Barabudhur

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="jv">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipédia</sitename>
    <dbname>jvwiki</dbname>
    <base>https://jv.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Pendhapa</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.24</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Médhia</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Mirunggan</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Parembugan</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Naraguna</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Parembugan Naraguna</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipédia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Parembugan Wikipédia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">Barkas</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Parembugan Barkas</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MédhiaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Parembugan MédhiaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Cithakan</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Parembugan Cithakan</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Pitulung</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Parembugan Pitulung</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Kategori</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Parembugan Kategori</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">Gapura</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">Parembugan Gapura</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modhul</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Parembugan Modhul</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Acara</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Pembicaraan Acara</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Barabudhur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1234</id>
    <revision>
      <id>1759059</id>
      <parentid>1758875</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T01:17:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>1759059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100756" sha1="7wpi6rf08ozk7r1cd9fbvm5anr3gw6h" xml:space="preserve">{{Infobox historic site
|name=Barabudhur
|native_name={{jav|ꦧꦫꦧꦸꦝꦸꦂ}}
|native_language=jv
|image=Borobudur Temple.jpg
|caption=Barabudhur, Sasana Pusaka Jagat UNESCO
|locmapin=Indonesia Java#Indonesia
|map_caption=Pernahé ing Jawa
|coordinates={{coord|-7.608|110.204|display=inline,title}}
|location=[[Magelang]], [[Jawa Tengah]]
|built=Kaadegaké ing abad ka-9 nalika trah Syailéndra jumeneng nata.
|restored=1911
|restored_by={{illm|Theodoor van Erp|nl}}
|architect=[[Gunadharma]]
|designation1=WHS
|designation1_type=Cultural
|designation1_criteria=i, ii, vi
|designation1_date=1991 &lt;small&gt;(sèsi ka-15)&lt;/small&gt;
|designation1_partof=Kukuban Candhi Barabudhur
|designation1_number=[https://whc.unesco.org/en/list/592 592]
|designation1_free1name=Péhak Praja
|designation1_free1value={{INA}}
|designation1_free2name=Laladan
|designation1_free2value=Asia Kidul-Wétan
}}
'''Barabudhur''' (éjaan Indonésia: '''Borobudur''') Candhi Borobudur inggih punika pamujaning para agami Budha ingkang paling ageng ing donya. Candhi punika kalebet aliran Budha Mahayana lan dados warisan budaya ingkang wigati sanget, pandhèrèk [[Buddha Mahayana]] saka abad ka-9 nalika jaman Wangsa Syailendra kang kapernah ing [[Kabupatèn Magelang]], ora adoh saka [[Munthilan, Magelang|Munthilan]], ing [[Jawa Tengah]], [[Indonésia]]. Papan iku minangka papan pamujan Buddha kang gedhé dhéwé ing sajagat, lan kalebu aliran Buddhis Mahayana lan dadi warisan budaya kang wigati banget.&lt;ref name=&quot;Guiness&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;JakartaPost1&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;unesco-whc&quot; /&gt; Papan pamujané dhapur tlundhag (''platform'') sungsun sanga: kang enem wangun pasagi lan kang telu wangun bunder, mawa stupa panunggul ing pucuk-tengahé, lan rinenggan panil [[Relief|rélièf]] cacah 2.672 dalah reca Buddha cacah 504. Stupa panunggulé dikupeng reca Buddha cacah 72 kang sabené mapan ing sajeroning [[stupa]] kang bolong-bolong.{{sfnp|Soekmono|1976|pp=35-36}}

Kaadegaké ing abad ka-9 nalika [[Wangsa Syailéndra|trah Syailéndra]] jumeneng nata, rancanganing papan pamujan iku linambaran tata yasan (arsitèktur) Buddha-Jawa kang nyarubaké anasir kapitayan memuja leluhur kang Indonésia lugu karo kapitayan nggayuh [[nirwana]] kang saka agama Buddha.&lt;ref name=&quot;unesco-whc&quot; /&gt; Papan pamujan iku ngatonaké prabawaning kagunan saka Gupta ing Indhia&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Rajarajan|first=R. K. K.|title=Rajarajan 2020 Borobudur et alii A Note on Place Names in Java|url=https://www.academia.edu/44356701/Rajarajan_2020_Borobudur_et_alii_A_Note_on_Place_Names_in_Java|journal=In Pedarapu Chenna Reddy, ed., Heritage of Indian History, Culture, and Archaeology (Festschrift to Dr. M.D. Sampath), vol. II, Art and Architecture. Delhi: B.R. Publishing Corporation|language=en}}&lt;/ref&gt; tur akèh adegan saha anasir Indonésia lugu, mula njalari Barabudhur nyirèni Indonésia banget.&lt;ref name=&quot;aOtRK&quot; /&gt;{{sfnp|Le|2010}} Yasan Barabudhur minangka papan pasraman lan paran jiyarahing para pandhèrèk Buddha. Laku jiyarah kawiwitan saka perangan ngisor turut lurung kang ngubengi yasan, tumuli munggah nganti pucuk ngliwati telung tataran kang nglambangaké kosmologi Buddha: Kamadhatu (jagat kekarepan), Rupadhatu (jagat wewujudan) lan Arupadhatu (jagat tanpa wewujudan). Para kang jiyarah kudu ngliwati akèh undhakan lan lurung kang rinenggan panil rélièf cacah 1.460 kang ngemu carita ing témbok-témboké (''wall'') dalah kelir-keliré (''balustrade''). Barabudhur minangka salah siji papan kang duwé klumpukan rélièf Buddha kang pepak ing sajagat.&lt;ref name=&quot;unesco-whc&quot; /&gt;

Tandha yekti nuduhaké yèn Barabudhur kaadegaké ing abad ka-9 banjur linumbar ora kaopèn bareng karo bubrahing karaton-karaton Hindhu ing Jawa déné wong Jawa wiwit padha ngrasuk agama Islam.{{sfnp|Soekmono|1976|p=4}} Wong-wong sajagat nembé sumurup ananing Barabudhur ing 1814 awit saka pawartaning [[Stamford Raffles|Thomas Stamford Raffles]] minangka wong Britis kang kala samana ngerèh ing Jawa. Dhèwèké dikandhani wong-wong enggonan bab ananing Barabudhur.&lt;ref name=&quot;3L5mh&quot; /&gt; Kawit kala iku, Barabudhur wis ping sawatara kawaluyakaké. Pambudidaya maluyakaké (réstorasi) kang gedhé dhèwè ditandangi pangrèh Indonésia lan [[UNESCO]] ing antaraning 1975 lan 1982 banjur Barabudhur kadhapuk minangka salah siji [[Sana Warisan Donya|Sasana Pusaka Jagat]] (''World Heritage Site'') UNESCO.&lt;ref name=&quot;unesco-whc&quot; /&gt;

Barabudhur minangka papan pamujan Buddha kang gedhé dhéwé ing sajagat sababag karo Bagan ing [[Myanmar]] lan [[Angkor Wat]] ing [[Kamboja]] kang minangka sasana arkéologi gedhé ing [[Asia Kidul-wétan|Asia Kidul-Wétan]]. Barabudhur isih dadi papan jiyarah kang misuwur awit saka para pandhèrèk Buddha ing Indonésia ngrayakaké [[Waisak|Wésaka]] ({{lang-id|Waisak}}) ing yasan iku. Barabudhur dadi papan wisata siji-sijiné ing Indonésia kang kerep dhéwé ditekani para wisata.{{sfnp|Elliott|2003}}{{sfnp|Hampton|2005}}&lt;ref name=&quot;Sedyawati1997&quot; /&gt;

==Asal-usuling jeneng==
Ing basa Jawa, papan pamujan kuna ingaran ''candhi''; mula wong enggonan ngarani &quot;papan pamujan Barabudhur&quot; minangka ''Candhi Barabudhur''. Tembung ''candhi'' ngemu teges kang amba kang kanggo ngarani manéka yasan kuna kaya ta gapura lan patirtan. Ana déné, asal-usuling jeneng ''Barabudhur'' ora cetha,{{sfnp|Soekmono|1976|p=13}} kaya déné jeneng lugu papan-papan pamujan kuna ing Indonésia liyané kang ora kaweruhan.{{sfnp|Soekmono|1976|p=13}} Jeneng Barabudhur kapisan ditulis Raffles ing layangé kang asesirah ''The History of Java''.&lt;ref name=&quot;Raffles1814&quot; /&gt; Raffles nulis bab siji yasan aran Barabudhur, tur iya ora ana layang kang luwih lawas kang nulisaké jeneng iku.{{sfnp|Soekmono|1976|p=13}} Siji-sijiné layang basa Jawa kang bokmanawa magepokan amarga nyebutaké ''budhur'' minangka siji yasan panyepèning para pandhèrèk Buddha ya iku layang ''[[Nagarakretagama]]'' kang diripta ing 1365 déning Mpu Prapanca, siji pujangga Buddha ing [[Majapait]].&lt;ref name=&quot;moens&quot; /&gt;

Akèh-akèhé, ''candhi'' kawènèhan jeneng kang padha karo jeneng désa ing sacedhaké. Yèn manut tata basa Jawa lan kawènèhan jeneng kang padha karo jeneng désa ing sacedhaké, ya iku Désa Bara, yasané kuduné aran &quot;Budhur Bara&quot;. Raffles ngira yèn ''Budhur'' bokmanawa gegayutan karo tembung Jawa ''Buda'' (tegesé &quot;kuna&quot;)—mula ngarani &quot;Bara kuna&quot;. Dhèwèké uga penemu yèn jenengé bokmanawa asal saka tembung ''bara'' kang tegesé &quot;agung&quot; utawa &quot;luhur&quot;; ana déné ''budhur'' ngemu teges &quot;Buddha&quot;.{{sfnp|Soekmono|1976|p=13}} Mangkonoa, ana arkéolog kang panemu yèn ''budhur'' asal saka tembung Jawa ''bhudhara'' (&quot;pagunungan&quot;).&lt;ref name=&quot;casparis&quot; /&gt;

Panemu liya bab asal-usuling jenengé teka saka arkéolog Walanda aran A.J. Bernet Kempers kang panemu yèn Barabudhur iku saka tembung ''Wiyara Beduhur'' utawa ''Wihara Buddha Uhr'' ing basa Sangsekerta kang wis ngalami owah-gingsir miturut ilat Jawa. Tembung ''Buddha-Uhr'' bisa ateges &quot;kuthaning para pandhèrèk Buddha&quot;; ana déné panemu liyané manèh ndeduga asalé saka tembung Jawa Kuna ''beduhur'' kang isih kanggo ing basa Bali kang ateges &quot;papan kang dhuwur&quot;, asal saka tembung ''dhuhur'' utawa ''luhur''. Kanthi mangkono, Barabudhur ateges wiyara Buddha kang kapernah ing papan kang dhuwur utawa ing gumuk.&lt;ref name=&quot;3WO5T&quot; /&gt;

Yasa lan kepyaking yasan Buddha kang kramat—dinuga Barabudhur—kasebut ing prasasti cacah loro kang tinemu ing Kedhu, [[Kabupatèn Temanggung]]. Prasasti Karangtenah, katiti-mangsa 824, nyebutaké siji yasan kramat aran Jinalaya (jagating wong kang kasil nelukaké kekarepan kadonyan lan nggayuh pepadhang), dikepyakaké Pramodhawardhani minangka anak wadon saka [[Samaratungga]]. Prasasti Tri Tepusan, katiti-mangsa 842, nyebutaké palemahan [[Sīma|sima]] (palemahan kang kaluwaraké saka pajeg) kang diwènèhi Sri Kahulunnan (Pramodhawardhani) kanggo mesthèkaké siji ''kamulan'' aran ''Bhūmisambhāra'' bisa karagadan lan karumat.{{sfnp|Soekmono|2002|p=46}} ''Kamulan'' asal saka tembung &quot;mula&quot;, kang ateges &quot;papan sangkan&quot;, minangka siji yasan kramat kanggo memuja leluhur, ya iku bokmanawa wong-wong Syailéndra. Casparis panemu yèn patembungan Sangsekerta ''Bhūmi Sambhāra Bhudhāra'' kang tegesé &quot;pagunungan sapuluh tataran laku utama boddhisattwa&quot; minangka jeneng lugu saka Barabudhur.&lt;ref name=&quot;4IUze&quot; /&gt;

==Pernah==
===Papan pamujan cacah telu===
[[File:Borobudur Map en.svg|thumb|right|380px|Garis lurus kang nggayutaké Barabudhur, Pawon, lan Mendut]][[File:Borobudur-Temple-Park Indonesia Stupas-of-Borobudur-06.jpg|thumb|Barabudhur kinupeng pagunungan, kalebu gunung geni kembar Merapi lan Merbabu.]]
Dohé watara 40 kilomèter ing salor-kuloning [[Ngayogyakarta]] lan 86 kilomèter sakuloning [[Surakarta]], Barabudhur mapan ing laladan dhuwur ing antaraning gunung kembar cacah loro aran [[Gunung Sindara|Sindara]]-[[Gunung Sumbing|Sumbing]] lan [[Gunung Merapi|Merapi]]-[[Gunung Merbabu|Merbabu]], lan kali cacah loro aran [[Kali Praga|Praga]] lan Élo.{{sfnp|Troll|2015}} Miturut caritaning wong enggonan, laladan kang aran Ngaré Kedhu minangka papan kramat Jawa lan tinelah &quot;tamaning Jawa&quot; amarga lemahé kang loh-jinawi kanggo tetanèn.{{sfnp|Soekmono|1976|p=1}}

Nalika kawaluyakaké ing kawitan abad ka-20, ana tetemon yèn papan pamujan Buddha cacah telu ing laladan iku: Barabudhur, [[Candhi Pawon|Pawon]], lan [[Candhi Mendut|Mendut]] kacetha mapan salarik.{{sfnp|Krom|1927}} Dinuga ana gegayutan upacara agama ing antaraning pamujan cacah telu mau, sanajan ta apa upacarané kang pesthi ora kaweruhan.&lt;ref name=&quot;moens&quot; /&gt;

===Hipotèsis tlaga kuna===
Pangira-ira bab ananing tlaga kang ngupeng Barabudhur tau dadi rembug gedhé ing antaraning para arkéolog nalika abad ka-20. Ing 1931, juru kagunan uga nimpuna ing babagan tata yasan Hindhu-Buddha saka Walanda aran [[W.O.J. Nieuwenkamp]] mbabar hipotèsis yèn Ngaré Kedhu duk nguni minangka tlaga lan Barabudhur ing sakawit pindha tunjung (kembang traté) kang kumambang ing satengahé.&lt;ref name=&quot;casparis&quot; /&gt; Barabudhur wis kayektèkaké yèn kaadegaké ing gumuk watu-ampar (''bedrock hill''), 265 m ing sandhuwuring palumahaning sagara lan 15 m ing sadhuwuring amparaning tlaga kuna (''floor of paleolake'') kang wis asat.{{sfnp|Murwanto|2004}}

Dumarçay karo Mahaguru [[Ganapathi Thanikaimoni|Thanikaimoni]] njupuk conto lemah ing 1974 lan manèh ing 1977 saka kedhukan kalèn ing gumuk mau, uga saka ngaré ing sakidulé. Conto-conto lemah mau banjur ditaliti Thanikaimoni kang mriksa kandhutan sari lan sporané saperlu meruhi jinisning thethukulan kang tau tumuwuh ing laladan mau nalika jaman yasaning Barabudhur. Saka panalitèn iku ora tinemu ananing sari lan spora saka thethukulan kang tumuwuh ing kukuban banyu kaya ta tlaga, kedhung, utawa rawa. Laladan kang ngupeng Barabudhur dinuga minangka palemahan tetanèn lan patalan (palemahan kang tinuwuhan akèh wit tal) nalika yasaning Barabudhur, kaya déné kaanan saiki. Caesar Voûte lan géomorfolog aran J.J. Nossin nalika kajian lapangan ing 1985–86 mriksa manèh hipotèsis tlaga Barabudhur lan mesthèkaké yèn ora tau ana tlaga kang ngupeng Barabudhur nalika yasané lan nalika isih kanggo minangka papan pamujan. Tetemon iki kababar ing ''A New Perspective on Some Old Questions Pertaining to Borobudur'' (Pandeleng Anyar bab Sawatara Pitakon Lawas Babagan Barabudhur) ing babaraning UNESCO ing 2005 kang asesirah &quot;The Restoration of Borobudur&quot; (Maluyakaké Barabudhur).

==Sajarah==
===Yasa===
[[File:Borobudur as Pilgrimage Site Painting by Hooijer c1910s.jpg|thumb|300px|Lukisaning G.B. Hooijer (c. 1916–1919) kang metha sesawangan kira-kira nalika Barabudhur ing mangsa kuncarané.]]
Ora ana cathetan bab yasa utawa ancasing yasa Barabudhur.{{sfnp|Soekmono|1976|p=9}} Kapan yasané kinira-kira sarana mbebandhingaké rélièf-rélièf kang ingukir ing pérangan sikiling Barabudhur kang katutupan lan sawatara prasasti kang padatan ana ing piageming karaton nalika abad ka-8 lan ka-9. Barabudhur dinuga kaadegaké ing watara 800 AD.{{sfnp|Soekmono|1976|p=9}} Titi-mangsa iku magepokan karo mangsa antaraning 760 lan 830 AD kang minangka jaman kuncaraning Trah Syailéndra kang nguwasani Karaton Mataram ing Jawa pérangan tengah.{{sfnp|Miksic|1990}} Kala samana, panguwasaning Syailéndra ora mung ing Kamaharajan Sriwijaya, nanging uga ing pérangan kidul Tanah Thai, karaton-karaton ing Filipin kang kadayan Indhia, Malaya Lor (Kedah, utawa praja Hindhu kuna aran Kadaram miturut cathetan-cathetan Indhia).{{sfnp|Cœdès|1968}} Suwéning yasa kinira-kira nganti 75 taun lan rampung nalika panguwasaning [[Samaratungga]] ing 825.{{sfnp|Munoz|2006}}

Ora ana pepesthèn bab pangrèh Hindhu utawa Buddha kang nguwasani Jawa nalika samana. Wong-wong Syailéndra kasuwur minangka para pandhèrèk Buddha kang mempeng, sanajan watu-watu prasasti kang tinemu ing Sajamerta negesaké yèn dhèwèké padha pandhèrèk Hindhu.{{sfnp|Dumarçay|1991}} Ing jamaning Syailéndra iku akèh yasan Hindhu lan Buddha kaadegaké ing ngaré-ngaré lan gunung-gunung ing sakiwa-tengening Ngaré Kedhu. Yasan-yasan Buddha, kalebu Barabudhur, kaadegaké ing sakiwa-tengening jaman kang padha karo yasaning papan pamujan Hindhu Siwah aran Prambanan. Ing 732 AD, siji ratu kang uga pandhèrèk Siwah aran Sanjaya ndhawuhaké supaya papan pamujan Lingga Siwah kaadegaké ing Gumuk Wukir, watara 10&amp;nbsp;km ing sawétaning Barabudhur.{{sfnp|Meulen|1977}}

Yasaning papan-papan pamujan Buddha, kalebu Barabudhur, nalika samana bisa kalakon amarga sesulihing Sanjaya aran [[Rakai Panangkaran]] awèh palilah marang para pandhèrèk Buddha saperlu yasa papan pamujan.{{sfnp|Meulen|1979}} Minangka rasa kurmaté, Panangkaran mènèhaké Désa Kalasan marang masarakat Buddha, kaya kang sinurat ing Piagem Kalasan kang katiti-mangsa 778 AD.{{sfnp|Meulen|1979}} Lelakon iku njalari para arkéolog pracaya yèn ora ana cengkah agama ing Jawa sabab ana lelakon ratu Hindhu awèh pangayoman marang adeging yasan Buddha; utawa ratu Buddha kang uga tumindak ngèmperi.{{sfnp|Soekmono|1976|p=10}} Mangkonoa, nalika samana dinuga ana trahing karaton cacah loro kang padha adu prabawa—Syailéndra kang Buddha lan Sanjaya kang Siwah. Trah Sanjaya wusana neluk trah Syailéndra ing tetarungan nalika 856 ing Plato Ratubaka.{{sfnp|Hall|1956}} Panduga sairib uga ana gegayutan karo Candhi Rara Jonggrang ing kukuban Prambanan, kang kapracaya diyasa [[Rakai Pikatan]] kanggo nandhingi Barabudhur amarga trah Sanjaya mimpang saka trah Syailéndra,{{sfnp|Hall|1956}} déné panduga liya ngira-ira yèn tau ana mangsa tentrem karana Syailéndra ana uruné tumrap Candhi Rara Jonggrang.{{sfnp|Jordaan|1993}}

===Linumbar===
Barabudhur tau ora kaweruhan amarga kalimputan awu gunung geni tur kalasan kang suwéné nganti sawatara abad. Kang njalari Barabudhur linumbar isih nyalawadi. Ora kaweruhan kapan yasan iku wiwit kanggo lan kapan para pandhèrèk Buddha mandheg jiyarah mrana. Ing antaraning 928 lan 1006, Ratu Mpu Sindok ngalihaké kutha krajaning Karaton Medhang menyang laladan ing Jawa pérangan wétan sapungkuring gunung njeblug kalakon ping sawatara; mangkonoa, lelakon iku durung pesthi kang njalari Barabudhur linumbar, nanging sawatara sumber nyebutaké yèn jaman iku mungkin banget minangka jaman nalika Barabudhur linumbar.{{sfnp|Soekmono|1976|p=4}}{{sfnp|Murwanto|2004}} Yasan Barabudhur kasebutaké samar-samar nalika {{circa}} 1365 ing layang riptaning [[Mpu Prapanca]] asesirah ''[[Nagarakretagama]]'', kang ditulis nalika jamaning Majapait lan nyebutaké &quot;wiyara ing Budhur&quot;.&lt;ref name=&quot;AikB1&quot; /&gt; Soekmono (1976) uga ngandhakaké gugon-tuhon kondhang yèn papan-papan pamujan padha kabubrah nalika wong-wong padha ngrasuk Islam in abad ka-15.{{sfnp|Soekmono|1976|p=4}}

Yasan Barabudhur ora kalalèkaké babar blas, mung carita-carita rakyat ngalami owah-gingsir saka kuncarané duk nguni dadi gugon-tuhon kang kagayutaké karo kacilakan. Babad (layang sajarah) cacah loro saka abad ka-18 nyebutaké kacilakan-kacilakan kang gegayutan karo Barabudhur. Miturut ''[[Babad Tanah Jawi]]'' (layang sajarah Jawa)'','' Barabudhur kang njalari cilakaning Mas Dana minangka wong kang ngraman marang Pakubuwana I, ratuning Mataram ing 1709.{{sfnp|Soekmono|1976|p=4}} Ing layang mau kasebutaké yèn &quot;Redi Barabudhur&quot; kakepung lan para kraman katelukaké banjur kataman paukuman pati déning ratu. Ing ''[[Babad Mataram]]'' (layang sajarah Karaton Mataram), yasan mau kagayutaké marang cilakaning pangéran pati Kasultanan Ngayogyakarta ing 1757.{{sfnp|Soekmono|1976|p=5}} Sanajan ana wewaler supaya aja nekani yasan mau, dhèwèké meksa niliki 'satriya kang kakunjara' (reca ing sajeroning stupa kang bolong-bolong) amarga rumasa mesakaké marang 'kanca kang ora begja' iku. Sabaliné menyang karaton, dhèwèké tiba lara banjur séda ing dina candhaké.

===Tinemu manèh===
[[File:COLLECTIE TROPENMUSEUM Europese mannen poseren op het tempelcomplex van de Borobudur bij de bovenste stupa waarop een afdak en trapleuningen zijn geplaatst TMnr 60043646.jpg|upright|thumb|Stupa panunggul Barabudhur ing satengahing abad ka-19 mawa balé kayu pinasang ing sandhuwuré.]]
Jawa kabawah ing pangrèh Britis kawit 1811 tumeka 1816. Kang kadhapuk minangka gubernur aran Litnan Gubernur-Jèndral [[Thomas Stamford Raffles]] kang banget ndhemeni sajarahing Jawa. Dhèwèké nglumpukaké manéka barang antik lan pijer nyatheti ing saben sesambungané karo wong-wong enggonan nalika lelungan ing saindenging pulo. Nalika lelungan pepriksa menyang [[Semarang]] ing 1814, dhèwèké ngandhakaké bab ananing yasan gedhé tur adoh ing sajeroning alas ing cedhak désa Bumisagara.{{sfnp|Soekmono|1976|p=5}} Dhèwèké ora bisa niliki yasan iku banjur kongkon Hermann Cornelius minangka insinyur Walanda kang kasil miyak papan pamujan Sèwu ing 1806–07 saperlu naliti yasan mau. Ing dalem rong sasi, Cornelius lan wong-wongé cacah 200 padha mbabadi alas lan ngedhuki lemah saperlu miyak yasan ing alas iku. Amarga mbebayani yèn ambrol, ora kabèh péranganing yasan dikedhuk. Dhèwèké ngandhakaké tetemoné iku marang Raffles, kalebu manéka gambaré. Sanajan ngandhakaké tetemon lan ayahaning Cornelius dalah wong-wongé mung ing sawatara ukara, Raffles kang olèh jeneng tumrap tetemoning yasan Barabudhur karana dadi wong kang njalari yasan iku dadi kawigatèning wong sajagat.&lt;ref name=&quot;Raffles1814&quot; /&gt;

Christiaan Lodewijk Hartmann kang minangka résidhèn ing laladan Kedhu mbanjuraké garapaning Cornelius, lan ing 1935 kabèh péranganing yasan wusana kawiyak. Kawigatèné marang Barabudhur minangka kawigatèn pribadi tinimbang kawigatèn dhines. Hartmann ora nulis palapuran bab kagiyatan-kagiyatané, mligi bab kabar angin yèn dhèwèké nemu reca Buddha kang gedhé ing stupa panunggul.{{sfnp|Soekmono|1976|p=6}} Ing 1842, Hartmann mriksa stupa panunggul, nanging ora kaweruhan apa kang ditemokaké lan stupa panunggul iku pijer suwung tumeka saiki.

Pangrèh Hindhia-Walanda banjur ngutus Frans Carel Wilsen, punggawa tèhnis Walanda, kang naliti yasan mau lan metha skèt tumrap rélièf-rélièfé. Jan Frederik Gerrit Brumund uga kadhapuk supaya naliti yasan mau kang tembé rampung ing 1859. Pangrèh arep mbabar artikel adhedhasar panalitèning Brumund tur kawuwuhan pepethaning Wilsen, nanging Brumund malah ora gelem. Pangrèh banjur ngutus nimpuna liya aran Conradus Leemans kang ngripta monograf adhedhasar sumber-sumbering Brumund lan Wilsen. Ing 1873, monograf kapisan kang minangka panalitèn rincèn bab Barabudhur wusana babar, kang tinut pertalan ing basa Prancis ing sataun candhaké.{{sfnp|Soekmono|1976|p=6}} Foto Barabudhur kang kapisan kajupuk ing 1872 déning juru ukir Walanda-Flèmis aran Isidore van Kinsbergen.{{sfnp|Soekmono|1976|p=42}}

Panampa tumrap Barabudhur tuwuh alon-alon. Ing dalem sawatara mangsa, Barabudhur tau dadi sumbering olèh-olèh lan pikolèh tumrap para &quot;wong mbeburu olèh-olèh&quot; lan maling. Ing 1882, lurahing juru mriksa tumrap artéfak-artéfak budaya sumelang lan mrayogakaké Barabudhur supaya kabongkar, déné rélièf-rélièfé kadèkèk ing musiyum-musiyum amarga kaanan yasané kang ora pengkuh.{{sfnp|Soekmono|1976|p=42}} Temahané, pangrèh ndhapuk Willem Pieter Groeneveldt minangka kurator kolèksi arkéologi ing Koninklijk Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen (Paguyuban Batawi Radya tumrap Kagunan lan Kawruh)&lt;ref name=&quot;olbT2&quot; /&gt; saperlu mriksa saindenging sasana Barabudhur lan mbiji kaanan laladan kang satemené; palapurané nuduhaké yèn uwas-sumelang iku tanpa dhedhasar lan mrayogakaké supaya Barabudhur dijaraké wutuh (ora kabongkar).

Barabudhur kasuwur minangka sumbering olèh-olèh. Akèh pérangané kang cinolong; sawatarané malah olèh idi-palilah saka pangrèh koloni. Ing 1896, Ratu Chulalongkorn ing Siyem kang mara ing Jawa njaluk sagrobag kebak péranganing Barabudhur supaya digawa mulih lan olèh idi-palilah. Barang kang digawa cacah telung puluh, kaya ta sawatara panil rélièf, gambar Buddha cacah lima, singa cacah loro, makara cacah siji, sawatara motif kala saka undhakan lan gapura, lan dwarapala cacah siji. Saka sawatara artéfak iku kang kasuwur ana: singa, dwarapala, kala, makara, lan jaladwara gedhé. Kabèh artéfak iku saiki kapajang ing kamar Kagunan Jawa ing Musiyum Nasional Bangkok.{{sfnp|Miksic|1994|p=29}}

===Maluyakaké===
[[File:COLLECTIE TROPENMUSEUM De Borobudur TMnr 10023620.jpg|thumb|Barabudhur sarampung diwaluyakaké Van Erp ing 1911. Ana pucukan ''chattra'' kang kapasang ing sandhuwuring stupa panunggul (saiki wis kacopot).]][[File:Borobudur restoration.png|thumb|upright|Masang beton lan pipa PVC saperlu ndandani tata kalèning Barabudhur nalika kawaluyakaké ing 1973.]]
[[File:Water_spout_in_Borobudur_temple.jpg|265x265px|right|thumb|Sistem drainase banyu udan ing candi Borobudur.]]
[[File:Karmawibhangga Museum Borobudur Unfinished Buddha.jpg|thumb|Reca Buddha Kang Ora Rampung saka stupa panunggul Barabudhur ing Musiyum Karmawibhangga kang pijer diwènèhi sajèn déning para pandhèrèk Buddha, lan ''chattra'' stupa panunggul ing samburiné.]]
Barabudhur narik kawigatèn ing 1885 nalika insiyur Walanda aran Jan Willem IJzerman minangka lurahing Masarakat Arkéologi ing Ngayogyakarta nemu pérangan sikilé kang katutupan.&lt;ref name=&quot;kompas&quot; /&gt; Sawatara foto kang kajupuk ing 1890–1891 nuduhaké ananing rélièf ing pérangan sikil kang katutupan iku.{{sfnp|Soekmono|1976|p=6}} Tetemon iku njalari pangrèh Hindhia-Walanda tumandang ngreksa yasan Barabudhur. Ing 1900, pangrèh nggatra siji panitya kang wargané iku punggawa cacah telu mawa jejibahan mbiji kaanané yasan; Jan Lourens Andries Brandes minangka juru sajarah, Theodoor van Erp minangka punggawa tèhnis kawadyabalaning Walanda, lan Benjamin Willem van de Kamer minangka insinyur yasa-bangun saka Pérangan Ayahan Umum.

Ing 1902, panitya mau ngusulaké rancangan tikel telu marang pangrèh. Kapisan, bebaya sanalika kudu kaéndhanan kanthi cara nata saben pérangan pojok, nyopoti watu-watu kang mbebayani pérangan-pérangan ing sacedhaké, mikuwati kelir kapisan lan maluyakaké sawatara clowokan (''niche''), plengkung (''archway''), stupa lumrah, lan stupa panunggul. Kapindho, bubar mageri palatarané, pangrukti (''maintenance'') kang pantes kudu katindakaké, mligi kalèn kudu karukti kanthi cara maluyakaké pérangan jogan lan cucukan (''spout''). Katelu, kabèh watu kang wis kendho kudu kacopot, yasan kudu kareresik nganti kelir kapisan, déné watu-watu kang wis rusak kacopot lan stupa panunggul kawaluyakaké. Gunggunging ragad nalika samana kinira-kira ngancik watara 48.800 guldhen Walanda.

Pambudidaya maluyakaké nalika samana katindakaké ing antara 1907 lan 1911 nganggo dhedhasar anastilosis lan dilurahi Theodor van Erp.&lt;ref name=&quot;unesco2004&quot; /&gt; Ing pitung sasi kang kawitan, anggoné maluyakaké iku ngayahi pangedhuking palemahan ing sakiwa-tengening Barabudhur saperlu nggolèki sirah-sirahing Buddha lan watu-watu panil kang ilang. Van Erp mbongkar lan ngrakit manèh tlundhag bunder sungsun telu ing pérangan ndhuwur dalah stupa-stupané. Nalika nindakaké iku, Van Erp weruh yèn ana gagasan liya kang bisa ditindakaké saperlu ndandani yasané; mula dhèwèké ngusung usulan liya marang pangrèh, kang banjur tinampa kanthi ragad wuwuhan 34.600 guldhen. Nalika Barabudhur wis katon rampung kawaluyakaké kaya duk nguni, Van Erp banjur ngati-ati yasa manèh pucukan ''chattra'' (payung sungsun telu) ing sandhuwuring stupa panunggul. Mangkonoa, dhèwèké banjur nyopot ''chattra'' mau, kandha yèn ora ana cukup watu lugu kanggo yasa manèh pucukan iku. Tegesé, rancangan lugu pucukaning Barabudhur satemené ora kaweruhan. Pucukan ''chattra'' kang dicopot iku saiki kadèkèk ing Musiyum Karmawibhangga kang kapernah sawatara atus mèter ing saloring Barabudhur.

Amarga ragad kang cinumpi, pambudidaya maluyakaké mligi ngresiki reca-reca ukiran déné Van Erp ora ngrampungi masalah kalèn. Ing dalem limalas taun, témbok-témbok dalah ukirané dadi kendho, lan rélièf-rélièfé katon benthèt tur rusak.&lt;ref name=&quot;unesco2004&quot; /&gt; Van Erp nganggo beton kang wis ora ngandhut uyah alkali lan kalsium hidroksida kang katrapaké ing manéka péranganing yasan. Tandangé njalari sawatara masalah, mula pambudidaya maluyakaké kang gedhé-gedhèn kabutuh kanggo katindakaké manèh.

Sawatara pambudidaya maluyakaké cilik-cilikan wis katindakaké kawit kala iku, nanging ora cukup kanggo ngreksa sakèhing péranganing yasan. Nalika Perang Donya II lan Révolusi Nasional Indonésia ing 1945 tumeka 1949, pambudidaya maluyakaké Barabudhur kalèrènaké. Yasan iku banjur nandhang manéka masalah saka alam lan kalèn kang njalari palemahan ing sajeroning yasan dadi ngembang kang temahané tatanan watu padha mecoto lan tèmbok padha mèncèng. Ing 1950-an, sawatara pérangan Barabudhur ngadhepi bebaya gedhé ambruk. Ing 1965, Indonésia njaluk pamrayoganing UNESCO kanggo ngrampungi masalah gapuking Barabudhur lan yasan-yasan liyané. Ing 1968, Mahaguru Soekmono kang nalika samana minangka lurahing Pamong Arkéologi Indonésia ngabani kampanye &quot;Save Borobudur&quot; (Salametaké Barabudhur) saperlu nggelar proyèk maluyakaké kang gedhé.&lt;ref name=&quot;PBS&quot; /&gt;

Ing pungkasan 1960-an, pangrèh Indonésia nyuwun marang paguyuban sajagat supaya Barabudhur kawaluyakaké kanthi gedhèn-gedhèn. Ing 1973, siji rancangan baku kanggo maluyakaké Barabudhur kasil karipta.{{sfnp|Voûte|1973}} Sarana ''Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Preserve Borobudur'' (Mupakatan bab Gugur Gunung kanggo Ngayahi Proyèk Lestarining Barabudhur) ing [[Paris]] nalika 29 Januari 1973, nagara cacah lima gelem mèlu gugur-gunung maluyakaké Barabudhur: Ostrali ([[Australian dollar|AUD]] 200.000), Bèlgi ([[Belgian franc|BEF]] 250.000), Siprus ([[Cypriot pound|CYP]] 100.000), Prancis ([[US Dollar|USD]] 77.500), lan Jerman ([[Deutsche Mark|DEM]] 2.000.000).&lt;ref name=&quot;f1DIg&quot; /&gt; Pangrèh Indonésia lan UNESCO banjur ngayahi pamriksa ing saindenging Barabudhur kanggo proyèk maluyakaké ing antaraning 1975 lan 1982.&lt;ref name=&quot;unesco2004&quot; /&gt; Ing 1975, pambudidaya maluyakaké kawiwitan. Watu cacah sayuta punjul padha kacopot lan kalumpukaké kanggo katiti-priksa baka siji, kapepantha, kareresik, lan karumat. Barabudhur dadi papan uji-coba tumrap tèknik pangawèt (''conservation technique'') kang anyar, kalebu tata cara ngresiki mikroorganisme kang ngrusak watu.&lt;ref name=&quot;PBS&quot; /&gt; Lambaraning yasan kapengkuhaké, lan panil cacah 1.460 kareresik. Anggoné maluyakaké kalebu mbongkari tlundhag pasagi cacah lima lan ndandani kalènan kanthi muwuhi saluran-saluran banyu tumrap yasan. Lapisan panyaring lan lapisan kang keker uga kawuwuhaké. Proyèk kolosal iki dièloni watara wong 600 kanggo maluyakaké yasan Barabudhur lan ngentèkaké ragad kang gunggung USD 6.901.243.&lt;ref name=&quot;ZP492&quot; /&gt;

Sarampung rénovasi, UNESCO ngepyakaké Barabudhur minangka siji Sasana Pusaka Jagat ing 1991.&lt;ref name=&quot;unesco-whc&quot; /&gt; Barabudhur kalebu ing golongan Budaya (i) &quot;kanggo nuduhaké mahakarya kalantipaning manungsa&quot;, (ii) &quot;kanggo nuduhaké sesambunganing ajining manungsa saka jaman kang béda utawa saka laladan budaya ing jagat, tumrap rembakaning tata yasan lan tèhnologi, kagunaning yasan, pangrancanging kutha utawa rancanganing lansekap&quot;, lan (vi) &quot;kanggo kagayutaké marang acara-acara utawa upacara-upacara adat, gagasan utawa kapitayan, karya-karya kagunan lan kasusastran kang wigati tumrap wong akèh tur isih kaurip-urip kanthi sanalika lan nyata&quot;.&lt;ref name=&quot;unesco-whc&quot; /&gt;

Ing Dhésèmber 2017, gagasan saperlu masang ''chattra'' ing pucuking stupa panunggul Barabudhur rinembug manèh. Kudu ana panaliti kang jero saperlu maluyakaké pucukan kang dhapur payung iku. Ing kawitan 2018, pambudidaya maluyakaké ''chattra'' durung kasembadan.&lt;ref name=&quot;2Z4v9&quot; /&gt;

===Lelakon saiki===
====Upacara agama====
[[File:Borobudur on Vesak Day 2011.jpg|thumb|right|Upacara Wésaka ing Barabudhur.]]
Sarampung kawaluyakaké gedhé-gedhèn ing 1973 kang diragadi [[UNESCO]]{{sfnp|Voûte|1973}}, Barabudhur bali manèh dadi papan pamujan lan jiyarah. Sataun pisan, nalika dina rembulan wutuh ing Mèi utawa Juni, para pandhèrèk Buddha ing Indonésia padha mangayubagya dina Wésaka kang mèngeti lair, pati, lan wayah nalika Siddhartha Gautama nggayuh kawicaksanan luhur lan ngéjawantah dadi Buddha Shakyamuni. Wésaka minangka dina préi nasional kang resmi ing Indonésia,{{sfnp|Vaisutis|2007|p=856}} déné upacarané kapunjer ing sasana pamujan Buddha cacah telu sarana lumaku saka Mendut banjur Pawon lan wusana Barabudhur.&lt;ref name=&quot;walubi-The_Meaning_of_Procession&quot; /&gt;

====Pariwisata====
[[File:COLLECTIE TROPENMUSEUM Bezoekers van de Borobudur TMnr 20027041.jpg|thumb|Para wisata ing Barabudhur]]
Yasan Barabudhur minangka paran wisata (''tourist attraction'') siji-sijiné kang kerep dhéwé ditekani para wisata ing Indonésia. Ing 1974, para wisata cacah 260.000, kang 36.000-é saka mancanagara, padha nekani Barabudhur.{{sfnp|Hampton|2005}} Cacahé banjur muluk dadi 2,5 yuta wong kang wisata saben tauné (80%-né minangka wong wisata saka sajeroning nagara) ing satengahing 1990-an, sadurung nagara ngalami krisis ékonomi.&lt;ref name=&quot;Sedyawati1997&quot; /&gt; Pangembanging pariwisata olèh panyruwé amarga ora ngatutaké warga enggonan kang njalari cengkah ping sawatara.{{sfnp|Hampton|2005}} Ing 2003, para warga enggonan lan kang nduwèni pagawéan-pagawéan cilik ing sakiwa-tengening Barabudhur padha ngadani sawatara parepatan lan protès sarana geguritan, kaeneraké marang rancanganing pangrèh provinsi kang nedya yasa mall tingkat telu kang tinelah &quot;Java World&quot;.&lt;ref name=&quot;2Z7Xj&quot; /&gt;

Sawatara pangaji-aji pariwisata internasional kaganjaraké marang taman arkéologi Barabudhur, kaya ta PATA Grand Pacific Award 2004, PATA Gold Award Winner 2011, lan PATA Gold Award Winner 2012. Ing Juni 2012, Barabudhur cinathet ing ''Guinness Book of World Records'' minangka sasana arkéologi Buddha kang gedhé dhéwé ing sajagat.&lt;ref name=&quot;sEzfV&quot; /&gt;

====Pangawèt====
UNESCO menangi kawigatèn cacah telu gegayutan karo kaanan saiki kanggo ngawètaké (konservasi) Barabudhur: (i) pangrusak déning para wisata; (ii) amblesing lemah ing pérangan kidul-wétaning sasana; lan (iii) pambudidaya niti-priksa lan maluyakaké pérangan-pérangan kang wis ilang.&lt;ref name=&quot;UNESCO report&quot; /&gt; Lemah alus, sawatara lindhu, lan udan deres njalari yasan Barabudhur ora pengkuh. Lindhu minangka jalaran gedhé dhéwé kang dadi kawigatèn, amarga ora mung njalari watu-watu padha tiba lan plengkung padha ambrol, nanging uga lembah dadi katut oreg kaya alun, kang ing tembé bisa ngambrukaké yasan.&lt;ref name=&quot;UNESCO report&quot; /&gt; Stupa kasuwur minangka kang njalari tekaning para wisata kang pérangan gedhéné saka Indonésia. Sanajan ana papan pameling supaya aja ndemok watu ing kabèh tataran, ana giyaran pameling kang bola-bali lumantar kothak kandha (''loudspeaker''), lan ana wong kang njagani, lelakon pangrusak tumrap rélièf lan reca lumrah kalakon tur dadi masalah amarga njalari rusaking yasan kang saya ndadra. Nganti 2009, durung ana pranata kanggo nyumpi cacahing para wisata kang olèh lumebu ing saben dinané utawa kang ngudokaké para wisata padha nganggo pramuwisata (''tour guide'').&lt;ref name=&quot;UNESCO report&quot; /&gt;

Ing Agustus 2014, Otoritas Konservasi Barabudhur ngandhakaké sawatara gigis (abrasi) gedhé ing undhakan watu amarga panggah kena gèsrèkan saka panganggo sikiling para wisata (''visitors' footwear''). Otoritas iku ngrancang bakal masang undhakan kayu saperlu nutupi lan ngreksa undhakan watu kang lugu, kaya déné kang katrapan ing Angkor Wat.&lt;ref name=&quot;jnEYg&quot; /&gt;

====Pangrumat====
Barabudhur katerak jebluganing Gurung Merapi ing Oktober lan Novèmber 2010. Awu gunung geni saka Merapi tumiba ing sasana pamujan iku, kang dohé watara 28 kilomèter sakidul-kuloning kawah. Lapisan awu kang ngancik 2,5 sèntimèter&lt;ref name=&quot;antara2983&quot; /&gt; kandelé tumiba nalika jeblugan ing 3–5 Novèmber kang uga matèni wit-witan ing sakiwa-tengening Barabudhur. Para juru sumelang yèn awu kang ngandhut asem iku bisa ngrusak sasana sajarah iku. Sasanané banjur tinutup saka 5 tumeka 9 Novèmber saperlu kareresik saka awu.&lt;ref name=&quot;zcvVs&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;84r4s&quot; /&gt;

UNESCO nyumbang USD 3 yuta minangka péranganing ragad kanggo ngrumat Barabudhur kang kena jebluganing Gunung Merapi ing 2010.&lt;ref name=&quot;gV00f&quot; /&gt; Pasagi watu cacah 55.000 punjul kang dadi péranganing yasan padha kacopot kanggo maluyakaké kalèn kang kabebeg awu nalika udan. Anggoné maluyakaké rampung ing Novèmber.&lt;ref name=&quot;VSAmy&quot; /&gt;

Ing Januari 2012, juru ngawètaké watu cacah loro saka Jerman naliti Barabudhur ing dalem sapuluh dina lan mbabar pamrayoga supaya bisané lestari.&lt;ref name=&quot;8hzZ0&quot; /&gt; Ing Juni, Jerman mupakat nyumbang USD 130.000 marang UNESCO kanggo mbacutaké pangrumat (réhabilitasi) kanthi ngerigaké juru cacah enem ing babagan ngawètaké watu, mikrobiologi, tèknik yasan, lan tèknik kimia saperlu tumandang ing Barabudhur ing dalem saminggu ing Juni, banjur manèh ing Sèptèmber utawa Oktober. Pangerig iku nedya nindakaké kagiyatan panglestari (préservasi) kang wis kaprayogakaké ing Januari sinartan nganakaké kagiyatan ngundhakaké daya-kabisaning para punggawaning pangrèh praja lan para kanoman juru ngawètaké supaya padha mundhak bisané nglestarèkaké Barabudhur.&lt;ref name=&quot;wdDe1&quot; /&gt;

Ing 14 Fèbruari 2014, sawatara paran wisata gedhé ing Ngayogyakarta lan Jawa Tengah, kalebu Barabudhur, Prambanan, lan Ratu Baka padha tinutup amarga padha katerak awuning gunung geni saka jebluganing Gunung Kelut ing Jawa Wétan, kang kapernah watara 200 kilomèter sawétaning Ngayogyakarta. Stupa lan reca ing Barabudhur padha kakrukuban saperlu kareksa saka awuning gunung geni iku. Gunung Kelut njeblug ing 13 Fèbruari 2014 mawa swaraning jeblugan karungu saka Ngayogyakarta.&lt;ref name=&quot;ZRpjE&quot; /&gt;

====Bebaya tumrap kaamanan====
Ing 21 Januari 1985, stupa cacah sanga rusak banget kajeblugan bom cacah sanga.&lt;ref name=&quot;glXES&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Tempo&quot; /&gt; Ing 1991, juru kutbah Muslim kang wuta aran Husein Ali Al Habsyie katrapan paukuman kunjara sajeg jumbleg (salawasing urip) karana ndhalangi sawatara pangebom ing satengahing 1980-an, kalebu pangebom ing Barabudhur.&lt;ref name=&quot;qStJf&quot; /&gt; Durjana pangebom liyané cacah loro saka golongan èkstrimis Islam padha katrapan paukuman kunjara kang suwéné 20 taun ing 1986, lan durjana siji liyané katrapan paukuman kunjara kang suwéné 13 taun.

Ing 27 Mèi 2006, lindhu kang gedhéné 6,2 magnitudho ngoregaké pasisir kidul Jawa iring tengah. Lindhu iku banget anggoné ngrusaki laladan kana lan njalari pepati gedhé mligi ing Ngayogyakarta, nanging Barabudhur kukuh bakuh.&lt;ref name=&quot;ZKhbU&quot; /&gt;

Ing Agustus 2014, pulisi lan wadyabala kaamanan Indonésia mikuwati kaamananing kukuban sakiwa-tengening Barabudhur kanggo nulak bebaya kang kagiyaraké ing médhia sosial déning péhak kang ngaku minangka ISIS cawang Indonésia kang kandha arep ngajuraké Barabudhur lan reca-reca liyané ing Indonésia.&lt;ref name=&quot;wGCI5&quot; /&gt; Anggoné ngundhakaké kaamanan kalebu ndandani lan ngimbuhi monitor CCTV lan matrapaké rondha wengi ing kukuban Barabudhur. Golongan jihadis nututi tepsiring Islam kang keket kang nganggep wewujudan pindha manungsa kaya ta reca ukiran minangka sesembahan.

====Masalah bludhaging para wisata====
Gedhéning cacah para wisata kang munggah ing undhakaning Barabudhur kang ciyut njalari watu-watu ing undhakan padha kendho, lumahing watu padha gigis, lan padha dadi saya rata tur alus. Barabudhur ngemu lumahing watu undhakan cacah 2.033 kang kasebar ing kéblat papaté: kulon, wétan, kidul, lan lor. Ana lumahing watu cacah 1.028, utawa watara 49,15 persèné, kang rusak banget.&lt;ref name=&quot;Kompas-Ika&quot; /&gt;

Kanggo ngéndhani rusaking watu-watu ing undhakan saya ndadra, kawit Novèmber 2014, pérangan undhakan Barabudhur kang baku cacah loro – iring wétan (dalan munggah) lan iring lor (dalan mudhun) – tinutupan rerangkèn kayu. Cara kang padha wis katrapaké ing Angkor Wat Kamboja lan ing Piramid Mesir.&lt;ref name=&quot;Kompas-Ika&quot; /&gt; Ing Maret 2015, Punjer Konservasi Barabudhur ngusulaké saperlu nutupi undhakan mawa lapisan karèt.&lt;ref name=&quot;rvtHl&quot; /&gt; Ana uga kang ngusulaké supaya ana sandhal mirunggan kanggo para wisata.&lt;ref name=&quot;l6WAT&quot; /&gt;

==Tata yasan==
Kagiyatan pangedhuk arkéologis ing sajeroning pambudidaya yasa bali (rékonstruksi) nemokaké yèn para pandhèrèk Hindhu utawa kapitayan sadurung iku wis padha ngadegaké yasan gedhé ing gumuking Barabudhur sadurung papan iku diowahi para pandhèrèk Buddha. Lambaraning Barabudhur ora mèmper yasan pamujan Hindhu utawa Buddha kang lumrah, mula yasan kang dhisik dinuga yasan Jawa lugu tinimbang yasan Hindhu utawa Buddha.{{sfnp|Miksic|1994|p=46}}
===Rancangan===
[[File:Borobudur Mandala.svg|thumb|Rancangan dhasar Barabudhur kang dhapur [[mandala]].]][[File:Panoramic views of Borobudur.jpg|thumb|Sesawangan Barabudhur saka awang-awang ngatonaké dhapur piramid sungsun lan mandala.]]Barabudhur kaadegaké minangka stupa gedhé lan yèn kasawang saka dhuwur bakal katon dhapur mandala Buddha tantra kang magrong, kang negesaké kosmologi Buddha lan sipating pikiran.&lt;ref name=&quot;8itFX&quot; /&gt; Lambarané kang lugu (''original foundation'') iku pasagi, watara 118 mèter dawaning saben sisihé. Yasané ngemu tlundhag cacah sanga, kang enem ing pérangan ngisor wangun pasagi lan telu ing pérangan ndhuwur wangun bunder.{{sfnp|Vaisutis|2007|p=168}} Tlundhag-tlundhag ing ndhuwur ngemu stupa cilik cacah pitung puluh loro kang ngubengi siji stupa panunggul kang gedhé dhéwé. Saben stupané dhapur cungkupan mèmper loncèng mawa rerenggan bolong-bolong akèh. Reca-reca Buddha padha lungguh ing sajeroning cungkupan kang bolong-bolong iku.

Barabudhur karancang kaya déné piramid sungsun. Sadurung iku, kabudayan prasajarah mégalitik Austronésia ing Indonésia menangi sawatara pundhungan lemah lan yasan piramid sungsun kang aran pundhèn undhakan kaya déné kang tinemu ing sasana Pangguyangan ing cedhak Cisolok&lt;ref name=&quot;t8HH0&quot; /&gt; lan ing Cipari cedhak Kuningan.{{sfnp|Anom|1996|p=87}} Piramid watu kaadegaké adhedhasar kapitayan lugu yèn gunung lan papan-papan kang dhuwur minangka padununganing jiwa-jiwaning para leluhur utawa hyang.{{sfnp|Haryono|2011|p=14}} Pundhèn undhakan minangka rancanganing Barabudhur kang baku{{sfnp|Soekmono|2002|p=87}} kang kapracaya minangka candhaking adat mégalitik kang luwih lawas kanthi nglebokaké gagasan-gagasan lan lambang-lambang Buddha Mahayana.&lt;ref name=&quot;MuWfW&quot; /&gt;

Péranganing yasan kang cacah telu nglambangaké &quot;jagat&quot; cacah telu ing kosmologi Buddha, kang aran Kamadhatu (jagat kekarepan), Rupadhatu (jagat wewujudan) lan Arupadhatu (jagat tanpa wewujudan). Makluk urip kang salumrahé manggon ing tataran ngisor dhéwé, ya iku ing jagat kekarepan. Makluk kang wis ngobong kabèh kekarepané kanggo nggayuh wujud sabanjuré iku ninggalaké jagat kekarepan lan manggon ing jagat wewujudan: padha bisa weruh marang wewujudan, nanging ora padha kapéncut marang iku. Wusana, para Buddha kang temen iku kang tumapak ngluwihi wewujudan lan ngalami kasunyatan kang murni ing tataran kang wigati dhéwé, ya iku ing samodraning nirwana kang tanpa wewujudan.&lt;ref name=&quot;M9pn9&quot; /&gt; Mardika saka rodhaning ''Saṃsāra'' (sangsara) kang ateges jiwa kang wis olèh pepadhang wis ora nggayut manèh karo wewujudan kadonyan nerangaké gagasan bab Śūnyatā, kaanan suwung kang temen utawa pribadi kang tanpa kaanan. Kamadhatu iku diwakili lambaraning Barabudhur, Rupadhatu iku tlundhag pasagi cacah lima (awak), lan Arupadhatu tlundhag bunder cacah telu dalah stupa panunggul ing pucuké. Tetengering tataran cacah telu iku ana béda kang métaforis. Contoné, tlundhag pasagi mawa rerenggan akèh ing Rupadhatu owah dadi tlundhag bunder kang barès (tanpa rerenggan) ing Arupadhatu kang nglambangaké owah-owahan saka jagat wewujudan—papan kang isih padha gayut marang wujud lan jeneng—dadi jagat tanpa wewujudan.{{sfnp|Soekmono|1976|p=17}}

Upacara memuja ing Barabudhur katindakaké bebarengan sarana lumaku. Wong-wong kang upacara padha lumaku turut undhakan lan lurung munggah ngener tlundhag kang pucuk. Saben tlundhag makili siji tataraning pepadhang. Dalan kang diturut wong-wong kang upacara karancang supaya nglambangaké kosmologi Buddha.{{sfnp|Ferschin|2004}}

Ing 1889, pérangan kang katutupan ing pérangan sikil ora njarag tinemu.&lt;ref name=&quot;kompas&quot; /&gt; &quot;Sikilan kang katutupan&quot; iku ngemu rélièf; saka kabèh rélièf, kang cacah 160 nyaritakaké Kamadhatu kang temen. Rélièf-rélièf liyané minangka panil mawa prasasti cendhak kang katon nuduhaké pandom marang para juru ukir kang isiné nerangaké adegan-adegan kang kudu diukir.{{sfnp|Soekmono|1976|p=18}} Pérangan sikil lugu (''real base'') ditutupi pérangan sikil pamungkus (''encasement base'') kang ancasé isih nyalawadi. Pérangan sikil lugu kudu katutup dinuga kanggo ngéndhani amblesing Barabudhur.{{sfnp|Soekmono|1976|p=18}} Téyori liya ngandhakaké yèn pérangan sikil pamungkus kawuwuhaké sabab pérangan sikil lugu ora karancang kanthi pener, miturut ''Wastu Sastra,'' pustaka Indhia kuna bab tata yasan lan tata kutha.&lt;ref name=&quot;kompas&quot; /&gt; Sanajan ora kaweruhan ancas panggawéné, pérangan sikil pamungkus kagawé mawa rerenggan kang rinci tur satiti lan nganggo lelimbangan agama sarta kaéndahan.

===Pasang-rakit===
[[File:Borobudur Cross Section en.svg|thumb|340x340px|Gambar saparo kang nuduhaké ukuran dhuwur 4:6:9 saka pérangan sikil, awak, lan endhas.]]

Watara 55.000 mèter kubik watu andhesit kajupuk saka pamelikan watu ing sakiwa-tengening Barabudhur kanggo ngrakit yasan Barabudhur.{{sfnp|Soekmono|1976|p=16}} Watu kakethok banjur kaangkud menyang pernahing yasan lan kadèkèk tanpa bobokan. Kenob (''knob''), legokan (''indentation''), lan anjing-anjingan (''dovetail'') katrapaké minangka gegelan (''joint'') ing antaraning watu. Payoning stupa, clowokan, lan gapura plengkung karakit sarana cara kondhé (''corbelling method''). Rélièf kaukir ing papan kono (''in situ'') sarampung yasané karakit.

Yasan kapirantèni mawa tata kalèn kang apik kanggo ngemot ilining banyu udan. Saperlu ngéndhani banyu kang megung, cucukan banyu cacah 100 kapasang ing saben pojokan, kang sabené kaukir ing wujud raseksa utawa makara.

Barabudhur katitik saka rancangané kang béda saka yasan-yasan liyané kang mawa ancas kang padha. Ora kaadegaké ing palemahan rata, Barabudhur malah kaadegaké ing gumuk alam. Mangkonoa, caraning ngrakit mirib papan-papan pamujan liyané ing Jawa. Tanpa ruwangan ing sajeroné lan rancangané mèmper piramid, Barabudhur ing sakawit kasengguh minangka stupa, dudu papan pamujan.{{sfnp|Soekmono|1976|p=16}} Ancasing stupa iku minangka padhépokaning Buddha. Kadhang-kala stupa kaadegaké mung minangka tandha bakti miturut agama Buddha. Ana déné, papan pamujan iku papan kanggo memuja. Rancanganing Barabudhur kang satiti awèh tetenger yèn Barabudhur iku papan pamujan, dudu stupa.

Ora akèh kang kaweruhan bab Gunadharma kang kasuwur minangka kang yasa Barabudhur.{{sfnp|Voûte|2008}} Jenengé njedhul ing carita rakyat Jawa, dudu prasasti.

Ékan pangukur (''unit of measurement'') baku kang katrapaké nalika yasa Barabudhur iku ''tala'', kang dawané sarai manungsa saka watesing rambut ing bathuk tumeka pucuking janggut utawa dawané saka pucuking jempol tumeka pucuking driji panengah kang kawengakaké nganti pantog.{{sfnp|Atmadi|1988}} Mula, ékan pangukur iku béda dawané saben wong, nanging yasan Barabudhur ékan pangukuré ajeg. Panaliti kang katindakaké ing 1977 kasil nemokaké ping sawatara bebandhingan 4:6:9 ing saindenging yasan. Kang ngrancang yasan nganggo wewaton iku nalika ngrancang Barabudhur mawa alang-ujur kang patitis sarana géomètri fraktal lan sarupa dhiri (''self-similar'').{{sfnp|Atmadi|1988}}&lt;ref name=&quot;fraktal&quot; /&gt; Bebandhingan iku uga tinemu ing rancanganing Pawon lan Mendut kang uga minangka papan pamujan Buddha ing cedhak kana. Arkéolog ndeduga yèn bebandhingan 4:6:9 lan ékan ''tala'' ngemu surasa pananggalan, astronomi, lan kosmologi, kaya kang ana ing papan pamujan Angkor Wat.{{sfnp|Voûte|2008}}

Yasan baku bisa kapérang dadi telu: sikil, awak, lan endhas.{{sfnp|Voûte|2008}} Pérangan sikil ambané 123 m x 123 m mawa témbok 4 mèter.{{sfnp|Soekmono|1976|p=16}} Pérangan awak kapérang dadi tlundhag pasagi cacah lima kang saya dhuwur tatarané saya ciyut ambané. Lorogan (téras) kapisan kawiwitan 7 mèter lumebu saka pinggiring pérangan sikil. Saben lorogan mandhuwur kawiwitan 2 mèter saka lorogan sangisoré, kang nurahaké lurung ciyut ing saben tlundhag. Pérangan endhas kapérang dadi tlundhag bunder cacah telu kang saben tlundhagé ngemu stupa bolong-bolong kang tinata jèjèr ngubengi stupa panunggul ing tengah. Pucuking stupa panunggul iku dadi titiking yasan Barabudhur kang dhuwur dhéwé, ya iku 35 mèter saka lumahing palemahan. Undhakan ing satengahing saben sisih kang cacah papat dadi dalan kang ngener pucuk. Undhakan iku katrapan sawatara gapura plengkung mawa reca singa cacah 32. Gapura-gapurané rinenggan endhasing kala ing pérangan ndhuwuré lan makara ing sakiwa-tengené. Rerenggan kala-makara lumrah tinemu ing gapura-gapuraning papan pamujan Jawa. Dalan lumebu kang baku ana ing sisih kiwa, ya iku pernahing rélièf carita kang kapisan. Undhakan ing pèrènging gumuk uga nggayutaké yasan karo ngaré ing sangisoré.

==Rélièf==
{| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;font-size:90%; margin-left:1em; float:right;&quot;
|+Sebaraning panil carita{{sfnp|Soekmono|1976|p=20}}
|-
! Pérangan
! Pernah
! Carita
! Cacahing panil
|-
| sikil kang katutupan
| témbok
| Karmawibhangga || style=&quot;text-align:right;&quot; | 160
|-
| rowspan=&quot;4&quot; | gladri kapisan
| rowspan=&quot;2&quot; | témbok baku
| Lalitawistara || style=&quot;text-align:right;&quot; | 120
|-
| Jataka/Awadana || style=&quot;text-align:right;&quot; | 120
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | kelir
| Jataka/Awadana || style=&quot;text-align:right;&quot; | 372
|-
| Jataka/Awadana || style=&quot;text-align:right;&quot; | 128
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | gladri kapindho
| kelir
| Jataka/Awadana || style=&quot;text-align:right;&quot; | 100
|-
| témbok baku
| Gandawyuha || style=&quot;text-align:right;&quot; | 128
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | gladri katelu
| témbok baku
| Gandawyuha || style=&quot;text-align:right;&quot; | 88
|-
| kelir
| Gandawyuha || style=&quot;text-align:right;&quot; | 88
|-
| rowspan=&quot;2&quot; | gladri kapapat
| témbok baku
| Gandawyuha || style=&quot;text-align:right;&quot; | 84
|-
| kelir
| Gandawyuha || style=&quot;text-align:right;&quot; | 72
|- style=&quot;text-align:right;&quot;
| colspan=&quot;3&quot; | Gunggung
| style=&quot;text-align:right;&quot; | 1.460
|}
[[File:Borobudur Reliefs Position en.svg|thumb|Pernahing rélièf-rélièf carita ing Barabudhur.|426x426px]]
Barabudhur kaadegaké kanthi ngatonaké lorogan-lorogané, nuduhaké tata yasan kang njlimet saka lorogan-lorogan kang rinenggan rélièf-cèthèk (''bas-relief'') ing pérangan ngisor tumeka lorogan-lorogan bunder aran Arupadhatu kang tanpa rerenggan.&lt;ref name=&quot;LUQR2&quot; /&gt; Témboking lorogan cacah papat ing pérangan ngisor macak ukiran rélièf-cèthèk. Rerenggan iku kaaranan édi-péni tur alus ing jagat Buddha kuna.&lt;ref name=&quot;UBDsh&quot; /&gt;

Rélièf-cèthèk ing Barabudhur metha akèh sesawangan padinan ing Jawa kuna abad ka-8, saka karaton, patapan ing sajeroning alas, nganti kauripaning wong cilik ing désa. Rélièf-rélièfé uga metha papan pamujan, pasar, manéka kéwan lan tetuwuhan, uga yeyasan Jawa lugu. Wong-wong kang kapetha ing rélièf ana ratu, paramèswari, pangéran, ménak, wong praja, wadyabala, batur, wong cilik, pandhita, lan wong tapa. Rélièfé uga metha roh-roh alus ing ajaran Buddha kaya ta asura, déwa-déwi, boddhisattwa, manuk kinnara, gandharwa, lan apsara. Pepethan kang kapacak ing rélièf sok minangka jujuganing para sajarawan nalika naliti bab tata yasan, tata gaman, ékonomi, tata busana, lan tata angkudan ing abad ka-8 ing kapuloan Asia Kidul-Wétan. Salah siji pepethan kang kondhang ya iku prau mawa katir cacah loro kang tinelah Prau Barabudhur.&lt;ref name=&quot;QeTbh&quot; /&gt; Dinané iki, tetironing Prau Barabudhur kanthi gedhé kang satemené tur tau lelayaran saka Indonésia anjog Afrika ing 2004 pinajang ing Musiyum Raksa Samodra kang kapernah atusan mèter ing sakiduling Barabudhur.&lt;ref name=&quot;w8rJ4&quot; /&gt;

Rélièf Barabudhur uga narik kawigatèn tumrap kawruh kaéndahan Indhia, kaya ta patraping awak kang ngemu surasa mirunggan lan aji kaéndahan. Rélièf wong ménak, ratu, utawa roh-roh kahyangan kaya ta apsara, tara, lan boddhisattwa lumrahé kapetha mawa patrap ''tribhanga'', ya iku patrap nekuk telu ing gulu, bangkèkan, lan dhengkul, mawa sikil siji tumumpang lan sikil siji liyané nyangga awak. Patrap iku ingaran patrap kang alus dhéwé, pindha Surasundari kang pinuju nggawa tunjung.&lt;ref name=&quot;Zdcr0&quot; /&gt;

Nalika pangedhuking Barabudhur, para arkéolog nemu pigmèn warna biru, abang, ijo, ireng, lan cuwilan grènjèng emas (''gold foil''), lan awèh dudutan yèn yasan kang katon saiki – warna klawu peteng watu gunung geni, tanpa warna liya – bokmanawa biyèné kalapisan lépa putih ''warjalépa'' lan linukisan mawa manéka warna kang padhang kang bokmanawa kanggo nuduhaké sunaring ajaran Buddha.&lt;ref name=&quot;World Religions&quot; /&gt; Tilasing lépa ''wajralépa'' uga tinemu ing papan pamujan Sari, Kalasan, lan Sèwu. Dinuga rélièf-cèthèk ing Barabudhur ing sakawit iku warna-warni, sadurung kena udan tropis maabad-abad kang wusana nglèthèki pigmèn-pigmèn warnané.

Barabudhur ngemu watara rélièf-cèthèk cacah 2.670 (panil carita cacah 1.560 lan panil rerenggan cacah 1.212) kang kapasang ing windu (''surface'') lan keliré. Ambaning windu kang ngemu rélièf gunggung 2.500 mèter kubik lan kasebar ing pérangan sikil kang katutupan (Kamadhatu) lan tlundhag pasagi cacah lima (Rupadhatu).{{sfnp|Soekmono|1976|p=20}}

Panil carita, kang nuduhaké carita Sudhana lan Manohara,{{sfnp|Jaini|1966}} katunggalaké dadi 11 pérangan carita kang ngubengi yasan kanthi gunggunging dawa 3.000 mèter. Pérangan sikil kang katutupan ngemu pérangan carita kapisan mawa panil carita cacah 160; ana déné 10 pérangan carita kang candhaké kasebar ing saindenging témbok lan kelir ing gladri cacah papat wiwit saka undhakan lumebu ing wétan banjur mangiwa. Panil carita ing témbok kawaca saka tengen mangiwa, déné kang ana ing kelir kawaca saka kiwa manengen. Kaanan iku padha karo pradaksina, ya iku upacara ngubeng déning panyarta upacara kanthi enering laku padha enering pandoming jam lan pernahing papan pamujan panggah ing tengené.{{sfnp|Soekmono|1976|p=21}}

Pérangan sikil kang katutupan metha lakuning wewaton karma. Rélièf ing témbok gladri kang kapisan ngemu pérangan carita cacah loro kang larikan ngisor-ndhuwur; saben larik ngemu 120 panil. Larik ndhuwur metha kauripaning Buddha; ana déné larik ngisor kang nyambung ing keliring gladri kapisan lan kapindho metha kauripaning Buddha kang sadurungé.{{sfnp|Soekmono|1976|p=20}} Panil-panil liyané metha Sudhana kang leluru Kawicaksanan Sampurna lan wusana kasil digayuh.

===Wewaton karma (Karmawibhangga)===
[[File:COLLECTIE TROPENMUSEUM Reliëf O 89 op de verborgen voet van de Borobudur TMnr 10015826.jpg|thumb|right| Adegan Karmawibhangga ing pérangan sikil kang katutupan; ing tengen kapetha laku dosa matèni lan ngolah penyu lan iwak, ing kiwa kapetha wong kang pagawéané matèni kéwan bakal siniksa ing naraka sarana kaolah urip-urip, kakethok, utawa kauncalaké menyang balé pagenèn.]]

Panil cacah 160 kang katutupan ora ngemu carita kang sambung-sinambung, nanging saben panil iku nuduhaké pepethan pepak bab jalaran lan temahan (''cause and effect'').{{sfnp|Soekmono|1976|p=20}} Ana pepethan bab lelaku kang tinutuh, saka ngrasani nganti matèni, sinartan paukuman-paukumané. Ana uga lelaku kang kaprayogakaké, kaya ta dedana (sidekah) lan jiyarah menyang papan kramat, sinartan ganjaran-ganjarané. Bab naraka kang nggegirisi lan swarga kang nyenengaké uga ana pepethané. Ana adegan kaanan sadina-dina, kang jinangkepan sesawangan sangsara (rodhaning lair lan pati kang ora kendhat). Pérangan sikil pamungkus ing Barabudhur binongkar saperlu ngatonaké pérangan sikil kang katutupan, banjur rélièfé difoto Kassian Chepas ing 1890. Foto-foto iku kapajang ing Musiyum Karmawibhangga. Nalika kawaluyakaké, pérangan sikil pamungkus pinasang manèh kanggo nutupi rélièf-rélièf Karmawibhangga. Saiki, mung pérangan sikil iring kidul-wétan baé kang kawiyak lan bisa ditonton para wisata.

===Pangèran Siddhartha lan lairing Buddha (Lalitawistara)===
Carita iku kawiwitan saka udhuning Buddha saka swarga Tushita lan kapungkas mawa sesorahé kang kapisan ing Taman Kidang ing cedhak Benarès.{{sfnp|Soekmono|1976|p=21}} Rélièfé nuduhaké yèn Buddha lair minangka Pangéran Siddhartha, anak lanang saka Ratu Suddhodana lan bojoné aran Maya ing Kapilawastu (ing Népal).[[File:Queen Maya, Borobudur.jpg|thumb|right|Ibu Maya numpak kréta jaran menyang [[Lumbini|Taman Lumbini]] nedya nglairaké Pangéran [[Siddhartha Gautama]]]]
Caritané didhisiki panil cacah 27 kang nuduhaké manéka tata-tata, ing swarga lan ing bumi, kanggo mangayubagya lairing janma (''incarnation'') kang pungkasan saka boddhisattwa.{{sfnp|Soekmono|1976|p=21}} Sadurung mudhun saka swarga Tushita, boddhisattwa ngulungaké makuthané marang panerusé, ya iku Buddha Maitréya. Dhèwèké banjur mudhun menyang bumi sarana wujud gajah putih mawa gadhing cacah enem kang lumebu wetenging Ibu Maya ing sisih tengen. Ibu Maya ngimpi bab lelakon iku, kang katepsiraké yèn anaké lanang bakal dadi ratu utawa dadi Buddha.

Nalika Ibu Maya rumasa arep nglairaké, dhèwèké metu ing Taman Lumbini ing sajabaning Kutha Kapilawastu. Dhèwèké ngadeg ing sangisoring wit plaksa, nyekel pang sarana tangané tengen, banjur nglairaké bayi lanang aran Pangéran Siddhartha. Carita ing panil-panil iku terus baé nganti pangéran iku dadi Buddha.

===Kauripaning Buddha kang dhisik (Jataka) lan wong-wong wigati liyané (Awadana)===
[[File:Jataka - Level 1 Balustrade Top - 141 Jataka, Level 1, West Wall (8597647402).jpg|thumb|Rélièf carita jataka bab penyu gedhé kang nylametaké para punggawa prau (''sailor'') kang kelelep.]]
Jataka iku carita-caritaning Buddha sadurung lair minangka Pangéran Siddhartha.{{sfnp|Soekmono|1976|p=26}} Carita-carita iku bab kauripan-kauripaning Buddha kang dhisik ing wujud manungsa lan kéwan. Buddha ing tembé bisa ngéjawantah dadi raja, wong buwangan, déwa, gajah—nanging, ing wujud apa baé, dhèwèké nindakaké sawatara kautaman kang dadi telenging carita.&lt;ref name=&quot;HqZ8l&quot; /&gt; Awadana mirib jataka, nanging paragané kang baku dudu boddhisattwa. Lelaku suci ing awadana ditindakaké wong-wong wigati liyané. Jataka lan awadana sok katunggalaké lan ing rélièf Barabudhur dadi nunggal pérangan carita.

Panil ngisor cacah rong puluh kang kawitan ing témboking gladri kapisan metha Sudhanakumarawadana utawa lelaku sucining Sudhana. Panil ndhuwur cacah 134 kang kawitan ing keliring gladri kang padha macak carita Jatakamala cacah 34.{{sfnp|Soekmono|1976|p=29}} Panil cacah 237 liyané metha carita saka sumber-sumber liya, kaya ta panil ngisor saluwihé dalah panil ing gladri kapindho. Sawatara jataka kapetha ping pindho, kaya ta carita Ratu Sibhi (buyuting Rama).

===Sudhana luru kasunyatan sampurna (Gandawyuha)===
Gandawyuha iku carita kang kapacak ing bab pungkasan sutra Awatamsaka bab lelananing Sudhana kang ora kendhat ngluru Kawicaksanan Sampurna Mahaluhur. Carita iku kapacak ing gladri cacah loro (gladri katelu lan kapapat) lan uga ing saparoning gladri kapindho, kang gunggunging panil cacah 460.{{sfnp|Soekmono|1976|p=32}} Paraga baku ing carita, ya iku Sudhana enom, anak lanang saka wong dagang kang sugih banget, kapacak ing panil ka-16. Panil cacah 15 kang sadurungé minangka bebuka kang nyaritakaké pangéram-éram nalika Buddha semadi ing Taman Jéta ing Srawasti.

Nalika lelana, Sudhana nekani ora kurang saka guru cacah telung pulih, nanging ora ana kang maremaké dhèwèké kanthi temen. Dhèwèké banjur dikon Manjusri saperlu nemoni pandhita Megasri, kang mènèhi dhèwèké ajaran kang kapisan. Nalika mbajuraké lakuné, Sudhana kapapag (kanthi urut) Supratisthita, biksu aran Mégha (Sukmaning Kawruh), juru arta aran Muktata, pandhita aran Saradhwaja, upasika aran Asa (Sukmaning Pepadhang Mahaluhur), Bhismottaranirghosa, brahmin aran Jayosmayatna, Pangéran Maitrayani, pandhita aran Sudarsana, bocah lanang aran Indriyèswara, upasika aran Prabhuta, juru arta aran Ratnachuda, Ratu Anala, Déwa Siwah Mahadéwa, Ibu Maya, Boddhisattwa Maitréya lan bali manèh menyang Manjusri. Saben papagané iku mènèhi Sudhana ajaran, kawruh, lan kawicaksanan mirunggan. Manéka papagané iku kapacak ing gladri katelu.

Rampung papagan kang pungkasan karo Manjusri, Sudhana lunga menyang padununganing Boddhisattwa Samantabhadra, kaya kang kapetha ing gladri kapapat. Saindenging carita ing gladri kapapat macak ajaraning Samantabhadra. Panil carita rampung mawa adegan Sudhana kasil nggayuh Kawruh Mahaluhur lan Kasunyatan Pungkasan.{{sfnp|Soekmono|1976|p=35}}

==Reca Buddha==
[[File:WLANL - Pachango - Tropenmuseum - Kop Borobudur.jpg|thumb|upright|Sirahé reca Buddha ing Barabudhur kang kapajang ing Tropenmuseum, Amsterdam.]]
Ora mung rélièf carita kosmologi Buddha, Barabudhur uga ngemu akèh reca Buddha manéka rupa. Reca-reca kang lungguh sila mujudaké patraping lungguh tunjung (kembang traté) lan kasebar ing tlundhag pasagi cacah lima (tataran Rupadhatu), uga ing tlundhag pucuk (tataran Arupadhatu).

Reca-reca Buddha ana ing sajeroning clowokan (''niche'') ing tataran Rupadhatu, kapapanaké salarik ing winduning kelir kang njaba kanthi cacahing reca saya suda ing tataran kang saya dhuwur. Kelir kapisan ngemu clowokan cacah 104 , kapindho cacah 104, katelu cacah 88, kapapat cacah 73, lan kalima cacah 64. Gunggungé ana reca Buddha cacah 432 ing tataran Rupadhatu.{{sfnp|Soekmono|1976|pp=35-36}} Ing tataran Arupadhatu (utawa tlundhag bunder cacah telu), reca-reca Buddha kapapanaké ing sajeroning stupa kang bolong-bolong. Tlundhag budher kapisan ngemu stupa cacah 32, kapindho cacah 24, lan katelu cacah 16, dalah stupané cacah 72.{{sfnp|Soekmono|1976|pp=35-36}} Saka reca Buddha lugu cacah 504, kang cacah 300 punjul wis padha rusak (pérangan gedhéné tanpa endhas), déné kang cacah 43 wis ilang. Kawit temuning yasan Barabudhur, endhas-endhasé padha dijupuki, kang pérangan gedhéné déning musiyum-musiyum Kulonan.{{sfnp|Woodward|1979}} Sawatara endhas-endhas Buddha iku saiki kapajang ing sawatara musiyum, kaya ta Tropenmuseum ing Amsterdam, Musée Guimet ing Paris, lan The British Museum ing London.&lt;ref name=&quot;1pgW0&quot; /&gt; Ing 2014, Jerman mbalèkaké barang jejupukané lan ngragadi kanggo masang bali endhas-endhas mau uga kanggo ngéwangi ngawètaké Barabudhur.&lt;ref name=&quot;thejakartapost&quot;&gt;{{cite news|url=https://www.thejakartapost.com/news/2014/11/20/buddhas-be-reunited-with-their-heads.html|title=Buddhas to be reunited with their heads|last1=Muryanto|first1=Bambang|date=20 November 2014|access-date=31 December 2019|publisher=The Jakarta Post}}&lt;/ref&gt;

Satlereman, kabèh reca Buddha katon mirib, nanging ana béda sithik ing antaraning reca-reca iku ing babagan ''mudra'' utawa patraping tangan. Ana lima golonganing mudra: lor, wétan, kidul, kulon, lan punjer, kang nengeri kéblat cacah lima miturut ajaran Mahayana. Kelir cacah papat kang kawitan ngemu mudra cacah papat kang kawitan: lor, wétan, kidul, lan kulon, kang reca-reca Buddhané matrapaké mudra manut kéblaté dhéwé-dhéwé. Reca-reca Buddha ing kelir kalima lan ing sajeroning stupa cacah 72 ing tataran Arupadhatu matrapaké mudra kang padha: punjer. Saben mudra makili siji Buddha Semadi Lima; sabené ngemu simbul kang séjé.{{sfnp|Bucknell|1993}}

Manut urutaning pradaksina (ngubengi manut lakuning pandom jam) saka kulon, mudra-mudra ing reca-reca Barabudhur ana:
{| class=&quot;wikitable sortable&quot; style=&quot;width:60%;&quot;
|-
! style=&quot;width:70px;&quot;|Reca
! style=&quot;width:70px;&quot;|Mudra
! style=&quot;width:140px;&quot;|Tegesing simbul
! style=&quot;width:80px;&quot;|Buddha Semadi
! style=&quot;width:60px;&quot;|Kéblat
! style=&quot;width:100px;&quot;|Pernahing reca
|-
|[[File:COLLECTIE TROPENMUSEUM Boeddhabeeld van de Borobudur TMnr 10016277.jpg|70px]]
|''Bhumisparsa''
|Kandha marang bumi saperlu nyeksèni
|Aksobhya
|Wétan
|Clowokan ing Rupadhatu ing kelir wétan saka tataran kapisan tekan kapapat.
|-
|[[File:COLLECTIE TROPENMUSEUM Boeddhabeeld van de Borobudur TMnr 60013976.jpg|70px]]
|''Wara''
|Laku becik; dedana
|Ratnasambhawa
|Kidul
|Clowokan ing Rupadhatu ing kelir kidul saka tataran kapisan tekan kapapat.
|-
|[[File:COLLECTIE TROPENMUSEUM Boeddhabeeld van de Borobudur voorstellende Dhyani Boeddha Amitabha TMnr 10016276.jpg|70px]]
|''Dhyana''
|Semadi
|[[Amitabha]]
|Kulon
|Clowokan ing Rupadhatu ing kelir kulon saka tataran kapisan tekan kapapat.
|-
|[[File:COLLECTIE TROPENMUSEUM Boeddhabeeld van de Borobudur voorstellende Dhyani Boeddha Amogasiddha TMnr 10016274.jpg|70px]]
|''Abhaya''
|Sudira
|Amoghasiddhi
|Lor
|Clowokan ing Rupadhatu ing kelir lor saka tataran kapisan tekan kapapat.
|-
|[[File:COLLECTIE TROPENMUSEUM Boeddhabeeld van de Borobudur voorstellende Dhyani Boeddha Vairocana TMnr 10015947.jpg|70px]]
|''Witarka''
|Waskita lan kautaman
|Wairochana
|Punjer
|Clowokan ing Rupadhatu ing kelir kabèh kéblat ing tataran lima (dhuwur dhéwé).
|-
|[[File:COLLECTIE TROPENMUSEUM Boeddhabeeld van de Borobudur TMnr 60019836.jpg|70px]]
|''Dharmachakra''
|Ngobahaké rodhaning dharma (pranata)
|Wairochana
|Punjer
|Arupadhatu ing stupa bolong-bolong cacah 72 ing tlundhag bunder cacah telu.
|}

==Pusaka==
[[File:COLLECTIE TROPENMUSEUM President Soekarno en de Indiase premier Nehru kijken toe hoe Indira Gandhi bloemen in ontvangst neemt tijdens een bezoek aan de Borobudur TMnr 10015646.jpg|thumb|right|Sukarno lan Nayakotama Indhia aran [[Jawaharlal Nehru]] teka ing Barabudhur ing Juni 1950.]][[File:Save Borobudur Monument, 2.50rp+0.25 (1968).jpg|upright|thumb|Meteré Indonésia 1968 kang ngajaki maluyakaké Barabudhur.]]
Rancanganing Barabudhur kang titi tur édi-péni, uga gedhéné kang magrong, njalari wong Indonésia mongkog. Kaya déné [[Angkor Wat]] tumrap Kamboja, Barabudhur dadi simbul kang kuwat tumrap Indonesia — minangka seksi marang kala wingi-unining Indonésia kang agung. Présidhèn Indonésia kapisan aran [[Sukarno]] nuduhaké sasana iku marang panggedhé-panggedhé mancanagara. Réjim [[Suharto]] — sadhar marang kabisan ékonominé kang gedhé — miwiti proyèk gedhé saperlu maluyakaké yasan Barabudhur mawa pitulunganing UNESCO. Akèh musiyum ing Indonésia ngemu tetironing Barabudhur kang cilik. Yasan iku mèh dadi ikon lan katunggalaké bareng [[wayang]] lan [[gamelan]] minangka tinggalan Jawa klasik kang njiwani akèh wong Indonésia.&lt;ref name=&quot;M Wood&quot; /&gt;

Sawatara barang tinggalan arkéologis kang kajupuk saka Barabudhur utawa barang tetironé kapajang ing sawatara musiyum ing Indonésia lan mancanagara. Aliya saka Musiyum Karmawibhangga ing sajeroning laladan Barabudhur, sawatara musiyum ngandhakaké yèn nyimpen barang tinggalan saka Barabudhur, kaya ta Musiyum Nasional Indonésia ing Jakarta, Tropenmuseum ing Amsterdam, The British Museum ing London, lan Musiyum Nasional Thai ing Bangkok. Musiyum Louvre ing Paris, Musiyum Nasional Malaysia ing Kuala Lumpur, lan Musiyum Agama Jagat ing Taipéi uga majang barang tinggalan saka Barabudhur.&lt;ref name=&quot;World Religions&quot; /&gt; Yasan Barabudhur narik kawigatèn wong sajagat marang kabudayan Buddha klasik ing Jawa kuna.

Temu bali lan yasa bali Barabudhur ditampa para pandhèrèk Buddha Indonésia kanthi mongkog lan dianggep minangka tandha-tandha agama Buddha bakal tuwuh-rembaka manèh ing Indonésia. Ing 1934, biksu saka Sri Lanka aran Narada Théra anjog Indonésia ping pisané minangka péranganing lelungané nyebaraké dharma ing Asia Kidul-Wétan. Kalodhangan iku ditampa sawatara pandhèrèk Buddha enggonan kanggo nguripi manèh agama Buddha ing Indonésia. Upacara nandhur wit bodhi ginelar ing iring kidul-wétaning Barabudhur nalika 10 Maret 1934 kanthi pangèstuning Narada Théra, lan sawatara upasaka kinepyak dadi biksu.&lt;ref name=&quot;Buddhanet&quot; /&gt; Sataun ping pisan, para pandhèrèk Buddha cacah éwon saka Indonésia lan nagara-nagara tangga-teparo padha teka ing Barabudhur saperlu mangayubagya upacara Wésaka.&lt;ref name=&quot;AptiJ&quot; /&gt;

Lambanging Provinsi Jawa Tengah lan Kabupatèn Magelang ngemu gambar Barabudhur. Yasan iku wis dadi simbuling Jawa Tengah uga Indonésia. Barabudhur wis dadi jeneng sawatara wangunan kaya ta Universitas Borobudur, Hotèl Borobudur ing Jakarta Punjer, lan sawatara griya dhahar Indonésia ing jaban rangkah. Barabudhur uga ana ing dhuwit kertas lan meteré rupiyah lan ing sawatara buku, cap-capan, cathetan dhokumènter, lan cap-capan tetawa wisata Indonésia. Yasané wis dadi salah siji paran wisata baku ing Indonésia, kang wigati kanggo nyengkuyung ékonomi enggonan ing laladan sakiwa-tengené. Contoné, wisata ing Kutha Ngayogyakarta ngrembaka salong amarga leté kang cedhak karo papan pamujan Barabudhur lan Prambanan.

==Ing kasusastran==
Ing geguritané kang sesirah ''Borro Boedoor'' (1835), Letitia Elizabeth Landon nggambaraké Barabudhur saka cara pandeleng Kristen.

==Gladri==
===Gladri rélièf===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Barkas:Borobudur ship.JPG|Panil rélièf Prau Barabudhur.
Barkas:Musician Borobudur.jpg|Wong-wong mainaké gendhing kang dinuga minangka dhapuring gamelan kang kawitan.
Barkas:Apsara Borobudur.jpg|Apsara ing Barabudhur.
Barkas:Sailendra King and Queen, Borobudur.jpg|Adegan kang metha ratu lan paramèswari dalah wong-wongé.
Barkas:Borobudur Keris.jpg|Wong nggawa gaman kang dinuga minangka dhapuring kris kang kawitan.
Barkas:Tara Borobudur 3.jpg|Tara nyekel Chamara.
Barkas:Tara Borobudur 2.jpg|Surasundari nyekel tunjung.
&lt;/gallery&gt;

===Gladri Barabudhur===
&lt;gallery mode=&quot;packed&quot;&gt;
Barkas:World Heritage inscription of Borobudur Temple 1991.jpg|Prasasti Pusaka Jagat ing Candhi Barabudhur.
Barkas:The procedures visiting Borobudur Temple.jpg|Blabag panuntun kanggo kang teka ing Barabudhur.
Barkas:The inscription of Borobudur restoration in 1973.jpg|Prasasti maluyakaké Barabudhur ing 1973 déning Présidhèn Indonésia kala samana Soeharto.
Barkas:Scaterred Antefix - decorative architectural ornament either on the top of balustrade on Borobudur temple wall.jpg|Pérangan-peranganing Barabudhur ing Musiyum Karmawibhangga kang durung kaweruhan pernahé ing yasan.
Barkas:Buddha in the Stupa Borobudur.jpg|Reca Buddha ing sajeroning stupa.
Barkas: Main_gate_of_Borobudur_temple.jpg|Lawang Utama Candi.
Barkas:Pendopo_museum_of_Borobudur_temple.jpg|Pendopo ing Candi Barabudhur.
&lt;/gallery&gt;

==Piridan==
{{Reflist|30em|refs=
&lt;ref name=&quot;Guiness&quot;&gt;{{cite web| url=http://www.guinnessworldrecords.com/records-3000/largest-buddhist-temple/| title=Largest Buddhist temple | publisher=Guinness World Records| work=[[Guinness World Records]]| access-date=27 January 2014}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;JakartaPost1&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.thejakartapost.com/news/2012/07/04/guinness-names-borobudur-world-s-largest-buddha-temple.html |title=Guinness names Borobudur world's largest Buddha temple |author=Purnomo Siswoprasetjo |date=4 July 2012 &lt;!-- , 4:50 PM --&gt; |publisher=The Jakarta Post |access-date=27 January 2014 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20141105191424/http://www.thejakartapost.com/news/2012/07/04/guinness-names-borobudur-world-s-largest-buddha-temple.html |archive-date=5 November 2014}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;unesco-whc&quot;&gt;{{cite web|url=https://whc.unesco.org/en/list/592| title=Borobudur Temple Compounds| publisher=[[UNESCO]]| work=[[UNESCO World Heritage Centre]]| access-date=28 December 2008}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Raffles1814&quot;&gt;{{cite book|title=[[The History of Java (1817 book)|The History of Java]]|author=Thomas Stamford Raffles|author-link=Sir Thomas Raffles|year=1817|edition=1978|isbn=0-19-580347-7|publisher=Oxford University Press}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;moens&quot;&gt;{{cite journal |title=Barabudur, Mendut en Pawon en hun onderlinge samenhang (''Barabudur, Mendut and Pawon and their mutual relationship'') |author=J. L. Moens |year=1951 |quote=trans. by Mark Long |url=http://www.borobudur.tv/Barabudur_Mendut_Pawon.pdf |journal=Tijdschrift voor de Indische Taai-, Land- en Volkenkunde |publisher=Het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen |pages=326–386 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20070810210020/http://www.borobudur.tv/Barabudur_Mendut_Pawon.pdf |archive-date=10 August 2007 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070810210020/http://www.borobudur.tv/Barabudur_Mendut_Pawon.pdf |date=10 August 2007 }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;casparis&quot;&gt;J.G. de Casparis, &quot;The Dual Nature of Barabudur&quot;, in Gómez and Woodward (1981), page 70 and 83.&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;unesco2004&quot;&gt;{{cite press release|publisher=[[UNESCO]]|title=UNESCO experts mission to Prambanan and Borobudur Heritage Sites|date=31 August 2004}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;PBS&quot;&gt;{{cite web | title=Saving Borobudur | publisher=PBS | url=https://www.pbs.org/treasuresoftheworld/borobudur/blevel_1/b6_saving.html | access-date=21 July 2014 | archive-date=26 November 2021 | archive-url=https://web.archive.org/web/20211126050006/https://www.pbs.org/treasuresoftheworld/borobudur/blevel_1/b6_saving.html | url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20211126050006/https://www.pbs.org/treasuresoftheworld/borobudur/blevel_1/b6_saving.html |date=26 November 2021 }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;walubi-The_Meaning_of_Procession&quot;&gt;{{cite web| title=The Meaning of Procession| publisher=Walubi (Buddhist Council of Indonesia)| work=Waisak| url=http://www.walubi.or.id/waisak/waisak_emakna_prosesi.shtml| access-date=28 December 2008| archive-url=https://web.archive.org/web/20090211113440/http://www.walubi.or.id/waisak/waisak_emakna_prosesi.shtml| archive-date=11 February 2009| url-status=dead| df=dmy-all}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Sedyawati1997&quot;&gt;{{cite conference|author=E. Sedyawati| title=Potential and Challenges of Tourism: Managing the National Cultural Heritage of Indonesia| book-title=Tourism and Heritage Management| editor=W. Nuryanti| pages=25–35| publisher=Gajah Mada University Press| location=Yogyakarta| year=1997}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;UNESCO report&quot;&gt;{{cite web | title=Section II: Periodic Report on the State of Conservation | publisher=UNESCO World Heritage | work=State of Conservation of the World Heritage Properties in the Asia-Pacific Region | url=https://whc.unesco.org/archive/periodicreporting/apa/cycle01/section2/592.pdf | access-date=23 February 2010}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;antara2983&quot;&gt;{{cite web|title=Covered in volcanic ash, Borobudur closed temporarily |url=http://antaranews.com/en/news/1289042983/covered-in-volcanic-ash-borobudur-closed-temporarily |publisher=from, Magelang, C Java (by ANTARA News) |date=6 November 2010 |access-date=6 November 2010 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20101109225131/http://www.antaranews.com/en/news/1289042983/covered-in-volcanic-ash-borobudur-closed-temporarily |archive-date=9 November 2010}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Tempo&quot;&gt;{{cite web |title=Teror Bom di Indonesia (Beberapa di Luar Negeri) dari Waktu ke Waktu |publisher=Tempo Interaktif.com |language=id |date=17 April 2004 |url=http://tempo.co.id/hg/timeline/2004/04/17/tml,20040417-01,id.html |access-date=3 May 2012 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110917053949/http://www.tempo.co.id/hg/timeline/2004/04/17/tml%2C20040417-01%2Cid.html |archive-date=17 September 2011 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110917053949/http://www.tempo.co.id/hg/timeline/2004/04/17/tml%2C20040417-01%2Cid.html |date=17 September 2011 }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Kompas-Ika&quot;&gt;{{cite news|title =Tangga Candi Borobudur Mulai Dilapisi Kayu |newspaper= Kompas.com |date =19 November 2014 |author = Ika Fitriana | url =http://regional.kompas.com/read/2014/11/19/18133321/Tangga.Candi.Borobudur.Mulai.Dilapisi.Kayu |language =id |access-date = 14 October 2015}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;kompas&quot;&gt;{{cite news|publisher=[[Kompas]]|title=Borobudur Pernah Salah Design?|language=id|url=http://www.kompas.com/kompas-cetak/0004/07/dikbud/boro09.htm|archive-url=https://web.archive.org/web/20071226230646/http://www.kompas.com/kompas-cetak/0004/07/dikbud/boro09.htm|archive-date=26 December 2007|date=7 April 2000|access-date=23 August 2008}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;fraktal&quot;&gt;{{cite journal| title=Borobudur Was Built Algorithmically |author=H. Situngkir |year=2010 |ssrn=1672522| journal=BFI Working Paper Series WP-9-2010 |publisher=Bandung Fe Institute}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;World Religions&quot;&gt;{{cite web |title =The Greatest Sacred Buildings |publisher =Museum of World Religions, Taipei |url =http://www.mwr.org.tw/content_en/exhibitions/permanent-exhibition/sub_12.aspx |access-date =4 May 2015 |archive-url =https://web.archive.org/web/20170207105433/http://www.mwr.org.tw/content_en/exhibitions/permanent-exhibition/sub_12.aspx |archive-date =7 February 2017 |url-status =dead |df =dmy-all }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170207105433/http://www.mwr.org.tw/content_en/exhibitions/permanent-exhibition/sub_12.aspx |date=7 February 2017 }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;M Wood&quot;&gt;{{cite book|title =The Borderlands of Southeast Asia|chapter=Chapter 2: Archaeology, National Histories, and National Borders in Southeast Asia|first =Michael|last =Wood|url =https://books.google.com/books?id=KzSjL7vxFpcC|page =38|publisher=NDU Press|editor1-last=Clad|editor1-first=James|editor2-last=McDonald|editor2-first=Sean M.|editor3-last=Vaughan|editor3-first=Bruce|year=2011|isbn=9781780399225}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Buddhanet&quot;&gt;{{cite web|title =Buddhism in Indonesia|website=Buddhanet|url =http://www.buddhanet.net/e-learning/buddhistworld/indo-txt.htm|archive-url =https://web.archive.org/web/20020214130731/http://www.buddhanet.net/e-learning/buddhistworld/indo-txt.htm|url-status =dead|archive-date =14 February 2002|access-date =4 May 2015}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;aOtRK&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.indonesia.travel/en/destination/233 |title=Borobudur : A Wonder of Indonesia History |publisher=Indonesia Travel |access-date=5 April 2012 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120414141049/http://www.indonesia.travel/en/destination/233 |archive-date=14 April 2012 }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;3L5mh&quot;&gt;[[Hary Gunarto]], Preserving Borobudur's Narrative Walls of UNESCO Heritage, Ritsumeikan RCAPS Occasional Paper, [https://www.apu.ac.jp/rcaps/uploads/fckeditor/publications/workingPapers/RCAPS_Occasional_Paper_07-5.pdf] October 2007&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;3WO5T&quot;&gt;{{cite web | title=Borobudur | url=http://ina.indonesia.nl/index.php/pariwisata/356-borobudur | date=21 December 2012 | publisher=Indonesian Embassy in Den Haag | language=id | access-date=24 July 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20141106221222/http://ina.indonesia.nl/index.php/pariwisata/356-borobudur | archive-date=6 November 2014 | url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141106221222/http://ina.indonesia.nl/index.php/pariwisata/356-borobudur |date=6 November 2014 }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;4IUze&quot;&gt;{{cite web|last=Walubi|title=Borobudur: Candi Berbukit Kebajikan|url=http://www.walubi.or.id/waisak2004/Borobudur%20-%20Candi%20Berbukit%20Kebajikan.shtml|access-date=9 December 2009|archive-url=https://web.archive.org/web/20100703070946/http://www.walubi.or.id/waisak2004/Borobudur%20-%20Candi%20Berbukit%20Kebajikan.shtml|archive-date=3 July 2010|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;AikB1&quot;&gt;{{Cite web |url=http://www.wacananusantara.org/candi-borobudur |title=Wacana Nusantara - Candi Borobudur |access-date=29 December 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20160305094754/http://www.wacananusantara.org/candi-borobudur/ |archive-date=5 March 2016 |url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;olbT2&quot;&gt;[https://www.parlement.com/id/vhsk2t2pahw6/w_p_groeneveldt W.P. Groeneveldt] at parlement.com&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;f1DIg&quot;&gt;{{cite web|url=https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20865/volume-865-I-12422-English.pdf|title=Agreement concerning the voluntary contributions to be given for the execution of the project to preserve Borobudur}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;ZP492&quot;&gt;{{cite press release|publisher=[[UNESCO]]|title=Cultural heritage and partnership; 1999|url=http://unesdoc.unesco.org/images/0011/001163/116321Eo.pdf|access-date=17 August 2008}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;2Z4v9&quot;&gt;{{Cite news|url=http://www.thejakartapost.com/travel/2018/01/19/ui-archaeology-professor-weighs-in-on-borobudurs-chattra-restoration.html|title=UI archaeology professor weighs in on Borobudur's 'chattra' restoration|last=Post|first=The Jakarta|work=The Jakarta Post|access-date=4 May 2018|language=en}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;2Z7Xj&quot;&gt;{{cite news| url=http://www.time.com/time/printout/0,8816,501030203-411454,00.html| access-date=23 August 2008| title=Battle of Borobudur| author=Jamie James| date=27 January 2003| publisher=[[Time (magazine)|Time]]| archive-date=30 September 2007| archive-url=https://web.archive.org/web/20070930064236/http://www.time.com/time/printout/0,8816,501030203-411454,00.html| url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;sEzfV&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.antaranews.com/berita/319963/candi-borobudur-dicatatkan-di-guinness-world-records |title=Candi Borobudur dicatatkan di Guinness World Records |date=5 July 2012 |publisher=AntaraNews.com |language=id |access-date=15 July 2012 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120709235121/http://www.antaranews.com/berita/319963/candi-borobudur-dicatatkan-di-guinness-world-records |archive-date=9 July 2012 }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;jnEYg&quot;&gt;{{cite web | title=Batu Tangga Candi Borobudur akan Dilapisi Kayu | publisher=National Geographic Indonesia | date=19 August 2014 | url=http://nationalgeographic.co.id/berita/2014/08/batu-tangga-candi-borobudur-akan-dilapisi-kayu | language=id | access-date=26 August 2014 | archive-date=8 November 2014 | archive-url=https://web.archive.org/web/20141108194302/http://nationalgeographic.co.id/berita/2014/08/batu-tangga-candi-borobudur-akan-dilapisi-kayu | url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141108194302/http://nationalgeographic.co.id/berita/2014/08/batu-tangga-candi-borobudur-akan-dilapisi-kayu |date=8 November 2014 }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;zcvVs&quot;&gt;{{cite web |title=Borobudur Temple Forced to Close While Workers Remove Merapi Ash |publisher=[[Jakarta Globe]] |date=7 November 2010 |url=http://www.thejakartaglobe.com/home/borobudur-temple-forced-to-close-while-workers-remove-merapi-ash/405343 |access-date=7 November 2010 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20101111135645/http://www.thejakartaglobe.com/home/borobudur-temple-forced-to-close-while-workers-remove-merapi-ash/405343 |archive-date=11 November 2010 }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;84r4s&quot;&gt;{{cite web| title = Inilah Foto-foto Kerusakan Candi | language =id | publisher = Tribun News | date = 7 November 2010 | url = http://www.tribunnews.com/2010/11/07/inilah-foto-foto-kerusakan-candi-borobudur | access-date =7 November 2010}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;gV00f&quot;&gt;{{cite news |url=http://www.thejakartapost.com/news/2011/02/17/borobudur%E2%80%99s-postmerapi-eruption-rehabilitating-may-take-three-years-official.html |title=Borobudur's post-Merapi eruption rehabilitating may take three years: Official |date=17 February 2011 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20160116230820/http://www.thejakartapost.com/news/2011/02/17/borobudur%E2%80%99s-postmerapi-eruption-rehabilitating-may-take-three-years-official.html |archive-date=16 January 2016 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160116230820/http://www.thejakartapost.com/news/2011/02/17/borobudur%E2%80%99s-postmerapi-eruption-rehabilitating-may-take-three-years-official.html |date=16 January 2016 }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;VSAmy&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.thejakartapost.com/news/2011/06/28/borobudur-clean-finish-november.html |title=Borobudur clean-up to finish in November |publisher=The Jakarta Post |date=28 June 2011 |access-date=28 June 2012}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;8hzZ0&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.unesco.org/new/en/jakarta/about-this-office/single-view/news/stone_conservation_workshop_borobudur_central_java_indone/ |title=Stone Conservation Workshop, Borobudur, Central Java, Indonesia, 11-12 January 2012 funded by the Federal Republic of Germany - &amp;#124; UNESCO Office in Jakarta |publisher=Portal.unesco.org |date=16 January 2012 |access-date=8 September 2017}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;wdDe1&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.thejakartaglobe.com/news/germany-supports-safeguarding-of-borobudur/523717 |title=Germany Supports Safeguarding of Borobudur |publisher=The Jakarta Globe |access-date=28 June 2012 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20120615195445/http://www.thejakartaglobe.com/news/germany-supports-safeguarding-of-borobudur/523717 |archive-date=15 June 2012 }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;ZRpjE&quot;&gt;{{cite news|title=Borobudur, Other Sites, Closed After Mount Kelud Eruption|date=14 February 2014|url=http://www.thejakartaglobe.com/news/borobudur-other-sites-closed-after-mount-kelud-eruption/|publisher=JakartaGlobe|access-date=15 February 2014|archive-url=https://web.archive.org/web/20140214143350/http://www.thejakartaglobe.com/news/borobudur-other-sites-closed-after-mount-kelud-eruption/#|archive-date=14 February 2014|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;glXES&quot;&gt;{{cite news|title=1,100-Year-Old Buddhist Temple Wrecked By Bombs in Indonesia|publisher=The Miami Herald|date=22 January 1985|url=http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=MH&amp;s_site=miami&amp;p_multi=MH&amp;p_theme=realcities&amp;p_action=search&amp;p_maxdocs=200&amp;p_topdoc=1&amp;p_text_direct-0=0EB3619008FD4B9F&amp;p_field_direct-0=document_id&amp;p_perpage=10&amp;p_sort=YMD_date:D&amp;s_trackval=GooglePM|access-date=17 August 2008|archive-date=31 March 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190331014119/http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=MH&amp;s_site=miami&amp;p_multi=MH&amp;p_theme=realcities&amp;p_action=search&amp;p_maxdocs=200&amp;p_topdoc=1&amp;p_text_direct-0=0EB3619008FD4B9F&amp;p_field_direct-0=document_id&amp;p_perpage=10&amp;p_sort=YMD_date:D&amp;s_trackval=GooglePM|url-status=dead}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190331014119/http://nl.newsbank.com/nl-search/we/Archives?p_product=MH&amp;s_site=miami&amp;p_multi=MH&amp;p_theme=realcities&amp;p_action=search&amp;p_maxdocs=200&amp;p_topdoc=1&amp;p_text_direct-0=0EB3619008FD4B9F&amp;p_field_direct-0=document_id&amp;p_perpage=10&amp;p_sort=YMD_date:D&amp;s_trackval=GooglePM |date=31 March 2019 }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;qStJf&quot;&gt;{{cite journal|author=Harold Crouch|author-link=Harold Crouch|journal=Institute of Southeast Asian Studies|title=The Key Determinants of Indonesia's Political Future|url=http://www.iseas.edu.sg/72002.pdf|year=2002|issn=0219-3213|volume=7|url-status=dead|archive-url=https://web.archive.org/web/20150320082726/http://www.iseas.edu.sg/72002.pdf|archive-date=20 March 2015}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;ZKhbU&quot;&gt;{{cite news|url=http://www.smh.com.au/news/world/an-ancient-wonder-reduced-to-rubble/2006/05/29/1148754940170.html|title=An ancient wonder reduced to rubble|author=Sebastien Berger|date=30 May 2006|access-date=23 August 2008|publisher=The Sydney Morning Herald}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;wGCI5&quot;&gt;{{cite web | title=Terkait Ancaman ISIS di Media Sosial, Pengamanan Candi Borobudur Diperketat | author=Ika Fitriana | publisher=National Geographic Indonesia | date=22 August 2014 | url=http://nationalgeographic.co.id/berita/2014/08/terkait-ancaman-isis-di-media-sosial-pengamanan-candi-borobudur-diperketat | language=id | access-date=26 August 2014 | archive-date=5 March 2017 | archive-url=https://web.archive.org/web/20170305201914/http://nationalgeographic.co.id/berita/2014/08/terkait-ancaman-isis-di-media-sosial-pengamanan-candi-borobudur-diperketat | url-status=dead }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;rvtHl&quot;&gt;{{cite news|title =Tangga Candi Borobudur Dilapisi Karet |newspaper= Kompas.com |date = 6 March 2015 |editor = I Made Asdhiana | url =http://travel.kompas.com/read/2015/03/06/182500327/Tangga.Candi.Borobudur.Dilapisi.Karet |language =id |access-date = 14 October 2015}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;l6WAT&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.tribunnews.com/regional/2015/10/13/cegah-keausan-batu-pengunjung-borobudur-diharuskan-pakai-sandal-khusus?page=2 |title=Cegah Keausan Batu, Pengunjung Borobudur Diharuskan Pakai Sandal Khusus |author=Sugiyanto |date=13 October 2015}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;8itFX&quot;&gt;{{cite conference|author=A. Wayman| title=Reflections on the Theory of Barabudur as a Mandala| book-title=Barabudur History and Significance of a Buddhist Monument| publisher=Asian Humanities Press| location=Berkeley| year=1981}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;t8HH0&quot;&gt;{{cite web | title = Pangguyangan | work = Dinas Pariwisata dan Budaya Provinsi Jawa Barat | url = http://www.disparbud.jabarprov.go.id/wisata/dest-det.php?id=878&amp;lang=id | language = id | access-date = 2021-05-21 | archive-date = 2019-12-24 | archive-url = https://web.archive.org/web/20191224184236/http://www.disparbud.jabarprov.go.id/wisata/dest-det.php?id=878&amp;lang=id | url-status = dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191224184236/http://www.disparbud.jabarprov.go.id/wisata/dest-det.php?id=878&amp;lang=id |date=2019-12-24 }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;MuWfW&quot;&gt;{{cite web|url=http://e-dukasi.net/index.php?mod=script&amp;cmd=Bahan%20Belajar/Modul%20Online/view&amp;id=87&amp;uniq=1577|title=Kebudayaan Megalithikum Prof. Dr. Sutjipto Wirgosuparto|publisher=E-dukasi.net|access-date=28 June 2012|url-status=dead|archive-url=https://archive.today/20120710042201/http://e-dukasi.net/index.php?mod=script&amp;cmd=Bahan%20Belajar/Modul%20Online/view&amp;id=87&amp;uniq=1577|archive-date=10 July 2012}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;M9pn9&quot;&gt;{{cite web|author=Tartakov, Gary Michael|work=Lecture notes for Asian Art and Architecture: Art &amp; Design 382/582|publisher=Iowa State University|title=Lecture 17: Sherman Lee's History of Far Eastern Art (Indonesia and Cambodja)|url=http://www.public.iastate.edu/~tart/arth382/lecture17.html|access-date=17 August 2008}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;LUQR2&quot;&gt;{{cite web|url = http://www.buddhistravel.com/index.php?id=86,377,0,0,1,0|title = Borobudur|access-date = 11 November 2011|year = 2008|publisher = Buddhist Travel|url-status = dead |archive-url = https://web.archive.org/web/20120105170427/http://www.buddhistravel.com/index.php?id=86,377,0,0,1,0|archive-date = 5 January 2012 |df = dmy-all}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;UBDsh&quot;&gt;{{cite web| url = http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=58,6456,0,0,1,0 | title = Temple of enlightenment| access-date = 11 November 2011| author = Tom Cockrem| year = 2008| publisher = The Buddhist Channel.tv}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;QeTbh&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.borobudurpark.co.id/en/borobudur-temple-menu/the-cinnamon-route.html |title=The Cinnamon Route |access-date=14 December 2011 |publisher=Borobudur Park |archive-url=https://web.archive.org/web/20100925152758/http://www.borobudurpark.co.id/en/borobudur-temple-menu/the-cinnamon-route.html |url-status=dead |archive-date=25 September 2010 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100925152758/http://www.borobudurpark.co.id/en/borobudur-temple-menu/the-cinnamon-route.html |date=25 September 2010 }}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;w8rJ4&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.borobudurshipexpedition.com/index.htm |archive-url=https://web.archive.org/web/20030217031728/http://www.borobudurshipexpedition.com/index.htm |url-status=dead |archive-date=17 February 2003 |title=The Borobudur Ship Expedition, Indonesia to Africa 2003–2004 |access-date=14 December 2011 |year=2004 |publisher=The Borobudur Ship Expedition}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;Zdcr0&quot;&gt;{{cite web| url = http://www.art-and-archaeology.com/indonesia/borobudur/bor05.html| title = Surasundari| access-date = 11 November 2011| publisher = Art and Archaeology.com}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;HqZ8l&quot;&gt;{{cite web | url = http://www.britannica.com/EBchecked/topic/301580/Jataka | title = Jataka | access-date = 4 December 2011 | publisher = Encyclopædia Britannica}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;1pgW0&quot;&gt;{{cite web | url = http://www.bbc.co.uk/ahistoryoftheworld/objects/CPbWMMoFSnmUlSHF3dkf5A# | title = Borobudur Buddha head | publisher = BBC | access-date = 2 August 2014 | quote = A History of The World, [[The British Museum]]}}&lt;/ref&gt;
&lt;ref name=&quot;AptiJ&quot;&gt;{{cite web|title=Vesak Festival: A Truly Sacred Experience |publisher=Wonderful Indonesia |url=http://www.indonesia.travel/en/destination/233/borobudur/article/7/vesak-festival-a-truly-sacred-experience |access-date=4 May 2015 |url-status=dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20150504193814/http://www.indonesia.travel/en/destination/233/borobudur/article/7/vesak-festival-a-truly-sacred-experience |archive-date=4 May 2015 }}&lt;/ref&gt;
}}

===Sumber===
{{refbegin|30em}}
;Jurnal
* {{cite journal |title=Problems of Indonesian Historiography |last=Hall |first=D.G.E. |journal=Pacific Affairs |volume=38 |issue=3/4 |pages=353–359 |year=1956 |doi=10.2307/2754037 |jstor=2754037 |ref={{sfnref|Hall|1956}}}}
* {{Cite journal|last=Hampton|first=Mark P.|date=2005|title=Heritage, Local Communities and Economic Development|url=https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0160738305000629|journal=Annals of Tourism Research|language=en|volume=32|issue=3|pages=735–759|doi=10.1016/j.annals.2004.10.010|ref={{sfnref|Hampton|2005}}}}
* {{Cite journal|last=Ferschin|first=P.|last2=Gramelhofer|first2=A.|display-authors=1|date=2004|title=Architecture as Information Space|url=http://ieeexplore.ieee.org/document/1320142/|journal=Eighth International Conference on Information Visualisation|location=London, England|publisher=IEEE|pages=181–186|doi=10.1109/IV.2004.1320142|isbn=978-0-7695-2177-0|ref={{sfnref|Ferschin|2004}}}}
* {{Cite journal|last=Jaini|first=Padmanabh S.|date=1966|title=The Story of Sudhana and Manoharā: An Analysis of The Texts and the Borobudur Reliefs|url=https://www.cambridge.org/core/product/identifier/S0041977X00073407/type/journal_article|journal=Bulletin of the School of Oriental and African Studies|language=en|volume=29|issue=3|pages=533–558|doi=10.1017/S0041977X00073407|issn=0041-977X|ref={{sfnref|Jaini|1966}}}}
* {{cite journal |journal=Indonesia |title=In Search of &quot;Ho-Ling&quot; |last=Meulen |first=W. J. van der |volume=23 |year=1977 |issue=23 |pages=87–112 |url=http://cip.cornell.edu/DPubS?service=UI&amp;version=1.0&amp;verb=Display&amp;handle=seap.indo/1107118718 |doi=10.2307/3350886 |jstor=3350886 |ref={{sfnref|Meulen|1977}} |archive-url=https://web.archive.org/web/20160205132410/http://cip.cornell.edu/DPubS?service=UI&amp;version=1.0&amp;verb=Display&amp;handle=seap.indo%2F1107118718 |archive-date=2016-02-05 |access-date=2021-05-21 |url-status=dead}}
* {{cite journal |journal=Indonesia |title=King Sañjaya and His Successors |last=Meulen |first=W. J. van der |volume=28 |year=1979 |pages=17–54 |url=http://cip.cornell.edu/DPubS?service=UI&amp;version=1.0&amp;verb=Display&amp;handle=seap.indo/1107121629 |doi=10.2307/3350894 |jstor=3350894 |issue=28 |hdl=1813/53687 |hdl-access=free |ref={{sfnref|Meulen|1979}} |archive-url=https://web.archive.org/web/20160205170303/http://cip.cornell.edu/DPubS?service=UI&amp;version=1.0&amp;verb=Display&amp;handle=seap.indo%2F1107121629 |archive-date=2016-02-05 |access-date=2021-05-21 |url-status=dead}}
* {{Cite journal|last=Murwanto|first=H.|last2=Gunnell|first2=Y.|last3=Suharsono|first3=S.|last4=Sutikno|first4=S.|last5=Lavigne|first5=F.|display-authors=1|date=2004|title=Borobudur Monument (Java, Indonesia) Stood by a Natural Lake: Chronostratigraphic Evidence and Historical Implications|url=http://journals.sagepub.com/doi/10.1191/0959683604hl721rr|journal=The Holocene|language=en|volume=14|issue=3|pages=459–463|doi=10.1191/0959683604hl721rr|issn=0959-6836|ref={{sfnref|Murwanto|2004}}}}
* {{Cite journal|last=Troll|first=Valentin R.|last2=Deegan|first2=Frances M.|last3=Jolis|first3=Ester M.|last4=Budd|first4=David A.|last5=Dahren|first5=Börje|last6=Schwarzkopf|first6=Lothar M.|display-authors=1|date=2015|title=Ancient Oral Tradition Describes Volcano–Earthquake Interaction at Merapi Volcano, Indonesia|url=https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1111/geoa.12099|journal=Geografiska Annaler: Series A, Physical Geography|language=en|volume=97|issue=1|pages=137–166|doi=10.1111/geoa.12099|issn=0435-3676|ref={{sfnref|Troll|2015}}}}
* {{Cite journal|last=Voûte|first=Caesar|date=1973|title=The Restoration and Conservation Project of Borobudur Temple, Indonesia. Planning: Research: Design|url=https://www.jstor.org/stable/1505654?origin=crossref|journal=Studies in Conservation|volume=18|issue=3|pages=113-130|doi=10.2307/1505654|ref={{sfnref|Voûte|1973}}}}
* {{Cite journal|last=Woodward|first=Hiram W.|date=1979|title=Acquisition|url=https://www.journals.uchicago.edu/doi/10.1086/448048|journal=Critical Inquiry|language=en|volume=6|issue=2|pages=291–303|doi=10.1086/448048|issn=0093-1896|ref={{sfnref|Woodward|1979}}}}

;Layang
* {{Cite book|last=Anom|first=I. G. N.|url=https://books.google.co.id/books?id=BjXkCgAAQBAJ|title=Hasil Pemugaran dan Temuan Benda Cagar Budaya PJP I|last2=Sugiyanti|first2=Sri|last3=Hasibuan|first3=Hadniwati|date=1996|publisher=Direktorat Jenderal Kebudayaan|language=id|display-authors=1|ref={{sfnref|Anom|1996}}}}
* {{cite book|title=Some Architectural Design Principles of Temples in Java: A Study through the Buildings Projection on the Reliefs of Borobudur Temple|last=Atmadi|first=Parmono|publisher=Gajah Mada University Press|year=1988|isbn=979-420-085-9|location=Yogyakarta|ref={{sfnref|Atmadi|1988}}}}
* {{Cite book|last=Bucknell|first=Roderick S.|url=https://www.worldcat.org/oclc/858861613|title=The Twilight Language: Explorations in Buddhist Meditation and Symbolism|last2=Stuart-Fox|first2=Martin|date=1993|others=|isbn=978-1-136-77433-1|location=London|oclc=858861613|display-authors=1|ref={{sfnref|Bucknell|1993}}}}
* {{Cite book|last=Cœdès|first=George|url=https://www.worldcat.org/oclc/961876784|title=The Indianized States of Southeast Asia|date=1968|isbn=0-7081-0140-2|location=Honolulu|oclc=961876784|ref={{sfnref|Cœdès|1968}}}}
* {{cite book|title=Borobudur|last=Dumarçay|first=Jacques|publisher=Oxford University Press|others=trans. and ed. by Michael Smithies|year=1991|isbn=0-19-588550-3|edition=2nd|location=Singapore|ref={{sfnref|Dumarçay|1991}}}}
* {{Cite book|last=Elliott|first=Mark|url=https://www.worldcat.org/oclc/53966465|title=Indonesia|last2=Witton|first2=Patrick|last3=Jealous|first3=Virginia|date=2003|publisher=Lonely Planet|others=|isbn=1-74059-154-2|edition=7th|location=Melbourne|oclc=53966465|display-authors=1|ref={{sfnref|Elliott|2003}}}}
* {{Cite book|last=Haryono|first=Timbul|url=https://www.worldcat.org/oclc/727126850|title=Sendratari Mahakarya Borobudur|last2=Haryono|first2=Sutarno|date=2011|publisher=KPG (Kepustakaan Populer Gramedia) &amp; PT. Taman Wisata Candi Borobudur, Prambanan &amp; Ratu Boko|others=|isbn=978-979-9103-33-8|edition=1st|location=Jakarta|oclc=727126850|display-authors=1|ref={{sfnref|Haryono|2011}}}}
* {{Cite book|last=Jordaan|first=Roy E.|url=https://www.worldcat.org/oclc/30133931|title=Imagine Buddha in Prambanan: Reconsidering the Buddhist Background of the Loro Jonggrang Temple Complex|date=1993|publisher=Vakgroep Talen en Culturen van Zuidoost-Azië en Oceanië, Rijksuniversiteit te Leiden|isbn=90-73084-08-3|location=Leiden|oclc=30133931|ref={{sfnref|Jordaan|1993}}}}
* {{Cite book|last=Krom|first=N. J.|url=https://www.worldcat.org/title/barabudur-archaeological-description/oclc/5964215|title=Barabuḍur: Archaeological Description|date=1927|publisher=M. Nÿhoff|location=The Hague|language=English|oclc=5964215|ref={{sfnref|Krom|1927}}}}
* {{Cite book|last=Le|first=Huu Phuoc|url=https://www.worldcat.org/oclc/639315496|title=Buddhist Architecture|date=2010|publisher=Grafikol|isbn=978-0-9844043-0-8|location=|oclc=639315496|ref={{sfnref|Le|2010}}}}
* {{cite book|title=Borobudur: Golden Tales of the Buddhas|last=Miksic|first=John N.|publisher=Shambhala Publications|year=1990|isbn=0-87773-906-4|location=Boston|ref={{sfnref|Miksic|1990}}}}
* {{Cite book|last=Miksic|first=John N.|url=https://www.worldcat.org/oclc/34241709|title=Borobudur: Golden Tales of the Buddhas|last2=Tranchini|first2=Marcello|date=1994|publisher=Periplus Editions|others=|isbn=0-945971-90-7|location=Berkeley, CA|oclc=34241709|display-authors=1|ref={{sfnref|Miksic|1994}}}}
* {{Cite book|last=Munoz|first=Paul Michel|url=https://www.worldcat.org/oclc/70676684|title=Early Kingdoms of the Indonesian Archipelago and the Malay Peninsula|date=2006|publisher=Editions Didier Millet|isbn=981-4155-67-5|location=Singapore|oclc=70676684|ref={{sfnref|Munoz|2006}}}}
* {{cite book|last=Soekmono|first=R.|year=1976|title=Chandi Borobudur: A Monument of Mankind|isbn=92-3-101292-4|url=http://unesdoc.unesco.org/images/0002/000200/020097E.pdf#search=%22soekmono%20chandi%20borobudur%22|location=Paris|publisher=Unesco Press|access-date=17 August 2008|ref={{sfnref|Soekmono|1976}}}}
* {{Cite book|last=Soekmono|first=R.|url=https://www.worldcat.org/title/pengantar-sejarah-kebudayaan-indonesia-2/oclc/249107232|title=Pengantar Sejarah Kebudayaan Indonesia 2|date=2002|edition=17th|publisher=Penerbit Kanisius|isbn=978-979-413-290-6|location=Yogyakarta|language=id|oclc=249107232|ref={{sfnref|Soekmono|2002}}}}
* {{Cite book|last=Vaisutis|first=Justine|url=https://www.worldcat.org/oclc/72868731|title=Indonesia|last2=Bedford|first2=Neal|date=2007|publisher=Lonely Planet|isbn=978-1-74104-435-5|edition=8th|location=Footscray, Victoria|oclc=72868731|display-authors=1|ref={{sfnref|Vaisutis|2007}}}}
* {{Cite book|last=Voûte|first=Caesar|url=https://www.worldcat.org/oclc/229446531|title=Borobudur: Pyramid of the Cosmic Buddha|last2=Long|first2=Mark E.|date=2008|publisher=D.K. Printworld|others=|isbn=978-81-246-0403-8|location=New Delhi|oclc=229446531|display-authors=1|ref={{sfnref|Voûte|2008}}}}
{{refend}}

==Pranala njaba==
* [https://web.archive.org/web/20150514044048/http://borobudurpark.com/ Official site of Borobudur, Prambanan, and Ratu Boko Park]
* [https://whc.unesco.org/en/list/592 UNESCO Site]
* [https://www.youtube.com/watch?v=txujqGtB_6g Borobudur Temple Compounds short documentary] déning UNESCO lan NHK
* [https://web.archive.org/web/20150505062200/http://indonesia.travel/en/destination/233/borobudur Wonderful Indonesia's Guide on Borobudur]
* [https://www.youtube.com/watch?v=lWAj22H4qWg Learning From Borobudur documentary] bab rélièf carita Jataka, Lalitawistara lan Gandawyuha in Barabudhur.
* [http://rubens.anu.edu.au/htdocs/bycountry/indonesia/borobudur/ Australian National University's research project on Borobudur] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140718090136/http://rubens.anu.edu.au/htdocs/bycountry/indonesia/borobudur/ |date=2014-07-18 }}
* [https://web.archive.org/web/20141228053135/http://masterpieces.asemus.museum/borobudur/ Analysis of Borobudur's hidden base]
* [https://web.archive.org/web/20141106215528/http://ghn.globalheritagefund.org/?id=856%2F Explore Borobudur on Global Heritage Network]
* [http://www.indiamonuments.org/Indonesia/Indonesia%2001.htm Photographs of Borobudur Stupa] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141021181846/http://www.indiamonuments.org/Indonesia/Indonesia%2001.htm |date=2014-10-21 }}
* [http://www.wdl.org/en/item/398/ &quot;Yogyakarta. Temple Ruins: Details of Sculpted Figures&quot;]{{Pranala mati|date=April 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} foto mawa panemu saka [[Frank G. Carpenter]].
* [https://web.archive.org/web/20160305094754/http://www.wacananusantara.org/candi-borobudur/ Wacana Nusantara]
* [https://web.archive.org/web/20160811213249/http://monsun-verlag.de/Borobudur.htm Borobudur.  Entstehung eines Universums]
* [https://m.youtube.com/watch?feature=youtu.be&amp;v=Lv_GojoT1v4 Borobudur, Hening dalam Keagungan]

{{artikel pethingan}}</text>
      <sha1>7wpi6rf08ozk7r1cd9fbvm5anr3gw6h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kapuloan Cocos (Keeling)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19807</id>
    <revision>
      <id>1759068</id>
      <parentid>1743621</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T06:43:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55037-88</username>
        <id>75055</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1759068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1716" sha1="f696jshqww4hi2skkur5p12e2hj9nr7" xml:space="preserve">{{Infobox_Country |
|native_name = Territory of Cocos (Keeling) Islands
|common_name = Kepulauan Cocos (Keeling)
|image_flag = Flag_of_the_Cocos_(Keeling)_Islands.svg
|image_coat = Clunies-Ross family arms.svg
|image_map = Keelingislands.png
|national_motto = Maju Pulo Kita
|national_anthem = Ora ana
|official_languages = [[Basa Inggris|Inggris]]
|capital = [[West Island]]
|capitals_coordinates = |
|largest_city = Bantam ([[Pulo Home]])
|government_type = [[Monarki konstitusional]]
|leader_title1 = [[Administrator Kapuloan Cocos (Keeling)|Administrator]]
|leader_name1 = [[Barry Haase]]
|area_rank = -
|area_magnitude = -
|area = 14
|percent_water = -
|population_estimate = 628
|population_estimate_year = 2004
|population_estimate_rank = -
|population_census = -
|population_census_year = -
|population_density = NA
|population_density_rank = -
|GDP_PPP_year = -
|GDP_PPP = -
|GDP_PPP_rank = -
|GDP_PPP_per_capita = -
|GDP_PPP_per_capita_rank = -
|sovereignty_type = -
|established_events = -
|established_dates = -
|currency = [[Dolar Australia]]
|currency_code = AUD
|time_zone = 
|utc_offset = +6:30
|time_zone_DST = 
|utc_offset_DST = +6:30
|cctld =.cc
|calling_code = 61-891
|footnotes =
}}

'''Kapuloan Cocos lan Keeling''' iku siji jajahan [[Australia]] sakiduling [[Pulo Jawa]]. Tlatah iki sing ndunungi kurang luwih 700 jiwa lan jembaré ana 13&amp;nbsp;km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;.

== Pranala njaba ==
{{wikivoyage|Cocos (Keeling) Islands}}

== Cathetan sikil ==
{{commons|Category:Cocos (Keeling) Islands}}
{{reflist}}

{{Klompok cithakan/geo
|list =
{{Negara ing Asia Tenggara}}
{{Oséania|state=show}}
{{Australia}}
}}
{{Kelompok cithakan/org
|list =
}}

[[Kategori:Pulo ing Australia]]


{{Australia-geo-stub}}</text>
      <sha1>f696jshqww4hi2skkur5p12e2hj9nr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Cuneo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20240</id>
    <revision>
      <id>1759064</id>
      <parentid>1661220</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T04:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>1759064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1955" sha1="qah3htu3473cdql59d18twrfgs7t3k6" xml:space="preserve">{{Infobox CityIT |
  img_coa           = Cuneo-Stemma.png |
  official_name              = Comune Cuneo |
  region            = [[Piemonte]] |
  province          = [[Province of Cuneo]] (CN) |
  elevation_m          = 534 |
  area_total_km2   = 119 |
  population_as_of  = [[2004-12-31]] |
  population_total = 54914 |
  population_density_km2 = 435 |
  timezone          = [[Central European Time|CET]], [[Coordinated Universal Time|UTC]]+1 |
  coordinates       = {{coor dm|44|23|N|7|3|E}}|
  frazioni          = San Rocco Castagnaretta, Madonna dell'Olmo, [[Madonna delle Grazie (frazione)|Madonna delle Grazie]], Roata Rossi, Passatore, San Benigno, San Pietro del Gallo, Cerialdo, Borgo San Giuseppe, Confreria, Roata Canale, Spinetta, Bombonina, Tetti Pesio |
  telephone         = 0171 |
  postalcode        = 12100 |
  gentilic          = cuneesi |
  saint             = [[Saint Michael]] |
  day               = [[September 29]] |
  mayor             =  Alberto Valmaggia (since [[12 June]], [[2002]]) |
  website           = [http://www.comune.cuneo.it www.comune.cuneo.it] |
}}

'''Cuneo''' iku [[kutha]] kang dumunung ing pérangan kulon [[Italia]]. Sing ndunungi watara 50.000 jiwa. Kutha Cuneo iki uga dadi kutha krajané Provinsi Cuneo, sawijining provinsi kang jembaré gedhé dhéwé katelu ing [[Italia]].

== Pranala njaba ==
* [http://www.comune.cuneo.it/ Cuneo homepage ] {{it}} 
* [http://www.italianvisits.com/piemonte/cuneo/ ItalianVisits.com, ''Cuneo'']  {{en icon}}
* [http://www.grandain.com Giornale di informazione della Provincia di Cuneo] {{it}} 
* [https://web.archive.org/web/20080208115906/http://www.piemonte-italy.info/cuneo/ Information on Cuneo]  {{en icon}}
* [http://www.parcofluviale.cuneo.it Parco Fluviale Gesso e Stura] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090626063215/http://www.parcofluviale.cuneo.it/ |date=2009-06-26 }} {{it}}
{{Piemonte}}
{{Italia}}

[[Kategori:Kutha ing Itali]]


{{geo-stub}}</text>
      <sha1>qah3htu3473cdql59d18twrfgs7t3k6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>California</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26429</id>
    <revision>
      <id>1759062</id>
      <parentid>1755031</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T03:47:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>1759062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6721" sha1="bnkzzrucl7x6b0oha5tm64kvuieiguy" xml:space="preserve">{{Infobox U.S. state
| Name = California
| Former = California Republic
| Former_flag = 1stBearFlag.svg
| Fullname = State of California
| Flag = Flag of California.svg
| Flaglink = [[Flag of California]]
| Seal = Seal of California.svg
| Map = Map of USA CA.svg
| Nickname = The Golden State
| Demonym = Californian
| Motto = [[Eureka (word)|Eureka!]]&lt;ref name=&quot;sesanti&quot;&gt;{{cite web |url=http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/displaycode?section=gov&amp;group=00001-01000&amp;file=420-429.8 |title=Government Code Section 420-429.8 |accessdate=2007-02-26 |work=Official California Legislative Information}}&lt;/ref&gt;
| Capital = [[Sacramento, California|Sacramento]]
| BorderingStates = [[Arizona]], [[Nevada]], [[Oregon]]
| OfficialLang = [[English language|English]]
| LargestCity = [[Los Angeles, California|Los Angeles]]
| LargestMetro = [[Greater Los Angeles Area|Greater Los Angeles]]
| LargestCounty = [[San Bernardino County, California|San Bernardino]]
| Other Cities = [[San Francisco]], [[San Diego]], [[San Jose]], [[Oakland]], [[Long Beach]]
| Governor = [[Gavin Newsom]] (D)
| Lieutenant Governor = [[Eleni Kounalakis]] (D)
| Senators = [[Dianne Feinstein]] (D)&lt;br /&gt;[[Alex Padilla]] (D)
| PostalAbbreviation = CA
| TradAbbreviation = Calif.
| AreaRank = 3rd
| TotalArea = 423,970
| TotalAreaUS = 163,696
| LandArea = 403 932
| LandAreaUS = 155,959
| WaterArea = 20,047
| WaterAreaUS = 7,740
| PCWater = 4.7
| PCForest = 35
| PCDesert = 25
| PopRank = 1st
| 2000oldPop = 33,871,648
| 2000Pop = 36,553,215 (2007 est.)
| 2004Pop(est) = 35,893,799
| 2003Pop = 35,484,453
| 2005Pop(est) = 36,132,147
| DensityRank = 12th
| 2000Density = 90.27
| 2000DensityUS = 233.8
| MedianHouseholdIncome = US$49,894
| IncomeRank = 13th
| AdmittanceOrder = 31st
| AdmittanceDate = [[September 9]], [[1850]]
| TimeZone = [[Pacific Time Zone|Pacific]]: [[Coordinated Universal Time|UTC]]-8/[[Daylight saving time|-7]]
| Latitude = 32° 32′ N to 42° N
| Longitude = 114° 8′ W to 124° 26′ W
| Width = 400
| WidthUS = 250
| Length = 1,240
| LengthUS = 770
| HighestPoint = [[Mount Whitney]]
| HighestElev = 4,421
| HighestElevUS = 14,505
| MeanElev = 884
| MeanElevUS = 2,900
| LowestPoint = [[Death Valley]]
| LowestElev = -86
| LowestElevUS = -282
| ISOCode = US-CA
| Website = ca.gov
}}
'''Keliforn'yê''' (Ing: California ({{IPAEng|ˌkælɪˈfɔrnjə}}) iku sawijining praja [[Amérika Sarékat]] kang dunungé ana ing pasisir kulon, ya iku ing gisiking [[Samodra Pasifik]]. Praja iki wewatesan karo [[Oregon|Origon]] ing sisih lor, [[Nevada|Nevadhah]] ing sisih wétan, [[Arizona|Erizonê]] ing sisih kidul-wétan, lan ing sisih kidul karo praja [[Baja California]] ing [[Mèksiko]]. Keliforn'yê iku praja kang paling padhet ing  Amérika Sarékat. Kutha kang gedhé dhéwé antarané [[Los Angeles, California|Los Enjeles]], [[San Diego, California|San Dhiyego]], [[San Jose, California|San Jose]], lan [[San Francisco, California|San Fransisko]]. Praja iki misuwur bab hawa langite (Ind: iklim) kang warna-warna lan [[géografi|pratalawimbane]] (Ind: geografi) sarta kang ndunungi kang baubudaya (Ind: multibudaya).

