の火が突然消えた。それは薄暗い銀色のような縁だけで、底知れぬ海の中を駆け抜けていった。 6日目の到着を無駄に待っていたが、私にとっては到着していない日であり、スウェーデン人にとっては到着していない日であった。それ以来、我々は真っ暗な闇に包まれ、船から20歩離れたところにある物体を見ることができなかった。熱帯地方で慣れ親しんだ燐光のような海の輝きはなく、永遠の夜が我々を包み続けていた。さらに、嵐は衰えることなく猛威を振るっていたが、これまで我々に付きまとっていた通常の波や泡の様子はもはや見られなかった。周囲には恐怖、厚い暗闇、黒檀の蒸し暑い砂漠が広がっていた。年老いたスウェーデン人の精神には迷信的な恐怖が徐々に浸透していき、私自身の魂は静かな驚きに包まれていた。我々は、船の世話をしても無駄だと思い、できる限りミズンマストの切り株に体を固定して、海の世界を恨めしく眺めていた。我々には時間を計算する手段がなく、自分たちの状況を推測することもできなかった。しかし、これまでのどの航海者よりもはるかに南へ進んだことはよくわかっていたし、通常の障害となる氷に出会わなかったことに大きな驚きを感じていた。その間、刻々と我々の最後の瞬間が訪れようとしており、あらゆる山のような波が我々を圧倒しようと急いでいた。想像以上の波が押し寄せ、一瞬にして埋没しなかったのは奇跡としか言いようがなかった。しかし、私は希望が全くないことを感じずにはいられなかった。そして、1時間以上遅らせることはできないと思っていた死への準備を憂鬱にしていた。時にはアホウドリ以上の高さで息を切らし、時には空気が淀み、クラーケンの眠りを妨げるような音もない水の地獄への降下速度で目が回りそうになった。 我々がこのような深淵の底にいたとき、仲間の素早い悲鳴が夜に恐ろしく響いた。"見ろ!見ろ!"と彼は叫び、私の耳の中で "全能の神よ!見ろ!見ろ!"と叫んだ。彼が話している間に、私は、我々が横たわっている巨大な裂け目の側面を流れ落ちる、鈍くて不機嫌な赤い光が、我々の甲板に一時的な輝きを投げかけているのに気づいた。視線を上に向けると、血の気が引くような光景が目に飛び込んできた。我々の真上のものすごい高さに、そして断崖絶壁の下り坂の寸前に、おそらく4000トンの巨大な船が浮かんでいたのである。自分の高さの100倍以上もある波の頂上にそびえ立っているにもかかわらず、その見かけの大きさは、現存するどの船や東インド諸島の船よりも大きかった。その巨大な船体は深く薄暗い黒で、船特有の彫刻は一切施されていない。開放された港からは一列の真鍮製の大砲が突き出ており、その磨かれた表面からは無数の戦闘用ランタンの火が飛び散り、それが船の艤装品の上を行ったり来たりしている。しかし、我々が主に恐怖と驚きを感じたのは、あの超自然的な海と統率の取れないハリケーンの歯の中で、帆の圧力の下で耐えていたことである。我々が最初に発見したとき、船首だけが見え、その向こうの薄暗く恐ろしい湾からゆっくりと上昇していた。激しい恐怖に包まれた彼女は、まるで自分自身の崇高さを観賞するかのように、目もくらむような頂点に立ち、その後、震え、よろめき、そして降りてきた。 この瞬間、私の心には何が起こったのか分かりませんが、突然の自我が芽生えた。私はできる限り船尾によろめきながら、これから起こるであろう破滅を恐れずに待っていた。我々の船は、ついにその奮闘をやめ、頭を海に向けて沈んでいきた。下降する船体の衝撃は、すでに水面下にあった船体の一部を襲い、必然的な結果として、私は抗しがたい激しさで、見知らぬ船の艤装に投げ出された。 私が落下すると、船が揺れて動き出した。私が船員に気づかれずに済んだのは、この時の混乱のおかげである。私は少し苦労して、部分的に開いていた主ハッチに気づかれずにたどり着き、すぐに船倉に身を隠す機会を得た。なぜそんなことをしたのか、自分でもよくわからない。最初にこの船の航海士を見たときに感じた漠然とした畏怖の念が、隠れるきっかけになったのかもしれない。ざっと見ただけでは、漠然とした新しさ、疑問、不安を多く感じた民族と一緒にいることを任せたくなかったのである。そこで、船倉の中に隠れ場所を作るのが適切だと考えた。船の巨大な材木の間に隠れることができるように、シフティングボードの一部を取り除いた。 私がこの作業を終えようとしたとき、船倉の中で足音がしたので、私はこの場所を使わざるを得なかった。一人の男が、弱々しく不安定な足取りで私の隠れ場所を通り過ぎた。私は彼の顔を見ることができなかったが、彼の全体的な外観を観察する機会があった。老人と病人の証拠があった。彼の膝は歳月の重みでよろめき、体全体が重荷で震えていた。彼は、私には理解できない言葉を低音でつぶやきながら、山積みになった奇妙な形の器具や朽ち果てた航海図の中を手探りで進んでいた。彼の態度は、子供の頃の不機嫌さと神の厳粛な威厳が混ざったような荒々しいものだった。彼はやがて甲板に出て行き、私はそれ以上彼を見なかった。 ***** この感覚は分析することができず、過去の教訓では不十分であり、未来そのものが私に鍵を与えてくれないのではないかと心配している。私のような精神構造の持ち主にとって、後者の考えは悪である。私は、自分の概念の性質に関して、決して満足することはないだろう。しかし、これらの概念が不明確であることは素晴らしいことではない。というのも、これらの概念は全く新しいソースから生まれたものだからである。新しい感覚、新しい実体が私の魂に加わっているのである。 ***** 私がこの恐ろしい船の甲板に初めて足を踏み入れてからずいぶん経つものの、私の運命の光は焦点に集まってきているように思う。不可解な男たち。私には理解できない種類の瞑想に包まれて、私を気づかずに通り過ぎていく。隠すことは私にとって全くの愚行であり、人々は見ることはない。私が航海士の目の前を通り過ぎたのは、つい先ほどのことである。私が船長の個人的な船室に思い切って入り、そこから私が書くための、そして書いてきたための材料を手に入れたのは、つい先ほどのことである。私は時々、この日記を続けるつもりである。確かに世界に発信する機会はないかもしないが、私はその努力を怠らない。最後の瞬間、私はこの手記を瓶に封じ込めて、海に投げ込む所存である。 ***** 私に新たな思索の余地を与えてくれた出来事があった。このようなことは、無秩序な偶然の作用なのだろうか?私は思い切って甲板に出て、ヨール船の底にある、ネズミの糞や古い帆の山の中に、誰にも気づかれずに身を投げた。自分の運命の特異さに思いを馳せているうちに、近くの樽の上に置いてあったきれいに畳まれたスタッドレス・セイルの縁を、無意識のうちにタールブラシで汚してしまった。そのスタッドレス・セイルは今、船に曲げられており、ブラシの軽率なタッチは発見という言葉に広がっている。 私は最近、この船の構造について多くの観察をした。武装は充実しているが、戦争のための船ではないと思う。艤装、構造、一般的な装備のすべてが、この種の仮定を否定している。この船が何でないかは簡単に理解できますが、何であるかは恐らく言えない。しかし、この船の奇妙な型式と特異な支柱、巨大な大きさと大型化しすぎた帆布、ひどく単純な船首と古めかしい船尾を精査していると、時折、見覚えのあるものが頭の中をよぎることがある。そして、そのようなはっきりしない記憶の影の中には、いつも、古い外国の年代記やはるか昔の時代の説明できない記憶が混じっている。 私はこの船の材木を見てきた。この船は私が知らない材料で作られている。この木材には独特の性質があり、それが適用された目的には適さないと感じられる。つまり、この海での航海の結果である虫食いの状態や、経年劣化による腐りを除いて考えると、非常に多孔質であるということである。多少、興味本位の観察に見えるかもしれませんが、もしスパニッシュオークが何らかの不自然な手段で膨張したとしたら、この木材はスパニッシュオークのあらゆる特徴を備えているだろう。 上記の文章を読んでいると、風雨にさらされたオランダの老航海士の奇妙な言葉が頭に浮かんでくる。彼は"確かにそうだな"と言った。 私は船長と対面し、彼自身の船室で会ったことがあるが、予想通り、彼は私に注意を払わなかった。傍目には人間以上にも人間未満にも見えるような外見ではないが、私が彼を見たときの驚きの感覚と一緒に、どうしようもない尊敬と畏敬の念が湧き上がってきた。身長は私とほぼ同じで、約5フィート8インチである。体型は引き締まった華奢なもので、体が丈夫なわけでも、目立った特徴があるわけでもない。しかし、顔の上に支配している表情の特異性、つまり、強烈で、素晴らしく、手に汗を握るような老齢の証拠であり、あまりにも極端であるため、私の精神の中に言いようのない感情が沸き起こるのである。彼の額は、わずかにしわがあるものの、無数の年月の刻印が刻まれているようだ。彼の白髪は過去の記録であり、彼の灰色の目は未来を象徴している。船室の床には、鉄で留められた奇妙な書物や、朽ち果てた科学機器、古くて忘れ去られた海図などが散らばっていた。彼は頭を両手で下げ、燃え盛るような静かな目で、私が依頼書だと思った紙に目を通していた。彼は、船倉で最初に見た船員と同じように、外国語の低音で不機嫌そうにつぶやいていた。話し手は私の肘の近くにいたが、その声は1マイル離れたところから私の耳に届いているようだった。 船も船内もエルドの精神に染まっている。船員たちは、埋もれた世紀の亡霊のように行き来し、彼らの目は熱心で不安な意味を持ち、戦闘用のランタンの荒々しい光の中で彼らの指が私の道を横切ると、私は今まで感じたことのないような気持ちになる。私はずっと古物商で、バルベックやタドモアやペルセポリスで倒れた柱の影を吸収してきたが、私の魂そのものが廃墟になってしまったのだ。 ***** 周りを見渡すと、かつての自分の不安が恥ずかしくなる。これまで我々を襲ってきた暴風に震えたとしても、竜巻やシムーンという言葉では伝えきれない、風と海の戦いに愕然とするのではないだろうか。船のすぐ近くには、永遠の夜のような暗闇と、泡のない混沌とした水が広がっているが、我々の左右約1リーグには、不鮮明ながらも間隔を置いて、荒涼とした空に向かってそびえ立つ、宇宙の壁のような巨大な氷の城壁が見えるかもしれない。 想像していた通り、船は海流の中にあった。白い氷に囲まれて吠え、叫びながら、白波を立てているかのような速度で南に向かって突進している潮に適切な表現があるとすれば、であるが。 この感覚の恐ろしさを想像することは全く不可能だと思うが、この恐ろしい領域の謎に迫りたいという好奇心が絶望を凌駕し、最も恐ろしい死の様相にも私を納得させてくれる。我々は、何か刺激的な知識、つまり達成することが破壊であるような、決して打ち明けられない秘密に向かって急いでいることは明らかである。おそらく、この流れは南極そのものにつながっているのだろう。一見荒唐無稽な仮説が、あらゆる可能性を秘めていることを認めざるを得ない。 乗組員たちは落ち着きのない震えるような足取りで甲板を歩いているが、彼らの表情には絶望の無気力さよりも希望の熱望さが感じられる。 そうこうしているうちに、風はまだ我々の船首に吹いており、帆布の群れを乗せているので、船が海から体ごと持ち上げられることもあった。氷が突然右に、左に開き、我々は巨大な円形劇場の境界を回って、巨大な同心円を描いて目まいがするように回転している。しかし、自分の運命に思いを馳せる時間はほとんど残されていない。円は急速に小さくなり、我々は渦の中に夢中で突入し、海と嵐の轟音、咆哮、雷鳴の中で、船は震え、神よ、そして--沈んでいくのである。 ==訳注== <references /> 注：「壜のなかの手記」が出版されたのは1831年で私がメルカトルの地図を入手してから日が浅く、この地図では、海は4つの口から極地湾に流れ込み、地球の底に吸い込まれていくように描かれている。 {{DEFAULTSORT:ひんのなかのしゆき}} [[Category:エドガー・アラン・ポーの作品]] [[Category:アメリカ合衆国の文学]] [[Category:アメリカ合衆国の小説]] {{PD-old-auto-expired|deathyear=1849}} {{新訳}} h9320aqwnozzr6riis3hgfrh4uuszpx 0 36849 247147 170348 2026-11-02T12:05:25Z DoranekoCCC 46934 原文の著作権タグを併記（ポー1849年没、原文はPD） 247147 wikitext text/x-wiki {{header |title = アモンティリヤアドの酒樽 |author = エドガー・アラン・ポー |translator = |year = 1846 | section =アモンティリヤアドの酒樽 | previous =[[後期エドガー・アラン・ポーの作品/第1巻/赤死病の仮面|赤死病の仮面]] | next =[[後期エドガー・アラン・ポーの作品/第1巻/|天邪鬼]] |notes = }} ==アモンティリヤアドの酒樽== フォルトゥナートに何度も傷つけられても、私は精一杯耐えてきたが、彼が侮辱に及んだとき、私は復讐を誓った。私の心をよくご存知の方は、私が脅しをかけたとは思わないだろう。私はついに復讐することに至った。これは決定的に決まったことだが、決定的に決まったということは、リスクという考えを排除することになる。私はただ罰するだけではなく、堂々と罰しなければならない。報復がその救済者を追い越すとき、悪は救済されない。復讐者が、悪事を働いた者に対して、自らをそのように感じさせることができない場合も、同様に救済されない。 フォルトゥナートに私の善意を疑わせるような言動はしていないことを理解してほしい。私はいつものように彼の顔を見て微笑んでいたが、彼は私の微笑みが自分の死を考えてのものだとは気付かなかった。 このフォルトゥナートには弱点があった。他の面では尊敬すべき、そして恐れるべき人物だったが。彼はワインの目利きを誇りにしていた。イタリア人で本当に造詣の深い人物は少ない。大抵の場合、彼らの熱意は時と場合に応じて採用され、イギリスやオーストリアの大富豪を相手に詐欺行為を行うのである。フォルトゥナートは、絵画や宝石の分野では同国人と同様に詐欺師だったが、こと古いワインの問題に関しては誠実だった。この点では、私も彼と大差なかった。私自身、イタリアのヴィンテージワインには精通しており、可能な限り大量に購入していた。 私が友人に出会ったのは、カーニバルシーズンの最高の狂騒の中のある日の夕暮れ時だった。彼は、かなり飲んでいたので、過剰なほどの温厚さで私に声をかけてきた。その男は様々な服を着ていた。ぴったりとしたパーチストライプスのドレスを着て、頭には円錐形の帽子とベルがついていた。私は彼に会えたことをとても嬉しく思い、彼の手を握るのをやめてはいけないと思った。 「親愛なるフォルトゥナート、君は幸運にも出会った。今日はとても元気そうだね アモンティリャードの酒樽を いただきたいのだが、私は疑問に思う。」 「どうして?」 と彼は言った「アモンティリャード?酒樽!不可能だ!しかもカーニバルの最中に!」と。 「君に相談せずにアモンティリャードの全額を支払ったのは愚かなことだった。君は見当たらず、私は掘り出し物を失うことを恐れていた。」 「アモンティリャード!」 「私は疑っている」 「アモンティリャード!」 「私はそれを満たさなければならない.」 「アモンティリャード!」 「君が従事しているように、私はルクレシに向かっています。批判的な意見を持つ者がいるとすれば、それは彼だ。彼は私に...」 「ルクレシはアモンティリャードとシェリー酒を判別できないぞ。」 「彼の味覚が君のそれと一致すると 考える愚か者がいる」 「さあ、行こう」 「どこへ?」 「君の酒蔵だ」 「友よ、君の善意を踏みにじることはできない 約束があるようだね。ルクレシ...」 「"約束などしていない、来てくほしい。」 「友よ、そうではない。君が苦しんでいるのは約束ではなく、厳しい寒さだと思われる。地下室は非常に湿っている。硝石で覆われている。」 「でも、行こう。寒いのは大したことではない。アモンティリャード!君は強要されている。ルクレシはシェリー酒とアモンティリャードの 区別がつかないそうだ。」 そう言って、フォルトゥナートは私の腕を奪った。黒い絹の仮面をかぶり、ロクレールを身にまとい、私は彼に連れられてパラッツォへと向かった。 家には従者がおらず、時間を気にして遊びに行ってしまったのである。私は彼らに朝まで帰らないことを告げ、家から出てこないようにとの明確な指示を出していた。この命令は、私が背を向けた途端に、彼らが一斉に姿を消すことを保証するのに十分であることを、私はよく知っていた。 私は燭台から2つのフランボアを取り出し、1つをフォルトゥナートに渡して、いくつかの部屋を通り抜けて、酒蔵に通じるアーチに向かって頭を下げた。私は長く曲がりくねった階段を下り、フォルトゥナートに用心するように言った。下り坂のふもとにたどり着き、モントレゾールの地下墳墓の湿った地面に立った。 友人の足取りは不安定で、帽子の上の鈴がジャラジャラと鳴っていた。 「酒樽だ」と彼は言った。 「でも、この洞窟の壁から見える白い網目模様を見てくれ」と私は言った。 彼は私の方を向き、酔いの熱を帯びた2つの薄目で私の目を覗き込んだ。 「硝石?」彼はついに尋ねた。 「硝石だ」と私は答えた。「その咳はいつから出ているんだ?」 「ゲフン!ゲフン!ゲフン!ゲフン!ゲフン!ゲフン!ゲフン!ゲフン!ゲフン!ゲフン!ゲフン!ゲフン!」 私の哀れな友人は、何分も返事ができなかった。 彼は最後に「何でもない」と言った。 君の健康はとても大切だ。君はお金持ちで、尊敬され、称賛され、愛されていて、かつて私がそうであったように、君は幸せです。君は見逃されるべき人です。私にとってはどうでもいいことだ。回復しても、君は病気になるだろうし、私は責任を負えない。それに、ルクレシもいるし..." 「もういいよ」彼は言った "咳なんて大したことないよ、死なないよ。私は咳では死なない。」 「確かに、不必要に君を心配させるつもりはなかったが、適切な注意を払ってほしい。このメドック産のワインを一杯飲めば、湿気から身を守ることができるよ。」 ここで私は、型の上に並んでいた瓶の中から取り出した瓶の首を落とした。 「飲めよ」と言って、彼にワインを差し出した。 彼は笑いながらそれを唇に当てた。彼は一時停止して私に向かって親しげにうなずき、その間、彼のベルはジャラジャラと鳴っていた。 「我々の周りの埋葬者の冥福に乾杯」と言った 「君の長寿に乾杯」 彼は再び私の腕を取り、私たちは進んだ。 「この保管庫は広範囲に渡っている」 「モントレゾール家は偉大で大勢を擁する家だった」 「君の家の家紋を忘れたよ」 「紺碧の地に巨大な人間の足、足は暴れる大蛇を押し潰し、その牙は踵に深く刺さっている。」 「家訓は?」 "我に牙を剥く者、何人といえど罰を免れる者無し" 「そうだったのか!」と彼は言った。 彼の目にはワインが輝き、鐘が鳴っていた。私の心はメドック産のワインで温かくなった。私たちは、積み上げられた骨の壁を通り抜け、樽やパンチョンが入り乱れ、カタコンベの最も奥まった場所へと入っていった。私は再び立ち止まり、今度は大胆にもフォルトゥナートの肘上の腕を掴んだ。 「硝石だ!」私は言った。「ほら、増えているだろう。地下室にコケのように垂れ下がっている。ここは川の底。水滴が骨の間を伝っていく。さあ、手遅れになる前に戻ろう。咳が...」 「何でもない」と彼は言った「先に進もう その前に、メドック産ワインをもう一杯。」 私はドゥ・グラーヴのフレコンを割って彼に渡した。彼は一息にそれを飲み干した。彼の目は猛烈な光で輝いていた。彼は笑いながら、私には理解できないジェスチャーでボトルを上に投げた。 私は驚いて彼を見た。彼はその動きを繰り返したが、それはグロテスクなものだった。 「君は理解できないのか?」と彼は言った。 「私にはできない」と私は答えた。 「では、君は兄弟の一員ではない」 「どうして?」 「君は石工の仲間ではない」 「そうだ、そうだ」と私は答えた 「君が?石工なのか?」 「石工だよ」と答えた。 「証拠はあるのか?」と彼は言った。 私は鏝をロクレールのひだから出して、「これだ」と答えた。 彼は「冗談だろう」と言って、数歩後ずさりした。「でも、アモンティリャードに進もう。」 私はそう言って、道具をマントの下に入れ替え、再び彼に腕を差し出した。彼はその腕に重く寄りかかった。私たちはアモンティリャードを求めて移動を続けた。低いアーチを通過し、下って、通り過ぎて、また下って、深い地下室に到着した。空気の汚れのために、私たちのフランボアは炎よりもむしろ光っていた。 地下室の一番奥には、それほど広くない別の地下室があった。その壁には、あたかもパリの大地下墳墓のように、頭上の丸天井まで積み上げられた人骨が並んでいた。この地下聖堂の3面は、今でもこのような装飾が施されている。四面目からは骨が投げ落とされ、土の上に乱雑に置かれており、ある場所ではある程度の大きさの小山を形成していた。このように骨が移動して露出した壁の中には、深さ約4フィート、幅3フィート、高さ6〜7フィートの内部の窪みが見えた。それ自体には特別な用途はなく、カタコンベの屋根を支える巨大な2本の柱の間にあるだけで、その周囲を囲む花崗岩の壁の1つに支えられているようだった。 フォルトゥナートが鈍い松明を掲げて凹みの深さを探ろうとしたが、無駄だった。しかし、フォルトゥナートが鈍い松明を振り上げて窪みの深さを探ろうとしても無駄で、わずかな光ではその先が見えなかった。 「進めよ」と私は言った。「ここにアモンティリャードがある ルクレシは...」 「彼は無知だよ」と友人が言うと、彼は不安定な足取りで進み、私はすぐに彼の後に続いた。彼はあっという間にニッチの端にたどり着き、岩に阻まれて呆然と立ち尽くしていた。さらに一瞬のうちに、私は彼を花崗岩に縛り付けた。花崗岩の表面には2本の鉄製のホッチキスがあり、水平方向に約2フィート離れている。そのうちの1つからは短い鎖が、もう1つからは南京錠が出ていた。その鎖を彼の腰に投げつけ、固定するのに数秒しかかからなかった。彼はあまりにも驚いていて抵抗できなかった。驚いた彼は抵抗することもできず、鍵を引き抜き、私は部屋から離れた。 「アモンティリャードだ!」友人はまだ驚きから立ち直っていない様子で叫んだ。 私は答えた 「アモンティリャードだと?」 この言葉を言いながら、私は前に話した骨の山の中で忙しくしていた。捨ててみると、すぐに大量の建築用の石とモルタルが出てきた。これらの材料とコテを使って、私は隙間の入り口を精力的に壁で囲み始めた。 最初の1段目の石積みが終わったところで、フォルトゥナートの酔いがかなり醒めていることに気がついた。窪みの奥から低いうめき声が聞こえてきたのが、その最初の兆候だった。それは酔っ払いの叫びではなかった。それから長い間、頑固な沈黙が続いた。2段目、3段目、4段目と重ねていくうちに、鎖の激しい振動が聞こえてきた。その音は数分続き、私はその音をより満足して聞くことができるように、作業をやめて骨の上に座った。ようやく音が収まったところで、私はコテを再開し、5段目、6段目、7段目と途切れることなく仕上げていった。壁は私の胸とほぼ同じ高さになった。私は再び立ち止まり、石組みの上にフランボアを置いて、中の人物にわずかな光を当てた。 鎖に繋がれた人物の喉から突如として聞こえてきた大きな悲鳴は、私を激しく後退させるかのようであった。一瞬、私は躊躇し、震えた。私はレイピアの鞘を外し、窪みを手探りで探り始めたが、一瞬の思考が私を安心させてくれた。私は地下墳墓の強固な布に手を置いて、満足感を得た。私は再び壁に近づいた。叫ぶ人の声に応えた。私は再び声を上げ、助け、その量と強さで彼らを上回った。私がそうすると、叫んでいた人は静かになった。 真夜中になり、私の仕事は終わりに近づいていた。私は8段目、9段目、10段目を完成させた。8段目、9段目、10段目、最後の1段目と11段目の一部が完成し、あとは石を1つはめ込んで漆喰を塗るだけだ。私はその重さと格闘しながら、部分的に運命の位置に配置した。しかし、その時、隙間から低い笑い声が聞こえてきて、私の頭の毛を逆立てた。その笑い声の後に、フォルチュナートとは思えないような悲しげな声が聞こえてきた。その声は... 「はっはっはっはっは!" "実にいい冗談だ」 「素晴らしい冗談だ 宮殿でワインを飲みながら、大いに笑おう。」 「アモンティリャード!」私は言った。 「そう、アモンティリャードだ しかし、もう遅いのではないか?フォルトゥナート夫人や 他の人たちが待っているはずだ。早く行こう」 「そうだね 行こう」 「頼む モントレゾール!」 「そうだ 神の愛のために!」 しかし、この言葉に私が耳を傾けても返事はなかった。私は焦っていた。私は声に出して言いた 「フォルトゥナート!」 答えはなかった もう一度言ってみた 「フォルトゥナート!」 依然として答えはない。残された開口部に松明を差し込んで中に入れてみた。返ってきたのは 鐘の音だけだった 湿った地下墓地のせいで、私の心は病んでしまった。私は急いでこの作業を終わらせようとした。最後の石を所定の位置に押し込んで、漆喰を塗った。新しい石材に対して、古い骨の城壁を立て直した。半世紀の間、人間は誰も彼らの邪魔をしなかった。安らかに眠れ! ==訳注== <references /> {{DEFAULTSORT:あもんていりやあとのさかたる}} [[Category:アメリカ合衆国の文学]] [[Category:アメリカ合衆国の小説]] {{PD-old-auto-expired|deathyear=1849}} {{新訳}} qtiemu37qg0sv3un92bbuyxd2jnqy9h 2 37038 247151 169599 2026-11-02T12:52:28Z JOT news 10796 247151 wikitext text/x-wiki <!-- {{header | title = ゲルツェンの事ども | author = 梅田寛 | noauthor = | override_author = | override_translator = | section = | previous = [[誰の罪|『誰の罪』目次]] | next = [[誰の罪/退役将軍と就職する教師|『誰の罪』前篇]] | year = 1925 | wikipedia = アレクサンドル・ゲルツェン | portal = 文学 | edition = yes | notes = [[w:アレクサンドル・ゲルツェン|アレクサンドル・ゲルツェン]]『[[誰の罪]]』（ロシア語: Alexander Herzen, Кто виноват?）序文。 【注記】梅田寛（1897–1969）の著作は、環太平洋パートナーシップ（Trans-Pacific Partnership, TPP）に基づく改正著作権法の施行日である2018年12月30日の前日において著作権等が消滅していない著作物。 }} __INDEX__ --> 『誰の罪』梅田 寛。大正・昭和期のロシア文学者. 生年: 明治30(1897)年2月13日; 没年: 昭和44(1969)年1月9日; 出生地: 兵庫県; 本名: 梅田 寛三郎。著作権存続（70年）。 {{anchor|ア・ゲルツェン}}（1812年-1870年）はモスクワの或る富裕な家庭に生れた。彼の母親はドイツ人であった。彼は相当学識ある露・獨・佛等の家庭教師と、獨・佛の18世紀の哲学者の著書を集めた豊富なる父の図書室とに依って教育された。佛の百科全書を読んだ事が彼の心に深い痕跡を残し、その為後年、若き友人たちと同じく獨の純正哲学の研究に貢献した時にも、彼は18世紀の佛哲学者から受けた思索の具象的方法及び心意の自然的傾向を決して棄てなかった。 {{anchor|1830年}}のフランス革命が全欧州の思想家に深い印象を与えたころ、彼はモスクワ大学へはいって物理と数学を学んだ。ゲルツェンはその親友である詩人[[ニコライ・オガリョフ|オガリョーフ]]等と共に青年結社を結び、政治上社会上の問題を討議したり殊に[[:w: アンリ・ド・サン＝シモン|サン・シモン主義]]を提唱したりした。そして当時の露皇帝[[:w: ニコライ1世|ニコライ1世]]を諷罵した或る歌が之れ等の結社から唱えられたため、ゲルツェン等は捕縛された。相当に重罪に処せられる所を或る顕官の運動で赦され、ゲルツェンはウラル地方のヴャトカに追放され其処で6年を暮した。1840年赦されてモスクワに帰った時、彼はロシアの文壇が獨逸哲学の影響を受けて形而上学の抽象的思想に夢中になっているのを見出した。[[:w: ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル|ヘーゲル]]の絶対説、その人類進歩に就ての三体説及び「実在するものは全て合理である」という結果に対する効果が盛に論議されていた。そしてヘーゲル崇拝家はニコラス1世の専制政治をも合理的であると主張し、大批評家[[:w: ヴィッサリオン・ベリンスキー|ベリンスキイ]]（1810年-1848年）ですらも専制政治の歴史的必然説を承認せんとしたほどであった。ゲルツェンも無論ヘーゲル研究に努めたが、彼はその研究によって其友[[:w: ミハイル・バクーニン|エム・バクーニン]]（1924年-1876年）と同様全然異なった結論に到達した。かくてゲルツェンやバクーニン、ベリンスキイ、[[:w:イワン・ツルゲーネフ|ツルゲーニエフ]]、[[:w: ニコライ・チェルヌイシェフスキー|チェルヌイシェーウスキイ]]等は西欧主義〔ザバドニーチェストフ〕の左翼を組織し、ア・スタンケヴィツチ（1817年-1840年）一派はスラヴ国粋主義〔スラウヤノフイーリストフ〕の右翼を組織した。 {{anchor|西欧主義の大体の綱領は}}、ロシアは欧州諸国からの除外物ではなく、ロシアも亦西欧諸国の通ってきたと同一の発達の経路を必ずや通るであろう。従ってロシアの踏むべき次の階梯は農奴制度の廃止（後年1857年より63年までに断行された）である。そして次には西欧諸国に於て発達したと同様の発達を見るであろう、というのである。彼らはつまり広義でいう西欧文明の謳歌者であった。これに対しスラヴ国粋主義はロシアはロシア自らの使命をもっている。吾人はノルマン民族の様に外国を征服した事はない。吾人は今尚古い民族時代の組織を保っている。従って吾人は国粋主義者の所謂ロシア生活の三つの根本的原則、即ち希臘正教と露帝〔ツァーリ</ref>の絶対権力と家長的家族の原則に遵って、吾人自らの全然独創的な発達の経路を進まねばならぬというのである。ゲルツェン等前記の人々は西欧主義者の内でも最も進んだ意見をもっていた。即ち、西欧諸国に於て地主並に中産階級の両社が議会に於て無制限の勢力を占めた結果、労働者と農民との蒙った困苦、而して欧州の大陸諸国がその官僚的中央集権によって政治的自由を制限したこと、是等は決して「歴史的必然」ではない。ロシアは恁した失策をくり返す必要はない。寧ろ彼等先進国の経験に鑑みて反対に出でなければならない。而して其土地共有制や帝国の或部面に見らるる自治制や、或はロシアの村落に於ける自治体の制限を失うことなしに工業主義の時代を迎え得るなら、それは莫大な利益であるであろう。従って其村落自治体を破壊し地主貴族の手に土地を集中せしめ、而して無限、多種多様なる地方の政治的生活をプロシア人、或はナポレオン的の政治的中央集権の理想によって中央政府の手に掌握せしむるは、殊に資本主義の勢力の強大なる今日、最も大なる政治上の失策と言うべきである、と彼等は主張した。然るに、後年農奴制が廃止せらるるに至ったとき、この西欧主義者とスラヴ国粋主義者との間に最も注意すべき一致を確立したのであった。国粋主義者は総体に於て保守的ではあったが、その最も立派な代表者達の唱えた或点、即ち農奴制度の廃止に就いての農民の事実上の根本的制度たる村落自治体、普通法律、連邦制度の支持、その他信仰及び言論の自由等の主張は前者と相一致したのである。 {{anchor|ゲルツェンは1842年に}}再びノヴゴーロドへ追放され、次いで47年外国へ行ったが遂に再び母国へ帰らず70年に59才で、スイスに於て寂しく死んだ。その頃フランスに2月革命（1848年）あり、やがてナポレオン3世が出でて帝政時代再び出現し、フランスを中心に全欧を風靡していた社会主義運動の痕跡すらも一掃さるるに及んで、ゲルツェンは西欧の文明に深い絶望を感ずるに至った。彼は[[:w:ピエール・ジョゼフ・プルードン |プルードン]]と共に『人民の友』なる新聞を巴里で発刊したが官憲の厭迫甚しく、遂にフランスから追われた。彼は其後スイスに帰化したが、1857年ロンドンに定住し、その年始めて自由なロシア語の雑誌『北極星』を発刊した。この誌上で彼は政治上の論文及びロシアの最近史に関する極めて価値ある材料であると同時に、嘆賞に価する追憶記『過去の事実と思想』を発表した。この雑誌の次に『鐘』と称する新聞を発行した。この新聞によって彼は海外に在りながら、その勢力はロシアに於ける一つの真の力となった。ツルゲーニェフはこの新聞の為に遠く援助する所があった。『鐘』紙上にはロシア国内では迚も発表され難い失敗の事実を摘発し、一方論説はゲルツェンによって政治文学稀にみる力と、内部的な温情と、形式の美を持って書かれた。『鐘』の多数はロシアへ密かに搬入され、至る所に撒布された。[[:w:アレクサンドル2世|アレクサンドル2世]]や[[:w: マリア・アレクサンドロヴナ_(ロシア皇后) |皇后マリア]]までがその毎号を読んでいた。ゲルツェンのロシア国内での勢力がその晩年おとろえて、彼にとって代わったのは共産党の青年たちであった。 {{anchor|ゲルツェンは政治、社会、哲学、芸術に}}関する多くの有名な論文を残したが、また『誰の罪？』