апщий

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="kbd">
  <siteinfo>
    <sitename>Википсалъалъэ</sitename>
    <dbname>kbdwiktionary</dbname>
    <base>https://kbd.wiktionary.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BF%D1%8D%D0%BA%D3%80%D1%83%D1%8D%D1%86%D3%80_%D0%BD%D1%8D%D1%85%D1%8A%D1%8B%D1%89%D1%85%D1%8C%D1%8D</base>
    <generator>MediaWiki 1.48.0-wmf.3</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Медиа</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Служебная</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Тепсэлъэхьыгъуэ</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ЦӀыхухэт</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">ЦӀыхухэт тепсэлъэхьыгъуэ</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Википсалъалъэ</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Википсалъалъэм тепсэлъыхьын</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Файл</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Файл тепсэлъэхьыгъуэ</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">MediaWiki тепсэлъэхьыгъуэ</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Шаблон</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Шаблон тепсэлъэхьыгъуэ</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">ДэӀэпыкъуэгъуэ</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">ДэӀэпыкъуэгъуэ тепсэлъэхьыгъуэ</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Категориэ</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Категориэ тепсэлъэхьыгъуэ</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Гуэлъхьэ</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Гуэлъхьэм тепсэлъыхьын</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Индекс</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Индексым тепсэлъыхьын</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Module</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Module talk</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>апщий</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1169</id>
    <revision>
      <id>130271</id>
      <parentid>101358</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T11:19:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2694" sha1="d8cn91ytir63rys2nfv2h495ftpjpx5" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЧАСТИЦЭ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=ɐp'ɕi:j}}: [[File:а240апщий.ogg]]
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[апщий]}}
{{мыхьэнэ}}
#Зэрыхъуахъуэ псалъэм щӀыгъуу къагъэсэбэп.
{{щапхъэхэр}}
*— Уэ гъуэгуфӀыжь апщий! — жаӀэри зэщӀыгъуу кӀуэхэурэ, тхьэмыщкӀэр шым епсыхри псы ефэну гъуэгум дэхащ. {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. Т.}}, {{автор|kbd|имяавтора=Акъ. З.}}
{{зэпхахэр}}
*Бов апщий! 
*ФӀэхъус апщий! 
*Бохъу апщий!
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*апщий: let! I wish you… (to express a wish, greeting or salutation)
*Бов апщий! Greetings to a plowman (may your harvest be plentiful!)
*ФӀэхъус апщий! A host’s greeting to newly arrived guests 
*Бохъу апщий! Greetings to a shepherd or herdsman. 
{{урысыбзэ}}
*апщий: да, пусть (для выражения пожелания)
*Бов апщий! приветствие пахарю (пожелание изобилия)
*ФӀэхъус апщий! приветствие, с которым хозяин обращается к только что прибывшим гостям.
*Бохъу апщий!  приветствие, обращенное к пастухам.
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====пщэдджыжь фӀохъу апщий!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}}
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} Good morning!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} Доброе утро!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| Пщэдджыжь &lt;b&gt;фӀохъу&lt;/b&gt; апщий! || &lt;b&gt;Доброе&lt;/b&gt; утро! || &lt;b&gt;Good&lt;/b&gt; morning!
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}</text>
      <sha1>d8cn91ytir63rys2nfv2h495ftpjpx5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>къеблагъэ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7684</id>
    <revision>
      <id>130266</id>
      <parentid>117443</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T11:01:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2289" sha1="pl3lhex0zf0e032e4ucngn4f2q2ixab" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=МЕЖДОМЕТИЕ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=qʹe:'bɮɑ:ʁɐ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=къы- + е- + [благъ] + -э}}
{{мыхьэнэ}}
#Унэм щӀашэну зэрыраджэ псалъэ.
{{щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| &lt;b&gt;Къеблагъэ&lt;/b&gt;! || &lt;b&gt;Добро пожаловать&lt;/b&gt;! || &lt;b&gt;Welcome&lt;/b&gt;!
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{зэпхахэр}}
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*къеблагъэ: welcome!
{{урысыбзэ}}
*къеблагъэ: добро пожаловать (приглашение в дом, в гости)
{{библиографие}}
{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЧАСТИЦЭ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=qʹe:'bɮɑ:ʁɐ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=къы- + е- + [благъ] + -э}}
{{мыхьэнэ}}
#«КъакӀуэ, къытхыхьэ» мыхьэнэ зиӀэ псалъэ.
{{щапхъэхэр}}
*Дакъыхэуэу щӀэддзэри [биидзэм] къеблагъэ абдежым — цӀыхуищэм щӀигъу хэдукӀыкӀащ.  {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=ӀуэрыӀу.}}
{{зэпхахэр}}
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*къеблагъэ: an auxiliary word designating an action with the meaning: let’s, what about, why not
{{урысыбзэ}}
*къеблагъэ: служебное слово, употребляемое для выражения действия в значении: давай, начал, стал
{{библиографие}}</text>
      <sha1>pl3lhex0zf0e032e4ucngn4f2q2ixab</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>махуэ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10051</id>
    <revision>
      <id>130273</id>
      <parentid>130228</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T11:30:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14748" sha1="2sjo6dv4t20k73yn12ngasb3xj5arp8" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='mɑ:xʷɐ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[маху] + -э}}
{{склоненэ}}
{{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=маху}}
{{мыхьэнэ}}
#Дыгъэр къыщыкъуэкӀымрэ щыкъухьэжымрэ яку дэлъ зэман, а зэманым къриубыдэ.
#Сыхьэт 24 хъу зэман мардэ.
#Зы Ӏуэхугъуэ гуэрым и зэман тэмэм; календарым и зэман пыухыкӀа.
{{щапхъэхэр}}
*Зэгуэрым Батэрэз зы махуэ гъуэгуанэкӀэ ӀукӀауэ хуей мэз ин бэлыхьым къыщыхутащ.  {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Нарт.}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class =&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 64
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
|| Кэлэмэтрэ Хьикмэтрэ &lt;b&gt;махуэм&lt;/b&gt; пыӀэ щырыщ ядыф.|| Каламат и Хикмат шьют по три шляпы &lt;b&gt;в день&lt;/b&gt;. || Kalamat and Hikmat can each sew three hats &lt;b&gt;a day&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 84
|-
|| Лэжьэгъуэ &lt;b&gt;махуэщ&lt;/b&gt;.|| Сегодня – рабочий &lt;b&gt;день&lt;/b&gt;.|| It is a &lt;b&gt;workday&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 94
|-
|| ЩӀымахуэм &lt;b&gt;махуэр&lt;/b&gt; кӀэщӀщ, жэщыр кӀыхьщ.|| Зимой, &lt;b&gt;день&lt;/b&gt; короткий и ночь длинная.|| In winter &lt;b&gt;the day&lt;/b&gt; is short and the night is long.
|-
! !! !! нап. 109
|-
|| Зы &lt;b&gt;махуэ&lt;/b&gt; гуэрым а тӀум джэгун щӀадзащ. || &lt;b&gt;Однажды&lt;/b&gt;, эти двое начали играть.  || One &lt;b&gt;day&lt;/b&gt; the two (of them) began to play.
|-
! !! !! нап. 112
|-
|| Дунейр щыхуабэм деж, &lt;b&gt;махуэм&lt;/b&gt; Ӏэщыр мэхъуакӀуэ, жэщым бэкхъым щӀэтщ. || Когда погода теплая, &lt;b&gt;днём&lt;/b&gt; скот пасётся, а ночью находится в коровнике. || When the weather is warm, &lt;b&gt;during the day&lt;/b&gt; the cattle graze, (and) at night they are in the cowshed.
|-
! !! !! нап. 116
|-
|| Сэ а &lt;b&gt;махуэм&lt;/b&gt; зы блын и лъабжьэ зящ. || В тот &lt;b&gt;день&lt;/b&gt;, я побелил низ одной стены. || That &lt;b&gt;day&lt;/b&gt; I whitewashed the bottom of one wall.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| Уи &lt;b&gt;махуэ&lt;/b&gt; фӀыуэ! || Добрый &lt;b&gt;день&lt;/b&gt;! || Good &lt;b&gt;afternoon&lt;/b&gt;!
|-
! !! !! нап. 175
|-
| Сэ &lt;b&gt;махуэ&lt;/b&gt; зыбжанэ хъуауэ сыгукъыдэмыжщ (сызэщымыщхъущ).  || Я уже несколько &lt;b&gt;дней&lt;/b&gt; плохо себя чувствую.  || I’ve been feeling unwell for a few &lt;b&gt;days&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 177
|-
| Уэ &lt;b&gt;махуэ&lt;/b&gt; зыбжанэкӀэ пӀэм ухэлъын хуейщ. || Тебе (вам) несколько &lt;b&gt;дней&lt;/b&gt; нужно соблюдать постельный режим. || You need to stay in bed for a few &lt;b&gt;days&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 182
|-
| &lt;b&gt;МахуитӀ(махуищ)&lt;/b&gt; дэкӀмэ, укъэкӀуэнщ. || Придёшь(-те) через два (три) &lt;b&gt;дня&lt;/b&gt;. || Come back in two (three) &lt;b&gt;days&lt;/b&gt;.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{зэпхахэр}}
*Мэрем махуэ.
*ЗэныбжьэгъуитӀыр щызэхуэзэну махуэмкӀэ зэгурыӀуащ.
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*махуэ: 1. day (not night) 2. day (24 hour period) 3. day, date (of the month)
*Мэрем махуэ: Friday
*ЗэныбжьэгъуитӀыр щызэхуэзэну махуэмкӀэ зэгурыӀуащ: the two friends agreed on what day to meet.
{{урысыбзэ}}
*махуэ: 1. День || дневной 2. день (сутки) 3. день (дата)
*Мэрем махуэ: пятница
*ЗэныбжьэгъуитӀыр щызэхуэзэну махуэмкӀэ зэгурыӀуащ: два друга согласились о дне встречи.
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Махуэ енкӀэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} all day, the whole day
{{псалъафэ-урысыбзэ}} целый день.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
      МахуэенкӀэ пэплъэн.
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Уи махуэ фӀыуэ!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} Good day!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} добрый день!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэ шэджагъуэу====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} in broad daylight
{{псалъафэ-урысыбзэ}} средь бела дня.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэм зибзыжын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} become clear or cloudless (about the day)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} проясниться - о дне.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэм кӀэрыхун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} become shorter (about the day)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} становиться короче - о дне.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэм кӀэричын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} become shorter (about the day)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} становиться короче - о дне.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэпс емыгъэфэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} be the death (of); worry to death; hound to death
{{псалъафэ-урысыбзэ}} сжить кого-л. со света (со свету); уничтожить кого-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      Дзу сыкъищӀауэ уафэм сабэр дрепхъей, махуэпс сримыгъэфэну тхьэ еӀуэ.  {{автор|kbd|имяавтора=Къ. Хь.}}
====Махуэр гъэкӀуэдын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} lose a day
{{псалъафэ-урысыбзэ}} потерять день.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Уи махуэр кӀыхь ухъу!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} may your day be good (long)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} Будь добрым твой день!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэр кӀуэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} go by – about a day
{{псалъафэ-урысыбзэ}} пройти - о дне.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      Мис апхуэдэу макӀуэр махуэр, Сыт къащыщӀми яфӀэзахуэу.  {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}}
====Махуэр къытеункӀыфӀэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} make the day dark, unfortunate
{{псалъафэ-урысыбзэ}} омрачиться, стать несчастным.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====[И] махуэр къыхуэкӀуэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} befall sb (fate)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} постичь чью-л. участь.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      Дэтхэнэ зыми ищӀэжт Бот и махуэр къыхуэкӀуэнкӀэ зэрыхъунур.  {{автор|kbd|имяавтора=Ш. А.}}
====[И] махуитӀ зэхуэмыдэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} become painful
{{псалъафэ-урысыбзэ}} быть болезненным.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}
{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ПЛЪЫФЭЦӀЭ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='mɑ:xʷɐ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[маху] + -э}}
{{склоненэ}}
{{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=маху}}
{{мыхьэнэ}}
#Угъурлы, насыпыфӀэ.