==Uga delengen==

==Rujukan==
{{reflist|2}}

==Wacan==
{{refbegin}}
* {{cite book |last=Chartkoff |first=Joseph L. |author2=Chartkoff, Kerry Kona |year=1984 |title=The archaeology of California |url=https://archive.org/details/archaeologyofcal00char |location=Stanford |publisher=[[Stanford University Press]] |isbn=0804711577}}
* {{cite book |last=Fagan |first=Brian |year=2003 |title=Before California: An archaeologist looks at our earliest inhabitants |url=https://archive.org/details/beforecalifornia0000faga |location=Lanham, MD |publisher=[[Rowman &amp; Littlefield Publishers]] |isbn=0742527948}}
* {{cite book |last=Moratto |first=Michael J. |author2=Fredrickson, David A. |year=1984 |title=California archaeology |url=https://archive.org/details/californiaarchae0000mora |location=Orlando |publisher=[[Academic Press]] |isbn=012506182X}}
{{refend}}

==Pranala njaba==
{{sisterlinks|California}}

;State Government
* [http://www.ca.gov/ State of California Official Web site]
* [http://www.dmv.ca.gov/pubs/vctop/vc/vctoc.htm 2007 California Vehicle Code] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070519142608/http://www.dmv.ca.gov/pubs/vctop/vc/vctoc.htm |date=2007-05-19 }}
* [http://wikis.ala.org/godort/index.php/California California State Databases] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160307021501/http://wikis.ala.org/godort/index.php/California |date=2016-03-07 }} - Annotated list of searchable databases produced by California state agencies and compiled by the Government Documents Roundtable of the American Library Association.
* [http://www.library.ca.gov/history/symbols.html List of official California State Symbols] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190105214315/http://www.library.ca.gov/california-history/state-symbols/ |date=2019-01-05 }} from the [[California State Library]]
;U.S. Government
* [http://tonto.eia.doe.gov/state/state_energy_profiles.cfm?sid=CA Energy Data &amp; Statistics for California] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101229175513/http://tonto.eia.doe.gov/state/state_energy_profiles.cfm?sid=CA |date=2010-12-29 }} 
* [http://quickfacts.census.gov/qfd/states/06000.html U.S. Census Bureau] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20091228054319/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/06000.html |date=2009-12-28 }}
* [http://www.ers.usda.gov/statefacts/ca.htm Economic Research Service, USDA - California State] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090724185722/http://www.ers.usda.gov/StateFacts/CA.htm |date=2009-07-24 }}
* [http://www.usgs.gov/state/state.asp?State=CA USGS real-time, geographic, and other scientific resources of California]
;Tourism &amp; recreation
* [https://web.archive.org/web/20141201225553/http://www.visitcalifornia.com/ visitcalifornia.com] California's Official Vacation Guide
* [http://www.visitcalifornia.jp/ visitcalifornia.jp] California Travel &amp; Tourism Commission Japan Office
* {{wikivoyage|California}}
;Other
* [http://www.californiaprehistory.com/tribmap.html Native Tribes, Groups, Language Families and Dialects of California]
* [http://countingcalifornia.cdlib.org/ Counting California]
* [http://www.californiahistoricalsociety.org/programs/ccd.html California Historical Society cultural sites index]
* [http://www.disastercenter.com/crime/cacrime.htm California Crime Rates 1960 - 2006]
* [http://www.disastercenter.com/californ/crime/index.html California Law Enforcement Agency Uniform Crime Reports 1980 to 2005]
----
{{-}}
{{Amérika Sarékat}}
{{Praja California}}

[[Kategori:California|*]]
[[Kategori:Praja Amérika Sarékat|California]]


{{geo-stub}}</text>
      <sha1>bnkzzrucl7x6b0oha5tm64kvuieiguy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Delaware</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26432</id>
    <revision>
      <id>1759066</id>
      <parentid>1752014</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T05:56:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>1759066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12911" sha1="kk5tmkhq9dt6mkolpqu925wf1vvyh8a" xml:space="preserve">{{US state |
 Name = Delaware |
 Fullname = State of Delaware |
 Flag = Flag of Delaware.svg |
 Flaglink = [[Flag of Delaware]] |
 Seal = Seal of Delaware.svg|
 Map = Map of USA DE.svg |
 Motto = Liberty and Independence |
 Demonym = Delawarian  |
 Nickname = The First State, The Small Wonder, Blue Hen State, The Diamond State | 
 Capital = [[Dover, Delaware|Dover]] |
 LargestCity = [[Wilmington, Delaware|Wilmington]] |
 LargestCounty = [[Sussex County, Delaware|Sussex]]|
 Governor = [[John C. Carney, Jr.]] (D)|
 Lieutenant Governor = [[Bethany Hall-Long]] (D)| 
 Senators = [[Chris Coons]] (D)&lt;br /&gt;[[Thomas R. Carper]] (D) |
 US Representative = [[Michael Castle]](R)|
 PostalAbbreviation = DE |
 TradAbbreviation = Del. |
 OfficialLang = none&lt;ref&gt;[http://legis.delaware.gov/LIS/LIS144.NSF/vwLegislation/SB+129?Opendocument SB 129] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100310075049/http://legis.delaware.gov/LIS/LIS144.NSF/vwLegislation/SB+129?Opendocument |date=2010-03-10 }}, if passed (assigned 2007-06-13 to Senate Education Committee), would designate [[English language|English]] as the official state language.&lt;/ref&gt; |
 AreaRank = 49th |
 TotalArea = 6,452 |
 TotalAreaUS = 2,490 |
 LandArea = 5,068 |
 LandAreaUS = 1,954 |
 Landmark = Holy Trinity Church
 WaterArea = 1,387 |
 WaterAreaUS = 536 |
 PCWater = 21.5 |
 PopRank = 45th |
 2000Pop = 783,600 |
 DensityRank = 7th |
 2000Density = 154.87 |
 2000DensityUS = 401.11 |
 MedianHouseholdIncome = $50,152 |
  IncomeRank = 12th |
 AdmittanceOrder = 1st |
 AdmittanceDate = [[December 7]], [[1787]] |
 TimeZone = [[Eastern Standard Time Zone|Eastern]]: [[Coordinated Universal Time|UTC]]-5/[[Daylight saving time|-4]] |
 Longitude = 75° 3′ W to 75° 47′ W |
 Latitude = 38° 27′ N to 39° 50′ N |
 Width = 48 |
 WidthUS = 30 |
 Length = 154 |
 LengthUS = 96 |
 HighestPoint = near [[Ebright Azimuth]]&lt;ref name=udel&gt;[http://www.udel.edu/dgs/Publications/pubsonline/info8.html Delaware Geological Survey&lt;!-- Bot generated title --&gt;]&lt;/ref&gt; |
 HighestElev = 136.5 |
 HighestElevUS = 447.85&lt;ref name=udel/&gt;|
 MeanElev = 18 |
 MeanElevUS = 59 |
 LowestPoint = [[Atlantic Ocean]]&lt;ref name=usgs&gt;{{cite web| date =29 April 2005| url =http://erg.usgs.gov/isb/pubs/booklets/elvadist/elvadist.html#Highest| title =Elevations and Distances in the United States| publisher =U.S Geological Survey| access-date =3 Novèmber 2006| archive-date =1 June 2008| archive-url =https://web.archive.org/web/20080601170143/http://erg.usgs.gov/isb/pubs/booklets/elvadist/elvadist.html#Highest| url-status =dead}}&lt;/ref&gt;|
 LowestElev = 0 |
 LowestElevUS = 0 |
 ISOCode = US-DE |
 Website = delaware.gov
}}

'''Delaware''' ({{IPAEng|ˈdɛləwɛər}}) iku praja ing [[Amérika Sarékat]] sing dumunung ing [[pasisir wétan]] ya iku ong pasisir [[Samodra Atlantik]].   Populasiné miturut sènsus taun [[2005]] watara 843,524 jiwa. Delaware iku praja paling padhet nomer pitu, kanthi kapadhetan 320 per mil luwih akèh tinimbang rata-rata nasional, lan ranking ka=45 ing cacahing sing ndunungi.&lt;ref name=popest&gt;{{cite web | date = [[June 21]] [[2006]] | url = http://www.census.gov/popest/cities/files/SUB-EST2005-all.csv | title = Annual Estimates of the Population for Incorporated Places over 100,000 | format = [[Comma-separated values|CSV]] | work = 2005 Population Estimates | publisher = U.S. Census Bureau, Population Division | access-date = 21 Novèmber 2006}}&lt;/ref&gt; Delaware iku praja paling cilik nomer loro lan minangka praja sing wiwitan lumebu union.

== Hukum lan pamaréntahan ==
{| align=&quot;right&quot; border=&quot;2&quot; cellpadding=&quot;4&quot; cellspacing=&quot;0&quot; style=&quot;margin: 1em 1em 1em 0; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;&quot;
|+ '''Kasil pamilihan Présidhèn'''
|- bgcolor=lightgrey
! Taun
! [[Parté Républik (Amérika Sarékat)|Républik]]
! [[Parté Dhémokrat (Amérika Sarékat)|Dhémokrat]]
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|[[U.S. presidential election, 2004|2004]]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|45.75% ''171,660
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|'''53.35%''' ''200,152
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|[[U.S. presidential election, 2000|2000]]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|41.90% ''137,288
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|'''54.96%''' ''180,068
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|[[U.S. presidential election, 1996|1996]]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|36.58% ''99,062
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|'''51.82%''' ''140,955
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|[[U.S. presidential election, 1992|1992]]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|35.33% ''102,313
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|'''43.52%''' ''126,054
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|[[U.S. presidential election, 1988|1988]]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|'''55.88%''' ''139,639
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|43.48% ''108,647
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|[[U.S. presidential election, 1984|1984]]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|'''59.78%''' ''152,190
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|39.93% ''101,656
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|[[U.S. presidential election, 1980|1980]]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|'''47.21%''' ''111,252
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|44.87% ''105,754
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|[[U.S. presidential election, 1976|1976]]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|46.57% ''109,831
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|'''51.98%''' ''122,596
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|[[U.S. presidential election, 1972|1972]]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|'''59.60%''' ''140,357
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|39.18% ''92,283
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|[[U.S. presidential election, 1968|1968]]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|'''45.12%''' ''96,714
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|41.61% ''89,194
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|[[U.S. presidential election, 1964|1964]]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|38.78% ''78,078
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|'''60.95%''' ''122,704
|-
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|[[U.S. presidential election, 1960|1960]]
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#fff3f3&quot;|49.00% ''96,373
|align=&quot;center&quot; bgcolor=&quot;#f0f0ff&quot;|'''50.63%''' ''99,590
|}
[[Gambar:National-atlas-delaware.png|thumb|300 px|map of Delaware cities]]
[[Gambar:Dover Delaware.jpg|thumb|[[Dover, Delaware|Dover]]]]
[[Gambar:Newark Delaware.jpg|thumb|[[Newark, Delaware|Newark]]]]
[[Gambar:High Street, Seaford, Delaware (2006).jpg|thumb|[[Seaford, Delaware|Seaford]]]]
[[Gambar:Wilmington Delaware skyline.jpg|thumb|[[Wilmington, Delaware|Wilmington]]]]

== Munisipalitas ==
Wilmington iku minangka kutha sing gedhé dhéwé ing Delaware lan dadi punjeré ékonomi. Kutha iki dumunung ing antaraning kutha [[Philadelphia]] lan [[Baltimore]].  All regions of Delaware are enjoying phenomenal growth, with Dover and the beach resorts expanding at a rapid rate.

=== County ing Delaware ===
* [[Kent County, Delaware|Kent]]
* [[New Castle County, Delaware|New Castle]]
* [[Sussex County, Delaware|Sussex]]

=== Kutha ing Delaware ===
* [[Delaware City, Delaware|Delaware City]]
* [[Dover, Delaware|Dover]]
* [[Harrington, Delaware|Harrington]]
* [[Lewes, Delaware|Lewes]]
* [[Milford, Delaware|Milford]] 
* [[New Castle, Delaware|New Castle]]
* [[Newark, Delaware|Newark]]
* [[Rehoboth Beach, Delaware|Rehoboth Beach]]
* [[Seaford, Delaware|Seaford]]
* [[Wilmington, Delaware|Wilmington]]

=== Kutha cilik ing Delaware ===
* [[Bellefonte, Delaware|Bellefonte]]
* [[Bethany Beach, Delaware|Bethany Beach]]
* [[Bethel, Delaware|Bethel]]
* [[Blades, Delaware|Blades]]
* [[Bowers, Delaware|Bowers]]
* [[Bridgeville, Delaware|Bridgeville]]
* [[Camden, Delaware|Camden]]
* [[Cheswold, Delaware|Cheswold]]
* [[Dagsboro, Delaware|Dagsboro]]
* [[Delmar, Delaware|Delmar]]
* [[Dewey Beach, Delaware|Dewey Beach]]
* [[Ellendale, Delaware|Ellendale]]
* [[Elsmere, Delaware|Elsmere]]
* [[Farmington, Delaware|Farmington]]
* [[Felton, Delaware|Felton]]
* [[Fenwick Island, Delaware|Fenwick Island]]
* [[Frankford, Delaware|Frankford]]
* [[Frederica, Delaware|Frederica]]
* [[Georgetown, Delaware|Georgetown]]
* [[Greenwood, Delaware|Greenwood]]
* [[Hartly, Delaware|Hartly]]
* [[Henlopen Acres, Delaware|Henlopen Acres]]
* [[Houston, Delaware|Houston]]
* [[Kenton, Delaware|Kenton]]
* [[Laurel, Delaware|Laurel]]
* [[Leipsic, Delaware|Leipsic]]
* [[Little Creek, Delaware|Little Creek]]
* [[Magnolia, Delaware|Magnolia]]
* [[Middletown, Delaware|Middletown]]
* [[Millsboro, Delaware|Millsboro]]
* [[Millville, Delaware|Millville]]
* [[Milton, Delaware|Milton]]
* [[Newport, Delaware|Newport]]
* [[Ocean View, Delaware|Ocean View]]
* [[Odessa, Delaware|Odessa]]
* [[Selbyville, Delaware|Selbyville]]
* [[Slaughter Beach, Delaware|Slaughter Beach]]
* [[Smyrna, Delaware|Smyrna]] 
* [[South Bethany, Delaware|South Bethany]]
* [[Townsend, Delaware|Townsend]]
* [[Viola, Delaware|Viola]]
* [[Woodside, Delaware|Woodside]]
* [[Wyoming, Delaware|Wyoming]]

=== Désa ing Delaware ===
* [[Arden, Delaware|Arden]]
* [[Ardencroft, Delaware|Ardencroft]]
* [[Ardentown, Delaware|Ardentown]]

=== Komunitas ing Delaware ===
* [[Bear, Delaware|Bear]]
* [[Brookside, Delaware|Brookside]]
* [[Canterbury, Delaware|Canterbury]]
* [[Clarksville, Delaware|Clarksville]]
* [[Claymont, Delaware|Claymont]]
* [[Dover Base Housing, Delaware|Dover Base Housing]]
* [[Edgemoor, Delaware|Edgemoor]]
* [[Glasgow, Delaware|Glasgow]]
* [[Greenville, Delaware|Greenville]]
* [[Gumboro, Delaware|Gumboro]]
* [[Hardscrabble, Delaware|Hardscrabble]]
* [[Highland Acres, Delaware|Highland Acres]]
* [[Hockessin, Delaware|Hockessin]]
* [[Kent Acres, Delaware|Kent Acres]]
* [[Long Neck, Delaware|Long Neck]]
* [[North Star, Delaware|North Star]]
* [[Omar, Delaware|Omar]]
* [[Pike Creek, Delaware|Pike Creek]]
* [[Rising Sun-Lebanon, Delaware|Rising Sun-Lebanon]]
* [[Riverview, Delaware|Riverview]]
* [[Rodney Village, Delaware|Rodney village]]
* [[Roxana, Delaware|Roxana]]
* [[Wilmington Manor, Delaware|Wilmington Manor]]
* [[Woodside East, Delaware|Woodside East]]

== Réferènsi ==
{{reflist|2}}

== Pranala njaba ==
{{sisterlinks|Delaware}}
* [http://www.delaware.gov/ State of Delaware homepage]
* [http://wikis.ala.org/godort/index.php/Delaware Delaware State Databases] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080515221005/http://wikis.ala.org/godort/index.php/Delaware |date=2008-05-15 }} - Annotated list of searchable databases produced by Delaware state agencies and compiled by the Government Documents Roundtable of the American Library Association.
* [http://www.visitdelaware.com/ Delaware Tourism homepage]
* [http://datamil.delaware.gov/ Delaware Map Data] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080514074757/http://datamil.delaware.gov/ |date=2008-05-14 }}
* [http://www.stateplanning.delaware.gov/ Delaware Population Projections] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100106182554/http://stateplanning.delaware.gov/ |date=2010-01-06 }}
* [http://www.kalmarnyckel.org The Kalmar Nyckel Foundation &amp; Tall Ship Kalmar Nyckel.]
* [http://usinfo.state.gov/usa/infousa/facts/democrac/24.htm The Emancipation Proclamation] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070217114657/https://usinfo.state.gov/usa/infousa/facts/democrac/24.htm |date=2007-02-17 }} Includes a short introduction.
* [http://www.access.gpo.gov/congress/senate/constitution/amdt13.html U.S. Senate site with the full U.S. Constitution and the Thirteenth Amendment] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060515075141/http://www.access.gpo.gov/congress/senate/constitution/amdt13.html |date=2006-05-15 }} &quot;Slavery and Involuntary Servitude&quot;
* [https://web.archive.org/web/20080620004847/http://tonto.eia.doe.gov/state/state_energy_profiles.cfm?sid=DE Energy &amp; Environmental Data for Delaware]
* [http://www.usgs.gov/state/state.asp?State=DE USGS real-time, geographic, and other scientific resources of Delaware]
* [http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10000.html U.S. Census Bureau] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140222010344/http://quickfacts.census.gov/qfd/states/10000.html |date=2014-02-22 }}
* [http://www.usnewspapers.org/state/delaware Delaware Newspapers] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070220023114/http://www.usnewspapers.org/state/delaware/ |date=2007-02-20 }}
* [http://www.ers.usda.gov/StateFacts/DE.htm Delaware State Facts] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111016193753/http://ers.usda.gov/StateFacts/DE.htm |date=2011-10-16 }}
* [History topics timeline of Delaware 1737-1837][http://www.usastatesdates.com/delaware.htm] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120118131429/http://www.usastatesdates.com/delaware.htm |date=2012-01-18 }}
* [http://www.delamed.org/ Delaware Academy of Medicine]
* [http://www.healthyde.org/ HealthyDE.org] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141219132847/http://www.healthyde.org/ |date=2014-12-19 }}
{{-}}
{{Amérika Sarékat}}

[[Kategori:Delaware|*]]


{{geo-stub}}</text>
      <sha1>kk5tmkhq9dt6mkolpqu925wf1vvyh8a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bawang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33119</id>
    <revision>
      <id>1759061</id>
      <parentid>1748714</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T01:54:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>1759061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9073" sha1="ebx766iipghiklnpgyj6axqodz1eitx" xml:space="preserve">{{Taxobox
| color = lightgreen
| name = Bawang putih
| image = Garlic.jpg
| image_width = 240px
| image_caption = Bawang putih
| regnum = [[Tetuwuhan|Plantae]]
| divisio = [[Tetuwuhan ngembang|Magnoliophyta]]
| classis = [[Liliopsida]]
| ordo = [[Asparagales]]
| familia = [[Alliaceae]]
| subfamilia = Allioideae
| tribus = Allieae
| genus = ''[[Allium]]''
| species = '''''A. sativum'''''
| binomial = ''Allium sativum''
| binomial_authority = [[Carolus Linnaeus|L.]]
}}

'''Bawang''' utawa ing [[Basa Indonésia]] '''bawang putih''' (jeneng [[Latin]]: '''''Allium sativum, Linn.''''') iku jeneng [[tetuwuhan]] saka [[génus]] [[Allium]] lan jeneng umbi sing diasilké.&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt; Umbi saka tuwuhan bawang putih minangka bahan utama kanggo bumbu dhasar masakan [[Indonésia]].&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt;

Bawang mentah sugih [[senyawa]]-[[senyawa]] [[sulfur]], kalebu dat [[kimia]] sing karan [[alliin]] sing agawé bawang [[putih]] mentah krasa [[getir]] utawa angur.&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt;

Bawang kalebu [[familia]] ''[[Liliaceae]]''.&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt; Tuwuhan iki uga kalebu [[tuwuhan]] usuman.&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt;

Bawang bisa ditangkaraké saka [[umbi]]né.&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt; Pérangan [[umbi]] sing ndhuwur dipèngkès utawa dikethok, banjur ditandur kanthi dicublekaké ing [[lemah]].&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt;

Bawang luwih apik ora dipangan mentah amarga ngganggu asem lambung.&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt; Bawang luwih becik dimasak dhisik kanthi digodhog, digorèng utawa dipanggang dhisik.&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt;

== Kandhutan dat ==
Bawang ngandhut [[lenga atsiri]], [[aliin]], [[kalium]], [[saltivine]], lan [[diallysulfide]].&lt;ref name=&quot;internet1&quot;&gt;[http://www.warintek.ristek.go.id/pangan_keséhatan/tanaman_obat/lipi_pdii/bawangputih.htm warintek.ristek.go.id]{{Pranala mati|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}(diundhuh tanggal 19 April 2011)&lt;/ref&gt;

== Dasanama ==
Jeneng [[Latin]]:
'''''Allium sativum, Linn.'''''&lt;ref name=&quot;internet2&quot;/&gt;

Jeneng lokal:
''Garlic'' ([[Inggris]]), bawang putih ([[Indonésia]]), bawang ([[Jawa]]); bawang bodas ([[Sunda]]), bawang handak ([[Lampung]]); kasuna ([[Bali]]), lasuna pute ([[Bugis]]), bhabang pote ([[Madura]]); bawa bodudo ([[Ternate]]), Kalfeo foleu ([[Timor]]).&lt;ref name=&quot;internet2&quot;/&gt;

Jeneng tlatah liyané:
* [[Sumatra]]: bawang putih ([[Melayu]]), lasun ([[Acèh]]), dasun ([[Minangkabau]]), lasuna ([[Batak]]), bacong landak ([[Lampung]]).&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt;
* [[Jawa]]: bawang bodas ([[Sunda]]), bawang ([[Jawa]]), babang pole ([[Madura]]).&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt;
* [[Kalimantan]]: bawang kasihong ([[Dayak]]).&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt;
* [[Sulawesi]]: lasuna kebo ([[Makassar]]), lasuna pote ([[Bugis]]), pia moputi ([[Gorontalo]]).&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt;
* [[Nusa Tenggara]]: Incuna.&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt;

== Klasifikasi ==
* Divisio: Spermatophyta&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt;
* Sub divisio: Angiospermae&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt;
* Kelas: Monocotyledonae&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt;
* Bangsa: Liliales&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt;
* Suku: Liliaceae&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt;
* Marga: Allium&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt;
* Jinis: Allium sativum&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt;
* Jeneng umum: bawang putih&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt;

== Khasiyat ==
Kanggo obat lelara [[hipertensi]], [[asma]], [[watuk]], masuk angin, lara sirah, lara kuning; sesek napas, busung banyu, [[ambeien]], [[sembelit]], njarem utawa abuh, [[abses]]; tatu bendha landhep, dicokot [[gegremet]], [[cacingen]], angèl turu (insomnia).&lt;ref name=&quot;internet2&quot;&gt;[http://www.iptek.net.id/ind/pd_tanobat/view.php?id=130 iptek.net.id] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100522033122/http://www.iptek.net.id/ind/pd_tanobat/view.php?id=130 |date=2010-05-22 }}(diundhuh 19 April 2011]&lt;/ref&gt;

=== 22 khasiyat ===
* Saliyané bisa mbiyantu sistem kakebalan lan kinerja [[otek]], bawang putih uga duwé akèh khasiyat liyané.&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Bisa njaga awak lan [[sèl]]-sèl saka prosès panuwan dhini, ngalonaké patumbuhan [[sèl]] [[kanker]].&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Kanthi ngonsumsi bawang, bisa ngurangi risiko kéna [[kanker]].&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Bawang yèn dikonsumsi kanthi rutin bisa ngurangi kadhar [[kolèsterol]].&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Bawang nduwé dat [[anti-kolèsterol]] kang jenengé [[''ajoene'']], dat iki bisa nyegah panggumpelan getih.&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Bawang bisa mbiyantu ngurangi strèss lan dhèprèsi.&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Bawang ngandhut [[vitamin]] [[A]] lan duwé èfèk luwih lembut.&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Bawang ngandhut [[vitamin]] [[B]]&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Bawang ngandhut [[vitamin]] [[C]]&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Bawang ngandhut [[kalsium]] &lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Bawang ngandhut [[potasium]] &lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Bawang ngandhut [[antioksidan]], [[karotèn]] lan [[selenium]] &lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Mangan bawang [[2]]-[[3]] [[siyung]] saben dinané, bisa nyegah [[lelara]] [[jantung]].&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Kanggo tamba utawa obat lelara getih dhuwur [[hipertènsi]]&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Njaga lan ngènthèngaké kinerja [[tukak]] [[lambung]].&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Ngedhunaké [[kolèsterol]] getih.&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Bawang bisa ngundhakaké insulin getih kanggo wong kang duwé lelara dhiabètès.&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Nglumpuhaké radhikal bébas kang ngganggu sistem kakebalan awak.&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Bawang uga kena kanggo panawar [[racun]] ([[detoxifier]]) kang bisa njaga awak saka warna-warna [[lelara]].&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Bawang yèn dipangan mentah bisa ngundhakaké nepsu mangan.&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Njaga [[stamina]] awak.&lt;ref name=&quot;internet4&quot;/&gt;
* Ngandhut khasiyat [[antimikroba]], [[antitrombotik]], [[hipolipidemik]], [[antiarthritis]], [[hipoglikemik]], lan uga duwé aktivitas [[antitumor]].&lt;ref name=&quot;internet4&quot;&gt;[http://www.kabarinews.com/article/Berita_Amerika/Amerika_Tips/22_KHASIAT_BAWANG_PUTIH/2344 kabarinews.com](diundhuh tanggal 19 April 2011)&lt;/ref&gt;

== Paédah ==
Bawang putih kanggo [[bumbu pawon|bumbu]] sing digunakaké tumrap mèh saben panganan lan masakan [[Indonésia]].&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt; Sadurungé dianggo [[bumbu]], bawang dijur kanthi dipenet nganggo lading ([[dikeprèk]]) sadurungé dirajang alus lan ditumis ing [[wajan]] nganggo [[lenga]] [[gorèng]] sethithik.&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt; Bawang bisa uga dialuské kanthi diuleg bebarengan karo bumbu-bumbu liyané.&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt; Bawang kena diwuwurna ing [[mi]] utawa [[soto]] lan masakaan liyané.&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt; Bawang kang diwuwurna ing masakan yaiku bawang kang digorèng.&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt; Saliyané kanggo bumbu masakan, bawang bisa nyegah lelara [[jantung]].&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt;

Bawang ngandhut [[lenga]] [[atsiri]].&lt;ref name=&quot;internet5&quot;&gt;[http://www.nyonyameneer.com/ nyonyameneer.com]{{Pranala mati|date=May 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}(diundhuh tanggal 19 April 2011)&lt;/ref&gt; Saliyané iku bawang uga duwé sipat [[antibakteri]] lan antisèptik.&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt; Bawang duwé khasiat minangka [[antibiotik]] alami.&lt;ref name=&quot;internet1&quot;/&gt; Dat [[allicin]] lan [[aliin]] kalebu [[dat]] kang nduwé daya anti [[kolèsterol]].&lt;ref name=&quot;internet3&quot;/&gt; Dat iki uga bisa nyegah lelara [[jantung]] [[koronèr]], tekanan getih dhuwur utawa [[hipertènsi]].&lt;ref name=&quot;internet3&quot;&gt;[http://www.kamusilmiah.com/keséhatan/kandungan-dan-khasiat-bawang-putih/ kamusilmiah.com]{{Pranala mati|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}(diundhuh tanggal 19 April 2011)&lt;/ref&gt;

== Asil olahan ==
Bawang bisa diolah dadi bawang [[gorèng]] lan [[bumbu]] [[instan]].&lt;ref name=&quot;internet6&quot;/&gt; Sadurungé diolah, bawang luwih dhisik digaringna.&lt;ref name=&quot;internet6&quot;/&gt;
Bawang kang garing, kadhar banyuné sithik, saéngga luwih krasa gurih yèn diolah.&lt;ref name=&quot;internet6&quot;/&gt; Saliyané iku, asil olahané uga luwih kemriyuk.&lt;ref name=&quot;internet6&quot;/&gt;
Saiki ana piranti kanggo nggaringaké bawang, saliyané kanggo nggaringaké bawang, piranti iki uga kena kanggo nggaringaké brambang.&lt;ref name=&quot;internet6&quot;/&gt;
Piranti iki kanggo nggaringaké bawang kanthi kapasitas [[5]]-[[6]] [[kuintal]].&lt;ref name=&quot;internet6&quot;/&gt; Saben prosès penggaringan mbutuhaké wektu kurang luwih [[15]] [[jam]].&lt;ref name=&quot;internet6&quot;/&gt; Déné suhu kang kanggo nggaringaké yaiku 42-45 drajat Celcius.&lt;ref name=&quot;internet6&quot;&gt;[http://balitbangjatim.com/d_penelitian3.asp?ID=1143 balitbangjatim.com]{{Pranala mati|date=June 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}(diundhuh tanggal 19 Mèi 2011)&lt;/ref&gt;

== Gladri ==
&lt;gallery&gt;

Gambar:Bawang Goreng.jpg|bawang gorèng
Gambar:Daun Bawang.jpg|godhong bawang
Gambar:Bawang Putih.jpg|bawang
Gambar:Bawang Bombay Putih.jpg|bawang bombay putih
Gambar:Indonésian spices.jpg|bumbu
Gambar:Fried shallots bawang goreng.JPG|bawang gorèng
Gambar:Bawang goreng.JPG|bawang gorèng énak

&lt;/gallery&gt;

== Chatetan sikil ==
{{reflist}}

== Deleng uga ==
* [[Brambang]]

== Pranala njaba ==
* [https://web.archive.org/web/20081225075550/http://rumahkanker.com/ bawang putih minangka obat kanker]

{{bumbon crakèn}}

[[Kategori:Bumbon crakèn]]</text>
      <sha1>ebx766iipghiklnpgyj6axqodz1eitx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ara-ara</title>
    <ns>0</ns>
    <id>67623</id>
    <revision>
      <id>1759052</id>
      <parentid>1691097</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T23:09:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1759052</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2047" sha1="alk6v7h0ur8xxkx1iam35n2qy72ggfy" xml:space="preserve">{{multiscript|Ara-ara|ꦄꦫꦄꦫ}}
[[Gambar:Guduari (8).jpg|thumb|right|400px|Sapi dingon ing ara-ara [[Gudauri]], [[Georgia]].]] 
'''Ara-ara''' yaiku [[lemah|palemahan]] jembar kang ora tinanduran tur ora digarap kanggo [[sawah]] lan [[tegalan|tegal]]. Ing karang padésan, ara-ara iki kerep dadi panggon angon [[sapi]] utawa panggon [[dolanan|dolan]] bocah angon kaya ta dolanan [[bal-balan]], manjer [[layangan]], golèk [[jangkrik]] lan sapanunggalané. Palemahan kang diumbar [[bera]] iku racaké amarga kurang [[banyu]] kanggo mbudidaya [[tetuwuhan]].

Ing laladan [[kutha]] uga kerep tinemu palemahan kang dadi ara-ara. Babagan iki wiyahé amarga anané sulaya hak duwé lemah utawa isih diumbar déning kang duwé lemah sinambi nunggu regané mundhak.

== Cathetan sikil ==
* [https://web.archive.org/web/20060205102656/http://counties.cce.cornell.edu/suffolk/grownet/flowers/meadow.htm Cornell University]
* [http://www.azcentral.com/home/garden/articles/0513gardening13.html The Washington Post, &quot;Today, 32,000 seedlings; tomorrow, a meadow&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040703033908/http://www.azcentral.com/home/garden/articles/0513gardening13.html |date=2004-07-03 }}

== Pranala njaba ==
{{Commons category|Meadows}}
* [http://www.wildmeadows.org.uk UK Wild Meadows Website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120709051430/http://www.wildmeadows.org.uk/ |date=2012-07-09 }}
* [http://www.floralocale.org Flora locale - information on creating wildflower meadows] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210415205928/http://floralocale.org/ |date=2021-04-15 }}
* [http://www.meadowscape.co.uk/online/meadow/meadow_planting.htm Meadow Planting] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303213727/http://www.meadowscape.co.uk/online/meadow/meadow_planting.htm |date=2016-03-03 }}
* [http://www.sankey.ws/scyear.html A Year in a Meadow] (Ottawa Canada)
* [http://www.sankey.ws/meadow.html Grow a Back Yard Meadow] (Ottawa Canada)

[[Kategori:Lahan]]
[[Kategori:Lemah]]


{{géologi-stub}}</text>
      <sha1>alk6v7h0ur8xxkx1iam35n2qy72ggfy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dracula (novel)</title>
    <ns>0</ns>
    <id>75546</id>
    <revision>
      <id>1759069</id>
      <parentid>1642193</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T07:03:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 2 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>1759069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3234" sha1="278yna7foozcoa6bewgoftg0f8tgd8x" xml:space="preserve">[[Gambar:Dracula1st.jpeg|thumb|200px|Samak novèl Dracula kawiwitan déning Archibald Constable lan Company of Westminster]]
'''Dracula''' ya iku [[novèl]] ngenani sawijining [[bangsawan]] [[vampir]] kanthi jeneng [[Drakula|Count Dracula]], [[karya]] [[penulis]] [[Irlandia]], [[Bram Stoker]].

Novèl iki minangka novèl kaping lima saka sang penulis lan dipublikasikake kawiwitan déning Archibald Constable lan Company of Westminster.&lt;ref name=&quot;bramstoker&quot;&gt;[http://www.bramstoker.org/novels.html Bibliography of Stoker's novles at Bram Stoker Online] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170810145913/http://bramstoker.org/novels.html |date=2017-08-10 }}.&lt;/ref&gt; Ing [[Basa Indonesia]] kerep dilafalake Drakula ngrujuk marang [[Count Dracula]] minangka [[vampir]] kang ngisep [[getih]].

Novèl iki wujudé kumpulan dhokumèn-dhokumèn kanthi tokoh-tokoh kaya ta Diari Jonathan Harker utawa Surat Wilhemina Murray marang Lucy Westerna.&lt;ref name=&quot;dracula&quot;&gt;[http://usersites.horrorfind.com/home/horror/dracula/bookreviews/bramstokersdracula.html Bram Stoker's Dracula Book Review] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100702223004/http://usersites.horrorfind.com/home/horror/dracula/bookreviews/bramstokersdracula.html |date=2010-07-02 }}, ''Castle Dracula''. Diundhuh tanggal 6 Mèi 2010.&lt;/ref&gt; Dracula bisa digolongake minangka [[novèl]] [[horror]] lan [[novèl]] [[gothic]].&lt;ref name=&quot;dracula&quot;/&gt;

== Carita ==
[[Drakula|Count Dracula]] ya iku sawijining [[bangsawan]] kang ngundang [[Jonathan Harker]] supaya ngurus ngalihe menyang Inggris.&lt;ref name=&quot;draculatext&quot;&gt;[http://www.bramstoker.org/txt/novels/05dracula.txt Dracula] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230803080204/http://www.bramstoker.org/txt/novels/05dracula.txt |date=2023-08-03 }}, ''Bram Stoker''. Diundhuh tanggal 11 Mèi 2010.&lt;/ref&gt; Pungkasane [[Jonathan Harker]] bisa ngéndho amarga jebule [[Count Dracula]] ya iku [[vampir]] kang ngisep [[getih]].&lt;ref name=&quot;draculatext&quot;/&gt; [[Drakula|Count Draculapun]] banjur wiwit ngancam tunangan Harker, [[Wilhemina Murray]] lan kancane [[Lucy Westerna]].&lt;ref name=&quot;draculatext&quot;/&gt; Pungkasane Lucy dadi vampire kang ngisep getih&lt;ref name=&quot;draculatext&quot;/&gt;. [[Dr. John Seward]], salah sawijining wong kang gandrung Lucy jaluk tulung marang gurune [[Profesor]] [[Abraham Van Helsing]]. Kanthi tetulung mau kabèh mau, Count Dracula bisa dibasmi.&lt;ref name=&quot;draculatext&quot;/&gt;
[[Gambar:Dracula vampire.jpg|thumb|left|200px|Sebuah ilustrasi [[Count Dracula]].]]
== Latar Belakang ==
[[Karier]] [[penulis]] [[Bram Stoker]] diwiwiti taun 1876 ya iku nalika dhèwèké nulis ngenani sawijining aktor misuwur ing jaman iku, [[Sir Henry Irving]].&lt;ref name=&quot;vampir&quot;&gt;Karg, Barb and Others.(2009). The Everything Vampire Book Hal.34-38. Avon: F+W Media&lt;/ref&gt; Sawisé maca tulisan [[Bram Stoker]], [[Sir Henry Irving]] ngundhang dhèwèké saperlu mangan bengi kang miwiti kkancane wong-wong mau.&lt;ref name=&quot;vampir&quot;/&gt; Sawisé padha ketemu, uripé [[Bram Stoker]] selawase dadi malih.&lt;ref name=&quot;vampir&quot;/&gt; Rong taun candhaké [[Sir Henry Irving]] njaluk ''Lyceum Theatre'' lan gawé [[Bram Stoker]] manajere ing [[London]].&lt;ref name=&quot;vampir&quot;/&gt;

== Cathetan suku ==
{{reflist}}

[[Kategori:Novèl]]
[[Kategori:Fiksi]]</text>
      <sha1>278yna7foozcoa6bewgoftg0f8tgd8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Atom</title>
    <ns>0</ns>
    <id>76886</id>
    <revision>
      <id>1759054</id>
      <parentid>1754548</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T23:47:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1759054</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95539" sha1="j0dmyu6cieph9ovvoiuubk8ilzmcvc4" xml:space="preserve">{| class=&quot;wikitable&quot;  border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; align=&quot;right&quot; cellpadding=&quot;2&quot; style=&quot;margin-left:1em&quot; width=300
|-
! bgcolor=gray | '''''Atom hèliyum'''''
|-
| align=&quot;center&quot; | [[Gambar:Helium atom QM DE.svg|300px|right|Helium atom ground state.]]
|-
| style=&quot;font-size: smaller; text-align: justify;&quot; |Ilustrasi atom [[hèliyum]] kang nuduhaké [[inti atom]] (abang nom) lan distribusi [[awan èlèktron]] (ireng). Inti atom (tengen ndhuwur) awangun simètris bunder, kanggo inti atom kang luwih rumit ora tansah kaya mangkono.
|-
! bgcolor=gray | Klasifikasi
|-
|
{| align=&quot;center&quot;
|-
| Ékan paling cilik [[unsur kimia]]
|}
|-
! bgcolor=gray | Sipat-sipat
|-
|
{| align=&quot;center&quot;
|-
| [[Massa atom|Kisaran massa]]: || 1,67{{Esp|−27}} nganti tekan 4,52{{Esp|−25}}&amp;nbsp;[[kg]]
|-
| [[Muatan listrik]]: || nol (nétral) utawa momotan [[ion]]
|-
| Kisaran [[diameter]]: || 62&amp;nbsp;[[Pikometer|pm]] ([[Hèliyum|He]]) nganti tekan 520&amp;nbsp;pm ([[Sésium|Cs]]) 
|-
| [[Partikel subatom|Komponèn]]: || [[Èlèktron]] lan [[inti atom]] kang dumadi saka [[proton]] lan [[neutron]]
|}
|}
'''Atom''' ya iku ékan dhasar [[matèri]], kang kasusun saka [[inti atom]] lan uga [[èlèktron]] minangka momotan négatif kang ngubengi.&lt;ref name=&quot;buku1&quot;&gt;{{cite book
 | last=Gangopadhyaya | first=Mrinalkanti
 | title=Indian Atomism: History and Sources
 | publisher=Humanities Press | year=1981
 | location=Atlantic Highlands, New Jersey
 | isbn=0-391-02177-X
 | oclc=10916778 }}&lt;/ref&gt; Inti atom kasusun saka [[proton]] kang muatané [[positif]], lan [[neutron]] kang muatané nétral.&lt;ref name=&quot;buku1&quot;/&gt; Èlèktron-èlèktron kang ana ing siji atom kajiret ana ing inti atom déning [[gaya èlèktromagnètik]].&lt;ref name=&quot;buku1&quot;/&gt; Sakumpulan atom iku bisa gegandhéngan siji klawan liyané lan minangka siji [[molekul]].&lt;ref name=&quot;buku1&quot;/&gt; Atom kang ana kandhutané [[proton]] lan [[èlèktron]] kang padha sipaté nétral, déné kang duwé kandhutan [[proton]] lan [[èlèktron]] kang béda sipat positif utawa négatif lan dijenengi [[ion]].&lt;ref name=&quot;buku1&quot;/&gt; Atom diklompokaké miturut gunggung proton lan neutron kang ana ing inti atom iku.&lt;ref name=&quot;buku1&quot;/&gt; Gunggung proton ana ing atom nentokaké [[unsur kimia]] atom iku, lan jumlah [[neutron]] nentukaké [[isotop]] unsur iku.
&lt;ref name=&quot;buku1&quot;/&gt; Istilah atom asalé saka [[Basa Yunani]] (ἄτομος/átomos, α-τεμνω), kang tegesé ora bisa ditugel utawa ora bisa dibagi-bagi.&lt;ref name=&quot;unesa hhmamsotu3&quot;/&gt; Konsèp atom dadi komponèn kang ora bisa dibagi-bagi manèh pisanan diajokaké déning filsuf [[India]] lan [[Yunani]].&lt;ref name=&quot;unesa hhmamsotu3&quot;/&gt; Ana ing [[abad kaping 17]] lan [[abad kaping 18|kaping 18]], para [[kimiawan]] nentokaké dhasar-dhasar pamikiran iki kanthi nuduhaké siji dat-dat kang ora bisa dibagi-bagi manèh nganggo métodhe-métodhe kimia.&lt;ref name=&quot;unesa hhmamsotu3&quot;/&gt; Nganti tekan pungkasaning [[abad kaping 19]] lan wiwitan [[abad kaping 20]], para [[fisikawan]] bisa nemu struktur lan komponèn-komponèn subatom ana ing sajeroné atom, iki mbuktèkaké yèn atom dudu ora bisa dibagi manèh.&lt;ref name=&quot;unesa hhmamsotu3&quot;/&gt; Prinsip-prinsip [[mékanika kuantum]] kang digunakaké para fisikawan banjur bisa gawé modhèl atom.&lt;ref name=&quot;unesa hhmamsotu3&quot;&gt;{{cite web | first=Hans | last=Haubold | author2=Mathai, A. M. | year=1998 | url=http://www.columbia.edu/~ah297/unesa/universe/universe-chapter3.html | title=Microcosmos: From Leucippus to Yukawa | work=Structure of the Universe | publisher=Common Sense Science | accessdate=2008-01-17 | archive-date=2008-10-01 | archive-url=https://web.archive.org/web/20081001172401/http://www.columbia.edu/~ah297/unesa/universe/universe-chapter3.html | url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090505115001/http://www.columbia.edu/~ah297/unesa/universe/universe-chapter3.html |date=2009-05-05 }}&lt;/ref&gt;

== Sajarah ==
{{main|Téyori atom|Atomisme}}

Konsèp yèn matèri kapérang saka ékan-ékan kapisah kang ora bisa dibagi manèh dadi ékan kang luwih cilik wis ana suwéné sak[[milenium]]. Nanging, pamikiran mau isih asifat abstrak lan filosofis, tinimbang dhedhasar pangamatan [[èmpiris]] lan [[èkspèrimèn]]. Sacara filosofis, dhèskripsi sipat-sipat atom manéka variasi gumantung ing budaya lan ilènan filosofi mau, lan asring uga ngandhung unsur-unsur spiritual ing njeroné. Sanajan mangkono, pamikiran dhasar ngenani atom bisa ditampa déning para èlmuwan èwonan taun sabanjuré, amarga dhèwèké kanthi èlegan bisa njelasaké panemon-panemon anyar ing babagan kimia.&lt;ref name=Ponomarev&gt;Ponomarev (1993:14-15).&lt;/ref&gt;

Rujukan paling awal ngenani konsèp atom bisa ditilik manèh ing jaman [[Sajarah India|India kuna]] nalika taun 800 sadurungé masèhi,&lt;ref name=&quot;isbn0415179955&quot;&gt;{{cite book
| title = Dictionary of World Philosophy
| author = A. Pablo Iannone
| isbn = 0-415-17995-5
| edition = 
| year = 
| page = 62
| publisher =
| url = http://books.google.com/books?id=7wBmBO3vpE4C&amp;printsec=frontcover&amp;dq=Dictionary+of+world+philosophy&amp;hl=id&amp;cd=1#v=onepage&amp;q=The%20earliest%20version%20of%20atomism%20can%20be%20found%20in%20Jainism&amp;f=false
| accessdate   = 2010-06-09
}}&lt;/ref&gt; kang dijelasaké sajeroning naskah filsafat [[Jainisme]] minangka ''anu'' lan ''paramanu''.&lt;ref name=&quot;isbn0415179955&quot; /&gt;&lt;ref&gt;{{cite book
| title = A comparative history of ideas
| author = Hajime Nakamura
| isbn = 9788120810044
| edition = 
| year = 1992
| page = 145
| publisher = Shri Jainendra Press
| url = http://books.google.com/books?id=Gpulmza7BBYC&amp;pg=PA145&amp;dq=atomism+Indian&amp;as_brr=3&amp;hl=id&amp;cd=4#v=onepage&amp;q=atomism%20Indian&amp;f=false
| accessdate   = 2010-06-09
}}&lt;/ref&gt; Ilènan madahab [[Nyaya]] lan [[Vaisesika]] ngembangaké téyori kang njelasaké kepriyé atom-atom nggabung dadi bandha-bandha kang luwih komplèks.&lt;ref&gt;{{cite book
| title = A comparative history of world philosophy: from the Upanishads to Kant
| author = Ben-Ami Scharfstein
| isbn = 0-7914-3683-7
| edition = 
| year = 1998
| page = 189
| publisher = State University of New York Press
| url = http://books.google.com/books?id=iZQy2lu70bwC&amp;lpg=PA189&amp;dq=Vaisheshika%20atom%20anu%20paramanu&amp;hl=id&amp;pg=PA189#v=onepage&amp;q=Vaisheshika%20atom%20anu%20paramanu&amp;f=false
| accessdate   = 2010-06-09
}}&lt;/ref&gt; Saabad sabanjuré mijil rujukan ngenani atom ing donya Kulon déning [[Leukippos]], kang sabanjuré déning muridé [[Demokritos]] pandhangan mau disistematisaké. Kira-kira nalika taun 450&amp;nbsp;SM, Demokritos nyiptakaké istilah ''átomos'' ({{lang-el|ἄτομος}}), kang ateges &quot;ora bisa ditugel&quot; utawa uga &quot;ora bisa dibagi-bagi manèh&quot;. Téyori Demokritos ngenani atom dudu usaha kanggo njlèntrèhaké siji fénoména fisis kanthi rinci, nanging siji filosofi kang nyoba kanggo mènèhi jawaban marang owah-owahan kang dumadi ing alam.&lt;ref name=&quot;unesa hhmamsotu3&quot; /&gt; Filosofi sarupa uga dumadi ing India, sanajan mangkono ngèlmu pangetauan modhèren mutusaké kanggo migunakaké istilah &quot;atom&quot; kang dicetusaké déning Demokritos.&lt;ref name=Ponomarev/&gt;

Kamajuan luwih adoh ing pamahaman babagan atom diwiwiti kanthi ngrembakané ngèlmu [[kimia]]. Nalika taun 1661, [[Robert Boyle]] mublikasikaké buku ''[[The Sceptical Chymist]]'' kang duwé argumèn yèn matèri-matèri ing donya iki kapérang saka manéka kombinasi ''&quot;corpuscules&quot;'', ya iku atom-atom kang béda. Iki béda karo pandelengan klasik kang duwé pendhapat yèn matèri kapérang saka unsur-unsur udara, lemah, geni, lan banyu.&lt;ref&gt;Siegfried (2002:42–55).&lt;/ref&gt; Nalika taun 1789, istilah ''element'' (''unsur'') didhéfinisikaké déning siji bangsawan lan panliti Prancis, [[Antoine Lavoisier]], minangka bahan dhasar kang ora bisa dibagi-bagi luwih adoh manèh kanthi migunakaké métodhe-métodhe kimia.&lt;ref&gt;{{cite web
 | url=http://web.lemoyne.edu/~GIUNTA/EA/LAVPREFann.HTML
 | title=Lavoisier's Elements of Chemistry
 | work=Elements and Atoms
 | publisher=Le Moyne College, Department of Chemistry
 | accessdate=2007-12-18 }}&lt;/ref&gt;

[[Gambar:A New System of Chemical Philosophy fp.jpg|right|thumb|Manéka atom lan molekul kang digambaraké ing buku [[John Dalton]], ''A New System of Chemical Philosophy'' (1808).]]
Nalika taun 1803, [[John Dalton]] migunakaké konsèp atom kanggo njlèntrèhaké ngapa unsur-unsur mesthi silih réaksi sajeroning pabandhingan kang bulat lan tetep, sarta ngapa gas-gas tinentu luwih larut sajeroning banyu dibandhingaké karo gas-gas liyané. Dhèwèké ngajokaké pendhapat yèn saben unsur ngandhut atom-atom tunggal unik, lan atom-atom mau sabanjuré bisa rumaket kanggo minangka senyawa-senyawa kimia.&lt;ref&gt;Wurtz (1881:1–2).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Dalton (1808).&lt;/ref&gt;

Téyori partikel iki banjur dikonfirmasikaké luwih adoh manèh nalika taun 1827, ya iku nalika [[botani]]wan [[Robert Brown]] migunakaké [[mikroskop]] kanggo ngamati lebu-lebu kang ngambang ing sandhuwuré banyu lan nemu yèn lebu-lebu mau obah kanthi acak. Fénoména iki banjur ditepungi minangka &quot;[[Gerak Brown]]&quot;. Nalika taun 1877, J. Désaulx ngajokaké pendhapat yèn fénoména iki disebabaké déning obahan tèrmal molekul banyu, lan nalika taun 1905 [[Albert Einstein]] gawé analisis matématika tumrap obah iki.&lt;ref&gt;{{cite journal | last=Einstein | first=Albert | title=Über die von der molekularkinetischen Theorie der Wärme geforderte Bewegung von in ruhenden Flüssigkeiten suspendierten Teilchen | journal=Annalen der Physik | year=1905 | volume=322 | issue=8 | pages=549–560 | language=German | url=http://www.physik.uni-augsburg.de/annalen/history/papers/1905_17_549-560.pdf | format=PDF | doi=10.1002/andp.19053220806 | accessdate=2007-02-04 | archive-date=2006-03-18 | archive-url=https://web.archive.org/web/20060318060724/http://www.physik.uni-augsburg.de/annalen/history/papers/1905_17_549-560.pdf | url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060318060724/http://www.physik.uni-augsburg.de/annalen/history/papers/1905_17_549-560.pdf |date=2006-03-18 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mazo (2002:1–7).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web | last=Lee | first=Y. K. | author2=Hoon, Kelvin | year=1995 | url=http://www.doc.ic.ac.uk/~nd/surprise_95/journal/vol4/ykl/report.html | title=Brownian Motion | publisher=Imperial College, London | accessdate=2007-12-18 | archive-date=2007-12-18 | archive-url=https://web.archive.org/web/20071218061408/http://www.doc.ic.ac.uk/~nd/surprise_95/journal/vol4/ykl/report.html | url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Fisikawan Prancis [[Jean Perrin]] banjur migunakaké asil makarya Einstein kanggo nemtokaké massa lan dhimènsi atom kanthi èkspèrimèn, kang banjur kanthi pesthi dadi vèrifikasi tumrap téyori atom Dalton.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Patterson | first=Gary
 | title=Jean Perrin and the triumph of the atomic doctrine
 | journal=Endeavour | year=2007 | volume=31
 | issue=2 | pages=50–53
 | url=http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17602746
 | accessdate=2008-11-07
 | doi=10.1016/j.endeavour.2007.05.003 }}&lt;/ref&gt;

Adhedhasar asil panalitèné marang [[sinar katode]], nalika taun 1897 [[J. J. Thomson]] nemu èlèktron lan sipat-sipat subatomiké. Iki ngruntuhaké konsèp atom minangka ékan kang ora bisa dibagi-bagi manèh.&lt;ref name=&quot;nobel1096&quot;&gt;{{cite web
 | author=The Nobel Foundation | year=1906
 | url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1906/thomson-bio.html
 | title=J.J. Thomson | publisher=Nobelprize.org
 | accessdate=2007-12-20 }}&lt;/ref&gt; Thomson percaya yèn èlèktron-èlèktron kadhistribusi kanthi rata ing saindhenging atom, lan momotan-muatané diseimbangaké déning anané lautan momotan positif ([[modhèl pudhing prem]]).

Nanging nalika taun 1909, para panliti ing sangisoré arahan [[Ernest Rutherford]] némbakaké ion hélium menyang lembaran tipis emas, lan nemu yèn sapérangan cilik ion mau dipantulaké kanthi pojok pantulan kang luwih lancip saka apa kang diprédhiksikaké déning téyori Thomson. Rutherford banjur ngajokaké pendhapat yèn momotan positif siji atom lan akèh-akèhé massané kakonsèntrasi ing inti atom, kanthi èlèktron kang ngupengi inti atom kaya déné planit ngupengi srengéngé. Muatan positif ion hélium kang ngliwati inti padhet iki kudu dipantulaké kanthi pojok pantulan kang luwih lancip.
Nalika taun 1913, nalika lagi èkspèrimèn kanthi asil prosès [[paluruhan radhioaktif]], [[Frederick Soddy]] nemu yèn ana punjul sakjinis atom ing saben posisi tabèl périodhik.&lt;ref&gt;{{cite web
 | url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1921/soddy-bio.html
 | title=Frederick Soddy, The Nobel Prize in Chemistry 1921 
 | publisher=Nobel Foundation 
 | accessdate=2008-01-18
}}&lt;/ref&gt; Istilah [[isotop]] banjur diciptakaké déning [[Margaret Todd]] minangka jeneng kang trep kanggo atom-atom kang béda nanging wujud siji unsur kang padha. J.J. Thomson sabanjuré nemu tèhnik kanggo misahaké jinis-jinis atom mau lumantar asil kerjané ing gas kang kaionisasi.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Thomson | first=Joseph John
 | title=Rays of positive electricity
 | journal=Proceedings of the Royal Society
 | year=1913 | volume=A 89 | pages=1–20
 | url=http://web.lemoyne.edu/~giunta/canal.html
 | accessdate=2007-01-18 }}&lt;/ref&gt;

[[Gambar:Bohr Model.svg|right|thumb|200px|[[Modhèl atom Bohr|Modhèl atom hidrogen Bohr]] kang nudhaké lumpatan èlèktron antarané orbit-orbit tetep lan mancaraké ènèrgi [[foton]] kanthi frékuènsi tinentu.]]

Sauntara iku, nalika taun 1913 fisikawan [[Niels Bohr]] nglakokaké kajian ulang modhèl atom Rutherford lan ngajokaké pendhapat yèn èlèktron-èlèktron ana ing orbit-orbit kang kakuantisasi sarta bisa mlumpat saka siji orbit menyang orbit liyané, sanajan mangkono ora bisa kanthi bébas muter spiral lumebu utawa metu sajeroning kaanan transisi.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Stern
 | first=David P.
 | date=May 16, 2005
 | url=http://www-spof.gsfc.nasa.gov/stargaze/Q5.htm
 | title=The Atomic Nucleus and Bohr's Early Modhèl of the Atom
 | publisher=NASA Goddard Space Flight Center
 | accessdate=2007-12-20
 | archive-date=2007-08-20
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20070820084047/http://www-spof.gsfc.nasa.gov/stargaze/Q5.htm
 | url-status=dead
 }}&lt;/ref&gt; Sawijining èlèktron kudu nyerep utawa uga mancaraké sapérangan ènèrgi tinentu kanggo bisa nglakokaké transisi antarané orbit-orbit kang tetep iki. Yèn [[cahya]] saka matèri kang dipanasaké mancar lumantar prisma, dhèèwèké ngasilaké siji [[spèktrum]] multiwerna. Paningalan garis-garis spèktrum tinentu iki kasil dijlèntrèhaké déning téyori transisi orbital iki.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Bohr | first=Niels | date=December 11, 1922
 | url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1922/bohr-lecture.html
 | title=Niels Bohr, The Nobel Prize in Physics 1922, Nobel Lecture
 | publisher=The Nobel Foundation
 | accessdate=2008-02-16 }}&lt;/ref&gt;

Banjur ing taun 1916, [[roncèn kimia]] antar atom dijlèntrèhaké déning [[Gilbert Newton Lewis]] minangka interaksi antarané èlèktron-èlèktron atom mau.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Lewis | first=Gilbert N.
 | title=The Atom and the Molecule
 | journal=Journal of the American Chemical Society
 | year=1916 | volume=38 | issue=4
 | pages=762–786 | doi=10.1021/ja02261a002 }}&lt;/ref&gt; Amarga ana tematané sipat-sipat kimiawi sajeroning tabèl périodhe kimia,&lt;ref&gt;{{cite book 
 | first=Eric R. | last=Scerri | year=2007
 | title=The Periodic Table | url=https://archive.org/details/periodictableits0000scer | pages=[https://archive.org/details/periodictableits0000scer/page/205 205]–226
 | publisher=Oxford University Press US
 | isbn=0195305736 }}&lt;/ref&gt; kimiawan Amérika [[Irving Langmuir]] taun 1919 duwé pendhapat yèn iki bisa dijlèntrèhaké yèn èlèktron-èlèktron ing siji atom silih gegandhèngan utawa kumpul sajeroning wangun-wangun tinentu. Saklompok èlèktron diprakirakaké nglungguhi saksèt [[kelopak èlèktron]] ing saubengé inti atom.

[[Panjanjalan Stern-Gerlach]] nalika taun 1922 mènèhaké bukti luwih adoh babagan sipat-sipat kuantum atom. Nalika sakberkas atom pérak ditembakaké lumantar médhan magnèt, berkas mau kapisah-pisah selaras karo arah momèntum pojok atom (''spin''). Amarga arah spin iku acak, berkas iki diarepaké nyebar dadi sakgaris. Nanging ing kasunyatané berkas iki kapérang dadi rong pérangan, gumantung saka apa spin atom mau duwé orièntasi munggah utawa uga mudhun.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Scully | first=Marlan O.
 | author2=Lamb Jr., Willis E.; Barut, Asim
 | title=On the theory of the Stern-Gerlach apparatus
 | journal=Foundations of Physics
 | year=1987 | volume=17
 | issue=6 | pages=575–583
 | doi=10.1007/BF01882788 }}&lt;/ref&gt;

Nalika taun 1926, kanthi migunakaké pamikiran [[Louis de Broglie]] yèn partikel kanthi prilaku kaya déné gelombang, Erwin Schrödinger ngrembakakaké siji modhèl atom matématis kang nggambaraké èlèktron minangka [[gelombang]] telung dhimènsi tinimbang minangka titik-titik partikel. Konsekuènsi panggunakan wangun gelombang kanggo njlèntrèhaké èlèktron iki ya iku yèn ora mungkin kanggo kanthi matématis ngétung [[posisi]] lan [[momèntum]] partikel kanthi bebarengan. Iki banjur ditepungi minangka [[prinsip kaoramesthinan]], kang dirumusaké déning [[Werner Heisenberg]] nalika taun 1926. Miturut konsèp iki, kanggo saben pangukuran siji posisi, siji wong mung bisa éntuk kisaran pangaji-pangaji probabilitas momèntum, mangkono uga suwaliké. Sanajan modhèl iki angèl kanggo divisualisasikaké, dhèwèké bisa kanthi becik njlèntrèhaké sipat-sipat atom kang kadeleng kang sadurungé ora bisa dijlèntrèhaké déning téyori ngendi waé. Mula, modhèl atom kang nggambaraké èlèktron ngupengi inti atom kaya déné planit ngupengi srengéngé diguguraké lan digantèkaké déning modhèl [[orbital atom]] ing saubengé inti ing ngendi èlèktron paling mungkin ana.&lt;ref&gt;{{cite web | last=Brown | first=Kevin | year=2007 | url=http://www.mathpages.com/home/kmath538/kmath538.htm | title=The Hydrogen Atom | publisher=MathPages | accessdate=2007-12-21 | archive-date=2022-11-20 | archive-url=https://web.archive.org/web/20221120050221/https://www.mathpages.com/home/kmath538/kmath538.htm | url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20221120050221/https://www.mathpages.com/home/kmath538/kmath538.htm |date=2022-11-20 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Harrison | first=David M. | year=2000
 | url=http://www.upscale.utoronto.ca/GeneralInterest/Harrison/DevelQM/DevelQM.html
 | title=The Development of Quantum Mechanics
 | publisher=University of Toronto
 | accessdate=2007-12-21 }}&lt;/ref&gt;

[[Gambar:Mass Spectrometer Schematic.svg|right|thumb|280px|Dhiagram skéma spètromèter massa prasaja.]]

Perkembangan ing [[spèktromètri massa]] ngidinaké dilakokaké pangukuran massa atom kanthi pas. Piranti spèktromèter iki migunakaké magnèt kanggo mbélokaké trayèktori berkas ion, lan akèhé deflèksi ditemtokaké kanthi rasio massa atom tumrap muatané. Kimiawan [[Francis William Aston]] migunakaké piranti iki kanggo nuduhaké yèn isotop duwé massa kang béda. Prabédan massa antar isotop iki wujud wilangan bulat, lan dhèwèké ingaran minangka [[kaidah wilangan bulat]].&lt;ref&gt;{{cite journal
 | title=The constitution of atmospheric neon
 | journal=[[Philosophical Magazine]] | year=1920
 | first=Francis W. | last=Aston
 | volume=39 | issue=6 | pages=449–55 }}&lt;/ref&gt; Panjlèntrèhan ing prabédan massa isotop iki kasil dipecahaké sawisé tinemu [[neutron]], siji partikel mawa momotan nétral kanthi massa kang mèh padha karo [[proton]], ya iku déning [[James Chadwick]] nalika taun 1932. Isotop banjur dijlèntrèhaké minangka unsur kanthi gunggung proton kang padha, nanging duwé gunggung neutron kang béda sajeroning inti atom.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Chadwick | first=James | date=December 12, 1935
 | url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1935/chadwick-lecture.html
 | title=Nobel Lecture: The Neutron and Its Properties
 | publisher=Nobel Foundation
 | accessdate=2007-12-21 }}&lt;/ref&gt;

Nalika taun 1950-an, ngrembakané [[panyepet partikel]] lan [[dhetèktor partikel]] ngidinaké para èlmuwan nyinaoni dhampak-dhampak saka atom kang obah kanthi ènèrgi kang dhuwur.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Kullander | first=Sven | date=August 28, 2001
 | url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/articles/kullander/
 | title=Accelerators and Nobel Laureates
 | publisher=The Nobel Foundation
 | accessdate=2008-01-31 }}&lt;/ref&gt; Neutron lan proton banjur dikawruhi minangka [[hadron]], ya iku komposit partikel-partikel cilik kang ingaran minangka [[kuark]]. Modhèl-modhèl standhar fisika nuklir banjur dikembangaké kanggo njelasaké sipat-sipat inti atom sajeroning babagan interaksi partikel subatom iki.&lt;ref&gt;{{cite web
 | author=Staff | date=October 17, 1990
 | url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1990/press.html
 | title=The Nobel Prize in Physics 1990
 | publisher=The Nobel Foundation
 | accessdate=2008-01-31 }}&lt;/ref&gt;

Watara taun 1985, [[Steven Chu]] sarèncang ing [[Bell Labs]] ngrembakakaké siji tèhnik kanggo ngedhunaké tèmperatur atom migunakaké [[laser]]. Ing taun kang padha, saklompok èlmuwan kang diketuwai déning [[William Daniel Phillips|William D. Phillips]] kasil nyekel atom natrium sajeroning [[prangkap magnèt]]. [[Claude Cohen-Tannoudji]] banjur nggabungaké kaloro tèhnik mau kanggo ngedhemaké sapérangan cilik atom nganti sapérangan [[Kelvin|mikrokelvin]]. Iki ngidinaké èlmuwan nyinaoni atom kanthi présisi kang dhuwur banget, kang ing tembé wuri nggawa para èlmuwan nemu [[kondhènsasi Bose-Einstein]].&lt;ref&gt;{{cite web
 | author=Staff | date=October 15, 1997
 | url=http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1997/
 | title=The Nobel Prize in Physics 1997
 | publisher=Nobel Foundation
 | accessdate=2008-02-10 }}&lt;/ref&gt;

Ing sajarahé, siji atom tunggal cilik banget kanggo dipigunakaké sajeroning aplikasi èlmiah. Nanging saiki, manéka piranti kang migunakaké siji atom tunggal logam kang digandhèngaké karo [[ligan]]-ligan organik ([[transistor èlèktron tunggal]]) wis digawé.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | author=Park, Jiwoong | display-authors = etal | journal = Nature
 | year = 2002 | volume = 417 | issue = 6890 | pages=722–25
 | title = Coulomb blockade and the Kondo effect in single-atom transistors
 | url=http://adsabs.harvard.edu/abs/2002Natur.417..722P
 | doi=10.1038/nature00791 | accessdate=2008-01-03 }}&lt;/ref&gt; Manéka panlitèn wis dilakokaké kanggo mrangkap lan ngalonaké laju atom migunakaké [[pangadheman laser]] kanggo ngéntukaké pamahaman kang luwih becik ngenani sipat-sipat atom.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | first=P. | last=Domokos | author2=Janszky, J.; Adam, P.
 | title=Single-atom interference method for generating Fock states 
 | journal=Physical Review a | volume=50
 | pages=3340–44 | year=1994 | doi=10.1103/PhysRevA.50.3340
 | url=http://adsabs.harvard.edu/abs/1994PhRvA..50.3340D
 | accessdate=2008-01-03 }}&lt;/ref&gt;

== Komponèn-komponèn atom ==

=== Partikel subatom ===
{{Main|Partikel subatom}}
Sanajan wiwitané tembung ''atom'' tegesé siji partikel kang ora bisa ditugel-tugel manèh dadi partikel kang luwih cilik, sajeroning tèrminologi ngèlmu kawruh modhèren, atom kasusun saka manéka [[partikel subatom]]. Partikel-partikel panyusun atom iki ya iku [[èlèktron]], [[proton]], lan [[neutron]]. Nanging [[hidrogen|hidrogen-1]] ora duwé neutron. Mangkono uga ing [[ion hidrogen]] positif H&lt;sup&gt;+&lt;/sup&gt;.

Saka kabèh partikel subatom iki, èlèktron iku kang paling ènthèng, kanthi massa èlèktron 9,11{{Esp|−31}}&amp;nbsp;kg lan duwé momotan négatif. Ukuran èlèktron cilik banget mula durung ana tèhnik pangukuran kang bisa dipigunakaké kanggo ngukur ukurané.&lt;ref&gt;Demtröder (2002:39–42).&lt;/ref&gt; Proton duwé momotan positif lan massa kaping 1.836 luwih abot tinambang èlèktron (1,6726{{Esp|−27}}&amp;nbsp;kg). Neutron ora duwé momotan listrik lan massa bébasé kaping 1.839 massa èlèktron&lt;ref&gt;Woan (2000:8).&lt;/ref&gt; atau (1,6929{{Esp|−27}}&amp;nbsp;kg).

Sajeroning modhèl standhar fisika, proton lan neutron kapérang saka [[partikel èlemèntèr]] kang ingaran [[kuark]]. Kuark kalebu sajeroning golongan partikel [[fermion]] lan wujud salah siji saka rong bahan panyusun matèri dhasar (kang liyané ya iku [[lepton]]). Ana enem jinis kuark lan saben kuark mau duwé momotan listrik fraksional +2/3 utawa uga −1/3. Proton kapérang saka rong [[kuark|kuark munggah]] lan siji [[kuark|kuark mudhun]], nalika neutron kapérang saka siji kuark munggah lan loro kuark mudhun. Prabédan komposisi kuark iki mangaruhi prabédan massa lan momotan antarané kaloro partikel mau. Kuark rinoncé bebarengan déning [[gaya nuklir kuwat]] kang diprantarani déning [[gluon]]. Gluon iku anggota saka [[boson tolok]] kang wujud prantara gaya-gaya fisika.&lt;ref&gt;{{cite web
 | author=Particle Data Group | year=2002
 | url=http://www.particleadventure.org/
 | title=The Particle Adventure
 | publisher=Lawrence Berkeley Laboratory
 | accessdate=2007-01-03
}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web
 | first=James
 | last=Schombert
 | date=April 18, 2006
 | url=http://abyss.uoregon.edu/~js/ast123/lectures/lec07.html
 | title=Elementary Particles
 | publisher=University of Oregon
 | accessdate=2007-01-03
 | archive-date=2011-08-30
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20110830212645/http://abyss.uoregon.edu/~js/ast123/lectures/lec07.html
 | url-status=dead
 }}&lt;/ref&gt;

=== Inti atom ===
{{Main|Inti atom}}
[[Gambar:Binding energy curve - common isotopes.svg|thumb|350px|[[Ènèrgi pangiketan]] kang dibutuhaké déning nukleon kanggo lolos saka inti ing manéka isotop.]]&lt;!-- A brief explanation is provided here because 'binding energy' is not explained until the end of the setion. --&gt;

Inti atom kapérang saka proton lan neutron kang karoncé bebarengan ing punjer atom. Sacara kolèktif, proton lan neutron mau diarani [[nukleon]] (partikel panyusun inti). Dhiamèter inti atom watara 10&lt;sup&gt;−15&lt;/sup&gt; tekan 10&lt;sup&gt;−14&lt;/sup&gt;m.&lt;ref&gt;{{cite book
|last=
|first=
|authorlink=
|title= Basic Knowledge of Radiation and Radioisotopes (Scientific Basis, Safe Handling of Radioisotopes and Radiation Protection)
|year= 2005
|publisher= Japan Radioisotope Association
|location=
|id= ISBN 4-89073-170-9 C2040
}}&lt;/ref&gt; Driji-driji inti diprakirakaké padha karo
&lt;math&gt;\begin{smallmatrix}1,07 \sqrt[3]{A}\end{smallmatrix}&lt;/math&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;[[femtometer|fm]], kanthi ''A'' iku gunggung nukleon.&lt;ref&gt;Jevremovic (2005:63).&lt;/ref&gt; Iki cilik banget dibandhingaké karo driji-driji atom. Nukleon-nukleon mau karoncé bebarengan déning gaya silih tarik potènsial kang ingaran [[gaya kuwat résidual]]. Ing let luwih cilik saka 2,5 fm, gaya iki luwih kuwat saka [[gaya èlèktrostatik]] kang njalari proton silih tolak.&lt;ref name=pfeffer&gt;Pfeffer (2000:330–336).&lt;/ref&gt;

Atom saka [[unsur kimia]] kang padha duwé gunggung proton kang padha, ingaran [[nomer atom]]. Sawijining unsur bisa duwé gunggung neutron kang manéka variasiné. Variasi iki ingaran minangka [[isotop]]. Gunggung proton lan neutron siji atom bakal nemtokaké [[nuklida]] atom mau, éwadéné gunggung neutron rélatif marang gunggung proton bakal nemtokaké stabilitas inti atom, kanthi isotop unsur tinentu bakal nglakokaké [[paluruhan radhioaktif]].&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Wenner | first=Jennifer M. | date=October 10, 2007
 | url=http://serc.carleton.edu/quantskills/methods/quantlit/RadDecay.html
 | title=How Does Radioactive Decay Work?
 | publisher=Carleton College | accessdate=2008-01-09 }}&lt;/ref&gt;

Neutron lan proton iku rong jinis [[fermion]] kang béda. [[Asas pangecualian Pauli]] nglarang anané fermion kang ''idhèntik'' (kaya déné umpamané proton gandha) nglungguhi siji kaanan fisik kuantum kang padha ing wektu kang padha. Mula saka iku, saben proton sajeroning inti atom kuduné nglungguhi kaanan kuantum kang béda karo aras ènèrginé dhéwé-dhéwé. Asas Pauli iki uga lumaku kanggo neutron. Palarangan iki ora lumaku kanggo proton lan neutron kang nglungguhi kaanan kuantum kang padha.&lt;ref name=&quot;raymond&quot;/&gt;

Kanggo atom kanthi nomer atom kang cendhèk, inti atom kang duwé gunggung proton luwih akèh saka neutron duwé potènsi tiba menyang kaanan ènèrgi kang luwih cendhèk lumantar paluruhan radhioaktif kang njalari gunggung proton lan neutron imbang. Mula saka iku, atom kanthi gunggung proton lan neutron kang imbang luwih stabil lan ora bakal ngluruh. Nanging, kanthi ningkaté nomer atom, gaya silih tulak antar proton agawé inti atom mbutuhaké proporsi neutron kang luwih dhuwur manèh kanggo njaga stabilitasé. Ing inti kang paling abot, rasio neutron per proton kang diperlokaké kanggo njaga stabilitasé bakal mundhak dadi 1,5.&lt;ref name=&quot;raymond&quot;/&gt;

[[Gambar:Wpdms physics proton proton chain 1.svg|right|thumb|200px|Gambaran prosès fusi nuklir kang ngasilaké inti deuterium (kapérang saka siji proton lan siji neutron). Sawijining [[positron]] (e&lt;sup&gt;+&lt;/sup&gt;) dipancaraké bebarengan karo [[neutrino]] èlèktron.]]

Gunggung proton lan neutron ing inti atom bisa diowahi, sanajan iki merlokaké ènèrgi kang dhuwur banget amarga gaya atraksiné kang kuwat. [[Fusi nuklir]] dumadi nalika akèh partikel atom padha nggabung minangka inti kang luwih abot. Minangka conto, ing inti Srengéngé, proton merlokaké ènèrgi watara 3–10 keV kanggo ngatasi gaya silih tulak antar pepadhané lan nggabung dadi sakinti.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Mihos
 | first=Chris
 | date=July 23, 2002
 | url=http://burro.cwru.edu/Academics/Astr221/StarPhys/coulomb.html
 | title=Overcoming the Coulomb Barrier
 | publisher=Case Western Reserve University
 | accessdate=2008-02-13
 | archive-date=2006-09-12
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20060912013620/http://burro.cwru.edu/Academics/Astr221/StarPhys/coulomb.html
 | url-status=dead
 }}&lt;/ref&gt; [[Fisi nuklir]] wujud walikan saka prosès fusi. Ing fisi nuklir, inti dipecah dadi rong inti kang luwih cilik. Iki lumrahé dumadi lumantar paluruhan radhioaktif. Inti atom uga bisa diowahi lumantar panémbakan partikel subatom kanthi ènèrgi dhuwur. Yèn iki ngowahi gunggung proton sajeroning inti, atom mau bakal malih unsuré.&lt;ref&gt;{{cite web
 | author=Staff
 | date=March 30, 2007
 | url=http://www.lbl.gov/abc/Basic.html
 | title=ABC's of Nuclear Science
 | publisher=Lawrence Berkeley National Laboratory
 | accessdate=2007-01-03
 | archive-date=2006-12-05
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20061205215708/http://www.lbl.gov/abc/Basic.html
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061205215708/http://www.lbl.gov/abc/Basic.html |date=2006-12-05 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web
 | first=Arjun | last=Makhijani | author2=Saleska, Scott
 | date=March 2, 2001
 | url=http://www.ieer.org/reports/n-basics.html
 | title=Basics of Nuclear Physics and Fission
 | publisher=Institute for Energy and Environmental Research 
 | accessdate=2007-01-03
}}&lt;/ref&gt;

Yèn massa inti sawisé dumadiné réaksi fusi luwih cilik tinimbang gunggung massa partikel awal panyusuné, mula prabédan iki disebabaké déning pangeculan pancaran ènèrgi (umpamané [[sinar gamma]]), kaya déné kang tinemu ing rumus [[E=mc²|kasetaran massa-ènèrgi]] [[Einstein]], ''E''&amp;nbsp;=&amp;nbsp;''mc''&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;, kanthi ''m'' iku massa kang ilang lan ''c'' iku [[karikatan cahya]]. Dhéfisit iki wujud péranganing [[ènèrgi pangiketan]] inti kang anyar.&lt;ref&gt;Shultis ''et al.'' (2002:72–6).&lt;/ref&gt;

Fusi rong inti kang ngasilaké inti kang luwih gedhé kanthi nomer atom luwih cendhèk tinimbang [[wesi]] lan [[nikel]] (gunggung total nukleon padha karo 60) lumrahé asifat [[èksotèrmik]], kang tegesé yèn prosès iki ngeculaké ènèrgi.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last = Fewell | first = M. P.
 | title=The atomic nuclide with the highest mean binding energy
 | journal=[[American Journal of Physics]]
 | year=1995 | volume=63 | issue=7 | pages=653–58
 | url=http://adsabs.harvard.edu/abs/1995AmJPh..63..653F
 | accessdate = 2007-02-01
 | doi=10.1119/1.17828 }}&lt;/ref&gt; Prosès pangeculan ènèrgi iki kang agawé fusi nuklir ing [[lintang]] bisa dipertahanaké. Kanggo inti kang luwih abot, ènèrgi pangiketan per [[nukleon]] sajeroning inti wiwit tansaya medhun. Iki ateges yèn prosès fusi bakal asifat [[èndotèrmik]].&lt;ref name=&quot;raymond&quot;&gt;{{cite web
 | last=Raymond
 | first=David
 | date=April 7, 2006
 | url=http://physics.nmt.edu/~raymond/classes/ph13xbook/node216.html
 | title=Nuclear Binding Energies
 | publisher=New Mexico Tech
 | accessdate=2007-01-03
 | archive-date=2002-12-01
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20021201030437/http://physics.nmt.edu/~raymond/classes/ph13xbook/node216.html
 | url-status=dead
 }}&lt;/ref&gt;

=== Méga èlèktron ===
{{Main|Orbital atom|Konfigurasi èlèktron}}

[[Gambar:Potential energy well.svg|200px|right|thumb|Sumur potènsial kang nuduhaké ènèrgi minimum ''V''(''x'') kang diperlokaké kanggo nggayuh saben posisi ''x''. Sawijining partikel kanthi ènèrgi ''E'' diwatesi ing kisaran posisi antara ''x''&lt;sub&gt;1&lt;/sub&gt; lan ''x''&lt;sub&gt;2&lt;/sub&gt;.]]
Èlèktron sajeroning siji atom ditarik déning proton sajeroning inti atom lumantar [[gaya èlèktromagnètik]]. Gaya iki ngiket èlèktron sajeroning sumur potènsi èlèktrostatik ing saubengé inti. Iki duwé teges yèn ènèrgi njaba diperlokaké supaya èlèktron bisa lolos saka atom. Saya cerak siji èlèktron menyang njero inti, saya gedhé gaya atraksiné, saéngga èlèktron kang ana cerak karo punjer sumur potènsi mbutuhaké ènèrgi kang luwih gedhé kanggo lolos.

Èlèktron, padha karo partikel liyané, duwé sipat kaya déné partikel uga kaya déné gelombang (dualisme gelombang-partikel). Méga èlèktron iku siji tlatah sajeroning sumur potènsi ing ngendi saben èlèktron ngasilaké sajinis gelombang meneng (ya iku gelombang kang ora obah rélatif marang inti) telung dhimènsi. Prilaku iki ditemtokaké déning [[orbital atom]], ya iku siji fungsi matématika kang ngétung probabilitas siji èlèktron bakal mijil ing siji lokasi tinentu nalika posisiné diukur.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Mulliken | first=Robert S.
 | title=Spectroscopy, Molecular Orbitals, and Chemical Bonding
 | url=https://archive.org/details/sim_science_1967-07-07_157_3784/page/13 |journal=[[Science]]  | year=1967
 | volume=157 | issue=3784 | pages=13–24
 | doi=10.1126/science.157.3784.13
 | pmid=5338306 }}&lt;/ref&gt; Mung bakal ana siji hmpunan orbital tinentu kang ana ing saubengé inti, amarga pola-pola gelombang liyané bakal kanthi rikat ngluruh dadi wangun kang luwih stabil.&lt;ref name=Brucat&gt;{{cite web | last=Brucat | first=Philip J. | year=2008 | url=http://www.chem.ufl.edu/~itl/2045/lectures/lec_10.html | title=The Quantum Atom | publisher=University of Florida | accessdate=2007-01-04 | archive-date=2006-12-07 | archive-url=https://web.archive.org/web/20061207032136/http://www.chem.ufl.edu/~itl/2045/lectures/lec_10.html | url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20061207032136/http://www.chem.ufl.edu/~itl/2045/lectures/lec_10.html |date=2006-12-07 }}&lt;/ref&gt;

[[Gambar:S-p-Orbitals.svg|right|250px|thumb|Fungsi gelombang saka limang orbital atom pisanan. Telu orbital 2p ngatonaké siji babagan simpul.]]

Saben orbital atom siluh korèspondhèn marang [[aras ènèrgi]] èlèktron tinentu. Èlèktron bisa malih kahanané menyang aras ènèrgi kang luwih dhuwur kanthi nyerep siji [[foton]]. Saliyané bisa munggah nuju aras ènèrgi kang luwih dhuwur, siji èlèktron bisa uga medhun menyang kaanan ènèrgi kang luwih cendhèk kanthi mancaraké ènèrgi kang turah minangka foton.&lt;ref name=Brucat/&gt;

Ènèrgi kang diperlokaké kanggo ngeculaké utawa uga nambah siji èlèktron (ènèrgi pangiketan èlèktron) iku luwih cilik tinimbang ènèrgi pangiketan nukleon. Minangka contoné, mung diperlokaké 13,6&amp;nbsp;eV kanggo ngeculaké èlèktron saka atom hidrogen.&lt;ref&gt;{{cite web | last=Herter | first=Terry | year=2006 | url=http://astrosun2.astro.cornell.edu/academics/courses/astro101/herter/lectures/lec08.htm | title=Lecture 8: The Hydrogen Atom | publisher=Cornell University | accessdate=2008-02-14 | archive-url=https://web.archive.org/web/20120222062433/http://astrosun2.astro.cornell.edu/academics/courses/astro101/herter/lectures/lec08.htm | archive-date=2012-02-22 | url-status=dead }}&lt;/ref&gt; Bandhingna karo ènèrgi kang gedhéné 2,3&amp;nbsp;MeV kang diperlokaké kanggo mecah inti [[deuterium]].&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Bell | first=R. E. | author2=Elliott, L. G.
 | title=Gamma-Rays from the Reaction H&lt;sup&gt;1&lt;/sup&gt;(n,γ)D&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt; and the Binding Energy of the Deuteron
 | url=https://archive.org/details/sim_physical-review_1950-07-15_79_2/page/282 |journal=[[Physical Review]] | year=1950
 | volume=79 | issue=2 | pages=282–285
 | doi=10.1103/PhysRev.79.282 }}&lt;/ref&gt; Atom kanthi momotan listrik nétral amarga gunggung proton lan èlèktroné kang padha. Atom kang kakurangan utawa uga kaluwihan èlèktron ingaran minangka [[ion]]. Èlèktron kang ana ing paling njaba saka inti bisa ditransfer utawa uga dibagi menyang atom paling cerak liyané. Kanthi cara iki, atom bisa silih [[roncèn kimia|karoncé]] minangka [[molekul]].&lt;ref&gt;Smirnov (2003:249–72).&lt;/ref&gt;

== Sifat-sipat ==

=== Sifat-sipat nuklir ===
{{Main|Isotop|Isotop stabil}}
Adhedhasar dhéfinisi, rong atom kanthi gunggung ''proton'' kang idhentik ing intiné kalebu sajeroning [[unsur kimia]] kang padha. Atom kanthi gunggung proton padha nanging kanthi gunggung ''neutron'' béda iku loro isotop béda saka siji unsur kang padha. Minangka contoné, kabèh hidrogen duwé proton siji, nanging ana siji isotop hidrogen kang ora duwé neutron ([[hidrogen|hidrogen-1]]), siji isotop kang duwé siji neutron ([[deuterium]]), loro neutron ([[tritium]]), lsp. Hidrogen-1 iku wangun isotop hidrogen kang paling umum. Sok-sok dhèwèké diarani protium.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Matis
 | first=Howard S.
 | date=August 9, 2000
 | url=http://www.lbl.gov/abc/wallchart/chapters/02/3.html
 | title=The Isotopes of Hydrogen
 | work=Guide to the Nuclear Wall Chart
 | publisher=Lawrence Berkeley National Lab
 | accessdate=2007-12-21
 | archive-date=2007-12-18
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20071218153548/http://www.lbl.gov/abc/wallchart/chapters/02/3.html
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071218153548/http://www.lbl.gov/abc/wallchart/chapters/02/3.html |date=2007-12-18 }}&lt;/ref&gt; Kabèh isotop unsur kang duwé nomer atom luwih gedhé saka 82 asifat radhioaktif.&lt;ref name=sills&gt;Sills (2003:131–134).&lt;/ref&gt;&lt;ref name=dume&gt;{{cite news
 | last=Dumé | first=Belle | date=April 23, 2003
 | title=Bismuth breaks half-life record for alpha decay
 | publisher=Physics World
 | url=http://physicsworld.com/cws/article/news/17319
 | accessdate=2007-12-21 }}&lt;/ref&gt;

Saka watara 339 nuklida kang kawangun kanthi alami ing [[Bumi]], 269 ing antarané durung tau kadeleng ngluruh.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Lindsay
 | first=Don
 | date=July 30, 2000
 | url=http://www.don-lindsay-archive.org/creation/isotope_list.html
 | title=Radioactives Missing From The Earth
 | publisher=Don Lindsay Archive
 | accessdate=2007-05-23
 }}{{Pranala mati|date=July 2024 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt; Ing unsur kimia, 80 saka unsur kang dikawruhi duwé siji utawa luwih [[isotop stabil]]. Unsur [[teknesium|43]], [[prometium|63]], lan kabèh unsur luwih dhuwur saka [[bismut|83]] ora duwé isotop stabil. Pitulikur unsur mung duwé siji isotop stabil, nalika gunggung isotop stabil kang paling akèh kadeleng ing unsur [[timah]] kanthi 10 jinis isotop stabil.&lt;ref name=CRC&gt;CRC Handbook (2002).&lt;/ref&gt;

=== Massa ===
{{Main|Massa atom|Bobot atom}}
Amarga mayoritas massa atom asalé saka proton dan neutron, gunggung sakabèhé partikel iki sajeroning atom diarani [[nomer massa]]. Massa atom ing kaanan meneng asring dièksprèsikaké migunakaké [[ékan massa atom]] (u) kang uga diarani dalton (Da). Ékan iki didhéfinisikaké minangka saprarolas massa atom [[karbon-12]] nétral, kang kira-kira gedhéné 1,66{{Esp|−27}}&amp;nbsp;kg.&lt;ref name=iupac/&gt; [[Hidrogen|Hidrogen-1]] kang wujud isotop paling ènthèng hidrogen duwé bobot atom 1,007825&amp;nbsp;u.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Chieh
 | first=Chung
 | date=January 22, 2001
 | url=http://www.science.uwaterloo.ca/~cchieh/cact/nuctek/nuclideunstable.html
 | title=Nuclide Stability
 | publisher=University of Waterloo
 | accessdate=2007-01-04
 | archive-date=2007-08-30
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20070830110015/http://www.science.uwaterloo.ca/~cchieh/cact/nuctek/nuclideunstable.html
 | url-status=dead
 }}&lt;/ref&gt; Atom duwé massa kang kira-kira padha karo nomer massané dipingké ékan massa atom.&lt;ref&gt;{{cite web
 | url=http://physics.nist.gov/cgi-bin/Compositions/stand_alone.pl?ele=&amp;ascii=html&amp;isotype=some
 | title=Atomic Weights and Isotopic Compositions for All Elements
 | publisher=National Institute of Standards and Technology
 | accessdate=2007-01-04 }}&lt;/ref&gt; Atom stabil kang paling abot ya iku timbal-208,&lt;ref name=sills/&gt; kanthi massa 207,9766521&amp;nbsp;u.&lt;ref&gt;{{cite journal | last=Audi | first=G. | author2=Wapstra, A. H.; Thibault C. | title=The Ame2003 atomic mass evaluation (II) | journal=[[Nuclear Physics A]] | year=2003 | volume=729 | pages=337–676 | url=http://www.nndc.bnl.gov/amdc/web/masseval.html | accessdate=2008-02-07 | doi=10.1016/j.nuclphysa.2003.11.003 | archive-date=2008-09-16 | archive-url=https://web.archive.org/web/20080916155656/http://www.nndc.bnl.gov/amdc/web/masseval.html | url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080916155656/http://www.nndc.bnl.gov/amdc/web/masseval.html |date=2008-09-16 }}&lt;/ref&gt;

Para kimiawan lumrahé migunakaké ékan [[mol]] kanggo nyatakaké gunggung atom. Sak mol didhéfinisikaké minangka gunggung atom kang ana ing 12 gram persis karbon-12. Gunggung iki ya iku watara 6,022{{Esp|23}}, kang ditepungi uga kanthi jeneng [[tetapan Avogadro]]. Kanthi mangkono siji unsur kanthi massa atom 1 u bakal duwé sak mol atom kang massané 0,001&amp;nbsp;kg. Minangka conto, [[Karbon]] duwé massa atom 12 u, saéngga sak mol karbon atom duwé massa 0,012&amp;nbsp;kg.&lt;ref name=iupac&gt;Mills ''et al.'' (1993).&lt;/ref&gt;

=== Ukuran ===
{{Main|Driji-driji atom}}
Atom ora duwé watesan njaba kang cetha, saéngga dhimènsi atom lumrahé didhèskripsikaké minangka let antarané loro inti atom nalika loro atom silih gabung bebarengan sajeroning [[Roncèn kimia]]. Driji-driji iki manéka variasi gumantung marang jinis atom, jinis roncèn kang kalibat, gunggung atom ing saubengé, lan spin atom.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last = Shannon | first = R. D. 
 | title=Revised effective ionic radii and systematic studies of interatomic distances in halides and chalcogenides
 | journal=[[Acta Crystallographica]], Section a
 | year=1976 | volume=32  | pages=751
 | url=http://journals.iucr.org/a/issues/1976/05/00/issconts.html
 | accessdate=2007-01-03
 | doi=10.1107/S0567739476001551 }}&lt;/ref&gt; Ing [[tabèl périodhik]] unsur-unsur, driji-driji atom bakal ''cenderung'' mundhak sairing karo ningkaté périodhe (ndhuwur medhun). Suwaliké driji-driji atom bakal ''cenderung'' mundhak sairing karo medhuné nomer golongan (tengen mangiwa).&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Dong
 | first=Judy
 | year=1998
 | url=http://hypertextbook.com/facts/MichaelPhillip.shtml
 | title=Diameter of an Atom
 | publisher=The Physics Factbook
 | accessdate=2007-11-19
 | archive-date=2007-11-04
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20071104160920/http://hypertextbook.com/facts/MichaelPhillip.shtml
 | url-status=dead
 }}&lt;/ref&gt; Mula, atom kang paling cilik iku hélium kanthi driji-driji 32&amp;nbsp;[[Pikometer|pm]], nalika kang gedhé dhéwé iku [[sésium]] kanthi driji-driji 225&amp;nbsp;pm.&lt;ref&gt;Zumdahl (2002).&lt;/ref&gt; Dhimènsi iki maèwu-èwu luwih cilik saka gelombang [[cahya]] (400–700&amp;nbsp;[[nanometer|nm]]), saéngga atom ora bisa dideleng migunakaké mikroskop optik biyasa. Nanging, atom bisa dideleng migunakaké [[mikroskop gaya atom]].

Ukuran atom cilik banget, semono ciliké amba sak lèr rambut bisa nampung watara 1 yuta atom karbon.&lt;ref&gt;{{cite web
 | author=Staff | year=2007
 | url=http://oregonstate.edu/terra/2007winter/features/nanotech.php
 | title=Small Miracles: Harnessing nanotechnology
 | publisher=Oregon State University
 | accessdate=2007-01-07 }}—describes the width of a human hair as 10&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt;&amp;nbsp;nm and 10 carbon atoms as spanning 1&amp;nbsp;nm.&lt;/ref&gt; Saktètès banyu uga ngandhut watara 2{{Esp|21}} atom oksigèn.&lt;ref&gt;Padilla ''et al.'' (2002:32)—&quot;There are 2,000,000,000,000,000,000,000 (that's 2&amp;nbsp;sextillion) atoms of oxygen in one drop of water—and twice as many atoms of hydrogen.&quot;&lt;/ref&gt; [[Intan]] sak karat kanthi massa 2{{Esp|-4}}&amp;nbsp;kg ngandhut watara 10&lt;sup&gt;22&lt;/sup&gt; atom karbon.&lt;ref group=&quot;catatan&quot;&gt;Sak karat padha karo 200 miligram. Adhedhasar dhéfinisi, karbon-12 duwé 0,012 kg per mol. [[Tetapan Avogadro]] watara 6{{Esp|23}}&amp;nbsp;atom per mol.&lt;/ref&gt; Yèn siji apel digedhèkaké nganti saukuran gedhéné Bumi, mula atom sajeroning apel mau bakal katon gedhéné padha ukuran apel awal mau.&lt;ref&gt;Feynman (1995).&lt;/ref&gt;

=== Paluruhan radhioaktif ===
{{Main|Paluruhan radhioaktif}}

[[Gambar:Isotopes and half-life 1.PNG|right|300px|thumb|Dhiagram iki nuduhaké wektu paro (T&lt;sub&gt;½&lt;/sub&gt;) sapérangan isotop kanthi gunggung proton Z lan gunggung proton N (sajeroning ékan dhetik).]]
Saben unsur duwé siji utawa luwih isotop kanthi inti ora stabil kang bakal ngalami paluruhan radhioaktif, njalari inti ngeculaké partikel utawa uga radhiasi èlèktromagnètik. Radhioaktivitas bisa dumadi nalika driji-driji inti gedhé banget dibandhingaké karo driji-driji gaya kuwat (mung dumadi ing let watara 1 fm).&lt;ref name=splung&gt;{{cite web
 | url=http://www.splung.com/content/sid/5/page/radioactivity
 | title=Radioactivity | publisher=Splung.com
 | accessdate=2007-12-19 }}&lt;/ref&gt;

Wangun-wangun paluruhan radhioaktif kang paling umum ya iku:&lt;ref&gt;L'Annunziata (2003:3–56).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Firestone
 | first=Richard B.
 | date=May 22, 2000
 | url=http://isotopes.lbl.gov/education/decmode.html
 | title=Radioactive Decay Modes
 | publisher=Berkeley Laboratory
 | accessdate=2007-01-07
 | archive-date=2006-09-29
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20060929111801/http://isotopes.lbl.gov/education/decmode.html
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060929111801/http://isotopes.lbl.gov/education/decmode.html |date=2006-09-29 }}&lt;/ref&gt;
* [[Paluruhan alfa]], dumadi nalika siji inti mancaraké partikel alfa (inti hélium kang kapérang saka rong proton lan rong neutron). Asil peluruhan iki wujud unsur anyar kanthi [[nomer atom]] kang luwih cilik.
* [[Paluruhan beta]], diatur déning [[gaya lemah]], lan diasilaké déning transformasi neutron dadi proton, uawa uga proton dadi neutron. Transformasi neutron dadi proton bakal ditutaké déning èmisi siji èlèktron lan siji [[antineutrino]], nalika transformasi proton dadi neutron ditutaké déning èmisi siji [[positron]] lan siji [[neutrino]]. Èmisi èlèktron utawa uga èmisi positron ingaran minangka partikel beta. Paluruhan beta bisa ngundhakaké uga ngedhunaké nomer atom inti gunggungé siji.
* [[Paluruhan gama]], diasilaké déning owah-owahan ing aras ènèrgi inti menyang kaanan kang luwih cendhak, njalari èmisi radhiasi èlèktromagnètik. Iki bisa dumadi sawisé èmisi partikel alfa utawa uga beta saka paluruhan radhioaktif.

Jinis-jinis [[paluruhan radhioaktif]] liyané kang luwih arang ngambah pangeculan neutron lan proton saka inti, èmisi punjul siji [[partikel beta]], utawa uga paluruhan kang ngakibataké prodhuksi èlèktron kanthi karikatan dhuwur kang dudu sinar beta, lan prodhuksi foton kanthi ènèrgi dhuwur kang dudu sinar gama

Saben isotop radhioaktif duwé karakteristik périodhe wektu paluruhan ([[wektu paro]]) kang wujud suwéné wektu kang diperlokaké déning setengah gunggung sampel kanggo ngluruh entèk. Prosès paluruhan asifat èksponènsial, saéngga sawisé loro wektu paro, mung bakal kasisa 25% isotop.&lt;ref name=splung/&gt;

=== Momèn magnètik ===
{{Main|Momèn dipol magnètik èlèktron|Momèn magnètik nuklir}}
Saben partikel èlemèntèr duwé sipat mékanika kuantum intrinsik kang ditepungi kanthi jeneng [[spin]]. Spin duwé analogi karo [[momèntum pojok]] siji objèk kang mubeng ing [[punjer massa]]né, sanajan kanthi kaku partikel ora duwé prilaku kaya mangkéné iki. Spin diukur sajeroning ékan [[tetapan Planck]] karédhuksi (ħ), kanthi èlèktron, proton, lan neutron sakabèhé duwé spin ½&amp;nbsp;ħ, utawa &quot;spin-½&quot;. Sajeroning atom, èlèktron kang obah ing saubengé [[inti atom]] saliyané duwé [[spin]] uga duwé [[momèntum pojok orbital]], nalika inti atom duwé momèntum pojok uga amarga spin nukliré dhéwé.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Hornak | first=J. P. | year=2006
 | url=http://www.cis.rit.edu/htbooks/nmr/chap-3/chap-3.htm
 | title=Chapter 3: Spin Physics | work=The Basics of NMR
 | publisher=Rochester Institute of Technology
 | accessdate=2007-01-07 }}&lt;/ref&gt;

[[Médhan magnèt]] kang diasilaké déning siji atom (ingaran [[momèn magnètik]]) ditemtokaké déning kombinasi manéka jinis momèntum pojok iki. Nanging, kontribusi kang gedhé dhéwé tetep asalé saka spin. Amarga èlèktron manut [[asas pengecualian Pauli]], yiku ora ana loro èlèktron kang bisa tinemu ing [[kaanan kuantum]] kang padha, pasangan èlèktron kang karoncé siji lan sijiné duwé spin kang lelawanan, kanthi siji mawa spin munggah, lan kang sijiné manèh mawa spin mudhun. Kaloro spin kang lelawanan iki bakal silih nétralaké, saéngga momèn dipol magnètik totalé dadi nol ing sapérangan atom kanthi gunggung èlèktron genep.&lt;ref name=schroeder&gt;{{cite web
 | last=Schroeder
 | first=Paul A.
 | date=February 25, 2000
 | url=http://www.gly.uga.edu/schroeder/geol3010/magnetics.html
 | title=Magnetic Properties
 | publisher=University of Georgia
 | accessdate=2007-01-07
 | archive-date=2007-04-29
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20070429150216/http://www.gly.uga.edu/schroeder/geol3010/magnetics.html
 | url-status=dead
 }}&lt;/ref&gt;

Ing atom kanthi èlèktron ganjil kaya déné [[wesi]], anané èlèktron kang ora duwé pasangan njalari atom mau asifat [[féromagnètik]]. Orbital-orbital atom ing saubengé atom mau silih tumpang tindhih lan pamudhunan kaanan ènèrgi digayuh nalika spin èlèktron kang ora duwé pasangan kasusun silih sajajar. Prosès iki ingaran minangka [[interaksi ijolan]]. Nalika momèn magnètik atom féromagnètik kasusun silih sajajar, bahan kang kasusun déning atom iki bisa ngasilaké médhan makroskopis kang bisa didhetèksi. Bahan-bahan kang asifat [[paramagnètisme|paramagnètik]] duwé atom kanthi momèn magnètik kang kasusun acak, saéngga ora ana médhan magnèt kang diasilaké. Nanging, momèn magnètik saben atom indhividu mau bakal kasusun silih sajajar nalika diwènèhi médhan magnèt.&lt;ref name=schroeder/&gt;&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Goebel
 | first=Greg
 | date=September 1, 2007
 | url=http://www.vectorsite.net/tpqm_04.html
 | title=&lt;nowiki&gt;[4.3]&lt;/nowiki&gt; Magnetic Properties of the Atom
 | work=Elementary Quantum Physics
 | publisher=In The Public Domain website
 | accessdate=2007-01-07
 | archive-date=2011-09-07
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20110907083207/http://www.vectorsite.net/tpqm_04.html
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110907083207/http://www.vectorsite.net/tpqm_04.html |date=2011-09-07 }}&lt;/ref&gt;

Inti atom uga bisa duwé spin. Lumrahé spin inti kasusun kanthi acak amarga [[kasetimbangan tèrmal]]. Nanging, kanggo unsur-unsur tinentu (kaya déné [[xenon|xenon-129]]), iku mungkin kanggo molarisasi kaanan spin nuklir kanthi signifikan saéngga spin-spin mau kasusun silih sajajar kanthi arah kang padha. Kondhisi iki ingaran minangka hiperpolarisasi. Fénoména iki duwé aplikasi kang wigati sajeroning [[pancitraan résonansi magnètik]].&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Yarris
 | first=Lynn
 | title=Talking Pictures
 | journal=Berkeley Lab Research Review
 | date=Spring 1997
 | url=http://www.lbl.gov/Science-Articles/Research-Review/Magazine/1997/story1.html
 | accessdate=2008-01-09
 | archive-date=2008-01-13
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20080113104939/http://www.lbl.gov/Science-Articles/Research-Review/Magazine/1997/story1.html
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080113104939/http://www.lbl.gov/Science-Articles/Research-Review/Magazine/1997/story1.html |date=2008-01-13 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Liang and Haacke (1999:412–26).&lt;/ref&gt;

=== Aras-aras ènèrgi ===
{{Main|Aras ènèrgi|Garis spèktrum atom}}
Nalika siji èlèktron karoncé ing siji atom, dhèwèké duwé [[ènèrgi potènsial]] kang bebandhing kuwalik marang let èlèktron marang inti. Iki diukur déning gedhéné ènèrgi kang diperlokaké kanggo ngeculaké èlèktron saka atom lan lumrahé dièksprèsikaké kanthi satuwan [[èlèktronvolt]] (eV). Sajeroning modhèl mékanika kuantum, èlèktron-èlèktron kang karoncé mung bisa nglungguhi sak sèt kaanan kang punjeré ing inti, lan saben kaanan silih korèspondhènsi marang aras ènèrgi tinentu. Kaanan ènèrgi paling asor siji èlèktron kang karoncé ingaran minangka kaanan dhasar, nalika kaanan ènèrgi kang luwih dhuwur ingaran minangka kaanan kaèksitasi.&lt;ref&gt;{{cite web | last=Zeghbroeck | first=Bart J. Van | year=1998 | url=http://physics.ship.edu/~mrc/pfs/308/semicon_book/eband2.htm | title=Energy levels | publisher=Shippensburg University | accessdate=2007-12-23 | archive-date=2005-01-15 | archive-url=https://web.archive.org/web/20050115030639/http://physics.ship.edu/~mrc/pfs/308/semicon_book/eband2.htm | url-status=dead }}&lt;/ref&gt;

Supaya siji èlèktron bisa mlumpat saka siji kaanan menyang kaanan liyané, dhèwèké kudu nyerep utawa mancaraké [[foton]] ing ènèrgi kang selaras karo prabédan ènèrgi potènsial antar rong aras mau. Ènèrgi foton kang dipancaraké iku sebandhing karo [[frékuènsi]]né.&lt;ref&gt;Fowles (1989:227–233).&lt;/ref&gt; Saben unsur duwé spèktrum karakteristiké dhéwé-dhéwé. Iki gumantung marang momotan inti, subklopak kang kaisi karo èlèktron, interaksi èlèktromagnètik antar èlèktron, lan faktor-faktor liyané.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Martin | first=W. C.
 | author2=Wiese, W. L. | year=2007
 | url=http://physics.nist.gov/Pubs/AtSpec/
 | title=Atomic Spectroscopy: A Compendium of Basic Ideas, Notation, Data, and Formulas
 | publisher=National Institute of Standards and Technology
 | accessdate=2007-01-08 }}&lt;/ref&gt;

[[Gambar:Fraunhofer lines.svg|right|thumb|300px|Conto garis absorpsi spèktrum.]]

Nalika siji spèktrum ènèrgi kang sambung terus dipancaraké liwat siji gas utawa uga plasma, sapérangan foton diserep déning atom, njalari èlèktron pindhah aras ènèrgi. Èlèktron kang kaèksitasi bakal kanthi spontan mancaraké ènèrgi iki minangka foton lan tiba manèh menyang aras ènèrgi kang luwih cendhèk. Mula saka iku, atom duwé prilaku kaya déné bahan panyaring kang bakal minangka sadhèrètan [[pita absorpsi]]. Pangukuran [[spèktroskopi]] marang kekuwatan lan amba [[pita spèktrum]] ngidinaké panemton komposisi lan sipat-sipat fisika siji dat.&lt;ref&gt;{{cite web
 | url=http://www.avogadro.co.uk/light/bohr/spectra.htm
 | title=Atomic Emission Spectra — Origin of Spectral Lines
 | publisher=Avogadro Web Site
 | accessdate=2006-08-10
 | archive-date=2006-02-28
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20060228231025/http://www.avogadro.co.uk/light/bohr/spectra.htm
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060228231025/http://www.avogadro.co.uk/light/bohr/spectra.htm |date=2006-02-28 }}&lt;/ref&gt;

Pangamatan cermat ing garis-garis spèktrum nuduhaké yèn sapérangan ngétokaké anané pamisahan alus. Iki dumadi amarga [[kopling spin-orbit]] kang wujud interaksi antarané spin karo obahing èlèktron paling njaba.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Fitzpatrick | first=Richard
 | date=February 16, 2007
 | url=http://farside.ph.utexas.edu/teaching/qm/lectures/node55.html
 | title=Fine structure
 | publisher=University of Texas at Austin 
 | accessdate=2008-02-14 }}&lt;/ref&gt; Nalika siji atom ana sajeroning médhan magnèt èksternal, garis-garis spèktrum kapisah dadi telu komponèn utawa luwih. Iki ingaran minangka [[èfèk Zeeman]]. Èfèk Zeeman disebabaké déning interaksi médhan magnèt karo momèn magnètik atom lan èlèktroné. Sapérangan atom bisa duwé akèh [[konfigurasi èlèktron]] kanthi aras ènèrgi kang padha, saéngga bakal katon minangka siji garis spèktrum. Interaksi médhan magnèt karo atom bakal nggèsèr konfigurasi-konfigurasi èlèktron nuju aras ènèrgi kang béda sithik, njalari garis spèktrum dhobel.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Weiss | first=Michael | year=2001
 | url=http://math.ucr.edu/home/baez/spin/node8.html
 | title=The Zeeman Effect
 | publisher=University of California-Riverside
 | accessdate=2008-02-06
}}&lt;/ref&gt; Anané [[médhan listrik]] èksternal bisa njalari pamisahan lan panggèsèran garis spèktrum kanthi ngowahi aras ènèrgi èlèktron. Fénoména iki ingaran minangka [[èfèk Stark]].&lt;ref&gt;Beyer (2003:232–236).&lt;/ref&gt;

=== Valènsi lan prilaku roncèn ===
{{Main|Valensi (kimia)|Roncèn kimia}}
Klopak utawa kulit èlèktron paling njaba siji atom sajeroning kaanan kang ora kakombinasi diarani klopak valènsi lan èlèktron sajeroning klopak mau diarani [[èlèktron valènsi]]. Gunggung èlèktron valènsi nemtokaké prilaku [[roncèn kimia|roncèn]] atom mau karo atom liyané. Atom ''cenderung'' réaksi karo siji lan sijiné lumantar pangisian (utawa uga pangosongan) èlèktron valènsi paling njaba atom.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Reusch | first=William | date=July 16, 2007
 | url=http://www.cem.msu.edu/~reusch/VirtualText/intro1.htm
 | title=Virtual Textbook of Organic Chemistry
 | publisher=Michigan State University
 | accessdate=2008-01-11 }}&lt;/ref&gt; Roncèn kimia bisa dideleng minangka transfer èlèktron saka siji atom menyang atom liyané, kaya déné kang kadeleng ing [[natriyum klorida]] lan garam-garam ionik liyané. Nanging, akèh uga unsur kang nuduhaké prilaku valènsi gandha, utawa kacendrungan mbagi èlèktron kanthi gunggung kang béda ing senyawa kang béda. Saéngga, [[roncèn kimia]] antarané unsur-unsur iki ''cenderung'' wujud pambagéyan èlèktron tinimbang transfer èlèktron. Contoné ngambah unsur karbon sajeroning [[senyawa organik]].&lt;ref&gt;{{cite web |url=http://www.chemguide.co.uk/atoms/bonding/covalent.html |title=Covalent bonding-Single bonds |publisher=chemguide |year=2000}}&lt;/ref&gt;

[[Unsur kimia|Unsur-unsur kimia]] asring ditampilaké sajeroning [[tabèl pèriodhik]] kang nampilaké sipat-sipat kimia siji unsur kang duwé pola. Unsur-unsur kanthi gunggung èlèktron valènsi kang padha diklompokaké kanthi vèrtikel (ingaran golongan). Unsur-unsur ing pérangan paling tengen tabèl duwé klopak paling nabané kaisi kebak, njalari unsur-unsur mau ''cenderung'' asifat inert ([[gas mulia]]).&lt;ref&gt;{{cite web
 | author=Husted, Robert | display-authors = etal | date=December 11, 2003
 | url=http://periodic.lanl.gov/default.htm
 | title=Periodic Table of the Elements
 | publisher=Los Alamos National Laboratory
 | accessdate=2008-01-11 }}
&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web
 | first=Rudy | last=Baum | year=2003
 | url=http://pubs.acs.org/cen/80th/elements.html
 | title=It's Elemental: The Periodic Table
 | publisher=Chemical &amp; Engineering News
 | accessdate=2008-01-11 }}&lt;/ref&gt;

=== Kaanan ===
{{Main|Kaanan matèri|Fase bandha}}
[[Gambar:Bose Einstein condensate.png|right|200px|thumb|Gambaran pambentukan [[kondhènsat Bose-Einstein]].]]
Sapérangan atom tinemu sajeroning kaanan matèri kang béda-béda gumantung ing kondhisi fisik bandha, ya iku [[suhu]] lan [[tekanan]]. Kanthi ngowahi kondhisi mau, matèri bisa molah-malih dadi wangun [[padhet]], [[cuwèr]], [[gas]], lan [[plasma]].&lt;ref&gt;Goodstein (2002:436–438).&lt;/ref&gt; Sajeroning saben kaanan mau uga matèri bisa duwé manéka fase. Minangka contoné ing karbon padhet, dhèwèké bisa wujud [[grafit]] uga [[inten]].&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Brazhkin | first=Vadim V.
 | title=Metastable phases, phase transformations, and phase diagrams in physics and chemistry
 | journal=Physics-Uspekhi
 | year=2006 | volume=49 | pages=719–24
 | doi=10.1070/PU2006v049n07ABEH006013 }}&lt;/ref&gt;

Ing suhu nyeraki [[nol mutlak]], atom bisa minangka [[kondhènsat Bose-Einstein]], ing endi èfèk-èfèk mékanika kuantum kang lumrahé mung kadeleng ing skala atom kadeleng kanthi makroskopis.&lt;ref&gt;Myers (2003:85).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news
 | author=Staff
 | date=October 9, 2001
 | title=Bose-Einstein Condensate: A New Form of Matter
 | publisher=National Institute of Standards and Technology
 | url=http://www.nist.gov/public_affairs/releases/BEC_background.htm
 | accessdate=2008-01-16
 | archive-date=2008-01-03
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20080103192918/http://www.nist.gov/public_affairs/releases/BEC_background.htm
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080103192918/http://www.nist.gov/public_affairs/releases/BEC_background.htm |date=2008-01-03 }}&lt;/ref&gt; Kumpulan atom-atom kang di''liwat''-adhemké iki duwé prilaku kaya déné siji [[atom super]].&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Colton
 | first=Imogen
 | author2=Fyffe, Jeanette
 | date=February 3, 1999
 | url=http://www.ph.unimelb.edu.au/~ywong/poster/articles/bec.html
 | title=Super Atoms from Bose-Einstein Condensation
 | publisher=The University of Melbourne
 | accessdate=2008-02-06
 | archive-date=2007-08-29
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20070829200820/http://www.ph.unimelb.edu.au/~ywong/poster/articles/bec.html
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070829200820/http://www.ph.unimelb.edu.au/~ywong/poster/articles/bec.html |date=2007-08-29 }}&lt;/ref&gt;

{{clear}}

== Idhèntifikasi ==
[[Gambar:Atomic resolution Au100.JPG|right|250px|thumb|Citra [[mikroskop panrowongan payaran]] kang nuduhaké atom-atom indhividhu ing lumahing [[emas]] ([[Indhèks Miller|100]]).]]
[[Mikroskop panrowongan payaran]] (''scanning tunneling microscope'') iku siji mikroskop kang dipigunakaké kanggo ndeleng lumahing siji bandha ing tingkat atom. Piranti iki migunakaké fénoména [[panrowongan kuantum]] kang ngidinaké partikel-partikel nembus sawar kang lumrahé ora bisa diliwati.