〔クト ウイノワート〕ほか数種の小説を書いたことも忘れてはならない。問題小説である『誰の罪？』は1842年ノヴゴ―ロドに追放されたときに書き起したもので、ロシアに於ける知識的典型の発達史のなかにしばしば引あいに出される、彼の有名な代表作である。内容は前篇と後編とに別れていて、かなり興味ある複雑を示しているが、要するにこの全編の主要人物は、貧しい家に生まれて大学を卒業し、退役将軍邸に家庭教師となり、のち中学校〔ギムナジヤ〕教師となったクルチフェールスキイと、そこの将軍の妾腹の娘でクルチフェールスキイと、自由恋愛より結婚生活にはいったリューポニカ、それからクルチフェールスキイの旧友でその家庭に来って、恋の三角関係をひき起こしたベェリトフ、独身主義の医者クルーポフ等である。ゲルツェンは彼独特の簡潔、明快な、而も老巧な風刺に富んだ筆法を以て、彼らを心ゆくまで活躍せしめている。そこに描き出されたロシア貴族、官吏、軍人、知識階級〔インテリゲンツイヤ〕、保守階級、無産者、農奴等は、ゲルツェンの目をとおしては容赦なく衣をぬがされ、おどろくべき赤裸々とされて、その真実、その本体を毫も掩うよしがない。しかもこの全編は恰も現今わが日本に見るが如き社会問題、婦人問題、恋愛問題、教育問題、家庭問題等を多量に、また縦横に含み、そこに生ずる経緯の興味あり又おそるべき結果に向って徐々として進む。ゲルツェンはこの結果に至って、即ち三つの破壊された生活の残骸を指して、これは果して『誰の罪』であるか？と世間に問わんとしたのである。この問題小説はロシア後来の文学者、批評家に常に愛読され、諸種の議論の材料とされたもので、わが国には未だ紹介されていなかったのが不思議なほどである。 {{anchor|因にこの拙訳は}}1921年ベルリン、ラドゥイジュニコフ書店発行の露語原書による。 {| align=right |- |1924年1月 |- |訳者 |} {{DEFAULTSORT:けるつえんのこととも}} <!-- [[Category:ロシアの文学]] [[Category:伝記]] --> o8w3mzm76aer6adfb8dxunkdyvtmzq4 0 39200 247148 180170 2026-11-02T12:14:11Z DoranekoCCC 46934 原文の著作権タグを併記（ポー1849年没、原文はPD） 247148 wikitext text/x-wiki {{header |title = 赤死病の仮面 |author = エドガー・アラン・ポー |translator = |year = 1842 | section =赤死病の仮面 | previous =[[後期エドガー・アラン・ポーの作品/第1巻/早すぎた埋葬|早すぎた埋葬]] | next =[[後期エドガー・アラン・ポーの作品/第1巻/アモンティリヤアドの酒樽|アモンティリヤアドの酒樽]] |notes = }} == 赤死病の仮面 == 「赤死病」は長い間この国を荒廃させていた。これほど致命的で、これほど醜悪な伝染病はかつてなかった。血は、その予防策であり、封印であり、血の赤みと恐ろしさであった。鋭い痛み、突然のめまい、そして毛穴からの大量の出血、溶解があった。犠牲者の体、特に顔の緋色の染みは、彼を仲間の援助と同情から締め出す害虫であった。この病気の発症、進行、終息はすべて30分ほどの出来事であった。 しかし、プロスペロー王子は幸せで、勇敢で、聡明であった。自分の領地が半分になると、宮廷の騎士や貴婦人の中から、元気で明るい友人1000人を呼び寄せて、彼らと一緒に、城壁のある修道院の深い隠れ家に引っ越したのである。この修道院は広大で壮大な建築物であり、王子自身の風変わりでありながら格調高い趣味によって作られた。強力で高い壁がそれを囲んでいた。この壁には鉄の門があった。廷臣たちは中に入ると、炉と巨大なハンマーを持って来て、ボルトを溶接した。彼らは、内側からの絶望や狂気の突然の衝動に、出入りする手段を残さないことを決意した。修道院は十分な食料を備えていた。このような警戒態勢があれば、廷臣たちは伝染病に対して反抗することができるだろう。外界は自分たちで何とかすることができる。その間、悲しむことも、考えることも愚かだった。王子は快楽のための道具をすべて用意していた。風俗嬢、即興演奏家、バレエダンサー、音楽家、美女、ワイン......。これらすべてと安全が内にあった。外には "赤死病 "があった。 プロスペロー王子は、隠遁生活の5ヶ月目か6ヶ月目の終わり頃、海外で疫病が最も猛威を振るっていた頃、1000人の友人を招いて、非常に豪華な仮面舞踏会を催した。 その仮面舞踏会は官能的な光景であった。その前に、舞踏会が行われた部屋についてお話ししましょう。7つの部屋があり、皇帝のスイートルームでした。しかし、多くの宮殿では、このようなスイートルームは長くまっすぐな展望を形成し、折戸は両側の壁にほぼ沿って後退するため、全体の視界はほとんど妨げられない。しかし、公爵が奇抜なものを好んだことから予想されるように、この部屋はまったく違っていた。居室は不規則に配置されており、視界に入るのは一度に1つだけであった。20ヤードか30ヤードごとに急旋回し、そのたびに新しい効果があった。各壁の中央の右側と左側には、高くて狭いゴシック様式の窓があり、その窓からは、このスイートの曲がりくねった道を進む閉じた回廊が見えた。これらの窓はステンドグラスで、その色は、窓のある部屋の装飾の色調に応じて変化していた。東の端にある部屋は、たとえば青で覆われており、その窓は鮮やかな青色だった。第2室は装飾やタペストリーが紫色で、ここの窓ガラスも紫色であった。第三の部屋は全体が緑色で、窓枠もそうであった。第4の部屋はオレンジ、第5の部屋は白、第6の部屋は紫で装飾され、照明が施されていた。第7の居室は、天井から壁にかけて黒いビロードのタペストリーに覆われ、同じ素材と色調のカーペットの上に重い折り重なるように置かれていた。しかし、この部屋だけは、窓の色が装飾と一致しない。この部屋の窓ガラスは緋色で、深い血の色をしていた。さて、7つの居室のうち、あちこちに散在し、屋根からぶら下がっている大量の黄金の装飾品の中に、ランプや燭台は1つもありませんでし た。この部屋群の中には、ランプやろうそくから発せられるいかなる光もなかった。しかし、その部屋に続く廊下には、それぞれの窓の向かいに、火鉢を載せた重い三脚が立っており、それが色ガラスを通して光線を投射し、部屋をまばゆく照らしているのである。こうして、派手で幻想的な外観が多数生み出された。しかし、西の部屋や黒の部屋では、血に染まった窓ガラスを通して暗い掛け軸に降り注ぐ火の光の効果は、極度におぞましく、入る者の顔にあまりにも荒々しい表情を作り出し、その境内に足を踏み入れる勇気ある者は一団の中にほとんどいなくなった。 この部屋には、西側の壁に黒檀の巨大な時計が立っていた。その振り子は、鈍く、重く、単調な音を立てて行ったり来たりしていた。分針が文字盤を一周し、時間が打たれるとき、時計の太い肺から、澄んで大きく、深く、非常に音楽的な、しかし非常に独特な音と強調の音が聞こえてきて、1時間経つごとに、オーケストラの演奏者はその音を聞くために演奏を一時停止しなければならないほどだった。時計のチャイムがまだ鳴っている間、最も陽気な人は青ざめ、より高齢で落ち着いた人は混乱した休息や瞑想のように眉間に手を当てていることが観察された。音楽家たちは互いに顔を見合わせ、自分たちの緊張と愚かさを嘲笑うかのように微笑み、次の鐘の音は同様の感情を起こさせないようにと、互いにささやくように誓い合ったのである。そして、60分が経過した後、（これは飛ぶ時間の3,600秒に相当する）また時計のチャイムが鳴り、前と同じように狼狽と震えと瞑想が起こった。 しかし、そんなこととは裏腹に、それは陽気で華やかなお祭り騒ぎだった。公爵の好みは独特であった。色彩と効果に優れた目をもっていた。単なるファッションの装飾を無視した。彼の計画は大胆で熱狂的であり、その構想は野蛮な輝きを放っていた。彼を狂人だと思う人もいただろう。彼の信奉者たちは、彼がそうではないと感じた。そうでないと確信するためには、彼の話を聞き、見て、触れることが必要だった。 彼はこの大宴会に際して、7つの部屋の可動装飾の大部分を指示し、仮装者たちに特徴を与えたのは、彼自身の指導的な趣味であった。確かに彼らはグロテスクだった。煌びやかで華やかで幻想的であり、それは後に「エルナーニ」で見られるようなものであった。手足が不自由な唐草模様の人物もいた。狂人が作るような狂気じみた空想もあった。美しいもの、淫らなもの、奇妙なもの、恐ろしいもの、そして嫌悪感を抱かせるようなものも少なからずあった。7つの部屋の中を行ったり来たりしているのは、事実、多くの夢であった。そして、その夢たちは、部屋から色合いを取って、オーケストラの荒々しい音楽を彼らの歩みの反響のように思わせながら、あちこちに書き込んでいるのである。やがて、ビロードの広間に立つ黒檀の時計が打ち鳴らされる。そして、一瞬、すべてが静まり返り、時計の声を除いてすべてが沈黙する。夢はそのまま硬く凍りつく。しかし、チャイムの響きは消え去る-彼らは一瞬しか耐えられなかった-そして、彼らが去るとき、軽く、半分沈んだ笑いが彼らの後に浮かんでいる。そして今再び音楽はうねり、夢は生き、これまで以上に陽気に行き来し、三脚からの光線が流れる多くの着色された窓から色合いを取っている。しかし、7つの部屋のうち最も西に位置する部屋には、今では冒険をする仮面ライダーは誰もいない。夜は遠ざかり、血色の良い窓ガラスを通してより鮮やかな光が流れ、セーブルの垂れ幕の黒さが際立つ。セーブルカーペットに足をかける者には、近くの黒檀の時計から、他の部屋でより遠隔の喜びにふける彼らの耳に届くどんな音よりも厳かに強調されたピールが聞こえるのだ。 しかし、この他の居室は密集しており、そこでは生活の中心が熱狂的に鼓動していた。そして、宴会は渦を巻くように続き、やがて時計の針が真夜中の音を奏で始めた。それから音楽が止まり、私が話したように、ワルツを踊る人たちの動きも静まり、以前のようにすべてのことが不安げに止まりました。しかし、今度は時計の鐘が鳴らすべき12打があった。こうして、おそらく、より多くの思考が、より多くの時間と共に、歓楽する人々の中の思慮深い者の瞑想に忍び込んだのである。そして、このように、おそらく、最後のチャイムの響きが完全に静寂に沈む前に、それまで一人の人間の注意も引かなかった仮面の人物の存在に気づく暇を見つけた群衆の中の多くの個人がいたのである。この新しい存在の噂は周囲にひそひそと広まり、やがて一同から不愉快と驚きを表すざわめき、そして最後に恐怖、おぞましさ、嫌悪の声が上がった。 私が描いたような幻影の集まりでは、普通の姿ではこのような感覚を呼び起こすことはできなかったと考えるのが自然だろう。実際、その夜の仮装の許可はほぼ無制限だった。しかし、問題の人物はヘロデを出し抜き、王子の明確な礼儀作法の範囲さえ超えてしまったのである。しかし、その人物はヘロデを凌駕し、王子の明確な礼儀作法さえも超えてしまったのだ。生と死が等しく冗談であるような、完全に迷子の人たちでさえ、冗談では済まされないような事柄があるのだ。確かに、見知らぬ人の衣装や立ち居振る舞いに、機知も礼儀も存在しないことを、一同は今、深く感じているようだった。その姿は背が高く、痩せこけ、頭から足まで墓の装束に覆われていた。その顔を隠すマスクは、硬直した死体の表情に酷似しており、細心の注意を払って観察しても、詐欺師を見抜くのは困難だったに違いない。しかし、このようなことは、周囲の狂喜乱舞する人々には、認められはしないまでも、耐えられたかもしれない。しかし、この戯言者は、赤死病の型をとるまでに至っていたのだ。彼の衣服は血にまみれており、彼の広い眉と顔のすべての特徴は、緋色の恐怖に覆われていた。 プロスペロー王子の目がこの亡霊の像に向けられると、（その役割をより完全に果たそうとするかのように、ゆっくりと厳粛な動きで、ワルツを踊る人々の間を行き来しながら）彼は痙攣し、最初の瞬間は恐怖か嫌悪かの強い震えで、次の瞬間、彼の眉は怒りで赤くなったのが見られた。 しかし、次の瞬間、彼は怒りで眉をひそめた。「誰だ、この冒涜的な嘲笑で我々を侮辱する者は」と、彼の近くに立っていた廷臣たちに声を荒げて要求した。この冒涜的な嘲笑で我々を侮辱したのは誰だ?彼を捕まえて、その正体を暴け。」 プロスペロー王子がこの言葉を発したのは、東の間、つまり青の間であった。この言葉は7つの部屋全体に大きくはっきりと響き渡った。王子は大胆でたくましい男で、王子が手を振ると音楽は静まり返った。 王子が立っていたのは青い部屋で、その傍らには青白い廷臣たちがいた。最初は王子が話すと、この一団が侵入者の方向に少し急ぐような動きがあった。その時、侵入者もすぐ近くにいて、今度は意図的で堂々とした足取りで、話し手に近づいてきた。しかし、戯曲の狂気の仮定が全当事者を刺激したある種の無名の畏怖から、彼を捕らえようと手を出す者はいなかった。そのため、彼は妨げられることなく、王子の人の1ヤード以内を通り過ぎた。そして、大集団がまるで一つの衝動に駆られたかのように、部屋の中心から壁へと身を縮めている間、彼は途切れることなく、しかし最初に彼を特徴付けたのと同じ厳粛で慎重な足取りで、青い部屋から紫、紫から緑、緑からオレンジ、そしてこれをまた白へと抜け、さらにそこから紫へと、彼を逮捕しようとする動きが決まらないうちに行ってしまったのだ。しかし、その時、王子プロスペローは怒りと一瞬の臆病を恥じて狂喜し、急いで6つの部屋を駆け抜けたが、死の恐怖に襲われたため、誰も彼に続くことはなかった。彼は抜き身の短剣を高く掲げ、急速な勢いで、後退する人物の3、4フィート以内まで近づいたが、後者はビロードの部屋の端に到達し、突然振り返って追っ手に立ち向かった。鋭い叫び声が上がり、短剣がセーブルの絨毯の上にキラリと光りながら落ち、その直後にプロスペロー王子がひれ伏して死んだ。黒檀の時計の影に直立不動で立っている背の高い姿の巫女を捕まえ、あれほど乱暴に扱った墓石と死体のような仮面が何の形もないことに、絶望の荒々しい勇気を呼び起こし、群衆はすぐに黒い部屋に身を投げ、声にならない恐怖で息を呑んだ。 そして今、赤死病の存在が認められたのである。彼は夜中の泥棒のようにやって来たのだ。そして、血に染まった宴の広間で、一人ずつ宴会客を落とし、倒れた時の絶望的な姿勢のまま、それぞれ死んでいった。黒檀の時計の命は最後の一人の遊宴者の命と共に去りぬ。三脚の炎は消え去り 闇と腐敗と赤死病は全てを支配していた ==訳注== <references /> {{DEFAULTSORT:せきしひようのかめん}} [[Category:アメリカ合衆国の文学]] [[Category:アメリカ合衆国の小説]] {{PD-old-auto-expired|deathyear=1849}} {{新訳}} 2bzk61f4s0opgnzg2u6iu7xhxkdpxzs 0 39608 247150 181837 2026-11-02T12:20:42Z DoranekoCCC 46934 初出情報を訂正（本編の初出は1906年7月14日「Daily Chronicle」。1909年4月10日「Collier's」は別編の初出） 247150 wikitext text/x-wiki {{header | title =　{{PAGENAME}} | defaultsort = | year =1906 | month = | day = | date = | author =H・G・ウェルズ | author2 = | author3 = | author4 = | author5 = | override_author = | noauthor = | editor = | override_editor = | noeditor = | translator = | translator2 = | translator3 = | override_translator = | notranslator = | section = | previous =[[盲人の国とその他の物語/蟻の帝国|蟻の帝国]] | next =[[盲人の国とその他の物語/盲人の国|盲人の国]] | category = | category2 = | category3 = | category4 = | category5 = | edition = | portal = | related_author = | wikipedia = | commons = | commonscat = | wikiquote = | wikinews = | wiktionary = | wikibooks = | wikiversity = | wikispecies = | wikivoyage = | wikidata = | wikilivres = | meta = | notes =初出は1906年7月14日の「Daily Chronicle」 }} XXXI. I. 3ヶ月も前のある秘密の晩に、ライオネル・ウォレスが「壁の中の扉」の話をした。そのとき私は、彼に関する限り、これは本当の話なのだと思った。 彼は、あまりに単純明快な確信を持って話してくれたので、私は彼を信じる以外になかったのだ。しかし、朝、自分の部屋で目覚めたとき、私は別の雰囲気に包まれていた。ベッドに横たわり、彼が私に話したことを思い出すと、彼の真剣でゆっくりとした声の魅力が奪われ、焦点の合った、影のあるテーブルライト、彼と私を包む陰の雰囲気、楽しい明るいもの、デザート、グラス、ナプキンが、日常の現実から全く切り離された明るい小さな世界になっていたことを思い出すと、すべてが率直に信じられないと思ったのだ。"彼は神秘的だった!" 私はそう言って、それから 「彼はよくやった!...他の誰よりも、彼がうまくやるとは思っていなかったよ。」 その後、ベッドで朝の紅茶を飲みながら、私は、彼の不可能な回想の中にある私を当惑させる現実の味を説明しようとしている自分に気がついた。 まあ、今はそのような説明には頼らない。私は、その間に生じた疑念を克服したのだ。私は今、あのときと同じように、ウォレスが自分の秘密を私に伝えるために、精一杯のことをしてくれたのだと信じている。しかし、彼自身が見たのか、見たと思っただけなのか、彼自身がかけがえのない特権の持ち主だったのか、それとも空想の夢の犠牲者だったのか、私には推し量ることができないのです。私の疑念を永遠に終わらせた彼の死の事実さえ、そのことに何の光も投げかけてはいない。 それだけは、読者が自分で判断しなければならない。 私のどんな偶然のコメントや批判が、あれほど無口な男を動かし、私に打ち明けさせたのか、今では忘れてしまった。彼は、ある大きな公共運動に関して私が行った弛緩と信頼性の欠如という非難から自分を守ろうとしたのだろう。しかし、彼は突然、突っ込んできた。「私は...」と言うと、「先入観が...」と言った。 彼はしばらく間をおいて、「わかっている、私が怠けていたことは」と続けた。幽霊や幻影のケースではないのだが、この話をするのは奇妙なことだ、レドモンド。私は何かに取り憑かれている-それはむしろ物事から光を奪い、私を切望で満たす......" 彼は、私たちが感動的なことや重大なこと、美しいことについて話そうとするときに、しばしば襲ってくる英国人の恥ずかしさに抑制されて、立ち止まりました。「あなたはずっと聖エステルスタンにいたんでしょう」と彼は言ったが、私には一瞬、まったく無関係のことのように思えた。"そうか "と言って彼は立ち止まった 最初はたどたどしく、やがてすらすらと、自分の人生に隠されたもの、つまり、彼の心を飽くなき欲望で満たし、この世のあらゆる興味や見世物を退屈でつまらなく、むなしいものに思わせる、美と幸福の忌まわしい記憶のことを話し始めたのである。 今、私はその手がかりを得たが、そのことは彼の顔に目に見える形で書かれているようだ。私の手元にある写真には、その無愛想な表情が写し出されている。かつて、彼をこよなく愛した女性が、彼について言った言葉を思い出す。「突然、彼から興味が失せた」と彼女は言った。彼はあなたのことを忘れてしまう。"彼はあなたのことを忘れてしまった""あなたのことなど気にもしていなかった""まさに鼻の先で..." しかし、興味が尽きたわけではなく、彼があることに注意を向けているときは、ウォレスは非常に成功した人物になるよう努力することができた。彼のキャリアは、まさに成功の連続である。彼はとっくの昔に私を置き去りにして、私の頭上を飛び越え、私には到底できないような活躍をした。彼はまだ40歳にも満たなかったが、もし生きていれば、新内閣の閣僚になっていただろうと言われている。学校では、彼は努力もせずにいつも私に勝っていた。私たちは、ウエスト・ケンジントンのセント・エステルスタン・カレッジで、ほとんどずっと一緒に勉強していた。彼は私と同等に入学しましたが、奨学金と輝かしい成績で、私よりはるかに上を行く成績で卒業しました。しかし、私の成績は平均的なものだったと思う。そして、「壁の扉」の話を初めて聞いたのもこの学校だった。この話は、彼が亡くなる1カ月前に2度目を聞くことになる。 少なくとも彼にとって「壁の扉」は本物の扉であり、本物の壁を通って不滅の現実に通じていた。そのことは、いまでは確信できる。 その扉は、彼が5歳から6歳の幼いころ、かなり早い時期に彼の人生に入り込んできた。彼は私に告白するとき、ゆっくりとした重力で座りながら、その日を推理して計算したのを覚えている。「真紅のバージニアクリーパーが、白い壁に映える琥珀色の太陽の下、一様に鮮やかな真紅の花を咲かせていました。そして、緑の扉の外のきれいな舗道には、トチノキの葉が敷き詰められていた。黄色と緑に滲んでいてね、茶色でもなく汚れてもいないから、きっと落ちたばかりなのだろう。10月ということですね。毎年トチノキの葉を見てるんだから、わかるはずだ。 「そうだとすると、私は5歳と4ヶ月の頃だ。」 彼は早熟な少年で、異常に早くから言葉を覚え、世間で言うところの「古風」であり、普通の子供が7、8歳までにほとんど到達できないような主導権が許されていたと言う。母親は彼が2歳のときに亡くなり、彼は家庭教師の厳重で権威ある世話の下にいた。父親は厳格な弁護士で、彼にほとんど注意を払わなかったが、彼には大きな期待を寄せていた。その明るさの割に、彼は人生が少し灰色で退屈だと感じていたのだと思う。ある日、彼は迷子になった。 ある日、彼はふらふらと歩き出した。その時、どのようにして逃げ出したのか、どのようにしてウェスト・ケンジントンの道を通り抜けたのか、思い出せなかった。記憶という不治の病に侵され、すべてが色あせてしまったのだ。しかし、白い壁と緑の扉は、はっきりと浮かび上がっていた。 その幼い体験の記憶が走ったように、彼はその扉を最初に見たとき、独特の感情、魅力、扉まで行って開けて入ってみたいという願望を抱いたのである。そして同時に、この魅力に屈するのは賢明でないのか、それとも間違っているのか、どちらか分からないが、はっきりとした確信も持っていた。彼はこのことを不思議なこととして主張した。彼は最初から知っていたのだ--記憶のいたずらでない限り、扉は固定されておらず、好きなように入ることができると。 私はあの少年の姿が目に浮かぶようだ、引き寄せられ、そして反発した。そして、なぜそうしなければならないかは説明されなかったが、彼の心にも、その扉から入ったら父親がとても怒るだろうということがはっきりとあった。 ウォレスは、このような迷いの瞬間をすべて、きわめて具体的に私に語ってくれた。彼は扉を通り過ぎ、ポケットに手を入れ、口笛を吹こうとする幼稚な試みをして、壁の端のほうに歩いていった。特に配管工と装飾工の店には、土管、鉛板、ボールタップ、壁紙のパターンブック、ホーローの缶などが埃まみれで陳列されていた。彼はこれらのものを吟味するふりをして立ち、緑の扉を切望し、熱烈に欲していた。 その時、彼はある感情を抱いたという。迷いが再び自分を支配することのないように、彼は駆け出し、手を広げて緑の扉をくぐり、パタンと後ろに倒れた。そして、あっという間に、彼の生涯を悩ませてきた庭に入った。 ウォレスにとって、自分が入ってきたその庭を完全に感じ取ることは非常に難しいことだった。 その庭の空気には、爽快感、明るさ、幸福感を与える何かがあり、その光景には、すべての色をきれいに、完璧に、微妙に輝かせる何かがあった。その中に入った瞬間、人は絶妙な喜びを感じた-稀な瞬間にしかないように、若くて楽しいとき、人はこの世で喜べるのだ。そして、そこではすべてが美しかった......。」 ウォレスは私に話し続ける前に、こうつぶやいた。「ほら、信じられないようなことに立ち止まる人のような怪しげな抑揚で、彼は言った、「そこには2頭の大きなヒョウがいた......。そう、斑点のある豹だ。そして、私は怖くはなかった。両側に大理石で縁取られた花の縁取りがある長い広い道があり、そこでこの2頭の巨大なビロードのような獣がボールを持って遊んでいたのです。一匹が顔を上げ、私の方にやってきました。私のすぐそばまで来て、私が差し出した小さな手に、柔らかな丸い耳をとても優しくこすりつけて、鳴いたのです。それはもう、魔法の庭のようでした。そうなんです。大きさは?あちこちに広がっていたよ。遠くには丘もあったはず ウェスト・ケンジントンの近くだ まるで家に帰ってきたような。」 「扉が閉まった瞬間、栗の葉の落ちた道もタクシーも商人の車も故郷の規律に引き戻され迷いや恐れも慎みもこの世の現実も全て忘れて家に帰ったような気がした。」私は一瞬にして、別世界の、とても楽しくて不思議と幸せな少年になったのだ。それは、より暖かく、より浸透し、よりまろやかな光で、空気にはかすかに澄んだ喜びがあり、空の青さには太陽の光を受けた雲がちらほらと見える、異なる性質を持つ世界だった。そして、私の前には、この長く広い道が続いていて、両側には雑草のない花壇があり、手入れのされていない花が豊かに咲いていて、この2頭の大きなヒョウがいる。私は小さな手を彼らの柔らかい毛皮の上に大胆不敵に置き、彼らの丸い耳と耳の下の敏感な角を撫でて、一緒に遊んだ。私の心には帰郷の感覚があり、やがて背の高い公平な少女が小道に現れ、微笑みながら私に会いに来て、「どう?」と言い、私を持ち上げ、キスし、寝かせて、手を引いてくれたとき、驚きはなく、ただ楽しい正しさの印象、奇妙な方法で見過ごしていた幸福なことを思い出させるような印象がありました。デルフィニウムの花穂の間から見える赤い広い階段があり、これを上っていくと、とても古くて陰影のある暗い木々の間の大きな並木道に出たと記憶している。この通りには、赤いひび割れた茎の間に、大理石の名誉の席と彫像があり、とても飼いならされた人なつこい白い鳩がいた......。」 「この涼しい大通りに沿って、私の女友達は私を連れて行った。私は彼女の甘い親切な顔の心地よいライン、細かく整えられた顎を思い出す。ソフトで心地よい声で私に質問をし、楽しいことを教えてくれた。やがて、とてもきれいな、赤茶色の毛と優しいヘーゼル色の目をした小さなオマキザルが木から降りてきて、私のそばを走り、私を見上げてニヤリと笑い、やがて私の肩に飛び乗りました。そうして私たち二人は、とても幸せな気持ちで旅立ちました。」 彼は立ち止まった。 「続けて。」と私は言った。 「私は小さなことを覚えています。月桂樹のあいだで物思いにふける老人の横を通り過ぎ、オニバスの花が咲き乱れる場所を通り過ぎ、広い日陰の列柱を抜けて、心地よい噴水があり、美しいものにあふれ、心の求める質と約束に満ちた、広々とした涼しい宮殿に着いた。そして、たくさんのもの、たくさんの人がいました。今でもはっきりと残っているものもあれば、少し曖昧になっているものもありますが、これらの人々はみな美しく、親切でした。どういうわけか，みんな私に親切で，私がそこにいることを喜んでくれて，その仕草，手の感触，目に浮かぶ歓迎と愛によって，私を喜びで満たしてくれていることが，私には伝わってきた。そうですね......」 彼はしばらく考えていた。「そこで見つけた遊び仲間。孤独な少年だった私にとって、それはとても嬉しいことでした。草で覆われた中庭で、花で飾られた日時計のある楽しい遊びをしました。そして、遊びながら、人は愛した......。」 「しかし、奇妙なことに、私の記憶にはギャップがあるのです。私たちがした遊びを覚えていないのです。覚えていないんです。その後、子供心に、あの幸せの形を思い出そうと、涙を流しながら長い時間を過ごした。もう一度、自分の子供部屋で、自分の手で遊びたかった。でも、だめだった。私が覚えているのは、あの幸せと、一番一緒にいた二人の大切な遊び仲間だけだ......。それから間もなく、重々しく青白い顔と夢見がちな目をした、薄紫色の柔らかい長衣を着た、地味な暗い女性がやってきて、本を携えて、私を手招きして、広間の上の回廊に連れて行った--しかし遊び仲間は私を行かせたくなかったらしく、ゲームをやめて、私が運ばれていくのをじっと見ていた。しかし、私の遊び仲間は私を行かせたがらず、遊びをやめて私が運ばれていくのをじっと見ていました。早く帰ってきて!」と。私は彼女の顔を見上げましたが、彼女はその声に全く耳を傾けませんでした。彼女の顔はとても優しく、重々しかった。彼女は私をギャラリーの席に連れて行き、私は彼女のそばに立ち、彼女が膝の上で開いた本を見ようとした。ページが開いた。それは私自身についての物語で、私が生まれてからこれまでに起こったことがすべて書かれていた......。」 「その本のページが絵ではなく、現実であることがわかったからだ。」 ウォレスは重々しく立ち止まり、怪訝そうな顔で私を見た。 「続けて」と私は言った。「わかった。」と私は言った。 「人が動き、物が行き交い、忘れかけていた親愛なる母、厳格でまっすぐな父、使用人、子供部屋、家庭で慣れ親しんだものすべてが現実であった。そして、玄関を開けると、往来が激しい通りがあった。私は見て驚き、また半信半疑で女の顔を覗き込み、ページをめくり、この本をもっと見ようと、あれもこれも飛ばした。そしてついに私は、白く長い壁の中の緑の扉の外で、うろうろと躊躇している自分に気づき、再び葛藤と恐怖を感じた。」 「そして次は?私は叫び、立ち向かおうとしたが、重厚な女性の冷たい手が私を遅らせた。 「次は?」私はそう主張し、彼女の手と優しく格闘し、幼い力の限りを尽くして彼女の指を引き上げた。彼女が屈服してページがめくれると、彼女は影のように私の上にかがみ込み、私の眉に口付けた。 「しかし、そのページには魔法の庭も、豹も、私を連れて行った少女も、私を手放したがらない遊び人も描かれていなかった。そして、私はそこにいた。哀れな小さな姿で、自分を抑えるのが精一杯で、声をあげて泣いていた。早く帰ってきて!」と呼びかけてくれた大切な仲間たちのもとへ帰れなかったからです。私はそこにいた。これは本の中のページではなく、厳しい現実だった。あの魅惑的な場所と、私が膝をついて立っていた重厚な母の制止の手は、どこへ行ったのだろう。」 彼は再び立ち止まり、しばらくの間、炎を見つめたままだった。 「ああ、あの帰り道の哀れなこと!」彼はつぶやいた。 「どうだ?」私は1分ほど経ってから言った。 「かわいそうに、私はまたこの灰色の世界に連れて来られたんだ。自分の身に起きたことの重大さを理解したとき、私は抑えきれないほどの悲しみに襲われた。人前で泣いたときの恥ずかしさと屈辱、そして不名誉な帰郷は、今も私の中に残っています。立ち止まって、まず傘で私を押した、金色の眼鏡をかけた紳士的な老紳士に再会しました。かわいそうに」と彼は言った。「じゃあ、迷子になったのか?そして、彼は親切な若い警察官を連れてきて、私を群衆の中に入れて、家まで行進させる必要があります。泣きながら、目立ちながら、怯えながら、私は魔法の庭から父の家の階段まで戻ってきた。」 「あの庭のことは よく覚えている。あの庭は 今でも私を悩ませています もちろん、あの何とも言えない透明な非現実感や、一般的な経験との相違は、何も伝えることができませんが、それが起こったことなのだ。夢だとしたら、それはきっと昼間の、まったく非日常的な夢だったのだろう......。おばさん、父、看護婦さん、管理人さん、みんなから、ひどい質問を受けた。」 「私はそれを伝えようとして、父に初めて嘘をついたと叱られた。その後、叔母に言おうとしたら、しつこいので、また罰せられた。それからというもの、私の話を聞くことも、その話を聞くことも、みんな禁止された。おとぎ話の本も、私が想像力が豊かすぎるという理由で、一時期取り上げられました。え?そうなんです、そうなんです 父は旧派閥の人でしたから......。そして、私の物語は、自分自身に追い討ちをかけたのです。私はそれを枕に囁いた。枕は子供じみた涙で、私の囁く唇をしばしば湿らせ、塩漬けにした。そして私は、正式な祈りとそれほど熱心でない祈りに、いつも次のような心からのお願いを付け加えた：「どうか神様、私は庭の夢を見ることができますように。ああ!私を庭に連れ戻してください!」私の庭に帰してください!」私は庭の夢をよく見た。私は庭に手を加えたかもしれないし、変えたかもしれない......。これはすべて、断片的な記憶から、ごく初期の経験を再構築しようとする試みであることがおわかりいただけるだろう。この記憶と、私の少年時代の連続した記憶との間には、溝がある。もう二度とあの不思議な光景を語ることはできないと思われた時期がありました。」 私は当然の質問をした。 「いや」と彼は言った。「あの頃、庭に戻ろうとした記憶はないですね。今となっては不思議なことだが、おそらくこの不運の後、私が迷子にならないよう、より注意深く私の行動を監視していたのだろう。