{{щапхъэхэр}}
*- Теувэнущ ар гъуэгу захуэ, ухъу уэ, щӀалэр, щӀалэ махуэ.  {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}}
{{зэпхахэр}}
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*махуэ: good, fortunate, bright
{{урысыбзэ}}
*махуэ: добрый, счастливый
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Бжэгъулъэ махуэ хэтӀэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}}
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} drive a lucky stake
{{псалъафэ-урысыбзэ}} вбить счастливый кол
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Гъуэгу махуэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} bon voyage! have a pleasant trip!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} счастливого пути!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Жьэ махуэ ипсэлъыкӀын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say sth that brings good luck
{{псалъафэ-урысыбзэ}} сказать что-л. к счастью
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Жьыщхьэ махуэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} reach a happy old age 
{{псалъафэ-урысыбзэ}} обрести счастливую старость
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      Илъэсищэ щрикъу махуэр езы дадэм щыгъупщами, ящӀэр псоми жьыщхьэ махуэр къызэрыхъурэ дапщэ хъуами.  {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}}
====Лъапэ махуэ къипхьауэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} may there be good fortune in your home
{{псалъафэ-урысыбзэ}} да будет счастье в вашем доме!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Лъапэ махуэ къыухьэжьэж!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} a wish for health and good fortune – when addressing a person who has recovered from an illness.
{{псалъафэ-урысыбзэ}} пожелание здоровья, счастья – при обращении к выздоровевшему.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Лъапэ махуэ къыщӀыухьэ!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} may your arrival bring good fortune!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} да будет твой приход счастливым!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэ ухъу!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} I wish you good luck.
{{псалъафэ-урысыбзэ}} Пусть принесёт тебе счастье!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэ хуэхъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} turn out to be successful, lucky or fortunate for sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} оказаться удачным, счастливым для кого-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}</text>
      <sha1>2sjo6dv4t20k73yn12ngasb3xj5arp8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>130274</id>
      <parentid>130273</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T11:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15363" sha1="hd61l1f4dk3hrr4440s5p0saj5hfza5" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='mɑ:xʷɐ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[маху] + -э}}
{{склоненэ}}
{{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=маху}}
{{мыхьэнэ}}
#Дыгъэр къыщыкъуэкӀымрэ щыкъухьэжымрэ яку дэлъ зэман, а зэманым къриубыдэ.
#Сыхьэт 24 хъу зэман мардэ.
#Зы Ӏуэхугъуэ гуэрым и зэман тэмэм; календарым и зэман пыухыкӀа.
{{щапхъэхэр}}
*Зэгуэрым Батэрэз зы махуэ гъуэгуанэкӀэ ӀукӀауэ хуей мэз ин бэлыхьым къыщыхутащ.  {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Нарт.}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class =&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 64
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
|| Кэлэмэтрэ Хьикмэтрэ &lt;b&gt;махуэм&lt;/b&gt; пыӀэ щырыщ ядыф.|| Каламат и Хикмат шьют по три шляпы &lt;b&gt;в день&lt;/b&gt;. || Kalamat and Hikmat can each sew three hats &lt;b&gt;a day&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 84
|-
|| Лэжьэгъуэ &lt;b&gt;махуэщ&lt;/b&gt;.|| Сегодня – рабочий &lt;b&gt;день&lt;/b&gt;.|| It is a &lt;b&gt;workday&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 94
|-
|| ЩӀымахуэм &lt;b&gt;махуэр&lt;/b&gt; кӀэщӀщ, жэщыр кӀыхьщ.|| Зимой, &lt;b&gt;день&lt;/b&gt; короткий и ночь длинная.|| In winter &lt;b&gt;the day&lt;/b&gt; is short and the night is long.
|-
! !! !! нап. 109
|-
|| Зы &lt;b&gt;махуэ&lt;/b&gt; гуэрым а тӀум джэгун щӀадзащ. || &lt;b&gt;Однажды&lt;/b&gt;, эти двое начали играть.  || One &lt;b&gt;day&lt;/b&gt; the two (of them) began to play.
|-
! !! !! нап. 112
|-
|| Дунейр щыхуабэм деж, &lt;b&gt;махуэм&lt;/b&gt; Ӏэщыр мэхъуакӀуэ, жэщым бэкхъым щӀэтщ. || Когда погода теплая, &lt;b&gt;днём&lt;/b&gt; скот пасётся, а ночью находится в коровнике. || When the weather is warm, &lt;b&gt;during the day&lt;/b&gt; the cattle graze, (and) at night they are in the cowshed.
|-
! !! !! нап. 116
|-
|| Сэ а &lt;b&gt;махуэм&lt;/b&gt; зы блын и лъабжьэ зящ. || В тот &lt;b&gt;день&lt;/b&gt;, я побелил низ одной стены. || That &lt;b&gt;day&lt;/b&gt; I whitewashed the bottom of one wall.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 175
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| Уи &lt;b&gt;махуэ&lt;/b&gt; фӀыуэ! || Добрый &lt;b&gt;день&lt;/b&gt;! || Good &lt;b&gt;afternoon&lt;/b&gt;!
|-
| Сэ &lt;b&gt;махуэ&lt;/b&gt; зыбжанэ хъуауэ сыгукъыдэмыжщ (сызэщымыщхъущ).  || Я уже несколько &lt;b&gt;дней&lt;/b&gt; плохо себя чувствую.  || I’ve been feeling unwell for a few &lt;b&gt;days&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 177
|-
| Уэ &lt;b&gt;махуэ&lt;/b&gt; зыбжанэкӀэ пӀэм ухэлъын хуейщ. || Тебе (вам) несколько &lt;b&gt;дней&lt;/b&gt; нужно соблюдать постельный режим. || You need to stay in bed for a few &lt;b&gt;days&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 182
|-
| &lt;b&gt;МахуитӀ(махуищ)&lt;/b&gt; дэкӀмэ, укъэкӀуэнщ. || Придёшь(-те) через два (три) &lt;b&gt;дня&lt;/b&gt;. || Come back in two (three) &lt;b&gt;days&lt;/b&gt;.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{зэпхахэр}}
*Мэрем махуэ.
*ЗэныбжьэгъуитӀыр щызэхуэзэну махуэмкӀэ зэгурыӀуащ.
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*махуэ: 1. day (not night) 2. day (24 hour period) 3. day, date (of the month)
*Мэрем махуэ: Friday
*ЗэныбжьэгъуитӀыр щызэхуэзэну махуэмкӀэ зэгурыӀуащ: the two friends agreed on what day to meet.
{{урысыбзэ}}
*махуэ: 1. День || дневной 2. день (сутки) 3. день (дата)
*Мэрем махуэ: пятница
*ЗэныбжьэгъуитӀыр щызэхуэзэну махуэмкӀэ зэгурыӀуащ: два друга согласились о дне встречи.
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Махуэ енкӀэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} all day, the whole day
{{псалъафэ-урысыбзэ}} целый день.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
      МахуэенкӀэ пэплъэн.
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Уи махуэ фӀыуэ!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} Good day!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} добрый день!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| Уи &lt;b&gt;махуэ&lt;/b&gt; фӀыуэ! || Добрый &lt;b&gt;день&lt;/b&gt;! || Good &lt;b&gt;afternoon&lt;/b&gt;!
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
====Махуэ шэджагъуэу====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} in broad daylight
{{псалъафэ-урысыбзэ}} средь бела дня.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэм зибзыжын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} become clear or cloudless (about the day)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} проясниться - о дне.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэм кӀэрыхун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} become shorter (about the day)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} становиться короче - о дне.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэм кӀэричын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} become shorter (about the day)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} становиться короче - о дне.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэпс емыгъэфэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} be the death (of); worry to death; hound to death
{{псалъафэ-урысыбзэ}} сжить кого-л. со света (со свету); уничтожить кого-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      Дзу сыкъищӀауэ уафэм сабэр дрепхъей, махуэпс сримыгъэфэну тхьэ еӀуэ.  {{автор|kbd|имяавтора=Къ. Хь.}}
====Махуэр гъэкӀуэдын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} lose a day
{{псалъафэ-урысыбзэ}} потерять день.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Уи махуэр кӀыхь ухъу!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} may your day be good (long)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} Будь добрым твой день!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэр кӀуэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} go by – about a day
{{псалъафэ-урысыбзэ}} пройти - о дне.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      Мис апхуэдэу макӀуэр махуэр, Сыт къащыщӀми яфӀэзахуэу.  {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}}
====Махуэр къытеункӀыфӀэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} make the day dark, unfortunate
{{псалъафэ-урысыбзэ}} омрачиться, стать несчастным.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====[И] махуэр къыхуэкӀуэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} befall sb (fate)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} постичь чью-л. участь.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      Дэтхэнэ зыми ищӀэжт Бот и махуэр къыхуэкӀуэнкӀэ зэрыхъунур.  {{автор|kbd|имяавтора=Ш. А.}}
====[И] махуитӀ зэхуэмыдэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} become painful
{{псалъафэ-урысыбзэ}} быть болезненным.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}
{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ПЛЪЫФЭЦӀЭ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='mɑ:xʷɐ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[маху] + -э}}
{{склоненэ}}
{{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=маху}}
{{мыхьэнэ}}
#Угъурлы, насыпыфӀэ.
{{щапхъэхэр}}
*- Теувэнущ ар гъуэгу захуэ, ухъу уэ, щӀалэр, щӀалэ махуэ.  {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}}
{{зэпхахэр}}
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*махуэ: good, fortunate, bright
{{урысыбзэ}}
*махуэ: добрый, счастливый
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Бжэгъулъэ махуэ хэтӀэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}}
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} drive a lucky stake
{{псалъафэ-урысыбзэ}} вбить счастливый кол
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Гъуэгу махуэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} bon voyage! have a pleasant trip!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} счастливого пути!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Жьэ махуэ ипсэлъыкӀын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say sth that brings good luck
{{псалъафэ-урысыбзэ}} сказать что-л. к счастью
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Жьыщхьэ махуэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} reach a happy old age 
{{псалъафэ-урысыбзэ}} обрести счастливую старость
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      Илъэсищэ щрикъу махуэр езы дадэм щыгъупщами, ящӀэр псоми жьыщхьэ махуэр къызэрыхъурэ дапщэ хъуами.  {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}}
====Лъапэ махуэ къипхьауэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} may there be good fortune in your home
{{псалъафэ-урысыбзэ}} да будет счастье в вашем доме!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Лъапэ махуэ къыухьэжьэж!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} a wish for health and good fortune – when addressing a person who has recovered from an illness.