Sawijining atom bisa di[[ion]]isasi kanthi nguwalaké siji èlèktroné. [[Muatan listrik|Muatan kang ana]] njalari trayèktori atom mlengkung nalika dhèwèké ngliwati siji [[médhan magnèt]]. Driji-driji trayèktori ion mau ditemtokaké déning massa atom. [[Spèktromèter massa]] migunakaké prinsip iki kanggo ngétung rasio massa marang momotan ion. Yèn sampel mau ngandhut sapérangan isotop, spèktromèter massa bisa nemtokaké proporsi saben isotop kanthi ngukur intènsitas berkas ion kang béda. Tèknik kanggo nguwapaké atom ngambah [[spèktroskopi émisi atomik plasma gandhèng indhuktif]] (''inductively coupled plasma atomic emission spectroscopy'') lan [[spèktromètri massa plasma gandhèng indhuktif]] (''inductively coupled plasma mass spectrometry''), kaloroné migunakaké plasma kanggo nguwapaké sampel analisis.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | first=N. | last=Jakubowski
 | author2 = Moens, L.; Vanhaecke, F
 | title = Sector field mass spectrometers in ICP-MS
 | journal = Spectrochimica Acta Part B: Atomic Spectroscopy
 | volume = 53 | issue = 13 | year = 1998
 | doi=10.1016/S0584-8547(98)00222-5 | pages = 1739–63}}&lt;/ref&gt;

Métodhe liyané kang luwih selèktif ya iku [[spèktroskopi panguwalan ènèrgi èlèktron]] (''electron energy loss spectroscopy''), kang ngukur panguwalan ènèrgi [[berkas èlèktron]] sajeroning siji [[mikroskop èlèktron transmisi]] nalika dhèwèké interaksi karo sampel. Tomografi kuar atom duwé résolusi sub-nanomèter sajeroning 3-D lan bisa kanthi kimiawi ngidhèntifikasi atom-atom indhividhu migunakaké [[spèktromètri massa wektu lintas]].&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last1=Müller | first1=Erwin W.
 | authorlink1=Erwin Wilhelm Müller
 | last2=Panitz | first2=John A.
 | authorlink2=J. A. Panitz
 | last3=McLane | first3=S. Brooks
 | authorlink3=S. Brooks McLane
 | year=1968
 | title=The Atom-Probe Field Ion Microscope
 | url=https://archive.org/details/sim_review-scientific-instruments_1968-01_39_1/page/83 | journal=[[Review of Scientific Instruments]]
 | volume=39 | issue=1 | pages=83–86
 | issn=0034-6748 | doi=10.1063/1.1683116 }}&lt;/ref&gt;

Spèktrum [[kaanan kaèksitasi]] bisa dipigunakaké kanggo nganalisa komposisi atom [[lintang]] kang adoh. Dawa gelombang cahya tinentu kang dipancaraké déning lintang bisa dipisahaké lan dicocokaké karo transisi kakuantisasi atom gas bébas. Werna lintang sabanjuré bisa diréplikasi migunakaké [[lampu lucutan gas]] kang ngandhung unsur kang padha.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Lochner | first=Jim
 | author2=Gibb, Meredith; Newman, Phil
 | date=April 30, 2007
 | url=http://imagine.gsfc.nasa.gov/docs/science/how_l1/spectral_what.html
 | title=What Do Spectra Tell Us?
 | publisher=NASA/Goddard Space Flight Center
 | accessdate=2008-01-03 }}&lt;/ref&gt; [[Hèliyum]] ing Srengéngé tinemu kanthi migunakaké cara iki 23 taun sadurungé dhèwèké tinemu ing Bumi.&lt;ref&gt;{{cite web | last=Winter | first=Mark | year=2007 | url=http://www.webelements.com/webelements/elements/text/He/hist.html | title=Helium | publisher=WebElements | accessdate=2008-01-03 | archive-date=2007-12-30 | archive-url=https://web.archive.org/web/20071230182148/http://www.webelements.com/webelements/elements/text/He/hist.html | url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071230182148/http://www.webelements.com/webelements/elements/text/He/hist.html |date=2007-12-30 }}&lt;/ref&gt;

== Asal usul lan kaanan saiki ==
Atom nglungguhi watara 4% dhènsitas ènèrgi total kang ana sajeroning [[alam semesta]] kadeleng, kanthi dhènsitas rata-rata watara 0,25&amp;nbsp;atom/m&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Hinshaw | first=Gary
 | date=February 10, 2006
 | url=http://map.gsfc.nasa.gov/m_uni/uni_101matter.html
 | title=What is the Universe Made Of?
 | publisher=NASA/WMAP | accessdate=2008-01-07 }}&lt;/ref&gt; Sajeroning galaksi [[Bimasekti]], atom nduwé konsèntrasi kang luwih dhuwur, kanthi dhènsitas matèri sajeroning [[médhium antarlintang]] kisarané watara 10&lt;sup&gt;5&lt;/sup&gt; nganti tekan 10&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt; atom/m&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;.&lt;ref&gt;Choppin ''et al.'' (2001).&lt;/ref&gt; Srengéngé dhéwé dipercaya ana sajeroning [[Gelembung Lokal]], ya iku siji tlatah kang ngandhut akèh gas ion, saéngga dhènsitas ing saubengé iku watara 10&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt; atom/m&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Davidsen | first=Arthur F.
 | title=Far-Ultraviolet Astronomy on the Astro-1 Space Shuttle Mission
 |journal=[[Science]]  | year=1993 | volume=259
 | issue=5093 | pages=327–34
 | url=http://www.sciencemag.org/cgi/content/abstract/259/5093/327
 | accessdate=2008-01-07
 | doi=10.1126/science.259.5093.327
 | pmid=17832344 }}&lt;/ref&gt; Lintang minangka méga-méga padhet sajeroning médhium antarlintang, lan prosès èvolusionèr lintang bakal njalari paningkatan kandhungan unsur kang luwih abot tinimbang hidrogen lan hélium sajeroning médhium antarlintang. Nganti tekan 95% atom Bimasekti kakonsèntrasi sajeroning lintang-lintang, lan massa total atom iki minangka watara 10% massa galaksi.&lt;ref&gt;Lequeux (2005:4).&lt;/ref&gt; Massa sisané iku [[matèri peteng]] kang ora dikawruhi kanthi cetha.&lt;ref&gt;{{cite web | first=Nigel | last=Smith | date=January 6, 2000 | url=http://physicsworld.com/cws/article/print/809 | title=The search for dark matter | publisher=Physics World | accessdate=2008-02-14 | archive-date=2008-02-16 | archive-url=https://web.archive.org/web/20080216185952/http://physicsworld.com/cws/article/print/809 | url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080216185952/http://physicsworld.com/cws/article/print/809 |date=2008-02-16 }}&lt;/ref&gt;

=== Nukleosintesis ===
{{Main|Nukleosintesis}}
Proton lan èlèktron kang stabil mijik sadhetik sawisé kadadéan [[Dhentuman Gedhé]]. Sajeroning mangsa wektu telung menit sawisé, [[nukleosintesis Dhentuman Gedhé]] akèh-akèhé ngasilaké [[hèliyum]], [[litiyum]], lan [[deuterium]], lan mungkin uga sapérangan [[bèriliyum]] lan [[boron]].&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Croswell | first=Ken
 | title=Boron, bumps and the Big Bang: Was matter spread evenly when the Universe began? Perhaps not; the clues lie in the creation of the lighter elements such as boron and beryllium 
 | journal=New Scientist | year=1991 | issue=1794 | pages=42
 | url=http://space.newscientist.com/article/mg13217944.700-boron-bumps-and-the-big-bang-was-matter-spread-evenly-whenthe-universe-began-perhaps-not-the-clues-lie-in-the-creation-of-thelighter-elements-such-as-boron-and-beryllium.html
 | accessdate=2008-01-14 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Copi | first=Craig J.
 | author2=Schramm, David N.; Turner, Michael S.
 | title=Big-Bang Nucleosynthesis and the Baryon Density of the Universe
 |journal=[[Science]]  | year=1995 | volume=267 | pages=192–99
 | url=http://www.sciencemag.org/cgi/reprint/267/5195/192.pdf
 | doi = 10.1126/science.7809624
 | format=PDF | accessdate=2008-01-13 |pmid=7809624
}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Hinshaw | first=Gary | date=December 15, 2005
 | url=http://map.gsfc.nasa.gov/m_uni/uni_101bbtest2.html
 | title=Tests of the Big Bang: The Light Elements
 | publisher=NASA/WMAP | accessdate=2008-01-13
}}&lt;/ref&gt; Atom pisanan (kanthi èlèktron kang katalènan karo dhèwèké) kanthi téoritis karipta 380.000 taun sawisé Dhentuman Gedhé, ya iku nalika alam semesta kang nrembaka cukup adhem kanggo ngidinaké èlèktron-èlèktron katalènan ing inti atom.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Abbott | first=Brian | date=May 30, 2007
 | url=http://www.haydenplanetarium.org/universe/duguide/exgg_wmap.php
 | title=Microwave (WMAP) All-Sky Survey 
 | publisher=Hayden Planetarium | accessdate=2008-01-13
}}&lt;/ref&gt; Wiwit wektu iku, inti atom wiwit nggabung sajeroning [[lintang]]-lintang lumantar prosès [[fusi nuklir]] lan ngasilaké unsur-unsur kang luwih abot nganti tekan wesi.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | title=The synthesis of the elements from hydrogen
 | author = F. Hoyle
 | journal = [[Monthly Notices of the Royal Astronomical Society]]
 | volume = 106 | pages = 343–83 | year=1946
 | url=http://adsabs.harvard.edu/abs/1946MNRAS.106..343H
 | accessdate=2008-01-13 }}&lt;/ref&gt;

Isotop kaya déné litium-6 diasilaké ing ruwang akasa lumantar [[spalasi sinar kosmis]].&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Knauth | first=D. C.
 | author2=Federman, S. R.; Lambert, David L.; Crane, P.
 | title=Newly synthesized lithium in the interstellar medium
 | url=https://archive.org/details/sim_nature-uk_2000-06-08_405_6787/page/656 |journal=[[Nature (journal)|Nature]]  | year=2000 | volume=405 | pages=656–58
 | doi=10.1038/35015028 }}&lt;/ref&gt; Iki dumadi nalika siji proton kanthi ènèrgi dhuwur numbuk inti atom, njalari sapérangan gedhé nukleon sumebar. Unsur kang luwih abot tinimbang wesi diasilaké ing [[supernova]] lumantar [[prosès r]] lan ing [[cabang raseksa asimtotik|lintang-lintang AGB]] lumantar [[prosès s]]. Kaloroné nglibataké panyekelan neutron déning inti atom.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Mashnik | first=Stepan G.
 | title=On Solar System and Cosmic Rays Nucleosynthesis and Spallation Processes
 | url=http://arxiv.org/abs/astro-ph/0008382
 | year=2000 | publisher=Cornell University
 | accessdate=2008-01-14 }}&lt;/ref&gt; Unsur-unsur kaya déné [[timbal]] akèh-akèhé diwangun lumantar paluruhan radhioaktif unsur-unsur liya kang luwih abot.&lt;ref&gt;{{cite web | author=Kansas Geological Survey | date=May 4, 2005 | url=http://www.kgs.ku.edu/Extension/geotopics/earth_age.html | title=Age of the Earth | publisher=University of Kansas | accessdate=2008-01-14 | archive-date=2008-07-05 | archive-url=https://web.archive.org/web/20080705052359/http://www.kgs.ku.edu/Extension/geotopics/earth_age.html | url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080705052359/http://www.kgs.ku.edu/Extension/geotopics/earth_age.html |date=2008-07-05 }}&lt;/ref&gt;

=== Bumi ===
Akèh-akèhé atom kang nyusun [[Bumi]] lan kalebu uga kabèh makluk uripé tau ana sajeroning wangun kang saiki ing [[nébula]] kang runtuh saka [[awan molekul]] lan minangka [[Tata Surya]]. Sisané wujud akibat saka paluruhan radhioaktif lan proporsiné bisa kanggo nemtokaké [[umur Bumi]] lumantar [[pananggalan radhiomètrik]].&lt;ref name = &quot;Manuel_2001&quot;&gt;Manuel (2001:407–430,511–519).&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Dalrymple | first=G. Brent
 | title=The age of the Earth in the twentieth century: a problem (mostly) solved
 | journal=Geological Society, London, Special Publications
 | year=2001 | volume=190 | pages=205–21
 | doi=10.1144/GSL.SP.2001.190.01.14
 | url=http://sp.lyellcollection.org/cgi/content/abstract/190/1/205
 | accessdate=2008-01-14 }}&lt;/ref&gt; Akèh-akèhé [[hélium]] sajeroning kerak Bumi wujud prodhuk [[paluruhan alfa]].&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Anderson | first=Don L.
 | authorlink=Don L. Anderson
 | author2=Foulger, G. R.; Meibom, Anders
 | date=September 2, 2006
 | url=http://www.mantleplumes.org/HeliumFundamentals.html
 | title=Helium: Fundamental models
 | publisher=MantlePlumes.org | accessdate=2007-01-14 }}&lt;/ref&gt;

Ana saklumit atom ing Bumi kang ing awal pambentukané ora ana lan uga dudu wujud akibat saka paluruhan radhioaktif. [[Karbon-14]] kanthi kasinambungan diasilaké déning sinar kosmik ing atmosfèr.&lt;ref&gt;{{cite news
 | last=Pennicott
 | first=Katie
 | date=May 10, 2001
 | title=Carbon clock could show the wrong time
 | publisher=PhysicsWeb
 | url=http://physicsworld.com/cws/article/news/2676
 | accessdate=2008-01-14
 | archive-date=2007-12-15
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20071215103132/http://physicsworld.com/cws/article/news/2676
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071215103132/http://physicsworld.com/cws/article/news/2676 |date=2007-12-15 }}&lt;/ref&gt; Sapérangan atom ing Bumi kanthi gawéan diasilaké déning réaktor utawa uga gegaman nuklir.&lt;ref&gt;{{cite news
 | last=Yarris
 | first=Lynn
 | date=July 27, 2001
 | title=New Superheavy Elements 118 and 116 Discovered at Berkeley Lab
 | publisher=Berkeley Lab
 | url=http://enews.lbl.gov/Science-Articles/Archive/elements-116-118.html
 | accessdate=2008-01-14
 | archive-date=2008-01-09
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20080109103538/http://enews.lbl.gov/Science-Articles/Archive/elements-116-118.html
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080109103538/http://enews.lbl.gov/Science-Articles/Archive/elements-116-118.html |date=2008-01-09 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite journal
 |author          = Diamond, H.
 |display-authors = etal
 |title           = Heavy Isotope Abundances in Mike Thermonuclear Device
 |journal         = [[Physical Review]]
 |year            = 1960
 |volume          = 119
 |pages           = 2000–04
 |url             = http://prola.aps.org/abstract/PR/v119/i6/p2000_1
 |accessdate      = 2008-01-14
 |doi             = 10.1103/PhysRev.119.2000
 |format          = subscription required
 |archive-date    = 2011-11-12
 |archive-url     = https://web.archive.org/web/20111112043731/http://prola.aps.org/abstract/PR/v119/i6/p2000_1
 |url-status      = dead
}} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111112043731/http://prola.aps.org/abstract/PR/v119/i6/p2000_1 |date=2011-11-12 }}&lt;/ref&gt; Saka kabèh [[Unsur transuranium|Unsur-unsur transuranium]] kang nomer atomé luwih gedhé saka 92, mung [[plutonium]] lan [[neptunium]] waé kang ana ing Bumi kanthi alami.&lt;ref&gt;{{cite web
 | author=Poston Sr., John W. | date=March 23, 1998 
 | title=Do transuranic elements such as plutonium ever occur naturally?
 | publisher=Scientific American
 | url=http://www.sciam.com/chemistry/article/id/do-transuranic-elements-s/topicID/4/catID/3
 | accessdate=2008-01-15
}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Keller | first=C.
 | title=Natural occurrence of lanthanides, actinides, and superheavy elements
 | journal=Chemiker Zeitung
 | year=1973 | volume=97 | issue=10 | pages=522–30
 | url=http://www.osti.gov/energycitations/product.biblio.jsp?osti_id=4353086
 | accessdate=2008-01-15 }}&lt;/ref&gt; Unsur-unsur transuranium duwé wektu paro radhioaktif kang luwih cendhak tinimbang umur Bumi&lt;ref&gt;Marco (2001:17).&lt;/ref&gt;, saéngga unsur-unsur iki wis suwé luruh. Kejaba ana ing [[plutonium-244]] kang kamungkinan kasimpen sajeroning lebu kosmik.&lt;ref name = &quot;Manuel_2001&quot;/&gt; Kandhungan alami plutonium lan neptunium diasilaké saka panyekelan neutron sajeroning bijih uranium.&lt;ref&gt;{{cite web
 | url=http://www.oklo.curtin.edu.au/index.cfm
 | title=Oklo Fossil Reactors
 | publisher=Curtin University of Technology
 | accessdate=2008-01-15
 | archive-date=2007-12-18
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20071218194159/http://www.oklo.curtin.edu.au/index.cfm
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071218194159/http://www.oklo.curtin.edu.au/index.cfm |date=2007-12-18 }}&lt;/ref&gt;

Bumi ngandhut watara 1,33{{Esp|50}} atom.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Weisenberger
 | first=Drew
 | url=http://education.jlab.org/qa/mathatom_05.html
 | title=How many atoms are there in the world?
 | publisher=Jefferson Lab
 | accessdate=2008-01-16
 | archive-date=2007-10-22
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20071022185850/http://education.jlab.org/qa/mathatom_05.html
 | url-status=dead
 }}&lt;/ref&gt; Ing atmosfèr planit, ana sagunggung cilik atom [[gas mulia]] kaya déné [[argon]] lan [[neon]]. Sisa 99% atom ing atmosfèr bumi katalènan sajeroning wangun molekul, upamané [[karbon dioksida]], [[oksigèn]] [[molekul diatomik|diatomik]], lan [[nitrogen]] diatomik. Ing lumahing Bumi, atom-atom tetalènan minangka manéka jinis senyawa, ngambah [[banyu]], [[garam]], [[silikat]], lan [[oksida]]. Atom uga bisa nggabung minangka bahan-bahan kang ora kapérang saka molekul, contohné [[kristal]] lan [[logam]] padhet utawa uga cuwèr.&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Pidwirny | first=Michael
 | url=http://www.physicalgeography.net/fundamentals/contents.html
 | title=Fundamentals of Physical Geography
 | publisher=University of British Columbia Okanagan
 | accessdate=2008-01-16
}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite journal | last=Anderson | first=Don L. | title=The inner inner core of Earth | journal=[[Proceedings of the National Academy of Sciences]] | year=2002 | volume=99 | issue=22 | pages=13966–68 | url=http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=137819 | accessdate=2008-01-16 | doi=10.1073/pnas.232565899 | pmid=12391308 | archive-date=2013-08-01 | archive-url=https://archive.today/20130801115243/http://www.pubmedcentral.nih.gov/articlerender.fcgi?artid=137819 | url-status=dead }}{{Pranala mati|date=August 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;

=== Wangun téoritis lan wangun langka ===
[[Gambar:Island-of-Stability.png|thumb|right|400px|Panyitraan 3-Dhimènsi anané &quot;[[Pulo stabilitas]]&quot; ing pérangan paling tengen]]
Nalika isotop kanthi nomer atom kang luwih dhuwur tinimbang [[timbal]] (62) asifat radhioaktif, ana siji &quot;[[pulo stabilitas]]&quot; kang diajokaké kanggo sapérangan unsur kanthi nomer atom ing sandhuwuré 103. Unsur-unsur super abot iki kamungkinan duwé inti kang kanthi rélatif stabil marang paluruhan radhioaktif.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | title=Second postcard from the island of stability
 | author=Anonymous
 | journal=CERN Courier
 | date=October 2, 2001
 | url=http://cerncourier.com/cws/article/cern/28509
 | accessdate=2008-01-14
 | archive-date=2008-02-03
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20080203031237/http://cerncourier.com/cws/article/cern/28509
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080203031237/http://cerncourier.com/cws/article/cern/28509 |date=2008-02-03 }}&lt;/ref&gt; Atom super abot kang stabil iki kamungkinan gedhé iku [[unbiheksium]], kanthi 126 proton 184 neutron.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Jacoby | first=Mitch
 | title=As-yet-unsynthesized superheavy atom should form a stable diatomic molecule with fluorine
 | journal=[[Chemical &amp; Engineering News]]
 | year=2006 | volume=84 | issue=10 | pages=19
 | url=http://pubs.acs.org/cen/news/84/i10/8410notw9.html
 | accessdate=2008-01-14 }}&lt;/ref&gt;

Saben partikel matèri duwé partikel [[antimatèri]]né dhéwé-dhéwé kanthi momotan listrik kang lelawanan. Saéngga, [[positron]] iku antièlèktron kang muatané positif, lan antiproton iku proton kang muatané négatif. Nalika matèri lan antimatèri ketemu, kaloroné bakal silih musnahaké. Ana kaoraseimbangan antarané gunggung partikel matèri lan antimatèri. Kaoraseimbangan iki isih durung dipahami kanthi nyluruh, sanajan ana téyori [[bariogenesis]] kang mènèhaké wedharan kang mungkinaké. Antimatèri ora tau tinemu kanthi alami.&lt;ref&gt;{{cite news
 | last=Koppes | first=Steve | date=March 1, 1999
 | title=Fermilab Physicists Find New Matter-Antimatter Asymmetry
 | publisher=University of Chicago
 | url=http://www-news.uchicago.edu/releases/99/990301.ktev.shtml
 | accessdate=2008-01-14
}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news
 | last=Cromie
 | first=William J.
 | date=August 16, 2001
 | title=A lifetime of trillionths of a second: Scientists explore antimatter
 | publisher=Harvard University Gazette
 | url=http://news.harvard.edu/gazette/2001/08.16/antimatter.html
 | accessdate=2008-01-14
 | archive-date=2006-09-03
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20060903172020/http://www.news.harvard.edu/gazette/2001/08.16/antimatter.html
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060903172020/http://www.news.harvard.edu/gazette/2001/08.16/antimatter.html |date=2006-09-03 }}&lt;/ref&gt; Nanging, nalika taun 1996, [[antihidrogen]] kasil disintèsis ing laboratorium [[CERN]] ing [[Jenewa]].&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Hijmans | first=Tom W.
 | title=Particle physics: Cold antihydrogen
 |journal=[[Nature (journal)|Nature]]  | year=2002 | volume=419
 | pages=439–40 | doi=10.1038/419439a
}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite news
 | author=Staff | date=October 30, 2002
 | title=Researchers 'look inside' antimatter | publisher=BBC News
 | url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/science/nature/2375717.stm
 | accessdate=2008-01-14 }}&lt;/ref&gt;

Ana uga atom-atom langka liyané kang digawé kanthi nggantèkaké siji proton, neutron, utawa uga èlèktron karo partikel liya kang muatané padha. Minangka conto, èlèktron bisa digantèkaké karo [[muon]] kang luwih abot, minangka [[muon|atom muon]]. Jinis atom iki bisa kanggo nguji prédhiksi fisika.&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Barrett
 | first=Roger
 | author2=Jackson, Daphne; Mweene, Habatwa
 | title=The Strange World of the Exotic Atom
 | journal=New Scientist
 | year=1990
 | issue=1728
 | pages=77–115
 | url=http://media.newscientist.com/article/mg12717284.600-the-strange-world-of-the-exotic-atom-physicists-can-nowmake-atoms-and-molecules-containing-negative-particles-other-than-electronsand-use-them-not-just-to-test-theories-but-also-to-fight-cancer-.html
 | accessdate=2008-01-04
 | archive-date=2007-12-21
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20071221164440/http://media.newscientist.com/article/mg12717284.600-the-strange-world-of-the-exotic-atom-physicists-can-nowmake-atoms-and-molecules-containing-negative-particles-other-than-electronsand-use-them-not-just-to-test-theories-but-also-to-fight-cancer-.html
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071221164440/http://media.newscientist.com/article/mg12717284.600-the-strange-world-of-the-exotic-atom-physicists-can-nowmake-atoms-and-molecules-containing-negative-particles-other-than-electronsand-use-them-not-just-to-test-theories-but-also-to-fight-cancer-.html |date=2007-12-21 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite journal
 | last=Indelicato | first=Paul
 | title=Exotic Atoms | journal=[[Physica Scripta]]
 | year=2004 | volume=T112 | pages=20–26
 | doi=10.1238/Physica.Topical.112a00020 }}
&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{cite web
 | last=Ripin | first=Barrett H. | year=1998
 | url=http://www.aps.org/publications/apsnews/199807/experiment.cfm.html
 | title=Recent Experiments on Exotic Atoms 
 | publisher=American Physical Society
 | accessdate=2008-02-15 }}&lt;/ref&gt;

== Delengan uga ==
* [[Massa atom#Massa atom rélatif|Massa atom rélatif]]
* [[Molekul]]
* [[Unsur]]
* [[Èlèktron]]
* [[Proton]]
* [[Neutron]]
* [[Inti atom]]

== Cathetan ==
&lt;references group=catatan/&gt;

== Réferènsi ==
{{Reflist|colwidth=30em}}

=== Réferènsi buku ===
{{refbegin|colwidth=30em}}
* {{cite book 
 | last=L'Annunziata&lt;!-- Note: the single quote mark before the name is correct. --&gt;
 | first=Michael F.
 | year=2003 | title=Handbook of Radioactivity Analysis
 | url=https://archive.org/details/handbookofradioa0000unse_n3o4| publisher=Academic Press | isbn=0124366031 
 | oclc=162129551 }}
* {{cite book
 | last=Beyer | first=H. F. | author2=Shevelko, V. P.
 | year=2003
 | title=Introduction to the Physics of Highly Charged Ions
 | publisher=CRC Press | isbn=0750304812
 | oclc=47150433 }}
* {{cite book 
 | last=Choppin | first=Gregory R.
 | author2=Liljenzin, Jan-Olov; Rydberg, Jan
 | year=2001 | title=Radiochemistry and Nuclear Chemistry
 | publisher=Elsevier | isbn=0750674636 
 | oclc=162592180 }}
* {{cite book 
 | first=J. | last=Dalton
 | authorlink=John Dalton | year=1808
 | title=A New System of Chemical Philosophy, Part 1
 | publisher=S. Russell
 | location=London and Manchester }}
* {{cite book 
 | last=Demtröder | first=Wolfgang | year=2002
 | title=Atoms, Molecules and Photons: An Introduction to Atomic-Molecular-and Quantum Physics
 | url=https://archive.org/details/atomsmoleculesph0000demt | publisher=Springer | edition=1st
 | isbn=3540206310 
 | oclc=181435713 }}
* {{cite book
 | last=Feynman | first=Richard | year=1995 | authorlink=Richard Feynman
 | title=Six Easy Pieces | publisher=The Penguin Group
 | isbn=978-0-140-27666-4
 | oclc=40499574}}
* {{cite book 
 | last=Fowles | first=Grant R. | year=1989
 | title=Introduction to Modern Optics
 | publisher=Courier Dover Publications
 | isbn=0486659577 
 | oclc=18834711 }}
* {{cite book
 | last=Gangopadhyaya | first=Mrinalkanti
 | title=Indian Atomism: History and Sources
 | publisher=Humanities Press | year=1981
 | location=Atlantic Highlands, New Jersey
 | isbn=0-391-02177-X
 | oclc=10916778 }}
* {{cite book 
 | last=Goodstein | first=David L. | year=2002
 | title=States of Matter | publisher=Courier Dover Publications
 | id=ISBN 0-486-49506-X }}
* {{cite book 
 | last=Harrison | first=Edward Robert | year=2003
 | title=Masks of the Universe: Changing Ideas on the Nature of the Cosmos
 | publisher=Cambridge University Press
 | isbn=0521773512 
 | oclc=50441595 }}
* {{cite book
 | last= Iannone | first= A. Pablo
 | year=2001
 | title= Dictionary of World Philosophy
 | url= https://archive.org/details/dictionaryofworl0000iann | publisher= Routledge | isbn=0415179955
 | oclc= 44541769 }}
* {{cite book 
 | last=Jevremovic | first=Tatjana | year=2005
 | title=Nuclear Principles in Engineering
 | url=https://archive.org/details/nuclearprinciple0000jevr | publisher=Springer | isbn=0387232842 
 | oclc=228384008 }}
* {{cite book 
 | last=Lequeux | first=James | year=2005
 | title=The Interstellar Medium
 | url=https://archive.org/details/interstellarmedi0000lequ | publisher=Springer | isbn=3540213260 
 | oclc=133157789 }}
* {{cite book
 | last = Levere | first = Trevor, H. | year=2001
 | title= Transforming Matter – A History of Chemistry for Alchemy to the Buckyball
 | url = https://archive.org/details/transformingmatt0000leve | publisher=The Johns Hopkins University Press
 | isbn=0-8018-6610-3 }}
* {{cite book | last=Liang | first=Z.-P. | author2=Haacke, E. M. | editor=Webster, J. G. | year=1999 | volume=2 | pages=412–26 | title=Encyclopedia of Electrical and Electronics Engineering: Magnetic Resonance Imaging | publisher=John Wiley &amp; Sons | url=http://ieeexplore.ieee.org/iel5/8734/27658/01233976.pdf?arnumber=1233976 | format=PDF | accessdate=2008-01-09 | isbn=0471139467 }}
* {{cite book 
 | last=MacGregor | first=Malcolm H. | year=1992
 | title=The Enigmatic Electron
 | publisher=Oxford University Press | isbn=0195218337 
 | oclc=223372888 }}
* {{cite book 
 | last=Manuel | first=Oliver | year=2001
 | title=Origin of Elements in the Solar System: Implications of Post-1957 Observations
 | url=https://archive.org/details/isbn_9780306465628 | publisher=Springer | isbn=0306465620 
 | oclc=228374906 }}
* {{cite book 
 | last=Mazo | first=Robert M. | year=2002
 | title=Brownian Motion: Fluctuations, Dynamics, and Applications
 | publisher=Oxford University Press | isbn=0198515677 
 | oclc=48753074 }}
* {{cite book
 | last=Mills | first=Ian
 | author2=Cvitaš, Tomislav; Homann, Klaus; Kallay, Nikola; Kuchitsu, Kozo
 | title=Quantities, Units and Symbols in Physical Chemistry
 | url=https://archive.org/details/quantitiesunitss0000unse | publisher=[[International Union of Pure and Applied Chemistry]], Commission on Physiochemical Symbols Terminology and Units, Blackwell Scientific Publications
 | location=Oxford | edition=2nd | year=1993
 | isbn=0-632-03583-8
 | oclc=27011505 }}
* {{cite book
 | first=Bruce T. | last=Moran | year=2005
 | title=Distilling Knowledge: Alchemy, Chemistry, and the Scientific Revolution
 | url=https://archive.org/details/distillingknowle0000mora | publisher=[[Harvard University Press]]
 | isbn=0674014952
}}
* {{cite book 
 | last=Myers | first=Richard | year=2003
 | title=The Basics of Chemistry | url=https://archive.org/details/basicsofchemistr0000myer_e0r6 | publisher=Greenwood Press
 | isbn=0313316643 
 | oclc=50164580 }}
* {{cite book
 | last=Padilla | first=Michael J.
 | author2=Miaoulis, Ioannis; Cyr, Martha | year = 2002
 | title = Prentice Hall Science Explorer: Chemical Building Blocks
 | publisher = Prentice-Hall, Inc.
 | location = Upper Saddle River, New Jersey USA
 | isbn = 0-13-054091-9
 | oclc=47925884}}
* {{cite book 
 | last=Pauling | first=Linus | year=1960   
 | title=The Nature of the Chemical Bond   
 | url=https://archive.org/details/natureofchemical0000paul_3ed | publisher=Cornell University Press   
 | isbn=0801403332 
 | oclc=17518275 }}
* {{cite book
 | last=Pfeffer | first=Jeremy I.
 | author2=Nir, Shlomo | year=2000
 | title=Modern Physics: An Introductory Text 
 | publisher=Imperial College Press | isbn=1860942504
 | oclc=45900880 }}
* {{cite book 
 | last=Ponomarev | first=Leonid Ivanovich | year=1993
 | title=The Quantum Dice | publisher=CRC Press
 | isbn=0750302518 
 | oclc=26853108 }}
* {{cite book 
 | last=Scerri | first=Eric R. | year=2007
 | title=The Periodic Table
 | url=https://archive.org/details/periodictableits0000scer | publisher=Oxford University Press
 | isbn=0195305736
}}
* {{cite book
 | last=Shultis | first=J. Kenneth | author2=Faw, Richard E.
 | title=Fundamentals of Nuclear Science and Engineering
 | year=2002 | publisher=CRC Press | isbn=0824708342
 | oclc=123346507 }}
* {{cite book 
 | last=Siegfried | first=Robert | year=2002
 | title=From Elements to Atoms: A History of Chemical Composition
 | publisher=DIANE | isbn=0871699249 
 | oclc=186607849 }}
* {{cite book 
 | last=Sills | first=Alan D. | year=2003
 | title=Earth Science the Easy Way
 | url=https://archive.org/details/earthscienceeasy00alan | publisher=Barron's Educational Series | isbn=0764121464 
 | oclc=51543743 }}
* {{cite book 
 | last=Smirnov | first=Boris M. | year=2003
 | title=Physics of Atoms and Ions
 | publisher=Springer | id=ISBN 0-387-95550-X }}
* {{cite book | last=Teresi | first=Dick | publisher=Simon &amp; Schuster | title=Lost Discoveries: The Ancient Roots of Modern Science | year=2003 | isbn=074324379X | url=http://books.google.com/books?id=pheL_ubbXD0C&amp;dq | pages=213–214 }}
* {{cite book | last=Various | editor=Lide, David R. | year=2002 | title=Handbook of Chemistry &amp; Physics | edition=88th | publisher=CRC | url=http://www.hbcpnetbase.com/ | accessdate=2008-05-23 | isbn=0849304865 | oclc=179976746 | archive-date=2017-07-24 | archive-url=https://web.archive.org/web/20170724011402/http://www.hbcpnetbase.com/ | url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170724011402/http://www.hbcpnetbase.com/ |date=2017-07-24 }}
* {{cite book 
 | last=Woan | first=Graham | year=2000
 | title=The Cambridge Handbook of Physics 
 | url=https://archive.org/details/cambridgehandboo0000woan | publisher=Cambridge University Press | isbn=0521575079 
 | oclc=224032426 }}
* {{cite book 
 | first=Charles Adolphe | last=Wurtz | year=1881
 | title=The Atomic Theory
 | url=https://archive.org/details/atomictheory00wurt | publisher=D. Appleton and company
 | location=New York }}
* {{cite book 
 | last=Zaider | first=Marco | author2=Rossi, Harald H. | year=2001
 | title=Radiation Science for Physicians and Public Health Workers
 | url=https://archive.org/details/radiationscience0000zaid | publisher=Springer | isbn=0306464039 
 | oclc=44110319 }}
* {{cite book | last=Zumdahl | first=Steven S. | year=2002 | title=Introductory Chemistry: A Foundation | edition=5th | publisher=Houghton Mifflin | url=http://college.hmco.com/chemistry/intro/zumdahl/intro_chemistry/5e/students/protected/periodictables/pt/pt/pt_ar5.html | accessdate=2008-02-05 | isbn=0-618-34342-3 | oclc=173081482 }}
{{refend}}

== Pranala njaba ==
{{Commons|Atom}}
* {{cite web | last=Francis | first=Eden | year=2002 | url=http://dl.clackamas.cc.or.us/ch104-07/atomic_size.htm | title=Atomic Size | publisher=Clackamas Community College | accessdate=2007-01-09 | archive-date=2007-02-04 | archive-url=https://web.archive.org/web/20070204073653/http://dl.clackamas.cc.or.us/ch104-07/atomic_size.htm | url-status=dead }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070204073653/http://dl.clackamas.cc.or.us/ch104-07/atomic_size.htm |date=2007-02-04 }}
* {{cite web
 | last=Freudenrich | first=Craig C. | url=http://www.howstuffworks.com/atom.htm
 | title=How Atoms Work | publisher=How Stuff Works
 | accessdate=2007-01-09 }}
* {{cite web
 | url=http://en.wikibooks.org/wiki/FHSST_Physics_Atom:The_Atom
 | work=Free High School Science Texts: Physics
 | title=Atom:The Atom
 | publisher=Wikibooks
 | accessdate=2007-01-09
 | archive-date=2006-06-13
 | archive-url=https://web.archive.org/web/20060613210720/http://en.wikibooks.org/wiki/FHSST_Physics_Atom:The_Atom
 | url-status=dead
 }} {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060613210720/http://en.wikibooks.org/wiki/FHSST_Physics_Atom:The_Atom |date=2006-06-13 }}
* {{cite web | author=Anonymous | year=2007 | url=http://www.scienceaid.co.uk/chemistry/basics/theatom.html | title=The atom | publisher=Science aid+ | accessdate=2007-01-09 | archive-date=2011-07-22 | archive-url=https://web.archive.org/web/20110722164749/http://www.scienceaid.co.uk/chemistry/basics/theatom.html | url-status=dead }}
* {{cite web
 | author=Anonymous | date=2006-01-03 | url=http://www.bbc.co.uk/dna/h2g2/A6672963
 | title=Atoms and Atomic Structure
 | publisher=BBC | accessdate=2007-01-11 }}
* {{cite web
 | author=Various | date=2006-01-03 | url=http://www.colorado.edu/physics/2000/index.pl?Type=TOC
 | title=Physics 2000, Table of Contents
 | publisher=University of Colorado | accessdate=2008-01-11 }}
* {{cite web | author=Various | date=2006-02-03 | url=http://www.hydrogenlab.de/elektronium/HTML/einleitung_hauptseite_uk.html | title=What does an atom look like? | publisher=University of Karlsruhe | accessdate=2008-05-12 | archive-date=2010-04-17 | archive-url=https://web.archive.org/web/20100417023635/http://www.hydrogenlab.de/elektronium/HTML/einleitung_hauptseite_uk.html | url-status=dead }}
{{artikel pilihan}}

[[Kategori:Kimiya]]
[[Kategori:Atom| ]]</text>
      <sha1>j0dmyu6cieph9ovvoiuubk8ilzmcvc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Drum</title>
    <ns>0</ns>
    <id>82677</id>
    <revision>
      <id>1759070</id>
      <parentid>1677694</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T07:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55037-88</username>
        <id>75055</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1759070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1471" sha1="n94w2klx4b91aahwvcc8wchjs1uqw7v" xml:space="preserve">{{multiscript|Drum|ꦢꦿꦩ꧀}}
[[Gambar:DrumMozartRegiment.jpg|thumb|Drum]]
'''Drum''' yaiku [[piranti musik]] [[perkusi]] kang kapérang saka [[kulit]] kang dibatek lan ditabuh nganggo tangan utawa tabuh kang awujud wilah. Saliyané kulit, drum uga bisa nggunakaké  bahan liyané kaya ta [[plastik]]. Drum iku kasebar ing [[donya]], lan wujudé warna-warna, kaya ta [[kendang]], [[timpani]], [[Bodhrán]], [[Ashiko]], [[snare drum]], [[bass drum]], [[tom-tom]], [[beduk]], lan liya-liyané.

Ing [[musik pop]], [[musik rock]], lan [[jazz|musik jazz]], lumrahé nggunakaké  drum kang wis didadèkaké siji utawa disetel dadi siji, kang isiné kaya ta [[snare drum]], [[tom-tom]], [[bass drum]], [[cymbal]], [[hi-hat]]. Wong kang nggunakaké  piranti drum set diarani ''drumer''.

== Jinis drum ==
* [[Aburukuwa]]
* [[Ashiko]]
* [[Bodhrán]]
* [[Bougarabou]]
* [[Cajón]]
* [[Chenda]]
* [[Conga]]
* [[Davul]]
* [[Dhol]]
* [[Djembe]]
* [[Dunun]]
* [[Mridangam]]
* [[Taiko]]
* [[Tabla]]
* [[Tapan]]
* [[Timbales]]
* [[Timpani]]

== Pranala njaba ==
* [http://www.drumsmylife.com Drums My Life] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070929152145/http://www.drumsmylife.com/ |date=2007-09-29 }} — Drum Forum
* [http://www.411drums.com 411Drums] — articles, history, lessons, and more
* [http://www.drumlessons.net Drum Lessons .net] — articles and lessons

{{marching band}}

[[Kategori:Piranti Musik Perkusi]]
[[Kategori:Musik]]
[[Kategori:Piranti Musik]]</text>
      <sha1>n94w2klx4b91aahwvcc8wchjs1uqw7v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Śruti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>91928</id>
    <revision>
      <id>1759048</id>
      <parentid>1661095</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T18:52:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1759048</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4523" sha1="le71kc8kqa0j7wciaxbwfg81r4lf5dl" xml:space="preserve">{{rapèkaké}}
{{Hindu sastra}}

[[Gambar:Simbol Hindu.jpg|thunb|Simbol Hindhu]]

'''Śruti''' ([[Sansekerta]] श्रुति, &quot;ingkang dirungokake&quot;) inggih punika kempalan saking sastra keagamaan [[Hindhu]]. Wonten ing Śruti boten dipuntemtokaken periode-periode tartamtu, nanging punika dados sadayanipun [[sastra]] ingkang awujud wahyu wonten ing sajarah [[Hindhu]], kawiwitan saking sastra ing wiwitan peradaban dumugi manéka [[Upanisad]] ingkang nyaketi jaman modern. Śruti boten gadhah pengarang, saha dipunyakini minangka wahyu saking Sang Pencipta, ingkang dipuntampi déning para [[Rsi]].&lt;ref name=&quot; internet 1&quot;&gt;[http://www.balisruti.or.id/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130902103321/http://www.balisruti.or.id/ |date=2013-09-02 }}(dipunundhuh tanggal 16 November 2012)&lt;/ref&gt;

Sastra Hindhu ingkang dipundefinisikaken minangka Śruti, kalebet ugi Catur [[Weda]]:

* [[Rgweda]]
* [[Yajurweda]]
* [[Samaweda]]
* [[Atharwaweda]]

Literatur punika bènten kaliyan saking sumber hukum [[Hindhu]] sanèsipun, mliginipun '''Smrti''' utawi teks ingkang dipunenget-enget, amargi Śruti asalipun murni saking wahyu Gusti. Kapitadosan ketuhanan punika inggih langkung katinggal wonten ing tradisi &quot;Mimamsa&quot;. Literatur awal kanthi tradhisional dipunyakini minangka wahyu langsung saking &quot;swanten kosmik&quot; ingkang dipunmidangetaken déning para Rsi kuna ingkang salajengipun punterjemahaken punapa ingkang dipunmidangetaken dados samubarang ingkang saged dipunmangertosi déning manungsa.&lt;ref name=&quot;internet 2&quot;&gt;[http://www.sruti.org/](dipunundhuh tanggal 16 November 2012)&lt;/ref&gt;

== Bèntenipun Śruti kaliyan Smrti ==

Kekalih Śruti kaliyan Smrti minangka kategori teks ingkang dipunginankaken saperlu netepaken aturan hukum wonten ing tradisi [[Hindhu]]. Nanging, kekalihipun nedahaken manéka jinis gegayutan ingkang saged dados bahan punika.Śruti minangka wahyu ingkang sumberipun langsaung saking Gusti saha boten ngandhut konsèp hukum tartamtu. Amargi asalipun saking ilahi, punika dipunjagi sadayanipun, boten sapérangan-sapérangan kémawon.&lt;ref name=&quot;internet 3&quot;&gt;[http://stitidharma.org/weda-sruti-dan-smrti/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121109090051/http://stitidharma.org/weda-sruti-dan-smrti/ |date=2012-11-09 }}(dipunundhuh tanggal 16 November 2012)&lt;/ref&gt;

== Peran wonten ing Hukum Hindhu ==

Gagasan Śruti mbentuk sawijining kelompok ingkang kabangun déning tiyang-tiyang ingkang dipunparingi &quot;akses&quot; informasi ingkang kakandhut wonten ing [[Weda]] Amargi asipat ilahi saha saking &quot;Achara&quot;, utawi hukum adat regional ingkang punkembangaken déning tiyang ingkang maos saha nafsiraken [[Weda]], saéngga wiwit saged dipunmangertosi. Wonten ing gegayutanipun kaliyan teks Smrti ingkang nyukani &quot;interpretasi&quot; langkung kathah katimbang Śruti. manungsa ngrembakakaken hirarki informasi ingkang mirsani [[Hindhu]] tumuju ing tuntunan tindak-tanduk wonten ing pagesangan. Babagan ingkang boten katemokaken wonten ing [[Weda]], amargi boten ngandhut kodhe ingkang eksplisit utawi aturan ingkang badhé katemoakaken. Amargi wujud [[Weda]] asipat murni, saéngga aturan ingkang ngaku sesambetan wonten ing literatur punika dipunsukani langkung kathah pahala, éwadéné boten ngutip sawijining pérangan tartamtu. Wonten ing mriki, Śruti wonten minangka sumber kanggé sadaya Hukum [[Hindhu]].&lt;ref name=&quot;internet 4&quot;&gt;[http://www.sruti.com/](dipunundhuh tanggal 16 November 2012)&lt;/ref&gt;

== Deleng uga ==
* [[Weda]]
* [[Upanisad]]

== Cathetan suku ==
{{reflist}}
* Coburn, Thomas, B. ''Scripture&quot; in India: Towards a Typology of the Word in Hindu Life'' Journal of the American Academy of Religion, Vol. 52, No. 3 (Sep., 1984),
* Clooney, Francis X. ''Why the Veda Has No Author: Language as Ritual in Early Mīmāṃsā and Post-Modern Theology''Journal of the American Academy of Religion, Vol. 55, No. 4 (Winter, 1987).
* Jho, Chakradhar. 1987. ''History and Sources of Law in Ancient India'' Ashish Publishing House.
* Flood, Gavin. 1997. ''An Introduction to Hinduism''. Cambridge U.P.
* Müller, Max. 1867. ''Chips from a German Workshop''. “Lecture on the Vedas or the Sacred Books of the Brahmans, Delivered at Leeds, 1865”. Oxford University Press
* Gupta, Ravi M. 2007. Caitanya Vaisnava Vedanta of Jiva Gosvami.

== Pranala njaba ==
* [http://sacred-texts.com/hin/ Sacred texts of Hinduism]
* [http://www.bbc.co.uk/religion/religions/hinduism/texts/texts.shtml Hindu texts]

{{Topik Hindhu}}

[[Kategori:Hindhu]]
[[Kategori:Sastra Hindhu]]


{{Hindhu-stub}}</text>
      <sha1>le71kc8kqa0j7wciaxbwfg81r4lf5dl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Baruna</title>
    <ns>0</ns>
    <id>92066</id>
    <revision>
      <id>1759060</id>
      <parentid>1631130</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T01:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>1759060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3347" sha1="1smghdulu36f2r4fj7s8kmqhopyuqb7" xml:space="preserve">{{rapèkaké}}
[[Gambar:Dewa.jpg|thumb|Déwa Baruna]]

Wonten ing ajaran [[agama]] [[Hindhu]], '''Baruna''' utawa '''Waruna''' ([[Sangsekerta]]: वरुण; [[Basa Latin|Latin]]: ''Varuna'') inggih punika manifestasi [[Brahman]] ingkang dados panguwaos samodra kaliyan [[sagara|seganten]]. Tembung Baruna (''Varuna'') asalipun saking ''var'' ([[Sanskerta]]) ingkang gadhah teges &quot;nutup&quot;. Tembung &quot;var&quot; mau lajeng dipungayutaken kaliyan seganten, amargi [[sagara]] punika amba sanget saha saged nutupi sapérangan ageng wewengkon [[bumi]].&lt;ref name=&quot;buku 1&quot;&gt;I Ketut Sukartha, dkk. (2003). ''Agama Hindu untuk SLTP Kelas 3''[[ISBN 979-571-020-6 (jilid 1)]]. Denpasar: Penerbit Ganeca Exact.&lt;/ref&gt;

Baruna saha Mitra inggih punika déwa saking prekawis sosial, kalebet sumpah, saha asring kagambaraken kembar antawisipun déwa kekalih punika (senyawa dvandva). Baruna ugi kembar kaliyan déwa [[Indra]] wonten ing [[Rgveda]], kados ta Indra-Varuna (nalika déwa kekalih punika sami ambiyantu nalika yasa ing taun énggal saperlu miwiti jaman ingkang énggal)&lt;ref&gt;FBJ Kuiper, Ancient Idian Cosmopony, Beombay 1983&lt;/ref&gt;)

Minangka déwa langit (akasa), Baruna saèstu nguwaosi sepalih petenging langit, utawi langit lau (rasa), utawi dados sulihing &quot;peteng&quot; sisihing [[srengéngé]] amargi lampahipun wangsaul saking sisih kilèn tumuju mring sisih wétan nalika wayah ndalu.&lt;ref&gt;Sieg, Der Nachtweg der Sonne 1923&lt;/ref&gt;

Miturut kapitadosan [[umat Hindhu]], Baruna nguwaosi kukum ngalam ingkang dipunsebut [[Reta]]. Piyambakipun nitih makluk ingkang dipunsebut [[makara]], sepalih [[baya]] sepalih [[menda|wedhus]] (sawatawis wekdal makara dipunsamikaken kaliyan [[baya]], utawi saged ugi dipungambaraken minangka sepalih [[wedhus]] sepalih [[iwak|mina]]). Garwanipun Beliau winastan [[Baruni]], ingkang mapan wonten ing pura mutiara. Déning tiyang wicaksana, Déwa Baruna ugi dipunsebut minangka &quot;Déwa langit&quot;, &quot;Déwa [[Udan|jawah]], sarta déwa ingkang nguwaosi kukum.&lt;ref name=&quot;buku 2&quot;&gt;Dharam Vir Singh (Alih Basa Déning I. G. A. Dewi Paramitha, S. S. (2006). ''Hinduisme Sebuah Pengantar''[[ISBN 978-979-722-399-1]]. Surabaya: Penerbit Paramita.&lt;/ref&gt;

== Mantra ==

Wonten ing kitab ''[[Weda]]'', Déwa Baruna minangka panguwoas kukum ngalam langkung asring dipunsembah, antawisipun minangkan déwa palindhung.&lt;ref name=&quot;internet &quot;&gt;[http://www.scribd.com/doc/61191456/zaman-weda](dipunundhuh tanggal 20 NOvember 2012)&lt;/ref&gt;

Mantra kagem Déwa Baruna:

:''Agnum su tubhyam varuna svadhavo,''
:''hrdi stoma upasritas cid astu sam nah kseme sam u yoge no astu,''
:''yuyam pata svastibhih sada nah''

;Tegesipun
:Mugi-mugi puja punika gadhah makna dhuamteng Panjenengan, O Baruna ingkang bébas
:Mugi-mugi kula sadaya slamet nalika ngaso, mugi-mugi kula sadaya slamet anggénipun makarya
:Lindungi kula sadaya kanthi berkahipun panjenengan &lt;ref name=&quot;internet 2&quot;&gt;[http://stitidharma.org/doa-sehari-hari-menurut-hindu/] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120920040715/http://stitidharma.org/doa-sehari-hari-menurut-hindu/ |date=2012-09-20 }}(dipunundhuh tanggal 20 NOvember 2012)&lt;/ref&gt;

== Nama sanès ==
* Jalapati (panguwaos [[banyu|tirta]])
* Pracheta (ingkang wicaksana)
* Yadapati (Raja kéwan laut)
* Ambhuraja (Raja awan)
* Pasi (ingkang ngasta jaring)&lt;ref name=&quot;buku 1&quot;/&gt;

== Cathetan suku ==
{{reflist}}

[[Kategori:Hindhu]]</text>
      <sha1>1smghdulu36f2r4fj7s8kmqhopyuqb7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aubertin Mallaby</title>
    <ns>0</ns>
    <id>93394</id>
    <revision>
      <id>1759055</id>
      <parentid>1625784</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T23:54:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1759055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3856" sha1="9ktvziypcspur4r1ehqeaud8w5zuuad" xml:space="preserve">{{rapèkaké}}
[[Gambar:Aubertin_Mallaby.jpg|thumb|right|225px|Brigadir Jenderal Aubertin Mallaby]]
'''Aubertin Walter Sothern (A.W.S.) Mallaby''' utawa uga misuwur '''Brigadir Jenderal Mallaby''' ({{lahirmati|[[Karajan Manunggal]]|12|12|1899|[[Surabaya]], [[Indonésia]]|30|10|1945}}) ya iku [[brigadir jenderal]] [[Karajan Manunggal]] sing tilar donya inga prastawa tembak-tembakan 30 [[Oktober]] ing [[Surabaya]] lan nyurung metuné ultimatum [[Inggris]] lan mbledose Paprangan [[10 November]]. Brigadir Jenderal Mallaby ya iku [[komandan]] [[Brigade 49 Divisi India]] kanthi kakuwatan ± 6.000 prajurit sing péranganing ''[[Allied Forces Netherlands East Indies]]'' (AFNEI), prajurit [[Sakuthu Perang Donya II|Sakuthu]] sing dikirim ing [[Indonésia]] sawisé [[Perang Donya II]] kanggo nglucuti [[senjata]]né wadya [[Jepang]], mbebasaké [[tawanan perang]] [[Jepang]] lan mbalèkaké [[Indonésia]] manèh dadi [[Hindia Walanda]] kakuasaan [[Walanda]] ing ngisor administrasi [[NICA]] (''Netherlands Indies Civil Administration'').

== Mati lan pecahe Paprangan 10 Novèmber ==
Mallaby mimpin wadyabalane lumebu [[Surabaya]] ing tanggal [[25 Oktober]] [[1945]] kanggo nglucuti wadya [[Jepang]] jumbuh karo isi [[Perjanjian Yalta]]. Tujuan iki éntuk perlawanan saka prajurit [[Indonésia]] amarga AFNEI nuntut panjenengané nyerahake senjata-senjata sing wes dirampas déning [[Indonésia]] luwih disik saka [[Jepang]]. Lekas pirang-pirang masalah senjata ing antarané rong prajurit, sing salah sijiné nalika tanggal [[30 Oktober]] 1945 ing cedhak [[Jembatan Merah]], [[Surabaya]]. [[Mobil]] ''[[Buick]]'' sing ditumpaki Mallaby dicegat déning prajurit saka [[Indonésia]] nalika arep lumantar [[kreteg]] lan njalari kadadéan tembak-tembakan sing akhire Mallaby tilar donya déning tembakan [[pistol]] salah sijining nom-noman [[Indonésia]] sing tekan saiki ora dingertèni identitase, lan kobonge [[montor]] Mallaby amarga mbledose salah sijining [[granat]] sing njalari [[mayit]] Mallaby angèl dikenali.&lt;ref name=&quot;batara&quot;&gt;Batara R. Hutagalung: &quot;10 November ’45. Mengapa Inggris Membom Surabaya?&quot; Penerbit Millenium, Jakarta Oktober 2001, cetakan xvi, 472 halaman&lt;/ref&gt;

[[Gambar:Mallaby-car-b1.jpg|right|thumb|225px|[[Montor]] Brigadir Jenderal Mallaby sing kebakar ing cedhak Gedung Internatio lan [[Jembatan Merah]]]] [[Surabaya]]
Tilar donyane Mallaby njalari [[Mayor Jenderal]] [[E.C. Mansergh]], sing ngganti Mallaby ngetokaké [[ultimatum]] kanggo prajurit [[Indonésia]] ing [[Surabaya]] tanggal [[9 November]] 1945 kanggo nyerahake senjata tanpa syarat. Ing tanggal [[10 November]] 1945 lekas Paprangan [[10 November]] amarga pihak [[Indonésia]] ora peduli karo ultimatum iki.

== Karir militèr ==
* [[1941]]–[[1942]]: [[Deputi Direktur]] [[Operasi Militer]], [[India]].&lt;ref&gt;[http://www.generals.dk/general/Mallaby/Aubertin_Walter_Sothern/Great_Britain.html Profil ing Generals.dk]&lt;/ref&gt;
* [[1943]]–[[1944]]: [[Direktur]] Operasi Militer, India.
* [[1944]]–[[1945]]: Perwira [[Komandan]] [[Brigade 49 Divisi India]], [[Hindia Walanda]].
* 1945: Tilar donya ing paprangan [[Surabaya]], [[Indonésia]] (Hindia Walanda sawisé proklamasi kemerdekaan).

== Rujukan ==
* [[Ensiklopedi Nasional Indonésia]], Edisi 1990, Jilid 10
* Batara R. Hutagalung: “10 November ’45. Mengapa Inggris Membom Surabaya?&quot; Millenium Publisher, Jakarta Oktober 2001, xvi + 472 halaman

== Rujukan ==
{{reflist}}

== Pranala njaba ==
* {{en icon}} [http://www.generals.dk/general/Mallaby/Aubertin_Walter_Sothern/Great_Britain.html Profil di Generals.dk]
* {{en icon}} [https://web.archive.org/web/20060916200808/http://cip.cornell.edu/Dienst/UI/1.0/Summarize/seap.indo/1107105571 Who Killed Brigadier Mallaby?] (pdf)

[[Kategori:Lair 1899]]
[[Kategori:Pati 1945]]
[[Kategori:Tokoh Karajan Manunggal]]
[[Kategori:Tokoh yang palastra ing perang]]</text>
      <sha1>9ktvziypcspur4r1ehqeaud8w5zuuad</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dinasti Goryeo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>95236</id>
    <revision>
      <id>1759067</id>
      <parentid>1655744</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T06:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>1759067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3725" sha1="9ccu8lx1m5fhhb8a7cbe9srv3eq5xy8" xml:space="preserve">{{rapèkaké}}
[[Gambar:WangGeon.jpg|160px|thumb|left|Wang Geon (877-943), the founder of Goryeo dynasty]]
[[Gambar:Goryeo Seopum.jpg|220px|thumb|left|A Goryeo painting depicting the Imperial/Royal Palace. After the Mongol invasions, the use of imperial titles for Goryeo rulers were discouraged by the Mongol emperors.]]
[[Gambar:Goryeo Pagoda.jpg|thumb|left|Relocated Goryeo pagoda]]
[[Gambar:Goryeo-Portrait of Yeom Jesin.jpg|140px|left|thumb|Yeom Jesin (1304–1382) was the main political opponent of the monk, Shin Don, who was in power.]]
'''Dinasti Goryeo''' inggih punika dinasti ingkang dipunyasa déning [[Taejo dari Goryeo|Wang Geon]] ing [[Songdo]], ([[Kaesong]] ing wanci punika) saking taun [[918]] ngantos [[1392]].&lt;ref name=&quot;dinasti goryeo-ASIANINFO&quot;&gt;[http://www.asianinfo.org/asianinfo/korea/history/koryo_dynasty.htm Koryo Dynasty] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230719211434/http://www.asianinfo.org/asianinfo/korea/history/koryo_dynasty.htm |date=2023-07-19 }}, ''asianinfo''. Akses:15-12-12.&lt;/ref&gt; Dinasti Goryeo gayutaken [[Tiga Karajan Akhir Koréa]] kaliya nguwasani [[Silla]] lan numbangaken kraton [[Hubaekje|Baekje Akhir]] (Hubaekje) taun 935. Asma Goryeo inggih punika cekakan saking asma [[Tiga Karajan Koréa|Karajan Koréa]], [[Goguryeo]]. Nama Koréa ugi dipunpendhet saking tembung ''Goryeo''.
Ing antawisipun raja ing dinasti Goryeo, raja ke-31, inggih punika raja Gongmin punika raja ingkang ternama, sanèsipun raja pendiri dinasti Goryeo, inggih punika raja Taejo ingkang namanipun asli Wang Geon.&lt;ref&gt;http://rki.kbs.co.kr/indonesian/program/program_koreanstory_detail.htm?No=29606{{Pranala mati|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;
Penemuan ingkang misuwur saking Dinasti Goryeo inggih punika piranti cetak kawiwitan ing donya (taun [[1234]]) lan [[Tripitaka Koreana]]. Dinasti Goryeo dipunpungkasi déning pemberontakan ingkang dipunlampahi déning Jenderal [[Yi Seong-gye]] taun [[1392]] lan dipun-gantos déning [[Dinasti Joseon]].

== Sajarah ==
Ing pungkasan ke-9, [[Silla]] lan [[Balhae]] nembé nglampahi kekacauan. Ing [[Silla]], konflik internal suksesipun tahta dadosaken goncangan pulitik, meletus pemberontakan wong tani lan tuwuhipun pemimpin-pemimpin pambrontak ing tlatah-tlatah. Ing kidul, Balhae ngadepi krisis lan tekanan [[Dinasti Liao]], kraton bangsa [[Khitan]]. Ing wiwit abad kaping 10, lair obahan-obahan kebangkitan saking bekas tiyang-tiyang Baekje lan Goguryeo kados ta [[Hubaekje|Gerakan Baekje Baru]] lan [[Hugoguryeo|Goguryeo Baru]], ngantaraken ing [[Tiga Karajan Koréa Akhir|Periode Tiga Karajan Baru]]. Sawetara, nagari Balhae sampun dikalahkan déning Khitan (926).
Tokoh [[militèr]] ingkang muncul saking tlatah ingkang namanipun [[Wang Geon]] ndiriaken kakuwatan énggal ingkang namanipun Goryeo lan ndhèrèk para jenderal sanès kanggé berpartisipasi ing pulitik papréntahan. Pendiri Goryeo nganggep kraton punika ya iku bocah cucu Goguryeo lan nampi pengungsi-pengungsi saking Balhae kaliyan kabuka. Wiwit wanci punika Goryeo serius gancaraken ekpansi teritori ing kidul. Lahiripun Goryeo nandai pungkasan saking Periode Nagara kidul lan lor lan dipunwiwiti unifikasi Koréa ingkang sajatosipun.
Ing taun 958, Goryeo ngadopsi [[gwageo|sistem ujian nasional]] ingkang dipun-ginakaken kanggé milih para punggawa papréntahan déning [[Dinasti Sui]] lan [[Dinasti Tang|Tang]] ing Cina. Ujian nasional punika dipunlaksanaaken milih tiyang-tiyang ingkang berkualitas ing nduduki panggènan ingkang wigati papréntahan.

== Cathetan suku ==
{{Reflist}}

== Pranala njaba ==
* [http://asianart.com/exhibitions/korea/index.html Kesenian Dinasti Goryeo]

[[Kategori:Sajarah Koréa]]
[[Kategori:Wangsa]]</text>
      <sha1>9ccu8lx1m5fhhb8a7cbe9srv3eq5xy8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gagok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>98469</id>
    <revision>
      <id>1759075</id>
      <parentid>1755561</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T08:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>1759075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6255" sha1="7do6qrhkejq5n58c5xygv0fmxshc6w5" xml:space="preserve">[[Gambar:hqdefault.jpg|thumb|300 px|Gagok]]

'''Gagok''' inggih punika seni nyekaraken tembang tradhisional khas [[Koréa]].&lt;ref name=&quot;gagok-asianinfo&quot;&gt;[http://www.asianinfo.org/asianinfo/korea/perform/distinguishing_features_of_korea.htm Distinguishing Features of Korea's Traditional Music] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220706062324/http://www.asianinfo.org/asianinfo/korea/perform/distinguishing_features_of_korea.htm |date=2022-07-06 }}, ''asianinfo.org''.&lt;/ref&gt;

== Sajarah ==
Gagok punika seni swara ingkang lair nalika periode pungkasan [[Dinasti Joseon]] (abad kaping 16). Nalika masa punika, ingkang remen kaliyan seni punika sapérangan ageng saking kaum bangsawan, aseing kempal sesarengan kanggé nyerat puisi lan nyipta tembang. Ing wiwitan seni nyekar punika dipunwastani Mandaeyeob kanthi titikan tempo ingkang alon. Mandaeyeob lajeng mekar dados kalih inggih punika Jungdaeyeob (tempo mèdium) lan Sakdaeyeob (tempo rikat). Nalika pungkasan abad kaping 17, Sakdaeyeob dados langkung kondhang tinimbang 2 gaya nyekar punika saéngga dumugi abad kaping 19 namung Sakdaeyeob ingkang taksih wonten. Sareng kaliyan musik [[Yeongsanhoesang]], Sakdaeyeob dados hiburan musik paling kondhang ing pungnyubang, papan kanggé pagelaran ekslusif kaum bangsawan Joseon. Sakdaeyeob punika ingkang dados dhasar gagok ingkang dipunsekaraken dumugi sapunika. Sajah gagok saged dipuntlusur saking manéka buku musik kuna ingkang sinerat antawisipun taun 1570-an dumugi taun 1870-an.

== Karakteristik ==
Gagok dipunlebetaken ing kategori minangka ''jeongga'' (&quot;tembang pantas&quot;) ingkang namung dipunpentasaken déning bangsawan nalika masa [[Dinasti Joseon]], saged déning tiyang jaler utawi èstri.&lt;ref name=&quot;gagok-unesco-2&quot;&gt;[http://www.unesco.org/culture/ich/en/RL/00444 Gagok, lyric song cycles accompanied by an orchestra], ''unesco.org''.&lt;/ref&gt;

Sapunika taksih wonten 41 tembang gagok, ingkang kapérang dados 26 tembang kanggé swara kakung lan 15 tembang kanggé swara wanita.&lt;ref name=&quot; Kagok:a traditional Korean vocal form&quot;&gt;{{cite book
  |last =Rockwell
  |first =Von Coralie
  |authorlink = Von Coralie Rockwell
  |title =Kagok:a traditional Korean vocal form
  |url =https://archive.org/details/kagoktraditional0000rock
  |publisher =Asian Music Publication, Providence, Rhode Island
  |series = 
  |year =1972
  |doi = 
  |isbn = 0-913360-05-8
  |pages=}}&lt;/ref&gt;

Sanajan mekar saking tempo nyekar Sakdaeyeob ingkang rikat, gagok kalebet ing genré musik Koréa ingkang paling alon. Gagok (哥曲) ateges &quot;tembang&quot; lan dipunwastani 哥永言 (gayeongeon), nyekar kanthi micara alon-alon. Cakepan (lirik) kanggé gagok punika 3 larik puisi ''sijo'' ingkang dipunsekaraken kanthi kalih nada ''pyeongjo'' (utawi ujo) lan ''gyemyeonjo''. Ujo lan gyemyeonjo punika kados mayor lan minor ing musik [[kulon|kilèn]].&lt;ref name=&quot; Kagok:a traditional Korean vocal form&quot;/&gt; Repertoar gagok saged dipunperang dhedhasar ketukan (''jangdan''). Sapérangan tembang dipunsekaraken wonten ing 16 ketukan lan sanèsipun 10 ketukan. Nalika dipunsekaraken, 3 larik puisi éwah dados tembang dawa 5 [[stanza]].&lt;ref name=&quot; Kagok:a traditional Korean vocal form&quot;/&gt; Saben pamentasan kapérang dados 5 babak (jang) ingkang dipuniringi musik. Ing wiwitan pagelaran dipuntandhani kanthi musik pambuka (prelude/daeyeoeum). Tembang wiwit dipunsekaraken dumugi 3 stanza kapisan. Ing ''jeda'' ingkang nyekar lajeng ngaso déné musik mlampah (interlude/jungyeoeum). Bibar punika ingkang nyekar mbeta 2 stanza pungkasan ingkang dipunpungkasi kanthi musik panutup. Punika salah satunggaling cakepan tembang kakung kanthi irah-irahan Byeoksachang:

{| cellpadding=&quot;0&quot; cellspacing=&quot;2&quot; style=&quot;margin: 1ex 2em;&quot;
|-
| style=&quot;padding-right: 2em&quot; | 碧紗窓이 어른어른 커늘 || style=&quot;padding-right: 2em&quot; | ''Byeoksachangi eoreun eoreun kkeoneul''
|-
| style=&quot;padding-right: 2em&quot; | 임만여겨 펄떡 뛰어 나가보니 || style=&quot;padding-right: 2em&quot; | ''Immanyeogyeo peoltteok ttwieo nagaboni''
|-
| style=&quot;padding-right: 2em&quot; | 임은 아니오고 || style=&quot;padding-right: 2em&quot; | ''Imeun aniogo''
|-
| style=&quot;padding-right: 2em&quot; | 明月이 滿庭한데 || style=&quot;padding-right: 2em&quot; | ''Myeongwori manjeonghande''
|-
| style=&quot;padding-right: 2em&quot; | 벽오동 젖은 잎에 || style=&quot;padding-right: 2em&quot; | ''Byeokodong jeojeun ipe''
|-
| style=&quot;padding-right: 2em&quot; | 鳳凰이 와서 || style=&quot;padding-right: 2em&quot; | ''Bonghwangi waseo''
|-
| style=&quot;padding-right: 2em&quot; | 긴 목을 휘어다가 || style=&quot;padding-right: 2em&quot; | ''Gin mogeul hwieodaga''
|-
| style=&quot;padding-right: 2em&quot; | 깃 다듬는 그림자로다|| style=&quot;padding-right: 2em&quot; | ''Git dadeumneun keurimjaroda''
|-
| style=&quot;padding-right: 2em&quot; | 마초아 밤일새 망정 || style=&quot;padding-right: 2em&quot; | ''Machoa bamilsae mangjeong''
|-
| style=&quot;padding-right: 2em&quot; | 낮이런들 남우일변 하여라 || style=&quot;padding-right: 2em&quot; | ''Najireondeul namuilbyeon hayeora''
|}

Tarjemahan bébas ing [[Basa Indonésia]]: ''Ketika ada bayang-bayang di jendela yang dilapisi kertas (byeoksachang), aku bergegas keluar untuk melihat apakah ia ya iku kekasih yang telah lama kutunggu-tunggu. Namun, di bulan purnama, di dedaunan pohon paulonia, bertengger fenghuang sedang membersihkan bulu-bulunya. Untung pada saat itu malam, kalau tidak orang-orang akan menertawai perilaku anehku.''

== Musik ==
Musik ingkang ngiringi sekaran gagok punika saking [[piranti musik]] sebul lan petik déning pemusik ingkang lenggah ing pérangan wingkingipun ingkang nyekar.&lt;ref name=&quot;gagok-unesco-2&quot;/&gt; Piranti musik ingkang dipun-ginakaken punika antawisipun [[geomungo]] (kecapi 6 senar), [[gayageum]] (kecapi 12 senar), [[yangqin|yanggeum]] (kecapi barat), ''sepiri'' (suling buluh alit), [[daegeum]] (suling ageng), ''danso'' (suling cendhek), [[haegeum]] (rebab), lan [[janggu]] (gendang dawa).&lt;ref name=&quot;gagok-unesco-2&quot;/&gt;

== Cathetan suku ==
{{reflist}}

== Pranala njawi ==
* [http://rki.kbs.co.kr/indonesian/program/program_musicconcert_detail.htm?No=2641 Eonlak Gagok]{{Pranala mati|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

[[Kategori:Musik ing Koréa]]
[[Kategori:Karya Agung Warisan Budaya Oral sarta Nonbendawi Manungsa]]
[[Kategori:Warisan Budaya Nonbendawi Koréa Kidul]]</text>
      <sha1>7do6qrhkejq5n58c5xygv0fmxshc6w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Anggrèk congkok kuning</title>
    <ns>0</ns>
    <id>127112</id>
    <revision>
      <id>1759051</id>
      <parentid>1615501</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T22:49:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1759051</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2098" sha1="ihu0kxhs3kilvcg4s3wmf0m3fa2redk" xml:space="preserve">{{Taxobox
| name               = Anggrèk congkok kuning
| image              = Spathoglottis affinis 1.jpg
| image_caption      = Kémbang anggrèk congkok kuning
| regnum             = [[Plantae]]
| unranked_divisio   = [[Angiosperms]]
| unranked_classis   = [[Monocots]]
| ordo               = [[Asparagales]]
| familia            = [[Orchidaceae]]
| subfamilia         = [[Epidendroideae]]
| tribus             = [[Epidendreae]]
| subtribus          = [[Laeliinae]]
| genus              = ''[[Spathoglottis]]''
| species            = '''''S. affinis'''''
| binomial           = ''Spathoglottis affinis''
| binomial_authority = [[de Vriese]]
| synonyms           =
*''Spathoglottis lobbii'' [[Rchb.f.]]
*''Spathoglottis regneri'' [[Rchb.f.]]
}}
'''Anggrèk congkok kuning''' utawa ''Spathoglottis affinis'' ya iku jinising [[anggrèk]] saka marga [[Spathoglottis]] sing racaké ditandur minangka pethètan.&lt;ref name=&quot;Ensiklopedia&quot;&gt;{{cite book|title=Ensiklopedia Indonésia, Jilid 7 (edisi mirunggan)|last=Saddily |first=Hassan |authorlink=Hassan Shadily |date=1984|location= [[Jakarta]], [[Indonésia]]|publisher= PT. Ichtiar Baru van Hoeve}}&lt;/ref&gt; Anggrèk iki asalé saka dharatan [[Indocina]], [[Myanmar]], [[Thailand]] ([[Ta Ruang]], [[Chantaburi]]), Tanah Melayu totog Nusa Jawa karo Kalimantan.&lt;ref name=&quot;Ensiklopedia&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;hortusorchis&quot;&gt;{{cite web|url= http://www.hortusorchis.org/en/botanical-orchids/124-s/1661-spathoglottis-affinis.html|title= Spathoglottis affinis|first= |last= |author= |authorlink= |date= |year= |work= |publisher= |location= |page= |pages= |at= |language= [[basa Inggris]]|trans-title= |format= |doi= |archiveurl= https://web.archive.org/web/20230331192619/https://www.hortusorchis.org/en/botanical-orchids/124-s/1661-spathoglottis-affinis.html|archivedate= 2023-03-31|access-date= 29 Sèptèmber 2015|quote= |ref= |postscript= |url-status= dead }}&lt;/ref&gt;

== Rujukan ==
{{reflist}}

== Pranala njaba ==
{{Commons|Spathoglottis affinis}}
{{Wikispecies|Spathoglottis affinis}}
{{botani-stub}}
{{DEFAULTSORT:Spathoglottis Affinis}}
[[Kategori:Spathoglottis|a]]</text>
      <sha1>ihu0kxhs3kilvcg4s3wmf0m3fa2redk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gerald Berreman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>145245</id>
    <revision>
      <id>1759080</id>
      <parentid>1604228</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T09:22:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>1759080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2403" sha1="f0ynkweta7z5ozs9px4y2p6816dsrrf" xml:space="preserve">Gerald R. Berreman ya iku ahli [[antropologi]] saka [[oregon]], [[Amérikah Sarékat]], kalahiran taun 1930&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://www.worldcat.org/oclc/436848672|title=Biographical dictionary of social and cultural anthropology|last=Amit|first=Vered|date=|publisher=Routledge|year=2004|isbn=020364459X|location=London|pages=72|oclc=436848672}}&lt;/ref&gt;. Berreman oléh pandhidhikan sarjana ing Universitas Oregon (1952), pasca sarjana (MA) taun 1953. Sabanjuré dhèwèké kuliah doktor (Ph.D) ing [[Universitas Cornell]] taun 1959&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot;&gt;{{Cite web|url=https://www.counterpunch.org/2014/02/19/one-who-raged-against-the-machine/|title=One Who Raged Against the Machine|last=|first=|date=|website=Counter Punch|archive-url=https://web.archive.org/web/20181118104926/https://www.counterpunch.org/2014/02/19/one-who-raged-against-the-machine/|archive-date=2018-11-18|url-status=dead|access-date=2017-12-04}}&lt;/ref&gt;. Berreman naté nglakoni panlitian lapangan antropologi ana ing Kapuloan Aleutian (1952, 1962), India (1957, 1981), Nepal (1994, 1997), lan Fiji (Juli-Agustus 1991)&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://indiacurrents.com/r-i-p-gerald-d-berreman/?MDY2MDhjMGNkZDI4YmZhNzQ1Mzg1ZDI5YmQzNmI3ZGUtYW5pbGFyb3Jhay5ncy1pY3NAYmxvZ2dlci5jb20|title=R.I.P. Gerald D. Berreman|last=|first=|date=|website=India Currents|archive-url=|archive-date=|url-status=|access-date=2017-12-04}}&lt;/ref&gt;. Karya-karya tulisané Berreman kang wis diterbitké iku antarané ''‘Seeking social justice: ethnic politics in India, the United States and Japan’, in Plenary Lectures: Second International Human Rights Seminar'' (1999), ''Hindus of the Himalayas: Ethnography and Change'' (1997), ''‘The Incredible Tasaday’, Cultural Survival Quarterly'' (1991), ‘''Ethics versus realism in anthropology’, ing C.Fluehr-Lobban (ed.) Ethics and the Profession of Anthropology'' (1991)&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;. Berreman kawentar ing fokusé bab tetandingan ke-ora adil-an sosial (''comparative social inequality'') kang kalebu ing hak-hak asasi manungsa, prakara-prakara lingkungan, ètik [[antropologi]], lan metode [[ètnografi]]. Berreman nganggo teori interaksi sosial minangka hasil gabungan pandhangan simbolis [[interaksionisme]], [[ètnometodologi]], lan tèori praktis&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;.

== Rujukan ==

[[Kategori:Antropolog]]
[[Kategori:Artikel Wiki Mrebawani II kalamangsa 2]]</text>
      <sha1>f0ynkweta7z5ozs9px4y2p6816dsrrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wong Melayu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>164824</id>
    <revision>
      <id>1759047</id>
      <parentid>1759044</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T15:45:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55037-88</username>
        <id>75055</id>
      </contributor>
      <comment>/* Sub-ètnis */</comment>
      <origin>1759047</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95652" sha1="rfvr13dpa1esmr1ttpodh0lnatnjd99" xml:space="preserve">{{Infobox ethnic group
| group = &lt;br/&gt;Wong Melayu&lt;br/&gt;''Orang Melayu''&lt;br/&gt;أورڠ ملايو
| flag             = [[Barkas:Malay tricolour.svg|120px]]
| flag_caption     = Triwarna Melayu
| image = [[Gambar:Siti Nurhaliza - KLIFF 08.jpg|57px|Siti Nurhaliza]] [[Gambar:Mahathir 2007.jpg|57px|Mahathir Mohammad]] [[Gambar:Muszaphar shukor.jpg|57px|Sheikh Muszaphar Shukor]]&lt;br/&gt;[[Gambar:Amir Hamzah portrait edit.jpg|51px|Amir Hamzah]] [[Gambar:Raja Ali Haji.jpg|57px|Raja Ali Haji]] [[Gambar:Hamzah Haz.jpg|57px|Hamzah Haz]]&lt;br/&gt;[[Gambar:Siti Nordiana interviewed by MeleTOP.jpg|70px|Siti Nordiana]] [[Gambar:Pakngah.jpg|60px|Pak Ngah]] [[Gambar:P Ramlee Dunia Film 15 May 1954 p20.jpg|60px|P. Ramlee]]
| caption = Pisanan: [[Siti Nurhaliza]] • [[Mahathir Mohammad]] • [[Sheikh Muszaphar Shukor]]&lt;br/&gt;
Kaloro: [[Amir Hamzah]] • [[Raja Ali Haji]] • [[Hamzah Haz]]&lt;br/&gt;
Katelu: [[Siti Nordiana]] • [[Pak Ngah]] • [[P. Ramlee]]
| poptime = {{circa}} '''40.000.000 jiwane''' &lt;!-- sum of numbers from each region below --&gt;
| region1 = &lt;span style=&quot;font-size:105%;&quot;&gt;'''Pedunung mayoritas'''&lt;/span&gt;
| region6 = '''{{flagicon|Malaysia}} [[Malaysia]]'''
| pop6 = 20.749.378 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref6 = {{lower|&lt;ref&gt;{{harvnb|Economic Planning Unit (Malaysia)|2010}}&lt;/ref&gt;}}
| region7 = '''{{flagicon|Brunei}} [[Brunéi Darussalam]]'''
| pop7 = 501.902 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref7 = {{lower|&lt;ref name=&quot;CIA (B)&gt;&quot;{{harvnb|CIA World Factbook|t=Brunei|2012}}&lt;/ref&gt;}}
| region8 = &lt;span style=&quot;font-size:105%;&quot;&gt;'''Pedunung minoritas'''&lt;/span&gt;
| pop8 = 
| ref8 = 
| region9 = '''{{flagicon|Indonesia}} [[Indonésia]]'''
| pop9 = 8.789.585 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref9 = {{lower|&lt;ref&gt;{{harvnb|Badan Pusat Statistika Indonesia|2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Figure obtained based on the percentage of Malays in 2000 census and the total Indonesian population in 2010 census&lt;/ref&gt;}}
| region10 = '''{{flagicon|Thailand}} [[Thailand]]'''
| pop10 = 5.354.475 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref10 = {{lower|&lt;ref&gt;{{harvnb|CIA World Factbook|t=Thailand|2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{harvnb|World Directory of Minorities and Indigenous Peoples|2005}}&lt;/ref&gt;}}
| region11 = '''{{flagicon|Singapura}} [[Singapura]]'''
| pop11 = 1.003.449 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref11 = {{lower|&lt;ref&gt;{{harvnb|CIA World Factbook|t=Singapore|2012}}&lt;/ref&gt;}}
| region12 = '''{{flagicon|Philippines}} [[Pilipina]]'''
| pop12 = 2.000.000
| ref12 = 
| region13         = '''{{flagicon|Liga Arab}} [[Nagara-nagara Arab]]'''
| pop13            = ~50.000
| ref13            = &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.utusan.com.my/rencana/agama/jejak-melayu-di-bumi-anbiya-1.437075|title=Jejak Melayu di bumi anbiya|work=Utusan Online |access-date=2 Juli 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20180915002357/http://www.utusan.com.my/rencana/agama/jejak-melayu-di-bumi-anbiya-1.437075|archive-date=15 Sèptèmber 2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://ww1.kosmo.com.my/kosmo/content.asp?y=2017&amp;dt=0126&amp;pub=Kosmo&amp;sec=Rencana_Utama&amp;pg=ru_02.htm|title=Jabal Ajyad perkampungan komuniti Melayu di Mekah|work=Kosmo Online |access-date=2 Juli 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20180915001838/http://ww1.kosmo.com.my/kosmo/content.asp?y=2017&amp;dt=0126&amp;pub=Kosmo&amp;sec=Rencana_Utama&amp;pg=ru_02.htm|archive-date=15 Sèptèmber 2018}}&lt;/ref&gt;
| languages = [[Basa Malayu]], [[Basa Indhonésia]], [[Basa Thai]], [[Basa Arab]], [[Basa Inggris]], lan [[Basa Tamil]]
| religions = [[Islam]]
| related = [[Wong Acèh|Acèh]], [[Wong Banjar|Banjar]], [[Wong Minangkêbo|Minang]], [[Wong Kerinci|Kerinci]], [[Wong Tidung|Tidung]], [[Wong Laut|Laut]], [[Wong Betawi|Betawi]]
}}

[[Gambar:Malay couple.jpg|thumb|300px|Pasangan Melayu nganggo sandhangan tradhisional sawisé upacara ''akad nikah''. Penganten kakung nganggo ''baju melayu'' nganggo ''songkok'' lan ''[[songkèt]]'', dene penganten putri nganggo ''baju kurung'' nganggo ''tudong''.]]
[[Gambar:COLLECTIE TROPENMUSEUM Kleurenlitho getiteld Jong gehuwde Maleische vrouw TMnr 5795-34.jpg|thumb|300px|Wadon Melayu ing Kutai diidentifikasi kanthi bentuk bun sing khas (litografi dening C. F. Kelley adhedhasar gambar dening Carl Book, [[1887]])]]
'''Wong Melayu''' ({{lang-ms|'''Orang Melayu'''}}; [[Aksara Jawi|Jawi]]: {{Script/Arabic|أورڠ ملايو}}) minangka klompok suku bangsa [[Austronésia]] utamané ing Semenanjung Malaya, ing saindenging [[Sumatra]], kidul [[Thailand]], pesisir kidul [[Burma]], pulo [[Singapura]], [[Borneo]] pesisir kalebu [[Brunei]], [[Kalimantan Kulon]], [[Kalimantan Wétan]] lan [[Sarawak]] lan [[Sabah]] pesisir, [[Pilipina]] sisih kulon lan sisih kidul, lan pulo-pulo cilik sing ana ing antarané lokasi kasebut — sacara koléktif dikenal minangka &quot;Dunia Melayu&quot;. Lokasi iki saiki dadi bagéan saka negara-negara modern [[Malaysia]], [[Indhonésia]], [[Singapura]], [[Brunei]], [[Burma]], [[Thailand]], lan [[Filipina]].

Malah, akéh komunitas [[Minangkabau]], [[Mandailing]], lan [[Dayak]] sing pindhah menyang pesisir wétan [[Sumatra]] lan pesisir kulon [[Kalimantan]], ngaku wong Melayu. Saliyané ing Nusantara, wong Melayu uga ang ing [[Sri Lanka]], [[Kapuloan Cocos (Keeling)]] ''(Cocos Malays)'', lan [[Afrika Kidul]] ''(Cape Malays)''.

Ana maneka warna basa, budaya, seni, lan sosial sing cukup akeh ing antarane akeh subkelompok Melayu, utamane amarga atusan taun imigrasi lan asimilasi macem-macem etnis lan suku regional ing Asia Tenggara Maritim. Sacara historis, populasi Melayu utamane keturunan saka suku [[kulawarga basa Austronésia|Austronésia]] lan [[kulawarga basa Austroasiatika|Austroasia]] sing nganggo [[basa Malayu]] sadurunge sing ngedegake sawetara negara lan kerajaan dagang maritim kuna, utamane [[Brunéi Darussalam|Brunéi]], [[Kedah]], Langkasuka, Gangga Negara, Chi Tu, Nakhon Si Thammarat, Pahang, [[Kerajaan Melayu|Melayu]], lan [[Praja Sriwijaya|Sriwijaya]].{{sfn|Milner|2010|pp=24, 33}}{{sfn|Barnard|2004|pp=7 &amp; 60}}

Tekane Kesultanan Malaka ing abad kaping 15 micu revolusi gedhe ing sejarah Melayu, sing penting banget dumunung ing warisan politik lan budaya sing jembar. Tandha-tandha definitif umum saka kemelayuan — agama Islam, basa lan tradhisi Melayu — dianggep wis diproklamasikake ing jaman iki, sing ndadékaké etnogenesis wong Melayu minangka klompok etnoreligius utama ing wilayah kasebut. Ing sastra, arsitektur, tradhisi kuliner, sandhangan tradisional, seni pertunjukan, seni bela diri, lan tradhisi kraton, Malaka netepake standar sing ditiru dening kesultanan Melayu sabanjure. Jaman keemasan kesultanan Melayu ing Semenanjung Malaya, Sumatra Wétan, lan Pesisir Kalimantan nyumurupi akèh pedunungé, mliginé saka manéka warna komunitas suku kaya ta [[Wong Batak|Batak]], [[Dayak]], Wong Asli, lan [[Wong Laut]], sing tundhuk marang Islamisasi lan Invasi Melayu. Sajrone sejarah, istilah &quot;Melayu&quot; wis ditambahi menyang klompok etnis liyane ing &quot;[[Donya Melayu]]&quot;; panggunaan iki saiki umume diwatesi ing Malaysia lan Singapura, ing ngendi keturunan liyane saka klompok etnis iki diarani Anak Dagang (&quot;pedagang&quot;) lan umume asale saka [[Indhonésia]] kayata [[wong Acèh]], [[Wong Banjar|Banjar]], [[Wong Bugis|Bugis]], [[Wong Mandailing|Mandailing]], [[Wong Minangkêbo|Minangkêbo]] lan [[Wong Jawa|Jawa]].

== Etimologi ==
[[Barkas:Candi Muaro Jambi dengan langit biru.jpg|thumb|[[Kompleks Candhi Muaro Jambi]] ing [[Jambi]], sacara historis ana hubungane karo [[Kerajaan Melayu]] pra-Islam. Wong Melayu-Sriwijaya dikenal mbangun sistem bangunan sing rumit ing ibukutha, kutha-kutha gedhe, lan pusat kutha sing penting.]]
[[Barkas:Bukit Seguntang Tombs.jpg|thumb|Bukit Seguntang ing [[Kutha Palémbang|Palémbang]]. Miturut ''[[Sejarah Melayu]]'', bukit iki nyathet munculé Sang Sapurba, leluhur legendaris kanggo macem-macem kulawarga kerajaan Melayu ing [[Sumatra]], [[Jasirah Malaka|Semenanjung Malaya]], lan [[Kalimantan]].]]
Literatur epik ''[[Sulalatus Salatin|Sajarah Melayu]]'' nggandhengake asal-usul etimologis &quot;Melayu&quot; karo kali cilik sing jenenge Sungai Melayu ('kali Melayu') ing [[Sumatra]], [[Indhonésia]]. Epik kasebut salah nyebutake yen kali kasebut mili menyang [[Kali Musi]] ing [[Kutha Palémbang|Palémbang]], dene sejatine mili menyang Kali Batang Hari ing [[Jambi]].&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Reid |first=Anthony |date=Oktober 2001 |title=Understanding Melayu (Malay) as a Source of Diverse Modern Identities |journal=Journal of Southeast Asian Studies |volume=32 |issue=3 |pages=295–313|doi=10.1017/S0022463401000157 |pmid=19192500 }}&lt;/ref&gt;{{rp|298}} Istilah iki dianggep asale saka tembung Melayu ''melaju'', gabungan saka awalan verbal 'me' lan tembung oyot 'laju', sing tegese &quot;nyepetake&quot;, digunakake kanggo njlentrehake arus kali sing deres lan cepet.{{sfn|Melebek|Moain|2006|pp=9–10}}

=== Minangka jeneng panggonan (toponim) ===
Sadurungé abad kaping 15, istilah &quot;Melayu&quot; lan varian sing mèmper katon ditrapaké minangka toponim lawas kanggo wilayah [[Selat Malaka]] sacara umum.{{sfn|Barnard|2004|p=3}}
* '''''Malaya Dwipa''''', &quot;Malaya Dvipa&quot;, diterangake ing bab 48, Vayu Purana minangka salah sawijining provinsi ing segara wétan sing kebak emas lan perak. Sawetara sarjana nyamakake istilah iki karo [[Sumatra]],{{sfn|Deka|2007|p=57}} nanging sawetara sarjana India percaya yen istilah kasebut kudune nuduhake Semenanjung Melayu sing pagunungan, dene Sumatra luwih tepat digandhengake karo Suvarnadvipa.{{sfn|Pande|2006|p=266}}{{sfn|Gopal|2000|p=139}}{{sfn|Ahir|1995|p=612}}{{sfn|Mukerjee|1984|p=212}}{{sfn|Sarkar|1970|p=8}}
* '''''Maleu-kolon''''' – lokasi ing Semenanjung Emas, saka karya [[Claudius Ptolemaeus|Ptolemy]], Geographia.{{sfn|Gerini|1974|p=101}}
* '''''Mo-lo-yu''''' – kasebut déning Yijing, sawijining biksu Buddha Tionghoa saka [[Wangsa Tang|Dinasti Tang]] sing ngunjungi Asia Tenggara ing taun 688–695. Miturut Yijing, karajan ''Mo-Lo-Yu'' dumunung ing jarak 15 dina lelayaran saka Bogha (Palembang), ibukutha Sribhoga ([[Praja Sriwijaya|Sriwijaya]]). Butuh layar 15 dina kanggo tekan Ka-Cha ([[Kedah]]) saka Mo-lo-yu; mula, bisa diarani yen Mo-Lo-Yu bakal dumunung ing tengah-tengah antarane rong panggonan kasebut.{{sfn|I Ching|2005|p=xl–xli}} Ana téori populer sing nggandhèngaké ''Mo-Lo-Yu'' karo [[Kompleks Candhi Muaro Jambi|Jambi]] ing Sumatra,{{sfn|Melayu Online|2005}} nanging lokasi geografis Jambi kontradiksi karo katrangané Yi Jing babagan &quot;layar setengah dalan antara ''Ka-Cha'' (Kedah) lan ''Bogha'' (Palembang)&quot;. Ing jaman [[Wangsa Yuan|Dinasti Yuan]] (1271–1368) lan [[Wangsa Ming|Dinasti Ming]] (1368–1644), tembung ''Ma-La-Yu'' kerep disebut ing teks-teks sejarah Tiongkok – kanthi owah-owahan ejaan amarga rentang wektu antarane dinasti – kanggo nyebutake sawijining bangsa ing cedhak segara kidul. Antarane istilah-istilah sing digunakake yaiku &quot;Bôk-lá-yù&quot;, &quot;Mók-là-yū&quot; (木剌由), Má-lì-yù-er (麻里予兒), Oō-laì-yu (巫来由) — dilacak saka sumber tinulis saka bhikkhu [[Xuanzang]]) lan Wú-laī-yû (無来由).
* '''''Malaiyur''''' – kasebut ing prasasti Tanjore. Iki digambarake minangka kerajaan sing nduweni &quot;gunung sing kuwat minangka benteng&quot; sing tiba menyang penjajah Chola nalika kampanye Rajendra Chola I ing abad kaping 11. Bisa uga ana ing Sumatra, antarane Pannai lan Sriwijaya ([[Kutha Palémbang|Palémbang]]),&lt;ref&gt;{{Cite book |title=Nagapattinam to suvarnadwipa: Reflections on the chola naval expeditions to Southeast Asia |publisher=Institute of Southeast Asian Studies |year=2009 |editor-last1=Kulke |editor-first1=Hermann |location=Singapore |editor-last2=Kesavapany |editor-first2=K. |editor-last3=Sakhuja |editor-first3=Vijay}}&lt;/ref&gt;{{rp|77–78, 170}} bisa uga ana ing situs arkeologi [[Kabupatèn Muaro Jambi|Muaro Jambi]].&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite book|last=Miksic|first=John M.|year=2013|title=Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800|publisher=NUS Press|isbn=978-9971-69-558-3|author1-link=John N. Miksic}}&lt;/ref&gt;{{rp|405}}
* '''''Malai''''' – sing kasebut déning ahli géografi Arab abad kaping 12 [[Al-Idrisi|Muhammad al-Idrisi]] ing Tabula Rogeriana, pulo iki njlèntrèhaké semenanjung Malaya minangka pulo sing dawa lan nyebut Malai, wewatesan karo Qmer (Khmer) lan dunungé 12 dina layar saka Sanf (Champa).&lt;ref&gt;[https://www.sg/sgbicentennial/the-bicentennial-experience/map/al-idrisis-a-guide-to-pleasant-journeys-into-faraway-lands/ al-Idrisi's A guide to Pleasant Journeys into Faraway Lands] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20250508045322/https://www.sg/sgbicentennial/the-bicentennial-experience/map/al-idrisis-a-guide-to-pleasant-journeys-into-faraway-lands/ |date=2025-05-08 }}. Singapore Bicentennial Office. November 2019.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Gerini, G. E., &amp; Royal Geographical Society (Great Britain). (1909). [https://books.google.com.my/books?id=FKYcAAAAMAAJ&amp;vq=malai&amp;pg=PA535#v=onepage&amp;q=malai&amp;f=false Researches on Ptolemy's Geography of Eastern Asia (further India and Indo-Malay Archipelago) (Asiatic Society monographs)]. Royal Asiatic society, Royal geographical society. p. 535.&lt;/ref&gt;
* '''''Bhūmi Mālayu''''' – (secara harfiah &quot;Tanah Malayu&quot;), transkripsi saka [[Prasasti Padang Roco]] taun 1286 M dening Slamet Muljana.{{sfn|Muljana|1981|p=223}} Istilah iki ana gandheng cenenge karo kerajaan Dharmasraya.
* '''''Ma-li-yu-er''''' – kasebut ing babad [[Wangsa Yuan]], nuduhake sawijining bangsa ing Semenanjung Melayu sing ngadhepi ekspansi Kerajaan Sukhothai menyang kidul, nalika jaman pamrentahan Ram Khamhaeng.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Chronicle of Mongol Yuan |website=guoxue.com |language=zh |url=http://www.guoxue.com/shibu/24shi/yuanshi/yuas_210.htm |access-date=5 Fèbruari 2026 |archive-date=27 Agustus 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100827214255/http://www.guoxue.com/shibu/24shi/yuanshi/yuas_210.htm |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Kronik kasebut nyatakake: &quot;''..Ana rasa sengit antarane Siam lan Ma-li-yu-er nganti loro-lorone padha mateni siji lan sijine ...''&quot;. Kanggo nanggepi tumindake Sukhothai, utusan Tiongkok menyang kraton Ram Khamhaeng ing taun 1295 nggawa dekrit kekaisaran: &quot;Tetepna janjimu lan aja nindakake piala marang Ma-li-yu-er&quot;.{{sfn|Hall|1981|p=190}}
* '''''Malauir''''' – kasebut ing cathetan [[Marco Polo]] minangka kerajaan sing dumunung ing Semenanjung Melayu,{{sfn|Cordier|2009|p=105}}{{sfn|Wright|2004|pp=364–365}} bisa uga padha karo sing kasebut ing kronik Yuan.
* '''''Malayapura''''' – (sacara harfiah &quot;kutha Malaya&quot; utawa &quot;bètèng Malaya&quot;), sing ditulis ing [[prasasti Amoghapasa]] sing ditulis taun 1347 Masehi. Istilah iki digunakake dening [[Adityawarman]] kanggo nyebut Dharmasraya.

Saran liyané kalebu tembung [[basa Jawa|Jawa]] ''mlayu'' (minangka kriya: mlayu, partisip: buronan), utawa istilah Melayu ''melaju'' (nyepetake kanthi ajeg), sing nuduhake mobilitas dhuwur lan sifat migrasi wong-wongé. De Barros (1552) nyebutake yen [[Paraméswara|Iskandar Shah]] menehi jeneng ''Malaios'' (wong Melayu) kaya ngono amarga bapakne diusir saka negarane. Albuquerque nerangake yen [[Paraméswara|Parameswara]] mlayu (''malayo'') saka kerajaan Palembang menyang Malaka.{{sfn|Crawfurd|1856|p=[https://archive.org/details/adescriptivedic00crawgoog/page/n254/mode/2up 244]}}

=== Minangka jeneng ètnis (etnonim) ===
{{multiple image
| align = right
| total_width = 420
| image1 = Malays from the Malacca Sultanate Codice Casanatense.jpg
| alt1 = Wong Melayu ing Malaka
| caption1 = Cat banyu Portugis wong Malaya ing Malaka, kira-kira taun 1540, ditampilake ing Códice Casanatense
| image2 = A Malay couple RBSeite93.jpg
| alt2 = Pasangan Melayu
| caption2 = Ilustrasi pasangan Melayu, saka ''Reise nach Batavia'', antarane taun 1669 lan 1682
| image3 = JogetUNISEL.jpg
| alt3 = Tari Joget
| caption3 = Tari Joget saka Kesultanan Malaka; akeh aspek budaya Melayu sing asale saka kraton Malaka
}}

Tembung &quot;Melayu&quot; minangka etnonim, kanggo ngrujuk marang kluster etnologis sing béda banget, dianggep wis dadi populer sajrone integrasi Kesultanan Malaka minangka kakuwatan regional ing abad kaping 15. Iki digunakake kanggo nglaporake babagan keberpihakan sosial wong Malaka tinimbang wong manca ing wilayah sing padha, utamane [[wong Jawa]] lan [[Thai]].{{sfn|Barnard|2004|p=4}} Iki dibuktèkaké saka dhaptar tembung Melayu awal abad kaping 16 déning Antonio Pigafetta sing gabung karo pelayaran Magellan, sing ngrujuk babagan kepriyé frasa ''chiara Malaiu'' ('cara Melayu') digunakaké ing maritim [[Asia Kidul-wétan]], kanggo nyebut ''al parlare de Malaea'' ([[basa Italia]] kanggo &quot;ngomong babagan Malaka&quot;).{{sfn|Milner|2010|pp=22}}

Sastra Melayu klasik nggambarake wong Melayu kanthi makna sing luwih sempit tinimbang interpretasi modern. ''Hikayat Hang Tuah'' (kira-kira taun 1700, manuskrip kira-kira taun 1849) mung nyebutake wong Melayu minangka subjek Kesultanan Malaka; [[Brunéi Darussalam|Brunéi]], nalika semana, ora dianggep minangka wong Melayu. ''Hikayat Patani'' (manuskrip: 1876) contoné, ora nyebut Patani lan Brunéi minangka [[basa Malayu]], istilah kuwi mung digunakaké kanggo [[Johor]]. Kedah boten kalebet basa Melayu ing babad Kedah/Hikayat Merong Mahawangsa (kira-kira 1821). ''Hikayat Aceh'' (kira-kira taun 1625, manuskrip kira-kira taun 1675) nggandhengake etnis Melayu karo Johor, nanging mesthi ora karo Aceh utawa Deli.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Milner |first=Anthony |url=https://books.google.com/books?id=sACaolB0FpkC&amp;q=liberally |title=The Malays |publisher=John Wiley &amp; Sons |year=2011 |isbn=978-1-4443-9166-4 |pages=91–92 |access-date=5 Fèbruari 2026|archive-date=31 Maret 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230331160702/https://books.google.com/books?id=sACaolB0FpkC&amp;q=liberally |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;For the dating of the manuscripts, see [https://mcp.anu.edu.au/Q/texts.html Malay Concordance Project]. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220809133732/https://mcp.anu.edu.au/Q/texts.html|date=9 Agustus 2022}}.&lt;/ref&gt;

== Asal-usul ==
[[Barkas:Baju Melayu.jpg|thumb|Sekelompok wong lanang saka [[Brunéi Darussalam]] nganggo sandhangan jinis ''Cekak Musang'', dienggo bareng karo [[songkèt]] (kiwa paling adoh) lan ''[[sarung|kain sarung]]''.]]

=== Modhél Proto-Melayu ===
Uga dikenal minangka ''Melayu asli'' (wong Melayu asli) utawa ''Melayu purba'' (wong Melayu kuna), wong Proto-Melayu asale saka Austronésia lan dipercaya wis migrasi menyang Kapuloan Melayu sajrone serangkaian migrasi dawa antarane 2500 lan 1500 SM.{{sfn|Ryan|1976|pp=4–5}} Proto-Melayu sing misuwur saiki yaiku Moken, Jakun, Orang Kuala, Temuan lan Orang Kanaq.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Orang Asli Population Statistics |publisher=Center for Orang Asli Concerns |url= http://www.coac.org.my/codenavia/portals/coacv2/code/main/main_art.php?parentID=11374494101180&amp;artID=11432750280711 |archive-url= https://web.archive.org/web/20110722233738/http://www.coac.org.my/codenavia/portals/coacv2/code/main/main_art.php?parentID=11374494101180&amp;artID=11432750280711 |archive-date=22 Juli 2011}}&lt;/ref&gt; ''The Encyclopedia of Malaysia: Early History'' ({{lang|id|Ensiklopedia Malaysia: Sejarah Awal}}), wis nudingake total telung teori babagan asal-usul wong Melayu:
* Teori Yunnan (diterbitake ing taun 1889) – Teori Proto-Melayu sing asale saka Yunnan kira-kira 4.000 nganti 6.000 taun kepungkur. Téori iki didhukung déning R.H Geldern lan timé sing nduwé téori yèn migrasi wong-wong mau kedadeyan saka Kali Mekong menyang [[Jasirah Malaka|Semenanjung Malaya]]. Bukti liyané sing ndhukung téori iki kalebu piranti watu sing ditemokaké ing Kepulauan Melayu sing analog karo piranti Asia Tengah, sing nuduhaké kamiripan adat istiadat Melayu lan Assam.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Parthipan |first1=Shalini |last2=Mirianti Ishar |first2=Seri |date=2022 |title=Perspective on Ancestral Lineages and Genetic Markers of Malay Population in Peninsular Malaysia |url=http://journalarticle.ukm.my/19571/1/49021-177065-2-PB.pdf |journal=Journal Sains Kesihatan Malaysia |volume=20 |issue=1 |page=86 |via=Journalarticle.ukm.my |access-date=24 Maret 2026 |archive-date=16 Oktober 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221016080144/http://journalarticle.ukm.my/19571/1/49021-177065-2-PB.pdf |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
* Teori New Guinea/Pelaut (diterbitake ing taun 1965) – Migrasi pelaut kanthi katrampilan oseanografi sing kuwat sing lelungan saka pulo siji menyang pulo liyane antarane [[Niu Sélan]] lan [[Madhagaskar]]. Teori kasebut ngaku yen morfologi wong Melayu nalika semana padha karo Negroid.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Teori [[Républik Cina|Taiwan]] (diterbitake ing taun 1997) – Migrasi sekelompok wong saka Tiongkok Kidul kedadeyan 6.000 taun kepungkur, sawetara pindhah menyang [[Taiwan]] ([[wong pribumi Taiwan|pribumi Taiwan]] saiki minangka keturunane), banjur menyang [[Filipina]] lan mengko menyang [[Kalimantan]] (kurang luwih 4.500 taun kepungkur) ([[Dayak]] saiki lan kelompok liyane). Wong-wong kuna iki uga pisah, ana sing menyang [[Sulawesi]] lan ana sing menyang [[Jawa]], lan [[Sumatra]], sing saiki kabeh nganggo basa-basa sing kalebu kulawarga Basa Austronesia. Migrasi pungkasan kedadeyan ing Semenanjung Malaya kira-kira 3.000 taun kepungkur. Sawijining sub-kelompok saka Kalimantan pindhah menyang Champa ing jaman saiki sing diarani Vietnam Tengah lan Kidul kira-kira 4.500 taun kepungkur. Ana uga jejak migrasi Dong Son lan Hoabinhian saka [[Viètnam]] lan [[Kamboja]]. Kabeh klompok iki nduweni DNA lan asal-usul linguistik sing bisa ditelusuri saka pulo sing saiki diarani Taiwan, lan leluhure wong-wong kuna iki bisa ditelusuri saka Tiongkok kidul.{{sfn|Barnard|2004}}

==== Deutero-Melayu ====
[[Barkas:Women from Palembang in Ikat weave, Wanita di Indonesia p29 (Ministry of Information).jpg|thumb|Wanita saka [[Kutha Palémbang|Palémbang]] nganggo busana tradhisional, sing diarani Baju Kurung sing digawe saka [[Songkèt]]. Klambi iki umume digandhengake karo wanita keturunan Melayu.]]

Wong Deutero-Melayu iku wong [[jaman wesi|Jaman Wesi]] sing sebagian turunan saka wong Austronésia sabanjure sing dilengkapi teknik pertanian sing luwih maju lan kawruh anyar babagan logam.{{sfn|Murdock|1969|p=278}}{{sfn|Ooi|2004|p=[https://books.google.com/books?id=QKgraWbb7yoC&amp;pg=PA495 495]}}{{sfn|Anderbeck|2002}} Para pemukim Deutero-Melayu ora nomaden kaya para leluhure: nanging dheweke manggon lan ngadegake kampung-kampung sing dadi unit utama ing masyarakat. Kampung-kampung iki biasane dumunung ing pinggir kali utawa pesisir lan umume bisa nyukupi pangan lan kabutuhan liyane. Ing pungkasan abad kaping 1 SM, kampung-kampung iki wiwit nindakake perdagangan karo jagad njaba.{{sfn|Jamil Abu Bakar|2002|p=39}} Wong Deutero-Melayu dianggep minangka leluhur langsung saka wong Melayu saiki.{{sfn|TED|1999}}

==== Ekspansi saka modhél Sundaland ====
Téori sing luwih anyar nyatakaké yèn tinimbang dipanggoni déning ekspansi saka daratan, populasi Jaman És ing Semenanjung Malaya, Kapuloan Indhonésia sing cedhak, lan landas kontinèntal sing nalika iku katon (Sundaland) malah berkembang sacara lokal saka pemukim manungsa pisanan lan ngembang menyang daratan. Para pendukung téori iki percaya yèn ekspansi iki mènèhi panjelasan sing luwih irit babagan bukti linguistik, arkeologi, lan antropologis tinimbang modhèl sadurungé, mliginé model Taiwan.{{sfn|Oppenheimer|2006}} Téori iki uga nduwèni dhukungan saka bukti genetik anyar saka Human Genome Organisation sing nuduhaké yèn pedunung utama Asia kedadeyan ing siji migrasi liwat [[Asia Kidul-wétan]]; rute iki dianggep minangka wilayah Melayu modern lan keragaman ing wilayah kasebut berkembang utamane ing panggonan kasebut tanpa mbutuhake migrasi utama saka daratan. Ekspansi kasebut dhewe bisa uga disebabake dening kenaikan permukaan laut ing pungkasan Jaman Es.{{sfn|Abdulla et al.|2009}}{{sfn|Soares, et al.|2008}}

Stephen Oppenheimer, pendukung paham iki, luwih lanjut ngajokake teori yen ekspansi bangsa kedadeyan kanthi telung gelombang cepet amarga kenaikan permukaan laut ing pungkasan Jaman Es, lan diaspora iki nyebarake bangsa-bangsa kasebut lan budaya, mitos, lan teknologi sing ana gandhengane ora mung menyang daratan Asia Tenggara, nanging uga nganti India, Timur Tengah, lan Mediterania. Para pengulas nemokake usulan-usulane kanggo pemukiman lan panyebaran asli pantes ditliti luwih lanjut, nanging isih skeptis karo klaim difusionis dheweke.{{sfn|Razak|2012}}{{sfn|Terrell|1999}}{{sfn|Baer|1999}}

=== Bukti genetik ===
Wong Melayu iku sawijining klompok ètnis sing manggon ing Asia Kidul-wétan lan Semenanjung Malaya sing nganggo basa Austronésia. Miturut panliten ing taun 2015, wong Melayu saka Semenanjung Malaysia, [[Singapura]], [[Indhonésia]], lan [[Sri Lanka]] nduweni 4 komponen leluhur utama, kalebu Austronésia (17%–62%), Proto-Melayu (15%–31%), Asia Timur (4%–16%) lan Asia Selatan (3%–34%). Nanging komponen pribumi Austronésia lan Asia Tenggara luwih penting kanggo wong Melayu saka Semenanjung Malaysia, Singapura lan Indhonésia tinimbang Asia Wétan lan Asia Kidul. Kosok baline, wong Melayu saka Sri Lanka nduweni udakara 34% keturunan Asia Kidul ing susunan genetik, sing ndadekake dheweke relatif béda.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Deng |first1=Lian |last2=Hoh |first2=Boon-Peng |last3=Lu |first3=Dongsheng |last4=Saw |first4=Woei-Yuh |display-authors=3 |date=2015 |title=Dissecting the genetic structure and admixture of four geographical Malay populations |journal=Scientific Reports |volume=5 |doi=10.1038/srep14375 |pmid=26395220 |pmc=4585825 |bibcode=2015NatSR...514375D }}&lt;/ref&gt;

Panliten ing taun 2021 nyimpulake yen garis keturunan Basal-Asia Timur sing khas (kadhangkala diarani '''East- and Southeast Asian lineage''&lt;nowiki/&gt;' (ESEA)), sing minangka leluhure wong Asia Timur lan Tenggara modern, wong Polinesia, lan wong Siberia, asale saka Daratan Asia Tenggara ing ~50.000 SM, lan berkembang liwat pirang-pirang gelombang migrasi menyang kidul lan lor. Leluhur basal-Asia Wétan, uga leluhur sing ana gandhèngané karo [[kulawarga basa Austroasiatika|Austroasia]], nyebar menyang Asia Kidul-wétan Maritim sadurungé ekspansi Austronésia. Wong-wong sing nganggo basa Austronésia dhewe dikira wis tekan ing [[Taiwan]] lan [[Filipina]] sisih lor antarane 10.000 lan 7.000 SM saka pesisir kidul Tiongkok, lan nyebar saka kana menyang saindenging Asia Tenggara. Para penulis nyimpulake yen ekspansi Austronésia menyang Insular Asia Tenggara lan [[Polinésia]] metu saka Filipina tinimbang Taiwan, lan wong-wong sing nganggo basa Austronesia modern, kayata wong Melayu, umume duwe leluhur saka Basal-Asia Timur paling awal, migran Austroasia saka Asia Tenggara Daratan, lan pelaut sing nganggo basa Austronésia saka Filipina, tanpa akeh campuran saka klompok sadurunge.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Larena |first1=Maximilian |last2=Sanchez-Quinto |first2=Federico |last3=Sjödin |first3=Per |last4=McKenna |first4=James |last5=Ebeo |first5=Carlo |last6=Reyes |first6=Rebecca |last7=Casel |first7=Ophelia |last8=Huang |first8=Jin-Yuan |last9=Hagada |first9=Kim Pullupul |last10=Guilay |first10=Dennis |last11=Reyes |first11=Jennelyn |date=30 Maret 2021 |title=Multiple migrations to the Philippines during the last 50,000 years |journal=Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America |volume=118 |issue=13 |doi=10.1073/pnas.2026132118 |issn=0027-8424 |pmc=8020671 |pmid=33753512|bibcode=2021PNAS..11826132L |doi-access=free }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Yang |first=Melinda A. |date=6 Januari 2022 |title=A genetic history of migration, diversification, and admixture in Asia |url=http://www.pivotscipub.com/hpgg/2/1/0001/html |journal=Human Population Genetics and Genomics |language=en |volume=2 |issue=1 |pages=1–32 |doi=10.47248/hpgg2202010001 |issn=2770-5005 |doi-access=free |access-date=25 Maret 2026 |archive-date=16 Mèi 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220516110501/http://www.pivotscipub.com/hpgg/2/1/0001/html |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

==Budaya==
=== Agama ===
[[Barkas:Sultan Omar Ali Saifuddin Mosque 02.jpg|thumb|Masjid Sultan Omar Ali Saifuddien ing [[Brunéi Darussalam]] ing wayah wengi [[Ramadhan]]. Karajan sugih iki nganut Melayu Islam Beraja (''Monarki Islam Melayu'') minangka filosofi nasional wiwit kamardikane ing taun 1984.]]
Komunitas Melayu wiwitan umumé [[animisme|animis]], percaya marang anané ''semangat'' (roh) ing saben bab.&lt;ref name=&quot;zaki1&quot;&gt;{{harvnb|Zaki Ragman|2003|pp=1–6}}&lt;/ref&gt; Kira-kira nalika wiwitan jaman umum, agama [[Hindhu]] lan [[Buda]] dikenalake dening para pedagang Asia Kidul menyang Kepulauan Melayu, ing ngendi agama kasebut berkembang nganti abad kaping 13, sadurunge tekane Islam sing digawa dening para pedagang Muslim Arab, Asia Kidul, lan Tiongkok.

Ing abad kaping 15, Islam saka sekte [[Sunni]] ortodoks ngrembaka ing jagad Melayu ing jaman Kesultanan Malaka. Beda karo agama [[Hindhu|Hindu]], sing mung ngowahi masyarakat Melayu awal kanthi dangkal, [[Islam]] bisa diarani wis terintegrasi kanthi lengkap menyang urip saben dinane penduduk.&lt;ref name=&quot;Syed&quot;&gt;{{harvnb|Syed Husin Ali|2008|p=57}}&lt;/ref&gt; Wiwit jaman iki, wong Melayu dianggep minangka kelompok etnoreligius lan sacara tradhisional nduweni identifikasi sing cedhak karo Islam{{sfn|Johns|Lahoud|2005|p=157}} lan wiwit kuwi dheweke ora ngganti agama.&lt;ref name=&quot;Syed&quot; /&gt; Identitas iki kuwat banget nganti diarani dadi Muslim yaiku ''masuk Melayu'' (mlebu keMelayuan).{{sfn|Andaya|Andaya|1984|p=55}}

Sanajan mangkono, kapercayan-kapercayan sadurungé sing duwé oyot sing luwih jero, tetep nglawan kutukan Islam - lan pancen mistisisme [[Sufisme]] wis gegandhèngan ing antarane wong Melayu, karo roh-roh saka jagad animisme sadurungé lan sawetara unsur Hindhu.{{sfn|Winstedt|1925|p=125}} Sawisé taun 1970-an, kebangkitan Islam (uga diarani re-Islamisasi{{sfn|Burgat|2003|p=54}}) ing saindenging jagad Muslim, akèh tradhisi sing dianggep nglanggar ajaran Islam lan ngandhut unsur syirik ditinggalaké déning wong Melayu ing Malaysia, déné ing antarane wong Melayu ing Indhonésia, tradhisi kasebut ora dianggep takhayul lan ngandhut unsur syirik. Ing antarane tradhisi kasebut yaiku festival ''mandi'' safar (adus [[Safar]]), festival [[adus]] kanggo nggayuh kasucian spiritual, sing bisa dideleng fitur-fitur sing padha karo sawetara ing Durga Puja ing India.{{sfn|Bolton|Hutton|2000|p=184}}

Akèh-akèhé saka ètnis Melayu modern sing penganut Islam [[Sunni]]&lt;ref&gt;{{cite web |title=The Malay of Malaysia |publisher=Bethany World Prayer Center |url=http://kcm.co.kr/bethany_eng/p_code3/1892.html |access-date=2 Juli 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121010191042/http://kcm.co.kr/bethany_eng/p_code3/1892.html |archive-date=10 Oktober 2012}}&lt;/ref&gt; lan riyaya Melayu sing paling penting yaiku sing asalé saka Islam - ''[[Idul Fitri|Hari Raya Aidilfitri]]'', ''[[Idul Adha|Hari Raya Aidiladha]]'', ''[[Muharram|Awal Muharram]]'', lan ''[[Mulud (pahargyan)|Maulidur Rasul]]''. Wong Melayu sing metu saka Islam ing Malaysia lan Brunéi dianggep murtad. Nanging, ana sawetara etnis Melayu sing manggon ing njaba negara-negara kasebut uga wis nganut agama liya kanthi sah miturut hukum.

=== Arsitèktur ===
{{See also|Omah Melayu}}
[[Gambar:Rumah kedah.gif|thumb|350px|Omah tradhisional Melayu ing [[Kedah]], dihias nganggo panel ukiran khas [[Jasirah Malaka|Semenanjung Melayu]] sisih lor.]]
[[Gambar:Malacca Sultanate Palace Museum 1.jpg|thumb|350px|Replika Kraton Kesultanan Malaka, sing dibangun saka informasi lan data sing dipikolehi saka [[Sejarah Melayu]]. Dokumen sejarah iki nduwèni referensi babagan konstruksi lan arsitektur kraton nalika jaman Sultan Mansur Shah, sing mrentah saka taun 1458 nganti 1477.]]

Maneka warna pengaruh budaya, utamane wong Tionghoa, Indhi, lan Éropa, nduweni peran utama ing mbentuk arsitèktur Melayu.{{sfn|Henket|Heynen|2002|p=181}} Nganti saiki, kayu minangka bahan utama sing digunakake kanggo kabeh bangunan tradhisional Melayu.&lt;ref name=&quot;MC1219&quot;&gt;{{harvnb|Marshall Cavendish|2007|p=1219}}&lt;/ref&gt; Nanging, akeh struktur watu uga ditemokake utamane kompleks agama saka jaman [[Praja Sriwijaya|Sriwijaya]] lan kerajaan Melayu Isthmian kuna.

[[Candhi Muara Takus]] lan [[Kompleks Candhi Muaro Jambi|Candhi Muaro Jambi]] ing [[Sumatra]] kalebu salah sijine conto sing ana gegayutane karo unsur arsitèktur Kerajaan Sriwijaya. Nanging, arsitektur Sriwijaya umumé diwakili ing Chaiya (saiki provinsi ing [[Thai]]land) ing Semenanjung Malaya, sing dadi pusat penting nalika periode Sriwijaya.{{sfn|Chihara|1996|p=213}}{{sfn|Van Beek|Invernizzi|1999|p=75}} Jinis struktur iki kasusun saka kamar sel kanggo nyimpen gambar Buddha lan pucuk struktur kasebut didegake awujud ''[[stupa]]'' kanthi teras sing ditumpangake kanthi runtut, sing minangka conto paling apik ing ''Wat Pra Borom That'' ing Chaiya.{{sfn|Jermsawatdi|1989|p=65}}

Ana uga bukti-bukti papan suci utawa ''[[Candhi|Candi]]'' Hindu ing sekitar Kedah kidul antarane gunung Jerai lan lembah Kali Muda, sawijining wilayah sing dikenal minangka [[Lembah Bujang]]. Ing area seluas kira-kira 350 kilometer persegi, ana 87 situs agama bersejarah awal sing dilapurake lan ana 12 ''candhi'' sing dumunung ing pucuk gunung, sawijining fitur sing nuduhake yen bisa uga asale saka kapercayan Melayu pra-sejarah babagan kasucèn panggonan sing dhuwur.{{sfn|O'Reilly|2007|p=42}}

[[Gambar:Pintu Istana Setul Mambang Segara.jpg|thumb|350px|Panel tembok sing dihias nganggo macem-macem motif kembang saka omah kraton Setul Mambang Segara kaya sing katon ing Muzium Negara. Setul iku sawijining kerajaan Melayu bersejarah sing ana antara taun 1808 lan 1915 ing Semenanjung Melayu sisih lor.]]

Referensi awal babagan arsitektur Melayu ing Semenanjung Melayu bisa ditemokake ing sawetara cathetan Tiongkok. Cathetan Tiongkok saka abad kaping 7 nyritakake babagan peziarah Buddha sing teka ing Langkasuka lan nyebutake kutha kasebut diubengi tembok sing dibangun menara lan bisa dilewati liwat gapura ganda.{{sfn|Jamil Abu Bakar|2002|p=59}} Cathetan liyane saka abad kaping 7 babagan utusan khusus Tiongkok menyang Kerajaan Bumi Abang ing Semenanjung Melayu, nyathet yen kutha krajan kasebut nduweni telung gapura sing jaraké luwih saka satus langkah, sing dihiasi lukisan tema Buddha lan roh wanita.{{sfn|Mohamad Tajuddin Haji Mohamad Rasdi|2005|p=19}}

Gambaran rinci pisanan babagan arsitèktur Melayu ana ing ''[[wikt:istana#Noun 3|Istana]]'' kayu gedhe kagungane Mansur Shah saka Malaka (mrentah 1458–1477).&lt;ref name=&quot;MC1219&quot; /&gt; Miturut [[Sejarah Melayu]], bangunan kasebut nduweni struktur pitu teluk sing ditinggikake ing pilar kayu kanthi atap pitung tingkat sing digawe saka sirap tembaga lan dihiasi menara berlapis emas lan pangilon kaca Cina.{{sfn|Mohamad Tajuddin Haji Mohamad Rasdi|2005|p=24}}

[[Omah Melayu|Omah-omah tradhisional Melayu]] dibangun nganggo struktur rangka kayu sing prasaja. Atap-atapé miring, teras ing ngarep, langit-langité dhuwur, akèh bolongan ing tembok kanggo ventilasi,&lt;ref&gt;{{cite web |last=Ahmad |first=A. Ghafar |title=Malay Vernacular Architecture |url= http://www.hbp.usm.my/conservation/malayvernacular.htm |access-date=21 Oktober 2026 |archive-url= https://web.archive.org/web/20100610190114/http://www.hbp.usm.my/conservation/malayvernacular.htm |archive-date=10 Juni 2010 }}&lt;/ref&gt; lan asring dihias nganggo ukiran kayu sing rumit. Kaendahan lan kualitas ukiran kayu Melayu dimaksudake minangka indikator visual saka drajat lan status sosial sing nduweni dhewe.{{sfn|Noor|Khoo|2003|p=47}} Omah Salinger, sing menangaké Penghargaan Arsitektur Aga Khan taun 1998, minangka conto modern saka desain tradhisional iki.&lt;ref name=&quot;Steele 187-188&quot;&gt;{{cite book |last1=Steele |first1=James |url=https://archive.org/details/greenwoodencyclo0000stee/page/186/mode/2up?q=%22salinger+house%22 |title=The Greenwood encyclopedia of homes through world history: Volume 3 |date=2009 |publisher=Greenwood Press |isbn=978-0-313-33791-8 |pages=187–188 |access-date=21 Oktober 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Jantan et al. 16-17&quot;&gt;{{cite book |last1=Jantan |first1=Amer Hamzah |url=https://archive.org/details/malaysiasingapor0000mala/page/16/mode/2up?q=%22Rudinara%22 |title=Malaysia, Singapore, and ASEAN in an age of globalisation |last2=Said |first2=Hassan |last3=Bajunid |first3=Ibrahim Ahmad |last4=Ismail |first4=Ibrahim |last5=Talib |first5=Shaharil |last6=Ahmad |first6=Shamsulbahriah Ku |date=2002 |publisher=Asia-Europe Institute, University of Malaya |isbn=983-2085-42-X |pages=16–17 |access-date=21 Oktober 2026}}&lt;/ref&gt;

Sajrone pirang-pirang dekade, arsitektur Melayu tradisional wis dipengaruhi dening [[Wong Bugis|Bugis]] lan [[Omah Joglo|Jawa]] saka kidul, Siam, Inggris, Arab lan India saka lor, Portugis, Walanda, Acéh lan [[Omah Gadang|Minangkabau]] saka kulon lan Cina Kidul saka wetan.&lt;ref&gt;{{cite web |title=For Sale – CountryHeights |work=The Art of Living Show |date=22 Maret 2011 |via=YouTube |url= https://www.youtube.com/watch?v=7ZCHUMYs2CM |archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211212/7ZCHUMYs2CM| archive-date=12 Dhésèmber 2021 |url-status=live}}{{cbignore}}&lt;/ref&gt;

===Basa===
[[Barkas:Prasasti Kedukan Bukit 3.jpg|thumb|[[Prasasti Kedukan Bukit]] ditulis nganggo [[aksara Pallawa]]. Wis ana wiwit taun 683, iki minangka salah sawijining artefak tulisan Melayu paling tuwa sing isih ana.]]
{{Main|Basa Malayu}}
{{See also|Aksara Gundhil}}
[[Basa Malayu]] iku salah siji basa sing paling misuwur ing donya, mligine saka kulawarga basa Austronésia. Varian lan dialek [[basa Melayu]] digunakake minangka basa resmi ing [[Brunéi Darussalam]], [[Indhonésia]], [[Malaysia]], lan [[Singapura]]. Basa iki uga dicaturaké ing [[Thai]]land kidul, [[Kapuloan Cocos (Keeling)|Kapuloan Cocos]], [[Pulo Natal]], lan [[Sri Lanka]]. Basa iki dicaturaké déning kurang luwih 33 yuta wong ing sakubengé Kapuloan Melayu lan digunakaké minangka basa kapindho déning kurang luwih 220 yuta wong.{{sfn|Wright|2007|p=492}}

Wangun basa Malayu paling tuwa asale saka basa Proto-Malayu-Polinésia sing dituturake dening para pemukim Austronésia paling awal ing [[Asia Kidul-wétan]]. Wangun iki banjur berkembang dadi basa Malayu Kuna nalika budaya lan agama India wiwit nembus wilayah kasebut. Basa Melayu Kuna ngandhut sawetara istilah sing isih ana nganti saiki, nanging tetep ora bisa dimangerteni dening penutur modern, dene basa modern wis umume bisa dikenali ing basa Melayu Klasik tulisan, sing bentuk paling tuwa wiwit taun 1303 Masehi.{{sfn|Teeuw|1959|p=149}} Basa Melayu berkembang dadi basa Malayu Klasik liwat mlebune akeh kosakata [[basa Arab|Arab]] lan [[basa Pèrsi|Pèrsi]] kanthi bertahap nalika Islam mlebu ing wilayah kasebut, lan sajrone proses kasebut ana owah-owahan sing signifikan. Wiwitane, basa Melayu Klasik minangka klompok dialek sing maneka warna, sing nggambarake asal-usul kerajaan-kerajaan Melayu ing Asia Kidul-wétan. Salah sawijining dialek iki, sing dikembangake ing tradhisi sastra Kesultanan Malaka ing abad kaping 15, pungkasane dadi dominan.

Jaman Malaka ditandhani karo owah-owahan basa Melayu dadi basa Islam, kaya dene basa Arab, Persia, Urdu, lan Swahili. [[Aksara Arab]] sing diadaptasi sing diarani [[aksara Jawi|Jawi]] digunakake kanggo ngganti [[aksara Kawi]], terminologi agama lan budaya Islam diasimilasi kanthi akeh, mbuwang akeh tembung Hindu-Buddha, lan basa Malayu dadi basa pengantar lan panyebaran Islam ing saindenging wilayah [[Asia Kidul-wétan]]. Ing puncak kekuasaan Malaka ing abad kaping 15, basa Malayu Klasik nyebar ngluwihi jagad penutur basa Melayu tradhisional&lt;ref name=&quot;Sneddon 2003 59&quot;&gt;{{harvnb|Sneddon|2003|p=59}}&lt;/ref&gt; lan ngasilake ''[[basantara|lingua franca]]'' sing diarani ''Bahasa Melayu pasar'' (&quot;Bazaar Melayu&quot;) utawa ''Bahasa Melayu rendah'' (&quot;Melayu Endhek&quot;), beda karo ''Bahasa Melayu Tinggi'' (&quot;Melayu Luhur&quot;) ing Malaka.{{sfn|Sneddon|2003|p=84}} Lumrahé, basa Melayu Bazaar iku basa pidgin lan perkembangan sing paling penting yaiku basa pidgin dikreolisasi, sing nggawé sawetara basa anyar kaya ta [[basa Malayu Ambon]], [[basa Malayu Manado|Malayu Manado]], lan [[basa Batawi]].{{sfn|Sneddon|2003|p=60}}

Para panulis [[Éropa]] ing abad kaping 17 lan 18, kaya ta Tavernier, Thomassin lan Werndly nggambarake basa Malayu minangka &quot;''basa para wong pinter ing kabeh Hindia, kaya [[basa Latin]] ing Eropa''&quot;.{{sfn|Sweeney|1987}} Iki uga sing paling akeh digunakake nalika jaman penjajahan Inggris lan Walanda ing Kepulauan Melayu.{{sfn|Van der Putten|Cody|2009|p=55}} Kosok baline katon ing Hindia Timur Spanyol, ing ngendi latinisasi massal ing kepulauan kasebut sajrone taun-taun kolonial nyebabake kudeta historis basa Malayu ing Filipina.

Dialek Kesultanan Johor, penerus langsung Malaka, dadi basa standar ing antarane wong Melayu ing [[Singapura]] lan [[Malaysia]], lan iki dadi dhasar asli kanggo [[basa Indhonésia]] sing wis distandardisasi.&lt;ref name=&quot;Sneddon 2003 59&quot;/&gt;{{sfn|Wong|1973|p=126}}{{sfn|Clyne|1992|p=413}}{{sfn|Brown|Ogilvie|2009|p=678}}

Saliyané basa Malayu standar, sing dikembangaké ing lingkungan Malaka-Johor, ana uga manéka dialek Melayu lokal. Contone, wong [[basa Bangka|Bangka]], Brunéi, [[basa Melayu Jambi|Jambi]], [[basa Malayu Kelantan-Petani|Kelantan]], Kedah, Negeri Sembilan, [[basa Palémbang|Palémbang]], [[Basa Malayu Kelantan-Petani|Pattan]], Sarawak, [[Basa Malayu Trengganu|Terengganu]], lan liya-liyane.

Basa Malayu sacara historis ditulis nganggo [[aksara Pallawa]], [[aksara Kawi|Kawi]], lan [[aksara Réncong|Réncong]]. Sawisé tekané Islam, [[aksara Jawi]] sing adhedhasar basa Arab diadopsi lan isih digunakaké nganti saiki minangka salah siji saka rong aksara resmi ing [[Brunéi Darussalam]] lan minangka aksara alternatif ing [[Malaysia]].&lt;ref&gt;{{cite web |title=Kedah MB defends use of Jawi on signboards |work=The Star |year=2008 |url=http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/8/26/nation/22168989&amp;sec=nation |archive-url=https://web.archive.org/web/20121029105406/http://thestar.com.my/news/story.asp?file=%2F2008%2F8%2F26%2Fnation%2F22168989&amp;sec=nation |archive-date=29 Oktober 2012 }}&lt;/ref&gt; Wiwit abad kaping 17, minangka akibat saka penjajahan Inggris lan Walanda, aksara Jawi mboko sithik diganti karo aksara Rumi&lt;ref&gt;{{cite web |title=Malay (Bahasa Melayu / بهاس ملايو) |website=Omniglot |url=http://www.omniglot.com/writing/malay.htm |access-date=2 Juli 2026 |archive-date=26 Juni 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190626115200/http://www.omniglot.com/writing/malay.htm |url-status=live }}&lt;/ref&gt; sing adhedhasar Latin sing pungkasane dadi aksara modern resmi kanggo [[basa Malayu]] ing [[Malaysia]], [[Singapura]], lan [[Indhonésia]], lan aksara resmi ing [[Brunéi Darussalam]].

=== Festival lan perayaan ===
[[Barkas:Majlis Tujuh Likor Pasang Pelita.jpg|thumb|Deretan Pelita ([[senthir|lampu lenga]]) sing diobong nalika ''Malam Tujuh Likur'' (wengi kaping 27 Ramadhan), lampu lenga iki sacara tradhisional digunakake kanggo madhangi omah lan dalan sajrone [[Ramadhan]]. Katon ing Muar, [[Johor]], [[Malaysia]].]]

Munculé [[Islam]] kasil ngowahi identitas Melayu ing abad kaping 15. Mangkono, umume festival lan perayaan Melayu mlaku sejajar karo kalender Islam, sanajan wis mendarah daging karo rasa karakter Melayu sing kuwat. Perayaan Hari Raya (sing diterjemahake minangka &quot;Dina Agung&quot;) rong taun sekali, yaiku [[Aidilfitri]] lan [[Aidiladha]], dianggep minangka perayaan gedhe sacara universal ing saindenging komunitas Melayu. Rong dina riyaya iki penting banget kanggo menehi komentar babagan rong prastawa utama lan filsafat ing ajaran lan kapercayan Islam. Sing pertama nandhani kamenangan minangka wong Islam sawise sewulan [[pasa (Islam)|pasa]] lan sabar ing wulan Ramadhan, dene sing terakhir nandhani ngurmati kurban sing digawe dening [[Ibrahim]] (Abraham) atas asmane [[Allah]].

Liburan ''Raya'' biasane diwiwiti nalika acara mulih kampung sing dikenal minangka Balik Kampung utawa ''Balik Raya'' sing kedadeyan sawetara dina sadurunge riyaya. Sajrone dina riyaya Hari Raya, wong Melayu bakal ngrayakake kanthi nindakake [[salat id]], nganakake pesta gedhe lan ngunjungi kanca, sedulur, lan tangga teparo. Ziarah menyang makam wong sing wis tilar donya uga penting, minangka tandha pakurmatan, katresnan, lan pakurmatan.

[[Barkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM Plechtigheden bij de kroning van de Sultan van Deli in 1925 op de troon de sultan en zijn echtgenote met aan weerszijden de rijkssieraden TMnr 10001572.jpg|thumb|Upacara penobatan antarane Tengku Otteman, minangka ''Tengku Mahkota'' (Putera Mahkota) Kasultanan Deli, [[Indhiya Nèderlan|Hindia Walanda]]; karo garwane, Raja Amnah, anggota Royalti Perak minangka ''Tengku Puan Indera'' ing taun 1925]]

Upacara liturgi lan agama utama liyane sing dirayakake dening wong Melayu kalebu [[Ramadhan]], sasi suci sewulan sing dikhususake kanggo pasa awan lan macem-macem kegiatan agama; [[Mulud (pahargyan)|Maulidur Rasul]], prosesi gedhe khusus kanggo ngurmati laire Nabi [[Mukamad|Muhammad]]; [[dina Asyura|Asyura]], pangeling-eling [[Muharram]] ing ngendi wong Melayu bakal nyiyapake sajian khusus, sing dikenal minangka ''Bubur Ashura''; [[Nisfu Sya'ban|Nisfu Syaaban]], perayaan Pertengahan [[Sya'ban]], dina khusus [[puasa]] kanggo pangapura; Nuzul Quran, wahyu pisanan [[Kuran|Al-Quran]]; [[Isra' Mi'raj|Israk dan Mikraj]], munggahe [[Nabi Muhammad]] menyang swarga lan Awal Muharram, Taun Anyar Islam; telung perayaan pungkasan biasane diamati kanthi nganakake sholat ''sunat'' khusus, ceramah agama lan diskusi Islam ing [[masjid]].

Ana uga akeh festival budaya regional domestik lan acara sosial ing macem-macem lingkungan Melayu. Wilayah pesisir sacara historis dikenal minangka papan kanggo nganakake upacara ''Mandi Safar'' utawa ''Puja Pantai'', yaiku adus penyucian sajrone sasi [[Safar]] [[pananggalan Hijriyah|Islam]], sing wiwitane ditiru saka ritual pembersihan suci Melayu kuno pra-Islam, padha karo tradisi Belimau sadurunge Ramadhan; lan ''Pesta Menuai'', festival panen sing dirayakake dening komunitas Melayu pedalaman lan agraris kanthi dolanan tradhisional, teater, Joget, lan repertoar tari-tarian liyane. Nanging, kaloro praktik kasebut mboko sithik ilang amarga macem-macem revolusi sosial lan ekonomi sing dirancang ing komunitas Melayu ing abad kaping 20. Kajaba iku, akeh wong Melayu uga dikenal melu perayaan kekaisaran kanggo ngurmati kraton ing kerajaan masing-masing.

Fitur-fitur Islam uga nyulam kanthi kuat perayaan Melayu ing tataran individu, sawijining jukstaposisi sing kaiket karo ritual spiritual minangka wong [[Muslim]]. Wong Melayu biasane nganakake ''kenduri'', pesta upacara keagamaan kanggo ngrayakake utawa njaluk berkah kanggo sawijining acara. Ana sawetara variasi filosofis saka kenduri, wiwit saka ''Doa Selamat'' (njaluk sih rahmat lan perlindungan saka Gusti Allah), ''Kesyukuran'' (kanggo rasa syukur lan pangestu), ''Melenggang Perut'' (pijet upacara kanggo ibu sing lagi ngandhut anak pertamane), ''Aqiqah'' lan ''Cukur Jambul'' (upacara bayi anyar, kanggo ngrayakake urip anyar), ''Bertindik'' (upacara tindik pisanan kanggo bocah wadon), ''Khatam'' (upacara wisuda, sawise bocah maca [[Al-Qur'an]] kanthi lengkap kanggo pisanan), ''Khatan'' ([[tetak|sunat]]), ''Kahwin'' ([[nikah|pesta manten]]), ''Arwah'' utawa ''Tahlil'' (pandonga kanggo wong sing wis tilar donya), lan sawetara liyane. Acara iki biasane dianakake dening kulawarga lan biasane dibantu dening masyarakat ing sawijining acara sosial sing dikenal minangka ''Rewang'' utawa ''Gotong-royong''. Sajrone upacara iki, kabeh kulawarga bakal dibantu dening tangga teparo lan sedulure, sing masrahake macem-macem tugas wiwit saka nyiyapake panganan, manajemen papan, perakitan logistik, lan kontrol teknis liyane. Nanging, sawise munculé urbanisme ing komunitas Melayu kontemporer, praktik ''Rewang/Gotong-Royong'' mboko sithik digantikan karo layanan katering sing disewa dening kulawarga.

=== Musik ===
{{Main|Musik Melayu}}
[[Musik Melayu]] iku sawijining [[genre musik]] [[lagu dhaèrah|tradhisional]] sing asale lan berkembang ing pesisir wétan [[Sumatra]], [[Kalimantan]], lan [[Jasirah Malaka|Semenanjung Malaya]].&lt;ref&gt;Sahputra, T. W. H., Martarosa, &amp; Warhat, Z. (2019). ''[https://media.neliti.com/media/publications/408383-musik-jazz-melayu-dalam-kajian-kreativit-7b989836.pdf Musik jazz Melayu dalam kajian kreativitas]''. ''Melayu Arts and Performance Journal'', 2(2), 191–200. &lt;/ref&gt; [[Musik]] iki biasane dinyanyekake dening wong-wong saka etnis Melayu lan asring diiringi tarian khas Melayu lokal, contone nawakake tarian ing acara utawa pesta tradhisional, nampani tamu kehormatan, lan ing kegiatan keagamaan.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Purba|first=Junaidi|last2=Putri|first2=Sabrina Maulidia|last3=Nelson|first3=Ricky|last4=Silaban|first4=Cahyani Yesika br|last5=Ridho|first5=Muhammad Habibur|last6=Andika|first6=Riki|last7=Sitorus|first7=Christina Harianti|last8=Sa|first8=Maulidha|last9=Dardanila|url=https://www.google.co.id/books/edition/TRANSFORMATION_OF_TRADITIONAL_ARTS_RESPO/mtaeEQAAQBAJ?hl=id&amp;gbpv=0|title=TRANSFORMATION OF TRADITIONAL ARTS: RESPONDING TO THE CHALLENGES OF THE TIMES|publisher=Mawadra Lestari Enterprise|isbn=978-629-95611-1-8|pages=62|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Asbullah|first=Habib|last2=Rizkia|first2=Ayu|last3=Batrisya|last4=Julianto|first4=Deldi|last5=Pangestu|first5=Dimas|last6=Rania|first6=Dinda Safira|last7=Miranti|first7=Dwi|last8=Afrillia|first8=Ega|last9=Irianto|first9=Ega Deni|url=https://www.google.co.id/books/edition/Mengabadikan_Riau_Buku_I/WXsgEAAAQBAJ?hl=id&amp;gbpv=0|title=Mengabadikan Riau: Buku I: Antologi Esai Kebudayaan|publisher=Penerbit Pustaka Rumah C1nta|isbn=978-623-7961-67-3|pages=95|language=id|url-status=live}}&lt;/ref&gt; Sing menarik saka [[genre musik]] iki yaiku komposisine sing kasusun saka lirik lagu sing ngemot puisi sing diadaptasi karo urip saben dina, katresnan (kaya Dondang Sayang) lan kebak piwulang (pesen moral), kebak swara utawa vokal cengkok khas [[Melayu]], lan aransemen musik sing disusun kanthi rapi.

Bebarengan karo perkembangan jaman, musik Melayu uga ngalami owah-owahan gaya musik, contone, musik iki uga ngalami fusi karo [[musik pop]], [[musik rock|rock]], lan [[dangdut]]. Aliran iki bisa ditemokaké ing negara-negara sing ana gandhèngané karo Melayu, kaya ta [[Indhonésia]], [[Malaysia]], [[Singapura]], lan [[Brunéi Darussalam]].

Ing wiwitan perkembangane, instrumen musik sing digunakake didominasi dening aksi [[rebana]] sing diarani Kompang saka [[Kabupatèn Panaraga|Ponorogo]], petik gambus, gesekan [[piyul]], nabuh akordeon, swara [[gong]], lan tiupan [[serunai]]. Iki dipengaruhi dening [[budaya]] tanah Arab lan [[Éropa]] tradisional. Bebarengan karo perkembangan teknologi, kabeh iki wis diganti karo instrumen musik elektronik awujud keyboard. Nanging, ing kegiatan tartamtu, instrumen musik tradisional isih digunakake kanggo nglestarikake warisan budaya.

Ing perkembangane, gerakan iki populer ing taun 80-an lan malah mlebu era &quot;puncak kejayaan&quot; ing taun 90-an. Iki ditandhani karo tambah akeh penyanyi lan [[marchingband|band]] Melayu, lan pendatang anyar sing muncul kanthi lagu-lagu andalan dhewe.

===Olahan===
{{Main|Olahan Melayu}}

[[Barkas:ASAM PEDAS IKAN PARI.jpg|thumb|''[[Asem pedhes|Asam pedas]]'', ''[[gulé|gulai]]'' sing kecut lan pedhes]]

[[Olahan Melayu]] ditondoi kanthi panggunaan rempah-rempah aromatik, [[santen]], bahan-bahan fermentasi, lan jamu seger sing ekstensif, sing ngasilake masakan kanthi profil rasa sing kompleks lan kuat. Komponen-komponen masakan sing diwakili kalebu ''[[gulé|gulai]]'' (semur klapa), ''[[asem pedhes|asam pedas]]'' (semur asem lan pedhes), ''[[kupat|ketupat]]'' (lontong beras kompres sing umum digandhengake karo konsumsi perayaan), ''[[sega lenga|nasi minyak]]'' (sajian sega bumbu sing digawe karo ghee), ''[[rendhang|rendang]]'' (daging bumbu sing dimasak alon), ''[[sambel|sambal]]'' (bumbu adhedhasar lombok), ''[[krupuk|keropok]]'' (krupuk iwak utawa urang), ''[[kuih]]'' tradhisional (kue lan jajanan ukuran cokotan), ''[[jenang|dodol]]'' (kue manis adhedhasar klapa) lan olahan fermentasi kayata ''[[pekasam|perkasam]]''.

Senajan nduweni dhasar kuliner sing padha, masakan Melayu regional nuduhake variasi sing cukup gedhe sing dibentuk dening geografi, sumber daya pertanian lokal, jaringan perdagangan, lan interaksi sejarah. Spesialisasi regional sing béda kalebu ''[[sega dagang|nasi dagang]]'', ''[[sega kerabu|nasi kerabu]]'' lan ''[[lékor|keropok lekor]]'' ing Pattani, [[Trengganu]] lan [[Kelantan]]; Pahang lan Perak kanggo masakan basis [[durian]] sawijining, ''[[gulé|gulai]]'' ''[[tempoyak]]''; [[Kedah]] lan [[Pulo Pinang]] kanggo ''[[laksa|asam laksa]]'' lan ''rojak'' gaya lor; Satun lan Perlis kanggo panganan cuci mulut ''bunga kuda''; [[Negeri Sembilan]] kanggo masakan ''lemak''; [[Melaka|Malaka]] kanggo ''[[cincalok]]'' pedhes; [[Singapura]] kanggo ''[[rujak|rojak bandung]]'' lan ''[[Roti Canai|roti prata]]''; [[Riau]] kanggo masakan ''ikan patin'' (iwak ''[[patin|Pangasius]]''), ''[[gulé|gulai]] ikan patin'' lan ''[[asem pedhes|asam pedas]] [[patin|ikan patin]]''; [[Kapuloan Riau]] kanggo ''sup ikan''; Wong Melayu Deli ing [[Sumatra Lor]] kanggo ''[[sega gorèng|nasi goreng]] [[iwak teri|teri]] medan'' lan ''[[gulé|gulai]] ketam'';{{sfn|Winarno|2010}} [[Jambi]] kanggo ''ikan mas panggang'' lan ''[[tempoyak]]''; Wong Melayu Palémbang ing [[Sumatra Kidul]] kanggo ''[[pèmpèk|pempek]]'', ''[[mi celor]]'' lan ''[[sega lenga|nasi minyak]]''; [[Kapuloan Bangka-Belitung|Bangka Belitung]] kanggo ''siput gonggong'' lan ''[[terang bulan]]''; [[Kalimantan Kulon]] lan [[Sarawak]] kanggo ''[[bubur pedhes|bubur pedas]]'' lan ''ayam pansuh''; lan [[Brunéi Darussalam]] kanggo Nasi katok lan sajian ''ambuyat'' unik.

Ciri utama olahan Melayu tradhisional ora mangu-mangu yaiku panggunaan rempah-rempah sing akeh. [[Santen]] uga penting kanggo menehi rasa sing sugih lan lembut ing masakan Melayu. Bahan dhasar liyané yaiku ''[[trasi|belacan]]'' (tempe urang), sing digunakaké minangka dhasar ''sambal'', saus utawa bumbu sing sugih rasa sing digawé saka belacan, [[lombok abang|lombok]], bawang bombay, lan bawang putih. Masakan Melayu uga akeh nggunakake sereh lan lengkuas.{{sfn|Alexander|2006|p=58}}

Meh saben dhaharan Melayu disuguhake karo sega, [[panganan baku|panganan pokok]] ing pirang-pirang budaya Asia Wétan liyane. Senajan ana macem-macem jinis masakan ing panganan Melayu, kabeh disuguhake sekaligus, ora sak porsi. Panganan dipangan kanthi alus nganggo driji tangan tengen, ora nganggo driji kiwa amarga digunakake kanggo wudhu pribadi, lan wong Melayu arang nggunakake piranti makan.{{sfn|Marshall Cavendish|2007|p=1222}} Amarga umume wong Melayu iku [[Muslim]], olahan Melayu ngetutake hukum diet [[halal]] Islam kanthi ketat. Asupan protein biasane dijupuk saka daging sapi, kebo, wedhus, lan wedhus, lan uga kalebu unggas lan iwak. Babi lan daging non-halal, uga alkohol dilarang lan ora ana ing panganan saben dinane wong Melayu.

[[Nasi lemak]], sega sing dimasak nganggo [[santen]] sing pekat, mbokmenawa minangka masakan paling populer ing kutha lan desa-desa Melayu. Nasi lemak dianggep minangka [[olahan nasional]] [[Malaysia]].&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nasi Lemak |website= Malaysia.com |url= http://www.malaysia.com/nasi-lemak-food.html |access-date=18 Oktober 2026 |archive-url = https://web.archive.org/web/20150511161416/http://malaysia.com/nasi-lemak-food.html |archive-date=11 Mèi 2015 |url-status=live}}&lt;/ref&gt; Dene ''Nasi Minyak'' lan ''Nasi Hujan Panas'', sega sing dipanggang karo ghee lan rempah-rempah, dianggep minangka sajian upacara kanggo acara-acara khusus, utamane nalika pesta manten tradhisional Melayu.

=== Sastra ===
[[Barkas:Hkyt merong mahawgsa.jpg|thumb|Hikayat Merong Mahawangsa ing teks [[Aksara Gundhil|Jawi]]. Uga dikenal minangka Sejarah Kedah, iki minangka sastra Melayu kuna sing nyritakake garis keturunan Merong Mahawangsa lan madege [[Kedah]].]]

Sastra lisan lan sastra klasik wong Melayu ngemot akeh potret wong-wong, wiwit jaman kuna nganti jaman kontemporer.{{sfn|Littrup|1996|p=192}}

Ing sastra Melayu, ana sawetara jinis puisi, yaiku [[parikan|Pantun]], Syair, lan Gurindam.

Wangun [[sastra]] Melayu paling awal yaiku sastra lisan lan subjek utama yaiku [[folklor]] tradhisional sing ana gandhengane karo [[alam]], kewan, lan manungsa. Folklor Melayu klasik kasusun saka lagu lan musik tradhisional, puisi kepahlawanan, dongeng kewan, crita memedi, kedadeyan ing jaman kepungkur, dongeng, crita simbolis, mitos, lan crita bardik. Saben crita nduweni energi dhewe-dhewe babagan karakter, semangat, latar, lan crita, lan umume digawe kanthi tujuan kanggo menehi rasa seneng, bimbingan, pendidikan, pengeling-eling, penjelasan, lan liya-liyane. Cerita rakyat kasebut diapalake lan diwarisake saka generasi siji menyang generasi sabanjure. Kathah dongeng-dongeng menika ugi dipunserat dening ''penglipur lara'' (para tukang crita) tuladhanipun: ''Hikayat Malim Dewa'', ''Hikayat Malim Deman'', ''Hikayat Raja Donan'', ''Hikayat Anggun Cik Tunggal'', lan ''Hikayat Awang Sulung Merah Muda''.

Nalika pengaruh India mlebu ing Kapuloan Melayu udakara 2000 taun kepungkur, sastra Melayu wiwit nggabungake unsur-unsur India. [[Sastra]] ing jaman iki akèh-akèhé awujud terjemahan saka sastra lan roman Sansekerta, utawa paling ora sawetara produksi sing diilhami déning sastra lan roman kasebut, lan kebak kiasan kanggo mitologi Hindu. Mbokmenawa nganti wektu wiwitan iki bisa ditelusuri karya-karya kayata ''[[Hikayat Seri Rama]]'' (terjemahan gratis saka ''[[Ramayana]]''), ''Hikayat Bayan Budiman'' (adaptasi saka Śukasaptati) lan ''Hikayat Panca Tanderan'' (adaptasi saka ''Hitopadesha'').&lt;ref name=&quot;popular science 1899&quot;&gt;{{harvnb|Ford|1899|pp=379–381}}&lt;/ref&gt;

Jaman sastra Melayu klasik diwiwiti sawisé tekané [[Islam]] lan ditemokaké [[aksara Gundhil|aksara Jawi]] (aksara Melayu adhedhasar [[aksara Arab|Arab]]). Wiwit kuwi, kapercayan lan konsep Islam wiwit menehi tandha ing sastra Melayu. Watu Prasasti Terengganu, sing digawe taun 1303, minangka tulisan naratif Melayu paling awal sing dikenal. Watu iki diukir nganggo aksara Jawi babagan sejarah, hukum, lan roman.&lt;ref name=&quot;Marshall Cavendish 2007 1218&quot;&gt;{{harvnb|Marshall Cavendish|2007|p=1218}}&lt;/ref&gt; Ing jaman kejayaane, Kesultanan Malaka ora mung dadi pusat Islamisasi, nanging uga dadi pusat ekspresi budaya Melayu kalebu sastra. Sajrone jaman iki, karya-karya sastra Timur Tengah sing misuwur diterjemahake lan buku-buku agama ditulis nganggo [[basa Malayu]]. Antarane karya terjemahan sing misuwur yaiku ''Hikayat Muhammad Hanafiah'' lan ''Hikayat Amir Hamzah''.