いいえ、あなたが私を知ってから、私は再び庭に行こうとしたのです。今では信じられないことだが、8歳か9歳の頃、庭のことをすっかり忘れていた時期があるんだ。"聖エステルスタンで過ごした私を覚えていますか?」 「むしろ!」 「あの頃の私は、秘密の夢を持っているようなそぶりは見せなかったわね?」 II. 彼は急に笑顔で顔を上げた。 「私と北西航路ごっこをしたことがありますか?いいえ、もちろんあなたは私のところに来なかったわ!」 「想像力豊かな子供なら一日中遊んでるような遊びだった」と彼は続けた。学校へ行くための北西の通路を見つけるというものだった。学校への道は平凡だが、平凡でない道を見つけ、ほとんど絶望的な方向に10分早く出発し、慣れない道を回りながらゴールを目指すというゲームである。ある日、私はカムデンヒルの反対側の下町に入り込み、今度ばかりは不利になり、学校に着くのが遅くなると思い始めた。私は、袋小路のような道を必死になって通り、突き当たりに通路を見つけた。私は希望を胸に、そこを急ぎました。まだやるぞ」と言いながら、どうしようもなく見慣れたしかめっ面の小さな店の列を通り過ぎると、見よ!そこには私の長い白い壁と、魔法の庭に通じる緑の扉があったのです!私は、「まだやるぞ」と言いながら、「まだやるぞ」と言いながら、どうしようもなく見慣れたしかめっ面の小さな店の列を通り過ぎると、見よ!そこにあるのは魔法の庭へと続く緑の扉なのだった。」 「突然、衝撃が走りました。じゃあ、やっぱりあの庭は、あの素晴らしい庭は、夢じゃなかったんだ!」 そう言って彼は立ち止まった。 「2回目の緑の扉の体験は、小学生の忙しい生活と、子供の自由な生活との間にある、大きな違いを表していると思う。とにかく、この2回目は、すぐに入ろうとは思わなかった。ほらね......。ひとつには、私の頭の中は、時間どおりに学校に行くこと、つまり時間厳守の記録を破らないことでいっぱいだったのです。少なくとも扉を開けてみたいという気持ちが少しはあったに違いない。そう、そうなんだ。でも、この扉の魅力は、学校に行くという私の強い決意を阻むもうひとつの障害として、主に記憶されているようです。もちろん、私はこの発見に大きな興味を抱いていましたし、そのことで頭がいっぱいだったが、しかし、私はそのまま進んだ。時計を見ながら走って行くと、まだ10分ほど時間があることに気がついた。息も絶え絶え、汗でびっしょりになりながら、なんとか学校にたどり着いた。コートと帽子を掛けたのを覚えている......。すぐそばを通ったのに、置いてきてしまった。変だろう?」 もちろん、いつもそこにあるわけではないことは、当時は知らなかった。小学生の想像力には限度がある。もちろん、いつもそこにあるわけではないとは知らなかった。でも、学校というものが、私を引きつけているんだ。その朝、私はかなり取り乱し、不注意だったのだろう。やがて再会する美しい見知らぬ人々のことを、できる限り思い出していた。不思議なことに、私は彼らが私に会うのを喜んでくれるだろうと信じて疑わなかった......。そう、あの朝、私は庭のことを、学業に励む合間に訪れる陽気な場所として考えていたに違いない。 「その日、私はまったく行かなかった。翌日が半休だったので、それが重荷になったのかもしれません。また、私の不注意が重荷になり、デツアーに必要な時間の余裕がなくなってしまったのかもしれない。よくわからない。ただ、その間、私は魔法の庭のことが頭から離れなかったのです。」 私は言った。「あの子の名前は?スクイフと呼んでた子です。」 「ヤング・ホプキンスと言ったよ。」 「ホプキンスだった。私は彼に言うのが好きではありませんでした。話すとルール違反になるような気もしたが、話した。彼はおしゃべりだし、魔法の庭の話がなければ他の話をしていただろうし、他の話題を考えるのは僕には耐えられないことだった。だから、私はしゃべったのです。 「彼は私の秘密を打ち明けたのです。翌日の劇の合間、私は6人の大きな男の子に囲まれ、からかい半分、魔法の庭の話をもっと聞きたいと思った。大きなフォーセット、カーナビー、モーリー・レイノルズを覚えているか?もしかして、あなたはそこにいなかったの?いや、いたなら覚えているはずなんだが......。」 「少年は奇妙な感情を抱くものだ 私は、内心嫌気がさしていたにもかかわらず、この大男たちに注目されたことを少しうれしく思っていたのだと、私は本当に信じている。特に覚えているのは、作曲家クローショーの息子であるクローショー少佐が、今まで聞いた中で最高の嘘だと褒めてくれた時の喜びだ。しかし同時に、神聖な秘密だと感じていたことを話してしまったという、本当につらい羞恥心もありました。あの獣のフォーセットが、緑の服の女の子のことを冗談で言ったんだ......。」 ウォレスは、その羞恥心を痛感して声を詰まらせた。「私は聞こえないふりをした」と彼は言った。「その時カーナビーは突然、私を若い嘘つきと呼び、私がそのことは本当だと言うと、異議を唱えたのです。私は緑の扉の場所を知っていて、10分以内に全員を案内できると言った。カーナビはとんでもなく高潔になり、私は自分の言葉を実行するか、苦しむかしなければならないと言いました。カーナビーに腕をひねられたことがありますか?そうすれば、私がどうなったか理解できるかもしれません。私は自分の話が本当であると誓った。その頃学校には カーナビーから生徒を救える者はいなかった クロウショーが一言二言言ったが カーナビは自分のゲームを手に入れたのです。私は興奮し、耳が赤くなり、少し怖くなった。その結果、私は一人で魔法の庭に向かうのではなく、頬を紅潮させ、耳を熱くし、目を痛め、私の魂は燃えるような惨めさと恥ずかしさで、あざ笑い、好奇心、脅迫する6人の学友の一団に道案内をすることになったのである。 「白い壁と緑の扉は見つからず......」 「つまり...?」 「つまり......見つからなかったんだ 見つかるものなら見つけていたよ。」 「そしてその後、一人で行けるようになっても見つからなかった。一度も見つからなかった。今思うと、学生時代からずっと探していたような気がするけど、一度も出会えなかったんだ。」 「仲間は嫌な思いをさせましたか?」 「野獣のように...... カーナビーが私のことを好き勝手な嘘で取り締まったんだ。泣きべそをかくために、こっそり家に帰り、二階に上がったのを覚えています。しかし、私が泣きながら眠りについたのは、カーナビーのためではなく、庭のため、楽しみにしていた美しい午後のため、優しい女性や待っている遊び仲間のため、そして、もう一度習いたかったあの美しい忘れられた遊びのためでした......。」 「もしあの時......と固く信じていた。それからというもの、夜は泣き、昼は毛糸を集めているような悪い日々が続いた。2学期の間、私は怠け、悪い報告をした。覚えていますか?もちろん!あなたが数学で私を負かしたから、私はまた勉強するようになったのだ。」 III. しばらくの間、私の友人は黙って火の赤い中心を見つめていた。それから彼は言った。「17歳になるまで一度も見たことがないんだ。」 「奨学金をもらってオックスフォードに行く途中、車でパディントンに行ったとき、3回目に目に目に飛び込んできたんだ。ほんの一瞬、目に入っただけだった。エプロンに寄りかかってタバコを吸いながら、自分は世界一の男だと思っていたら、突然、扉、壁、忘れられないもの、まだ手に入れられるものの感覚がやってきた。」 「私たちは慌ただしく通り過ぎた" "あまりの驚きに角を曲がるまでタクシーを止められなかった" "私たちは慌ただしく通り過ぎた" "あまりの驚きに角を曲がるまでタクシーを止められなかった そのとき、私は奇妙な瞬間に、自分の意志が二重に、そして分裂して動いたのです。タクシーの屋根にある小さな扉を叩き、腕を下ろして腕時計を取り出したのです。はい、お客様!」タクシーの運転手は、スマートに言った。えー、まあ、何でもありません」と私は叫んだ。私の間違いです!」と私は叫んだ。時間がないんだ!」と私は叫んだ。続けて!」と言った。と言うと、彼は行ってしまった......。」 「私は奨学金をもらった その話を聞いた夜 父の家の書斎で 暖炉を囲みながら 父への賛辞と助言に耳を傾けた 青春のブルドッグのように お気に入りのパイプを燻らしながら 長い白壁の扉のことを考えた もし私が立ち止まっていたら、奨学金もオックスフォードも逃して、目の前にある素晴らしいキャリアをすべて台無しにしていただろう」と思いました。物事がよく見えるようになった!」私は深く考え込んでしまったが、このキャリアが犠牲に値するものであることを、その時は疑わなかった。 「あの親しい友人や澄んだ空気は、私にはとても甘く、とても素晴らしいが、遠い存在に思えた。私は今、世界を掴んでいるのだ。もう一つの扉が開くのが見えた。私の出世の扉だ。」 彼は再び炎を見つめていた。その赤い光は、ほんの一瞬、彼の顔の頑固な強さを浮かび上がらせ、そしてまた消えていった。 「彼はそう言って、「私はそのキャリアに貢献してきた。多くの仕事を、多くの苦労をした。でも、魔法の庭の夢は何千回も見たし、その扉を見たのも、少なくともその扉を垣間見たのも、あれから4回目です。そう、4回だ。しばらくの間、この世界はとても明るくて面白く、意味と機会に満ちているように見えたので、それに比べると、庭の半ば厭世的な魅力は、穏やかで遠いものに感じられたのだ。美女や名士とのディナーに向かう途中、誰が豹を追いかけたいものか。私はオックスフォードからロンドンに出て、大胆な約束をして、それを果たすために何かをしてきた男です。しかし、その一方で失望もあった......。 「私は2度恋をしました。そのことは言いませんがある人のところへ行った時、私が来るべきかどうか迷っていました。アールズ・コート近くの人気のない道でたまたま白い壁と見慣れた緑の扉に出くわしました。その時私はその人のところへ行った時私が来るべきかどうか迷っていました 変だなあ。」と思いながら、「でも、ここはカムデンヒルにあるんじゃなかったっけ?ストーンヘンジを数えるように、あの奇妙な白昼夢を見た場所だ。」そして、私は目的を持ってその場所を通り過ぎました。その日の午後、私には何の魅力も感じなかった。 "扉を開けてみようと思ったのは ほんの一瞬だった" "せいぜい3歩ほど脇にそれただけだ" "心の中では開けると確信していたのに" "そうすれば自分の名誉にかかわる 約束の時間に遅れるかもしれない "とね その後、私は自分の時間厳守を後悔した。少なくとも覗き見して、あの豹たちに手を振っていたかもしれない、と思った。そう、あの時、私はとても後悔したのだ......。 「その後、何年も苦労したが、一度も扉を見たことがない。最近になってようやく、それが私のもとに戻ってきたのです。そして、何か薄汚れたものが、私の世界に広がっているような気がしてきたのです。もう二度とあの扉を見ることができないのは、悲しくて辛いことだと思うようになった。もしかしたら、私は過労のせいかもしれない、あるいは40歳のせいかもしれない。よくわからない。しかし、努力を容易にする鋭い輝きが最近失われているのは確かで、しかもそれは、新しい政治的展開があり、私が働くべき時期にある。奇妙なことですね。しかし、私は人生を退屈に感じ始め、その報酬は、それに近づくにつれ、安いものだと思うようになった。少し前から庭が欲しくなってね "もう3回も見たわ" 「庭?」 「いや、扉だ!入ってませんよ!」 彼はテーブルの上に身を乗り出して、ものすごく悲しげな声で私に話しかけました。"三度もチャンスがあったのに""三度も!もしまたその扉が開かれたら、私は中に入ると誓った。この埃と熱から、この乾いた虚栄の輝きから、この退屈な無駄な作業から抜け出そうと。私は行って、二度と戻らない。今度こそは... そう誓って、いざという時、行かなかった。 「この1年で3度、その扉をくぐり抜け、中に入れなかった。」 「1度目は借地借家人救済法案の掠奪分割の夜で、3人の多数決で政府が救われた。覚えているか?あの晩の結末を予想した者は、我々の側にも、反対側の側にもほとんどいなかった。そして、議論は卵の殻のように崩れ落ちた。私とホッチキスはブレントフォードで彼の従兄弟と食事をしていた。私たち二人はペアになっていなかったので、電話で呼び出され、彼の従兄弟の自動車ですぐに出発した。私たちはかろうじて間に合ったが、途中で私の家の壁と扉を通り過ぎた。月明かりで鮮やかになり、私たちのランプのまぶしさで黄色くにじんでいたが、紛れもない事実だった。私は「なんてこった!」と叫びました。何でもない!」とホッチキスは言った。私はそう答えて、その瞬間は過ぎ去った。 「『私は大きな犠牲を払ったんだ』と、乗り込んだ鞭に言ったんだ。彼は「みんなそうだよ」と言って、急いで通り過ぎた。」 「あの時、他にどうすればよかったのかわからない 次の機会は、父の枕元に駆けつけて、あの厳しい老人に別れを告げるときだった。その時も、命の重さが身にしみた。しかし、三度目は違う。一週間前のことである。思い出すと、熱い自責の念に駆られる。私はガーガーとラルフスと一緒にいた。ガーガーと話をしたことはもう秘密ではない。フロビシャーの店で食事をしていて、私たちの間で親密な話になっていたのだ。再建された省における私の地位の問題は、常に議論の境界線のすぐ上にあった。はい、はい。それはもう解決した。まだ話す必要はないが、君に秘密にしておく理由もない......。はい-ありがとうございます!ありがとうございます でも、私の話をさせてください。」 「その夜、事態は非常に緊迫していた。私の立場は非常に微妙であった。私はガーガーから何かはっきりしたことを聞きたくてたまらなかったが、ラルフスの存在が邪魔をしていた。私は、あの軽妙洒脱な話が、明らかに私に関係する点に向かわないように、精一杯の頭脳を働かせていた。そうせざるを得なかった。それからのラルフの行動は、私の注意を正当化する以上のものだった......。ラルフスはケンジントン・ハイストリートの向こう側で私たちから離れるだろうから、その時、私は突然の率直さでガーケルを驚かせることができる。こういうちょっとした工夫をすることもあるのだ......。そして、視界の片隅に、白い壁と緑の扉があることに気がついたのだ。」 「話しながら通過した。私はそれを通り過ぎた。ガーケルの横顔の影が今でも目に浮かぶ。オペラハットを前方に傾けて突き出た鼻にかけ、首巻きの多くのひだが、私たちとラルフスの影の前を歩きながら通り過ぎていくのが見えるのだ。」 「私は扉から20インチ以内のところを通り過ぎた。彼らにおやすみなさいと言って、中に入ったらどうなるんだろう。」と自問自答した。そして、ガーガーとその言葉に胸を躍らせた。 「他の問題が山積している中で、その問いに答えることはできなかった。彼らは私が狂っていると思うだろう」と私は思った。それに今、私が消えたとしたら! --著名な政治家の驚くべき失踪だ!」と。それが私の重荷になった。その危機の中で、1000もの想像を絶するほど小さな世俗が私を苦しめた。" そして、彼は悲しげな笑みを浮かべて私に向かい、ゆっくりと話しながら、「ここにいるよ!」と言った。 「ここにいる!」と彼は繰り返し、「チャンスは私から消えてしまった。この1年間に3回も、平和や喜び、夢見る以上の美しさ、この世の誰も知り得ない優しさへと続く扉が私に差し出されたのです。私はそれを拒んできたんだ レッドモンド そして去っていった...」 「どうしてわかるの?」 「わかるんだ。私は今、それを解決するために残されている。私の瞬間が来たとき、私を強く掴んでいた仕事に固執している。私には成功があるというのね......この下品で、みすぼらしくて、妬ましくて、うらやましいものが。私は持っている。」彼は大きな手にクルミを持っていた。「それが私の成功なら」と彼は言い、それを砕いて、私に見えるように差し出した。 「言っておくぞ、レッドモンド。この損失は私を破滅させる。この2ヵ月、いや、もう10週間近く、最も必要で緊急な仕事以外は、まったくしていないんだ。私の魂は、どうしようもない後悔でいっぱいだ。夜間は人目につかないように外出する。彷徨っている。そうだ 人が知ったらどう思うだろうね。内閣府大臣が、最も重要な部署の責任者が、一人で彷徨い、時には声を殺して嘆き、扉や庭を探すなんて!」 IV. 今なら、彼の青白い顔と、その目に宿った見慣れぬ陰鬱な炎が見える。今夜はとても鮮明に彼を見ることができる。彼の言葉や音色を思い出しながら座っている。昨夕のウェストミンスター新聞がまだ私のソファに置かれていて、そこには彼の死亡の知らせが載っていた。今日の昼食時、クラブは彼の死で持ちきりだった。それ以外の話は一切しなかった。 昨日の朝早く、イースト・ケンジントン駅近くの深い掘削で彼の遺体が発見された。そこは鉄道の南方延長に関連して作られた2本の立坑のうちの1本である。一般人の侵入を防ぐため、公道には柵があり、そこに住む作業員の便宜のために小さな出入り口が作られている。その出入り口が、2人のギャングの誤解で固定されておらず、そこから彼は入っていった......。 疑問と謎で頭が真っ白になる。 その夜、彼は家から歩いてきたようだ。この会期中、彼は頻繁に歩いて帰ってきた。そして、駅近くの青白い電灯が、荒れた板張りを白っぽくごまかしたのだろうか。あの致命的な開かずの扉は、何か記憶を呼び覚ましたのだろうか。 結局のところ、壁に緑の扉はなかったのだろうか? 私は知らない。私は、彼が私に語ったように、彼の話をしたのだ。ウォレスは、珍しいが前例のないタイプの幻覚と、不注意な罠が重なった犠牲者に過ぎないと思うこともあるが、実はそれは私の最も深い信念でもない。私を迷信的で愚かな人間だと思うかもしれないが、実は、彼には異常な才能と、感覚と、何かわからないが、壁や扉を装って、別の、もっと美しい世界への秘密の、特異な脱出路を提供するものがあったと、半分以上確信しているのである。いずれにせよ、あなたは、それが最後に彼を裏切ったと言うでしょう。しかし、それは彼を裏切ったのだろうか?そこに、夢想家、空想家たちの心の奥底にある謎がある。私たちはこの世界を公平で一般的なもの、溜め池や落とし穴と見ています。彼は安全な場所から暗闇、危険、死へと歩みを進めたのです。 しかし、彼はそのように見ていたのだろうか? {{DEFAULTSORT:もうしんのくにとそのたのものかたり/かへのなかのとひら}} [[Category:イギリスの小説]] {{PD-old-auto-expired|deathyear=1946}} {{新訳}} dumyqeezfs1yv5nyurh4dv559wkns9t 4 41693 247157 246887 2026-11-02T16:03:22Z Alexis Jazz 28691 Updating gadget usage statistics from [[Special:GadgetUsage]] ([[phab:T121049]]) 247157 wikitext text/x-wiki {{#ifexist:Project:GUS2Wiki/top|{{/top}}|This page provides a historical record of [[Special:GadgetUsage]] through its page history. To get the data in CSV format, see wikitext. To customize this message or add categories, create [[/top]].}} 以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は 2026-11-01T08:15:15Z です。最大 {{PLURAL:5000|1|5000}} 件の結果がキャッシュされます。 {| class="sortable wikitable" ! ガジェット !! data-sort-type="number" | 利用者の数 !! data-sort-type="number" | 活動中の利用者 |- |Navigation popups || 53 || 3 |- |RegexpButton || 18 || 1 |- |char-convert0 || 39 || 3 |- |mathjax || 16 || 1 |- |to-numeric-ref1 || 24 || 2 |- |to-old-char0 || 35 || 3 |} * [[特別:GadgetUsage]] * [[m:Meta:GUS2Wiki/Script|GUS2Wiki]] <!-- data in CSV format: Navigation popups,53,3 RegexpButton,18,1 char-convert0,39,3 mathjax,16,1 to-numeric-ref1,24,2 to-old-char0,35,3 --> qmndqigrmqif6ql4lfwwe71tjv0tn5h 0 58476 247154 247107 2026-11-02T13:36:54Z JOT news 10796 転送先を [[事件事務規程（平成30年刑総訓第3号）]] から [[事件事務規程 (令和8年刑総訓第1号)]] に変更しました 247154 wikitext text/x-wiki #redirect[[事件事務規程_(令和8年刑総訓第1号)]] adbg788hik1l5g8yt6dy4x4niec6ffj 0 58504 247153 2026-11-02T13:35:53Z JOT news 10796 ページの作成:「{{header |title=事件事務規程（平成25年3月19日刑総訓第1号） |section = 法務省刑事局・法務大臣 |no-author = |edition=yes |year=2026 |notes={{現行法令掲載}} ＜[[Wikisource:日本の法律]] * 創設年　1962年（昭和37年9月1日法務省刑事（総）秘第10号、1963年1月1日施行 * 令和8年刑総訓第1号[[事件事務規程/改正履歴|改正]]版。令和8年5月21日施行 ---- ;目次 {{left|{{indent| '''{{resize|…」 247153 wikitext text/x-wiki {{header |title=事件事務規程（平成25年3月19日刑総訓第1号） |section = 法務省刑事局・法務大臣 |no-author = |edition=yes |year=2026 |notes={{現行法令掲載}} ＜[[Wikisource:日本の法律]] * 創設年　1962年（昭和37年9月1日法務省刑事（総）秘第10号、1963年1月1日施行 * 令和8年刑総訓第1号[[事件事務規程/改正履歴|改正]]版。令和8年5月21日施行 ---- ;目次 {{left|{{indent| '''{{resize|120%|[[#第1編|第1編]]　総則}}'''　（第1-2条）　[[#a1|目的]] {{Mdash}} [[#a2|検察総合情報管理システムによる管理]] '''{{resize|120%|[[#第2編|第2編]]　地方検察庁及び区検察庁における手続}}''' [[#第1章|第1章]]　事件の受理（第3-5条）　[[#a3|受理手続を行う場合]] {{Mdash}} [[#a4|事件記録の受領手続]] {{Mdash}} [[#a5|事件受理の管理]] [[#第2章|第2章]]　捜査 :[[#第1節|第1節]]　通則（第6条）　[[#a6|担当事件の管理]] :[[#第2節|第2節]]　捜査の端緒（第7-8条）　[[#a7|検視]] {{Mdash}} [[#a8|告訴･告発･自首]] :[[#第3節|第3節]]　任意捜査（第9-15条）　[[#a9|供述調書]] {{Mdash}} [[#a10|鑑定の嘱託]] {{Mdash}} [[#a11|捜査関係事項の照会]] {{Mdash}} [[#a12|保全要請等]] {{Mdash}} [[#a13|領置]] {{Mdash}} [[#a13-2|電磁的記録の保管]] {{Mdash}} [[#a14|実況見分]] {{Mdash}} [[#a15|捜査の嘱託]] :[[#第4節|第4節]]　逮捕（第16-22条）　[[#a16|逮捕状等の請求]] {{Mdash}} [[#a17|引致の場所の変更手続]] {{Mdash}} [[#a18|逮捕手続書]] {{Mdash}} [[#a19|逮捕後の仮留置]] {{Mdash}} [[#a20|弁解録取書]] {{Mdash}} [[#a21|勾留請求前の釈放通知]] {{Mdash}} [[#a22|逮捕の嘱託]] :[[#第5節|第5節]]　被疑者の勾留（第23-49条）　[[#a23|勾留等の請求]] {{Mdash}} [[#a24|勾留状等の交付]] {{Mdash}} [[#a25|勾留状等執行後の仮留置]] {{Mdash}} [[#a26|勾留請求済みの証明]] {{Mdash}} [[#a26-2|被疑者に対する個人特定事項の通知]] {{Mdash}} [[#a26-3|勾留状等の謄本の弁護人への交付の請求等]] {{Mdash}} [[#a27|勾留期間の延長請求]] {{Mdash}} [[#a28|接見等禁止決定の請求]] {{Mdash}} [[#a29|接見等の指定]] {{Mdash}} [[#a30|鑑定留置]] {{Mdash}} [[#a31|勾留中の被疑者の管理]] {{Mdash}} [[#a32|勾留期間の満了通知]] {{Mdash}} [[#a33|被疑者の移送]] {{Mdash}} [[#a34|移送指揮の嘱託及び受託]] {{Mdash}} [[#a35|移送後の通知]] {{Mdash}} [[#a36|受刑者の移送]] {{Mdash}} [[#a37|検証現場等への護送]] {{Mdash}} [[#a38|勾留請求後の被疑者の釈放]] {{Mdash}} [[#a39|勾留中の被疑者の釈放]] {{Mdash}} [[#a39-2|生活環境調整の通知]] {{Mdash}} [[#a40|観護措置の取消しの請求]] {{Mdash}} [[#a41|勾留の執行停止の申立て]] {{Mdash}} [[#a42|勾留取消し等による被疑者の釈放]] {{Mdash}} [[#a43|釈放指揮の嘱託]] {{Mdash}} [[#a44|勾留執行停止決定による釈放の通知]] {{Mdash}} [[#a45|勾留執行停止の取消しの請求]] {{Mdash}} [[#a46|被疑者の収容]] {{Mdash}} [[#a47|収容指揮の嘱託]] {{Mdash}} [[#a48|収容後の通知]] {{Mdash}} [[#a49|少年の収容等]] {{Mdash}} [[#a49-2|監督者の解任請求]] :[[#第6節|第6節]]　差押え、捜索及び検証（第50-55条）　[[#a50|差押許可状等の請求]] {{Mdash}} [[#a51|差押調書の作成等]] {{Mdash}} [[#a52|捜索調書の作成等]] {{Mdash}} [[#a53|捜索差押調書の作成等]] {{Mdash}} [[#a54|検証調書等の作成]] {{Mdash}} [[#a54-2|秘密保持命令の取消し]] {{Mdash}} [[#a55|差押え等の嘱託]] :[[#第7節|第7節]]　その他の強制捜査（第56-57条）　[[#a56|鑑定処分許可の請求]] {{Mdash}} [[#a57|証人尋問の請求]] :[[#第8節|第8節]]　捜査の共助（第58条）　[[#a58|捜査受託]] [[#第3章|第3章]]　事件の処理 :[[#第1節|第1節]]　通則（第59-60条）　[[#a59|事件処理の管理]] {{Mdash}} [[#a60|処分通知]] :[[#第2節|第2節]]　起訴（第61-74条）　[[#a61|起訴状]] {{Mdash}} [[#a62|即決裁判手続の申立て等]] {{Mdash}} [[#a63|起訴状逓付票の作成]] {{Mdash}} [[#a64|起訴通知]] {{Mdash}} [[#a65|勾留中の被疑者の管理]] {{Mdash}} [[#a66|証明資料提出書]] {{Mdash}} [[#a67|略式命令の請求等]] {{Mdash}} [[#a68|略式命令請求逓付票の作成]] {{Mdash}} [[#a69|交通事件即決裁判の請求等]] {{Mdash}} [[#a70|交通事件即決裁判請求逓付票の作成]] {{Mdash}} [[#a71|正式裁判の請求]] {{Mdash}} [[#a72|第三者所有物の没収に関する告知]] {{Mdash}} [[#a73|公告]] {{Mdash}} [[#a74|告知・公告証明書]] :[[#第3節|第3節]]　不起訴（第75-81条）　[[#a75|不起訴の裁定]] {{Mdash}} [[#a76|不起訴処分の告知]] {{Mdash}} [[#a77|精神障害者等の通報]] {{Mdash}} [[#a78|保護申出手続の教示等]] {{Mdash}} [[#a79|反則者に係る事件記録の送付]] {{Mdash}} [[#a80|通告欠如事件記録送付簿への登載]] {{Mdash}} [[#a81|訴訟費用の負担の請求]] :[[#第4節|第4節]]　中止（第82-83条）　[[#a82|中止の裁定]] {{Mdash}} [[#a83|中止事件の管理]] :[[#第5節|第5節]]　移送（第84-86条）　[[#a84|移送書]] {{Mdash}} [[#a85|移送事件の管理]] {{Mdash}} [[#a86|勾留中の被疑者の管理]] :[[#第6節|第6節]]　少年事件の送致等（第87-90条）　[[#a87|送致書等]] {{Mdash}} [[#a88|通告書]] {{Mdash}} [[#a89|少年事件送致逓付票の作成]] {{Mdash}} [[#a90|少年の同行]] [[#第4章|第4章]]　公判手続 :[[#第1節|第1節]]　通則（第91-93条）　[[#a91|公判事件の管理]] {{Mdash}} [[#a92|別事件係属中の被告人に関する通知]] {{Mdash}} [[#a93|未提出記録の受領手続]] :[[#第2節|第2節]]　勾引及び被告人の勾留（第94-103条）　[[#a94|被疑者の勾留等に関する規定の準用]] {{Mdash}} [[#a95|勾引状等の交付]] {{Mdash}} [[#a96|勾引状の執行を受けた証人の仮留置]] {{Mdash}} [[#a97|鑑定留置による釈放の通知]] {{Mdash}} [[#a98|勾留中の被告人の管理]] {{Mdash}} [[#a99|勾留期間更新手続の適正等の確保]] {{Mdash}} [[#a100|勾留期間更新決定の執行]] {{Mdash}} [[#a101|勾留の取消しの請求]] {{Mdash}} [[#a102|釈放の通知]] {{Mdash}} [[#a102-2|出頭命令]] {{Mdash}} [[#a102-3|保証金の没取請求]] {{Mdash}} [[#a103|収容後の通知]] :[[#第3節|第3節]]　管轄等（第104-112条）　[[#a104|関連事件の併合請求]] {{Mdash}} [[#a105|下級裁判所の審判請求]] {{Mdash}} [[#a106|後に公訴を受けた裁判所の審判請求]] {{Mdash}} [[#a107|管轄指定の請求]] {{Mdash}} [[#a108|管轄移転の請求]] {{Mdash}} [[#a109|管轄事件の移送請求]] {{Mdash}} [[#a110|併合、移送決定による未提出記録等の送付]] {{Mdash}} [[#a111|特別代理人の選任請求]] {{Mdash}} [[#a112|忌避の申立て]] :[[#第4節|第4節]]　公判期日（第113-115条）　[[#a113|公判期日の管理]] {{Mdash}} [[#a114|公判期日の変更請求]] {{Mdash}} [[#a115|公判期日変更に対する不服申立て]] :[[#第5節|第5節]]　証拠調べ等（第116-131条）　[[#a116|証拠調べの請求]] {{Mdash}} [[#a117|尋問事項書]] {{Mdash}} [[#a117-2|刑事免責請求]] {{Mdash}} [[#a118|付加尋問の請求]] {{Mdash}} [[#a119|公務所等への照会の請求]] {{Mdash}} [[#a120|意見陳述の申出に関する通知]] {{Mdash}} [[#a121|被害者特定事項の秘匿の申出に関する通知]] {{Mdash}} [[#a121-2|証人等の氏名等の開示に係る措置に関する通知]] {{Mdash}} [[#a121-3|閲覧の対象から除外することに弁護人に異議がなかった部分の通知等]] {{Mdash}} [[#a121-4|検察官が保管する物の提出に関する通知]] {{Mdash}} [[#a121-5|押収物の領置に関する通知]] {{Mdash}} [[#a122|同種余罪の被害者等による公判記録の閲覧及び謄写の申出に関する通知]] {{Mdash}} [[#a123|被害者参加の申出に関する通知]] {{Mdash}} [[#a124|証拠調べに関する異議申立て]] {{Mdash}} [[#a125|裁判長の処分に対する異議申立て]] {{Mdash}} [[#a126|供述の要旨の正確性についての異議申立て]] {{Mdash}} [[#a127|公判調書の記載についての異議申立て]] {{Mdash}} [[#a128|差押状等の発付後の手続]] {{Mdash}} [[#a129|訴因・罰条の追加等の請求]] {{Mdash}} [[#a130|弁論の分離等の請求]] {{Mdash}} [[#a130-2|公判前整理手続等の請求]] {{Mdash}} [[#a131|仮納付裁判の請求]] :[[#第6節|第6節]]　