{{псалъафэ-урысыбзэ}} пожелание здоровья, счастья – при обращении к выздоровевшему.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Лъапэ махуэ къыщӀыухьэ!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} may your arrival bring good fortune!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} да будет твой приход счастливым!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэ ухъу!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} I wish you good luck.
{{псалъафэ-урысыбзэ}} Пусть принесёт тебе счастье!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэ хуэхъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} turn out to be successful, lucky or fortunate for sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} оказаться удачным, счастливым для кого-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}</text>
      <sha1>hd61l1f4dk3hrr4440s5p0saj5hfza5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>130275</id>
      <parentid>130274</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T11:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="15264" sha1="4f9qmup9q6qyyid3adb92ng55zoq9hb" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='mɑ:xʷɐ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[маху] + -э}}
{{склоненэ}}
{{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=маху}}
{{мыхьэнэ}}
#Дыгъэр къыщыкъуэкӀымрэ щыкъухьэжымрэ яку дэлъ зэман, а зэманым къриубыдэ.
#Сыхьэт 24 хъу зэман мардэ.
#Зы Ӏуэхугъуэ гуэрым и зэман тэмэм; календарым и зэман пыухыкӀа.
{{щапхъэхэр}}
*Зэгуэрым Батэрэз зы махуэ гъуэгуанэкӀэ ӀукӀауэ хуей мэз ин бэлыхьым къыщыхутащ.  {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Нарт.}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class =&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 64
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
|| Кэлэмэтрэ Хьикмэтрэ &lt;b&gt;махуэм&lt;/b&gt; пыӀэ щырыщ ядыф.|| Каламат и Хикмат шьют по три шляпы &lt;b&gt;в день&lt;/b&gt;. || Kalamat and Hikmat can each sew three hats &lt;b&gt;a day&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 84
|-
|| Лэжьэгъуэ &lt;b&gt;махуэщ&lt;/b&gt;.|| Сегодня – рабочий &lt;b&gt;день&lt;/b&gt;.|| It is a &lt;b&gt;workday&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 94
|-
|| ЩӀымахуэм &lt;b&gt;махуэр&lt;/b&gt; кӀэщӀщ, жэщыр кӀыхьщ.|| Зимой, &lt;b&gt;день&lt;/b&gt; короткий и ночь длинная.|| In winter &lt;b&gt;the day&lt;/b&gt; is short and the night is long.
|-
! !! !! нап. 109
|-
|| Зы &lt;b&gt;махуэ&lt;/b&gt; гуэрым а тӀум джэгун щӀадзащ. || &lt;b&gt;Однажды&lt;/b&gt;, эти двое начали играть.  || One &lt;b&gt;day&lt;/b&gt; the two (of them) began to play.
|-
! !! !! нап. 112
|-
|| Дунейр щыхуабэм деж, &lt;b&gt;махуэм&lt;/b&gt; Ӏэщыр мэхъуакӀуэ, жэщым бэкхъым щӀэтщ. || Когда погода теплая, &lt;b&gt;днём&lt;/b&gt; скот пасётся, а ночью находится в коровнике. || When the weather is warm, &lt;b&gt;during the day&lt;/b&gt; the cattle graze, (and) at night they are in the cowshed.
|-
! !! !! нап. 116
|-
|| Сэ а &lt;b&gt;махуэм&lt;/b&gt; зы блын и лъабжьэ зящ. || В тот &lt;b&gt;день&lt;/b&gt;, я побелил низ одной стены. || That &lt;b&gt;day&lt;/b&gt; I whitewashed the bottom of one wall.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 175
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| Сэ &lt;b&gt;махуэ&lt;/b&gt; зыбжанэ хъуауэ сыгукъыдэмыжщ (сызэщымыщхъущ).  || Я уже несколько &lt;b&gt;дней&lt;/b&gt; плохо себя чувствую.  || I’ve been feeling unwell for a few &lt;b&gt;days&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 177
|-
| Уэ &lt;b&gt;махуэ&lt;/b&gt; зыбжанэкӀэ пӀэм ухэлъын хуейщ. || Тебе (вам) несколько &lt;b&gt;дней&lt;/b&gt; нужно соблюдать постельный режим. || You need to stay in bed for a few &lt;b&gt;days&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 182
|-
| &lt;b&gt;МахуитӀ(махуищ)&lt;/b&gt; дэкӀмэ, укъэкӀуэнщ. || Придёшь(-те) через два (три) &lt;b&gt;дня&lt;/b&gt;. || Come back in two (three) &lt;b&gt;days&lt;/b&gt;.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{зэпхахэр}}
*Мэрем махуэ.
*ЗэныбжьэгъуитӀыр щызэхуэзэну махуэмкӀэ зэгурыӀуащ.
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*махуэ: 1. day (not night) 2. day (24 hour period) 3. day, date (of the month)
*Мэрем махуэ: Friday
*ЗэныбжьэгъуитӀыр щызэхуэзэну махуэмкӀэ зэгурыӀуащ: the two friends agreed on what day to meet.
{{урысыбзэ}}
*махуэ: 1. День || дневной 2. день (сутки) 3. день (дата)
*Мэрем махуэ: пятница
*ЗэныбжьэгъуитӀыр щызэхуэзэну махуэмкӀэ зэгурыӀуащ: два друга согласились о дне встречи.
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Махуэ енкӀэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} all day, the whole day
{{псалъафэ-урысыбзэ}} целый день.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
      МахуэенкӀэ пэплъэн.
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Уи махуэ фӀыуэ!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} Good day!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} добрый день!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| Уи &lt;b&gt;махуэ&lt;/b&gt; фӀыуэ! || Добрый &lt;b&gt;день&lt;/b&gt;! || Good &lt;b&gt;afternoon&lt;/b&gt;!
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
====Махуэ шэджагъуэу====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} in broad daylight
{{псалъафэ-урысыбзэ}} средь бела дня.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэм зибзыжын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} become clear or cloudless (about the day)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} проясниться - о дне.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэм кӀэрыхун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} become shorter (about the day)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} становиться короче - о дне.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэм кӀэричын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} become shorter (about the day)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} становиться короче - о дне.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэпс емыгъэфэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} be the death (of); worry to death; hound to death
{{псалъафэ-урысыбзэ}} сжить кого-л. со света (со свету); уничтожить кого-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      Дзу сыкъищӀауэ уафэм сабэр дрепхъей, махуэпс сримыгъэфэну тхьэ еӀуэ.  {{автор|kbd|имяавтора=Къ. Хь.}}
====Махуэр гъэкӀуэдын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} lose a day
{{псалъафэ-урысыбзэ}} потерять день.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Уи махуэр кӀыхь ухъу!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} may your day be good (long)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} Будь добрым твой день!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэр кӀуэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} go by – about a day
{{псалъафэ-урысыбзэ}} пройти - о дне.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      Мис апхуэдэу макӀуэр махуэр, Сыт къащыщӀми яфӀэзахуэу.  {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}}
====Махуэр къытеункӀыфӀэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} make the day dark, unfortunate
{{псалъафэ-урысыбзэ}} омрачиться, стать несчастным.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====[И] махуэр къыхуэкӀуэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} befall sb (fate)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} постичь чью-л. участь.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      Дэтхэнэ зыми ищӀэжт Бот и махуэр къыхуэкӀуэнкӀэ зэрыхъунур.  {{автор|kbd|имяавтора=Ш. А.}}
====[И] махуитӀ зэхуэмыдэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} become painful
{{псалъафэ-урысыбзэ}} быть болезненным.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}
{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ПЛЪЫФЭЦӀЭ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ='mɑ:xʷɐ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[маху] + -э}}
{{склоненэ}}
{{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=маху}}
{{мыхьэнэ}}
#Угъурлы, насыпыфӀэ.
{{щапхъэхэр}}
*- Теувэнущ ар гъуэгу захуэ, ухъу уэ, щӀалэр, щӀалэ махуэ.  {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}}
{{зэпхахэр}}
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*махуэ: good, fortunate, bright
{{урысыбзэ}}
*махуэ: добрый, счастливый
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Бжэгъулъэ махуэ хэтӀэн====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}}
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} drive a lucky stake
{{псалъафэ-урысыбзэ}} вбить счастливый кол
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Гъуэгу махуэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} bon voyage! have a pleasant trip!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} счастливого пути!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Жьэ махуэ ипсэлъыкӀын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say sth that brings good luck
{{псалъафэ-урысыбзэ}} сказать что-л. к счастью
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Жьыщхьэ махуэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} reach a happy old age 
{{псалъафэ-урысыбзэ}} обрести счастливую старость
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      Илъэсищэ щрикъу махуэр езы дадэм щыгъупщами, ящӀэр псоми жьыщхьэ махуэр къызэрыхъурэ дапщэ хъуами.  {{автор|kbd|имяавтора=КӀ. А.}}
====Лъапэ махуэ къипхьауэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} may there be good fortune in your home
{{псалъафэ-урысыбзэ}} да будет счастье в вашем доме!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Лъапэ махуэ къыухьэжьэж!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} a wish for health and good fortune – when addressing a person who has recovered from an illness.
{{псалъафэ-урысыбзэ}} пожелание здоровья, счастья – при обращении к выздоровевшему.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Лъапэ махуэ къыщӀыухьэ!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} may your arrival bring good fortune!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} да будет твой приход счастливым!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэ ухъу!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} I wish you good luck.
{{псалъафэ-урысыбзэ}} Пусть принесёт тебе счастье!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Махуэ хуэхъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} turn out to be successful, lucky or fortunate for sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} оказаться удачным, счастливым для кого-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}</text>
      <sha1>4f9qmup9q6qyyid3adb92ng55zoq9hb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>пщыхьэщхьэ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11380</id>
    <revision>
      <id>130279</id>
      <parentid>34251</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T11:45:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4259" sha1="bscqm3o15cvdbupeppbgejk0mek550b" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
Seychellen-Sonnenuntergang.jpg|пщыхьэщхьэ
Evening_in_Parambikkulam%2C_Kerala%2C_India.jpg|пщыхьэщхьэ
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=pɕǝ'ħɐɕħɐ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[пщыхь] + -э + [щхь] + -э}}
{{склоненэ}}
{{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=пщыхьэщхь}}
{{мыхьэнэ}}
#Махуэм и кӀэухыу жэщыр къихьэным ипэ къихуэ зэман.
{{щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class =&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 71
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
|| &lt;b&gt;Пщыхьэщхьэщ&lt;/b&gt;.|| &lt;b&gt;Вечер&lt;/b&gt;.|| &lt;b&gt;It is evening&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 107
|-
|| Абы зыбжанэрэ нащэр ипщӀащ, &lt;b&gt;пщыхьэщхьэкӀэрэ&lt;/b&gt; псы щӀикӀащ. || Она несколько раз прополола огурцы &lt;b&gt;и вечером&lt;/b&gt; поливала водой. || She has weeded the cucumbers several times &lt;b&gt;and&lt;/b&gt; watered them &lt;b&gt;in the evenings&lt;/b&gt;.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{зэпхахэр}}
*Пщыхьэщхьэ хъуащ.