Kebangkitan kasusastran Melayu ing jaman kasebut uga ditulis dening karya sastra asli liyane sing diwarnai dening [[tasawuf]] mistik Timur Tengah, karya-karya Hamzah Fansuri sing misuwur kayata ''Asrar al-Arifin'' (''Rahsia Orang yang Bijaksana''; Rahasia Wong Wicaksana), ''Sharab al-Asyikin'' (''Minuman Segala Orang yang Berahi''; Ombenan kanggo Kabeh Wong sing Semangat) lan ''Zinat al-Muwahidin'' (''Perhiasan Sekalian Orang yang Mengesakan''; Hiasan kanggo Kabeh Wong sing Setia) bisa katon minangka opera magna jaman.

[[File:Wayang Kulit Kelantan-Patani.jpg|thumb|upright=1.5|[[Wayang kulit|Wayang Kulit]] gaya Kelantan-Patani sing nyritakake kisah heroik [[Hikayat Seri Rama]].]]

Karya sastra Melayu sing paling penting mbokmenawa yaiku Sejarah Melayu utawa [[Sulalatus Salatin]] sing misuwur. Iki diarani &quot;karya sastra Melayu sing paling misuwur, khas, lan paling apik&quot; dening salah sawijining sarjana paling misuwur ing babagan studi Melayu, Sir Richard O. Winstedt.{{sfn|Boyd|1999|p=756}} Tanggal pasti karangan lan identitas pangripta asline ora mesthi, nanging miturut prentahe Sultan Alauddin Riaayat Shah III saka Johor ing taun 1612, Tun Sri Lanang ngawasi proses editorial lan kompilasi Sejarah Melayu.{{sfn|Jaaffar|Hussain|Ahmad|1992|p=260}}

Ing abad kaping 19, sastra Melayu nampa sawetara tambahan penting, kalebu ''Kitab Ilmu Bedil'' (Buku Senjata Tradisional) sing nyedhiyakake rincian penting babagan amunisi lan persenjataan tradhisional Melayu. Jaman kasebut uga nyakseni panggunaan jurnal medis Melayu sing luwih akeh, sing dikenal minangka ''Kitab Tib''. Karya-karya iki pancen penting amarga dadi referensi kanggo kawruh lan teknologi Melayu nalika jaman klasik.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Kitab Ilmu Bedil – Book of Malay Traditional Weaponry (2016) |date=10 Juli 2016 |website=The Memory of the World Committee for Asia and the Pacific |url=http://www.mowcapunesco.org/register/kitab-ilmu-bedil-ms-101-or-book-of-malay-traditional-weaponry-2016/ |access-date=21 Oktober 2026 |archive-date=3 Dhésèmber 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171203224429/http://www.mowcapunesco.org/register/kitab-ilmu-bedil-ms-101-or-book-of-malay-traditional-weaponry-2016/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Naskah-naskah Melayu abad kaping 19 liyane ditulis ing Sumatra, kalebu ''Kitab Pengetahuan Bahasa'' (Buku Kawruh Linguistik) dening Raja Ali Haji lan ''Perhimpunan Gunawan bagi Laki-Laki dan Perempuan'' (Kompendium Jimat kanggo Pria lan Wanita) dening Khatijah Terung, garwane Raja Haji Abdullah bin Raja Hassan.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Musa |first=Mohd Faizal |date=2021 |title=Transcripts of Gender, Intimacy, and Islam in Southeast Asia: The &quot;Outrageous&quot; Texts of Raja Ali Haji and Khatijah Terung |journal=Religions |language=en |volume=12 |issue=3 |page=219 |doi=10.3390/rel12030219 |issn=2077-1444|doi-access=free }}&lt;/ref&gt;

Ing abad sing padha uga ana owah-owahan monumental ing sastra Melayu liwat tulisan-tulisané [[Abdullah bin Abdulkadir Munsyi|Abdullah bin Abdul Kadir]], sawijining munshi [[Singapura]] sing misuwur lair ing [[Melaka|Malaka]].&lt;ref name=&quot;popular science 1899&quot; /&gt; Abdullah dianggep minangka wong Melayu paling berbudaya sing tau nulis,&lt;ref name=&quot;popular science 1899&quot; /&gt; salah sawijining inovator paling gedhe ing sastra Melayu&lt;ref name=&quot;Sneddon 2003 59&quot;/&gt; lan bapak sastra Melayu modern.&lt;ref name=&quot;Marshall Cavendish 2007 1218&quot;/&gt; Karya-karyanipun ingkang paling wigati inggih punika ''[[Hikayat Abdullah]]'' (otobiografi), ''Kisah Pelayaran Abdullah ke Kelantan'' (crita babagan lelampahane kanggo pamrentah menyang [[Kelantan]]), lan ''Kisah Pelayaran Abdullah ke Mekah'' (crita babagan [[kaji|ziarah]] menyang [[Mekah]] taun 1854). Karya-karyané dadi inspirasi kanggo generasi penulis ing mangsa ngarep lan nandhani tahap awal transisi saka sastra Melayu klasik menyang sastra Melayu modern.&lt;ref name=&quot;Sneddon 2003 59&quot;/&gt;

=== Seni pertunjukan ===
[[Barkas:Joget Gamelan 1937.jpg|thumb|Pagelaran Joget Gamelan, 1937]]

Wong Melayu duwé maneka warna musik lan tari sing minangka gabungan saka macem-macem pengaruh budaya. Genre-genre sing khas wiwit saka tari rakyat Melayu tradhisional kaya ta Mak Yong nganti tari Zapin sing dipengaruhi Arab. Gerakan koreografi uga maneka warna, saka langkah lan melodi sing prasaja ing Dikir barat nganti gerakan sing rumit ing Joget Gamelan.

Musik tradhisional Melayu umumé musik perkusi. Maneka warna [[gong]] nyedhiyakake irama kanggo akeh tarian. Ana uga [[drum]] kanthi maneka warna ukuran, wiwit saka ''rebana ubi'' gedhe sing digunakake kanggo nandhani acara penting nganti ''rebana cilik'' (kendhang pigura) sing digunakake minangka iringan kanggo pengajian vokal ing upacara keagamaan.{{sfn|Moore|1998|p=48}}

[[Barkas:KITLV - 3676 - Lambert &amp; Co., G.R. - Singapore - Mahjong dance and drama at Penang Island - circa 1903.tif|thumb|left|Sakumpulan penari Melayu Siam sing nampilake Mak Yong (kira-kira abad kaping 19). Ing taun 2005, iki diakoni minangka salah sawijining karya agung warisan lisan lan ora nyata manungsa dening [[UNESCO]].]]

Musik nobat dadi bagéan saka Regalia Kraton Melayu wiwit tekané Islam ing abad kaping 12 lan mung ditampilaké ing upacara-upacara penting kraton. Orkestrane kalebu instrumen suci lan dihormati banget yaiku ''nehara'' ([[kendang]]), ''gendang'' (kendang sirah loro), ''nafiri'' (trompet), ''[[serunai]]'' (oboe), lan kadhangkala gong kenop lan sepasang simbal.{{sfn|Marshall Cavendish|2007|p=1220}}

Pengaruh India kuwat banget ing drama bayangan tradisional sing dikenal minangka [[wayang kulit|Wayang Kulit]], ing ngendi crita-crita saka epik [[Hindhu]]; [[Ramayana]] &amp; [[Mahabharata]] dadi repertoar utama. Ana papat jinis teater wayang sing khas sing bisa ditemokake ing Semenanjung Malaya; ''Wayang Gedek'', ''Wayang Purwa'', ''Wayang Melayu'' lan ''Wayang Siam''.{{sfn|Srinivasa|2003|p=296}}{{sfn|Ghulam Sarwar Yousof|1997|p=3}}{{sfn|Matusky|1993|pp=8–11}} Sanajan mangkono, seni lan crita ''Wayang Purwa'' lan ''Wayang Siam'' nuduhake pengaruh regional sing nyawiji karo wong Jawa lan Siam, dene ''Wayang Melayu'' lan ''Wayang Gedek'' nyritakake bentuk lan busana Melayu sing luwih asli.

Seni pertunjukan Melayu liyane sing kondhang yaiku; Teater ''[[Bangsawan]]'', ''Dondang Sayang'' seneng balada lan tari ''Mak Inang'' saka Kasultanan Malaka, ''Jikey'' lan ''Mek Mulung'' saka [[Kedah]], tari ''Asyik'' lan drama tari ''Menora'' saka Patani lan [[Kelantan]], Tari ''Ulek mayang'' lan ''Rodat'' saka [[Trengganu]], Teater ''Boria'' saka [[pulo Pinang|Penang]], Tari ''Canggung'' saka Perlis, Lagu-lagu narasi ''Mukun'' saka [[Brunéi Darussalam]] lan [[Sarawak]],{{sfn|Marzuki bin Haji Mohd Seruddin|2009}}&lt;ref name=&quot;Ahmad Salehuddin 2009&quot;&gt;{{harvnb|Ahmad Salehuddin|2009}}&lt;/ref&gt; lan [[Gending Sriwijaya]] saka [[Kutha Palémbang|Palémbang]], lan ''Serampang Dua Belas'' saka Serdang.&lt;ref name=&quot;Ahmad Salehuddin 2009&quot;/&gt; Zapin Api firedance saka [[Riau]] lan Dikir barat Singapura saka [[Singapura]].

=== Seni rupa ===
[[Barkas:Burung Petala Indera I.png|thumb|Burung Petala Indra, manuk mitos raksasa sing digawe kanggo parade [[tetak|sunat]] agung pangeran [[Kelantan]].]]

Seni ukir kayu minangka bagéyan saka [[seni rupa]] Melayu klasik. Wong Melayu sacara tradhisional nghias monumen, prau, senjata, makam, alat musik, lan piranti-piranti kuna kanthi motif flora, kaligrafi, geometri, lan fitur kosmik. Seni iki ditindakake kanthi mbusak sebagian kayu nganggo piranti sing landhep lan ngetutake pola, komposisi, lan urutan tartamtu. Bentuk seni iki, sing dikenal minangka ''ukir'', dianggep minangka tumindak pengabdian para pengrajin marang sing nitahake lan hadiah kanggo sesamane.{{sfn|Said|2005}}

Bentuk seni iki utamane disebabake dening akehe kayu ing Kepulauan Melayu lan uga dening katrampilan para pengukir kayu sing ngidini wong Melayu praktik ngukir kayu minangka kerajinan. Latar tropis alami ing ngendi flora lan fauna akeh wis menehi inspirasi kanggo motif kanggo digambarake kanthi bentuk abstrak utawa bergaya ing papan kayu. Kanthi rawuhe Islam, bentuk geometris lan kaligrafi Islam dikenalake ing ukiran kayu. Kayu sing digunakake biasane saka spesies kayu atos tropis sing dikenal awet lan bisa tahan serangan jamur, kumbang sepatu bot listrik, lan rayap.{{sfn|Said|2002}}

Omah-omah tradhisional Melayu utawa masjid biasane dihiasi nganggo luwih saka 20 ukiran. Ukiran ing tembok lan panel ngidini angin sirkulasi kanthi efektif mlebu lan metu saka bangunan lan bisa ngidini sinar srengenge madhangi njero struktur kasebut. Ing wektu sing padha, bayangan sing digawe dening panel uga bakal nggawe bayangan adhedhasar motif sing nambah kaendahan ing lantai. Dadi, komponen sing diukir nduweni fungsi fungsional lan estetika.

=== Grabah ===
[[Barkas:Sayong.jpg|thumb|''Labu Sayong'' warna ebony, kendi Melayu klasik saka Kuala Kangsar, Perak, Malaysia]]

Ing budaya Melayu, [[grabah]] ora mung dideleng minangka piranti rumah tangga. Iki dianggep minangka karya [[kagunan]], paradigma bakat, disulam karo estetika, warisan, ketekunan lan pengabdian agama. Tanah liat Melayu biasane ora diglasir, kanthi desain hias diukir nalika gerabah setengah garing sajrone proses konstruksi.&lt;ref name=&quot;Travel Malaysia 2012&quot;&gt;{{cite web |title= Malaysian Handicraft – Pottery |website= Go2Travelmalaysia.com |url= http://go2travelmalaysia.com/tour_malaysia/pottery.htm |access-date= 22 Oktober 2026 |archive-date= 21 Novèmber 2017 |archive-url= https://web.archive.org/web/20171121031048/http://go2travelmalaysia.com/tour_malaysia/pottery.htm |url-status= live }}&lt;/ref&gt;

Miturut sawetara panliten,&lt;ref name=&quot;Azmi Arifin 2015&quot;&gt;{{harvnb|Azmi Arifin|2015}}&lt;/ref&gt; industri keramik Melayu asli wis berkembang sacara pribumi wiwit jaman kuna lan wiwit saiki wis nggambarake kecanggihan budaya tingkat tinggi. Uga wis dicathet yen fitur desain gerabah Melayu nuduhake ora anane [[globalisasi|pengaruh manca]] sadurunge abad kaping 19, sawijining paradoks amarga anane kontak budaya sing jembar antarane wong Melayu lan jagad njaba.&lt;ref name=&quot;Azmi Arifin 2015&quot;/&gt;

Ing antarane keramik tradhisional Melayu sing misuwur kalebu ''Mambong'' saka [[Kelantan]], sing digawe saka lempung lan diidentifikasi nganggo warna terakota. Biasane dianggep minangka piranti masak. Ing pesisir kulon, ''Labu Sayong'' warna ireng saka Kuala Kangsar diajeni amarga toples sing digawe saka waluh. Ana uga sawetara varian saka ''Labu'', kalebu ''Labu Tela'', ''Labu Kepala'', ''Labu Gelugor Tela'' lan ''Labu Gelugor Kepala''.&lt;ref name=&quot;Travel Malaysia 2012&quot;/&gt;

Wangun liya saka gerabah tradhisional Melayu yaiku: ''Belanga'', umume duwe pinggiran sing amba lan dhasar sing bunder, panci kasebut biasane digerakake kanggo masak [[kari]]. Dipercaya manawa struktur lemah bakal mbantu panas disebarake kanthi rata, sing ana gandhengane karo dhasare sing bunder. Versi ''Belanga'' sing luwih cilik diarani ''periok'', digunakake kanggo nyiyapake [[wos|beras]]; ''Buyong'', sing umume ditegesi kanthi krah lurus lan awak bunder, asring digunakake minangka kendi banyu; ''Terenang'', ''Terenang'' sing sudut digunakake minangka tabung, utamane ing wilayah pesisir Melayu [[Kelantan]], Patani lan [[Terengganu]]; ''Bekas Bara'', wadhah cilik, biasane digawe kanggo nggunakake dupa; ''Jambangan'', vas tradhisional Melayu, biasane kanggo tujuan estetika lan ''Geluk'', papan panyimpenan banyu cilik.{{sfn|Cikgu Paklong|2017}}

=== Sandhangan tradhisional ===
[[Barkas:Busana Melayu.jpg|thumb|Wong lanang Melayu ing ''busana Melayu'', gaya tradhisional busana Melayu]]

Sandhangan lan tekstil tradhisional Melayu wis terus owah wiwit jaman kuna. Sacara historis, wong Melayu kuna dicathet nggabungake maneka warna bahan alami minangka sumber penting kanggo kain, sandhangan, lan sandhangan. Nanging ing jaman biyen, nalika para pedagang awal teka saka wetan lan kulon menyang pelabuhan Kepulauan Melayu, padha bebarengan tuku barang-barang mewah anyar, kalebu katun lan sutra sing apik. Sandhangan kasebut banjur dadi sumber mode Melayu sing dhuwur lan nduweni peran budaya minangka identitas sing ngiket ing Nusantara, utamane ing semenanjung, Sumatra lan wilayah pesisir Kalimantan.{{sfn|Hassan|2016}}

Ing budaya Melayu, sandhangan lan tekstil dianggep minangka simbol kaendahan, kekuasaan, lan status. Akeh cathetan ing hikayat Melayu nandheske papan khusus sing dikuwasani tekstil.{{sfn|Maznah Mohammad|1996|p=2}} Industri tenun tangan Melayu bisa dilacak asal-usule wiwit abad kaping 13 nalika jalur perdagangan wétan berkembang ing jaman Dinasti Song. Sebutan babagan tekstil gawean lokal uga dominasi tenunan ing [[Jasirah Malaka]] digawe ing macem-macem cathetan Tiongkok lan Arab.{{sfn|Maznah Mohammad|1996|p=19}} Antarane tekstil Melayu sing kondhang yaiku [[Songkèt]], [[Bathik]], ''Telepok'', ''Limar'', ''Tenun'', ''Kelingkam'', ''Cindai'', ''Pelangi'' lan ''Tekad''.

Sandhangan Melayu klasik maneka warna ing saben wilayah, nanging sandhangan tradisional sing paling jero ing jaman saiki yaiku Baju Kurung (kanggo wanita) lan Baju Melayu (kanggo pria), sing loro-lorone diakoni minangka sandhangan nasional kanggo [[Malaysia]] lan [[Brunéi Darussalam]], lan uga dienggo dening komunitas Melayu ing [[Indhonésia]], [[Singapura]], [[Filipina]], [[Myanmar]] lan [[Thai]]land.

[[Barkas:HariRayaMalaykids.jpg|thumb|left|Bocah-bocah Melayu nganggo klambi adat nalika [[Idul Fitri]]]]

Tembung ''Baju Kurung'', sing sacara sastra ditegesi minangka &quot;mbunteli awak&quot; sing nganggo, dirancang adhedhasar prinsip-prinsip Islam babagan kesopanan, wicaksana, lan andhap asor. Praktek iki padha karo doktrin agama Yahudi-Kristen, amarga memamerkan bagian awak sing intim dianggep dilarang ing Islam. Interpretasi kasebut banjur diserap menyang cara berpakaian lan perspektif budaya Melayu, iki bisa dideleng kanthi cetha nalika pamrentahan Mansur Shah saka Malaka ing abad kaping 15, sultan nglarang rakyat Muslim wanita ing ngarep umum supaya ora mung nganggo sarung saka dhadha mudhun. Sajrone jaman biyen, Baju Kurung Melayu ngalami sawetara reinkarnasi sadurunge njupuk wujud kaya saiki. Amarga jembare maneka warna karajan Melayu ing Nuswantara, pola desain Baju Kurung uga bisa dideleng ing wilayah kasebut, kalebu [[Bengkulu]], [[Kedah]], [[Jambi]], Johor-Riau, Pahang lan [[Kutha Palémbang|Palémbang]].{{sfn|Hassan|2016}}

Mode Baju Kurung sing cocog kanggo wong lanang diarani &quot;Baju Melayu&quot;. Bagean ndhuwur sandhangan digawe kanthi desain geometris sing meh padha karo Baju Kurung lan umume dipasangake karo kain tenun sing dikenal minangka sarung. Pola sarung bisa uga kalebu simbol status perkawinan wong kasebut utawa pangkate ing masyarakat Melayu tradhisional.{{sfn|Hassan|2016}}

Sandhangan Melayu klasik umum liyané kanggo wong lanang kalebu ''baju'' (klambi) utawa ''tekua'' (jinis klambi lengen dawa), ''baju rompi'' (rompi), ''kancing'', ''celana'' sikil cilik ([[clana]]), [[sarung]] sing dienggo ing pinggul, ''capal'' (sandal), lan ''tanjak'' utawa ''tengkolok'' (tutup sirah); kanggo para bangsawan, ''baju sikap'' utawa ''baju layang'' (jinis jas) lan ''pending'' (gesper sabuk hias) uga sinonim kanggo dienggo minangka sandhangan resmi. Uga lumrah yen ''Pendekar'' (prajurit Melayu) nduweni [[keris]] sing diselipake ing lipatan ngarep sarung.

Beda karo Baju Melayu sing isih dienggo mung minangka sandhangan upacara, Baju Kurung dienggo saben dina sajrone setaun dening mayoritas wanita Melayu. Katon pegawai negeri sipil wanita, pekerja profesional, lan mahasiswa nganggo Baju Kurung iku lumrah ing [[Malaysia]] lan [[Brunéi Darussalam]].

===Seni bela diri===
[[Barkas:Singaporean female pesilat - 20080222.jpg|thumb|Praktisi silat wanita saka [[Singapura]]]]

Silat lan varian-variané bisa ditemokaké ing saindenging [[donya Melayu]]: Semenanjung Malaya (kalebu [[Singapura]]), [[Kapuloan Riau]], [[Sumatra]] lan wilayah pesisir [[Kalimantan]]. Bukti arkeologi nuduhake yen, ing abad kaping 6, seni tempur formal wis dipraktekke ing Semenanjung Melayu lan Sumatra.{{sfn|James|1994|p=73}} Wangun Silat paling awal diyakini wis dikembangake lan digunakake ing angkatan bersenjata kerajaan Melayu kuna Langkasuka (abad kaping 2){{sfn|Alexander|2006|p=225}}{{sfn|Abd. Rahman Ismail|2008|p=188}} lan [[praja Sriwijaya|Sriwijaya]] (abad kaping 7).

Pengaruh kesultanan Melayu Malaka, Johor, Pattani, lan Brunéi wis nyumbang marang panyebaran seni bela diri iki ing Kapuloan Melayu. Liwat labirin saluran segara lan kapiler kali sing rumit sing nggampangake ijol-ijolan lan perdagangan ing saindenging wilayah kasebut, Silat mlaku menyang alas udan sing padhet lan munggah menyang pegunungan. [[Laksamana]] Hang Tuah saka Malaka sing legendaris iku salah siji ''pesilat'' paling misuwur ing sejarah{{sfn|Green|2001|p=802}} lan malah dianggep dening sawetara wong minangka bapak silat Melayu.{{sfn|Sheikh Shamsuddin|2005|p=195}} Wiwit jaman klasik, Silat Melayu ngalami diversifikasi sing gedhe lan mbentuk apa sing saiki diakoni sacara tradhisional minangka sumber [[pencak silat|Pencak Silat]] Indhonésia lan bentuk Silat liyane ing [[Asia Kidul-wétan]].{{sfn|Draeger|1992|p=23}}{{sfn|Farrer|2009|p=28}}

Saliyané Silat, Tomoi uga dipraktekké déning wong Melayu, mliginé ing wilayah lor [[Jasirah Malaka]]. Iki minangka varian saka bentuk kickboxing Indo-Cina sing diyakini wis nyebar ing daratan Asia Kidul-wétan wiwit jaman Kekaisaran Funan (68 Masehi).

=== Pakaryan logam ===
[[Barkas:Bunga Mas (Muzium Negara).jpg|thumb|[[Bunga mas|Bunga Mas]], Museum Nasional Malaysia. ''Bunga Mas'' ditawakake negara-negara Melayu sisih lor, [[Trengganu]], [[Kelantan]], [[Kedah]], Pattani, Nong Chik, Yala, Rangae, Kubang Pasu lan Setul marang [[Krajan Ayutthaya|Raja Ayutthaya]] ([[Thai|Siam]]) minangka pralambang kasetyan.]]

Ing awal abad kaping 17, emas, perak, [[wesi]], lan kuningan wis dibentuk kanthi sampurna dadi bagean saka masyarakat Melayu. Jaman kasebut nyakseni karya-karya logam nampa perlindungan kerajaan sing kritis. Akeh pakaryan logam Melayu sing dadi bukti jaman iki, wiwit saka [[keris]] Melayu aneh sing dikenal minangka Keris sing digawe saka wesi, nganti perhiasan mewah sing digawe saka emas lan perak. Kanggo para bangsawan Melayu sajrone periode iki, karya-karya pending (gesper sabuk hias sing dihias nganggo [[watu permata|watu mulia]]), ''keronsang'' (bros) lan ''cucuk sanggul'' (jepit rambut) dipentasake dadi salah sawijining barang busana sing paling digoleki. Jaman kasebut uga dadi papan kanggo nyimpen sawetara barang penting liyane ing sandhangan Melayu sing digawe saka emas, kalebu kothak upacara, ''Tepak sirih'' (wadhah sirih) lan bagean-bagean keris. Seni ngolah emas umume ditindakake kanthi teknik repoussé lan granulasi, sing isih bisa dideleng nganti saiki. Ing jaman saiki, perhiasan emas Melayu utamane ditemokake ing wujud gelang kaki, gelang, ali-ali, kalung, liontin, lan anting-anting.&lt;ref name=&quot;Malaysia Handicrafts ~ Gold Silver &amp; Brass 2011&quot;&gt;{{cite web |title= Malaysia Handicrafts ~ Gold Silver &amp; Brass |website= Go2Travelmalaysia.com |url= http://go2travelmalaysia.com/tour_malaysia/gold_silv.htm |access-date= 23 Oktober 2026 |archive-date= 19 Mèi 2018 |archive-url= https://web.archive.org/web/20180519135144/http://go2travelmalaysia.com/tour_malaysia/gold_silv.htm |url-status= live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Karyaneka 2013&quot;&gt;{{cite web |last=Karyaneka |title=Metal Work |publisher=Syarikat Pemasaran Karyaneka Sdn. Bhd. |url= http://www.karyaneka.com.my/english/tablet/metal-work.html |access-date=23 Oktober 2026 |archive-url= https://web.archive.org/web/20180324135832/http://www.karyaneka.com.my/english/tablet/metal-work.html |archive-date=24 Maret 2018 }}&lt;/ref&gt;

Kanggo piranti perak Melayu, karya perak cukup misuwur amarga desain sing canggih lan apik. Biasane digawe nganggo teknik repousse, filigree, lan niello. Barang-barang tradhisional Melayu sing umum digawe saka perak kalebu ujung bantal, gesper sabuk, pojok montok, sumbat wadhah banyu, sarung keris lan kothak rokok. ''Awan Larat'' (pola mega) lan ''Kerawang'' (motif nabati) kalebu desain populer kanggo pucuk bantal perak lan kothak rokok hias Melayu.&lt;ref name=&quot;Malaysia Handicrafts ~ Gold Silver &amp; Brass 2011&quot;/&gt;

Panggunaan barang kuningan ngluwihi akeh kelas sosial Melayu klasik, digunakake dening para bangsawan lan rakyat jelata. Popularitas barang kuningan akeh dipengaruhi amarga daya tahan, kualitas, lan regane terjangkau kanggo kabeh wong. Piranti kuningan bisa dipérang dadi rong warna, kuningan kanggo barang-barang fungsional lan putih kanggo tujuan dekorasi. Asring digawe kanthi teliti lan dihias nganggo maneka warna desain dekorasi kanthi motif [[seni rupa Islam|agama]] lan kembang. Nanging, panggunaan kuningan paling dikenal kanggo Tepak Sireh, wadhah upacara kanggo sirih lan kanggo nggawe instrumen musik tartamtu kayata [[Gong]] kanggo orkestra [[Gamelan]] Melayu klasik. Saliyané iku, barang-barang tradhisional Melayu liyané sing digawe saka logam kalebu vas kembang, taburan parfum, nampan saji, panci masak, ceret, lan dupa.&lt;ref name=&quot;Malaysia Handicrafts ~ Gold Silver &amp; Brass 2011&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Karyaneka 2013&quot;/&gt;

===Dolanan tradhisional===
[[Barkas:Finished wau and wau frame.JPG|thumb|right|Bengkel tukang Wau ing [[Kelantan]], [[Malaysia]]. Layangan jinis aneh iki bisa ditemokake ing pesisir lor-wetan Semenanjung Melayu.]]

Dolanan Melayu tradhisional lumrahé mbutuhaké katrampilan kerajinan lan ketangkasan manual lan bisa dilacak asal-usulé wiwit jaman Kesultanan Malaka. ''Sepak Raga'' lan [[layangan]] kalebu dolanan tradhisional sing kasebut ing [[Sulalatus Salatin|Sejarah Melayu]] sing dimainake dening para bangsawan lan kraton kesultanan Melayu.{{sfn|Leyden|1821|p=261}}{{sfn|Lockard|2009|p=48}}{{sfn|Ooi|2004|p=1357}}

''Sepak Raga'' minangka salah sawijining dolanan Melayu sing paling populer lan wis dimainake nganti pirang-pirang abad. Sacara tradhisional, Sepak raga dimainake kanthi muter-muter kanthi nendhang lan njaga bal rotan supaya tetep munggah nggunakake bagean awak apa wae kajaba lengen lan tangan. Saiki diakoni minangka olahraga{{sfn|Ziegler|1972|p=41}}{{sfn|McNair|2002|p=104}} nasional Malaysia lan dimainake ing acara olahraga internasional kayata [[Pèsta Ulahraga Asia|Asian Games]] lan [[Pista Ulah raga Asia Kidul Wétan|Southeast Asian Games]].

Dolanan populer liyané yaiku [[gangsingan|''Gasing'' muter]] sing biasané dimainaké sawisé mangsa panèn. Dibutuhake katrampilan sing apik kanggo ngasilake ''Gasing'' (ndhuwur) sing paling kompetitif, sawetara bisa diputer nganti rong jam saben wektu.&lt;ref name=&quot;Alexander 2006 51&quot;&gt;{{harvnb|Alexander|2006|p=51}}&lt;/ref&gt;

Mungkin dolanan Melayu sing paling populer yaiku ''Wau'' (jinis layangan unik saka pesisir wétan Semenanjung Malaya) utawa mabur layangan. Kompetisi mabur wau dianakake karo juri sing menehi poin kanggo keahliane (''Wau'' iku obyek sing ayu lan warni-warni sing dipasang ing pigura pring), swara (kabeh layangan Melayu dirancang kanggo nggawe swara tartamtu nalika diombang-ambingake ing angin) lan ketinggian.&lt;ref name=&quot;Alexander 2006 51&quot;/&gt;

Wong Melayu uga duwe varian dolanan papan [[Mancala]] sing dikenal minangka [[Dhakon|Congkak]]. Dolanan iki dimainake kanthi ngobahake watu, kelereng, manik-manik utawa cangkang ing sakubenge papan kayu sing kasusun saka rolas bolongan utawa luwih. Mancala diakoni minangka dolanan paling tuwa ing donya lan bisa dilacak asal-usule wiwit [[Mesir Kuna]]. Nalika dolanan iki nyebar ing saindenging jagad, saben budaya wis nemokake variasi dhewe-dhewe kalebu wong Melayu.{{sfn|Alexander|2006|p=52}}

==Sub-ètnis==
{{Uga deleng|Wong Melayu Malaysia|Wong Melayu Indhonésia}}
[[Barkas:Indonesia Ethnic Groups Map - EN.svg|thumb|center|upright=3.0|Kratoning wong Melayu digambarake kanthi warna ijo lan klompok sub-ètnis liyane sing ana gandhengane digambarake kanthi warna ijo sing luwih peteng utawa luwih enom.]]

Senajan mung 3,4% saka total populasi, etnis Melayu minangka salah sawijining etnis sing paling akeh nyebar ing Indonesia. Kaya sing dituduhake ing peta, ing njaba [[pratélan pulo ing Indonésia|Kapuloan Indhonésia]], wong Melayu manggon ing [[Jasirah Malaka|Semenanjung Malaya]], mbentuk golongan ètnik dominan ing Semenanjung Malaysia lan minoritas sing signifikan ing [[Singapura]], [[Thai]] lan [[Myanmar]] kidul. Koridor wilayah Melayu Kalimantan diwiwiti saka sisih lor saka [[Sabah]] kidul-kulon, terus karo negara [[Brunéi Darussalam]], pesisir [[Sarawak]] lan terus mudhun menyang [[Kalimantan (Wewengkon Indhonésiya)|Kalimantan]].{{lower |0.4em|{{sfn|Yunos|Begawan|2011}}}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! style=&quot;text-align: center; background: #aacccc;&quot;|Golongan ètnik
! style=&quot;text-align: center; background: #aacccc;&quot;|Wilayah sejarah
! style=&quot;text-align: center; background: #aacccc;&quot;|Wilayah kanthi populasi sing signifikan
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Bangka lan Belitung
|
|
* {{flagicon image|Flag of Bangka-Belitung.svg}} [[Kapuloan Bangka-Belitung]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Bangkok{{sfn|Umaiyah Haji Omar|2003}}{{sfn|Umaiyah Haji Omar|2007}}
|
|
* {{flagicon image|Seal Bangkok.png}} Min Buri, Nong Chok&lt;br /&gt;{{flagicon image|Seal Pathum Thani.png}} Lam Luk Ka, Mueang Pathum&lt;br /&gt;{{flagicon image|Seal Ayutthaya.png}} Provinsi Ayutthaya
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Bengkulu
|
|
* {{flagicon image|Flag of Bengkulu.svg}} [[Bengkulu]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Berau
|
* Kasultanan Berau (1377–1830)
* Kasultanan Gunung Tabur (1810–1945)
* Kasultanan Sambaliung (1810–1945)
|
* {{flagicon image|Coat of arms of Berau Regency.svg}} [[Kabupatèn Berau]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Bugis-Melayu&lt;ref name=&quot;Karim&quot;&gt;{{harvnb|Gulrose Karim|1990|p=74}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Joseph&quot;&gt;{{harvnb|Joseph|Najmabadi|2006|p=436}}&lt;/ref&gt;(kelompok Melayu keturunan [[wong Bugis|Bugis]] sing diasimilasi)
|
* Krajan Mempawah (1740–1950)&lt;ref&gt;{{cite web |url= http://melayuonline.com/eng/history/dig/422/mempawah-sultanate |title=Mempawah Sultanate |website=Melaju Online |access-date=23 Oktober 2026 |archive-url= https://web.archive.org/web/20160408190433/http://melayuonline.com/eng/history/dig/422/mempawah-sultanate |archive-date=8 April 2016 }}&lt;/ref&gt;
* Kasultanan Selangor (1745–saiki)
* Kasultanan Riau-Lingga (1824–1911)
|
* {{Flag|Riau}},&lt;br /&gt; {{flagicon image|Flag of Riau Islands.svg}} [[Kapuloan Riau]]
* {{flagicon image|Flag of Selangor.svg}} [[Selangor]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Johor.svg}} [[Johor]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Pahang.svg}} Pahang
* {{flag|Singapura}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Burma
|
|
* {{flagicon image|Flag of Tanintharyi Region (1974–2010).svg}} Divisi Tanintharyi
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Brunéi{{sfn|IBP|2007|pp=151–152}}&lt;ref name=&quot;Colling&quot;&gt;{{harvnb|Colling|1973|p=6804}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot;&gt;{{harvnb|Othman|1983|pp=1–26}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot;&gt;{{harvnb|Husain|2007|pp=16, 33, 34}}&lt;/ref&gt;
|
* Kakaisaran Brunéi (abad kaping 7–15)
* Kasultanan Brunéi (1363–saiki)
|
* {{flag|Brunéi Darussalam}}
* {{flagicon image|Flag of Labuan.svg}} Labuan,&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Sarawak.svg}} [[Sarawak]],&lt;br&gt;{{flag|Sabah}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Cocos
|
|
* {{flag|Pulo Natal}},&lt;br&gt;{{flag|Kapuloan Cocos (Keeling)}}
* {{flag|Sabah}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Jambi
|
* Karajan Jambi (abad kaping 7)
* Dharmasraya (1183–1347)
* Kasultanan Jambi (1460–1907)
|
* {{flag|Jambi}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Jawa-Melayu&lt;ref name=&quot;Karim&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Joseph&quot; /&gt;&lt;br /&gt;(kelompok Melayu keturunan [[wong Jawa|Jawa]] sing diasimilasi)
|
* [[Kutha Palémbang|Kasultanan Palémbang]] (1550–1823)
|
* {{flag|Sumatra Kidul}},&lt;br /&gt; {{flag|Sumatra Lor}}
* {{flagicon image|Flag of Selangor.svg}} [[Selangor]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Pahang.svg}} Pahang,&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Johor.svg}} [[Johor]]
* {{flag|Singapura}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Johor&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Kasultanan Johor (1528–saiki)
* Kasultanan Muar (1855–1877)
|
* {{flagicon image|Flag of Johor.svg}} [[Johor]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Kedah&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;{{sfn|Majlis Kebudayaan Negeri Kedah|1986|pp=19–69}}
|
* [[Peradaban]] [[Lembah Bujang]] (abad kaping 1)
* Langkasuka (abad kaping 2–14)
* Kerajaan Kedah (Kedah Tua) (abad kaping 7–12)
* Kasultanan Kedah (1136–saiki)
* Karajan Setul (1808–1916){{sfn|Halimi|Pitchai|2016}}
* Kerajaan Kubang Pasu (1839–1864)
* Karajan Perlis (1842–saiki)
|
* {{flagicon image|Flag of Kedah.svg}} [[Kedah]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Perlis.svg}} Perlis,&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Penang (Malaysia).svg}} [[Pulo Pinang]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Perak.svg}} Perak
* {{flagicon image|Seal Satun.png}} Satun,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Trang.png}} Trang,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Krabi.png}} Krabi
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Kelantan&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Krajan Bumi Abang (abad kaping 1–6)
* Kasultanan Kelantan (1267–saiki)
* Kasultanan Jembal (1638–1720)
|
* {{flagicon image|Flag of Kelantan.svg}} [[Kelantan]]
* {{flagicon image|Flag of Narathiwat.svg}} Narathiwat
* {{flagicon image|Flag of Besut, Terengganu.svg}} Besut ([[Trengganu]])
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Lahat
|
|
* {{flag|Sumatra Kidul}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Loloan
|
|
* {{flagicon image|Lambang Kab Jembrana.png}} [[Kabupatèn Jembrana]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Malaka&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Kasultanan Malaka (1402–1511)
|
* {{flagicon image|Flag of Malacca.svg}} [[Melaka]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Minangkabau-Melayu&lt;ref name=&quot;Karim&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Joseph&quot; /&gt;&lt;br /&gt;(''kelompok Melayu keturunan [[wong Minangkêbo|Minangkêbo]] sing diasimilasi'')
|
* Dharmasraya (1183–1347)
* Kasultanan Siak (1725–1949)
* Panguwasa Negeri Sembilan (1773–saiki)
|
* {{flag|Riau}},&lt;br /&gt; {{flagicon image|Flag of Riau Islands.svg}} [[Kapuloan Riau]]
* {{flagicon image|Flag of Negeri Sembilan.svg}} [[Negeri Sembilan]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Selangor.svg}} [[Selangor]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Johor.svg}} [[Johor]],&lt;br /&gt;{{flagicon image|Flag of Pahang.svg}} Pahang
* {{flag|Singapura}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Sumatra Lor-Wétan
|
* Kasultanan Asahan (1630–1946)
* Kasultanan Bilah (1630–1946)
* Kasultanan Deli (1632–1946)
* Kasultanan Langkat (1568–1946)
* Kasultanan Serdang (1728–1946)
|
* {{flag|Sumatra Lor}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Pahang&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Karajan Pahang Kuna (abad kaping 5–1454)
* Kasultanan Pahang Kuna (1470–1623)
* Karajan Pahang Modern (1770–1881)
* Kasultanan Pahang Modern (1881–saiki)
|
* {{flagicon image|Flag of Pahang.svg}} Pahang
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Palémbang&lt;ref name=&quot;Konstruksi Hukum Adat Pernikahan Masyarakat Melayu Palembang Berdasarkan Syar'iat Islam&quot;&gt;{{Cite web|title=Konstruksi Hukum Adat Pernikahan Masyarakat Melayu Palembang Berdasarkan Syar'iat Islam|language= Indonesian|date=Agustus 2019|url=https://www.researchgate.net/publication/334990443}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Tradisi Ruwahan pada Masyarakat Melayu Palembang&quot;&gt;{{Cite web|title=Tradisi Ruwahan Masyarakat Melayu Palembang Dalam Perspektif Fenomenologis|language= id|date=Dhésèmber 2022|url=https://ejournal.uin-suska.ac.id/index.php/SosialBudaya/article/viewFile/19338/8602}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Akulturasi dalam Tradisi Kelahiran Orang Melayu Palembang&quot;&gt;{{Cite web|title=Akulturasi dalam Tradisi Kelahiran Orang Melayu Palembang|language= id|date=Dhésèmber 2019|url=https://media.neliti.com/media/publications/506596-none-eb4c4768.pdf}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Budaya Politik Aristokrat Melayu Abad ke XVIII – XIX M : Analisis Kontekstual Manuskrip Sejarah Palembang - Dr. Komaruddin, ed al. Universitas Islam Negeri (UIN) Raden Fatah Palembang&quot;&gt;{{Cite journal|title=Budaya Politik Aristokrat Melayu Abad ke XVIII – XIX M: Analisis Kontekstual Manuskrip Sejarah Palembang – Dr. Komaruddin, ed al. Universitas Islam Negeri (UIN) Raden Fatah Palembang|journal= Tamaddun: Jurnal Kebudayaan dan Sastra Islam|language= id|date=2022|volume= 18|issue= 2|pages= 69–86|doi= 10.19109/tamaddun.v18i2.2785|url=https://jurnal.radenfatah.ac.id/index.php/tamaddun/article/view/2785/1887|last1= Niswah|first1= Chirun|doi-access= free}}&lt;/ref&gt;
|
* [[Praja Sriwijaya|Sriwijaya]] (abad kaping 7–13)
* Kasultanan Palémbang (1550–1823)
|
* {{flag|Sumatra Kidul}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Patani&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Karajan Negara Sri Dharmaraja (abad milenium kaping 1–15)
* Langkasuka (abad kaping 2–14)
* Kasultanan Pattani (1516–1902)
* Kasultanan Singgora (1603–1689)
* Karajan Reman (1785–1902)
* Karajan Legeh (1755–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;&gt;{{harvnb|Anuar Nik Mahmud|1999|p=39}}&lt;/ref&gt;
* Karajan Nong Chik (1809–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;/&gt;
* Karajan Jalur (1817–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;/&gt;
* Karajan Teluban (1817–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;/&gt;
* Karajan Jering (1817–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;/&gt;
|
* {{flagicon image|Seal Pattani.png}} Pattani,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Yala.png}} Yala,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Narathiwat.png}} Narathiwat,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Songkhla.png}} Songkhla,&lt;br /&gt;{{flagicon image|Seal Phattalung.png}} Phattalung
* {{flagicon image|Flag of Kedah.svg}} [[Kedah]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Kelantan.svg}} [[Kelantan]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Perak.svg}} Perak
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Perak&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Gangga Negara (abad kaping 2 – 11)
* Kasultanan Perak (1528–saiki)
|
* {{flagicon image|Flag of Perak.svg}} Perak
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Riau
|
* Kasultanan Kuntu Kampar (1234–1933)
* Kasultanan Indragiri (1298–1945)
* Kasultanan Rokan (1569–1940)
* Kasultanan Pelalawan (1791–1946)
* Kasultanan Riau-Lingga (1824–1911)
|
* {{flag|Riau}},&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Riau Islands.svg}} [[Kapuloan Riau]],&lt;br /&gt; {{flagicon image|Lambang Kabupaten Pasaman.png}} [[Kabupatèn Pasaman]],&lt;br /&gt;{{flagicon image|Lambang Kabupaten Lima Puluh Kota.png}} [[Kabupatèn Lima Puluh Kota]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Sarawak{{sfn|Said|2012}}{{sfn|Amanah Khairat Yayasan Melayu Sarawak|}}
|
* Karajan Santubong (abad kaping 7)
* Karajan Samarahan (abad kaping 13)
* Karajan Saribas (abad kaping 15)
* Karajan Banting (abad kaping 16)
* Kasultanan Sarawak (1598–1641)
|
* {{flagicon image|Flag of Sarawak.svg}} [[Sarawak]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Selangor
|
* Kasultanan Selangor (1745–saiki)
|
* {{flagicon image|Flag of Selangor.svg}} [[Selangor]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Singapura
|
* Karajan Singapura (1299–1398)
|
* {{flag|Singapura}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Tamiang
|
* Karajan Bukit Karang (1023–1330)
* Kasultanan Benua Tamiang (1330–1528)
|
* {{flagicon image|Lambang Kabupaten Aceh Tamiang.png}} [[Kabupatèn Acèh Tamiang]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Trengganu&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Kasultanan Trengganu (1708–saiki)
* Karajan Besut (1780–1899)
|
* {{flagicon image|Flag of Terengganu.svg}} [[Trengganu]]
* Kutha Kuantan (Pahang)
|- valign=&quot;top&quot;
|Wong Melayu Kalimantan Kulon
|
* Karajan Landak (1292–1962)
* Karajan Matan (1590–1948)
* Kerajaan Mempawah (1740–1950)
* Kasultanan Pontianak (1771–1950)
* Kasultanan Sambas (1675–1944)
* Karajan Sanggau (1310–1960)
* Karajan Sintang (1365–1950)
* Karajan Tanjungpura (880–1590)
|
* {{flagicon image|Flag of West Kalimantan.svg}} [[Kalimantan Kulon]]
|}

==Deleng uga==
* [[Donya Melayu]]
* [[Omah Melayu]]

==Cathetan suku==
{{Reflist}}

==Pranala njaba==
* {{ms}} [http://iyco0.tripod.com/usmanawang.html Puisi Usman Awang mengenai Melayu.]{{Pranala mati|date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{en icon}} [http://www.asiafinest.com/forum/index.php?showtopic=29765 Melayu]
* {{id}} [http://209.85.175.104/search?q=cache:lYcg2r-ziWYJ:ccm.um.edu.my/umweb/fsss/images/persidangan/Kertas%2520Kerja/Pak%2520Witrianto.doc+Rumpun+Banjar&amp;hl=id&amp;ct=clnk&amp;cd=139&amp;gl=id&amp;client=firefox-a Modal Sosial dan Pembangunan Manusia Melayu oleh Witrianto, S.S., M.Hum., M.Si dari Universitas Andalas]{{Pranala mati|date=April 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{id}} [http://www.indonesiamedia.com/2004/05/early/budaya/budaya-0504-bhinneka.htm Bhinneka Tunggal Ika] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100126030352/http://www.indonesiamedia.com/2004/05/early/budaya/budaya-0504-bhinneka.htm |date=26 Januari 2010 }}
* {{id}} [http://melayuonline.com/article/?a=aW1QL3FMZVZBUkU4Ng%3D%3D= Gerakan Bangsa Melayu Besar] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160408223826/http://melayuonline.com/article/?a=aw1ql3fmzvzbuku4ng=== |date=8 April 2016 }}

{{stub}}

{{DEFAULTSORT:Melayu}}
[[Kategori:Melayu|*]]
[[Kategori:Suku bangsa ing Malaysia]]
[[Kategori:Suku bangsa ing Indonesia]]
[[Kategori:Golongan ètnik ing Indonésia]]
[[Kategori:Golongan ètnik ing Malaysia]]

{{Featured article}}
{{Authority control}}</text>
      <sha1>rfvr13dpa1esmr1ttpodh0lnatnjd99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1759063</id>
      <parentid>1759047</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T04:26:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55037-88</username>
        <id>75055</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1759063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95945" sha1="9qcr9ffun78i420ysq88vzrvuqb5t4r" xml:space="preserve">{{Infobox ethnic group
| group = &lt;br/&gt;Wong Melayu&lt;br/&gt;''Orang Melayu''&lt;br/&gt;أورڠ ملايو
| flag             = [[Barkas:Malay tricolour.svg|120px]]
| flag_caption     = Triwarna Melayu
| image = [[Gambar:Siti Nurhaliza - KLIFF 08.jpg|66px|Siti Nurhaliza]] [[Gambar:Mahathir 2007.jpg|66px|Mahathir Mohammad]] [[Gambar:Muszaphar shukor.jpg|66px|Sheikh Muszaphar Shukor]]&lt;br/&gt;[[Gambar:Amir Hamzah portrait edit.jpg|66px|Amir Hamzah]] [[Gambar:Raja Ali Haji.jpg|66px|Raja Ali Haji]] [[Gambar:Hamzah Haz.jpg|66px|Hamzah Haz]]&lt;br/&gt;[[Gambar:Siti Nordiana interviewed by MeleTOP.jpg|66px|Siti Nordiana]] [[Gambar:Pakngah.jpg|66px|Pak Ngah]] [[Gambar:P Ramlee Dunia Film 15 May 1954 p20.jpg|66px|P. Ramlee]]&lt;br/&gt;[[Gambar:Ratu Irama Pop Melayu Tradisional Malaysia.jpg|66px|Noraniza Idris]] [[Gambar:Wany Hasrita at MSU 22nd Convocation Ceremony Graduands.jpg|66px|Wany Hasrita]] [[Gambar:Yuna - Bandung 2016 (cropped).jpg|66px|Yuna]]
| caption = Pisanan: [[Siti Nurhaliza]] • [[Mahathir Mohammad]] • [[Sheikh Muszaphar Shukor]]&lt;br/&gt;
Kaloro: [[Amir Hamzah]] • [[Raja Ali Haji]] • [[Hamzah Haz]]&lt;br/&gt;
Katelu: [[Siti Nordiana]] • [[Pak Ngah]] • [[P. Ramlee]]&lt;br/&gt;
Kapapat: [[Noraniza Idris]] • [[Wany Hasrita]] • [[Yuna]]
| poptime = {{circa}} '''40.000.000 jiwane''' &lt;!-- sum of numbers from each region below --&gt;
| region1 = &lt;span style=&quot;font-size:105%;&quot;&gt;'''Pedunung mayoritas'''&lt;/span&gt;
| region6 = '''{{flagicon|Malaysia}} [[Malaysia]]'''
| pop6 = 20.749.378 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref6 = {{lower|&lt;ref&gt;{{harvnb|Economic Planning Unit (Malaysia)|2010}}&lt;/ref&gt;}}
| region7 = '''{{flagicon|Brunei}} [[Brunéi Darussalam]]'''
| pop7 = 501.902 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref7 = {{lower|&lt;ref name=&quot;CIA (B)&gt;&quot;{{harvnb|CIA World Factbook|t=Brunei|2012}}&lt;/ref&gt;}}
| region8 = &lt;span style=&quot;font-size:105%;&quot;&gt;'''Pedunung minoritas'''&lt;/span&gt;
| pop8 = 
| ref8 = 
| region9 = '''{{flagicon|Indonesia}} [[Indonésia]]'''
| pop9 = 8.789.585 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref9 = {{lower|&lt;ref&gt;{{harvnb|Badan Pusat Statistika Indonesia|2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Figure obtained based on the percentage of Malays in 2000 census and the total Indonesian population in 2010 census&lt;/ref&gt;}}
| region10 = '''{{flagicon|Thailand}} [[Thailand]]'''
| pop10 = 5.354.475 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref10 = {{lower|&lt;ref&gt;{{harvnb|CIA World Factbook|t=Thailand|2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{harvnb|World Directory of Minorities and Indigenous Peoples|2005}}&lt;/ref&gt;}}
| region11 = '''{{flagicon|Singapura}} [[Singapura]]'''
| pop11 = 1.003.449 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref11 = {{lower|&lt;ref&gt;{{harvnb|CIA World Factbook|t=Singapore|2012}}&lt;/ref&gt;}}
| region12 = '''{{flagicon|Philippines}} [[Pilipina]]'''
| pop12 = 2.000.000
| ref12 = 
| region13         = '''{{flagicon|Liga Arab}} [[Nagara-nagara Arab]]'''
| pop13            = ~50.000
| ref13            = &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.utusan.com.my/rencana/agama/jejak-melayu-di-bumi-anbiya-1.437075|title=Jejak Melayu di bumi anbiya|work=Utusan Online |access-date=2 Juli 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20180915002357/http://www.utusan.com.my/rencana/agama/jejak-melayu-di-bumi-anbiya-1.437075|archive-date=15 Sèptèmber 2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://ww1.kosmo.com.my/kosmo/content.asp?y=2017&amp;dt=0126&amp;pub=Kosmo&amp;sec=Rencana_Utama&amp;pg=ru_02.htm|title=Jabal Ajyad perkampungan komuniti Melayu di Mekah|work=Kosmo Online |access-date=2 Juli 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20180915001838/http://ww1.kosmo.com.my/kosmo/content.asp?y=2017&amp;dt=0126&amp;pub=Kosmo&amp;sec=Rencana_Utama&amp;pg=ru_02.htm|archive-date=15 Sèptèmber 2018}}&lt;/ref&gt;
| languages = [[Basa Malayu]], [[Basa Indhonésia]], [[Basa Thai]], [[Basa Arab]], [[Basa Inggris]], lan [[Basa Tamil]]
| religions = [[Islam]]
| related = [[Wong Acèh|Acèh]], [[Wong Banjar|Banjar]], [[Wong Minangkêbo|Minang]], [[Wong Kerinci|Kerinci]], [[Wong Tidung|Tidung]], [[Wong Laut|Laut]], [[Wong Betawi|Betawi]]
}}

[[Gambar:Malay couple.jpg|thumb|300px|Pasangan Melayu nganggo sandhangan tradhisional sawisé upacara ''akad nikah''. Penganten kakung nganggo ''baju melayu'' nganggo ''songkok'' lan ''[[songkèt]]'', dene penganten putri nganggo ''baju kurung'' nganggo ''tudong''.]]
[[Gambar:COLLECTIE TROPENMUSEUM Kleurenlitho getiteld Jong gehuwde Maleische vrouw TMnr 5795-34.jpg|thumb|300px|Wadon Melayu ing Kutai diidentifikasi kanthi bentuk bun sing khas (litografi dening C. F. Kelley adhedhasar gambar dening Carl Book, [[1887]])]]
'''Wong Melayu''' ({{lang-ms|'''Orang Melayu'''}}; [[Aksara Jawi|Jawi]]: {{Script/Arabic|أورڠ ملايو}}) minangka klompok suku bangsa [[Austronésia]] utamané ing Semenanjung Malaya, ing saindenging [[Sumatra]], kidul [[Thailand]], pesisir kidul [[Burma]], pulo [[Singapura]], [[Borneo]] pesisir kalebu [[Brunei]], [[Kalimantan Kulon]], [[Kalimantan Wétan]] lan [[Sarawak]] lan [[Sabah]] pesisir, [[Pilipina]] sisih kulon lan sisih kidul, lan pulo-pulo cilik sing ana ing antarané lokasi kasebut — sacara koléktif dikenal minangka &quot;Dunia Melayu&quot;. Lokasi iki saiki dadi bagéan saka negara-negara modern [[Malaysia]], [[Indhonésia]], [[Singapura]], [[Brunei]], [[Burma]], [[Thailand]], lan [[Filipina]].

Malah, akéh komunitas [[Minangkabau]], [[Mandailing]], lan [[Dayak]] sing pindhah menyang pesisir wétan [[Sumatra]] lan pesisir kulon [[Kalimantan]], ngaku wong Melayu. Saliyané ing Nusantara, wong Melayu uga ang ing [[Sri Lanka]], [[Kapuloan Cocos (Keeling)]] ''(Cocos Malays)'', lan [[Afrika Kidul]] ''(Cape Malays)''.

Ana maneka warna basa, budaya, seni, lan sosial sing cukup akeh ing antarane akeh subkelompok Melayu, utamane amarga atusan taun imigrasi lan asimilasi macem-macem etnis lan suku regional ing Asia Tenggara Maritim. Sacara historis, populasi Melayu utamane keturunan saka suku [[kulawarga basa Austronésia|Austronésia]] lan [[kulawarga basa Austroasiatika|Austroasia]] sing nganggo [[basa Malayu]] sadurunge sing ngedegake sawetara negara lan kerajaan dagang maritim kuna, utamane [[Brunéi Darussalam|Brunéi]], [[Kedah]], Langkasuka, Gangga Negara, Chi Tu, Nakhon Si Thammarat, Pahang, [[Kerajaan Melayu|Melayu]], lan [[Praja Sriwijaya|Sriwijaya]].{{sfn|Milner|2010|pp=24, 33}}{{sfn|Barnard|2004|pp=7 &amp; 60}}

Tekane Kesultanan Malaka ing abad kaping 15 micu revolusi gedhe ing sejarah Melayu, sing penting banget dumunung ing warisan politik lan budaya sing jembar. Tandha-tandha definitif umum saka kemelayuan — agama Islam, basa lan tradhisi Melayu — dianggep wis diproklamasikake ing jaman iki, sing ndadékaké etnogenesis wong Melayu minangka klompok etnoreligius utama ing wilayah kasebut. Ing sastra, arsitektur, tradhisi kuliner, sandhangan tradisional, seni pertunjukan, seni bela diri, lan tradhisi kraton, Malaka netepake standar sing ditiru dening kesultanan Melayu sabanjure. Jaman keemasan kesultanan Melayu ing Semenanjung Malaya, Sumatra Wétan, lan Pesisir Kalimantan nyumurupi akèh pedunungé, mliginé saka manéka warna komunitas suku kaya ta [[Wong Batak|Batak]], [[Dayak]], Wong Asli, lan [[Wong Laut]], sing tundhuk marang Islamisasi lan Invasi Melayu. Sajrone sejarah, istilah &quot;Melayu&quot; wis ditambahi menyang klompok etnis liyane ing &quot;[[Donya Melayu]]&quot;; panggunaan iki saiki umume diwatesi ing Malaysia lan Singapura, ing ngendi keturunan liyane saka klompok etnis iki diarani Anak Dagang (&quot;pedagang&quot;) lan umume asale saka [[Indhonésia]] kayata [[wong Acèh]], [[Wong Banjar|Banjar]], [[Wong Bugis|Bugis]], [[Wong Mandailing|Mandailing]], [[Wong Minangkêbo|Minangkêbo]] lan [[Wong Jawa|Jawa]].

== Etimologi ==
[[Barkas:Candi Muaro Jambi dengan langit biru.jpg|thumb|[[Kompleks Candhi Muaro Jambi]] ing [[Jambi]], sacara historis ana hubungane karo [[Kerajaan Melayu]] pra-Islam. Wong Melayu-Sriwijaya dikenal mbangun sistem bangunan sing rumit ing ibukutha, kutha-kutha gedhe, lan pusat kutha sing penting.]]
[[Barkas:Bukit Seguntang Tombs.jpg|thumb|Bukit Seguntang ing [[Kutha Palémbang|Palémbang]]. Miturut ''[[Sejarah Melayu]]'', bukit iki nyathet munculé Sang Sapurba, leluhur legendaris kanggo macem-macem kulawarga kerajaan Melayu ing [[Sumatra]], [[Jasirah Malaka|Semenanjung Malaya]], lan [[Kalimantan]].]]
Literatur epik ''[[Sulalatus Salatin|Sajarah Melayu]]'' nggandhengake asal-usul etimologis &quot;Melayu&quot; karo kali cilik sing jenenge Sungai Melayu ('kali Melayu') ing [[Sumatra]], [[Indhonésia]]. Epik kasebut salah nyebutake yen kali kasebut mili menyang [[Kali Musi]] ing [[Kutha Palémbang|Palémbang]], dene sejatine mili menyang Kali Batang Hari ing [[Jambi]].&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Reid |first=Anthony |date=Oktober 2001 |title=Understanding Melayu (Malay) as a Source of Diverse Modern Identities |journal=Journal of Southeast Asian Studies |volume=32 |issue=3 |pages=295–313|doi=10.1017/S0022463401000157 |pmid=19192500 }}&lt;/ref&gt;{{rp|298}} Istilah iki dianggep asale saka tembung Melayu ''melaju'', gabungan saka awalan verbal 'me' lan tembung oyot 'laju', sing tegese &quot;nyepetake&quot;, digunakake kanggo njlentrehake arus kali sing deres lan cepet.{{sfn|Melebek|Moain|2006|pp=9–10}}

=== Minangka jeneng panggonan (toponim) ===
Sadurungé abad kaping 15, istilah &quot;Melayu&quot; lan varian sing mèmper katon ditrapaké minangka toponim lawas kanggo wilayah [[Selat Malaka]] sacara umum.{{sfn|Barnard|2004|p=3}}
* '''''Malaya Dwipa''''', &quot;Malaya Dvipa&quot;, diterangake ing bab 48, Vayu Purana minangka salah sawijining provinsi ing segara wétan sing kebak emas lan perak. Sawetara sarjana nyamakake istilah iki karo [[Sumatra]],{{sfn|Deka|2007|p=57}} nanging sawetara sarjana India percaya yen istilah kasebut kudune nuduhake Semenanjung Melayu sing pagunungan, dene Sumatra luwih tepat digandhengake karo Suvarnadvipa.{{sfn|Pande|2006|p=266}}{{sfn|Gopal|2000|p=139}}{{sfn|Ahir|1995|p=612}}{{sfn|Mukerjee|1984|p=212}}{{sfn|Sarkar|1970|p=8}}
* '''''Maleu-kolon''''' – lokasi ing Semenanjung Emas, saka karya [[Claudius Ptolemaeus|Ptolemy]], Geographia.{{sfn|Gerini|1974|p=101}}
* '''''Mo-lo-yu''''' – kasebut déning Yijing, sawijining biksu Buddha Tionghoa saka [[Wangsa Tang|Dinasti Tang]] sing ngunjungi Asia Tenggara ing taun 688–695. Miturut Yijing, karajan ''Mo-Lo-Yu'' dumunung ing jarak 15 dina lelayaran saka Bogha (Palembang), ibukutha Sribhoga ([[Praja Sriwijaya|Sriwijaya]]). Butuh layar 15 dina kanggo tekan Ka-Cha ([[Kedah]]) saka Mo-lo-yu; mula, bisa diarani yen Mo-Lo-Yu bakal dumunung ing tengah-tengah antarane rong panggonan kasebut.{{sfn|I Ching|2005|p=xl–xli}} Ana téori populer sing nggandhèngaké ''Mo-Lo-Yu'' karo [[Kompleks Candhi Muaro Jambi|Jambi]] ing Sumatra,{{sfn|Melayu Online|2005}} nanging lokasi geografis Jambi kontradiksi karo katrangané Yi Jing babagan &quot;layar setengah dalan antara ''Ka-Cha'' (Kedah) lan ''Bogha'' (Palembang)&quot;. Ing jaman [[Wangsa Yuan|Dinasti Yuan]] (1271–1368) lan [[Wangsa Ming|Dinasti Ming]] (1368–1644), tembung ''Ma-La-Yu'' kerep disebut ing teks-teks sejarah Tiongkok – kanthi owah-owahan ejaan amarga rentang wektu antarane dinasti – kanggo nyebutake sawijining bangsa ing cedhak segara kidul. Antarane istilah-istilah sing digunakake yaiku &quot;Bôk-lá-yù&quot;, &quot;Mók-là-yū&quot; (木剌由), Má-lì-yù-er (麻里予兒), Oō-laì-yu (巫来由) — dilacak saka sumber tinulis saka bhikkhu [[Xuanzang]]) lan Wú-laī-yû (無来由).
* '''''Malaiyur''''' – kasebut ing prasasti Tanjore. Iki digambarake minangka kerajaan sing nduweni &quot;gunung sing kuwat minangka benteng&quot; sing tiba menyang penjajah Chola nalika kampanye Rajendra Chola I ing abad kaping 11. Bisa uga ana ing Sumatra, antarane Pannai lan Sriwijaya ([[Kutha Palémbang|Palémbang]]),&lt;ref&gt;{{Cite book |title=Nagapattinam to suvarnadwipa: Reflections on the chola naval expeditions to Southeast Asia |publisher=Institute of Southeast Asian Studies |year=2009 |editor-last1=Kulke |editor-first1=Hermann |location=Singapore |editor-last2=Kesavapany |editor-first2=K. |editor-last3=Sakhuja |editor-first3=Vijay}}&lt;/ref&gt;{{rp|77–78, 170}} bisa uga ana ing situs arkeologi [[Kabupatèn Muaro Jambi|Muaro Jambi]].&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite book|last=Miksic|first=John M.|year=2013|title=Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800|publisher=NUS Press|isbn=978-9971-69-558-3|author1-link=John N. Miksic}}&lt;/ref&gt;{{rp|405}}
* '''''Malai''''' – sing kasebut déning ahli géografi Arab abad kaping 12 [[Al-Idrisi|Muhammad al-Idrisi]] ing Tabula Rogeriana, pulo iki njlèntrèhaké semenanjung Malaya minangka pulo sing dawa lan nyebut Malai, wewatesan karo Qmer (Khmer) lan dunungé 12 dina layar saka Sanf (Champa).&lt;ref&gt;[https://www.sg/sgbicentennial/the-bicentennial-experience/map/al-idrisis-a-guide-to-pleasant-journeys-into-faraway-lands/ al-Idrisi's A guide to Pleasant Journeys into Faraway Lands] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20250508045322/https://www.sg/sgbicentennial/the-bicentennial-experience/map/al-idrisis-a-guide-to-pleasant-journeys-into-faraway-lands/ |date=2025-05-08 }}. Singapore Bicentennial Office. November 2019.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Gerini, G. E., &amp; Royal Geographical Society (Great Britain). (1909). [https://books.google.com.my/books?id=FKYcAAAAMAAJ&amp;vq=malai&amp;pg=PA535#v=onepage&amp;q=malai&amp;f=false Researches on Ptolemy's Geography of Eastern Asia (further India and Indo-Malay Archipelago) (Asiatic Society monographs)]. Royal Asiatic society, Royal geographical society. p. 535.&lt;/ref&gt;
* '''''Bhūmi Mālayu''''' – (secara harfiah &quot;Tanah Malayu&quot;), transkripsi saka [[Prasasti Padang Roco]] taun 1286 M dening Slamet Muljana.{{sfn|Muljana|1981|p=223}} Istilah iki ana gandheng cenenge karo kerajaan Dharmasraya.
* '''''Ma-li-yu-er''''' – kasebut ing babad [[Wangsa Yuan]], nuduhake sawijining bangsa ing Semenanjung Melayu sing ngadhepi ekspansi Kerajaan Sukhothai menyang kidul, nalika jaman pamrentahan Ram Khamhaeng.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Chronicle of Mongol Yuan |website=guoxue.com |language=zh |url=http://www.guoxue.com/shibu/24shi/yuanshi/yuas_210.htm |access-date=5 Fèbruari 2026 |archive-date=27 Agustus 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100827214255/http://www.guoxue.com/shibu/24shi/yuanshi/yuas_210.htm |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Kronik kasebut nyatakake: &quot;''..Ana rasa sengit antarane Siam lan Ma-li-yu-er nganti loro-lorone padha mateni siji lan sijine ...''&quot;. Kanggo nanggepi tumindake Sukhothai, utusan Tiongkok menyang kraton Ram Khamhaeng ing taun 1295 nggawa dekrit kekaisaran: &quot;Tetepna janjimu lan aja nindakake piala marang Ma-li-yu-er&quot;.{{sfn|Hall|1981|p=190}}
* '''''Malauir''''' – kasebut ing cathetan [[Marco Polo]] minangka kerajaan sing dumunung ing Semenanjung Melayu,{{sfn|Cordier|2009|p=105}}{{sfn|Wright|2004|pp=364–365}} bisa uga padha karo sing kasebut ing kronik Yuan.
* '''''Malayapura''''' – (sacara harfiah &quot;kutha Malaya&quot; utawa &quot;bètèng Malaya&quot;), sing ditulis ing [[prasasti Amoghapasa]] sing ditulis taun 1347 Masehi. Istilah iki digunakake dening [[Adityawarman]] kanggo nyebut Dharmasraya.

Saran liyané kalebu tembung [[basa Jawa|Jawa]] ''mlayu'' (minangka kriya: mlayu, partisip: buronan), utawa istilah Melayu ''melaju'' (nyepetake kanthi ajeg), sing nuduhake mobilitas dhuwur lan sifat migrasi wong-wongé. De Barros (1552) nyebutake yen [[Paraméswara|Iskandar Shah]] menehi jeneng ''Malaios'' (wong Melayu) kaya ngono amarga bapakne diusir saka negarane. Albuquerque nerangake yen [[Paraméswara|Parameswara]] mlayu (''malayo'') saka kerajaan Palembang menyang Malaka.{{sfn|Crawfurd|1856|p=[https://archive.org/details/adescriptivedic00crawgoog/page/n254/mode/2up 244]}}

=== Minangka jeneng ètnis (etnonim) ===
{{multiple image
| align = right
| total_width = 420
| image1 = Malays from the Malacca Sultanate Codice Casanatense.jpg
| alt1 = Wong Melayu ing Malaka
| caption1 = Cat banyu Portugis wong Malaya ing Malaka, kira-kira taun 1540, ditampilake ing Códice Casanatense
| image2 = A Malay couple RBSeite93.jpg
| alt2 = Pasangan Melayu
| caption2 = Ilustrasi pasangan Melayu, saka ''Reise nach Batavia'', antarane taun 1669 lan 1682
| image3 = JogetUNISEL.jpg
| alt3 = Tari Joget
| caption3 = Tari Joget saka Kesultanan Malaka; akeh aspek budaya Melayu sing asale saka kraton Malaka
}}

Tembung &quot;Melayu&quot; minangka etnonim, kanggo ngrujuk marang kluster etnologis sing béda banget, dianggep wis dadi populer sajrone integrasi Kesultanan Malaka minangka kakuwatan regional ing abad kaping 15. Iki digunakake kanggo nglaporake babagan keberpihakan sosial wong Malaka tinimbang wong manca ing wilayah sing padha, utamane [[wong Jawa]] lan [[Thai]].{{sfn|Barnard|2004|p=4}} Iki dibuktèkaké saka dhaptar tembung Melayu awal abad kaping 16 déning Antonio Pigafetta sing gabung karo pelayaran Magellan, sing ngrujuk babagan kepriyé frasa ''chiara Malaiu'' ('cara Melayu') digunakaké ing maritim [[Asia Kidul-wétan]], kanggo nyebut ''al parlare de Malaea'' ([[basa Italia]] kanggo &quot;ngomong babagan Malaka&quot;).{{sfn|Milner|2010|pp=22}}

Sastra Melayu klasik nggambarake wong Melayu kanthi makna sing luwih sempit tinimbang interpretasi modern. ''Hikayat Hang Tuah'' (kira-kira taun 1700, manuskrip kira-kira taun 1849) mung nyebutake wong Melayu minangka subjek Kesultanan Malaka; [[Brunéi Darussalam|Brunéi]], nalika semana, ora dianggep minangka wong Melayu. ''Hikayat Patani'' (manuskrip: 1876) contoné, ora nyebut Patani lan Brunéi minangka [[basa Malayu]], istilah kuwi mung digunakaké kanggo [[Johor]]. Kedah boten kalebet basa Melayu ing babad Kedah/Hikayat Merong Mahawangsa (kira-kira 1821). ''Hikayat Aceh'' (kira-kira taun 1625, manuskrip kira-kira taun 1675) nggandhengake etnis Melayu karo Johor, nanging mesthi ora karo Aceh utawa Deli.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Milner |first=Anthony |url=https://books.google.com/books?id=sACaolB0FpkC&amp;q=liberally |title=The Malays |publisher=John Wiley &amp; Sons |year=2011 |isbn=978-1-4443-9166-4 |pages=91–92 |access-date=5 Fèbruari 2026|archive-date=31 Maret 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230331160702/https://books.google.com/books?id=sACaolB0FpkC&amp;q=liberally |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;For the dating of the manuscripts, see [https://mcp.anu.edu.au/Q/texts.html Malay Concordance Project]. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220809133732/https://mcp.anu.edu.au/Q/texts.html|date=9 Agustus 2022}}.&lt;/ref&gt;

== Asal-usul ==
[[Barkas:Baju Melayu.jpg|thumb|Sekelompok wong lanang saka [[Brunéi Darussalam]] nganggo sandhangan jinis ''Cekak Musang'', dienggo bareng karo [[songkèt]] (kiwa paling adoh) lan ''[[sarung|kain sarung]]''.]]

=== Modhél Proto-Melayu ===
Uga dikenal minangka ''Melayu asli'' (wong Melayu asli) utawa ''Melayu purba'' (wong Melayu kuna), wong Proto-Melayu asale saka Austronésia lan dipercaya wis migrasi menyang Kapuloan Melayu sajrone serangkaian migrasi dawa antarane 2500 lan 1500 SM.{{sfn|Ryan|1976|pp=4–5}} Proto-Melayu sing misuwur saiki yaiku Moken, Jakun, Orang Kuala, Temuan lan Orang Kanaq.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Orang Asli Population Statistics |publisher=Center for Orang Asli Concerns |url= http://www.coac.org.my/codenavia/portals/coacv2/code/main/main_art.php?parentID=11374494101180&amp;artID=11432750280711 |archive-url= https://web.archive.org/web/20110722233738/http://www.coac.org.my/codenavia/portals/coacv2/code/main/main_art.php?parentID=11374494101180&amp;artID=11432750280711 |archive-date=22 Juli 2011}}&lt;/ref&gt; ''The Encyclopedia of Malaysia: Early History'' ({{lang|id|Ensiklopedia Malaysia: Sejarah Awal}}), wis nudingake total telung teori babagan asal-usul wong Melayu:
* Teori Yunnan (diterbitake ing taun 1889) – Teori Proto-Melayu sing asale saka Yunnan kira-kira 4.000 nganti 6.000 taun kepungkur. Téori iki didhukung déning R.H Geldern lan timé sing nduwé téori yèn migrasi wong-wong mau kedadeyan saka Kali Mekong menyang [[Jasirah Malaka|Semenanjung Malaya]]. Bukti liyané sing ndhukung téori iki kalebu piranti watu sing ditemokaké ing Kepulauan Melayu sing analog karo piranti Asia Tengah, sing nuduhaké kamiripan adat istiadat Melayu lan Assam.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Parthipan |first1=Shalini |last2=Mirianti Ishar |first2=Seri |date=2022 |title=Perspective on Ancestral Lineages and Genetic Markers of Malay Population in Peninsular Malaysia |url=http://journalarticle.ukm.my/19571/1/49021-177065-2-PB.pdf |journal=Journal Sains Kesihatan Malaysia |volume=20 |issue=1 |page=86 |via=Journalarticle.ukm.my |access-date=24 Maret 2026 |archive-date=16 Oktober 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221016080144/http://journalarticle.ukm.my/19571/1/49021-177065-2-PB.pdf |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
* Teori New Guinea/Pelaut (diterbitake ing taun 1965) – Migrasi pelaut kanthi katrampilan oseanografi sing kuwat sing lelungan saka pulo siji menyang pulo liyane antarane [[Niu Sélan]] lan [[Madhagaskar]]. Teori kasebut ngaku yen morfologi wong Melayu nalika semana padha karo Negroid.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Teori [[Républik Cina|Taiwan]] (diterbitake ing taun 1997) – Migrasi sekelompok wong saka Tiongkok Kidul kedadeyan 6.000 taun kepungkur, sawetara pindhah menyang [[Taiwan]] ([[wong pribumi Taiwan|pribumi Taiwan]] saiki minangka keturunane), banjur menyang [[Filipina]] lan mengko menyang [[Kalimantan]] (kurang luwih 4.500 taun kepungkur) ([[Dayak]] saiki lan kelompok liyane). Wong-wong kuna iki uga pisah, ana sing menyang [[Sulawesi]] lan ana sing menyang [[Jawa]], lan [[Sumatra]], sing saiki kabeh nganggo basa-basa sing kalebu kulawarga Basa Austronesia. Migrasi pungkasan kedadeyan ing Semenanjung Malaya kira-kira 3.000 taun kepungkur. Sawijining sub-kelompok saka Kalimantan pindhah menyang Champa ing jaman saiki sing diarani Vietnam Tengah lan Kidul kira-kira 4.500 taun kepungkur. Ana uga jejak migrasi Dong Son lan Hoabinhian saka [[Viètnam]] lan [[Kamboja]]. Kabeh klompok iki nduweni DNA lan asal-usul linguistik sing bisa ditelusuri saka pulo sing saiki diarani Taiwan, lan leluhure wong-wong kuna iki bisa ditelusuri saka Tiongkok kidul.{{sfn|Barnard|2004}}

==== Deutero-Melayu ====
[[Barkas:Women from Palembang in Ikat weave, Wanita di Indonesia p29 (Ministry of Information).jpg|thumb|Wanita saka [[Kutha Palémbang|Palémbang]] nganggo busana tradhisional, sing diarani Baju Kurung sing digawe saka [[Songkèt]]. Klambi iki umume digandhengake karo wanita keturunan Melayu.]]

Wong Deutero-Melayu iku wong [[jaman wesi|Jaman Wesi]] sing sebagian turunan saka wong Austronésia sabanjure sing dilengkapi teknik pertanian sing luwih maju lan kawruh anyar babagan logam.{{sfn|Murdock|1969|p=278}}{{sfn|Ooi|2004|p=[https://books.google.com/books?id=QKgraWbb7yoC&amp;pg=PA495 495]}}{{sfn|Anderbeck|2002}} Para pemukim Deutero-Melayu ora nomaden kaya para leluhure: nanging dheweke manggon lan ngadegake kampung-kampung sing dadi unit utama ing masyarakat. Kampung-kampung iki biasane dumunung ing pinggir kali utawa pesisir lan umume bisa nyukupi pangan lan kabutuhan liyane. Ing pungkasan abad kaping 1 SM, kampung-kampung iki wiwit nindakake perdagangan karo jagad njaba.{{sfn|Jamil Abu Bakar|2002|p=39}} Wong Deutero-Melayu dianggep minangka leluhur langsung saka wong Melayu saiki.{{sfn|TED|1999}}

==== Ekspansi saka modhél Sundaland ====
Téori sing luwih anyar nyatakaké yèn tinimbang dipanggoni déning ekspansi saka daratan, populasi Jaman És ing Semenanjung Malaya, Kapuloan Indhonésia sing cedhak, lan landas kontinèntal sing nalika iku katon (Sundaland) malah berkembang sacara lokal saka pemukim manungsa pisanan lan ngembang menyang daratan. Para pendukung téori iki percaya yèn ekspansi iki mènèhi panjelasan sing luwih irit babagan bukti linguistik, arkeologi, lan antropologis tinimbang modhèl sadurungé, mliginé model Taiwan.{{sfn|Oppenheimer|2006}} Téori iki uga nduwèni dhukungan saka bukti genetik anyar saka Human Genome Organisation sing nuduhaké yèn pedunung utama Asia kedadeyan ing siji migrasi liwat [[Asia Kidul-wétan]]; rute iki dianggep minangka wilayah Melayu modern lan keragaman ing wilayah kasebut berkembang utamane ing panggonan kasebut tanpa mbutuhake migrasi utama saka daratan. Ekspansi kasebut dhewe bisa uga disebabake dening kenaikan permukaan laut ing pungkasan Jaman Es.{{sfn|Abdulla et al.|2009}}{{sfn|Soares, et al.|2008}}

Stephen Oppenheimer, pendukung paham iki, luwih lanjut ngajokake teori yen ekspansi bangsa kedadeyan kanthi telung gelombang cepet amarga kenaikan permukaan laut ing pungkasan Jaman Es, lan diaspora iki nyebarake bangsa-bangsa kasebut lan budaya, mitos, lan teknologi sing ana gandhengane ora mung menyang daratan Asia Tenggara, nanging uga nganti India, Timur Tengah, lan Mediterania. Para pengulas nemokake usulan-usulane kanggo pemukiman lan panyebaran asli pantes ditliti luwih lanjut, nanging isih skeptis karo klaim difusionis dheweke.{{sfn|Razak|2012}}{{sfn|Terrell|1999}}{{sfn|Baer|1999}}

=== Bukti genetik ===
Wong Melayu iku sawijining klompok ètnis sing manggon ing Asia Kidul-wétan lan Semenanjung Malaya sing nganggo basa Austronésia. Miturut panliten ing taun 2015, wong Melayu saka Semenanjung Malaysia, [[Singapura]], [[Indhonésia]], lan [[Sri Lanka]] nduweni 4 komponen leluhur utama, kalebu Austronésia (17%–62%), Proto-Melayu (15%–31%), Asia Timur (4%–16%) lan Asia Selatan (3%–34%). Nanging komponen pribumi Austronésia lan Asia Tenggara luwih penting kanggo wong Melayu saka Semenanjung Malaysia, Singapura lan Indhonésia tinimbang Asia Wétan lan Asia Kidul. Kosok baline, wong Melayu saka Sri Lanka nduweni udakara 34% keturunan Asia Kidul ing susunan genetik, sing ndadekake dheweke relatif béda.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Deng |first1=Lian |last2=Hoh |first2=Boon-Peng |last3=Lu |first3=Dongsheng |last4=Saw |first4=Woei-Yuh |display-authors=3 |date=2015 |title=Dissecting the genetic structure and admixture of four geographical Malay populations |journal=Scientific Reports |volume=5 |doi=10.1038/srep14375 |pmid=26395220 |pmc=4585825 |bibcode=2015NatSR...514375D }}&lt;/ref&gt;

Panliten ing taun 2021 nyimpulake yen garis keturunan Basal-Asia Timur sing khas (kadhangkala diarani '''East- and Southeast Asian lineage''&lt;nowiki/&gt;' (ESEA)), sing minangka leluhure wong Asia Timur lan Tenggara modern, wong Polinesia, lan wong Siberia, asale saka Daratan Asia Tenggara ing ~50.000 SM, lan berkembang liwat pirang-pirang gelombang migrasi menyang kidul lan lor. Leluhur basal-Asia Wétan, uga leluhur sing ana gandhèngané karo [[kulawarga basa Austroasiatika|Austroasia]], nyebar menyang Asia Kidul-wétan Maritim sadurungé ekspansi Austronésia. Wong-wong sing nganggo basa Austronésia dhewe dikira wis tekan ing [[Taiwan]] lan [[Filipina]] sisih lor antarane 10.000 lan 7.000 SM saka pesisir kidul Tiongkok, lan nyebar saka kana menyang saindenging Asia Tenggara. Para penulis nyimpulake yen ekspansi Austronésia menyang Insular Asia Tenggara lan [[Polinésia]] metu saka Filipina tinimbang Taiwan, lan wong-wong sing nganggo basa Austronesia modern, kayata wong Melayu, umume duwe leluhur saka Basal-Asia Timur paling awal, migran Austroasia saka Asia Tenggara Daratan, lan pelaut sing nganggo basa Austronésia saka Filipina, tanpa akeh campuran saka klompok sadurunge.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Larena |first1=Maximilian |last2=Sanchez-Quinto |first2=Federico |last3=Sjödin |first3=Per |last4=McKenna |first4=James |last5=Ebeo |first5=Carlo |last6=Reyes |first6=Rebecca |last7=Casel |first7=Ophelia |last8=Huang |first8=Jin-Yuan |last9=Hagada |first9=Kim Pullupul |last10=Guilay |first10=Dennis |last11=Reyes |first11=Jennelyn |date=30 Maret 2021 |title=Multiple migrations to the Philippines during the last 50,000 years |journal=Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America |volume=118 |issue=13 |doi=10.1073/pnas.2026132118 |issn=0027-8424 |pmc=8020671 |pmid=33753512|bibcode=2021PNAS..11826132L |doi-access=free }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Yang |first=Melinda A. |date=6 Januari 2022 |title=A genetic history of migration, diversification, and admixture in Asia |url=http://www.pivotscipub.com/hpgg/2/1/0001/html |journal=Human Population Genetics and Genomics |language=en |volume=2 |issue=1 |pages=1–32 |doi=10.47248/hpgg2202010001 |issn=2770-5005 |doi-access=free |access-date=25 Maret 2026 |archive-date=16 Mèi 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220516110501/http://www.pivotscipub.com/hpgg/2/1/0001/html |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

==Budaya==
=== Agama ===
[[Barkas:Sultan Omar Ali Saifuddin Mosque 02.jpg|thumb|Masjid Sultan Omar Ali Saifuddien ing [[Brunéi Darussalam]] ing wayah wengi [[Ramadhan]]. Karajan sugih iki nganut Melayu Islam Beraja (''Monarki Islam Melayu'') minangka filosofi nasional wiwit kamardikane ing taun 1984.]]
Komunitas Melayu wiwitan umumé [[animisme|animis]], percaya marang anané ''semangat'' (roh) ing saben bab.&lt;ref name=&quot;zaki1&quot;&gt;{{harvnb|Zaki Ragman|2003|pp=1–6}}&lt;/ref&gt; Kira-kira nalika wiwitan jaman umum, agama [[Hindhu]] lan [[Buda]] dikenalake dening para pedagang Asia Kidul menyang Kepulauan Melayu, ing ngendi agama kasebut berkembang nganti abad kaping 13, sadurunge tekane Islam sing digawa dening para pedagang Muslim Arab, Asia Kidul, lan Tiongkok.

Ing abad kaping 15, Islam saka sekte [[Sunni]] ortodoks ngrembaka ing jagad Melayu ing jaman Kesultanan Malaka. Beda karo agama [[Hindhu|Hindu]], sing mung ngowahi masyarakat Melayu awal kanthi dangkal, [[Islam]] bisa diarani wis terintegrasi kanthi lengkap menyang urip saben dinane penduduk.&lt;ref name=&quot;Syed&quot;&gt;{{harvnb|Syed Husin Ali|2008|p=57}}&lt;/ref&gt; Wiwit jaman iki, wong Melayu dianggep minangka kelompok etnoreligius lan sacara tradhisional nduweni identifikasi sing cedhak karo Islam{{sfn|Johns|Lahoud|2005|p=157}} lan wiwit kuwi dheweke ora ngganti agama.&lt;ref name=&quot;Syed&quot; /&gt; Identitas iki kuwat banget nganti diarani dadi Muslim yaiku ''masuk Melayu'' (mlebu keMelayuan).{{sfn|Andaya|Andaya|1984|p=55}}

Sanajan mangkono, kapercayan-kapercayan sadurungé sing duwé oyot sing luwih jero, tetep nglawan kutukan Islam - lan pancen mistisisme [[Sufisme]] wis gegandhèngan ing antarane wong Melayu, karo roh-roh saka jagad animisme sadurungé lan sawetara unsur Hindhu.{{sfn|Winstedt|1925|p=125}} Sawisé taun 1970-an, kebangkitan Islam (uga diarani re-Islamisasi{{sfn|Burgat|2003|p=54}}) ing saindenging jagad Muslim, akèh tradhisi sing dianggep nglanggar ajaran Islam lan ngandhut unsur syirik ditinggalaké déning wong Melayu ing Malaysia, déné ing antarane wong Melayu ing Indhonésia, tradhisi kasebut ora dianggep takhayul lan ngandhut unsur syirik. Ing antarane tradhisi kasebut yaiku festival ''mandi'' safar (adus [[Safar]]), festival [[adus]] kanggo nggayuh kasucian spiritual, sing bisa dideleng fitur-fitur sing padha karo sawetara ing Durga Puja ing India.{{sfn|Bolton|Hutton|2000|p=184}}

Akèh-akèhé saka ètnis Melayu modern sing penganut Islam [[Sunni]]&lt;ref&gt;{{cite web |title=The Malay of Malaysia |publisher=Bethany World Prayer Center |url=http://kcm.co.kr/bethany_eng/p_code3/1892.html |access-date=2 Juli 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121010191042/http://kcm.co.kr/bethany_eng/p_code3/1892.html |archive-date=10 Oktober 2012}}&lt;/ref&gt; lan riyaya Melayu sing paling penting yaiku sing asalé saka Islam - ''[[Idul Fitri|Hari Raya Aidilfitri]]'', ''[[Idul Adha|Hari Raya Aidiladha]]'', ''[[Muharram|Awal Muharram]]'', lan ''[[Mulud (pahargyan)|Maulidur Rasul]]''. Wong Melayu sing metu saka Islam ing Malaysia lan Brunéi dianggep murtad. Nanging, ana sawetara etnis Melayu sing manggon ing njaba negara-negara kasebut uga wis nganut agama liya kanthi sah miturut hukum.

=== Arsitèktur ===
{{See also|Omah Melayu}}
[[Gambar:Rumah kedah.gif|thumb|350px|Omah tradhisional Melayu ing [[Kedah]], dihias nganggo panel ukiran khas [[Jasirah Malaka|Semenanjung Melayu]] sisih lor.]]
[[Gambar:Malacca Sultanate Palace Museum 1.jpg|thumb|350px|Replika Kraton Kesultanan Malaka, sing dibangun saka informasi lan data sing dipikolehi saka [[Sejarah Melayu]]. Dokumen sejarah iki nduwèni referensi babagan konstruksi lan arsitektur kraton nalika jaman Sultan Mansur Shah, sing mrentah saka taun 1458 nganti 1477.]]

Maneka warna pengaruh budaya, utamane wong Tionghoa, Indhi, lan Éropa, nduweni peran utama ing mbentuk arsitèktur Melayu.{{sfn|Henket|Heynen|2002|p=181}} Nganti saiki, kayu minangka bahan utama sing digunakake kanggo kabeh bangunan tradhisional Melayu.&lt;ref name=&quot;MC1219&quot;&gt;{{harvnb|Marshall Cavendish|2007|p=1219}}&lt;/ref&gt; Nanging, akeh struktur watu uga ditemokake utamane kompleks agama saka jaman [[Praja Sriwijaya|Sriwijaya]] lan kerajaan Melayu Isthmian kuna.

[[Candhi Muara Takus]] lan [[Kompleks Candhi Muaro Jambi|Candhi Muaro Jambi]] ing [[Sumatra]] kalebu salah sijine conto sing ana gegayutane karo unsur arsitèktur Kerajaan Sriwijaya. Nanging, arsitektur Sriwijaya umumé diwakili ing Chaiya (saiki provinsi ing [[Thai]]land) ing Semenanjung Malaya, sing dadi pusat penting nalika periode Sriwijaya.{{sfn|Chihara|1996|p=213}}{{sfn|Van Beek|Invernizzi|1999|p=75}} Jinis struktur iki kasusun saka kamar sel kanggo nyimpen gambar Buddha lan pucuk struktur kasebut didegake awujud ''[[stupa]]'' kanthi teras sing ditumpangake kanthi runtut, sing minangka conto paling apik ing ''Wat Pra Borom That'' ing Chaiya.{{sfn|Jermsawatdi|1989|p=65}}

Ana uga bukti-bukti papan suci utawa ''[[Candhi|Candi]]'' Hindu ing sekitar Kedah kidul antarane gunung Jerai lan lembah Kali Muda, sawijining wilayah sing dikenal minangka [[Lembah Bujang]]. Ing area seluas kira-kira 350 kilometer persegi, ana 87 situs agama bersejarah awal sing dilapurake lan ana 12 ''candhi'' sing dumunung ing pucuk gunung, sawijining fitur sing nuduhake yen bisa uga asale saka kapercayan Melayu pra-sejarah babagan kasucèn panggonan sing dhuwur.{{sfn|O'Reilly|2007|p=42}}

[[Gambar:Pintu Istana Setul Mambang Segara.jpg|thumb|350px|Panel tembok sing dihias nganggo macem-macem motif kembang saka omah kraton Setul Mambang Segara kaya sing katon ing Muzium Negara. Setul iku sawijining kerajaan Melayu bersejarah sing ana antara taun 1808 lan 1915 ing Semenanjung Melayu sisih lor.]]

Referensi awal babagan arsitektur Melayu ing Semenanjung Melayu bisa ditemokake ing sawetara cathetan Tiongkok. Cathetan Tiongkok saka abad kaping 7 nyritakake babagan peziarah Buddha sing teka ing Langkasuka lan nyebutake kutha kasebut diubengi tembok sing dibangun menara lan bisa dilewati liwat gapura ganda.{{sfn|Jamil Abu Bakar|2002|p=59}} Cathetan liyane saka abad kaping 7 babagan utusan khusus Tiongkok menyang Kerajaan Bumi Abang ing Semenanjung Melayu, nyathet yen kutha krajan kasebut nduweni telung gapura sing jaraké luwih saka satus langkah, sing dihiasi lukisan tema Buddha lan roh wanita.{{sfn|Mohamad Tajuddin Haji Mohamad Rasdi|2005|p=19}}

Gambaran rinci pisanan babagan arsitèktur Melayu ana ing ''[[wikt:istana#Noun 3|Istana]]'' kayu gedhe kagungane Mansur Shah saka Malaka (mrentah 1458–1477).&lt;ref name=&quot;MC1219&quot; /&gt; Miturut [[Sejarah Melayu]], bangunan kasebut nduweni struktur pitu teluk sing ditinggikake ing pilar kayu kanthi atap pitung tingkat sing digawe saka sirap tembaga lan dihiasi menara berlapis emas lan pangilon kaca Cina.{{sfn|Mohamad Tajuddin Haji Mohamad Rasdi|2005|p=24}}

[[Omah Melayu|Omah-omah tradhisional Melayu]] dibangun nganggo struktur rangka kayu sing prasaja. Atap-atapé miring, teras ing ngarep, langit-langité dhuwur, akèh bolongan ing tembok kanggo ventilasi,&lt;ref&gt;{{cite web |last=Ahmad |first=A. Ghafar |title=Malay Vernacular Architecture |url= http://www.hbp.usm.my/conservation/malayvernacular.htm |access-date=21 Oktober 2026 |archive-url= https://web.archive.org/web/20100610190114/http://www.hbp.usm.my/conservation/malayvernacular.htm |archive-date=10 Juni 2010 }}&lt;/ref&gt; lan asring dihias nganggo ukiran kayu sing rumit. Kaendahan lan kualitas ukiran kayu Melayu dimaksudake minangka indikator visual saka drajat lan status sosial sing nduweni dhewe.{{sfn|Noor|Khoo|2003|p=47}} Omah Salinger, sing menangaké Penghargaan Arsitektur Aga Khan taun 1998, minangka conto modern saka desain tradhisional iki.&lt;ref name=&quot;Steele 187-188&quot;&gt;{{cite book |last1=Steele |first1=James |url=https://archive.org/details/greenwoodencyclo0000stee/page/186/mode/2up?q=%22salinger+house%22 |title=The Greenwood encyclopedia of homes through world history: Volume 3 |date=2009 |publisher=Greenwood Press |isbn=978-0-313-33791-8 |pages=187–188 |access-date=21 Oktober 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Jantan et al. 16-17&quot;&gt;{{cite book |last1=Jantan |first1=Amer Hamzah |url=https://archive.org/details/malaysiasingapor0000mala/page/16/mode/2up?q=%22Rudinara%22 |title=Malaysia, Singapore, and ASEAN in an age of globalisation |last2=Said |first2=Hassan |last3=Bajunid |first3=Ibrahim Ahmad |last4=Ismail |first4=Ibrahim |last5=Talib |first5=Shaharil |last6=Ahmad |first6=Shamsulbahriah Ku |date=2002 |publisher=Asia-Europe Institute, University of Malaya |isbn=983-2085-42-X |pages=16–17 |access-date=21 Oktober 2026}}&lt;/ref&gt;

Sajrone pirang-pirang dekade, arsitektur Melayu tradisional wis dipengaruhi dening [[Wong Bugis|Bugis]] lan [[Omah Joglo|Jawa]] saka kidul, Siam, Inggris, Arab lan India saka lor, Portugis, Walanda, Acéh lan [[Omah Gadang|Minangkabau]] saka kulon lan Cina Kidul saka wetan.&lt;ref&gt;{{cite web |title=For Sale – CountryHeights |work=The Art of Living Show |date=22 Maret 2011 |via=YouTube |url= https://www.youtube.com/watch?v=7ZCHUMYs2CM |archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211212/7ZCHUMYs2CM| archive-date=12 Dhésèmber 2021 |url-status=live}}{{cbignore}}&lt;/ref&gt;

===Basa===
[[Barkas:Prasasti Kedukan Bukit 3.jpg|thumb|[[Prasasti Kedukan Bukit]] ditulis nganggo [[aksara Pallawa]]. Wis ana wiwit taun 683, iki minangka salah sawijining artefak tulisan Melayu paling tuwa sing isih ana.]]
{{Main|Basa Malayu}}
{{See also|Aksara Gundhil}}
[[Basa Malayu]] iku salah siji basa sing paling misuwur ing donya, mligine saka kulawarga basa Austronésia. Varian lan dialek [[basa Melayu]] digunakake minangka basa resmi ing [[Brunéi Darussalam]], [[Indhonésia]], [[Malaysia]], lan [[Singapura]]. Basa iki uga dicaturaké ing [[Thai]]land kidul, [[Kapuloan Cocos (Keeling)|Kapuloan Cocos]], [[Pulo Natal]], lan [[Sri Lanka]]. Basa iki dicaturaké déning kurang luwih 33 yuta wong ing sakubengé Kapuloan Melayu lan digunakaké minangka basa kapindho déning kurang luwih 220 yuta wong.{{sfn|Wright|2007|p=492}}

Wangun basa Malayu paling tuwa asale saka basa Proto-Malayu-Polinésia sing dituturake dening para pemukim Austronésia paling awal ing [[Asia Kidul-wétan]]. Wangun iki banjur berkembang dadi basa Malayu Kuna nalika budaya lan agama India wiwit nembus wilayah kasebut. Basa Melayu Kuna ngandhut sawetara istilah sing isih ana nganti saiki, nanging tetep ora bisa dimangerteni dening penutur modern, dene basa modern wis umume bisa dikenali ing basa Melayu Klasik tulisan, sing bentuk paling tuwa wiwit taun 1303 Masehi.{{sfn|Teeuw|1959|p=149}} Basa Melayu berkembang dadi basa Malayu Klasik liwat mlebune akeh kosakata [[basa Arab|Arab]] lan [[basa Pèrsi|Pèrsi]] kanthi bertahap nalika Islam mlebu ing wilayah kasebut, lan sajrone proses kasebut ana owah-owahan sing signifikan. Wiwitane, basa Melayu Klasik minangka klompok dialek sing maneka warna, sing nggambarake asal-usul kerajaan-kerajaan Melayu ing Asia Kidul-wétan. Salah sawijining dialek iki, sing dikembangake ing tradhisi sastra Kesultanan Malaka ing abad kaping 15, pungkasane dadi dominan.

Jaman Malaka ditandhani karo owah-owahan basa Melayu dadi basa Islam, kaya dene basa Arab, Persia, Urdu, lan Swahili. [[Aksara Arab]] sing diadaptasi sing diarani [[aksara Jawi|Jawi]] digunakake kanggo ngganti [[aksara Kawi]], terminologi agama lan budaya Islam diasimilasi kanthi akeh, mbuwang akeh tembung Hindu-Buddha, lan basa Malayu dadi basa pengantar lan panyebaran Islam ing saindenging wilayah [[Asia Kidul-wétan]]. Ing puncak kekuasaan Malaka ing abad kaping 15, basa Malayu Klasik nyebar ngluwihi jagad penutur basa Melayu tradhisional&lt;ref name=&quot;Sneddon 2003 59&quot;&gt;{{harvnb|Sneddon|2003|p=59}}&lt;/ref&gt; lan ngasilake ''[[basantara|lingua franca]]'' sing diarani ''Bahasa Melayu pasar'' (&quot;Bazaar Melayu&quot;) utawa ''Bahasa Melayu rendah'' (&quot;Melayu Endhek&quot;), beda karo ''Bahasa Melayu Tinggi'' (&quot;Melayu Luhur&quot;) ing Malaka.{{sfn|Sneddon|2003|p=84}} Lumrahé, basa Melayu Bazaar iku basa pidgin lan perkembangan sing paling penting yaiku basa pidgin dikreolisasi, sing nggawé sawetara basa anyar kaya ta [[basa Malayu Ambon]], [[basa Malayu Manado|Malayu Manado]], lan [[basa Batawi]].{{sfn|Sneddon|2003|p=60}}

Para panulis [[Éropa]] ing abad kaping 17 lan 18, kaya ta Tavernier, Thomassin lan Werndly nggambarake basa Malayu minangka &quot;''basa para wong pinter ing kabeh Hindia, kaya [[basa Latin]] ing Eropa''&quot;.{{sfn|Sweeney|1987}} Iki uga sing paling akeh digunakake nalika jaman penjajahan Inggris lan Walanda ing Kepulauan Melayu.{{sfn|Van der Putten|Cody|2009|p=55}} Kosok baline katon ing Hindia Timur Spanyol, ing ngendi latinisasi massal ing kepulauan kasebut sajrone taun-taun kolonial nyebabake kudeta historis basa Malayu ing Filipina.

Dialek Kesultanan Johor, penerus langsung Malaka, dadi basa standar ing antarane wong Melayu ing [[Singapura]] lan [[Malaysia]], lan iki dadi dhasar asli kanggo [[basa Indhonésia]] sing wis distandardisasi.&lt;ref name=&quot;Sneddon 2003 59&quot;/&gt;{{sfn|Wong|1973|p=126}}{{sfn|Clyne|1992|p=413}}{{sfn|Brown|Ogilvie|2009|p=678}}

Saliyané basa Malayu standar, sing dikembangaké ing lingkungan Malaka-Johor, ana uga manéka dialek Melayu lokal. Contone, wong [[basa Bangka|Bangka]], Brunéi, [[basa Melayu Jambi|Jambi]], [[basa Malayu Kelantan-Petani|Kelantan]], Kedah, Negeri Sembilan, [[basa Palémbang|Palémbang]], [[Basa Malayu Kelantan-Petani|Pattan]], Sarawak, [[Basa Malayu Trengganu|Terengganu]], lan liya-liyane.

Basa Malayu sacara historis ditulis nganggo [[aksara Pallawa]], [[aksara Kawi|Kawi]], lan [[aksara Réncong|Réncong]]. Sawisé tekané Islam, [[aksara Jawi]] sing adhedhasar basa Arab diadopsi lan isih digunakaké nganti saiki minangka salah siji saka rong aksara resmi ing [[Brunéi Darussalam]] lan minangka aksara alternatif ing [[Malaysia]].&lt;ref&gt;{{cite web |title=Kedah MB defends use of Jawi on signboards |work=The Star |year=2008 |url=http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/8/26/nation/22168989&amp;sec=nation |archive-url=https://web.archive.org/web/20121029105406/http://thestar.com.my/news/story.asp?file=%2F2008%2F8%2F26%2Fnation%2F22168989&amp;sec=nation |archive-date=29 Oktober 2012 }}&lt;/ref&gt; Wiwit abad kaping 17, minangka akibat saka penjajahan Inggris lan Walanda, aksara Jawi mboko sithik diganti karo aksara Rumi&lt;ref&gt;{{cite web |title=Malay (Bahasa Melayu / بهاس ملايو) |website=Omniglot |url=http://www.omniglot.com/writing/malay.htm |access-date=2 Juli 2026 |archive-date=26 Juni 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190626115200/http://www.omniglot.com/writing/malay.htm |url-status=live }}&lt;/ref&gt; sing adhedhasar Latin sing pungkasane dadi aksara modern resmi kanggo [[basa Malayu]] ing [[Malaysia]], [[Singapura]], lan [[Indhonésia]], lan aksara resmi ing [[Brunéi Darussalam]].

=== Festival lan perayaan ===
[[Barkas:Majlis Tujuh Likor Pasang Pelita.jpg|thumb|Deretan Pelita ([[senthir|lampu lenga]]) sing diobong nalika ''Malam Tujuh Likur'' (wengi kaping 27 Ramadhan), lampu lenga iki sacara tradhisional digunakake kanggo madhangi omah lan dalan sajrone [[Ramadhan]]. Katon ing Muar, [[Johor]], [[Malaysia]].]]

Munculé [[Islam]] kasil ngowahi identitas Melayu ing abad kaping 15. Mangkono, umume festival lan perayaan Melayu mlaku sejajar karo kalender Islam, sanajan wis mendarah daging karo rasa karakter Melayu sing kuwat. Perayaan Hari Raya (sing diterjemahake minangka &quot;Dina Agung&quot;) rong taun sekali, yaiku [[Aidilfitri]] lan [[Aidiladha]], dianggep minangka perayaan gedhe sacara universal ing saindenging komunitas Melayu. Rong dina riyaya iki penting banget kanggo menehi komentar babagan rong prastawa utama lan filsafat ing ajaran lan kapercayan Islam. Sing pertama nandhani kamenangan minangka wong Islam sawise sewulan [[pasa (Islam)|pasa]] lan sabar ing wulan Ramadhan, dene sing terakhir nandhani ngurmati kurban sing digawe dening [[Ibrahim]] (Abraham) atas asmane [[Allah]].

Liburan ''Raya'' biasane diwiwiti nalika acara mulih kampung sing dikenal minangka Balik Kampung utawa ''Balik Raya'' sing kedadeyan sawetara dina sadurunge riyaya. Sajrone dina riyaya Hari Raya, wong Melayu bakal ngrayakake kanthi nindakake [[salat id]], nganakake pesta gedhe lan ngunjungi kanca, sedulur, lan tangga teparo. Ziarah menyang makam wong sing wis tilar donya uga penting, minangka tandha pakurmatan, katresnan, lan pakurmatan.

[[Barkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM Plechtigheden bij de kroning van de Sultan van Deli in 1925 op de troon de sultan en zijn echtgenote met aan weerszijden de rijkssieraden TMnr 10001572.jpg|thumb|Upacara penobatan antarane Tengku Otteman, minangka ''Tengku Mahkota'' (Putera Mahkota) Kasultanan Deli, [[Indhiya Nèderlan|Hindia Walanda]]; karo garwane, Raja Amnah, anggota Royalti Perak minangka ''Tengku Puan Indera'' ing taun 1925]]

Upacara liturgi lan agama utama liyane sing dirayakake dening wong Melayu kalebu [[Ramadhan]], sasi suci sewulan sing dikhususake kanggo pasa awan lan macem-macem kegiatan agama; [[Mulud (pahargyan)|Maulidur Rasul]], prosesi gedhe khusus kanggo ngurmati laire Nabi [[Mukamad|Muhammad]]; [[dina Asyura|Asyura]], pangeling-eling [[Muharram]] ing ngendi wong Melayu bakal nyiyapake sajian khusus, sing dikenal minangka ''Bubur Ashura''; [[Nisfu Sya'ban|Nisfu Syaaban]], perayaan Pertengahan [[Sya'ban]], dina khusus [[puasa]] kanggo pangapura; Nuzul Quran, wahyu pisanan [[Kuran|Al-Quran]]; [[Isra' Mi'raj|Israk dan Mikraj]], munggahe [[Nabi Muhammad]] menyang swarga lan Awal Muharram, Taun Anyar Islam; telung perayaan pungkasan biasane diamati kanthi nganakake sholat ''sunat'' khusus, ceramah agama lan diskusi Islam ing [[masjid]].

Ana uga akeh festival budaya regional domestik lan acara sosial ing macem-macem lingkungan Melayu. Wilayah pesisir sacara historis dikenal minangka papan kanggo nganakake upacara ''Mandi Safar'' utawa ''Puja Pantai'', yaiku adus penyucian sajrone sasi [[Safar]] [[pananggalan Hijriyah|Islam]], sing wiwitane ditiru saka ritual pembersihan suci Melayu kuno pra-Islam, padha karo tradisi Belimau sadurunge Ramadhan; lan ''Pesta Menuai'', festival panen sing dirayakake dening komunitas Melayu pedalaman lan agraris kanthi dolanan tradhisional, teater, Joget, lan repertoar tari-tarian liyane. Nanging, kaloro praktik kasebut mboko sithik ilang amarga macem-macem revolusi sosial lan ekonomi sing dirancang ing komunitas Melayu ing abad kaping 20. Kajaba iku, akeh wong Melayu uga dikenal melu perayaan kekaisaran kanggo ngurmati kraton ing kerajaan masing-masing.

Fitur-fitur Islam uga nyulam kanthi kuat perayaan Melayu ing tataran individu, sawijining jukstaposisi sing kaiket karo ritual spiritual minangka wong [[Muslim]]. Wong Melayu biasane nganakake ''kenduri'', pesta upacara keagamaan kanggo ngrayakake utawa njaluk berkah kanggo sawijining acara. Ana sawetara variasi filosofis saka kenduri, wiwit saka ''Doa Selamat'' (njaluk sih rahmat lan perlindungan saka Gusti Allah), ''Kesyukuran'' (kanggo rasa syukur lan pangestu), ''Melenggang Perut'' (pijet upacara kanggo ibu sing lagi ngandhut anak pertamane), ''Aqiqah'' lan ''Cukur Jambul'' (upacara bayi anyar, kanggo ngrayakake urip anyar), ''Bertindik'' (upacara tindik pisanan kanggo bocah wadon), ''Khatam'' (upacara wisuda, sawise bocah maca [[Al-Qur'an]] kanthi lengkap kanggo pisanan), ''Khatan'' ([[tetak|sunat]]), ''Kahwin'' ([[nikah|pesta manten]]), ''Arwah'' utawa ''Tahlil'' (pandonga kanggo wong sing wis tilar donya), lan sawetara liyane. Acara iki biasane dianakake dening kulawarga lan biasane dibantu dening masyarakat ing sawijining acara sosial sing dikenal minangka ''Rewang'' utawa ''Gotong-royong''. Sajrone upacara iki, kabeh kulawarga bakal dibantu dening tangga teparo lan sedulure, sing masrahake macem-macem tugas wiwit saka nyiyapake panganan, manajemen papan, perakitan logistik, lan kontrol teknis liyane. Nanging, sawise munculé urbanisme ing komunitas Melayu kontemporer, praktik ''Rewang/Gotong-Royong'' mboko sithik digantikan karo layanan katering sing disewa dening kulawarga.

=== Musik ===
{{Main|Musik Melayu}}
[[Musik Melayu]] iku sawijining [[genre musik]] [[lagu dhaèrah|tradhisional]] sing asale lan berkembang ing pesisir wétan [[Sumatra]], [[Kalimantan]], lan [[Jasirah Malaka|Semenanjung Malaya]].&lt;ref&gt;Sahputra, T. W. H., Martarosa, &amp; Warhat, Z. (2019). ''[https://media.neliti.com/media/publications/408383-musik-jazz-melayu-dalam-kajian-kreativit-7b989836.pdf Musik jazz Melayu dalam kajian kreativitas]''. ''Melayu Arts and Performance Journal'', 2(2), 191–200. &lt;/ref&gt; [[Musik]] iki biasane dinyanyekake dening wong-wong saka etnis Melayu lan asring diiringi tarian khas Melayu lokal, contone nawakake tarian ing acara utawa pesta tradhisional, nampani tamu kehormatan, lan ing kegiatan keagamaan.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Purba|first=Junaidi|last2=Putri|first2=Sabrina Maulidia|last3=Nelson|first3=Ricky|last4=Silaban|first4=Cahyani Yesika br|last5=Ridho|first5=Muhammad Habibur|last6=Andika|first6=Riki|last7=Sitorus|first7=Christina Harianti|last8=Sa|first8=Maulidha|last9=Dardanila|url=https://www.google.co.id/books/edition/TRANSFORMATION_OF_TRADITIONAL_ARTS_RESPO/mtaeEQAAQBAJ?hl=id&amp;gbpv=0|title=TRANSFORMATION OF TRADITIONAL ARTS: RESPONDING TO THE CHALLENGES OF THE TIMES|publisher=Mawadra Lestari Enterprise|isbn=978-629-95611-1-8|pages=62|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Asbullah|first=Habib|last2=Rizkia|first2=Ayu|last3=Batrisya|last4=Julianto|first4=Deldi|last5=Pangestu|first5=Dimas|last6=Rania|first6=Dinda Safira|last7=Miranti|first7=Dwi|last8=Afrillia|first8=Ega|last9=Irianto|first9=Ega Deni|url=https://www.google.co.id/books/edition/Mengabadikan_Riau_Buku_I/WXsgEAAAQBAJ?hl=id&amp;gbpv=0|title=Mengabadikan Riau: Buku I: Antologi Esai Kebudayaan|publisher=Penerbit Pustaka Rumah C1nta|isbn=978-623-7961-67-3|pages=95|language=id|url-status=live}}&lt;/ref&gt; Sing menarik saka [[genre musik]] iki yaiku komposisine sing kasusun saka lirik lagu sing ngemot puisi sing diadaptasi karo urip saben dina, katresnan (kaya Dondang Sayang) lan kebak piwulang (pesen moral), kebak swara utawa vokal cengkok khas [[Melayu]], lan aransemen musik sing disusun kanthi rapi.

Bebarengan karo perkembangan jaman, musik Melayu uga ngalami owah-owahan gaya musik, contone, musik iki uga ngalami fusi karo [[musik pop]], [[musik rock|rock]], lan [[dangdut]]. Aliran iki bisa ditemokaké ing negara-negara sing ana gandhèngané karo Melayu, kaya ta [[Indhonésia]], [[Malaysia]], [[Singapura]], lan [[Brunéi Darussalam]].

Ing wiwitan perkembangane, instrumen musik sing digunakake didominasi dening aksi [[rebana]] sing diarani Kompang saka [[Kabupatèn Panaraga|Ponorogo]], petik gambus, gesekan [[piyul]], nabuh akordeon, swara [[gong]], lan tiupan [[serunai]]. Iki dipengaruhi dening [[budaya]] tanah Arab lan [[Éropa]] tradisional. Bebarengan karo perkembangan teknologi, kabeh iki wis diganti karo instrumen musik elektronik awujud keyboard. Nanging, ing kegiatan tartamtu, instrumen musik tradisional isih digunakake kanggo nglestarikake warisan budaya.

Ing perkembangane, gerakan iki populer ing taun 80-an lan malah mlebu era &quot;puncak kejayaan&quot; ing taun 90-an. Iki ditandhani karo tambah akeh penyanyi lan [[marchingband|band]] Melayu, lan pendatang anyar sing muncul kanthi lagu-lagu andalan dhewe.

===Olahan===
{{Main|Olahan Melayu}}

[[Barkas:ASAM PEDAS IKAN PARI.jpg|thumb|''[[Asem pedhes|Asam pedas]]'', ''[[gulé|gulai]]'' sing kecut lan pedhes]]

[[Olahan Melayu]] ditondoi kanthi panggunaan rempah-rempah aromatik, [[santen]], bahan-bahan fermentasi, lan jamu seger sing ekstensif, sing ngasilake masakan kanthi profil rasa sing kompleks lan kuat. Komponen-komponen masakan sing diwakili kalebu ''[[gulé|gulai]]'' (semur klapa), ''[[asem pedhes|asam pedas]]'' (semur asem lan pedhes), ''[[kupat|ketupat]]'' (lontong beras kompres sing umum digandhengake karo konsumsi perayaan), ''[[sega lenga|nasi minyak]]'' (sajian sega bumbu sing digawe karo ghee), ''[[rendhang|rendang]]'' (daging bumbu sing dimasak alon), ''[[sambel|sambal]]'' (bumbu adhedhasar lombok), ''[[krupuk|keropok]]'' (krupuk iwak utawa urang), ''[[kuih]]'' tradhisional (kue lan jajanan ukuran cokotan), ''[[jenang|dodol]]'' (kue manis adhedhasar klapa) lan olahan fermentasi kayata ''[[pekasam|perkasam]]''.

Senajan nduweni dhasar kuliner sing padha, masakan Melayu regional nuduhake variasi sing cukup gedhe sing dibentuk dening geografi, sumber daya pertanian lokal, jaringan perdagangan, lan interaksi sejarah. Spesialisasi regional sing béda kalebu ''[[sega dagang|nasi dagang]]'', ''[[sega kerabu|nasi kerabu]]'' lan ''[[lékor|keropok lekor]]'' ing Pattani, [[Trengganu]] lan [[Kelantan]]; Pahang lan Perak kanggo masakan basis [[durian]] sawijining, ''[[gulé|gulai]]'' ''[[tempoyak]]''; [[Kedah]] lan [[Pulo Pinang]] kanggo ''[[laksa|asam laksa]]'' lan ''rojak'' gaya lor; Satun lan Perlis kanggo panganan cuci mulut ''bunga kuda''; [[Negeri Sembilan]] kanggo masakan ''lemak''; [[Melaka|Malaka]] kanggo ''[[cincalok]]'' pedhes; [[Singapura]] kanggo ''[[rujak|rojak bandung]]'' lan ''[[Roti Canai|roti prata]]''; [[Riau]] kanggo masakan ''ikan patin'' (iwak ''[[patin|Pangasius]]''), ''[[gulé|gulai]] ikan patin'' lan ''[[asem pedhes|asam pedas]] [[patin|ikan patin]]''; [[Kapuloan Riau]] kanggo ''sup ikan''; Wong Melayu Deli ing [[Sumatra Lor]] kanggo ''[[sega gorèng|nasi goreng]] [[iwak teri|teri]] medan'' lan ''[[gulé|gulai]] ketam'';{{sfn|Winarno|2010}} [[Jambi]] kanggo ''ikan mas panggang'' lan ''[[tempoyak]]''; Wong Melayu Palémbang ing [[Sumatra Kidul]] kanggo ''[[pèmpèk|pempek]]'', ''[[mi celor]]'' lan ''[[sega lenga|nasi minyak]]''; [[Kapuloan Bangka-Belitung|Bangka Belitung]] kanggo ''siput gonggong'' lan ''[[terang bulan]]''; [[Kalimantan Kulon]] lan [[Sarawak]] kanggo ''[[bubur pedhes|bubur pedas]]'' lan ''ayam pansuh''; lan [[Brunéi Darussalam]] kanggo Nasi katok lan sajian ''ambuyat'' unik.

Ciri utama olahan Melayu tradhisional ora mangu-mangu yaiku panggunaan rempah-rempah sing akeh. [[Santen]] uga penting kanggo menehi rasa sing sugih lan lembut ing masakan Melayu. Bahan dhasar liyané yaiku ''[[trasi|belacan]]'' (tempe urang), sing digunakaké minangka dhasar ''sambal'', saus utawa bumbu sing sugih rasa sing digawé saka belacan, [[lombok abang|lombok]], bawang bombay, lan bawang putih. Masakan Melayu uga akeh nggunakake sereh lan lengkuas.{{sfn|Alexander|2006|p=58}}

Meh saben dhaharan Melayu disuguhake karo sega, [[panganan baku|panganan pokok]] ing pirang-pirang budaya Asia Wétan liyane. Senajan ana macem-macem jinis masakan ing panganan Melayu, kabeh disuguhake sekaligus, ora sak porsi. Panganan dipangan kanthi alus nganggo driji tangan tengen, ora nganggo driji kiwa amarga digunakake kanggo wudhu pribadi, lan wong Melayu arang nggunakake piranti makan.{{sfn|Marshall Cavendish|2007|p=1222}} Amarga umume wong Melayu iku [[Muslim]], olahan Melayu ngetutake hukum diet [[halal]] Islam kanthi ketat. Asupan protein biasane dijupuk saka daging sapi, kebo, wedhus, lan wedhus, lan uga kalebu unggas lan iwak. Babi lan daging non-halal, uga alkohol dilarang lan ora ana ing panganan saben dinane wong Melayu.

[[Nasi lemak]], sega sing dimasak nganggo [[santen]] sing pekat, mbokmenawa minangka masakan paling populer ing kutha lan desa-desa Melayu. Nasi lemak dianggep minangka [[olahan nasional]] [[Malaysia]].&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nasi Lemak |website= Malaysia.com |url= http://www.malaysia.com/nasi-lemak-food.html |access-date=18 Oktober 2026 |archive-url = https://web.archive.org/web/20150511161416/http://malaysia.com/nasi-lemak-food.html |archive-date=11 Mèi 2015 |url-status=live}}&lt;/ref&gt; Dene ''Nasi Minyak'' lan ''Nasi Hujan Panas'', sega sing dipanggang karo ghee lan rempah-rempah, dianggep minangka sajian upacara kanggo acara-acara khusus, utamane nalika pesta manten tradhisional Melayu.

=== Sastra ===
[[Barkas:Hkyt merong mahawgsa.jpg|thumb|Hikayat Merong Mahawangsa ing teks [[Aksara Gundhil|Jawi]]. Uga dikenal minangka Sejarah Kedah, iki minangka sastra Melayu kuna sing nyritakake garis keturunan Merong Mahawangsa lan madege [[Kedah]].]]

Sastra lisan lan sastra klasik wong Melayu ngemot akeh potret wong-wong, wiwit jaman kuna nganti jaman kontemporer.{{sfn|Littrup|1996|p=192}}

Ing sastra Melayu, ana sawetara jinis puisi, yaiku [[parikan|Pantun]], Syair, lan Gurindam.

Wangun [[sastra]] Melayu paling awal yaiku sastra lisan lan subjek utama yaiku [[folklor]] tradhisional sing ana gandhengane karo [[alam]], kewan, lan manungsa. Folklor Melayu klasik kasusun saka lagu lan musik tradhisional, puisi kepahlawanan, dongeng kewan, crita memedi, kedadeyan ing jaman kepungkur, dongeng, crita simbolis, mitos, lan crita bardik. Saben crita nduweni energi dhewe-dhewe babagan karakter, semangat, latar, lan crita, lan umume digawe kanthi tujuan kanggo menehi rasa seneng, bimbingan, pendidikan, pengeling-eling, penjelasan, lan liya-liyane. Cerita rakyat kasebut diapalake lan diwarisake saka generasi siji menyang generasi sabanjure. Kathah dongeng-dongeng menika ugi dipunserat dening ''penglipur lara'' (para tukang crita) tuladhanipun: ''Hikayat Malim Dewa'', ''Hikayat Malim Deman'', ''Hikayat Raja Donan'', ''Hikayat Anggun Cik Tunggal'', lan ''Hikayat Awang Sulung Merah Muda''.

Nalika pengaruh India mlebu ing Kapuloan Melayu udakara 2000 taun kepungkur, sastra Melayu wiwit nggabungake unsur-unsur India. [[Sastra]] ing jaman iki akèh-akèhé awujud terjemahan saka sastra lan roman Sansekerta, utawa paling ora sawetara produksi sing diilhami déning sastra lan roman kasebut, lan kebak kiasan kanggo mitologi Hindu. Mbokmenawa nganti wektu wiwitan iki bisa ditelusuri karya-karya kayata ''[[Hikayat Seri Rama]]'' (terjemahan gratis saka ''[[Ramayana]]''), ''Hikayat Bayan Budiman'' (adaptasi saka Śukasaptati) lan ''Hikayat Panca Tanderan'' (adaptasi saka ''Hitopadesha'').&lt;ref name=&quot;popular science 1899&quot;&gt;{{harvnb|Ford|1899|pp=379–381}}&lt;/ref&gt;

Jaman sastra Melayu klasik diwiwiti sawisé tekané [[Islam]] lan ditemokaké [[aksara Gundhil|aksara Jawi]] (aksara Melayu adhedhasar [[aksara Arab|Arab]]). Wiwit kuwi, kapercayan lan konsep Islam wiwit menehi tandha ing sastra Melayu. Watu Prasasti Terengganu, sing digawe taun 1303, minangka tulisan naratif Melayu paling awal sing dikenal. Watu iki diukir nganggo aksara Jawi babagan sejarah, hukum, lan roman.&lt;ref name=&quot;Marshall Cavendish 2007 1218&quot;&gt;{{harvnb|Marshall Cavendish|2007|p=1218}}&lt;/ref&gt; Ing jaman kejayaane, Kesultanan Malaka ora mung dadi pusat Islamisasi, nanging uga dadi pusat ekspresi budaya Melayu kalebu sastra. Sajrone jaman iki, karya-karya sastra Timur Tengah sing misuwur diterjemahake lan buku-buku agama ditulis nganggo [[basa Malayu]]. Antarane karya terjemahan sing misuwur yaiku ''Hikayat Muhammad Hanafiah'' lan ''Hikayat Amir Hamzah''.

Kebangkitan kasusastran Melayu ing jaman kasebut uga ditulis dening karya sastra asli liyane sing diwarnai dening [[tasawuf]] mistik Timur Tengah, karya-karya Hamzah Fansuri sing misuwur kayata ''Asrar al-Arifin'' (''Rahsia Orang yang Bijaksana''; Rahasia Wong Wicaksana), ''Sharab al-Asyikin'' (''Minuman Segala Orang yang Berahi''; Ombenan kanggo Kabeh Wong sing Semangat) lan ''Zinat al-Muwahidin'' (''Perhiasan Sekalian Orang yang Mengesakan''; Hiasan kanggo Kabeh Wong sing Setia) bisa katon minangka opera magna jaman.

[[File:Wayang Kulit Kelantan-Patani.jpg|thumb|upright=1.5|[[Wayang kulit|Wayang Kulit]] gaya Kelantan-Patani sing nyritakake kisah heroik [[Hikayat Seri Rama]].]]

Karya sastra Melayu sing paling penting mbokmenawa yaiku Sejarah Melayu utawa [[Sulalatus Salatin]] sing misuwur. Iki diarani &quot;karya sastra Melayu sing paling misuwur, khas, lan paling apik&quot; dening salah sawijining sarjana paling misuwur ing babagan studi Melayu, Sir Richard O. Winstedt.{{sfn|Boyd|1999|p=756}} Tanggal pasti karangan lan identitas pangripta asline ora mesthi, nanging miturut prentahe Sultan Alauddin Riaayat Shah III saka Johor ing taun 1612, Tun Sri Lanang ngawasi proses editorial lan kompilasi Sejarah Melayu.{{sfn|Jaaffar|Hussain|Ahmad|1992|p=260}}

Ing abad kaping 19, sastra Melayu nampa sawetara tambahan penting, kalebu ''Kitab Ilmu Bedil'' (Buku Senjata Tradisional) sing nyedhiyakake rincian penting babagan amunisi lan persenjataan tradhisional Melayu. Jaman kasebut uga nyakseni panggunaan jurnal medis Melayu sing luwih akeh, sing dikenal minangka ''Kitab Tib''. Karya-karya iki pancen penting amarga dadi referensi kanggo kawruh lan teknologi Melayu nalika jaman klasik.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Kitab Ilmu Bedil – Book of Malay Traditional Weaponry (2016) |date=10 Juli 2016 |website=The Memory of the World Committee for Asia and the Pacific |url=http://www.mowcapunesco.org/register/kitab-ilmu-bedil-ms-101-or-book-of-malay-traditional-weaponry-2016/ |access-date=21 Oktober 2026 |archive-date=3 Dhésèmber 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171203224429/http://www.mowcapunesco.org/register/kitab-ilmu-bedil-ms-101-or-book-of-malay-traditional-weaponry-2016/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Naskah-naskah Melayu abad kaping 19 liyane ditulis ing Sumatra, kalebu ''Kitab Pengetahuan Bahasa'' (Buku Kawruh Linguistik) dening Raja Ali Haji lan ''Perhimpunan Gunawan bagi Laki-Laki dan Perempuan'' (Kompendium Jimat kanggo Pria lan Wanita) dening Khatijah Terung, garwane Raja Haji Abdullah bin Raja Hassan.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Musa |first=Mohd Faizal |date=2021 |title=Transcripts of Gender, Intimacy, and Islam in Southeast Asia: The &quot;Outrageous&quot; Texts of Raja Ali Haji and Khatijah Terung |journal=Religions |language=en |volume=12 |issue=3 |page=219 |doi=10.3390/rel12030219 |issn=2077-1444|doi-access=free }}&lt;/ref&gt;

Ing abad sing padha uga ana owah-owahan monumental ing sastra Melayu liwat tulisan-tulisané [[Abdullah bin Abdulkadir Munsyi|Abdullah bin Abdul Kadir]], sawijining munshi [[Singapura]] sing misuwur lair ing [[Melaka|Malaka]].&lt;ref name=&quot;popular science 1899&quot; /&gt; Abdullah dianggep minangka wong Melayu paling berbudaya sing tau nulis,&lt;ref name=&quot;popular science 1899&quot; /&gt; salah sawijining inovator paling gedhe ing sastra Melayu&lt;ref name=&quot;Sneddon 2003 59&quot;/&gt; lan bapak sastra Melayu modern.&lt;ref name=&quot;Marshall Cavendish 2007 1218&quot;/&gt; Karya-karyanipun ingkang paling wigati inggih punika ''[[Hikayat Abdullah]]'' (otobiografi), ''Kisah Pelayaran Abdullah ke Kelantan'' (crita babagan lelampahane kanggo pamrentah menyang [[Kelantan]]), lan ''Kisah Pelayaran Abdullah ke Mekah'' (crita babagan [[kaji|ziarah]] menyang [[Mekah]] taun 1854). Karya-karyané dadi inspirasi kanggo generasi penulis ing mangsa ngarep lan nandhani tahap awal transisi saka sastra Melayu klasik menyang sastra Melayu modern.&lt;ref name=&quot;Sneddon 2003 59&quot;/&gt;

=== Seni pertunjukan ===
[[Barkas:Joget Gamelan 1937.jpg|thumb|Pagelaran Joget Gamelan, 1937]]

Wong Melayu duwé maneka warna musik lan tari sing minangka gabungan saka macem-macem pengaruh budaya. Genre-genre sing khas wiwit saka tari rakyat Melayu tradhisional kaya ta Mak Yong nganti tari Zapin sing dipengaruhi Arab. Gerakan koreografi uga maneka warna, saka langkah lan melodi sing prasaja ing Dikir barat nganti gerakan sing rumit ing Joget Gamelan.

Musik tradhisional Melayu umumé musik perkusi. Maneka warna [[gong]] nyedhiyakake irama kanggo akeh tarian. Ana uga [[drum]] kanthi maneka warna ukuran, wiwit saka ''rebana ubi'' gedhe sing digunakake kanggo nandhani acara penting nganti ''rebana cilik'' (kendhang pigura) sing digunakake minangka iringan kanggo pengajian vokal ing upacara keagamaan.{{sfn|Moore|1998|p=48}}

[[Barkas:KITLV - 3676 - Lambert &amp; Co., G.R. - Singapore - Mahjong dance and drama at Penang Island - circa 1903.tif|thumb|left|Sakumpulan penari Melayu Siam sing nampilake Mak Yong (kira-kira abad kaping 19). Ing taun 2005, iki diakoni minangka salah sawijining karya agung warisan lisan lan ora nyata manungsa dening [[UNESCO]].]]

Musik nobat dadi bagéan saka Regalia Kraton Melayu wiwit tekané Islam ing abad kaping 12 lan mung ditampilaké ing upacara-upacara penting kraton. Orkestrane kalebu instrumen suci lan dihormati banget yaiku ''nehara'' ([[kendang]]), ''gendang'' (kendang sirah loro), ''nafiri'' (trompet), ''[[serunai]]'' (oboe), lan kadhangkala gong kenop lan sepasang simbal.{{sfn|Marshall Cavendish|2007|p=1220}}

Pengaruh India kuwat banget ing drama bayangan tradisional sing dikenal minangka [[wayang kulit|Wayang Kulit]], ing ngendi crita-crita saka epik [[Hindhu]]; [[Ramayana]] &amp; [[Mahabharata]] dadi repertoar utama. Ana papat jinis teater wayang sing khas sing bisa ditemokake ing Semenanjung Malaya; ''Wayang Gedek'', ''Wayang Purwa'', ''Wayang Melayu'' lan ''Wayang Siam''.{{sfn|Srinivasa|2003|p=296}}{{sfn|Ghulam Sarwar Yousof|1997|p=3}}{{sfn|Matusky|1993|pp=8–11}} Sanajan mangkono, seni lan crita ''Wayang Purwa'' lan ''Wayang Siam'' nuduhake pengaruh regional sing nyawiji karo wong Jawa lan Siam, dene ''Wayang Melayu'' lan ''Wayang Gedek'' nyritakake bentuk lan busana Melayu sing luwih asli.

Seni pertunjukan Melayu liyane sing kondhang yaiku; Teater ''[[Bangsawan]]'', ''Dondang Sayang'' seneng balada lan tari ''Mak Inang'' saka Kasultanan Malaka, ''Jikey'' lan ''Mek Mulung'' saka [[Kedah]], tari ''Asyik'' lan drama tari ''Menora'' saka Patani lan [[Kelantan]], Tari ''Ulek mayang'' lan ''Rodat'' saka [[Trengganu]], Teater ''Boria'' saka [[pulo Pinang|Penang]], Tari ''Canggung'' saka Perlis, Lagu-lagu narasi ''Mukun'' saka [[Brunéi Darussalam]] lan [[Sarawak]],{{sfn|Marzuki bin Haji Mohd Seruddin|2009}}&lt;ref name=&quot;Ahmad Salehuddin 2009&quot;&gt;{{harvnb|Ahmad Salehuddin|2009}}&lt;/ref&gt; lan [[Gending Sriwijaya]] saka [[Kutha Palémbang|Palémbang]], lan ''Serampang Dua Belas'' saka Serdang.&lt;ref name=&quot;Ahmad Salehuddin 2009&quot;/&gt; Zapin Api firedance saka [[Riau]] lan Dikir barat Singapura saka [[Singapura]].

=== Seni rupa ===
[[Barkas:Burung Petala Indera I.png|thumb|Burung Petala Indra, manuk mitos raksasa sing digawe kanggo parade [[tetak|sunat]] agung pangeran [[Kelantan]].]]

Seni ukir kayu minangka bagéyan saka [[seni rupa]] Melayu klasik. Wong Melayu sacara tradhisional nghias monumen, prau, senjata, makam, alat musik, lan piranti-piranti kuna kanthi motif flora, kaligrafi, geometri, lan fitur kosmik. Seni iki ditindakake kanthi mbusak sebagian kayu nganggo piranti sing landhep lan ngetutake pola, komposisi, lan urutan tartamtu. Bentuk seni iki, sing dikenal minangka ''ukir'', dianggep minangka tumindak pengabdian para pengrajin marang sing nitahake lan hadiah kanggo sesamane.{{sfn|Said|2005}}

Bentuk seni iki utamane disebabake dening akehe kayu ing Kepulauan Melayu lan uga dening katrampilan para pengukir kayu sing ngidini wong Melayu praktik ngukir kayu minangka kerajinan. Latar tropis alami ing ngendi flora lan fauna akeh wis menehi inspirasi kanggo motif kanggo digambarake kanthi bentuk abstrak utawa bergaya ing papan kayu. Kanthi rawuhe Islam, bentuk geometris lan kaligrafi Islam dikenalake ing ukiran kayu. Kayu sing digunakake biasane saka spesies kayu atos tropis sing dikenal awet lan bisa tahan serangan jamur, kumbang sepatu bot listrik, lan rayap.{{sfn|Said|2002}}

Omah-omah tradhisional Melayu utawa masjid biasane dihiasi nganggo luwih saka 20 ukiran. Ukiran ing tembok lan panel ngidini angin sirkulasi kanthi efektif mlebu lan metu saka bangunan lan bisa ngidini sinar srengenge madhangi njero struktur kasebut. Ing wektu sing padha, bayangan sing digawe dening panel uga bakal nggawe bayangan adhedhasar motif sing nambah kaendahan ing lantai. Dadi, komponen sing diukir nduweni fungsi fungsional lan estetika.