不正競争防止法第23条第1項に規定する事件に係る証拠調べ等の特例（第132-138条）　[[#a132|被害者等による営業秘密の秘匿の申出に関する通知]] {{Mdash}} [[#a133|営業秘密の秘匿の申出]] {{Mdash}} [[#a134|営業秘密構成情報特定事項に関する通知]] {{Mdash}} [[#a135|呼称等に関する事項書]] {{Mdash}} [[#a136|尋問等事項要領書の提示]] {{Mdash}} [[#a137|質問事項書]] {{Mdash}} [[#a138|付加質問の請求]] :[[#第7節|第7節]]　裁判（第139-148条）　[[#a139|裁判結果の通知]] {{Mdash}} [[#a140|判決宣告による被告人の収容]] {{Mdash}} [[#a141|収容の準備]] {{Mdash}} [[#a142|釈放者不収容通知]] {{Mdash}} [[#a143|勾留状の失効による釈放通知]] {{Mdash}} [[#a144|少年の同行]] {{Mdash}} [[#a145|勾留状の失効通知等]] {{Mdash}} [[#a146|保護観察の判決通知]] {{Mdash}} [[#a147|精神障害者等の通報]] {{Mdash}} [[#a148|保護申出手続の教示等]] :[[#第8節|第8節]]　出国の制限（第148の2-148の9条）　[[#a148-2|出国の制限に関する事項の管理]] {{Mdash}} [[#a148-3|出国禁止命令の請求]] {{Mdash}} [[#a148-4|出国禁止命令の取消しの請求]] {{Mdash}} [[#a148-5|出国許可の取消しの請求]] {{Mdash}} [[#a148-6|帰国等保証金等の没取請求]] {{Mdash}} [[#a148-7|勾留の請求]] {{Mdash}} [[#a148-8|罰金の裁判の確定等による勾留状の失効通知]] {{Mdash}} [[#a148-9|勾留状の失効通知]] [[#第5章|第5章]]　上訴（第149条-159条）　[[#a149|上訴の放棄]] {{Mdash}} [[#a150|上訴権回復の請求]] {{Mdash}} [[#a151|控訴の申立て]] {{Mdash}} [[#a152|上訴等に関する事項の管理]] {{Mdash}} [[#a153|判決謄本等の送付]] {{Mdash}} [[#a154|上訴申立ての通知]] {{Mdash}} [[#a155|控訴趣意書等]] {{Mdash}} [[#a156|跳躍上告]] {{Mdash}} [[#a157|抗告]] {{Mdash}} [[#a158|準抗告]] {{Mdash}} [[#a159|特別抗告]] [[#第6章|第6章]]　再審（第160-161条）　[[#a160|再審の請求]] {{Mdash}} [[#a161|再審請求の管理等]] [[#第7章|第7章]]　少年審判手続等（第161の2-166条）　[[#a161-2|検察官が保管する物の提出に関する通知]] {{Mdash}} [[#a161-3|押収物の領置に関する通知]] {{Mdash}} [[#a162|検察官関与の申出]] {{Mdash}} [[#a163|証拠調べの申出]] {{Mdash}} [[#a164|抗告受理の申立て]] {{Mdash}} [[#a165|抗告受理申立て等の通知]] {{Mdash}} [[#a166|保護処分の取消しの申立て等]] [[#第8章|第8章]]　準起訴手続（第167-168条）　[[#a167|審判請求処理簿への登載]] {{Mdash}} [[#a168|審判請求書の送付等]] [[#第9章|第9章]]　検察審査会の議決に対する手続（第169-172条）　[[#a169|検察審査会において起訴相当又は不起訴不当の議決があったときの処置]] {{Mdash}} [[#a170|検察審査会において起訴議決があったときの処置]] {{Mdash}} [[#a171|検察審査会において建議又は勧告があったときの処置]] [[#第10章|第10章]]　特別取扱い　[[#a172|地方検察庁における特別取扱い]] '''{{resize|120%|[[#第3編|第3編]]　高等検察庁における手続}}''' [[#第1章|第1章]]　被疑事件（第173条）　[[#a173|地方検察庁等における手続の準用]] [[#第2章|第2章]]　公判手続（第174-179条）　[[#a174|控訴事件の管理]] {{Mdash}} [[#a175|答弁書]] {{Mdash}} [[#a176|事実の取調べの請求]] {{Mdash}} [[#a177|控訴事件の被告人の収容]] {{Mdash}} [[#a178|裁判結果の通知]] {{Mdash}} [[#a178-2|勾留状の失効による釈放通知]] {{Mdash}} [[#a179|地方検察庁等における手続の準用]] [[#第3章|第3章]]　上訴（第180-186条）　[[#a180|上告の申立て]] {{Mdash}} [[#a181|事件受理の申立て]] {{Mdash}} [[#a182|事件受理申立理由書]] {{Mdash}} [[#a183|上告趣意書]] {{Mdash}} [[#a184|上告結果の通知]] {{Mdash}} [[#a185|異議の申立て]] {{Mdash}} [[#a186|地方検察庁等における手続の準用]] [[#第4章|第4章]]　再審（第187条）　[[#a187|地方検察庁等における手続の準用]] [[#第5章|第5章]]　少年審判手続（第188-190条）　[[#a188|抗告受理申立等結果の通知]] {{Mdash}} [[#a189|再抗告結果の通知]] {{Mdash}} [[#a190|地方検察庁における手続の準用]] [[#第6章|第6章]]　不服申立事件（第191条）　[[#a191|不服申立事件簿への登載]] '''{{resize|120%|[[#第4編|第4編]]　最高検察庁における手続}}'''　（第192条）[[#a192|検事総長による準則の制定]] [[#附則|附則]] 書式例〔略〕 |-8}}|8em}}__NOTOC__ }} === {{anchors|第1編}}第1編　総則 === {{anchors|a1}}（目的） 第1条　この規程は、事件の受理、捜査、処理及び公判遂行等に関する事務の取扱手続を規定し、これを取り扱う職員の職務とその責任を明確にし、もって事件に関する事務の適正な運用を図ることを目的とする。 {{anchors|a2}}（検察総合情報管理システムによる管理） 第2条　この規程による前条に規定する事件の受理、捜査、処理及び公判遂行等に関する事務その他これに付随する事項（以下「事件事務」という。）については、検察総合情報管理システム（以下「検察システム」という。）により管理する。 2　検察システムにより事件事務を管理する方法については、別に法務省刑事局長が定める。 === {{anchors|第2編}}第2編　地方検察庁及び区検察庁における手続 === {{anchors|第1章}}第1章　事件の受理 {{anchors|a3}}（受理手続を行う場合） 第3条　事件の受理手続は、次の場合に行う。 {{left| (1)　刑事訴訟法（昭和23年法律第131号。以下「刑訴法」という。）第203条第1項、第211条、第216条、第242条、第245条又は第246条の規定により司法警察員又は国税庁監察官（次条において「司法警察員等」という。）から事件の送致又は送付を受けたとき。 (2)　他の検察庁の検察官から事件の送致を受けたとき。 (3)　少年法（昭和23年法律第168号）第19条第2項（同法第23条第3項において準用する場合を含む。）、第20条第1項又は第62条第1項の規定により事件が検察官に送致されたとき。 (4)　検察官が告訴、告発、自首又は請求を受けたとき。 (5)　検察官が自ら犯罪を認知してその捜査に着手したとき。 (6)　不起訴処分又は中止処分に付した事件を再起するとき。 (7)　刑訴法第329条の規定による管轄違いの判決、刑訴法第338条第4号若しくは第350条の13第1項の規定による公訴棄却の判決又は刑訴法第339条第1項第1号若しくは第463条の2第2項の規定による公訴棄却の決定が確定したとき。 (8)　前に公訴の取消しをした事件につき刑訴法第340条又は第350条の26の規定により更に公訴を提起しようとするとき。|4em}} {{anchors|a4}}（事件記録の受領手続） 第4条　事件担当事務官（事件の受理及び処理等に関する事務その他これに付随する事項を所管し、又は分担する検察事務官をいう。以下同じ。）は、前条第1号の規定により事件を受理する場合には、事件記録・証拠品送致票（甲）（様式第1号）又は事件記録・証拠品送致票（乙）（様式第2号）に押印し、証拠品のないときはこれを司法警察員等に返還し、証拠品のあるときはこれを事件記録及び証拠品と共に証拠品担当事務官（証拠品事務規程（平成2年法務省刑総訓第287号大臣訓令）第4条第1項に規定する証拠品担当事務官をいう。以下同じ。）に送付する。 2　前項の規定にかかわらず、事件記録・証拠品送致票に代え、司法警察員等が作成した電磁的記録と共に事件記録を受領する場合において、証拠品のないときは司法警察員等に適宜の方法により受領した旨を通知し、証拠品のあるときは事件記録及び証拠品を証拠品担当事務官に送付する。 3　前条第2号の規定により事件を受理する場合において、証拠品のあるときは、これを事件記録と共に証拠品担当事務官に送付する。 4　第1項又は第2項の場合において、被疑者が逮捕中であるときは、速やかに逮捕状又は現行犯人逮捕手続書に送致を受けた年月日時等必要事項を記入して記名押印する。 {{anchors|a5}}（事件受理の管理） 第5条　事件担当事務官は、事件を受理したときは、検察システムによりその旨を管理するとともに、次の表に掲げる区別に従い、事件番号を事件記録表紙等に記入する。 {|border="1px" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin-left:5px" |- |align="center"|受理の事由　|| align="center"|事件番号の記入箇所 |- |第3条第1号　||送致（付）書の所定欄 |- |同条第2号　||移送書（甲）（様式第3号）又は移送書（乙）（様式第4号） |- |同条第3号　||家庭裁判所で添付した送付書 |- |同条第4号　||直受事件表紙（様式第5号）を付し、その所定欄 |- |同条第5号から第8号まで　||認知・再起事件表紙（様式第6号）を付し、その所定欄 |} 2　事件番号は、第3条各号の所定の事由が生じるごとに、被疑者1名につき1番号を付し、暦年ごとに改める。この場合において、第3条第2号、第3号、第6号、第7号又は第8号に掲げる事由により受理手続をするときは、その事件が処理されたときに被疑者に付されていた事件番号の数に応じた事件番号を付するものとする。 3　被疑者の数が不明である事件については、その人員を1名として番号を付し、後に被疑者の数が判明した場合において、その数が2名以上であるときは、その1名を超える人員については、第3条第5号に掲げる事由があるものとして、新たに受理手続をするものとする。 4　事件番号は、「　年検第　号」と呼称する。 {{anchors|第2章}}第2章　捜査 {{anchors|第1節}}第1節　通則 {{anchors|a6}}（担当事件の管理） 第6条　検察官は、検察システムにより、捜査を担当する事件を適切に管理しておかなければならない。 2　検察官は、他の検察官に事件の引継ぎをするときは、速やかにその旨を事件担当事務官に通知するものとする。 {{anchors|第2節}}第2節　捜査の端緒 {{anchors|a7}}（検視） 第7条　司法警察職員から検察官に対して変死者又は変死の疑いのある死体を発見した旨の報告があったときは、検察官又は検察事務官は、変死体発見受理報告書（様式第7号）を作成する。 2　検察官が検視をしたときは、検視調書（様式第8号）を作成する。検察事務官が検察官の命により検視をしたときも、同様とする。 {{anchors|a8}}（告訴・告発・自首） 第8条　検察官が口頭の告訴若しくは告発又はそれらの取消しを受けて調書を作成するときは、告訴・告発（取消）調書（様式第9号）による。自首を受けて調書を作成するときは、自首調書（様式第10号）による。 2　検察官が刑訴法第234条の規定により告訴をすることができる者を指定するときは、告訴人指定書（様式第11号）を作成し、その謄本を指定された者に交付する。 {{anchors|第3節}}第3節　任意捜査 {{anchors|a9}}（供述調書） 第9条　検察官又は検察事務官が被疑者の供述を録取するときは、供述調書（甲）（様式第12号）による。被疑者以外の者の供述を録取するときは、供述調書（乙）（様式第13号）による。 {{anchors|a10}}（鑑定の嘱託） 第10条　検察官又は検察事務官が刑訴法第223条第1項の規定により鑑定の嘱託をするときは、鑑定嘱託書（甲）（様式第14号）による。刑訴法第225条の規定による鑑定処分許可状を得るときは、鑑定嘱託書（乙）（様式第15号）による。 {{anchors|a11}}（捜査関係事項の照会） 第11条　検察官又は検察事務官が刑訴法第197条第2項の規定により照会するときは、他に特別の定めのある場合を除き、捜査関係事項照会書（様式第16号）による。 {{anchors|a12}}（保全要請等） 第12条　検察官又は検察事務官が刑訴法第197条第3項の規定によって通信履歴の電磁的記録を消去しないよう求めるときは、保全要請書（様式第17号）による。 2　前項の規定による求めの全部又は一部の取消しを書面又は電磁的記録でするときは、保全要請取消書（様式第18号）による。 3　第1項の場合において、刑訴法第197条第4項の規定により消去しないよう求める期間の延長の通知を書面又は電磁的記録でするときは、保全要請期間延長通知書（様式第19号）による。 {{anchors|a13}}（領置） 第13条　検察官又は検察事務官が任意に提出された物を刑訴法第221条の規定により領置するときは、提出者から任意提出書（様式第20号）を徴した上、領置調書 {{anchors|2　前項-場合において、刑訴法第222}}（甲）（様式第21号）を作成する。 2　前項の場合において、刑訴法第222条　第1項において準用する刑訴法第120条第1項の規定により押収品目録を交付するときは、押収品等目録提供書（様式第22号）による。 3　刑訴法第221条の規定により遺留物を領置したときは、領置調書（乙）（様式第23号）を作成する。 4　第1項又は前項により証拠品を領置したときは、証拠金品総目録を作成し、直ちに還付又は仮還付する場合を除き、速やかにこれを領置調書及び証拠品とともに証拠品担当事務官に送付する。 {{anchors|a13-2}}（電磁的記録の保管） 第13条の2　検察官又は検察事務官が電気通信回線を通じて電磁的記録を検察官又は検察事務官の管理に係る記録媒体に記録する方法により任意に提供された電磁的記録を保管したときは、電磁的記録保管調書（様式第23号の2）を作成する。この場合において、電磁的記録を提供した旨の書面を徴するときは、任意電磁的記録提供書（様式第23号の3）による。 2　前条第4項の規定は、前項の規定により電磁的記録を保管したときに準用する。この場合において、前条第4項中「還付又は仮還付」とあるのは「当該電磁的記録を消去」と、「領置調書」とあるのは「電磁的記録保管調書」と読み替えるものとする。 {{anchors|a14}}（実況見分） 第14条　検察官又は検察事務官が実況見分をしたときは、実況見分調書（様式第24号）を作成する。 {{anchors|a15}}（捜査の嘱託） 第15条　検察官が他の検察庁の検察官に捜査の嘱託をするときは、他に特別の定めのある場合を除き、捜査嘱託書（様式第25号）による。この場合において、急速を要するときは、適宜の方法によることができる。 {{anchors|第4節}}第4節　逮捕 {{anchors|a16}}（逮捕状等の請求） 第16条　検察官が刑訴法第199条第2項に規定する逮捕状の請求をするときは、逮捕状請求書（甲）（様式第26号）による。この場合において、検察官が刑訴法第201条の2第1項の規定による請求をするときは、逮捕状に代わるものの交付請求書（様式第26号の2）による。 2　検察官又は検察事務官が刑訴法第210条第1項の規定により逮捕状の請求をするときは、逮捕状請求書（乙）（様式第27号）による。 3　検察官又は検察事務官が前2項の請求をするときは、令状担当事務官（令状の請求及び執行に関する事務その他これに付随する事項を所管し、又は分担する検察事務官をいう。以下同じ。）は、令状請求処理簿（様式第28号）に所定の事項を登載する。 4　逮捕状が発せられたときは、令状担当事務官は、令状請求処理簿に所定の事項を記入し、逮捕状を請求者に交付する。刑訴法第201条の2第2項の規定による逮捕状に代わるものの交付があったときも、同様とする。 5　検察官は、司法警察職員が検察官を経由して逮捕状請求又は逮捕状に代わるものの交付請求の手続をしたときは、その内容を審査した上、請求書に押印する。この場合においては、令状担当事務官は、請求の結果を明らかにしておかなければならない。 {{anchors|a17}}（引致の場所の変更手続） 第17条　逮捕に着手する前に逮捕状又は逮捕状に代わるものに記載された引致場所を変更する必要が生じたときは、検察官は、引致場所変更請求書（様式第29号）により裁判官に対してその変更を求める。この場合には、逮捕状及び逮捕状に代わるものを提出しなければならない。 {{anchors|a18}}（逮捕手続書） 第18条　検察官又は検察事務官が、逮捕状又は逮捕状に代わるものを示して被疑者を逮捕したときは、通常逮捕手続書（甲）（様式第30号）を作成する。 2　急速を要したため被疑者に対し被疑事実の要旨及び逮捕状が発せられている旨を告げてこれを逮捕したときは、通常逮捕手続書（乙）（様式第31号）を作成する。逮捕状に代わるものの交付があった場合において、急速を要したため被疑者に対し逮捕状に記載された個人特定事項のうち当該逮捕状に代わるものに記載がないものを明らかにしない方法により被疑事実の要旨を告げるとともに、逮捕状が発せられている旨を告げてこれを逮捕したときも、同様とする。 3　検察官又は検察事務官が刑訴法第210条の規定により被疑者を逮捕したときは、緊急逮捕手続書（様式第32号）を作成する。 4　検察官又は検察事務官が現行犯人を逮捕したときは、現行犯人逮捕手続書（甲）（様式第33号）を作成する。刑訴法第214条の規定により現行犯人の引渡しを受けたときは、現行犯人逮捕手続書（乙）（様式第34号）を作成する。 {{anchors|a19}}（逮捕後の仮留置） 第19条　逮捕された被疑者を護送する場合において、仮に最寄りの刑事施設に留置するときは、刑事施設職員（刑事施設の長又はその指名する刑事施設の職員をいう。以下同じ。）に対し逮捕状を示してその留置を求める。この場合において、その逮捕が現行犯逮捕であるとき、その逮捕が刑訴法第210条の規定によるものであっていまだ逮捕状が発せられていないとき、並びにその逮捕が急速を要したため被疑者に対し被疑事実の要旨及び逮捕状が発せられている旨を告げてしたものであるときは、逮捕手続書を示せば足りる。 2　逮捕された被疑者の引致後若しくは送致後においてその被疑者を刑事施設に留置するとき、又は検察官が逮捕した被疑者を刑事施設に留置するときも、前項と同様とする。ただし、勾留の請求をした場合は、この限りでない。 {{anchors|a20}}（弁解録取書） 第20条　検察官が刑訴法第204条第1項の規定により被疑者に弁解の機会を与えたときは、弁解録取書（様式第35号）を作成する。 {{anchors|a21}}（勾留請求前の釈放通知） 第21条　検察官が刑訴法第203条第1項（刑訴法第211条及び第216条において準用する場合を含む。）の規定により送致された被疑者を勾留の請求をしないで釈放したときは、釈放通知書（甲）（様式第37号）により、被疑者を送致した司法警察員に対してその旨を通知する。 2　逮捕された被疑者の引致若しくは送致を受けた後その被疑者を刑事施設に留置した場合又は検察官が逮捕した被疑者を刑事施設に留置した場合において、勾留の請求をしないで釈放するときは、釈放通知書（乙）（様式第38号）により、被疑者が留置されている刑事施設の長に対して釈放すべき旨の通知をする。この場合には、前項の通知は必要としない。 3　第61条第2項及び別表により起訴状に「逮捕中求令状」と表示して逮捕の基礎となった事実と同一でない事実について公訴を提起した場合における逮捕中の被疑者の釈放手続は、発せられた勾留状の執行指揮をした後に行う。この場合における釈放通知書（甲）又は釈放通知書（乙）には、備考欄に勾留状により勾留する旨を記入する。 {{anchors|a22}}（逮捕の嘱託） 第22条　逮捕状による逮捕を他の検察庁の検察官に嘱託するときは、逮捕・令状執行等嘱託書（様式第39号）による。 {{anchors|第5節}}第5節　被疑者の勾留 {{anchors|a23}}（勾留等の請求） 第23条　検察官が被疑者の勾留の請求をするときは、勾留請求書（甲）（様式第40号）による。この場合において、検察官が刑訴法第207条の2第1項の規定による請求をするときは、勾留状に代わるものの交付等請求書（様式第40号の2）による。 2　検察官が少年法第43条第1項の規定による観護の措置の請求をするときは、観護措置請求書（様式第41号）による。この場合において、検察官が刑事訴訟規則（昭和23年最高裁判所規則第32号。以下「刑訴規則」という。）第278条の2第1項の規定による請求をするときは、観護状に代わるものの交付等請求書（様式第41号の2）による。 3　検察官が前2項の請求をするときは、令状担当事務官は、検察システムにより当該請求に関する事項を管理するとともに、勾留等請求逓付票（様式第42号）を作成する。 {{anchors|a24}}（勾留状等の交付） 第24条　勾留状又は観護状が発せられたときは、令状担当事務官は、検察システムにより当該勾留状等の発付に関する事項を管理するとともに、勾留状又は観護状に検察官の指揮印を受けて、執行すべき者に交付する。観護状が発せられた場合において、少年法第17条の4第1項に定める決定があったときは、その決定の執行についても検察官の指揮印を受けなければならない。 2　前項の場合において、刑訴法第207条の2第2項の規定による勾留状に代わるもの又は刑訴規則第278条の2第2項の規定による観護状に代わるものの交付があったときは、令状担当事務官は、検察システムにより当該勾留状に代わるもの等の交付に関する事項を管理するとともに、前項の勾留状又は観護状の交付と同時に、勾留状に代わるもの又は観護状に代わるものを執行すべき者に交付する。 3　第22条の規定は、第1項の令状の執行を嘱託する場合に準用する。 {{anchors|a25}}（勾留状等執行後の仮留置） 第25条　前条第1項の令状の執行を受けた被疑者を護送する場合において、仮に最寄りの刑事施設に留置するときは、刑事施設職員に対し令状を示してその留置を求める。ただし、その執行が刑訴法第73条第3項の規定による執行であって令状を示すことができないときは、令状の発せられている事実を証する書面を示せば足りる。 {{anchors|a26}}（勾留請求済みの証明） 第26条　逮捕中の被疑者について勾留の請求をした場合において、刑事施設に留置するときは、勾留請求済証明書（様式第43号）を刑事施設職員に交付して留置を求める。 2　前項の規定は、逮捕中の被疑者について観護の措置を請求した場合に準用する。 {{anchors|a26-2}}（被疑者に対する個人特定事項の通知） 第26条の2　刑訴法第207条の3第1項の規定による個人特定事項の全部又は一部を被疑者に通知する旨の裁判があったときは、令状担当事務官は、検察システムにより当該裁判に関する事項を管理するとともに、裁判書の原本又は謄本に検察官の指揮印を受ける。この場合において、個人特定事項の全部を通知する旨の裁判があったときは勾留状及び裁判書の原本又は謄本を、個人特定事項の一部を通知する旨の裁判があったときは刑訴法第207条の3第3項の規定による勾留状に代わるもの及び裁判書の原本又は謄本を、それぞれ執行すべき者に交付する。 2　前項の規定は、刑訴規則第278条の3第1項の規定による個人特定事項の全部又は一部を少年に通知する旨の裁判があったときに準用する。この場合において、前項中「被疑者」とあるのは「少年」と、「勾留状」とあるのは「観護状」と、「刑訴法第207条の3第3項の規定による勾留状に代わるもの」とあるのは「刑訴規則第278条の3第3項の規定による観護状に代わるもの」と読み替えるものとする。 {{anchors|a26-3}}（勾留状等の謄本の弁護人への交付の請求等） 第26条の3　検察官が刑訴規則第150条の5第4項の規定により通知するときは、勾留状・観護状・鑑定留置状の謄本交付請求に係る通知書（様式第43号の2）による。 2　前項の規定は、刑訴規則第281条において準用する刑訴規則第150条の5第4項の規定により通知する場合について準用する。 {{anchors|a27}}（勾留期間の延長請求） 第27条　検察官が被疑者の勾留期間の延長の請求をするときは、勾留期間延長請求書（様式第44号）による。 2　検察官が前項の請求をするときは、令状担当事務官は、検察システムにより当該請求に関する事項を管理するとともに、勾留期間延長請求逓付票（様式第45号）を作成する。 3　第1項の請求に対し延長の裁判があったときは、令状担当事務官は、検察システムにより当該裁判に関する事項を管理するとともに、速やかに勾留状に検察官の押印を受けて、被疑者が収容されている刑事施設の長に送付する。刑訴法第207条の2第2項又は刑訴法第207条の3第3項の規定による勾留状に代わるものの交付があった事件について延長の裁判があったときは、勾留状に代わるものをも被疑者が収容されている刑事施設の長に送付する。 {{anchors|a28}}（接見等禁止決定の請求） 第28条　検察官が被疑者と刑訴法第39条第1項に規定する者以外の者との接見等を禁止する決定を請求するときは、接見禁止等請求書（様式第46号）による。 2　検察官が前項の請求をするときは、令状担当事務官は、検察システムにより当該請求に関する事項を管理するとともに、接見禁止等請求逓付票（様式第47号）を作成する。 3　第1項の決定があったときは、令状担当事務官は、検察システムにより当該決定に関する事項を管理するとともに、決定書の原本又は謄本に検察官の指揮印を受けて、被疑者が収容されている刑事施設の長に送付する。 4　検察官が第1項の決定の取消しを請求するときは、接見禁止等取消請求書（様式第48号）による。この場合においては、前2項の規定を準用する。 {{anchors|a29}}（接見等の指定） 第29条　検察官又は検察事務官が刑訴法第39条第3項の規定により、同条第1項の接見等に関し、その日時、場所及び時間を書面で指定するときは、指定書（様式第49号）による。 {{anchors|a30}}（鑑定留置） 第30条　検察官又は検察事務官が鑑定留置の処分の請求をするときは、鑑定留置請求書（様式第50号）による。この場合において、検察官又は検察事務官が刑訴法 第224条第3項において読み替えて準用する刑訴法第207条の2第1項の規定による請求をするときは、鑑定留置状に代わるものの交付等請求書（様式第50号の2）による。 2　留置期間の延長又は短縮を必要と認めるときは、鑑定留置期間延長・短縮請求書（様式第51号）を裁判官に送付する。 3　検察官又は検察事務官が前2項又は第8項の請求をするときは、令状担当事務官は、鑑定留置請求逓付票（様式第52号）を作成する。 4　鑑定留置状が発せられたときは、令状担当事務官は、鑑定留置状に検察官の指揮印を受けて、執行すべき者に交付する。 5　前項の場合において、刑訴法第224条第3項において読み替えて準用する刑訴法第207条の2第2項の規定による鑑定留置状に代わるものの交付があったときは、令状担当事務官は、前項の鑑定留置状の交付と同時に、鑑定留置状に代わるものを執行すべき者に交付する。 6　第22条の規定は、鑑定留置状の執行を嘱託する場合に準用する。 7　留置期間の延長又は短縮の決定があったときは、令状担当事務官は、決定書に検察官の指揮印を受けて、執行すべき者に交付する。 8　検察官が鑑定留置の処分の取消しを請求するときは、鑑定留置取消請求書（様式第53号）による。 9　刑事施設に勾留中の被疑者を病院その他の相当な場所に留置するときは、検察官は、鑑定留置のための釈放指揮書（様式第54号）によりその者が収容されている刑事施設の長に対して釈放を指揮する。 10　留置期間の満了又は留置の取消決定により被疑者を刑事施設に収容するときは、検察官は、留置期間満了・留置処分取消しによる収容指揮書（様式第55号）により検察事務官、司法警察職員又は刑事施設職員及び刑事施設の長に対して収容を指揮する。この指揮書には、勾留状の謄本又は勾留状に代わるもの及び鑑定留置状の謄本若しくは鑑定留置状に代わるもの（留置期間の延長又は短縮の決定があったときは、鑑定留置状の謄本又は鑑定留置状に代わるもの及びその決定謄本）又は留置処分取消決定の謄本を添付する。 {{anchors|12　刑訴法第224}}11　前項の規定により収容すべき被疑者が他の検察庁の管轄区域内に留置されている場合において、その検察庁の検察官に収容指揮を嘱託するときは、収容指揮嘱託書（甲）（様式第56号）による。この嘱託書には、留置期間満了・留置処分取消しによる収容指揮書に添付すべき書類を添付する。 12　刑訴法第224条第3項において準用する刑訴法第207条の3第1項の規定による個人特定事項の全部又は一部を被疑者に通知する旨の裁判があったときは、令状担当事務官は、裁判書の原本又は謄本に検察官の指揮印を受ける。この場合において、個人特定事項の全部を通知する旨の裁判があったときは鑑定留置状及び裁判書の原本又は謄本を、個人特定事項の一部を通知する旨の裁判があったときは刑訴法第224条　第3項において読み替えて準用する刑訴法第207条の3第3項の規定による鑑定留置状に代わるもの及び裁判書の原本又は謄本を、それぞれ執行すべき者に交付する。 13　第1項から前項までの手続をしたときは、令状担当事務官は、その都度、検察システムにより鑑定留置に関する事項を管理する。 14　第26条の3第1項の規定は、刑訴規則第158条の8において読み替えて準用する刑訴規則第150条の5第4項の規定により通知する場合について準用する。 {{anchors|a31}}（勾留中の被疑者の管理） 第31条　被疑者が勾留されている事件（勾留執行停止により釈放されている場合を含む。）を第3条第2号により受理したとき、又は被疑者に対し少年法第17条第1項第2号の措置がとられている事件を第3条第2号若しくは第3号により受理したときは、令状担当事務官は、検察システムにより勾留中の被疑者に係る事項を管理する。 2　勾留中の被疑者について拘禁上の異動等が生じたときは、令状担当事務官は、検察システムによりその旨を管理する。 {{anchors|a32}}（勾留期間の満了通知） 第32条　刑訴法第208条若しくは第208条の2又は少年法第44条第3項に定める期間が満了するときは、令状担当事務官は、あらかじめその旨を事件担当の検察官に通知するよう努めなければならない。 {{anchors|a33}}（被疑者の移送） 第33条　検察官が勾留中の被疑者を他の刑事施設に移すときは、移送指揮書（甲）（様式第57号）により、裁判官の同意を得た上、その者が収容されている刑事施設の長に対して移送の指揮をする。 {{anchors|a34}}（移送指揮の嘱託及び受託） 第34条　前条の規定により移送すべき被疑者が他の検察庁の管轄区域内にある刑事施設に収容中である場合において、その検察庁の検察官に移送指揮を嘱託するときは、移送指揮嘱託書（様式第58号）による。移送指揮嘱託書には、移送同意請求書（様式第59号）により移送について裁判官の同意を得た上、これを添付する。 2　前項の規定により移送指揮の嘱託をするときは、令状担当事務官は、検察システムによりその旨を管理する。 3　第1項による移送指揮の嘱託があったときは、移送指揮書（甲）により被疑者が収容されている刑事施設の長に対して移送の指揮をする。当該移送指揮書には、移送同意請求書を添付する。 {{anchors|a35}}（移送後の通知） 第35条　被疑者を移送したときは、検察官は、移送通知書（様式第60号）により刑訴規則第80条第2項に定める裁判所及び弁護人等に対して速やかに通知する。