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*пщыхьэщхьэ: evening
*Пщыхьэщхьэ хъуащ: evening came
{{урысыбзэ}}
*пщыхьэщхьэ: вечер
*Пщыхьэщхьэ хъуащ: наступил вечер
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Пщыхьэщхьэ фӀохъу апщий====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}}
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} Good evening! (greeting).
{{псалъафэ-урысыбзэ}} Добрый вечер! (приветствие).
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Пщыхьэщхьэ зэхэс====
&lt;Gallery&gt;
%27Hip%2C_Hip%2C_Hurrah%21_Artist_Festival_at_Skagen%27%2C_by_Peder_Severin_Kr%C3%B8yer_%281888%29_Demisted_with_DXO_PhotoLab_Clearview%3B_cropped_away_black_border_edge.jpg|Пщыхьэщхьэ зэхэс
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} Пщыхьэщхьэ щыхъум зыщӀыпӀэ я нэгу зрагъэужьын, я зэш трагъэун мурадкӀэ щызэхуэсыныгъэ.
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} party, celebraton
{{псалъафэ-урысыбзэ}} вечеринка
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      Анэм .. игу къэкӀыжырт и щӀалэгъуэм щыгъуэ здэкӀуэу щыта пщыхьэщхьэ зэхэсхэр. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Къэб.}}
====Уи пщыхьэщхьэ фӀыуэ!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}}
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} Good evening! (greeting).
{{псалъафэ-урысыбзэ}} Добрый вечер! (приветствие).
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| Уи &lt;b&gt;пщыхьэщхьэ&lt;/b&gt; фӀыуэ! || Добрый &lt;b&gt;вечер&lt;/b&gt;! || Good &lt;b&gt;evening&lt;/b&gt;!
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}</text>
      <sha1>bscqm3o15cvdbupeppbgejk0mek550b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>пщэдджыжь</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11384</id>
    <revision>
      <id>130267</id>
      <parentid>93720</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T11:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6161" sha1="h9z5z7mrvg0adl79xpvtnc5oofo0l1x" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
Morning%2C_just_after_sunrise%2C_Namibia.jpg|пщэдджыжь
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=pɕɐ'ddᶎǝʑ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[пщэдджыжь]}}
{{склоненэ}}
{{скл-ыр|kbd|псалъэпкъ=пщэдджыжь}}
{{мыхьэнэ}}
#Махуэм и пэщӀэдзэ, щӀэдзапӀэ.
#Макъамэ.
{{щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class =&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 84
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
|| Гъэмахуэ &lt;b&gt;пщэдджыжь&lt;/b&gt; дахэщ.|| Летнее &lt;b&gt;утро&lt;/b&gt; красивое.|| &lt;b&gt;The&lt;/b&gt; summer &lt;b&gt;morning&lt;/b&gt; is beautiful.
|-
! !! !! нап. 101
|-
|| Кэлэмэт &lt;b&gt;пщэдджыжьым&lt;/b&gt; жьыуэ къоуш.|| Каламат просыпается рано &lt;b&gt;утром&lt;/b&gt;.|| Kalamat wakes up early &lt;b&gt;in the morning&lt;/b&gt;.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{зэпхахэр}}
*Пщэдджыжь Ӏуэхур гъэзэщӀэн.
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*пщэдджыжь: 1. morning, a.m. 2. melody
*Пщэдджыжь Ӏуэхур гъэзэщӀэн: do sth. in the morning.
{{урысыбзэ}}
*пщэдджыжь: 1. утро 2. мелодия
*Пщэдджыжь Ӏуэхур гъэзэщӀэн: сделать дело утром.
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Пщэдджыжь фӀохъу апщий====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} Good morning! (greeting)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} доброе утро (приветствие).
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      - Пщэдджыжь фӀохъу апщий! - жиӀащ Зинэ.. Мусэ и пащхьэм къиувэри. {{автор|kbd|имяавтора=Къ. Хь.}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| &lt;b&gt;Пщэдджыжь&lt;/b&gt; фӀохъу апщий! || Доброе &lt;b&gt;утро&lt;/b&gt;! || Good &lt;b&gt;morning&lt;/b&gt;!
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
====пщэдджыжь нэмэз====
1.
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} Пщэдджыжьым жьыуэ ящӀ нэмэз.
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} morning namaz (prayer)
         Пщэдджыжь нэмэз щӀын: say the morning namaz.
{{псалъафэ-урысыбзэ}} утренний намаз
         Пщэдджыжь нэмэз щӀын: произнести утренний намаз
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
      Пщэдджыжь нэмэз щӀын.
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
2.
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} Нэхулъэ къызэкӀэщӀитхъыу, нэху щыхъу зэман.
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} the early morning; early in the morning
{{псалъафэ-урысыбзэ}} раннее утро
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====пщэдджыжь нэмэз нэгъ.====
1.
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} Пщэдджыжьым жьыуэ ящӀ нэмэз.
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} morning namaz (prayer)
{{псалъафэ-урысыбзэ}} утренний намаз
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
2.
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} Нэхулъэ къызэкӀэщӀитхъыу, нэху щыхъу зэман.
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} the early morning; early in the morning
{{псалъафэ-урысыбзэ}} раннее утро
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====пщэдджыжь нэмэзым====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} Пщэдджыжьым жьы дыдэу.
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} in the very early morning, at dawn, at first light
{{псалъафэ-урысыбзэ}} рано утром, на заре, чуть свет
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}
{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=НАРЕЧИЕ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=pɕɐ'ddᶎǝʑ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[пщэдджыжь]}}
{{мыхьэнэ}}
#КъыкӀэлъыкӀуэ махуэм и пэщӀэдзэ.
{{щапхъэхэр}}
{{зэпхахэр}}
*Пщэдджыжь къалэм дыкӀуэнущ.
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*пщэдджыжь: tomorrow morning
*Пщэдджыжь къалэм дыкӀуэнущ: tomorrow morning we’re going into town.
{{урысыбзэ}}
*пщэдджыжь: завтра утром
*Пщэдджыжь къалэм дыкӀуэнущ: завтра утром мы собираемся в город.
{{библиографие}}</text>
      <sha1>h9z5z7mrvg0adl79xpvtnc5oofo0l1x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>сэлам</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11930</id>
    <revision>
      <id>130263</id>
      <parentid>127263</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T10:56:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6205" sha1="65f5hf8dsja00ew2y16kzgoj4brhb1l" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}}
{{этимологие}}
&lt; хьэрыпыбзэ: سلام = сэлам
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=sɐ'ɮɑ:m}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[сэлам]}}
{{склоненэ}}
{{скл-ыр|kbd|псалъэпкъ=сэлам}}
{{мыхьэнэ}}
#ЩызэхуэзэкӀэ зым адрейм зэрызэхуигъазэ (псалъэкӀэ, и щхьэр, и Ӏэр ищӀу, и Ӏэр иубыду).
{{щапхъэхэр}}
*Сэламыр зэфӀэкӀа нэужь Ӏэнэ къагъэуври хьэщӀэхэр шхэну тӀысащ.  {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=ӀуэрыӀу.}}
{{зэпхахэр}}
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*сэлам: hello! hi! greetings!
{{урысыбзэ}}
*сэлам: привет, приветствие
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Сэлам ехыжын====
1.
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say goodbye to sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} попрощаться с кем-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      [Джэримэс:] - Си Ӏэщ цӀыкӀухэм есхыжынхэщ сэлам гуапэу.  {{автор|kbd|имяавтора=Акъ. З.}}
2.
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} give, pass on sb’s greetings to sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} передать привет кому-л. от кого-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Сэлам ехын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say hello to sb, greet sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} поздороваться с кем-л., приветствовать кого-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      ЕщӀэнокъуэр гуэщым ефэ щӀэсхэм яхыхьэри сэлам ярихащ. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=ӀуэрыӀу.}}
====Сэлам ехыныгъэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} greeting
{{псалъафэ-урысыбзэ}} приветствия
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| СЭЛАМ ЕХЫНЫГЪЭ || ПРИВЕТСТВИЯ || GREETINGS
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
====Сэлам зэхыжын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say goodbye to each other
         ЗэхуэзаитӀыр сэлам зэрахыжри зэбгъэдэкӀыжащ. They said goodbye to each other and parted.
{{псалъафэ-урысыбзэ}} попрощаться друг с другом.
         ЗэхуэзаитӀыр сэлам зэрахыжри зэбгъэдэкӀыжащ. Они попрощались и расстались
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
      ЗэхуэзаитӀыр сэлам зэрахыжри зэбгъэдэкӀыжащ.
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Сэлам зэхын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say hello to each other, greet each other
         ЩӀалэхэм сэлам зэрахащ. The young people said hello to each other
{{псалъафэ-урысыбзэ}} поздороваться друг с другом, приветствовать друг друга.
         ЩӀалэхэм сэлам зэрахащ. Молодые люди поздоровались друг с другом.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
      ЩӀалэхэм сэлам зэрахащ.
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Сэлам къехыжын====
1.
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say goodbye to sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} попрощаться с кем-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
2.
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} respond to a greeting
{{псалъафэ-урысыбзэ}} ответить на приветствие.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Сэлам къехын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say hello to sb, greet sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} поздороваться с кем-л., приветствовать кого-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Сэлам къыхуегъэхьын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} send your greetings to sb with sb, ask sb to say hello to sb for you.
{{псалъафэ-урысыбзэ}} передать привет кому-л. через кого-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}</text>
      <sha1>65f5hf8dsja00ew2y16kzgoj4brhb1l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>130264</id>
      <parentid>130263</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T10:58:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6226" sha1="1ubyf2ir3vj59s58ist5xxamzc1ywy9" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}}
{{этимологие}}
&lt; хьэрыпыбзэ: سلام = сэлам
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=sɐ'ɮɑ:m}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[сэлам]}}
{{склоненэ}}
{{скл-ыр|kbd|псалъэпкъ=сэлам}}
{{мыхьэнэ}}
#ЩызэхуэзэкӀэ зым адрейм зэрызэхуигъазэ (псалъэкӀэ, и щхьэр, и Ӏэр ищӀу, и Ӏэр иубыду).
{{щапхъэхэр}}
*Сэламыр зэфӀэкӀа нэужь Ӏэнэ къагъэуври хьэщӀэхэр шхэну тӀысащ.  {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=ӀуэрыӀу.}}
{{зэпхахэр}}
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*сэлам: hello! hi! greetings!
{{урысыбзэ}}
*сэлам: привет, приветствие
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Сэлам ехыжын====
1.
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say goodbye to sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} попрощаться с кем-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      [Джэримэс:] - Си Ӏэщ цӀыкӀухэм есхыжынхэщ сэлам гуапэу.  {{автор|kbd|имяавтора=Акъ. З.}}
2.
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} give, pass on sb’s greetings to sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} передать привет кому-л. от кого-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Сэлам ехын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say hello to sb, greet sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} поздороваться с кем-л., приветствовать кого-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      ЕщӀэнокъуэр гуэщым ефэ щӀэсхэм яхыхьэри сэлам ярихащ. {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=ӀуэрыӀу.}}
====Сэлам ехыныгъэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} greeting
{{псалъафэ-урысыбзэ}} приветствия
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| &lt;b&gt;СЭЛАМ&lt;/b&gt; ЕХЫНЫГЪЭ || &lt;b&gt;ПРИВЕТСТВИЯ&lt;/b&gt; || &lt;b&gt;GREETINGS&lt;/b&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
====Сэлам зэхыжын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say goodbye to each other
         ЗэхуэзаитӀыр сэлам зэрахыжри зэбгъэдэкӀыжащ. They said goodbye to each other and parted.