=== Grabah ===
[[Barkas:Sayong.jpg|thumb|''Labu Sayong'' warna ebony, kendi Melayu klasik saka Kuala Kangsar, Perak, Malaysia]]

Ing budaya Melayu, [[grabah]] ora mung dideleng minangka piranti rumah tangga. Iki dianggep minangka karya [[kagunan]], paradigma bakat, disulam karo estetika, warisan, ketekunan lan pengabdian agama. Tanah liat Melayu biasane ora diglasir, kanthi desain hias diukir nalika gerabah setengah garing sajrone proses konstruksi.&lt;ref name=&quot;Travel Malaysia 2012&quot;&gt;{{cite web |title= Malaysian Handicraft – Pottery |website= Go2Travelmalaysia.com |url= http://go2travelmalaysia.com/tour_malaysia/pottery.htm |access-date= 22 Oktober 2026 |archive-date= 21 Novèmber 2017 |archive-url= https://web.archive.org/web/20171121031048/http://go2travelmalaysia.com/tour_malaysia/pottery.htm |url-status= live }}&lt;/ref&gt;

Miturut sawetara panliten,&lt;ref name=&quot;Azmi Arifin 2015&quot;&gt;{{harvnb|Azmi Arifin|2015}}&lt;/ref&gt; industri keramik Melayu asli wis berkembang sacara pribumi wiwit jaman kuna lan wiwit saiki wis nggambarake kecanggihan budaya tingkat tinggi. Uga wis dicathet yen fitur desain gerabah Melayu nuduhake ora anane [[globalisasi|pengaruh manca]] sadurunge abad kaping 19, sawijining paradoks amarga anane kontak budaya sing jembar antarane wong Melayu lan jagad njaba.&lt;ref name=&quot;Azmi Arifin 2015&quot;/&gt;

Ing antarane keramik tradhisional Melayu sing misuwur kalebu ''Mambong'' saka [[Kelantan]], sing digawe saka lempung lan diidentifikasi nganggo warna terakota. Biasane dianggep minangka piranti masak. Ing pesisir kulon, ''Labu Sayong'' warna ireng saka Kuala Kangsar diajeni amarga toples sing digawe saka waluh. Ana uga sawetara varian saka ''Labu'', kalebu ''Labu Tela'', ''Labu Kepala'', ''Labu Gelugor Tela'' lan ''Labu Gelugor Kepala''.&lt;ref name=&quot;Travel Malaysia 2012&quot;/&gt;

Wangun liya saka gerabah tradhisional Melayu yaiku: ''Belanga'', umume duwe pinggiran sing amba lan dhasar sing bunder, panci kasebut biasane digerakake kanggo masak [[kari]]. Dipercaya manawa struktur lemah bakal mbantu panas disebarake kanthi rata, sing ana gandhengane karo dhasare sing bunder. Versi ''Belanga'' sing luwih cilik diarani ''periok'', digunakake kanggo nyiyapake [[wos|beras]]; ''Buyong'', sing umume ditegesi kanthi krah lurus lan awak bunder, asring digunakake minangka kendi banyu; ''Terenang'', ''Terenang'' sing sudut digunakake minangka tabung, utamane ing wilayah pesisir Melayu [[Kelantan]], Patani lan [[Terengganu]]; ''Bekas Bara'', wadhah cilik, biasane digawe kanggo nggunakake dupa; ''Jambangan'', vas tradhisional Melayu, biasane kanggo tujuan estetika lan ''Geluk'', papan panyimpenan banyu cilik.{{sfn|Cikgu Paklong|2017}}

=== Sandhangan tradhisional ===
[[Barkas:Busana Melayu.jpg|thumb|Wong lanang Melayu ing ''busana Melayu'', gaya tradhisional busana Melayu]]

Sandhangan lan tekstil tradhisional Melayu wis terus owah wiwit jaman kuna. Sacara historis, wong Melayu kuna dicathet nggabungake maneka warna bahan alami minangka sumber penting kanggo kain, sandhangan, lan sandhangan. Nanging ing jaman biyen, nalika para pedagang awal teka saka wetan lan kulon menyang pelabuhan Kepulauan Melayu, padha bebarengan tuku barang-barang mewah anyar, kalebu katun lan sutra sing apik. Sandhangan kasebut banjur dadi sumber mode Melayu sing dhuwur lan nduweni peran budaya minangka identitas sing ngiket ing Nusantara, utamane ing semenanjung, Sumatra lan wilayah pesisir Kalimantan.{{sfn|Hassan|2016}}

Ing budaya Melayu, sandhangan lan tekstil dianggep minangka simbol kaendahan, kekuasaan, lan status. Akeh cathetan ing hikayat Melayu nandheske papan khusus sing dikuwasani tekstil.{{sfn|Maznah Mohammad|1996|p=2}} Industri tenun tangan Melayu bisa dilacak asal-usule wiwit abad kaping 13 nalika jalur perdagangan wétan berkembang ing jaman Dinasti Song. Sebutan babagan tekstil gawean lokal uga dominasi tenunan ing [[Jasirah Malaka]] digawe ing macem-macem cathetan Tiongkok lan Arab.{{sfn|Maznah Mohammad|1996|p=19}} Antarane tekstil Melayu sing kondhang yaiku [[Songkèt]], [[Bathik]], ''Telepok'', ''Limar'', ''Tenun'', ''Kelingkam'', ''Cindai'', ''Pelangi'' lan ''Tekad''.

Sandhangan Melayu klasik maneka warna ing saben wilayah, nanging sandhangan tradisional sing paling jero ing jaman saiki yaiku Baju Kurung (kanggo wanita) lan Baju Melayu (kanggo pria), sing loro-lorone diakoni minangka sandhangan nasional kanggo [[Malaysia]] lan [[Brunéi Darussalam]], lan uga dienggo dening komunitas Melayu ing [[Indhonésia]], [[Singapura]], [[Filipina]], [[Myanmar]] lan [[Thai]]land.

[[Barkas:HariRayaMalaykids.jpg|thumb|left|Bocah-bocah Melayu nganggo klambi adat nalika [[Idul Fitri]]]]

Tembung ''Baju Kurung'', sing sacara sastra ditegesi minangka &quot;mbunteli awak&quot; sing nganggo, dirancang adhedhasar prinsip-prinsip Islam babagan kesopanan, wicaksana, lan andhap asor. Praktek iki padha karo doktrin agama Yahudi-Kristen, amarga memamerkan bagian awak sing intim dianggep dilarang ing Islam. Interpretasi kasebut banjur diserap menyang cara berpakaian lan perspektif budaya Melayu, iki bisa dideleng kanthi cetha nalika pamrentahan Mansur Shah saka Malaka ing abad kaping 15, sultan nglarang rakyat Muslim wanita ing ngarep umum supaya ora mung nganggo sarung saka dhadha mudhun. Sajrone jaman biyen, Baju Kurung Melayu ngalami sawetara reinkarnasi sadurunge njupuk wujud kaya saiki. Amarga jembare maneka warna karajan Melayu ing Nuswantara, pola desain Baju Kurung uga bisa dideleng ing wilayah kasebut, kalebu [[Bengkulu]], [[Kedah]], [[Jambi]], Johor-Riau, Pahang lan [[Kutha Palémbang|Palémbang]].{{sfn|Hassan|2016}}

Mode Baju Kurung sing cocog kanggo wong lanang diarani &quot;Baju Melayu&quot;. Bagean ndhuwur sandhangan digawe kanthi desain geometris sing meh padha karo Baju Kurung lan umume dipasangake karo kain tenun sing dikenal minangka sarung. Pola sarung bisa uga kalebu simbol status perkawinan wong kasebut utawa pangkate ing masyarakat Melayu tradhisional.{{sfn|Hassan|2016}}

Sandhangan Melayu klasik umum liyané kanggo wong lanang kalebu ''baju'' (klambi) utawa ''tekua'' (jinis klambi lengen dawa), ''baju rompi'' (rompi), ''kancing'', ''celana'' sikil cilik ([[clana]]), [[sarung]] sing dienggo ing pinggul, ''capal'' (sandal), lan ''tanjak'' utawa ''tengkolok'' (tutup sirah); kanggo para bangsawan, ''baju sikap'' utawa ''baju layang'' (jinis jas) lan ''pending'' (gesper sabuk hias) uga sinonim kanggo dienggo minangka sandhangan resmi. Uga lumrah yen ''Pendekar'' (prajurit Melayu) nduweni [[keris]] sing diselipake ing lipatan ngarep sarung.

Beda karo Baju Melayu sing isih dienggo mung minangka sandhangan upacara, Baju Kurung dienggo saben dina sajrone setaun dening mayoritas wanita Melayu. Katon pegawai negeri sipil wanita, pekerja profesional, lan mahasiswa nganggo Baju Kurung iku lumrah ing [[Malaysia]] lan [[Brunéi Darussalam]].

===Seni bela diri===
[[Barkas:Singaporean female pesilat - 20080222.jpg|thumb|Praktisi silat wanita saka [[Singapura]]]]

Silat lan varian-variané bisa ditemokaké ing saindenging [[donya Melayu]]: Semenanjung Malaya (kalebu [[Singapura]]), [[Kapuloan Riau]], [[Sumatra]] lan wilayah pesisir [[Kalimantan]]. Bukti arkeologi nuduhake yen, ing abad kaping 6, seni tempur formal wis dipraktekke ing Semenanjung Melayu lan Sumatra.{{sfn|James|1994|p=73}} Wangun Silat paling awal diyakini wis dikembangake lan digunakake ing angkatan bersenjata kerajaan Melayu kuna Langkasuka (abad kaping 2){{sfn|Alexander|2006|p=225}}{{sfn|Abd. Rahman Ismail|2008|p=188}} lan [[praja Sriwijaya|Sriwijaya]] (abad kaping 7).

Pengaruh kesultanan Melayu Malaka, Johor, Pattani, lan Brunéi wis nyumbang marang panyebaran seni bela diri iki ing Kapuloan Melayu. Liwat labirin saluran segara lan kapiler kali sing rumit sing nggampangake ijol-ijolan lan perdagangan ing saindenging wilayah kasebut, Silat mlaku menyang alas udan sing padhet lan munggah menyang pegunungan. [[Laksamana]] Hang Tuah saka Malaka sing legendaris iku salah siji ''pesilat'' paling misuwur ing sejarah{{sfn|Green|2001|p=802}} lan malah dianggep dening sawetara wong minangka bapak silat Melayu.{{sfn|Sheikh Shamsuddin|2005|p=195}} Wiwit jaman klasik, Silat Melayu ngalami diversifikasi sing gedhe lan mbentuk apa sing saiki diakoni sacara tradhisional minangka sumber [[pencak silat|Pencak Silat]] Indhonésia lan bentuk Silat liyane ing [[Asia Kidul-wétan]].{{sfn|Draeger|1992|p=23}}{{sfn|Farrer|2009|p=28}}

Saliyané Silat, Tomoi uga dipraktekké déning wong Melayu, mliginé ing wilayah lor [[Jasirah Malaka]]. Iki minangka varian saka bentuk kickboxing Indo-Cina sing diyakini wis nyebar ing daratan Asia Kidul-wétan wiwit jaman Kekaisaran Funan (68 Masehi).

=== Pakaryan logam ===
[[Barkas:Bunga Mas (Muzium Negara).jpg|thumb|[[Bunga mas|Bunga Mas]], Museum Nasional Malaysia. ''Bunga Mas'' ditawakake negara-negara Melayu sisih lor, [[Trengganu]], [[Kelantan]], [[Kedah]], Pattani, Nong Chik, Yala, Rangae, Kubang Pasu lan Setul marang [[Krajan Ayutthaya|Raja Ayutthaya]] ([[Thai|Siam]]) minangka pralambang kasetyan.]]

Ing awal abad kaping 17, emas, perak, [[wesi]], lan kuningan wis dibentuk kanthi sampurna dadi bagean saka masyarakat Melayu. Jaman kasebut nyakseni karya-karya logam nampa perlindungan kerajaan sing kritis. Akeh pakaryan logam Melayu sing dadi bukti jaman iki, wiwit saka [[keris]] Melayu aneh sing dikenal minangka Keris sing digawe saka wesi, nganti perhiasan mewah sing digawe saka emas lan perak. Kanggo para bangsawan Melayu sajrone periode iki, karya-karya pending (gesper sabuk hias sing dihias nganggo [[watu permata|watu mulia]]), ''keronsang'' (bros) lan ''cucuk sanggul'' (jepit rambut) dipentasake dadi salah sawijining barang busana sing paling digoleki. Jaman kasebut uga dadi papan kanggo nyimpen sawetara barang penting liyane ing sandhangan Melayu sing digawe saka emas, kalebu kothak upacara, ''Tepak sirih'' (wadhah sirih) lan bagean-bagean keris. Seni ngolah emas umume ditindakake kanthi teknik repoussé lan granulasi, sing isih bisa dideleng nganti saiki. Ing jaman saiki, perhiasan emas Melayu utamane ditemokake ing wujud gelang kaki, gelang, ali-ali, kalung, liontin, lan anting-anting.&lt;ref name=&quot;Malaysia Handicrafts ~ Gold Silver &amp; Brass 2011&quot;&gt;{{cite web |title= Malaysia Handicrafts ~ Gold Silver &amp; Brass |website= Go2Travelmalaysia.com |url= http://go2travelmalaysia.com/tour_malaysia/gold_silv.htm |access-date= 23 Oktober 2026 |archive-date= 19 Mèi 2018 |archive-url= https://web.archive.org/web/20180519135144/http://go2travelmalaysia.com/tour_malaysia/gold_silv.htm |url-status= live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Karyaneka 2013&quot;&gt;{{cite web |last=Karyaneka |title=Metal Work |publisher=Syarikat Pemasaran Karyaneka Sdn. Bhd. |url= http://www.karyaneka.com.my/english/tablet/metal-work.html |access-date=23 Oktober 2026 |archive-url= https://web.archive.org/web/20180324135832/http://www.karyaneka.com.my/english/tablet/metal-work.html |archive-date=24 Maret 2018 }}&lt;/ref&gt;

Kanggo piranti perak Melayu, karya perak cukup misuwur amarga desain sing canggih lan apik. Biasane digawe nganggo teknik repousse, filigree, lan niello. Barang-barang tradhisional Melayu sing umum digawe saka perak kalebu ujung bantal, gesper sabuk, pojok montok, sumbat wadhah banyu, sarung keris lan kothak rokok. ''Awan Larat'' (pola mega) lan ''Kerawang'' (motif nabati) kalebu desain populer kanggo pucuk bantal perak lan kothak rokok hias Melayu.&lt;ref name=&quot;Malaysia Handicrafts ~ Gold Silver &amp; Brass 2011&quot;/&gt;

Panggunaan barang kuningan ngluwihi akeh kelas sosial Melayu klasik, digunakake dening para bangsawan lan rakyat jelata. Popularitas barang kuningan akeh dipengaruhi amarga daya tahan, kualitas, lan regane terjangkau kanggo kabeh wong. Piranti kuningan bisa dipérang dadi rong warna, kuningan kanggo barang-barang fungsional lan putih kanggo tujuan dekorasi. Asring digawe kanthi teliti lan dihias nganggo maneka warna desain dekorasi kanthi motif [[seni rupa Islam|agama]] lan kembang. Nanging, panggunaan kuningan paling dikenal kanggo Tepak Sireh, wadhah upacara kanggo sirih lan kanggo nggawe instrumen musik tartamtu kayata [[Gong]] kanggo orkestra [[Gamelan]] Melayu klasik. Saliyané iku, barang-barang tradhisional Melayu liyané sing digawe saka logam kalebu vas kembang, taburan parfum, nampan saji, panci masak, ceret, lan dupa.&lt;ref name=&quot;Malaysia Handicrafts ~ Gold Silver &amp; Brass 2011&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Karyaneka 2013&quot;/&gt;

===Dolanan tradhisional===
[[Barkas:Finished wau and wau frame.JPG|thumb|right|Bengkel tukang Wau ing [[Kelantan]], [[Malaysia]]. Layangan jinis aneh iki bisa ditemokake ing pesisir lor-wetan Semenanjung Melayu.]]

Dolanan Melayu tradhisional lumrahé mbutuhaké katrampilan kerajinan lan ketangkasan manual lan bisa dilacak asal-usulé wiwit jaman Kesultanan Malaka. ''Sepak Raga'' lan [[layangan]] kalebu dolanan tradhisional sing kasebut ing [[Sulalatus Salatin|Sejarah Melayu]] sing dimainake dening para bangsawan lan kraton kesultanan Melayu.{{sfn|Leyden|1821|p=261}}{{sfn|Lockard|2009|p=48}}{{sfn|Ooi|2004|p=1357}}

''Sepak Raga'' minangka salah sawijining dolanan Melayu sing paling populer lan wis dimainake nganti pirang-pirang abad. Sacara tradhisional, Sepak raga dimainake kanthi muter-muter kanthi nendhang lan njaga bal rotan supaya tetep munggah nggunakake bagean awak apa wae kajaba lengen lan tangan. Saiki diakoni minangka olahraga{{sfn|Ziegler|1972|p=41}}{{sfn|McNair|2002|p=104}} nasional Malaysia lan dimainake ing acara olahraga internasional kayata [[Pèsta Ulahraga Asia|Asian Games]] lan [[Pista Ulah raga Asia Kidul Wétan|Southeast Asian Games]].

Dolanan populer liyané yaiku [[gangsingan|''Gasing'' muter]] sing biasané dimainaké sawisé mangsa panèn. Dibutuhake katrampilan sing apik kanggo ngasilake ''Gasing'' (ndhuwur) sing paling kompetitif, sawetara bisa diputer nganti rong jam saben wektu.&lt;ref name=&quot;Alexander 2006 51&quot;&gt;{{harvnb|Alexander|2006|p=51}}&lt;/ref&gt;

Mungkin dolanan Melayu sing paling populer yaiku ''Wau'' (jinis layangan unik saka pesisir wétan Semenanjung Malaya) utawa mabur layangan. Kompetisi mabur wau dianakake karo juri sing menehi poin kanggo keahliane (''Wau'' iku obyek sing ayu lan warni-warni sing dipasang ing pigura pring), swara (kabeh layangan Melayu dirancang kanggo nggawe swara tartamtu nalika diombang-ambingake ing angin) lan ketinggian.&lt;ref name=&quot;Alexander 2006 51&quot;/&gt;

Wong Melayu uga duwe varian dolanan papan [[Mancala]] sing dikenal minangka [[Dhakon|Congkak]]. Dolanan iki dimainake kanthi ngobahake watu, kelereng, manik-manik utawa cangkang ing sakubenge papan kayu sing kasusun saka rolas bolongan utawa luwih. Mancala diakoni minangka dolanan paling tuwa ing donya lan bisa dilacak asal-usule wiwit [[Mesir Kuna]]. Nalika dolanan iki nyebar ing saindenging jagad, saben budaya wis nemokake variasi dhewe-dhewe kalebu wong Melayu.{{sfn|Alexander|2006|p=52}}

==Sub-ètnis==
{{Uga deleng|Wong Melayu Malaysia|Wong Melayu Indhonésia}}
[[Barkas:Indonesia Ethnic Groups Map - EN.svg|thumb|center|upright=3.0|Kratoning wong Melayu digambarake kanthi warna ijo lan klompok sub-ètnis liyane sing ana gandhengane digambarake kanthi warna ijo sing luwih peteng utawa luwih enom.]]

Senajan mung 3,4% saka total populasi, etnis Melayu minangka salah sawijining etnis sing paling akeh nyebar ing Indonesia. Kaya sing dituduhake ing peta, ing njaba [[pratélan pulo ing Indonésia|Kapuloan Indhonésia]], wong Melayu manggon ing [[Jasirah Malaka|Semenanjung Malaya]], mbentuk golongan ètnik dominan ing Semenanjung Malaysia lan minoritas sing signifikan ing [[Singapura]], [[Thai]] lan [[Myanmar]] kidul. Koridor wilayah Melayu Kalimantan diwiwiti saka sisih lor saka [[Sabah]] kidul-kulon, terus karo negara [[Brunéi Darussalam]], pesisir [[Sarawak]] lan terus mudhun menyang [[Kalimantan (Wewengkon Indhonésiya)|Kalimantan]].{{lower |0.4em|{{sfn|Yunos|Begawan|2011}}}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! style=&quot;text-align: center; background: #aacccc;&quot;|Golongan ètnik
! style=&quot;text-align: center; background: #aacccc;&quot;|Wilayah sejarah
! style=&quot;text-align: center; background: #aacccc;&quot;|Wilayah kanthi populasi sing signifikan
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Bangka lan Belitung
|
|
* {{flagicon image|Flag of Bangka-Belitung.svg}} [[Kapuloan Bangka-Belitung]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Bangkok{{sfn|Umaiyah Haji Omar|2003}}{{sfn|Umaiyah Haji Omar|2007}}
|
|
* {{flagicon image|Seal Bangkok.png}} Min Buri, Nong Chok&lt;br /&gt;{{flagicon image|Seal Pathum Thani.png}} Lam Luk Ka, Mueang Pathum&lt;br /&gt;{{flagicon image|Seal Ayutthaya.png}} Provinsi Ayutthaya
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Bengkulu
|
|
* {{flagicon image|Flag of Bengkulu.svg}} [[Bengkulu]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Berau
|
* Kasultanan Berau (1377–1830)
* Kasultanan Gunung Tabur (1810–1945)
* Kasultanan Sambaliung (1810–1945)
|
* {{flagicon image|Coat of arms of Berau Regency.svg}} [[Kabupatèn Berau]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Bugis-Melayu&lt;ref name=&quot;Karim&quot;&gt;{{harvnb|Gulrose Karim|1990|p=74}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Joseph&quot;&gt;{{harvnb|Joseph|Najmabadi|2006|p=436}}&lt;/ref&gt;(kelompok Melayu keturunan [[wong Bugis|Bugis]] sing diasimilasi)
|
* Krajan Mempawah (1740–1950)&lt;ref&gt;{{cite web |url= http://melayuonline.com/eng/history/dig/422/mempawah-sultanate |title=Mempawah Sultanate |website=Melaju Online |access-date=23 Oktober 2026 |archive-url= https://web.archive.org/web/20160408190433/http://melayuonline.com/eng/history/dig/422/mempawah-sultanate |archive-date=8 April 2016 }}&lt;/ref&gt;
* Kasultanan Selangor (1745–saiki)
* Kasultanan Riau-Lingga (1824–1911)
|
* {{Flag|Riau}},&lt;br /&gt; {{flagicon image|Flag of Riau Islands.svg}} [[Kapuloan Riau]]
* {{flagicon image|Flag of Selangor.svg}} [[Selangor]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Johor.svg}} [[Johor]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Pahang.svg}} Pahang
* {{flag|Singapura}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Burma
|
|
* {{flagicon image|Flag of Tanintharyi Region (1974–2010).svg}} Divisi Tanintharyi
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Brunéi{{sfn|IBP|2007|pp=151–152}}&lt;ref name=&quot;Colling&quot;&gt;{{harvnb|Colling|1973|p=6804}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot;&gt;{{harvnb|Othman|1983|pp=1–26}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot;&gt;{{harvnb|Husain|2007|pp=16, 33, 34}}&lt;/ref&gt;
|
* Kakaisaran Brunéi (abad kaping 7–15)
* Kasultanan Brunéi (1363–saiki)
|
* {{flag|Brunéi Darussalam}}
* {{flagicon image|Flag of Labuan.svg}} Labuan,&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Sarawak.svg}} [[Sarawak]],&lt;br&gt;{{flag|Sabah}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Cocos
|
|
* {{flag|Pulo Natal}},&lt;br&gt;{{flag|Kapuloan Cocos (Keeling)}}
* {{flag|Sabah}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Jambi
|
* Karajan Jambi (abad kaping 7)
* Dharmasraya (1183–1347)
* Kasultanan Jambi (1460–1907)
|
* {{flag|Jambi}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Jawa-Melayu&lt;ref name=&quot;Karim&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Joseph&quot; /&gt;&lt;br /&gt;(kelompok Melayu keturunan [[wong Jawa|Jawa]] sing diasimilasi)
|
* [[Kutha Palémbang|Kasultanan Palémbang]] (1550–1823)
|
* {{flag|Sumatra Kidul}},&lt;br /&gt; {{flag|Sumatra Lor}}
* {{flagicon image|Flag of Selangor.svg}} [[Selangor]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Pahang.svg}} Pahang,&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Johor.svg}} [[Johor]]
* {{flag|Singapura}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Johor&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Kasultanan Johor (1528–saiki)
* Kasultanan Muar (1855–1877)
|
* {{flagicon image|Flag of Johor.svg}} [[Johor]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Kedah&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;{{sfn|Majlis Kebudayaan Negeri Kedah|1986|pp=19–69}}
|
* [[Peradaban]] [[Lembah Bujang]] (abad kaping 1)
* Langkasuka (abad kaping 2–14)
* Kerajaan Kedah (Kedah Tua) (abad kaping 7–12)
* Kasultanan Kedah (1136–saiki)
* Karajan Setul (1808–1916){{sfn|Halimi|Pitchai|2016}}
* Kerajaan Kubang Pasu (1839–1864)
* Karajan Perlis (1842–saiki)
|
* {{flagicon image|Flag of Kedah.svg}} [[Kedah]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Perlis.svg}} Perlis,&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Penang (Malaysia).svg}} [[Pulo Pinang]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Perak.svg}} Perak
* {{flagicon image|Seal Satun.png}} Satun,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Trang.png}} Trang,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Krabi.png}} Krabi
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Kelantan&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Krajan Bumi Abang (abad kaping 1–6)
* Kasultanan Kelantan (1267–saiki)
* Kasultanan Jembal (1638–1720)
|
* {{flagicon image|Flag of Kelantan.svg}} [[Kelantan]]
* {{flagicon image|Flag of Narathiwat.svg}} Narathiwat
* {{flagicon image|Flag of Besut, Terengganu.svg}} Besut ([[Trengganu]])
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Lahat
|
|
* {{flag|Sumatra Kidul}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Loloan
|
|
* {{flagicon image|Lambang Kab Jembrana.png}} [[Kabupatèn Jembrana]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Malaka&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Kasultanan Malaka (1402–1511)
|
* {{flagicon image|Flag of Malacca.svg}} [[Melaka]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Minangkabau-Melayu&lt;ref name=&quot;Karim&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Joseph&quot; /&gt;&lt;br /&gt;(''kelompok Melayu keturunan [[wong Minangkêbo|Minangkêbo]] sing diasimilasi'')
|
* Dharmasraya (1183–1347)
* Kasultanan Siak (1725–1949)
* Panguwasa Negeri Sembilan (1773–saiki)
|
* {{flag|Riau}},&lt;br /&gt; {{flagicon image|Flag of Riau Islands.svg}} [[Kapuloan Riau]]
* {{flagicon image|Flag of Negeri Sembilan.svg}} [[Negeri Sembilan]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Selangor.svg}} [[Selangor]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Johor.svg}} [[Johor]],&lt;br /&gt;{{flagicon image|Flag of Pahang.svg}} Pahang
* {{flag|Singapura}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Sumatra Lor-Wétan
|
* Kasultanan Asahan (1630–1946)
* Kasultanan Bilah (1630–1946)
* Kasultanan Deli (1632–1946)
* Kasultanan Langkat (1568–1946)
* Kasultanan Serdang (1728–1946)
|
* {{flag|Sumatra Lor}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Pahang&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Karajan Pahang Kuna (abad kaping 5–1454)
* Kasultanan Pahang Kuna (1470–1623)
* Karajan Pahang Modern (1770–1881)
* Kasultanan Pahang Modern (1881–saiki)
|
* {{flagicon image|Flag of Pahang.svg}} Pahang
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Palémbang&lt;ref name=&quot;Konstruksi Hukum Adat Pernikahan Masyarakat Melayu Palembang Berdasarkan Syar'iat Islam&quot;&gt;{{Cite web|title=Konstruksi Hukum Adat Pernikahan Masyarakat Melayu Palembang Berdasarkan Syar'iat Islam|language= Indonesian|date=Agustus 2019|url=https://www.researchgate.net/publication/334990443}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Tradisi Ruwahan pada Masyarakat Melayu Palembang&quot;&gt;{{Cite web|title=Tradisi Ruwahan Masyarakat Melayu Palembang Dalam Perspektif Fenomenologis|language= id|date=Dhésèmber 2022|url=https://ejournal.uin-suska.ac.id/index.php/SosialBudaya/article/viewFile/19338/8602}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Akulturasi dalam Tradisi Kelahiran Orang Melayu Palembang&quot;&gt;{{Cite web|title=Akulturasi dalam Tradisi Kelahiran Orang Melayu Palembang|language= id|date=Dhésèmber 2019|url=https://media.neliti.com/media/publications/506596-none-eb4c4768.pdf}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Budaya Politik Aristokrat Melayu Abad ke XVIII – XIX M : Analisis Kontekstual Manuskrip Sejarah Palembang - Dr. Komaruddin, ed al. Universitas Islam Negeri (UIN) Raden Fatah Palembang&quot;&gt;{{Cite journal|title=Budaya Politik Aristokrat Melayu Abad ke XVIII – XIX M: Analisis Kontekstual Manuskrip Sejarah Palembang – Dr. Komaruddin, ed al. Universitas Islam Negeri (UIN) Raden Fatah Palembang|journal= Tamaddun: Jurnal Kebudayaan dan Sastra Islam|language= id|date=2022|volume= 18|issue= 2|pages= 69–86|doi= 10.19109/tamaddun.v18i2.2785|url=https://jurnal.radenfatah.ac.id/index.php/tamaddun/article/view/2785/1887|last1= Niswah|first1= Chirun|doi-access= free}}&lt;/ref&gt;
|
* [[Praja Sriwijaya|Sriwijaya]] (abad kaping 7–13)
* Kasultanan Palémbang (1550–1823)
|
* {{flag|Sumatra Kidul}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Patani&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Karajan Negara Sri Dharmaraja (abad milenium kaping 1–15)
* Langkasuka (abad kaping 2–14)
* Kasultanan Pattani (1516–1902)
* Kasultanan Singgora (1603–1689)
* Karajan Reman (1785–1902)
* Karajan Legeh (1755–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;&gt;{{harvnb|Anuar Nik Mahmud|1999|p=39}}&lt;/ref&gt;
* Karajan Nong Chik (1809–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;/&gt;
* Karajan Jalur (1817–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;/&gt;
* Karajan Teluban (1817–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;/&gt;
* Karajan Jering (1817–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;/&gt;
|
* {{flagicon image|Seal Pattani.png}} Pattani,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Yala.png}} Yala,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Narathiwat.png}} Narathiwat,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Songkhla.png}} Songkhla,&lt;br /&gt;{{flagicon image|Seal Phattalung.png}} Phattalung
* {{flagicon image|Flag of Kedah.svg}} [[Kedah]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Kelantan.svg}} [[Kelantan]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Perak.svg}} Perak
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Perak&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Gangga Negara (abad kaping 2 – 11)
* Kasultanan Perak (1528–saiki)
|
* {{flagicon image|Flag of Perak.svg}} Perak
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Riau
|
* Kasultanan Kuntu Kampar (1234–1933)
* Kasultanan Indragiri (1298–1945)
* Kasultanan Rokan (1569–1940)
* Kasultanan Pelalawan (1791–1946)
* Kasultanan Riau-Lingga (1824–1911)
|
* {{flag|Riau}},&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Riau Islands.svg}} [[Kapuloan Riau]],&lt;br /&gt; {{flagicon image|Lambang Kabupaten Pasaman.png}} [[Kabupatèn Pasaman]],&lt;br /&gt;{{flagicon image|Lambang Kabupaten Lima Puluh Kota.png}} [[Kabupatèn Lima Puluh Kota]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Sarawak{{sfn|Said|2012}}{{sfn|Amanah Khairat Yayasan Melayu Sarawak|}}
|
* Karajan Santubong (abad kaping 7)
* Karajan Samarahan (abad kaping 13)
* Karajan Saribas (abad kaping 15)
* Karajan Banting (abad kaping 16)
* Kasultanan Sarawak (1598–1641)
|
* {{flagicon image|Flag of Sarawak.svg}} [[Sarawak]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Selangor
|
* Kasultanan Selangor (1745–saiki)
|
* {{flagicon image|Flag of Selangor.svg}} [[Selangor]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Singapura
|
* Karajan Singapura (1299–1398)
|
* {{flag|Singapura}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Tamiang
|
* Karajan Bukit Karang (1023–1330)
* Kasultanan Benua Tamiang (1330–1528)
|
* {{flagicon image|Lambang Kabupaten Aceh Tamiang.png}} [[Kabupatèn Acèh Tamiang]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Trengganu&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Kasultanan Trengganu (1708–saiki)
* Karajan Besut (1780–1899)
|
* {{flagicon image|Flag of Terengganu.svg}} [[Trengganu]]
* Kutha Kuantan (Pahang)
|- valign=&quot;top&quot;
|Wong Melayu Kalimantan Kulon
|
* Karajan Landak (1292–1962)
* Karajan Matan (1590–1948)
* Kerajaan Mempawah (1740–1950)
* Kasultanan Pontianak (1771–1950)
* Kasultanan Sambas (1675–1944)
* Karajan Sanggau (1310–1960)
* Karajan Sintang (1365–1950)
* Karajan Tanjungpura (880–1590)
|
* {{flagicon image|Flag of West Kalimantan.svg}} [[Kalimantan Kulon]]
|}

==Deleng uga==
* [[Donya Melayu]]
* [[Omah Melayu]]

==Cathetan suku==
{{Reflist}}

==Pranala njaba==
* {{ms}} [http://iyco0.tripod.com/usmanawang.html Puisi Usman Awang mengenai Melayu.]{{Pranala mati|date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{en icon}} [http://www.asiafinest.com/forum/index.php?showtopic=29765 Melayu]
* {{id}} [http://209.85.175.104/search?q=cache:lYcg2r-ziWYJ:ccm.um.edu.my/umweb/fsss/images/persidangan/Kertas%2520Kerja/Pak%2520Witrianto.doc+Rumpun+Banjar&amp;hl=id&amp;ct=clnk&amp;cd=139&amp;gl=id&amp;client=firefox-a Modal Sosial dan Pembangunan Manusia Melayu oleh Witrianto, S.S., M.Hum., M.Si dari Universitas Andalas]{{Pranala mati|date=April 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{id}} [http://www.indonesiamedia.com/2004/05/early/budaya/budaya-0504-bhinneka.htm Bhinneka Tunggal Ika] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100126030352/http://www.indonesiamedia.com/2004/05/early/budaya/budaya-0504-bhinneka.htm |date=26 Januari 2010 }}
* {{id}} [http://melayuonline.com/article/?a=aW1QL3FMZVZBUkU4Ng%3D%3D= Gerakan Bangsa Melayu Besar] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160408223826/http://melayuonline.com/article/?a=aw1ql3fmzvzbuku4ng=== |date=8 April 2016 }}

{{stub}}

{{DEFAULTSORT:Melayu}}
[[Kategori:Melayu|*]]
[[Kategori:Suku bangsa ing Malaysia]]
[[Kategori:Suku bangsa ing Indonesia]]
[[Kategori:Golongan ètnik ing Indonésia]]
[[Kategori:Golongan ètnik ing Malaysia]]

{{Featured article}}
{{Authority control}}</text>
      <sha1>9qcr9ffun78i420ysq88vzrvuqb5t4r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1759085</id>
      <parentid>1759063</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T10:46:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55037-88</username>
        <id>75055</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1759085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97905" sha1="ezw8e80tdoga9lpxdemlfb9inzftils" xml:space="preserve">{{Infobox ethnic group
| group = &lt;br/&gt;Wong Melayu&lt;br/&gt;''Orang Melayu''&lt;br/&gt;أورڠ ملايو
| flag             = [[Barkas:Malay tricolour.svg|120px]]
| flag_caption     = Triwarna Melayu
| image = [[Gambar:Siti Nurhaliza - KLIFF 08.jpg|66px|Siti Nurhaliza]] [[Gambar:Mahathir 2007.jpg|66px|Mahathir Mohammad]] [[Gambar:Muszaphar shukor.jpg|66px|Sheikh Muszaphar Shukor]]&lt;br/&gt;[[Gambar:Amir Hamzah portrait edit.jpg|66px|Amir Hamzah]] [[Gambar:Raja Ali Haji.jpg|66px|Raja Ali Haji]] [[Gambar:Hamzah Haz.jpg|66px|Hamzah Haz]]&lt;br/&gt;[[Gambar:Siti Nordiana interviewed by MeleTOP.jpg|66px|Siti Nordiana]] [[Gambar:Pakngah.jpg|66px|Pak Ngah]] [[Gambar:P Ramlee Dunia Film 15 May 1954 p20.jpg|66px|P. Ramlee]]&lt;br/&gt;[[Gambar:Ratu Irama Pop Melayu Tradisional Malaysia.jpg|66px|Noraniza Idris]] [[Gambar:Wany Hasrita at MSU 22nd Convocation Ceremony Graduands.jpg|66px|Wany Hasrita]] [[Gambar:Yuna - Bandung 2016 (cropped).jpg|66px|Yuna]]
| caption = Pisanan: [[Siti Nurhaliza]] • [[Mahathir Mohammad]] • [[Sheikh Muszaphar Shukor]]&lt;br/&gt;
Kaloro: [[Amir Hamzah]] • [[Raja Ali Haji]] • [[Hamzah Haz]]&lt;br/&gt;
Katelu: [[Siti Nordiana]] • [[Pak Ngah]] • [[P. Ramlee]]&lt;br/&gt;
Kapapat: [[Noraniza Idris]] • [[Wany Hasrita]] • [[Yuna]]
| poptime = {{circa}} '''40.000.000 jiwane''' &lt;!-- sum of numbers from each region below --&gt;
| region1 = &lt;span style=&quot;font-size:105%;&quot;&gt;'''Pedunung mayoritas'''&lt;/span&gt;
| region6 = '''{{flagicon|Malaysia}} [[Malaysia]]'''
| pop6 = 20.749.378 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref6 = {{lower|&lt;ref&gt;{{harvnb|Economic Planning Unit (Malaysia)|2010}}&lt;/ref&gt;}}
| region7 = '''{{flagicon|Brunei}} [[Brunéi Darussalam]]'''
| pop7 = 501.902 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref7 = {{lower|&lt;ref name=&quot;CIA (B)&gt;&quot;{{harvnb|CIA World Factbook|t=Brunei|2012}}&lt;/ref&gt;}}
| region8 = &lt;span style=&quot;font-size:105%;&quot;&gt;'''Pedunung minoritas'''&lt;/span&gt;
| pop8 = 
| ref8 = 
| region9 = '''{{flagicon|Indonesia}} [[Indonésia]]'''
| pop9 = 8.789.585 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref9 = {{lower|&lt;ref&gt;{{harvnb|Badan Pusat Statistika Indonesia|2010}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Figure obtained based on the percentage of Malays in 2000 census and the total Indonesian population in 2010 census&lt;/ref&gt;}}
| region10 = '''{{flagicon|Thailand}} [[Thailand]]'''
| pop10 = 5.354.475 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref10 = {{lower|&lt;ref&gt;{{harvnb|CIA World Factbook|t=Thailand|2012}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{harvnb|World Directory of Minorities and Indigenous Peoples|2005}}&lt;/ref&gt;}}
| region11 = '''{{flagicon|Singapura}} [[Singapura]]'''
| pop11 = 1.003.449 &lt;small&gt;(2010 prakiraan)&lt;/small&gt;
| ref11 = {{lower|&lt;ref&gt;{{harvnb|CIA World Factbook|t=Singapore|2012}}&lt;/ref&gt;}}
| region12 = '''{{flagicon|Philippines}} [[Pilipina]]'''
| pop12 = 2.000.000
| ref12 = 
| region13         = '''{{flagicon|Liga Arab}} [[Nagara-nagara Arab]]'''
| pop13            = ~50.000
| ref13            = &lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.utusan.com.my/rencana/agama/jejak-melayu-di-bumi-anbiya-1.437075|title=Jejak Melayu di bumi anbiya|work=Utusan Online |access-date=2 Juli 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20180915002357/http://www.utusan.com.my/rencana/agama/jejak-melayu-di-bumi-anbiya-1.437075|archive-date=15 Sèptèmber 2018}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://ww1.kosmo.com.my/kosmo/content.asp?y=2017&amp;dt=0126&amp;pub=Kosmo&amp;sec=Rencana_Utama&amp;pg=ru_02.htm|title=Jabal Ajyad perkampungan komuniti Melayu di Mekah|work=Kosmo Online |access-date=2 Juli 2026|archive-url=https://web.archive.org/web/20180915001838/http://ww1.kosmo.com.my/kosmo/content.asp?y=2017&amp;dt=0126&amp;pub=Kosmo&amp;sec=Rencana_Utama&amp;pg=ru_02.htm|archive-date=15 Sèptèmber 2018}}&lt;/ref&gt;
| region14         = '''{{flag|Ostrali}}'''
| pop14            = 33.183
| ref14            = &lt;ref&gt;{{cite web|url=http://profile.id.com.au/australia/ancestry|title=Australia – Ancestry|website=.id community|access-date=24 Oktober 2026|archive-date=3 Januari 2023|archive-url=https://web.archive.org/web/20230103081623/https://profile.id.com.au/australia/ancestry/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| region15         = '''{{flag|Karajan Manunggal}}'''
| pop15            = ~33.000{{Citation needed|date=Oktober 2026}}
| ref15            = 
| region16         = '''{{flag|Amérika Sarékat}}'''
| pop16            = 29.431
| ref16            = &lt;ref name=&quot;Access (DADS) 2010&quot;&gt;{{cite web|title=Data Access Dissemination Systems (DADS): Results|website=United States Census Bureau|date=5 Oktober 2010|url=https://www.census.gov/|access-date=24 Oktober 2026|archive-date=27 Dhésèmber 1996|archive-url=https://web.archive.org/web/19961227012639/https://www.census.gov/|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| region17         = '''{{flag|Myanmar}}'''
| pop17            = 27.000{{Citation needed|date=Oktober 2026}}
| ref17            = 
| region18         = '''{{flag|Kamboja}}'''
| pop18            = 18.000{{Citation needed|date=Oktober 2026}}
| ref18            = 
| region19         = '''{{flag|Kanadha}}'''
| pop19            = 16.920
| ref19            = &lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=PR&amp;Code1=01&amp;Geo2=&amp;Code2=&amp;Data=Count&amp;SearchText=Canada&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;TABID=1|title=Census Profile, 2016 Census|date=8 Fèbruari 2017 |publisher=Statistics Canada|access-date=24 Oktober 2026|archive-date=23 Sèptèmber 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170923095917/http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/details/page.cfm?Lang=E&amp;Geo1=PR&amp;Code1=01&amp;Geo2=&amp;Code2=&amp;Data=Count&amp;SearchText=Canada&amp;SearchType=Begins&amp;SearchPR=01&amp;B1=All&amp;TABID=1|url-status=live}}&lt;/ref&gt;
| languages = [[Basa Malayu]], [[Basa Indhonésia]], [[Basa Thai]], [[Basa Arab]], [[Basa Inggris]], lan [[Basa Tamil]]
| religions = [[Islam]]
| related = [[Wong Acèh|Acèh]], [[Wong Banjar|Banjar]], [[Wong Minangkêbo|Minang]], [[Wong Kerinci|Kerinci]], [[Wong Tidung|Tidung]], [[Wong Laut|Laut]], [[Wong Betawi|Betawi]]
}}

[[Gambar:Malay couple.jpg|thumb|300px|Pasangan Melayu nganggo sandhangan tradhisional sawisé upacara ''akad nikah''. Penganten kakung nganggo ''baju melayu'' nganggo ''songkok'' lan ''[[songkèt]]'', dene penganten putri nganggo ''baju kurung'' nganggo ''tudong''.]]
[[Gambar:COLLECTIE TROPENMUSEUM Kleurenlitho getiteld Jong gehuwde Maleische vrouw TMnr 5795-34.jpg|thumb|300px|Wadon Melayu ing Kutai diidentifikasi kanthi bentuk bun sing khas (litografi dening C. F. Kelley adhedhasar gambar dening Carl Book, [[1887]])]]
'''Wong Melayu''' ({{lang-ms|'''Orang Melayu'''}}; [[Aksara Jawi|Jawi]]: {{Script/Arabic|أورڠ ملايو}}) minangka klompok suku bangsa [[Austronésia]] utamané ing Semenanjung Malaya, ing saindenging [[Sumatra]], kidul [[Thailand]], pesisir kidul [[Burma]], pulo [[Singapura]], [[Borneo]] pesisir kalebu [[Brunei]], [[Kalimantan Kulon]], [[Kalimantan Wétan]] lan [[Sarawak]] lan [[Sabah]] pesisir, [[Pilipina]] sisih kulon lan sisih kidul, lan pulo-pulo cilik sing ana ing antarané lokasi kasebut — sacara koléktif dikenal minangka &quot;Dunia Melayu&quot;. Lokasi iki saiki dadi bagéan saka negara-negara modern [[Malaysia]], [[Indhonésia]], [[Singapura]], [[Brunei]], [[Burma]], [[Thailand]], lan [[Filipina]].

Malah, akéh komunitas [[Minangkabau]], [[Mandailing]], lan [[Dayak]] sing pindhah menyang pesisir wétan [[Sumatra]] lan pesisir kulon [[Kalimantan]], ngaku wong Melayu. Saliyané ing Nusantara, wong Melayu uga ang ing [[Sri Lanka]], [[Kapuloan Cocos (Keeling)]] ''(Cocos Malays)'', lan [[Afrika Kidul]] ''(Cape Malays)''.

Ana maneka warna basa, budaya, seni, lan sosial sing cukup akeh ing antarane akeh subkelompok Melayu, utamane amarga atusan taun imigrasi lan asimilasi macem-macem etnis lan suku regional ing Asia Tenggara Maritim. Sacara historis, populasi Melayu utamane keturunan saka suku [[kulawarga basa Austronésia|Austronésia]] lan [[kulawarga basa Austroasiatika|Austroasia]] sing nganggo [[basa Malayu]] sadurunge sing ngedegake sawetara negara lan kerajaan dagang maritim kuna, utamane [[Brunéi Darussalam|Brunéi]], [[Kedah]], Langkasuka, Gangga Negara, Chi Tu, Nakhon Si Thammarat, Pahang, [[Kerajaan Melayu|Melayu]], lan [[Praja Sriwijaya|Sriwijaya]].{{sfn|Milner|2010|pp=24, 33}}{{sfn|Barnard|2004|pp=7 &amp; 60}}

Tekane Kesultanan Malaka ing abad kaping 15 micu revolusi gedhe ing sejarah Melayu, sing penting banget dumunung ing warisan politik lan budaya sing jembar. Tandha-tandha definitif umum saka kemelayuan — agama Islam, basa lan tradhisi Melayu — dianggep wis diproklamasikake ing jaman iki, sing ndadékaké etnogenesis wong Melayu minangka klompok etnoreligius utama ing wilayah kasebut. Ing sastra, arsitektur, tradhisi kuliner, sandhangan tradisional, seni pertunjukan, seni bela diri, lan tradhisi kraton, Malaka netepake standar sing ditiru dening kesultanan Melayu sabanjure. Jaman keemasan kesultanan Melayu ing Semenanjung Malaya, Sumatra Wétan, lan Pesisir Kalimantan nyumurupi akèh pedunungé, mliginé saka manéka warna komunitas suku kaya ta [[Wong Batak|Batak]], [[Dayak]], Wong Asli, lan [[Wong Laut]], sing tundhuk marang Islamisasi lan Invasi Melayu. Sajrone sejarah, istilah &quot;Melayu&quot; wis ditambahi menyang klompok etnis liyane ing &quot;[[Donya Melayu]]&quot;; panggunaan iki saiki umume diwatesi ing Malaysia lan Singapura, ing ngendi keturunan liyane saka klompok etnis iki diarani Anak Dagang (&quot;pedagang&quot;) lan umume asale saka [[Indhonésia]] kayata [[wong Acèh]], [[Wong Banjar|Banjar]], [[Wong Bugis|Bugis]], [[Wong Mandailing|Mandailing]], [[Wong Minangkêbo|Minangkêbo]] lan [[Wong Jawa|Jawa]].

== Etimologi ==
[[Barkas:Candi Muaro Jambi dengan langit biru.jpg|thumb|[[Kompleks Candhi Muaro Jambi]] ing [[Jambi]], sacara historis ana hubungane karo [[Kerajaan Melayu]] pra-Islam. Wong Melayu-Sriwijaya dikenal mbangun sistem bangunan sing rumit ing ibukutha, kutha-kutha gedhe, lan pusat kutha sing penting.]]
[[Barkas:Bukit Seguntang Tombs.jpg|thumb|Bukit Seguntang ing [[Kutha Palémbang|Palémbang]]. Miturut ''[[Sejarah Melayu]]'', bukit iki nyathet munculé Sang Sapurba, leluhur legendaris kanggo macem-macem kulawarga kerajaan Melayu ing [[Sumatra]], [[Jasirah Malaka|Semenanjung Malaya]], lan [[Kalimantan]].]]
Literatur epik ''[[Sulalatus Salatin|Sajarah Melayu]]'' nggandhengake asal-usul etimologis &quot;Melayu&quot; karo kali cilik sing jenenge Sungai Melayu ('kali Melayu') ing [[Sumatra]], [[Indhonésia]]. Epik kasebut salah nyebutake yen kali kasebut mili menyang [[Kali Musi]] ing [[Kutha Palémbang|Palémbang]], dene sejatine mili menyang Kali Batang Hari ing [[Jambi]].&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Reid |first=Anthony |date=Oktober 2001 |title=Understanding Melayu (Malay) as a Source of Diverse Modern Identities |journal=Journal of Southeast Asian Studies |volume=32 |issue=3 |pages=295–313|doi=10.1017/S0022463401000157 |pmid=19192500 }}&lt;/ref&gt;{{rp|298}} Istilah iki dianggep asale saka tembung Melayu ''melaju'', gabungan saka awalan verbal 'me' lan tembung oyot 'laju', sing tegese &quot;nyepetake&quot;, digunakake kanggo njlentrehake arus kali sing deres lan cepet.{{sfn|Melebek|Moain|2006|pp=9–10}}

=== Minangka jeneng panggonan (toponim) ===
Sadurungé abad kaping 15, istilah &quot;Melayu&quot; lan varian sing mèmper katon ditrapaké minangka toponim lawas kanggo wilayah [[Selat Malaka]] sacara umum.{{sfn|Barnard|2004|p=3}}
* '''''Malaya Dwipa''''', &quot;Malaya Dvipa&quot;, diterangake ing bab 48, Vayu Purana minangka salah sawijining provinsi ing segara wétan sing kebak emas lan perak. Sawetara sarjana nyamakake istilah iki karo [[Sumatra]],{{sfn|Deka|2007|p=57}} nanging sawetara sarjana India percaya yen istilah kasebut kudune nuduhake Semenanjung Melayu sing pagunungan, dene Sumatra luwih tepat digandhengake karo Suvarnadvipa.{{sfn|Pande|2006|p=266}}{{sfn|Gopal|2000|p=139}}{{sfn|Ahir|1995|p=612}}{{sfn|Mukerjee|1984|p=212}}{{sfn|Sarkar|1970|p=8}}
* '''''Maleu-kolon''''' – lokasi ing Semenanjung Emas, saka karya [[Claudius Ptolemaeus|Ptolemy]], Geographia.{{sfn|Gerini|1974|p=101}}
* '''''Mo-lo-yu''''' – kasebut déning Yijing, sawijining biksu Buddha Tionghoa saka [[Wangsa Tang|Dinasti Tang]] sing ngunjungi Asia Tenggara ing taun 688–695. Miturut Yijing, karajan ''Mo-Lo-Yu'' dumunung ing jarak 15 dina lelayaran saka Bogha (Palembang), ibukutha Sribhoga ([[Praja Sriwijaya|Sriwijaya]]). Butuh layar 15 dina kanggo tekan Ka-Cha ([[Kedah]]) saka Mo-lo-yu; mula, bisa diarani yen Mo-Lo-Yu bakal dumunung ing tengah-tengah antarane rong panggonan kasebut.{{sfn|I Ching|2005|p=xl–xli}} Ana téori populer sing nggandhèngaké ''Mo-Lo-Yu'' karo [[Kompleks Candhi Muaro Jambi|Jambi]] ing Sumatra,{{sfn|Melayu Online|2005}} nanging lokasi geografis Jambi kontradiksi karo katrangané Yi Jing babagan &quot;layar setengah dalan antara ''Ka-Cha'' (Kedah) lan ''Bogha'' (Palembang)&quot;. Ing jaman [[Wangsa Yuan|Dinasti Yuan]] (1271–1368) lan [[Wangsa Ming|Dinasti Ming]] (1368–1644), tembung ''Ma-La-Yu'' kerep disebut ing teks-teks sejarah Tiongkok – kanthi owah-owahan ejaan amarga rentang wektu antarane dinasti – kanggo nyebutake sawijining bangsa ing cedhak segara kidul. Antarane istilah-istilah sing digunakake yaiku &quot;Bôk-lá-yù&quot;, &quot;Mók-là-yū&quot; (木剌由), Má-lì-yù-er (麻里予兒), Oō-laì-yu (巫来由) — dilacak saka sumber tinulis saka bhikkhu [[Xuanzang]]) lan Wú-laī-yû (無来由).
* '''''Malaiyur''''' – kasebut ing prasasti Tanjore. Iki digambarake minangka kerajaan sing nduweni &quot;gunung sing kuwat minangka benteng&quot; sing tiba menyang penjajah Chola nalika kampanye Rajendra Chola I ing abad kaping 11. Bisa uga ana ing Sumatra, antarane Pannai lan Sriwijaya ([[Kutha Palémbang|Palémbang]]),&lt;ref&gt;{{Cite book |title=Nagapattinam to suvarnadwipa: Reflections on the chola naval expeditions to Southeast Asia |publisher=Institute of Southeast Asian Studies |year=2009 |editor-last1=Kulke |editor-first1=Hermann |location=Singapore |editor-last2=Kesavapany |editor-first2=K. |editor-last3=Sakhuja |editor-first3=Vijay}}&lt;/ref&gt;{{rp|77–78, 170}} bisa uga ana ing situs arkeologi [[Kabupatèn Muaro Jambi|Muaro Jambi]].&lt;ref name=&quot;:6&quot;&gt;{{Cite book|last=Miksic|first=John M.|year=2013|title=Singapore and the Silk Road of the Sea, 1300–1800|publisher=NUS Press|isbn=978-9971-69-558-3|author1-link=John N. Miksic}}&lt;/ref&gt;{{rp|405}}
* '''''Malai''''' – sing kasebut déning ahli géografi Arab abad kaping 12 [[Al-Idrisi|Muhammad al-Idrisi]] ing Tabula Rogeriana, pulo iki njlèntrèhaké semenanjung Malaya minangka pulo sing dawa lan nyebut Malai, wewatesan karo Qmer (Khmer) lan dunungé 12 dina layar saka Sanf (Champa).&lt;ref&gt;[https://www.sg/sgbicentennial/the-bicentennial-experience/map/al-idrisis-a-guide-to-pleasant-journeys-into-faraway-lands/ al-Idrisi's A guide to Pleasant Journeys into Faraway Lands] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20250508045322/https://www.sg/sgbicentennial/the-bicentennial-experience/map/al-idrisis-a-guide-to-pleasant-journeys-into-faraway-lands/ |date=2025-05-08 }}. Singapore Bicentennial Office. November 2019.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Gerini, G. E., &amp; Royal Geographical Society (Great Britain). (1909). [https://books.google.com.my/books?id=FKYcAAAAMAAJ&amp;vq=malai&amp;pg=PA535#v=onepage&amp;q=malai&amp;f=false Researches on Ptolemy's Geography of Eastern Asia (further India and Indo-Malay Archipelago) (Asiatic Society monographs)]. Royal Asiatic society, Royal geographical society. p. 535.&lt;/ref&gt;
* '''''Bhūmi Mālayu''''' – (secara harfiah &quot;Tanah Malayu&quot;), transkripsi saka [[Prasasti Padang Roco]] taun 1286 M dening Slamet Muljana.{{sfn|Muljana|1981|p=223}} Istilah iki ana gandheng cenenge karo kerajaan Dharmasraya.
* '''''Ma-li-yu-er''''' – kasebut ing babad [[Wangsa Yuan]], nuduhake sawijining bangsa ing Semenanjung Melayu sing ngadhepi ekspansi Kerajaan Sukhothai menyang kidul, nalika jaman pamrentahan Ram Khamhaeng.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Chronicle of Mongol Yuan |website=guoxue.com |language=zh |url=http://www.guoxue.com/shibu/24shi/yuanshi/yuas_210.htm |access-date=5 Fèbruari 2026 |archive-date=27 Agustus 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100827214255/http://www.guoxue.com/shibu/24shi/yuanshi/yuas_210.htm |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Kronik kasebut nyatakake: &quot;''..Ana rasa sengit antarane Siam lan Ma-li-yu-er nganti loro-lorone padha mateni siji lan sijine ...''&quot;. Kanggo nanggepi tumindake Sukhothai, utusan Tiongkok menyang kraton Ram Khamhaeng ing taun 1295 nggawa dekrit kekaisaran: &quot;Tetepna janjimu lan aja nindakake piala marang Ma-li-yu-er&quot;.{{sfn|Hall|1981|p=190}}
* '''''Malauir''''' – kasebut ing cathetan [[Marco Polo]] minangka kerajaan sing dumunung ing Semenanjung Melayu,{{sfn|Cordier|2009|p=105}}{{sfn|Wright|2004|pp=364–365}} bisa uga padha karo sing kasebut ing kronik Yuan.
* '''''Malayapura''''' – (sacara harfiah &quot;kutha Malaya&quot; utawa &quot;bètèng Malaya&quot;), sing ditulis ing [[prasasti Amoghapasa]] sing ditulis taun 1347 Masehi. Istilah iki digunakake dening [[Adityawarman]] kanggo nyebut Dharmasraya.

Saran liyané kalebu tembung [[basa Jawa|Jawa]] ''mlayu'' (minangka kriya: mlayu, partisip: buronan), utawa istilah Melayu ''melaju'' (nyepetake kanthi ajeg), sing nuduhake mobilitas dhuwur lan sifat migrasi wong-wongé. De Barros (1552) nyebutake yen [[Paraméswara|Iskandar Shah]] menehi jeneng ''Malaios'' (wong Melayu) kaya ngono amarga bapakne diusir saka negarane. Albuquerque nerangake yen [[Paraméswara|Parameswara]] mlayu (''malayo'') saka kerajaan Palembang menyang Malaka.{{sfn|Crawfurd|1856|p=[https://archive.org/details/adescriptivedic00crawgoog/page/n254/mode/2up 244]}}

=== Minangka jeneng ètnis (etnonim) ===
{{multiple image
| align = right
| total_width = 420
| image1 = Malays from the Malacca Sultanate Codice Casanatense.jpg
| alt1 = Wong Melayu ing Malaka
| caption1 = Cat banyu Portugis wong Malaya ing Malaka, kira-kira taun 1540, ditampilake ing Códice Casanatense
| image2 = A Malay couple RBSeite93.jpg
| alt2 = Pasangan Melayu
| caption2 = Ilustrasi pasangan Melayu, saka ''Reise nach Batavia'', antarane taun 1669 lan 1682
| image3 = JogetUNISEL.jpg
| alt3 = Tari Joget
| caption3 = Tari Joget saka Kesultanan Malaka; akeh aspek budaya Melayu sing asale saka kraton Malaka
}}

Tembung &quot;Melayu&quot; minangka etnonim, kanggo ngrujuk marang kluster etnologis sing béda banget, dianggep wis dadi populer sajrone integrasi Kesultanan Malaka minangka kakuwatan regional ing abad kaping 15. Iki digunakake kanggo nglaporake babagan keberpihakan sosial wong Malaka tinimbang wong manca ing wilayah sing padha, utamane [[wong Jawa]] lan [[Thai]].{{sfn|Barnard|2004|p=4}} Iki dibuktèkaké saka dhaptar tembung Melayu awal abad kaping 16 déning Antonio Pigafetta sing gabung karo pelayaran Magellan, sing ngrujuk babagan kepriyé frasa ''chiara Malaiu'' ('cara Melayu') digunakaké ing maritim [[Asia Kidul-wétan]], kanggo nyebut ''al parlare de Malaea'' ([[basa Italia]] kanggo &quot;ngomong babagan Malaka&quot;).{{sfn|Milner|2010|pp=22}}

Sastra Melayu klasik nggambarake wong Melayu kanthi makna sing luwih sempit tinimbang interpretasi modern. ''Hikayat Hang Tuah'' (kira-kira taun 1700, manuskrip kira-kira taun 1849) mung nyebutake wong Melayu minangka subjek Kesultanan Malaka; [[Brunéi Darussalam|Brunéi]], nalika semana, ora dianggep minangka wong Melayu. ''Hikayat Patani'' (manuskrip: 1876) contoné, ora nyebut Patani lan Brunéi minangka [[basa Malayu]], istilah kuwi mung digunakaké kanggo [[Johor]]. Kedah boten kalebet basa Melayu ing babad Kedah/Hikayat Merong Mahawangsa (kira-kira 1821). ''Hikayat Aceh'' (kira-kira taun 1625, manuskrip kira-kira taun 1675) nggandhengake etnis Melayu karo Johor, nanging mesthi ora karo Aceh utawa Deli.&lt;ref&gt;{{Cite book |last=Milner |first=Anthony |url=https://books.google.com/books?id=sACaolB0FpkC&amp;q=liberally |title=The Malays |publisher=John Wiley &amp; Sons |year=2011 |isbn=978-1-4443-9166-4 |pages=91–92 |access-date=5 Fèbruari 2026|archive-date=31 Maret 2023 |archive-url=https://web.archive.org/web/20230331160702/https://books.google.com/books?id=sACaolB0FpkC&amp;q=liberally |url-status=live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;For the dating of the manuscripts, see [https://mcp.anu.edu.au/Q/texts.html Malay Concordance Project]. {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220809133732/https://mcp.anu.edu.au/Q/texts.html|date=9 Agustus 2022}}.&lt;/ref&gt;

== Asal-usul ==
[[Barkas:Baju Melayu.jpg|thumb|Sekelompok wong lanang saka [[Brunéi Darussalam]] nganggo sandhangan jinis ''Cekak Musang'', dienggo bareng karo [[songkèt]] (kiwa paling adoh) lan ''[[sarung|kain sarung]]''.]]

=== Modhél Proto-Melayu ===
Uga dikenal minangka ''Melayu asli'' (wong Melayu asli) utawa ''Melayu purba'' (wong Melayu kuna), wong Proto-Melayu asale saka Austronésia lan dipercaya wis migrasi menyang Kapuloan Melayu sajrone serangkaian migrasi dawa antarane 2500 lan 1500 SM.{{sfn|Ryan|1976|pp=4–5}} Proto-Melayu sing misuwur saiki yaiku Moken, Jakun, Orang Kuala, Temuan lan Orang Kanaq.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Orang Asli Population Statistics |publisher=Center for Orang Asli Concerns |url= http://www.coac.org.my/codenavia/portals/coacv2/code/main/main_art.php?parentID=11374494101180&amp;artID=11432750280711 |archive-url= https://web.archive.org/web/20110722233738/http://www.coac.org.my/codenavia/portals/coacv2/code/main/main_art.php?parentID=11374494101180&amp;artID=11432750280711 |archive-date=22 Juli 2011}}&lt;/ref&gt; ''The Encyclopedia of Malaysia: Early History'' ({{lang|id|Ensiklopedia Malaysia: Sejarah Awal}}), wis nudingake total telung teori babagan asal-usul wong Melayu:
* Teori Yunnan (diterbitake ing taun 1889) – Teori Proto-Melayu sing asale saka Yunnan kira-kira 4.000 nganti 6.000 taun kepungkur. Téori iki didhukung déning R.H Geldern lan timé sing nduwé téori yèn migrasi wong-wong mau kedadeyan saka Kali Mekong menyang [[Jasirah Malaka|Semenanjung Malaya]]. Bukti liyané sing ndhukung téori iki kalebu piranti watu sing ditemokaké ing Kepulauan Melayu sing analog karo piranti Asia Tengah, sing nuduhaké kamiripan adat istiadat Melayu lan Assam.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite journal |last1=Parthipan |first1=Shalini |last2=Mirianti Ishar |first2=Seri |date=2022 |title=Perspective on Ancestral Lineages and Genetic Markers of Malay Population in Peninsular Malaysia |url=http://journalarticle.ukm.my/19571/1/49021-177065-2-PB.pdf |journal=Journal Sains Kesihatan Malaysia |volume=20 |issue=1 |page=86 |via=Journalarticle.ukm.my |access-date=24 Maret 2026 |archive-date=16 Oktober 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20221016080144/http://journalarticle.ukm.my/19571/1/49021-177065-2-PB.pdf |url-status=live }}&lt;/ref&gt;
* Teori New Guinea/Pelaut (diterbitake ing taun 1965) – Migrasi pelaut kanthi katrampilan oseanografi sing kuwat sing lelungan saka pulo siji menyang pulo liyane antarane [[Niu Sélan]] lan [[Madhagaskar]]. Teori kasebut ngaku yen morfologi wong Melayu nalika semana padha karo Negroid.&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;
* Teori [[Républik Cina|Taiwan]] (diterbitake ing taun 1997) – Migrasi sekelompok wong saka Tiongkok Kidul kedadeyan 6.000 taun kepungkur, sawetara pindhah menyang [[Taiwan]] ([[wong pribumi Taiwan|pribumi Taiwan]] saiki minangka keturunane), banjur menyang [[Filipina]] lan mengko menyang [[Kalimantan]] (kurang luwih 4.500 taun kepungkur) ([[Dayak]] saiki lan kelompok liyane). Wong-wong kuna iki uga pisah, ana sing menyang [[Sulawesi]] lan ana sing menyang [[Jawa]], lan [[Sumatra]], sing saiki kabeh nganggo basa-basa sing kalebu kulawarga Basa Austronesia. Migrasi pungkasan kedadeyan ing Semenanjung Malaya kira-kira 3.000 taun kepungkur. Sawijining sub-kelompok saka Kalimantan pindhah menyang Champa ing jaman saiki sing diarani Vietnam Tengah lan Kidul kira-kira 4.500 taun kepungkur. Ana uga jejak migrasi Dong Son lan Hoabinhian saka [[Viètnam]] lan [[Kamboja]]. Kabeh klompok iki nduweni DNA lan asal-usul linguistik sing bisa ditelusuri saka pulo sing saiki diarani Taiwan, lan leluhure wong-wong kuna iki bisa ditelusuri saka Tiongkok kidul.{{sfn|Barnard|2004}}

==== Deutero-Melayu ====
[[Barkas:Women from Palembang in Ikat weave, Wanita di Indonesia p29 (Ministry of Information).jpg|thumb|Wanita saka [[Kutha Palémbang|Palémbang]] nganggo busana tradhisional, sing diarani Baju Kurung sing digawe saka [[Songkèt]]. Klambi iki umume digandhengake karo wanita keturunan Melayu.]]

Wong Deutero-Melayu iku wong [[jaman wesi|Jaman Wesi]] sing sebagian turunan saka wong Austronésia sabanjure sing dilengkapi teknik pertanian sing luwih maju lan kawruh anyar babagan logam.{{sfn|Murdock|1969|p=278}}{{sfn|Ooi|2004|p=[https://books.google.com/books?id=QKgraWbb7yoC&amp;pg=PA495 495]}}{{sfn|Anderbeck|2002}} Para pemukim Deutero-Melayu ora nomaden kaya para leluhure: nanging dheweke manggon lan ngadegake kampung-kampung sing dadi unit utama ing masyarakat. Kampung-kampung iki biasane dumunung ing pinggir kali utawa pesisir lan umume bisa nyukupi pangan lan kabutuhan liyane. Ing pungkasan abad kaping 1 SM, kampung-kampung iki wiwit nindakake perdagangan karo jagad njaba.{{sfn|Jamil Abu Bakar|2002|p=39}} Wong Deutero-Melayu dianggep minangka leluhur langsung saka wong Melayu saiki.{{sfn|TED|1999}}

==== Ekspansi saka modhél Sundaland ====
Téori sing luwih anyar nyatakaké yèn tinimbang dipanggoni déning ekspansi saka daratan, populasi Jaman És ing Semenanjung Malaya, Kapuloan Indhonésia sing cedhak, lan landas kontinèntal sing nalika iku katon (Sundaland) malah berkembang sacara lokal saka pemukim manungsa pisanan lan ngembang menyang daratan. Para pendukung téori iki percaya yèn ekspansi iki mènèhi panjelasan sing luwih irit babagan bukti linguistik, arkeologi, lan antropologis tinimbang modhèl sadurungé, mliginé model Taiwan.{{sfn|Oppenheimer|2006}} Téori iki uga nduwèni dhukungan saka bukti genetik anyar saka Human Genome Organisation sing nuduhaké yèn pedunung utama Asia kedadeyan ing siji migrasi liwat [[Asia Kidul-wétan]]; rute iki dianggep minangka wilayah Melayu modern lan keragaman ing wilayah kasebut berkembang utamane ing panggonan kasebut tanpa mbutuhake migrasi utama saka daratan. Ekspansi kasebut dhewe bisa uga disebabake dening kenaikan permukaan laut ing pungkasan Jaman Es.{{sfn|Abdulla et al.|2009}}{{sfn|Soares, et al.|2008}}

Stephen Oppenheimer, pendukung paham iki, luwih lanjut ngajokake teori yen ekspansi bangsa kedadeyan kanthi telung gelombang cepet amarga kenaikan permukaan laut ing pungkasan Jaman Es, lan diaspora iki nyebarake bangsa-bangsa kasebut lan budaya, mitos, lan teknologi sing ana gandhengane ora mung menyang daratan Asia Tenggara, nanging uga nganti India, Timur Tengah, lan Mediterania. Para pengulas nemokake usulan-usulane kanggo pemukiman lan panyebaran asli pantes ditliti luwih lanjut, nanging isih skeptis karo klaim difusionis dheweke.{{sfn|Razak|2012}}{{sfn|Terrell|1999}}{{sfn|Baer|1999}}

=== Bukti genetik ===
Wong Melayu iku sawijining klompok ètnis sing manggon ing Asia Kidul-wétan lan Semenanjung Malaya sing nganggo basa Austronésia. Miturut panliten ing taun 2015, wong Melayu saka Semenanjung Malaysia, [[Singapura]], [[Indhonésia]], lan [[Sri Lanka]] nduweni 4 komponen leluhur utama, kalebu Austronésia (17%–62%), Proto-Melayu (15%–31%), Asia Timur (4%–16%) lan Asia Selatan (3%–34%). Nanging komponen pribumi Austronésia lan Asia Tenggara luwih penting kanggo wong Melayu saka Semenanjung Malaysia, Singapura lan Indhonésia tinimbang Asia Wétan lan Asia Kidul. Kosok baline, wong Melayu saka Sri Lanka nduweni udakara 34% keturunan Asia Kidul ing susunan genetik, sing ndadekake dheweke relatif béda.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Deng |first1=Lian |last2=Hoh |first2=Boon-Peng |last3=Lu |first3=Dongsheng |last4=Saw |first4=Woei-Yuh |display-authors=3 |date=2015 |title=Dissecting the genetic structure and admixture of four geographical Malay populations |journal=Scientific Reports |volume=5 |doi=10.1038/srep14375 |pmid=26395220 |pmc=4585825 |bibcode=2015NatSR...514375D }}&lt;/ref&gt;

Panliten ing taun 2021 nyimpulake yen garis keturunan Basal-Asia Timur sing khas (kadhangkala diarani '''East- and Southeast Asian lineage''&lt;nowiki/&gt;' (ESEA)), sing minangka leluhure wong Asia Timur lan Tenggara modern, wong Polinesia, lan wong Siberia, asale saka Daratan Asia Tenggara ing ~50.000 SM, lan berkembang liwat pirang-pirang gelombang migrasi menyang kidul lan lor. Leluhur basal-Asia Wétan, uga leluhur sing ana gandhèngané karo [[kulawarga basa Austroasiatika|Austroasia]], nyebar menyang Asia Kidul-wétan Maritim sadurungé ekspansi Austronésia. Wong-wong sing nganggo basa Austronésia dhewe dikira wis tekan ing [[Taiwan]] lan [[Filipina]] sisih lor antarane 10.000 lan 7.000 SM saka pesisir kidul Tiongkok, lan nyebar saka kana menyang saindenging Asia Tenggara. Para penulis nyimpulake yen ekspansi Austronésia menyang Insular Asia Tenggara lan [[Polinésia]] metu saka Filipina tinimbang Taiwan, lan wong-wong sing nganggo basa Austronesia modern, kayata wong Melayu, umume duwe leluhur saka Basal-Asia Timur paling awal, migran Austroasia saka Asia Tenggara Daratan, lan pelaut sing nganggo basa Austronésia saka Filipina, tanpa akeh campuran saka klompok sadurunge.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last1=Larena |first1=Maximilian |last2=Sanchez-Quinto |first2=Federico |last3=Sjödin |first3=Per |last4=McKenna |first4=James |last5=Ebeo |first5=Carlo |last6=Reyes |first6=Rebecca |last7=Casel |first7=Ophelia |last8=Huang |first8=Jin-Yuan |last9=Hagada |first9=Kim Pullupul |last10=Guilay |first10=Dennis |last11=Reyes |first11=Jennelyn |date=30 Maret 2021 |title=Multiple migrations to the Philippines during the last 50,000 years |journal=Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America |volume=118 |issue=13 |doi=10.1073/pnas.2026132118 |issn=0027-8424 |pmc=8020671 |pmid=33753512|bibcode=2021PNAS..11826132L |doi-access=free }}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Yang |first=Melinda A. |date=6 Januari 2022 |title=A genetic history of migration, diversification, and admixture in Asia |url=http://www.pivotscipub.com/hpgg/2/1/0001/html |journal=Human Population Genetics and Genomics |language=en |volume=2 |issue=1 |pages=1–32 |doi=10.47248/hpgg2202010001 |issn=2770-5005 |doi-access=free |access-date=25 Maret 2026 |archive-date=16 Mèi 2022 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220516110501/http://www.pivotscipub.com/hpgg/2/1/0001/html |url-status=live }}&lt;/ref&gt;

==Budaya==
=== Agama ===
[[Barkas:Sultan Omar Ali Saifuddin Mosque 02.jpg|thumb|Masjid Sultan Omar Ali Saifuddien ing [[Brunéi Darussalam]] ing wayah wengi [[Ramadhan]]. Karajan sugih iki nganut Melayu Islam Beraja (''Monarki Islam Melayu'') minangka filosofi nasional wiwit kamardikane ing taun 1984.]]
Komunitas Melayu wiwitan umumé [[animisme|animis]], percaya marang anané ''semangat'' (roh) ing saben bab.&lt;ref name=&quot;zaki1&quot;&gt;{{harvnb|Zaki Ragman|2003|pp=1–6}}&lt;/ref&gt; Kira-kira nalika wiwitan jaman umum, agama [[Hindhu]] lan [[Buda]] dikenalake dening para pedagang Asia Kidul menyang Kepulauan Melayu, ing ngendi agama kasebut berkembang nganti abad kaping 13, sadurunge tekane Islam sing digawa dening para pedagang Muslim Arab, Asia Kidul, lan Tiongkok.

Ing abad kaping 15, Islam saka sekte [[Sunni]] ortodoks ngrembaka ing jagad Melayu ing jaman Kesultanan Malaka. Beda karo agama [[Hindhu|Hindu]], sing mung ngowahi masyarakat Melayu awal kanthi dangkal, [[Islam]] bisa diarani wis terintegrasi kanthi lengkap menyang urip saben dinane penduduk.&lt;ref name=&quot;Syed&quot;&gt;{{harvnb|Syed Husin Ali|2008|p=57}}&lt;/ref&gt; Wiwit jaman iki, wong Melayu dianggep minangka kelompok etnoreligius lan sacara tradhisional nduweni identifikasi sing cedhak karo Islam{{sfn|Johns|Lahoud|2005|p=157}} lan wiwit kuwi dheweke ora ngganti agama.&lt;ref name=&quot;Syed&quot; /&gt; Identitas iki kuwat banget nganti diarani dadi Muslim yaiku ''masuk Melayu'' (mlebu keMelayuan).{{sfn|Andaya|Andaya|1984|p=55}}

Sanajan mangkono, kapercayan-kapercayan sadurungé sing duwé oyot sing luwih jero, tetep nglawan kutukan Islam - lan pancen mistisisme [[Sufisme]] wis gegandhèngan ing antarane wong Melayu, karo roh-roh saka jagad animisme sadurungé lan sawetara unsur Hindhu.{{sfn|Winstedt|1925|p=125}} Sawisé taun 1970-an, kebangkitan Islam (uga diarani re-Islamisasi{{sfn|Burgat|2003|p=54}}) ing saindenging jagad Muslim, akèh tradhisi sing dianggep nglanggar ajaran Islam lan ngandhut unsur syirik ditinggalaké déning wong Melayu ing Malaysia, déné ing antarane wong Melayu ing Indhonésia, tradhisi kasebut ora dianggep takhayul lan ngandhut unsur syirik. Ing antarane tradhisi kasebut yaiku festival ''mandi'' safar (adus [[Safar]]), festival [[adus]] kanggo nggayuh kasucian spiritual, sing bisa dideleng fitur-fitur sing padha karo sawetara ing Durga Puja ing India.{{sfn|Bolton|Hutton|2000|p=184}}

Akèh-akèhé saka ètnis Melayu modern sing penganut Islam [[Sunni]]&lt;ref&gt;{{cite web |title=The Malay of Malaysia |publisher=Bethany World Prayer Center |url=http://kcm.co.kr/bethany_eng/p_code3/1892.html |access-date=2 Juli 2026 |archive-url=https://web.archive.org/web/20121010191042/http://kcm.co.kr/bethany_eng/p_code3/1892.html |archive-date=10 Oktober 2012}}&lt;/ref&gt; lan riyaya Melayu sing paling penting yaiku sing asalé saka Islam - ''[[Idul Fitri|Hari Raya Aidilfitri]]'', ''[[Idul Adha|Hari Raya Aidiladha]]'', ''[[Muharram|Awal Muharram]]'', lan ''[[Mulud (pahargyan)|Maulidur Rasul]]''. Wong Melayu sing metu saka Islam ing Malaysia lan Brunéi dianggep murtad. Nanging, ana sawetara etnis Melayu sing manggon ing njaba negara-negara kasebut uga wis nganut agama liya kanthi sah miturut hukum.

=== Arsitèktur ===
{{See also|Omah Melayu}}
[[Gambar:Rumah kedah.gif|thumb|350px|Omah tradhisional Melayu ing [[Kedah]], dihias nganggo panel ukiran khas [[Jasirah Malaka|Semenanjung Melayu]] sisih lor.]]
[[Gambar:Malacca Sultanate Palace Museum 1.jpg|thumb|350px|Replika Kraton Kesultanan Malaka, sing dibangun saka informasi lan data sing dipikolehi saka [[Sejarah Melayu]]. Dokumen sejarah iki nduwèni referensi babagan konstruksi lan arsitektur kraton nalika jaman Sultan Mansur Shah, sing mrentah saka taun 1458 nganti 1477.]]

Maneka warna pengaruh budaya, utamane wong Tionghoa, Indhi, lan Éropa, nduweni peran utama ing mbentuk arsitèktur Melayu.{{sfn|Henket|Heynen|2002|p=181}} Nganti saiki, kayu minangka bahan utama sing digunakake kanggo kabeh bangunan tradhisional Melayu.&lt;ref name=&quot;MC1219&quot;&gt;{{harvnb|Marshall Cavendish|2007|p=1219}}&lt;/ref&gt; Nanging, akeh struktur watu uga ditemokake utamane kompleks agama saka jaman [[Praja Sriwijaya|Sriwijaya]] lan kerajaan Melayu Isthmian kuna.

[[Candhi Muara Takus]] lan [[Kompleks Candhi Muaro Jambi|Candhi Muaro Jambi]] ing [[Sumatra]] kalebu salah sijine conto sing ana gegayutane karo unsur arsitèktur Kerajaan Sriwijaya. Nanging, arsitektur Sriwijaya umumé diwakili ing Chaiya (saiki provinsi ing [[Thai]]land) ing Semenanjung Malaya, sing dadi pusat penting nalika periode Sriwijaya.{{sfn|Chihara|1996|p=213}}{{sfn|Van Beek|Invernizzi|1999|p=75}} Jinis struktur iki kasusun saka kamar sel kanggo nyimpen gambar Buddha lan pucuk struktur kasebut didegake awujud ''[[stupa]]'' kanthi teras sing ditumpangake kanthi runtut, sing minangka conto paling apik ing ''Wat Pra Borom That'' ing Chaiya.{{sfn|Jermsawatdi|1989|p=65}}

Ana uga bukti-bukti papan suci utawa ''[[Candhi|Candi]]'' Hindu ing sekitar Kedah kidul antarane gunung Jerai lan lembah Kali Muda, sawijining wilayah sing dikenal minangka [[Lembah Bujang]]. Ing area seluas kira-kira 350 kilometer persegi, ana 87 situs agama bersejarah awal sing dilapurake lan ana 12 ''candhi'' sing dumunung ing pucuk gunung, sawijining fitur sing nuduhake yen bisa uga asale saka kapercayan Melayu pra-sejarah babagan kasucèn panggonan sing dhuwur.{{sfn|O'Reilly|2007|p=42}}

[[Gambar:Pintu Istana Setul Mambang Segara.jpg|thumb|350px|Panel tembok sing dihias nganggo macem-macem motif kembang saka omah kraton Setul Mambang Segara kaya sing katon ing Muzium Negara. Setul iku sawijining kerajaan Melayu bersejarah sing ana antara taun 1808 lan 1915 ing Semenanjung Melayu sisih lor.]]

Referensi awal babagan arsitektur Melayu ing Semenanjung Melayu bisa ditemokake ing sawetara cathetan Tiongkok. Cathetan Tiongkok saka abad kaping 7 nyritakake babagan peziarah Buddha sing teka ing Langkasuka lan nyebutake kutha kasebut diubengi tembok sing dibangun menara lan bisa dilewati liwat gapura ganda.{{sfn|Jamil Abu Bakar|2002|p=59}} Cathetan liyane saka abad kaping 7 babagan utusan khusus Tiongkok menyang Kerajaan Bumi Abang ing Semenanjung Melayu, nyathet yen kutha krajan kasebut nduweni telung gapura sing jaraké luwih saka satus langkah, sing dihiasi lukisan tema Buddha lan roh wanita.{{sfn|Mohamad Tajuddin Haji Mohamad Rasdi|2005|p=19}}

Gambaran rinci pisanan babagan arsitèktur Melayu ana ing ''[[wikt:istana#Noun 3|Istana]]'' kayu gedhe kagungane Mansur Shah saka Malaka (mrentah 1458–1477).&lt;ref name=&quot;MC1219&quot; /&gt; Miturut [[Sejarah Melayu]], bangunan kasebut nduweni struktur pitu teluk sing ditinggikake ing pilar kayu kanthi atap pitung tingkat sing digawe saka sirap tembaga lan dihiasi menara berlapis emas lan pangilon kaca Cina.{{sfn|Mohamad Tajuddin Haji Mohamad Rasdi|2005|p=24}}

[[Omah Melayu|Omah-omah tradhisional Melayu]] dibangun nganggo struktur rangka kayu sing prasaja. Atap-atapé miring, teras ing ngarep, langit-langité dhuwur, akèh bolongan ing tembok kanggo ventilasi,&lt;ref&gt;{{cite web |last=Ahmad |first=A. Ghafar |title=Malay Vernacular Architecture |url= http://www.hbp.usm.my/conservation/malayvernacular.htm |access-date=21 Oktober 2026 |archive-url= https://web.archive.org/web/20100610190114/http://www.hbp.usm.my/conservation/malayvernacular.htm |archive-date=10 Juni 2010 }}&lt;/ref&gt; lan asring dihias nganggo ukiran kayu sing rumit. Kaendahan lan kualitas ukiran kayu Melayu dimaksudake minangka indikator visual saka drajat lan status sosial sing nduweni dhewe.{{sfn|Noor|Khoo|2003|p=47}} Omah Salinger, sing menangaké Penghargaan Arsitektur Aga Khan taun 1998, minangka conto modern saka desain tradhisional iki.&lt;ref name=&quot;Steele 187-188&quot;&gt;{{cite book |last1=Steele |first1=James |url=https://archive.org/details/greenwoodencyclo0000stee/page/186/mode/2up?q=%22salinger+house%22 |title=The Greenwood encyclopedia of homes through world history: Volume 3 |date=2009 |publisher=Greenwood Press |isbn=978-0-313-33791-8 |pages=187–188 |access-date=21 Oktober 2026}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Jantan et al. 16-17&quot;&gt;{{cite book |last1=Jantan |first1=Amer Hamzah |url=https://archive.org/details/malaysiasingapor0000mala/page/16/mode/2up?q=%22Rudinara%22 |title=Malaysia, Singapore, and ASEAN in an age of globalisation |last2=Said |first2=Hassan |last3=Bajunid |first3=Ibrahim Ahmad |last4=Ismail |first4=Ibrahim |last5=Talib |first5=Shaharil |last6=Ahmad |first6=Shamsulbahriah Ku |date=2002 |publisher=Asia-Europe Institute, University of Malaya |isbn=983-2085-42-X |pages=16–17 |access-date=21 Oktober 2026}}&lt;/ref&gt;

Sajrone pirang-pirang dekade, arsitektur Melayu tradisional wis dipengaruhi dening [[Wong Bugis|Bugis]] lan [[Omah Joglo|Jawa]] saka kidul, Siam, Inggris, Arab lan India saka lor, Portugis, Walanda, Acéh lan [[Omah Gadang|Minangkabau]] saka kulon lan Cina Kidul saka wetan.&lt;ref&gt;{{cite web |title=For Sale – CountryHeights |work=The Art of Living Show |date=22 Maret 2011 |via=YouTube |url= https://www.youtube.com/watch?v=7ZCHUMYs2CM |archive-url=https://ghostarchive.org/varchive/youtube/20211212/7ZCHUMYs2CM| archive-date=12 Dhésèmber 2021 |url-status=live}}{{cbignore}}&lt;/ref&gt;

===Basa===
[[Barkas:Prasasti Kedukan Bukit 3.jpg|thumb|[[Prasasti Kedukan Bukit]] ditulis nganggo [[aksara Pallawa]]. Wis ana wiwit taun 683, iki minangka salah sawijining artefak tulisan Melayu paling tuwa sing isih ana.]]
{{Main|Basa Malayu}}
{{See also|Aksara Gundhil}}
[[Basa Malayu]] iku salah siji basa sing paling misuwur ing donya, mligine saka kulawarga basa Austronésia. Varian lan dialek [[basa Melayu]] digunakake minangka basa resmi ing [[Brunéi Darussalam]], [[Indhonésia]], [[Malaysia]], lan [[Singapura]]. Basa iki uga dicaturaké ing [[Thai]]land kidul, [[Kapuloan Cocos (Keeling)|Kapuloan Cocos]], [[Pulo Natal]], lan [[Sri Lanka]]. Basa iki dicaturaké déning kurang luwih 33 yuta wong ing sakubengé Kapuloan Melayu lan digunakaké minangka basa kapindho déning kurang luwih 220 yuta wong.{{sfn|Wright|2007|p=492}}

Wangun basa Malayu paling tuwa asale saka basa Proto-Malayu-Polinésia sing dituturake dening para pemukim Austronésia paling awal ing [[Asia Kidul-wétan]]. Wangun iki banjur berkembang dadi basa Malayu Kuna nalika budaya lan agama India wiwit nembus wilayah kasebut. Basa Melayu Kuna ngandhut sawetara istilah sing isih ana nganti saiki, nanging tetep ora bisa dimangerteni dening penutur modern, dene basa modern wis umume bisa dikenali ing basa Melayu Klasik tulisan, sing bentuk paling tuwa wiwit taun 1303 Masehi.{{sfn|Teeuw|1959|p=149}} Basa Melayu berkembang dadi basa Malayu Klasik liwat mlebune akeh kosakata [[basa Arab|Arab]] lan [[basa Pèrsi|Pèrsi]] kanthi bertahap nalika Islam mlebu ing wilayah kasebut, lan sajrone proses kasebut ana owah-owahan sing signifikan. Wiwitane, basa Melayu Klasik minangka klompok dialek sing maneka warna, sing nggambarake asal-usul kerajaan-kerajaan Melayu ing Asia Kidul-wétan. Salah sawijining dialek iki, sing dikembangake ing tradhisi sastra Kesultanan Malaka ing abad kaping 15, pungkasane dadi dominan.

Jaman Malaka ditandhani karo owah-owahan basa Melayu dadi basa Islam, kaya dene basa Arab, Persia, Urdu, lan Swahili. [[Aksara Arab]] sing diadaptasi sing diarani [[aksara Jawi|Jawi]] digunakake kanggo ngganti [[aksara Kawi]], terminologi agama lan budaya Islam diasimilasi kanthi akeh, mbuwang akeh tembung Hindu-Buddha, lan basa Malayu dadi basa pengantar lan panyebaran Islam ing saindenging wilayah [[Asia Kidul-wétan]]. Ing puncak kekuasaan Malaka ing abad kaping 15, basa Malayu Klasik nyebar ngluwihi jagad penutur basa Melayu tradhisional&lt;ref name=&quot;Sneddon 2003 59&quot;&gt;{{harvnb|Sneddon|2003|p=59}}&lt;/ref&gt; lan ngasilake ''[[basantara|lingua franca]]'' sing diarani ''Bahasa Melayu pasar'' (&quot;Bazaar Melayu&quot;) utawa ''Bahasa Melayu rendah'' (&quot;Melayu Endhek&quot;), beda karo ''Bahasa Melayu Tinggi'' (&quot;Melayu Luhur&quot;) ing Malaka.{{sfn|Sneddon|2003|p=84}} Lumrahé, basa Melayu Bazaar iku basa pidgin lan perkembangan sing paling penting yaiku basa pidgin dikreolisasi, sing nggawé sawetara basa anyar kaya ta [[basa Malayu Ambon]], [[basa Malayu Manado|Malayu Manado]], lan [[basa Batawi]].{{sfn|Sneddon|2003|p=60}}

Para panulis [[Éropa]] ing abad kaping 17 lan 18, kaya ta Tavernier, Thomassin lan Werndly nggambarake basa Malayu minangka &quot;''basa para wong pinter ing kabeh Hindia, kaya [[basa Latin]] ing Eropa''&quot;.{{sfn|Sweeney|1987}} Iki uga sing paling akeh digunakake nalika jaman penjajahan Inggris lan Walanda ing Kepulauan Melayu.{{sfn|Van der Putten|Cody|2009|p=55}} Kosok baline katon ing Hindia Timur Spanyol, ing ngendi latinisasi massal ing kepulauan kasebut sajrone taun-taun kolonial nyebabake kudeta historis basa Malayu ing Filipina.

Dialek Kesultanan Johor, penerus langsung Malaka, dadi basa standar ing antarane wong Melayu ing [[Singapura]] lan [[Malaysia]], lan iki dadi dhasar asli kanggo [[basa Indhonésia]] sing wis distandardisasi.&lt;ref name=&quot;Sneddon 2003 59&quot;/&gt;{{sfn|Wong|1973|p=126}}{{sfn|Clyne|1992|p=413}}{{sfn|Brown|Ogilvie|2009|p=678}}

Saliyané basa Malayu standar, sing dikembangaké ing lingkungan Malaka-Johor, ana uga manéka dialek Melayu lokal. Contone, wong [[basa Bangka|Bangka]], Brunéi, [[basa Melayu Jambi|Jambi]], [[basa Malayu Kelantan-Petani|Kelantan]], Kedah, Negeri Sembilan, [[basa Palémbang|Palémbang]], [[Basa Malayu Kelantan-Petani|Pattan]], Sarawak, [[Basa Malayu Trengganu|Terengganu]], lan liya-liyane.

Basa Malayu sacara historis ditulis nganggo [[aksara Pallawa]], [[aksara Kawi|Kawi]], lan [[aksara Réncong|Réncong]]. Sawisé tekané Islam, [[aksara Jawi]] sing adhedhasar basa Arab diadopsi lan isih digunakaké nganti saiki minangka salah siji saka rong aksara resmi ing [[Brunéi Darussalam]] lan minangka aksara alternatif ing [[Malaysia]].&lt;ref&gt;{{cite web |title=Kedah MB defends use of Jawi on signboards |work=The Star |year=2008 |url=http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/8/26/nation/22168989&amp;sec=nation |archive-url=https://web.archive.org/web/20121029105406/http://thestar.com.my/news/story.asp?file=%2F2008%2F8%2F26%2Fnation%2F22168989&amp;sec=nation |archive-date=29 Oktober 2012 }}&lt;/ref&gt; Wiwit abad kaping 17, minangka akibat saka penjajahan Inggris lan Walanda, aksara Jawi mboko sithik diganti karo aksara Rumi&lt;ref&gt;{{cite web |title=Malay (Bahasa Melayu / بهاس ملايو) |website=Omniglot |url=http://www.omniglot.com/writing/malay.htm |access-date=2 Juli 2026 |archive-date=26 Juni 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190626115200/http://www.omniglot.com/writing/malay.htm |url-status=live }}&lt;/ref&gt; sing adhedhasar Latin sing pungkasane dadi aksara modern resmi kanggo [[basa Malayu]] ing [[Malaysia]], [[Singapura]], lan [[Indhonésia]], lan aksara resmi ing [[Brunéi Darussalam]].

=== Festival lan perayaan ===
[[Barkas:Majlis Tujuh Likor Pasang Pelita.jpg|thumb|Deretan Pelita ([[senthir|lampu lenga]]) sing diobong nalika ''Malam Tujuh Likur'' (wengi kaping 27 Ramadhan), lampu lenga iki sacara tradhisional digunakake kanggo madhangi omah lan dalan sajrone [[Ramadhan]]. Katon ing Muar, [[Johor]], [[Malaysia]].]]

Munculé [[Islam]] kasil ngowahi identitas Melayu ing abad kaping 15. Mangkono, umume festival lan perayaan Melayu mlaku sejajar karo kalender Islam, sanajan wis mendarah daging karo rasa karakter Melayu sing kuwat. Perayaan Hari Raya (sing diterjemahake minangka &quot;Dina Agung&quot;) rong taun sekali, yaiku [[Aidilfitri]] lan [[Aidiladha]], dianggep minangka perayaan gedhe sacara universal ing saindenging komunitas Melayu. Rong dina riyaya iki penting banget kanggo menehi komentar babagan rong prastawa utama lan filsafat ing ajaran lan kapercayan Islam. Sing pertama nandhani kamenangan minangka wong Islam sawise sewulan [[pasa (Islam)|pasa]] lan sabar ing wulan Ramadhan, dene sing terakhir nandhani ngurmati kurban sing digawe dening [[Ibrahim]] (Abraham) atas asmane [[Allah]].

Liburan ''Raya'' biasane diwiwiti nalika acara mulih kampung sing dikenal minangka Balik Kampung utawa ''Balik Raya'' sing kedadeyan sawetara dina sadurunge riyaya. Sajrone dina riyaya Hari Raya, wong Melayu bakal ngrayakake kanthi nindakake [[salat id]], nganakake pesta gedhe lan ngunjungi kanca, sedulur, lan tangga teparo. Ziarah menyang makam wong sing wis tilar donya uga penting, minangka tandha pakurmatan, katresnan, lan pakurmatan.

[[Barkas:COLLECTIE TROPENMUSEUM Plechtigheden bij de kroning van de Sultan van Deli in 1925 op de troon de sultan en zijn echtgenote met aan weerszijden de rijkssieraden TMnr 10001572.jpg|thumb|Upacara penobatan antarane Tengku Otteman, minangka ''Tengku Mahkota'' (Putera Mahkota) Kasultanan Deli, [[Indhiya Nèderlan|Hindia Walanda]]; karo garwane, Raja Amnah, anggota Royalti Perak minangka ''Tengku Puan Indera'' ing taun 1925]]

Upacara liturgi lan agama utama liyane sing dirayakake dening wong Melayu kalebu [[Ramadhan]], sasi suci sewulan sing dikhususake kanggo pasa awan lan macem-macem kegiatan agama; [[Mulud (pahargyan)|Maulidur Rasul]], prosesi gedhe khusus kanggo ngurmati laire Nabi [[Mukamad|Muhammad]]; [[dina Asyura|Asyura]], pangeling-eling [[Muharram]] ing ngendi wong Melayu bakal nyiyapake sajian khusus, sing dikenal minangka ''Bubur Ashura''; [[Nisfu Sya'ban|Nisfu Syaaban]], perayaan Pertengahan [[Sya'ban]], dina khusus [[puasa]] kanggo pangapura; Nuzul Quran, wahyu pisanan [[Kuran|Al-Quran]]; [[Isra' Mi'raj|Israk dan Mikraj]], munggahe [[Nabi Muhammad]] menyang swarga lan Awal Muharram, Taun Anyar Islam; telung perayaan pungkasan biasane diamati kanthi nganakake sholat ''sunat'' khusus, ceramah agama lan diskusi Islam ing [[masjid]].

Ana uga akeh festival budaya regional domestik lan acara sosial ing macem-macem lingkungan Melayu. Wilayah pesisir sacara historis dikenal minangka papan kanggo nganakake upacara ''Mandi Safar'' utawa ''Puja Pantai'', yaiku adus penyucian sajrone sasi [[Safar]] [[pananggalan Hijriyah|Islam]], sing wiwitane ditiru saka ritual pembersihan suci Melayu kuno pra-Islam, padha karo tradisi Belimau sadurunge Ramadhan; lan ''Pesta Menuai'', festival panen sing dirayakake dening komunitas Melayu pedalaman lan agraris kanthi dolanan tradhisional, teater, Joget, lan repertoar tari-tarian liyane. Nanging, kaloro praktik kasebut mboko sithik ilang amarga macem-macem revolusi sosial lan ekonomi sing dirancang ing komunitas Melayu ing abad kaping 20. Kajaba iku, akeh wong Melayu uga dikenal melu perayaan kekaisaran kanggo ngurmati kraton ing kerajaan masing-masing.

Fitur-fitur Islam uga nyulam kanthi kuat perayaan Melayu ing tataran individu, sawijining jukstaposisi sing kaiket karo ritual spiritual minangka wong [[Muslim]]. Wong Melayu biasane nganakake ''kenduri'', pesta upacara keagamaan kanggo ngrayakake utawa njaluk berkah kanggo sawijining acara. Ana sawetara variasi filosofis saka kenduri, wiwit saka ''Doa Selamat'' (njaluk sih rahmat lan perlindungan saka Gusti Allah), ''Kesyukuran'' (kanggo rasa syukur lan pangestu), ''Melenggang Perut'' (pijet upacara kanggo ibu sing lagi ngandhut anak pertamane), ''Aqiqah'' lan ''Cukur Jambul'' (upacara bayi anyar, kanggo ngrayakake urip anyar), ''Bertindik'' (upacara tindik pisanan kanggo bocah wadon), ''Khatam'' (upacara wisuda, sawise bocah maca [[Al-Qur'an]] kanthi lengkap kanggo pisanan), ''Khatan'' ([[tetak|sunat]]), ''Kahwin'' ([[nikah|pesta manten]]), ''Arwah'' utawa ''Tahlil'' (pandonga kanggo wong sing wis tilar donya), lan sawetara liyane. Acara iki biasane dianakake dening kulawarga lan biasane dibantu dening masyarakat ing sawijining acara sosial sing dikenal minangka ''Rewang'' utawa ''Gotong-royong''. Sajrone upacara iki, kabeh kulawarga bakal dibantu dening tangga teparo lan sedulure, sing masrahake macem-macem tugas wiwit saka nyiyapake panganan, manajemen papan, perakitan logistik, lan kontrol teknis liyane. Nanging, sawise munculé urbanisme ing komunitas Melayu kontemporer, praktik ''Rewang/Gotong-Royong'' mboko sithik digantikan karo layanan katering sing disewa dening kulawarga.

=== Musik ===
{{Main|Musik Melayu}}
[[Musik Melayu]] iku sawijining [[genre musik]] [[lagu dhaèrah|tradhisional]] sing asale lan berkembang ing pesisir wétan [[Sumatra]], [[Kalimantan]], lan [[Jasirah Malaka|Semenanjung Malaya]].&lt;ref&gt;Sahputra, T. W. H., Martarosa, &amp; Warhat, Z. (2019). ''[https://media.neliti.com/media/publications/408383-musik-jazz-melayu-dalam-kajian-kreativit-7b989836.pdf Musik jazz Melayu dalam kajian kreativitas]''. ''Melayu Arts and Performance Journal'', 2(2), 191–200. &lt;/ref&gt; [[Musik]] iki biasane dinyanyekake dening wong-wong saka etnis Melayu lan asring diiringi tarian khas Melayu lokal, contone nawakake tarian ing acara utawa pesta tradhisional, nampani tamu kehormatan, lan ing kegiatan keagamaan.&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Purba|first=Junaidi|last2=Putri|first2=Sabrina Maulidia|last3=Nelson|first3=Ricky|last4=Silaban|first4=Cahyani Yesika br|last5=Ridho|first5=Muhammad Habibur|last6=Andika|first6=Riki|last7=Sitorus|first7=Christina Harianti|last8=Sa|first8=Maulidha|last9=Dardanila|url=https://www.google.co.id/books/edition/TRANSFORMATION_OF_TRADITIONAL_ARTS_RESPO/mtaeEQAAQBAJ?hl=id&amp;gbpv=0|title=TRANSFORMATION OF TRADITIONAL ARTS: RESPONDING TO THE CHALLENGES OF THE TIMES|publisher=Mawadra Lestari Enterprise|isbn=978-629-95611-1-8|pages=62|url-status=live}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|last=Asbullah|first=Habib|last2=Rizkia|first2=Ayu|last3=Batrisya|last4=Julianto|first4=Deldi|last5=Pangestu|first5=Dimas|last6=Rania|first6=Dinda Safira|last7=Miranti|first7=Dwi|last8=Afrillia|first8=Ega|last9=Irianto|first9=Ega Deni|url=https://www.google.co.id/books/edition/Mengabadikan_Riau_Buku_I/WXsgEAAAQBAJ?hl=id&amp;gbpv=0|title=Mengabadikan Riau: Buku I: Antologi Esai Kebudayaan|publisher=Penerbit Pustaka Rumah C1nta|isbn=978-623-7961-67-3|pages=95|language=id|url-status=live}}&lt;/ref&gt; Sing menarik saka [[genre musik]] iki yaiku komposisine sing kasusun saka lirik lagu sing ngemot puisi sing diadaptasi karo urip saben dina, katresnan (kaya Dondang Sayang) lan kebak piwulang (pesen moral), kebak swara utawa vokal cengkok khas [[Melayu]], lan aransemen musik sing disusun kanthi rapi.

Bebarengan karo perkembangan jaman, musik Melayu uga ngalami owah-owahan gaya musik, contone, musik iki uga ngalami fusi karo [[musik pop]], [[musik rock|rock]], lan [[dangdut]]. Aliran iki bisa ditemokaké ing negara-negara sing ana gandhèngané karo Melayu, kaya ta [[Indhonésia]], [[Malaysia]], [[Singapura]], lan [[Brunéi Darussalam]].

Ing wiwitan perkembangane, instrumen musik sing digunakake didominasi dening aksi [[rebana]] sing diarani Kompang saka [[Kabupatèn Panaraga|Ponorogo]], petik gambus, gesekan [[piyul]], nabuh akordeon, swara [[gong]], lan tiupan [[serunai]]. Iki dipengaruhi dening [[budaya]] tanah Arab lan [[Éropa]] tradisional. Bebarengan karo perkembangan teknologi, kabeh iki wis diganti karo instrumen musik elektronik awujud keyboard. Nanging, ing kegiatan tartamtu, instrumen musik tradisional isih digunakake kanggo nglestarikake warisan budaya.

Ing perkembangane, gerakan iki populer ing taun 80-an lan malah mlebu era &quot;puncak kejayaan&quot; ing taun 90-an. Iki ditandhani karo tambah akeh penyanyi lan [[marchingband|band]] Melayu, lan pendatang anyar sing muncul kanthi lagu-lagu andalan dhewe.

===Olahan===
{{Main|Olahan Melayu}}

[[Barkas:ASAM PEDAS IKAN PARI.jpg|thumb|''[[Asem pedhes|Asam pedas]]'', ''[[gulé|gulai]]'' sing kecut lan pedhes]]

[[Olahan Melayu]] ditondoi kanthi panggunaan rempah-rempah aromatik, [[santen]], bahan-bahan fermentasi, lan jamu seger sing ekstensif, sing ngasilake masakan kanthi profil rasa sing kompleks lan kuat. Komponen-komponen masakan sing diwakili kalebu ''[[gulé|gulai]]'' (semur klapa), ''[[asem pedhes|asam pedas]]'' (semur asem lan pedhes), ''[[kupat|ketupat]]'' (lontong beras kompres sing umum digandhengake karo konsumsi perayaan), ''[[sega lenga|nasi minyak]]'' (sajian sega bumbu sing digawe karo ghee), ''[[rendhang|rendang]]'' (daging bumbu sing dimasak alon), ''[[sambel|sambal]]'' (bumbu adhedhasar lombok), ''[[krupuk|keropok]]'' (krupuk iwak utawa urang), ''[[kuih]]'' tradhisional (kue lan jajanan ukuran cokotan), ''[[jenang|dodol]]'' (kue manis adhedhasar klapa) lan olahan fermentasi kayata ''[[pekasam|perkasam]]''.

Senajan nduweni dhasar kuliner sing padha, masakan Melayu regional nuduhake variasi sing cukup gedhe sing dibentuk dening geografi, sumber daya pertanian lokal, jaringan perdagangan, lan interaksi sejarah. Spesialisasi regional sing béda kalebu ''[[sega dagang|nasi dagang]]'', ''[[sega kerabu|nasi kerabu]]'' lan ''[[lékor|keropok lekor]]'' ing Pattani, [[Trengganu]] lan [[Kelantan]]; Pahang lan Perak kanggo masakan basis [[durian]] sawijining, ''[[gulé|gulai]]'' ''[[tempoyak]]''; [[Kedah]] lan [[Pulo Pinang]] kanggo ''[[laksa|asam laksa]]'' lan ''rojak'' gaya lor; Satun lan Perlis kanggo panganan cuci mulut ''bunga kuda''; [[Negeri Sembilan]] kanggo masakan ''lemak''; [[Melaka|Malaka]] kanggo ''[[cincalok]]'' pedhes; [[Singapura]] kanggo ''[[rujak|rojak bandung]]'' lan ''[[Roti Canai|roti prata]]''; [[Riau]] kanggo masakan ''ikan patin'' (iwak ''[[patin|Pangasius]]''), ''[[gulé|gulai]] ikan patin'' lan ''[[asem pedhes|asam pedas]] [[patin|ikan patin]]''; [[Kapuloan Riau]] kanggo ''sup ikan''; Wong Melayu Deli ing [[Sumatra Lor]] kanggo ''[[sega gorèng|nasi goreng]] [[iwak teri|teri]] medan'' lan ''[[gulé|gulai]] ketam'';{{sfn|Winarno|2010}} [[Jambi]] kanggo ''ikan mas panggang'' lan ''[[tempoyak]]''; Wong Melayu Palémbang ing [[Sumatra Kidul]] kanggo ''[[pèmpèk|pempek]]'', ''[[mi celor]]'' lan ''[[sega lenga|nasi minyak]]''; [[Kapuloan Bangka-Belitung|Bangka Belitung]] kanggo ''siput gonggong'' lan ''[[terang bulan]]''; [[Kalimantan Kulon]] lan [[Sarawak]] kanggo ''[[bubur pedhes|bubur pedas]]'' lan ''ayam pansuh''; lan [[Brunéi Darussalam]] kanggo Nasi katok lan sajian ''ambuyat'' unik.

Ciri utama olahan Melayu tradhisional ora mangu-mangu yaiku panggunaan rempah-rempah sing akeh. [[Santen]] uga penting kanggo menehi rasa sing sugih lan lembut ing masakan Melayu. Bahan dhasar liyané yaiku ''[[trasi|belacan]]'' (tempe urang), sing digunakaké minangka dhasar ''sambal'', saus utawa bumbu sing sugih rasa sing digawé saka belacan, [[lombok abang|lombok]], bawang bombay, lan bawang putih. Masakan Melayu uga akeh nggunakake sereh lan lengkuas.{{sfn|Alexander|2006|p=58}}

Meh saben dhaharan Melayu disuguhake karo sega, [[panganan baku|panganan pokok]] ing pirang-pirang budaya Asia Wétan liyane. Senajan ana macem-macem jinis masakan ing panganan Melayu, kabeh disuguhake sekaligus, ora sak porsi. Panganan dipangan kanthi alus nganggo driji tangan tengen, ora nganggo driji kiwa amarga digunakake kanggo wudhu pribadi, lan wong Melayu arang nggunakake piranti makan.{{sfn|Marshall Cavendish|2007|p=1222}} Amarga umume wong Melayu iku [[Muslim]], olahan Melayu ngetutake hukum diet [[halal]] Islam kanthi ketat. Asupan protein biasane dijupuk saka daging sapi, kebo, wedhus, lan wedhus, lan uga kalebu unggas lan iwak. Babi lan daging non-halal, uga alkohol dilarang lan ora ana ing panganan saben dinane wong Melayu.

[[Nasi lemak]], sega sing dimasak nganggo [[santen]] sing pekat, mbokmenawa minangka masakan paling populer ing kutha lan desa-desa Melayu. Nasi lemak dianggep minangka [[olahan nasional]] [[Malaysia]].&lt;ref&gt;{{cite web |title=Nasi Lemak |website= Malaysia.com |url= http://www.malaysia.com/nasi-lemak-food.html |access-date=18 Oktober 2026 |archive-url = https://web.archive.org/web/20150511161416/http://malaysia.com/nasi-lemak-food.html |archive-date=11 Mèi 2015 |url-status=live}}&lt;/ref&gt; Dene ''Nasi Minyak'' lan ''Nasi Hujan Panas'', sega sing dipanggang karo ghee lan rempah-rempah, dianggep minangka sajian upacara kanggo acara-acara khusus, utamane nalika pesta manten tradhisional Melayu.

=== Sastra ===
[[Barkas:Hkyt merong mahawgsa.jpg|thumb|Hikayat Merong Mahawangsa ing teks [[Aksara Gundhil|Jawi]]. Uga dikenal minangka Sejarah Kedah, iki minangka sastra Melayu kuna sing nyritakake garis keturunan Merong Mahawangsa lan madege [[Kedah]].]]

Sastra lisan lan sastra klasik wong Melayu ngemot akeh potret wong-wong, wiwit jaman kuna nganti jaman kontemporer.{{sfn|Littrup|1996|p=192}}

Ing sastra Melayu, ana sawetara jinis puisi, yaiku [[parikan|Pantun]], Syair, lan Gurindam.

Wangun [[sastra]] Melayu paling awal yaiku sastra lisan lan subjek utama yaiku [[folklor]] tradhisional sing ana gandhengane karo [[alam]], kewan, lan manungsa. Folklor Melayu klasik kasusun saka lagu lan musik tradhisional, puisi kepahlawanan, dongeng kewan, crita memedi, kedadeyan ing jaman kepungkur, dongeng, crita simbolis, mitos, lan crita bardik. Saben crita nduweni energi dhewe-dhewe babagan karakter, semangat, latar, lan crita, lan umume digawe kanthi tujuan kanggo menehi rasa seneng, bimbingan, pendidikan, pengeling-eling, penjelasan, lan liya-liyane. Cerita rakyat kasebut diapalake lan diwarisake saka generasi siji menyang generasi sabanjure. Kathah dongeng-dongeng menika ugi dipunserat dening ''penglipur lara'' (para tukang crita) tuladhanipun: ''Hikayat Malim Dewa'', ''Hikayat Malim Deman'', ''Hikayat Raja Donan'', ''Hikayat Anggun Cik Tunggal'', lan ''Hikayat Awang Sulung Merah Muda''.

Nalika pengaruh India mlebu ing Kapuloan Melayu udakara 2000 taun kepungkur, sastra Melayu wiwit nggabungake unsur-unsur India. [[Sastra]] ing jaman iki akèh-akèhé awujud terjemahan saka sastra lan roman Sansekerta, utawa paling ora sawetara produksi sing diilhami déning sastra lan roman kasebut, lan kebak kiasan kanggo mitologi Hindu. Mbokmenawa nganti wektu wiwitan iki bisa ditelusuri karya-karya kayata ''[[Hikayat Seri Rama]]'' (terjemahan gratis saka ''[[Ramayana]]''), ''Hikayat Bayan Budiman'' (adaptasi saka Śukasaptati) lan ''Hikayat Panca Tanderan'' (adaptasi saka ''Hitopadesha'').&lt;ref name=&quot;popular science 1899&quot;&gt;{{harvnb|Ford|1899|pp=379–381}}&lt;/ref&gt;

Jaman sastra Melayu klasik diwiwiti sawisé tekané [[Islam]] lan ditemokaké [[aksara Gundhil|aksara Jawi]] (aksara Melayu adhedhasar [[aksara Arab|Arab]]). Wiwit kuwi, kapercayan lan konsep Islam wiwit menehi tandha ing sastra Melayu. Watu Prasasti Terengganu, sing digawe taun 1303, minangka tulisan naratif Melayu paling awal sing dikenal. Watu iki diukir nganggo aksara Jawi babagan sejarah, hukum, lan roman.&lt;ref name=&quot;Marshall Cavendish 2007 1218&quot;&gt;{{harvnb|Marshall Cavendish|2007|p=1218}}&lt;/ref&gt; Ing jaman kejayaane, Kesultanan Malaka ora mung dadi pusat Islamisasi, nanging uga dadi pusat ekspresi budaya Melayu kalebu sastra. Sajrone jaman iki, karya-karya sastra Timur Tengah sing misuwur diterjemahake lan buku-buku agama ditulis nganggo [[basa Malayu]]. Antarane karya terjemahan sing misuwur yaiku ''Hikayat Muhammad Hanafiah'' lan ''Hikayat Amir Hamzah''.

Kebangkitan kasusastran Melayu ing jaman kasebut uga ditulis dening karya sastra asli liyane sing diwarnai dening [[tasawuf]] mistik Timur Tengah, karya-karya Hamzah Fansuri sing misuwur kayata ''Asrar al-Arifin'' (''Rahsia Orang yang Bijaksana''; Rahasia Wong Wicaksana), ''Sharab al-Asyikin'' (''Minuman Segala Orang yang Berahi''; Ombenan kanggo Kabeh Wong sing Semangat) lan ''Zinat al-Muwahidin'' (''Perhiasan Sekalian Orang yang Mengesakan''; Hiasan kanggo Kabeh Wong sing Setia) bisa katon minangka opera magna jaman.

[[File:Wayang Kulit Kelantan-Patani.jpg|thumb|upright=1.5|[[Wayang kulit|Wayang Kulit]] gaya Kelantan-Patani sing nyritakake kisah heroik [[Hikayat Seri Rama]].]]

Karya sastra Melayu sing paling penting mbokmenawa yaiku Sejarah Melayu utawa [[Sulalatus Salatin]] sing misuwur. Iki diarani &quot;karya sastra Melayu sing paling misuwur, khas, lan paling apik&quot; dening salah sawijining sarjana paling misuwur ing babagan studi Melayu, Sir Richard O. Winstedt.{{sfn|Boyd|1999|p=756}} Tanggal pasti karangan lan identitas pangripta asline ora mesthi, nanging miturut prentahe Sultan Alauddin Riaayat Shah III saka Johor ing taun 1612, Tun Sri Lanang ngawasi proses editorial lan kompilasi Sejarah Melayu.{{sfn|Jaaffar|Hussain|Ahmad|1992|p=260}}

Ing abad kaping 19, sastra Melayu nampa sawetara tambahan penting, kalebu ''Kitab Ilmu Bedil'' (Buku Senjata Tradisional) sing nyedhiyakake rincian penting babagan amunisi lan persenjataan tradhisional Melayu. Jaman kasebut uga nyakseni panggunaan jurnal medis Melayu sing luwih akeh, sing dikenal minangka ''Kitab Tib''. Karya-karya iki pancen penting amarga dadi referensi kanggo kawruh lan teknologi Melayu nalika jaman klasik.&lt;ref&gt;{{cite web |title=Kitab Ilmu Bedil – Book of Malay Traditional Weaponry (2016) |date=10 Juli 2016 |website=The Memory of the World Committee for Asia and the Pacific |url=http://www.mowcapunesco.org/register/kitab-ilmu-bedil-ms-101-or-book-of-malay-traditional-weaponry-2016/ |access-date=21 Oktober 2026 |archive-date=3 Dhésèmber 2017 |archive-url=https://web.archive.org/web/20171203224429/http://www.mowcapunesco.org/register/kitab-ilmu-bedil-ms-101-or-book-of-malay-traditional-weaponry-2016/ |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Naskah-naskah Melayu abad kaping 19 liyane ditulis ing Sumatra, kalebu ''Kitab Pengetahuan Bahasa'' (Buku Kawruh Linguistik) dening Raja Ali Haji lan ''Perhimpunan Gunawan bagi Laki-Laki dan Perempuan'' (Kompendium Jimat kanggo Pria lan Wanita) dening Khatijah Terung, garwane Raja Haji Abdullah bin Raja Hassan.&lt;ref&gt;{{Cite journal |last=Musa |first=Mohd Faizal |date=2021 |title=Transcripts of Gender, Intimacy, and Islam in Southeast Asia: The &quot;Outrageous&quot; Texts of Raja Ali Haji and Khatijah Terung |journal=Religions |language=en |volume=12 |issue=3 |page=219 |doi=10.3390/rel12030219 |issn=2077-1444|doi-access=free }}&lt;/ref&gt;

Ing abad sing padha uga ana owah-owahan monumental ing sastra Melayu liwat tulisan-tulisané [[Abdullah bin Abdulkadir Munsyi|Abdullah bin Abdul Kadir]], sawijining munshi [[Singapura]] sing misuwur lair ing [[Melaka|Malaka]].&lt;ref name=&quot;popular science 1899&quot; /&gt; Abdullah dianggep minangka wong Melayu paling berbudaya sing tau nulis,&lt;ref name=&quot;popular science 1899&quot; /&gt; salah sawijining inovator paling gedhe ing sastra Melayu&lt;ref name=&quot;Sneddon 2003 59&quot;/&gt; lan bapak sastra Melayu modern.&lt;ref name=&quot;Marshall Cavendish 2007 1218&quot;/&gt; Karya-karyanipun ingkang paling wigati inggih punika ''[[Hikayat Abdullah]]'' (otobiografi), ''Kisah Pelayaran Abdullah ke Kelantan'' (crita babagan lelampahane kanggo pamrentah menyang [[Kelantan]]), lan ''Kisah Pelayaran Abdullah ke Mekah'' (crita babagan [[kaji|ziarah]] menyang [[Mekah]] taun 1854). Karya-karyané dadi inspirasi kanggo generasi penulis ing mangsa ngarep lan nandhani tahap awal transisi saka sastra Melayu klasik menyang sastra Melayu modern.&lt;ref name=&quot;Sneddon 2003 59&quot;/&gt;

=== Seni pertunjukan ===
[[Barkas:Joget Gamelan 1937.jpg|thumb|Pagelaran Joget Gamelan, 1937]]

Wong Melayu duwé maneka warna musik lan tari sing minangka gabungan saka macem-macem pengaruh budaya. Genre-genre sing khas wiwit saka tari rakyat Melayu tradhisional kaya ta Mak Yong nganti tari Zapin sing dipengaruhi Arab. Gerakan koreografi uga maneka warna, saka langkah lan melodi sing prasaja ing Dikir barat nganti gerakan sing rumit ing Joget Gamelan.

Musik tradhisional Melayu umumé musik perkusi. Maneka warna [[gong]] nyedhiyakake irama kanggo akeh tarian. Ana uga [[drum]] kanthi maneka warna ukuran, wiwit saka ''rebana ubi'' gedhe sing digunakake kanggo nandhani acara penting nganti ''rebana cilik'' (kendhang pigura) sing digunakake minangka iringan kanggo pengajian vokal ing upacara keagamaan.{{sfn|Moore|1998|p=48}}

[[Barkas:KITLV - 3676 - Lambert &amp; Co., G.R. - Singapore - Mahjong dance and drama at Penang Island - circa 1903.tif|thumb|left|Sakumpulan penari Melayu Siam sing nampilake Mak Yong (kira-kira abad kaping 19). Ing taun 2005, iki diakoni minangka salah sawijining karya agung warisan lisan lan ora nyata manungsa dening [[UNESCO]].]]

Musik nobat dadi bagéan saka Regalia Kraton Melayu wiwit tekané Islam ing abad kaping 12 lan mung ditampilaké ing upacara-upacara penting kraton. Orkestrane kalebu instrumen suci lan dihormati banget yaiku ''nehara'' ([[kendang]]), ''gendang'' (kendang sirah loro), ''nafiri'' (trompet), ''[[serunai]]'' (oboe), lan kadhangkala gong kenop lan sepasang simbal.{{sfn|Marshall Cavendish|2007|p=1220}}

Pengaruh India kuwat banget ing drama bayangan tradisional sing dikenal minangka [[wayang kulit|Wayang Kulit]], ing ngendi crita-crita saka epik [[Hindhu]]; [[Ramayana]] &amp; [[Mahabharata]] dadi repertoar utama. Ana papat jinis teater wayang sing khas sing bisa ditemokake ing Semenanjung Malaya; ''Wayang Gedek'', ''Wayang Purwa'', ''Wayang Melayu'' lan ''Wayang Siam''.{{sfn|Srinivasa|2003|p=296}}{{sfn|Ghulam Sarwar Yousof|1997|p=3}}{{sfn|Matusky|1993|pp=8–11}} Sanajan mangkono, seni lan crita ''Wayang Purwa'' lan ''Wayang Siam'' nuduhake pengaruh regional sing nyawiji karo wong Jawa lan Siam, dene ''Wayang Melayu'' lan ''Wayang Gedek'' nyritakake bentuk lan busana Melayu sing luwih asli.

Seni pertunjukan Melayu liyane sing kondhang yaiku; Teater ''[[Bangsawan]]'', ''Dondang Sayang'' seneng balada lan tari ''Mak Inang'' saka Kasultanan Malaka, ''Jikey'' lan ''Mek Mulung'' saka [[Kedah]], tari ''Asyik'' lan drama tari ''Menora'' saka Patani lan [[Kelantan]], Tari ''Ulek mayang'' lan ''Rodat'' saka [[Trengganu]], Teater ''Boria'' saka [[pulo Pinang|Penang]], Tari ''Canggung'' saka Perlis, Lagu-lagu narasi ''Mukun'' saka [[Brunéi Darussalam]] lan [[Sarawak]],{{sfn|Marzuki bin Haji Mohd Seruddin|2009}}&lt;ref name=&quot;Ahmad Salehuddin 2009&quot;&gt;{{harvnb|Ahmad Salehuddin|2009}}&lt;/ref&gt; lan [[Gending Sriwijaya]] saka [[Kutha Palémbang|Palémbang]], lan ''Serampang Dua Belas'' saka Serdang.&lt;ref name=&quot;Ahmad Salehuddin 2009&quot;/&gt; Zapin Api firedance saka [[Riau]] lan Dikir barat Singapura saka [[Singapura]].

=== Seni rupa ===
[[Barkas:Burung Petala Indera I.png|thumb|Burung Petala Indra, manuk mitos raksasa sing digawe kanggo parade [[tetak|sunat]] agung pangeran [[Kelantan]].]]

Seni ukir kayu minangka bagéyan saka [[seni rupa]] Melayu klasik. Wong Melayu sacara tradhisional nghias monumen, prau, senjata, makam, alat musik, lan piranti-piranti kuna kanthi motif flora, kaligrafi, geometri, lan fitur kosmik. Seni iki ditindakake kanthi mbusak sebagian kayu nganggo piranti sing landhep lan ngetutake pola, komposisi, lan urutan tartamtu. Bentuk seni iki, sing dikenal minangka ''ukir'', dianggep minangka tumindak pengabdian para pengrajin marang sing nitahake lan hadiah kanggo sesamane.{{sfn|Said|2005}}

Bentuk seni iki utamane disebabake dening akehe kayu ing Kepulauan Melayu lan uga dening katrampilan para pengukir kayu sing ngidini wong Melayu praktik ngukir kayu minangka kerajinan. Latar tropis alami ing ngendi flora lan fauna akeh wis menehi inspirasi kanggo motif kanggo digambarake kanthi bentuk abstrak utawa bergaya ing papan kayu. Kanthi rawuhe Islam, bentuk geometris lan kaligrafi Islam dikenalake ing ukiran kayu. Kayu sing digunakake biasane saka spesies kayu atos tropis sing dikenal awet lan bisa tahan serangan jamur, kumbang sepatu bot listrik, lan rayap.{{sfn|Said|2002}}

Omah-omah tradhisional Melayu utawa masjid biasane dihiasi nganggo luwih saka 20 ukiran. Ukiran ing tembok lan panel ngidini angin sirkulasi kanthi efektif mlebu lan metu saka bangunan lan bisa ngidini sinar srengenge madhangi njero struktur kasebut. Ing wektu sing padha, bayangan sing digawe dening panel uga bakal nggawe bayangan adhedhasar motif sing nambah kaendahan ing lantai. Dadi, komponen sing diukir nduweni fungsi fungsional lan estetika.

=== Grabah ===
[[Barkas:Sayong.jpg|thumb|''Labu Sayong'' warna ebony, kendi Melayu klasik saka Kuala Kangsar, Perak, Malaysia]]

Ing budaya Melayu, [[grabah]] ora mung dideleng minangka piranti rumah tangga. Iki dianggep minangka karya [[kagunan]], paradigma bakat, disulam karo estetika, warisan, ketekunan lan pengabdian agama. Tanah liat Melayu biasane ora diglasir, kanthi desain hias diukir nalika gerabah setengah garing sajrone proses konstruksi.&lt;ref name=&quot;Travel Malaysia 2012&quot;&gt;{{cite web |title= Malaysian Handicraft – Pottery |website= Go2Travelmalaysia.com |url= http://go2travelmalaysia.com/tour_malaysia/pottery.htm |access-date= 22 Oktober 2026 |archive-date= 21 Novèmber 2017 |archive-url= https://web.archive.org/web/20171121031048/http://go2travelmalaysia.com/tour_malaysia/pottery.htm |url-status= live }}&lt;/ref&gt;

Miturut sawetara panliten,&lt;ref name=&quot;Azmi Arifin 2015&quot;&gt;{{harvnb|Azmi Arifin|2015}}&lt;/ref&gt; industri keramik Melayu asli wis berkembang sacara pribumi wiwit jaman kuna lan wiwit saiki wis nggambarake kecanggihan budaya tingkat tinggi. Uga wis dicathet yen fitur desain gerabah Melayu nuduhake ora anane [[globalisasi|pengaruh manca]] sadurunge abad kaping 19, sawijining paradoks amarga anane kontak budaya sing jembar antarane wong Melayu lan jagad njaba.&lt;ref name=&quot;Azmi Arifin 2015&quot;/&gt;

Ing antarane keramik tradhisional Melayu sing misuwur kalebu ''Mambong'' saka [[Kelantan]], sing digawe saka lempung lan diidentifikasi nganggo warna terakota. Biasane dianggep minangka piranti masak. Ing pesisir kulon, ''Labu Sayong'' warna ireng saka Kuala Kangsar diajeni amarga toples sing digawe saka waluh. Ana uga sawetara varian saka ''Labu'', kalebu ''Labu Tela'', ''Labu Kepala'', ''Labu Gelugor Tela'' lan ''Labu Gelugor Kepala''.&lt;ref name=&quot;Travel Malaysia 2012&quot;/&gt;

Wangun liya saka gerabah tradhisional Melayu yaiku: ''Belanga'', umume duwe pinggiran sing amba lan dhasar sing bunder, panci kasebut biasane digerakake kanggo masak [[kari]]. Dipercaya manawa struktur lemah bakal mbantu panas disebarake kanthi rata, sing ana gandhengane karo dhasare sing bunder. Versi ''Belanga'' sing luwih cilik diarani ''periok'', digunakake kanggo nyiyapake [[wos|beras]]; ''Buyong'', sing umume ditegesi kanthi krah lurus lan awak bunder, asring digunakake minangka kendi banyu; ''Terenang'', ''Terenang'' sing sudut digunakake minangka tabung, utamane ing wilayah pesisir Melayu [[Kelantan]], Patani lan [[Terengganu]]; ''Bekas Bara'', wadhah cilik, biasane digawe kanggo nggunakake dupa; ''Jambangan'', vas tradhisional Melayu, biasane kanggo tujuan estetika lan ''Geluk'', papan panyimpenan banyu cilik.{{sfn|Cikgu Paklong|2017}}

=== Sandhangan tradhisional ===
[[Barkas:Busana Melayu.jpg|thumb|Wong lanang Melayu ing ''busana Melayu'', gaya tradhisional busana Melayu]]

Sandhangan lan tekstil tradhisional Melayu wis terus owah wiwit jaman kuna. Sacara historis, wong Melayu kuna dicathet nggabungake maneka warna bahan alami minangka sumber penting kanggo kain, sandhangan, lan sandhangan. Nanging ing jaman biyen, nalika para pedagang awal teka saka wetan lan kulon menyang pelabuhan Kepulauan Melayu, padha bebarengan tuku barang-barang mewah anyar, kalebu katun lan sutra sing apik. Sandhangan kasebut banjur dadi sumber mode Melayu sing dhuwur lan nduweni peran budaya minangka identitas sing ngiket ing Nusantara, utamane ing semenanjung, Sumatra lan wilayah pesisir Kalimantan.{{sfn|Hassan|2016}}

Ing budaya Melayu, sandhangan lan tekstil dianggep minangka simbol kaendahan, kekuasaan, lan status. Akeh cathetan ing hikayat Melayu nandheske papan khusus sing dikuwasani tekstil.{{sfn|Maznah Mohammad|1996|p=2}} Industri tenun tangan Melayu bisa dilacak asal-usule wiwit abad kaping 13 nalika jalur perdagangan wétan berkembang ing jaman Dinasti Song. Sebutan babagan tekstil gawean lokal uga dominasi tenunan ing [[Jasirah Malaka]] digawe ing macem-macem cathetan Tiongkok lan Arab.{{sfn|Maznah Mohammad|1996|p=19}} Antarane tekstil Melayu sing kondhang yaiku [[Songkèt]], [[Bathik]], ''Telepok'', ''Limar'', ''Tenun'', ''Kelingkam'', ''Cindai'', ''Pelangi'' lan ''Tekad''.

Sandhangan Melayu klasik maneka warna ing saben wilayah, nanging sandhangan tradisional sing paling jero ing jaman saiki yaiku Baju Kurung (kanggo wanita) lan Baju Melayu (kanggo pria), sing loro-lorone diakoni minangka sandhangan nasional kanggo [[Malaysia]] lan [[Brunéi Darussalam]], lan uga dienggo dening komunitas Melayu ing [[Indhonésia]], [[Singapura]], [[Filipina]], [[Myanmar]] lan [[Thai]]land.

[[Barkas:HariRayaMalaykids.jpg|thumb|left|Bocah-bocah Melayu nganggo klambi adat nalika [[Idul Fitri]]]]

Tembung ''Baju Kurung'', sing sacara sastra ditegesi minangka &quot;mbunteli awak&quot; sing nganggo, dirancang adhedhasar prinsip-prinsip Islam babagan kesopanan, wicaksana, lan andhap asor. Praktek iki padha karo doktrin agama Yahudi-Kristen, amarga memamerkan bagian awak sing intim dianggep dilarang ing Islam. Interpretasi kasebut banjur diserap menyang cara berpakaian lan perspektif budaya Melayu, iki bisa dideleng kanthi cetha nalika pamrentahan Mansur Shah saka Malaka ing abad kaping 15, sultan nglarang rakyat Muslim wanita ing ngarep umum supaya ora mung nganggo sarung saka dhadha mudhun. Sajrone jaman biyen, Baju Kurung Melayu ngalami sawetara reinkarnasi sadurunge njupuk wujud kaya saiki. Amarga jembare maneka warna karajan Melayu ing Nuswantara, pola desain Baju Kurung uga bisa dideleng ing wilayah kasebut, kalebu [[Bengkulu]], [[Kedah]], [[Jambi]], Johor-Riau, Pahang lan [[Kutha Palémbang|Palémbang]].{{sfn|Hassan|2016}}

Mode Baju Kurung sing cocog kanggo wong lanang diarani &quot;Baju Melayu&quot;. Bagean ndhuwur sandhangan digawe kanthi desain geometris sing meh padha karo Baju Kurung lan umume dipasangake karo kain tenun sing dikenal minangka sarung. Pola sarung bisa uga kalebu simbol status perkawinan wong kasebut utawa pangkate ing masyarakat Melayu tradhisional.{{sfn|Hassan|2016}}

Sandhangan Melayu klasik umum liyané kanggo wong lanang kalebu ''baju'' (klambi) utawa ''tekua'' (jinis klambi lengen dawa), ''baju rompi'' (rompi), ''kancing'', ''celana'' sikil cilik ([[clana]]), [[sarung]] sing dienggo ing pinggul, ''capal'' (sandal), lan ''tanjak'' utawa ''tengkolok'' (tutup sirah); kanggo para bangsawan, ''baju sikap'' utawa ''baju layang'' (jinis jas) lan ''pending'' (gesper sabuk hias) uga sinonim kanggo dienggo minangka sandhangan resmi. Uga lumrah yen ''Pendekar'' (prajurit Melayu) nduweni [[keris]] sing diselipake ing lipatan ngarep sarung.