この場合において、その移送が嘱託に基づいてなされたときは、嘱託をした検察官が通知する。 {{anchors|a36}}（受刑者の移送） 第36条　検察官は、捜査のため受刑者を移送する必要があるときは、移送依頼書（様式第61号）により受刑者が収容されている刑事施設（少年法第56条第3項の規定により少年院において刑を執行する場合における当該少年院を含む。以下この条において同じ。）の長に対して移送を依頼する。 2　受刑者を移送した後、その刑事施設に収容する必要がなくなったときは、受刑者取調べ等終了通知書（様式第62号）により刑事施設の長に対してその旨を通知する。 {{anchors|a37}}（検証現場等への護送） 第37条　検察官は、捜査のため勾留中の被疑者又は被告人を検証等に立ち会わせる必要があるときは、護送指揮書（様式第63号）によりその者が収容されている刑事施設の長に対してその者を現場に護送するよう指揮する。 {{anchors|a38}}（勾留請求後の被疑者の釈放） 第38条　刑訴法第207条第5項ただし書の裁判があったときは、検察官は、裁判官からの通知に基づき被疑者を釈放する。この場合においては、第21条第1項及び第2項の規定を準用する。 {{anchors|a39}}（勾留中の被疑者の釈放） 第39条　検察官が刑訴法第207条の規定により勾留された被疑者を釈放するときは、釈放指揮書（様式第64号）によりその者が収容されている刑事施設の長に対して釈放の指揮をする。 2　第61条第2項及び別表により起訴状に「勾留中求令状」と表示して公訴を提起した場合における勾留中の被疑者の釈放手続は、新たに発せられた勾留状の執行指揮をした後に行う。この場合における釈放指揮書には、備考欄に新勾留状により引き続き勾留する旨を記入する。 3　被疑者の釈放手続が行われたときは、検察官又は令状担当事務官は、その旨及びその年月日を勾留状の欄外に記入し押印する。 {{anchors|a39-2}}（生活環境調整の通知） 第39条の2　検察官は、勾留中の被疑者であって、検察官が罪を犯したと認めたものについて、更生保護法（平成19年法律第88号）第83条の2第1項の規定による調整を行う必要があると認める場合であって、その者がこれを希望するときは、勾留中の生活環境調整に関する通知書（様式第64号の2）により、その旨及びその者に対する調整の必要性に関する意見その他参考となる事項を当該検察官が所属する検察庁の所在地を管轄する保護観察所の長に対して通知する。 {{anchors|a40}}（観護措置の取消しの請求） 第40条　検察官が少年法第44条第1項の規定による被疑者の観護措置の取消しの請求をするときは、観護措置取消請求書（様式第65号）による。 {{anchors|a41}}（勾留の執行停止の申立て） 第41条　検察官が被疑者の勾留の執行停止を求めるときは、勾留執行停止申立書（様式第66号）による。 {{anchors|a42}}（勾留取消し等による被疑者の釈放） 第42条　第39条第1項の規定は、勾留の取消し、勾留の執行停止又は観護の措置の取消しの決定により被疑者を釈放する場合に準用する。 {{anchors|a43}}（釈放指揮の嘱託） 第43条　被疑者の釈放指揮を他の検察庁の検察官に嘱託するときは、釈放指揮嘱託書（様式第67号）による。この場合において、急速を要するときは、適宜の方法によることができる。 2　前項の規定により釈放指揮の嘱託をするときは、令状担当事務官は、検察システムによりその旨を管理する。 {{anchors|a44}}（勾留執行停止決定による釈放の通知） 第44条　勾留執行停止決定により被疑者を釈放したときは、令状担当事務官は、保釈・勾留執行停止釈放通知書（様式第68号）により被疑者の帰住地を管轄する警察署の長に対してその旨を通知する。 2　前項の通知をした被疑者が住居を変更したときは、前項の手続に準じその旨を通知する。この場合においては、さきに通知した先に対しては、適宜の方法により速やかに住居を変更した旨を通知する。 3　被疑者の釈放が嘱託に基づいてなされたときは、第1項の通知の手続は、嘱託をした検察官の属する検察庁の令状担当事務官が行う。 {{anchors|a45}}（勾留執行停止の取消しの請求） 第45条　検察官が被疑者の勾留執行停止の取消しの請求をするときは、保釈・勾留執行停止取消請求書（様式第69号）による。 {{anchors|a46}}（被疑者の収容） 第46条　勾留の執行停止を取り消す決定又は勾留の執行停止期間の満了により被疑者を収容するときは、検察官は、収容指揮書（甲）（様式第70号）により検察事務官、司法警察職員又は刑事施設職員及び刑事施設の長に対して収容を指揮する。 2　前項の収容指揮書（甲）には、勾留状の謄本又は勾留状に代わるもの及び勾留の執行停止を取り消す決定の謄本（勾留執行停止期間満了のときは、勾留執行停止決定の謄本）を添付する。 3　刑訴法第98条第2項に規定する指揮を書面でするときは、収容指揮書（乙）（様式第71号）による。 {{anchors|a47}}（収容指揮の嘱託） 第47条　前条の規定により収容すべき被疑者が他の検察庁の管轄区域内に現在する場合において、その検察庁の検察官に収容指揮を嘱託するときは、収容指揮嘱託書（乙）（様式第72号）による。この場合において、刑訴法第98条第2項に規定する指揮の嘱託については、適宜の方法によることができる。 2　前項の収容指揮嘱託書（乙）には、前条第2項の規定により収容指揮書（甲）に添付すべき書類を添付する。この場合において、必要があるときは、指紋、写真その他被疑者を特定するに足りる資料を併せて添付する。 3　第1項後段の規定により嘱託をしたときは、前項の添付書類を速やかに嘱託先の検察庁の検察官又は収容すべき刑事施設の長に送付する。 4　第1項の規定により収容指揮の嘱託をするときは、令状担当事務官は、検察システムによりその旨を管理する。 {{anchors|a48}}（収容後の通知） 第48条　被疑者を収容したときは、令状担当事務官は、保釈者・勾留執行停止者収容通知書（様式第73号）により第44条第1項又は第2項の規定により釈放通知をした警察署の長に対してその旨を通知する。この場合において、その収容が嘱託に基づいてなされたときは、嘱託をした検察官の属する検察庁の令状担当事務官が通知する。 {{anchors|a49}}（少年の収容等） 第49条　検察官が少年審判規則（昭和23年最高裁判所規則第33号）第24条の3第1項の規定により少年の収容場所又は留置場所について同意を請求するときは、少年収容場所等同意請求書（様式第74号）による。 2　少年法第20条第1項の規定により家庭裁判所から少年鑑別所に収容中の少年（同法第17条の4第1項の規定により少年院又は刑事施設に収容中の少年を含む。）の事件の送致があったときは、検察官は、少年収容等指揮書（様式第74号）により検察事務官、司法警察職員又は刑事施設職員及び刑事施設の長又は留置業務管理者に対して当該少年の収容又は留置を指揮する。同法第19条第2項（同法第23条第3項において準用する場合を含む。）又は第62条第1項の規定による送致があったときも、同様とする。 3　前項の規定により少年を収容し、又は留置したときは、検察官は、刑訴規則第80条第2項に定める裁判所及び弁護人等に対して速やかに少年収容等通知書（様式第75号）により通知する。 {{anchors|a49-2}}（監督者の解任請求） 第49条の2　被疑者の勾留の執行停止をする場合において選任された監督者について、検察官が刑訴法第98条の8第1項の規定により当該監督者の解任を請求するときは、監督者解任請求書（様式第75号の2）による。 {{anchors|第6節}}第6節　差押え、捜索及び検証 {{anchors|a50}}（差押許可状等の請求） 第50条　検察官又は検察事務官は、刑訴法第218条第5項の規定に基づき次の各号に掲げる請求をする場合には、当該各号に定める書面による。 {{left (1)　差押え、捜索又は検証の許可状の請求　差押・捜索・検証許可状請求書（様式第76号） (2)　電磁的記録提供命令許可状の請求　電磁的記録提供命令許可状請求書（様式第77号） (3)　身体検査令状の請求　身体検査令状請求書（様式第78号）|4em}} 2　第16条第3項から第5項までの規定は、差押え、捜索若しくは検証の許可状、電磁的記録提供命令許可状又は身体検査令状を請求する場合に準用する。 {{anchors|a51}}（差押調書の作成等） 第51条　検察官又は検察事務官は、次の各号に掲げる処分等をしたときは、当該各号に定める書面を作成し、これに押収品等目録（様式第79号）を添付する。 {{left| (1)　刑訴法第218条第1項の規定による差押えをしたとき　差押調書（甲）（様式第80号） (2)　刑訴法第218条第1項の規定による電磁的記録提供命令をしたとき及び当該電磁的記録提供命令により電磁的記録を提供させたとき　電磁的記録提供命令調書（様式第81号） (3)　刑訴法第220条第1項第2号の規定による差押えをしたとき　差押調書（乙）（様式第82号）|4em}} 2　第13条第2項及び第4項の規定は、前項各号に掲げる処分等をした場合に準用する。この場合において、第13条第4項中「還付又は仮還付」とあるのは「還付、仮還付若しくは刑訴法第222条第1項において準用する刑訴法第123条第3項の規定による交付又は当該電磁的記録を消去」と、「領置調書」とあるのは「差押調書又は電磁的記録提供命令調書」と読み替えるものとする。 {{anchors|a52}}（捜索調書の作成等） {{anchors|2　前項-場合において、刑訴法第222}}第52条　検察官又は検察事務官は、刑訴法第218条第1項の規定により捜索をしたときは捜索調書（甲）（様式第83号）を、刑訴法第220条第1項第2号の規定により捜索をしたときは捜索調書（乙）（様式第84号）を、同項第1号の規定により被疑者の捜索をしたときは被疑者捜索調書（様式第85号）を作成する。この場合において、逮捕手続書に同号の規定により被疑者の捜索をした旨及び捜索の立会人を記載したときは、被疑者捜索調書の作成を省略することができる。 2　前項の場合において、刑訴法第222条　第1項において準用する刑訴法第119条の規定により証明書を交付するときは、捜索証明書（様式第86号）による。 {{anchors|a53}}（捜索差押調書の作成等） 第53条　検察官又は検察事務官が捜索及び差押えを同時に行った場合に作成すべき調書は、前2条の規定にかかわらず、当該捜索及び差押えが刑訴法第218条第1項の規定によるか、刑訴法第220条第1項第2号の規定によるかの区別に従い、捜索差押調書（甲）（様式第87号）又は捜索差押調書（乙）（様式第88号）によることができる。 {{anchors|a54}}（検証調書等の作成） 第54条　検察官又は検察事務官は、刑訴法第218条第1項の規定により検証をしたときは検証調書（甲）（様式第89号）を、刑訴法第220条第1項第2号の規定により検証をしたときは検証調書（乙）（様式第90号）を作成する。身体の検査をしたときは、この区別に準じ、身体検査調書（甲）（様式第91号）又は身体検査調書（乙）（様式第92号）を作成する。 2　刑訴法第222条第7項の規定により身体の検査を拒んだ者に対する過料の処分又は賠償命令を請求するときは、過料処分等請求書（様式第93号）による。 {{anchors|a54-2}}（秘密保持命令の取消し） 第54条の2　検察官又は検察事務官が刑訴法第218条第7項の規定による秘密保持命令の全部又は一部の取消しを書面又は電磁的記録でするときは、秘密保持命令取消書（様式第93号の2）による。 {{anchors|a55}}（差押え等の嘱託） 第55条　第22条の規定は、令状による差押え、捜索、電磁的記録提供命令、検証又は身体検査を他の検察庁の検察官に嘱託する場合に準用する。 {{anchors|第7節}}第7節　その他の強制捜査 {{anchors|a56}}（鑑定処分許可の請求） 第56条　検察官又は検察事務官が刑訴法第225条第2項に規定する鑑定処分の許可の請求をするときは、鑑定処分許可請求書（様式第94号）による。 2　第16条第3項から第5項までの規定は、鑑定処分の許可を請求する場合に準用する。 3　第1項の請求をした検察官又は検察事務官は、許可状を鑑定嘱託書とともに鑑定を嘱託すべき者に交付する。 {{anchors|a57}}（証人尋問の請求） 第57条　検察官が刑訴法第226条又は第227条第1項の規定により証人尋問の請求をするときは、証人尋問請求書（様式第95号）による。 {{anchors|第8節}}第8節　捜査の共助 {{anchors|a58}}（捜査受託） 第58条　第15条、第22条又は第55条の規定による嘱託を受けたときは、共助事件簿（様式第96号）に所定の事項を登載して、速やかにその手続をする。 2　第24条第3項、第30条第6項、第11項、第34条、第43条又は第47条第1項の規定による嘱託を受けたときは、検察システムによりその旨を管理するとともに、速やかにその手続をする。 3　前2項の手続が終わったときはその旨を、逮捕、差押え、捜索、電磁的記録提供命令、検証若しくは身体検査をすることができず、又は令状を執行することができなかったときは逮捕状その他の令状を添付してその旨を、嘱託をした検察官の属する検察庁に速やかに回答する。 {{anchors|第3章}}第3章　事件の処理 {{anchors|第1節}}第1節　通則 {{anchors|a59}}（事件処理の管理） 第59条　検察官が事件の処理を終えたときは、事件担当事務官は、検察システムにより当該処理に関する事項を管理する。 {{anchors|a60}}（処分通知） 第60条　検察官が刑訴法第260条の規定により処分の通知をするときは、処分通知書（様式第97号）による。 {{anchors|第2節}}第2節　起訴 {{anchors|a61}}（起訴状） 第61条　検察官が公訴を提起し公判を請求するときは、起訴状（甲）（様式第98号）による。 2　前項の場合においては、別表に掲げる区別に従い、被告人となるべき者の身体の拘束の有無及び拘束の種別等を起訴状に表示する。被告人となるべき者に対して接見等を禁止する決定がされているときは、附箋によりその旨を表示する。 {{anchors|a62}}（即決裁判手続の申立て等） 第62条　検察官が公訴を提起し即決裁判手続を申し立てるときは、起訴状（即決）（様式第99号）による。 2　起訴状（即決）には、即決裁判手続の告知手続書（様式第100号）及び被告人となるべき者に弁護人があるときはその弁護人から提出された即決裁判手続に対する意見に係る書面を添付する。 3　前条第2項前段の規定は、第1項の場合に準用する。 {{anchors|a63}}（起訴状逓付票の作成） 第63条　検察官が公訴を提起し公判を請求するときは、事件担当事務官は、起訴状逓付票（様式第101号）を作成する。 {{anchors|a64}}（起訴通知） 第64条　逮捕中又は勾留中の被疑者に対し、当該被疑事件について公訴を提起したときは、令状担当事務官は、起訴通知書（様式第102号）により速やかにその旨をその者が収容されている刑事施設の長に通知する。この場合において、急速を要するときは、あらかじめ適宜の方法によってその旨を通知しなければならない。 {{anchors|a65}}（勾留中の被疑者の管理） 第65条　勾留中の被疑者に対して公訴を提起したときは、令状担当事務官は、検察システムにより被疑者の勾留に関する事項を管理する。 {{anchors|a66}}（証明資料提出書） 第66条　検察官が刑訴規則第165条の3又は第166条　の規定により裁判所に差し出す証明資料には、証明資料提出書（様式第103号）を添付する。 {{anchors|a67}}（略式命令の請求等） 第67条　検察官が公訴を提起し略式命令を請求するときは、起訴状（乙）（様式第104号）による。 2　前項の場合において、被告人となるべき者が身体を拘束され又は在庁しているときは、その旨を起訴状に表示する。 3　起訴状（乙）には科刑意見書（様式第105号）及び略式手続の告知手続書（様式第106号）を添付する。 4　第1項の場合において、被疑者が略式命令謄本又は刑訴規則第290条第2項の規定による略式命令の謄本に代わるものの謄本の就業場所における送達について異議がない旨を申し立てたときは、略式命令謄本等の就業場所における送達に関する申述書（様式第107号）を徴し、これを裁判所に送付する。 5　検察官が刑訴規則第289条第5項の規定により裁判所に差し出す資料には、資料提出書（様式第107号の2）を添付する。 {{anchors|a68}}（略式命令請求逓付票の作成） 第68条　検察官が公訴を提起し略式命令を請求するときは、事件担当事務官は、略式命令請求逓付票（様式第108号）を作成する。 {{anchors|a69}}（交通事件即決裁判の請求等） 第69条　検察官が公訴を提起し交通事件即決裁判を請求するときは、起訴状（丙）（様式第109号）による。 {{anchors|a70}}（交通事件即決裁判請求逓付票の作成） 第70条　検察官が公訴を提起し交通事件即決裁判を請求するときは、事件担当事務官は、交通事件即決裁判請求逓付票（様式第110号）を作成する。 {{anchors|a71}}（正式裁判の請求） 第71条　検察官が略式命令又は交通事件即決裁判に対して正式裁判を請求するときは、正式裁判請求書（様式第111号）による。 {{anchors|a72}}（第三者所有物の没収に関する告知） 第72条　検察官は、刑事事件における第三者所有物の没収手続に関する応急措置法（昭和38年法律第138号。以下「応急措置法」という。）第2条第1項の規定による告知をする場合には、告知書（様式第112号）を交付して行う。この場合には、告知・公告手続書（様式第113号）を作成する。 2　前項の告知書を交付したときは、告知請書（様式第114号）を徴さなければならない。この場合において、告知書を郵送して交付したときは、当該郵便物の配達証明書をもって、これに代えることができる。 {{anchors|a73}}（公告） 第73条　検察官は、応急措置法第2条第2項の規定による公告をするときは、刑事事件における第三者所有物の没収手続に関する応急措置法第二条第二項の規定による公告の方法を定める政令（平成24年政令第155号）に基づき公告の方法を指定した上、告知・公告手続書を作成し、これを公判担当事務官（公判遂行に関する事務その他これに付随する事項を所管し、又は分担する検察事務官をいう。以下同じ。）に交付して公告すべき旨を命ずる。 2　前項の命令を受けた公判担当事務官は、第三者所有物の没収に関する公告（様式第115号）を作成してこれを検察庁の掲示場に掲示する。この場合において、官報による公告を併せて行うときは当該第三者所有物の没収に関する公告の写しを法務省大臣官房に送付して官報に掲載する手続を依頼し、新聞紙による公告を併せて行うときは検察官が指定した新聞紙に掲載する手続をする。 3　公告手続が終わったときは、公判担当事務官は、告知・公告手続書に所定の事項を記入してこれを検察官に返還する。 {{anchors|a74}}（告知・公告証明書） 第74条　検察官が応急措置法第2条第3項の規定により告知又は公告をしたことを証明する書面を裁判所に提出するときは、告知・公告証明書（様式第116号）による。 {{anchors|第3節}}第3節　不起訴 {{anchors|a75}}（不起訴の裁定） 第75条　検察官は、事件を不起訴処分に付するときは、不起訴・中止裁定書（様式第117号）により不起訴の裁定をする。検察官が少年事件を家庭裁判所に送致しない処分に付するときも、同様とする。 2　不起訴裁定の主文は、次の各号に掲げる区分による。 {{left| (1)　被疑者死亡　被疑者が死亡したとき。 (2)　法人等消滅　被疑者である法人又は処罰の対象となるべき団体等が消滅したとき。 (3)　裁判権なし　被疑事件が我が国の裁判管轄に属しないとき。 (4)　第1次裁判権なし・不行使　日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約第6条に基づく施設及び区域並びに日本国における合衆国軍隊の地位に関する協定（昭和35年条約第7号）、日本国における国際連合の軍隊に対する刑事裁判権の行使に関する議定書（昭和28年条約第28号）、日本国における国際連合の軍隊の地位に関する協定（昭和29年条約第12号）若しくは日本国の自衛隊と我が国以外の締約国の軍隊との間における相互のアクセス及び協力の円滑化に関する日本国と我が国以外の締約国との間の協定の実施に関する法律（令和7年法律第26号）第2条第1号に定める円滑化協定に基づき、我が国に第1次裁判権がないとき、又は前3号若しくは次号から第20号までのいずれかに該当する場合を除き我が国が第1次裁判権を行使しないとき（第1次裁判権を放棄したときを含む。）。 (5)　親告罪の告訴・告発・請求の欠如・無効・取消し　親告罪又は告発若しくは請求をまって論ずべき罪につき、告訴、告発若しくは請求がなかったとき、無効であったとき又は取り消されたとき。 (6)　通告欠如　道路交通法（昭和35年法律第105号）第130条の規定により公訴を提起することができないとき、又は同条の規定により家庭裁判所の審判に付することができないとき。 (7)　反則金納付済み　道路交通法第128条第2項の規定により公訴を提起することができないとき又は同項（第130条の2第3項において準用する場合を含む。）の規定により家庭裁判所の審判に付することができないとき。 (8)　確定判決あり　同一事実につき既に既判力のある判決があるとき。 (9)　保護処分済み　同一事実につき既に少年法第24条第1項又は第64条第1項の保護処分がなされているとき。 (10)　起訴済み　同一事実につき既に公訴が提起されているとき（公訴の取消しがなされている場合を含む。）。ただし、第8号に該当する場合を除く。 (11)　刑の廃止　犯罪後の法令により刑が廃止されたとき。 (12)　大赦　被疑事実が大赦に係る罪であるとき。 (13)　時効完成　公訴の時効が完成したとき。 (14)　刑事未成年　被疑者が犯罪時14歳に満たないとき。 (15)　心神喪失　被疑者が犯罪時心神喪失であったとき。 (16)　罪とならず　被疑事実が犯罪構成要件に該当しないとき、又は犯罪の成立を阻却する事由のあることが証拠上明確なとき。ただし、前2号に該当する場合を除く。 (17)　嫌疑なし　被疑事実につき、被疑者がその行為者でないことが明白なとき、又は犯罪の成否を認定すべき証拠のないことが明白なとき。 (18)　嫌疑不十分　被疑事実につき、犯罪の成立を認定すべき証拠が不十分なとき。 (19)　刑の免除　被疑事実が明白な場合において、法律上刑が免除されるべきとき。 (20)　起訴猶予　被疑事実が明白な場合において、被疑者の性格、年齢及び境遇、犯罪の軽重及び情状並びに犯罪後の情況により訴追を必要としないとき。|4em}} {{anchors|a76}}（不起訴処分の告知） 第76条　検察官が刑訴法第259条の規定による不起訴処分の告知を書面でするときは、不起訴処分告知書（様式第118号）による。 2　検察官が刑訴法第261条の規定による不起訴理由の告知を書面でするときは、不起訴処分理由告知書（様式第119号）による。 {{anchors|a77}}（精神障害者等の通報） 第77条　検察官は、被疑者について精神保健及び精神障害者福祉に関する法律（昭和25年法律第123号）第24条の規定により都道府県知事（地方自治法（昭和22年法律第67号）第252条の19第1項の指定都市にあっては、その市長）に通報するとき、又は麻薬及び向精神薬取締法（昭和28年法律第14号）第58条の4の規定により都道府県知事に通報するときは、精神障害者等通報書（様式第120号）による。 2　検察官は、被疑者について、麻薬及び向精神薬取締法第58条の8第1項に規定する入院措置の必要があると認めるときは、あらかじめ都道府県知事に対しその旨を通報する。 {{anchors|a78}}（保護申出手続の教示等） 第78条　検察官は、被疑者を釈放する場合において、更生保護法第86条第2項前段に規定する更生緊急保護の制度及び申出の手続を教示する必要があると認めるときは、更生緊急保護の申出手続に関する説明書（様式第121号）を示すなどして行う。 2　検察官は、前項の規定により教示をした者について、更生緊急保護の必要があると認めるとき、又はその者が更生緊急保護を希望するときは、前項の説明書を交付するとともに保護カード（様式第122号）に所定の事項を記入してその者に交付する。 {{anchors|a79}}（反則者に係る事件記録の送付） 第79条　検察官は、事件を通告欠如の裁定主文により不起訴処分に付したときは、事件記録送付書（様式第123号）に事件記録を添付して当該検察庁の所在地を管轄する都道府県警察の警視総監又は道府県警察本部長に送付する。 {{anchors|a80}}（通告欠如事件記録送付簿への登載） 第80条　検察官が前条の規定により事件記録を警視総監又は道府県警察本部長に送付するときは、事件担当事務官は、通告欠如事件記録送付簿（様式第124号）に所定の事項を登載する。 {{anchors|a81}}（訴訟費用の負担の請求） 第81条　検察官が刑訴法第187条の2の規定による訴訟費用の負担の請求をするときは、訴訟費用負担請求書（様式第125号）による。この場合において、訴訟費用負担請求書には、訴訟費用を負担すべき理由が存在することを認めるべき資料及び負担すべき訴訟費用の額の算定に必要な資料を添付する。 2　前項の場合において、負担すべき訴訟費用の額の算定に関し、総合法律支援法（平成16年法律第74号）第39条第4項の規定により日本司法支援センターに対して必要な協力を求めるときは、訴訟費用額算定に関する協力依頼書（様式第126号）による。 3　検察官が第1項の請求をするときは、事件担当事務官は、訴訟費用負担請求処理簿（様式第127号）に所定の事項を登載する。 {{anchors|第4節}}第4節　中止 {{anchors|a82}}（中止の裁定） 第82条　検察官は、事件を中止処分に付するときは、不起訴・中止裁定書によりその旨の裁定をする。この場合における裁定の主文は「中止」とする。 {{anchors|a83}}（中止事件の管理） 第83条　検察官が事件を中止処分に付したときは、事件担当事務官は、検察システムによりその旨を管理する。 2　中止事由の解消のため捜査又はその指揮が行われたときはその経過及び結果を、事件が再起されたときはその旨を、検察システムによりそれぞれ管理する。 {{anchors|第5節}}第5節　移送 {{anchors|a84}}（移送書） 第84条　検察官が事件を他の検察庁の検察官に送致するときは、移送書（甲）又は移送書（乙）に事件記録を添付して行う。 {{anchors|a85}}（移送事件の管理） 第85条　検察官が事件を他の検察庁の検察官に送致するときは、事件担当事務官は、検察システムによりその旨を管理する。 {{anchors|a86}}（勾留中の被疑者の管理） 第86条　検察官が被疑者の勾留されている事件（勾留執行停止中の場合及び被疑者に対し少年法第17条第1項第2号に掲げる措置がとられている場合を含む。）を他の検察庁の検察官に送致するときは、令状担当事務官は、検察システムにより被疑者の勾留に関する事項を管理する。 {{anchors|第6節}}第6節　少年事件の送致等 {{anchors|a87}}（送致書等） 第87条　検察官が少年法第42条第1項の規定により少年事件を家庭裁判所に送致するときは、送致書（甲）（様式第128号）に事件記録を添付して行う。 2　前項の場合において、当該事件が家庭裁判所から検察官に送致されたものであるときは、送致書（乙）（様式第129号）による。 3　第1項の場合において、当該事件が司法警察員から少年事件簡易送致書によって検察官に送致されたものであるときは、送致書（丙）（様式第130号）による。 4　性的な姿態を撮影する行為等の処罰及び押収物に記録された性的な姿態の影像に係る電磁的記録の消去等に関する法律による消去等の手続等に関する規則（令和6年最高裁判所規則第10号。以下「性的姿態撮影等処罰法規則」という。）第2条第3項の規定による通知（家庭裁判所にする通知に限る。）を書面でするときは、性的姿態撮影等処罰法第10条第1項第1号に掲げる物の該当性に関する通知書（様式第130号の2）による。 {{anchors|a88}}（通告書） 第88条　検察官が児童福祉法（昭和22年法律第164号）第25条の規定により保護者のない刑事未成年者又は保護者に監護させることが不適当であると認める刑事未成年者を福祉事務所又は児童相談所に通告するときは、通告書（様式第131号）による。 {{anchors|a89}}（少年事件送致逓付票の作成） 第89条　検察官が少年事件を家庭裁判所に送致するときは、事件担当事務官は、少年事件送致逓付票（様式第132号）を作成する。 {{anchors|a90}}（少年の同行） 第90条　検察官は、勾留されている少年の被疑事件を家庭裁判所に送致したときは、同行指揮書（甲）（様式第133号）により刑事施設の長に対して当該少年を家庭裁判所に同行するよう指揮する。 2　前項の規定により少年の同行の指揮をするときは、令状担当事務官は、検察システムによりその旨を管理する。 {{anchors|第4章}}第4章　公判手続 {{anchors|第1節}}第1節　通則 {{anchors|a91}}（公判事件の管理） 第91条　公判請求、刑訴法第463条第1項、第2項若しくは交通事件即決裁判手続法第6条第1項の手続、刑訴法第266条第2号の規定による付審判決定、略式命令若しくは交通事件即決裁判に対する正式裁判の請求、裁判所による併合、移送若しくは差戻しの裁判又は再審開始決定により事件が対応裁判所の公判に係属したときは、公判担当事務官は、検察システムによりその旨を管理する。 2　公判経過において、裁判所係属部、弁護人その他公判事件について把握すべき事項があったときは、検察システムによりその旨を管理する。 {{anchors|a92}}（別事件係属中の被告人に関する通知） 第92条　公判担当事務官は、被告人が他の検察庁に対応する裁判所に係属中の事件の被告人であることを知ったときは、別事件通知書（様式第134号）により、その裁判所に対して対応裁判所に係属している事件の起訴年月日及び被告人の身体の拘束の状況等を通知する。通知をした後において拘禁上の異動、終局裁判の宣告若しくは上訴の申立てがあったとき、又は裁判が確定したときも、同様とする。 2　前項の別事件通知書は、通知する裁判所に対応する検察庁の検察官を経由して送付する。 {{anchors|a93}}（未提出記録の受領手続） 第93条　裁判所による併合、移送又は差戻しの裁判により事件が対応裁判所の公判に係属した場合において、裁判所未提出記録の送付を受けた際、証拠品のあるときはこれを裁判所未提出記録と共に証拠品担当事務官に送付する。 2　第110条の規定による裁判所未提出記録の送付を受けたときは、公判担当事務官は、送付した検察官の属する検察庁の公判担当事務官にその旨を通知する。 {{anchors|第2節}}第2節　勾引及び被告人の勾留 {{anchors|a94}}（被疑者の勾留等に関する規定の準用） 第94条　第22条の規定は勾引状又は被告人の勾留状若しくは鑑定留置状の執行の嘱託について、第24条第1項及び第2項の規定は被告人の勾留状及び勾留状に代わるものの交付について、第25条の規定は勾引状又は勾留状の執行を受けた被告人の仮留置について、第28条の規定は被告人と刑訴法第39条第1項に規定する者以外の者との接見等禁止決定の請求及び接見等禁止決定の取消請求について、第30条第4項及び第7項から第11項までの規定は被告人の鑑定留置について、第33条の規定は同条中「裁判官」とあるのを「裁判長又は裁判官」と読み替えて被告人の移送について、第34条の規定は同条中「裁判官」とあるのを「裁判長又は裁判官」と読み替えて被告人の移送指揮の嘱託について、第35条の規定は被告人の移送について、第36条の規定は公判手続上の必要による受刑者の移送について、第38条の規定は刑訴法第280条第2項に規定する裁判による被告人の釈放について、第39条第1項の規定は保釈許可決定、勾留の取消決定又は勾留の執行停止決定による被告人の釈放について、第40条の規定は被告人の観護の措置の取消請求について、第41条の規定は被告人の勾留の執行停止の申立てについて、第43条の規定は被告人の釈放指揮の嘱託について、第45条の規定は被告人の保釈又は勾留執行停止の取消しの請求について、第46条の規定は保釈若しくは勾留執行停止の取消し又は勾留執行停止期間の満了による被告人の収容について、第47条の規定は被告人の収容指揮の嘱託について、第49条の2の規定は被告人の保釈又は勾留執行停止をする場合において選任された監督者の解任を請求する場合について、第58条の規定は勾引状の執行、被告人の勾留状若しくは鑑定留置状の執行又は被告人の移送指揮、釈放指揮若しくは収容指揮の嘱託を受けた場合について、それぞれ準用する。 {{anchors|a95}}（勾引状等の交付） 第95条　勾引状が発せられたときは、令状担当事務官は、勾引状交付簿（様式第135号）に所定の事項を登載し、勾引状に検察官の指揮印を受けて執行すべき者に交付する。