Википсалъалъэ kbdwiktionary https://kbd.wiktionary.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%8D%D0%BA%D3%80%D1%83%D1%8D%D1%86%D3%80_%D0%BD%D1%8D%D1%85%D1%8A%D1%8B%D1%89%D1%85%D1%8C%D1%8D MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Медиа Служебная Тепсэлъэхьыгъуэ ЦӀыхухэт ЦӀыхухэт тепсэлъэхьыгъуэ Википсалъалъэ Википсалъалъэм тепсэлъыхьын Файл Файл тепсэлъэхьыгъуэ MediaWiki MediaWiki тепсэлъэхьыгъуэ Шаблон Шаблон тепсэлъэхьыгъуэ ДэӀэпыкъуэгъуэ ДэӀэпыкъуэгъуэ тепсэлъэхьыгъуэ Категориэ Категориэ тепсэлъэхьыгъуэ Гуэлъхьэ Гуэлъхьэм тепсэлъыхьын Индекс Индексым тепсэлъыхьын TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 3121 130063 10182 2026-10-26T06:12:15Z Rhdkabardian 5 130063 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=НАРЕЧИЕ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=ʁʷǝ'nɐʁʷu:}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[гъун] + -э + -гъу + -у }} {{мыхьэнэ}} #Мыжыжьэу, благъэу. {{щапхъэхэр}} *Мэшыкъуэ ӀуащхьэкӀэ гъунэгъуу фоч къыщыуащ. {{автор|kbd|имяавтора=Ш. А.}} * ДауикӀ, нэхущым пощтзехъэм и макъыр Дахэлинэхэ я гъунэгъуу щызэхихкӀэ, зы хъыбар гуэр щыӀэн хуейщ. {{автор|kbd|имяавтора=Хь. Хь.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 180 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | <b>Гъунэгъуу</b> (жыжьэу) фӀэкӀа слъагъуркъым. || У меня <b>близорукость</b> (дальнозоркость). || I am <b>nearsighted</b> (farsighted). |} </div> </div> {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *гъунэгъуу: close, near, neighboring, nearby, next door {{урысыбзэ}} *гъунэгъуу: близко, поблизости, по соседству {{библиографие}} 7docmjhda1m2as77xh7vw636a8zmywp 0 5427 130069 130027 2026-10-26T07:26:24Z Rhdkabardian 5 130069 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=je:'pɬǝn}}: [[File:е0552еплъын.ogg]] {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=е- + [плъ] + -ы + -н}} {{спряженэ}} [[спр-лъэмыӏ-еплъын|Глагол лъэмыӏэс "еплъын"-ым и спряженэр]] {{мыхьэнэ}} #Зыгуэр зэгъэлъагъун. #Зыхуэдэр зэгъэщӀэн. #Шхыуэ е ефэу зыхуэдэр къэщӀэн. {{щапхъэхэр}} *Музэчыр и нэр къытримычу Зырамыку еплъырт. {{автор|kbd|имяавтора=Т. Хь.}} *Деплъынщ, Сандро, уи пэжыгъэр зыхуэдэм. {{автор|kbd|имяавтора=Акъ. З.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 180 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Уэ нэм <b>еплъ</b> дохутырым деж укӀуэн хуейщ, пхуэхъун нэгъуджэ къыпхухихын щхьэкӀэ. || Тебе (вам) надо к <b>окулисту</b>, чтобы подобрать себе очки. || You need to see an <b>eye doctor</b> to choose your glasses. |- | Мы таблицэм <b>уеплъурэ</b> хьэрфхэр къыжыӀэ. || <b>Смотри(-те) на</b> эту таблицу и называй(-те) буквы. || <b>Look at</b> this chart and name the letters. |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *Лыр вам еплъын. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *еплъын: 1. look, have a look at sth 2. see, make sure, be convinced, understand 3. look at, verify or check that sth is ready. *Лыр вам еплъын: to check the boiled meat {{урысыбзэ}} *еплъын: 1. посмотреть, взглянуть на кого-что-л. 2. посмотреть, увидеть, убедиться 3. посмотреть, проверить готовность чего-л. *Лыр вам еплъын: проверить готовность вареного мяса. <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====Ней-нейуэ еплъын==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} a puzzled, bewildered or disapproving glance {{псалъафэ-урысыбзэ}} осуждающий или недоумевающий взгляд {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=je:pɬǝn}}: [[File:е0552еплъын.ogg]] {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=е- + [плъ] + -ы + -н}} {{спряженэ}} [[спр-лъэӏ-еплъын1|Глагол лъэӏэс "еплъын"-ым и спряженэр]] {{мыхьэнэ}} #Еплъ "псалъафэ зэпыщӀахэр". {{щапхъэхэр}} {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *еплъын: See "псалъафэ зэпыщӀахэр" {{урысыбзэ}} *еплъын: См. "псалъафэ зэпыщӀахэр" <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====фэ еплъын==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} 1. assume, presume, think 2. respect sb {{псалъафэ-урысыбзэ}} 1. предполагать что-л. 2) уважать кого-л. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} ====[И] фэ еплъын==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} find similar to sb or sth, compare with sb or sth {{псалъафэ-урысыбзэ}} уподобить кому-чему-л., сравнить с кем-чем-л. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} a4rfelycn0e062ut1yy02wat1ptmf1x 0 6029 130064 18215 2026-10-26T06:15:47Z Rhdkabardian 5 130064 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=НАРЕЧИЕ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='ᶎǝʑɐw}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[жыжь] + -э + -у}} {{мыхьэнэ}} #Зыгуэрым зэхуаку инкӀэ пэӀэщӀэу, пыӀудзауэ. {{щапхъэхэр}} *А мывэжь абрагъуэхэр псым жыжьэу кърихьэхауэ къыщӀэкӀынт. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Ӏуащхь.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 180 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Гъунэгъуу (<b>жыжьэу</b>) фӀэкӀа слъагъуркъым. || У меня близорукость (<b>дальнозоркость</b>). || I am nearsighted (<b>farsighted</b>). |} </div> </div> {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *жыжьэу: far away, far off, in the distance, remotely, distantly {{урысыбзэ}} *жыжьэу: далеко <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====Жыжьэу зыӀуегъэхын==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} get as far away as possible {{псалъафэ-урысыбзэ}} убраться подальше. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} nj3in5ys1wgf2f0y04f843227podtbr 130073 130064 2026-10-26T07:41:29Z Rhdkabardian 5 130073 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=НАРЕЧИЕ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='ᶎǝʑɐw}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[жыжь] + -э + -у}} {{мыхьэнэ}} #Зыгуэрым зэхуаку инкӀэ пэӀэщӀэу, пыӀудзауэ. {{щапхъэхэр}} *А мывэжь абрагъуэхэр псым жыжьэу кърихьэхауэ къыщӀэкӀынт. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Ӏуащхь.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 180 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Гъунэгъуу (<b>жыжьэу</b>) фӀэкӀа слъагъуркъым. || У меня близорукость (<b>дальнозоркость</b>). || I am nearsighted (<b>farsighted</b>). |- | Уэ <b>жыжьэу</b> плъагъун (урилэжьэн) щхьэкӀэ, нэгъуджэ ухуейщ. || Тебе (вам) нужно заказать очки для <b>дали</b> (для работы). || You need to order glasses for <b>distance<b> (for work). |} </div> </div> {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *жыжьэу: far away, far off, in the distance, remotely, distantly {{урысыбзэ}} *жыжьэу: далеко <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====Жыжьэу зыӀуегъэхын==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} get as far away as possible {{псалъафэ-урысыбзэ}} убраться подальше. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} ieg7w7jtgzrspnitd49kexbdmu4lp0w 130074 130073 2026-10-26T07:42:11Z Rhdkabardian 5 130074 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=НАРЕЧИЕ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='ᶎǝʑɐw}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[жыжь] + -э + -у}} {{мыхьэнэ}} #Зыгуэрым зэхуаку инкӀэ пэӀэщӀэу, пыӀудзауэ. {{щапхъэхэр}} *А мывэжь абрагъуэхэр псым жыжьэу кърихьэхауэ къыщӀэкӀынт. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Ӏуащхь.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 180 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Гъунэгъуу (<b>жыжьэу</b>) фӀэкӀа слъагъуркъым. || У меня близорукость (<b>дальнозоркость</b>). || I am nearsighted (<b>farsighted</b>). |- | Уэ <b>жыжьэу</b> плъагъун (урилэжьэн) щхьэкӀэ, нэгъуджэ ухуейщ. || Тебе (вам) нужно заказать очки для <b>дали</b> (для работы). || You need to order glasses for <b>distance</b> (for work). |} </div> </div> {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *жыжьэу: far away, far off, in the distance, remotely, distantly {{урысыбзэ}} *жыжьэу: далеко <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====Жыжьэу зыӀуегъэхын==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} get as far away as possible {{псалъафэ-урысыбзэ}} убраться подальше. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} efg10zkl6jzaicylz79wahggrnu034p 0 7737 130086 119506 2026-10-26T08:39:47Z Rhdkabardian 5 130086 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=qʹe:ʔǝ'xǝn}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=къе- + Ӏы- + [х] + -ы + -н}} {{спряженэ}} [[спр-лъэӏ-къеӏыхын|Глагол лъэӏэс "къеӏыхын"-ым и спряженэр]] {{мыхьэнэ}} #КъыӀэпыхын, зрегъэтын. {{щапхъэхэр}} *НэжьгъущӀыдзэм ЛӀыгъур шыщӀэ цӀыкӀур къыӀихри къежьэжащ. {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. Т.}}, {{автор|kbd|имяавтора=Акъ. З.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 181 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Нэгъуджэ <b>къеӀыпхын</b> щхьэкӀэ, мэ рецепт. || Вот тебе (вам) рецепт <b>на</b> очки. || Here is your (the) prescription <b>for</b> glasses. |} </div> </div> {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *къеӏыхын: take or accept sb or sth from sb {{урысыбзэ}} *къеӏыхын: взять, принять кого-что-л. у кого-л. <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====Экзамен къеӀыхын==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} {{псалъафэ-урысыбзэ}} take, sit an examination {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=qʹe:ʔǝ'xǝn}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=къе- + [Ӏ] + -ы + -х + -ы + -н}} {{спряженэ}} [[спр-лъэмыӏ-къеӏыхын1|Глагол лъэмыӏэс "къеӏыхын"-ым и спряженэр]] {{мыхьэнэ}} #Еплъ "псалъафэ зэпыщӀахэр". {{щапхъэхэр}} {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *къеӏыхын: See "псалъафэ зэпыщӀахэр" {{урысыбзэ}} *къеӏыхын: См. "псалъафэ зэпыщӀахэр" <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====дыгъэр къоӀых==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} be hot, burn – about the sun {{псалъафэ-урысыбзэ}} припекает - о солнце. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} r0o48pp6uc0awn8ftgk3yo0p0oog4y1 0 8062 130071 129963 2026-10-26T07:31:44Z Rhdkabardian 5 130071 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=qʹǝᶎǝ'ʔɐn}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=къы- + жы- + [ӏ] + -э + -н}} {{спряженэ}} [[спр-лъэӏ-къыжыӏэн|Глагол лъэӏэс "къыжыӏэн"-ым и спряженэр]] {{мыхьэнэ}} #КъэӀуэтэн, зыгуэр къэпсэлъын. {{щапхъэхэр}} *Нобэрей гуфӀэгъуэшхуэм хуэфащэу, абы и инагъыр къитӀэсыфу псалъэ щхьэхуэ къыжыӀэн хуейт. {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. Т.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 179 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Сыт зэпхьэлӀэну <b>къыбжиӀа</b> дохутырым? || Что <b>посоветовал</b> врач? || What <b>did</b> the doctor <b>advise</b>? |- ! !! !! нап. 180 |- | Мы таблицэм уеплъурэ хьэрфхэр <b>къыжыӀэ</b>. || Смотри(-те) на эту таблицу и <b>называй(-те)</b> буквы. || Look at this chart and <b>name</b> the letters. |} </div> </div> {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *къыжыӏэн: tell sth (for example, a story) {{урысыбзэ}} *къыжыӏэн: рассказать что-л. {{библиографие}} ev5uzij82y7qdvzbnamtdgwp4gcwl10 0 9259 130066 71211 2026-10-26T06:21:36Z Rhdkabardian 5 130066 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=ɬɐ'ʁʷǝn}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[лъагъу] + -ы + -н}} {{спряженэ}} [[спр-лъэӏ-лъагъун|Глагол лъэӏэс "лъагъун"-ым и спряженэр]] {{мыхьэнэ}} #Нэм къищтэн, къиубыдын, теплъэн. #Нэгум щӀэкӀын, гъэунэхун. {{щапхъэхэр}} *Жэщым къуаргъхэм къалъэтыхьу хэт игъащӀэм илъэгъуа. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Нарт.}} *Гугъуехь зымылъэгъуам тыншыгъуэ ищӀэркъым. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Псжь.}} * Куэд зыгъащӀэ куэд елъагъу. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Псжь.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 180 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Гъунэгъуу (жыжьэу) фӀэкӀа <b>слъагъуркъым</b>. || У меня <b>близорукость</b> (<b>дальнозоркость</b>). || I am <b>nearsighted</b> (<b>farsighted</b>). |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *щылъагъун (щелъагъу) {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *лъагъун: 1. see, perceive with one’s eyes 2. see a lot of *щылъагъун (щелъагъу): see swh {{урысыбзэ}} *лъагъун: 1. видеть, воспринимать зрением кого-что-л. 2. повидать многое *щылъагъун (щелъагъу): видеть где-л. <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====Жагъуэу лъагъун==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} dislike, not love sb, treat sb with contempt {{псалъафэ-урысыбзэ}} не любить кого-л., относиться с презрением к кому-л. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} ====ФӀыуэ лъагъун==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} love sb or sth {{псалъафэ-урысыбзэ}} любить кого-что-л. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class ="wikitable" |- ! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 99 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- || Абы пхъыр <b>фӀыуэ елъагъу</b>.|| Он <b>любит</b> морковь.|| It <b>loves</b> carrots. |} </div> </div> ====[И] хьэтыр лъагъун==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} provide a service {{псалъафэ-урысыбзэ}} оказать услугу. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=ɬɐ'ʁʷǝn}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[лъагъу] + -ы + -н}} {{склоненэ}} {{скл-ыр|kbd|псалъэпкъ=лъагъун}} {{мыхьэнэ}} #Зэпылъ, фӀыуэ ялъагъу цӀыху; щӀасэ. {{щапхъэхэр}} *ПщӀантӀэшхуэм зыщызоплъыхь, си лъагъуныр къыщыхэмыхьэкӀэ, сигу и жагъуэу унэм сокӀуэж. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Къэб. ӀуэрыӀу.}} {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *лъагъун: beloved {{урысыбзэ}} *лъагъун: возлюбленный {{библиографие}} jbw3l6pdcbcbx6su2a14rxsv4qphjr8 130075 130066 2026-10-26T07:45:14Z Rhdkabardian 5 130075 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=ɬɐ'ʁʷǝn}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[лъагъу] + -ы + -н}} {{спряженэ}} [[спр-лъэӏ-лъагъун|Глагол лъэӏэс "лъагъун"-ым и спряженэр]] {{мыхьэнэ}} #Нэм къищтэн, къиубыдын, теплъэн. #Нэгум щӀэкӀын, гъэунэхун. {{щапхъэхэр}} *Жэщым къуаргъхэм къалъэтыхьу хэт игъащӀэм илъэгъуа. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Нарт.}} *Гугъуехь зымылъэгъуам тыншыгъуэ ищӀэркъым. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Псжь.}} * Куэд зыгъащӀэ куэд елъагъу. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Псжь.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 180 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Гъунэгъуу (жыжьэу) фӀэкӀа <b>слъагъуркъым</b>. || У меня <b>близорукость</b> (<b>дальнозоркость</b>). || I am <b>nearsighted</b> (<b>farsighted</b>). |- | Уэ жыжьэу <b>плъагъун</b> (урилэжьэн) щхьэкӀэ, нэгъуджэ ухуейщ. || Тебе (вам) нужно заказать очки для <b>дали</b> (для работы). || You need to order glasses for <b>distance<b> (for work). |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *щылъагъун (щелъагъу) {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *лъагъун: 1. see, perceive with one’s eyes 2. see a lot of *щылъагъун (щелъагъу): see swh {{урысыбзэ}} *лъагъун: 1. видеть, воспринимать зрением кого-что-л. 2. повидать многое *щылъагъун (щелъагъу): видеть где-л. <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====Жагъуэу лъагъун==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} dislike, not love sb, treat sb with contempt {{псалъафэ-урысыбзэ}} не любить кого-л., относиться с презрением к кому-л. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} ====ФӀыуэ лъагъун==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} love sb or sth {{псалъафэ-урысыбзэ}} любить кого-что-л. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class ="wikitable" |- ! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 99 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- || Абы пхъыр <b>фӀыуэ елъагъу</b>.|| Он <b>любит</b> морковь.|| It <b>loves</b> carrots. |} </div> </div> ====[И] хьэтыр лъагъун==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} provide a service {{псалъафэ-урысыбзэ}} оказать услугу. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=ɬɐ'ʁʷǝn}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[лъагъу] + -ы + -н}} {{склоненэ}} {{скл-ыр|kbd|псалъэпкъ=лъагъун}} {{мыхьэнэ}} #Зэпылъ, фӀыуэ ялъагъу цӀыху; щӀасэ. {{щапхъэхэр}} *ПщӀантӀэшхуэм зыщызоплъыхь, си лъагъуныр къыщыхэмыхьэкӀэ, сигу и жагъуэу унэм сокӀуэж. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Къэб. ӀуэрыӀу.}} {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *лъагъун: beloved {{урысыбзэ}} *лъагъун: возлюбленный {{библиографие}} fqatfu7jw0cwd45o07koniircj5e0ol 130076 130075 2026-10-26T07:45:47Z Rhdkabardian 5 130076 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ГЛАГОЛ ЛЪЭӀЭС}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=ɬɐ'ʁʷǝn}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[лъагъу] + -ы + -н}} {{спряженэ}} [[спр-лъэӏ-лъагъун|Глагол лъэӏэс "лъагъун"-ым и спряженэр]] {{мыхьэнэ}} #Нэм къищтэн, къиубыдын, теплъэн. #Нэгум щӀэкӀын, гъэунэхун. {{щапхъэхэр}} *Жэщым къуаргъхэм къалъэтыхьу хэт игъащӀэм илъэгъуа. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Нарт.}} *Гугъуехь зымылъэгъуам тыншыгъуэ ищӀэркъым. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Псжь.}} * Куэд зыгъащӀэ куэд елъагъу. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Псжь.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 180 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Гъунэгъуу (жыжьэу) фӀэкӀа <b>слъагъуркъым</b>. || У меня <b>близорукость</b> (<b>дальнозоркость</b>). || I am <b>nearsighted</b> (<b>farsighted</b>). |- | Уэ жыжьэу <b>плъагъун</b> (урилэжьэн) щхьэкӀэ, нэгъуджэ ухуейщ. || Тебе (вам) нужно заказать очки для <b>дали</b> (для работы). || You need to order glasses for <b>distance</b> (for work). |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *щылъагъун (щелъагъу) {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *лъагъун: 1. see, perceive with one’s eyes 2. see a lot of *щылъагъун (щелъагъу): see swh {{урысыбзэ}} *лъагъун: 1. видеть, воспринимать зрением кого-что-л. 2. повидать многое *щылъагъун (щелъагъу): видеть где-л. <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====Жагъуэу лъагъун==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} dislike, not love sb, treat sb with contempt {{псалъафэ-урысыбзэ}} не любить кого-л., относиться с презрением к кому-л. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} ====ФӀыуэ лъагъун==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} love sb or sth {{псалъафэ-урысыбзэ}} любить кого-что-л. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class ="wikitable" |- ! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 99 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- || Абы пхъыр <b>фӀыуэ елъагъу</b>.|| Он <b>любит</b> морковь.|| It <b>loves</b> carrots. |} </div> </div> ====[И] хьэтыр лъагъун==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} provide a service {{псалъафэ-урысыбзэ}} оказать услугу. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=ɬɐ'ʁʷǝn}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[лъагъу] + -ы + -н}} {{склоненэ}} {{скл-ыр|kbd|псалъэпкъ=лъагъун}} {{мыхьэнэ}} #Зэпылъ, фӀыуэ ялъагъу цӀыху; щӀасэ. {{щапхъэхэр}} *ПщӀантӀэшхуэм зыщызоплъыхь, си лъагъуныр къыщыхэмыхьэкӀэ, сигу и жагъуэу унэм сокӀуэж. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Къэб. ӀуэрыӀу.}} {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *лъагъун: beloved {{урысыбзэ}} *лъагъун: возлюбленный {{библиографие}} nmcskbc4ouji2gx60bvr8krwulshglz 0 10192 130067 129934 2026-10-26T07:21:46Z Rhdkabardian 5 130067 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> Malus_sylvestris.jpg|мы Malus_sylvestris_005.JPG|мы Malus_sylvestris_%28Southeast_Michigan%29.JPG|мы </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=mǝ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[м] + -ы}} {{склоненэ}} {{скл-ыр2|kbd|псалъэпкъ=м}} {{мыхьэнэ}} #Мей жыгым къыпыкӀэ пхъэщхьэмыщхьэ. {{щапхъэхэр}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class ="wikitable" |- ! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 70 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- || Мейм <b>мы</b> пытщ.|| На дикой яблоне растут <b>дикие яблоки</b>.|| There are <b>wild apples</b> on the wild apple tree. |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *Мы къэщыпын. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *мы: crab apple, wild apple (fruit) *Мы къэщыпын: pick crab apples {{урысыбзэ}} *мы: плод дикой яблони *Мы къэщыпын: {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЗЫГЪЭЛЪАГЪУЭ ЦӀЭПАПЩӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=mǝ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[м] + -ы}} {{склоненэ}} {{цӀэп-зыгъ|kbd|псалъэпкъ=мы}} {{мыхьэнэ}} #Гъунэгъуу щыӀэр ирагъэлъагъуэ. {{щапхъэхэр}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 25 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Маш, <b>мы</b> шыр шэ! || Маш, веди <b>эту</b> лошадь. || Mash, lead <b>this</b> horse! |- ! !! !! нап. 64 |- || <b>Мы</b> фабрикэр Налшык дэтщ.|| <b>Эта</b> фабрика находится в Нальчике. || <b>This</b> factory is located in Nalchik. |- ! !! !! нап. 115 |- || ЦӀыхухэм абы жраӀэ: — Сыт <b>мы</b> кхъужьейхэр зэрыпщӀынур? || Люди ему говорят: что ты будешь делать с <b>этими</b> грушевыми деревьями? || People say to him: What are you going to do with <b>these</b> pear trees? |} </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 173 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | <b>Мы</b> уэрамым аптекэ тетщ, нэхъ уехыӀуэмэ. || Аптека на <b>этой же</b> улице, ниже. || There is a pharmacy on <b>this same</b> street, further down. |- | Дауэ зэпхьэлӀэну <b>мы</b> хущхъуэр? || Как принимать <b>это</b> лекарство? || How should I take <b>this</b> medicine? |- ! !! !! нап. 174 |- | <b>Мы</b> рецептым ипкъ иткӀэ, заказ сӀыхыт. || Прими(-те) заказ по <b>этому</b> рецепту. || Fill <b>this</b> prescription order. |- ! !! !! нап. 178 |- | <b>Мы</b> уэрамымкӀэ укӀуэурэ ипщэкӀэ. || По <b>этой</b> улице вверх. || Up <b>this</b> street. |- ! !! !! нап. 180 |- | <b>Мы</b> таблицэм уеплъурэ хьэрфхэр къыжыӀэ. || Смотри(-те) на <b>эту</b> таблицу и называй(-те) буквы. || Look at <b>this</b> chart and name the letters. |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *Мы унэр. *Мы тхылъыр. *Мы жэмыр. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *мы: this, these *Мы унэр: this house *Мы тхылъыр: this book *Мы жэмыр: this cow {{урысыбзэ}} *мы: этот, эта, это, эти *Мы унэр: этот дом *Мы тхылъыр: эта книга *Мы жэмыр: эта корова {{библиографие}} 8okdt39wso5beq0f3xpz6o661xq1kt1 0 10379 130088 31282 2026-10-26T08:44:21Z Rhdkabardian 5 130088 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЧАСТИЦЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=mɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[м] + -э}} {{мыхьэнэ}} #Къащтэ, сӀых. #Мэ-тӀэ, хъуащ иджы. {{щапхъэхэр}} *Мэ, мы къэбыр фызотри, фхьыи, зэгуэвупщӀыкӀ. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=ӀуэрыӀу.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 17 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | <b>Мэ</b>, мамэ, лэныстэ. || Мама, <b>возьми</b> ножницы. || Mother, <b>here are</b> scissors. |- | Мамэ, <b>мэ</b> Ӏуданэ. || Мама, <b>возьми</b> нитку. || Mother, <b>here is</b> some thread. |- | <b>Мэ</b>, мамэ, мастэ. || Мама, <b>возьми</b> иголку. || Mother, <b>here is</b> a needle. |- | <b>Мэ</b>, мамэ, мыӀэрысэ. || Мама, <b>возьми</b> яблоко. || Mother, <b>have</b> an apple. |- | Мамэ, <b>мэ</b> бостей. || Мама, <b>возьми</b> платье. || Mother, <b>here is</b> a dress. |- ! !! !! нап. 18 |- | Нанэ, <b>мэ</b> нэгъуджэ. || Бабушка, <b>возьми</b> очки. || Grandmother, <b>here are</b> the glasses. |- | Нану, <b>мэ</b> къэрэндащ. || Малыш, <b>возьми</b> карандаш. || Little one, <b>here are</b> some pencils. |- ! !! !! нап. 19 |- | <b>Мэ</b>, нанэ, жызум. || Бабушка, <b>возьми</b> виноград. || Grandmother, <b>have</b> some grapes. |- | Нанэ, <b>мэ</b> кхъужь. || Бабушка, <b>возьми</b> грушу. || Grandmother, <b>have</b> a pear. |- | Нану, <b>мэ</b> мыӀэрысэ. || Малыш, <b>возьми</b> яблоко. || Little One, <b>have</b> an apple. |- | Нанэ, <b>мэ</b> хъарбыз. || Бабушка, <b>возьми</b> арбуз. || Grandmother, <b>have</b> a watermelon. |- | Нану, <b>мэ</b> тхылъ.|| Малыш, <b>возьми</b> книгу. || Little One, <b>here is</b> a book. |- ! !! !! нап. 20 |- | Умар, <b>мэ</b> тхылъ. || Умар, <b>возьми</b> книгу. || Wumar, <b>here is</b> a book. |- | Умар, <b>мэ топ. || Умар, <b>возьми</b> мяч. || Wumar, <b>here is</b> a ball. |- ! !! !! нап. 21 |- | Маш, <b>мэ</b> шэ. || Маш, <b>возьми</b> молоко. || Mash, <b>have</b> some milk. |- | Маш, <b>мэ</b> шейныч ||Маш, <b>возьми</b> чайник. || Mash, <b>here is</b> the teakettle. |- ! !! !! нап. 23 |- | Маш, <b>мэ</b> тхылъ! || Маш, <b>возьми</b> книгу! || Mash, <b>here is</b> a book! |- ! !! !! нап. 28 |- | <b>Мэ</b>, Нуржан, шэ! || <b>Возьми</b>, Нуржан, молоко! || Nurzhan, <b>have</b> some milk! |- ! !! !! нап. 29 |- | <b>Мэ</b>, Заур зэ. || <b>Возьми</b>, Заур, кизил.|| Zaur, <b>have</b> some cornelian cherries. |- | Мис зэ. <b>Мэ</b>, Анзор, зэ.|| Вот кизил. <b>Возьми</b>, Анзор, кизил.|| Here are some cornelian cherries. Anzor, <b>have</b> some cornelian cherries. |- ! !! !! нап. 31 |- | Нанэ, <b>мэ</b> зэ. || Бабушка, <b>возьми</b> кизил. || Grandmother, <b>have</b> some cornelian cherries. |- | <b>Мэ</b>, мамэ, зэ. || <b>Возьми</b>, мама, кизил. || Mother, <b>have</b> some cornelian cherries. |- ! !! !! нап. 35 |- | Мадинэ, <b>мэ</b> мастэ. || Мадина, <b>вот</b> иголка.|| Madina, <b>here is</b> a needle. |- | Дадусэ, <b>мэ</b> Ӏуданэ. || Дадуса, <b> вот</b> нитка || Dadusa, <b>here is</b> some thread. |} </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 181 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Нэгъуджэ къеӀыпхын щхьэкӀэ, <b>мэ</b> рецепт. || <b>Вот тебе (вам)</b> рецепт на очки. || <b>Here is your</b> (the) prescription for glasses. |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *Мэ, мыр къащти Ӏух. *Мэ, гур уфэрэкӀащ. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *мэ: 1. Here! Here you are! Take this! 2. How’s that for you! Now what do you think about that! For goodness sake! What a pretty business that is! *Мэ, мыр къащти Ӏух: here, take this and open it. *Мэ, гур уфэрэкӀащ: Goodness! {{урысыбзэ}} *мэ: 1. на, возьми 2. на тебе, вот тебе раз *Мэ, мыр къащти Ӏух: here take this and open it. *Мэ, гур уфэрэкӀащ: {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=mɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[м] + -э}} {{склоненэ}} {{скл-эр2|kbd|псалъэпкъ=м}} {{мыхьэнэ}} #Пкъыгъуэ щхьэхуэхэм къапихыу ущыпамэкӀэ къыпщӀихьэр. {{щапхъэхэр}} *Лы гъэвам и мэри джэд лыбжьэм и мэри зэхыхьэжауэ чэф уащӀыным хуэдэт. {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class ="wikitable" |- ! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 53 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Гыныхум и <b>мэр</b> дахэщ.|| У пастернака красивый <b>запах</b>.|| Parsnip has <b>a</b> pleasant <b>aroma</b>. |} </div> </div> {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *мэ: smell, aroma, odour, scent, fragrance, stench {{урысыбзэ}} *мэ: запах <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====Мэ къэун==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} reach – about a smell or scent; begin to smell of sth {{псалъафэ-урысыбзэ}} донестись - о запахе, запахнуть. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} ====Мэ къэщтэн==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} to begin smelling (rot), spoil, go off (about food products) {{псалъафэ-урысыбзэ}} запахнуть чем-л. (протухнуть), испортиться (чаще о продуктах). {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} - Лым мэ къищтащ, — жери Хъуэжэ къыӀуокӀыж. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=ӀуэрыӀу.}} ====Мэ къыкӀэрихын==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} smell, give off an odour {{псалъафэ-урысыбзэ}} пахнуть. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} ЛӀым гынымэрэ тутынымэрэ къыкӀэрихын хуейщ. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=ӀуэрыӀу.}} Удз гъэгъа Ӏэрамэр къащтэри, мэ дахэ дыдэ къыкӀэрихырт. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Къэб. ӀуэрыӀу.}} ====[И] мэ къыщӀихьакъым==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} no comparison, nothing of the sort, noting in common {{псалъафэ-урысыбзэ}} никакого сравнения, ничего сходного, общего. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} ====Мэ къыпех==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} have an odour, smell, scent (about flowers) {{псалъафэ-урысыбзэ}} пахнуть (о цветах). {{псалъафэ-зэпхахэр}} Удз гъэгъам мэ гуакӀуэ къыпех. {{псалъафэ-щапхъэхэр}} ====Мэ къыщӀихьэн==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} to sense, pick up a scent {{псалъафэ-урысыбзэ}} почуять что-л. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} ПцӀы хэлътэкъым, зыгуэрым и мэ къащӀихьат абыхэм. {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}} ====Мэ Ӏурыуэн (къыӀурыуэн)==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} begin smelling, sense an (acrid) odour {{псалъафэ-урысыбзэ}} услышать, почуять (резкий) запах. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} ====Мэ пыун==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} to have a smell or odour {{псалъафэ-урысыбзэ}} пахнуть. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} ====Мэ щыун==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} be compromised {{псалъафэ-урысыбзэ}} быть скомпрометированным. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} ====И мэ щыун==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} have a proximity, relationship or similarity to sb or sth {{псалъафэ-урысыбзэ}} иметь какую-л. близость, какое-л. отношение или сходство с кем-чем-л. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} КъурӀэныр школым щӀэдмыхъэу хъунукъым жыфӀати, къурӀэн дэнэ къэна, фи мэ зыщыуа щӀэдгъэхьэнукъым. {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}} ====[И] мэр кӀуэн==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} to vanish, disappear (about an odour or smell) {{псалъафэ-урысыбзэ}} пропасть - о запахе. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} d6dll3cy5rtk5nur7novxmie1r5zeej 0 10862 130082 130060 2026-10-26T08:26:32Z Rhdkabardian 5 130082 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> Glasses_black.jpg|нэгъуджэ </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=nɐ'ʁʷǝdᶎɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[н] + -э + [гъудж] + -э}} {{склоненэ}} {{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=нэгъудж}} {{мыхьэнэ}} #Нэм щыщӀагъэ иӀэмэ, зэплъыр нэхъыфӀу илъагъун е нэр хъума хъун щхьэкӀэ Ӏуалъхьэ нэрыплъэ. {{щапхъэхэр}} *Къазджэрий.. и нэгъуджэр зыӀуихауэ бэлътоку хужькӀэ илъэщӀырт. {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 18 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Нанэ, мэ <b>нэгъуджэ</b>. || Бабушка, возьми <b>очки</b>. || Grandmother, here are <b>the glasses</b>. |- ! !! !! нап. 25 |- | Мыри нанэ и <b>нэгъуджэщ</b>. || А это <b>очки</b> бабушки. || And these <b>are</b> grandmother’s <b>glasses</b>. |} </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 179 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Сэ <b>нэгъуджэ</b> сыхуейщ. || Мне нужны <b>очки</b>. || I need <b>glasses</b>. |- | <b>Нэгъуджэ</b> къысхухэхыт. || Подбери(-те) мне <b>очки</b>. || Pick out <b>some glasses</b> for me. |- ! !! !! нап. 180 |- | <b>Нэгъуджэ</b> кърихэпхыну рецепт уиӀэ? || У тебя (вас) есть рецепт на <b>очки</b>? || Do you have a prescription for <b>glasses</b>? |- | Сыт хуэдэ <b>нэгъуджэ</b> узыхуейр? || Какие тебе (вам) нужны <b>очки</b>? || What kind of <b>glasses</b> do you need? |- | <b>Нэгъуджэ</b> фӀыцӀэ къызэтыт. || Дай(-те) мне <b>очки</b> с темными стеклами. || Give me <b>glasses</b> with dark lenses. |- | Уэ нэм еплъ дохутырым деж укӀуэн хуейщ, пхуэхъун <b>нэгъуджэ</b> къыпхухихын щхьэкӀэ. || Тебе (вам) надо к окулисту, чтобы подобрать себе <b>очки</b>. || You need to see an eye doctor to choose your</b> <b>glasses</b>. |- | Схуэхъун <b>нэгъуджэ</b> къысхухэх. || Подбери(-те), пожалуйста, мне <b>очки</b>. || Please pick out <b>glasses</b> for me. |- | Нэхъри нэхъ ину уэзыгъэлъагъу <b>нэгъуджэ</b> сыхуейщ. || Мне нужны более сильные <b>очки</b>. || I need stronger <b>glasses</b>. |- | Уэ жыжьэу плъагъун (урилэжьэн) щхьэкӀэ, <b>нэгъуджэ</b> ухуейщ. || Тебе (вам) нужно заказать <b>очки</b> <для дали (для работы). || You need to order <b>glasses</b> for distance (for work). |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *Нэгъуджэ зыӀулъхьэн. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *нэгъуджэ: glasses, spectacles *Нэгъуджэ зыӀулъхьэн: put on (your) glasses {{урысыбзэ}} *нэгъуджэ: очки *Нэгъуджэ зыӀулъхьэн: надеть очки {{библиографие}} g3ebo2ruh25nc0m9agq74risnadgksw 130083 130082 2026-10-26T08:28:35Z Rhdkabardian 5 130083 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> Glasses_black.jpg|нэгъуджэ </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=nɐ'ʁʷǝdᶎɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[н] + -э + [гъудж] + -э}} {{склоненэ}} {{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=нэгъудж}} {{мыхьэнэ}} #Нэм щыщӀагъэ иӀэмэ, зэплъыр нэхъыфӀу илъагъун е нэр хъума хъун щхьэкӀэ Ӏуалъхьэ нэрыплъэ. {{щапхъэхэр}} *Къазджэрий.. и нэгъуджэр зыӀуихауэ бэлътоку хужькӀэ илъэщӀырт. {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 18 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Нанэ, мэ <b>нэгъуджэ</b>. || Бабушка, возьми <b>очки</b>. || Grandmother, here are <b>the glasses</b>. |- ! !! !! нап. 25 |- | Мыри нанэ и <b>нэгъуджэщ</b>. || А это <b>очки</b> бабушки. || And these <b>are</b> grandmother’s <b>glasses</b>. |} </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 179 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Сэ <b>нэгъуджэ</b> сыхуейщ. || Мне нужны <b>очки</b>. || I need <b>glasses</b>. |- | <b>Нэгъуджэ</b> къысхухэхыт. || Подбери(-те) мне <b>очки</b>. || Pick out <b>some glasses</b> for me. |- ! !! !! нап. 180 |- | <b>Нэгъуджэ</b> кърихэпхыну рецепт уиӀэ? || У тебя (вас) есть рецепт на <b>очки</b>? || Do you have a prescription for <b>glasses</b>? |- | Сыт хуэдэ <b>нэгъуджэ</b> узыхуейр? || Какие тебе (вам) нужны <b>очки</b>? || What kind of <b>glasses</b> do you need? |- | <b>Нэгъуджэ</b> фӀыцӀэ къызэтыт. || Дай(-те) мне <b>очки</b> с темными стеклами. || Give me <b>glasses</b> with dark lenses. |- | Уэ нэм еплъ дохутырым деж укӀуэн хуейщ, пхуэхъун <b>нэгъуджэ</b> къыпхухихын щхьэкӀэ. || Тебе (вам) надо к окулисту, чтобы подобрать себе <b>очки</b>. || You need to see an eye doctor to choose your</b> <b>glasses</b>. |- | Схуэхъун <b>нэгъуджэ</b> къысхухэх. || Подбери(-те), пожалуйста, мне <b>очки</b>. || Please pick out <b>glasses</b> for me. |- | Нэхъри нэхъ ину уэзыгъэлъагъу <b>нэгъуджэ</b> сыхуейщ. || Мне нужны более сильные <b>очки</b>. || I need stronger <b>glasses</b>. |- | Уэ жыжьэу плъагъун (урилэжьэн) щхьэкӀэ, <b>нэгъуджэ</b> ухуейщ. || Тебе (вам) нужно заказать <b>очки</b> для дали (для работы). || You need to order <b>glasses</b> for distance (for work). |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *Нэгъуджэ зыӀулъхьэн. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *нэгъуджэ: glasses, spectacles *Нэгъуджэ зыӀулъхьэн: put on (your) glasses {{урысыбзэ}} *нэгъуджэ: очки *Нэгъуджэ зыӀулъхьэн: надеть очки {{библиографие}} 6amw2tokxgvf7oox56k90t6kkn2ez53 130085 130083 2026-10-26T08:35:53Z Rhdkabardian 5 130085 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> Glasses_black.jpg|нэгъуджэ </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=nɐ'ʁʷǝdᶎɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[н] + -э + [гъудж] + -э}} {{склоненэ}} {{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=нэгъудж}} {{мыхьэнэ}} #Нэм щыщӀагъэ иӀэмэ, зэплъыр нэхъыфӀу илъагъун е нэр хъума хъун щхьэкӀэ Ӏуалъхьэ нэрыплъэ. {{щапхъэхэр}} *Къазджэрий.. и нэгъуджэр зыӀуихауэ бэлътоку хужькӀэ илъэщӀырт. {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 18 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Нанэ, мэ <b>нэгъуджэ</b>. || Бабушка, возьми <b>очки</b>. || Grandmother, here are <b>the glasses</b>. |- ! !! !! нап. 25 |- | Мыри нанэ и <b>нэгъуджэщ</b>. || А это <b>очки</b> бабушки. || And these <b>are</b> grandmother’s <b>glasses</b>. |} </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 179 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Сэ <b>нэгъуджэ</b> сыхуейщ. || Мне нужны <b>очки</b>. || I need <b>glasses</b>. |- | <b>Нэгъуджэ</b> къысхухэхыт. || Подбери(-те) мне <b>очки</b>. || Pick out <b>some glasses</b> for me. |- ! !! !! нап. 180 |- | <b>Нэгъуджэ</b> кърихэпхыну рецепт уиӀэ? || У тебя (вас) есть рецепт на <b>очки</b>? || Do you have a prescription for <b>glasses</b>? |- | Сыт хуэдэ <b>нэгъуджэ</b> узыхуейр? || Какие тебе (вам) нужны <b>очки</b>? || What kind of <b>glasses</b> do you need? |- | <b>Нэгъуджэ</b> фӀыцӀэ къызэтыт. || Дай(-те) мне <b>очки</b> с темными стеклами. || Give me <b>glasses</b> with dark lenses. |- | Уэ нэм еплъ дохутырым деж укӀуэн хуейщ, пхуэхъун <b>нэгъуджэ</b> къыпхухихын щхьэкӀэ. || Тебе (вам) надо к окулисту, чтобы подобрать себе <b>очки</b>. || You need to see an eye doctor to choose your</b> <b>glasses</b>. |- | Схуэхъун <b>нэгъуджэ</b> къысхухэх. || Подбери(-те), пожалуйста, мне <b>очки</b>. || Please pick out <b>glasses</b> for me. |- | Нэхъри нэхъ ину уэзыгъэлъагъу <b>нэгъуджэ</b> сыхуейщ. || Мне нужны более сильные <b>очки</b>. || I need stronger <b>glasses</b>. |- | Уэ жыжьэу плъагъун (урилэжьэн) щхьэкӀэ, <b>нэгъуджэ</b> ухуейщ. || Тебе (вам) нужно заказать <b>очки</b> для дали (для работы). || You need to order <b>glasses</b> for distance (for work). |- ! !! !! нап. 181 |- | <b>Нэгъуджэ</b> къеӀыпхын щхьэкӀэ, мэ рецепт. || Вот тебе (вам) рецепт на <b>очки</b>. || Here is your (the) prescription for <b>glasses</b>. |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *Нэгъуджэ зыӀулъхьэн. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *нэгъуджэ: glasses, spectacles *Нэгъуджэ зыӀулъхьэн: put on (your) glasses {{урысыбзэ}} *нэгъуджэ: очки *Нэгъуджэ зыӀулъхьэн: надеть очки {{библиографие}} 9f98ulcg9xxx73r60l9j5dui03oqgs5 0 11603 130089 129614 2026-10-26T08:46:54Z Rhdkabardian 5 130089 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} < урысыбзэ: рецепт < латиныбзэ: receptum = къалэн. {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=rʲɪˈt͡sɛpt}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[рецепт]}} {{склоненэ}} {{скл-ыр|kbd|псалъэпкъ=рецепт}} {{мыхьэнэ}} #Хущхъуэ зэрызэхалъхьэ, ар аптекэм къызэрыуат тхылъ. {{щапхъэхэр}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 173 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Уи <b>рецептыр</b> япэ щхьэгъубжэмкӀэ ет. || Подай(-те) твой (ваш) <b>рецепт</b> в первое окно. || Submit your <b>prescription</b> at the first window. |- ! !! !! нап. 174 |- | Мы <b>рецептым</b> ипкъ иткӀэ, заказ сӀыхыт. || Прими(-те) заказ по этому <b>рецепту</b>. || Fill this <b>prescription</b> order. |- ! !! !! нап. 181 |- | Нэгъуджэ къеӀыпхын щхьэкӀэ, мэ <b>рецепт</b>. || Вот тебе (вам) <b>рецепт</b> на очки. || Here is your< <b>(the) prescription</b> for glasses. |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *Дохутырым рецепт сымаджэм хуитхащ. *РецепткӀэ хущхъуэ къэщэхун. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *рецепт: рецепт (врача) *Дохутырым рецепт сымаджэм хуитхащ: the doctor gave the patient a prescription. *РецепткӀэ хущхъуэ къэщэхун: buy the medicine in a prescription. {{урысыбзэ}} *рецепт: рецепт (врача) *Дохутырым рецепт сымаджэм хуитхащ: врач выписал пациенту рецепт. *РецепткӀэ хущхъуэ къэщэхун: купить лекарство по рецепту. {{библиографие}} 1lh9y0ezy7s3fa0lnycgvernvfp0xum 130090 130089 2026-10-26T08:47:52Z Rhdkabardian 5 130090 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} < урысыбзэ: рецепт < латиныбзэ: receptum = къалэн. {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=rʲɪˈt͡sɛpt}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[рецепт]}} {{склоненэ}} {{скл-ыр|kbd|псалъэпкъ=рецепт}} {{мыхьэнэ}} #Хущхъуэ зэрызэхалъхьэ, ар аптекэм къызэрыуат тхылъ. {{щапхъэхэр}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 173 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Уи <b>рецептыр</b> япэ щхьэгъубжэмкӀэ ет. || Подай(-те) твой (ваш) <b>рецепт</b> в первое окно. || Submit your <b>prescription</b> at the first window. |- ! !! !! нап. 174 |- | Мы <b>рецептым</b> ипкъ иткӀэ, заказ сӀыхыт. || Прими(-те) заказ по этому <b>рецепту</b>. || Fill this <b>prescription</b> order. |- ! !! !! нап. 181 |- | Нэгъуджэ къеӀыпхын щхьэкӀэ, мэ <b>рецепт</b>. || Вот тебе (вам) <b>рецепт</b> на очки. || Here is your <b>(the) prescription</b> for glasses. |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *Дохутырым рецепт сымаджэм хуитхащ. *РецепткӀэ хущхъуэ къэщэхун. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *рецепт: рецепт (врача) *Дохутырым рецепт сымаджэм хуитхащ: the doctor gave the patient a prescription. *РецепткӀэ хущхъуэ къэщэхун: buy the medicine in a prescription. {{урысыбзэ}} *рецепт: рецепт (врача) *Дохутырым рецепт сымаджэм хуитхащ: врач выписал пациенту рецепт. *РецепткӀэ хущхъуэ къэщэхун: купить лекарство по рецепту. {{библиографие}} f9g0i23ie6jzr1ji1shk3bp26lfv4nv 0 12660 130072 130024 2026-10-26T07:37:57Z Rhdkabardian 5 130072 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> Detail_of_hail_%285%29.JPG|уэ Bogota_hailstorm.jpg|уэ </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=wɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[у] + -э}} {{склоненэ}} {{скл-эр2|kbd|псалъэпкъ=у}} {{мыхьэнэ}} #Пшэм и псыӀагъэ хьэуам шызэщӀэщтхьауэ щӀым къытехэ мыл хьэдзэхэр. {{щапхъэхэр}} {{зэпхахэр}} *Уэ пӀащэ. *Уэм хиубыдэн. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *уэ: hail (precipitation) *Уэ пӀащэ: large hailstones *Уэм хиубыдэн: get caught in a hailstorm {{урысыбзэ}} *уэ: град *Уэ пӀащэ: крупный град *Уэм хиубыдэн: попасть под град <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====Уэ къехын==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} hail, fall {{псалъафэ-урысыбзэ}} идти - о граде. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} ====Уэ кърипхъыхын==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} hail, fall (about hail) {{псалъафэ-урысыбзэ}} идти - о граде. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=wɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[у] + -э}} {{склоненэ}} {{скл-эр2|kbd|псалъэпкъ=у}} {{мыхьэнэ}} #хьэуа, жьы {{щапхъэхэр}} *Уэм щыфийуэ къэзыкӀухь, выщхьэм тету «вагъэ зыщӀ» [бзу]. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Къэб. п. и ант.}} * Губгъуэм уит е уэм ухэт, сымыупщӀэу гум сыпхуешэ. {{автор|kbd|имяавтора=КӀу. Б.}} {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *уэ: air {{урысыбзэ}} *уэ: воздух <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====Уэри щӀыри гъэзын==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} ransack, turn everything over in search of sth {{псалъафэ-урысыбзэ}} перевернуть всё в поисках чего-л. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩХЬЭ ЦӀЭПАПЩӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=wɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[у] + -э}} {{склоненэ}} {{цп-1|kbd|псалъэпкъ=у}} {{мыхьэнэ}} #Зызыхуагъазэ, зэпсалъэ щхьэ закъуэм и пӀэ иувэ цӀэпапщӀэ псалъэ. {{щапхъэхэр}} *Уэ пщӀэри ещӀэ, езым ищӀэри щӀыгъужщ. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Псжь.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 20 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | <b>Уэ</b> тхылъ уоджэ. || <b>Ты</b> читаешь книгу. || <b>You</b> are reading a book. |- ! !! !! нап. 23 |- | Нану, <b>уэ</b> шыр нашэ. || Малыш, отведи свою лошадь || Nanu, <b>you</b> lead your horse there! |- ! !! !! нап. 26 |- | Шэщым шыр <b>уэ</b> шэ! || <b>Ты</b> веди лошадь в конюшню! || <b>You</b> lead the horse to the stable! |- ! !! !! нап. 27 |- | Нащ, <b>уэри</b> уи шыр шэщым шэ!|| Нащ, <b>и ты</b> веди свою лошадь в конюшню.|| Nash, <b>you</b> take your horse to the stable, <b>too</b>! |- ! !! !! нап. 33 |- | Ланэ, <b>уэри</b> лэ. || Лана, <b>и ты</b> крась. || Lana, <b>you</b> paint, <b>too</b>! |- | Лашын, <b>уэри</b> лэ. || Лашын, <b>ты тоже</b> крась! || Lashin, <b>you</b> paint (it), <b>too</b>! |- ! !! !! нап. 115 |- || Кхъужьейхэм къапыкӀауэ зы кхъужьи пшхынукъым <b>уэ</b>. || <b>Ты</b> не съешь ни одной груши, выросшей на этих грушевых деревьях. || <b>You</b> won’t eat a single one of the pears when they do start growing on these pear trees. |} </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 175 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | <b>Уэ</b> Ӏэмал имыӀэу дохутыр зэбгъэплъын хуейщ. || <b>Тебе (вам)</b> необходимо обратиться к врачу. || <b>You</b> need to see a doctor. |- ! !! !! нап. 176 |- | <b>Уэ</b> тэмакъыдзэ ухъуащ. || У <b>тебя (вас)</b> ангина. || <b>You</b> have tonsillitis. |- ! !! !! нап. 177 |- | <b>Уэ</b> мастэ зыхебгъэӀун хуейщ. || <b>Тебе (вам)</b> нужно сделать укол. || <b>You</b> need to get an injection. |- | <b>Уэ</b> махуэ зыбжанэкӀэ пӀэм ухэлъын хуейщ. || <b>Тебе (вам)</b> несколько дней нужно соблюдать постельный режим. || <b>You</b> need to stay in bed for a few days. |- | <b>Уэ</b> операцэ зебгъэщӀын хуейщ. || <b>Тебе (вам)</b> необходима операция. || <b>You</b> need surgery. |- | <b>Уэ</b> ущӀэгузэвэн лъэпкъ убгъэдэлъкъым || Ничего серьезного у <b>тебя (вас)</b> нет. || <b>You</b> don't have anything serious. |- | ИкӀэщӀыпӀэкӀэ <b>уэ</b> сымаджэщым ущӀэгъуэлъхьэн хуейщ. || <b>Тебя (вас)</b> надо срочно положить в больницу. || <b>You</b> need to be urgently admitted to hospital. |- | <b>Уэ</b> иджыри сымаджэщым ущӀатхыкӀыж хъунукъым. || <b>Тебя (вас)</b> пока нельзя выписать из больницы. || <b>You</b> can't be discharged from the hospital yet. |- | <b>Уэ</b> сымаджэщым ущӀэлъмэ, нэхъыфӀщ. || <b>Тебе (вам)</b> будет лучше в больнице. || <b>You</b>'ll feel better in the hospital. |- ! !! !! нап. 178 |- | Мыгувэу <b>уэ</b> сымаджэщым ущӀатхыкӀыжынущ. || Скоро <b>тебя (вас)</b> выпишут из больницы. || <b>You</b>'ll be discharged from the hospital soon. |- ! !! !! нап. 179 |- | <b>Уэ</b> тутын (фадэ) уефэ хъунукъым. || <b>Тебе (вам)</b> нельзя курить (пить). || <b>You</b> must not smoke (drink). |- | Уи узыншагъэмкӀэ <b>уэ</b> Ӏэмал имыӀэу тутыныр (фадэр) хыфӀэбдзэн хуейщ. || По состоянию здоровья <b>ты (вы)</b> немедленно должен (должны) перестать курить (пить). || Due to your health condition, <b>you</b> must immediately stop smoking (drinking). |- ! !! !! нап. 180 |- | <b>Уэ</b> нэм еплъ дохутырым деж укӀуэн хуейщ, пхуэхъун нэгъуджэ къыпхухихын щхьэкӀэ. || <b>Тебе (вам)</b> надо к окулисту, чтобы подобрать себе очки. || <b>You</b> need to see an eye doctor to choose your glasses. |- | <b>Уэ</b> жыжьэу плъагъун (урилэжьэн) щхьэкӀэ, нэгъуджэ ухуейщ. || <b>Тебе (вам)</b> нужно заказать очки для дали (для работы). || <b>You</b> need to order glasses for distance (for work). |} </div> </div> {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *уэ: you, thou (second person singular personal pronoun) {{урысыбзэ}} *уэ: ты {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=МЕЖДОМЕТИЕ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=wɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[у] + -э}} {{мыхьэнэ}} #Зыпэмыплъа гуфӀэгъуэ, гъэщӀэгъуэныгъэ е гуауэ къегъэлъагъуэ. {{щапхъэхэр}} {{зэпхахэр}} *Уэ, дыунэхъущ. *Уэ, къеблагъэ. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *уэ: expresses unexpected joy, surprise, delight, etc. *Уэ, дыунэхъущ: Oh, we’re goners! *Уэ, къеблагъэ: Ah,welcome! {{урысыбзэ}} *уэ: выражает неожиданную радость, удивление, восхищение и т. п. *Уэ, дыунэхъущ: О! Мы пропали! *Уэ, къеблагъэ: О! Добро пожаловать! {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЧАСТИЦЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=wɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[у] + -э}} {{мыхьэнэ}} #Ӏуэхугъуэхэр къыщызэкӀэлъахькӀэ къагъэсэбэп, щӀэгъэхуэбжьэныгъэ зыхэлъ частицэ. {{щапхъэхэр}} *Псы ефапӀэм кӀуэхэри, уэ лъагъуэр къамыгъэкъабзамэ, уэ ӀухьэпӀэхэр тэрэз ямыщӀамэ. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Черк. таур.}} {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *уэ: and (used to connect a sequence of events, phenomena, actions happening one after another) {{урысыбзэ}} *уэ: и (употребляется для выражения последовательной смены событий, явлений, действий) {{библиографие}} f3thes9zt8z8l6d981yb9hmxnznurh1 0 13189 130065 39511 2026-10-26T06:19:31Z Rhdkabardian 5 130065 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ПОСЛЕЛОГ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=fʹɐ'tʹʂɑ:}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=фӀэ- + [кӀ] + -а}} {{мыхьэнэ}} #Зыгуэрым къыщынэмыщӀа, мыхъумэ. {{щапхъэхэр}} *[ЦӀыхухэм] Къэрэкъурэ фӀэкӀа пхъэгъэсын яӀэтэкъым. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ= Сов. Къэб. и ӀуэрыӀу.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 180 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Гъунэгъуу (жыжьэу) <b>фӀэкӀа</b> слъагъуркъым. || У меня <b>близорукость</b> (<b>дальнозоркость</b>). || I am <b>nearsighted</b> (<b>farsighted</b>). |} </div> </div> {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *фӏэкӏа: except, besides, only, hardly {{урысыбзэ}} *фӏэкӏа: кроме, только, лишь {{библиографие}} tgnxvloan94smh7jajm3b1xyd1kwxgb 0 13458 130084 130062 2026-10-26T08:29:20Z Rhdkabardian 5 130084 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=xʷe:'jǝn}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=ху(э)- + [ей] + -ы + -н}} {{спряженэ}} [[спр-стат-хуеин|Глагол лъэмыӏэс "хуеин"-ым и спряженэр]] {{мыхьэнэ}} #ФӀэфӀын, хуэныкъуэн. #Сказуемэ зэхэлъым щыщ Ӏыхьэу къагъэсэбэп. {{щапхъэхэр}} *[Мусэ Мэсхьуд жриӀэу:] - Абы хуэдиз щыпщӀэм писыр уащӀын хуеящ. {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class ="wikitable" |- ! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 95 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- || Псыр къабзэу зехьэн <b>хуейщ</b>.|| <b>Надо</b> держать воду чистой.|| Water <b>should</b> be kept clean. |- || Псыр дауэ зехьэн <b>хуей</b>?|| Как <b>необходимо</b> держать воду?|| How <b>should</b> water be kept? |- ! !! !! нап. 101 |- || <b>Зыхуеину</b> псори и тхылъылъэм делъхьэри еджапӀэм макӀуэ.|| Он кладет все <b>необходимое</b> в ранец и идет в школу.|| He puts everything he <b>will need</b> in his bookbag and goes to school. |- ! !! !! нап. 111 |- || Сэри <b>сыхуейщ</b>, мамэ хуэдэу, сыдэфу зезгъэсэну. || Как мама, я также <b>хочу</b> научиться шить. || I <b>want</b> to learn to sew like Mama. |- ! !! !! нап. 116 |- || Унэ блыныр и чэзум бъин <b>хуейщ</b>. || <b>Необходимо</b> своевременно стены дома белить. || You <b>should</b> whitewash the walls of your house in a timely fashion. |- || Унэ блыныр дъин <b>хуейуэ</b> ди анэм жиӀащ. || Мама сказала, что нам <b>необходимо</b> побелить глиной стены дома. || Our mother said that the walls of our house <b>needed</b> whitewashing. |} </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 173 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Сэ <b>сыхуейщ</b> йод (пенициллин, гу уз хущхъуэ, бжьэхуц, термометр). || Мне <b>нужен(-а,-ы)</b> йод (пенициллин, сердечные капли, вата, термометр). || I <b>need</b> iodine (penicillin, heart drops, cotton, a thermometer). |- ! !! !! нап. 174 |- | Сэ <b>сыхуейщ</b> гриппым зэреӀэзэ хущхъуэ. || Мне <b>нужно</b> средство от гриппа. || I <b>need</b> something for the flu. |- | ЗэпхьэлӀэным япэкӀэ утхытхэн <b>хуейщ</b>. || Перед употреблением <b>взбалтывать</b>. || <b>Shake</b> before use. |- ! !! !! нап. 175 |- | Уэ Ӏэмал имыӀэу дохутыр зэбгъэплъын <b>хуейщ</b>. || Тебе (вам) <b>необходимо</b> обратиться к врачу. || You <b>need</b> to see a doctor. |- | КӀуэцӀ узхэм еӀэзэ дохутырым (тэмакъ, дзэ узым еӀэзэ дохутырым, хирургым) деж сыщӀыхьэн <b>хуейщ</b>. || Мне <b>нужно</b> записаться к врачу-терапевту (лору, зубному, хирургу). || I <b>need</b> to make an appointment with a general practitioner (ENT, dentist, surgeon). |- ! !! !! нап. 177 |- | Уэ мастэ зыхебгъэӀун <b>хуейщ</b>. || Тебе (вам) <b>нужно</b> сделать укол. || You <b>need</b> to get an injection. |- | Уэ махуэ зыбжанэкӀэ пӀэм ухэлъын <b>хуейщ</b>. || Тебе (вам) несколько дней <b>нужно</b> соблюдать постельный режим. || You <b>need</b> to stay in bed for a few days. |- | Уэ операцэ зебгъэщӀын <b>хуейщ</b>. || Тебе (вам) <b>необходима</b> операция. || You <b>need</b> surgery. |- | ИкӀэщӀыпӀэкӀэ уэ сымаджэщым ущӀэгъуэлъхьэн <b>хуейщ</b>. || Тебя (вас) <b>надо</b> срочно положить в больницу. || You <b>need</b> to be urgently admitted to hospital. |- ! !! !! нап. 179 |- | Уи узыншагъэмкӀэ уэ Ӏэмал имыӀэу тутыныр (фадэр) хыфӀэбдзэн <b>хуейщ</b>. || По состоянию здоровья ты (вы) немедленно <b>должен</b> (должны) перестать курить (пить). || Due to your health condition, you <b>must</b> immediately stop smoking (drinking). |- | Сэ нэгъуджэ <b>сыхуейщ</b>. || Мне <b>нужны</b> очки. || I <b>need</b> glasses. |- ! !! !! нап. 180 |- | Сыт хуэдэ нэгъуджэ <b>узыхуейр</b>? || Какие <b>тебе (вам) нужны</b> очки? || What kind of glasses <b>do you need</b>? |- | Уэ нэм еплъ дохутырым деж укӀуэн <b>хуейщ</b>, пхуэхъун нэгъуджэ къыпхухихын щхьэкӀэ. || Тебе (вам) <b>надо</b> к окулисту, чтобы подобрать себе очки. || You <b>need</b> to see an eye doctor to choose your glasses. |- | Нэхъри нэхъ ину уэзыгъэлъагъу нэгъуджэ <b>сыхуейщ</b>. || <b>Мне нужны</b> более сильные очки. || <b>I need</b> stronger glasses. |- | Уэ жыжьэу плъагъун (урилэжьэн) щхьэкӀэ, нэгъуджэ <b>ухуейщ</b>. || Тебе (вам) <b>нужно</b> заказать очки для дали (для работы). || You <b>need</b> to order glasses for distance (for work). |} </div> </div> {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *хуеин: 1. want, desire to do sth 2. must, have to, be necessary (used as a part of a compound predicate) {{урысыбзэ}} *хуеин: 1. хотеть, желать что-л. 2. должен (употребляется как часть составного сказуемого) <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====Зыхуей егъэгъуэтын==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} provide sb with what they need {{псалъафэ-урысыбзэ}} обеспечить необходимым кого-что-л. {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} 3929h91rwm2gy4mgwi6w0wq2l1m7f2w 0 14219 130070 42290 2026-10-26T07:29:23Z Rhdkabardian 5 130070 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> Decorated_Roman_alphabet_MET_DP855611.jpg|хьэрфхэр First Four Letters of the Cyrillic Alphabet.svg|хьэрфхэр </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} < хьэрыпыбзэ: حرف = хьэрф {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=ħɐrf}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[хьэрф]}} {{склоненэ}} {{скл-ыр|kbd|псалъэпкъ=хьэрф}} {{мыхьэнэ}} #Макъ къызэрагъэлъагъуэ дамыгъэ; азбукэм и дамыгъэ. {{щапхъэхэр}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class ="wikitable" |- ! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 118 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- || Нобэ абыхэм <b>хьэрф</b> ю яджащ. || Сегодня они изучили <b>букву</b> «ю». || Today they studied <b>the letter</b> “ю”. |- || Иджы егугъуу зэныбжьэгъу цӀыкӀухэм а <b>хьэрфыр</b> дэфтэрым иратхэ. || Сейчас маленькие друзья усердно записывают эту <b>букву</b> в тетрадь. || Now the young friends are diligently writing this <b>letter</b> down in their notebooks. |- || Сыт хуэдэ <b>хьэрф</b> абыхэм ятхыр? || Какую <b>букву</b> они пишут. || Which <b>letter</b> are they writing? |} </div> </div> <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 180 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Мы таблицэм уеплъурэ <b>хьэрфхэр</b> къыжыӀэ. || Смотри(-те) на эту таблицу и называй(-те) <b>буквы</b>. || Look at this chart and name <b>the letters</b>. |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *Хьэрфым и тхыкӀэ. *Хьэрфхэр зэгъэцӀыхун. *хьэрфышхуэ {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *хьэрф: letter (of the alphabet) *Хьэрфым и тхыкӀэ: how a letter (of the alphabet) is written *хьэрфышхуэ: a big, capital, majuscule letter {{урысыбзэ}} *хьэрф: буква *Хьэрфым и тхыкӀэ: манера написания буквы *Хьэрфхэр зэгъэцӀыхун: *хьэрфышхуэ: большая, прописная буква <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''</div> <div class="NavContent"> ====хьэрф дэкӀуашэ==== {{псалъафэ-мыхьэнэ}} Макъ дэкӀуашэ къызэрагъалъагъуэ хьэрф. {{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}} {{псалъафэ-инджылыбзэ}} letter denoting a consonant sound {{псалъафэ-урысыбзэ}} буква, обозначающая согласный звук {{псалъафэ-зэпхахэр}} {{псалъафэ-щапхъэхэр}} </div> </div> {{библиографие}} 7jy1serh6fiq3fgy3yq1btuctzj5jlk 0 15659 130081 130040 2026-10-26T08:23:51Z Rhdkabardian 5 130081 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> Podlaskie_-_Suprasl_-_Kopna_Gora_-_Arboretum_-_Thuja_occidentalis_%27Mecki%27_-_plant.JPG|щхьэкӀэ </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='ɕħɐtʹʂɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[щхь] + -э + -[кӀ] + -э}} {{склоненэ}} {{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=щхьэкӀ}} {{мыхьэнэ}} #КъэкӀыгъэхэм я щхьэщыгу лъэныкъуэ. {{щапхъэхэр}} *Батыр.. жыгыжьыр къыхичри.. щхьэкӀэкӀэ хисэжащ. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=ӀуэрыӀу.}} {{зэпхахэр}} *Жыг щхьэкӀэхэм лъэӀэсын. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *щхьэкӏэ: treetop, crown of a tree or plant *Жыг щхьэкӀэхэм лъэӀэсын: reach the crown of the tree. {{урысыбзэ}} *щхьэкӏэ: макушка, верхушка (растения) *Жыг щхьэкӀэхэм лъэӀэсын: дотянуться до макушки дерева. {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='ɕħɐtʹʂɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[щхь] + -э + -[кӀ] + -э}} {{склоненэ}} {{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=щхьэкӀ}} {{мыхьэнэ}} #Ягъэгъуну ягъэхьэзыра арджэныпхъэ къамыл пхыр. {{щапхъэхэр}} *Дыгъуасэ къахьа арджэныпхъэр щхьэкӀэ тӀощӀ хъуащ. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=ӀуэрыӀу.}} {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *щхьэкӏэ: bundles of reeds prepared for drying {{урысыбзэ}} *щхьэкӏэ: связки камыша, приготовленные для сушки {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=СОЮЗ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='ɕħɐtʹʂɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[щхь] + -э + -[кӀэ]}} {{мыхьэнэ}} #Щхьэусыгъуэ, мурад къэзыгъэлъагъуэ псалъэ. #Ӏуэхугъуэ зэпэщӀэуитӀ къэзыгъэлъагъуэ псалъэ. {{щапхъэхэр}} *ХамэӀэр Ӏэгъэпсэху щхьэкӀэ, гугъэпсэхукъым. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Псжь.}} * Жэщыр хэкӀуэта щхьэкӀэ, уэрамым цӀыху куэд щызэхэзеуэрт. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Ӏуащхь.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 180 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Уэ нэм еплъ дохутырым деж укӀуэн хуейщ, пхуэхъун нэгъуджэ къыпхухихын <b>щхьэкӀэ</b>. || Тебе (вам) надо к окулисту, <b>чтобы</b> подобрать себе очки. || You need to see an eye doctor <b>to</b> choose your glasses. |- | Уэ жыжьэу плъагъун (урилэжьэн) <b>щхьэкӀэ</b>, нэгъуджэ ухуейщ. || Тебе (вам) нужно заказать очки <b>для</b> дали (<b>для</b> работы). || You need to order glasses <b>for</b> distance (<b>for</b> work). |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *Гъавэр бэв хъун щхьэкӀэ, и чэзум уэшх къешхын хуейщ. *Ушхэн щхьэкӀэ, улэжьэн хуейщ. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *щхьэкӏэ: 1. To, in order that, in order for, for 2. but, however *Гъавэр бэв хъун щхьэкӀэ, и чэзум уэшх къешхын хуейщ: for the harvest to be abundant, it must rain. *Ушхэн щхьэкӀэ, улэжьэн хуейщ: to eat, you must work {{урысыбзэ}} *щхьэкӏэ: 1. чтобы, для того чтобы 2. но, да, однако; хотя *Гъавэр бэв хъун щхьэкӀэ, и чэзум уэшх къешхын хуейщ: чтобы урожай был обильным, должен идти долждь *Ушхэн щхьэкӀэ, улэжьэн хуейщ: чтобы есть, необходимо работать {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ПОСЛЕЛОГ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='ɕħɐtʹʂɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[щхь] + -э + -[кӀэ]}} {{мыхьэнэ}} #Зыгуэрым и хьэтыркӀэ, и щӀыхькӀэ къэхъуӀауэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэ. {{щапхъэхэр}} *Щэджэмокъуэ Хьэсанш сэр щхьэкӀэ и псэр итащ. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=ӀуэрыӀу.}} {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *щхьэкӏэ: because of, due to, thanks to, for the sake of. {{урысыбзэ}} *щхьэкӏэ: из-за, ради кого-чего-л.; благодаря кому-чему-л. {{библиографие}} em46xlg67hjghfn1gmdhbfdr76ht2j9 130087 130081 2026-10-26T08:42:09Z Rhdkabardian 5 130087 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> Podlaskie_-_Suprasl_-_Kopna_Gora_-_Arboretum_-_Thuja_occidentalis_%27Mecki%27_-_plant.JPG|щхьэкӀэ </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='ɕħɐtʹʂɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[щхь] + -э + -[кӀ] + -э}} {{склоненэ}} {{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=щхьэкӀ}} {{мыхьэнэ}} #КъэкӀыгъэхэм я щхьэщыгу лъэныкъуэ. {{щапхъэхэр}} *Батыр.. жыгыжьыр къыхичри.. щхьэкӀэкӀэ хисэжащ. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=ӀуэрыӀу.}} {{зэпхахэр}} *Жыг щхьэкӀэхэм лъэӀэсын. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *щхьэкӏэ: treetop, crown of a tree or plant *Жыг щхьэкӀэхэм лъэӀэсын: reach the crown of the tree. {{урысыбзэ}} *щхьэкӏэ: макушка, верхушка (растения) *Жыг щхьэкӀэхэм лъэӀэсын: дотянуться до макушки дерева. {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='ɕħɐtʹʂɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[щхь] + -э + -[кӀ] + -э}} {{склоненэ}} {{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=щхьэкӀ}} {{мыхьэнэ}} #Ягъэгъуну ягъэхьэзыра арджэныпхъэ къамыл пхыр. {{щапхъэхэр}} *Дыгъуасэ къахьа арджэныпхъэр щхьэкӀэ тӀощӀ хъуащ. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=ӀуэрыӀу.}} {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *щхьэкӏэ: bundles of reeds prepared for drying {{урысыбзэ}} *щхьэкӏэ: связки камыша, приготовленные для сушки {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=СОЮЗ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='ɕħɐtʹʂɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[щхь] + -э + -[кӀэ]}} {{мыхьэнэ}} #Щхьэусыгъуэ, мурад къэзыгъэлъагъуэ псалъэ. #Ӏуэхугъуэ зэпэщӀэуитӀ къэзыгъэлъагъуэ псалъэ. {{щапхъэхэр}} *ХамэӀэр Ӏэгъэпсэху щхьэкӀэ, гугъэпсэхукъым. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Псжь.}} * Жэщыр хэкӀуэта щхьэкӀэ, уэрамым цӀыху куэд щызэхэзеуэрт. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Ӏуащхь.}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 180 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Уэ нэм еплъ дохутырым деж укӀуэн хуейщ, пхуэхъун нэгъуджэ къыпхухихын <b>щхьэкӀэ</b>. || Тебе (вам) надо к окулисту, <b>чтобы</b> подобрать себе очки. || You need to see an eye doctor <b>to</b> choose your glasses. |- | Уэ жыжьэу плъагъун (урилэжьэн) <b>щхьэкӀэ</b>, нэгъуджэ ухуейщ. || Тебе (вам) нужно заказать очки <b>для</b> дали (<b>для</b> работы). || You need to order glasses <b>for</b> distance (<b>for</b> work). |- ! !! !! нап. 181 |- | Нэгъуджэ къеӀыпхын <b>щхьэкӀэ</b>, мэ рецепт. || Вот тебе (вам) рецепт <b>на</b> очки. || Here is your (the) prescription <b>for</b> glasses. |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *Гъавэр бэв хъун щхьэкӀэ, и чэзум уэшх къешхын хуейщ. *Ушхэн щхьэкӀэ, улэжьэн хуейщ. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *щхьэкӏэ: 1. To, in order that, in order for, for 2. but, however *Гъавэр бэв хъун щхьэкӀэ, и чэзум уэшх къешхын хуейщ: for the harvest to be abundant, it must rain. *Ушхэн щхьэкӀэ, улэжьэн хуейщ: to eat, you must work {{урысыбзэ}} *щхьэкӏэ: 1. чтобы, для того чтобы 2. но, да, однако; хотя *Гъавэр бэв хъун щхьэкӀэ, и чэзум уэшх къешхын хуейщ: чтобы урожай был обильным, должен идти долждь *Ушхэн щхьэкӀэ, улэжьэн хуейщ: чтобы есть, необходимо работать {{библиографие}} {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ПОСЛЕЛОГ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='ɕħɐtʹʂɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[щхь] + -э + -[кӀэ]}} {{мыхьэнэ}} #Зыгуэрым и хьэтыркӀэ, и щӀыхькӀэ къэхъуӀауэ къэзыгъэлъагъуэ псалъэ. {{щапхъэхэр}} *Щэджэмокъуэ Хьэсанш сэр щхьэкӀэ и псэр итащ. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=ӀуэрыӀу.}} {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *щхьэкӏэ: because of, due to, thanks to, for the sake of. {{урысыбзэ}} *щхьэкӏэ: из-за, ради кого-чего-л.; благодаря кому-чему-л. {{библиографие}} oibjqhe89aue32h46wo8unbtp261ywa 102 20022 130077 64284 2026-10-26T08:07:11Z Rhdkabardian 5 130077 wikitext text/x-wiki {{Къэбэрдей-Шэрджэсыбзэ индекс}} *[[Index:Къэбэрдей-Шэрджэсыбзэ/и|и]] *[[Index:Къэбэрдей-Шэрджэсыбзэ/И|И]] <div class="index"> ==и== *[[и]] *[[и=]] ==иб== *[[ибэ]] *[[ибэгэн]] *[[ибэгыхьын]] *[[ибэгъукӏын]] *[[ибэгъухьын]] *[[ибэмпӏыхьын]] *[[ибэнэн]] *[[ибэнын]] *[[ибэтыкӏын]] *[[ибгъукӏэ]] *[[ибжьэн]] *[[ибзэн]] *[[ибзэхэн]] *[[ибзеикӏын]] *[[ибзеихьын]] *[[ибзыкӏын]] ==ив== *[[ивэщӏэн]] *[[ивэщӏыкӏын]] *[[ивыкӏын]] ==игу== *[[игуэн]] *[[игуэшэн]] *[[игуоуэн]] ==игъ== *[[игъащӏэкӏэ]] *[[игъащӏэм]] *[[игъэбзэхыкӏын]] *[[игъэбзеихьын]] *[[игъэвэщӏэн]] *[[игъэвыкӏын]] *[[игъэгъуэлъхьэн]] *[[игъэгъуэтыхьын]] *[[игъэгъухьын]] *[[игъэджэрэзэн]] *[[игъэжэбзэн]] *[[игъэжын]] *[[игъэжыхьын]] *[[игъэжьыкӏын]] *[[игъэзэгъэн]] *[[игъэзыхьын]] *[[игъэкуэшыкӏын]] *[[игъэкӏыжын]] *[[игъэкӏын]] *[[игъэкӏуэсыкӏын]] *[[игъэкӏуэтэн]] *[[игъэкӏуэтын]] *[[игъэкъэбзыкӏын]] *[[игъэлъэдэн]] *[[игъэлъэлъэн]] *[[игъэлъэлъын]] *[[игъэлъын]] *[[игъэлӏыкӏын]] *[[игъэлӏыхьын]] *[[игъэнэн]] *[[игъэпкӏэжын]] *[[игъэпкӏэн]] *[[игъэпкӏын]] *[[игъэплъэн]] *[[игъэплъын]] *[[игъэпсэн]] *[[игъэпщкӏуэн]] *[[игъэпщхьэн]] *[[игъэпщын]] *[[игъэсхьэн]] *[[игъэсыкӏын]] *[[игъэткӏуэн]] *[[игъэткӏухьын]] *[[игъэтӏылъыкӏын]] *[[игъэтӏысхьэн]] *[[игъэтӏысыкӏын]] *[[игъэуэн]] *[[игъэублэрэкӏэн]] *[[игъэувэн]] *[[игъэувыкӏын]] *[[игъэузэщӏыкӏын]] *[[игъэукӏуриен]] *[[игъэукӏуриикӏын]] *[[игъэхэн]] *[[игъэхыщӏэн]] *[[игъэхуэн]] *[[игъэхун]] *[[игъэхьэн]] *[[игъэхъуэн]] *[[игъэшэхыщӏэн]] *[[игъэшхыкӏын]] *[[игъэшхыхьын]] *[[игъэщэтэн]] *[[игъэщэтын]] *[[игъэщэщэн]] *[[игъэщэщын]] *[[игъэщхьэн]] *[[игъэщын]] *[[игъэщӏын]] *[[игъэӏэбэн]] ==игъу== *[[игъуэ]] *[[игъуэджэ]] *[[игъуэлъхьэн]] *[[игъуэлъыкӏын]] *[[игъуэн]] *[[игъуэтэн]] *[[игъуэтыхьын]] *[[игъуэу]] *[[игъуэщыхьын]] *[[игъукӏын]] *[[игъухьын]] *[[игъущыкӏыжыпэн]] *[[игъущыкӏын]] *[[игъущӏыкӏын]] ==ид== *[[идэн]] *[[идее]] *[[идиен]] *[[идиихьын]] *[[идыгъукӏын]] *[[идыдыкӏын]] *[[идыкӏын]] ==идж== *[[иджэгухьын]] *[[иджэлыкӏын]] *[[иджэрэзэн]] *[[иджэрэзыхьын]] *[[иджы]] *[[иджыблагъэ]] *[[иджыкӏэ]] *[[иджыпсту]] *[[иджыпстукӏэ]] *[[иджыпступцӏэ]] *[[иджыргуэрым]] *[[иджырей]] *[[иджыри]] ==идз== *[[идзэжын]] *[[идзэн]] *[[идзыжын]] *[[идзын]] ==иж== *[[иж]] *[[ижэ]] *[[ижэбзэн]] *[[ижэгъу]] *[[ижэщӏыкӏын]] *[[ижеихьын]] *[[ижын]] *[[ижыхьын]] ==ижь== *[[ижь]] *[[ижьэн]] *[[ижь-ижьыж]] *[[ижькӏэ]] *[[ижькӏэрэ]] *[[ижьрей]] *[[ижьыкӏын]] *[[ижьырабгъу]] ==из== *[[из]] *[[изэгъэн]] *[[изэн]] *[[изэрыхьын]] *[[изыгъуэ]] ==ику== *[[икуэн]] *[[икуэшыкӏын]] ==икӏ== *[[икӏагъэ]] *[[икӏэ]] *[[икӏэм]] *[[икӏэм-икӏэжым]] *[[икӏэн]] *[[икӏэрауэ]] *[[икӏэрэхъуэн]] *[[икӏэрэхъухьын]] *[[икӏэщӏыкӏын]] *[[икӏэщӏыпӏэкӏэ]] *[[икӏи]] *[[икӏиен]] *[[икӏыгъуэ]] *[[икӏыжын]] *[[икӏыкӏын]] *[[икӏын]] *[[икӏыпӏэ]] ==икӏу== *[[икӏуэдэн]] *[[икӏуэдыкӏын]] *[[икӏуэсэн]] *[[икӏуэсыкӏын]] *[[икӏуэтэн]] *[[икӏуэтыжын]] *[[икӏуэтын]] *[[икӏуэщӏэн]] *[[икӏукӏын]] *[[икӏукӏын-къикӏукӏын]] *[[икӏутэжын]] *[[икӏутэн]] *[[икӏутын]] ==икъ== *[[икъэ]] *[[икъэн]] *[[икърар]] ==икъу== *[[икъу]] *[[икъуэн]] *[[икъугъэ]] *[[икъузэн]] *[[икъу-икъужкӏэ]] *[[икъукӏэ]] *[[икъукӏын]] *[[икъумпӏыкӏын]] *[[икъусыкъужкӏэ]] *[[икъутыкӏын]] *[[икъутыхьын]] *[[икъухьын]] ==ил== *[[илэжьыкӏын]] *[[илэжьыхьын]] *[[илэлыхьын]] ==илъ== *[[илъабжьэмкӏэ]] *[[илъэгъуэн]] *[[илъэдэжын]] *[[илъэдэкъэщыкӏын]] *[[илъэдэн]] *[[илъэлъэн]] *[[илъэлъын]] *[[илъэн]] *[[илъэныкъуэкӏэ]] *[[илъэпкъ]] *[[илъэс]] *[[илъэсэн]] *[[илъэсипщӏ]] *[[илъэсищэ]] *[[илъэсыщӏэ]] *[[илъэтыкӏын]] *[[илъэфэн]] *[[илъэфын]] *[[илъэщӏыкӏын]] *[[илъэщӏыхьын]] *[[илъхухьын]] *[[илъхьэн]] *[[илъыгъуэ]] *[[илъын]] *[[илъыпыкӏын]] *[[илъыхъухьын]] ==илӏ== *[[илӏыкӏын]] *[[илӏыхьын]] ==им== *[[император]] *[[империе]] *[[имыкурэ-имыбгыу]] *[[имыщӏысын]] ==ин== *[[ин]] *[[инагъ]] *[[инат]] *[[инатыгъэ]] *[[инэмыщӏ]] *[[инэн]] *[[инэрал]] *[[ингуш]] *[[ингушхэр]] *[[инджыл]] *[[инджылыз]] *[[инерал]] *[[инженер]] *[[инжир]] *[[ин-ину]] *[[инспектор]] *[[институт]] *[[интернат]] *[[ину]] *[[иныжь]] *[[иныкъуэ]] *[[иныкъуэм]] *[[иныкъуэр]] *[[инышхуэ]] *[[иныщэ]] *[[иныӏуэ]] ==ип== *[[ипэ]] *[[ипэкӏэ]] *[[ипэмэн]] *[[ипэщэщыхьын]] *[[ипэӏуэкӏэ]] *[[ипкӏэжын]] *[[ипкӏэн]] *[[ипкӏын]] *[[ипкӏын-илъын]] *[[ипкъ]] *[[иплъэн]] *[[иплъын]] *[[иплъыхьын]] *[[ипсэлъыкӏын]] *[[ипсэн]] *[[ипсэухьын]] *[[ипхэн]] *[[ипхъэн]] *[[ипхъэнкӏэн]] *[[ипхъуэн]] *[[ипщэ]] *[[ипщэн]] *[[ипщэрабгъу]] *[[ипщхьэн]] *[[ипщхьэпӏэ]] *[[ипщын]] *[[ипщӏэнтӏыхьын]] *[[ипщӏэпщӏыхьын]] *[[ипыджэн]] ==ипӏ== *[[ипӏыкӏын]] *[[ипӏытӏэн]] *[[ипӏытӏыхьын]] *[[ипӏыщӏыхьын]] ==ир== *[[ирегъэдэн]] *[[ирегъэджэн]] *[[ирегъэдзэн]] *[[ирегъэдзын]] *[[ирегъэлъхьэн]] *[[ирегъэтхэн]] *[[ирегъэтхъыкӏыжын]] *[[ирегъэтхъыкӏын]] *[[ирегъэтхъын]] *[[ирегъэубэн]] *[[ирегъэудэн]] *[[ирегъэупщӏыкӏын]] *[[ирегъэхын]] *[[ирегъэхун]] *[[ирегъэхьэхын]] *[[ирегъэшын]] *[[ирегъэщӏыкӏын]] *[[ирегъэщӏыхьын]] *[[ирегъэӏэжын]] *[[ирегъэӏэн]] *[[ирибжьыфӏэн]] *[[иригузэвэн]] *[[иригупсысэн]] *[[иригуфӏэн]] *[[иригушыӏэн]] *[[иригушхуэн]] *[[иригъэджэгун]] *[[иригъэжэн]] *[[иригъэкӏуэн]] *[[иригъэкъужын]] *[[иригъэкъун]] *[[иригъэхьэлӏэн]] *[[иридыхьэшхын]] *[[ириджэгун]] *[[ирижэн]] *[[ирижьын]] *[[ирижьыхьын]] *[[ирижьыщӏэн]] *[[ирикӏуэгъуэ]] *[[ирикӏуэн]] *[[ирикъеин]] *[[ирикъун]] *[[ирилэжьэн]] *[[иринэщхъеин]] *[[ирипэгэн]] *[[ириплъэн]] *[[ирипсэлъэн]] *[[ирипсэун]] *[[ирипщӏэн]] *[[иритеун]] *[[ириукӏытэжын]] *[[ириукӏытэн]] *[[ирихьэлӏэжын]] *[[ирихьэлӏэн]] *[[ирихьэлӏэу]] *[[ирихьын]] *[[ирищӏэкӏын]] *[[ирищӏэн]] *[[ириӏэзэн]] *[[ирыщӏэупщӏэн]] ==ис== *[[исабырыхьын]] *[[исэн]] *[[искусствэ]] *[[ислъам]] *[[ислъэмей]] *[[испан]] *[[испанхэр]] *[[исполком]] *[[испы]] *[[историе]] *[[исыкӏын]] *[[исын]] *[[исысыхьын]] ==ит== *[[иткӏуэн]] *[[иткӏухьын]] *[[итхэжын]] *[[итхэн]] *[[итхьэщӏыкӏын]] *[[итхьэщӏыхьын]] *[[итхъэн]] *[[итхъыкӏыжын]] *[[итхъыкӏын]] *[[итхъын]] *[[итхъыхьын]] *[[итхъуэжын]] *[[итхъуэн]] *[[итхъун]] *[[итхъунщӏыхьын]] *[[итын]] *[[итыншыхьын]] *[[итырыгъу]] ==итӏ== *[[итӏанэ]] *[[итӏани]] *[[итӏаникӏ]] *[[итӏэн]] *[[итӏэтӏэн]] *[[итӏэтӏын]] *[[итӏэщӏыхьын]] *[[итӏысхьэжын]] *[[итӏысхьэн]] *[[итӏысыкӏын]] *[[итӏыхьын]] ==иу== *[[иуэжын]] *[[иуэн]] *[[иуэн-ипкӏэн]] *[[иубэн]] *[[иубэрэжьыхьын]] *[[иубгъуэн]] *[[иублэрэкӏэн]] *[[иубыдэн]] *[[иубыдыкӏын]] *[[иубыдын]] *[[иубыкӏын]] *[[иувэн]] *[[иувыкӏын]] *[[иувыӏыхьын]] *[[иугъащӏэ]] *[[иудэн]] *[[иудын]] *[[иудыныщӏэн]] *[[иудыныщӏыхьын]] *[[иуджыхьын]] *[[иужын]] *[[иужь]] *[[иужьгъэн]] *[[иужькӏэ]] *[[иужьрей]] *[[иужьым]] *[[иужьыӏуэкӏэ]] *[[иукӏэн]] *[[иукӏыхьын]] *[[иукӏуриен]] *[[иукӏуриикӏын]] *[[иукъуэдиен]] *[[иулъэпсыкӏын]] *[[иулъиихьын]] *[[иун]] *[[иунэщӏыкӏын]] *[[иупцӏэн]] *[[иупщӏэн]] *[[иупщӏэтыкӏын]] *[[иупщӏэтыхьын]] *[[иупщӏыкӏын]] *[[иуткӏэпщӏэн]] *[[иутхэн]] *[[иутхынтхэн]] *[[иутхыпщӏэн]] *[[иутыкӏын]] *[[иутӏыпщхьэн]] *[[иуфэбгъун]] *[[иуфэрэкӏэн]] *[[иушкумбэн]] *[[иушкӏумпӏэн]] *[[иущэбыхьын]] *[[иущэгухьын]] ==иф== *[[ифэхъуэн]] *[[ифыкӏын]] *[[ифын]] *[[ифыхьын]] ==ифӏ== *[[ифӏэӏухьын]] ==их== *[[ихын]] ==иху== *[[ихуэн]] *[[ихун]] ==ихь== *[[ихьэжын]] *[[ихьэн]] *[[ихьэпӏэ]] *[[ихьын]] ==ихъ== *[[ихъэрэхъыхьын]] ==ихъу== *[[ихъу-ибжь]] *[[ихъу-ипкӏ]] *[[ихъукӏын]] *[[ихъун-илъын]] *[[ихъуреягъкӏэ]] *[[ихъухьын]] ==иц== *[[ицырхъэн]] ==ицӏ== *[[ицӏэфтэн]] *[[ицӏэфтын]] ==ич== *[[ичэн]] *[[ичрам]] *[[ичын]] *[[ичынды]] ==иш== *[[ишэн]] *[[ишиен]] *[[ишиикӏын]] *[[ишхэн]] *[[ишхыдыкӏын]] *[[ишхыкӏын]] *[[ишхыхьын]] *[[ишыжын]] *[[ишын]] *[[ишыуэн]] ==ищ== *[[ищэтэн]] *[[ищэтын]] *[[ищэщэн]] *[[ищэщын]] *[[ищтхьэн]] *[[ищтыхьын]] *[[ищхьэкӏэ]] *[[ищхьэмкӏэ]] *[[ищхьэрыуэн]] *[[ищхьэукъуэн]] *[[ищхьэукъухьын]] *[[ищхъэрабгъу]] *[[ищхъэрэ]] *[[ищын]] ==ищӏ== *[[ищӏ]] *[[ищӏэн]] *[[ищӏыкӏын]] *[[ищӏын]] *[[ищӏысын]] *[[ищӏыхьыжын]] *[[ищӏыхьын]] *[[ищӏыӏужкӏэ]] *[[ищӏыӏукӏэ]] ==ию== *[[июль]] *[[июнь]] ==иӏ== *[[иӏэ]] *[[иӏэбэн]] *[[иӏэбэрэбыхьын]] *[[иӏэбыкӏын]] *[[иӏэгъэ]] *[[иӏэжын]] *[[иӏэн]] *[[иӏэпхъукӏын]] *[[иӏэркъэ]] *[[иӏэт]] ==иӏу== *[[иӏуэн]] *[[иӏуэнтӏэн]] *[[иӏуэнтӏыхьын]] *[[иӏубэн]] *[[иӏубыкӏын]] *[[иӏулӏэн]] *[[иӏун]] *[[иӏущэщэн]] </div> {{Къэбэрдей-Шэрджэсыбзэ индекс}} mf4xbafy8lzpyl44hnw9cl00db4u3so 0 28908 130068 107630 2026-10-26T07:24:02Z Rhdkabardian 5 130068 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} {| class="wikitable" style="font-size:small;" |+ таблицэ: Play golf dataset ! colspan="4" style="background:red;" | Independent variables ! Dep. var |- ! style="background:yellow;" | Outlook || style="background:yellow;" | Temperature || style="background:yellow;" | Humidity || style="background:yellow;" | Windy || style="background:yellow;" | Play |- |sunny || 85 || 85 || FALSE || Don't play |- |sunny || 80 || 90 || TRUE || Don't play |- |overcast || 83 || 78 || FALSE || Play |- |rain || 70 || 96 || FALSE || Play |- |rain || 68 || 80 || FALSE || Play |- |rain || 65 || 70 || TRUE || Don't play |- |overcast || 64 || 65 || TRUE || Play |- |sunny || 72 || 95 || FALSE || Don't play |- |sunny || 69 || 70 || FALSE || Play |- |rain || 75 || 80 || FALSE || Play |- |sunny || 75 || 70 || TRUE || Play |- |overcast || 72 || 90 || TRUE || Play |- |overcast || 81 || 75 || FALSE || Play |- |rain || 71 || 80 || TRUE || Don't play |} {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} <урысэбзэ: таблица < латиныбзэ: tabula = пхъэбгъу, таблицэ {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=tɐˈblʲit͡sɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[таблиц] + -э}} {{склоненэ}} {{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=таблиц}} {{мыхьэнэ}} #Зыгуэрхэм щыгъуазэ узыщӀ, зы щапхъэм тету сатыру ехыу зэкӀэлъыхьа бжыгъэ с. ху. {{щапхъэхэр}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 180 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Мы <b>таблицэм</b> уеплъурэ хьэрфхэр къыжыӀэ. || Смотри(-те) на эту <b>таблицу</b> и называй(-те) буквы. || Look at this <b>chart</b> and name the letters. |} </div> </div> {{зэпхахэр}} *Турнирым и таблицэ. {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *таблицэ: table, chart, spreadsheet *Турнирым и таблицэ: tournament table, scores, standings {{урысыбзэ}} *таблицэ: таблица *Турнирым и таблицэ: турнирная таблица {{библиографие}} 5lil3w4e1jvp6kgzwpq3qauggic0txq 0 50367 130078 2026-10-26T08:15:15Z Rhdkabardian 5 Created page with "{{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=jǝri:ɮɐ'ʑɐn}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=ири- + [лэжь] + -э + -н}} {{спряженэ}} [[спр-лъэмыӏ-ирилэжьэн|Глагол лъэмыӏэс "ирилэжьэн"-ым и спряженэр]] {{мыхьэнэ}} #Зыгуэры..." 130078 wikitext text/x-wiki {{псалъащхьэ}} <Gallery> </Gallery> {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ГЛАГОЛ ЛЪЭМЫӀЭС}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=jǝri:ɮɐ'ʑɐn}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=ири- + [лэжь] + -э + -н}} {{спряженэ}} [[спр-лъэмыӏ-ирилэжьэн|Глагол лъэмыӏэс "ирилэжьэн"-ым и спряженэр]] {{мыхьэнэ}} #Зыгуэрым, зыгуэрым и фӏыгъэкӏэ, зыгуэр къигъэсэбэпурэ лэжьэн {{щапхъэхэр}} <div class="NavFrame"> <div class="NavHead">'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''</div> <div class="NavContent"> {| class="wikitable" |- ! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 180 |- ! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский''' !! '''инджылыбзэ/English''' |- | Уэ жыжьэу плъагъун (<b>урилэжьэн</b>) щхьэкӀэ, нэгъуджэ ухуейщ. || Тебе (вам) нужно заказать очки для дали (для <b>работы</b>). || You need to order glasses for distance (for <b>work</b>). |} </div> </div> {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *ириджэгун: work with the help or assistance of sth, using sth {{урысыбзэ}} *ириджэгун: работать чем-то, с помощью чего-то, используя что-то {{библиографие}} 9v2qs467ndwts8vk4cw9ukvr28mhwwg 0 50368 130079 2026-10-26T08:16:57Z Rhdkabardian 5 Created page with "==Глагол лъэмыӏэс "[[ирилэжьэн]]"-ым и спряженэр== <br/> {{спр-лъэмыӏ-ири-бд-э|псалъэпкъ=лэжь}}" 130079 wikitext text/x-wiki ==Глагол лъэмыӏэс "[[ирилэжьэн]]"-ым и спряженэр== <br/> {{спр-лъэмыӏ-ири-бд-э|псалъэпкъ=лэжь}} f8ccxj8efsx7ifhbtq1w528w9uj1w0u 130080 130079 2026-10-26T08:17:47Z Rhdkabardian 5 130080 wikitext text/x-wiki ==Глагол лъэмыӏэс "[[ирилэжьэн]]"-ым и спряженэр== <br/> {{спр-лъэмыӏ-ири-бдэа-э|псалъэпкъ1=лэжь|псалъэпкъ2=лажь}} 3g9izs4b1ufxm0lko61p1dquh1tb6rs