Beda karo Baju Melayu sing isih dienggo mung minangka sandhangan upacara, Baju Kurung dienggo saben dina sajrone setaun dening mayoritas wanita Melayu. Katon pegawai negeri sipil wanita, pekerja profesional, lan mahasiswa nganggo Baju Kurung iku lumrah ing [[Malaysia]] lan [[Brunéi Darussalam]].

===Seni bela diri===
[[Barkas:Singaporean female pesilat - 20080222.jpg|thumb|Praktisi silat wanita saka [[Singapura]]]]

Silat lan varian-variané bisa ditemokaké ing saindenging [[donya Melayu]]: Semenanjung Malaya (kalebu [[Singapura]]), [[Kapuloan Riau]], [[Sumatra]] lan wilayah pesisir [[Kalimantan]]. Bukti arkeologi nuduhake yen, ing abad kaping 6, seni tempur formal wis dipraktekke ing Semenanjung Melayu lan Sumatra.{{sfn|James|1994|p=73}} Wangun Silat paling awal diyakini wis dikembangake lan digunakake ing angkatan bersenjata kerajaan Melayu kuna Langkasuka (abad kaping 2){{sfn|Alexander|2006|p=225}}{{sfn|Abd. Rahman Ismail|2008|p=188}} lan [[praja Sriwijaya|Sriwijaya]] (abad kaping 7).

Pengaruh kesultanan Melayu Malaka, Johor, Pattani, lan Brunéi wis nyumbang marang panyebaran seni bela diri iki ing Kapuloan Melayu. Liwat labirin saluran segara lan kapiler kali sing rumit sing nggampangake ijol-ijolan lan perdagangan ing saindenging wilayah kasebut, Silat mlaku menyang alas udan sing padhet lan munggah menyang pegunungan. [[Laksamana]] Hang Tuah saka Malaka sing legendaris iku salah siji ''pesilat'' paling misuwur ing sejarah{{sfn|Green|2001|p=802}} lan malah dianggep dening sawetara wong minangka bapak silat Melayu.{{sfn|Sheikh Shamsuddin|2005|p=195}} Wiwit jaman klasik, Silat Melayu ngalami diversifikasi sing gedhe lan mbentuk apa sing saiki diakoni sacara tradhisional minangka sumber [[pencak silat|Pencak Silat]] Indhonésia lan bentuk Silat liyane ing [[Asia Kidul-wétan]].{{sfn|Draeger|1992|p=23}}{{sfn|Farrer|2009|p=28}}

Saliyané Silat, Tomoi uga dipraktekké déning wong Melayu, mliginé ing wilayah lor [[Jasirah Malaka]]. Iki minangka varian saka bentuk kickboxing Indo-Cina sing diyakini wis nyebar ing daratan Asia Kidul-wétan wiwit jaman Kekaisaran Funan (68 Masehi).

=== Pakaryan logam ===
[[Barkas:Bunga Mas (Muzium Negara).jpg|thumb|[[Bunga mas|Bunga Mas]], Museum Nasional Malaysia. ''Bunga Mas'' ditawakake negara-negara Melayu sisih lor, [[Trengganu]], [[Kelantan]], [[Kedah]], Pattani, Nong Chik, Yala, Rangae, Kubang Pasu lan Setul marang [[Krajan Ayutthaya|Raja Ayutthaya]] ([[Thai|Siam]]) minangka pralambang kasetyan.]]

Ing awal abad kaping 17, emas, perak, [[wesi]], lan kuningan wis dibentuk kanthi sampurna dadi bagean saka masyarakat Melayu. Jaman kasebut nyakseni karya-karya logam nampa perlindungan kerajaan sing kritis. Akeh pakaryan logam Melayu sing dadi bukti jaman iki, wiwit saka [[keris]] Melayu aneh sing dikenal minangka Keris sing digawe saka wesi, nganti perhiasan mewah sing digawe saka emas lan perak. Kanggo para bangsawan Melayu sajrone periode iki, karya-karya pending (gesper sabuk hias sing dihias nganggo [[watu permata|watu mulia]]), ''keronsang'' (bros) lan ''cucuk sanggul'' (jepit rambut) dipentasake dadi salah sawijining barang busana sing paling digoleki. Jaman kasebut uga dadi papan kanggo nyimpen sawetara barang penting liyane ing sandhangan Melayu sing digawe saka emas, kalebu kothak upacara, ''Tepak sirih'' (wadhah sirih) lan bagean-bagean keris. Seni ngolah emas umume ditindakake kanthi teknik repoussé lan granulasi, sing isih bisa dideleng nganti saiki. Ing jaman saiki, perhiasan emas Melayu utamane ditemokake ing wujud gelang kaki, gelang, ali-ali, kalung, liontin, lan anting-anting.&lt;ref name=&quot;Malaysia Handicrafts ~ Gold Silver &amp; Brass 2011&quot;&gt;{{cite web |title= Malaysia Handicrafts ~ Gold Silver &amp; Brass |website= Go2Travelmalaysia.com |url= http://go2travelmalaysia.com/tour_malaysia/gold_silv.htm |access-date= 23 Oktober 2026 |archive-date= 19 Mèi 2018 |archive-url= https://web.archive.org/web/20180519135144/http://go2travelmalaysia.com/tour_malaysia/gold_silv.htm |url-status= live }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Karyaneka 2013&quot;&gt;{{cite web |last=Karyaneka |title=Metal Work |publisher=Syarikat Pemasaran Karyaneka Sdn. Bhd. |url= http://www.karyaneka.com.my/english/tablet/metal-work.html |access-date=23 Oktober 2026 |archive-url= https://web.archive.org/web/20180324135832/http://www.karyaneka.com.my/english/tablet/metal-work.html |archive-date=24 Maret 2018 }}&lt;/ref&gt;

Kanggo piranti perak Melayu, karya perak cukup misuwur amarga desain sing canggih lan apik. Biasane digawe nganggo teknik repousse, filigree, lan niello. Barang-barang tradhisional Melayu sing umum digawe saka perak kalebu ujung bantal, gesper sabuk, pojok montok, sumbat wadhah banyu, sarung keris lan kothak rokok. ''Awan Larat'' (pola mega) lan ''Kerawang'' (motif nabati) kalebu desain populer kanggo pucuk bantal perak lan kothak rokok hias Melayu.&lt;ref name=&quot;Malaysia Handicrafts ~ Gold Silver &amp; Brass 2011&quot;/&gt;

Panggunaan barang kuningan ngluwihi akeh kelas sosial Melayu klasik, digunakake dening para bangsawan lan rakyat jelata. Popularitas barang kuningan akeh dipengaruhi amarga daya tahan, kualitas, lan regane terjangkau kanggo kabeh wong. Piranti kuningan bisa dipérang dadi rong warna, kuningan kanggo barang-barang fungsional lan putih kanggo tujuan dekorasi. Asring digawe kanthi teliti lan dihias nganggo maneka warna desain dekorasi kanthi motif [[seni rupa Islam|agama]] lan kembang. Nanging, panggunaan kuningan paling dikenal kanggo Tepak Sireh, wadhah upacara kanggo sirih lan kanggo nggawe instrumen musik tartamtu kayata [[Gong]] kanggo orkestra [[Gamelan]] Melayu klasik. Saliyané iku, barang-barang tradhisional Melayu liyané sing digawe saka logam kalebu vas kembang, taburan parfum, nampan saji, panci masak, ceret, lan dupa.&lt;ref name=&quot;Malaysia Handicrafts ~ Gold Silver &amp; Brass 2011&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;Karyaneka 2013&quot;/&gt;

===Dolanan tradhisional===
[[Barkas:Finished wau and wau frame.JPG|thumb|right|Bengkel tukang Wau ing [[Kelantan]], [[Malaysia]]. Layangan jinis aneh iki bisa ditemokake ing pesisir lor-wetan Semenanjung Melayu.]]

Dolanan Melayu tradhisional lumrahé mbutuhaké katrampilan kerajinan lan ketangkasan manual lan bisa dilacak asal-usulé wiwit jaman Kesultanan Malaka. ''Sepak Raga'' lan [[layangan]] kalebu dolanan tradhisional sing kasebut ing [[Sulalatus Salatin|Sejarah Melayu]] sing dimainake dening para bangsawan lan kraton kesultanan Melayu.{{sfn|Leyden|1821|p=261}}{{sfn|Lockard|2009|p=48}}{{sfn|Ooi|2004|p=1357}}

''Sepak Raga'' minangka salah sawijining dolanan Melayu sing paling populer lan wis dimainake nganti pirang-pirang abad. Sacara tradhisional, Sepak raga dimainake kanthi muter-muter kanthi nendhang lan njaga bal rotan supaya tetep munggah nggunakake bagean awak apa wae kajaba lengen lan tangan. Saiki diakoni minangka olahraga{{sfn|Ziegler|1972|p=41}}{{sfn|McNair|2002|p=104}} nasional Malaysia lan dimainake ing acara olahraga internasional kayata [[Pèsta Ulahraga Asia|Asian Games]] lan [[Pista Ulah raga Asia Kidul Wétan|Southeast Asian Games]].

Dolanan populer liyané yaiku [[gangsingan|''Gasing'' muter]] sing biasané dimainaké sawisé mangsa panèn. Dibutuhake katrampilan sing apik kanggo ngasilake ''Gasing'' (ndhuwur) sing paling kompetitif, sawetara bisa diputer nganti rong jam saben wektu.&lt;ref name=&quot;Alexander 2006 51&quot;&gt;{{harvnb|Alexander|2006|p=51}}&lt;/ref&gt;

Mungkin dolanan Melayu sing paling populer yaiku ''Wau'' (jinis layangan unik saka pesisir wétan Semenanjung Malaya) utawa mabur layangan. Kompetisi mabur wau dianakake karo juri sing menehi poin kanggo keahliane (''Wau'' iku obyek sing ayu lan warni-warni sing dipasang ing pigura pring), swara (kabeh layangan Melayu dirancang kanggo nggawe swara tartamtu nalika diombang-ambingake ing angin) lan ketinggian.&lt;ref name=&quot;Alexander 2006 51&quot;/&gt;

Wong Melayu uga duwe varian dolanan papan [[Mancala]] sing dikenal minangka [[Dhakon|Congkak]]. Dolanan iki dimainake kanthi ngobahake watu, kelereng, manik-manik utawa cangkang ing sakubenge papan kayu sing kasusun saka rolas bolongan utawa luwih. Mancala diakoni minangka dolanan paling tuwa ing donya lan bisa dilacak asal-usule wiwit [[Mesir Kuna]]. Nalika dolanan iki nyebar ing saindenging jagad, saben budaya wis nemokake variasi dhewe-dhewe kalebu wong Melayu.{{sfn|Alexander|2006|p=52}}

==Sub-ètnis==
{{Uga deleng|Wong Melayu Malaysia|Wong Melayu Indhonésia}}
[[Barkas:Indonesia Ethnic Groups Map - EN.svg|thumb|center|upright=3.0|Kratoning wong Melayu digambarake kanthi warna ijo lan klompok sub-ètnis liyane sing ana gandhengane digambarake kanthi warna ijo sing luwih peteng utawa luwih enom.]]

Senajan mung 3,4% saka total populasi, etnis Melayu minangka salah sawijining etnis sing paling akeh nyebar ing Indonesia. Kaya sing dituduhake ing peta, ing njaba [[pratélan pulo ing Indonésia|Kapuloan Indhonésia]], wong Melayu manggon ing [[Jasirah Malaka|Semenanjung Malaya]], mbentuk golongan ètnik dominan ing Semenanjung Malaysia lan minoritas sing signifikan ing [[Singapura]], [[Thai]] lan [[Myanmar]] kidul. Koridor wilayah Melayu Kalimantan diwiwiti saka sisih lor saka [[Sabah]] kidul-kulon, terus karo negara [[Brunéi Darussalam]], pesisir [[Sarawak]] lan terus mudhun menyang [[Kalimantan (Wewengkon Indhonésiya)|Kalimantan]].{{lower |0.4em|{{sfn|Yunos|Begawan|2011}}}}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! style=&quot;text-align: center; background: #aacccc;&quot;|Golongan ètnik
! style=&quot;text-align: center; background: #aacccc;&quot;|Wilayah sejarah
! style=&quot;text-align: center; background: #aacccc;&quot;|Wilayah kanthi populasi sing signifikan
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Bangka lan Belitung
|
|
* {{flagicon image|Flag of Bangka-Belitung.svg}} [[Kapuloan Bangka-Belitung]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Bangkok{{sfn|Umaiyah Haji Omar|2003}}{{sfn|Umaiyah Haji Omar|2007}}
|
|
* {{flagicon image|Seal Bangkok.png}} Min Buri, Nong Chok&lt;br /&gt;{{flagicon image|Seal Pathum Thani.png}} Lam Luk Ka, Mueang Pathum&lt;br /&gt;{{flagicon image|Seal Ayutthaya.png}} Provinsi Ayutthaya
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Bengkulu
|
|
* {{flagicon image|Flag of Bengkulu.svg}} [[Bengkulu]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Berau
|
* Kasultanan Berau (1377–1830)
* Kasultanan Gunung Tabur (1810–1945)
* Kasultanan Sambaliung (1810–1945)
|
* {{flagicon image|Coat of arms of Berau Regency.svg}} [[Kabupatèn Berau]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Bugis-Melayu&lt;ref name=&quot;Karim&quot;&gt;{{harvnb|Gulrose Karim|1990|p=74}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Joseph&quot;&gt;{{harvnb|Joseph|Najmabadi|2006|p=436}}&lt;/ref&gt;(kelompok Melayu keturunan [[wong Bugis|Bugis]] sing diasimilasi)
|
* Krajan Mempawah (1740–1950)&lt;ref&gt;{{cite web |url= http://melayuonline.com/eng/history/dig/422/mempawah-sultanate |title=Mempawah Sultanate |website=Melaju Online |access-date=23 Oktober 2026 |archive-url= https://web.archive.org/web/20160408190433/http://melayuonline.com/eng/history/dig/422/mempawah-sultanate |archive-date=8 April 2016 }}&lt;/ref&gt;
* Kasultanan Selangor (1745–saiki)
* Kasultanan Riau-Lingga (1824–1911)
|
* {{Flag|Riau}},&lt;br /&gt; {{flagicon image|Flag of Riau Islands.svg}} [[Kapuloan Riau]]
* {{flagicon image|Flag of Selangor.svg}} [[Selangor]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Johor.svg}} [[Johor]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Pahang.svg}} Pahang
* {{flag|Singapura}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Burma
|
|
* {{flagicon image|Flag of Tanintharyi Region (1974–2010).svg}} Divisi Tanintharyi
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Brunéi{{sfn|IBP|2007|pp=151–152}}&lt;ref name=&quot;Colling&quot;&gt;{{harvnb|Colling|1973|p=6804}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot;&gt;{{harvnb|Othman|1983|pp=1–26}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot;&gt;{{harvnb|Husain|2007|pp=16, 33, 34}}&lt;/ref&gt;
|
* Kakaisaran Brunéi (abad kaping 7–15)
* Kasultanan Brunéi (1363–saiki)
|
* {{flag|Brunéi Darussalam}}
* {{flagicon image|Flag of Labuan.svg}} Labuan,&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Sarawak.svg}} [[Sarawak]],&lt;br&gt;{{flag|Sabah}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Cocos
|
|
* {{flag|Pulo Natal}},&lt;br&gt;{{flag|Kapuloan Cocos (Keeling)}}
* {{flag|Sabah}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Jambi
|
* Karajan Jambi (abad kaping 7)
* Dharmasraya (1183–1347)
* Kasultanan Jambi (1460–1907)
|
* {{flag|Jambi}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Jawa-Melayu&lt;ref name=&quot;Karim&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Joseph&quot; /&gt;&lt;br /&gt;(kelompok Melayu keturunan [[wong Jawa|Jawa]] sing diasimilasi)
|
* [[Kutha Palémbang|Kasultanan Palémbang]] (1550–1823)
|
* {{flag|Sumatra Kidul}},&lt;br /&gt; {{flag|Sumatra Lor}}
* {{flagicon image|Flag of Selangor.svg}} [[Selangor]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Pahang.svg}} Pahang,&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Johor.svg}} [[Johor]]
* {{flag|Singapura}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Johor&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Kasultanan Johor (1528–saiki)
* Kasultanan Muar (1855–1877)
|
* {{flagicon image|Flag of Johor.svg}} [[Johor]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Kedah&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;{{sfn|Majlis Kebudayaan Negeri Kedah|1986|pp=19–69}}
|
* [[Peradaban]] [[Lembah Bujang]] (abad kaping 1)
* Langkasuka (abad kaping 2–14)
* Kerajaan Kedah (Kedah Tua) (abad kaping 7–12)
* Kasultanan Kedah (1136–saiki)
* Karajan Setul (1808–1916){{sfn|Halimi|Pitchai|2016}}
* Kerajaan Kubang Pasu (1839–1864)
* Karajan Perlis (1842–saiki)
|
* {{flagicon image|Flag of Kedah.svg}} [[Kedah]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Perlis.svg}} Perlis,&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Penang (Malaysia).svg}} [[Pulo Pinang]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Perak.svg}} Perak
* {{flagicon image|Seal Satun.png}} Satun,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Trang.png}} Trang,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Krabi.png}} Krabi
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Kelantan&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Krajan Bumi Abang (abad kaping 1–6)
* Kasultanan Kelantan (1267–saiki)
* Kasultanan Jembal (1638–1720)
|
* {{flagicon image|Flag of Kelantan.svg}} [[Kelantan]]
* {{flagicon image|Flag of Narathiwat.svg}} Narathiwat
* {{flagicon image|Flag of Besut, Terengganu.svg}} Besut ([[Trengganu]])
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Lahat
|
|
* {{flag|Sumatra Kidul}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Loloan
|
|
* {{flagicon image|Lambang Kab Jembrana.png}} [[Kabupatèn Jembrana]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Malaka&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Kasultanan Malaka (1402–1511)
|
* {{flagicon image|Flag of Malacca.svg}} [[Melaka]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Minangkabau-Melayu&lt;ref name=&quot;Karim&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Joseph&quot; /&gt;&lt;br /&gt;(''kelompok Melayu keturunan [[wong Minangkêbo|Minangkêbo]] sing diasimilasi'')
|
* Dharmasraya (1183–1347)
* Kasultanan Siak (1725–1949)
* Panguwasa Negeri Sembilan (1773–saiki)
|
* {{flag|Riau}},&lt;br /&gt; {{flagicon image|Flag of Riau Islands.svg}} [[Kapuloan Riau]]
* {{flagicon image|Flag of Negeri Sembilan.svg}} [[Negeri Sembilan]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Selangor.svg}} [[Selangor]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Johor.svg}} [[Johor]],&lt;br /&gt;{{flagicon image|Flag of Pahang.svg}} Pahang
* {{flag|Singapura}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Sumatra Lor-Wétan
|
* Kasultanan Asahan (1630–1946)
* Kasultanan Bilah (1630–1946)
* Kasultanan Deli (1632–1946)
* Kasultanan Langkat (1568–1946)
* Kasultanan Serdang (1728–1946)
|
* {{flag|Sumatra Lor}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Pahang&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Karajan Pahang Kuna (abad kaping 5–1454)
* Kasultanan Pahang Kuna (1470–1623)
* Karajan Pahang Modern (1770–1881)
* Kasultanan Pahang Modern (1881–saiki)
|
* {{flagicon image|Flag of Pahang.svg}} Pahang
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Palémbang&lt;ref name=&quot;Konstruksi Hukum Adat Pernikahan Masyarakat Melayu Palembang Berdasarkan Syar'iat Islam&quot;&gt;{{Cite web|title=Konstruksi Hukum Adat Pernikahan Masyarakat Melayu Palembang Berdasarkan Syar'iat Islam|language= Indonesian|date=Agustus 2019|url=https://www.researchgate.net/publication/334990443}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Tradisi Ruwahan pada Masyarakat Melayu Palembang&quot;&gt;{{Cite web|title=Tradisi Ruwahan Masyarakat Melayu Palembang Dalam Perspektif Fenomenologis|language= id|date=Dhésèmber 2022|url=https://ejournal.uin-suska.ac.id/index.php/SosialBudaya/article/viewFile/19338/8602}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Akulturasi dalam Tradisi Kelahiran Orang Melayu Palembang&quot;&gt;{{Cite web|title=Akulturasi dalam Tradisi Kelahiran Orang Melayu Palembang|language= id|date=Dhésèmber 2019|url=https://media.neliti.com/media/publications/506596-none-eb4c4768.pdf}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Budaya Politik Aristokrat Melayu Abad ke XVIII – XIX M : Analisis Kontekstual Manuskrip Sejarah Palembang - Dr. Komaruddin, ed al. Universitas Islam Negeri (UIN) Raden Fatah Palembang&quot;&gt;{{Cite journal|title=Budaya Politik Aristokrat Melayu Abad ke XVIII – XIX M: Analisis Kontekstual Manuskrip Sejarah Palembang – Dr. Komaruddin, ed al. Universitas Islam Negeri (UIN) Raden Fatah Palembang|journal= Tamaddun: Jurnal Kebudayaan dan Sastra Islam|language= id|date=2022|volume= 18|issue= 2|pages= 69–86|doi= 10.19109/tamaddun.v18i2.2785|url=https://jurnal.radenfatah.ac.id/index.php/tamaddun/article/view/2785/1887|last1= Niswah|first1= Chirun|doi-access= free}}&lt;/ref&gt;
|
* [[Praja Sriwijaya|Sriwijaya]] (abad kaping 7–13)
* Kasultanan Palémbang (1550–1823)
|
* {{flag|Sumatra Kidul}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Patani&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Karajan Negara Sri Dharmaraja (abad milenium kaping 1–15)
* Langkasuka (abad kaping 2–14)
* Kasultanan Pattani (1516–1902)
* Kasultanan Singgora (1603–1689)
* Karajan Reman (1785–1902)
* Karajan Legeh (1755–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;&gt;{{harvnb|Anuar Nik Mahmud|1999|p=39}}&lt;/ref&gt;
* Karajan Nong Chik (1809–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;/&gt;
* Karajan Jalur (1817–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;/&gt;
* Karajan Teluban (1817–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;/&gt;
* Karajan Jering (1817–1902)&lt;ref name=&quot;Anuar Nik Mahmud 1999 39&quot;/&gt;
|
* {{flagicon image|Seal Pattani.png}} Pattani,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Yala.png}} Yala,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Narathiwat.png}} Narathiwat,&lt;br&gt;{{flagicon image|Seal Songkhla.png}} Songkhla,&lt;br /&gt;{{flagicon image|Seal Phattalung.png}} Phattalung
* {{flagicon image|Flag of Kedah.svg}} [[Kedah]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Kelantan.svg}} [[Kelantan]],&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Perak.svg}} Perak
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Perak&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Gangga Negara (abad kaping 2 – 11)
* Kasultanan Perak (1528–saiki)
|
* {{flagicon image|Flag of Perak.svg}} Perak
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Riau
|
* Kasultanan Kuntu Kampar (1234–1933)
* Kasultanan Indragiri (1298–1945)
* Kasultanan Rokan (1569–1940)
* Kasultanan Pelalawan (1791–1946)
* Kasultanan Riau-Lingga (1824–1911)
|
* {{flag|Riau}},&lt;br&gt;{{flagicon image|Flag of Riau Islands.svg}} [[Kapuloan Riau]],&lt;br /&gt; {{flagicon image|Lambang Kabupaten Pasaman.png}} [[Kabupatèn Pasaman]],&lt;br /&gt;{{flagicon image|Lambang Kabupaten Lima Puluh Kota.png}} [[Kabupatèn Lima Puluh Kota]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Sarawak{{sfn|Said|2012}}{{sfn|Amanah Khairat Yayasan Melayu Sarawak|}}
|
* Karajan Santubong (abad kaping 7)
* Karajan Samarahan (abad kaping 13)
* Karajan Saribas (abad kaping 15)
* Karajan Banting (abad kaping 16)
* Kasultanan Sarawak (1598–1641)
|
* {{flagicon image|Flag of Sarawak.svg}} [[Sarawak]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Selangor
|
* Kasultanan Selangor (1745–saiki)
|
* {{flagicon image|Flag of Selangor.svg}} [[Selangor]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Singapura
|
* Karajan Singapura (1299–1398)
|
* {{flag|Singapura}}
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Tamiang
|
* Karajan Bukit Karang (1023–1330)
* Kasultanan Benua Tamiang (1330–1528)
|
* {{flagicon image|Lambang Kabupaten Aceh Tamiang.png}} [[Kabupatèn Acèh Tamiang]]
|- valign=&quot;top&quot;
| Wong Melayu Trengganu&lt;ref name=&quot;Colling&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Aris&quot; /&gt;&lt;ref name=&quot;Husain&quot; /&gt;
|
* Kasultanan Trengganu (1708–saiki)
* Karajan Besut (1780–1899)
|
* {{flagicon image|Flag of Terengganu.svg}} [[Trengganu]]
* Kutha Kuantan (Pahang)
|- valign=&quot;top&quot;
|Wong Melayu Kalimantan Kulon
|
* Karajan Landak (1292–1962)
* Karajan Matan (1590–1948)
* Kerajaan Mempawah (1740–1950)
* Kasultanan Pontianak (1771–1950)
* Kasultanan Sambas (1675–1944)
* Karajan Sanggau (1310–1960)
* Karajan Sintang (1365–1950)
* Karajan Tanjungpura (880–1590)
|
* {{flagicon image|Flag of West Kalimantan.svg}} [[Kalimantan Kulon]]
|}

==Deleng uga==
* [[Donya Melayu]]
* [[Omah Melayu]]

==Cathetan suku==
{{Reflist}}

==Pranala njaba==
* {{ms}} [http://iyco0.tripod.com/usmanawang.html Puisi Usman Awang mengenai Melayu.]{{Pranala mati|date=September 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{en icon}} [http://www.asiafinest.com/forum/index.php?showtopic=29765 Melayu]
* {{id}} [http://209.85.175.104/search?q=cache:lYcg2r-ziWYJ:ccm.um.edu.my/umweb/fsss/images/persidangan/Kertas%2520Kerja/Pak%2520Witrianto.doc+Rumpun+Banjar&amp;hl=id&amp;ct=clnk&amp;cd=139&amp;gl=id&amp;client=firefox-a Modal Sosial dan Pembangunan Manusia Melayu oleh Witrianto, S.S., M.Hum., M.Si dari Universitas Andalas]{{Pranala mati|date=April 2021 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
* {{id}} [http://www.indonesiamedia.com/2004/05/early/budaya/budaya-0504-bhinneka.htm Bhinneka Tunggal Ika] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100126030352/http://www.indonesiamedia.com/2004/05/early/budaya/budaya-0504-bhinneka.htm |date=26 Januari 2010 }}
* {{id}} [http://melayuonline.com/article/?a=aW1QL3FMZVZBUkU4Ng%3D%3D= Gerakan Bangsa Melayu Besar] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160408223826/http://melayuonline.com/article/?a=aw1ql3fmzvzbuku4ng=== |date=8 April 2016 }}

{{stub}}

{{DEFAULTSORT:Melayu}}
[[Kategori:Melayu|*]]
[[Kategori:Suku bangsa ing Malaysia]]
[[Kategori:Suku bangsa ing Indonesia]]
[[Kategori:Golongan ètnik ing Indonésia]]
[[Kategori:Golongan ètnik ing Malaysia]]

{{Featured article}}
{{Authority control}}</text>
      <sha1>ezw8e80tdoga9lpxdemlfb9inzftils</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipédia:Angkringan Warta</title>
    <ns>4</ns>
    <id>165026</id>
    <revision>
      <id>1759058</id>
      <parentid>1759042</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T00:30:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LabdajiwaBot</username>
        <id>42498</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Ngarsipaké 1 lembar (luwih lawas tinimbang 30 dina) ing [[Wikipédia:Angkringan Warta/Arsip 2026]]</comment>
      <origin>1759058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52329" sha1="afqpwrcgnuigdoa5c6deweadhl7hs9r" xml:space="preserve">{{/Pambuka}}
&lt;div style=&quot;display: none;&quot;&gt;
{{Naraguna:LabdajiwaBot/konfig arsip
|archive = Wikipédia:Angkringan Warta/Arsip %(year)d
|algo = old(30d)
|counter = 1
|minthreadsleft = 0
|minthreadstoarchive = 1
}}
&lt;/div&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-39&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Seluruh wiki akan berada dalam mode hanya-baca]] selama beberapa menit pada Rabu, 23 September 2026, [https://zonestamp.toolforge.org/1790172000 pukul 14.00 UTC]. Hal ini dilakukan untuk menguji pencadangan saat pengalihan peladen pusat data, [[wikitech:Special:MyLanguage/Deployments/Yearly calendar|yang berlangsung dua kali setahun]]. Selama proses pengalihan, seluruh lalu lintas situs web Wikimedia dialihkan dari satu pusat data utama ke pusat data cadangan untuk menguji ketersediaan layanan dan mencegah gangguan layanan, termasuk dalam situasi darurat. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Tim Pertumbuhan menguji pemberitahuan baru setelah penyuntingan yang dirancang untuk mendorong [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#4. Encourage Temporary Accounts to Register|pengguna Akun Sementara agar mendaftarkan akun permanen]]. Pemberitahuan baru ini menggantikan beberapa kotak dialog dan pemberitahuan sambutan yang muncul secara bersamaan dengan satu pesan yang menyoroti manfaat dalam membuat akun. Eksperimen tersebut meningkatkan persentase pembuatan akun permanen dari 1,94% menjadi 3,66%, atau peningkatan relatif sebesar 87%. Perubahan ini selanjutnya akan diterapkan di seluruh wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T433551]
* Bagi kontributor Wikipedia yang menggunakan [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fitur Beta &quot;Mode Saran&quot;]], kini tersedia [[Special:Preferences#mw-input-wpvisualeditor-editcheck-experimental|preferensi pengguna baru yang dapat diaktifkan secara sukarela]] untuk menampilkan pemeriksaan penyuntingan dan saran uji coba. Jenis-jenis ini tercantum di halaman [[Special:EditChecks#experimental-checks|Special:EditChecks]] dan ditujukan untuk pengujian awal oleh pengembang dan pengumpulan masukan dari pengguna berpengalaman. Pengurus dapat mengubah [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration|konfigurasi]] setiap saran seperti biasa. Pengurus juga dapat [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Experimental Suggestions|menggunakan fitur ini]] untuk membantu menguji gagasan komunitas mereka dalam hal pemeriksaan dan saran yang dibuat secara lokal. Jenis eksperimental akan memiliki tampilan visual yang lebih berbeda pada akhir minggu ini. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Masukan dari pengguna dipersilakan]].
* [[m:CEE Technical Village Pump|Warung Kopi Teknis Eropa Tengah dan Timur]] telah diluncurkan sebagai ruang untuk diskusi teknis dan kolaborasi antarkomunitas Wikimedia di Eropa Tengah dan Eropa Timur.
* Perkakas baru bernama [[mw:Special:MyLanguage/Language Onboarding and Development/Starter kit|Starter Kit]] kini tersedia bagi komunitas Wikipedia dalam bahasa-bahasa yang masih baru dan berukuran kecil. Perangkat ini menggabungkan tugas terpandu, perangkat, dan sumber daya untuk membantu komunitas memulai, memantau perkembangan, serta berkolaborasi dengan komunitas Wikimedia yang lebih luas. Starter Kit diinang di Wikimedia Toolforge dan dirancang untuk Wikipedia yang memiliki kurang dari 50.000 artikel. Pelajari lebih lanjut cara kerja Starter Kit dan bagaimana komunitas telah menggunakannya melalui [[diffblog:2026/09/18/introducing-starter-kit-for-new-and-small-language-wikipedias/|artikel Diff ini]].
* Tim Pertumbuhan Pembaca meluncurkan pengujian ulang [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|eksperimen karusel gambar]]. Pengujian ulang ini akan menggunakan tiga versi desain baru yang telah diperbarui berdasarkan masukan komunitas. Tim tersebut akan menilai hasilnya dan bersama komunitas menentukan apakah fitur ini akan dilanjutkan atau tidak. Eksperimen akan dimulai pada pekan tanggal 28 September dan dilaksanakan di Wikipedia bahasa Arab, Bengali, Tionghoa, Ceko, Inggris, Persia, Prancis, Jerman, Indonesia, Jepang, Polandia, Portugis, Spanyol, Swedia, dan Vietnam.
* Setelah berhasil diterapkan di Wikipedia bahasa Arab, Bengali, Tionghoa, Ceko, Inggris, Prancis, Indonesia, dan Vietnam, [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|fitur Daftar Bacaan]] dari tim Pengalaman Pembaca akan tersedia bagi seluruh pengguna yang telah masuk log di semua wiki Wikipedia mulai 28 September.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan skrip status mentor berulang kali memperbarui status mentor meskipun tidak ada perubahan, sehingga menghasilkan entri yang tidak diperlukan di Perubahan Terbaru, kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T436659]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* API kueri daftar &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, yang digunakan untuk mengambil informasi tertentu tentang penyaring penyalahgunaan yang aktif maupun historis dan dikonfigurasi di suatu wiki, telah diperbarui untuk mendukung parameter konfigurasi &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;formatversion=2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Pembaruan ini menyebabkan perubahan yang tidak kompatibel pada respons API. Semua pengguna yang memelihara skrip pengguna atau kode lainnya perlu memeriksa apakah mereka menggunakan API kueri daftar &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;abusefilters&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan menyesuaikan kodenya terhadap perubahan yang tidak kompatibel tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T435828]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.21|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/39|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W39&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 27 Sèptèmber 2026 11.55 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31085309 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-40&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Pengguna yang memakai kulit bawaan Vector 2022 di web desktop atau Minerva di web seluler kini akan diberi tahu jika saran pencarian yang muncul saat mengetik berasal dari pengalihan halaman. Sebelumnya, pengguna mungkin bingung ketika saran pencarian teratas tidak sama persis dengan kata yang mereka ketik. Pemberitahuan baru ini menjelaskan bahwa saran tersebut tetap berkaitan dengan pencarian yang dilakukan. Halaman yang muncul dalam saran dapat berupa pengalihan menuju artikel yang paling relevan dengan pencarian. [https://phabricator.wikimedia.org/T303013]
* Pengguna Wikipedia yang belum masuk log dan mengakses versi seluler kini akan mulai melihat tombol penanda buku untuk menyimpan artikel ke dalam [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|daftar bacaan]], menggantikan tombol Bintangi yang digunakan saat ini. Ketika ditekan, tombol penanda buku akan meminta pengguna untuk masuk log atau membuat akun agar artikel dapat disimpan dan dibaca kembali di kemudian hari. Eksperimen sebelumnya menunjukkan bahwa ikon penanda buku empat kali lebih mungkin mendorong pengguna yang belum masuk log untuk membuat akun dibandingkan tombol Bintangi. Perubahan ini merupakan bagian dari upaya untuk mendorong lebih banyak pembaca menjadi pemilik akun dan menggunakan fitur yang membantu mereka menyimpan serta kembali ke konten yang ingin dibaca. [https://phabricator.wikimedia.org/T438769]
* Pada 29 September, sebuah uji coba akan dimulai di Wikipedia bahasa Spanyol, Arab, Inggris, dan Prancis untuk menyederhanakan pengalaman yang diterima pengguna segera setelah membuat akun. Pengujian ini akan melihat apakah pengurangan hambatan dalam Survei Sambutan yang saat ini digunakan dapat membantu pengguna baru memahami dengan lebih mudah apa yang perlu dilakukan selanjutnya. Percobaan tersebut akan berlangsung hingga akhir Oktober. [https://phabricator.wikimedia.org/T430058]

* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Dewan Penasihat Produk dan Teknologi]] mengundang komunitas untuk mengusulkan topik yang perlu dipertimbangkan dan didiskusikan bersama Wikimedia Foundation. Kontributor dan kontributor teknis diundang untuk menyumbangkan topik ke [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council|halaman pembicaraan dewan tersebut]].
* Mulai akhir minggu ini, komunitas akan dapat mengonfigurasi [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Pemeriksaan Suntingan dan Saran]] agar [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|ditampilkan di ruang nama tambahan]], seperti ruang nama &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Draft:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Masukan dari komunitas dipersilakan]].
* Terdapat kekutu pada [[m:Special:GlobalWatchlist|Daftar Pantauan Global]] yang menyebabkan halaman tersebut gagal dimuat bagi pengguna yang memiliki perubahan yang belum dilihat di Wikimedia Commons. Para pengembang sedang mengerjakan perbaikannya. Sementara itu, pengguna yang terdampak dapat mengikuti langkah penyelesaian sementara yang dijelaskan pada bagian bantuan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist#GlobalWatchlist temporarily broken for users with Wikimedia Commons|terkait]].
* Kata ajaib baru &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:TIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{CATEGORYSORT:RTIMESTAMP}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; kini tersedia untuk digunakan. Keduanya dapat mengubah pengurutan bawaan kategori sehingga didasarkan pada waktu suatu halaman dimasukkan ke dalam kategori. [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].  Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] untuk Wikipedia tidak dapat diakses kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Pengalihan pusat data yang dijadwalkan pada 23 September telah ditunda. [[diffblog:2025/03/12/hear-that-the-wikis-go-silent-twice-a-year/|Latihan ekuinoks]] menunjukkan adanya masalah kapasitas yang membuat seluruh layanan tidak dapat dialihkan ke pusat data lainnya. Proses tersebut dihentikan sementara agar perhatian dapat dipusatkan pada penyelidikan masalah tersebut dan agar layanan kepada pengguna tetap dapat berjalan dengan andal. Latihan baru akan dijadwalkan. Sementara itu, seluruh lalu lintas dan penyuntingan tetap berjalan seperti biasa.
* Pada 23 September, kehilangan daya sempat berdampak pada seluruh wiki dan menimbulkan masalah yang muncul secara berkala, baik dalam mode membaca maupun menyunting. Gerrit juga terdampak. Kejadian ini tidak berkaitan dengan penundaan pengalihan pusat data. [https://www.wikimediastatus.net/incidents/9fm19t8qykk8]
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:Produnto|Produnto]] telah diterapkan di mediawiki.org dan [[phab:T421436|sejumlah wiki dalam bahasa-bahasa India]]. Kami mengharapkan masukan mengenai produk uji coba ini. Produnto memungkinkan pengguna menggunakan modul Lua yang diinang di [[gitlab:repos/lua|GitLab Wikimedia]]. Perangkat ini menyederhanakan proses berbagi kode Lua antarpeladen wiki. Alih-alih menyalin setiap modul Lua satu per satu dari satu wiki ke wiki lainnya, pengguna nantinya dapat dengan mudah berbagi paket di seluruh wiki.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.22|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* [[m:Event:Cross-wiki Code Collaboration Workshop|Lokakarya kolaborasi kode lintas wiki]] akan diselenggarakan secara daring pada 2 Oktober pukul 12.30 UTC. Acara ini akan mempertemukan para kontributor teknis dari Asia Selatan untuk mempelajari Produnto dan mulai mengujicobakannya di Wikipedia bahasa Hindi, Punjabi, Odia, Telugu, dan Malayalam. Produnto merupakan pengelola paket untuk menerapkan modul Lua yang diinang di GitLab ke wiki Wikimedia, dan baru-baru ini diterapkan pada sejumlah wiki percontohan.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/40|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W40&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 28 Sèptèmber 2026 10.48 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31092225 --&gt;

== This Month in Education: September 2026 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:2.9em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;This Month in Education&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:1.4em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt; Volume 15 • Issue 9 • September 2026&lt;/span&gt;

&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #a2a9b1; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding:0.5em; font-size:larger; margin-bottom:0.2em&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/September 2026|Contents]] • [[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/September 2026/Headlines|Headlines]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe]]&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;color:white; font-size:1.8em; font-family:Montserrat; background:#92BFB1;&quot;&gt;In This Issue&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: left; column-count: 2; column-width: 35em;&quot;&gt;
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/Wikipedia Writing Training at Universitas Terbuka. WikiRempah Welcomes Wikimedians in Ternate|Wikipedia Writing Training at Universitas Terbuka. WikiRempah Welcomes Wikimedians in Ternate]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/Wikimedia MKD’s Wiki Camp &amp; Team Building 2026|Wikimedia MKD’s Wiki Camp &amp; Team Building 2026]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/Wikimedia Commons Training for Students at Universitas Nurul Hasan Bacan: Mobilizing Bacan's Youth with WikiRempah|Wikimedia Commons Training for Students at Universitas Nurul Hasan Bacan: Mobilizing Bacan's Youth with WikiRempah]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/Wikidata integration in the Library &amp; Information Science course|Wikidata integration in the Library &amp; Information Science course]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/Translating the EduWiki Newcomer's Starter Kit in Albanian language|Translating the EduWiki Newcomer's Starter Kit in Albanian language]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/Training Wikimedia Commons WikiRempah in Bacan, Bringing Digital Education to an Island Without Electricity|Training Wikimedia Commons WikiRempah in Bacan, Bringing Digital Education to an Island Without Electricity]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/Synergy Between WikiRempah, the West Halmahera Regency Education and Culture Office, and the Sultanate of Jailolo in Documenting Spice Route Cultural Sites|Synergy Between WikiRempah, the West Halmahera Regency Education and Culture Office, and the Sultanate of Jailolo in Documenting Spice Route Cultural Sites]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/St Aloysius Wiki Club Celebrates 10th Anniversary of Tulu Wikipedia|St Aloysius Wiki Club Celebrates 10th Anniversary of Tulu Wikipedia]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/Road to Open Source: bringing open source contribution into Indian engineering classrooms|Road to Open Source: bringing open source contribution into Indian engineering classrooms]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/Photography and education: initiatives in Brazil|Photography and education: initiatives in Brazil]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/Open Knowledge Initiatives Summer Internship 2026 – Project Workflow &amp; Learnings|Open Knowledge Initiatives Summer Internship 2026 – Project Workflow &amp; Learnings]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/Media Literacy Teacher Training with Wikimedia UK and Thoughtful|Media Literacy Teacher Training with Wikimedia UK and Thoughtful]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/Heritage Across Borders: St Aloysius Wiki Club Students Celebrate Cultural Heritage Through Wikipedia|Heritage Across Borders: St Aloysius Wiki Club Students Celebrate Cultural Heritage Through Wikipedia]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/From Bandung's Street Signs to Wikipedia: Rediscovering Sundanese Script|From Bandung's Street Signs to Wikipedia: Rediscovering Sundanese Script]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/CSPC Wiki Club launches student community for open knowledge and youth leadership|CSPC Wiki Club launches student community for open knowledge and youth leadership]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/Amplifying Underrepresented Voices: Lessons from the Language Diversity Hub 2026|Amplifying Underrepresented Voices: Lessons from the Language Diversity Hub 2026]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/September 2026/Education activity: Can I trust Wikipedia?|Education activity: Can I trust Wikipedia?]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; text-align: center; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[:m:User:ZI Jony|ZI Jony]] 30 Sèptèmber 2026 18.36 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:ZI Jony@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/This_Month_in_Education&amp;oldid=31092240 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-41&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Proses untuk Daftar Harapan Komunitas tahun ini [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|telah dipublikasikan]] setelah menerima masukan dari komunitas. Sesi pengiriman permohonan akan [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|berakhir pada 8 November 2026]]. Pada tahun ini, [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|kelompok kerja (kami membutuhkan bantuan Anda!)]] yang beranggotakan kontributor sukarelawan dan staf Wikimedia Foundation akan bekerja pada [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is triage?|tahap pengelompokan]]. Proses pengelompokan diharapkan berlangsung pada akhir November 2026. Masa pemungutan suara akan dimulai pada Januari 2027.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Penyunting yang menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|penyunting visual]] kini akan melihat peringatan ketika menempelkan teks yang kemungkinan pada awalnya disalin dari salah satu dari lima chatbot AI generatif eksternal ke Wikipedia. Fitur ini dikenal sebagai [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|Pemeriksaan Tempelan MBB]]. Fitur tersebut merupakan salah satu jenis [[mw:Special:MyLanguage/Edit check|Pemeriksaan Suntingan]] yang dapat diatur oleh komunitas. Pemeriksaan ini mencari penanda tertentu dalam HTML yang disalin dan tidak menggunakan pendeteksian tanda air pada konten. Suntingan juga akan [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|diberi tanda]] sehingga dapat diperiksa lebih saksama oleh pengguna yang melakukan patroli. Fitur ini membantu pengguna baru menambahkan konten yang sesuai dengan kebijakan Wikipedia sekaligus memudahkan penyunting berpengalaman mengidentifikasi suntingan yang bermasalah. Komunitas yang memiliki kebijakan lokal mengenai penggunaan MBB dapat [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Configuration|menyesuaikan teks peringatan dan kebijakan yang ditautkan]]. Tim tersebut [[listarchive:list/translators-l@lists.wikimedia.org/message/EVHKWJ4IERZELMPIWNH3XUVUSQV5KOO4/|meminta maaf]] karena fitur ini diluncurkan tanpa memberikan waktu yang cukup untuk menerjemahkannya.
* Penyunting kini dapat dengan mudah [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|mengakses penyunting visual versi web secara langsung dari aplikasi iOS dan Android]]. Ketika membukanya, pengguna akan diberi pilihan antara penyuntingan visual dan penyuntingan sumber. Jika memilih penyuntingan visual, pengguna akan diarahkan ke jendela web seluler di peramban ponselnya. Setelah menyelesaikan suntingan, sebuah spanduk akan memberi pilihan untuk kembali ke aplikasi. Dengan demikian, pembaca dapat memberikan kontribusi dengan cepat ketika sedang membaca secara santai.
* Pengguna aplikasi Wikipedia untuk Android dan iOS kini akan melihat permintaan pembuatan akun satu kali setelah menggunakan aplikasi tersebut selama dua pekan berturut-turut. Permintaan ini akan menjelaskan manfaat memiliki akun. Fitur tersebut ditujukan untuk membantu lebih banyak pembaca yang hanya sesekali menggunakan aplikasi menjadi pengguna yang masuk log dengan akun dan kembali menggunakan aplikasi secara rutin. [https://phabricator.wikimedia.org/T434847]
* Penyunting di [[wmnoc:conf/dblists/group1.dblist|wiki grup 1]], termasuk Wikiquote, Wikibooks, Wikiversity, Wikivoyage, dan Wikisource, tidak akan lagi melihat pemberitahuan di [[mw:Special:MyLanguage/Help:Recent changes|Perubahan Terbaru]] dan [[mw:Special:MyLanguage/Help: Watching pages|Daftar Pantauan]] ketika pranala ke versi bahasa lain dari suatu halaman ditambahkan, dihapus, atau diubah pada butir Wikidata halaman tersebut. Perubahan ini akan dimulai pada 5 Oktober pukul 07.00 UTC sebagai uji coba selama dua pekan untuk mengurangi pemberitahuan dalam jumlah besar yang bernilai rendah dan memudahkan penyunting untuk mengenali perubahan-perubahan penting. Penyunting yang mengandalkan pemberitahuan ini dapat membaca informasi lebih lanjut di [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|halaman proyek]] dan menyampaikan masukan atau kekhawatiran di [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|halaman pembicaraannya]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T439415]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan pembimbing yang telah mengundurkan diri dari program bimbingan masih dapat memiliki peserta bimbing yang ditugaskan kepadanya dan tetap menerima pertanyaan kini telah diperbaiki. Peserta bimbing kini akan dialihkan kepada pembimbing lain ketika seorang pembimbing meninggalkan program tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T418194]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Wikimedia Brasil telah menerbitkan [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Brasil/Arcabouço de Boas Práticas de Desenvolvimento|Kerangka Kerja Praktik Terbaik Pengembangan]] (ABPD). Panduan ini ditujukan bagi staf, kontraktor, dan sukarelawan yang membangun alat serta proyek teknis. Panduan tersebut mencakup siklus hidup proyek, keamanan, aksesibilitas, perlindungan data pribadi, dan penggunaan kecerdasan buatan yang bertanggung jawab. Panduan ini juga menjelaskan bagaimana pedoman yang berlaku di seluruh gerakan Wikimedia dapat disesuaikan dengan konteks lokal. Wikimedia Brasil mendorong afiliasi lain untuk menggunakan kembali dan menyesuaikannya. Baca informasi lebih lanjut dalam [[wmfblog:2026/09/26/wikimedia-brasils-development-best-practices-framework-technical-sustainability-as-an-organizational-responsibility|artikel di Diff]]. 
* URL dasar kanonis baru untuk API Wikimedia akan segera diperkenalkan. Rute kanonis baru menggunakan pola &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/api/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan akan berfungsi sebagai jalur alternatif untuk API REST yang saat ini tersedia, misalnya &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{projectName}/w/rest.php/&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Kedua versi tersebut dapat digunakan untuk seluruh API yang sudah ada, tetapi struktur baru akan menjadi jalur yang diutamakan untuk modul API yang baru dibuat. Perubahan ini tidak akan menyebabkan gangguan bagi sebagian besar pengguna. Jalur yang sudah ada akan tetap tersedia untuk seluruh permintaan ke titik akhir yang telah ada. Namun, beberapa titik akhir dapat mengembalikan URL dengan pola baru di dalam isi respons. Perubahan ini akan tersedia terlebih dahulu di wiki uji coba, dengan peluncuran ke seluruh wiki diharapkan selesai pada akhir Oktober. [https://phabricator.wikimedia.org/T433535]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.23|MediaWiki]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/41|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W41&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

5 Oktober 2026 18.51 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31098825 --&gt;

== Wikidata Sitelink changes in Recent Changes and Watchlist ==

''(Apologies for cross-posting in English, translating it will help spread the message)''

Earlier last month, all Wikis were contacted for feedback on our proposal to remove language link changes, this change has already been deployed to Wikisource, Wikibooks, Wikivoyage, Wikiquote, Wikiversity and Wiktionary.

The same change is now being rolled out globally to all Wikipedias on '''October 13, 07:00 UTC'''. Editors will no longer see notifications after this time on their [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] and [[Special:Watchlist|Watchlist]] when a link to ''another'' language version of a page is added, removed, or changed in its Wikidata item (it does not affect language link notifications to the home wiki). There will then be a two-week monitoring period to observe if a reduction of high-volume but low-value notifications takes place, or if higher-value changes become easier to identify. Editors who rely on these notifications should be aware of the change and can share feedback or concerns on the  Wikidata For Wikimedia [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|Projects talk page]].&lt;br/&gt;
Wikidata's own Recent Changes page is not affected as it serves as the repository for these changes.

Please reach out if you have any questions, or if your wiki would like to opt-out, thank you! -- [[User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[User_talk:Danny_Benjafield_(WMDE)|talk]])  sent via [[Naraguna:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Parembugan Naraguna:MediaWiki message delivery|rembugan]]) 9 Oktober 2026 09.28 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&amp;oldid=31142775 --&gt;

== ''This Month in GLAM'': September 2026 ==

{| style=&quot;width:100%;&quot;
| valign=&quot;top&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border:1px gray solid; padding:1em;&quot; |
{| align=&quot;center&quot;
|-
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[File:This Month in GLAM logo 2018.png|350px|center|link=outreach:GLAM/Newsletter]]&lt;br /&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;&gt;[[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026|&lt;span style=&quot;color:darkslategray;&quot;&gt;This Month in GLAM – Volume XVI, Issue IX, September 2026&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;hr /&gt;&lt;br /&gt;

|- style=&quot;text-align: center;&quot;
| &lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman;&quot;&gt; '''&lt;u&gt;Headlines&lt;/u&gt;'''&lt;/span&gt;
|- style=&quot;font-size:10pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;
| &lt;div style=&quot;text-align:left; column-count:2; column-width:28em; vertical-align:top;&quot;&gt;

* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/From the team|From the team]]: What a great month again in the GLAM community!
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/Australia report|Australia report]]: Wikifying the ALIA West Conference 2026
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/Brazil report|Brazil report]]: Thousands of eyes on Brazilian heritage through Wiki Loves Monuments
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/Egypt report|Egypt report]]: The Long Strides of Egypt’s GLAM Team in September
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/France report|France report]]: Organized Labour Month in France
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/Italy report|Italy report]]: Note condivise opens up Italy’s musical heritage
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/New Zealand report|New Zealand report]]: Can I trust Wikipedia?, Books of Mana, an Auckland War Memorial Museum update and a report on TDWG2026
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/Macedonia report|North Macedonia report]]: Wiki Loves Film – Collaboration with Manaki Film Festival
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/Poland report|Poland report]]: Opening Collections, Growing Networks: Polish GLAM-Wiki in September
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/Switzerland report|Switzerland report]]: Wiki Ambassadors, Wiki Partners, Raduni Wikigita
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/Tunisia report|Tunisia report]]: Wikipedian in Residence: National Archives of Tunisia
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/UK report|UK report]]: Japanese art in Korean + UK Honours
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/USA report|USA report]]: GLAM USA Report (Past &amp; Upcoming)
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/Biodiversity Heritage Library report|Biodiversity Heritage Library report]]: Updates on work by BHL-Wiki working Group members
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/Content Partnerships Hub report|Content Partnerships Hub report]]: Content Partnerships Hub: Some news from the first half of the year
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/Memory of the World report|Memory of the World report]]: Peruvian heritage in Thai
* [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Contents/Events|Calendar]]: October's GLAM events

&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;font-family:Times New Roman; text-align:center; font-size:85%;&quot; | [[outreach:GLAM/Newsletter|Read this edition in full]] &amp;bull; [[outreach:GLAM/Newsletter/September 2026/Single|Single-page]]
|-
| valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.5em; font-family:Times New Roman;text-align:center; font-size:85%;&quot; |
To assist with preparing the newsletter, please visit the [[outreach:GLAM/Newsletter/Newsroom|newsroom]]. Past editions may be viewed [[outreach:GLAM/Newsletter/Archives|here]].
|-
|}
|}
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:GLAM/Newsletter/About|About ''This Month in GLAM'']] · [[m:Global message delivery/Targets/GLAM|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · [[:m:User:Romaine|Romaine]] 11 Oktober 2026 22.57 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Romaine@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/GLAM&amp;oldid=31124240 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-42&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Mulai 13 Oktober, wiki dapat mengubah pola baku [[:en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nama referensi yang dibuat secara otomatis di VisualEditor]]. Saat ini, nama referensi tersebut menggunakan pola seperti &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;:1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;. Dengan perubahan ini, wiki dapat menggunakan nama referensi yang lebih mudah dibaca dan didasarkan pada isi sumber sehingga lebih membantu kontributor yang menggunakan penyunting sumber, misalnya &lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; inline&gt;&lt;ref name=&quot;Miller2026-1&quot; /&gt;&lt;/syntaxhighlight&gt;. Pola nama referensi di VisualEditor dapat ditentukan melalui pesan sistem MediaWiki, JSON, templat, dan modul. [[:mw:Special:MyLanguage/Help:Cite/VisualEditor reference names|Informasi lebih lanjut tersedia dalam dokumentasi terkait]]. Pengurus dapat mengaktifkan perubahan ini melalui [[Special:CommunityConfiguration/Cite-VisualEditor-Autonames|konfigurasi komunitas]]. Perubahan ini merupakan [[:m:Special:MyLanguage/Community_Wishlist/W17|permintaan komunitas]] yang diwujudkan oleh tim [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Daftar Harapan Teknis Wikimedia Deutschland]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T436255]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferensi]] merupakan fitur baru MediaWiki yang memungkinkan para penyunting menggunakan kembali referensi dengan keterangan yang berbeda. Fitur ini akan diterapkan di Wikipedia bahasa Inggris pada 14 Oktober dan di wiki Wikimedia Foundation lainnya paling lambat akhir Oktober, kemungkinan pada 21 Oktober. [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Pertanyaan yang umum ditanyakan di sini]] memuat daftar tindakan yang dapat dilakukan di wiki untuk mendukung penerapan fitur ini. Fitur ini merupakan [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/History|permintaan komunitas yang telah lama diajukan]] dan diwujudkan oleh tim [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Daftar Harapan Teknis Wikimedia Deutschland]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440243][https://phabricator.wikimedia.org/T440304]

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Perkakas Moderator]] akan menghapus tampilan daftar pada Daftar pantauan dan menjadikan tampilan catatan perubahan sebagai tampilan baku bagi semua pengguna. Sebelumnya, terdapat dua tampilan daftar pantauan bagi pengguna peramban web seluler, yaitu tampilan daftar yang menampilkan artikel-artikel yang dipantau dalam bentuk daftar, dan tampilan catatan perubahan yang menampilkan perubahan pada artikel-artikel tersebut dalam bentuk catatan. Pengguna dapat memilih tampilan melalui pengaturan Kontrol Seluler Lanjutan. Keberadaan dua tampilan ini menimbulkan kendala dalam pemeliharaan basis kode karena setiap tampilan memerlukan kumpulan kode tersendiri. Dengan menetapkan tampilan catatan perubahan sebagai tampilan baku, basis kode dapat disederhanakan dan kemungkinan terlewatnya berbagai kekutu dapat dikurangi.
* Aplikasi Wikipedia untuk Android sedang menguji fitur yang memungkinkan pengguna mendengarkan bagian pendahuluan artikel melalui umpan &quot;Untuk Anda&quot;. Model pengubah teks menjadi suara akan membacakan teks artikel yang sudah ada tanpa menulis ulang atau menambahkan isi apa pun. Eksperimen selama 30 hari ini akan dimulai melalui aplikasi Wikipedia Beta pada minggu ketiga September, kemudian dipindahkan ke aplikasi Wikipedia Android biasa pada bulan Oktober untuk kelompok terbatas pengguna yang memenuhi syarat. Fitur ini akan tersedia bagi sebagian kecil pengguna aplikasi, yakni mereka yang menggunakan umpan berbahasa Inggris dan telah memilih sekurang-kurang satu topik yang diminati. Eksperimen ini merupakan bagian dari upaya yang lebih luas untuk memberikan pilihan kepada pembaca aplikasi dalam mengakses isi sehingga keterlibatan dan retensi pengguna dapat ditingkatkan. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Pelajari lebih lanjut]] dan [[mw:Talk:Readers/Listening to Wikipedia|sampaikan masukan]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|Penyorotan sintaks CodeMirror]] [[phab:T288161|diaktifkan]] secara baku bagi semua pengguna yang belum masuk log dan pengguna yang baru mendaftar di Wikipedia bahasa Inggris pada 14 September. Karena belum ditemukan dampak merugikan, perubahan yang sama diusulkan untuk diterapkan secara global di seluruh wiki dalam beberapa pekan mendatang. Jika memiliki kekhawatiran atau masukan, atau jika wiki Anda tidak ingin mendapat perubahan ini, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror#Enabling CodeMirror by default on all WMF wikis for newbies|silakan baca halaman bantuan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440077]
* [[d:Wikidata:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|Penyuntingan pernyataan Wikidata melalui perangkat seluler]] untuk semua jenis data akan diluncurkan secara resmi pada 13 Oktober. Pada saat itu, fitur ini akan dihapus dari [[d:Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fitur beta]] Wikidata dan tersedia bagi semua penyunting. Pengguna dapat [[d:Wikidata_talk:Usability_and_usefulness/Item_editing_experience/Mobile_editing_of_statements|melaporkan kekutu dan menyampaikan umpan baliknya]].
* Pekan lalu, perubahan pranala antarbahasa dihapus dari umpan [[Special:RecentChanges|Perubahan terbaru]] dan [[Special:Watchlist|Daftar pantauan]] di Wikivoyage, Wikisource, Wikiversity, Wikiquote, dan Wiktionary. Karena tidak ditemukan dampak merugikan, proyek [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata untuk Proyek Wikimedia]] berencana menerapkan perubahan ini secara global di semua Wikipedia. Penerapan dijadwalkan pada 13 Oktober pukul 07.00 UTC. Setelah itu, penyunting tidak akan lagi menerima pemberitahuan ketika pranala ke versi bahasa lain dari suatu halaman ditambahkan, dihapus, atau diubah pada butir Wikidata tersebut. Penyunting yang mengandalkan pemberitahuan ini dapat membaca informasi lebih lanjut di [[m:Wikidata For Wikimedia Projects/Clearer Wikidata Edit Summaries/Hide Language Link edits|halaman proyek]], menyampaikan masukan, atau meminta agar wiki mereka tidak mengikuti perubahan ini melalui [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|halaman pembicaraannya]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T440698]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan grafik pada fitur jumlah kunjungan halaman diperbesar secara tidak sengaja saat pengguna menyentuhnya ketika menggulir layar di perangkat seluler telah diperbaiki. Kini, fitur pembesaran grafik dengan klik-seret akan dinonaktifkan pada perangkat layar sentuh. [https://phabricator.wikimedia.org/T440075]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Terdapat tiga perubahan besar dalam hal berkas arsip data (''dump''). Berkas arsip konten lama yang statusnya ditetapkan untuk [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/xmldatadumps-l@lists.wikimedia.org/thread/E6D5EU4PMSTSOI2J7A46HJ3YW2W554CS/ dihentikan penggunaannya pada Januari 2026] kini akan dihentikan sepenuhnya. Pengganti berupa [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_Content_File_Exports Ekspor Berkas Konten MediaWiki] akan ditunda agar tim dapat menerapkan jeda pengaman sebelum peralihan tersebut. Berkas tersebut juga kini tersedia dalam format terkompresi 7zip. Pengguna perlu mengganti alamat URL yang digunakan untuk mengunduh berkas arsip data tersebut. Untuk informasi lebih lanjut, jadwal, dan petunjuk migrasi, lihat halaman [https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Legacy_content_dumps_sunset Penghentian berkas arsip konten lama].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.24|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* Wikimedia Foundation menemukan aktivitas tanpa izin yang dilakukan oleh agen OpenAI di proyek-proyek Wikimedia. Aktivitas tersebut mencakup penyuntingan wiki, upaya mengeksploitasi perangkat pencatatan publik, dan lalu lintas otomatis dalam jumlah besar. [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|Baca tulisan blog di Diff]] untuk mengetahui perincian aktivitas tersebut dan tanggapan Wikimedia Foundation.

'''Pertemuan dan acara'''
* Catat tanggal pelaksanaan Wikimedia Hackathon berikutnya! [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia%20Hackathon%202027 Wikimedia Hackathon 2027] akan diselenggarakan di Tirana, Albania, pada 9–11 April 2027. Pendaftaran permohonan beasiswa dan sponsor staf saat ini [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ dibuka melalui Pretix] dan akan ditutup pada 30 Oktober 2026. Pendaftaran umum akan dibuka pada Januari 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/42|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W42&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13 Oktober 2026 07.38 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31142468 --&gt;

== ''The Signpost'': 13 October 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-10-13/News and notes|AELECT returns, Jimbo gives a union update, VisualEditor is now default]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-10-13/Serendipity|From a rare portrait of a female millionaire in Nancy to a Japanese painter in Lyon]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-10-13/Obituary|Doug Weller]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-10-13/In the media|A(I)pocalypses afoot]]

* WikiConference Report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-10-13/WikiConference Report|WikiConference 2026 &amp; the importance of in-person community]]

* By the numbers: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-10-13/By the numbers|Does the country of birth affect the likelihood of having a Wikipedia biography?]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-10-13/News from Diff|OpenAI &quot;rogue&quot; agent activities found on Wikimedia projects]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-10-13/On the bright side|Good people]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-10-13/Op-ed|Who are our readers?]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-10-13/Traffic report|This world is big and wild and half insane]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-10-13/Comix|Fudging the numbers]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 13 Oktober 2026 22.46 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=31092234 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-43&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Untuk mengukur dampak penerapan sejumlah [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#November 2025: Ideas and feedback|fitur yang diminta oleh komunitas]] terhadap retensi pembaca yang belum masuk log, uji coba fitur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Image_Browsing|Korsel Gambar]] akan diluncurkan kepada pembaca yang belum masuk log. Melalui fitur ini, pembaca dapat menjelajahi gambar yang diunggah oleh komunitas dan dipilih oleh penyunting karena relevan dengan artikel tertentu. Uji coba ini akan dimulai pada 20 November.
* Pemberitahuan uji coba akan ditampilkan kepada 0,5% pembaca perangkat seluler yang belum masuk log dan mengakses Wikipedia bahasa Inggris melalui Google. Pemberitahuan tersebut akan meminta mereka menambahkan Wikipedia sebagai [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/preferred-sources/ Sumber Pilihan di Google]. Uji coba ini bertujuan untuk mengetahui apakah pemberitahuan tersebut dapat meningkatkan retensi pembaca dan mendorong pengguna Google Penelusuran untuk lebih sering mengunjungi Wikipedia. Uji coba akan berlangsung pada 15–29 Oktober, kemudian dampaknya terhadap retensi pembaca dan jumlah kunjungan dari sumber lain akan dievaluasi.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:26}} {{PLURAL:26|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan [[quarry:|Quarry]] menampilkan galat &quot;Akses ditolak&quot; ketika pengguna mencoba menjalankan kueri SQL, sehingga kueri tidak dapat dijalankan sebagaimana mestinya, kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T440966]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Cog-icon-grey.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal kelanjutan]] Akibat kekutu yang telah lama ada, aplikasi yang menggunakan alur kredensial klien [[mw:Special:MyLanguage/OAuth/For_Developers|OAuth 2]] untuk bertindak atas nama pemiliknya diperlakukan seolah-olah belum masuk log. Masalah ini akan diperbaiki untuk aplikasi baru yang didaftarkan pada atau setelah Senin, 19 Oktober. Sejumlah aplikasi yang terdampak perlu didaftarkan ulang. [https://phabricator.wikimedia.org/T420297]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.48/wmf.1|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* Sebuah usulan untuk menyelenggarakan Wikimedia Hackathon setiap tiga tahun sekali, diselingi dengan hackathon regional, [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|telah dibagikan]] kepada komunitas. Usulan ini bertujuan untuk mengkaji cara meningkatkan aksesibilitas acara tersebut bagi komunitas teknis di berbagai wilayah. Masukan mengenai usulan ini dapat disampaikan melalui [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|halaman pembicaraannya]] sebelum 6 November.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/43|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W43&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19 Oktober 2026 14.37 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31178499 --&gt;</text>
      <sha1>afqpwrcgnuigdoa5c6deweadhl7hs9r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sindureja II</title>
    <ns>0</ns>
    <id>169775</id>
    <revision>
      <id>1759050</id>
      <parentid>1758926</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T22:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mas Ngabehi</username>
        <id>75127</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Leluhur */</comment>
      <origin>1759050</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3192" sha1="k4cj69clld5z5h9zcp07199wu5yzskm" xml:space="preserve">'''Raden Adipati Sindureja II''' ya iku pepatih Surakarta taun 1782-1784M.&lt;ref&gt;{{Cite book|url=https://www.sastra.org/arsip-dan-sejarah/umum/1573-urutipun-pepatih-surakarta-kajawen-1935-1475|title=Urutipun Ingkang Jumeneng Pepatih Karaton Dalem ing Surakarta - 1935|last=Kajawen|language=jv}}&lt;/ref&gt;

Sebelum menjabat Patih, Raden Adipati menjabat sebagai Bupati Bumi wilayah Kedu. 

== Leluhur ==
Leluhure saka pancer kakung ya iku :

1. Radèn Adipati Sindurêja (suwau nama Kyai Sutamarta kaping 3, lajêng asma Radèn Tumênggung Mangkuyuda), punika putranipun Kiyai Sutamarta kaping 2, ibu saking Têmuirêng.

2. [[Kyai Sutamarta]] kaping 2, punika putranipun Kiyai Bèi Sutamarta ingkang kapisan.

3. Kyai Sutamarta ingkang kapisan, punika putranipun Kiyai Ngabèi Martadipa.

4. Kyai Ngabèi Martadipa, punika putranipun Kiyai Sutamarta ingkang lajêng nama Ngabèi Saradipa, mantri Matawis.

5. Kyai Sutamarta utawi Ngabèi Saradipa, punika putranipun Kiyai Buyut Sutamarta, ingkang ugi nama Kyai Agêng Pagêrgunung kaping 4.

6. Kyai Agêng Pagêrgunung kaping 4, punika putranipun Kiyai Agêng Pagêrgunung kaping 3.

7. Kyai Agêng Pagêrgunung kaping 3, punika putranipun Kiyai Agêng Pagêrgunung kaping 3, ibunipun, putra pangeran ing Karanggayam, pujăngga nagari Pajang.

8. Kyai Agêng Pagêrgunung kaping 2, punika putranipun Kiyai Agêng Pagêrgunung ingkang kapisan, ibunipun putra Kyai Agêng ing Ampuhan.

9. Kyai Agêng Pagêrgunung ingkang kapisan, ingkang ugi karan Kiyai Agêng Karotangan, punika putranipun [[Ki Ageng Ngenis|Kiyai Agêng Anis]], kalêrês ingkang rayi Kyai Agêng Mataram utawi ingkang raka Kyai Agêng Jurumartani.&lt;ref name=&quot;:0&quot;&gt;{{Cite book|url=https://www.sastra.org/arsip-dan-sejarah/mangkunagaran/884-nayakatama-citra-upaya-1930-273-hlm-091-175|title=Serat Nayakatama - 1930|last=Upaya|first=Citra|language=jv}}&lt;/ref&gt;

== Garwa Putra ==
Dene garwa putrane ya iku :

Garwanipun

1. Sangking Têmuirêng, 2. Sangking Panaraga, 3. Sangking Pancuran.

Ampilipun:

1. Bok Ajêng Wida, 2. Bok Ajêng Wadon, 3. Bok Ajêng Rêsmi

Putranipun:

1. Radèn Ngabêi Mangkurêja ingkang kapisan, santun nama Radèn Ngabèi Sumarêja, saking garwa ăngka 1

2. Radèn Ayu Adipati Jayaningrat, [[Jayaningrat (Patih Surakarta)|garwanipun pêpatih]] ing karaton Surakarta, saking garwa ăngka 2

3. Radèn Ayu Cakrawijaya, saking garwa ăngka 3

4. Radèn Riya Cakrawinata, saking garwa ăngka 3

5. Bandara Radèn Ayu Adipati Prangwadana garwa dalêm kangjêng gusti [[Mangkunagara II|Mangkunegara II]], saking garwa ăngka 3

6. Radèn Tumênggung Martanagara, saking garwa ăngka 3

7. Radèn Ngabèi Wiryawinata, saking garwa ăngka 3

8. Bokmas Brajayuda, saking ampil ăngka 1

9. Mas Ngabèi Martadipa, saking ampil ăngka 1

10. Bokmas Danamênggala, saking ampil ăngka 2

11. Radèn Căndrasari, saking ampil ăngka 3

12. Radèn Ngabèi Cakradirja, saking ampil ăngka 3

13. Radèn Rêtnadiluwih, saking garwa ăngka 3

14. Radèn Wiryadipura, saking garwa ăngka 3

15. Mas Ngabèi Mangkudiwirya, saking ampil ăngka 3

16. Bokmas Atmawikrama, saking ampil ăngka 1

17. Mas Ngabèi Jayadirja, saking ampil ăngka 3&lt;ref name=&quot;:0&quot; /&gt;

== Rujukan ==</text>
      <sha1>k4cj69clld5z5h9zcp07199wu5yzskm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Géokimia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>177718</id>
    <revision>
      <id>1759084</id>
      <parentid>1755177</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T10:38:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>1759084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7141" sha1="b4px1w0l0w9efhf22gmh5had6ok9pqm" xml:space="preserve">[[Barkas:Lithium_Cycle_Diagram.png|jmpl|Siklus lithium, minangka conto topik sing disinau ing géokimia]]
'''Géokimia''' minangka [[Èlmu|élmu]] sing nggunakaké alat lan prinsip [[kimia]] kanggo nerangaké mekanisme ing mburi sistem géologis utama kayata [[kerak bumi]] lan [[samodra]].&lt;ref name=&quot;Albarede&quot;&gt;{{Cite book|title=Geochemistry : an introduction|url=https://archive.org/details/geochemistryintr0000alba|last=Albarède|first=Francis|date=2007|publisher=Cambridge Univ. Press|others=Translated from the French.|isbn=9780521891486|edition=5th|location=Cambridge}}&lt;/ref&gt;  Wilayah geokimia ngluwihi [[Bumi]], kalebu kabèh [[Tata Surya]],&lt;ref name=&quot;cosmo2&quot;&gt;{{Cite book|title=Cosmochemistry|last=McSween, Jr|first=Harry Y.|last2=Huss|first2=Gary R.|date=2010|publisher=Cambridge University Press|isbn=9781139489461}}&lt;/ref&gt; lan mènèhi kontribusi sing penting kanggo pangertèn sawetara prosès kalebu konveksi mantel, pembentukan [[Planèt|planet]] lan asal-usul granit lan basalt.&lt;ref name=&quot;Albarede&quot; /&gt; Iki minangka bidang kimia lan [[Geologi|géologi]] sing keintegrasi.

== Sejarah géokimia ==
Istilah ''géokimia'' pisanan digunakaké dening ahli kimia Switserlan-Jerman yaiku Christian Friedrich Schönbein ing taun 1838: &quot;géokimia komparatif kudu diluncuraké, sadurunge géokimia bisa dadi géologi, lan sadurungé misteri genesis [[planèt]] lan perkara anorganik bisa dicethakaké.&quot;&lt;ref name=&quot;Buildingbridges3&quot;&gt;{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=gIOK5EUm5ysC|title=Chemical Sciences in the 20th Century: Bridging Boundaries|last=Kragh|first=Helge|date=2008|publisher=John Wiley &amp; Sons|isbn=978-3-527-30271-0|editor-last=Reinhardt|editor-first=Carsten|pages=160–192|chapter=From geochemistry to cosmochemistry: The origin of a scientific discipline, 1915–1955}}&lt;/ref&gt; Nanging, sajeroné abad iki, istilah sing luwih umum yaiku &quot;géologi kimia&quot;, lan ora ana kontak antara ahli géologi lan ahli kimia.&lt;ref name=&quot;Buildingbridges3&quot;/&gt;

Géokimia muncul minangka disiplin kapisah sawisé [[laboratorium]] utama didegaké, diwiwiti karo Survei Géologi Amerika Serikat (USGS) ing taun 1884, lan miwiti survey sistematik kimia batu lan mineral. Kepala kimiawan USGS, Frank Wigglesworth Clarke, nyathet manawa unsur-unsur umumé sing nyuda kelimpahan nalika boboté atom sing tambah, lan ngringkes babagan kelimpahan unsur ing ''Data Géokimia'' .&lt;ref name=&quot;Buildingbridges3&quot;/&gt;&lt;ref name=&quot;McSween2&quot;&gt;{{Cite book|title=Geochemistry pathways and processes|last=McSween, Jr.|first=Harry Y.|last2=Richardson|first2=Steven M.|last3=Uhle|first3=Maria E.|date=2003|publisher=Columbia University|isbn=9780231509039|edition=2nd|location=New York}}&lt;/ref&gt; Komposisi [[meteorit]] diselidiki lan dibandhingaké karo batuan ''terrestrial'' wiwit 1850. Ing taun 1901, Oliver C. Farrington hipotesis manawa, sanajan ana bedané, kelimpahan relatif isih padha.&lt;ref name=&quot;Buildingbridges3&quot;/&gt; Iki minangka wiwitan lapangan kosmokimia lan nyumbang akèh sing dimangerteni babagan pembentukan [[Bumi]] lan [[Tata Surya]].&lt;ref name=&quot;Cornell&quot;&gt;{{Cite book|url=http://www.geo.cornell.edu/geology/classes/geo455/Chapters.HTML|title=Geochemistry (Unpublished)|last=White|first=William M.|page=1|access-date=14 March 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20140616205643/http://www.geo.cornell.edu/geology/classes/geo455/Chapters.HTML|archive-date=16 June 2014|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

Ing wiwitan abad kaping 20, Max von Laue lan William L. Bragg nuduhaké manawa nyebaraké [[sinar-X]] bisa digunakaké kanggo nemtokaké struktur kristal. Ing taun 1920-an lan 1930-an, Victor Goldschmidt lan rekan ing Universitas Oslo ngetrapaké cara kasebut menyang akèh  mineral umum lan nyusun aturan babagan cara klompok. Goldschmidt nerbitaké karya iki ing seri ''Geochemische Verteilungsgesetze der Elemente'' [Hukum Géokimia Distribusi Unsur].&lt;ref name=&quot;McSween2&quot;/&gt;&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Victor Moritz Goldschmidt : father of modern geochemistry|last=Mason|first=Brian|date=1992|publisher=Geochemical Society|isbn=0-941809-03-X|location=San Antonio, Tex.}}&lt;/ref&gt;

== Subbidhang géokimia ==
Sawetara bidang geokimia yaiku:&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://web.gps.caltech.edu/options/geochemistry/|title=Welcome to GPS Geochemistry|website=GPS Research Program|publisher=California Institute of Technology|access-date=2 October 2017|archive-date=21 September 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20170921225209/http://web.gps.caltech.edu/options/geochemistry/|url-status=dead}}&lt;/ref&gt;

* Géokimia akuatik nyinaoni macem-macem unsur ing banyu kali, kalebu [[tembaga]], [[Wlirang|belerang]], merkuri, lan cara pertukaran unsur kanthi interaksi atmosfer-terestrial-akuatik.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Aqueous environmental geochemistry|url=https://archive.org/details/aqueousenvironme0000lang|last=Langmuir|first=Donald|date=1997|publisher=Prentice Hall|isbn=9780023674129|location=Upper Saddle River, N.J.}}&lt;/ref&gt;
* Biogéokimia minangka bidhang panelitèn sing fokus ing èfèk urip kimia ing Bumi.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Biogeochemistry : an analysis of global change|url=https://archive.org/details/isbn_2900123858749|last=Schlesinger|first=William H.|last2=Bernhardt|first2=Emily S.|date=2013|publisher=Academic Press|isbn=9780123858740|edition=Third}}&lt;/ref&gt;
* Kosmokimia kalebu analisis distribusi unsur lan isotop ing [[Jagat|kosmos]].&lt;ref name=&quot;cosmo2&quot;/&gt;
* Géokimia isotop nglibataké panentu konsentrasi [[Anasir kimiah|unsur]] lan absolut unsur lan [[isotop]] ing Bumi lan ing lumahing Bumi.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Isotope Tracers in Catchment Hydrology|last=Kendall|first=Carol|last2=Caldwell|first2=Eric A.|date=1998|publisher=Elsevier Science|editor-last=Kendall|editor-first=C.|location=Amsterdam|pages=51–86|chapter=Chapter 2: Fundamentals of Isotope Geochemistry|access-date=3 October 2017|editor-last2=McDonnell|editor-first2=J. J.|chapter-url=https://wwwrcamnl.wr.usgs.gov/isoig/isopubs/itchch2.html}}&lt;/ref&gt;
* Géokimia organik, panelitèn babagan peran pangolahan lan senyawa sing asalé saka organisme urip utawa biyèn tau urip.&lt;ref&gt;{{Cite book|title=Introduction to Organic Geochemistry|last=Killops|first=Stephen D.|last2=Killops|first2=Vanessa J.|date=2013|publisher=John Wiley &amp; Sons|isbn=9781118697207}}&lt;/ref&gt;
* Potogéokimia minangka panelitèn reaksi kimia sing nyebabaké cahya sing ana utawa bisa uga ana ing antarané komponén alami ing permukaan Bumi.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Doane|first=TA|year=2017|title=A survey of photogeochemistry|journal=Geochem Trans|volume=18|page=1|doi=10.1186/s12932-017-0039-y|pmc=5307419|pmid=28246525}}&lt;/ref&gt;
* Géokimia regional kalebu trap-trapan kanggo panelitèn lingkungan, [[hidrologi]] lan eksplorasi mineral.&lt;ref&gt;{{Cite journal|last=Garrett|first=R.G.|last2=Reimann|first2=C.|last3=Smith|first3=D.B.|last4=Xie|first4=X.|date=November 2008|title=From geochemical prospecting to international geochemical mapping: a historical overview: Table 1|journal=Geochemistry: Exploration, Environment, Analysis|volume=8|issue=3–4|pages=205–217|doi=10.1144/1467-7873/08-174}}&lt;/ref&gt;

== Paripustaka ==
&lt;references /&gt;

[[Kategori:Géologi]]
[[Kategori:Kimiya]]
[[Kategori:Bumi]]</text>
      <sha1>b4px1w0l0w9efhf22gmh5had6ok9pqm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Daerah Operasi II Bandung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>178760</id>
    <revision>
      <id>1759065</id>
      <parentid>1739288</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T05:17:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>1759065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3828" sha1="kgit70r7n5kyzgexn7iydrgq7anweii" xml:space="preserve">{{infobox DAOP
|caption   = Daerah Operasi II Bandung
|name      = Daerah Operasi II Bandung
|prov      = Jawa Kulon
|kutha     = Bandung
|kecamatan kutha = Sumurbandung
|kelurahan kutha = Babakanciamis
|alamat    = Dalan Stasiun Selatan No. 25 Bandung &lt;ref name=KAIAlamat&gt;{{cite web
 |url=http://www.kereta-api.co.id/layanan-produk/prosedur-sewa.html
 |accessdate=17-10-12
 |title=Situs Resmi PT. Kereta Api
 |archive-date=2013-03-08
 |archive-url=https://web.archive.org/web/20130308062334/http://www.kereta-api.co.id/layanan-produk/prosedur-sewa.html
 |url-status=dead
 }}&lt;/ref&gt; &lt;/br&gt; 40181
|kodepos = 40181&lt;ref name=KAIAlamat /&gt;
|kode    = BD
|line    = Deleng ing ngisor
|karakteristik =
* Sebagian lintas datar (Arah [[Setatsiyun Cikampek|Cikampek]]-Purwakarta lan Arah Padalarang-Cicalengka)
* Mayoritas lintas gunung (Arah [[Purwakarta]]-[[Padalarang]] lan Arah [[Cicalengka, Bandung|Cicalengka]]-[[Banjar]])
|taspatizin  = 60 s.d. 80 km/jam
|setatsiyunpalingdhuwur =
# +848 m ([[Setatsiyun Nagreg|Nagreg]])
# +818 m ([[Setatsiyun Lebak Jero|Lebak Jero]])
}}
'''Daerah Operasi II Bandung''' utawa disingkat dengan '''Daop 2 Bandung''' utawa '''Daop II BD''' yaiku salah sawijineng daerah operasi perkeretaapian Indonesia, ing ngisor lingkungan [[PT. Kereta Api Indonesia (Persero)]] sing ana ing ngisor Direksi PT Kereta Api Indonesia dipimpin karo seorang ''Vice President'' (VP) sing ana ing ngisor lan bertanggung jawab marang Direksi PT Kereta Api Indonesia.

Daop II Bandung marupakan daerah operasi karo rangkaian sepur ''Stainless Steel'' akeh dewe diantara daerah operasi liya sing nglayani macem-macem tujuan saking arah Bandung menyang kulon utawa menyang wetan.

Daerah Operasi II Bandung nduwe lima setatsiyun gedhe, diantarane [[Setatsiyun Bandung]], [[Setatsiyun Kiaracondong]], [[Setatsiyun Tasikmalaya]], [[Setatsiyun Cimahi]], dan [[Setatsiyun Banjar]], sedangken setatsiyun kelas menengah diantarane yaiku [[Setatsiyun Cicalengka]], [[Setatsiyun Rancaekek]], [[Setatsiyun Purwakarta]] [[Setatsiyun Padalarang]], [[Setatsiyun Cipeundeuy]], [[Setatsiyun Cianjur]], [[Setatsiyun Ciamis]], lan [[Setiap Cibatu]].

Daerah Operasi II nduwe jalur sing seluruhe nglintasi pegunungan lan dikenal sebagai Daop sing nduwe akeh [[jembatan]] lan [[terowongan]], baik sing aktif utawa ora aktif. Konstruksi jembatan sepur ing Daop iki arupa rangka baja lan beton.&lt;ref&gt;Majalah KA Edisi Mei 2015&lt;/ref&gt; Jembatan terpanjangnya sing aktif, [[jembatan Cikubang]], dadi daya tarik tersendiri bagi wisatawan lan pecinta sepur ing Indonesia lan dunya. Sementara itu, Daop iki dadi daop papan jembatan sepur terpanjang di Indonesia, [[jembatan Cikacepit]], &lt;ref&gt;{{Cite web |url=http://www.harapanrakyat.com/2014/09/kondisi-jembatan-cikacepit-pangandaran-kian-memprihatinkan/ |title=Kondisi Jembatan Cikacepit Pangandaran Kian Memprihatinkan |access-date=2021-06-08 |archive-url=https://web.archive.org/web/20220812180324/https://www.harapanrakyat.com/2014/09/kondisi-jembatan-cikacepit-pangandaran-kian-memprihatinkan/ |archive-date=2022-08-12 |url-status=dead}}&lt;/ref&gt; sarta terowongan paling dawa, [[terowongan Wilhelmina]], ing jalur nonaktif Banjar-Cijulang.

Wonten loro perbatasan watara Daerah Operasi II Bandung karo [[Daerah Operasi I Jakarta]] terletak watara [[Setatsiyun Cibungur]] karo [[Setatsiyun Cikampek]] ing arah lor lan ing arah kulon terletak watara [[halte Ranji]] karo [[Setatsiyun Sukabumi]], sedangken batas watara Daerah Operasi II Bandung karo [[Daerah Operasi V Purwakerta]] terletak watara [[Halte Rancakole]] karo [[Setatsiyun Langen]].

Ciri khas [[Daop 2 Bandung]] yaiku wonten pengiringan lagu kedhatengan lan kamangkatan sing di aransemen karo [[Railfans]] Cianjur lagu ciri khas di [[Daop 2 Bandung]] ialah:

# Sabilulungan
# Karatagan Pahlawan
# Manuk Dadali
# Ayun Ambing

== Réferènsi ==</text>
      <sha1>kgit70r7n5kyzgexn7iydrgq7anweii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gumuk Pasir Parangkusuma</title>
    <ns>0</ns>
    <id>194927</id>
    <revision>
      <id>1759083</id>
      <parentid>1701990</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T10:07:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead. #IABot (v2.0.9.6)</comment>
      <origin>1759083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4978" sha1="538dw70l5a6o1vskdbh07b525b4pi3w" xml:space="preserve">[[Barkas:Gumuk Pasir Parangkusumo, 2022-01-03.jpg|jmpl|gumuk pasir parangkusuma]]
Gumuk Pasir Parangkusuma ꧌ꦒꦸꦩꦸꦏ꧀ꦥꦱꦶꦂꦥꦫꦁꦏꦸꦱꦸꦩ꧍ salah satunggaling papan wisata ingkang dumunung wonten ing wewengkon Bantul. Prenahipun ing Dalan Pantai Parangkusuma, RT 1, Grogol 10, Pantai, [[Parangtritis, Krètèk, Bantul|Parangtritis]], [[Krètèk, Bantul|Krètèk]], [[Bantul, Bantul|Bantul]], [[Daérah Istiméwa Yogyakarta|Daerah Istimewa Yogyakarta]]. Gumuk Pasir Parangkusuma awujud gunung-gunungan ingkang kadadosan saking wontenipun ''proses geologi modern'' rikala jaman Gunungapi Merapi wiyaripun inggih menika  412,8 ''hektar.''

=== ''Proses'' Dumadosipun Gumuk Pasir Parangkusuma ===
''Proses-''ipun Gumuk Pasir Parangkusuma wiwit mula wontenipun Redi Merapi ingkang taksih ''aktif'' ugi dados seksi wontenipun gunungapi tuwa utawi ''Old Andesite Formation'' (''OAF'') lan ''sistem hindrotermal aktif.'' Mula bukanipun saking wedhi Merapi ingkang kénthir nut toya Lèpèn Opak saha Lèpèn Progo dumugi ing seganten lajeng pasir menika dipunkéburaken déning angin. Wedhi ingkang kabur kanginan awit dayanipun angin menika kapétang ajeg saking siring kidul wetan lan awit wontenipun ''tebing'' damel wedhi ingkang kabekta menika numpuk mbentuk ''morfologi'' gumuk pasir ingkang mligi kados ''tipe Barchan.'' Sasanesipun, Gumuk Pasir Parangkusuma saged dados makaten menika awit pangaribawa saking manéka kawontenan toya ing lèpèn, ''ombak'' ing gisik, lan angin ndadosaken pasir gumuk ngewrat ''agnetit, hematit'' lan ''ilmenit; mineral berat meta stabil: piroksen'' lan ''amfibol; kuarsa, feldspar, butiran andesit'' lan ''butiran batugamping''. Konsentrasi ''mineral-mineral'' kasebut damel maneka warni pasir saking cemeng ngantos cetha pethak.

=== Paedahipun Gumuk Pasir Parangkusuma ===
Gumuk Pasir Parangkusuma dados ''geowisata'' ingkang nggadhahi guna paédah ''ekologi'' inggih menika kanggé papan papan gesang saha ngrembakaning kéwan saha tanduran ingkang mligi gesang ing gumuk pasir. Sasanèsipun gumuk pasir saged nyegah ''abrasi'' pasisir, kanggé ''mitigasi tsunami,'' ugi ''akuifer air tawar.'' Wondéné, tumraping para wisatawan awit wontenipun gumuk pasir Parangkusuma saged ngraosaken pengalaman ''sandboarding'' inggih menika nylorot saking nginggil gumuk pasir kanthi migunakaken blabak kayu. Sasanèsipun, para wisatawan ugi saged mirsani sesawangan sakiwa tengenipun gumuk ingkang katon éndah rikala ngancik wanci soten. Wewengkon Gumuk Pasir Parangkusuma menika ugi katetepaken minangka ''kawasan'' ''geo-heritage'' ingkang kedah dipunlestantunaken.

=== Paugeran Ngestantunaken Gumuk Pasir Parangkusuma ===
Wujud pambudidaya ugi panjurung kanggé ngestantunaken wontenipun Gumuk Pasir Parangkusuma inggih menika.

# Undang-Undang Nomor 27 Tahun 2007 Pasal 28 (3),
# Peraturan Pemerintah Nomor 26 Tahun 2008 Pasal 60 (2),
# Keputusan Kepala Badan Geologi Nomor 1157.K/40/BGL/2014,
# Perda Provinsi DIY Nomor 2 Tahun 2010 Pasal 101 (2),
# Pergub DIY Nomor 115 Tahun 2015 Pasal 4 (i),
# Perda DIY Nomor 3—4 Tahun 2015,
# Peraturan Daerah Kabupaten Bantul Nomor 4 tahun 2011.

=== '''Regi Tiket''' ===
Adhedhasar Perda No. 08 Taun 2015 lan Perbup No. 32 Taun 2018 inggih menika.

* Dinten Biasa : Tiket Rp 6750, Asuransi Rp. 250,-
* Dinten Prei: Tiket  Rp 9.750, Asuransi Rp. 250,-
* Buka saben dina jam 07.00 - 18.00 WIB

=== '''Papan Wisata Sacedhake Gumuk Pasir Parangkusuma''' ===
1.     [[Pasisir Parangtritis]]

2.     [[Pasisir Parangkusuma]]

3.     [[Pasisir Parangendog|Pasisir Parangendhog]]

4.     [[Pasisir Samas]]

5.     [[Pasisir Baru]]

6.     [[Padusan Parangwedang|Padusan Parangwédang]]

7.     [[Pasisir Kuwaru]]

8.     [[Pasisir Guwa Cemara]]

'''Pratelan'''

* [https://bantulpedia.bantulkab.go.id/layanan/pariwisata/jelajahbantul/detail/4/13/166/gumuk-pasir.html Gumuk Pasir.] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220621235428/https://bantulpedia.bantulkab.go.id/layanan/pariwisata/jelajahbantul/detail/4/13/166/gumuk-pasir.html |date=2022-06-21 }} Bantulpedia. Diakses pada 20 September 2023.
* [https://web.archive.org/web/20241228052812/https://geoparkjogja.jogjaprov.go.id/location/gumuk-pasir-parangtritis Gumuk Pasir Parangtritis]. geoparkjogja.jogjaprov.go.id. Diakses pada 20 September 2023.
* [https://www.goodnewsfromindonesia.id/2018/08/16/fakta-seputar-gumuk-pasir-parangtritis-gumuk-pasir-langka-yang-tak-banyak-orang-tahu Fakta Seputar Gumuk Pasir Parangtritis, Gumuk Pasir Langka yang Tak Banyak Orang Tahu.]goodnewsfromindonesia.id. Diakses pada 20 September 2023.
* [https://pgsp.big.go.id/gumuk-pasir-tertata-masyarakat-sejahtera/ Gumuk Pasir Tertata, Masyarakat Sejahtera] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20230925191959/https://pgsp.big.go.id/gumuk-pasir-tertata-masyarakat-sejahtera/ |date=2023-09-25 }}. pgsp.big.go.id/. Diakses pada 2 Oktober 2023

[[Kategori:Papan wisata ing Ngayogyakarta]]
[[Kategori:WikiPlesir]]</text>
      <sha1>538dw70l5a6o1vskdbh07b525b4pi3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikipédia:Angkringan Warta/Arsip 2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>194984</id>
    <revision>
      <id>1759057</id>
      <parentid>1759041</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T00:30:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>LabdajiwaBot</username>
        <id>42498</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Bot: Ngarsipaké 1 lembar saka [[Wikipédia:Angkringan Warta]] (ARSIP JANGKEP)</comment>
      <origin>1759057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="370197" sha1="sw8v9wmvxvqa9kfxwxqg8kw9fp00ly6" xml:space="preserve">{{Arsip|Wikipédia:Angkringan Warta}}

== ''This Month in GLAM'': December 2025 ==

{| style=&quot;width:100%;&quot;
| valign=&quot;top&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border:1px gray solid; padding:1em;&quot; |
{| align=&quot;center&quot;
|-
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[File:This Month in GLAM logo 2018.png|350px|center|link=outreach:GLAM/Newsletter]]&lt;br /&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;&gt;[[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025|&lt;span style=&quot;color:darkslategray;&quot;&gt;This Month in GLAM – Volume XV, Issue XII, December 2025&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;hr /&gt;&lt;br /&gt;

|- style=&quot;text-align: center;&quot;
| &lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman;&quot;&gt; '''&lt;u&gt;Headlines&lt;/u&gt;'''&lt;/span&gt;
|- style=&quot;font-size:10pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;
| &lt;div style=&quot;text-align:left; column-count:2; column-width:28em; vertical-align:top;&quot;&gt;

* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/From the team|From the team]]: Global GLAM Calls Continue in 2026
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/Albania report|Albania report]]: Wikimedian in Residence, 2025, in Elbasan Albania
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/Argentina report|Argentina report]]: Resume of the year
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/Australia report|Australia report]]: AMaGA partnership, signing the Open Heritage Statement and South Australian Museum Partner Project 
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/Belgium report|Belgium report]]: Public Domain Day 2026, Circus Heritage and Fosdem
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/Colombia report|Colombia report]]: Preparándonos para celebrar el día del dominio público - Getting ready for the Public Domain Day celebration
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/Italy report|Italy report]]: Exploring Italy and Unlocking Its Heritage: Touring Club Italiano and GLAM Call 2026–2028
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/New Zealand report|New Zealand report]]: ASBS 2025 Conference follow-up Wiki webinar &amp; Auckland Museum student update
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/Poland report|Poland report]]: Public Domain, Conferences, and Conversations on Open Culture
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/Switzerland report|Switzerland report]]: GLAM on Tour Bellinzona, Xmas Event, GLAM Wiki Group
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/UK report|UK report]]: 2025 in review
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/USA report|USA report]]: December meetings
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/Public Domain Day report|Public Domain Day report]]: Public Domain Day 2026
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/Biodiversity Heritage Library report|Biodiversity Heritage Library report]]: Updates on work by BHLWiki Working Group members
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/Memory of the World report|Memory of the World report]]: 2025 in review
* [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Contents/Events|Calendar]]: January's GLAM events

&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;font-family:Times New Roman; text-align:center; font-size:85%;&quot; | [[outreach:GLAM/Newsletter|Read this edition in full]] &amp;bull; [[outreach:GLAM/Newsletter/December 2025/Single|Single-page]]
|-
| valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.5em; font-family:Times New Roman;text-align:center; font-size:85%;&quot; |
To assist with preparing the newsletter, please visit the [[outreach:GLAM/Newsletter/Newsroom|newsroom]]. Past editions may be viewed [[outreach:GLAM/Newsletter/Archives|here]].
|-
|}
|}
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:GLAM/Newsletter/About|About ''This Month in GLAM'']] · [[m:Global message delivery/Targets/GLAM|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · [[:m:User:Romaine|Romaine]] 12 Januari 2026 12.57 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Romaine@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/GLAM&amp;oldid=29895284 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-03&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Wikimedia Foundation telah membagikan sejumlah pertanyaan panduan untuk Rencana Tahunan Juli 2026–Juni 2027 di [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] dan ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Pertanyaan-pertanyaan ini berfokus pada tren global, uji coba yang lebih cepat dan lebih sehat, dukungan yang lebih baik bagi pengguna baru, penguatan peran penyunting dan pengguna tingkat lanjut, peningkatan kolaborasi lintas proyek, dan upaya memperluas dan mempertahankan jumlah pembaca. Masukan dan gagasan dapat disampaikan melalui [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|halaman pembicaraannya]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Sebagai bagian dari pekerjaan Tim Community Tech dalam proyek [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W372|Daftar pantau ganda]] (''Multiple watchlists''), tampilan [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]] akan diperbarui sebagai langkah awal menuju penerapan beberapa daftar pantau. Selain itu, sistem penomoran halaman pada fitur [[Special:Search|Pencarian]] juga akan diperbarui sebagai bagian dari pengerjaan permintaan [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W186|perombakan penomoran dan navigasi halaman]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T411596]
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Daftar Pantau Global]] merupakan sebuah [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|ekstensi]] MediaWiki yang memungkinkan Anda melihat daftar pantauan dari berbagai wiki dalam satu halaman. Ekstensi ini baru-baru ini diperbarui agar tampilannya lebih menyerupai [[Special:Watchlist|Daftar pantau]] biasa, termasuk untuk menyiapkannya menghadapi penggunaan akun sementara dalam penyamaran IP (misalnya dengan mengarahkan ulang pranala pengguna ke halaman kontribusi), menampilkan judul halaman dengan huruf tebal, dan membuka pranala dalam ringkasan suntingan dan label di tab peramban baru. [https://phabricator.wikimedia.org/T398361][https://phabricator.wikimedia.org/T298919][https://phabricator.wikimedia.org/T273526][https://phabricator.wikimedia.org/T286309]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah ketika pemblokiran global tidak memiliki opsi untuk menonaktifkan pengiriman surel kini telah diperbaiki, dan fitur tersebut dapat digunakan pada pekan 13 Januari. [https://phabricator.wikimedia.org/T401293]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Citation tool|Perkakas pengutipan di VisualEditor]] dan fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Pratinjau Rujukan]] kini mendukung jenis rujukan &quot;peta&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T411083]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.10|MediaWiki]]/[[mw:MediaWiki 1.46/wmf.11|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/03|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W03&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 12 Januari 2026 19.32 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29907192 --&gt;
== ''The Signpost'': 15 January 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/News and notes|Wikipedia's 25th anniversary is here!]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Special report|Wikipedia at 25: A Wake-Up Call]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Serendipity|The WMF wants to buy you books!]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/WikiProject report|Time for a health check: the Vital Signs 2026 campaign]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/In the media|Fake Acting President Trump and a Wikipedia infobox]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Community view|The inbox behind Wikipedia]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Recent research|Art museums on Wikidata; comparing three comparisons of Grokipedia and Wikipedia]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Traffic report|Tonight I'm gonna rock you]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-15/Comix|Oh come on man.]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 15 Januari 2026 15.19 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29899914 --&gt;
== Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 ==

Dear Wikimedia communities,

We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year.

''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.''

In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects.

We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community.

📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]]

If you have questions about the project, please refer to the FAQs:  
* [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]]
* [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]]

''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]'''''

''Stay connected and receive updates:''  
* [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel]  
* [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list]

We look forward to collaborating with you and your community.


'''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 16 Januari 2026 19.44 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:ZI Jony@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29879549 --&gt;
== Feminism and Folklore 2026 starts soon ==

&lt;div style=&quot;border:8px maroon ridge;padding:6px;&quot;&gt;

[[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]]
::&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 

Dear Wiki Community,

We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia.

The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects.

;About the Campaign 
'''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices.

;What Can Participants Write About? 
Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to:

* Folk festivals, rituals, and celebrations  
* Folk dances, music, and traditional performances  
* Women and queer figures in folklore  
* Women in mythology and oral traditions  
* Women warriors, witches, and witch-hunting narratives  
* Fairy tales, folk stories, and legends  
* Folk games, sports, and cultural practices  

Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools.

;How to Sign Up as an Organizer 
Organizers are requested to complete the following steps to register their community:

# Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] 
# Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool  
# Prepare a local article list and clearly mention:
#* Campaign timeline  
#* Local and international prizes  
# Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]]  
# Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]'''

;Campaign Tools

The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants:

* '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats.
* '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore.

Both tools are now available for use in the campaign.  '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]'''

;Learn More &amp; Get Support
For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''.

If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via:
* '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]'''
* Email us using details on the contact page.

;Join Us 
We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia.

Thank you and best wishes,
  
'''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]'''

----

''Stay connected:''  
[[File:B&amp;W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&amp;nbsp;
[[File:B&amp;W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]]
&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;

== Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;

&lt;div style=&quot;text-align: center; width: 100%;&quot;&gt;''{{int:please-translate}}''&lt;/div&gt;

[[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]]
Hello everyone,

We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe.

;About Wiki Loves Folklore 

'''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight:
* Folk traditions and rituals  
* Cultural festivals and celebrations  
* Traditional attire and crafts 
* Performing arts, music, and dance  
* Everyday practices rooted in folk heritage  

Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world.

[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] 

; Host a Local Edition 

As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to:
* Increase visibility of your region’s folk culture  
* Engage new contributors in your community  
* Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content  

'''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:'''  

If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know.

If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region.

;Get in Touch 
If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via:

* The project Talk pages  
* Email: '''support@wikilovesfolklore.org'''

We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail.

Warm regards,  

'''The Wiki Loves Folklore International Team'''
&lt;/div&gt;
[[Naraguna:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Parembugan Naraguna:MediaWiki message delivery|rembugan]]) 18 Januari 2026 13.21 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Tiven2240@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&amp;oldid=29228188 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-04&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Panel yang ditampilkan pada [[Special:Diff|Special:Diff]] dalam tampilan seluler telah didesain ulang. Panel ini kini ditampilkan dalam keadaan tertutup secara bawaan dan dilengkapi dengan pranala untuk membatalkan suntingan yang sedang ditinjau, sehingga memudahkan penyunting dan peninjau di perangkat seluler untuk mengambil tindakan tanpa membuat antarmuka terlihat penuh. [https://phabricator.wikimedia.org/T402297] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Daftar Pantau Global]] memungkinkan Anda melihat daftar pantauan dari berbagai wiki dalam satu halaman. Ekstensi ini terus dikembangkan dan kini mampu menentukan arah teks secara otomatis, sehingga tampilan situs dengan nama domain yang tidak lazim tetap benar. Ekstensi ini juga menampilkan keterangan yang lebih rinci untuk setiap tindakan dalam log. Pada akhir pekan ini, akan ditambahkan pranala permanen baru untuk pembuatan halaman dan kelas CSS untuk setiap elemen entri. [https://phabricator.wikimedia.org/T412505][https://phabricator.wikimedia.org/T287929][https://phabricator.wikimedia.org/T262768][https://phabricator.wikimedia.org/T414135]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang sebelumnya ditemukan pada Vector 2022, yaitu tujuan pranala jangkar tertutup oleh tajuk yang menempel (''sticky header''), kini telah ditangani. [https://phabricator.wikimedia.org/T406114]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sebagaimana disebutkan dalam [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2025/44|pengumuman penghentian bertahap pada Oktober 2025]], Tim Antarmuka MediaWiki akan mulai menghentikan seluruh titik akhir transformasi (''transform endpoint'') pada MediaWiki REST API yang menggunakan garis miring di akhir alamat (''trailing slash'') pada pekan 26 Januari. Perubahan ini diperkirakan akan diterapkan di semua wiki paling lambat 30 Januari. Seluruh pengguna API yang saat ini masih menggunakannya diimbau untuk beralih ke versi titik akhir tanpa garis miring di akhir. Kedua variasi titik akhir tersebut dapat ditemukan, dibandingkan, dan diuji melalui [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox]. Jika memiliki pertanyaan atau mengalami kendala, silakan ajukan tiket di Phabricator pada papan [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team].
* Dokumentasi rujukan interaktif untuk [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia REST API|Wikimedia REST API]] telah dipindahkan. Permintaan ke dokumentasi API yang sebelumnya diinang melalui [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase|RESTBase]] (misalnya &lt;code dir=ltr&gt;https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/&lt;/code&gt;) kini akan dialihkan ke [[w:en:Special:RestSandbox|REST Sandbox]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Tim Platform Wikidata Wikimedia Foundation]] (WDP) telah menerbitkan [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|nawala Januari 2026]]. Nawala ini memuat pembaruan mengenai penghentian titik akhir graf penuh (''full-graph'') lama, perubahan kebijakan User-Agent, jadwal sesi diskusi bulanan migrasi Blazegraph, dan upaya untuk mengurangi kemunduran (regresi) yang disebabkan oleh penonaktifan titik akhir lama tersebut. Sebagai pengingat, Anda dapat [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/WDP team updates|berlangganan nawala WDP]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.12|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* [[mw:Wikimedia Hackathon Northwestern Europe 2026|Wikimedia Hackathon Eropa Barat Laut 2026]] akan diselenggarakan pada 13–14 Maret 2026 di Arnhem, Belanda. Pendaftaran dibuka sejak pertengahan Desember dan akan segera ditutup atau ditutup lebih awal jika kuota peserta telah terpenuhi. Acara ini merupakan hackathon teknis selama dua hari yang mempertemukan para Wikimediawan dari kawasan tersebut. Sampai jumpa di sana!

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/04|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W04&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 19 Januari 2026 20.29 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29943403 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Tinjauan tahunan untuk Kode Etik Universal dan Panduan Penegakan&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Saya ingin menyampaikan bahwa periode peninjauan tahunan Kode Etik Universal dan Pedoman Penegakannya saat ini telah dibuka. Usulan perubahan dapat diajukan hingga 9 Februari 2026. Tahap ini merupakan langkah awal dari rangkaian proses peninjauan tahunan yang akan dilakukan.[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Informasi lengkap dan ruang diskusi tersedia di halaman UCoC di Meta]].

[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Komite Pengarah Kode Etik Universal]] (U4C) adalah grup global yang didedikasikan untuk memberikan implementasi yang adil dan konsisten dari UCoC. Tinjauan tahunan ini telah direncanakan dan diimplementasikan oleh U4C. Untuk informasi dan tanggung jawab U4C lebih lanjut, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Anda dapat meninjaunya pada piagam U4C]].

Mohon bagikan informasi ini pada anggota lain di komunitas Anda di mana pun yang mungkin sesuai.

-- Bekerja sama dengan U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|bicara]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

19 Januari 2026 21.01 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Keegan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-05&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Wikimedia Foundation mengundang masukan mengenai [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Year1 Reflections and Proposed Way Forward 2026 Update|usulan arah masa depan]] [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Dewan Penasihat Produk dan Teknologi]] hingga 28 Februari.
* Semua pengguna dengan akun terdaftar kini dapat menggunakan kunci sandi (''passkey'') untuk [[m:Special:MyLanguage/Help:Two-factor authentication|autentikasi dua-faktor]] (2FA). Kunci sandi merupakan cara masuk yang lebih sederhana tanpa perlu menggunakan perangkat kedua. Identitas pengguna diverifikasi melalui sidik jari, pemindaian wajah, atau kode PIN. Untuk menggunakan kunci sandi, pengguna harus terlebih dahulu mengaktifkan metode 2FA standar. Saat ini, proses masuk dengan kunci sandi masih memerlukan kata sandi. Pada kuartal ini, fitur masuk tanpa kata sandi akan memungkinkan pengguna masuk dengan satu klik menggunakan kunci sandi. Pengguna dengan hak akses lanjutan juga akan diwajibkan mengaktifkan 2FA. Kebijakan ini merupakan bagian dari proyek [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Keamanan Akun]].
* Kontributor tidak terdaftar yang berasal dari alamat IP atau rentang IP yang diblokir kini dapat berinteraksi di wiki untuk mengajukan banding pemblokiran dengan membuat akun sementara dan menyampaikannya melalui halaman pembicaraan pengguna, selama opsi &quot;mencegah pengguna ini menyunting halaman pembicaraannya sendiri&quot; tidak diaktifkan. Perubahan ini mengatasi masalah sebelumnya, yaitu pengguna yang tidak masuk log (keluar log dari akun) tidak dapat menggunakan prosedur pembukaan blokir standar melalui halaman pembicaraan pengguna. [https://phabricator.wikimedia.org/T398673]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:20}} {{PLURAL:20|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, deskripsi metode Autentikasi Dua-Faktor (2FA) pada halaman pengelolaan kini telah diperbarui. Penjelasannya menjadi lebih jelas dan lebih mudah dipahami serta digunakan oleh pengguna. [https://phabricator.wikimedia.org/T332385]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sebuah variabel AbuseFilter baru, &lt;code&gt;account_type&lt;/code&gt;, telah ditambahkan untuk menyediakan cara yang andal dalam menentukan jenis akun yang sedang dibuat pada tindakan &lt;code&gt;createaccount&lt;/code&gt; dan &lt;code&gt;autocreateaccount&lt;/code&gt;. Sebagai bagian dari perubahan ini, variabel &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; telah diubah namanya menjadi &lt;code&gt;account_name&lt;/code&gt;, dan &lt;code&gt;accountname&lt;/code&gt; kini dinyatakan tidak lagi digunakan (''deprecated''). Pengelola penyaring suntingan disarankan untuk memperbarui penyaring apa pun yang masih menggunakan pemeriksaan jenis akun yang ditulis langsung (''hardcoded'') atau variabel yang telah dinyatakan tidak digunakan tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T414049]
* Keluku (''thumbnail'') yang diminta dengan ukuran tidak standar dan menggunakan cara tidak standar, seperti permintaan langsung ke &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;upload.wikimedia.org/…&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, akan berhenti berfungsi dalam waktu dekat. Perubahan ini dilakukan untuk mencegah penyalahgunaan berkelanjutan oleh pengambil data otomatis (''web scraper'') dan bot. Sebagian pengguna dengan CSS/JS khusus, pengurus antarmuka yang dapat memperbaiki gawai dan kulit lokal, serta pembuat alat, perlu memperbarui kode mereka agar menggunakan ukuran gambar mini standar. [[phab:T414805|Informasi lengkap, pranala pencarian, dan contoh cara memperbaikinya tersedia pada tugas terkait]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.13|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/05|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W05&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 26 Januari 2026 21.16 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=29969530 --&gt;
== This Month in Education: January 2026 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:2.9em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;This Month in Education&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:1.4em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt; Volume 15 • Issue 1 • January 2026&lt;/span&gt;

&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #a2a9b1; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding:0.5em; font-size:larger; margin-bottom:0.2em&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/January 2026|Contents]] • [[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/January 2026/Headlines|Headlines]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe]]&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;color:white; font-size:1.8em; font-family:Montserrat; background:#92BFB1;&quot;&gt;In This Issue&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: left; column-count: 2; column-width: 35em;&quot;&gt;
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/Strengthening Wikimedia Education and Digital Literacy in 2026|Strengthening Wikimedia Education and Digital Literacy in 2026]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/Dzongkha Wikipedia Education Program in Bhutan|Dzongkha Wikipedia Education Program in Bhutan]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/Wikipedia Education Program - Train The Trainer in Nepal|Wikipedia Education Program – Train The Trainer in Nepal]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/Wikipedia 25 celebration in the Igbo Wiki Fan Club Alvan and IMSU|Wikipedia 25 celebration in the Igbo Wiki Fan Club Alvan and IMSU]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/CBSUA boosts Open Knowledge and Local Culture through expanded Wiki Education Program|CBSUA boosts Open Knowledge and Local Culture through expanded Wiki Education Program]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/WikiChallenge African Schools: Young voices, real impact, and continued (reasonable) growth|WikiChallenge African Schools: Young voices, real impact, and continued (reasonable) growth]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/Updates on Auckland Museum Summer Student Programme|Updates on Auckland Museum Summer Student Programme]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/Stronger and bolder Wikiforhumanrights 2025 in Anambra Network|Stronger and bolder Wikiforhumanrights 2025 in Anambra Network]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/Official Opening of IFAK Secondary School Wiki Club: Engaging Youth in Learning Through Open Knowledge|Official Opening of IFAK Secondary School Wiki Club: Engaging Youth in Learning Through Open Knowledge]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/Greetings from the Jeronim de Rada WikiClub in Elbasan, Albania, for Christmas 2025|Greetings from the Jeronim de Rada WikiClub in Elbasan, Albania, for Christmas 2025]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/Great and productive final activities of 2025 Wikimedia MKD education programme|Great and productive final activities of 2025 Wikimedia MKD education programme]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/Envisioning an Open Future together - WikiForAll|Envisioning an Open Future together – WikiForAll]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/A look back: reviewing the main education activities in Brazil in 2025|A look back: reviewing the main education activities in Brazil in 2025]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/A 147-Year-Old Institution Celebrates 25 Years of Wikipedia: St Aloysius University and the Spirit of Open Knowledge|A 147-Year-Old Institution Celebrates 25 Years of Wikipedia: St Aloysius University and the Spirit of Open Knowledge]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/¡Celebrando 25 años de conocimiento libre! El Proyecto &quot;25x25&quot; llega a las aulas de Córdoba, Argentina|Celebrating 25 years of free knowledge! The '25x25' Project reaches the classrooms of Córdoba, Argentina]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/January 2026/A atuação em rede da Universidade Federal de Juiz de Fora para a difusão do conhecimento livre na Wikipédia|The collaborative efforts of the Federal University of Juiz de Fora for the dissemination of free knowledge on Wikipedia]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; text-align: center; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[:m:User:ZI Jony|ZI Jony]] 28 Januari 2026 18.26 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:ZI Jony@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/This_Month_in_Education&amp;oldid=29951116 --&gt;
== Your feedback wanted: improve transparency of Wikidata edits affecting your Wiki ==

''(Apologies for writing in English. Please translate to your language to help spread the message.)''

Hello everyone, I am writing on behalf of Wikimedia Deutschland’s [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.
I have news about our focus area on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Show_Wikidata_edits|“increasing the transparency of Wikidata edits that can affect your wiki”]], especially for patrollers, reviewers and editors of recent changes and watchlists.

'''Your wiki will soon receive a change making the user-preference “Show Wikidata edits” an opt-out for the recent changes and watchlists pages.''' This is scheduled for '''''27 February, 2026'''''.

'''[What does this mean?]'''
* Accounts registered on this wiki will see Wikidata edits in the [[:jv:Mirunggan:Kaca_anyar|Recent Changes]] page
* Accounts registered on this wiki will see Wikidata edits in [[:jv:Mirunggan:Pawawangan|Watchlists]]
* You can opt-out and disable this setting at any time in your [[:jv:Mirunggan:Pilalan|user settings]]
[[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Show_Wikidata_edits|(Here is a guide to enable/disable this setting)]].

'''[How you can help?]'''&lt;br&gt;
We’d love to hear from you! Your experiences, feedback, and ideas are invaluable as we work to improve the visibility and utility of Wikidata edits.
We are particularly interested to hear from:
* '''Patrollers:''' How has the change influenced your workflow in spotting, reviewing, and acting on edits in recent changes?
* '''Editors:''' How has the change affected your experience in monitoring and reviewing changes to your watched pages?
* '''General reflections:''' Is there anything about Wikidata edits that you find confusing, surprising, or difficult to act on?

If you'd like ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please ping me here or write on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Show_Wikidata_edits|talk page of the project]]. We will gladly answer!

More in depth information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Show_Wikidata_edits|the project page on Meta]].

If you'd like ask our team anything, if you have questions, concerns, or additional thoughts, please ping me here or write on the talk page of the project. We will gladly answer!
Thank you, -- [[Naraguna:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[Parembugan Naraguna:Danny Benjafield (WMDE)|rembugan]]) 23 Januari 2026 15.35 (UTC)

:''Hello @[[Naraguna:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]], we would be happy to try the new change. Thanks for [[Parembugan_Naraguna:Bennylin#c-Danny_Benjafield_(WMDE)-20260127141300-Wikidata_edit_visibility_in_recent_changes/watchlists|informing us]].''
:Kanggé kanca-kanca, mengko nang kaca [[Mirunggan:Owahan anyar]] bakal ana pratélan besutan Wikidata. Yèn keganggu, isa sètingané isa dipatèni ing [[Mirunggan:Preferensi]]. [[Panganggo:Bennylin|Bennylin]] (&lt;small&gt;[[Dhiskusi_Panganggo:Bennylin|ꦉꦩ꧀ꦧꦸꦒ꧀ꦒꦤ꧀]]&lt;/small&gt;) 28 Januari 2026 06.14 (UTC)
::Great! I will keep you informed for any changes or developments. Thanks again --[[Naraguna:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[Parembugan Naraguna:Danny Benjafield (WMDE)|rembugan]]) 28 Januari 2026 08.44 (UTC)

: Personally I find this very interesting, as we can track and patrol users's changes on interwiki links and when needed revert them back. Actually I did reply you on my talk page *https://jv.wikipedia.org/w/index.php?title=Parembugan_Naraguna%3AMeursault2004&amp;diff=1742658&amp;oldid=1742656). [[User:Meursault2004|Meursault2004]]&lt;sup&gt;[[User_talk:Meursault2004|ngobrol]]&lt;/sup&gt; 29 Januari 2026 05.03 (UTC)

== ''The Signpost'': 29 January 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/Traffic report|The most viewed articles of 2025]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/News and notes|Good news... but also bad news for the Public Domain]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/News from Diff|Solving puzzles together]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/In the media|Every view on the 25th anniversary of everything]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-01-29/Comix|Perspectives]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 29 Januari 2026 06.31 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=29988053 --&gt;

== Books &amp; Bytes – Issue 72 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; &lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt; [[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; Issue 72, November–December 2025 &lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt; 
* Renewed partnerships
* Spotlight: Strengthening Wikimedia Collaborations with and for Open Science
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/November-December 2025|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team – 29 Januari 2026 12.44 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=29991504 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-06&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Fitur &quot;{{int:pageinfo-toolboxlink}}&quot; yang menampilkan informasi validasi tentang suatu halaman ([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=info}} contoh]) kini secara otomatis akan menyertakan daftar isi. Jika terdapat halaman lokal [[MediaWiki:Pageinfo-header]] yang dibuat oleh pengguna, halaman tersebut kini dapat dihapus. [https://phabricator.wikimedia.org/T363726]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, sebelumnya VisualEditor menambahkan pemformatan tebal atau miring di dalam deskripsi pranala, sehingga membuat kode wiki menjadi rumit. Hal ini kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T409669]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Tidak ada salinan XML pada 20 Januari. Selain itu, mulai sekarang, salinan data hanya akan dihasilkan satu kali per bulan. [https://phabricator.wikimedia.org/T414389]
* Tim Antarmuka MediaWiki telah menghapus dukungan untuk seluruh titik akhir transformasi yang menggunakan garis miring di akhir (''trailing slash'') dari [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:REST%20API REST API MediaWiki]. Seluruh pengguna API yang saat ini masih memanggil titik akhir tersebut dianjurkan untuk beralih ke versi tanpa garis miring di akhir. Apabila terdapat pertanyaan atau mengalami kendala, silakan mengajukan tiket di Phabricator pada papan [https://phabricator.wikimedia.org/project/view/6931/ #MW-Interfaces-Team].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.14|MediaWiki]]

'''Sorotan mingguan'''
* Wikimedia Foundation mengingatkan para pengguna bahwa sejumlah pertanyaan panduan untuk Rencana Tahunan Juli 2026–Juni 2027 telah dibagikan melalui [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Product &amp; Technology OKRs|Meta]] dan ''[[diffblog:2025/12/10/shaping-wikimedia-foundations-2026-2027-annual-goals-key-questions-for-the-wikimedia-movement/|Diff]]''. Pertanyaan ini menyoroti berbagai isu utama, termasuk tren global, pengembangan eksperimen yang lebih cepat dan berkelanjutan, peningkatan dukungan bagi pengguna baru, penguatan peran penyunting dan pengguna tingkat lanjut, optimalisasi kolaborasi antarproyek, dan upaya meningkatkan serta mempertahankan jumlah pembaca. Masukan, saran, dan gagasan dapat disampaikan melalui [[m:Talk:Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027|halaman pembicaraannya]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/06|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W06&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2 Fèbruari 2026 17.43 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30000986 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-07&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Daftar keinginan]] Kontributor yang masuk log dan mengelola daftar pantauan yang besar atau kompleks kini dapat mengatur dan menyaring halaman yang dipantau dengan lebih efektif melalui fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|Label Daftar Pantauan]] yang baru. Dengan menambahkan label tersuai, misalnya halaman yang dibuat sendiri, halaman yang dipantau untuk vandalisme, atau halaman diskusi, pengguna dapat lebih cepat mengidentifikasi halaman yang memerlukan perhatian, mengurangi beban kognitif, dan merespons dengan lebih efisien. Peningkatan ini membuat daftar pantauan lebih mudah digunakan, terutama bagi penyunting yang sangat aktif.
* Sebuah fitur baru yang tersedia di [[Special:Contributions|Istimewa:Kontribusi]] kini menampilkan [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|akun sementara]] yang kemungkinan dioperasikan oleh orang yang sama, sehingga proses patroli menjadi lebih efisien dan tidak memakan banyak waktu. Saat memeriksa kontribusi suatu akun sementara, pengguna yang memiliki akses ke alamat IP akun sementara kini dapat melihat tampilan kontribusi dari akun-akun sementara terkait. Fitur ini menelusuri seluruh alamat IP yang terkait dengan suatu akun sementara dalam periode retensi data, lalu menampilkan semua kontribusi dari seluruh akun sementara yang pernah menggunakan alamat IP tersebut. [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts#February 2026: Improvements to the patroller tooling|Pelajari lebih lanjut]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T415674] 
* Saat para penyunting melakukan pratayang suntingan teks wiki, kotak pengingat di bagian atas yang menunjukkan bahwa yang ditampilkan hanyalah pratayang kini menggunakan latar belakang abu-abu/netral, bukan lagi kuning/peringatan. Perubahan ini memudahkan pembedaan antara catatan pratayang dan peringatan yang sebenarnya (misalnya konflik suntingan atau sasaran pengalihan yang bermasalah), yang kini akan ditampilkan dalam kotak peringatan atau kesalahan terpisah. [https://phabricator.wikimedia.org/T414742]
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Daftar Pantauan Global]] memungkinkan pengguna meninjau daftar pantauan dari berbagai wiki dalam satu halaman. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Ekstensi]] ini terus mengalami penyempurnaan, yang kini mendukung lebih dari satu situs Wikibase secara optimal, seperti [[d:|Wikidata]] dan [[testwikidata:|testwikidata]]. Selain itu, kendala tentang arah teks telah diperbaiki bagi pengguna Wikidata atau situs Wikibase lain yang menggunakan bahasa dengan arah kanan ke kiri (RTL). [https://phabricator.wikimedia.org/T415440][https://phabricator.wikimedia.org/T415458]
* &quot;Pranala magis&quot; otomatis untuk nomor ISBN, RFC, dan PMID [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic links|telah dinyatakan usang dalam teks wiki sejak 2021]] karena kurang fleksibel dan menyulitkan pelokalan. Sejumlah wiki telah berhasil menggantikan pranala magis RFC dan PMID dengan pranala luar yang setara, tetapi untuk menggantikan fungsi pranala magis ISBN sering kali diperlukan templat khusus. Kini telah tersedia [[mw:Special:MyLanguage/Help:Magic words#isbn|fungsi pengurai bawaan]] baru, &lt;code dir=ltr&gt;&lt;nowiki&gt;{{#isbn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;, yang dapat digunakan untuk menggantikan fungsi dasar pranala magis ISBN. Hal ini memudahkan wiki yang ingin bermigrasi dari fungsi pranala magis yang telah dinyatakan usang tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T145604]
* Dua wiki baru telah dibuat: 
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} dalam [[d:Q35401|bahasa Jju]] ([[w:kaj:|&lt;code&gt;w:kaj:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413283]
** {{int:project-localized-name-group-wikipedia}} dalam [[d:Q1186896|bahasa Nawat]] ([[w:ppl:|&lt;code&gt;w:ppl:&lt;/code&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T413273]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. 