{{псалъафэ-урысыбзэ}} попрощаться друг с другом.
         ЗэхуэзаитӀыр сэлам зэрахыжри зэбгъэдэкӀыжащ. Они попрощались и расстались
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
      ЗэхуэзаитӀыр сэлам зэрахыжри зэбгъэдэкӀыжащ.
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Сэлам зэхын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say hello to each other, greet each other
         ЩӀалэхэм сэлам зэрахащ. The young people said hello to each other
{{псалъафэ-урысыбзэ}} поздороваться друг с другом, приветствовать друг друга.
         ЩӀалэхэм сэлам зэрахащ. Молодые люди поздоровались друг с другом.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
      ЩӀалэхэм сэлам зэрахащ.
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Сэлам къехыжын====
1.
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say goodbye to sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} попрощаться с кем-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
2.
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} respond to a greeting
{{псалъафэ-урысыбзэ}} ответить на приветствие.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Сэлам къехын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} say hello to sb, greet sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} поздороваться с кем-л., приветствовать кого-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====Сэлам къыхуегъэхьын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} send your greetings to sb with sb, ask sb to say hello to sb for you.
{{псалъафэ-урысыбзэ}} передать привет кому-л. через кого-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}</text>
      <sha1>1ubyf2ir3vj59s58ist5xxamzc1ywy9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>уи</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12419</id>
    <revision>
      <id>130272</id>
      <parentid>130222</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T11:25:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6188" sha1="1lu5wp5j3t2z9s4algpsjvj10z01vcp" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЕИГЪЭ ПРЕФИКС}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=wi:}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=у + [и]}}
{{мыхьэнэ}}
#Еиныгъэ къэзыгъэлъагъуэ префикс.
{{щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 27
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| Нащ, уэри &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; шыр шэщым шэ!|| Нащ, и ты веди &lt;b&gt;свою&lt;/b&gt; лошадь в конюшню.|| Nash, you take &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; horse to the stable, too!
|-
! !! !! нап. 30
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; кӀэфий. || &lt;b&gt;Твой&lt;/b&gt; свисток. || &lt;b&gt;Your&lt;/b&gt; whistle.
|-
! !! !! нап. 77
|-
|| Шордакъхэм укъихьэмэ, къалэри бгы щхьэ хужьхэри &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; пащхьэм къоувэ.|| Если выйдешь на балкон, перед &lt;b&gt;тобой&lt;/b&gt; встают город и белые вершины гор. || If you come out onto the balcony, the city and the white-headed mountains rise before &lt;b&gt;you&lt;/b&gt;.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; махуэ фӀыуэ! || Добрый день! || Good afternoon!
|-
! !! !! нап. 173
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; рецептыр япэ щхьэгъубжэмкӀэ ет. || Подай(-те) &lt;b&gt;твой (ваш)&lt;/b&gt; рецепт в первое окно. || Submit &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; prescription at the first window.
|-
! !! !! нап. 175
|-
| Сыт &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; лажьэр? || Что с &lt;b&gt;тобой (вами)&lt;/b&gt;? || What’s wrong with &lt;b&gt;you&lt;/b&gt;?
|-
| Узэрысымаджэр &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; фэм къегъэлъагъуэ. || У &lt;b&gt;тебя (вас)&lt;/b&gt; болезненный вид. || &lt;b&gt;You&lt;/b&gt; look ill.
|-
! !! !! нап. 176
|-
| Сыт лъандэрэ &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt;гу къыдэмыжрэ? || Когда &lt;b&gt;ты (вы)&lt;/b&gt; почувствовал(—и) себя плохо? || When did &lt;b&gt;you&lt;/b&gt; start feeling unwell?
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; жьэр ину зэтехи &quot;а&quot; жыӀэт. || Открой(-те), пожалуйста, рот пошире и скажи(-те) &quot;а&quot;. || Please open &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; mouth wide and say &quot;ah.&quot;
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; Ӏупсыр щебгъэхкӀэ, &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; тэмакъыр узрэ? || &lt;b&gt;Тебе (вам)&lt;/b&gt; больно глотать? || Does it hurt to swallow?
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; бзэгур сыгъэлъагъут. || Покажи(-те) язык. || Show me &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; tongue.
|-
| Мыдэхьыт, &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; лъынтхуэр къызэреуэм сегъэплъыт. || Давайте проверим пульс. || Let’s check &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; pulse.
|-
| Шхыным &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; гур дауэ хущыт? || Какой &lt;b&gt;у тебя&lt;/b&gt; аппетит? || How’s &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; appetite?
|-
! !! !! нап. 177
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; щхьэр узрэ (кӀэрахъуэрэ)? || Голова не болит (кружится)? || Does &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; head hurt (Do &lt;b&gt;you&lt;/b&gt; feel dizzy)?
|-
! !! !! нап. 179
|-
| Дауэ щыт &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; узыншагъэр? || Как &lt;b&gt;твое (ваше)&lt;/b&gt; здоровье? || How is &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; health?
|-
| Зыхуэсакъыж, &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; узыншагъэр хъумэ. || Будь(-те) осторожней, береги(-те) &lt;b&gt;свое&lt;/b&gt; здоровье. || Be careful, take care of &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; health.
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; узыншагъэмкӀэ уэ Ӏэмал имыӀэу тутыныр (фадэр) хыфӀэбдзэн хуейщ. || По состоянию здоровья ты (вы) немедленно должен (должны) перестать курить (пить). || Due to &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; health condition, you must immediately stop smoking (drinking).
|-
! !! !! нап. 181
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; нэ кӀуэцӀым и давленэр къэдгъэпщ. || Давай(-те) проверим &lt;b&gt;у тебя (вас)&lt;/b&gt; глазное давление. || Let's check &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; (the) eye pressure.
|-
! !! !! нап. 182
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; жьэр зэтех. || Открой рот. || Open &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; mouth.
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; жьэр нэхъ ину зэтех. || Открой рот пошире. || Open &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; mouth wider.
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; жьэр зэтепӀэ (зэхуэщӀ). || Закрой(-те), рот. || Close &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; mouth.
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; жьэм жьэдэгъэжыхьи убжьытхэ. || Прополощи(-те) рот и сплюнь(-те). || Rinse &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; mouth and spit.
|-
| ПӀалъэкӀэ &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; дзэ ку гъуанэр згъэбыдэнщ. || Я поставлю временную пломбу. || I will put a temporary filling.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{зэпхахэр}}
*Уи хэку.
*Уи деж.
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*уи: second person singular possessive indicator, functionally equivalent to English “your, yours”
*Уи хэку: your homeland, your country
*Уи деж: at your (house/flat/etc.); near you
{{урысыбзэ}}
*уи: показатель принадлежности, функционально соответствует русскому «твой»
*Уи хэку: твоя родина
*Уи деж:  у тебя
{{библиографие}}</text>
      <sha1>1lu5wp5j3t2z9s4algpsjvj10z01vcp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>130278</id>
      <parentid>130272</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T11:41:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6283" sha1="ebdl9s4jr4koqsqbkin69lrvfo12upt" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЕИГЪЭ ПРЕФИКС}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=wi:}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=у + [и]}}
{{мыхьэнэ}}
#Еиныгъэ къэзыгъэлъагъуэ префикс.
{{щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 27
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| Нащ, уэри &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; шыр шэщым шэ!|| Нащ, и ты веди &lt;b&gt;свою&lt;/b&gt; лошадь в конюшню.|| Nash, you take &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; horse to the stable, too!
|-
! !! !! нап. 30
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; кӀэфий. || &lt;b&gt;Твой&lt;/b&gt; свисток. || &lt;b&gt;Your&lt;/b&gt; whistle.
|-
! !! !! нап. 77
|-
|| Шордакъхэм укъихьэмэ, къалэри бгы щхьэ хужьхэри &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; пащхьэм къоувэ.|| Если выйдешь на балкон, перед &lt;b&gt;тобой&lt;/b&gt; встают город и белые вершины гор. || If you come out onto the balcony, the city and the white-headed mountains rise before &lt;b&gt;you&lt;/b&gt;.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; махуэ фӀыуэ! || Добрый день! || Good afternoon!
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; пщыхьэщхьэ фӀыуэ! || Добрый вечер! || Good evening!
|-
! !! !! нап. 173
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; рецептыр япэ щхьэгъубжэмкӀэ ет. || Подай(-те) &lt;b&gt;твой (ваш)&lt;/b&gt; рецепт в первое окно. || Submit &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; prescription at the first window.
|-
! !! !! нап. 175
|-
| Сыт &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; лажьэр? || Что с &lt;b&gt;тобой (вами)&lt;/b&gt;? || What’s wrong with &lt;b&gt;you&lt;/b&gt;?
|-
| Узэрысымаджэр &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; фэм къегъэлъагъуэ. || У &lt;b&gt;тебя (вас)&lt;/b&gt; болезненный вид. || &lt;b&gt;You&lt;/b&gt; look ill.
|-
! !! !! нап. 176
|-
| Сыт лъандэрэ &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt;гу къыдэмыжрэ? || Когда &lt;b&gt;ты (вы)&lt;/b&gt; почувствовал(—и) себя плохо? || When did &lt;b&gt;you&lt;/b&gt; start feeling unwell?
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; жьэр ину зэтехи &quot;а&quot; жыӀэт. || Открой(-те), пожалуйста, рот пошире и скажи(-те) &quot;а&quot;. || Please open &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; mouth wide and say &quot;ah.&quot;
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; Ӏупсыр щебгъэхкӀэ, &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; тэмакъыр узрэ? || &lt;b&gt;Тебе (вам)&lt;/b&gt; больно глотать? || Does it hurt to swallow?
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; бзэгур сыгъэлъагъут. || Покажи(-те) язык. || Show me &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; tongue.
|-
| Мыдэхьыт, &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; лъынтхуэр къызэреуэм сегъэплъыт. || Давайте проверим пульс. || Let’s check &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; pulse.
|-
| Шхыным &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; гур дауэ хущыт? || Какой &lt;b&gt;у тебя&lt;/b&gt; аппетит? || How’s &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; appetite?
|-
! !! !! нап. 177
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; щхьэр узрэ (кӀэрахъуэрэ)? || Голова не болит (кружится)? || Does &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; head hurt (Do &lt;b&gt;you&lt;/b&gt; feel dizzy)?
|-
! !! !! нап. 179
|-
| Дауэ щыт &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; узыншагъэр? || Как &lt;b&gt;твое (ваше)&lt;/b&gt; здоровье? || How is &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; health?
|-
| Зыхуэсакъыж, &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; узыншагъэр хъумэ. || Будь(-те) осторожней, береги(-те) &lt;b&gt;свое&lt;/b&gt; здоровье. || Be careful, take care of &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; health.