刑訴法以外の法令において刑訴法の勾引に関する規定を準用する勾引又は引致につき、勾引状又は引致状が発せられたときも、同様とする。 2　前項の場合において、刑訴法第271条の8第1項第2号の規定による勾引状に代わるものの交付があったときは、令状担当事務官は、前項の勾引状の交付と同時に、勾引状に代わるものを執行すべき者に交付する。 {{anchors|a96}}（勾引状の執行を受けた証人の仮留置） 第96条　勾引状の執行を受けた証人を護送する場合において、一時最寄りの警察署その他の適当な場所に留置するときは、その場所の管理者に対し勾引状を示してその留置を求める。 {{anchors|a97}}（鑑定留置による釈放の通知） 第97条　刑事施設に勾留中の被告人について鑑定留置のため釈放を指揮したときは、令状担当事務官は、鑑定留置による釈放通知書（様式第136号）により裁判所に通知する。この場合において、鑑定留置状の執行を他の検察庁の検察官に嘱託したときは、嘱託をした検察官の属する検察庁の令状担当事務官が通知する。 {{anchors|a98}}（勾留中の被告人の管理） 第98条　次の場合には、令状担当事務官は、検察システムにより勾留中の被告人に係る事項を管理する。 {{left| (1)　被告人が勾留されたとき。 (2)　被告人が勾留されている事件（被告人が保釈又は勾留執行停止により釈放されている場合を含む。）が併合、移送又は差戻しの裁判により対応裁判所に係属したとき。|4em}} 2　勾留中の被告人について拘禁上の異動等が生じたときは、令状担当事務官は、検察システムによりその旨を管理する。 {{anchors|a99}}（勾留期間更新手続の適正等の確保） 第99条　令状担当事務官は、常に裁判所と緊密な連絡を保ち、勾留期間更新の手続が適正かつ円滑に行われるよう努めなければならない。 {{anchors|a100}}（勾留期間更新決定の執行） 第100条　裁判所から勾留期間更新決定書の送付があったときは、令状担当事務官は、検察官の指揮印を受け、被告人が収容されている刑事施設の長に送付する。 {{anchors|a101}}（勾留の取消しの請求） 第101条　検察官が被告人の勾留の取消しの請求をするときは、勾留取消請求書（様式第137号）による。 {{anchors|a102}}（釈放の通知） 第102条　被告人を釈放したときは、令状担当事務官は、釈放通知書（丙）（様式第138号）により裁判所に対してその旨を通知する。ただし、刑訴法第280条第2項に規定する裁判により釈放した場合にはこの限りでない。 2　保釈許可決定又は勾留執行停止決定により被告人を釈放したときは、令状担当事務官は、保釈・勾留執行停止釈放通知書により被告人の帰住地を管轄する警察署の長に対してその旨を通知する。 3　第44条第2項の規定は、前項の場合に準用する。 4　第1項及び第2項の場合において、被告人の釈放が嘱託に基づいてなされたときは、嘱託をした検察官の属する検察庁の令状担当事務官が通知する。 {{anchors|a102-2}}（出頭命令） 第102条の2　検察官が刑訴法第98条の2又は第343条の2の規定による出頭命令を書面でするときは、封をした出頭命令書（様式第138号の2）による。 {{anchors|a102-3}}（保証金の没取請求） 第102条の3　検察官が刑訴法第96条第7項の規定による保証金没取の請求をするときは、保釈保証金没取請求書（様式第138号の3）による。この場合において、保釈保証金没取請求書には、没取事由の疎明資料を添付する。 2　前項の規定により没取の請求をしたとき、及びその請求に対する決定があったときは、令状担当事務官は、検察システムによりその旨を管理する。 {{anchors|a103}}（収容後の通知） 第103条　被告人を収容したときは、令状担当事務官は、収容通知書（様式第139号）により裁判所に対してその旨を通知する。この場合において、その収容が嘱託に基づいてなされたときは、嘱託をした検察官の属する検察庁の令状担当事務官が通知する。 2　第48条の規定は、被告人を収容した場合に準用する。 {{anchors|第3節}}第3節　管轄等 {{anchors|a104}}（関連事件の併合請求） 第104条　検察官が刑訴法第8条第1項に規定する関連事件の併合の請求を書面でするときは、関連事件併合請求書（甲）（様式第140号）による。 2　各裁判所の併合決定が一致しないときは、検察官は、関連事件併合請求方連絡書（様式第141号）により各裁判所に共通する直近上級の裁判所に対応する検察庁の検察官に対して併合の請求を求める。 3　前項の規定により併合の請求を求められた検察官が刑訴法第8条第2項に規定する関連事件の併合を請求するときは、関連事件併合請求書（乙）（様式第142号）による。 {{anchors|a105}}（下級裁判所の審判請求） 第105条　検察官が刑訴法第10条第2項に規定する下級裁判所の審判の請求を書面でするときは、下級裁判所の審判請求書（様式第143号）による。 {{anchors|a106}}（後に公訴を受けた裁判所の審判請求） 第106条　同一事件が事物管轄を同じくする数個の裁判所に係属する場合において、検察官は、後に公訴を受けた裁判所による審判が適当と認めるときは、後に公訴を受けた裁判所の審判請求方連絡書（様式第144号）により各裁判所に共通する直近上級の裁判所に対応する検察庁の検察官に対して後に公訴を受けた裁判所による審判の請求を求める。 2　前項の規定により後に公訴を受けた裁判所による審判の請求を求められた検察官が刑訴法第11条第2項に規定するその旨の請求をするときは、後に公訴を受けた裁判所の審判請求書（様式第145号）による。 {{anchors|a107}}（管轄指定の請求） 第107条　刑訴法第15条各号に掲げる事由があるときは、検察官は、管轄指定請求方連絡書（様式第146号）により関係のある第一審裁判所に共通する直近上級の裁判所に対応する検察庁の検察官に対して管轄指定の請求を求める。 2　前項の規定により管轄指定の請求を求められた検察官が刑訴法第15条の規定によるその旨の請求をするときは、管轄指定請求書（様式第147号）による。 3　検察官は、前項の請求をしたときは、管轄指定・移転請求通知書（様式第148号）により当該事件の係属する裁判所に対してその旨を通知する。 4　刑訴法第16条に規定する事由があるときは、検察官は、管轄指定請求方連絡書により検事総長に対して管轄指定の請求を求める。 {{anchors|a108}}（管轄移転の請求） 第108条　刑訴法第17条第1項各号に掲げる事由があるときは、検察官は、管轄移転請求方連絡書（様式第149号）により当該裁判所の直近上級の裁判所に対応する検察庁の検察官に対して管轄移転の請求を求める。 2　前項の規定により管轄移転の請求を求められた検察官が刑訴法第17条第1項の規定によるその旨の請求をするときは、管轄移転請求書（様式第150号）による。 3　検察官は、前項の請求をしたときは、管轄指定・移転請求通知書により当該事件の係属する裁判所に対してその旨を通知し、かつ、管轄移転請求書謄本交付書（様式第151号）に管轄移転請求書謄本を添付して被告人に交付する。 {{anchors|a109}}（管轄事件の移送請求） 第109条　検察官が刑訴法第19条第1項の規定による管轄事件の移送の請求を書面でするときは、管轄事件移送請求書（様式第152号）による。 {{anchors|a110}}（併合、移送決定による未提出記録等の送付） 第110条　事件が併合又は移送の決定により対応裁判所以外の裁判所に係属したときは、検察官は、未提出記録送付書（様式第153号）に裁判所未提出記録を添付して新たに事件が係属した裁判所に対応する検察庁の検察官に送付する。 2　被告人が勾留されている事件（保釈中及び勾留執行停止中の場合を含む。）が併合又は移送の決定により対応裁判所以外の裁判所に係属したときは、令状担当事務官は、検察システムによりその旨を管理する。 {{anchors|a111}}（特別代理人の選任請求） 第111条　検察官が刑訴法第29条第1項に規定する特別代理人の選任を請求するときは、特別代理人選任請求書（様式第154号）による。 {{anchors|a112}}（忌避の申立て） 第112条　検察官が刑訴法第21条第1項又は第26条第1項の規定による忌避の申立てを書面でするときは、忌避申立書（様式第155号）による。 {{anchors|第4節}}第4節　公判期日 {{anchors|a113}}（公判期日の管理） 第113条　検察官はその公判立会を担当する事件について、公判担当事務官は対応する裁判所に公判の係属する全ての事件について、それぞれ、検察システムにより、指定された公判期日を常に管理しておかなければならない。 {{anchors|a114}}（公判期日の変更請求） 第114条　検察官が刑訴法第276条第1項に規定する公判期日の変更の請求を書面でするときは、公判期日変更請求書（様式第156号）による。 {{anchors|a115}}（公判期日変更に対する不服申立て） 第115条　検察官が刑訴法第277条及び刑訴規則第182条第2項の規定により公判期日の変更に対して不服の申立てをするときは、公判期日変更に対する不服申立書（様式第157号）による。 {{anchors|第5節}}第5節　証拠調べ等 {{anchors|a116}}（証拠調べの請求） 第116条　検察官が証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の尋問を請求する場合において、刑訴規則第188条の2第1項の規定によりその氏名及び住居を記載した書面を差し出すとき、又は証拠書類その他の書面の取調べを請求する場合において、刑訴規則第188条の2第2項の規定によりその標目を記載した書面を差し出すときは、証拠等関係カード（様式第158号）による。証拠物の取調べを請求する場合において、その標目を記載した書面を差し出すときも、同様とする。 2　前項の請求を書面でするときは、証人等尋問請求書（様式第159号）又は証拠調べ請求書（様式第160号）に証拠等関係カードを添付して行う。 {{anchors|a117}}（尋問事項書） 第117条　検察官が刑訴規則第106条第1項又は第2　項の規定により尋問事項等を記載した書面を差し出すときは、尋問事項書（様式第161号）による。 {{anchors|a117-2}}（刑事免責請求） 第117条の2　検察官が刑訴法第157条の2第1項又は第157条の3第1項の規定による請求を書面でするときは、刑事免責請求書（様式第161号の2）による。 {{anchors|a118}}（付加尋問の請求） 第118条　検察官が刑訴法第158条第3項の規定による付加尋問の請求を書面でするときは、付加尋問請求書（様式第162号）による。 {{anchors|a119}}（公務所等への照会の請求） 第119条　検察官が刑訴法第279条の規定により公務所等への照会の請求を書面でするときは、照会請求書（様式第163号）による。 {{anchors|a120}}（意見陳述の申出に関する通知） 第120条　検察官が刑訴法第292条の2第2項の規定により意見陳述の申出について書面で意見を付して通知するときは、意見陳述の申出に関する通知書（様式第164号）による。 {{anchors|a121}}（被害者特定事項の秘匿の申出に関する通知） 第121条　検察官が刑訴法第290条の2第2項の規定により被害者特定事項の秘匿の申出について書面で意見を付して通知するときは、被害者特定事項の秘匿の申出に関する通知書（様式第165号）による。 {{anchors|a121-2}}（証人等の氏名等の開示に係る措置に関する通知） 第121条の2　検察官が刑訴法第299条の4第11項の規定による証人等の氏名等の開示に係る措置に関する通知をするときは、証人等の氏名等の開示に係る措置に関する通知書（様式第165号の2）による。 {{anchors|a121-3}}（閲覧の対象から除外することに弁護人に異議がなかった部分の通知等） 第121条の3　検察官が刑訴規則第207条の2第2項の規定による通知を書面でするときは、非開示個人特定事項・条件付き開示個人特定事項通知書（様式第165号の3）による。 {{anchors|a121-4}}（検察官が保管する物の提出に関する通知） 第121条の4　第87条第4項の規定は、性的姿態撮影等処罰法規則第2条各項の規定による通知（刑事被告事件の係属する裁判所にする通知に限る。）を書面でする場合について準用する。 {{anchors|a121-5}}（押収物の領置に関する通知） 第121条の5　性的姿態撮影等処罰法規則第3条の規定による通知（刑事被告事件の係属する裁判所にする通知に限る。）を書面でするときは、性的姿態撮影等処罰法に基づく領置等通知書（様式第165号の4）による。 {{anchors|a122}}（同種余罪の被害者等による公判記録の閲覧及び謄写の申出に関する通知） 第122条　検察官は、犯罪被害者等の権利利益の保護を図るための刑事手続に付随する措置に関する法律（平成12年法律第75号。以下「犯罪被害者等保護法」という。）第4条第1項に規定する者から、当該被告事件の公判記録の閲覧又は謄写の申出がなされたときは、申出書の提出を受ける。この場合において、申出をしようとする者が自ら申出書を作ることができないときは、検察官又は検察事務官が、これを代書する。 2　前項の申出を受けた検察官が犯罪被害者等保護法第4条第3項の規定により意見を付して通知するときは、同種余罪の被害者等による公判記録の閲覧・謄写の申出に関する通知書（様式第166号）による。 {{anchors|a123}}（被害者参加の申出に関する通知） 第123条　検察官が刑訴法第316条の33第2項の規定により被害者参加の申出について書面で意見を付して通知するときは、被害者参加の申出に関する通知書（様式第167号）による。 {{anchors|a124}}（証拠調べに関する異議申立て） 第124条　検察官が刑訴法第309条第1項の規定による証拠調べに関する異議の申立てを書面でするときは、証拠調べに関する異議申立書（様式第168号）による。 {{anchors|a125}}（裁判長の処分に対する異議申立て） 第125条　検察官が刑訴法第309条第2項の規定による裁判長の処分に対する異議申立てを書面でするときは、裁判長の処分に対する異議申立書（様式第169号）による。 {{anchors|a126}}（供述の要旨の正確性についての異議申立て） 第126条　検察官が刑訴法第50条第1項の規定による証人の供述の要旨の正確性についての異議申立てを書面でするときは、供述の要旨の正確性についての異議申立書（様式第170号）による。 {{anchors|a127}}（公判調書の記載についての異議申立て） 第127条　検察官が刑訴法第51条第1項の規定による公判調書の記載の正確性についての異議申立てを書面でするときは、公判調書の記載についての異議申立書（様式第171号）による。 {{anchors|a128}}（差押状等の発付後の手続） 第128条　刑訴法第106条の規定により差押状又は捜索状が発せられ、刑訴法第108条第1項の規定により検察官が指揮をするときは、令状担当事務官は、令状請求処理簿に所定の事項を登載し、令状に検察官の指揮印を受けて、執行すべき者に交付する。 2　第13条第2項、第51条第1項、第52条及び第53条の規定は検察事務官が差押状又は捜索状を執行した場合について、第22条及び第58条の規定は差押状又は捜索状の執行の嘱託について、それぞれ準用する。 {{anchors|a129}}（訴因・罰条の追加等の請求） 第129条　検察官が刑訴法第312条第1項に規定する訴因又は罰条の追加、撤回又は変更の請求を書面でするときは、訴因・罰条の追加・撤回・変更請求書（様式第172号）による。 {{anchors|a130}}（弁論の分離等の請求） 第130条　検察官が刑訴法第313条に規定する弁論の分離又は併合の請求を書面でするときは、弁論の分離・併合請求書（様式第173号）による。終結した弁論の再開の請求を書面でするときは、弁論再開請求書（様式第174号）による。 {{anchors|a130-2}}（公判前整理手続等の請求） 第130条の2　検察官が刑訴法第316条の2第1項の規定による公判前整理手続に付することの請求又は刑訴法第316条の28第1項の規定による期日間整理手続に付することの請求を書面でするときは、公判前・期日間整理手続請求書（様式第174号の2）による。 {{anchors|a131}}（仮納付裁判の請求） 第131条　検察官が刑訴法第348条第1項に規定する仮納付裁判の請求を書面でするときは、仮納付裁判請求書（様式第175号）による。 {{anchors|第6節}}第6節　不正競争防止法第23条第1項に規定する事件に係る証拠調べ等の特例 {{anchors|a132}}（被害者等による営業秘密の秘匿の申出に関する通知） 第132条　検察官が不正競争防止法（平成5年法律第47号。以下「不競法」という。）第23条第2項の規定による被害者等による営業秘密の秘匿の申出についての通知を書面でするときは、営業秘密の秘匿の申出に関する通知書（様式第176号）による。 {{anchors|a133}}（営業秘密の秘匿の申出） 第133条　検察官が不競法第23条第3項の規定による営業秘密の秘匿の申出を書面でするときは、営業秘密の秘匿の申出書（様式第177号）による。 {{anchors|a134}}（営業秘密構成情報特定事項に関する通知） 第134条　検察官が不正競争防止法第23条第1項に規定する事件に係る刑事訴訟手続の特例に関する規則（平成23年最高裁判所規則第4号。以下「特例規則」という。）第4条の規定による営業秘密構成情報特定事項に関する通知を書面でするときは、営業秘密構成情報特定事項に関する通知書（様式第178号）による。 {{anchors|a135}}（呼称等に関する事項書） 第135条　検察官が特例規則第5条の呼称等の決定についての書面を提出するときは、呼称等に関する事項書（様式第179号）による。 {{anchors|a136}}（尋問等事項要領書の提示） 第136条　検察官が不競法第27条の尋問事項等を記載した書面を提示するときは、尋問等事項要領書（様式第180号）による。 {{anchors|a137}}（質問事項書） 第137条　検察官が特例規則第8条において準用する刑訴規則第106条第1項の質問事項を記載した書面を差し出すときは、質問事項書（様式第181号）による。 {{anchors|a138}}（付加質問の請求） 第138条　検察官が不競法第26条第2項において準用する刑訴法第158条第3項の規定による付加質問の請求を書面でするときは、付加質問請求書（様式第182号）による。 {{anchors|第7節}}第7節　裁判 {{anchors|a139}}（裁判結果の通知） 第139条　終局裁判の宣告があったときは、公判立会検察官は、直ちに裁判結果票（甲）（様式第183号）に裁判要旨その他所定の事項を記入し、速やかに公判担当事務官に送付する。 2　前項の規定により裁判結果票の送付を受けたとき、又は決定による終局裁判の告知があったときは、公判担当事務官は、検察システムにより裁判結果に関する事項を管理するとともに、その裁判結果を速やかに執行担当事務官（執行事務規程（平成25年法務省刑総訓第2号大臣訓令）第3条に規定する執行担当事務官をいう。）に通知する。 {{anchors|a140}}（判決宣告による被告人の収容） 第140条　刑訴法第343条において準用する刑訴法第98条の規定により被告人を収容するときは、検察官は、収容指揮書（甲）により検察事務官、司法警察職員又は刑事施設職員及び刑事施設の長に対して収容を指揮する。 2　前項の収容指揮書には、刑訴規則第92条の2に定める勾留状の謄本又は勾留状に代わるものを添付する。 3　第46条第3項の規定は、第1項に規定する場合に準用する。 {{anchors|a141}}（収容の準備） 第141条　刑訴法第343条の規定に基づく刑事施設への収容を必要と認め、かつ、被告人が逃亡するおそれがあると認めるときは、公判立会検察官は、あらかじめ検察事務官、司法警察職員又は刑事施設職員に連絡するなどの方法により適切な収容がなされるよう留意しなければならない。 {{anchors|a142}}（釈放者不収容通知） 第142条　拘禁刑以上の刑に処する判決の宣告により保釈又は勾留執行停止が効力を失った場合において、新たに保釈又は勾留の執行停止の決定があったため被告人を収容しなかったときは、令状担当事務官は、釈放者不収容通知書（様式第184号）により裁判所に対してその旨を通知する。 {{anchors|a143}}（勾留状の失効による釈放通知） 第143条　刑訴法第345条の規定により被告人が釈放されたときは、検察官は、直ちに釈放通知書（丁）（様式第185号）によりその者が収容されていた刑事施設の長に対してその旨を通知する。 {{anchors|a144}}（少年の同行） 第144条　勾留中の少年の被告事件を少年法第55条の規定により家庭裁判所に移送する決定があったときは、検察官は、同行指揮書（乙）（様式第186号）により刑事施設の長に対して当該少年を家庭裁判所に同行するよう指揮するとともに、同行通知書（様式第187号）によりその旨を家庭裁判所に通知する。 {{anchors|a145}}（勾留状の失効通知等） 第145条　保釈中又は勾留執行停止中の被告人について、刑訴法第345条の裁判の告知があったときは、令状担当事務官は、勾留状失効通知書（様式第188号）により被告人の住居地を管轄する警察署の長に対して勾留状が失効した旨を通知する。保釈中又は勾留執行停止中の少年の被告事件について、少年法第55条の決定があったときは、少年事件移送通知書（様式第189号）によりその旨を通知する。 {{anchors|a146}}（保護観察の判決通知） 第146条　刑法（明治40年法律第45号）第25条の2第1項の規定により保護観察に付する旨の判決の宣告があった場合において、更生保護法第83条に規定する生活環境の調整の必要があると認められるときは、公判担当事務官は、直ちに最寄りの保護観察所の長に対してその旨を通知する。 {{anchors|a147}}（精神障害者等の通報） 第147条　第77条の規定は、被告人に関する精神障害者等の通報について準用する。 {{anchors|a148}}（保護申出手続の教示等） 第148条　第78条の規定は、拘禁刑につき刑の全部の執行猶予の判決の宣告を受けた者及び罰金又は科料の宣告若しくは略式命令を受けた者に対する保護申出手続の教示等について準用する。 {{anchors|第8節}}第8節　出国の制限 {{anchors|a148-2}}（出国の制限に関する事項の管理） 第148条の2　令状担当事務官は、検察システムにより被告人に係る出国の制限に関する事項を管理する。 {{anchors|a148-3}}（出国禁止命令の請求） 第148条の3　検察官が、罰金の裁判の告知を受けた被告人について、刑訴法第345条の2の規定により裁判所の許可を受けなければ本邦から出国してはならないことを命ずる決定を請求するときは、出国禁止命令請求書（様式第189号の2）による。 {{anchors|a148-4}}（出国禁止命令の取消しの請求） 第148条の4　検察官が、刑訴法第345条の4第1項の規定による取消しの請求をするときは、出国禁止命令取消請求書（様式第189号の3）による。 {{anchors|a148-5}}（出国許可の取消しの請求） 第148条の5　検察官が、刑訴法第342条の7第2項（刑訴法第345条の3において準用する場合を含む。）の規定による取消しの請求をするときは、出国許可取消請求書（様式第189号の4）による。 {{anchors|a148-6}}（帰国等保証金等の没取請求） 第148条の6　検察官が、刑訴法第342条の7第4項（刑訴法第345条の3において準用する場合を含む。）の規定による帰国等保証金（刑訴法第94条第1項の保証金が納付されている場合にあっては、当該保証金。）の没取を請求するときは、帰国等保証金等没取請求書（様式第189号の5）による。この場合において、帰国等保証金等没取請求書には、没取事由の疎明資料を添付する。 {{anchors|a148-7}}（勾留の請求） 第148条の7　検察官が刑訴法第342条の8第1項第1号（刑訴法第345条の3において読み替えて準用する場合を含む。）に掲げる勾留の請求をするときは、勾留請求書（乙）（様式第189号の6）による。 2　検察官が前項の請求をするときは、令状担当事務官は、勾留等請求逓付票を作成する。 {{anchors|a148-8}}（罰金の裁判の確定等による勾留状の失効通知） 第148条の8　刑訴法第345条の3において読み替えて準用する刑訴法第342条の8第1項第1号の規定により勾留中の被告人について、刑訴法第469条第2項若しくは刑訴法第492条の2の規定又は罰金の裁判の確定により勾留状が失効したときは、令状担当事務官は、罰金の裁判の確定等による勾留状失効通知書（様式第189号の7）により速やかにその者が収容されている刑事施設の長に対して勾留状が失効した旨を通知する。 {{anchors|a148-9}}（勾留状の失効通知） 第148条の9　第145条の規定は、刑訴法第345条の3において読み替えて準用する刑訴法第342条の8第1項第1号の規定により勾留され、保釈許可決定又は勾留執行停止決定により釈放された被告人について、刑訴法第469条第2項若しくは刑訴法第492条の2の規定又は罰金の裁判の確定により勾留状が失効した場合に準用する。 {{anchors|第5章}}第5章　上訴 {{anchors|a149}}（上訴の放棄） 第149条　検察官が刑訴法第359条の規定により上訴の放棄をするときは、上訴放棄申立書（様式第190号）による。 {{anchors|a150}}（上訴権回復の請求） 第150条　検察官が刑訴法第362条の規定により上訴権回復の請求をするときは、上訴権回復請求書（様式第191号）による。 {{anchors|a151}}（控訴の申立て） 第151条　検察官が刑訴法第372条の規定により控訴の申立てをするときは、控訴申立書（様式第192号）による。 {{anchors|a152}}（上訴等に関する事項の管理） 第152条　検察官又は被告人等が上訴の放棄又は控訴の申立てをしたときは、公判担当事務官は、検察システムによりその旨を管理する。 2　控訴申立てのあった事件について、控訴の取下げがあったとき、その他公判事件について把握すべき事項があったときは、検察システムによりその旨を管理する。 {{anchors|a153}}（判決謄本等の送付） 第153条　事件が控訴申立てにより高等裁判所に係属したときは、公判担当事務官は、第一審判決謄本又は第一審判決抄本及び前科調書を速やかに高等検察庁の事件担当事務官に送付する。この場合においては、公判担当事務官は、速やかにその旨を高等検察庁の事件担当事務官に通知する。 2　前項の場合において、被告人が勾留中（保釈中及び勾留執行停止中の場合を含む。）であるときは、令状担当事務官は、検察システムによりその旨を管理する。 {{anchors|a154}}（上訴申立ての通知） 第154条　弁護人等が上訴の申立てをした旨の通知を受けた場合において、被告人が勾留中であるときは、公判担当事務官は、上訴申立通知書（様式第193号）によりその者が収容されている刑事施設の長に対してその旨を通知する。 {{anchors|a155}}（控訴趣意書等） 第155条　検察官が刑訴法第376条第1項の規定により差し出す控訴趣意書は、控訴趣意書（様式第194号）による。 2　刑訴法第376条第2項の規定により保証書を添付する場合には、保証書（様式第195号）による。 {{anchors|a156}}（跳躍上告） 第156条　第152条、第153条、第180条及び第183条の規定は、検察官が刑訴規則第254条の規定により上告の申立てをする場合に準用する。 {{anchors|a157}}（抗告） 第157条　検察官が抗告の申立てをするときは、抗告申立書（様式第196号）による。 {{anchors|a158}}（準抗告） 第158条　検察官が刑訴法第429条の規定により裁判官のした裁判の取消しを請求するときは、裁判の取消請求書（様式第197号）による。裁判の変更を請求するときは、裁判の変更請求書（様式第198号）による。 2　勾留請求を却下する裁判を不当としてその取消しを請求するときは、準抗告「及び裁判の執行停止」申立書（甲）（様式第199号）による。保釈若しくは勾留執行停止の決定を不当としてその取消し又は変更を請求するときは、準抗告「及び裁判の執行停止」申立書（乙）（様式第200号）による。 3　刑訴法第207条の3第1項の裁判を不当としてその取消し又は変更を請求するときは、準抗告及び裁判の執行停止申立書（丙）（様式第200号の2）による。 {{anchors|a159}}（特別抗告） 第159条　検察官が刑訴法第433条第1項の規定により特別抗告の申立てをするときは、特別抗告申立書（様式第201号）による。 {{anchors|第6章}}第6章　再審 {{anchors|a160}}（再審の請求） 第160条　検察官が刑訴法第435条又は第436条第1項の規定により再審の請求をするときは、再審請求書（様式第202号）による。 {{anchors|a161}}（再審請求の管理等） 第161条　検察官が再審の請求をしたとき、又は刑訴法第439条第1項第2号から第4号までに掲げる者が再審の請求をした旨の通知があったときは、公判担当事務官は、検察システムによりその旨を管理する。 2　再審請求に対する裁判があったとき、再審請求棄却の裁判又は再審開始の裁判が確定したとき、その他再審請求事件に関する事項があったときは、公判担当事務官は、検察システムにより再審請求事件に関する事項を管理する。 3　検察官が再審の請求をしたとき、又は裁判所から再審の請求があった旨の通知を受けたときは、公判担当事務官は、その都度原判決に係る被告事件の証拠品を保管する検察官の属する検察庁の証拠品担当事務官及び刑事確定訴訟記録を保管し、又は保存する検察官の属する検察庁の記録担当事務官（記録事務規程（平成25年法務省刑総訓第6号大臣訓令）第3条第1項に規定する記録担当事務官をいう。）に対してその旨を速やかに通知する。再審請求事件が終結したときも、同様とする。 4　前項の場合において、原判決に係る被告事件の証拠品を他の検察庁の検察官が保管し、又は刑事確定訴訟記録を他の検察庁の検察官が保管し、若しくは保存しているときは、再審請求事件に関する通知書（様式第203号）により通知する。 {{anchors|第7章}}第7章　少年審判手続等 {{anchors|a161-2}}（検察官が保管する物の提出に関する通知） 第161条の2　第87条第4項の規定は、性的姿態撮影等処罰法規則第2条第1項又は第2項の規定による通知（家庭裁判所にする通知に限る。）を書面でする場合について準用する。 {{anchors|a161-3}}（押収物の領置に関する通知） 第161条の3　第121条の5の規定は、性的姿態撮影等処罰法規則第3条の規定による通知（家庭裁判所にする通知に限る。）を書面でする場合について準用する。 {{anchors|a162}}（検察官関与の申出） 第162条　検察官が少年事件を家庭裁判所に送致する場合において、少年法第22条の2第2項に規定する検察官関与の申出をするときは、送致書（甲）又は送致書（乙）の該当欄にその旨を記入して行う。少年事件を家庭裁判所に送致した後、検察官関与の申出をするときは、検察官関与に関する申出書（様式第204号）による。 {{anchors|a163}}（証拠調べの申出） 第163条　検察官が少年審判規則第30条の7の規定による証人尋問、鑑定、検証その他の証拠調べの申出を書面でするときは、証拠調べに関する申出書（様式第205号）による。 {{anchors|a164}}（抗告受理の申立て） 第164条　検察官が少年法第32条の4第1項の規定により抗告受理の申立てをするときは、抗告受理申立書（様式第206号）による。 {{anchors|a165}}（抗告受理申立て等の通知） 第165条　検察官が抗告受理の申立てをしたとき、又は少年審判規則第46条の2の規定による抗告の通知を受けたときは、事件担当事務官は、抗告受理申立等通知書（様式第207号）により高等検察庁の事件担当事務官に対してその旨を速やかに通知する。 {{anchors|a166}}（保護処分の取消しの申立て等） 第166条　検察官が保護処分の継続中又はその処分が終了した後、保護処分の取消しを求めるときは、保護処分取消申立書（様式第208号）による。 2　第162条後段の規定は、保護処分の取消しの事件の手続における検察官関与の申出について、第164条の規定は、同手続における保護処分の取消しに関する決定に対する抗告受理の申立てについて、それぞれ準用する。 {{anchors|第8章}}第8章　準起訴手続 {{anchors|a167}}（審判請求処理簿への登載） 第167条　刑訴法第262条の規定による審判請求書の提出があったときは、事件担当事務官は、審判請求処理簿（様式第209号）に所定の事項を登載し、各欄所定の事項があった都度、これに記入する。 {{anchors|a168}}（審判請求書の送付等） 第168条　検察官は、前条の請求を理由がないものと認めるときは、送付書（様式 第210号）に審判請求書及び意見書（様式第211号）を添えて当該不起訴記録及び証拠物とともに当該検察庁の所在地を管轄する地方裁判所に送付する。 2　請求を理由があるものと認めるときは、当該事件を再起し、公訴を提起する。 {{anchors|第9章}}第9章　検察審査会の議決に対する手続 {{anchors|a169}}（検察審査会において起訴相当又は不起訴不当の議決があったときの処置） 第169条　検察審査会において検察審査会法（昭和23年法律第147号。以下「検審法」という。）第39条の5第1項第1号の議決がなされ、検審法第40条の議決書の謄本の送付を受けたときは、検察官は、当該議決に係る事件を再起する。 2　検察審査会において検審法第39条の5第1項第2号の議決がなされ、検審法第40条の議決書の謄本の送付を受けたときも、前項と同様とする。 3　前2項の事件につき、検察官が検審法第41条第3項の規定により検察審査会に対して処分をした旨を通知するときは、検察審査会議決事件処分通知書（様式第212号）による。 4　第1項の事件につき、検察官が検審法第41条の2第2項の規定により検察審査会に対して延長を必要とする期間及びその理由を通知するときは、検察審査会議決事件処分期間延長通知書（様式第213号）による。 {{anchors|a170}}（検察審査会において起訴議決があったときの処置） 第170条　検察審査会において検審法第41条の6第1項の議決がなされ、検審法第40条の議決書の謄本の送付を受けたときは、検察官は、当該議決に係る事件を再起する。 {{anchors|a171}}（検察審査会において建議又は勧告があったときの処置） 第171条　検察審査会において検審法第42条第1項の建議又は勧告がなされ、検事正が同条第2項の規定により検察審査会に対して当該建議又は勧告に基づいてとった措置の有無及びその内容を通知するときは、検察審査会建議・勧告に対する措置結果通知書（様式第214号）による。 {{anchors|第10章}}第10章　特別取扱い {{anchors|a172}}（地方検察庁における特別取扱い） 第172条　検事正は、その庁（地方検察庁及びその管轄区域内にある区検察庁をいう。以下次条において同じ。）において、事件事務について、特に必要があるときは、法務大臣の許可を得て、特別の取扱いをさせることができる。 2　検事正は、前項の許可を得て特別の取扱いを実施したときは、直接法務大臣に対し、その旨を報告するとともに、検事総長及び検事長に同文の報告をしなければならない。 === {{anchors|第3編}}第3編　高等検察庁における手続 === {{anchors|第1章}}第1章　被疑事件 {{anchors|a173}}（地方検察庁等における手続の準用） 第173条　高等検察庁における被疑事件の受理、捜査及び処理については、第2編第1章から第3章までの規定を準用する。 {{anchors|第2章}}第2章　公判手続 {{anchors|a174}}（控訴事件の管理） 第174条　対応裁判所から訴訟記録到達の通知があったときは、事件担当事務官は、控訴に係る事件を検察システムにより管理する。起訴又は裁判所による併合、移送、差戻し若しくは再審開始の決定により事件が対応裁判所に係属したときは、検察システムによりその旨を管理する。 2　控訴に係る事件の公判経過において、裁判所係属部、弁護人その他公判事件について把握すべき事項があったときは、その都度、検察システムによりその旨を管理する。 {{anchors|a175}}（答弁書） 第175条　検察官が刑訴規則第243条の規定により答弁書を差し出すときは、答弁書（様式第215号）による。 {{anchors|a176}}（事実の取調べの請求） 第176条　検察官が刑訴法第393条第1項の規定による事実の取調べの請求を書面でするときは、事実の取調べ請求書（様式第216号）による。 {{anchors|a177}}（控訴事件の被告人の収容） 第177条　控訴に係る事件について、第1回公判期日の指定後判決の宣告までに刑訴法第98条（刑訴法第343条において準用する場合を含む。）の規定により被告人を刑事施設に収容するときは、同事件が係属している高等裁判所の所在地の刑事施設に直接収容する。 {{anchors|a178}}（裁判結果の通知） 第178条　控訴に係る事件につき終局裁判がなされたとき、又は控訴が取り下げられたときは、事件担当事務官は、第一審裁判所に対応する検察庁の公判担当事務官に対して裁判結果を通知する。 {{anchors|a178-2}}（勾留状の失効による釈放通知） 第178条の2　第143条及び第145条の規定は、刑訴法第403条の3第2項又は第403条の4第2項の規定により勾留状が失効した場合に準用する。 {{anchors|a179}}（地方検察庁等における手続の準用） 第179条　高等検察庁における公判関係事務手続については、第174条から前条までの規定によるほか、第2編第4章の規定を準用する。この場合において、第94条において準用する場合における第33条中「移送指揮書（甲）（様式第57号）」とあるのは控訴に係る事件については「移送指揮書（乙）（様式第217号）」と、第98条第1項第2号中「併合、移送又は差戻しの裁判」とあるのは「控訴の申立て又は併合、移送若しくは差戻しの裁判」と、第110条第1項及び第2項中「併合又は移送の決定」とあるのは「併合、移送又は差戻しの裁判」と、第139条第1項中「裁判結果票（甲）（様式第183号）」とあるのは控訴に係る事件については「裁判結果票（乙）（様式第218号）」と、それぞれ読み替えるものとする。 {{anchors|第3章}}第3章　上訴 {{anchors|a180}}（上告の申立て） 第180条　検察官が刑訴法第405条の規定により上告の申立てをするときは、上告申立書（様式第219号）による。 {{anchors|a181}}（事件受理の申立て） 第181条　検察官が刑訴規則第257条の規定により上告審として事件を受理すべきことを申し立てるときは、事件受理申立書（様式第220号）による。 {{anchors|a182}}（事件受理申立理由書） 第182条　検察官が刑訴規則第258条の4の規定により差し出す理由書は、事件受理申立理由書（様式第221号）による。 {{anchors|a183}}（上告趣意書） 第183条　検察官が刑訴法第414条において準用する同法第376条第1項の規定により差し出す上告趣意書は、上告趣意書（様式第222号）による。 {{anchors|a184}}（上告結果の通知） 第184条　上告に係る事件につき最高検察庁の検察官から上告審における裁判結果の通知を受けたときは、事件担当事務官は、第一審裁判所に対応する検察庁の公判担当事務官に対してその結果を通知する。 {{anchors|a185}}（異議の申立て） 第185条　検察官が刑訴法第428条第2項の規定により高等裁判所の決定に対して異議の申立てをするときは、異議申立書（様式第223号）による。 {{anchors|a186}}（地方検察庁等における手続の準用） 第186条　高等検察庁における上訴関係事務手続については、前5条の規定によるほか、第149条、第150条、第153条、第154条及び第159条の規定を準用する。 {{anchors|第4章}}第4章　再審 {{anchors|a187}}（地方検察庁等における手続の準用） 第187条　高等検察庁における再審関係事務手続については、第2編第6章の規定を準用する。 {{anchors|第5章}}第5章　少年審判手続 {{anchors|a188}}（抗告受理申立等結果の通知） 第188条　少年審判規則第46条の3第7項の決定の告知を受けたとき、又は同規則 第48条の規定による決定の通知を受けたときは、事件担当事務官は、抗告受理申立等結果通知書（様式第224号）により家庭裁判所に対応する地方検察庁の事件担当事務官に対して決定結果を通知する。 {{anchors|a189}}（再抗告結果の通知） 第189条　再抗告に係る少年事件につき最高検察庁の検察官から再抗告審における決定結果の通知を受けたときは、事件担当事務官は、抗告受理申立等結果通知書により家庭裁判所に対応する地方検察庁の事件担当事務官に対してその結果を通知する。 {{anchors|a190}}（地方検察庁における手続の準用） 第190条　高等検察庁における少年審判関係事務手続については、第2編第7章の規定を準用する。 {{anchors|第6章}}第6章　不服申立事件 {{anchors|a191}}（不服申立事件簿への登載） 第191条　地方検察庁又は区検察庁の検察官のした不起訴処分に対する不服の申立てがあったときは、事件担当事務官は、不服申立事件簿（様式第225号）に所定の事項を登載する。 2　不服申立事件が処理されたときは、不服申立事件簿に所定の事項を記入し、前項の不起訴処分をした検察官及び不服申立人に対して処理結果を通知する。 === {{anchors|第4編}}第4編　最高検察庁における手続 === {{anchors|a192}}（検事総長による準則の制定） 第192条　最高検察庁における事件事務は、法務大臣の許可を得て検事総長が定めるところによる。 {{PD-JapanGov}} {{DEFAULTSORT:しけんしむきてい}} [[カテゴリ:刑事法]] [[カテゴリ:法務省訓令]] t8jwt1m8giohsup2odpngcq3prrowc9 14 58505 247155 2026-11-02T14:19:55Z 鐵の時代 8927 ページの作成:「[[カテゴリ:メンテナンス用テンプレート]]」 247155 wikitext text/x-wiki [[カテゴリ:メンテナンス用テンプレート]] f4kgdog6uk5iqypawd7sdm55drktdyw 0 58506 247158 2026-11-02T20:03:28Z 村田ラジオ 14210 モスクワ神学アカデミー訳、Слова подвижнические (перевод 1854 г.) 説教85 を翻訳。 247158 wikitext text/x-wiki {{Pathnav|Wikisource:宗教|hide=1}} {{header | title = 禁欲的説教 (1854年ロシア語訳) | section = 説教85 | previous = [[../説教84|説教84]] | next = [[../説教86|説教86]] | year = 1854 | 年 = | override_author = [[作者:シリアのイサアク|シリアのイサアク]] | override_translator = モスクワ神学アカデミー | noauthor = | notes = *底本: [https://azbyka.ru/otechnik/Isaak_Sirin/slova-podvizhnicheskie-1854/#0_102 Слова подвижнические (перевод 1854 г.) 説教85] *ウィキソースによる日本語訳 }} 禁欲的説教 (1854年ロシア語訳) ==説教85== << 極めて有益な助言が含まれており、彼はそれらを、耳を傾ける人々に対して愛と謙遜をもって語った >> 神の恵みに由来しない限り、徳の高い思いが心に根を下ろすことはない。邪悪な思いが魂に近づいてくるのは、ただ誘惑と試練のためである。自らの弱さを完全に自覚するに至った者は、謙遜の完成に達したと言える。絶えず感謝を捧げる心こそが、神の賜物をその人へと引き寄せるのである。誘惑は魂に不平不満の精神を入り込ませ、それが心の中で絶えずかき立てられるようになる。主は人間のあらゆる弱さを忍耐をもって受け入れてくださるが、絶えず不平不満を口にする者に対しては寛容ではなく、そのような者には必ずや戒めとしての試練を与えられる。霊的な知識による光を欠いた魂は、こうした不平不満の思いに陥りやすい。常に感謝を口にする唇には神の祝福が宿り、心が感謝の状態にあるとき、その上には恵みが降り注ぐ。謙遜は恵みに先立ち、高慢は懲らしめに先立つ。高慢な者は神を冒涜する罪に陥るままにされ、徳を実践していることを誇って傲慢になった者は情欲の罪に陥るままにされ、自らの知恵を誇って高ぶる者は、無知という暗い罠に陥るままにされるのである。 神を全く心に留めない者は、悪意ある記憶に心をかき乱され、隣人に対して敵意を抱くようになる。一方、常に神を心に留め、すべての人を敬う者は、神の摂理によって、思いがけない形で他者から助けを得ることになる。不当な扱いを受けた者を擁護する者は、神を自らの擁護者として見出す。隣人に手を差し伸べて助ける者は、神の助けの御腕を受ける。兄弟の過ちを責める者は、神が自分を責める者として現れるのを見ることになる。兄弟の過ちを密かに正す者は、自分自身の欠点をも癒やすが、人々の前で誰かを非難する者は、自らの膿んだ傷をさらに悪化させるだけである。兄弟を{{r|密|ひそ}}かに癒やす者は、自らの愛の力を示すが、人々の前で兄弟に恥をかかせる者は、自分の中に潜む嫉妬の力を露呈させる。密かに忠告を与える友は賢明な医師であるが、大勢の面前でそれを行う者は、実のところ、{{r|嘲|あざけ}}る者に過ぎない。憐れみのしるしは、あらゆる負債（過ちや借り）を赦すことにある。それに対し、悪意ある心のしるしは、過ちを犯した者に対して反論したり、言い争ったりすることである。癒やしを目的として過ちを正そうとするのは愛ゆえの行いだが、復讐を求める者には愛がない。神は愛ゆえに人を正されるのであって、決して復讐されることはない（そのようなことは神にはあり得ない！）。神が求めておられるのは、ご自身の似姿の回復であり、いつまでも怒りを抱き続けることはない。このような愛は義の実であり、復讐心という情念に陥ることは決してない。真に賢明な人は神に似ている。その人は他者を戒めることがあるかもしれないが、それは罪に対する報復のためではなく、その人を改心へと導くため、あるいは周囲の人々に有益な畏敬の念を抱かせるためである。こうした目的を欠いた懲罰は、教訓としての役割を果たさない。報酬を求めて善行を行う者は、容易にその態度を変えてしまう。自らの理解力をもって神の内に宿る知恵を深く考察し、驚嘆する者は、たとえ肉体が苦しみにさらされても、心が高ぶることはなく、徳の道から背を向けることもない。神にふさわしい報いを捧げるために自らの心を照らす者は、魂においても肉体においても、謙遜の深みへと降りていった者である。なぜなら、そのような知に近づく前、人の歩みは絶え間ない上昇と下降の繰り返しであるが、ひとたびその知に近づけば、人は完全に高みへと引き上げられるからである。もっとも、上昇の途上にあるうちは、この知による上昇もまだ完成には至っていない。人がその豊かな恵みのすべてを受け取るのは、栄光の時代が到来してからのことである。人は、神の御前で完成に達した度合いに応じてのみ、神に従うことができる。来るべき真の時代において、神はその御顔を人に対して現されるであろう――もっとも、神の本質そのものを現されるわけではない。義人たちは神を観想する際、鏡に映る姿のように神の像を仰ぎ見るが、かの領域においては、彼らは現実そのものの顕現を直視することになるのである。 乾燥した木に燃え移った火は、容易には消えない。それと同様に、世を捨てた者の心に神の温もりが入り込み、そこに根を下ろすならば、その炎を消すことはできない。いや、それどころか、それは通常のどんな火よりも激しく燃え上がるのである。酒の力が身体の隅々にまで行き渡ると、心が厳格な自制を失ってしまうように、神を想う心が魂を捉えると、目に見えるあらゆるものへの記憶が心から消え去ってしまう。霊的な知恵に達した心は、海上で待ち受けている船を見つけた人のようなものである。その船に乗り込めば、彼はこの現世という海を離れ、来世という島へとたどり着く。この世にいながらにして来世を体験することは、大海原の中に小さな島を見つけるようなものだ。その島に近づいた者は、もはや現世の幻影や雑念という波に翻弄されることはない。 商人は商売を終えると、急いで我が家へ帰ろうとする。それと同じように、修道者も、修行の期間が続いているうちは、肉体から離れることを悲しく思うかもしれない。しかし、魂の中で、自らが与えられた時を全うし、約束の証（あかし）を確かに得たと悟るやいなや、彼は来世を強く慕うようになる。商人は海上にいる間、荒波が押し寄せ、苦労して得た収穫が失われてしまうのではないかと、常に恐れを抱いている。同様に、世にあって生きる修道者も、突然嵐が巻き起こり、若き日から老年に至るまで人生を捧げて築き上げてきたものが破壊されてしまうのではないかという恐怖に駆られている。商人がしっかりと大地を見つめているように、修道者は自らの死の時を見つめているのである。 航海に出た船乗りは、星々を見つめ、それを頼りに舵をとって港へと向かう。修道者もまた、それと同じように祈りに目を向ける。祈りは修道者を正し、彼の人生が絶え間ない祈りを通じて目指している、あの港へと導いてくれるからである。船乗りは船を停泊させる島を探し、航海に必要な食料や物資を蓄えては、また次の島へと旅立っていく。この世における修道者の生涯も、まさにこのような旅である。彼は島から島へと――すなわち、霊的な理解の段階から次の段階へと――移り変わっていく。そうした歩みを通じて前進を続け、やがて海から上がり、真の「都」へとたどり着く。そこでは、もはや人々は商いを行うこともなく、自らが持つ豊かな宝の満ち足りた中で安らぎを得ているのである。この空虚な世という広大な海の中で、霊的な商いを破綻させることなく守り抜いた者は幸いである。船を難破させることなく、喜びのうちに港へとたどり着いた者は幸いである。 真珠を求めて、衣服を脱ぎ捨て海に飛び込む潜水夫がいる。それと同じように、賢明な修道者も、あらゆるものを脱ぎ捨てて人生の旅路を歩み、ついには自分自身の内に真珠――すなわちイエス・キリスト――を見出すのである。そして一度その方を見出せば、彼はもはや、この世の何ものをも求めようとはしなくなる。真珠が宝物庫に大切に収められているように、修道者の喜びもまた、沈黙の中に守られている。乙女が公の集まりや人混みに身を置くことが害となるのと同様に、修道者が多くの人々と語り合うこともまた、その心にとって有害なことである。鳥はどこにいても、雛を育てるための巣を恋い慕うものだ。それと同じく、思慮深い修道者もまた、自らの「場所」――自身の内に命の実を結ぶための場所――へと急ぐのである。蛇は全身を打ち砕かれても、頭だけは守ろうとする。それと同じように、賢明な修道者も、自らの命の源である信仰を常に守り抜く。雲が太陽を覆い隠すように、過度のおしゃべりは、観想的な祈りによって照らされ始めた魂を暗くしてしまう。 賢者たちによれば、「エロディオス」（サギの一種）と呼ばれる鳥は、人が住む場所を離れて荒野へと向かい、そこに住処を定めることで喜びと歓喜を見出すという。それと同じように、修道者の魂も、人々から離れて沈黙の領域に入り、この世を去る時をそこで待つとき、天上の喜びを受け取るのである。「セイレーン」と呼ばれる生き物について、次のような話がある。その甘美な歌声を耳にした者は、すっかり魅了されてしまい、歌声に導かれて荒野をさまよううちに、その調べの甘美さゆえに自らの命さえ忘れてしまい、ついには倒れて死んでしまうという。魂にも、これと似たことが起こり得る。魂が天上の甘美さを感じ取ると、神の言葉がもたらす優美な調べに引き寄せられ――それは感覚を通じて心へと伝えられるのだが――、魂はその甘美さへと完全に身を向け、ついには肉体としての存在さえ忘れてしまうほどになるのである。肉体からはそれ自身の欲望が取り払われ、魂はこの生から神のもとへと引き上げられる。 木は、古い葉をすべて落とさなければ、新しい枝を伸ばすことはできない。それと同様に、修道者も、過去の行いの記憶を心から追い出さない限り、キリスト・イエスにあって新たな実を結んだり、新たな枝を伸ばしたりすることはできない。 風が木々や野の果実を熟させるように、神への献身もまた、魂の中に実を結ばせる。真珠が宿る{{r|牡蠣|カキ}}の{{r|殻|から}}の中では、稲妻の閃光がきっかけとなってある種の火花のような現象が起こり、殻は空気中から成分を取り込むと言われている。それまでは、ただの肉の塊にすぎない。同じように、修道者の心も、霊的な理解を通じて天からの成分を受け取らなければ、その営みはありふれたものにとどまり、その「殻」の中には神の慰めという実が宿ることはない。 自分の鼻を舐める犬は、自らの血を飲んでいる。その血の甘さゆえに、犬はそれが自分自身を傷つけていることに気づかない。それと同様に、虚栄心にふけりやすい修道者も、自らの命を飲み干してしまっている。束の間の甘さに惑わされ、自分自身がどれほどの害を被っているのか、その自覚がないのである。世俗的な栄光とは、海に隠れた暗礁のようなものだ。航海者はそれに気づかず、船が衝突して船体に穴が開き、浸水が始まるまで、その存在を知ることはない。虚栄心もまた、それと同じように人に作用し、やがてその人を沈没させ、破滅へと導くのである。教父たちは次のように説いている。一度は克服し追い払ったはずの情念であっても、虚栄心に身を委ねてしまった魂には、再び戻ってくることがあるのだと。小さな雲が太陽を覆い隠すことがあるように――雲が過ぎ去れば、太陽は以前にも増して強く輝き出すのだが――、ほんの一時の落胆が魂を暗く覆うこともある。しかし、そのあとには深い喜びが訪れるのである。 聖書に記された神秘の言葉に触れる際は、祈りを捧げ、神の助けを求めることなく臨んではなりません。むしろ、「主よ、その言葉に秘められた力を悟る力を私にお与えください」と祈りなさい。祈りこそが、聖書に記された真の意味を解き明かす鍵であると考えなさい。心から神に近づきたいと願うならば、まずは肉体的な労苦を通して神への愛を示しなさい。信仰の歩みは、まさにそこから始まるからです。実際、自らの必要を制限し、質素で決まった食事を心がけることによって、心は神に大きく近づくことができます。こうした肉体的な努力を重ねれば、自然と神との親密さがもたらされるのです。主ご自身が、これらを完全へと至るための土台として定められました。怠惰は魂が暗闇に覆われる端緒であり、無益な会話のための集まりは、その暗闇をさらに深めるものだと心得なさい。後者はしばしば、前者を招く原因となります。たとえ有益な話であっても、それが度を越せば魂を暗くしてしまうのですから、無益な言葉であればなおさらです。神を畏れる心をもって自分を律しようと努めていても、長々と続く多くの会話は、魂を衰えさせてしまいます。結局のところ、魂が暗闇に覆われるのは、生き方に秩序が欠けていることに起因するのです。 節度と確立された生活の規律は、精神を啓発し、それが混乱に陥るのを防ぐ。秩序の欠如から生じる精神の混乱は、魂に暗闇をもたらし、その暗闇がさらなる混乱を招く。平和は良き秩序の果実であり、この平和から魂の中に光が生まれる。そして、この光と平和によって、精神には澄み渡った穏やかな空気が輝き出る。心が世俗から離れ、霊的な知恵に近づくにつれて、神からそれに応じた喜びが与えられる。人は自分自身の内に、霊的な知恵と世俗的な知恵との違いを見分けるようになる。霊的な知恵は魂に深い静けさをもたらすが、世俗的な知恵は、落ち着きなく彷徨う思考の源となるからである。霊的な知恵を得ると、人は深い謙虚さと控えめな態度に満たされ、あらゆる思考を支配する平和に包まれる。その瞬間から、身体の内にあった動揺や制御不能な衝動は静まり、深く穏やかな沈黙が訪れる。逆に、世俗的な知恵を受け入れると、人は傲慢でうぬぼれた心を持つようになり、奇妙で異質な思考、精神的な動揺、厚顔無恥さ、そして感覚の傲慢な肥大化を招いてしまう。肉的な事柄に縛られた者が、祈りにおいて神の御前で大胆に振る舞えるなどと考えてはならない。自己の利益を追い求める魂は真の知恵を欠いているが、慈悲深い魂には、聖霊によって知恵が授けられるのである。 ランプが輝くために油が必要であるように、施しは魂の中の霊的な知識を育む。隣人への愛は、神からの賜物を受け取るために心を開く鍵となる。心が肉体的な束縛から次第に解き放たれるにつれて、霊的な知識への扉が開かれていくのである。魂が世俗の領域から霊的な領域へと移行すること、それこそが真の理解に達するということである。隣人への愛は、なんと美しく称賛に値するものだろうか。ただし、その愛が求める配慮が、私たちを神への愛から遠ざけてしまわない限りにおいてである！ 霊的な兄弟たちと語り合うことは、なんと喜ばしいことだろうか。ただし、そうしている間も神との交わりを保ち続けられる限りにおいてである！ 結局のところ、こうした事柄に心を向けるのは良いことだが、それには適切なバランスが保たれていなければならない。つまり、それが内面的な修練や自身の生き方、あるいは神との絶え間ない交わりを損なうことにつながらない限りにおいてである。前者に過度に集中することは、後者の妨げとなり得る。人間の心は、これら二つの対話を同時に維持することはできないからだ。神のために世を捨てた魂にとって、世俗の人々との出会いは、内面に動揺をもたらすものである。霊的な兄弟たちとの絶え間ない会話でさえ、害となることがある。まして世俗の人々となれば、遠くからその姿をちらりと見るだけでも有害である。肉体的な活動は、世俗との感覚的な接触によって必ずしも妨げられるわけではない。しかし、内面的な修練――静かな心から生まれる実り――の喜びを得ようとする者にとっては、たとえ姿は見えずとも、人の声が聞こえるだけで、心の平安は乱されてしまう。内面的な静寂、すなわち世に対して「死ぬ」ということは、感覚が活動を停止した状態にならなければ達成できない。肉体的な生が感覚の目覚めを必要とするのに対し、魂の生は心の目覚めを必要とするのである。 魂が本質的に肉体よりも優れているのと同様に、魂の働きもまた、肉体の働きよりも優れている。そして、肉体の創造がそこに命が吹き込まれることに先立つように、肉体的な営みもまた、魂の営みに先立つのである。たとえささやかな生き方であっても、それを絶え間なく続けるならば、そこには大きな力が宿る。か弱い一滴であっても、絶え間なく落ち続ければ、硬い石をも貫くことができるのだ。 内なる霊的な人間が目覚める時が近づくと、人はあらゆる世俗的な事柄に対して、一種の「死」のような感覚を抱くようになる。その時、魂の奥底には喜びが灯る。もはや被造物の中に自分と同じもの（同類）を求めなくなった魂に、喜びが宿るのである。そして思考は内側へと向かい、心の中に存在する甘美さによってしっかりと捉えられることになる。逆に、「世」――すなわち情念のことだが――が心の中で湧き上がろうとする時、精神はますます落ち着きを失い、あちこちへと{{r|彷徨|さまよ}}いやすくなる。そこには、卑俗で不安定な傾向が現れる。こうした情念は、精神の不安定さから生じる。それらが根を下ろし、成熟すると、罪となって現れ、人間に死をもたらすのである。母がいなければ子が生まれないのと同様に、心が{{r|彷徨|さまよ}}っていなければ情念が生じることもない。そして、それらの情念と対話を交わすことなしには、罪が犯されることもないのである。 もし私たちの魂の中に忍耐が育まれるなら、それは私たちが{{r|密|ひそ}}かに慰めの恵みを受けたというしるしです。忍耐の力は、心を捉える喜びの思いよりも強いものです。神にある生き方とは、感覚が衰えていくことを伴うものです。心が生き生きと目覚めるとき、感覚は薄れていくのです。感覚が動き出すことは、心が死んでしまったことを意味します。感覚が動くたびに、それは心が神に対して死んでしまったというしるしなのです。他人の目があるところで実践される徳は、良心に義をもたらすことはありません。 他人のために行われる徳は、魂を清めることはできません。なぜなら、神の御前において、それは単なる「行いに対する報い」と見なされるに過ぎないからです。それに対して、人が自分自身の内に育む徳は、真の完全な徳と見なされます。それは、報いとしての役割と、魂を清めるという働きの、両方を成し遂げるのです。ですから、前者を捨て、後者を追い求めなさい。とはいえ、後者を顧みることなく前者だけを捨てるならば、それは明らかに神から離れ落ちてしまった状態です。しかしながら、たとえ前者が欠けていたとしても、後者は前者の代わりとなり得るのです。 休息や怠惰は魂を破滅させるものであり、悪魔以上に魂を害することさえあります。体が弱っているときに、その力以上のことを強いて行わせれば、魂にはさらなる闇が積み重なり、より深い混乱へと陥ってしまうでしょう。逆に、体が丈夫であるにもかかわらず、それを休息や怠惰の中に放置しておけば、その魂にはあらゆる種類の悪徳が根を下ろし、繁茂することになります。たとえ善を強く望んでいたとしても、かつて抱いていた善への思いさえも、やがてすべて奪い去られてしまうのです。魂が希望の​​喜びや、神から与えられる歓喜に満たされているとき、体はたとえ弱くとも、何ら苦痛を感じることはありません。体は二重の重荷を負っても力を使い果たすことはなく、むしろその弱さの中にあっても喜びを見出し、魂の歓喜に寄与するのです。魂がそのような霊的な喜びの中に入るとは、まさにこうした状態を指します。 兄弟よ、もしあなたが自らの舌を慎むならば、神はあなたに「心の悔悟」という恵みを与えてくださるでしょう。それによって、あなたは自分自身の魂を見つめ、霊的な喜びの中に入ることができるのです。しかし、もし舌を制御できなくなってしまえば――私の言うことを信じてほしいのですが――そこから生じる闇から逃れることは不可能となるでしょう。もし心が清らかでないのなら、せめて唇だけでも清らかに保ちなさい。祝福されたヨハネがそう言っている通りです。 誰かを善へと導こうとするならば、まずはその人の肉体的な必要を満たし、愛のこもった言葉をもって敬意を示しなさい。というのも、人に対して示される物質的な親切や敬意ほど、その人の心に「恥じ入る気持ち」を呼び起こし、悪習を捨ててより良い方向へと変わるよう促すものはないからです。神のために禁欲的な労苦を重ねるほど、祈りにおいて心は大胆さを得るようになります。逆に、多くの事柄に心を奪われて気が散ってしまうほど、神の助けからは遠ざかってしまうのです。肉体的な欠点や不完全さを嘆いてはなりません。死が訪れれば、それらはすべて取り去られてしまうからです。死を恐れてもなりません。神は、あなたが死を超越できるように、すべての備えをしてくださっているのです。神にこそ、栄光と支配がとこしえにありますように！アーメン。 ::[[禁欲的説教 (1854年ロシア語訳)/説教85#説教85|先頭に戻る↑]] {{DEFAULTSORT:きんよくてきせつきよう85}} [[Category:1854年]] [[Category:キリスト教神学]] [[Category:シリアのイサアク]] {{translation license | original = {{PD-old}} | translation = {{新訳}} }} <!-- モスクワ神学アカデミー訳、Слова подвижнические (перевод 1854 г.) 説教85 を翻訳。 --> mn6lkoqvpkotq5btzxo9y6yq7axn82o 0 58507 247159 2026-11-02T20:22:22Z 村田ラジオ 14210 モスクワ神学アカデミー訳、Слова подвижнические (перевод 1854 г.) 説教86 を翻訳。 247159 wikitext text/x-wiki {{Pathnav|Wikisource:宗教|hide=1}} {{header | title = 禁欲的説教 (1854年ロシア語訳) | section = 説教86 | previous = [[../説教85|説教85]] | next = [[../説教87|説教87]] | year = 1854 | 年 = | override_author = [[作者:シリアのイサアク|シリアのイサアク]] | override_translator = モスクワ神学アカデミー | noauthor = | notes = *底本: [https://azbyka.ru/otechnik/Isaak_Sirin/slova-podvizhnicheskie-1854/#0_103 Слова подвижнические (перевод 1854 г.) 説教86] *ウィキソースによる日本語訳 }} 禁欲的説教 (1854年ロシア語訳) ==説教86== << 魂の霊的な前進のために、神の摂理によって私たちの内に引き起こされる、天使的な動きについて >> 神の人類に対する愛によって人の心に入り込み、その魂を「命」へと導く最初の思い――それは、今のこの本性の終わり（去りゆくこと）についての思いであり、心深くに沈み込むものである。この思いから、自然と世に対する無関心が生まれ、それとともに、人の中で「命」に向かうあらゆる善き動きが始まる。人とともに在る神の力が、その人の内に「命」を顕そうとするとき、それは言わば一つの土台を据えるのである。もし人が、世俗的な執着や無益な言葉によってこの思いを消し去ってしまうことなく、静寂の中でそれを育み、観想によって深く思い巡らし、心をそれで満たすならば、その思いは、言葉では到底言い表せないような深い観想へと人を導くことになる。サタンはこの思いを激しく憎み、人の心からそれを根絶やしにしようと全力を尽くす。