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sebuah kelompok pengguna global baru telah dibuat, yaitu [[{{int:grouppage-local-bot}}|{{int:group-local-bot}}]]. Kelompok ini digunakan secara internal oleh perangkat lunak untuk memungkinkan bot komunitas melewati pembatasan laju (''rate limit'') yang diterapkan terhadap [[w:en:Web scraping|perayap web]] (''web scraper'') yang bersifat merusak. Akun yang telah disetujui sebagai bot di setidaknya satu wiki Wikimedia akan secara otomatis ditambahkan ke dalam kelompok ini. Perubahan ini tidak memengaruhi atau mengubah hak akses yang dimiliki oleh bot tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T415588]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.15|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Users and Developers Conference Spring 2026|Konferensi Pengguna dan Pengembang MediaWiki Musim Semi 2026]] akan diselenggarakan pada 25–27 Maret 2026 di Salt Lake City, Amerika Serikat. Acara ini diselenggarakan oleh dan untuk komunitas MediaWiki pihak ketiga. Peserta dapat mengusulkan sesi serta mendaftarkan diri untuk mengikuti konferensi ini. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/AZBWVI46SDEB65PGR5J6E4TYOQQEZXM7/]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W07&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 9 Fèbruari 2026 23.29 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30026671 --&gt;
== ''This Month in GLAM'': January 2026 ==

{| style=&quot;width:100%;&quot;
| valign=&quot;top&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border:1px gray solid; padding:1em;&quot; |
{| align=&quot;center&quot;
|-
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[File:This Month in GLAM logo 2018.png|350px|center|link=outreach:GLAM/Newsletter]]&lt;br /&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;&gt;[[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026|&lt;span style=&quot;color:darkslategray;&quot;&gt;This Month in GLAM – Volume XVI, Issue I, January 2026&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;hr /&gt;&lt;br /&gt;

|- style=&quot;text-align: center;&quot;
| &lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman;&quot;&gt; '''&lt;u&gt;Headlines&lt;/u&gt;'''&lt;/span&gt;
|- style=&quot;font-size:10pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;
| &lt;div style=&quot;text-align:left; column-count:2; column-width:28em; vertical-align:top;&quot;&gt;

* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/From the team|From the team]]: Wikipedia at 25
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Aruba report|Aruba report]]: Pap-Wikipedia Turns 20: A Milestone for Papiamento/u Knowledge
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Colombia report|Colombia report]]: Celebrando el día del dominio público 2026/Celebrating the public domain day 2026 
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/France report|France report]]: Wikipedia's Birthday in France
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Germany report|Germany report]]: Gifted by our friends: Loads of presents for Wikipedia25 by German and Austrian GLAMs
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Indonesia report|Indonesia report]]: Activities in December-January
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Italy report|Italy report]]: Knowledge in action: Barindelli collection and Wikipedia 25
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Netherlands report|Netherlands report]]: Image donation Dutch Book History
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/New Zealand report|New Zealand report]]: Auckland Museum Student Edit-a-thon, the NZBSI Wikimedian in Residence project, and other residencies
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Macedonia report|North Macedonia report]]: GLAM Program of Wikimedia MKD – 2026 Overview
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Poland report|Poland report]]: Explore Historic Portraits from the Museum of Photography in Kraków
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Serbia report|Serbia report]]: January in Wikimedia Serbia
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Switzerland report|Switzerland report]]: Museum in Chiasso, Alpine Museum, Women Monuments
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/UK report|UK report]]: Sharing more of the Enamels of the World
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Biodiversity Heritage Library report|Biodiversity Heritage Library report]]: Updates on work by BHLWiki Working Group members
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Map the GLAM report|Map the GLAM report]]: Wiki and GLAM: Harnessing Knowledge to Foster Gender Equality
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Memory of the World report|Memory of the World report]]: Manuscripts on Arabic Wikipedia
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Wikidata report|Wikidata report]]: Two key Wikidata Requests for Comments, relevant for future GLAM-Wiki work
* [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Contents/Events|Calendar]]: February's GLAM events

&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;font-family:Times New Roman; text-align:center; font-size:85%;&quot; | [[outreach:GLAM/Newsletter|Read this edition in full]] &amp;bull; [[outreach:GLAM/Newsletter/January 2026/Single|Single-page]]
|-
| valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.5em; font-family:Times New Roman;text-align:center; font-size:85%;&quot; |
To assist with preparing the newsletter, please visit the [[outreach:GLAM/Newsletter/Newsroom|newsroom]]. Past editions may be viewed [[outreach:GLAM/Newsletter/Archives|here]].
|-
|}
|}
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:GLAM/Newsletter/About|About ''This Month in GLAM'']] · [[m:Global message delivery/Targets/GLAM|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · [[:m:User:Romaine|Romaine]] 11 Fèbruari 2026 08.33 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Romaine@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/GLAM&amp;oldid=30055818 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-08&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;[[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Site Reliability Engineering|Tim SRE]] akan membersihkan Etherpad, yaitu penyunting berbasis web sumber terbuka untuk penyuntingan dokumen kolaboratif langsung. Seluruh catatan (''pad'') akan dihapus secara permanen setelah 30 April 2026. Harap membuat salinan cadangan lokal atas konten apa pun yang ingin dipertahankan karena data yang telah dihapus tidak dapat dipulihkan. Pembersihan ini bertujuan untuk mengurangi ukuran basis data dan meminimalkan jejak infrastruktur. Etherpad akan tetap mendukung kolaborasi langsung, tetapi tidak ditujukan untuk penyimpanan jangka panjang. Pembersihan tambahan dapat dilakukan di masa mendatang tanpa pemberitahuan sebelumnya.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T415237]

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Tim Pengambilan Informasi (''Information Retrieval'') akan meluncurkan [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|eksperimen aplikasi seluler Android]] untuk menguji pencarian hibrida yang mampu menangani kueri semantik dan berbasis kata kunci. Peningkatan pencarian di dalam platform ini bertujuan memudahkan pembaca menemukan informasi yang dicari secara langsung di Wikipedia. Eksperimen ini akan pertama kali diluncurkan di Wikipedia bahasa Yunani pada akhir Februari, kemudian diperluas ke Wikipedia bahasa Inggris, Prancis, dan Portugis pada bulan Maret. Informasi selengkapnya [https://diff.wikimedia.org/2026/01/08/semantic-search-making-it-easier-to-find-the-information-readers-want/ dapat dibaca] di Diff. [https://www.mediawiki.org/wiki/Readers/Information_Retrieval]
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;The Reader Growth team will run [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/WE3.10.2 Mobile Table of Contents|an experiment]] for mobile web users, that adds a table of contents and automatically expands all article sections, to learn more about navigation issues they face. The test will be available on Arabic, Chinese, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias.&lt;/span&gt;
* &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;Previously, site notices ([[{{ns:8}}:Sitenotice]] and [[{{ns:8}}:Anonnotice]]) would only render on the desktop site. Now, they will render on all platforms. Users on mobile web will now see these notices and be informed. Site administrators should be prepared to test and fix notices on mobile devices to avoid interference with articles. To opt out, interface admins can add &lt;code dir=&quot;ltr&quot;&gt;#siteNotice { display: none; }&lt;/code&gt; to [[{{ns:8}}:Minerva.css]].&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T138572][https://phabricator.wikimedia.org/T416644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Sebagai contoh, sebuah masalah di [[Special:RecentChanges|Istimewa:PerubahanTerbaru]] telah diperbaiki. Sebelumnya, ketika pengguna mengeklik sembunyikan pada penyaring aktif, tombol &quot;lihat perubahan baru sejak…&quot; ikut menghilang, padahal seharusnya tetap ditampilkan. Kini, tombol tersebut telah berfungsi dan ditampilkan sebagaimana mestinya.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T406339]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Dokumentasi baru kini tersedia untuk membantu para penyunting menelusuri dan mendiagnosis masalah pada fitur pencarian di situs. Dokumentasi ini mendukung proses pemecahan masalah ketika halaman tidak muncul dalam hasil pencarian, ketika peringkat hasil terasa tidak sesuai, dan ketika perlu memeriksa konten apa saja yang sedang diindeks. Dengan demikian, perilaku pencarian menjadi lebih mudah dipahami dan dianalisis. [[mw:Help:CirrusSearch/Debug|Pelajari lebih lanjut]].&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T411169]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/08|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W08&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16 Fèbruari 2026 19.16 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30086330 --&gt;
== ''The Signpost'': 17 February 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/In the media|Global powers see Wikipedia as fundamental target for manipulation]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/News and notes|Discussions open for the next WMF Annual Plan]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Serendipity|Maintenance crews continue to slog through Wikipedia's oldest Featured Articles]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Disinformation report|Epstein's obsessions]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Technology report|Wikidata Graph Split and how we address major challenges]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Traffic report|Deaths, killings, films, and the Olympics]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Opinion|Incoming Incurables]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Crossword|Pop quiz]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-02-17/Comix|herculean]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 17 Fèbruari 2026 08.03 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30039447 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-09&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Reference Check|Pemeriksaan Referensi]] kini telah diterapkan di Wikipedia bahasa Inggris, menandai selesainya peluncuran fitur ini di seluruh Wikipedia. Fitur tersebut mendorong pengguna baru untuk menambahkan rujukan sebelum memublikasikan konten baru, sehingga membantu menekan pembatalan suntingan akibat kekurangan rujukan dan meningkatkan keterverifikasian. Hasil pengujian A/B menunjukkan dampak yang kuat: pengguna baru yang ditampilkan Pemeriksaan Rujukan sekitar 2,2 kali lebih sering menambahkan rujukan di desktop dan sekitar 17,5 kali lebih sering di web seluler. [https://analytics.wikimedia.org/published/reports/editing/reference_check_ab_test_report_final_2025.html]
'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:InterwikiSorting|Ekstensi InterwikiSorting]], yang sebelumnya memungkinkan [[m:Special:MyLanguage/Interwiki sorting order|pengurutan pranala antarwiki]], telah dinonaktifkan di Wikipedia. Dampaknya, penyunting yang mengaktifkan pengurutan pranala antarwiki dalam mode tidak ringkas (format daftar penuh) kini akan melihat urutan pranala berubah. Ke depannya, pranala antarwiki akan ditampilkan berdasarkan urutan alfabet kode bahasa. [https://phabricator.wikimedia.org/T253764]
* Mulai akhir pekan ini, pengguna yang menyunting suatu bagian halaman menggunakan VisualEditor seluler akan melihat tombol baru &quot;Sunting seluruh halaman&quot;. Dengan mengetuk tombol tersebut, pengguna dapat langsung menyunting keseluruhan artikel. Fitur ini memudahkan ketika perubahan yang ingin dilakukan ternyata berada di luar bagian yang awalnya dibuka. [https://phabricator.wikimedia.org/T387175][https://phabricator.wikimedia.org/T409112]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Tim Pengalaman Pembaca]] mengundang para penyunting untuk menilai apakah mode gelap masih perlu dianggap sebagai fitur beta di wiki masing-masing berdasarkan pengalaman penggunaan dan kinerjanya di perangkat desktop maupun seluler. Apabila fitur ini dinilai telah matang, para penyunting dapat memperbarui pesan antarmuka di &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:skin-theme-description&lt;/code&gt; dan &lt;code dir=ltr&gt;MediaWiki:Vector-night-mode-beta-tag&lt;/code&gt; untuk menunjukkan bahwa mode gelap telah siap digunakan dan tidak lagi berstatus beta.
* [[mw:Wikimedia_Apps/Team/iOS/Activity_Tab|Tab Aktivitas]] yang telah ditingkatkan dan menampilkan wawasan pengguna kini tersedia untuk seluruh pengguna aplikasi Wikipedia iOS (versi 7.9.0 dan yang lebih baru). Setelah uji A/B sebelumnya menunjukkan peningkatan jumlah pembuatan akun pada pengguna yang memiliki akses ke fitur ini, pembaruan tersebut kini diluncurkan kepada 100% pengguna, dan disertai dengan sejumlah penyempurnaan. Tab Aktivitas kini menampilkan artikel-artikel yang telah disunting dalam lini masa, menyajikan wawasan dampak penyuntingan seperti jumlah kontribusi dan tren kunjungan artikel, serta menyediakan opsi penyesuaian untuk meningkatkan pengalaman penggunaan aplikasi.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya, sebuah kekutu yang sebelumnya menyebabkan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:DiscussionTools|DiscussionTools]] tidak berfungsi di perangkat seluler kini telah diperbaiki, sehingga fungsionalitasnya kembali berjalan sepenuhnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T415303]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Daftar Pantauan Global]] memungkinkan pengguna melihat daftar pantauan dari berbagai wiki dalam satu halaman. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Ekstensi]] yang mendukung fitur ini terus dikembangkan. Pembaruan terbaru menambahkan [[mw:Extension:GlobalWatchlist#hook|kait baru]], &lt;code dir=ltr&gt;ext.globalwatchlist.rebuild&lt;/code&gt;, yang dijalankan setiap kali daftar pantauan dibangun ulang. Dengan adanya kait ini, gawai dan skrip pengguna kini dapat dijalankan pada halaman Istimewa tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T275159]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/09|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W09&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23 Fèbruari 2026 19.02 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30119102 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-10&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments|Mode Ulang Tahun]] ke-25 Wikipedia kini telah tersedia di Wikipedia bahasa Betawi, Breton, Tionghoa, Ceko, Belanda, Inggris, Prancis, Gorontalo, Indonesia, Italia, Luksemburg, Madura, Sisilia, Spanyol, Thai, dan Vietnam. Fitur kampanye waktu terbatas ini merayakan 25 tahun Wikipedia dengan maskot ulang tahun bernama Baby Globe. Saat diaktifkan, Baby Globe akan muncul di [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments/article configuration|sekitar 2.500 artikel]] dan dapat ditemukan oleh para pembaca. Komunitas dapat memilih untuk mengaktifkan Mode Ulang Tahun dengan mencapai konsensus di tingkat komunitas, lalu meminta pengurus untuk mengaktifkan dan menyesuaikan fitur tersebut melalui [[m:Special:MyLanguage/Wikipedia 25/Easter egg experiments#Community Configuration Demo|pengaturan komunitas]] di wiki lokal masing-masing.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Fitur baru [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Sub-referencing]], yang memungkinkan penggunaan ulang rujukan dengan informasi yang berbeda, telah dirilis di Wikipedia bahasa Swedia, Polandia, dan [[:phab:T418209|beberapa wiki lainnya]]. [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#test|Fitur ini dapat dicoba]] di proyek-proyek tersebut atau di testwiki dan [https://en.wikipedia.beta.wmcloud.org/wiki/Sub-referencing betawiki]. Pembelajaran dari wiki percontohan pertama, yaitu Wikipedia bahasa Jerman, telah [[:m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Learnings|dirilis dalam sebuah laporan]]. Jika [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Pilot wikis|berminat untuk menjadi wiki percontohan]], silakan menghubungi tim Wikimedia Deutschland.
* Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check#Paste check|Pemeriksaan Tempel]] (''Paste Check'') akan tersedia di seluruh Wikipedia pekan ini. Fitur ini menampilkan pengingat kepada pengguna baru yang menempelkan teks ke dalam VisualEditor yang kemungkinan besar bukan hasil tulisan mereka sendiri agar mempertimbangkan risiko pelanggaran hak cipta. Pemeriksaan Tempel juga [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Tags|menandai]] semua suntingan yang memunculkan pengingat tersebut untuk kemungkinan peninjauan lebih lanjut. Pengurus lokal dapat mengatur berbagai aspek fitur ini melalui [[{{#special:EditChecks}}]]. [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Paste Check#A/B Experiment|Penelitian]] di 22 wiki menunjukkan bahwa Pemeriksaan Tempel menghasilkan penurunan relatif sebesar 18% pada suntingan yang dibatalkan dibandingkan dengan kelompok kontrol. Para penerjemah dapat membantu [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-visualeditor-ve-mw-editcheck&amp;filter=&amp;optional=1&amp;action=translate melokalkan] fitur ini dan fitur terkait lainnya.
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Tim Pengalaman Pembaca]] akan melakukan standardisasi menu pengguna di pojok kanan atas bagi seluruh pengguna seluler agar lebih selaras dengan pengalaman di desktop. Saat ini, menu tersebut hanya terlihat oleh pengguna yang mengaktifkan Kontrol Seluler Lanjutan (''Advanced Mobile Controls''/AMC). Perubahan yang dilakukan hanya berupa pemindahan beberapa tombol yang sebelumnya berada di menu sisi kiri ke pojok kanan atas bagi pengguna yang tidak mengaktifkan AMC. Perubahan ini dijadwalkan diterapkan pada 9 Maret dan bertujuan untuk meningkatkan antarmuka pengguna. [https://phabricator.wikimedia.org/T413912]
* Mulai pekan 2 Maret, surel yang dikirim saat alamat surel pada suatu akun ditambahkan, dihapus, atau diubah akan beralih dari format teks biasa menjadi surel HTML yang tampilannya lebih rapi dan informatif. [https://phabricator.wikimedia.org/T410807]
* Saat ini, setiap pengguna dapat menyimpan hingga 2.000 notifikasi lama, dengan riwayat yang mencakup sejak 2013 ketika fitur ini diperkenalkan. Ke depan, sistem akan diubah sehingga hanya notifikasi dari lima tahun terakhir yang disimpan, tetapi dengan kapasitas yang ditingkatkan hingga 10.000 notifikasi. Penyesuaian ini dilakukan untuk menjaga kesehatan infrastruktur dalam jangka panjang sekaligus mengurangi kemungkinan notifikasi terbaru hilang lebih cepat dari yang seharusnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Daftar Pantauan Global]], yang memungkinkan pengguna melihat daftar pantauan dari berbagai wiki dalam satu halaman, terus mengalami penyempurnaan. Pembaruan terbaru meningkatkan pengalaman penggunaan label. [[mw:Special:MyLanguage/Extension:GlobalWatchlist|Ekstensi]] ini kini memungkinkan pengaktifan [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Language#Fallback languages|sistem pengganti bahasa]] (''language fallback'') untuk butir Wikidata yang tidak memiliki label dalam bahasa yang sedang ditampilkan, dan menampilkan label tersebut dalam bahasa Wikidata pilihan pengguna apabila tidak ada parameter URL &lt;code dir=ltr&gt;uselang=&lt;/code&gt; yang digunakan. [https://phabricator.wikimedia.org/T373686][https://phabricator.wikimedia.org/T416111]
* Tim Wikipedia Android telah memulai uji coba beta fitur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Information Retrieval/Phase 1|pencarian hibrida]] di Wikipedia bahasa Yunani. Fitur pencarian hibrida ini dapat menangani pencarian berdasarkan makna maupun kata kunci, sehingga pembaca dapat menemukan informasi yang dicari secara lebih mudah langsung di Wikipedia.
* Demi meningkatkan keamanan, anggota dari sejumlah kelompok pengguna [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|diwajibkan mengaktifkan autentikasi dua-faktor]] (2FA). Saat ini, 2FA menjadi syarat untuk menggunakan hak akses dalam kelompok tersebut, tetapi belum menjadi syarat untuk tercatat sebagai anggotanya. Karena kebijakan ini masih memiliki beberapa kelemahan, perubahan akan [[phab:T418580|dilakukan secara bertahap mulai bulan Maret]]. Anggota kelompok terkait tidak lagi dapat menonaktifkan satu-satunya metode 2FA yang tersisa di akun mereka. Selain itu, pengguna yang belum mengaktifkan 2FA tidak dapat ditambahkan ke dalam kelompok tersebut. Pengguna tetap dapat menambahkan metode autentikasi baru atau menghapus metode yang ada, selama minimal satu metode 2FA tetap aktif. Pada paruh kedua bulan Maret, pengguna yang belum mengaktifkan 2FA akan dikeluarkan dari kelompok-kelompok ini. Ketentuan ini berlaku untuk pengurus CentralNotice, pemeriksa, pengurus antarmuka, pengawas, staf Wikidata, staf Wikifunctions, WMF Office IT, dan WMF Trust &amp; Safety. Tidak ada perubahan bagi pengguna lainnya. Jadwal pelaksanaan dapat dilihat pada tugas yang ditautkan. [https://phabricator.wikimedia.org/T418580]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang sebelumnya menghalangi pengguna untuk membuat sebuah instans (''instance'') di [https://www.wikibase.cloud/ Wikibase.cloud] kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T416807]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Untuk membantu memastikan [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|penggunaan infrastruktur yang adil]], dalam satu bulan ke depan Wikimedia Foundation akan menerapkan pembatasan jumlah permintaan (''rate limit'') API secara global pada seluruh API yang digunakan. Pada awal Maret, batas yang lebih ketat akan diberlakukan untuk permintaan yang tidak teridentifikasi dari luar Toolforge/WMCS dan permintaan API yang dilakukan melalui peramban web. Pada bulan April, batas yang lebih tinggi akan diterapkan untuk lalu lintas yang teridentifikasi. Batasan ini sengaja ditetapkan setinggi mungkin agar dampaknya terhadap komunitas tetap minimal. Bot yang berjalan di Toolforge/WMCS atau yang memiliki hak pengguna bot di wiki mana pun untuk saat ini tidak akan terdampak. Meski demikian, semua pengembang dianjurkan untuk mengikuti praktik terbaik yang telah diperbarui. Untuk informasi lebih lanjut, lihat halaman [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].
* Layanan ''Wikidata Query Service Linked Data Fragment'' (LDF) akan dihentikan pada bulan Februari. Layanan ini hanya melayani lalu lintas yang terbatas, dan penggunaannya telah berhasil dialihkan ke metode akses data lain yang lebih sesuai untuk mendukung kebutuhan yang ada. Perangkat keras yang sebelumnya digunakan untuk mendukung layanan LDF akan dialokasikan kembali guna menunjang proses migrasi sistem bagian belakang yang sedang berlangsung. [https://phabricator.wikimedia.org/T415696]
* Pengurai Parsoid versi terbaru [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Updates|terus diperluas penggunaannya ke berbagai wiki lainnya]]. Penerapan ini mendukung keberlanjutan sistem dan mempermudah pengembangan fitur baru untuk kegiatan membaca dan penyuntingan. Kini, Parsoid telah menjadi pengurai utama di 488 wiki milik Wikimedia Foundation, termasuk 268 edisi Wikipedia. Cakupan tersebut mewakili lebih dari 10% dari total tayangan halaman di seluruh Wikipedia.
* Proses dan kriteria untuk [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise#Access|mengajukan akses khusus]] ke umpan data berkapasitas tinggi dari API Wikimedia Enterprise (tanpa biaya untuk penggunaan yang sejalan dengan misi) [[m:Talk:Wikimedia Enterprise#Exceptional access criteria|kini telah dipublikasikan]]. Publikasi ini bertujuan menyediakan dokumentasi yang lebih lengkap dan jelas bagi para pengguna.
* [https://techblog.wikimedia.org/ Tech Blog], yang selama ini menjadi blog bagi komunitas teknis Wikimedia, [https://techblog.wikimedia.org/2026/02/24/a-tech-blog-diff/ akan digabungkan] ke [[diffblog:|Diff]], blog yang memuat berita dan kegiatan komunitas. Proses penggabungan ini ditargetkan rampung pada April 2026. Setelah proses tersebut selesai, kiriman tulisan baru akan kembali dibuka untuk dipublikasikan. Semua tulisan, baik yang lama dan yang baru, tetap dapat dibaca melalui halaman khusus di https://diff.wikimedia.org/techblog.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.18|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/10|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W10&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 2 Maret 2026 17.51 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30137798 --&gt;
== This Month in Education: February 2026 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:2.9em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;This Month in Education&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:1.4em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt; Volume 15 • Issue 2 • February 2026&lt;/span&gt;

&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #a2a9b1; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding:0.5em; font-size:larger; margin-bottom:0.2em&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/February 2026|Contents]] • [[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/February 2026/Headlines|Headlines]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe]]&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;color:white; font-size:1.8em; font-family:Montserrat; background:#92BFB1;&quot;&gt;In This Issue&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: left; column-count: 2; column-width: 35em;&quot;&gt;
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Cairo University Spanish Language Volunteers document Madrid’s Historic and Contemporary Palaces|Cairo University Spanish Language Volunteers document Madrid’s Historic and Contemporary Palaces]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Celebrating 25 Years of Wikipedia in Uzbekistan|Celebrating 25 Years of Wikipedia in Uzbekistan]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Encontro da Rede Latino Americana de Inteligência Artificial Feminista: construindo futuros possíveis|Meeting of the Latin American Network of Feminist Artificial Intelligence: building possible futures]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Farewelling the Auckland Museum Summer Students|Farewelling the Auckland Museum Summer Students]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Inclusive Climate Learning with Wikimedia Reaches Special School in Kumasi|Inclusive Climate Learning with Wikimedia Reaches Special School in Kumasi]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Introducing Wikimedia in Academic curriculum for students of higher education in universities of Telangana |Introducing Wikimedia in Academic curriculum for students of higher education in universities of Telangana]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Learning from Finland: Edit-a-thon on Finnish Education set to take place in Belgrade|Learning from Finland: Edit-a-thon on Finnish Education set to take place in Belgrade]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Library of IME-USP Workshop: Edits in History of Mathematics|Library of IME-USP Workshop: Edits in History of Mathematics]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/LitFest 2026: Room to Dream to amplify local voices across Wikimedia|LitFest 2026: Room to Dream to amplify local voices across Wikimedia]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/New online workshops for the German language Wikipedia|New online workshops for the German language Wikipedia]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Road to Wiki Cohort 1: Building India's Next Generation of Wikimedia Technical Contributors|Road to Wiki Cohort 1: Building India's Next Generation of Wikimedia Technical Contributors]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/The history of the Wikimedia movement in a Brazil: a book about stories and projects|The history of the Wikimedia movement in a Brazil: a book about stories and projects]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Wiki Club Federal Government Boys College Celebrates Mother Tongue Day|Wiki Club Federal Government Boys College Celebrates Mother Tongue Day]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Wiki Club Minalabac joins Freedom to Read 2026: One World, Many Languages|Wiki Club Minalabac joins Freedom to Read 2026: One World, Many Languages]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Wiki Love Folklore Photowalk at Khajuraho Dance Festival 2026|Wiki Love Folklore Photowalk at Khajuraho Dance Festival 2026]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Wiki Loves Fish Workshop Empowers Students to Document Coastal Biodiversity|Wiki Loves Fish Workshop Empowers Students to Document Coastal Biodiversity]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/WikiCendekia 2026: Insights from our training of admins in Indonesia|WikiCendekia 2026: Insights from our training of admins in Indonesia]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Wikimedia MKD's activities- new wiki club and a lots of new training workshops|Wikimedia MKD's activities- new wiki club and a lots of new training workshops]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/WikiPatrimoine Senghor : Valorisation du patrimoine culturel africain à l'Université Senghor|WikiPatrimoine Senghor : Valuation of African cultural heritage at the University Senghor]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/February 2026/Wikipedia Turns 25: Young Voices, Big Future|Wikipedia Turns 25: Young Voices, Big Future]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; text-align: center; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[:m:User:ZI Jony|ZI Jony]] 3 Maret 2026 11.55 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:ZI Jony@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/This_Month_in_Education&amp;oldid=30155806 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-11&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Seluruh wiki akan berada dalam mode hanya-baca]] selama beberapa menit pada Rabu, 25 Maret 2026, [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 pukul 15.00 UTC]. Hal ini dilakukan sebagai bagian dari uji coba pengalihan peladen pusat data ke peladen cadangan, [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|yang dilaksanakan dua kali setiap tahun]]. Selama proses pengalihan, seluruh lalu lintas situs web Wikimedia akan dialihkan dari pusat data utama ke pusat data cadangan. Pengujian ini bertujuan memastikan layanan tetap tersedia dan mengurangi kemungkinan gangguan layanan, termasuk dalam keadaan darurat.
* Pekan lalu, seluruh wiki sempat berada dalam mode hanya-baca selama sekitar dua jam. Selain itu, skrip pengguna dan gawai juga mengalami gangguan lebih lama dari biasanya. Kejadian ini disebabkan oleh sebuah insiden keamanan yang kini telah ditangani. Langkah-langkah untuk mencegah kejadian serupa masih terus dilakukan. Informasi terkini dapat dilihat pada [[m:Steward's noticeboard#Statement on Meta about today's user script security incident|pengumuman di papan pengumuman penatalayan]] ([[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Product Safety and Integrity/March 2026 User Script Incident|tersedia terjemahan]]).

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Pengguna yang terkena beberapa pemblokiran saat mengakses melalui perangkat seluler kini akan melihat alasan untuk setiap pemblokiran secara terpisah, bukan lagi satu pesan umum. Hal ini membantu pengguna memahami alasan pemblokiran yang mereka alami serta langkah-langkah yang dapat dilakukan untuk mengatasinya. Sebagai contoh, pengguna yang terdampak karena menggunakan VPN umum (seperti [[Special:MyLanguage/Apple iCloud Private Relay|iCloud Private Relay]]) akan mendapatkan penjelasan yang lebih jelas mengenai apa yang perlu dilakukan agar dapat kembali menyunting. [https://phabricator.wikimedia.org/T357118]
* Pada akhir pekan ini, [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Mode Saran]] (''Suggestion Mode'') akan tersedia sebagai fitur beta di penyunting visual di seluruh Wikipedia. Fitur ini memberikan berbagai saran tindakan yang dapat dipertimbangkan untuk memperbaiki artikel Wikipedia, dan membantu pengguna mempelajari pedoman yang relevan. Pengaturan fitur ini dapat disesuaikan oleh setiap wiki dan juga dapat diperluas dengan menambahkan saran khusus. Pengaturan yang saat ini berlaku dapat dilihat di halaman [[Special:EditChecks]]. Selain itu, tersedia [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators %E2%80%93 local customization|panduan bagi pengurus untuk menyesuaikan]] pranala agar mengarah ke pedoman lokal. Mode Saran terhubung dengan fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Pemeriksaan Suntingan]] yang memberikan saran perbaikan ketika seseorang sedang menulis konten baru. Ke depannya, tim Penyuntingan (''Editing'') berencana menilai dampak fitur ini terhadap pengguna baru melalui sebuah percobaan terkontrol. [https://phabricator.wikimedia.org/T404600]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah ketika posisi kursor menjadi tidak selaras saat menggunakan penyorotan sintaks CodeMirror (fitur yang memudahkan pembacaan teks wiki dan kode) kini telah diperbaiki. Masalah ini secara khusus memengaruhi pengguna yang menetapkan aturan jenis huruf dalam lembar gaya tersuai ketika membuat topik baru dengan menggunakan DiscussionTools. [https://phabricator.wikimedia.org/T418793]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Pembaruan pembatasan permintaan API: Untuk membantu memastikan [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|penggunaan infrastruktur yang adil]], pembatasan jumlah permintaan API secara global akan mulai diterapkan pada minggu ini. Pembatasan ini berlaku untuk permintaan tanpa User-Agent yang sesuai yang berasal dari luar Toolforge/WMCS, serta untuk permintaan API tanpa autentikasi yang dilakukan melalui peramban web. Pada bulan April, batas yang lebih tinggi akan diberlakukan untuk lalu lintas yang teridentifikasi. Bot yang berjalan di Toolforge/WMCS atau yang memiliki hak pengguna bot di wiki mana pun untuk saat ini tidak akan terdampak. Meski demikian, semua pengembang dianjurkan untuk mengikuti praktik terbaik yang telah diperbarui. Untuk informasi lebih lanjut, lihat halaman [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]].
* API GraphQL yang baru kini telah tersedia. API ini dikembangkan sebagai alternatif yang lebih fleksibel untuk beberapa fitur di Wikidata Query Service (WDQS), dengan tujuan meningkatkan kemudahan bagi pengembang, mendukung fleksibilitas penggunaan, dan mempercepat akses data. Pengguna dipersilakan untuk mencoba API ini dan [[d:Wikidata:Wikibase GraphQL#Feedback and development|memberikan masukan]]. Pengembang juga dapat [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/GraphQLAPI/apply mendaftar untuk mengikuti uji kegunaan].
* [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group|Kelompok Kerja untuk Perkakas yang Tidak Didukung]] melanjutkan peningkatan pada [[commons:Special:MyLanguage/Commons:Video2commons#|Video2Commons]] sepanjang Februari. Pembaruan ini mencakup perbaikan kesalahan autentikasi, penanganan berkas berukuran besar, visibilitas antrean tugas, dan penjelasan yang lebih jelas mengenai proses pengunggahan. Sejumlah pekerjaan masih terus berlangsung di beberapa bagian, termasuk perubahan yang berkaitan dengan metode pengunggahan dari sisi peladen yang sudah tidak digunakan lagi. Baca [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/Unsupported Tools Working Group#February 2026|kabar terkini]] untuk mengetahui informasi selengkapnya.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.19|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* Tim Panduan Artikel (''Article Guidance'') mengundang penyunting Wikipedia berpengalaman dari sejumlah [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators#Collaborators|wiki percontohan]] dan kontributor yang berminat dari Wikipedia lainnya untuk mengisi angket ini. Angket tersebut tersedia dalam [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfmLeVWnxmsCbPoI_UF2jyRcn73WRGWCVPHzerXb4Cz97X_Ag/viewform bahasa Inggris], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd6rzr4XXQw8r4024fE3geTPFe13M_6w7Mitj-YJi0sOlWTAw/viewform?usp=header Arab], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdok3-RfB18lcugYTUMGkpwmqG_8p760Wv4dCXitOXOszjUDw/viewform?usp=header Bengali], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfjTfYp4jEo0akA4B1e-Nfg3QZPCudUjhJzHzzDi6AHyAaMGA/viewform?usp=header Jepang], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScteVoI29Aue4xc72dekk-6RYtvmMgQxzMI900UOawrFrSTWg/viewform?usp=header Portugis], [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSetdxnYwL3ub2vqA7awCg5hJZPMIYcDPaiTe12rY9h0GYnVlw/viewform?usp=header Persia], dan [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNvfJF-Ot-4pzA4qAN771_0QDJ4Li19YcUsaTgSKW8Nc7U_Q/viewform?usp=header Turki]. Jawaban yang diberikan akan membantu tim untuk menyesuaikan panduan bagi penyunting yang kurang berpengalaman, sekaligus membantu mereka mempelajari kebijakan dan praktik komunitas saat membuat artikel. Informasi lebih lanjut dapat dilihat di [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|halaman proyek tersebut]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/11|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W11&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 9 Maret 2026 18.52 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30213008 --&gt;
== ''The Signpost'': 10 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* Interview: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Interview|Bernadette Meehan, new Wikimedia Foundation CEO]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/News and notes|Security testing unleashes computer worm on Meta-wiki]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Special report|What actually happened during the Wikimedia security incident?]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In the media|Indonesian government blocks Wikimedia logins; archive site scoured from Wikipedia after owner runs malware]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Recent research|To wiki, perchance to groki]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Obituary|Madhav Gadgil, Fredrick Brennan, Mark Miller, Chip Berlet]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Opinion|Interface administrators and trusting trust]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Technology report|English Wikipedia deprecates archive.today after DDoS against blog, altered content]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Op-ed|Why is &quot;Trypsin-sensitive photosynthetic activities in chloroplast membranes&quot; cited in &quot;List of tallest buildings in Chicago&quot;?]]

* Essay: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Essay|The pursuit of a button click]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/In focus|Short descriptions: One year later]]

* WikiProject report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/WikiProject report|Unreferenced articles backlog drive]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Community view|Speaking of planning ...]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Traffic report|Over the mountain, kissing silver inlaid clouds]]

* Crossword: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Crossword|&quot;It will never happen&quot;]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-10/Comix|BRIEn't]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 10 Maret 2026 04.14 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30121359 --&gt;
== Books &amp; Bytes – Issue 73 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; &lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt; [[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; Issue 73, January–February 2026 &lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt; 
* Four new partnerships
* User survey thanks
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/January-February 2026|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team – 11 Maret 2026 12.06 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=30224864 --&gt;
== ''This Month in GLAM'': February 2026 ==

{| style=&quot;width:100%;&quot;
| valign=&quot;top&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border:1px gray solid; padding:1em;&quot; |
{| align=&quot;center&quot;
|-
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[File:This Month in GLAM logo 2018.png|350px|center|link=outreach:GLAM/Newsletter]]&lt;br /&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;&gt;[[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026|&lt;span style=&quot;color:darkslategray;&quot;&gt;This Month in GLAM – Volume XVI, Issue II, February 2026&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;hr /&gt;&lt;br /&gt;

|- style=&quot;text-align: center;&quot;
| &lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman;&quot;&gt; '''&lt;u&gt;Headlines&lt;/u&gt;'''&lt;/span&gt;
|- style=&quot;font-size:10pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;
| &lt;div style=&quot;text-align:left; column-count:2; column-width:28em; vertical-align:top;&quot;&gt;

* [[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026/Contents/From the team|From the team]]: GLAM in 2026 is calling to action!
* [[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026/Contents/Belgium report|Belgium report]]: A photo safari through Wiki Loves Fashion &amp; a rescue mission with Mission Gourmande!
* [[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026/Contents/Czech Republic report|Czech Republic report]]: National Library overview of 2025
* [[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026/Contents/Italy report|Italy report]]: Cultural Heritage and Memory: 2026 GLAM Call and Executed Renaissance Edit-a-thon
* [[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026/Contents/New Zealand report|New Zealand report]]: Farewelling the Auckland Museum Summer Students and an update on the NZBSI WiR
* [[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026/Contents/Poland report|Poland report]]: Wikipedia in Cultural Marketing at Crash Mondays Warsaw
* [[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026/Contents/Serbia report|Serbia report]]: February in Wikimedia Serbia
* [[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026/Contents/Spain report|Spain report]]: Wikidata in the GLAM context II
* [[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026/Contents/Switzerland report|Switzerland report]]: Neocomensia, SAPA, Atelier Winterthur, GLAM-on-Tour Disentis
* [[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026/Contents/UK report|UK report]]: New content in African and Asian languages
* [[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026/Contents/Biodiversity Heritage Library report|Biodiversity Heritage Library report]]: Updates on work by BHLWiki Working Group members
* [[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026/Contents/Memory of the World report|Memory of the World report]]: Focus on Indigenous issues
* [[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026/Contents/Events|Calendar]]: March's GLAM events
&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;font-family:Times New Roman; text-align:center; font-size:85%;&quot; | [[outreach:GLAM/Newsletter|Read this edition in full]] &amp;bull; [[outreach:GLAM/Newsletter/February 2026/Single|Single-page]]
|-
| valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.5em; font-family:Times New Roman;text-align:center; font-size:85%;&quot; |
To assist with preparing the newsletter, please visit the [[outreach:GLAM/Newsletter/Newsroom|newsroom]]. Past editions may be viewed [[outreach:GLAM/Newsletter/Archives|here]].
|-
|}
|}
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:GLAM/Newsletter/About|About ''This Month in GLAM'']] · [[m:Global message delivery/Targets/GLAM|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · [[:m:User:Romaine|Romaine]] 12 Maret 2026 00.51 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Romaine@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/GLAM&amp;oldid=30232291 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-12&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Fitur beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], yang juga dikenal sebagai [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], telah digunakan untuk penyorotan sintaks teks wiki sejak November 2024. Fitur ini direncanakan keluar dari status beta pada Mei 2026 agar berbagai perbaikan dan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Features|fitur]] baru dapat digunakan oleh semua penyunting yang memakai penyorot sintaks standar. Jika terdapat pertanyaan atau masukan terkait rencana penghapusan status beta pada fitur ini, [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|silakan disampaikan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Sebagian perubahan pada kelompok pengguna lokal dilakukan oleh penatalayan di Meta-Wiki dan sebelumnya hanya dicatat di sana. Kini, perubahan hak pengguna lintas wiki akan dicatat di Meta-Wiki dan di wiki tempat pengguna tersebut berada. Langkah ini memudahkan penelusuran riwayat lengkap perubahan hak pengguna di wiki lokal. Catatan perubahan yang terjadi sebelumnya juga akan ditambahkan secara bertahap dalam beberapa minggu mendatang. [https://phabricator.wikimedia.org/T6055]
* Pada wiki yang menggunakan [[m:Special:MyLanguage/Flagged Revisions|Flagged Revisions]], jumlah perubahan tertunda yang ditampilkan di halaman [[{{#Special:PendingChanges}}]] sebelumnya juga menghitung halaman yang sebenarnya sudah tidak menunggu peninjauan. Hal ini terjadi karena halaman tersebut telah dihapus dari sistem tanpa melalui proses peninjauan, misalnya karena dihapus, dipindahkan ke ruang nama lain, atau akibat perubahan konfigurasi wiki. Kini, jumlah yang ditampilkan telah diperbaiki sehingga lebih akurat. Di beberapa wiki, angka yang terlihat mungkin jauh lebih kecil dibandingkan sebelumnya. Daftar halaman yang ditampilkan seharusnya tidak mengalami perubahan. [https://phabricator.wikimedia.org/T413016]
* Bahasa komposisi yang digunakan di Wikifunctions telah ditulis ulang dan menghasilkan versi bahasa yang baru. Perubahan ini dilakukan untuk meningkatkan kestabilan layanan dengan mengurangi penggunaan memori pada orkestrator. Selain itu, pembaruan ini juga memungkinkan pengurangan waktu tunda secara signifikan, penyederhanaan kode, dan penerapan abstraksi yang lebih baik. Perubahan tersebut membuka peluang bagi pengembangan fitur baru pada tahap berikutnya. Informasi lebih lanjut mengenai [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-11|pembaruan ini]] dapat dibaca pada penjelasan yang tersedia.
* Pengguna kini dapat mengurutkan hasil pencarian secara alfabetis berdasarkan judul halaman. Pembaruan ini menambahkan opsi baru yang dapat membantu menemukan halaman dengan lebih mudah dan cepat. Sebelumnya, hasil pencarian hanya dapat diurutkan berdasarkan tanggal penyuntingan, tanggal pembuatan, atau tingkat relevansi. Untuk menggunakan opsi baru ini, buka menu &quot;Pencarian lanjutan&quot; pada halaman hasil pencarian, lalu pilih &quot;Alfabetis&quot; pada bagian &quot;Urutan pengurutan&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T403775]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, kekutu yang sebelumnya membuat UploadWizard di Wikimedia Commons tidak dapat mengimpor berkas dari Flickr kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T419263]
'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sebuah halaman istimewa baru, [[{{#special:LintTemplateErrors}}]], telah dibuat untuk menampilkan daftar halaman yang ditransklusikan dan ditandai memiliki galat pemeriksaan kode (''lint''). Halaman ini membantu pengguna menemukan kesalahan tersebut dengan lebih mudah. Daftar yang ditampilkan akan diurutkan berdasarkan jumlah transklusi yang mengandung galat. Contohnya dapat dilihat pada halaman [[{{#special:LintTemplateErrors}}/night-mode-unaware-background-color]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T170874]
* Pengguna fitur beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] telah menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] sebagai pengganti [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] untuk penyorotan sintaks saat menyunting halaman berisi JavaScript, CSS, JSON, Vue, dan Lua sejak beberapa waktu terakhir. Seiring dengan rencana mengeluarkan CodeMirror 6 dari status beta, CodeEditor juga direncanakan akan digantikan sebagai penyunting standar untuk jenis konten tersebut pada Mei 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Help talk:Extension:CodeMirror|Masukan atau tanggapan tentang rencana ini sangat dipersilakan]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Modul JavaScript [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] akan segera diperbarui ke CodeMirror 6. Menjelang pembaruan tersebut, pemuatan modul &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror&lt;/code&gt; atau &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.lib&lt;/code&gt; dari gawai dan skrip pengguna telah dinyatakan usang sejak Juli 2025. Penggunaan kait &lt;code dir=ltr&gt;ext.CodeMirror.switch&lt;/code&gt; juga telah dinyatakan usang sejak Maret 2025. Kontributor kini dapat menyesuaikan skrip atau gawai mereka agar kompatibel dengan CodeMirror 6. Lihat [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror#Gadgets and user scripts|panduan migrasi]] untuk informasi lebih lanjut. [https://phabricator.wikimedia.org/T373720]
* Tim Antarmuka MediaWiki sedang memperluas cakupan definisi modul REST API agar juga mencakup [[mw:Special:MyLanguage/API:REST API/Extensions|API dari ekstensi]]. Modul REST API merupakan kelompok titik akhir yang saling berkaitan dan dapat dikelola serta diberi versi secara mandiri. Saat ini, modul tersebut sudah tersedia untuk API [https://phabricator.wikimedia.org/T414470 GrowthExperiments] dan [https://phabricator.wikimedia.org/T419053 Wikifunctions]. Seiring dengan pemindahan API ekstensi ke struktur ini, dokumentasinya akan dipindahkan dari spesifikasi utama MediaWiki OpenAPI dan tampilan REST Sandbox. Selanjutnya, dokumentasi tersebut dapat diakses melalui opsi khusus modul pada menu tarik turun di [https://test.wikipedia.org/wiki/Special:RestSandbox REST Sandbox] (yaitu di [[{{#Special:RestSandbox}}]], yang tersedia di semua proyek wiki).
* Ekstensi [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto|Scribunto]] menyediakan berbagai informasi tentang wiki tempat modul digunakan melalui pustaka [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual|mw.site]]. Sejak pekan lalu, pustaka tersebut juga menyediakan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Scribunto/Lua reference manual#mw.site.wikiId|cara]] untuk mengakses [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Wiki ID|ID wiki]]. Informasi ini dapat digunakan untuk memudahkan pemeliharaan modul yang digunakan di berbagai wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T146616]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.20|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* [[m:Special:MyLanguage/Coolest Tool Award|Penghargaan Perkakas Terkeren 2026]], yang merayakan berbagai perkakas terbaik yang dikembangkan oleh komunitas, kini telah membuka proses nominasi. Nominasi untuk perkakas favorit dapat diajukan melalui [https://wikimediafoundation.limesurvey.net/435684?lang=en formulir survei nominasi] paling lambat 23 Maret 2026. Informasi lebih lanjut mengenai privasi dan pengelolaan data dapat dilihat pada [[foundation:Special:MyLanguage/Legal:Coolest_Tool_Award_2026_Survey_Privacy_Statement|pernyataan privasi survei]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/12|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W12&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 16 Maret 2026 19.35 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30260505 --&gt;
== Request for Comment: VisualEditor automatic reference names ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hi, I’m Johannes from [[:m:Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]’s [[:m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes team]]. Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}! We are considering to work on [[:m:Community Wishlist/W17|Community Wishlist/W17: Improve VE references' automatic names and reuse]]. This has been a long-term issue for wikitext editors (see e.g. [[:en:WP:VisualEditor/Named references]]) which has been among the top-voted wishes in several [[:m:Community Wishlist Survey|Community Wishlist Surveys]], e.g. [[:m:Community Wishlist Survey 2017/Editing/VisualEditor: Allow editing of auto-generated references before adding them|2017]], [[:m:Community Wishlist Survey 2019/Citations/VisualEditor: Allow references to be named|2019]], [[:m:Community Wishlist Survey 2022/Editing/VisualEditor should use human-like names for references|2022]] or [[:m:Community Wishlist Survey 2023/Editing/VisualEditor should use proper names for references|2023]].

We would like your input on the [[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|solutions]] proposed on our project page: '''[[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names]]'''. We are considering several options, which can be combined if desired by the community.
* Changing the default pattern for automatically generated reference names (currently &lt;code&gt;&quot;:n&quot;&lt;/code&gt;, e.g. &lt;code&gt;&quot;:0&quot;&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;&quot;:1&quot;&lt;/code&gt;...) to use the [[:mw:Help:Reference Previews#Exposed reference types|reference type]] instead (e.g. &lt;code&gt;&quot;book_reference-1&quot;&lt;/code&gt;).
* Providing a simple mechanism for communities to configure a different default name.
* Generating automatic reference names based on the [[:en:domain name|domain name]] (if it’s a web citation).
* Generating automatic reference names based on template parameters (e.g. &quot;title&quot; or &quot;last&quot;+&quot;first&quot;) – defined by the community.

=== Feedback ===
[[:m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|Visit our project page]] to read about our proposal in detail and share your thoughts [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|on metawiki]].

'''Please note''': We will only implement a solution if there’s clear consensus among the global community. Our intention is not to build the perfect solution, but to find a simple and lean one that alleviates the pain caused by auto generated names. We are aware that some experienced VisualEditor users might prefer an option to manually change reference names in VisualEditor, but such a UX intervention is difficult to achieve across reference types and thus out of scope for our team, we can only improve the auto-naming mechanism.
We are happy about suggestions for improving certain details of the proposed solutions. Any other feedback and alternative proposals are also welcome – even though it’s out of scope for us, it might still be relevant for future work on this topic.

Please support us interpreting consensus by clearly indicating your opinion (e.g. by using support/neutral/oppose templates). We are aware of [[:en:WP:NOTVOTE]], but given that we are facilitating this discussion with users from different wikis, potentially commenting in their native language, clearly indicating your position helps us avoid misunderstandings.

Thank you for participating!&lt;/div&gt; &lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[User talk:Johannes Richter (WMDE)|parembugan]])&lt;/bdi&gt; 19 Maret 2026 11.15 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Johannes Richter (WMDE)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/MassMessageRecipients&amp;oldid=30281362 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-13&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Pengguna situs Wikimedia kini dapat masuk log ke akun mereka tanpa menggunakan kata sandi melalui penggunaan kunci sandi (''passkey''). Metode ini merupakan cara yang aman dan didukung oleh autentikasi seperti sidik jari, pengenalan wajah, atau PIN. Dengan adanya perubahan ini, semua pengguna yang memilih masuk log tanpa kata sandi akan merasakan proses yang lebih mudah, lebih cepat, dan lebih aman saat mengakses akun mereka dari berbagai perangkat. Opsi masuk menggunakan kunci sandi saat ini ditampilkan sebagai saran pengisian otomatis pada kolom nama pengguna. Dalam waktu dekat, [[phab:T417120|tombol tambahan &quot;Masuk log dengan kunci sandi&quot;]] juga akan tersedia bagi pengguna yang telah mendaftarkan kunci sandi mereka sebelumnya. Pembaruan ini diharapkan dapat meningkatkan keamanan sekaligus memberikan pengalaman pengguna yang lebih baik. [[c:File:Passwordless_login_screencast.webm|Rekaman layar]] yang disertakan memperlihatkan proses masuk log tanpa kata sandi secara bertahap, langkah demi langkah.
* [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Seluruh wiki akan berada dalam mode hanya-baca]] selama beberapa menit pada Rabu, 25 Maret 2026 [https://zonestamp.toolforge.org/1774450800 pukul 15.00 UTC]. Hal ini dilakukan dalam rangka pengujian pencadangan melalui pengalihan peladen pusat data (''datacenter server switchover'') yang [[wikitech:Deployments/Yearly calendar|dilaksanakan dua kali setiap tahun]]. Selama proses pengalihan tersebut, seluruh lalu lintas situs web Wikimedia akan dipindahkan dari pusat data utama ke pusat data cadangan. Langkah ini bertujuan untuk menguji ketersediaan layanan sekaligus memastikan bahwa layanan tetap dapat berjalan tanpa gangguan, bahkan dalam situasi darurat.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Pengguna situs Wikimedia kini dapat mengekspor notifikasi mereka yang berusia lebih dari lima tahun dengan menggunakan sebuah [[toolforge:echo-chamber|perkakas baru di Toolforge]]. Fitur ini memungkinkan pengguna untuk tetap menyimpan notifikasi penting mereka, sekaligus menghindari risiko terhapusnya notifikasi tersebut seiring rencana penghapusan notifikasi yang berusia lebih dari lima tahun, sebagaimana telah diumumkan sebelumnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T383948]
* Para penyunting Wikipedia dalam bahasa Indonesia, Thai, Turki, dan Simple English kini memiliki akses ke Special:PersonalDashboard. Fitur ini merupakan [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools/Dashboard|versi awal dari sebuah pengalaman]] yang dirancang untuk memperkenalkan alur kerja patroli kepada penyunting yang lebih baru, sehingga mereka dapat beralih secara lebih mudah dari sekadar melakukan suntingan menuju keterlibatan dalam tugas moderasi yang lebih lanjut di proyek mereka. [https://phabricator.wikimedia.org/T402647]
* Halaman [[Special:Block]] kini mengalami dua perubahan kecil pada antarmukanya. Pengurus kini dapat dengan lebih mudah menetapkan pemblokiran tanpa batas waktu melalui tombol pilihan (''radio button'') khusus yang tersedia pada bagian masa berlaku. Selain itu, ketika masa berlaku tanpa batas dipilih, akan muncul kumpulan alasan umum yang berbeda untuk dipilih, yang dapat disesuaikan melalui halaman [[MediaWiki:Ipbreason-indef-dropdown]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T401823]
* Para penyunting seluler [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Logged-out|di beberapa wiki]] kini dapat melihat peringatan penyuntingan dalam keadaan belum masuk log (''logged-out'') yang telah ditingkatkan, berkat pembaruan terbaru dari tim Pertumbuhan. Perubahan yang dirilis pada pekan lalu ini merupakan bagian dari upaya dan pengujian yang berkelanjutan untuk meningkatkan pengalaman [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|pembuatan akun di perangkat seluler]], dan mendorong peningkatan partisipasi pengguna. [https://phabricator.wikimedia.org/T408484]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:36}} {{PLURAL:36|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, galat yang sebelumnya menyebabkan pengguna web seluler tidak dapat melihat informasi pemblokiran ketika mereka terdampak oleh beberapa pemblokiran sekaligus kini telah diperbaiki. Kini, saat mengakses Wikipedia, mereka dapat melihat pesan dari seluruh pemblokiran yang sedang berlaku terhadap akun atau alamat IP mereka.

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Citra yang dibangun menggunakan Toolforge dalam waktu dekat akan mendapatkan pembaruan versi ''buildpacks'' (kumpulan skrip dan konfigurasi untuk membangun aplikasi secara otomatis), yang menghadirkan dukungan bagi versi bahasa pemrograman yang lebih baru serta berbagai peningkatan dan perbaikan dari sumber pengembang utama (''upstream''). Jika menggunakan Toolforge Build Service, disarankan untuk meninjau surel terbaru dari [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/EMYTA32EV2V5SQ2JIEOD2CL66YFIZEKV/ milis cloud-announce] dan memperbarui konfigurasi ''build'' sesuai kebutuhan, guna memastikan bahwa perkakas yang digunakan tetap kompatibel dengan perubahan tersebut. [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?title=Help:Toolforge/Building_container_images&amp;oldid=2392097#Buildpack_environment_upgrade_process][https://phabricator.wikimedia.org/T380127]

* Wiki dokumentasi [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page API Portal] akan ditutup pada Juni 2026. Kunci API yang dibuat melalui API Portal akan tetap berfungsi sebagaimana mestinya. Titik akhir api.wikimedia.org akan dihentikan secara bertahap mulai Juli 2026. Dokumentasi yang sebelumnya tersedia di API Portal sedang dipindahkan ke [[mw:Wikimedia APIs|mediawiki.org]]. Informasi lebih lanjut dapat dipelajari melalui [[wikitech:API Portal/Deprecation|halaman proyek]] yang tersedia.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.21|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* Tim [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|WMDE Technical Wishes]] (inisiatif dari Wikimedia Deutschland yang berfokus pada pengembangan fitur berdasarkan kebutuhan teknis komunitas) tengah mempertimbangkan peningkatan pada [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|penamaan referensi yang dihasilkan secara otomatis di VisualEditor]]. Para pengguna dipersilakan untuk meninjau [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Proposed solutions|solusi yang diusulkan]] serta berpartisipasi dalam proses [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names#Request for comment|permintaan tanggapan]] yang sedang berlangsung.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/13|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W13&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23 Maret 2026 16.50 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30268305 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-14&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Versi Beta dari [[abstract:|Abstract Wikipedia]], proyek baru Wikimedia yang tidak terikat dengan bahasa, telah diluncurkan pada pekan lalu. Proyek ini memungkinkan berbagai komunitas untuk menyusun artikel Wikipedia dalam bahasa asli mereka, yang kemudian dapat dengan mudah diakses oleh pengguna lain dalam bahasa masing-masing. Wiki ini dijalankan melalui serangkaian instruksi dari Wikifunctions, dan didukung oleh konten terstruktur yang berasal dari Wikidata. [[:f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-03-26|Baca selengkapnya]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Tim Pertumbuhan (''Growth'') sedang menjalankan uji A/B untuk mengevaluasi pesan yang lebih jelas dan ramah pengguna dalam mendorong pembuatan akun di berbagai wiki. Saat ini, ketika pengguna seluler yang belum masuk log mulai melakukan penyuntingan, mereka akan dihadapkan pada pesan peringatan yang terasa mendadak dan dapat mengurangi minat untuk melanjutkan kontribusi. Selain itu, kondisi ini juga menjadikan penyuntingan dengan akun sementara sebagai pilihan bawaan, alih-alih mendorong pengguna untuk membuat akun. Uji coba ini berlangsung di sepuluh Wikipedia, termasuk Wikipedia bahasa Arab, Prancis, Spanyol, dan Jerman. [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#2. Improve logged-out warning message (T415160)|Baca selengkapnya]].
* Tim Aplikasi Wikimedia (''Wikimedia Apps'') mengundang Anda untuk memberi masukan mengenai [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|cara proses penyuntingan seharusnya bekerja di aplikasi seluler Wikipedia]]. Diskusi ini berfokus pada upaya meningkatkan cara pengguna mengakses berbagai alat penyuntingan saat mereka mengetuk tombol &quot;Sunting&quot;. Inisiatif ini merupakan bagian dari upaya yang lebih luas untuk mengarahkan para pembaca yang mulai tertarik menyunting agar dapat menemukan jalur yang lebih ramah pengguna ketika mereka mulai berkontribusi.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:45}} {{PLURAL:45|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, sebuah masalah ketika pengambilan sitasi dari arsip surat kabar besar [https://www.newspapers.com Newspapers.com] tidak lagi berfungsi, akibat adanya pemblokiran pada permintaan di [[mw:Special:MyLanguage/Citoid|Citoid]], kini telah berhasil diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T419903]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.22|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/14|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W14&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 30 Maret 2026 19.25 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30329462 --&gt;
== ''The Signpost'': 31 March 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/News and notes|Entirety of Wikinews to be shut down]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/In the media|AI ban, newspapers disrupt archiving; and antisemitism complaints]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Community view|Videos from WikiConference North America 2025 in NYC]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Disinformation report|Cleaning up after Jeffrey Epstein, Peter Nygard, and Mohamed Al-Fayed]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/WikiConference report|WikiConference North America 2025 in NYC review]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Obituary|Dr. Subas Chandra Rout]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Traffic report|Call in the dogs of war, soldier of fortune]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Gallery|Canadian Rangers participate in Operation ''Enduring Encyclopedia'']]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-03-31/Comix|n00bsitting]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 31 Maret 2026 10.08 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30329870 --&gt;
== Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]]
{{int:please-translate}}

Dear Wikipedians!

[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge &quot;'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''&quot;, which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''.

The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences.

🧩'''How to participate?'''

Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine.

🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''.

'''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.'''

If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&amp;messages=&amp;language=en&amp;x=D banner] into your own language.

Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! 

[[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&amp;oldid=28552112 --&gt;

== This Month in Education: March 2026 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:2.9em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;This Month in Education&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:1.4em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt; Volume 15 • Issue 3 • March 2026&lt;/span&gt;

&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #a2a9b1; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding:0.5em; font-size:larger; margin-bottom:0.2em&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/March 2026|Contents]] • [[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/March 2026/Headlines|Headlines]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe]]&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;color:white; font-size:1.8em; font-family:Montserrat; background:#92BFB1;&quot;&gt;In This Issue&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: left; column-count: 2; column-width: 35em;&quot;&gt;
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/Advancing 21st-Century Education: Proposal to Establish the Yorùbá Wikipedia Fan Club at Arolu College of Education, Ilemona|Advancing 21st-Century Education: Proposal to Establish the Yorùbá Wikipedia Fan Club at Arolu College of Education, Ilemona]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/Awareness Programme on Language and Culture Protection by KWUG|Awareness Programme on Language and Culture Protection by KWUG]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/Teachers from Various Institutions in Rio de Janeiro Explore Wikipedia as a Means of Preserving Memory and Checking Sources|Teachers from Various Institutions in Rio de Janeiro Explore Wikipedia as a Means of Preserving Memory and Checking Sources]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/Edu Wiki Nigeria Co-Founder Facilitates Textbook Donation to AHAJAS Integrated School, Gombe|Edu Wiki Nigeria Co-Founder Facilitates Textbook Donation to AHAJAS Integrated School, Gombe]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/Inside Wikimedia Ukraine's education program|Inside Wikimedia Ukraine's education program]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/Karavali Wikimedians at Mangaluru Design Summit 2026|Karavali Wikimedians at Mangaluru Design Summit 2026]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/One School, One Article Campaign Wrap Up|One School, One Article Campaign Wrap Up]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/Seeds of Knowledge: A Wiki Project that Sparked a Community at ADUN|Seeds of Knowledge: A Wiki Project that Sparked a Community at ADUN]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/Student workshops at Serbian Universities: enriching Wikipedia with topics on culture and technology|Student workshops at Serbian Universities: enriching Wikipedia with topics on culture and technology]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/The Open Knowledge Alliance: Wikimedia and Libraries|The Open Knowledge Alliance: Wikimedia and Libraries]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/Wikimedia CR published updated guide for beginners|Wikimedia CR published updated guide for beginners]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/Wikimedia goes back to the classroom in Brazil|Wikimedia goes back to the classroom in Brazil]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/Workshop on Feminism and Folklore 2026 by Wiki Club SATI|Workshop on Feminism and Folklore 2026 by Wiki Club SATI]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/“Wikimedia MKD in Action: Teacher Conferences and Education Activities|“Wikimedia MKD in Action: Teacher Conferences and Education Activities]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/March 2026/Wikipedia &amp; Libraries: Building New Contributors|Wikipedia &amp; Libraries: Building New Contributors]]

&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; text-align: center; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[:m:User:ZI Jony|ZI Jony]] 1 April 2026 10.21 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:ZI Jony@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/This_Month_in_Education&amp;oldid=30317659 --&gt;
== Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) ==

Hello everyone,

This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as &lt;code&gt;Module:Itemgroup/list&lt;/code&gt;).

'''The Change:'''&lt;br /&gt;
Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. 

We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''.

'''What You Need To Do:'''&lt;br /&gt;
To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search.

'''Deadline:'''&lt;br /&gt;
We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles.

Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Naraguna:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Parembugan Naraguna:MediaWiki message delivery|rembugan]]) 3 April 2026 17.09 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:ZI Jony@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=29905755 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-15&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''

* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents|Ekstensi CampaignEvents]] kini dilengkapi dengan fitur baru untuk penetapan tujuan kelompok, yang memungkinkan para penyelenggara menetapkan dan memantau target acara, seperti jumlah artikel yang dibuat dan jumlah kontributor yang berpartisipasi, secara langsung. Di sisi lain, para peserta juga dapat bergerak menuju target bersama dan melihat dampak kolektif yang dihasilkan seiring berlangsungnya acara. Fitur ini kini telah tersedia di seluruh wiki Wikimedia. Pelajari lebih lanjut dalam [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Collaborative contributions#Goal setting|dokumentasinya]].
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Daftar keinginan]] Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Watchlist labels|label daftar pantauan]] yang baru (yang diumumkan dalam [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/07|Berita Teknis 2026-07]]) kini telah tersedia melalui VisualEditor, penyunting sumber, dan &quot;''watchstar''&quot; (pranala pantau). Sebelumnya, pemberian label hanya dapat dilakukan melalui [[Special:EditWatchlist|EditWatchlist]]. Kini, di ketiga tempat tersebut, tersedia kolom baru yang terletak setelah kolom masa kedaluwarsa.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah pada halaman pembicaraan di perangkat seluler yang menggunakan Parsoid, yang membuat halaman menjadi tidak dapat digunakan setelah munculnya tajuk bagian yang kosong, kini telah berhasil diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T419171]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Fitur subreferensi]], yang memungkinkan penyunting menambahkan keterangan pada referensi yang sudah ada tanpa perlu membuatnya dua kali, akan diluncurkan secara bertahap ke [[phab:T414094|lebih banyak wiki]] pada akhir tahun ini. Wiki yang menggunakan gawai [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] dianjurkan untuk memperbarui versinya (umumnya berada di [[m:MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js|MediaWiki:Gadget-ReferenceTooltips.js]] seperti ditunjukkan [https://en.wikipedia.org/w/index.php?diff=1344408362 di sini]) guna menjaga kompatibilitas. Gawai lain yang berkaitan dengan referensi juga berpotensi terdampak. [https://phabricator.wikimedia.org/T416304]
* Seluruh edisi Wikinews dijadwalkan untuk ditutup dan dialihkan ke mode hanya-baca pada 4 Mei 2026. Meskipun seluruh konten tetap dapat diakses, tidak akan ada lagi penyuntingan atau penambahan artikel baru. Keputusan penutupan ini telah disetujui oleh Dewan Pengawas Wikimedia Foundation setelah melalui rangkaian diskusi yang panjang. [[m:Wikimedia Foundation Board noticeboard#Board of Trustees Approves Closure of Wikinews|Baca selengkapnya]].
* [[:mw:Special:MyLanguage/API:Action API|API tindakan]] (''action API'') selama ini menyediakan berbagai format keluaran sesuai permintaan. Salah satunya, yaitu &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;format=php&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, akan segera dihentikan. Oleh karena itu, pastikan skrip atau bot yang Anda gunakan telah beralih ke [[mw:Special:MyLanguage/API:Data formats#Output|format JSON]]. Perubahan ini diperkirakan hanya akan berdampak pada sebagian kecil skrip dan bot. [https://phabricator.wikimedia.org/T118538]
* Halaman [[Special:NamespaceInfo|Special:NamespaceInfo]] kini juga memuat nama lain (alias) ruang nama. Sebagai contoh, &quot;WP&quot; digunakan sebagai alias untuk ruang nama &quot;Project&quot; (&quot;Wikipedia&quot;) di Wikipedia bahasa Jerman. [https://phabricator.wikimedia.org/T381455]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.23|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/15|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W15&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 6 April 2026 16.18 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30362761 --&gt;
== ''This Month in GLAM'': March 2026 ==

{| style=&quot;width:100%;&quot;
| valign=&quot;top&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border:1px gray solid; padding:1em;&quot; |
{| align=&quot;center&quot;
|-
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[File:This Month in GLAM logo 2018.png|350px|center|link=outreach:GLAM/Newsletter]]&lt;br /&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;&gt;[[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026|&lt;span style=&quot;color:darkslategray;&quot;&gt;This Month in GLAM – Volume XVI, Issue III, March 2026&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;hr /&gt;&lt;br /&gt;

|- style=&quot;text-align: center;&quot;
| &lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman;&quot;&gt; '''&lt;u&gt;Headlines&lt;/u&gt;'''&lt;/span&gt;
|- style=&quot;font-size:10pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;
| &lt;div style=&quot;text-align:left; column-count:2; column-width:28em; vertical-align:top;&quot;&gt;

* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/From the team|From the team]]: GLAM in Equinox
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Albania report|Albania report]]: Wikigap 2026 in Tirana, Albania
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Aruba report|Aruba report]]: Celebrating 20 Years of Papiamentu/o Wikipedia
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Bolivia report|Bolivia report]]: The Family Treasures Project Returns, with New GLAM Partners
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Brazil report|Brazil report]]: Wiki Loves Folklore Brazil defines six categories to represent Brazilian culture on Commons 
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Colombia report|Colombia report]]: Architecture in the public domain in libraries in Nariño/Arquitectura en dominio público en bibliotecas nariñenses
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Czech Republic report|Czech Republic report]]: Main Wikimedian in Residence report for 2025 is here
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Germany report|Germany report]]: Art History Loves Wiki 2026 – digital/local. collection loves wiki
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/India report|India report]]: Collaboration resumes with the British Library for Bangla Wikisource
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Italy report|Italy report]]: 2026 winners projects
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/New Zealand report|New Zealand report]]: New Zealand Bioeconomy Science Institute Wikimedian in Residence update, a letter published in Nature &amp; Architecture + Women NZ
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Macedonia report|North Macedonia report]]: Wikimedia MKD's GLAM Highlights: Botany and Beyond 
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Portugal report|Portugal report]]: March in Portugal
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Serbia report|Serbia report]]: March in Wikimedia Serbia
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Sweden report|Sweden report]]: Looking for similar images
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Switzerland report|Switzerland report]]: GLAM Wiki Group, Donna, CoCreation PTT-Archive
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/UK report|UK report]]: CILIP MDG 2026 Conference, Library meetups and the World's Enamels
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Ukraine report|Ukraine report]]: Spring 2026 news from Ukraine – Wiki Loves Folklore &amp; more #1Lib1Ref
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/USA report|USA report]]: MoMA's International Traveling Exhibitions and Wikidata on the LD4 Arts Affinity Group April Community Call 
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Biodiversity Heritage Library report|Biodiversity Heritage Library report]]: Updates on work by BHL-Wiki Working Group members
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/AvoinGLAM report|AvoinGLAM report]]: Oulu Löyly
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Memory of the World report|Memory of the World report]]: Indigenous languages on the Main Page
* [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Contents/Events|Calendar]]: April's GLAM events

&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;font-family:Times New Roman; text-align:center; font-size:85%;&quot; | [[outreach:GLAM/Newsletter|Read this edition in full]] &amp;bull; [[outreach:GLAM/Newsletter/March 2026/Single|Single-page]]
|-
| valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.5em; font-family:Times New Roman;text-align:center; font-size:85%;&quot; |
To assist with preparing the newsletter, please visit the [[outreach:GLAM/Newsletter/Newsroom|newsroom]]. Past editions may be viewed [[outreach:GLAM/Newsletter/Archives|here]].
|-
|}
|}
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:GLAM/Newsletter/About|About ''This Month in GLAM'']] · [[m:Global message delivery/Targets/GLAM|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · [[:m:User:Romaine|Romaine]] 9 April 2026 18.19 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Romaine@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/GLAM&amp;oldid=30344683 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-16&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Para penyunting berpengalaman diundang untuk [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Main_Page menguji] fitur [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Panduan artikel]], yang dirancang untuk membantu penyunting dengan pengalaman lebih terbatas dalam membuat artikel Wikipedia yang terstruktur dengan baik dan sesuai dengan kebijakan yang berlaku. Petunjuk pengujian telah [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide|tersedia]] dan dapat diikuti sebagai panduan. Setelah meninjau [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance kerangka artikel] yang disediakan, mohon memberikan umpan balik melalui [[mw:Talk:Article guidance|halaman pembicaraan proyek]]. Masukan tersebut akan digunakan untuk menyempurnakan fitur ini sebelum kemudian diterapkan pada Wikipedia percontohan untuk diterjemahkan dan disesuaikan dengan kebutuhan setiap komunitas. Sebuah [[c:File:Article Guidance workflow demo - April 2026.webm|video]] penjelasan mengenai fitur ini juga tersedia untuk disimak.
'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Di sejumlah besar wiki, kini semua pengguna yang telah terkonfirmasi otomatis (''autoconfirmed users'') dapat menggunakan halaman [[Special:ChangeContentModel|Special:ChangeContentModel]] untuk [[mw:Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel|membuat halaman baru dengan model konten khusus]], seperti daftar pesan massal, sehingga format halaman tersuai menjadi lebih mudah diakses. Untuk mengetahui statusnya di wiki masing-masing, silakan periksa halaman [[Special:ListGroupRights|Special:ListGroupRights]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T248294]
* Tim Pertumbuhan (''Growth'') telah meluncurkan sebuah [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account_Creation_Experiments|eksperimen pembuatan akun]] untuk mengevaluasi apakah penambahan tombol pembuatan akun pada bagian kepala halaman versi web seluler dapat meningkatkan jumlah pendaftaran akun baru sekaligus mendorong lebih banyak pengguna seluler untuk berkontribusi di berbagai wiki. Saat ini, eksperimen tersebut sedang berlangsung di Wikipedia bahasa Hindi, Indonesia, Bengali, Thai, dan Ibrani, serta menyasar 10% pengguna web seluler yang belum masuk log.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, kendala yang menyebabkan VisualEditor berhenti pada proses pemuatan di perangkat Windows ketika animasi dinonaktifkan, kini telah berhasil diatasi. [https://phabricator.wikimedia.org/T382856]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Mulai akhir pekan ini, {{int:group-abusefilter}} yang telah mengaktifkan fitur beta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]] akan menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] sebagai penyunting di halaman [[Special:AbuseFilter|Special:AbuseFilter]], menggantikan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]]. Perubahan ini merupakan bagian dari upaya yang lebih luas untuk menciptakan pengalaman pengguna yang lebih konsisten di berbagai jenis penyunting. [https://phabricator.wikimedia.org/T399673][https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Perkakas dan bot yang mengakses [[mw:Special:MyLanguage/Notifications/API|API Notifications]]  melalui &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=query&amp;meta=notifications&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; perlu memperbarui izin OAuth atau BotPassword mereka agar juga mencakup akses ke notifikasi privat. [https://phabricator.wikimedia.org/T421991]
* Karena adanya pembaruan pustaka, urutan daftar pada halaman kategori mungkin akan menjadi tidak berurutan mulai Senin, 20 April. Sebuah skrip migrasi akan dijalankan untuk memperbaikinya, dan proses ini dapat berlangsung dari beberapa jam hingga beberapa hari, tergantung pada ukuran wiki (bahkan hingga sekitar satu minggu untuk Wikipedia bahasa Inggris). [https://phabricator.wikimedia.org/T422544]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.24|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/16|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W16&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13 April 2026 15.18 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30380527 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-17&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Setelah dua tahun pengembangan, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|{{int:codemirror-beta-feature-title}}]], yang juga dikenal sebagai [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror 6]], akan diluncurkan dari tahap beta pada Selasa, 21 April. Fitur ini membawa peningkatan keterbacaan kode dan teks wiki, pengurangan kesalahan pengetikan, beserta [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|manfaat]] lainnya bagi semua pengguna penyorot sintaks standar. Ucapan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada sukarelawan [https://phabricator.wikimedia.org/p/Bhsd/ Bhsd] yang telah mengembangkan banyak fitur baru, termasuk [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Code folding|pelipatan kode]], [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Autocompletion|pelengkapan otomatis]], dan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#Linting|pemeriksaan sintaks]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T259059]
* Sebuah pembaruan besar untuk aplikasi Wikipedia di iOS kini sedang diluncurkan, dengan antarmuka yang didesain ulang agar selaras dengan desain visual terbaru Apple, &quot;Liquid Glass&quot;. Silakan [https://apps.apple.com/us/app/wikipedia/id324715238 unduh versi terbaru] dan telusuri pembaruannya.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|Daftar bacaan]] merupakan fitur yang memungkinkan para pembaca menyimpan artikel ke dalam daftar untuk dibaca nanti. Fitur ini sedang dalam tahap beta di Wikipedia bahasa Arab, Prancis, Indonesia, Vietnam, dan Mandarin, serta secara bawaan untuk semua akun baru di semua Wikipedia.
* Percobaan yang mengeksplorasi perluasan fitur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Pratinjau Halaman ke versi seluler]] akan diluncurkan pada pekan tanggal 20 April di Wikipedia bahasa Arab, Inggris, Prancis, Italia, Polandia, dan Vietnam. Pratinjau Halaman merupakan jendela sembulan yang menampilkan keluku, paragraf pembuka, dan pranala untuk membuka artikel lengkap dari pranala berwarna biru, sehingga memudahkan pengguna dalam menemukan konten. Fitur ini sudah tersedia di versi desktop dan aplikasi. [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology#Template|Lihat selengkapnya mengenai uji coba ini dan uji coba lainnya]].
* Di beberapa wiki, para penyunting yang sudah masuk log tetapi belum [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email confirmation|mengonfirmasi alamat surel mereka]] sekarang dapat melihat spanduk yang meminta mereka untuk lakukan hal tersebut. Dengan memiliki alamat surel yang terkonfirmasi, pengguna dapat memulihkan akses ke akunnya jika akun tersebut tidak dapat diakses. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security#Encouraging users to confirm their email addresses|Baca selengkapnya]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T421366]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:15}} {{PLURAL:15|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan pemuatan lambat, tampilan pratinjau yang lambat, dan guliran yang lambat saat menyunting halaman wiki berukuran sangat besar di editor teks wiki 2017, serta masalah kinerja saat memilih, memotong, atau menempelkan konten, kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T184857]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sebagai bagian dari upaya mempromosikan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror]] dari status fitur beta, seluruh pengguna kini akan menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeMirror|CodeMirror]] alih-alih [[mw:Special:MyLanguage/Extension:CodeEditor|CodeEditor]] untuk penyorotan sintaks saat menyunting halaman konten berformat JavaScript, CSS, JSON, Vue, dan Lua. [https://phabricator.wikimedia.org/T419332]
* Layanan &lt;code&gt;mirrors.wikimedia.org&lt;/code&gt; yang selama ini digunakan oleh pengguna Debian dan Ubuntu akan dihentikan dan tidak lagi berfungsi mulai 15 Mei. Sumber daya yang sebelumnya digunakan untuk layanan ini akan dialihkan ke opsi baru yang dinilai lebih baik. Sejumlah pengguna mungkin perlu beralih ke peladen lain yang diperkirakan hanya memerlukan waktu sekitar satu menit. [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/LJYRIS4WB66HIRCAO4GIDTXCMDVZRBMA/ Informasi lebih lanjut tersedia untuk dibaca]. [https://phabricator.wikimedia.org/T416707]
* Tabel &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; akan dihapus dari [[wikitech:Help:Wiki Replicas|wikireplicas]]. Jika perkakas atau kueri yang digunakan masih mengakses tabel &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;image&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; atau &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;oldimage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; secara langsung, disarankan untuk segera memperbaruinya agar menggunakan tabel &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;file&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;filerevision&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; sebelum 28 Mei. [https://phabricator.wikimedia.org/T28741]
* Setelah penerapan terbaru mengenai pembatasan laju global API (''global API rate limits'') pada lalu lintas yang tidak teridentifikasi, Wikimedia Foundation akan melanjutkan upaya untuk memastikan [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Product Insights/Responsible Reuse|penggunaan infrastruktur yang adil]] dengan mulai menerapkan pembatasan global juga pada lalu lintas API yang teridentifikasi, dimulai pada pekan terakhir April. Batasan ini sengaja ditetapkan setinggi mungkin guna meminimalkan dampak terhadap komunitas. Bot yang berjalan di Toolforge/WMCS atau yang memiliki hak pengguna bot di wiki mana pun untuk saat ini tidak akan terdampak. Meski demikian, seluruh pengembang dianjurkan untuk mengikuti praktik terbaik terbaru. Informasi lebih lanjut dapat ditemukan pada dokumentasi [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] serta bagian [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Tanya Jawab]].
* [[mw:Special:MyLanguage/Attribution API|Attribution API]] kini telah tersedia dalam versi [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Stability policy|beta]]. API ini berfungsi untuk mengambil informasi yang diperlukan dalam memberikan atribusi (kredit) terhadap artikel dan berkas media Wikimedia di mana pun konten tersebut digunakan. Dokumentasi referensi tersedia melalui halaman spesial REST Sandbox yang dapat diakses di seluruh wiki Wikimedia (misalnya [https://en.wikipedia.org/w/index.php?api=attribution.v0-beta&amp;title=Special%3ARestSandbox REST Sandbox di Wikipedia bahasa Inggris]). Umpan balik dapat disampaikan melalui [[mw:Talk:Attribution API|halaman pembicaraan proyek]].
* Tidak ada versi MediaWiki baru dalam pekan ini.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/17|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W17&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 20 April 2026 14.59 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30432763 --&gt;
== ''The Signpost'': 21 April 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/News and notes|Six Serbian Wikipedia editors banned following controversy about political bias]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/In the media|Could Wikipedia be involved in Massachusetts' proposed social media ban for minors?]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Gallery|March equinox]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Traffic report|Time to change my galaxy in case, we outta space!]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-04-21/Comix|Of skirts and articles]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 21 April 2026 06.50 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30434643 --&gt;
== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Naraguna:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Parembugan Naraguna:MediaWiki message delivery|rembugan]]) 26 April 2026 00.57 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Codename Noreste@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;
== This Month in Education: April 2026 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:2.9em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;This Month in Education&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:1.4em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt; Volume 15 • Issue 4 • April 2026&lt;/span&gt;

&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #a2a9b1; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding:0.5em; font-size:larger; margin-bottom:0.2em&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/April 2026|Contents]] • [[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/April 2026/Headlines|Headlines]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe]]&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;color:white; font-size:1.8em; font-family:Montserrat; background:#92BFB1;&quot;&gt;In This Issue&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: left; column-count: 2; column-width: 35em;&quot;&gt;
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/April 2026/Empowering Knowledge: Wikimedia MKD Education Update|Empowering Knowledge: Wikimedia MKD Education Update]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/April 2026/WikiScholar: A School-Level Initiative to Promote Free Knowledge in Bangladesh|WikiScholar: A School-Level Initiative to Promote Free Knowledge in Bangladesh]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/April 2026/Wikipedia for School 2025–2026: A Competition That Continued Despite Frost, Power Outages, and War|Wikipedia for School 2025–2026: A Competition That Continued Despite Frost, Power Outages, and War]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/April 2026/Wikimedia UK and Thoughtful delivery new media literacy teacher training course|Wikimedia UK and Thoughtful delivery new media literacy teacher training course]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/April 2026/Wikimedia CR supporting SDG's in Czech schools|Wikimedia CR supporting SDG's in Czech schools]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/April 2026/University Students’ Mandatory Internships at Wikimedia Armenia|University Students’ Mandatory Internships at Wikimedia Armenia]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/April 2026/Third year of collaboration with Aleksandër Xhuvani University in Elbasan, Albania|Third year of collaboration with Aleksandër Xhuvani University in Elbasan, Albania]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/April 2026/Students Discover Open Source and Learn Wikipedia and Wikidata Skills for the First Time in Zarqa, Jordan|Students Discover Open Source and Learn Wikipedia and Wikidata Skills for the First Time in Zarqa, Jordan]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/April 2026/Leveraging on Wikipedia as a tool for curbing Health Misinformation and Disinformation in Akwa Ibom and Rivers State, Nigeria|Leveraging on Wikipedia as a tool for curbing Health Misinformation and Disinformation in Akwa Ibom and Rivers State, Nigeria]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/April 2026/Governance and Public Knowledge: Wikipedia as a Learning Tool in Sustainability Education through UNESCO Designated Sites|Governance and Public Knowledge: Wikipedia as a Learning Tool in Sustainability Education through UNESCO Designated Sites]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/April 2026/A month full of encounters with students in Brazil|A month full of encounters with students in Brazil]]
&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; text-align: center; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[:m:User:ZI Jony|ZI Jony]] 27 April 2026 16.01 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:ZI Jony@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/This_Month_in_Education&amp;oldid=30406002 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-18&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Terdapat perubahan dalam cara pengguna baru memperoleh status terkonfirmasi otomatis (''autoconfirmed'') yang bertujuan meningkatkan perlindungan terhadap vandalisme. Selama ini, pengguna yang telah memiliki akun selama beberapa hari dan melakukan sejumlah suntingan akan otomatis masuk ke dalam kelompok [[{{int:grouppage-autoconfirmed/{{CONTENTLANGUAGE}}}}|{{int:group-autoconfirmed}}]]. Namun, pengaturan ini kerap dimanfaatkan oleh sebagian pelaku vandalisme yang membuat akun lalu baru menggunakannya setelah beberapa waktu. Untuk mengatasinya, aturan tersebut akan diperbarui mulai pekan depan. Dalam penentuan status terkonfirmasi otomatis, usia akun akan dihitung sejak suntingan pertama, bukan sejak tanggal pendaftaran. Nilai ambang usia tetap tidak berubah. Perubahan ini hanya akan diterapkan pada wiki yang menuntut sekurang-kurangnya satu suntingan sebagai bagian dari kriteria terkonfirmasi otomatis. [https://phabricator.wikimedia.org/T418484]
* Kini, seluruh pengguna Wikipedia dengan akun baru, serta mereka yang mengaktifkan opsi &quot;Secara otomatis mengaktifkan sebagian besar fitur beta&quot; dalam preferensi, dapat menggunakan fitur beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|daftar bacaan]] (''reading lists''). Fitur ini membantu mengelola minat membaca dalam satu tempat agar mudah diakses. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan gambar pada kotak info (''infobox'') memiliki jarak kosong yang sangat besar di Firefox kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T423676]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sebagai pengingat, pembatasan laju global pada API (''rate limits'') akan mulai diterapkan pekan ini terhadap lalu lintas API yang teridentifikasi. Langkah ini bertujuan menjaga [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|penggunaan infrastruktur tetap adil]]. Bot yang berjalan di Toolforge/WMCS atau yang memiliki hak pengguna bot di wiki mana pun untuk saat ini tidak akan terdampak. Meski demikian, seluruh pengembang disarankan mengikuti praktik terbaik terbaru. Informasi lebih lanjut, termasuk batasan yang berlaku, dapat dilihat pada dokumentasi [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|Wikimedia APIs/Rate limits]] dan [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits/FAQ|Tanya Jawab]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.26|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/18|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W18&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 27 April 2026 18.05 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30458046 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-19&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Tim [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Panduan artikel]] mengundang para penyunting berpengalaman dari [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Pilot wikis and collaborators|Wikipedia percontohan]]: Arab, Bengali, Jepang, Portugis, Persia, Turki, Inggris Sederhana, Spanyol, dan Prancis, untuk turut membantu menerjemahkan dan menyesuaikan [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Category:Pages_using_article_guidance contoh kerangka artikel]. Kerangka ini akan menjadi pedoman bagi para penyunting dalam menyusun artikel yang jelas, terstruktur dengan baik, dan sesuai dengan kebijakan, saat [https://b24e11a4f1.catalyst.wmcloud.org/wiki/Special:NewArticle fitur tersebut] resmi diluncurkan pada Mei 2026. [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|Petunjuk sederhana]] mengenai cara menerjemahkan dan menyesuaikan kerangka tersebut juga telah disediakan.
'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Dewan Penasihat Produk dan Teknologi]] telah menerbitkan [[:m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|rancangan rekomendasi]] mengenai model yang dapat diikuti oleh para organisasi afiliasi ketika berkontribusi di ranah teknis. Anggota komunitas diundang untuk memberikan umpan balik terhadap rekomendasi ini hingga 8 Mei melalui [[:m:Talk:Product and Technology Advisory Council/May 2026 draft PTAC recommendation for feedback|halaman pembicaraannya]].
* Jumlah pilihan ukuran keluku (''thumbnail'') di MediaWiki kini disederhanakan menjadi tiga opsi baku: Kecil (180 piksel), Sedang (250 piksel), dan Besar (400 piksel), sebagai bagian dari upaya berkelanjutan untuk meningkatkan kinerja serta mengurangi beban pada layanan keluku. Akibatnya, preferensi yang sudah ada akan dipetakan ke ukuran baru yang paling mendekati (misalnya, pilihan kecil seperti 120 piksel atau 150 piksel akan ditampilkan sebagai 180 piksel, sementara pilihan lebih besar seperti 300 piksel atau 360 piksel akan ditampilkan sebagai 400 piksel). Antarmuka preferensi akan segera diperbarui untuk mencerminkan perubahan ini. Pengguna yang ingin menonaktifkan atau memberikan umpan balik dipersilakan melakukannya. [https://phabricator.wikimedia.org/T424909]
* Mulai saat ini, bahkan ketika suatu hak akses berakhir secara otomatis, pengguna tetap akan menerima pemberitahuan melalui Echo yang serupa dengan pemberitahuan standar untuk perubahan hak akses. Hal ini berbeda dengan [[m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|bot pengingat global]] yang mengingatkan pengguna satu minggu ''sebelum'' hak akses berakhir agar dapat diperpanjang.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah pada pemilih bahasa ULS di [[m:Special:Translate|Special:Translate]] yang sebelumnya dapat bergulir secara vertikal meskipun tidak diperlukan, kini telah diperbaiki. Sebelumnya, saat pengguna membuka menu tarik-turun &quot;Terjemahkan ke bahasa Inggris&quot; dan mengetikkan masukan tertentu, kotak dialog akan bergeser beberapa piksel ke bawah meskipun ruang tampilan masih mencukupi. Kini, menu tersebut tidak lagi bergeser secara tidak perlu saat menyaring bahasa. [https://phabricator.wikimedia.org/T358864] 
* [[m:Special:GlobalWatchlist|Daftar Pantauan Global]], yang memungkinkan pengguna melihat daftar pantauan dari berbagai wiki dalam satu halaman, terus mengalami peningkatan. Sebagai contoh, daftar pantauan untuk situs berbasis Wikibase seperti [[:d:|Wikidata]] kini mendukung elemen [[mw:Special:MyLanguage/Extension:EntitySchema|EntitySchema]] untuk pelacakan yang lebih baik. Mode pembaruan langsung kini menyegarkan halaman khusus setiap 60 detik agar selaras dengan pembatasan [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|laju API global terbaru]], sehingga meningkatkan respons waktu nyata. Selain itu, kesalahan arah teks yang sebelumnya menampilkan pranala sebagai &quot;perubahan 3&quot; alih-alih &quot;3 perubahan&quot; dalam daftar dengan arah campuran juga telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T415450][https://phabricator.wikimedia.org/T424422][https://phabricator.wikimedia.org/T418091]
'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Tahap kedua penerapan [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits|pembatasan laju API global]] telah diluncurkan untuk mengurangi [[diffblog:2026/03/26/quo-vadis-crawlers-progress-and-whats-next-on-safeguarding-our-infrastructure/|dampak perayap kecerdasan buatan]] serta memastikan akses yang adil dan berkelanjutan terhadap sumber daya Wikimedia, dengan memprioritaskan lalu lintas manusia dan yang selaras dengan misi. [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia APIs/Rate limits#Limits|Batasan]] yang sebelumnya dihitung per jam kini diubah menjadi per menit, sehingga menghasilkan pola lalu lintas yang lebih halus dan beban API yang lebih terprediksi. Pengguna komunitas diperkirakan tidak akan terdampak, dan tidak ada tindakan yang perlu dilakukan. Indikasi awal menunjukkan bahwa sebagian peminta berbasis User-Agent mulai menyesuaikan perilakunya, dan sekitar 64% lalu lintas API otomatis telah berhasil diidentifikasi. Pemantauan terus dilakukan, dan layanan Wikimedia Enterprise tetap tersedia untuk dukungan komersial.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.46/wmf.27|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/19|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W19&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 4 Mèi 2026 20.42 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30498077 --&gt;
== ''This Month in GLAM'': April 2026 ==

{| style=&quot;width:100%;&quot;
| valign=&quot;top&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border:1px gray solid; padding:1em;&quot; |
{| align=&quot;center&quot;
|-
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[File:This Month in GLAM logo 2018.png|350px|center|link=outreach:GLAM/Newsletter]]&lt;br /&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;&gt;[[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026|&lt;span style=&quot;color:darkslategray;&quot;&gt;This Month in GLAM – Volume XVI, Issue IV, April 2026&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;hr /&gt;&lt;br /&gt;

|- style=&quot;text-align: center;&quot;
| &lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman;&quot;&gt; '''&lt;u&gt;Headlines&lt;/u&gt;'''&lt;/span&gt;
|- style=&quot;font-size:10pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;
| &lt;div style=&quot;text-align:left; column-count:2; column-width:28em; vertical-align:top;&quot;&gt;

* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/From the team|From the team]]: How the GLAM Community Can Shine in the 2026–27 Annual Plan
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Albania report|Albania report]]: International Roma Day 2026 in Tirana, Albania
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Argentina report|Argentina report]]: WikiConf Argentina and GLAM projects
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Asia report|Asia report]]: Documenting and citing oral knowledge in audio and video
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Australia report|Australia report]]: WikiCon Australia, ICIP, Orphan works and Trans-Tasman partnerships
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Brazil report|Brazil report]]: Wikimedia Brasil publishes book on the power and challenges of free knowledge
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Colombia report|Colombia report]]: We celebrate Public Domain Day with an expert panel / Celebramos el día del dominio público con un Panel de expertas
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Italy report|Italy report]]: Ongoing and New GLAM-Wiki Projects
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/New Zealand report|New Zealand report]]: Women in Wartime event at Auckland Museum &amp; an update for WiR NZBSI
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Nigeria report|Nigeria report]]: Wikimedia Commons Upload Campaign
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Macedonia report|North Macedonia report]]: Wikimedia MKD in Action: Digitization, Wikisource and Educational Workshops
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Poland report|Poland report]]: GLAM-Wiki Developments: Residencies, Partnerships and Audiovisual Heritage
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Serbia report|Serbia report]]: April in Wikimedia Serbia
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Switzerland report|Switzerland report]]: Le Donne di Villa Massimo
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/UK report|UK report]]: A tenth-century Quran and Islamic Art in Urdu
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/USA report|USA report]]: Wiki MIT launches and US meetups
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Biodiversity Heritage Library report|Biodiversity Heritage Library report]]: Update on the BHL Annual Meeting 27 April - 1 May &amp; BHL Day
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Memory of the World report|Memory of the World report]]: Eight new articles on MoW inscriptions
* [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Contents/Events|Calendar]]: May's GLAM events

&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;font-family:Times New Roman; text-align:center; font-size:85%;&quot; | [[outreach:GLAM/Newsletter|Read this edition in full]] &amp;bull; [[outreach:GLAM/Newsletter/April 2026/Single|Single-page]]
|-
| valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.5em; font-family:Times New Roman;text-align:center; font-size:85%;&quot; |
To assist with preparing the newsletter, please visit the [[outreach:GLAM/Newsletter/Newsroom|newsroom]]. Past editions may be viewed [[outreach:GLAM/Newsletter/Archives|here]].
|-
|}
|}
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:GLAM/Newsletter/About|About ''This Month in GLAM'']] · [[m:Global message delivery/Targets/GLAM|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · [[:m:User:Romaine|Romaine]] 11 Mèi 2026 13.50 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Romaine@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/GLAM&amp;oldid=30513880 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-20&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Komunitas Teknis telah mempublikasikan [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/How to write a good wish|panduan baru]] yang menjelaskan bagaimana keinginan pada Daftar Harapan Komunitas disaring dan diprioritaskan. Dokumentasi ini bertujuan untuk membantu kontributor baru dalam menulis proposal yang lebih baik dengan menjelaskan faktor yang memengaruhi keputusan prioritas. Selain hitungan suara, panduan ini menyorot pertimbangan seperti potensi dampak pada komunitas ketika menentukan keinginan yang akan diteruskan.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Tim Pertumbuhan Pembaca sedang meluncurkan pengujian untuk menakar [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Share_Card|fitur Kartu Berbagi]] yang memungkinkan pembaca untuk membuat kartu yang menarik secara visual dari artikel Wikipedia atau bagian artikel yang dipilih dan membagikannya secara daring. Setiap kartu akan menautkan kembali ke artikel awal untuk meningkatkan pembaca dan penemuan artikel. Pengujian A/B hanya perangkat seluler akan tersedia pada beberapa pembaca di Wikipedia bahasa Arab, Tiongkok, Prancis, Vietnam, dan Inggris untuk memahami lebih lanjut tentang kebiasaan pembaca dan pembagian, dan akan dijadwalkan dimulai pada pekan 18 Mei dan berjalan selama empat minggu.
* Aplikasi Wikipedia di Android dan iOS meluncurkan [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/25th_Birthday_Reading_Challenge|tantangan membaca 25 hari]] ke fitur Beta sebagai bagian dari usaha untuk meningkatkan keterlibatan pembaca dengan mendorong pengguna menyelesaikan pencapaian bacaan. Untuk melacak rentetan bacaan mereka selama periode tantangan, pengguna aplikasi dapat menambahkan gawit Baby Globe pada layar utama mereka. Tantangan ini secara resmi dimulai pada 11 Mei.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:17}} {{PLURAL:17|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Misalnya, masalah ketika pengaturan global untuk mengaktifkan penyorotan sintaks pada teks wiki dapat menonaktifkan dirinya sendiri secara tiba-tiba setelah diaktifkan, sekarang sudah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T425286]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Octicons-tools.svg|12px|link=|alt=|Perihal kelanjutan]] Modul ResourceLoader &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mediawiki.ui.input&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, sudah dihentikan sejak [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2023/39|September 2023]], akan dihapus pekan ini. Terdapat [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Migrating_from_MediaWiki_UI|panduan untuk memigrasikannya dari UI MediaWiki ke Codex]] untuk perkakas apa pun yang menggunakannya. [https://phabricator.wikimedia.org/T420125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.2|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/20|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W20&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 11 Mèi 2026 19.20 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30524429 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-21&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Tim Abstract Wikipedia telah mengidentifikasi lima wiki potensial untuk menilai ketertarikan mereka dalam mengadopsi artikel abstrak di wiki masing-masing. Wiki percontohan tersebut meliputi Wikipedia bahasa Malayalam, Bengali, Dagbani, Arab, dan Indonesia. Masa pemberian masukan akan dibuka hingga 22 Mei. Jika komunitas Anda tertarik menjadi bagian dari proyek uji coba ini, [[m:Talk:Abstract Wikipedia|silakan beri tahu kami melalui Meta]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Sebuah uji coba untuk menampilkan [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Daftar Bacaan]] kepada pembaca yang belum masuk log di web seluler akan dimulai pada 18 Mei di Wikipedia bahasa Jerman, Spanyol, Italia, Portugis, Polandia, Belanda, Turki, serta Urdu, dan berlangsung selama satu bulan. Upaya ini mendukung tujuan yang lebih luas untuk membantu pembaca menyimpan dan mengatur artikel agar dapat dibaca kembali di lain waktu, sekaligus mendorong kebiasaan yang berpotensi mengarah pada kontribusi di Wikipedia pada masa mendatang.
* Untuk mendukung tombol markah dalam fitur beta Daftar Bacaan, menu &quot;Perkakas &gt; Tindakan&quot; kini diperbarui dengan tampilan ikon, termasuk penanda bintang pantauan yang membantu penyunting mengenali artikel yang dipantau sementara. Ikon-ikon tersebut kini juga disesuaikan dengan tampilan di perangkat seluler sehingga menciptakan konsistensi antarplatform yang lebih baik. Perubahan ini saat ini masih terbatas pada menu tindakan dan terutama memengaruhi penyunting dengan hak pengguna khusus. [https://phabricator.wikimedia.org/T426008]
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Mode Saran]] telah dirilis sebagai sebuah [[w:en:A/B test|uji A/B]] bagi penyunting baru di situs web seluler pada [[phab:T421189|sekitar 15 Wikipedia]]. Eksperimen ini akan mengukur dampak Mode Saran terhadap persentase sesi penyuntingan pengguna baru di web seluler yang menghasilkan suntingan artikel yang konstruktif (''unreverted''). Selain itu, uji coba ini juga akan mengevaluasi pengaruh fitur tersebut terhadap tingkat retensi penyunting, serta memantau perubahan pada tingkat pengembalian suntingan (''revert'') dan pemblokiran pengguna.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah pada aplikasi Wikipedia Android yang terkadang menyebabkan gambar gagal dimuat setelah membuka notifikasi daftar bacaan rekomendasi kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T418231]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikidata Platform|Tim Platform Wikidata]] telah menerbitkan [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/Backend Replacement|rekomendasi pengganti sistem sisi belakang]] beserta rancangan [[wikitech:Wikidata Query Service/WDQS Architecture re-design|arsitektur teknis]] untuk migrasi Layanan Kueri Wikidata (WDQS) dari grap Blazegraph. Masukan dibuka hingga 25 Mei 2026, terutama berkenaan dengan kemungkinan celah maupun dampaknya terhadap penggunaan tingkat lanjut. Anggota komunitas Wikidata dan pengguna WDQS juga didorong untuk membantu mengidentifikasi perkakas dan alur kerja berdampak tinggi yang mungkin memerlukan perhatian lebih pada [[d:Wikidata:SPARQL query service/WDQS backend update/High-Impact Use Cases|halaman terkait]]. Masukan dapat disampaikan melalui [[d:Wikidata talk:SPARQL query service/WDQS backend update|halaman pembicaraan migrasi]] atau saat [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Blazegraph Migration Office Hours|sesi pembicaraan berikutnya]]. Lihat [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Wikidata Platform team/Newsletter|nawala tim WDP]] untuk informasi lebih lanjut.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.3|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''

* Di Wikipedia bahasa Inggris, Prancis, Jepang, dan beberapa bahasa lainnya, sempat dilakukan [[diffblog:2025/09/02/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha/|uji coba penggunaan hCaptcha]], layanan pendeteksi bot pihak ketiga. Uji coba tersebut menunjukkan bahwa hCaptcha cukup efektif dalam mendeteksi dan menghambat sejumlah aktivitas otomatis yang dilakukan dengan niat buruk, baik secara langsung maupun dengan memberikan sinyal tambahan kepada [[w:en:Wikipedia:Village pump (technical)/Archive 225#Introducing SuggestedInvestigations|para pemeriksa dan penatalayan]] untuk melakukan peninjauan lebih lanjut. Karena hasilnya dinilai positif, hCaptcha akan diterapkan di seluruh wiki dalam beberapa minggu mendatang. [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Anti-abuse signals/hCaptcha|Lihat halaman proyek hCaptcha]] untuk informasi teknis mengenai implementasi dan perlindungan privasinya. [[diffblog:2026/05/04/better-detecting-bots-and-replacing-our-captcha-part-2/|Pelajari lebih lanjut]].
* Kabar terbaru dari Teknis Komunitas kini telah tersedia, menampilkan perkembangan berbagai inisiatif Daftar Harapan Komunitas, termasuk perluasan fitur Daftar Bacaan dari aplikasi seluler ke situs web, dukungan bahasa baru untuk fitur &quot;Siapa yang Menulisnya&quot; (&quot;''Who Wrote That''&quot;) dan Dasbor Pribadi, peningkatan pada perenderan 3D dan grafik, serta rencana pengembangan mendatang mengenai pengurutan halaman pembicaraan, pemutaran audio, dan alur penyuntingan. Pembaruan tersebut juga membagikan prioritas saat ini, tren status daftar harapan, serta peluang bagi komunitas untuk memberikan masukan mengenai fokus pengembangan di masa depan dan Rencana Tahunan Wikimedia Foundation 2026–2027. [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 13, 2026: Latest updates from the Community Tech team|Baca nawala lengkapnya untuk informasi lebih lanjut]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/21|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W21&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 18 Mèi 2026 20.21 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30539262 --&gt;
== ''The Signpost'': 22 May 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/News and notes|Offline: Osama Khalid still in prison]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In the media|Indonesian editors, you shall return!]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Disinformation report|Who is a typical paid editor? Who are their typical clients?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Recent research|WikiLambda the Ultimate]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Traffic report|This is where I'll be, so heavenly, so come and dance with me Michael!]]

* Forum: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Forum|WikiAnnotate: help us build a dataset of article quality evaluations]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/In focus|Demystifying the 2026-27 Annual Plan]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Opinion|Wikipedia isn't a battleground. So why does it feel like one?]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Serendipity|Wikinews: Into the Wikiverse]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Special report|Wikimedia Foundation closes Wikinews after 21 years]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Community view|Wikipedia's traffic drop: more on languages and freshness]]

* Gallery: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Gallery|Earth Day and Mother's Day]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-05-22/Comix|Brother, can you spare a page?]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 22 Mèi 2026 05.19 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Bri@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30513885 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-22&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Setelah [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#LOWM|uji coba pembuatan akun berjalan dengan sukses]], pesan peringatan penyuntingan bagi pengguna yang belum masuk log akan diterapkan ke seluruh wiki Wikimedia pada minggu pertama Juni. Perubahan ini hanya akan memengaruhi pengguna yang belum masuk log di web seluler ketika mereka membuka sesi penyuntingan. Pengalaman baru tersebut dirancang untuk mendorong pembuatan akun dengan lebih jelas, sambil tetap memungkinkan pengguna menyunting menggunakan akun sementara. Hasil percobaan menunjukkan adanya peningkatan signifikan dalam pembuatan akun, dengan kenaikan relatif sebesar 27% pada pengguna yang melihat pesan terbaru tersebut. Seperti yang diperkirakan, semakin banyak pengguna yang diarahkan untuk membuat akun, jumlah akun sementara pun menurun sebesar 16% secara relatif. Percobaan ini tidak menunjukkan perubahan signifikan terhadap tingkat suntingan konstruktif atau metrik kontributor lain yang dipantau. [https://phabricator.wikimedia.org/T424595] 

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Demi alasan keamanan, anggota dari kelompok pengguna tertentu [[m:Special:MyLanguage/Mandatory two-factor authentication for users with some extended rights|diwajibkan mengaktifkan autentikasi dua-faktor]] (2FA). Anggota dari kelompok tersebut tidak lagi dapat menonaktifkan metode 2FA terakhir pada akun mereka, dan pengguna tanpa 2FA juga tidak dapat ditambahkan ke kelompok tersebut. Pengguna masih dapat menambahkan metode autentikasi baru atau menghapus metode yang ada, selama setidaknya satu metode tetap aktif setiap saat. Dalam beberapa pekan ke depan, pengguna yang belum mengaktifkan 2FA akan dikeluarkan dari kelompok-kelompok tersebut. Secara khusus, ketentuan ini berlaku juga bagi para birokrat. Jadwal penerapannya dapat dilihat pada tugas terkait. [https://phabricator.wikimedia.org/T423119][https://phabricator.wikimedia.org/T423120]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Tim Harapan Teknis Wikimedia Deutschland]] akan menjalankan [[w:en:A/B testing|uji A/B]] di [[:phab:T415904|10 wiki]] untuk menguji sejumlah kemungkinan peningkatan pada [[m:WMDE Technical Wishes/References/Reference Previews|Pratayang Referensi]]. Percobaan ini akan berlangsung selama sekitar dua minggu pada akhir Mei hingga awal Juni, dan akan memengaruhi 10% pembaca desktop di wiki yang berpartisipasi.
* Setelah dua uji coba yang berhasil, tim Pertumbuhan Pembaca akan meluncurkan fitur beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Penelusuran Gambar]] untuk seluruh Wikipedia versi seluler pada 25 Mei. Dengan demikian, pengguna yang mengaktifkan seluruh fitur beta secara bawaan akan mulai melihat fitur ini, sementara pengguna lain dapat mengaktifkannya melalui preferensi masing-masing. Fitur beta tersebut akan menampilkan karusel seluruh gambar dalam sebuah artikel di bagian atas halaman artikel, lengkap dengan [[mw:Readers/Reader_Growth/Image_Browsing#Phase_2.1_beta_feature|kendali bagi penyunting untuk mengecualikan gambar tertentu dari karusel artikel atau mengecualikan artikel sepenuhnya dari fitur ini]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, berkas STL tiga dimensi sebelumnya ditampilkan secara tidak tepat oleh ekstensi penampil media (''media viewer'') 3D, dan masalah tersebut kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T416723]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Kelas CSS lama &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;tright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; telah digantikan oleh &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; karena kedua kelas lama tersebut tidak bekerja secara konsisten di seluruh platform MediaWiki, terutama pada web seluler dan aplikasi seluler. Proyek yang masih menggunakan kelas tersebut dianjurkan untuk meninjau penggunaannya dan mulai merencanakan migrasi. Perlu diperhatikan bahwa &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatleft&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;floatright&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; juga berpotensi tidak digunakan lagi di masa mendatang, meskipun saat ini belum ada rencana untuk melakukannya. [[phab:T426452|Baca selengkapnya]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.4|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/22|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W22&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 25 Mèi 2026 21.51 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Quiddity (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30584502 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Pemungutan suara dalam pemilihan U4C 2026 kini telah dibuka&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Para pemilih yang memenuhi syarat diundang untuk berpartisipasi dalam pemilihan [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Komite Koordinasi Kode Etik Universal]] (U4C) tahun 2026. Informasi lebih lanjut, termasuk pemeriksaan kelayakan pemilih, tata cara pemungutan suara, informasi kandidat, dan pranala menuju halaman pemungutan suara, tersedia di Meta pada [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|halaman informasi Pemilihan 2026]]. Pemungutan suara akan ditutup pada 2 Juni 2026 [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 pukul 00.00 UTC].

Silakan memberikan suara apabila akun Anda memenuhi syarat. Hasil pemilihan akan diumumkan paling lambat pada 14 Juni 2026. — Bekerja sama dengan U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 Mèi 2026 17.14 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Keegan (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
== Survey (proposed direction for Wishlist) ==

Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}.

You are invited to voice your opinion on a new [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|community-proposed direction]] for the [[m:Community Wishlist|Community Wishlist]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[Naraguna:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Parembugan Naraguna:MediaWiki message delivery|rembugan]]) 29 Mèi 2026 03.07 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:기나ㅏㄴ@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:%EA%B8%B0%EB%82%98%E3%85%8F%E3%84%B4/MassMessage&amp;oldid=30604233 --&gt;
== This Month in Education: May 2026 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:2.9em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;This Month in Education&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:1.4em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt; Volume 15 • Issue 5 • May 2026&lt;/span&gt;

&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #a2a9b1; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding:0.5em; font-size:larger; margin-bottom:0.2em&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/May 2026|Contents]] • [[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/May 2026/Headlines|Headlines]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe]]&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;color:white; font-size:1.8em; font-family:Montserrat; background:#92BFB1;&quot;&gt;In This Issue&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: left; column-count: 2; column-width: 35em;&quot;&gt;
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/May 2026/Teaching innovation with Wikimedia. Shared experiences in Spanish Universities|Teaching innovation with Wikimedia. Shared experiences in Spanish Universities]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/May 2026/Editing Wikipedia with Viktor Hygo High School in Albania|Editing Wikipedia with Viktor Hygo High School in Albania]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/May 2026/Debating free license in Brazil|Debating free license in Brazil]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/May 2026/Microclimatic Explainers: A short-form media approach to build micro-level environmental awareness in India|Microclimatic Explainers: A short-form media approach to build micro-level environmental awareness in India]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/May 2026/Ukraine publishes the first academic collection of papers on Wikipedia and Wikimedia Projects|Ukraine publishes the first academic collection of papers on Wikipedia and Wikimedia Projects]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/May 2026/Wiki Digital Youth Club Launches in Tanzania: Youth Build Digital Skills Through Competitive Quest Challenges|Wiki Digital Youth Club Launches in Tanzania: Youth Build Digital Skills Through Competitive Quest Challenges]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/May 2026/Wiki Youth Participation in Building Rwanda’s Open Knowledge Ecosystem|Wiki Youth Participation in Building Rwanda’s Open Knowledge Ecosystem]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/May 2026/Wikimedia Digi-Youth Club in Nigeria|Wikimedia Digi-Youth Club in Nigeria]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/May 2026/Wikimedia MKD's Education News &amp; Activities|Wikimedia MKD's Education News &amp; Activities]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/May 2026/Wikipedia Serbia's interns and Wiki Ambassadors provide crucial support towards end of the school year|Wikipedia Serbia's interns and Wiki Ambassadors provide crucial support towards end of the school year]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; text-align: center; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[:m:User:ZI Jony|ZI Jony]] 1 Juni 2026 16.53 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:ZI Jony@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/This_Month_in_Education&amp;oldid=30604297 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-23&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Tim Pengalaman Pembaca]] sedang menjalankan sebuah eksperimen untuk menampilkan fitur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|daftar bacaan]], yang saat ini masih dalam tahap pengembangan, kepada pembaca seluler yang belum masuk log. Tujuannya adalah untuk menguji apakah fitur tersebut dapat mendorong pembuatan akun dengan tingkat yang lebih tinggi dibandingkan tombol bintang pantauan. [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists#Experiment timeline|Eksperimen ]]ini diluncurkan pada 18 Mei di wiki bahasa Jerman, Spanyol, Italia, Portugis, Polandia, Belanda, Turki, dan Urdu, serta akan berlangsung selama satu bulan.
* Tim Aplikasi Wikimedia telah merilis [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Fase 1]] dari beranda yang telah didesain ulang pada aplikasi Android Beta. Beranda baru ini mencakup tab &quot;Komunitas&quot; yang diperbarui serta tab &quot;Untuk Anda&quot; yang dipersonalisasi, yang menampilkan rekomendasi bacaan yang diperbarui setiap hari. Perancangan ulang ini merupakan bagian dari upaya yang lebih luas untuk meningkatkan penemuan konten serta menciptakan pengalaman belajar yang lebih menarik di aplikasi Wikipedia.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:18}} {{PLURAL:18|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan gambar gagal dimuat pada beberapa suntingan yang disarankan di [[w:Special:Homepage|Special:Homepage]], sehingga keluku (''thumbnail'') terus berada dalam keadaan memuat, kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T424048]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.5|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/23|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W23&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 1 Juni 2026 21.08 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30613639 --&gt;
== Books &amp; Bytes – Issue 74 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; &lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt; [[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; Issue 74, March–April 2026 &lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt; 
* New partnership: Swissdox
* User survey results
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/March-April 2026|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team – 2 Juni 2026 10.35 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=30576650 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-24&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Wikimedia Enterprise telah meningkatkan batas penggunaan gratis layanan API yang ditawarkannya. Batas permintaan bulanan untuk API Berdasarkan Permintaan (''On-Demand API'') meningkat dari 5.000 menjadi 50.000 permintaan, sedangkan batas untuk API Salinan Data (''Snapshot API'') meningkat dari 15 menjadi 30 permintaan per bulan. Selain itu, salinan data Konten Terstruktur (''Structured Contents snapshot'') kini juga tersedia bagi akun gratis. Perubahan ini memperluas akses terhadap data Wikimedia Enterprise bagi pengembang, peneliti, dan organisasi yang memanfaatkan konten Wikimedia. [https://enterprise.wikimedia.com/blog/enhanced-free-api]

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Explore Feed Refresh/Phase 1|Umpan Jelajah (''Explore Feed'') yang telah diperbarui]] dan kini bernama Umpan Beranda (''Home Feed'') mulai diluncurkan kepada 50% pengguna aplikasi Wikipedia untuk Android. Umpan Beranda membantu pembaca menemukan konten yang relevan melalui dua tab baru, yaitu Komunitas (''Community'') dan Untuk Anda (''For You''). Tab Komunitas menyediakan aliran konten yang dapat digulir berisi materi pilihan dan pembaruan dari komunitas dan gerakan Wikimedia secara luas. Sementara itu, tab Untuk Anda menawarkan pengalaman layar penuh yang dapat dijelajahi dengan menggeser layar, menampilkan konten yang disesuaikan dengan minat pengguna. Perancangan ulang ini merupakan bagian dari upaya yang lebih luas untuk meningkatkan kemudahan menemukan informasi serta memperkaya pengalaman belajar di aplikasi Wikipedia.
* Permainan kuis harian [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/iOS/&quot;Which came first?&quot; Game|Mana yang lebih dulu?]] (''Which came first?'') kini tersedia dalam versi beta aplikasi Wikipedia untuk iOS dalam bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Portugis, Rusia, Spanyol, Arab, Tionghoa, dan Turki. Permainan ini memanfaatkan peristiwa-peristiwa sejarah dari konten Wikipedia &quot;Pada Hari Ini&quot; dan menantang pembaca untuk menebak peristiwa mana yang terjadi lebih dahulu di antara dua pilihan yang diberikan. Sebelumnya, permainan ini telah dirilis untuk Android. Komunitas yang ingin menghadirkan permainan tersebut dalam bahasa mereka dapat [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_Apps/Team/Games#Game availability by language|membaca petunjuk dan persyaratan yang tersedia]].
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferensi]], fitur baru MediaWiki yang memungkinkan penyunting menggunakan kembali referensi yang sama dengan penjelas yang berbeda, akan mulai diluncurkan ke wiki Wikimedia setelah sukses melewati tahap uji coba. Penerapan akan dimulai pada 8 Juni untuk sebagian besar [[wikitech:Deployments/Train#Wednesday|wiki Kelompok 1]] dan Wikipedia bahasa Prancis, kemudian diperluas ke edisi Wikipedia dalam bahasa lain selama beberapa bulan mendatang. Komunitas dianjurkan untuk melakukan persiapan dengan [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-cite&amp;language=en&amp;action_source=search&amp;filter=%21translated&amp;optional=1&amp;action=translate memeriksa apakah masih ada pesan ekstensi Cite yang belum diterjemahkan] ke dalam bahasa mereka, dan meninjau penggunaan [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|Reference Tooltips]] yang mungkin memerlukan [[:phab:T416304#11668731|pembaruan]] agar mendukung fungsi baru tersebut. Wiki yang menggunakan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reference Previews|Reference Previews]] tidak perlu melakukan tindakan apa pun. Komunitas juga dapat mempertimbangkan untuk membuat [[Special:TrackingCategories|kategori pelacakan]] ''cite-tracking-category-ref-details'' sebagai kategori tersembunyi menggunakan &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__HIDDENCAT__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; (atau templat khusus), lalu menghubungkannya dengan butir Wikidata yang sesuai, yaitu [[d:Q129764848]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T425662]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews#Experimentation|Eksperimen Pratayang Halaman (''Page Previews'')]] di Wikipedia versi web seluler telah berakhir. Tim memutuskan untuk tidak meluncurkan fitur tersebut secara luas setelah hasil percobaan menunjukkan bahwa fitur ini tidak memberikan dampak yang signifikan secara statistik terhadap tingkat retensi pembaca, yang merupakan metrik keberhasilan utama. Pratayan Halaman, yang saat ini sudah tersedia pada versi desktop dan aplikasi, menampilkan keluku, paragraf pembuka, dan pranala menuju artikel lengkap ketika pembaca mengetuk pranala berwarna biru. Eksperimen ini menguji pengalaman tersebut pada versi web seluler di enam Wikipedia.
* [[mw:Special:MyLanguage/Codex/Design/Icons|Pustaka ikon antarmuka pengguna]] akan [[phab:T399175|diperbarui pada pekan ini atau pekan depan]]. Sebagian besar dari sekitar 300 ikon yang ada telah mengalami penyempurnaan kecil, dan sekitar 30 ikon baru telah ditambahkan. Perubahan ini bertujuan menjadikan ikon lebih konsisten, lebih mudah dipahami, serta memiliki keseimbangan visual yang lebih baik ketika digunakan secara berkelompok.
* Antarmuka [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector|Pemilih Bahasa Universal]] (''Universal Language Selector'' atau ULS) di MediaWiki, yang membantu pengguna memilih konten dalam bahasa lain, telah diperbarui. Versi terbaru ini menghadirkan peningkatan kecepatan dan aksesibilitas. Pengguna proyek Wikimedia kini juga dapat menyematkan bahasa tertentu agar proses berpindah bahasa menjadi lebih cepat. Penerapan ke situs-situs Wikimedia akan dilakukan secara bertahap dalam beberapa minggu ke depan. Fitur ini sudah dapat diuji sebagai [[Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures|fitur beta]] melalui pengaturan preferensi profil, dan masukan dapat disampaikan melalui [[mw:Special:MyLanguage/Universal Language Selector/New ULS|halaman proyek terkait]]. 
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:21}} {{PLURAL:21|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah pada dasbor Pageviews Analysis di pageviews.wmcloud.org, yang menyebabkan data grafik berhenti diperbarui sejak Mei 2026 dan memengaruhi seluruh pengguna, kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T427171]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Tanda tangan fungsi (''function signature'') untuk &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; kini telah disederhanakan. Pengembang sekarang dapat memberikan sebuah objek konfigurasi sebagai parameter, menggantikan daftar parameter posisi yang sebelumnya digunakan saat membuat pranala portlet. Format lama tetap didukung demi menjaga kompatibilitas dengan skrip yang sudah ada. Sebagai contoh, alih-alih menggunakan: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', '#', 'Stub', 'ca-stubtag', 'Add a stub tag to this page');&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, pengembang kini dapat menggunakan: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;mw.util.addPortletLink('p-cactions', { href: '#', text: 'Stub', id: 'ca-stubtag', tooltip: 'Add a stub tag to this page' });&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Para pemelihara skrip dianjurkan untuk meninjau penggunaan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;addPortletLink()&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; yang sudah ada dan memperbaruinya bila diperlukan. Perubahan ini akan tersedia di seluruh wiki mulai 11 Juni. Terima kasih kepada sukarelawan komunitas Gerges yang telah berkontribusi dalam pengembangan peningkatan ini. [https://phabricator.wikimedia.org/T427945]
* '''Diskusi Daftar Harapan Komunitas:''' Tim Produk dan Teknologi [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates#May 20, 2026: Community Tech becomes a program|memperkenalkan sejumlah perubahan]] yang ditujukan untuk meningkatkan jumlah dan kompleksitas usulan komunitas yang dapat diwujudkan, termasuk pembubaran tim Teknis Komunitas. Saat ini sedang [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|berlangsung diskusi]] dengan anggota komunitas mengenai [[m:Talk:Community Wishlist#Proposed direction for Wishlist|arah baru yang diusulkan untuk program daftar harapan tersebut]]. Topik yang dibahas mencakup cara menyusun pemungutan suara tahunan, peningkatan pelacakan usulan, penghapusan fokus area tertentu, serta pembaruan mengenai [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Updates|penugasan staf]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.6|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/24|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W24&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 8 Juni 2026 21.29 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30650573 --&gt;
== ''This Month in GLAM'': May 2026 ==

{| style=&quot;width:100%;&quot;
| valign=&quot;top&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border:1px gray solid; padding:1em;&quot; |
{| align=&quot;center&quot;
|-
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[File:This Month in GLAM logo 2018.png|350px|center|link=outreach:GLAM/Newsletter]]&lt;br /&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;&gt;[[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026|&lt;span style=&quot;color:darkslategray;&quot;&gt;This Month in GLAM – Volume XVI, Issue V, May 2026&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;hr /&gt;&lt;br /&gt;

|- style=&quot;text-align: center;&quot;
| &lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman;&quot;&gt; '''&lt;u&gt;Headlines&lt;/u&gt;'''&lt;/span&gt;
|- style=&quot;font-size:10pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;
| &lt;div style=&quot;text-align:left; column-count:2; column-width:28em; vertical-align:top;&quot;&gt;

* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/From the team|From the team]]: May Global GLAM Call Recording and June Call Announcement
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/Australia report|Australia report]]: Celebrating #1Lib1Ref Australasia
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/Brazil report|Brazil report]]: GLAM Connection: Fashion, History, and Biodiversity in May
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/France report|France report]]: New Wikimedian in Residence
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/Italy report|Italy report]]: Connecting the Arctic and Sicily through Wikimedia Projects
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/Mexico report|Mexico report]]: How the cultural, governmental, educational, and museum sectors contributed in unison to Wikimedia projects
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/Netherlands report|Netherlands report]]: Setting up your own platform (part 1): from wish to the creation of a wiki
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/New Zealand report|New Zealand report]]: ESEAP Conference 2026 and the NZBSI WiR update
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/Macedonia report|North Macedonia report]]: Wikimedia MKD Shares GLAM Experience at International Conferences 
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/Poland report|Poland report]]: Partnerships, Participation, and Open Knowledge
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/Serbia report|Serbia report]]: May in Wikimedia Serbia
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/Spain report|Spain report]]: El Prado en femenino III
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/Switzerland report|Switzerland report]]: Museum for Communication, Panel IMD, Wikipedia Day
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/UK report|UK report]]: Early Qurans on the front page of Wikipedia
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/Biodiversity Heritage Library report|Biodiversity Heritage Library report]]: Updates on work by BHLWiki Working Group members
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/Special story|Special story]]: New tools for multilingual audio, video and metadata
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/Memory of the World report|Memory of the World report]]: New articles in Urdu
* [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Contents/Events|Calendar]]: June's GLAM events

&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;font-family:Times New Roman; text-align:center; font-size:85%;&quot; | [[outreach:GLAM/Newsletter|Read this edition in full]] &amp;bull; [[outreach:GLAM/Newsletter/May 2026/Single|Single-page]]
|-
| valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.5em; font-family:Times New Roman;text-align:center; font-size:85%;&quot; |
To assist with preparing the newsletter, please visit the [[outreach:GLAM/Newsletter/Newsroom|newsroom]]. Past editions may be viewed [[outreach:GLAM/Newsletter/Archives|here]].
|-
|}
|}
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:GLAM/Newsletter/About|About ''This Month in GLAM'']] · [[m:Global message delivery/Targets/GLAM|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · [[:m:User:Romaine|Romaine]] 12 Juni 2026 21.21 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Romaine@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/GLAM&amp;oldid=30636889 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-25&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth|Tim Pertumbuhan Pembaca]] telah meluncurkan fitur beta [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Penjelajahan Gambar]] (''Image Browsing'') pada versi web seluler di seluruh Wikipedia. Fitur ini menampilkan korsel gambar di bagian atas artikel yang memiliki tiga gambar atau lebih. Para penyunting dapat mengatur fitur ini melalui beberapa kontrol yang tersedia. Untuk menyembunyikan gambar tertentu dari suatu halaman, gunakan &lt;code&gt;class=notpageimage&lt;/code&gt; agar gambar tersebut tidak ditampilkan dalam pratinjau keluku, atau gunakan &lt;code&gt;class=noviewer&lt;/code&gt; agar gambar tersebut tidak tersedia di MediaViewer. Korsel gambar juga dapat dinonaktifkan sepenuhnya pada suatu halaman dengan menggunakan kata magis &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__NOMEDIAVIEWERCAROUSEL__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Untuk memberikan masukan atau melaporkan galat, silakan kunjungi [[mw:Talk:Readers/Reader Growth/Image Browsing|halaman proyek terkait]]. 
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Tables#class=&quot;wikitable&quot;|Tabel wiki]] (''wikitable'') kini dapat langsung [[mw:Special:MyLanguage/Help:Sortable tables#Forcing the initial sort direction|diurutkan dalam urutan menurun]] pada klik pertama dengan menambahkan &lt;code dir=ltr&gt;data-sort-order=&quot;desc&quot;&lt;/code&gt; pada sel tajuk. Sebelumnya, secara bawaan, klik pertama pada tajuk kolom akan mengurutkan data dalam urutan menaik. Penambahan ini memberikan kendali dan fleksibilitas yang lebih besar dalam pengaturan tabel, sementara perilaku bawaan untuk klik berikutnya tetap tidak berubah. [https://phabricator.wikimedia.org/T398416]

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance|Panduan artikel]] (''Article guidance'') saat ini sedang diuji coba kepada sebagian penyunting yang membuat artikel baru di Wikipedia bahasa Inggris Sederhana, Wikipedia bahasa Prancis, dan Wikipedia bahasa Turki. Dalam waktu dekat, uji coba juga akan dimulai di Wikipedia bahasa Arab dan Wikipedia bahasa Bengali. [[w:simple:Special:NewArticle|Fitur ini]] menyediakan panduan yang disusun dan dikurasi oleh komunitas untuk membantu penyunting membuat artikel yang sesuai dengan standar komunitas setempat. Para penyunting berpengalaman dapat terus membuat atau menyesuaikan kerangka artikel untuk jenis-jenis artikel tertentu yang umumnya dibuat oleh kontributor yang lebih baru. Kerangka tersebut berfungsi sebagai panduan agar penyunting yang kurang berpengalaman dapat menghasilkan artikel berkualitas tinggi. Panduan singkat mengenai markah yang digunakan dalam kerangka artikel tersedia di [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance/Test feature guide#Markups in outlines|halaman ini]]. [[w:simple:Wikipedia:Article Guidance|Contoh kerangka]] yang dapat disesuaikan beserta petunjuk penyesuaiannya juga tersedia pada [[mw:Special:MyLanguage/Article guidance#Adapting a sample outline in a Wikipedia|bagian terkait]] di halaman proyek tersebut.
* Wiki yang ingin mengganti tombol &quot;indefinitely&quot; pada halaman Special:Block untuk akun sementara (misalnya wiki yang hanya memblokir pengguna sementara hingga masa berlaku akun berakhir) kini dapat melakukannya dengan membuat halaman [[MediaWiki:ipb-indefinite-expiry-temporary-account]] dan menentukan durasi pemblokiran yang diinginkan. [https://phabricator.wikimedia.org/T427125]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:41}} {{PLURAL:41|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Mulai akhir Juni, pengunduhan data arsip (''dump data'') secara otomatis dari situs dumps.wikimedia.org akan mewajibkan penggunaan untaian ''user-agent'' yang sahih. Permintaan otomatis yang menggunakan ''user-agent'' umum atau kosong akan diblokir. Kebijakan ini merupakan [[phab:T400119|perluasan dari penegakan]] [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|kebijakan ''user-agent'']] yang telah lama berlaku. Akses terhadap arsip melalui Layanan Awan Wikimedia (''Wikimedia Cloud Services'') tidak akan mengalami perubahan.
* Penerapan [[mw:Wikimedia APIs/Rate limits|batas laju API]] global kini telah selesai sepenuhnya. Batas tersebut sudah diberlakukan pada seluruh API sesuai tingkat yang telah didokumentasikan untuk setiap kelompok pengguna. Bot yang berjalan di Toolforge atau Wikimedia Cloud Services (WMCS), maupun bot yang memiliki hak pengguna bot pada wiki mana pun, tetap dikecualikan dari pembatasan ini. Seluruh bot tetap dianjurkan mengikuti praktik terbaik yang telah didokumentasikan untuk menghindari pembatasan laju permintaan.
* [https://api.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wiki Portal API] akan beralih ke mode hanya-baca mulai pekan ini (15–18 Juni). Pada pekan berikutnya (22–25 Juni), seluruh URL API Portal akan dialihkan ke dokumentasi [[mw:Wikimedia APIs|Wikimedia APIs di mediaWiki.org]]. Informasi lebih lanjut tersedia di [[wikitech:API Portal/Deprecation|halaman proyek tersebut]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.7|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* Pada 17 Juni pukul 18.00 UTC, Wikimedia Foundation akan menyelenggarakan panggilan Discord yang berfokus pada proses tinjauan kode (''code review''). Berdasarkan hasil [[mw:Special:MyLanguage/Developer Satisfaction Survey/2026|Survei Kepuasan Pengembang]], banyak sukarelawan menyampaikan bahwa mereka mengalami kesulitan dalam proses tinjauan kode. Melalui diskusi ini, Wikimedia Foundation berharap dapat memahami pengalaman tersebut dan menemukan solusi yang dapat diterapkan. Siapa pun yang berminat dapat bergabung [https://discord.gg/wikipedia?event=1514727511102062664 melalui peladen Discord Komunitas Wikimedia].
* [[m:Special:MyLanguage/Conferencia Wikimedia de América Latina 2026|Konferensi Wikimedia Amerika Latin]] akan menyelenggarakan sebuah ''hackathon'' regional yang mempertemukan komunitas teknis gerakan Wikimedia, termasuk pengembang, pengurus sistem, ilmuwan data, dan pengguna dengan hak akses lanjutan. Kontributor teknis yang berminat dapat [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf4osJzTHBJjQbYJk7TMVEJjTEQv7IgtsUDfP-o-qTgeRQQxw/viewform mengajukan beasiswa] partisipasi hingga 21 Juni pukul 00.00 waktu Bolivia (UTC−4).
* Pendaftaran Tantangan Tim Wikimania kini telah dibuka. Kegiatan khusus ini akan berlangsung secara daring maupun luring pada 21–22 Juli, menjelang konferensi Wikimania. Semua orang dipersilakan untuk berpartisipasi, tanpa memandang tingkat keterampilan ataupun status pendaftaran Wikimania. Setiap tim akan bekerja sama menyelesaikan sepuluh tantangan penting yang mendukung komunitas Wikimedia. Informasi lebih lanjut tersedia di [[wmania:Special:MyLanguage/2026:Team challenges|halaman Tantangan Tim]] dan [https://wikimedia.eventyay.com/wm/teamchallenges/ mendaftar di sana]. Pendaftaran akan ditutup pada 20 Juni pukul 23.00 UTC. 

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W25&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 15 Juni 2026 16.48 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:UOzurumba (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30689604 --&gt;
== ''The Signpost'': 21 June 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* From the editors: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/From the editors|Ways for beginners to support ''The Signpost'' community journalism]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/News and notes|Community Tech development team disbanded]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Disinformation report|PR for the people?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Recent research|Proposed tagging system for AI involvement; successful and unsuccessful AI tools for contributors]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In the media|Who won a 14th century battle and who won the 2026 Iran war?]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Community view|Putting the Wish into the Wishlist]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/In focus|A global standard for Neutral Point of View]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/On the bright side|Flowers, blue helmets, reefs, pride, and Juneteenth]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Op-ed|Breathe, Don’t Panic, there is a different story about Wikimedia + AI futures]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Opinion|Wikimedia Foundation staff develop union and Wikimedia user community reacts]]

* Technology report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Technology report|Community Tech team is disbanded, controversy erupts]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Traffic report|'Cause this is thriller, thriller night]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/WikiConference report|Report of Volunteer Supporters Network Annual Meeting 2026]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Comix|Take your turn]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-06-21/Humour|Group of banned T-shirt makers comes out of hiding to sell new Wikipedia-themed merchandise]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 21 Juni 2026 03.21 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Bri@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30604303 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-26&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Fitur-fitur Pertumbuhan]] [[phab:T418115|kini telah tersedia di Wikidata]]. Pembaruan ini memungkinkan akses ke fitur Mentorship ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship|jika telah diatur]]), modul Dampak, Panel Bantuan, dan Beranda Pendatang Baru yang disederhanakan (tanpa fitur Suntingan yang Disarankan). Para pengurus Wikidata saat ini masih mengatur fitur-fitur tersebut melalui Konfigurasi Komunitas.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Halaman khusus [[{{#special:RangeCalculator}}]] telah dibuat. Halaman ini memungkinkan pengguna menemukan rentang alamat IP tanpa perlu mengandalkan perkakas eksternal. Sebelumnya, perkakas ini hanya tersedia bagi pengguna dengan hak Pemeriksa. [https://phabricator.wikimedia.org/T268429]
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|Subreferensi]] merupakan fitur baru MediaWiki yang memungkinkan penyunting menggunakan kembali suatu rujukan dengan informasi yang berbeda-beda. Fitur ini akan diterapkan pada sebagian besar Wikipedia bahasa berukuran kecil dan menengah pada 23 Juni. [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#deployment|Halaman Tanya Jawab]] (FAQ) memuat berbagai langkah yang dapat dilakukan di wiki Anda untuk mendukung penerapan tersebut. [[:phab:T414094|Rencana peluncuran]] juga tersedia untuk melihat tahapan penerapan berikutnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T428902]
* Mulai pekan depan, pengguna akan menerima pemberitahuan ketika mereka diblokir atau dicabut pemblokirannya dari penyuntingan, atau apabila terdapat perubahan terhadap pemblokiran tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T100974]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:32}} {{PLURAL:32|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Mulai pekan depan, penyaring penyalahgunaan yang diatur untuk &quot;memerlukan verifikasi CAPTCHA&quot; juga akan berlaku bagi pengguna yang memiliki hak &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt;, termasuk sebagian besar pengguna yang telah terkonfirmasi secara otomatis (''autoconfirmed''). Bot dikecualikan dari perubahan ini. Perubahan tersebut hanya memengaruhi suntingan yang memicu suatu penyaring penyalahgunaan. Hak &lt;code&gt;skipcaptcha&lt;/code&gt; tetap akan membebaskan pengguna dari keharusan menyelesaikan CAPTCHA dalam penggunaan wiki sehari-hari. [https://phabricator.wikimedia.org/T402595]
* Dokumentasi rujukan untuk [[wikitech:Machine_Learning/LiftWing/API|Lift Wing API]] telah dipindahkan dari Portal API ke [https://wikitech.wikimedia.org/w/index.php?api=lift-wing&amp;title=Special%3ARestSandbox REST Sandbox] yang bersifat interaktif.
* Wiki Portal API kini telah ditutup. Untuk dokumentasi API, silakan merujuk ke [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia_APIs|API Wikimedia di MediaWiki]]. Seluruh URL wiki Portal API (https://api.wikimedia.org/wiki/) akan dialihkan ke halaman mediawiki.org mulai 22 Juni. [https://phabricator.wikimedia.org/T427537]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.8|MediaWiki]]

'''Pertemuan dan acara'''
* Bergabunglah dalam pertemuan daring pada 25 Juni pukul 14.30 UTC untuk berkenalan dengan para pemagang Wikimedia saat ini dalam program [[mw:Google_Summer_of_Code/2026|Google Summer of Code]] dan [[mw:Outreachy/Round_32|Outreachy]]. Para peserta magang akan memberikan gambaran umum mengenai proyek yang mereka kerjakan dan pemaparan singkat tentang hasil pekerjaan mereka sejauh ini. Para peserta yang hadir juga didorong untuk [[mw:event:Google_Summer_of_Code/Summer_2026_June_Internship_open_session|berbagi gagasan dan menjalin koneksi dengan komunitas masing-masing]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/26|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W26&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 23 Juni 2026 13.04 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30722494 --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|parembugan]])&lt;/bdi&gt; 23 Juni 2026 17.11 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Codename Noreste@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Penerapan halaman kontak Legal dan Keamanan di bagian bawah wiki Anda&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Kontak Legal dan Keamanan'''

Halo, rekan-rekan kontributor! Wikimedia Foundation telah menyediakan [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|halaman kontak legal dan keamanan]] yang akan ditambahkan di bagian bawah wiki. Halaman tersebut sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Italia, Jerman, Spanyol, dan sebagainya. Untuk bahasa lainnya akan segera tersedia. Silakan kunjungi [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|halaman proyek]] untuk informasi selengkapnya, serta kami harapkan kesediaannya untuk meninggalkan komentar di bawah ini atau di [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|halaman pembicaraan]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25 Juni 2026 13.29 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Sannita (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;
== This Month in Education: June 2026 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:2.9em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;This Month in Education&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:1.4em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt; Volume 15 • Issue 6 • June 2026&lt;/span&gt;

&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #a2a9b1; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding:0.5em; font-size:larger; margin-bottom:0.2em&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/June 2026|Contents]] • [[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/June 2026/Headlines|Headlines]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe]]&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;color:white; font-size:1.8em; font-family:Montserrat; background:#92BFB1;&quot;&gt;In This Issue&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: left; column-count: 2; column-width: 35em;&quot;&gt;
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/Wikipedia Editathon at Dinajpur Govt. College: Empowering Graduate Students in the Open Knowledge Movement|Wikipedia Editathon at Dinajpur Govt. College: Empowering Graduate Students in the Open Knowledge Movement]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/Wikimedia Serbia prepares for Edu Wiki camp 2026|Wikimedia Serbia prepares for Edu Wiki camp 2026]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/Wiki Digi-Youth Clubs pilot explores challenge-based learning across three countries|Wiki Digi-Youth Clubs pilot explores challenge-based learning across three countries]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/Why the EduWiki Hub Starter Kit Matters for the Future of Education|Why the EduWiki Hub Starter Kit Matters for the Future of Education]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/Portuguese Universities adopt free knowledge tools: Wikipedia is the favorite|Portuguese Universities adopt free knowledge tools: Wikipedia is the favorite]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/Translating on Wikipedia used as extra – credit assignment in University of Prishtina, Kosovo|Translating on Wikipedia used as extra – credit assignment in University of Prishtina, Kosovo]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/Strengthening Wikimedia Education Through Community Learning and Digital Literacy Initiatives|Strengthening Wikimedia Education Through Community Learning and Digital Literacy Initiatives]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/Small Group, Big Impact: Building Skills Through the Wikimedia Volunteer Focus Group in Botswana|Small Group, Big Impact: Building Skills Through the Wikimedia Volunteer Focus Group in Botswana]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/&quot;25x25 Project – Celebrating Wikipedia&quot; in Córdoba, Argentina|&quot;25x25 Project – Celebrating Wikipedia&quot; in Córdoba, Argentina]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/Mapping and gathering educational activities on Wiki in Brazilian universities|Mapping and gathering educational activities on Wiki in Brazilian universities]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/Growing Wiki Education in the Philippines: Highlights from Bikol WikiConference 2026|Growing Wiki Education in the Philippines: Highlights from Bikol WikiConference 2026]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/From Mentee to Builder: Six Months in the EduWiki Hub Mentorship Program|From Mentee to Builder: Six Months in the EduWiki Hub Mentorship Program]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/EduWiki Hub publishes its first Community Newsletter|EduWiki Hub publishes its first Community Newsletter]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/Click, Capture, and Contribute: Scaling Open Knowledge Through Mobile Photography|Click, Capture, and Contribute: Scaling Open Knowledge Through Mobile Photography]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/Education in Action: Limkokwing School Adoption Program 2026 and Wikimedia Learning Outcomes|Education in Action: Limkokwing School Adoption Program 2026 and Wikimedia Learning Outcomes]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/June 2026/Impact of Wiki Digi youth Clubs initiative in education of Rwanda|Impact of Wiki Digi youth Clubs initiative in education of Rwanda]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; text-align: center; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[:m:User:ZI Jony|ZI Jony]] 28 Juni 2026 04.15 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:ZI Jony@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/This_Month_in_Education&amp;oldid=30725833 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-27&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Sebagai bagian dari [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Eksperimen Pembuatan Akun]], tim Pertumbuhan (''Growth'') menguji penambahan ikon akun pengguna pada tajuk versi web seluler bagi pengguna yang belum masuk log. Ikon tersebut menyediakan akses langsung ke opsi &quot;Buat akun&quot; dan &quot;Masuk log&quot;. Hasil uji coba menunjukkan bahwa perubahan ini meningkatkan pembuatan akun sekitar 20% tanpa berdampak negatif terhadap kualitas suntingan atau tingkat suntingan yang bersifat konstruktif. Fitur ini akan mulai diterapkan di seluruh wiki Wikimedia Foundation pada versi web seluler pada minggu pertama bulan Juli. [https://phabricator.wikimedia.org/T428220]
* Setelah melalui [[phab:T426248|uji coba yang berhasil]], pengguna yang sudah masuk log tetapi belum [[mw:Special:MyLanguage/Help:Email_confirmation|mengonfirmasi alamat surelnya]] saat akun dibuat kini akan melihat sebuah spanduk baru yang mengingatkan mereka untuk menyelesaikan proses tersebut. Langkah ini membantu mengurangi risiko pengguna kehilangan akses ke akun mereka, dan meningkatkan keandalan alamat surel yang terhubung dengan akun. Perubahan ini merupakan bagian dari proyek [[mw:Special:MyLanguage/Product Safety and Integrity/Account Security|Keamanan Akun]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T428292]
* Pembaruan pada fitur [[Special:Search|Pencarian]] menyempurnakan cara kerja &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ketika digunakan untuk mengecualikan hasil pencarian. Sebelumnya, penggunaan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dengan negasi dapat secara tidak sengaja memperluas hasil pencarian dengan menambahkan ruang nama yang termasuk dalam cakupan pencarian, sehingga perilakunya membingungkan bagi pengguna yang mengharapkan penyaring pengecualian yang sederhana. Melalui pembaruan ini, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;-prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; kini hanya akan mengecualikan judul halaman yang sesuai sebagaimana mestinya, dan dapat menampilkan peringatan apabila ruang nama yang relevan belum dipilih secara eksplisit. Sementara itu, perilaku &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;prefix:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; tanpa negasi tetap tidak mengalami perubahan. [https://phabricator.wikimedia.org/T427443]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:33}} {{PLURAL:33|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan peninjau yang menggunakan bilah alat Kurasi Halaman (''Page Curation'') tidak secara otomatis berlangganan diskusi halaman pembicaraan yang mereka mulai kini telah diperbaiki. Mulai sekarang, peninjau akan menerima pemberitahuan ketika seseorang membalas diskusi tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T329346]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Mulai 29 Juni, unduhan otomatis dari situs web dumps.wikimedia.org akan mengikuti [[Foundation:Special:MyLanguage/Policy:Wikimedia Foundation User-Agent Policy|kebijakan agen pengguna]]. Permintaan otomatis yang menggunakan agen pengguna umum atau kosong akan diblokir. Akses ke arsip melalui Layanan Awan Wikimedia tidak akan terpengaruh. Perubahan ini merupakan tindak lanjut dari pengumuman yang disampaikan pada [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/25|Berita Teknis edisi 2026/25]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.9|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/27|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W27&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 29 Juni 2026 11.47 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30744833 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-28&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:34}} {{PLURAL:34|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah pada bilah pencarian di Wikidata yang sebelumnya menampilkan hasil dalam bahasa Inggris alih-alih menggunakan bahasa kedua yang sesuai bagi pengguna varian bahasa kini telah diperbaiki. Mulai sekarang, saran pencarian akan mengikuti rantai bahasa kedua yang diharapkan. [https://phabricator.wikimedia.org/T429769]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Sebagai persiapan menuju [[m:Special:MyLanguage/Event:Celebrate Women|kampanye Celebrate Women]] yang direncanakan berlangsung pada Maret 2027, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Advancement/Community Growth/Content Enablement|tim Pemberdayaan Konten]] dari Wikimedia Foundation meluncurkan survei yang terdiri atas 22 pertanyaan untuk memperoleh pemahaman yang lebih baik mengenai kontribusi teknis yang dilakukan oleh perempuan+ (siapa pun yang mengidentifikasi dirinya sebagai perempuan) di berbagai proyek Wikimedia. Survei ini membutuhkan waktu sekitar 15–20 menit untuk diselesaikan dan akan tetap dibuka hingga 20 Juli 2026. Seluruh [[m:Special:MyLanguage/Celebrate Women/Technical contributions survey|pertanyaannya]] juga telah tersedia di wiki sehingga dapat ditinjau terlebih dahulu.
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Score|Ekstensi Score]] kini mendukung penyajian partitur musik dalam format gambar SVG selain PNG. Pembaruan ini menjawab [[:phab:T49578|permintaan fitur]] yang telah lama diajukan, sekaligus mengatasi masalah kualitas gambar yang selama ini terjadi. Kedua format tersebut kini akan dikirimkan kepada pengguna: format PNG pada atribut &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;src&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan SVG pada atribut &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;srcset&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;.
* Pengurai [[wikitech:Parsoid|Parsoid]] yang baru [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Updates|terus diterapkan ke wiki lainnya]] untuk mempermudah pengenalan berbagai fitur baru dalam membaca dan menyunting. Pengurai ini kini telah diaktifkan di Wikipedia bahasa Prancis, sehingga cakupan penerapannya telah mencapai 78,9% dari seluruh tampilan halaman Wikipedia. Penerapan pada Wikipedia bahasa Inggris versi desktop akan terus berlanjut sepanjang pekan ini.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.10|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* [[diffblog:2026/06/29/wikimedia-hackathon-2026-building-collaborating-and-shaping-the-future-together/|Tulisan rangkuman]] mengenai Wikimedia Hackathon 2026 kini telah diterbitkan. Tulisan tersebut menyoroti berbagai proyek, sesi, dan kegiatan sosial yang berlangsung selama acara tahun ini, dan membagikan rencana awal penyelenggaraan Wikimedia Hackathon 2027.