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; узыншагъэмкӀэ уэ Ӏэмал имыӀэу тутыныр (фадэр) хыфӀэбдзэн хуейщ. || По состоянию здоровья ты (вы) немедленно должен (должны) перестать курить (пить). || Due to &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; health condition, you must immediately stop smoking (drinking).
|-
! !! !! нап. 181
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; нэ кӀуэцӀым и давленэр къэдгъэпщ. || Давай(-те) проверим &lt;b&gt;у тебя (вас)&lt;/b&gt; глазное давление. || Let's check &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; (the) eye pressure.
|-
! !! !! нап. 182
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; жьэр зэтех. || Открой рот. || Open &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; mouth.
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; жьэр нэхъ ину зэтех. || Открой рот пошире. || Open &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; mouth wider.
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; жьэр зэтепӀэ (зэхуэщӀ). || Закрой(-те), рот. || Close &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; mouth.
|-
| &lt;b&gt;Уи&lt;/b&gt; жьэм жьэдэгъэжыхьи убжьытхэ. || Прополощи(-те) рот и сплюнь(-те). || Rinse &lt;b&gt;your&lt;/b&gt; mouth and spit.
|-
| ПӀалъэкӀэ &lt;b&gt;уи&lt;/b&gt; дзэ ку гъуанэр згъэбыдэнщ. || Я поставлю временную пломбу. || I will put a temporary filling.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{зэпхахэр}}
*Уи хэку.
*Уи деж.
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*уи: second person singular possessive indicator, functionally equivalent to English “your, yours”
*Уи хэку: your homeland, your country
*Уи деж: at your (house/flat/etc.); near you
{{урысыбзэ}}
*уи: показатель принадлежности, функционально соответствует русскому «твой»
*Уи хэку: твоя родина
*Уи деж:  у тебя
{{библиографие}}</text>
      <sha1>ebdl9s4jr4koqsqbkin69lrvfo12upt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>фӏыуэ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13109</id>
    <revision>
      <id>130276</id>
      <parentid>109743</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T11:38:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6123" sha1="aypk5af74rdy7ecinigmkzirag63uyu" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=НАРЕЧИЕ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=fʹǝwɐ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[фӀ] + -ы + -уэ}}
{{мыхьэнэ}}
#Ӏеигъэ лъэпкъ хэмылъу, мыбзаджэу, хъарзынэу, дэгъуэу, хуабжьу, икъукӀэ.
{{щапхъэхэр}}
*[Мухьэмэд] Джэгум фӀыуэ къыщофэ, Махуэр фийуэ егъакӀуэ.  {{автор|kbd|имяавтора=П. Б.}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class =&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 96
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
|| ФӀамыщӀыр &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; мэс.|| Уголь &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; горит.|| Coal burns &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 97
|-
|| Зейнаб &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ.|| Зейнаб &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится.|| Zeynab studies &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 101
|-
|| Кэлэмэт &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ.|| Каламат &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится.|| Kalamat studies &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 107
|-
|| Чэсэм цӀыкӀу нащэм &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; елэжьащ. || Маленькая Часам &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; занималась огурцами. || Little Chasam has worked &lt;b&gt;hard&lt;/b&gt; on the cucumbers.
|-
! !! !! нап. 118
|-
|| Ӏэюб цӀыкӀу &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ. || Маленький Аюб &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится. || Little Ayub studies &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|-
|| Уэзырмэси, Ӏэюб хуэдэу, &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ. || Уазырмас также, подобно Аюбу, &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится. || Wazyrmas, like Ayub, studies &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;, too.
|-
|| Ӏэюб сымэ &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ.|| Аюб и другие &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится. || Ayub and the others study &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{зэпхахэр}}
*ФӀыуэ лэжьэн.
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*фӏыуэ: well, excellently, wonderfully
*ФӀыуэ лэжьэн: work well
{{урысыбзэ}}
*фӏыуэ: хорошо, славно, здорово
*ФӀыуэ лэжьэн: работать хорошо
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Уи махуэ фӀыуэ!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} Good day!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} добрый день!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| Уи &lt;b&gt;махуэ&lt;/b&gt; фӀыуэ! || Добрый &lt;b&gt;день&lt;/b&gt;! || Good &lt;b&gt;afternoon&lt;/b&gt;!
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
====ФӀыуэ зэрылъагъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} love each other, love one another
{{псалъафэ-урысыбзэ}} любить друг друга.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      ФӀыуэ зэрылъагъухэр зэӀэпэгъущ.  {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Псжь.}}
====ФӀыуэ зегъэлъагъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} be liked by sb, be pleasing to sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} понравиться кому-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====ФӀыуэ зыкъегъэлъагъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} be liked by sb, be pleasing to sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} понравиться кому-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====ФӀыуэ зылъагъужын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} be in love with oneself
{{псалъафэ-урысыбзэ}} быть самовлюблённым.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====ФӀыуэ лъагъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} love sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} любить кого-что-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class =&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 99
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
|| Абы пхъыр &lt;b&gt;фӀыуэ елъагъу&lt;/b&gt;.|| Он &lt;b&gt;любит&lt;/b&gt; морковь.|| It &lt;b&gt;loves&lt;/b&gt; carrots.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}</text>
      <sha1>aypk5af74rdy7ecinigmkzirag63uyu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>130277</id>
      <parentid>130276</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T11:38:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6123" sha1="etnbjzrhj1xeam0hx9fmcpemy7nnc7a" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=НАРЕЧИЕ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=fʹǝwɐ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[фӀ] + -ы + -уэ}}
{{мыхьэнэ}}
#Ӏеигъэ лъэпкъ хэмылъу, мыбзаджэу, хъарзынэу, дэгъуэу, хуабжьу, икъукӀэ.
{{щапхъэхэр}}
*[Мухьэмэд] Джэгум фӀыуэ къыщофэ, Махуэр фийуэ егъакӀуэ.  {{автор|kbd|имяавтора=П. Б.}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class =&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 96
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
|| ФӀамыщӀыр &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; мэс.|| Уголь &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; горит.|| Coal burns &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 97
|-
|| Зейнаб &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ.|| Зейнаб &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится.|| Zeynab studies &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 101
|-
|| Кэлэмэт &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ.|| Каламат &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится.|| Kalamat studies &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 107
|-
|| Чэсэм цӀыкӀу нащэм &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; елэжьащ. || Маленькая Часам &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; занималась огурцами. || Little Chasam has worked &lt;b&gt;hard&lt;/b&gt; on the cucumbers.
|-
! !! !! нап. 118
|-
|| Ӏэюб цӀыкӀу &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ. || Маленький Аюб &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится. || Little Ayub studies &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|-
|| Уэзырмэси, Ӏэюб хуэдэу, &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ. || Уазырмас также, подобно Аюбу, &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится. || Wazyrmas, like Ayub, studies &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;, too.
|-
|| Ӏэюб сымэ &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ.|| Аюб и другие &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится. || Ayub and the others study &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{зэпхахэр}}
*ФӀыуэ лэжьэн.
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*фӏыуэ: well, excellently, wonderfully
*ФӀыуэ лэжьэн: work well
{{урысыбзэ}}
*фӏыуэ: хорошо, славно, здорово
*ФӀыуэ лэжьэн: работать хорошо
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Уи махуэ фӀыуэ!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} Good day!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} добрый день!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| Уи махуэ &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt;! || &lt;b&gt;Добрый&lt;/b&gt; день! || &lt;b&gt;Good&lt;/b&gt; afternoon!
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
====ФӀыуэ зэрылъагъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} love each other, love one another
{{псалъафэ-урысыбзэ}} любить друг друга.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      ФӀыуэ зэрылъагъухэр зэӀэпэгъущ.  {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Псжь.}}
====ФӀыуэ зегъэлъагъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} be liked by sb, be pleasing to sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} понравиться кому-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====ФӀыуэ зыкъегъэлъагъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} be liked by sb, be pleasing to sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} понравиться кому-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====ФӀыуэ зылъагъужын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} be in love with oneself
{{псалъафэ-урысыбзэ}} быть самовлюблённым.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====ФӀыуэ лъагъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} love sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} любить кого-что-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class =&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 99
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
|| Абы пхъыр &lt;b&gt;фӀыуэ елъагъу&lt;/b&gt;.|| Он &lt;b&gt;любит&lt;/b&gt; морковь.|| It &lt;b&gt;loves&lt;/b&gt; carrots.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}</text>
      <sha1>etnbjzrhj1xeam0hx9fmcpemy7nnc7a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>130280</id>
      <parentid>130277</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T11:49:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7131" sha1="3lilny8ltbwtt8ep4pbp3koroxyyn9a" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=НАРЕЧИЕ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=fʹǝwɐ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[фӀ] + -ы + -уэ}}
{{мыхьэнэ}}
#Ӏеигъэ лъэпкъ хэмылъу, мыбзаджэу, хъарзынэу, дэгъуэу, хуабжьу, икъукӀэ.
{{щапхъэхэр}}
*[Мухьэмэд] Джэгум фӀыуэ къыщофэ, Махуэр фийуэ егъакӀуэ.  {{автор|kbd|имяавтора=П. Б.}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class =&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 96
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
|| ФӀамыщӀыр &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; мэс.|| Уголь &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; горит.|| Coal burns &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 97
|-
|| Зейнаб &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ.|| Зейнаб &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится.|| Zeynab studies &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 101
|-
|| Кэлэмэт &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ.|| Каламат &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится.|| Kalamat studies &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|-
! !! !! нап. 107
|-
|| Чэсэм цӀыкӀу нащэм &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; елэжьащ. || Маленькая Часам &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; занималась огурцами. || Little Chasam has worked &lt;b&gt;hard&lt;/b&gt; on the cucumbers.
|-
! !! !! нап. 118
|-
|| Ӏэюб цӀыкӀу &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ. || Маленький Аюб &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится. || Little Ayub studies &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|-
|| Уэзырмэси, Ӏэюб хуэдэу, &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ. || Уазырмас также, подобно Аюбу, &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится. || Wazyrmas, like Ayub, studies &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;, too.
|-
|| Ӏэюб сымэ &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt; йоджэ.|| Аюб и другие &lt;b&gt;хорошо&lt;/b&gt; учится. || Ayub and the others study &lt;b&gt;well&lt;/b&gt;.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{зэпхахэр}}
*ФӀыуэ лэжьэн.
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*фӏыуэ: well, excellently, wonderfully
*ФӀыуэ лэжьэн: work well
{{урысыбзэ}}
*фӏыуэ: хорошо, славно, здорово
*ФӀыуэ лэжьэн: работать хорошо
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Уи махуэ фӀыуэ!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} Good day!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} добрый день!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| Уи махуэ &lt;b&gt;фӀыуэ&lt;/b&gt;! || &lt;b&gt;Добрый&lt;/b&gt; день! || &lt;b&gt;Good&lt;/b&gt; afternoon!
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
====Уи пщыхьэщхьэ фӀыуэ!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}}
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} Good evening! (greeting).
{{псалъафэ-урысыбзэ}} Добрый вечер! (приветствие).
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| Уи &lt;b&gt;пщыхьэщхьэ&lt;/b&gt; фӀыуэ! || Добрый &lt;b&gt;вечер&lt;/b&gt;! || Good &lt;b&gt;evening&lt;/b&gt;!