もし可能であれば、人の心からこの思いを――気を逸らせることで――消し去るためなら、サタンは全世界の王国さえ差し出すだろう。実際、もしそれができるなら、彼は喜んでそうするはずである。なぜなら、この狡猾な者は知っているからだ。もしこの思いが人の内に留まるならば、その人の心はもはやこの欺瞞に満ちた地上には立っておらず、サタンの{{r|罠|わな}}も近づくことができないということを。これを単に、死を想起させることで心に死の記憶を呼び起こすような「最初の思い」としてだけ理解してはならない。むしろ、これが完全に成熟した状態――人の内に絶え間ない死の記憶を植え付け、それについての観想を通じて、その人を絶えざる驚嘆の状態へと導くもの――として理解すべきである。最初の思いがある意味で「肉的な」ものであるのに対し、後者は「霊的な観想」であり、驚くべき恵みである。この観想は光に満ちた思考を纏っており、これを得た者は、もはやこの世について問い求めたり、自身の肉体に縛り付けられたりすることはない。 愛する人よ、もし神が人々にこの真の観想を――たとえ束の間であっても――授けられたとしたら、この世界の連続性は途絶えてしまうだろう。それほどまでに、この観想は人間の本性が抗うことのできない強い結びつきとして働くのである。それは、自らの魂の中にこうした省察を迎え入れる者に与えられるものであり、個人のあらゆる苦行や修練をはるかに超越した、神からの恵みである。この恵みは、霊的な道の途上にあり、誠実な心をもって真に悔い改めを願う者たちに与えられる。とりわけ、神の慈悲深い御心に照らして、この世から離れ、より善き生へと向かうことが本来の定めであると神が見抜かれた者たちに、それは授けられるのである。この恵みは、彼らが人里離れた静かな住まいに身を置く中で育まれ、そこに留まり続ける。それゆえ、私たちは祈りの中でこの恵みを求めようではないか。この恵みは他の何ものとも比較しがたいほど尊いものである。だからこそ、私たちは長い夜を徹して祈り、涙を流しながら、主がこの恵みを授けてくださるよう懇願しよう。そうすれば、私たちはもはや、この世の労苦に疲れ果てることもなくなるだろう。ここにこそ、真の生へと導く思考の端緒があり、人の内に義の充満をもたらす源があるのだ！ ::[[禁欲的説教 (1854年ロシア語訳)/説教86#説教86|先頭に戻る↑]] {{DEFAULTSORT:きんよくてきせつきよう86}} [[Category:1854年]] [[Category:キリスト教神学]] [[Category:シリアのイサアク]] {{translation license | original = {{PD-old}} | translation = {{新訳}} }} <!-- モスクワ神学アカデミー訳、Слова подвижнические (перевод 1854 г.) 説教86 を翻訳。 --> oifcwjqdzgzbvwu2p2e3js0b57ia9s1 0 58508 247160 2026-11-02T22:26:30Z 村田ラジオ 14210 モスクワ神学アカデミー訳、Слова подвижнические (перевод 1854 г.) 説教89 を翻訳。 247160 wikitext text/x-wiki {{Pathnav|Wikisource:宗教|hide=1}} {{header | title = 禁欲的説教 (1854年ロシア語訳) | section = 説教89 | previous = [[../説教88|説教88]] | next = [[../説教90|説教90]] | year = 1854 | 年 = | override_author = [[作者:シリアのイサアク|シリアのイサアク]] | override_translator = モスクワ神学アカデミー | noauthor = | notes = *底本: [https://azbyka.ru/otechnik/Isaak_Sirin/slova-podvizhnicheskie-1854/#0_106 Слова подвижнические (перевод 1854 г.) 説教89] *ウィキソースによる日本語訳 }} 禁欲的説教 (1854年ロシア語訳) ==説教89== << 神の熱意を装う、見当違いな熱意の害悪について、ならびに、柔和さやその他の道徳的徳目から得られる助けについて >> 嫉妬深い者は、精神の領域に足を踏み入れることがありません。そして、その領域を知らない者は、喜びというものとも無縁なのです。もし精神の領域が完全な健康と同義であり、嫉妬がその領域と対極にあるものだとするならば、そのような陰湿な嫉妬を抱く者は、深刻な病に苦しんでいると言えるでしょう。あなたは、他者の弱さに対して嫉妬を向けることが正しい行いだと信じているかもしれませんが、実際には、あなた自身の魂から健康を奪い去っているに過ぎません。ですから、他者ではなく、あなた自身の魂の健康に目を向けなさい。もし心から弱者を癒したいと願うのなら、病にある者には叱責よりも、むしろいたわりや配慮が必要であることを理解しなさい。そればかりか、あなたは他者を助けるどころか、自分自身を過酷で苦痛に満ちた病へと追い込んでいるのです。嫉妬は知恵の一形態などではなく、魂の病であり、狭量な精神と深い無知の表れに他なりません。神聖な知恵の入り口は、謙虚さと柔和さにあります。これらは偉大な魂に備わる資質であり、他者の弱さを担う力となるものです。聖書にはこう記されています。「わたしたち強い者は、強くない者たちの弱さを担うべきです」（ローマの信徒への手紙15章1節）。また、「柔和な心をもって、（過ちを犯した者を）立ち直らせなさい」（ガラテヤの信徒への手紙6章1節参照）ともあります。使徒は、聖霊の結ぶ実の一つとして「忍耐」と「平和」を挙げています（ガラテヤの信徒への手紙5章22節）。外的な身体的行為ができないこと、あるいは自分自身の弱さや無力さを嘆き悲しむ心は、それ自体が、そうした身体的行為の代わりとなり得るものです。悔い改めの悲しみを伴わない身体的行為は、魂の抜けた肉体のようなものです。心では嘆き悲しみながらも、感覚の赴くままに振る舞う者は、まるで身体の病に苦しみながら、自分に害を及ぼす食べ物を口にしようと、わざわざ口を開けているようなものです。心で嘆き悲しみながら、感情のままに振る舞う者は、まるで一人息子を、自らの手で少しずつ殺めていくようなものなのです。心の悲しみは、神から授かった尊い贈り物である。それをあるべき姿で受け止める者は、その四肢のすみずみまで聖なるもので満たされた人のようである。他者について――善いことであれ悪いことであれ――思うままに口にする者は、この恵みを受けるに値しない。頻繁に人々と交わりながら悔い改めようとするのは、底の抜けた樽のようなものだ。寛大な施しであっても、そこに侮辱が伴えば、それは蜜に浸した剣のようなものである。 貞潔を守りながら女性と会話することは、雌ライオンと羊が同じ屋根の下で暮らすようなものである。慈悲を欠いた行いは、神の目から見れば、父親の目の前でその息子を屠るようなものだ。自らの魂が弱さの中にありながら、あえて友を正そうとする者は、他人に道を教えようとする盲人のようなものである。 慈悲と正義がひとつの魂の中に同居することは、同じ屋根の下で神と偶像の両方を崇拝するようなものだ。慈悲は正義と対極にある。正義とは厳密な尺度を適用することであり、偏りや不公平を排して、各人にふさわしい報いを与えるものである。対して慈悲とは、憐れみから生じる痛みであり、すべての人に対して同情を寄せる心である。慈悲は、厳しい扱いを受けるべき者に対して悪をもって報いることはなく、また、良き報いを受けるに値する者には、溢れんばかりの恵みを与える。もし正義が「正しさ」と結びつくものなら、慈悲は「罪」と結びつくものだ。干し草と火が同じ家の中に共存できないように、正義と慈悲もまた、ひとつの魂の中に同居することはできない。そして、一粒の砂が大きな金塊と釣り合わないのと同様に、神の正義が求めるものも、神の慈悲の大きさとは釣り合わないのである。 広大な海に投げ込まれた一握りの砂が何の意味も持たないのと同様に、人間が罪に陥ることも、神の摂理と慈悲に照らせば無に等しい。また、水が豊かに湧き出る泉を、一握りの塵で塞ぐことができないのと同様に、被造物の悪徳によって創造主の慈悲が打ち負かされることもない。祈ろうとしながら心に恨みを抱くことは、海に種を蒔いて収穫を期待するようなものだ。炎が立ち昇るのを妨げる障害物を置くことができないのと同様に、慈悲深い者の祈りが天へと昇るのを阻むものは何もない。怒りの衝動は、一度心に入り込むと、急な斜面を流れ落ちる水のように作用する。心に謙遜を身につけた者は、この世に対して死んだ者となる。そして、この世に対して死んだ者は、情欲に対しても死んだ者となるのである。周囲の人々に対して心が死んだ者にとっては、悪魔自身もまた死んだ存在となる。しかし、嫉妬を抱く者は、そうすることで悪魔を抱き寄せているのである。 神への畏れから生じる謙遜があり、神への愛から生じる謙遜がある。ある人は神への畏れゆえに謙遜であり、またある人は喜びゆえに謙遜である。神への畏れから謙遜である人は、常に、その身の振る舞いにおいて控えめで、感覚を規律正しく抑制し、悔い改めの心を持っている。一方、喜びから謙遜である人は、深い素朴さを備え、その心は制限なく広がり、あふれ出ている。 愛は恥を知らない。それゆえ、外見を整え、形式的な落ち着きを保つことなど、愛には関わりがない。恥を感じず、あらゆる節度や境界を忘れてしまうことこそ、愛の本質である。大いなる喜びの港であるあなたを見出した人は、なんと幸いなことか！謙遜な者たちの集いは、セラフィムの集いと同じほどに、神から愛されている。神の目には、純潔な体は、清らかな供え物よりも尊い。謙遜と純潔というこれら二つの徳は、魂の中に三位一体の神が宿るための住まいを整えるのである。 友人には敬意をもって接しなさい。そうすれば、あなた自身にとっても彼らにとっても益となるはずだ。というのも、人は親愛の情を抱いているとき、つい警戒のたがを緩めてしまいがちだからである。また、人が集まる場には注意を払うこと。そうした場が常に有益であるとは限らないからだ。誰かと一緒にいるときは、なるべく沈黙を守るのがよい。沈黙は、多くの害から身を守る盾となるからである。食欲にも気を配ること――もっとも、視覚を律するほど厳格である必要はないかもしれないが――。内なる葛藤は、外的な争いよりも対処しやすいのは間違いないからだ。兄弟よ、心に浮かぶ思考を静めたいと願うなら、まずは身体を正しく整え、規律ある状態に置くことが不可欠であると心得ておきなさい。敵を恐れるよりも、習慣を恐れることだ。習慣を育てることは、火に燃料をくべるようなもの。どちらも、与えられる燃料の量によってその勢いが増すからである。習慣が何かを求めてきたとき、それに応じなければ、次に現れるときの勢いは弱まっているはずだ。しかし、一度でもその要求に従ってしまえば、次にそれが現れたときには、以前よりもはるかに強い力であなたを襲ってくることになるだろう。 あらゆる事柄において、このことを心に留めておきなさい。なぜなら、慎重さがもたらす助けは、行動そのものから得られる助けよりも価値があるからである。笑いを好み、人前で自分を誇示したがる者とは親しくなってはならない。さもないと、あなた自身も自堕落な習慣に陥ってしまう恐れがあるからだ。放蕩な生活を送る者に対して、陽気な顔つきで挨拶をしてはならない。とはいえ、その者に対して憎しみを抱くようなことがあってはならない。むしろ、もし彼が立ち直ることを望んでいるのなら、手を差し伸べ、生涯をかけて彼を正しい道へと導くよう努めなさい。ただし、あなた自身の霊的な強さがまだ十分でないうちは、彼を「癒やそう」などとは考えないことである。聖書にも「杖の端を差し伸べよ」といった教えがある通りだ。傲慢で、嫉妬心に囚われている者に対しては、慎重に言葉を選んで話すようにしなさい。なぜなら、あなたが何かを口にした途端、彼はそれを自分勝手に解釈し、あなたの中にある善い性質でさえも、他者を躓かせるための口実として利用しようとするからである。彼にとって、あなたの言葉そのものが、彼自身の病（やまい）を悪化させる燃料となってしまうのだ。もし誰かがあなたの前で兄弟の悪口を言い始めたら、視線を落としなさい。そうすることで、あなたは神の前においても、またその相手に対しても、賢明な態度を示すことになるだろう。 困っている人に何かを差し出すときは、まず明るい表情を向け、優しい言葉をかけてその人の悲しみを和らげてあげなさい。そうすれば、相手の心に注ぎ込まれる温もりは、贈り物そのものよりもはるかに価値あるものとなります。たとえその贈り物が、相手の物質的な必要を十分に満たすようなものであったとしてもです。誰かに対して批判的な言葉を口にしようとするときは、神の御前において自分はすでに死んだ身であり、自分の行いはすべて空（むな）しいものだと自覚しなさい。たとえ、それが正当で有益な助言のように思える考えに基づいていたとしてもです。友人の建物を修復しようとしながら、自分自身の建物を壊してしまうようなことを、一体何のためにするのでしょうか。 苦しむ誰かに対して悲しみを覚える日には――その人が善人であれ悪人であれ、またその苦しみが肉体的なものであれ精神的なものであれ――自分自身を殉教者であると考えなさい。キリストのために苦しみを受け、信仰を証しする者（告白者）となるにふさわしいと見なされたのだと、自分を捉えるのです。なぜなら、キリストは義人のためではなく、罪人のために死なれたことを忘れてはなりません。悪人のために心を痛め、義人に対して以上に罪人に対して親切を示すことが、どれほど偉大なことであるかを深く考えなさい！ 使徒もまた、これを実に驚くべきこととして語っています（ローマの信徒への手紙5章6–8節）。もしあなたが自分自身の魂を義とすることができるのなら、それ以上の義を求めてはなりません。あらゆる行いにおいて、肉体的な純潔と清らかな良心を何よりも優先させなさい。それらがなければ、神の御前ではどんな行いも無益です。よく考え、識別することなしに行われる行動は――たとえ一見正しく見えたとしても――無益であることを知りなさい。なぜなら、神は盲目的な行動ではなく、識別に基づいた義を評価されるからです。 知恵を欠いた義人は、太陽の光の中にある灯火のようなものである。恨みを抱く者の祈りは、岩の上に種を蒔くようなものだ。慈悲を持たない修行者は、実を結ばぬ木に等しい。嫉妬から生じる戒めは、毒を塗った矢である。欺瞞に満ちた者の称賛は、隠された罠である。愚かな助言者は、目の見えない見張り番のようなものだ。思慮なき者たちの中に身を置くことは、心に苦痛をもたらす。賢明な者と語り合うことは、甘美な泉のようなものだ。知恵ある助言者は、希望の砦である。愚かで思慮のない友は、災いをもたらす源となる。賢者が愚か者に従うのを見るよりは、泣き叫ぶ女たちの中にいる男を見るほうがまだましである。品行の卑しい者たちと共に暮らすよりは、野獣たちの中に住むほうがよい。貪欲で飽くなき者と共にいるよりは、ハゲワシと共にいるほうがましである。争いを好む者と付き合うよりは、殺人者と友人になるほうがまだよい。大食漢と語り合うよりは、豚と語り合うほうがよい。なぜなら、豚の餌箱のほうが、貪り食う口よりもまだましだからである。高慢な者たちの中にいるよりは、重い皮膚病を患う者たちの中にいるほうがよい。迫害されたとしても、自らは迫害してはならない。十字架にかけられたとしても、自らは誰かを十字架にかけてはならない。不当な扱いを受けたとしても、他者に不当なことをしてはならない。中傷されたとしても、自らは中傷してはならない。謙虚であり、悪に倣ってはならない。 訴訟に関わることは、キリスト教的な生き方の一部ではありません。キリストの教えには、そのようなことの片鱗さえ見当たらないのです。喜ぶ者と共に喜び、泣く者と共に泣きなさい。これこそが純粋さの証です。病める者と共に苦しみ、罪ある者のために涙を流し、悔い改める者と共に喜びなさい。誰とでも親しく接しつつも、心の中では孤独を保ちなさい。人々の苦しみを分かち合いながらも、自身の身は誰からも距離を置いておきなさい。誰をも非難したり罵ったりしてはなりません。たとえ、その生き方が極めて邪悪な者であってもです。倒れた者がいれば、自分の衣を広げて彼を覆ってあげなさい。もし、その人の罪を自分に引き受け、その代わりに罰や恥を負うことができないのなら、せめて忍耐強くあり、その人に恥をかかせるようなことはしないでいなさい。兄弟よ、私たちが修道房の戸の外へ出てはならない理由は、他人の悪行を知らないままでいるためであることを知りなさい。そうすれば、自らの心の純朴さによって、すべての人を聖なる善き者として見ることができるようになるからです。しかし、もし私たちが他人を非難し、戒め、裁き、詮索し、罰し、あるいは責めるようなことを始めたら、私たちの生き方は世俗の都市での暮らしと何ら変わるところがなくなるのではないでしょうか。また、もし私たちがそのような行いを捨て去ることができないのなら、私たちの存在は、荒野で暮らしていることと何ら変わりない（あるいはそれ以上に悪い）ものになってしまうのではないでしょうか。もし心の中で静寂を保てないのなら、せめて口を閉ざして沈黙を守りなさい。もし思考を整えておくことができないのなら、せめて感覚をしっかりと律しなさい。もし心の中で孤独でいられないのなら、せめて身の上だけでも孤独でありなさい。もし体を使って労苦することができないのなら、せめて心の中で悲しみを抱きなさい。もし立ったまま徹夜の祈りを捧げることができないのなら、座ったまま、あるいは寝台に横たわったままでもそうしなさい。もし二日間の断食ができないのなら、せめて夕方まで断食をしなさい。それさえも難しいのなら、せめて食べ過ぎや飲み過ぎを避けるように心がけなさい。もし心が純粋でないのなら、せめて体だけでも純粋に保ちなさい。心の中で涙を流せないのなら、せめてその顔に悲しみの色を浮かべなさい。憐れみを抱く​​ことができないのなら、自分が罪人であることを認めなさい。平和をもたらす者になれないのなら、せめて争いを好む者にはならないようにしなさい。勤勉になれないのなら、せめて怠け者のような心構えは持たないようにしなさい。勝利者ではないのなら、自分より立場の低い者たちに対して、心の中で自分を高く掲げるようなことはしてはならない。友を非難する者の口を封じることができないのなら、せめて、そのような者と関わらないように気をつけなさい。 もしあなたから火が放たれ、それが他者を焼き尽くすようなことがあれば、神は、あなたの火によって燃やされた魂の責任を、あなたに問われるであろうことを知っておきなさい。たとえあなたが直接火を放った本人ではなくとも、火を放つ者に同意し、それを喜ぶならば、裁きの時には、あなたはその者の共犯者となるのである。もし柔和を愛するならば、平和のうちにとどまりなさい。そして、もし平和が与えられたならば、常に喜びなさい。金よりも理解を求め、亜麻布の衣よりも謙遜を身にまとい、王国よりも平和を得なさい。 理解を欠く者は謙遜をも欠いており、謙遜を欠く者は理解を持つことができない。平和のうちにいない者は謙遜ではなく、謙遜でない者は平和のうちにいない。さらに言えば、喜ぶことができなければ、平和のうちにいることもできない。この世で人が歩むあらゆる道において、神への希望に近づかない限り、人は平和を見出すことはない。心は、希望が入り込み、平和をもたらし、喜びを注ぎ込んでくれるまでは、労苦や躓きから安らぎを得ることはできない。これこそが、最も尊く聖なる御口が語られたことである。「すべて重荷を負うて苦労している者は、わたしのもとに来なさい。そうすれば、あなたがたを休ませてあげよう」（マタイによる福音書11章28節）。主は言われる。「近づきなさい。わたしに希望を置きなさい。そうすれば、労苦と恐れから安らぎを得るであろう」と。 神への希望は心を高めるが、地獄への恐れは心を打ち砕く。知性の光は信仰を生み、信仰は希望の慰めを生み、そして希望は心を強める。信仰とは知性の啓示である。知性が暗くなると信仰は隠れてしまい、恐れが支配力を強めて、私たちの希望を断ち切ってしまう。単なる知的学習に基づく信仰では、人は高慢や疑いから解放されない。真の解放は、理解の内で捉えられ、輝きを放つ信仰――すなわち、真理の認識であり、真理の顕現であるような信仰――によってもたらされる。知性が内的な自覚を通じて神を「神として」捉えている限り、恐れが心に近づくことはない。もし私たちが暗闇の状態に陥り、この自覚を失ってしまうならば、私たちが自らを謙虚にするまで、心の中に恐れが生じることになる。その恐れは、私たちを謙虚さと悔い改めへと導くまで、心にとどまり続けるのである。 神の子は十字架の苦難に耐えられました。それゆえ、罪深い私たちであっても、悔い改めを確信をもって頼みにすることができるのです。アハブ王の例に見られるように、たった一度の悔い改めでさえ神の怒りを遠ざけることができたのなら、私たちが心から行う悔い改めが無駄になるはずがありません。真理にとどまらなかったアハブでさえ、一度の謙虚な行いによって神の怒りを遠ざけることができたのですから、自らの罪への転落を心から嘆き悲しむ私たちにとって、悔い改めはどれほど大きな力をもって神の怒りを遠ざけることでしょうか。心における悲しみは、いかなる肉体的な労苦や苦行にも代わるものとなり得るのです。 聖グレゴリオスは次のように述べています。神と結ばれ、常に神の裁きを思い巡らしている人は、恵みの神殿である、と。神の裁きを心に留めるとはどういうことでしょうか。それは、絶えず神のうちに安らぎを求め、自らの本性の弱さゆえに完全さに至ることができないという事実を嘆き、絶えず心を痛めることではないでしょうか。聖バシレイオスが語ったように、こうした絶え間ない悲しみを抱くことは、神を思い起こす心を常に魂の中に留めておくことなのです。散漫さのない祈りは、魂の中に神に対する明瞭な自覚をもたらします。そして、神を思い起こす心を内に確立することで、私たちは神を自らのうちに宿すことができるようになります。こうして、私たちは神の神殿となるのです。これこそが神を心に留めるということであり、これこそが、悔い改めに満ち、神のうちに安らぎを見いだそうとする心なのです！神に永遠の栄光がありますように！アーメン。 ::[[禁欲的説教 (1854年ロシア語訳)/説教89#説教89|先頭に戻る↑]] {{DEFAULTSORT:きんよくてきせつきよう89}} [[Category:1854年]] [[Category:キリスト教神学]] [[Category:シリアのイサアク]] {{translation license | original = {{PD-old}} | translation = {{新訳}} }} <!-- モスクワ神学アカデミー訳、Слова подвижнические (перевод 1854 г.) 説教89 を翻訳。 --> d26q1u1od14gdk58c3fstk3z9ui6oxo 0 58509 247162 2026-11-03T06:11:55Z Latenscurtis 18916 掲載 247162 wikitext text/x-wiki {{header | title = 『夕づつを見て』（ゆうずつをみて） |year=1926 |author=佐藤春夫 |notes= *底本：1999年3月10日 臨川書店刊行『定本 佐藤春夫全集』第1巻 {{デフォルトソート:ゆうすつをみて}} [[Category:日本の小説]] [[Category:佐藤春夫]] {{Textquality|75%}} }} == 本文 == きよく かがやかに たかく ただひとりに なんぢ 星のごとく。 qqzh08ush75y1vmo24zvxv6exry0bu7 247163 247162 2026-11-03T06:13:28Z Latenscurtis 18916 /* 本文 */ 247163 wikitext text/x-wiki {{header | title = 『夕づつを見て』（ゆうずつをみて） |year=1926 |author=佐藤春夫 |notes= *底本：1999年3月10日 臨川書店刊行『定本 佐藤春夫全集』第1巻 {{デフォルトソート:ゆうすつをみて}} [[Category:日本の小説]] [[Category:佐藤春夫]] {{Textquality|75%}} }} == 本文 == きよく<br> かがやかに<br> たかく<br> ただひとりに<br> なんぢ<br> 星のごとく。 4pjb3dkxpuf4d1v5lcjklse7t0939dj 247164 247163 2026-11-03T06:21:44Z Latenscurtis 18916 247164 wikitext text/x-wiki {{header | title = 『夕づつを見て』（ゆうずつをみて） |year=1926 |author=佐藤春夫 |notes= *底本：1999年3月10日 臨川書店刊行『定本 佐藤春夫全集』第1巻 {{デフォルトソート:ゆうすつをみて}} [[Category:日本の詩]] [[Category:佐藤春夫]] {{Textquality|75%}} }} == 本文 == きよく<br> かがやかに<br> たかく<br> ただひとりに<br> なんぢ<br> 星のごとく。 {{PD-Japan-auto-expired}} awatzlwv1desl94linqgaaf552iq7t9 247165 247164 2026-11-03T06:23:30Z Latenscurtis 18916 /* 本文 */ 247165 wikitext text/x-wiki {{header | title = 『夕づつを見て』（ゆうずつをみて） |year=1926 |author=佐藤春夫 |notes= *底本：1999年3月10日 臨川書店刊行『定本 佐藤春夫全集』第1巻 {{デフォルトソート:ゆうすつをみて}} [[Category:日本の詩]] [[Category:佐藤春夫]] {{Textquality|75%}} }} == 本文 == :きよく :かがやかに :たかく :ただひとりに :なんぢ :星のごとく。 {{PD-Japan-auto-expired}} 32p4wxn8c46idy7f0wspil9cxoje7ix 0 58510 247166 2026-11-03T06:34:59Z Latenscurtis 18916 ページの作成:「{{header | title = 『秋刀魚の歌』（さんまのうた） |year=1921 |author=佐藤春夫 |notes= *底本：1999年3月10日 臨川書店刊行『定本 佐藤春夫全集』第1巻 {{デフォルトソート:さんまのうた}} [[Category:日本の詩]] [[Category:佐藤春夫]] {{Textquality|75%}} }} == 本文 == :あはれ :秋風よ :{{ruby|情|こころ}}あらば伝へてよ :――男ありて :今日の{{ruby|夕餉|ゆふげ}}に　ひとり :…」 247166 wikitext text/x-wiki {{header | title = 『秋刀魚の歌』（さんまのうた） |year=1921 |author=佐藤春夫 |notes= *底本：1999年3月10日 臨川書店刊行『定本 佐藤春夫全集』第1巻 {{デフォルトソート:さんまのうた}} [[Category:日本の詩]] [[Category:佐藤春夫]] {{Textquality|75%}} }} == 本文 == :あはれ :秋風よ :{{ruby|情|こころ}}あらば伝へてよ :――男ありて :今日の{{ruby|夕餉|ゆふげ}}に　ひとり :さんまを{{ruby|食|くら}}ひて :思ひにふける　と。 :さんま、さんま :そが上に青き{{ruby|蜜柑|みかん}}の{{ruby|酸|す}}をしたたらせて :さんまを食ふはその男がふる里のならひなり。 :そのならひをあやしみなつかしみて女は :いくたびか青き蜜柑をもぎて夕餉にむかひけむ。 :あはれ、人に捨てられんとする人妻と :妻にそむかれたる男と食卓にむかへば、 :愛うすき父を持ちし女の児は :小さき箸をあやつりなやみつつ :父ならぬ男にさんまの{{ruby|腸|はら}}をくれむと言ふにあらずや。 :あはれ :秋風よ :汝なれこそは見つらめ :世のつねならぬかの{{ruby|団欒|まどゐ}}を。 :いかに :秋風よ :いとせめて :{{ruby|証|あかし}}せよ　かの一ときの団欒まどゐゆめに非ずと。 :あはれ :秋風よ :情あらば伝へてよ、 :夫を失はざりし妻と :父を失はざりし幼児とに伝へてよ :――男ありて :今日の夕餉に　ひとり :さんまを食ひて :涙をながす　と。 :さんま、さんま、 :さんま苦いか塩つぱいか。 :そが上に熱き涙をしたたらせて :さんまを食ふはいづこの里のならひぞや。 :あはれ :げにそは問はまほしくをかし。 {{PD-Japan-auto-expired}} edm938j2psbb542g1diqyncji9s3rwh 247167 247166 2026-11-03T06:46:08Z Latenscurtis 18916 ルビなどを定本に拠った 247167 wikitext text/x-wiki {{header | title = 『秋刀魚の歌』（さんまのうた） |year=1921 |author=佐藤春夫 |notes= *底本：『自選佐藤春夫全集』第1巻 (詩集 第1),河出書房,1956. {{デフォルトソート:さんまのうた}} [[Category:日本の詩]] [[Category:佐藤春夫]] {{Textquality|75%}} }} == 本文 == :あはれ :秋かぜよ :情あらば伝へてよ :――男ありて :今日の夕餉に　ひとり :さんまを{{ruby|食|くら}}ひて :思ひにふける　と。 :さんま、さんま :そが上に青き蜜柑の{{ruby|酸|す}}をしたたらせて :さんまを食ふはその男がふる里のならひなり。 :そのならひをあやしみなつかしみて　女は :いくたびか青き蜜柑をもぎて夕餉にむかひけむ。 :あはれ、人に捨てられんとする人妻と :妻にそむかれたる男と食卓にむかへば、 :愛うすき父を持ちし女の児は :小さき箸をあやつりなやみつつ :父ならぬ男にさんまの{{ruby|腸|わた}}をくれむと言ふにあらずや。 :あはれ :秋かぜよ :{{ruby|汝|なれ}}こそは見つらめ :世のつねならぬかの{{ruby|団欒|まどゐ}}を。 :いかに :秋かぜよ :いとせめて :{{ruby|証|あかし}}せよ　かの一ときの{{ruby|団欒|まどゐ}}ゆめに非ずと。 :あはれ :秋風よ :情あらば伝へてよ、 :{{ruby|夫|つま}}を失はざりし妻と :父を失はざりし{{ruby|幼児|をさなご}}とに :伝へてよ :――男ありて :夕餉に　ひとり :さんまを食ひて :涙をながす　と。 :さんま、さんま、 :さんま苦いか塩つぱいか。 :そが上に熱き涙をしたたらせて :さんまを食ふはいづこの里のならひぞや。 :あはれ :げにそは問はまほしくをかし。 {{PD-Japan-auto-expired}} pi622npayj1tgyfe3fgt39qlde5o2en 247168 247167 2026-11-03T06:47:32Z Latenscurtis 18916 /* 本文 */ 247168 wikitext text/x-wiki {{header | title = 『秋刀魚の歌』（さんまのうた） |year=1921 |author=佐藤春夫 |notes= *底本：『自選佐藤春夫全集』第1巻 (詩集 第1),河出書房,1956. {{デフォルトソート:さんまのうた}} [[Category:日本の詩]] [[Category:佐藤春夫]] {{Textquality|75%}} }} == 本文 == :あはれ :秋かぜよ :情あらば伝へてよ :――男ありて :今日の夕餉に　ひとり :さんまを{{ruby|食|くら}}ひて :思ひにふける　と。 :さんま、さんま :そが上に青き蜜柑の{{ruby|酸|す}}をしたたらせて :さんまを食ふはその男がふる里のならひなり。 :そのならひをあやしみなつかしみて　女は :いくたびか青き蜜柑をもぎて夕餉にむかひけむ。 :あはれ、人に捨てられんとする人妻と :妻にそむかれたる男と食卓にむかへば、 :愛うすき父を持ちし女の児は :小さき箸をあやつりなやみつつ :父ならぬ男にさんまの{{ruby|腸|わた}}をくれむと言ふにあらずや。 :あはれ :秋かぜよ :{{ruby|汝|なれ}}こそは見つらめ :世のつねならぬかの{{ruby|団欒|まどゐ}}を。 :いかに :秋かぜよ :いとせめて :{{ruby|証|あかし}}せよ　かの一ときの{{ruby|団欒|まどゐ}}ゆめに非ずと。 :あはれ :秋風よ :情あらば伝へてよ、 :{{ruby|夫|つま}}を失はざりし妻と :父を失はざりし{{ruby|幼児|をさなご}}とに :伝へてよ :――男ありて :夕餉に　ひとり :さんまを食ひて :涙をながす　と。 :さんま、さんま、 :さんま苦いか塩つぱいか。 :そが上に熱き涙をしたたらせて :さんまを食ふはいづこの里のならひぞや。 :あはれ :げにそは問はまほしくをかし。 {{PD-Japan-auto-expired}} soee33s4v3jloeffqkkla5rruajbhe0