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/28|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W28&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 6 Juli 2026 13.56 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30773578 --&gt;
== ''This Month in GLAM'': June 2026 ==

{| style=&quot;width:100%;&quot;
| valign=&quot;top&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border:1px gray solid; padding:1em;&quot; |
{| align=&quot;center&quot;
|-
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[File:This Month in GLAM logo 2018.png|350px|center|link=outreach:GLAM/Newsletter]]&lt;br /&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;&gt;[[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026|&lt;span style=&quot;color:darkslategray;&quot;&gt;This Month in GLAM – Volume XVI, Issue VI, June 2026&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;hr /&gt;&lt;br /&gt;

|- style=&quot;text-align: center;&quot;
| &lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman;&quot;&gt; '''&lt;u&gt;Headlines&lt;/u&gt;'''&lt;/span&gt;
|- style=&quot;font-size:10pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;
| &lt;div style=&quot;text-align:left; column-count:2; column-width:28em; vertical-align:top;&quot;&gt;

* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/From the team|From the team]]: Tools, tech, and Wikimania
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Argentina report|Argentina report]]: New digitization partner
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Bangladesh report|Bangladesh report]]: International Museum Day Edit-a-thon and Workshop held in Dinajpur, Bangladesh
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Belgium report|Belgium report]]: Postal Mission on Wikimedia
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Brazil report|Brazil report]]: Empowering Institutions through Wikisource Education and GLAM Capacity Building
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Czech Republic report|Czech Republic report]]: Bridging the gap between labs and Wikipedia: continuing cooperation with FZU
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Egypt report|Egypt report]]: From Museum Celebrations to Archival Documentation
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Finland report|Finland report]]: Northern Wikimedist meetup in Oulu
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/France report|France report]]: #1lib1ref Recap and International Archives Week
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Italy report|Italy report]]: Heritage and Community Action
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Mexico report|Mexico report]]: Open GLAM in Puebla
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Netherlands report|Netherlands report]]: Interview with Olaf Janssen, Wikimedia coordinator of the KB, National library of the Netherlands
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/New Zealand report|New Zealand report]]: BAU at Auckland Museum, Otago Uni Library Life and the NZBSI WiR is complete
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Macedonia report|North Macedonia report]]: Collaboration with the Botanical garden at the Faculty of Natural Sciences and Mathematics in Skopje
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Poland report|Poland report]]: Poland Report: New Partnerships, Conferences, and Wikimedians in Residence
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Serbia report|Serbia report]]: Opening the Doors of Serbian Heritage: Wikimedia Serbia’s Recent GLAM and Wikidata Successes
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Spain report|Spain report]]: GLAM Labs Futures 2026
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Sweden report|Sweden report]]: Finnish-Swedish cooperation
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Switzerland report|Switzerland report]]: Exhibition, International Archives Week Panel
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/UK report|UK report]]: Ninth Good Article from Khalili partnership
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/USA report|USA report]]: Philadelphia WikiSalon
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Biodiversity Heritage Library report|Biodiversity Heritage Library report]]: Updates on work by BHLWiki Working Group members
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/AvoinGLAM report|AvoinGLAM report]]: Is the sauna still hot?
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Memory of the World report|Memory of the World report]]: New articles
* [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Contents/Events|Calendar]]: July's GLAM events

&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;font-family:Times New Roman; text-align:center; font-size:85%;&quot; | [[outreach:GLAM/Newsletter|Read this edition in full]] &amp;bull; [[outreach:GLAM/Newsletter/June 2026/Single|Single-page]]
|-
| valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.5em; font-family:Times New Roman;text-align:center; font-size:85%;&quot; |
To assist with preparing the newsletter, please visit the [[outreach:GLAM/Newsletter/Newsroom|newsroom]]. Past editions may be viewed [[outreach:GLAM/Newsletter/Archives|here]].
|-
|}
|}
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:GLAM/Newsletter/About|About ''This Month in GLAM'']] · [[m:Global message delivery/Targets/GLAM|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · [[:m:User:Romaine|Romaine]] 11 Juli 2026 22.34 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Romaine@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/GLAM&amp;oldid=30773577 --&gt;
== ''The Signpost'': 13 July 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News and notes|An exclusive club]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/In the media|Battle for a soul - who won?]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Opinion|We need to innovate with Wikimedia decision-making]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Recent research|LLMs and NPOV, 20 years of user blocks, Esperanto and Volapük Wikipedias]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/News from Diff|How to host Wikicurious in your own community]]

* Community view: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Community view|CUNY Newmark Wikimedian-in-Residence Quarterly Brief – April to June 2026]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Special report|Wikipedia escapes Category 1 designation under the UK Online Safety Act - for now]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/On the bright side|Fatherhood, weather, and diplomacy]]

* Op-ed: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Op-ed|A Layup Easy Proposal for Wikimedia at 25: Spend 25% of Donations on the Community]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Traffic report|The grass was greener, the light was brighter]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-07-13/Comix|schnozzed]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 13 Juli 2026 07.27 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30775662 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-29&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone|Revisi Nada]] (''Revise Tone'') membantu pengguna baru mengenali bagian-bagian dalam artikel Wikipedia yang mungkin menggunakan bahasa yang kurang sesuai dengan gaya ensiklopedis, sekaligus mengajaknya untuk mempertimbangkan penyuntingan ulang agar nada tulisannya lebih tepat. Fitur ini telah diuji melalui [[w:en:A/B_testing|pengujian A/B]] di Wikipedia bahasa Arab, Inggris, Prancis, dan Portugis. Hasil pengujian menunjukkan bahwa tingkat penyelesaian tugas oleh pengguna baru [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise_Tone#Experiment_Results|meningkat sebesar 38,7%]] dibandingkan dengan tugas penyuntingan teks bawaan, tanpa penurunan kualitas suntingan. Uji coba tersebut berakhir pada 9 Juli, dan kini fitur ini tersedia bagi semua pengguna di wiki-wiki tersebut, dan dapat diatur melalui Konfigurasi Komunitas. Selanjutnya, fitur ini [[phab:T426364|direncanakan]] akan diluncurkan ke lebih banyak wiki.
* Konfigurasi komunitas yang memungkinkan [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|pembimbing tidak aktif dihapus secara otomatis]] berdasarkan kriteria yang dapat disesuaikan akan mulai diaktifkan pada hari Kamis, 16 Juli, [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Deployment|di sejumlah wiki]] agar daftar pembimbing tetap mutakhir. Pembimbing merupakan kontributor berpengalaman yang secara sukarela mendaftarkan diri untuk membantu pengguna baru di wiki melalui [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Feature summary|Fitur-fitur Pertumbuhan]]. Pengurus kini dapat menyiapkan pengaturannya melalui [[w:Special:CommunityConfiguration/Mentorship|Special:CommunityConfiguration/Mentorship]]. Pengaturan tersebut akan mulai berlaku pada hari Kamis.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:38}} {{PLURAL:38|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan sebagian pengguna aplikasi Wikipedia untuk Android langsung keluar log sesaat setelah masuk log (''login'') sehingga mereka tidak dapat tetap masuk log dan menyunting halaman, kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T316916]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Penyuntingan halaman menggunakan skrip pengguna atau gawai sebelumnya menyebabkan label daftar pantauan yang telah ditetapkan pengguna pada halaman tersebut kembali ke kondisi awal. Masalah tersebut kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T423778]
* Sebagai solusi sementara untuk mengatasi bug pada Safari (lihat [[phab:T425211]]), pada wiki yang telah mengaktifkan Parsoid, atribut href pada pranala wiki kini menggunakan URL absolut, alih-alih URL relatif terhadap protokol (''protocol-relative URL''). Keluaran REST API tidak mengalami perubahan dan tetap menggunakan URL relatif terhadap protokol. Oleh karena itu, gawai, skrip pengguna, bot, atau CSS mungkin perlu disesuaikan apabila sebelumnya bergantung pada penggunaan URL relatif terhadap protokol dalam atribut href pada pranala wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T431358]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.11|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* Tim Platform Eksperimen (''Experiment Platform Team'') dari Wikimedia Foundation telah menerbitkan sebuah tulisan di blog yang merenungkan tahun pertama pelaksanaan uji coba terstruktur mereka. Tulisan tersebut menyoroti berbagai eksperimen yang berhasil, seperti Pemeriksaan Tempel, Pemeriksaan Referensi, dan Pemeriksaan Nada Bahasa, yang terbukti meningkatkan hasil penyuntingan dan kini telah diluncurkan kepada lebih banyak pengguna. Selain itu, tulisan tersebut juga membahas sejumlah eksperimen yang pada akhirnya tidak menghasilkan perubahan terhadap produk. [[diffblog:2026/07/07/moving-the-needle-how-we-test-new-ideas-across-wikimedia-projects|Baca selengkapnya]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/29|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W29&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 13 Juli 2026 16.10 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30804401 --&gt;
== Books &amp; Bytes – Issue 75 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; &lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt; [[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; Issue 75, May–June 2026 &lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt; 
* New partnerships: The Telegraph, Marg, The Tribune newspapers
* Tech tip: Expired partnerships
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/May-June 2026|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team – 17 Juli 2026 14.44 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=30816481 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-30&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Reader/Reader Experience|Tim Pengalaman Pembaca]] telah menindaklanjuti berbagai masukan dari komunitas mengenai penempatan tombol bintang pantauan (''watchstar'') dan daftar pantauan (''watchlist'') pada [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/WE3.3.4 Reading lists|fitur beta Daftar Bacaan]] (''Reading Lists''). Fitur ini memungkinkan pengguna menyimpan artikel untuk dibaca di lain waktu dan merupakan salah satu [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/W102|usulan dalam daftar harapan pengembangan]] agar fungsi tersebut tersedia di antarmuka web. Para penyunting diundang untuk mengaktifkan fitur beta ini, mencobanya, dan [[phab:T426453|menyampaikan tanggapan maupun masukan mereka]].
* [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor/Suggestion Mode|Mode Saran]] menghadirkan saran penyuntingan di dalam VisualEditor untuk membantu meningkatkan kualitas artikel Wikipedia. [[Special:EditChecks|Seluruh saran]] yang ditampilkan dapat [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#For administrators – local customization|dikonfigurasi oleh komunitas]]. Salah satu fiturnya, [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/TextMatch|TextMatch]], memungkinkan para sukarelawan membuat saran lokal yang disesuaikan dengan kebutuhan wiki masing-masing. Fitur ini bekerja dengan mencari pola teks tertentu di dalam artikel, dan kini telah mendukung penggunaan ekspresi reguler. Dukungan tersebut memberikan ketelitian dan fleksibilitas yang lebih besar bagi para sukarelawan dalam menentukan jenis saran lokal yang ingin dibuat. Perlu diketahui bahwa saran [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#:~:text=maximumEditcount|dapat disasar]] berdasarkan jumlah suntingan penyunting atau berbagai karakteristik lain dari halaman yang sedang disunting. Sebagai referensi, tersedia pula [[mw:Special:MyLanguage/Help:Suggestion mode#Create custom local types of Suggestions|berbagai contoh dari komunitas lain]], termasuk TextMatch yang dapat mendeteksi kesalahan ketik, kesalahan tata bahasa, potensi konten promosi, penggunaan ungkapan klise, kesalahan penggunaan tanda pisah atau tanda hubung, kata-kata penunjuk waktu yang tidak spesifik, nama yang sudah tidak lagi digunakan, dan lain-lain. Segala bentuk [[mw:Special:MyLanguage/Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|masukan]] sangat diharapkan.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:27}} {{PLURAL:27|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah pada perkakas Penerjemah SVG (''SVG Translate''), yang sebelumnya menggunakan versi berkas yang sudah usang. Akibatnya, terjemahan yang sudah ada dapat tertimpa saat terjemahan baru diunggah. Masalah tersebut [[phab:T430577|kini telah diperbaiki]]. Secara keseluruhan, sepanjang triwulan April–Juni 2026, Wikimedia Foundation telah menyelesaikan sekitar 337 tugas yang diajukan oleh komunitas.

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Pada wiki yang telah menggunakan Parsoid, kini jumlah gambar yang dapat dihasilkan dalam satu halaman akan dibatasi hingga 1.250 gambar. Kategori pelacakan baru bernama &quot;media-limit-reached&quot; akan segera tersedia untuk membantu mengidentifikasi halaman yang mencapai batas tersebut. Dengan adanya kategori ini, halaman yang keluaran medianya mungkin dibatasi selama proses render akan lebih mudah ditemukan. Lihat [[phab:T430854]] untuk informasi lebih lanjut dan untuk menyampaikan masukan.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.12|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/30|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W30&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 21 Juli 2026 05.45 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30836091 --&gt;
== Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}}
You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}}
[[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]])  24 Juli 2026 12.24 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:DreamRimmer@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-31&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Wishlist item]] [[mw:Special:MyLanguage/ContentTranslation|Penerjemahan Konten]] (''Content Translation''), kini mendukung mode gelap. Pembaruan ini memenuhi salah satu [[m:Community Wishlist/W544|permintaan dari Daftar Harapan Komunitas]] dan membuat perkakas tersebut selaras dengan fitur aksesibilitas yang telah tersedia pada kulit Vector 2022 dan Minerva. Dengan dukungan ini, pengguna yang menerjemahkan konten dapat mengurangi kelelahan visual saat menggunakan perkakas tersebut. [https://phabricator.wikimedia.org/T367077]
* Mode sumber pada DiscussionTools dan penyunting teks wiki 2017 kini akan menyediakan fitur pelengkapan otomatis untuk pranala (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), templat (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), tag HTML dan pengurai (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;&lt;&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;), dan kata magis (&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;). Fitur ini membuat proses penyisipan pranala, templat, dan elemen markah wiki lainnya menjadi lebih cepat dan mudah ketika melakukan penyuntingan. [https://phabricator.wikimedia.org/T432400]
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Mobile page previews|Tim Pertumbuhan Pembaca]] telah menyelesaikan eksperimennya mengenai pratinjau halaman pada perangkat seluler (''mobile page previews'') dan memutuskan untuk tidak meluncurkan fitur tersebut secara luas. Pratinjau Halaman (''Page Previews'') merupakan lembar tersembul di bagian bawah layar yang muncul ketika pembaca mengetuk pranala berwarna biru. Fitur ini menampilkan keluku, paragraf pembuka artikel, dan opsi untuk membuka artikel tersebut. Hasil uji coba menunjukkan tingkat retensi yang relatif datar dan metrik indikator yang negatif. Hal ini mengindikasikan bahwa pembaca Wikipedia melalui web seluler lebih memilih berpindah langsung ke artikel yang ditautkan daripada menggunakan pratinjau halaman.
* Tim Pengalaman Pembaca memperoleh hasil awal yang menjanjikan dari [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|fitur Daftar Bacaan]] (''Reading Lists''), dengan 93% pengguna yang berpartisipasi melaporkan bahwa fitur tersebut bermanfaat. Fitur ini membantu pembaca aktif menyimpan artikel untuk dibaca kembali di masa mendatang dan mendukung tujuan pembelajaran mereka dalam proyek-proyek Wikimedia. Tim tersebut berencana melakukan peningkatan lebih lanjut sebelum memperluas penggunaan fitur ini kepada lebih banyak pengguna.
* Inisiatif [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Explore Feed Refresh|Penyegaran Jelajah Umpan]] (''Explore Feed Refresh'') telah diuji coba kepada pembaca baru dan pembaca kasual aplikasi Wikipedia. Tampilan umpan yang diperbarui ini membantu pembaca menemukan artikel baru yang relevan dengan lebih mudah. Setelah fitur tersebut menghasilkan peningkatan interaksi sebesar 10,5% pada penggunaan umpan, tim Aplikasi Wikimedia memutuskan untuk menerapkan desain ulang Umpan Beranda (''Home Feed'') pada perangkat iOS, dengan memanfaatkan pembelajaran dari peluncuran versi Android.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:23}} {{PLURAL:23|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah pada fitur Panduan Artikel yang menyebabkan nama subjek ditampilkan dengan penggunaan huruf kapital yang keliru di Wikipedia bahasa Prancis kini telah diperbaiki. Nama subjek tersebut sekarang akan ditampilkan sesuai dengan aturan kapitalisasi yang berlaku dalam bahasa terkait. [https://phabricator.wikimedia.org/T427201]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Setelah melakukan serangkaian [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|Uji Coba Pembuatan Akun]] untuk meningkatkan persentase pengguna yang berhasil menyelesaikan proses registrasi, versi terbaru kolom nama pengguna pada halaman [[Special:CreateAccount|Buat Akun]] kini telah diterapkan. Versi terbaru ini menambahkan jendela sembul yang berisi [[:c:File:Create account - July 2026 updates.png|ringkasan kebijakan nama pengguna]], sehingga pengguna memperoleh panduan yang lebih jelas saat membuat akun. Sebagai bagian dari perubahan ini, pesan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-helpusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-help&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; yang telah dikonfigurasi oleh beberapa komunitas tidak akan digunakan lagi. Jika komunitas ingin menyesuaikan panduan yang ditampilkan pada dialog sembul baru tersebut, mereka dapat menyunting halaman pesan-pesan berikut: &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet2&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;createacct-username-policy-popover-bullet3&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T430604]
* Mulai akhir pekan ini, [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|penyorot sintaks CodeMirror]] akan menyediakan pilihan tema. Tema tersebut dapat dipilih melalui menu tarik-turun pada dialog [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror#CodeMirror preferences|pengaturan lengkap CodeMirror]]. Untuk teks wiki, tema yang tersedia adalah: ''default'' (tampilan standar), ''colorblind-friendly'' (ramah bagi pengguna dengan buta warna; sebelumnya merupakan opsi preferensi buta warna pada [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing]]), dan ''no-highlighting'' (tanpa penyorotan sintaks). Untuk bahasa pemrograman seperti CSS, JavaScript, JSON, Vue, dan Lua, tersedia beberapa pilihan tema lainnya. Tema-tema yang sama nantinya juga akan tersedia untuk teks wiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T163533]
* Mulai sekarang, wiki dapat membatasi penyuntingan pada ruang nama &quot;Pengguna&quot; hanya kepada pemilik halaman tersebut dan kelompok pengguna tertentu. Silakan [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgRestrictUserPageEditing|membaca dokumentasi konfigurasi]] untuk mengetahui informasi lebih lanjut.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.14|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/31|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W31&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 27 Juli 2026 18.48 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30856308 --&gt;
== This Month in Education: July 2026 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:2.9em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;This Month in Education&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:1.4em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt; Volume 15 • Issue 7 • July 2026&lt;/span&gt;

&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #a2a9b1; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding:0.5em; font-size:larger; margin-bottom:0.2em&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/July 2026|Contents]] • [[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/July 2026/Headlines|Headlines]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe]]&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;color:white; font-size:1.8em; font-family:Montserrat; background:#92BFB1;&quot;&gt;In This Issue&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: left; column-count: 2; column-width: 35em;&quot;&gt;
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/July 2026/Practical Wikipedia Training for Teachers Held in Tetovo, Macedonia|Practical Wikipedia Training for Teachers Held in Tetovo, Macedonia]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/July 2026/Wikimedia Ukraine at the Teachers of the Future Festival|Wikimedia Ukraine at the Teachers of the Future Festival]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/July 2026/Six Months of Growth, Learning, and Impact: My Journey as an EduWiki Mentor|Six Months of Growth, Learning, and Impact: My Journey as an EduWiki Mentor]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/July 2026/PhilWiki Community pays homage to Antoine de Saint-Exupéry at Wikimania Paris 2026|PhilWiki Community pays homage to Antoine de Saint-Exupéry at Wikimania Paris 2026]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/July 2026/Google25 Expands Tamil Wikipedia Community|Google25 Expands Tamil Wikipedia Community]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/July 2026/Edu Wiki camp gathers Serbian youth around the topic of open knowledge|Edu Wiki camp gathers Serbian youth around the topic of open knowledge]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/July 2026/Cátedra Glaciares: A Collaborative Experience for the Study and Conservation of Colombia’s Cryosphere|Cátedra Glaciares: A Collaborative Experience for the Study and Conservation of Colombia’s Cryosphere]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/July 2026/Continuing Wiki education partnerships in Brazil|Continuing Wiki education partnerships in Brazil]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/July 2026/Building EduWiki in Albania: From school outreach to student contributions in Wikimedia projects|Building EduWiki in Albania: From school outreach to student contributions in Wikimedia projects]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/July 2026/1Lib1Ref WUGN Kaduna, 2026|1Lib1Ref WUGN Kaduna, 2026]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/July 2026/We create the first master class on access to knowledge and open technology in collaboration with National Autonomous University of Mexico, UNAM|We create the first master class on access to knowledge and open technology in collaboration with National Autonomous University of Mexico, UNAM]]

&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; text-align: center; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[:m:User:ZI Jony|ZI Jony]] 30 Juli 2026 19.48 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:ZI Jony@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/This_Month_in_Education&amp;oldid=30838310 --&gt;
== ''The Signpost'': 2 August 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/In the media|Union drive, most prolific editor make headlines]]

* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/News and notes|Foundation rejects voluntary recognition of union, proposed board eligibility rules sharply restrict candidates]]

* WikiConference: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/WikiConference|&quot;Kurier, Signpost, wikipress: You can be a Wikimedia journalist&quot; - Wikimania presentation by User:Noé Recap]]

* In focus: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/In focus|Is Larry Sanger the co-founder of Wikipedia?]]

* Arbitration report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Arbitration report|Think, and not just about content]]

* News from Diff: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/News from Diff|Meet the Wikimedians of the Year 2026!]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/On the bright side|The beautiful game]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Traffic report|Odyssey and Oyarzabal]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-02/Comix|Well-spotted]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 2 Agustus 2026 10.18 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30775662 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-32&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience|Tim Pengalaman Pembaca]] telah mengembangkan sebuah ''[https://82db7c8d4b.catalyst.wmcloud.org/w/index.php?title=Regent%27s_Park&amp;uselang=de patch demo]'' yang mengatur agar bilah perkakas halaman ditampilkan dalam dua baris ketika ruang horizontal tidak mencukupi untuk menampung seluruh tombol. Perubahan ini bertujuan mengurangi kesan sesak pada bilah perkakas Vector 2022, yang dapat terjadi di beberapa Wikipedia dalam berbagai bahasa pada lebar layar tertentu. [https://phabricator.wikimedia.org/T429518]
* Tim Pengalaman Pembaca berencana meluncurkan [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Daftar Bacaan]], [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist Survey 2021/Mobile and apps/Have Apps reading lists available on Destop/Mobile|salah satu usulan dalam Daftar Harapan Komunitas]], sebagai fitur penuh pada bulan September. Saat ini, fitur tersebut sudah dapat dicoba melalui versi beta. Menjelang peluncurannya, dibutuhkan bantuan para penerjemah sukarelawan untuk menerjemahkan [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=ext-readinglists&amp;filter=&amp;action=translate pesan-pesan antarmuka] ke berbagai bahasa. Fitur ini dirancang untuk mendukung kegiatan membaca sekaligus membantu pengguna mencapai tujuan pembelajaran mereka di Wikipedia.
* Mulai pekan depan, daftar isi pada halaman berkas di Wikimedia Commons akan disempurnakan dengan menggabungkan daftar isi khusus halaman berkas ke dalam daftar isi utama halaman. Perubahan ini akan memudahkan pengguna memahami struktur halaman berkas, berpindah ke bagian tertentu dengan lebih mudah, dan membagikan pranala yang langsung mengarah ke bagian yang diinginkan. [https://phabricator.wikimedia.org/T332644]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:24}} {{PLURAL:24|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan sebagian gambar berformat [[w:TIFF|TIFF]] gagal dimuat setelah keluku (''thumbnail'') diklik, sehingga yang tampil hanyalah gambar rusak, bukan gambar berukuran penuh, kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T429326]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Pemilih variabel dan fungsi pada AbuseFilter kini telah diperbarui dengan dukungan pencarian dan pelengkapan otomatis (''autocomplete''). Pembaruan ini memungkinkan para pengelola penyaring menemukan variabel atau fungsi yang diinginkan dengan lebih cepat. [https://phabricator.wikimedia.org/T323698]
* Format video MJPEG dan VP8 telah dihapus dari pemutar video. Sebagai penggantinya, kini ditambahkan dukungan untuk format MP4 (MPEG-4 Part 2) yang mampu menyajikan video dengan kualitas lebih baik pada perangkat iPhone generasi lama. Proses pembaruan terhadap seluruh video yang sudah ada akan dilakukan secara bertahap dan diperkirakan memerlukan waktu beberapa pekan hingga semuanya selesai diperbarui. Sementara itu, format bawaan yang digunakan untuk perangkat modern tetap tidak berubah, yaitu VP9/WebM. [https://phabricator.wikimedia.org/T358266]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.15|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/32|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W32&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 3 Agustus 2026 19.45 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30872536 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-33&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[File:Maki-gift-15.svg|12px|link=|class=skin-invert|Daftar keinginan]] Kini [[c:Special:ChartWizard/Data:Example.Pie.chart|tersedia ChartWizard baru di Wikimedia Commons]] bagi pengguna yang ingin membuat bagan dari data mereka sendiri. Fitur ini membuat [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|ekstensi Chart]] lebih ramah bagi pemula karena memungkinkan penyunting membuat berbagai jenis bagan, seperti bagan batang dan bagan pai, tanpa perlu menulis kode JSON. Bagi pengguna yang lebih memilih cara tersebut, tersedia pula opsi untuk beralih ke penyunting JSON kapan saja. Masukan dan tanggapan mengenai perkakas baru ini sangat diharapkan melalui [[m:Talk:Community Wishlist/W414|halaman pembicaraan usulan terkait]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:19}} {{PLURAL:19|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Salah satu contohnya adalah perbaikan pada gawit Gambar Pilihan Hari Ini di aplikasi Wikipedia untuk iOS. Sebelumnya, gawit tersebut menampilkan gambar yang sama setiap hari alih-alih memperbaruinya secara harian. Masalah tersebut kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T430692]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Gambar SVG untuk [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Math|rumus matematika]] tidak lama lagi akan dihasilkan secara langsung di sisi peramban, bukan lagi di sisi peladen. Sementara itu, MathML akan tetap dibuat di peladen dan ditampilkan di peramban tanpa memerlukan JavaScript. Perubahan ini akan mulai diterapkan di Wikibooks pada 12 Agustus, di Wikisource pada 19 Agustus, dan di Wikipedia secara bertahap antara 20–27 Agustus. Anda dapat mencobanya lebih awal dengan memilih opsi &quot;Penerapan MathJax di sisi klien&quot; (&quot;''Client side MathJax rendering''&quot;) di preferensi. Perubahan ini merupakan bagian dari [[mw:Special:MyLanguage/RESTBase/deprecation|penghentian penggunaan RESTBase]] dan [[phab:T431372|Mathoid]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T271001]
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Halaman kategori akan segera mendukung pengurutan entri berdasarkan waktu saat halaman tersebut ditambahkan ke dalam kategori. Fitur ini akan mempermudah penyunting menemukan halaman yang baru saja dikategorikan maupun yang telah lama berada dalam kategori tersebut. Selain itu, alur kerja untuk kategori pemeliharaan, seperti daftar tunggu penghapusan dan berbagai tugas peninjauan yang bergantung pada urutan waktu, juga akan menjadi lebih efisien. Untuk menggunakan fitur ini, tambahkan argumen URL &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;cldsort=timestamp&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; pada tampilan kategori agar daftar diurutkan berdasarkan stempel waktu penambahannya.&lt;/span&gt; [https://phabricator.wikimedia.org/T433768]
* [[mw:Special:MyLanguage/Extension:Gadgets|Gawai]] dan skrip pengguna di wiki Wikimedia kini dapat memanfaatkan [[phab:T395347|fitur-fitur ES2018]] dan [[phab:T419142|ES2019]] dalam kode JavaScript. Sebelumnya, platform ini hanya mendukung hingga ES2017. MediaWiki akan tetap memvalidasi kode sumber untuk melindungi fungsionalitas dari kesalahan sintaksis dan memastikan bahwa skrip tetap berjalan dengan baik di seluruh [[mw:Special:MyLanguage/Compatibility#Browser_support_matrix|peramban yang didukung]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T419142]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/33|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W33&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 10 Agustus 2026 20.44 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30901051 --&gt;
== ''This Month in GLAM'': July 2026 ==

{| style=&quot;width:100%;&quot;
| valign=&quot;top&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border:1px gray solid; padding:1em;&quot; |
{| align=&quot;center&quot;
|-
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[File:This Month in GLAM logo 2018.png|350px|center|link=outreach:GLAM/Newsletter]]&lt;br /&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;&gt;[[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026|&lt;span style=&quot;color:darkslategray;&quot;&gt;This Month in GLAM – Volume XVI, Issue VII, July 2026&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;hr /&gt;&lt;br /&gt;

|- style=&quot;text-align: center;&quot;
| &lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman;&quot;&gt; '''&lt;u&gt;Headlines&lt;/u&gt;'''&lt;/span&gt;
|- style=&quot;font-size:10pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;
| &lt;div style=&quot;text-align:left; column-count:2; column-width:28em; vertical-align:top;&quot;&gt;

* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/From the team|From the team]]: July and Wikimania Have Come and Gone
* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/Brazil report|Brazil report]]: Strategic Workshops, Academic Publications, and Bidding Farewell to NeuroMat
* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/Colombia report|Colombia report]]: Colombia at Wikimania 2026: panel on how the far-right affects open knowledge institutions
* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/Egypt report|Egypt report]]: From Al-Ahram to Zamalek: Exploring Archives and Art Galleries
* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/France report|France report]]: GLAM Presentations at Wikimania 2026 + Wiki Fashion Show
* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/New Zealand report|New Zealand report]]: Launch of Wikifying a Conference handbook; Wikipedia Workshop at Te Toi Uku
* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/Poland report|Poland report]]: GLAM-Wiki partnerships continue opening collections
* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/Sweden report|Sweden report]]: At Wikimania and copyright process
* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/Switzerland report|Switzerland report]]: Faces and Masks - the interwoven relation, Wikimania Paris
* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/UK report|UK report]]: Wikimania report + New articles in Hindi
* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/USA report|USA report]]: GLAM USA Report (Past &amp; Upcoming)
* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/Biodiversity Heritage Library report|Biodiversity Heritage Library report]]: Updates on work by BHLWiki Working Group members
* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/Memory of the World report|Memory of the World report]]: Academic paper in preparation
* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/Wiki Knowledge Park report|Wiki Knowledge Park report]]: Preserving Islamic Cultural Heritage: The GLAM and Metadata Impact of Wiki Loves Ramadan 2026
* [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Contents/Events|Calendar]]: August's GLAM events

&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;font-family:Times New Roman; text-align:center; font-size:85%;&quot; | [[outreach:GLAM/Newsletter|Read this edition in full]] &amp;bull; [[outreach:GLAM/Newsletter/July 2026/Single|Single-page]]
|-
| valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.5em; font-family:Times New Roman;text-align:center; font-size:85%;&quot; |
To assist with preparing the newsletter, please visit the [[outreach:GLAM/Newsletter/Newsroom|newsroom]]. Past editions may be viewed [[outreach:GLAM/Newsletter/Archives|here]].
|-
|}
|}
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:GLAM/Newsletter/About|About ''This Month in GLAM'']] · [[m:Global message delivery/Targets/GLAM|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · [[:m:User:Romaine|Romaine]] 12 Agustus 2026 00.03 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Romaine@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/GLAM&amp;oldid=30901934 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-34&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist|Fitur Daftar Kerja]] perkakas Pendaftaran Acara kini telah tersedia di seluruh wiki Wikimedia. Dengan fitur ini, penyelenggara acara dapat menambahkan artikel-artikel yang akan menjadi fokus acara mereka langsung ke halaman acara. Daftar Kerja juga menjadi dasar bagi fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CampaignEvents/Registration/Worklist#How Event Pathways uses the worklist|Jalur Acara]], yang akan memberi tahu kontributor lain mengenai acara yang akan berlangsung atau sedang berlangsung ketika mereka menyunting artikel yang tercantum dalam Daftar Kerja acara tersebut. Ini merupakan versi minimum yang layak digunakan (MVP), sehingga masukan dari pengguna sangat diharapkan. Para penyelenggara dianjurkan untuk mencoba fitur ini. Pelatihan praktik [[m:Special:MyLanguage/Event:Worklist Setup Workshop: Get Your Event Ready|Lokakarya Penyiapan Daftar Kerja]] akan diselenggarakan pada 18 Agustus pukul 16.00 UTC dan 19 Agustus pukul 11.00 UTC.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* [[Special:ShortPages]] menampilkan halaman-halaman pendek berdasarkan ukurannya. Namun, dalam banyak kasus, halaman tersebut dipenuhi halaman disambiguasi dan pengalihan lunak sehingga artikel-artikel pendek yang sebenarnya menjadi lebih sulit ditemukan. Mulai akhir pekan ini, Anda dapat memilih untuk tidak memasukkan suatu artikel ke halaman khusus tersebut dengan menambahkan kata magis &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;__EXPECTSHORTPAGE__&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T433203]
* Telah dirilis sebuah wiki baru: {{int:project-localized-name-group-wikipedia/id}} dalam [[d:Q3436680|bahasa Bole]] ([[w:bol:|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;w:bol:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]]) [https://phabricator.wikimedia.org/T429921]
* Mulai pekan 17 Agustus, bilah perkakas halaman akan ditampilkan dalam dua baris apabila ruang horizontal yang tersedia tidak mencukupi untuk menampilkan seluruh tombol. Perubahan ini merupakan tambalan yang telah [[phab:T429518|sepenuhnya digabungkan dari tim Pengalaman Pembaca]] dan bertujuan mengurangi kepadatan pada bilah perkakas Vector 2022, yang dapat terjadi pada beberapa Wikipedia dalam bahasa tertentu pada lebar layar tertentu.
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:16}} {{PLURAL:16|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, pengunggahan berkas berukuran besar ke Wikimedia Commons kini menjadi lebih stabil dan lebih jarang mengalami kegagalan setelah sejumlah perbaikan dilakukan terhadap galat pengunggahan &quot;''Could not acquire lock''&quot;. [https://phabricator.wikimedia.org/T386640]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Dukungan Jangka Panjang (''Long Term Support'') Debian Bullseye akan berakhir pada 31 Agustus 2026. [[phab:T434103|Sejumlah proyek Cloud VPS]] masih memiliki instans yang menjalankan Debian Bullseye. Pengelola proyek-proyek tersebut dianjurkan untuk bermigrasi ke Debian Bookworm atau Debian Trixie. Tersedia [[wikitech:Help:Cloud VPS instance operating system migration|panduan migrasi]] untuk membantu proses tersebut. Pengguna juga dapat mempertimbangkan apakah beban kerja mereka lebih sesuai dijalankan di Toolforge. Jika Anda memerlukan bantuan atau tidak dapat menyelesaikan migrasi sebelum 31 Agustus, silakan hubungi pengurus Cloud VPS sesegera mungkin. [[listarchive:list/cloud-announce@lists.wikimedia.org/thread/RVIPQSYLKMSL5M46JP6NEJVGVE6I2RXQ/|Baca selengkapnya]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.16|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/34|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W34&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 17 Agustus 2026 21.02 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30922806 --&gt;
== Growth/Newsletters/36 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
[[File:Growth team logo - Icon only.svg|right|180px|frameless|class=skin-invert]]

''Updates from the [[mw:Special:MyLanguage/Growth|Growth]] team on our work to improve the new editor experience.''

=== Recent releases ===

====Account creation experiments====

Several [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments|experiments to increase successful account creation]] have delivered significant results.

* An updated message shown to logged-out mobile users who try to edit produced a 27% relative increase in account creation and is being scaled to all wikis. ([[phab:T424595|T424595]])
* A new account menu button in the mobile web header, [[mw:Special:MyLanguage/Contributors/Account Creation Experiments#Experiment Results: Mobile Web Account Menu|A/B tested across five Wikipedias with nearly 8 million participants]], made logged-out mobile users 25% more likely to create an account, with no significant difference in constructive editing behavior. ([[phab:T428220|T428220]]) 
*A simpler post-edit dialog for temporary account holders increased permanent account creation by 87% (relative), converting more temp editors into registered ones. ([[phab:T416418|T416418]])[[File:Create account - July 2026 updates.png|thumb|The redesigned account creation form increases registration by a relative 24.4%]]
*We also redesigned the account creation form itself ([[phab:T409236|T409236]]): adding real-time username validation, a concise summary of the username policy, a &quot;reveal password&quot; option, and a simplified design aligned with [[wmdoc:codex/latest|Codex]] guidelines. In an A/B test on English Wikipedia mobile, users who saw the redesigned form created permanent accounts at a rate of 20.4%, compared to 16.4% for the control group (a 24.4% relative increase).

====Revise Tone structured task====
[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise Tone|Revise Tone]] helps newcomers identify passages that may contain non-encyclopedic language and guides them through revising the tone.
In A/B testing on Arabic, English, French, and Portuguese Wikipedias, newcomer task completion rates were [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Revise Tone#Experiment Results|38.7% higher]] than the default Copyedit task, with no decrease in edit quality.
The test ended July 9, and the feature is now available to everyone on these wikis, configurable via Community Configuration.
[[phab:T426364|We plan]] to release Revise Tone to more wikis.

====Automated mentor list cleanup====
Communities can now [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Mentorship#Automated mentor list cleanup|automatically mark inactive mentors as ''away'' or remove them from mentorship entirely]] (which automatically reassigns their mentees).
Inactivity is based on edits, and talk page responses count, so mentors answering mentee questions remain active.
We recommend enabling both options together; administrators can enable them via [[Special:CommunityConfiguration]] and review the mentor list at [[Special:ManageMentors]].

====Growth features for Wikidata====

Growth features are [[phab:T400937|now available at Wikidata]], including a simplified Newcomer Homepage, Mentorship, the Impact module, Community Updates and the Help Panel.

=== Work in progress ===
[[File:Home designs labeled.png|thumb|Early concepts for evolving the Newcomer Homepage into a personalized 'Home' that grows with contributors.]]

====Home====
The Growth and [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] teams are developing [[mw:Special:MyLanguage/Home|Home]] ([[phabricator:T419358|T419358]]): a unified, personalized landing page intended to replace the Newcomer Homepage.
Rather than remaining a newcomer-only feature, Home will evolve with users as they gain experience, surfacing Suggested Edits, edits to review, and moderation workflows at the right moment.

=== Research ===

The [https://research.wikimedia.org/ Wikimedia Research team], in partnership with the Growth Team, published findings from two projects on how new editors learn and integrate into the community:

* [[m:Research:Understanding_newcomer_mentorship_on_Wikipedia|Understanding newcomer mentorship on Wikipedia]]
* [[m:Research:Successful_Newcomers_Survey_2025#Results|Successful Newcomers Survey]] 

''&lt;small&gt;'''[[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth team's newsletter]]''' prepared by [[mw:Special:MyLanguage/Growth|the Growth team]] and posted by [[m:User:MediaWiki message delivery|bot]] • [[mw:Talk:Growth|Give feedback]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/Growth team updates|Subscribe or unsubscribe]].&lt;/small&gt;''
&lt;/div&gt; 18 Agustus 2026 13.17 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Growth_team_updates&amp;oldid=30870183 --&gt;
== ''The Signpost'': 24 August 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/News and notes|Union process progresses, unanswered questions about Littler Mendelson remain]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/In the media|Wikipedia editors save Sam Altman's life]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/Recent research|Women in blue? Wikipedia's gender gap reverses in some areas]]

* Discussion report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/Discussion report|Again and Again]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/Traffic report|Look out, here comes the Spider-Man!]]

* Humour: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/Humour|Her tastes, her Wikimania, her upcoming tour... Baby Globe reveals everything]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/On the bright side|The great outdoors]]

* Opinion: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/Opinion|Are we embarrassed yet?]]

* Special report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/Special report|Paris Syndrome: Labor Strife, AI Anxiety, and a Leadership Test at Wikimania 2026]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-08-24/Comix|WP:FAOWN]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 24 Agustus 2026 01.25 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Bri@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=30889666 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-35&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Halaman [[Special:CreateAccount|Istimewa:Buat akun]] telah disederhanakan sebagai bagian dari upaya berkelanjutan untuk memodernisasi pengalaman pembuatan akun. Panel yang menampilkan statistik proyek kini tidak lagi muncul di samping formulir, baik pada tampilan web desktop maupun seluler. Berbagai eksperimen pembuatan akun menunjukkan bahwa formulir yang lebih sederhana membantu pendatang baru menyelesaikan proses pendaftaran. [https://phabricator.wikimedia.org/T433783]
* Untuk meningkatkan kinerja halaman, gambar kini dimuat ketika gambar tersebut ditampilkan atau dilihat oleh pembaca. Dengan demikian, gambar yang berada lebih jauh di bagian bawah suatu artikel tidak akan dimuat apabila pembaca tidak pernah menggulir hingga ke bagian tersebut. Perubahan ini dapat memengaruhi sejumlah metrik yang berkaitan dengan gambar. [https://phabricator.wikimedia.org/T148047]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:42}} {{PLURAL:42|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Contohnya adalah masalah yang menyebabkan keluku pada Wikipedia Abstrak tidak dapat ditampilkan setelah berkas terkait dipindahkan di Wikimedia Commons. Masalah tersebut kini telah diperbaiki. Keluku akan diperbarui dengan benar ketika berkas dipindahkan. [https://phabricator.wikimedia.org/T433448]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Kartu Informasi Pengguna adalah fitur yang membantu para pengawas melihat informasi mengenai akun pengguna. Selama ini, fitur tersebut hanya tersedia di tempat-tempat seperti riwayat halaman, log, dan perubahan terbaru. Kini, kartu tersebut juga dapat [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CheckUser#User_Info_card_in_page_content|ditempatkan di dalam isi halaman]] dengan menggunakan fungsi pengurai &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{#uic:}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Fitur ini dapat sangat berguna pada templat seperti [[:en:Template:Userlinks|&lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{Userlinks}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;]] atau varian khususnya, karena akan memudahkan pengguna melihat konteks mengenai suatu akun pada berbagai halaman papan pengumuman. Kartu tersebut hanya akan ditampilkan kepada pengguna yang telah mengaktifkannya melalui [[Special:Preferences#mw-input-wpcheckuser-userinfocard-enable|preferensi mereka]]. [https://phabricator.wikimedia.org/T424466]
* Karena adanya risiko terhadap keamanan dan privasi pengguna, akses ke URL &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; telah dinonaktifkan apabila URL tersebut secara khusus digunakan bersama &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Jika Anda terdampak oleh perubahan ini, pertimbangkan apakah Anda dapat menggunakan pendekatan lain. URL &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;Special:MyPage&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; tetap dapat diakses dan digunakan tanpa &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. URL halaman pengguna tertentu, misalnya &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;User:Myusername&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, juga tetap dapat digunakan bersama &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;action=raw&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T120386]
* Sebagai bagian dari pembaruan, perangkat lunak untuk membuat keluku telah ditingkatkan. Pembaruan ini mencakup peningkatan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;librsvg&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ke versi 2.60 dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ImageMagick&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; ke versi 7, serta penyelesaian sejumlah masalah lama dalam pembuatan keluku, seperti galat dalam proses perenderannya. [https://phabricator.wikimedia.org/T419815#12222841]

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.17|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/35|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W35&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 24 Agustus 2026 20.44 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30961208 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-36&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Format baru Daftar Harapan Komunitas kini telah dibuka untuk mendapatkan masukan. Anda dapat [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027|membaca gagasan-gagasan yang diusulkan di Meta]]. Proses baru ini dirancang untuk meningkatkan cara harapan komunitas diseleksi dan dikelompokkan berdasarkan prioritas, dipungut suaranya, dan ditetapkan prioritas pengerjaannya, dengan cara yang transparan dan seimbang di berbagai kelompok proyek dan edisi bahasa. Konsultasi ini dibuka selama dua pekan.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Rilis terbaru aplikasi Wikipedia untuk Android mencakup pembaruan pada fitur Tersimpan, sehingga pengalaman menyimpan artikel di aplikasi kini lebih mendekati pengalaman di aplikasi iOS dan Web. Pembaruan ini mendesain ulang tab Tersimpan dengan tampilan &quot;Semua artikel&quot;, menghapus daftar bacaan &quot;Tersimpan&quot; yang sebelumnya tersedia secara bawaan, mengganti nama daftar bacaan menjadi &quot;Koleksi&quot;, dan memodernisasi pengalaman menyimpan artikel. [https://phabricator.wikimedia.org/T420788]
* Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|Daftar Bacaan]] telah diaktifkan untuk semua pengguna yang masuk log pada Wikipedia bahasa Bengali, Tionghoa, Ceko, dan Vietnam pada 25 Agustus, setelah tersedia sebagai fitur beta selama beberapa bulan. Fitur ini akan tersedia untuk semua pengguna yang masuk log di Wikipedia bahasa Arab, Prancis, dan Indonesia pada 1 September, kemudian di Wikipedia bahasa Inggris pada 14 September, dan di seluruh wiki Wikipedia lainnya pada 28 September.
* Pada akhir bulan ini, sebagian pembaca yang belum masuk log di Wikipedia bahasa Bengali, Ceko, Persia, Inggris, dan Polandia, yang menggunakan kulit Minerva pada perangkat seluler, akan melihat [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|bilah navigasi yang diperbarui]] dalam sebuah [[w:A/B test|uji A/B]]. Pengujian ini akan membandingkan bilah navigasi saat ini dengan versi baru yang dirancang agar pembaca dapat menemukan informasi dengan lebih cepat dan mudah. Tujuannya adalah mengetahui apakah perubahan tersebut mendorong pembaca untuk lebih sering kembali. Eksperimen ini tidak akan mengubah pengalaman pengguna yang telah masuk log dan/atau para penyunting.
* Para penyunting yang mengelola pengalihan, templat, dan kategori yang digunakan pada halaman pengalihan kini memiliki cara yang lebih baik untuk menemukan dan mengelola pengalihan. Sebelumnya, halaman pengalihan tidak dapat dicari. Dua kata kunci pencarian baru, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;onlyredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;withredirects:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, kini memungkinkan pengalihan dicari secara langsung dan dapat digabungkan dengan kata kunci yang sudah ada, seperti &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;incategory:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;intitle:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, dan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;insource:&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. [https://phabricator.wikimedia.org/T204089]
* Perangkat pencarian ISBN yang digunakan untuk membuat sitasi baru-baru ini tidak berfungsi karena terdapat masalah pada layanan eksternal. Para pengembang sedang mengupayakan solusinya. [https://phabricator.wikimedia.org/T435179]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:30}} {{PLURAL:30|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan pencarian halaman berdasarkan kategori menggunakan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;deepcat&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt; tidak memberikan hasil atau justru memberikan hasil yang tidak berkaitan kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T414859]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Domain URL untuk keluku berubah dari upload.wikimedia.org menjadi thumb.wikimedia.org. URL lama masih dapat digunakan untuk beberapa waktu ke depan, tetapi MediaWiki akan menggunakan domain baru tersebut dalam URL yang ditampilkannya. URL untuk jenis media lainnya, seperti berkas, video, dan hasil transkode asli, tetap akan disajikan melalui upload.wikimedia.org. [https://phabricator.wikimedia.org/T427465]
* Wikimedia [https://www.mediawiki.org/w/index.php?api=wmf-math%2Fv1&amp;title=Special%3ARestSandbox Math API] kini telah berstatus usang. Titik akhir API tersebut akan dihentikan sepenuhnya pada akhir September 2026. Para pengembang yang menggunakan titik akhir ini harus beralih ke solusi perenderan matematika alternatif, seperti [https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/MathML MathML] atau [https://www.mathjax.org/ MathJax] bawaan. Instalasi MediaWiki pihak ketiga yang menggunakan ekstensi Math untuk merender rumus diwajibkan melakukan peningkatan ke versi 1.43 atau yang lebih baru agar layanan tetap dapat digunakan.

* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.18|MediaWiki]]

'''Lebih lanjut'''
* Baca lebih lanjut mengenai [[mw:Special:MyLanguage/Edit_check/TextMatch|TextMatch]] dalam tulisan di Diff berjudul [[diffblog:2026/08/28/custom-edit-suggestions-for-every-wiki-how-communities-are-shaping-suggestion-mode-with-textmatch/|Saran penyuntingan khusus untuk setiap wiki: Bagaimana komunitas membentuk Mode Saran dengan TextMatch]].

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/36|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W36&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 31 Agustus 2026 20.52 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=30990659 --&gt;
== This Month in Education: August 2026 ==

&lt;div class=&quot;plainlinks&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English. Please help to translate in your language.
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:2.9em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt;This Month in Education&lt;/span&gt;

&lt;span style=&quot;font-weight:bold; color:#00A7E2; font-size:1.4em; font-family:'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif;&quot;&gt; Volume 15 • Issue 8 • August 2026&lt;/span&gt;

&lt;div style=&quot;border-top:1px solid #a2a9b1; border-bottom:1px solid #a2a9b1; padding:0.5em; font-size:larger; margin-bottom:0.2em&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/August 2026|Contents]] • [[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/August 2026/Headlines|Headlines]] • [[m:Special:MyLanguage/Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe]]&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;color:white; font-size:1.8em; font-family:Montserrat; background:#92BFB1;&quot;&gt;In This Issue&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: left; column-count: 2; column-width: 35em;&quot;&gt;
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/August 2026/Coordinating Wikimedia's Presence in Iraqi Universities|Coordinating Wikimedia's Presence in Iraqi Universities]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/August 2026/The EduWiki Hub Starter Kit Is Now Available in Spanish|The EduWiki Hub Starter Kit Is Now Available in Spanish]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/August 2026/Wiki and democracy campaign launches in Brazil|Wiki and democracy campaign launches in Brazil]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/August 2026/Wiki Clubs strengthen youth participation in open knowledge in the Philippines|Wiki Clubs strengthen youth participation in open knowledge in the Philippines]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/August 2026/Wikidata for research in the UI1|Wikidata for research in the UI1]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/August 2026/Nupe Wikipedia Hits 1,000 Articles: The Next Chapter in Our Knowledge Journey |Nupe Wikipedia Hits 1,000 Articles: The Next Chapter in Our Knowledge Journey]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/August 2026/Recruiting newcomers to preserve Yiddish using Wiktionary as a tool|Recruiting newcomers to preserve Yiddish using Wiktionary as a tool]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/August 2026/Voices in Our Hands: How Nigerian Kids are Documenting Nigerian Sign Language for the World|Voices in Our Hands: How Nigerian Kids are Documenting Nigerian Sign Language for the World]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/August 2026/Wiki in Schools, Architecture and Open Heritage|Wiki in Schools, Architecture and Open Heritage]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/August 2026/More than 200 registrations, 22 speakers, and seven hours of shared experience: Wikimedia Ukraine’s Education Community Conference 2026|More than 200 registrations, 22 speakers, and seven hours of shared experience: Wikimedia Ukraine’s Education Community Conference 2026]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/August 2026/Launch of Wikifying a Conference handbook|Launch of Wikifying a Conference handbook]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/August 2026/EduWiki Hub Updates: Working Groups Feedback Session and a New Roundtable for Program Officers|EduWiki Hub Updates: Working Groups Feedback Session and a New Roundtable for Program Officers]]
* [[m:Special:MyLanguage/Education/News/August 2026/Curiosity through academic inquiry - learning by writing Wikipedia articles in Serbia|Curiosity through academic inquiry - learning by writing Wikipedia articles in Serbia]]
&lt;/div&gt;

&lt;div style=&quot;margin-top:10px; text-align: center; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:Special:MyLanguage/Education/Newsletter/About|About ''This Month in Education'']] · [[m:Global message delivery/Targets/This Month in Education|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/MassMessage|Global message delivery]] · For the team: [[:m:User:ZI Jony|ZI Jony]] 1 Sèptèmber 2026 17.54 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:ZI Jony@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/This_Month_in_Education&amp;oldid=30917014 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-37&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Help:Growth/Tools/Add_a_link|Tambahkan Pranala]] telah ditingkatkan untuk pengguna Wikipedia bahasa Inggris dengan kemampuan mendeteksi pranala yang memiliki perbedaan penggunaan huruf besar dan kecil. Perubahan ini akan membantu mengurangi saran yang ambigu akibat perbedaan kapitalisasi dalam judul artikel, termasuk artikel tentang benda budaya. Tahap peningkatan kedua direncanakan akan dilakukan dan juga akan mempersiapkan fitur ini untuk dirilis dalam bahasa lainnya. [https://phabricator.wikimedia.org/T435526#12240876] [https://phabricator.wikimedia.org/T434259]
* Fitur [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance|Panduan artikel]] akan diaktifkan secara bawaan bagi penyunting pemula di Wikipedia bahasa Inggris Sederhana dan Wikipedia bahasa Turki mulai 10 September 2026, setelah sebelumnya melalui [[mw:Special:MyLanguage/Article_guidance/Updates#Summary_of_experiment_result|tahap uji coba]]. Penyunting pemula dengan jumlah suntingan 0 hingga 99 akan secara otomatis melihat fitur ini ketika mereka mengeklik pranala merah atau menggunakan opsi &quot;[[tr:Vikipedi:Madde_sihirbazı|Madde oluşturto]]&quot; di Wikipedia bahasa Turki untuk membuat artikel baru. Perubahan ini ditujukan untuk membantu pengguna baru dalam membuat artikel dengan kualitas yang lebih baik dan memenuhi standar setiap Wikipedia. [[phab:maniphest/query/z3tcTjmLMxk5/#R|Peningkatan lebih lanjut]] akan terus dilakukan berdasarkan hasil eksperimen dan masukan dari komunitas.
* Perkakas [https://pageviews.wmcloud.org Pageviews Analysis], yang memungkinkan pengguna membandingkan jumlah kunjungan pada beberapa halaman, genap berusia 10 tahun pada tahun ini dan telah memperoleh sejumlah fitur baru. Fitur-fitur tersebut mencakup [[toolforge:wikinav|WikiNav]], yang memberikan gambaran mengenai cara pembaca Wikipedia menjelajahi konten, statistik penyuntingan di [https://pageviews.wmcloud.org/siteviews?range=latest-30&amp;sites=en.wikipedia.org Siteviews], kemampuan [https://pageviews.wmcloud.org/massviews?source=wikiproject&amp;project=en.wikipedia.org mencari artikel yang termasuk dalam suatu ProyekWiki], dan dukungan untuk mode gelap. [https://phabricator.wikimedia.org/T378549]
* Bilah navigasi [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Minimal_Minerva|Minerva yang disederhanakan secara visual]] sedang diuji kepada pembaca yang belum masuk log dan menggunakan tampilan web seluler di Wikipedia bahasa Bengali, Ceko, Inggris, Farsi, dan Polandia. Uji coba ini bertujuan mengetahui apakah penyederhanaan navigasi dapat meningkatkan retensi pembaca. Pengujian akan berlangsung dari 31 Agustus hingga 28 September dan pengguna tidak perlu melakukan tindakan apa pun dalam uji coba ini.
* [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Harapan Teknis WMDE]] sedang mengupayakan peningkatan pada [[en:Wikipedia:VisualEditor/Named references|nama referensi yang dibuat secara otomatis di VisualEditor]]. Penyunting hanya akan melihat sedikit perubahan mulai pekan ini. Saat nama referensi dibuat secara otomatis, penomoran akan dimulai dari &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:1&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, bukan &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;:0&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Informasi lebih lanjut tersedia di [[m:WMDE Technical Wishes/References/VisualEditor automatic reference names|halaman proyek]]. [https://gerrit.wikimedia.org/r/c/VisualEditor/VisualEditor/+/1332704]
*  Semua wiki akan berada dalam [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|kondisi hanya-baca selama beberapa menit]] pada 23 September. Hal ini dijadwalkan berlangsung pada pukul 14.00 UTC. Informasi lebih lanjut akan diterbitkan melalui Berita Teknis dan juga akan dipasang di spanduk setiap wiki dalam beberapa minggu mendatang. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:25}} {{PLURAL:25|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid|Parsoid]] salah menangani tag nowiki yang bersarang, sehingga konten dapat hilang dan teks yang tidak diinginkan dapat ditampilkan, kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T435116]
'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Pengurus antarmuka dapat mengatur gawai melalui [[MediaWiki:Gadgets-definition]]. Format definisinya telah diperbarui dan kini tidak lagi memerlukan opsi &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;, karena gawai selalu dimuat melalui &lt;bdi lang=&quot;zxx&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;ResourceLoader&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/bdi&gt;. Perubahan ini menyederhanakan konfigurasi gawai dengan menghapus opsi yang tidak lagi diperlukan, sehingga definisi gawai menjadi lebih mudah dikelola oleh para pengurus. [https://phabricator.wikimedia.org/T298199]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.19|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/37|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W37&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 7 Sèptèmber 2026 18.43 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31008437 --&gt;
== ''This Month in GLAM'': August 2026 ==

{| style=&quot;width:100%;&quot;
| valign=&quot;top&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border:1px gray solid; padding:1em;&quot; |
{| align=&quot;center&quot;
|-
| style=&quot;text-align: center;&quot; | [[File:This Month in GLAM logo 2018.png|350px|center|link=outreach:GLAM/Newsletter]]&lt;br /&gt;
&lt;hr /&gt;
&lt;div style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;&gt;[[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026|&lt;span style=&quot;color:darkslategray;&quot;&gt;This Month in GLAM – Volume XVI, Issue VIII, August 2026&lt;/span&gt;]]&lt;/div&gt;
&lt;hr /&gt;&lt;br /&gt;

|- style=&quot;text-align: center;&quot;
| &lt;span style=&quot;font-size:12pt; font-family:Times New Roman;&quot;&gt; '''&lt;u&gt;Headlines&lt;/u&gt;'''&lt;/span&gt;
|- style=&quot;font-size:10pt; font-family:Times New Roman; text-align:center;&quot;
| &lt;div style=&quot;text-align:left; column-count:2; column-width:28em; vertical-align:top;&quot;&gt;

* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/From the team|From the team]]: Hot August/Cold August
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/Brazil report|Brazil report]]: Wiki Love Monuments and new phase of Museu Paulista collaboration
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/Catalan areas report|Catalan areas report]]: The Catalan public domain: An application to identify Catalan works in public domain
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/Colombia report|Colombia report]]: Explore the Colombian public domain app: Browse works an authors in the public domain
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/Czech Republic report|Czech Republic report]]: Wikimedia CR introduces new members of GLAM/partnership team
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/Egypt report|Egypt report]]: Egypt’s GLAM Team Brings Egyptian Postal History and Public Libraries to Wikimedia 
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/Italy report|Italy report]]: The Musical Heritage of the Santa Cecilia Conservatory
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/New Zealand report|New Zealand report]]: New Zealand Thesis Project Update and the upcoming TDWG 2026 conference
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/Macedonia report|North Macedonia report]]: Connecting Culture and Free Knowledge - Wikimedia MKD’s GLAM Partnerships 
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/Serbia report|Serbia report]]: August in Wikimedia Serbia
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/Switzerland report|Switzerland report]]: Summer, Follow-up in Aarau, CoCreation
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/UK report|UK report]]: Wikimedia gets Gazetted + Islamic Calligraphy on English Wikipedia
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/Ukraine report|Ukraine report]]: OpenGLAM Summer 2026 in Ukraine
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/USA report|USA report]]: GLAM USA Report (Past &amp; Upcoming)
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/Biodiversity Heritage Library report|Biodiversity Heritage Library report]]: Updates on work by BHL-Wiki working Group members
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/Memory of the World report|Memory of the World report]]: Ghana national register
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/Wikimedia Commons report|Wikimedia Commons report]]: Media loading change affects Commons Impact Metrics and GLAM analytics
* [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Contents/Events|Calendar]]: September's GLAM events

&lt;/div&gt;
|-
| style=&quot;font-family:Times New Roman; text-align:center; font-size:85%;&quot; | [[outreach:GLAM/Newsletter|Read this edition in full]] &amp;bull; [[outreach:GLAM/Newsletter/August 2026/Single|Single-page]]
|-
| valign=&quot;top&quot; colspan=&quot;2&quot; style=&quot;padding:0.5em; font-family:Times New Roman;text-align:center; font-size:85%;&quot; |
To assist with preparing the newsletter, please visit the [[outreach:GLAM/Newsletter/Newsroom|newsroom]]. Past editions may be viewed [[outreach:GLAM/Newsletter/Archives|here]].
|-
|}
|}
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[m:GLAM/Newsletter/About|About ''This Month in GLAM'']] · [[m:Global message delivery/Targets/GLAM|Subscribe/Unsubscribe]] · [[m:MassMessage|Global message delivery]] · [[:m:User:Romaine|Romaine]] 11 Sèptèmber 2026 08.36 (UTC)&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Romaine@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/GLAM&amp;oldid=31028447 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Berita Teknis: 2026-38&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;
'''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' terkini dari komunitas teknis Wikimedia. Harap beritahu pengguna lain mengenai perubahan ini. Tidak semua perubahan akan berdampak pada Anda. [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Terjemahan]] telah tersedia.

'''Sorotan mingguan'''
* Tim Audiens Masa Depan (Future Audiences) telah memulai [[en:Special:MyLanguage/Wikipedia:Village pump (proposals)#New proposed experiment to let readers know about “Google preferred sources”|diskusi di Wikipedia bahasa Inggris]] mengenai usulan eksperimen baru untuk menampilkan pemberitahuan sementara tentang fitur [https://blog.google/products-and-platforms/products/search/original-high-quality-content-search/ Sumber Pilihan Google] kepada pembaca Wikipedia yang datang dari Google. Eksperimen ini bertujuan menguji apakah pemberitahuan tersebut dapat membuat pengunjung lebih sering kembali ke Wikipedia. Fitur Sumber Pilihan memungkinkan pengguna memilih situs web yang mereka percayai sehingga Google dapat menampilkan konten dari sumber-sumber tersebut secara lebih menonjol dalam Penelusuran dan berbagai pengalaman berbasis kecerdasan buatan. Kami tertarik untuk menguji fitur ini pada bahasa lain yang didukung Google dan menyambut bantuan untuk memulai diskusi di wiki lainnya. Jika berminat, silakan hubungi Tim Audiens Masa Depan melalui [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences/Preferred sources|halaman pembicaraan]].

'''Berita terbaru untuk para kontributor'''
* Platform percakapan Discord sedang merilis kerangka kerja mandiri baru yang dapat digunakan oleh situs web untuk menentukan tampilan pranala mereka ketika dibagikan di Discord. Tim Audiens Masa Depan berencana mulai menggunakan kerangka kerja ini untuk meningkatkan tampilan pranala Wikipedia ketika dibagikan di Discord, sekaligus memberikan atribusi dan penghargaan yang lebih baik kepada para kontributor. Pada tahap pertama proyek ini, tampilan dan perilaku pranala tidak akan berubah karena kami ingin terlebih dahulu mengumpulkan data dasar untuk menilai dampak perubahan pada tahap berikutnya. Namun, jika anggota komunitas yang aktif di Discord menemukan masalah, mereka dapat melaporkannya melalui [[phab:tag/future-audiences/|Phabricator]] atau [[m:Special:MyLanguage/Future Audiences|Meta-Wiki]].
* &lt;span class=&quot;mw-translate-fuzzy&quot;&gt;Tim Pertumbuhan Pembaca akan menjalankan eksperimen untuk menguji apakah [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader_Growth/Compact Lead|pemadatan bagian pembuka artikel]] dengan menambahkan tombol &quot;baca selengkapnya&quot; dapat meningkatkan retensi pembaca. Pengujian akan dimulai pada 17 September di Wikipedia bahasa Arab, Spanyol, Prancis, Indonesia, Italia, Jepang, Portugis, Vietnam, dan Tionghoa, serta berlangsung selama empat pekan.&lt;/span&gt;
* Semua wiki akan berada dalam [[m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|mode hanya-baca selama beberapa menit]] pada 23 September. Hal ini dijadwalkan berlangsung pada pukul 14.00 UTC. Informasi lebih lanjut akan diterbitkan dalam Berita Teknis dan juga akan diinformasikan ke setiap wiki pada pekan mendatang. [https://phabricator.wikimedia.org/T433363]
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Lihat {{formatnum:28}} {{PLURAL:28|tugas}} yang diajukan oleh komunitas yang [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Recently resolved community tasks|telah berhasil diselesaikan pada pekan lalu]]. Sebagai contoh, masalah yang menyebabkan [https://wikistats.wmcloud.org/ Wikistats] untuk Wikipedia mengembalikan galat HTTP 500, sehingga tidak dapat diakses, kini telah diperbaiki. [https://phabricator.wikimedia.org/T435959]

'''Berita terbaru untuk para kontributor teknis'''
* Pengembang yang memelihara perkakas yang melakukan kueri terhadap tabel pranala Wikimedia Commons perlu memperbarui kode mereka agar terhubung ke gugus basis data x4 yang baru. Tabel pranala tersebut telah dipindahkan dari gugus s4 ke x4 dan tidak akan lagi menerima pembaruan di s4. Tabel halaman dan tabel pengalihan tetap tersedia di kedua gugus. Replika wiki untuk klaster x4 akan disiapkan setelahnya. Perubahan ini dilakukan karena gugus s4 telah berkembang terlalu besar untuk dapat dioperasikan secara efisien. [[wikitech:Special:MyLanguage/News/2026 Commons links tables database split|Informasi lebih lanjut tersedia di sini]].
* [[File:Reload icon with two arrows.svg|12px|link=|class=skin-invert|Perihal berulang]] Pembaruan kode lengkap yang akan tersedia pada akhir pekan ini: [[mw:MediaWiki 1.47/wmf.20|MediaWiki]]

'''''[[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Berita teknis]]''' disiapkan oleh [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/Writers|Penulis berita teknis]] dan dikirim oleh [[m:Special:MyLanguage/User:MediaWiki message delivery|bot]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News#contribute|Kontribusi]]&amp;nbsp;• [[m:Special:MyLanguage/Tech/News/2026/38|Terjemahkan]]&amp;nbsp;• [[m:Tech|Minta bantuan]]&amp;nbsp;• [[m:Talk:Tech/News|Berikan pendapat]]&amp;nbsp;• [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|Berlangganan atau batalkan langganan]].''
&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;technews-2026-W38&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]&lt;/bdi&gt; 14 Sèptèmber 2026 15.30 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:STei (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Tech_ambassadors&amp;oldid=31039826 --&gt;
== &lt;span lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Wiki Anda akan segera menjadi mode hanya baca&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;id&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;server-switch&quot;/&gt;&lt;div class=&quot;plainlinks&quot;&gt;

[[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Baca pesan ini dalam bahasa lain]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&amp;group=page-Tech%2FServer+switch&amp;language=&amp;action=page&amp;filter= {{int:please-translate}}]

[[foundation:|Wikimedia Foundation]] akan menguji coba mengalihkan pusat data utama dan sekundernya. Hal ini akan memastikan bahwa Wikipedia dan wiki Wikimedia lainnya dapat tetap beroperasi bahkan selepas bencana.

Semua lalu lintas akan beralih pada '''{{#time:j xg|2026-09-23|id}}'''. Uji coba akan dimulai pukul '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''.

Akan tetapi, karena adanya keterbatasan dalam perangkat lunak [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], semua aktivitas penyuntingan harus berhenti sementara ketika proses pengalihan ini kami lakukan. Kami memohon maaf atas ketidaknyamanan ini dan kami akan berupaya untuk meminimalkan hal serupa pada waktu yang akan datang. 

Sebuah papan pengumuman akan ditampilkan di semua wiki 30 menit sebelum pelaksanaan operasi ini. Papan pengumuman tersebut akan selalu terlihat hingga akhir pengerjaan. 
&lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&amp;group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&amp;task=view&amp;language=&amp;filter=&amp;action=translate translation or proofreading] of this banner text.&lt;/span&gt;

'''Anda masih bisa membaca, tetapi tidak bisa menyunting, seluruh wiki dalam waktu terbatas.'''

* Anda tidak dapat menyunting hingga satu jam pada hari {{#time:l j xg Y|2026-09-23|id}}.
* Jika Anda mencoba menyunting atau menyimpan suntingan Anda pada waktu tersebut, akan muncul pesan galat. Kami berharap tidak ada suntingan yang hilang pada waktu-waktu tersebut, tetapi kami tidak dapat menjamin hal ini. Jika Anda mendapat pesan galat, mohon menunggu hingga semuanya kembali normal. Ketika uji coba telah selesai, Anda dapat menyimpan suntingan Anda. Namun, kami sangat menyarankan untuk membuat salinan suntingan Anda terlebih dahulu untuk berjaga-jaga.

''Pengaruh lainnya'':

* Pekerjaan latar belakang akan menjadi lebih lambat dan beberapa pekerjaan mungkin akan diberhentikan. Pranala merah mungkin tidak dapat diperbarui secepat biasanya. Jika Anda membuat artikel yang telah terhubung dengan halaman lainnya, pranalanya akan tetap merah lebih lama daripada biasanya. Beberapa skrip yang berjalan lama terpaksa dihentikan.
* Kami berharap penerapan kode akan terjadi seperti minggu-minggu lainnya. Namun, beberapa kasus pembekuan kode dapat terjadi secara cepat jika proses operasi membutuhkannya setelah itu.
* [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] akan tidak tersedia selama 90 menit.

Proyek ini mungkin ditunda jika diperlukan. Anda dapat [[wikitech:Switch_Datacenter|membaca jadwalnya di wikitech.wikimedia.org]] Semua perubahan akan diumumkan dalam jadwal tersebut. 

'''Mohon sebarkan informasi ini kepada komunitas Anda.'''&lt;/div&gt;&lt;section end=&quot;server-switch&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 15 Sèptèmber 2026 12.58 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Trizek (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&amp;oldid=30513874 --&gt;
== ''The Signpost'': 16 September 2026 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot; style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;[[File:WikipediaSignpostIcon.svg|40px|right]] ''News, reports and features from the English Wikipedia's newspaper''&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;column-count:2;&quot;&gt;
* News and notes: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/News and notes|The Balance of Power]]

* In the media: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/In the media|Shocking photos may be changed on Wikipedia]]

* Disinformation report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/Disinformation report|Have UN Secretary-General candidates manipulated Wikipedia?]]

* Recent research: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/Recent research|Google's AI overviews may have reduced search engine referrals to English Wikipedia by 5%]]

* WikiConference report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/WikiConference report|The backwater symbiosis – reflections from Wiki Conference India 2026]]

* Traffic report: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/Traffic report|Heaven let your light shine down]]

* Serendipity: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/Serendipity|Wikipedia Family Mosh Pit]]

* Obituary: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/Obituary|Passing of Gobonobo, community leader advocating for women and minorities]]

* On the bright side: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/On the bright side|Fantasy video games, hopeful science fiction, and the change of seasons]]

* Comix: [[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost/2026-09-16/Comix|The Adventure of the Unknown Corpse]]

&lt;/div&gt;
&lt;div style=&quot;margin-top:10px; font-size:90%; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;&quot;&gt;'''[[w:en:Wikipedia:Wikipedia Signpost|Read this Signpost in full]]''' · [[w:en:Wikipedia:Signpost/Single|Single-page]] · [[m:Global message delivery/Targets/Signpost|Unsubscribe]] · [[m:Global message delivery|Global message delivery]] 16 Sèptèmber 2026 02.11 (UTC)
&lt;!-- Sent via script ([[w:en:User:JPxG/SPS]]) --&gt;&lt;/div&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:JPxG@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Signpost&amp;oldid=31028446 --&gt;
== Your feedback wanted: Remove ''(Language link added:) and similar'' edits from Special:RecentChanges ==

''(Apologies for posting in English. You can help by translating it)''

Hello, I’m Danny from [[:en:w:Wikimedia_Deutschland|Wikimedia Deutschland’s]] [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects|Wikidata For Wikimedia Projects]] team.&lt;br/&gt;
We have been investigating and examining how Wikidata’s use in the [[Special:RecentChanges]] and [[Special:Watchlist]] pages can be made to be more useful, or less ‘noisy’ (fewer edits that have little value to the reader).

We are currently exploring to make a change in the volume and the type of Wikidata edits that appear in these pages, and '''we need your feedback''' to help us ensure this is a positive change for the Wikis and won’t disrupt your workflows.&lt;br/&gt;
Language links are also known as sitelinks or interlanguage links and describe when a Wikidata item is connected to a Wiki, adding it to the language dropdown tool for other connected Wikis.
[[File:Types of Lang Link changes.png|x350px|frame|A variety of &quot;Language Link&quot; edits as seen in the Recent Changes feed]]

The request for feedback is whether you support the removal of these language link edits from the Recent Changes and Watchlist feed, or would you oppose such a change and if so, why?
Please share you thoughts on the dedicated '''[[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|metawiki Talk page]]'''. 

Further information about this change: [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Hide_Language_Link_edits|m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Hide_Language_Link_edits]]

Thank you for any participation or feedback you give, -- [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|User:Danny Benjafield (WMDE)]] 21 Sèptèmber 2026 15.26 (UTC)
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_test_list&amp;oldid=31067433 --&gt;
== Books &amp; Bytes – Issue 76 ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt; &lt;div style = &quot;font-size: 1.5em; margin: 0 100px&quot;&gt; [[File:Bookshelf.jpg|right|175px]]&lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;line-height: 1.2&quot;&gt; &lt;span style=&quot;font-size: 2em; font-family: Copperplate, 'Copperplate Gothic Light', serif&quot;&gt;'''The Wikipedia Library''': ''Books &amp; Bytes''&lt;/span&gt;&lt;br /&gt; Issue 76, July–August 2026 &lt;/div&gt; &lt;div style = &quot;margin-top: 1.5em; border: 3px solid #ae8c55; border-radius: .5em; padding: 1em 1.5em; font-size: 1.2em&quot;&gt; 
* New partnership: The Chronicle of Higher Education
* New Partnership Manager joins the team
* Spotlight: TWL page on Meta
&lt;big&gt;'''[[:m:The Wikipedia Library/Newsletter/July-August 2026|Read the full newsletter]]'''&lt;/big&gt; &lt;/div&gt; &lt;/div&gt; &lt;small&gt;Sent by [[m:User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] on behalf of The Wikipedia Library team – 23 Sèptèmber 2026 11.45 (UTC)&lt;/small&gt;
&lt;!-- Pesan dikirim oleh Pengguna:Samwalton9 (WMF)@metawiki dengan menggunakan daftar di https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=The_Wikipedia_Library/Newsletter/Recipients&amp;oldid=31063353 --&gt;</text>
      <sha1>sw8v9wmvxvqa9kfxwxqg8kw9fp00ly6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ꦄꦫꦄꦫ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>196924</id>
    <revision>
      <id>1759049</id>
      <parentid>1715436</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T18:55:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1759049</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2015" sha1="ib0dut9bqf7uu5cn9gozdbwj9genoos" xml:space="preserve">{{multiscript|Ara-ara|ꦄꦫꦄꦫ}}
[[Gambar:Guduari (8).jpg|thumb|right|400px|ꦱꦥꦶꦢꦶꦔꦺꦴꦤ꧀ꦲꦶꦁꦲꦫꦲꦫ[[ꦒꦸꦢꦲꦸꦫꦶ]]꧈[[ꦒꦺꦪꦺꦴꦂꦒꦶꦪ]]꧉]] 
꧋'''ꦄꦫꦄꦫ'''ꦪꦲꦶꦏꦸ[[ꦊꦩꦃ|ꦥꦊꦩꦲꦤ꧀]]ꦗꦼꦩ꧀ꦧꦂꦏꦁꦲꦺꦴꦫꦠꦶꦤꦤ꧀ꦢꦸꦫꦤ꧀ꦠꦸꦂꦲꦺꦴꦫꦢꦶꦒꦫꦥ꧀ꦏꦁꦒꦺꦴ[[ꦱꦮꦃ]]ꦭꦤ꧀[[ꦠꦼꦒꦭꦤ꧀|ꦠꦼꦒꦭ꧀]]꧉ꦲꦶꦁꦏꦫꦁꦥꦢꦺꦱꦤ꧀‌ꦲꦫꦲꦫꦲꦶꦏꦶꦏꦼꦉꦥ꧀ꦢꦢꦶꦥꦁꦒꦺꦴꦤ꧀ꦲꦔꦺꦴꦤ꧀[[ꦱꦥꦶ]]ꦲꦸꦠꦮꦥꦁꦒꦺꦴꦤ꧀[[ꦢꦺꦴꦭꦤꦤ꧀|ꦢꦺꦴꦭꦤ꧀]]ꦧꦺꦴꦕꦃꦲꦔꦺꦴꦤ꧀ꦏꦪꦠꦢꦺꦴꦭꦤꦤ꧀[[ꦧꦭ꧀ꦧꦭꦤ꧀]]꧈ꦩꦚ꧀ꦗꦼꦂ[[ꦭꦪꦔꦤ꧀]]꧈ꦒꦺꦴꦭꦺꦏ꧀[[ꦗꦁꦏꦿꦶꦏ꧀]]ꦭꦤ꧀ꦱꦥꦤꦸꦁꦒꦭꦤꦺ꧉ꦥꦊꦩꦲꦤ꧀ꦏꦁꦢꦶꦪꦸꦩ꧀ꦧꦂ[[ꦧꦼꦫ]]ꦲꦶꦏꦸꦫꦕꦏꦺꦲꦩꦂꦒꦏꦸꦫꦁ[[ꦧꦚꦸ]]ꦏꦁꦒꦺꦴꦩ꧀ꦧꦸꦢꦶꦢꦪ[[ꦠꦼꦠꦸꦮꦸꦲꦤ꧀]]꧉

꧋ꦲꦶꦁꦭꦭꦢꦤ꧀[[ꦏꦸꦛ]]ꦲꦸꦒꦏꦼꦉꦥ꧀ꦠꦶꦤꦼꦩꦸꦥꦊꦩꦲꦤ꧀ꦏꦁꦢꦢꦶꦲꦫꦲꦫ꧉ꦧꦧꦒꦤ꧀ꦲꦶꦏꦶꦮꦶꦪꦲꦺꦥꦩꦂꦒꦲꦤꦤꦺꦱꦸꦭꦪꦲꦏ꧀ꦢꦸꦮꦺꦊꦩꦃꦲꦸꦠꦮꦲꦶꦱꦶꦃꦢꦶꦪꦸꦩ꧀ꦧꦂꦢꦺꦤꦶꦁꦏꦁꦢꦸꦮꦺꦊꦩꦃꦱꦶꦤꦩ꧀ꦧꦶꦤꦸꦁꦒꦸꦉꦒꦤꦺꦩꦸꦤ꧀ꦝꦏ꧀꧈
== ꦕꦛꦼꦠꦤ꧀ꦱꦶꦏꦶꦭ꧀ ==
* [https://web.archive.org/web/20060205102656/http://counties.cce.cornell.edu/suffolk/grownet/flowers/meadow.htm Cornell University]
* [http://www.azcentral.com/home/garden/articles/0513gardening13.html The Washington Post, &quot;Today, 32,000 seedlings; tomorrow, a meadow&quot;] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20040703033908/http://www.azcentral.com/home/garden/articles/0513gardening13.html |date=2004-07-03 }}

[[Kategori:ꦲꦏ꧀ꦱꦫꦗꦮ]]
[[Kategori:Lahan]]
[[Kategori:Lemah]]</text>
      <sha1>ib0dut9bqf7uu5cn9gozdbwj9genoos</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Aurelius lan Natalia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>199130</id>
    <revision>
      <id>1759056</id>
      <parentid>1737742</parentid>
      <timestamp>2026-10-23T23:57:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>InternetArchiveBot</username>
        <id>48188</id>
      </contributor>
      <comment>Rescuing 0 sources and tagging 1 as dead.) #IABot (v2.0.9.6</comment>
      <origin>1759056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2398" sha1="niekz5js09i55qi5whtjzk9qq1tjpuh" xml:space="preserve">'''Aurelius lan Natalia''' (d. [[852]]) iku pasangan Kristen sing dieksekusi dening [[Abd ar-Rahman II.]], Emir saka Cordoba, amarga ora gelem nolak imane. Dheweke dianggep martir lan suci dening [[Gréja Katulik]] lan [[Gréja Ortodhok]].

== Urip ==
Aurelius lair ing kulawarga sugih ing Seville. Bapake wong Arab Muslim lan ibune Kristen saka Spanyol. Yatim piatu nalika isih cilik, dheweke digedhekake dening bibi, sing bisa uga diam-diam dadi wong Kristen. Ing wektu iku, wong Kristen dianiaya ing karajan Moor ing Spanyol.&lt;ref&gt;[https://www.saintforaminute.com/saints/saint_aurelius_of_cordoba Biografi, (Inggris), Saint for a Moment, diakses 18 Juli 2025.] {{Pranala mati|date=October 2026 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}&lt;/ref&gt;.Aurelius nikah karo Sabigotho, bocah wadon saka kulawarga Muslim. Sawise nikah, Sabigotho mutusake kanggo pindhah menyang Kristen lan njupuk jeneng Natalia. Pasangan kasebut manggon ing Emirat Córdoba, duwe anak wadon, lan urip kanthi rahasia minangka wong Kristen. Ing wektu iku, ngowahi saka Islam menyang Kristen minangka kadurjanan kang diukum pati.&lt;ref&gt;[https://catholicexchange.com/saints-natalia-aurelius-liliosa-felix-and-george-martyrs Paukuman Aurelius lan Natalia (Inggris)]&lt;/ref&gt;.

Sawijining dina, Aurelius nyeksèni pecutan umum saka pedagang Kristen sing wis umum ngaku iman marang Kristus. Kaget karo acara iki, Aurelius lan Natalia mutusake yen dheweke ora bisa ndhelikake iman maneh. Dheweke nyisihake dhuwit kanggo putrine lan mbagekake tabungan sing isih ana kanggo wong miskin. Wong-wong mau banjur mbukak kanthi terang-terangan martakaké iman lan ngrawat wong Kristen sing dikunjara.

== Kamulyan ==
Dina riyaya Aurelius lan Natalia tiba tanggal 27 Juli. Dheweke kalebu Martir Córdoba, 48 wong Kristen sing dieksekusi ing kutha kasebut antara taun 850 lan 859 M.

[[Rélik]] Aurelius disimpen ing altar ing ''Basilika Katedral Metropolitan Santa María la Antigua'' ing [[Panama City|Panama]]&lt;ref&gt;[https://www.vaticannews.va/es/papa/news/2019-01/papa-francisco-panama-jmj-2019-misa-dedicacion-altar-catedral.html Kanggo peninggalan (Spanyol)]&lt;/ref&gt;.

== Rujukan ==
{{reflist}}

== Pranala njaba ==
* [http://www.catholic.org/saints/saint.php?saint_id=309 Suci Aurelius lan Natalia ing catholic.org] 
* [http://www.santopedia.com/santos/santa-liliosa-de-cordoba Santa Liliosa de Córdoba, Mártir]

[[Kategori:Martir Kristen]]</text>
      <sha1>niekz5js09i55qi5whtjzk9qq1tjpuh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Natalia Nogulich</title>
    <ns>0</ns>
    <id>200995</id>
    <revision>
      <id>1759053</id>
      <timestamp>2026-10-23T23:25:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Meursault2004</username>
        <id>3</id>
      </contributor>
      <comment>Rintisan saka [[:en:Natalia Nogulich|]]</comment>
      <origin>1759053</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="audfroq7v3ft95o68fcvalmbwt2g10c" xml:space="preserve">'''Natalia Nogulich''' iku aktris Amérika Sarékat.</text>
      <sha1>audfroq7v3ft95o68fcvalmbwt2g10c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Musik jazz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>200996</id>
    <redirect title="Jazz" />
    <revision>
      <id>1759071</id>
      <timestamp>2026-10-24T07:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-55037-88</username>
        <id>75055</id>
      </contributor>
      <comment>Ngeneraké kaca menyang [[Jazz]]</comment>
      <origin>1759071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18" sha1="6n8r23c9wukc7mlufbnm7mx6wa6cqwr" xml:space="preserve">#Redirect [[Jazz]]</text>
      <sha1>6n8r23c9wukc7mlufbnm7mx6wa6cqwr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kaketiran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>200997</id>
    <revision>
      <id>1759072</id>
      <timestamp>2026-10-24T08:40:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dulusima</username>
        <id>73546</id>
      </contributor>
      <comment>Kaca anyar: {{Short description|Émosi kang ora ménakaké}} {{Use dmy dates|date=Oktober 2026}} [[Barkas:Edvard Munch, 1893, The Scream, oil, tempera and pastel on cardboard, 91 x 73 cm, National Gallery of Norway.jpg|thumb|Kaketiran ndhasari ''[[The Scream]]'' (1893) déning [[Edvard Munch]], kang magulet karo pangalaman manungsa kang clekuthik.]]  '''Kaketiran''' utawa '''ketar-ketir''' ya iku sawiji [[émosi]] kang ditengeri karo kahanan oreging batin kang ora ménakaké lan nyakup pang...</comment>
      <origin>1759072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8159" sha1="gqjll4r3bye5trnka5ylsw2bxuvgjhr" xml:space="preserve">{{Short description|Émosi kang ora ménakaké}}
{{Use dmy dates|date=Oktober 2026}}
[[Barkas:Edvard Munch, 1893, The Scream, oil, tempera and pastel on cardboard, 91 x 73 cm, National Gallery of Norway.jpg|thumb|Kaketiran ndhasari ''[[The Scream]]'' (1893) déning [[Edvard Munch]], kang magulet karo pangalaman manungsa kang clekuthik.]]

'''Kaketiran''' utawa '''ketar-ketir''' ya iku sawiji [[émosi]] kang ditengeri karo kahanan oreging batin kang ora ménakaké lan nyakup pangrasa wedi kang jero marang prastawa kang [[Kawiwékan|diwiwékani]].&lt;ref name = &quot;chand&quot;&gt;{{cite book | vauthors = Chand SP, Marwaha R | chapter = Anxiety |date=23 April 2024 | chapter-url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK470361/ | title = StatPearls |place=Treasure Island (FL) |publisher=StatPearls Publishing |pmid=29262212 |access-date=1 Oktober 2026| quote=Anxiety is linked to fear and manifests as a future-oriented mood state that consists of a complex cognitive, affective, physiological, and behavioral response system associated with preparation for the anticipated events or circumstances perceived as threatening}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=nimh/&gt; Kaketiran iku mabéda karo rasa [[wedi]] amarga rasa wedi iku ditegesi minangka [[piwales emosional]] marang [[Agag-agag|anceman]] kang nyata rikala iki, sedheng rasa ketir iku minangka kawiwékan marang anceman ing wayah mbésuk.&lt;ref&gt;{{cite journal | vauthors = Crocq MA | title = A history of anxiety: from Hippocrates to DSM | journal = Dialogues in Clinical Neuroscience | volume = 17 | issue = 3 | pages = 319–325 | date = September 2015 | pmid = 26487812 | pmc = 4610616 | doi = 10.31887/DCNS.2015.17.3/macrocq }}&lt;/ref&gt; Kahanan iki sering dibarengi karo prilaku gugup kaya mondar-mandir, [[Kaketiran somatik|pasambat somatik]], lan [[Jantrung (psikologi)|njantrung]].&lt;ref name=chand/&gt;

Kaketiran ya iku pangrasa ora ménakaké lan [[sumelang]], kang biyasané masifat umum lan ora kapeleng kang minangka [[tanggepan maluwihan]] marang sawiji kahanan kang mung dianggep minangka ngancem kalawan subjèktif.&lt;ref name=chand/&gt;&lt;ref name=nimh/&gt; Kahanan iki sering dibarengi karo kakencengan otot,&lt;ref name=&quot;DSM-5 189&quot;&gt;{{Cite book | last= American Psychiatric Association | year= 2013 | title= Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | edition=5th | publisher= American Psychiatric Publishing | location= Arlington, VA | page= [https://archive.org/details/diagnosticstatis0005unse/page/189 189] | isbn= 978-0-89042-555-8 | url= https://archive.org/details/diagnosticstatis0005unse/page/189}}&lt;/ref&gt; kaklisikan, [[kakeselan]], kangélan ambegan, rasa sesek ing [[pérangan weteng]], muneg-muneg, lan masalah pamelengan. Kaketiran magandhèng raket karo rasa wedi,&lt;ref name = chand/&gt; ya iku piwales marang anceman nyata utawa anceman kang dirasakaké bakal dumadi sanalika ([[tanggepan lawan utawa mlayu]]), sedheng kaketiran ngèmbètaké pangira-ngira marang anceman ing wayah mbésuk, kalebu pangrasa wedi kang jero.&lt;ref name=&quot;DSM-5 189&quot; /&gt; Wong-wong kang ngalami kaketiran manawa bakal narik dhiri saka kahanan-kahanan kang tau micu kaketiran iku ing wayah kapungkur.&lt;ref name=&quot;Barker, P. 2003&quot;&gt;{{cite book | vauthors = Barker P |year= 2003 |title= Psychiatric and Mental Health Nursing: The Craft of Caring |publisher= Edward Arnold |location= London |isbn= 978-0-340-81026-2}}{{Page needed|date= Méi 2013}}&lt;/ref&gt;

Ana manéka jinis [[ganggon kaketiran]], kalebu [[ganggon kaketiran umum]] lan [[ganggon panik]].&lt;ref name=chand/&gt;&lt;ref name=nimh/&gt;&lt;ref name=&quot;Robinson Pike Cornwell Grillon 2019 pp. jnnp–2019–321400&quot;&gt;{{cite journal | vauthors = Robinson OJ, Pike AC, Cornwell B, Grillon C | title = The translational neural circuitry of anxiety | journal = Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry | volume = 90 | issue = 12 | pages = 1353–1360 | date = Dhèsèmber 2019 | pmid = 31256001 | doi = 10.1136/jnnp-2019-321400 | publisher = BMJ | quote = Anxiety is an adaptive response that promotes harm avoidance, but at the same time excessive anxiety constitutes the most common psychiatric complaint. | s2cid = 195758112 | doi-access = free }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Treating and Preventing Adolescent Mental Health Disorders: What We Know and What We Don't Know. A Research Agenda for Improving the Mental Health of Our Youth&quot;&gt;{{cite book |url=https://oxfordmedicine.com/view/10.1093/9780195173642.001.0001/med-9780195173642-chapter-10 |publisher=Oxford University Press |publication-place=New York |doi=10.1093/9780195173642.001.0001 |title=Treating and preventing adolescent mental health disorders: what we know and what we don't know. A research agenda for improving the mental health of our youth |year=2005 |isbn=978-0-19-517364-2 |veditors=Evans DL, Foa EB, Gur RE, Hendin H, O'Brien CP, Seligman ME, Walsh BT |oclc=56324679 |access-date=2021-06-02 |archive-date=2021-12-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211216111841/https://oxfordmedicine.com/view/10.1093/9780195173642.001.0001/med-9780195173642-chapter-10 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Pabédan antarané ''ganggon kaketiran'' lan ''kaketiran'' (minangka sawiji émosi kang wajar) ya iku wong karo ganggon keketiran ngalami kaketiran kalawan maluwihan utawa terus-terusan sasuwé kira-kira 6 wulan utawa malahan ing kala wektu kang luwih cekak tumrap bocah-bocah.&lt;ref name=&quot;DSM-5 189&quot; /&gt; Ganggon kaketiran kalebu salah sawiji [[Ganggon jiwa|masalah jiwa]] kang paling terus-terusan lan kerep lumangsung sasuwé pirang-pirang dasawarsa.&lt;ref name=&quot;Lancet2021&quot;&gt;{{cite journal | vauthors = Hovenkamp-Hermelink JH, Jeronimus BF, Myroniuk S, Riese H, Schoevers RA | title = Predictors of persistence of anxiety disorders across the lifespan: a systematic review | journal = The Lancet. Psychiatry | volume = 8 | issue = 5 | pages = 428–443 | date = Méi 2021 | pmid = 33581052 | doi = 10.1016/S2215-0366(20)30433-8 | s2cid = 231919782 | url = https://pure.rug.nl/ws/files/177228875/Predictors_of_persistence_of_anxiety_disorders_across_the_lifespan_a_systematic_review.pdf | access-date = 2023-04-05 | archive-date = 2023-04-05 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230405003039/https://pure.rug.nl/ws/files/177228875/Predictors_of_persistence_of_anxiety_disorders_across_the_lifespan_a_systematic_review.pdf | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Kaketiran bisa uga dialami minangka pérangan saka [[ganggon jiwa]] liyané (contoné, [[ganggon obsesif–kompulsif]], [[ganggon strès pascatrauma]]).&lt;ref name=&quot;Marras et al. (2016)&quot;&gt;{{cite journal | vauthors = Marras A, Fineberg N, Pallanti S | title = Obsessive compulsive and related disorders: comparing DSM-5 and ICD-11 | journal = CNS Spectrums | volume = 21 | issue = 4 | pages = 324–333 | date = Agustus 2016 | pmid = 27401060 | doi = 10.1017/S1092852916000110 | s2cid = 13129793 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=ICD11&gt;[[World Health Organization]] (2023). ''[[International Classification of Diseases]], eleventh revision – ICD-11''. Genova – icd.who.int.&lt;/ref&gt;

== Deleng uga ==
* {{annotated link|Sumelang}}
* {{annotated link|Wedi}}
* [[Jantrung (psikologi)]]
== Rujukan ==
{{Reflist}}

{{Library resources box|by=no|onlinebooks=no|about=yes|wikititle=anxiety}}
{{Sister project links |commons=yes |n=no |s=no |b=no |voy=no |v=no |d=no |species=no |species_author=no |m=no |mw=no }}
{{Medical resources
| ICD11 = {{ICD11|MB24.3}}, &lt;!-- Anxiety
--&gt;{{ICD11|6B00}}–{{ICD11|6B05}}, &lt;!-- Anxiety or fear-related disorders
--&gt;{{ICD11|6E63}} &lt;!-- Secondary anxiety syndrome --&gt;
| ICD10 = {{ICD10|F06.4}}, &lt;!-- Organic anxiety disorder
--&gt;{{ICD10|F40}}, &lt;!-- Phobic anxiety disorders
--&gt;{{ICD10|F41}}, &lt;!-- Other anxiety disorders
--&gt;{{ICD10|F93.0}}–{{ICD10|F93.3}} &lt;!-- Separation, Phobic, or Social anxiety disorder of childhood --&gt;
| ICD10CM = {{ICD10CM|F43.22}}, &lt;!-- Adjustment disorder with anxiety
--&gt;{{ICD10CM|F43.23}} &lt;!-- Adjustment disorder with mixed anxiety and depressed mood --&gt;
| eMedicineTopic =
| MeshID = D001007
| MedlinePlus = 003211
| MedlinePlus_mult = {{MedlinePlus2|000917}}
| OMIM = 607834
}}

{{Emotion-footer}}
{{Authority control}}

[[Category:Kaketiran| ]]
[[Category:Émosi]]
[[Category:Gejala utawa tenger kang ngèmbètaké swasana ati utawa pangaruh]]</text>
      <sha1>gqjll4r3bye5trnka5ylsw2bxuvgjhr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1759077</id>
      <parentid>1759072</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T08:52:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dulusima</username>
        <id>73546</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rujukan */</comment>
      <origin>1759077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8160" sha1="lu5u782y550gpbyh1p5v1zw1f1e0fht" xml:space="preserve">{{Short description|Émosi kang ora ménakaké}}
{{Use dmy dates|date=Oktober 2026}}
[[Barkas:Edvard Munch, 1893, The Scream, oil, tempera and pastel on cardboard, 91 x 73 cm, National Gallery of Norway.jpg|thumb|Kaketiran ndhasari ''[[The Scream]]'' (1893) déning [[Edvard Munch]], kang magulet karo pangalaman manungsa kang clekuthik.]]

'''Kaketiran''' utawa '''ketar-ketir''' ya iku sawiji [[émosi]] kang ditengeri karo kahanan oreging batin kang ora ménakaké lan nyakup pangrasa wedi kang jero marang prastawa kang [[Kawiwékan|diwiwékani]].&lt;ref name = &quot;chand&quot;&gt;{{cite book | vauthors = Chand SP, Marwaha R | chapter = Anxiety |date=23 April 2024 | chapter-url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK470361/ | title = StatPearls |place=Treasure Island (FL) |publisher=StatPearls Publishing |pmid=29262212 |access-date=1 Oktober 2026| quote=Anxiety is linked to fear and manifests as a future-oriented mood state that consists of a complex cognitive, affective, physiological, and behavioral response system associated with preparation for the anticipated events or circumstances perceived as threatening}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=nimh/&gt; Kaketiran iku mabéda karo rasa [[wedi]] amarga rasa wedi iku ditegesi minangka [[piwales emosional]] marang [[Agag-agag|anceman]] kang nyata rikala iki, sedheng rasa ketir iku minangka kawiwékan marang anceman ing wayah mbésuk.&lt;ref&gt;{{cite journal | vauthors = Crocq MA | title = A history of anxiety: from Hippocrates to DSM | journal = Dialogues in Clinical Neuroscience | volume = 17 | issue = 3 | pages = 319–325 | date = September 2015 | pmid = 26487812 | pmc = 4610616 | doi = 10.31887/DCNS.2015.17.3/macrocq }}&lt;/ref&gt; Kahanan iki sering dibarengi karo prilaku gugup kaya mondar-mandir, [[Kaketiran somatik|pasambat somatik]], lan [[Jantrung (psikologi)|njantrung]].&lt;ref name=chand/&gt;

Kaketiran ya iku pangrasa ora ménakaké lan [[sumelang]], kang biyasané masifat umum lan ora kapeleng kang minangka [[tanggepan maluwihan]] marang sawiji kahanan kang mung dianggep minangka ngancem kalawan subjèktif.&lt;ref name=chand/&gt;&lt;ref name=nimh/&gt; Kahanan iki sering dibarengi karo kakencengan otot,&lt;ref name=&quot;DSM-5 189&quot;&gt;{{Cite book | last= American Psychiatric Association | year= 2013 | title= Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | edition=5th | publisher= American Psychiatric Publishing | location= Arlington, VA | page= [https://archive.org/details/diagnosticstatis0005unse/page/189 189] | isbn= 978-0-89042-555-8 | url= https://archive.org/details/diagnosticstatis0005unse/page/189}}&lt;/ref&gt; kaklisikan, [[kakeselan]], kangélan ambegan, rasa sesek ing [[pérangan weteng]], muneg-muneg, lan masalah pamelengan. Kaketiran magandhèng raket karo rasa wedi,&lt;ref name = chand/&gt; ya iku piwales marang anceman nyata utawa anceman kang dirasakaké bakal dumadi sanalika ([[tanggepan lawan utawa mlayu]]), sedheng kaketiran ngèmbètaké pangira-ngira marang anceman ing wayah mbésuk, kalebu pangrasa wedi kang jero.&lt;ref name=&quot;DSM-5 189&quot; /&gt; Wong-wong kang ngalami kaketiran manawa bakal narik dhiri saka kahanan-kahanan kang tau micu kaketiran iku ing wayah kapungkur.&lt;ref name=&quot;Barker, P. 2003&quot;&gt;{{cite book | vauthors = Barker P |year= 2003 |title= Psychiatric and Mental Health Nursing: The Craft of Caring |publisher= Edward Arnold |location= London |isbn= 978-0-340-81026-2}}{{Page needed|date= Méi 2013}}&lt;/ref&gt;

Ana manéka jinis [[ganggon kaketiran]], kalebu [[ganggon kaketiran umum]] lan [[ganggon panik]].&lt;ref name=chand/&gt;&lt;ref name=nimh/&gt;&lt;ref name=&quot;Robinson Pike Cornwell Grillon 2019 pp. jnnp–2019–321400&quot;&gt;{{cite journal | vauthors = Robinson OJ, Pike AC, Cornwell B, Grillon C | title = The translational neural circuitry of anxiety | journal = Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry | volume = 90 | issue = 12 | pages = 1353–1360 | date = Dhèsèmber 2019 | pmid = 31256001 | doi = 10.1136/jnnp-2019-321400 | publisher = BMJ | quote = Anxiety is an adaptive response that promotes harm avoidance, but at the same time excessive anxiety constitutes the most common psychiatric complaint. | s2cid = 195758112 | doi-access = free }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Treating and Preventing Adolescent Mental Health Disorders: What We Know and What We Don't Know. A Research Agenda for Improving the Mental Health of Our Youth&quot;&gt;{{cite book |url=https://oxfordmedicine.com/view/10.1093/9780195173642.001.0001/med-9780195173642-chapter-10 |publisher=Oxford University Press |publication-place=New York |doi=10.1093/9780195173642.001.0001 |title=Treating and preventing adolescent mental health disorders: what we know and what we don't know. A research agenda for improving the mental health of our youth |year=2005 |isbn=978-0-19-517364-2 |veditors=Evans DL, Foa EB, Gur RE, Hendin H, O'Brien CP, Seligman ME, Walsh BT |oclc=56324679 |access-date=2021-06-02 |archive-date=2021-12-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211216111841/https://oxfordmedicine.com/view/10.1093/9780195173642.001.0001/med-9780195173642-chapter-10 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Pabédan antarané ''ganggon kaketiran'' lan ''kaketiran'' (minangka sawiji émosi kang wajar) ya iku wong karo ganggon keketiran ngalami kaketiran kalawan maluwihan utawa terus-terusan sasuwé kira-kira 6 wulan utawa malahan ing kala wektu kang luwih cekak tumrap bocah-bocah.&lt;ref name=&quot;DSM-5 189&quot; /&gt; Ganggon kaketiran kalebu salah sawiji [[Ganggon jiwa|masalah jiwa]] kang paling terus-terusan lan kerep lumangsung sasuwé pirang-pirang dasawarsa.&lt;ref name=&quot;Lancet2021&quot;&gt;{{cite journal | vauthors = Hovenkamp-Hermelink JH, Jeronimus BF, Myroniuk S, Riese H, Schoevers RA | title = Predictors of persistence of anxiety disorders across the lifespan: a systematic review | journal = The Lancet. Psychiatry | volume = 8 | issue = 5 | pages = 428–443 | date = Méi 2021 | pmid = 33581052 | doi = 10.1016/S2215-0366(20)30433-8 | s2cid = 231919782 | url = https://pure.rug.nl/ws/files/177228875/Predictors_of_persistence_of_anxiety_disorders_across_the_lifespan_a_systematic_review.pdf | access-date = 2023-04-05 | archive-date = 2023-04-05 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230405003039/https://pure.rug.nl/ws/files/177228875/Predictors_of_persistence_of_anxiety_disorders_across_the_lifespan_a_systematic_review.pdf | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Kaketiran bisa uga dialami minangka pérangan saka [[ganggon jiwa]] liyané (contoné, [[ganggon obsesif–kompulsif]], [[ganggon strès pascatrauma]]).&lt;ref name=&quot;Marras et al. (2016)&quot;&gt;{{cite journal | vauthors = Marras A, Fineberg N, Pallanti S | title = Obsessive compulsive and related disorders: comparing DSM-5 and ICD-11 | journal = CNS Spectrums | volume = 21 | issue = 4 | pages = 324–333 | date = Agustus 2016 | pmid = 27401060 | doi = 10.1017/S1092852916000110 | s2cid = 13129793 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=ICD11&gt;[[World Health Organization]] (2023). ''[[International Classification of Diseases]], eleventh revision – ICD-11''. Genova – icd.who.int.&lt;/ref&gt;

== Deleng uga ==
* {{annotated link|Sumelang}}
* {{annotated link|Wedi}}
* [[Jantrung (psikologi)]]
== Rujukan ==
{{Reflist}}

{{Library resources box|by=no|onlinebooks=no|about=yes|wikititle=anxiety}}
{{Sister project links |commons=yes |n=no |s=no |b=no |voy=no |v=no |d=no |species=no |species_author=no |m=no |mw=no }}
{{Medical resources
| ICD11 = {{ICD11|MB24.3}}, &lt;!-- Anxiety
--&gt;{{ICD11|6B00}}–{{ICD11|6B05}}, &lt;!-- Anxiety or fear-related disorders
--&gt;{{ICD11|6E63}} &lt;!-- Secondary anxiety syndrome --&gt;
| ICD10 = {{ICD10|F06.4}}, &lt;!-- Organic anxiety disorder
--&gt;{{ICD10|F40}}, &lt;!-- Phobic anxiety disorders
--&gt;{{ICD10|F41}}, &lt;!-- Other anxiety disorders
--&gt;{{ICD10|F93.0}}–{{ICD10|F93.3}} &lt;!-- Separation, Phobic, or Social anxiety disorder of childhood --&gt;
| ICD10CM = {{ICD10CM|F43.22}}, &lt;!-- Adjustment disorder with anxiety
--&gt;{{ICD10CM|F43.23}} &lt;!-- Adjustment disorder with mixed anxiety and depressed mood --&gt;
| eMedicineTopic =
| MeshID = D001007
| MedlinePlus = 003211
| MedlinePlus_mult = {{MedlinePlus2|000917}}
| OMIM = 607834
}}

{{Panyikil-émosi}}
{{Authority control}}

[[Kategori:Kaketiran| ]]
[[Kategori:Émosi]]
[[Kategori:Gejala utawa tenger kang ngèmbètaké swasana ati utawa pangaruh]]</text>
      <sha1>lu5u782y550gpbyh1p5v1zw1f1e0fht</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1759078</id>
      <parentid>1759077</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T08:56:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dulusima</username>
        <id>73546</id>
      </contributor>
      <comment>/* */</comment>
      <origin>1759078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8154" sha1="tgu2aur4flftnxbn1a76xb3plavnsmh" xml:space="preserve">{{Short description|Émosi kang ora ménakaké}}
{{Use dmy dates|date=Oktober 2026}}
[[Barkas:Edvard Munch, 1893, The Scream, oil, tempera and pastel on cardboard, 91 x 73 cm, National Gallery of Norway.jpg|thumb|Kaketiran ndhasari ''[[The Scream]]'' (1893) déning [[Edvard Munch]], kang magulet karo pangalaman manungsa kang clekuthik.]]

'''Kaketiran''' utawa '''ketir''' ya iku sawiji [[émosi]] kang ditengeri karo kahanan oreging batin kang ora ménakaké lan nyakup pangrasa wedi kang jero marang prastawa kang [[Kawiwékan|diwiwékani]].&lt;ref name = &quot;chand&quot;&gt;{{cite book | vauthors = Chand SP, Marwaha R | chapter = Anxiety |date=23 April 2024 | chapter-url=https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK470361/ | title = StatPearls |place=Treasure Island (FL) |publisher=StatPearls Publishing |pmid=29262212 |access-date=1 Oktober 2026| quote=Anxiety is linked to fear and manifests as a future-oriented mood state that consists of a complex cognitive, affective, physiological, and behavioral response system associated with preparation for the anticipated events or circumstances perceived as threatening}}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=nimh/&gt; Kaketiran iku mabéda karo rasa [[wedi]] amarga rasa wedi iku ditegesi minangka [[piwales emosional]] marang [[Agag-agag|anceman]] kang nyata rikala iki, sedheng rasa ketir iku minangka kawiwékan marang anceman ing wayah mbésuk.&lt;ref&gt;{{cite journal | vauthors = Crocq MA | title = A history of anxiety: from Hippocrates to DSM | journal = Dialogues in Clinical Neuroscience | volume = 17 | issue = 3 | pages = 319–325 | date = September 2015 | pmid = 26487812 | pmc = 4610616 | doi = 10.31887/DCNS.2015.17.3/macrocq }}&lt;/ref&gt; Kahanan iki sering dibarengi karo prilaku gugup kaya mondar-mandir, [[Kaketiran somatik|pasambat somatik]], lan [[Jantrung (psikologi)|njantrung]].&lt;ref name=chand/&gt;

Kaketiran ya iku pangrasa ora ménakaké lan [[sumelang]], kang biyasané masifat umum lan ora kapeleng kang minangka [[tanggepan maluwihan]] marang sawiji kahanan kang mung dianggep minangka ngancem kalawan subjèktif.&lt;ref name=chand/&gt;&lt;ref name=nimh/&gt; Kahanan iki sering dibarengi karo kakencengan otot,&lt;ref name=&quot;DSM-5 189&quot;&gt;{{Cite book | last= American Psychiatric Association | year= 2013 | title= Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | edition=5th | publisher= American Psychiatric Publishing | location= Arlington, VA | page= [https://archive.org/details/diagnosticstatis0005unse/page/189 189] | isbn= 978-0-89042-555-8 | url= https://archive.org/details/diagnosticstatis0005unse/page/189}}&lt;/ref&gt; kaklisikan, [[kakeselan]], kangélan ambegan, rasa sesek ing [[pérangan weteng]], muneg-muneg, lan masalah pamelengan. Kaketiran magandhèng raket karo rasa wedi,&lt;ref name = chand/&gt; ya iku piwales marang anceman nyata utawa anceman kang dirasakaké bakal dumadi sanalika ([[tanggepan lawan utawa mlayu]]), sedheng kaketiran ngèmbètaké pangira-ngira marang anceman ing wayah mbésuk, kalebu pangrasa wedi kang jero.&lt;ref name=&quot;DSM-5 189&quot; /&gt; Wong-wong kang ngalami kaketiran manawa bakal narik dhiri saka kahanan-kahanan kang tau micu kaketiran iku ing wayah kapungkur.&lt;ref name=&quot;Barker, P. 2003&quot;&gt;{{cite book | vauthors = Barker P |year= 2003 |title= Psychiatric and Mental Health Nursing: The Craft of Caring |publisher= Edward Arnold |location= London |isbn= 978-0-340-81026-2}}{{Page needed|date= Méi 2013}}&lt;/ref&gt;

Ana manéka jinis [[ganggon kaketiran]], kalebu [[ganggon kaketiran umum]] lan [[ganggon panik]].&lt;ref name=chand/&gt;&lt;ref name=nimh/&gt;&lt;ref name=&quot;Robinson Pike Cornwell Grillon 2019 pp. jnnp–2019–321400&quot;&gt;{{cite journal | vauthors = Robinson OJ, Pike AC, Cornwell B, Grillon C | title = The translational neural circuitry of anxiety | journal = Journal of Neurology, Neurosurgery, and Psychiatry | volume = 90 | issue = 12 | pages = 1353–1360 | date = Dhèsèmber 2019 | pmid = 31256001 | doi = 10.1136/jnnp-2019-321400 | publisher = BMJ | quote = Anxiety is an adaptive response that promotes harm avoidance, but at the same time excessive anxiety constitutes the most common psychiatric complaint. | s2cid = 195758112 | doi-access = free }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=&quot;Treating and Preventing Adolescent Mental Health Disorders: What We Know and What We Don't Know. A Research Agenda for Improving the Mental Health of Our Youth&quot;&gt;{{cite book |url=https://oxfordmedicine.com/view/10.1093/9780195173642.001.0001/med-9780195173642-chapter-10 |publisher=Oxford University Press |publication-place=New York |doi=10.1093/9780195173642.001.0001 |title=Treating and preventing adolescent mental health disorders: what we know and what we don't know. A research agenda for improving the mental health of our youth |year=2005 |isbn=978-0-19-517364-2 |veditors=Evans DL, Foa EB, Gur RE, Hendin H, O'Brien CP, Seligman ME, Walsh BT |oclc=56324679 |access-date=2021-06-02 |archive-date=2021-12-16 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211216111841/https://oxfordmedicine.com/view/10.1093/9780195173642.001.0001/med-9780195173642-chapter-10 |url-status=live }}&lt;/ref&gt; Pabédan antarané ''ganggon kaketiran'' lan ''kaketiran'' (minangka sawiji émosi kang wajar) ya iku wong karo ganggon keketiran ngalami kaketiran kalawan maluwihan utawa terus-terusan sasuwé kira-kira 6 wulan utawa malahan ing kala wektu kang luwih cekak tumrap bocah-bocah.&lt;ref name=&quot;DSM-5 189&quot; /&gt; Ganggon kaketiran kalebu salah sawiji [[Ganggon jiwa|masalah jiwa]] kang paling terus-terusan lan kerep lumangsung sasuwé pirang-pirang dasawarsa.&lt;ref name=&quot;Lancet2021&quot;&gt;{{cite journal | vauthors = Hovenkamp-Hermelink JH, Jeronimus BF, Myroniuk S, Riese H, Schoevers RA | title = Predictors of persistence of anxiety disorders across the lifespan: a systematic review | journal = The Lancet. Psychiatry | volume = 8 | issue = 5 | pages = 428–443 | date = Méi 2021 | pmid = 33581052 | doi = 10.1016/S2215-0366(20)30433-8 | s2cid = 231919782 | url = https://pure.rug.nl/ws/files/177228875/Predictors_of_persistence_of_anxiety_disorders_across_the_lifespan_a_systematic_review.pdf | access-date = 2023-04-05 | archive-date = 2023-04-05 | archive-url = https://web.archive.org/web/20230405003039/https://pure.rug.nl/ws/files/177228875/Predictors_of_persistence_of_anxiety_disorders_across_the_lifespan_a_systematic_review.pdf | url-status = live }}&lt;/ref&gt; Kaketiran bisa uga dialami minangka pérangan saka [[ganggon jiwa]] liyané (contoné, [[ganggon obsesif–kompulsif]], [[ganggon strès pascatrauma]]).&lt;ref name=&quot;Marras et al. (2016)&quot;&gt;{{cite journal | vauthors = Marras A, Fineberg N, Pallanti S | title = Obsessive compulsive and related disorders: comparing DSM-5 and ICD-11 | journal = CNS Spectrums | volume = 21 | issue = 4 | pages = 324–333 | date = Agustus 2016 | pmid = 27401060 | doi = 10.1017/S1092852916000110 | s2cid = 13129793 }}&lt;/ref&gt;&lt;ref name=ICD11&gt;[[World Health Organization]] (2023). ''[[International Classification of Diseases]], eleventh revision – ICD-11''. Genova – icd.who.int.&lt;/ref&gt;

== Deleng uga ==
* {{annotated link|Sumelang}}
* {{annotated link|Wedi}}
* [[Jantrung (psikologi)]]
== Rujukan ==
{{Reflist}}

{{Library resources box|by=no|onlinebooks=no|about=yes|wikititle=anxiety}}
{{Sister project links |commons=yes |n=no |s=no |b=no |voy=no |v=no |d=no |species=no |species_author=no |m=no |mw=no }}
{{Medical resources
| ICD11 = {{ICD11|MB24.3}}, &lt;!-- Anxiety
--&gt;{{ICD11|6B00}}–{{ICD11|6B05}}, &lt;!-- Anxiety or fear-related disorders
--&gt;{{ICD11|6E63}} &lt;!-- Secondary anxiety syndrome --&gt;
| ICD10 = {{ICD10|F06.4}}, &lt;!-- Organic anxiety disorder
--&gt;{{ICD10|F40}}, &lt;!-- Phobic anxiety disorders
--&gt;{{ICD10|F41}}, &lt;!-- Other anxiety disorders
--&gt;{{ICD10|F93.0}}–{{ICD10|F93.3}} &lt;!-- Separation, Phobic, or Social anxiety disorder of childhood --&gt;
| ICD10CM = {{ICD10CM|F43.22}}, &lt;!-- Adjustment disorder with anxiety
--&gt;{{ICD10CM|F43.23}} &lt;!-- Adjustment disorder with mixed anxiety and depressed mood --&gt;
| eMedicineTopic =
| MeshID = D001007
| MedlinePlus = 003211
| MedlinePlus_mult = {{MedlinePlus2|000917}}
| OMIM = 607834
}}

{{Panyikil-émosi}}
{{Authority control}}

[[Kategori:Kaketiran| ]]
[[Kategori:Émosi]]
[[Kategori:Gejala utawa tenger kang ngèmbètaké swasana ati utawa pangaruh]]</text>
      <sha1>tgu2aur4flftnxbn1a76xb3plavnsmh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kawiwékan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>200998</id>
    <revision>
      <id>1759073</id>
      <timestamp>2026-10-24T08:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dulusima</username>
        <id>73546</id>
      </contributor>
      <comment>Kaca anyar: {{short description|Émosi kang ngèmbètaké rasa seneng utawa ketir nalika mikiraké utawa ngantèni sawiji prastawa kang diarepaké}} {{About|émosi||}} [[Barkas:Harrison Fisher - Anticipation 1909.jpg|thumb|''Anticipation'' (1909) déning [[Harrison Fisher]]]] '''Kawiwékan''' utawa '''antisipasi''' ya iku sawiji [[émosi]] kang ngèmbètaké rasa seneng utawa ketir nalika mikiraké utawa ngantèni sawiji [[Pangarepan (filsafat)|prastawa kang diarepaké]]. Émosi wiwékan ny...</comment>
      <origin>1759073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1375" sha1="pke98k9k2r88d14q1ubjc4qo5d6sv4q" xml:space="preserve">{{short description|Émosi kang ngèmbètaké rasa seneng utawa ketir nalika mikiraké utawa ngantèni sawiji prastawa kang diarepaké}}
{{About|émosi||}}
[[Barkas:Harrison Fisher - Anticipation 1909.jpg|thumb|''Anticipation'' (1909) déning [[Harrison Fisher]]]]
'''Kawiwékan''' utawa '''antisipasi''' ya iku sawiji [[émosi]] kang ngèmbètaké rasa seneng utawa ketir nalika mikiraké utawa ngantèni sawiji [[Pangarepan (filsafat)|prastawa kang diarepaké]]. Émosi wiwékan nyakup rasa [[wedi]], [[ketir]], gregut, [[pangarep-arep]], lan [[Kapracayan (èlmu sosial)|kapracayan]].&lt;ref&gt;{{Cite book|last1=Miceli|first1=Maria|url=https://books.google.com/books?id=z0aPBQAAQBAJ&amp;dq=anticipation+emotion&amp;pg=PP1|title=Expectancy and emotion|last2=Castelfranchi|first2=Cristiano|date=2014-11-27|publisher=OUP Oxford|isbn=978-0-19-150927-8|language=en}}&lt;/ref&gt; Nalika prastawa kang diwiwékani gagal dumadi, hal iki njalari rasa [[gela]] (yèn prastawa iku positif) utawa [[Lega (émosi)|lega]] (yèn prastawa iku négatif).
==Deleng uga==
*[[Titikira]]
*[[Pangarepan (filsafat)]]
*[[Pangarep-arep]]
*[[Optimisme]]
*[[Iman]]
*[[Kapracayan dhiri]]
*[[Kamareman sinumené]]

==Rujukan==
{{Reflist}}
*
{{emotion-navbox}}
{{Mékanisme pananggulang}}
[[Categori:Mékanisme pananggulang]]
[[Categori:Émosi]]
[[Categori:Pangarep-arep]]
[[de:Antizipation (Psychologie)]]
[[tr:Beklenti]]</text>
      <sha1>pke98k9k2r88d14q1ubjc4qo5d6sv4q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1759074</id>
      <parentid>1759073</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T08:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dulusima</username>
        <id>73546</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rujukan */</comment>
      <origin>1759074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="bu03i8lj6xeyp4tnjikwszw0lkshx61" xml:space="preserve">{{short description|Émosi kang ngèmbètaké rasa seneng utawa ketir nalika mikiraké utawa ngantèni sawiji prastawa kang diarepaké}}
{{About|émosi||}}
[[Barkas:Harrison Fisher - Anticipation 1909.jpg|thumb|''Anticipation'' (1909) déning [[Harrison Fisher]]]]
'''Kawiwékan''' utawa '''antisipasi''' ya iku sawiji [[émosi]] kang ngèmbètaké rasa seneng utawa ketir nalika mikiraké utawa ngantèni sawiji [[Pangarepan (filsafat)|prastawa kang diarepaké]]. Émosi wiwékan nyakup rasa [[wedi]], [[ketir]], gregut, [[pangarep-arep]], lan [[Kapracayan (èlmu sosial)|kapracayan]].&lt;ref&gt;{{Cite book|last1=Miceli|first1=Maria|url=https://books.google.com/books?id=z0aPBQAAQBAJ&amp;dq=anticipation+emotion&amp;pg=PP1|title=Expectancy and emotion|last2=Castelfranchi|first2=Cristiano|date=2014-11-27|publisher=OUP Oxford|isbn=978-0-19-150927-8|language=en}}&lt;/ref&gt; Nalika prastawa kang diwiwékani gagal dumadi, hal iki njalari rasa [[gela]] (yèn prastawa iku positif) utawa [[Lega (émosi)|lega]] (yèn prastawa iku négatif).
==Deleng uga==
*[[Titikira]]
*[[Pangarepan (filsafat)]]
*[[Pangarep-arep]]
*[[Optimisme]]
*[[Iman]]
*[[Kapracayan dhiri]]
*[[Kamareman sinumené]]

==Rujukan==
{{Reflist}}
*
{{emotion-navbox}}
{{Mékanisme pananggulang}}
[[Categori:Mékanisme pananggulang]]
[[Categori:Émosi]]
[[Categori:Pangarep-arep]]</text>
      <sha1>bu03i8lj6xeyp4tnjikwszw0lkshx61</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1759076</id>
      <parentid>1759074</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T08:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dulusima</username>
        <id>73546</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rujukan */</comment>
      <origin>1759076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1325" sha1="41527qq8be4e48hna9isexwx04ziqap" xml:space="preserve">{{short description|Émosi kang ngèmbètaké rasa seneng utawa ketir nalika mikiraké utawa ngantèni sawiji prastawa kang diarepaké}}
{{About|émosi||}}
[[Barkas:Harrison Fisher - Anticipation 1909.jpg|thumb|''Anticipation'' (1909) déning [[Harrison Fisher]]]]
'''Kawiwékan''' utawa '''antisipasi''' ya iku sawiji [[émosi]] kang ngèmbètaké rasa seneng utawa ketir nalika mikiraké utawa ngantèni sawiji [[Pangarepan (filsafat)|prastawa kang diarepaké]]. Émosi wiwékan nyakup rasa [[wedi]], [[ketir]], gregut, [[pangarep-arep]], lan [[Kapracayan (èlmu sosial)|kapracayan]].&lt;ref&gt;{{Cite book|last1=Miceli|first1=Maria|url=https://books.google.com/books?id=z0aPBQAAQBAJ&amp;dq=anticipation+emotion&amp;pg=PP1|title=Expectancy and emotion|last2=Castelfranchi|first2=Cristiano|date=2014-11-27|publisher=OUP Oxford|isbn=978-0-19-150927-8|language=en}}&lt;/ref&gt; Nalika prastawa kang diwiwékani gagal dumadi, hal iki njalari rasa [[gela]] (yèn prastawa iku positif) utawa [[Lega (émosi)|lega]] (yèn prastawa iku négatif).
==Deleng uga==
*[[Titikira]]
*[[Pangarepan (filsafat)]]
*[[Pangarep-arep]]
*[[Optimisme]]
*[[Iman]]
*[[Kapracayan dhiri]]
*[[Kamareman sinumené]]

==Rujukan==
{{Reflist}}
*
{{emotion-navbox}}
{{Mékanisme pananggulang}}
[[Kategori:Mékanisme pananggulang]]
[[Kategori:Émosi]]
[[Kategori:Pangarep-arep]]</text>
      <sha1>41527qq8be4e48hna9isexwx04ziqap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gobah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>200999</id>
    <revision>
      <id>1759079</id>
      <timestamp>2026-10-24T09:21:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dulusima</username>
        <id>73546</id>
      </contributor>
      <comment>Kaca anyar: {{Short description|Badan banyu cèthèk sing dipisahaké saka badan banyu kang luwih gedhé déning bentuk bumi kang ciyut}} {{about|tenger bumi}} [[Barkas:BalosLagoonCreta.jpg|thumb|Gobah pasisir Balos ing lor kulon [[Krété]]. Gobah cèthèk iki dipisahaké saka [[Sagara Tengah]] déning gosong ciyut kang sinambung menyang sawijining gunung ciyut awatu.]] [[Barkas:Kara-Bogaz Gol from space, September 1995.jpg|thumb|Gobah [[Garabogazköl]] ing [[Turkménistan]]]] Barkas:Ven...</comment>
      <origin>1759079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1529" sha1="1obe9llj45xzz3f4cqn2qr8zz6uy43m" xml:space="preserve">{{Short description|Badan banyu cèthèk sing dipisahaké saka badan banyu kang luwih gedhé déning bentuk bumi kang ciyut}}
{{about|tenger bumi}}
[[Barkas:BalosLagoonCreta.jpg|thumb|Gobah pasisir Balos ing lor kulon [[Krété]]. Gobah cèthèk iki dipisahaké saka [[Sagara Tengah]] déning gosong ciyut kang sinambung menyang sawijining gunung ciyut awatu.]]
[[Barkas:Kara-Bogaz Gol from space, September 1995.jpg|thumb|Gobah [[Garabogazköl]] ing [[Turkménistan]]]]
[[Barkas:Venice Lagoon December 9 2001.jpg|thumb|[[Gobah Vénésiya]]]]

'''Gobah''' utawa '''laguna''' yaiku sawiji [[badan banyu]] cèthèk kang dipisahaké saka badan banyu sing luwih gedhé déning [[bentuk bumi]] kang ciyut, kaya [[reridang]], [[Pulo malang|pulo]] utawa kapuloan malang, ujung malang, utawa [[Penggik|tanah menggik]]. Gobah umumé dibédakaké dadi ''gobah [[pasisir]]'' (utawa ''gobah malang'') lan ''gobah [[atol]]''. Gobah uga ditemoni ing garis pasisir kang nduwéni campuran wedhi lan krikil. Ana tumpang tindhih antarané badan banyu sing digolongaké minangka gobah pasisir karo badan banyu kang digolongaké minangka [[Èstuari|muwara]]. Gobah minangka tenger pasisir kang kaprah ditemoni ing akèh pérangan donya.

==Cathetan==
{{Notelist}}

==Rujukan==
{{Reflist}}

{{Wikiquote}}
{{Commons category|Lagoons}}

{{aquatic ecosystem topics|expanded=marine}}
{{Géografi pasisir}}

{{Authority control}}

[[Categori:Gobah| ]]
[[Categori:Bentuk bumi pasisir lan sagara]]
[[Categori:Istilah oséanografis]]
[[Categori:Badan banyu]]</text>
      <sha1>1obe9llj45xzz3f4cqn2qr8zz6uy43m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1759081</id>
      <parentid>1759079</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T09:31:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dulusima</username>
        <id>73546</id>
      </contributor>
      <origin>1759081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="sg4sezmj47rhkt7ny4lnytr5tdslm9g" xml:space="preserve">{{Short description|Badan banyu cèthèk sing dipisahaké saka badan banyu kang luwih gedhé déning bentuk bumi kang ciyut}}
{{about|tenger bumi}}
[[Barkas:BalosLagoonCreta.jpg|thumb|Gobah pasisir Balos ing lor kulon [[Krété]]. Gobah cèthèk iki dipisahaké saka [[Sagara Tengah]] déning gosong ciyut kang sinambung menyang sawiji gunung ciyut awatu.]]
[[Barkas:Kara-Bogaz Gol from space, September 1995.jpg|thumb|Gobah [[Garabogazköl]] ing [[Turkménistan]]]]
[[Barkas:Venice Lagoon December 9 2001.jpg|thumb|[[Gobah Vénésiya]]]]

'''Gobah''' utawa '''laguna''' yaiku sawiji [[badan banyu]] cèthèk kang dipisahaké saka badan banyu kang luwih gedhé déning [[bentuk bumi]] kang ciyut, kaya [[reridang]], [[Pulo malang|pulo]] utawa kapuloan malang, ujung malang, utawa [[Penggik|tanah menggik]]. Gobah umumé dibédakaké dadi ''gobah [[pasisir]]'' (utawa ''gobah malang'') lan ''gobah [[atol]]''. Gobah uga ditemoni ing garis pasisir kang nduwéni campuran wedhi lan krikil. Ana tumpang tindhih antarané badan banyu sing digolongaké minangka gobah pasisir karo badan banyu kang digolongaké minangka [[Èstuari|muwara]]. Gobah minangka tenger pasisir kang kaprah ditemoni ing akèh pérangan donya.

==Cathetan==
{{Notelist}}

==Rujukan==
{{Reflist}}

{{Wikiquote}}
{{Commons category|Lagoons}}

{{aquatic ecosystem topics|expanded=marine}}
{{Géografi pasisir}}

{{Authority control}}

[[Categori:Gobah| ]]
[[Categori:Bentuk bumi pasisir lan sagara]]
[[Categori:Istilah oséanografis]]
[[Categori:Badan banyu]]</text>
      <sha1>sg4sezmj47rhkt7ny4lnytr5tdslm9g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>1759082</id>
      <parentid>1759081</parentid>
      <timestamp>2026-10-24T09:33:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Dulusima</username>
        <id>73546</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rujukan */</comment>
      <origin>1759082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1525" sha1="htlgtv3ozjihej0rh7vir3wun9l29eh" xml:space="preserve">{{Short description|Badan banyu cèthèk sing dipisahaké saka badan banyu kang luwih gedhé déning bentuk bumi kang ciyut}}
{{about|tenger bumi}}
[[Barkas:BalosLagoonCreta.jpg|thumb|Gobah pasisir Balos ing lor kulon [[Krété]]. Gobah cèthèk iki dipisahaké saka [[Sagara Tengah]] déning gosong ciyut kang sinambung menyang sawiji gunung ciyut awatu.]]
[[Barkas:Kara-Bogaz Gol from space, September 1995.jpg|thumb|Gobah [[Garabogazköl]] ing [[Turkménistan]]]]
[[Barkas:Venice Lagoon December 9 2001.jpg|thumb|[[Gobah Vénésiya]]]]

'''Gobah''' utawa '''laguna''' yaiku sawiji [[badan banyu]] cèthèk kang dipisahaké saka badan banyu kang luwih gedhé déning [[bentuk bumi]] kang ciyut, kaya [[reridang]], [[Pulo malang|pulo]] utawa kapuloan malang, ujung malang, utawa [[Penggik|tanah menggik]]. Gobah umumé dibédakaké dadi ''gobah [[pasisir]]'' (utawa ''gobah malang'') lan ''gobah [[atol]]''. Gobah uga ditemoni ing garis pasisir kang nduwéni campuran wedhi lan krikil. Ana tumpang tindhih antarané badan banyu sing digolongaké minangka gobah pasisir karo badan banyu kang digolongaké minangka [[Èstuari|muwara]]. Gobah minangka tenger pasisir kang kaprah ditemoni ing akèh pérangan donya.

==Cathetan==
{{Notelist}}

==Rujukan==
{{Reflist}}

{{Wikiquote}}
{{Commons category|Lagoons}}

{{aquatic ecosystem topics|expanded=marine}}
{{Géografi pasisir}}

{{Authority control}}

[[Kategori:Gobah| ]]
[[Kategori:Bentuk bumi pasisir lan sagara]]
[[Kategori:Istilah oséanografis]]
[[Kategori:Badan banyu]]</text>
      <sha1>htlgtv3ozjihej0rh7vir3wun9l29eh</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>