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
====ФӀыуэ зэрылъагъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} love each other, love one another
{{псалъафэ-урысыбзэ}} любить друг друга.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
      ФӀыуэ зэрылъагъухэр зэӀэпэгъущ.  {{тхыгъэ|kbd|цӀэ=Псжь.}}
====ФӀыуэ зегъэлъагъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} be liked by sb, be pleasing to sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} понравиться кому-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====ФӀыуэ зыкъегъэлъагъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} be liked by sb, be pleasing to sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} понравиться кому-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====ФӀыуэ зылъагъужын====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} be in love with oneself
{{псалъафэ-урысыбзэ}} быть самовлюблённым.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
====ФӀыуэ лъагъун====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} love sb
{{псалъафэ-урысыбзэ}} любить кого-что-л.
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэреджэ тхылъхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class =&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Адыгэбзэ''', Гугъуэт Л. Т., Зэхъуэхъу Л. Хь, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1984''' !! нап. 99
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
|| Абы пхъыр &lt;b&gt;фӀыуэ елъагъу&lt;/b&gt;.|| Он &lt;b&gt;любит&lt;/b&gt; морковь.|| It &lt;b&gt;loves&lt;/b&gt; carrots.
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}</text>
      <sha1>3lilny8ltbwtt8ep4pbp3koroxyyn9a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:Къэбэрдей-Шэрджэсыбзэ/Е</title>
    <ns>102</ns>
    <id>20018</id>
    <revision>
      <id>130261</id>
      <parentid>129547</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T10:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="25229" sha1="kjgg4zxqq6r3j1as1d29oaz6dvroc0q" xml:space="preserve">{{Къэбэрдей-Шэрджэсыбзэ индекс}}
*[[Index:Къэбэрдей-Шэрджэсыбзэ/е|е]]
*[[Index:Къэбэрдей-Шэрджэсыбзэ/Е|Е]]
&lt;div class=&quot;index&quot;&gt;

==е==
*[[е]]
==еб==
*[[ебэетӏэ]]
*[[ебэетӏэу]]
*[[ебэещӏэ]]
*[[ебэещӏэу]]
*[[ебэкӏын]]
*[[ебэкъуэн]]
*[[ебэкъуэхын]]
*[[ебэн]]
*[[ебэнын]]
*[[ебэун]]
*[[ебгын]]
*[[ебгъэн]]
*[[ебгъэрыкӏуэн]]
*[[ебгъуанэ]]
*[[ебгъуанэрей]]
*[[ебгъузэкӏын]]
*[[ебгъунлъэкӏын]]
*[[ебгъущӏанэ]]
*[[ебгъущӏанэрей]]
*[[ебжэкӏын]]
*[[ебжын]]
*[[ебжыхын]]
*[[ебжьэкъуэуэн]]
*[[ебжьыгуэкӏын]]
*[[ебжьыфӏэкӏын]]
*[[ебз]]
*[[ебзэджэкӏын]]
*[[ебзэкӏын]]
*[[ебзэрэбзэн]]
*[[ебзеин]]
*[[ебзылӏэн]]
*[[ебзыпс]]
*[[ебзыхын]]
*[[ебзыхьэкӏын]]
*[[ебиин]]
*[[еблагъэ]]
*[[ебланэ]]
*[[ебланэрей]]
*[[еблэгъэжын]]
*[[еблэгъэн]]
*[[еблэжын]]
*[[еблэкӏын]]
*[[еблэн]]
*[[еблыпкъэуэн]]
*[[еблыхын]]
*[[еблыщӏанэ]]
*[[еблыщӏанэрей]]
*[[ебуун]]
*[[ебыркъешыркъыу]]
==ев==
*[[евэкӏын]]
*[[европеец]]
*[[европей]]
*[[европейхэр]]
*[[евылӏэн]]
*[[евыхын]]
==ег==
*[[егиин]]
==егу==
*[[егуэкӏуэн]]
*[[егуэпэкӏын]]
*[[егуэпэн]]
*[[егуэпылӏэн]]
*[[егуэуэн]]
*[[егуэшэкӏын]]
*[[егуэщӏэкӏын]]
*[[егугъэн]]
*[[егугъун]]
*[[егулӏын]]
*[[егуоун]]
*[[егупсысауэ]]
*[[егупсысыжын]]
*[[егупсысыкӏэ]]
*[[егупсысын]]
*[[егухын]]
*[[егущхъуэн]]
==егъ==
*[[егъэбэкӏын]]
*[[егъэбэн]]
*[[егъэбэнын]]
*[[егъэбгынэн]]
*[[егъэбгъунлъэкӏын]]
*[[егъэбжын]]
*[[егъэблэгъэн]]
*[[егъэбыдэкӏын]]
*[[егъэбыдылӏэн]]
*[[егъэвэн]]
*[[егъэгуэшын]]
*[[егъэгуэщӏэкӏын]]
*[[егъэгугъун]]
*[[егъэгун]]
*[[егъэгупсысыжын]]
*[[егъэгупсысын]]
*[[егъэгъэбыдэн]]
*[[егъэгъэзэн]]
*[[егъэгъэзэщӏэн]]
*[[егъэгъэхьэзырын]]
*[[егъэгъэхъун]]
*[[егъэгъэщӏэгъуэн]]
*[[егъэгъуэтын]]
*[[егъэгъун]]
*[[егъэдэн]]
*[[егъэдэуэн]]
*[[егъэдэӏуэн]]
*[[егъэдэӏун]]
*[[егъэдыжын]]
*[[егъэдын]]
*[[егъэджакӏуэ]]
*[[егъэджэжын]]
*[[егъэджэкӏэ]]
*[[егъэджэн]]
*[[егъэджэныгъэ]]
*[[егъэджэрэзэкӏын]]
*[[егъэджэрэзэхын]]
*[[егъэджын]]
*[[егъэдзэгъун]]
*[[егъэдзэкъэн]]
*[[егъэдзын]]
*[[егъэжэжьэн]]
*[[егъэжэкӏын]]
*[[егъэжэлӏэн]]
*[[егъэжэн]]
*[[егъэжэхын]]
*[[егъэжьэжын]]
*[[егъэжьэн]]
*[[егъэжьыщӏын]]
*[[егъэзэгъын]]
*[[егъэзэкӏын]]
*[[егъэзэуэн]]
*[[егъэзэшын]]
*[[егъэзыгъэ]]
*[[егъэзын]]
*[[егъэзыпӏэ]]
*[[егъэзыпӏэншэ]]
*[[егъэзыхыгъуэ]]
*[[егъэзыхын]]
*[[егъэкӏэкӏын]]
*[[егъэкӏын]]
*[[егъэкӏуэкӏын]]
*[[егъэкӏуэлӏэн]]
*[[егъэкӏуэн]]
*[[егъэкӏуэтэкӏын]]
*[[егъэкӏуэтэлӏэн]]
*[[егъэкӏуэтэхын]]
*[[егъэкӏужын]]
*[[егъэкӏун]]
*[[егъэкъуэншэкӏын]]
*[[егъэкъун]]
*[[егъэлэжьын]]
*[[егъэлэлэхын]]
*[[егъэлэн]]
*[[егъэлеекӏын]]
*[[егъэлеин]]
*[[егъэлея]]
*[[егъэлеяуэ]]
*[[егъэлъагъужын]]
*[[егъэлъагъун]]
*[[егъэлъэлъэхын]]
*[[егъэлъэн]]
*[[егъэлъэтэхын]]
*[[егъэлъэхъшэхын]]
*[[егъэлъэщӏын]]
*[[егъэлъэӏун]]
*[[егъэлъын]]
*[[егъэлъыхын]]
*[[егъэмэрэкӏуэхын]]
*[[егъэн]]
*[[егъэнэкӏун]]
*[[егъэнэнэхын]]
*[[егъэндырэхын]]
*[[егъэнтӏэӏун]]
*[[егъэныкъуэкъун]]
*[[егъэпэмын]]
*[[егъэплъын]]
*[[егъэпсэлъэн]]
*[[егъэпсыхын]]
*[[егъэпхъуэн]]
*[[егъэпхъуэтэн]]
*[[егъэпцӏын]]
*[[егъэпщэн]]
*[[егъэпщӏэн]]
*[[егъэпщӏын]]
*[[егъэпӏэщӏэкӏын]]
*[[егъэпӏын]]
*[[егъэпӏытӏын]]
*[[егъэсэкӏын]]
*[[егъэсэн]]
*[[егъэсылӏэн]]
*[[егъэсын]]
*[[егъэтхэуэн]]
*[[егъэтхын]]
*[[егъэтхьэлэн]]
*[[егъэтхъун]]
*[[егъэтын]]
*[[егъэтӏылъэкӏын]]
*[[егъэтӏылъэхын]]
*[[егъэтӏылъылӏэн]]
*[[егъэтӏыркъын]]
*[[егъэтӏысэкӏын]]
*[[егъэтӏысэхын]]
*[[егъэтӏысылӏэн]]
*[[егъэуэлӏэн]]
*[[егъэуэн]]
*[[егъэуэсэн]]
*[[егъэубыдын]]
*[[егъэубын]]
*[[егъэувэкӏын]]
*[[егъэувэлӏэн]]
*[[егъэувэхын]]
*[[егъэудзэгун]]
*[[егъэужэгъун]]
*[[егъэукӏын]]
*[[егъэукӏуриехын]]
*[[егъэукӏуриилӏэн]]
*[[егъэукъуэдиин]]
*[[егъэукъуэншын]]
*[[егъэун]]
*[[егъэунтӏэӏун]]
*[[егъэуфэбгъун]]
*[[егъэухын]]
*[[егъэфэн]]
*[[егъэфыщӏын]]
*[[егъэфӏэкӏуэн]]
*[[егъэхын]]
*[[егъэхуэхын]]
*[[егъэхулын]]
*[[егъэхун]]
*[[егъэхутылӏэн]]
*[[егъэхьэлъэкӏын]]
*[[егъэхьэхун]]
*[[егъэхьын]]
*[[егъэхъылӏэн]]
*[[егъэхъуэн]]
*[[егъэхъуэпсэн]]
*[[егъэхъулӏэн]]
*[[егъэхъун]]
*[[егъэцырхъын]]
*[[егъэцӏывэжьэн]]
*[[егъэцӏыхун]]
*[[егъэшэн]]
*[[егъэшэчын]]
*[[егъэшхыдэн]]
*[[егъэшхын]]
*[[егъэшын]]
*[[егъэщэн]]
*[[егъэщэтэхын]]
*[[егъэщэщэхын]]
*[[егъэщтэн]]
*[[егъэщхьыгъэ]]
*[[егъэщхьын]]
*[[егъэщхьыныгъэ]]
*[[егъэщын]]
*[[егъэщӏауэ]]
*[[егъэщӏэн]]
*[[егъэщӏыжын]]
*[[егъэщӏылӏэн]]
*[[егъэщӏылӏэныгъэ]]
*[[егъэщӏын]]
*[[егъэщӏыпӏэ]]
*[[егъэӏэбын]]
*[[егъэӏэзэн]]
*[[егъэӏэн]]
*[[егъэӏэтын]]
*[[егъэӏыгъын]]
*[[егъэӏуэжын]]
*[[егъэӏуэн]]
*[[егъэӏуэтэжын]]
*[[егъэӏуэтэн]]
*[[егъэӏуэтын]]
*[[егъэӏубауэ]]
*[[егъэӏубын]]
*[[егъэӏусэн]]
*[[егъын]]
*[[егъыхын]]
==егъу==
*[[егъу]]
*[[егъуэгъузэу]]
*[[егъуэлъэкӏын]]
*[[егъуэлъылӏэн]]
*[[егъулӏэн]]
*[[егъун]]
*[[егъурэгъузэу]]
==ед==
*[[едапщанэ]]
*[[едапщанэрей]]
*[[едэ-едэ]]
*[[едэкӏын]]
*[[едэмэпкъэуэн]]
*[[едэмэуэн]]
*[[едэн]]
*[[едэу]]
*[[едэуэн]]
*[[едэхэкӏын]]
*[[едэхэщӏэн]]
*[[едэӏуэн]]
*[[едыгъуэжын]]
*[[едыгъуэн]]
*[[едыгъун]]
*[[едыркъын]]
==едж==
*[[еджа]]
*[[еджагъэшхуэ]]
*[[еджакӏуэ]]
*[[еджапӏэ]]
*[[еджэбэуэн]]
*[[еджэгуэжьэн]]
*[[еджэгъуэ]]
*[[еджэдэлӏэжын]]
*[[еджэдэлӏэн]]
*[[еджэжын]]
*[[еджэкӏэ]]
*[[еджэлэхын]]
*[[еджэн]]
*[[еджэныгъэ]]
*[[еджэрэзэкӏын]]
*[[еджэрэзэхын]]
*[[еджэрыкъуей]]
*[[еджэфын]]
*[[еджэщ]]
==едз==
*[[едзэгъун]]
*[[едзэкӏын]]
*[[едзэкъэжын]]
*[[едзэкъэн]]
*[[едзэпыӏэн]]
*[[едзыгъуэ]]
*[[едзылӏэн]]
*[[едзын]]
*[[едзых]]
*[[едзыхыжын]]
*[[едзыхын]]
*[[едзыхьэкӏын]]
==еж==
*[[ежэбзэхын]]
*[[ежэжьэн]]
*[[ежэкӏын]]
*[[ежэлӏэн]]
*[[ежэн]]
*[[ежэхыгъуэ]]
*[[ежэхын]]
*[[ежэхыпӏэ]]
*[[ежэщыкӏуэн]]
==ежь==
*[[ежьэжыгъуэ]]
*[[ежьэжын]]
*[[ежьэкӏын]]
*[[ежьэлъэн]]
*[[ежьэмыгъу]]
*[[ежьэн]]
*[[ежьу]]
*[[ежьужь]]
*[[ежьужьудз]]
*[[ежьууэгъу]]
*[[ежьуун]]
*[[ежьыхын]]
==ез==
*[[езанэ]]
*[[езанэрей]]
*[[езэвэкӏын]]
*[[езэгъын]]
*[[езэгъыпӏэ]]
*[[езэгъырабгъу]]
*[[езэуэн]]
*[[езэхуэкӏын]]
*[[езэш]]
*[[езэшагъэфэ]]
*[[езэшыгъуэ]]
*[[езэшын]]
*[[езэшыныгъэ]]
*[[езбы]]
*[[езы]]
*[[езыр-езыру]]
*[[езырызекӏуэ]]
*[[езырыххэ]]
==еи==
*[[еигъэ]]
*[[еижын]]
*[[еин]]
==ей==
*[[ей]]
*[[ейехь]]
*[[ейхье]]
==еку==
*[[екуэдэкӏын]]
*[[екуэкуншэ]]
*[[екун]]
==екӏ==
*[[екӏэкӏын]]
*[[екӏэкӏуэн]]
*[[екӏэпхын]]
*[[екӏэпцӏэ]]
*[[екӏэпцӏей]]
*[[екӏэрэхъуэкӏын]]
*[[екӏэрэхъуэхын]]
*[[екӏэсын]]
*[[екӏиехын]]
*[[екӏиин]]
*[[екӏын]]
*[[екӏыхын]]
==екӏу==
*[[екӏу]]
*[[екӏуэдылӏэн]]
*[[екӏуэжын]]
*[[екӏуэкӏын]]
*[[екӏуэкӏыпӏэ]]
*[[екӏуэлӏапӏэ]]
*[[екӏуэлӏапӏэншэ]]
*[[екӏуэлӏэжын]]
*[[екӏуэлӏэн]]
*[[екӏуэн]]
*[[екӏуэсэкӏын]]
*[[екӏуэсэн]]
*[[екӏуэсэхын]]
*[[екӏуэтэкӏын]]
*[[екӏуэтэлӏэн]]
*[[екӏуэтэхын]]
*[[екӏуэщэлӏэн]]
*[[екӏуэщэн]]
*[[екӏугъэ]]
*[[екӏу-езэгъ]]
*[[екӏу-езэгъыу]]
*[[екӏу-ещхь]]
*[[екӏужын]]
*[[екӏун]]
*[[екӏурабгъу]]
*[[екӏурэ-ещхьу]]
*[[екӏутэхын]]
*[[екӏуу]]
==екъу==
*[[екъуа]]
*[[екъуэкӏын]]
*[[екъуэншэкӏын]]
*[[екъугъэ]]
*[[екъузэкӏауэ]]
*[[екъузэкӏын]]
*[[екъузэхын]]
*[[екъузылӏэн]]
*[[екъун]]
*[[екъупӏэ]]
*[[екъутэкӏын]]
*[[екъуу]]
*[[екъухын]]
==екхъу==
*[[екхъу]]
==ел==
*[[елэ]]
*[[елэжьыжын]]
*[[елэжьыкӏэ]]
*[[елэжьын]]
*[[елэлэхын]]
*[[елэн]]
*[[елбэту]]
*[[елеекӏын]]
*[[елей]]
*[[елея]]
*[[елыркъэш]]
==елъ==
*[[елъ]]
*[[елъапӏэ]]
*[[елъэбышэуэн]]
*[[елъэгэкӏын]]
*[[елъэгуажьэуэн]]
*[[елъэдэкъэуэн]]
*[[елъэжын]]
*[[елъэкъуэуэн]]
*[[елъэлъэхын]]
*[[елъэн]]
*[[елъэнкӏэпӏэуэн]]
*[[елъэныкъуэбэн]]
*[[елъэпэуэн]]
*[[елъэпэщӏэуэн]]
*[[елъэпэщӏэуӏуэн]]
*[[елъэпӏэкӏын]]
*[[елъэрэзэкӏын]]
*[[елъэрышауэу]]
*[[елъэрышэн]]
*[[елъэсэкӏын]]
*[[елъэсэуэн]]
*[[елъэсэхын]]
*[[елъэстэуэн]]
*[[елъэтэкӏын]]
*[[елъэтэхын]]
*[[елъэтылӏэн]]
*[[елъэфэжьэн]]
*[[елъэфэкӏын]]
*[[елъэфэлӏэн]]
*[[елъэфэхын]]
*[[елъэхъшэкӏын]]
*[[елъэхъшэхын]]
*[[елъэхъуэкӏын]]
*[[елъэхъуэуэн]]
*[[елъэхъуэхын]]
*[[елъэшэуэн]]
*[[елъэщэкӏын]]
*[[елъэщӏэкӏын]]
*[[елъэщӏэхын]]
*[[елъэӏун]]
*[[елъыпын]]
*[[елъытауэ]]
*[[елъытын]]
*[[елъыхын]]
==елӏ==
*[[елӏэлӏэн]]
*[[елӏэлӏэней]]
*[[елӏыфӏэкӏын]]
==ем==
*[[емэскӏэуэн]]
*[[емэщӏэкӏын]]
*[[емыблэжын]]
*[[емыгугъу]]
*[[емыгугъун]]
*[[емыгугъуныгъэ]]
*[[емыгъэгъу]]
*[[емыджа]]
*[[емызэгъ]]
*[[емызэш]]
*[[емызэшыж]]
*[[емыкӏу]]
*[[емыкӏуншэ]]
*[[емылыдж]]
*[[емылъэӏу]]
*[[емынэ]]
*[[емынэрылъху]]
*[[емынэунэ]]
*[[емыусэгъуджэн]]
*[[емыфэ]]
*[[емыфэ-емышхэ]]
*[[емыш]]
*[[емыщӏэ-фӏымыщӏэ]]
*[[емыӏун]]
*[[емыӏусэцыснэӏу]]
==ен==
*[[ен]]
*[[енэгуеин]]
*[[енэкӏэуэн]]
*[[енэпэпкъэуэн]]
*[[енэпэуэн]]
*[[енэпэфэуэн]]
*[[енэпкъын]]
*[[енэтӏэгуэуэн]]
*[[енэхуэкӏын]]
*[[енэцӏэкӏын]]
*[[енэцӏын]]
*[[енэӏуэхуэн]]
*[[ентӏэӏун]]
*[[ентӏыр]]
*[[енцӏ]]
*[[еншэ]]
*[[еныкъуэкъун]]
==еп==
*[[епэбжьэуэн]]
*[[епэгэкӏын]]
*[[епэгэкӏыныгъэ]]
*[[епэзэзэхын]]
*[[епэмын]]
*[[епэр]]
*[[епэрымэ]]
*[[епэрыпс]]
*[[епэсэуэн]]
*[[епэсын]]
*[[епэуэн]]
*[[епэщэщын]]
*[[епэщӏэуэн]]
*[[епкӏэн]]
*[[епкӏэуэн]]
*[[епкӏэуэн-елъэуэн]]
*[[епкӏыхын]]
*[[епкъыфӏэкӏын]]
*[[еплъэкӏыжын]]
*[[еплъэкӏын]]
*[[еплъэкӏуэн]]
*[[еплъыгъуэкӏэ]]
*[[еплъыжын]]
*[[еплъыжьэкӏын]]
*[[еплъыкӏэ]]
*[[еплъын]]
*[[еплъыхын]]
*[[еплъыӏуэн]]
*[[еплӏанэ]]
*[[еплӏанэрей]]
*[[еплӏэкӏуэн]]
*[[еплӏыщӏанэ]]
*[[еплӏыщӏанэрей]]
*[[епсэлъэкӏэ]]
*[[епсэлъэн]]
*[[епсэлъылӏэн]]
*[[епсэлъыхъун]]
*[[епсынщӏэкӏын]]
*[[епсыхыжын]]
*[[епсыхын]]
*[[епхэкӏын]]
*[[епхэуэн]]
*[[епхын]]
*[[епхъэкӏын]]
*[[епхъэшэкӏын]]
*[[епхъыжьэн]]
*[[епхъыхын]]
*[[епхъуэкӏын]]
*[[епхъуэн]]
*[[епхъухын]]
*[[епцӏыжакӏуэ]]
*[[епцӏыжын]]
*[[епцӏыжыныгъэ]]
*[[епцӏын]]
*[[епщэдыкъэуэн]]
*[[епщэкӏын]]
*[[епщэн]]
*[[епщэфыӏэн]]
*[[епщтырэкӏын]]
*[[епщыжьэн]]
*[[епщыкӏубгъуанэ]]
*[[епщыкӏубгъуанэрей]]
*[[епщыкӏубланэ]]
*[[епщыкӏубланэрей]]
*[[епщыкӏузанэ]]
*[[епщыкӏузанэрей]]
*[[епщыкӏуиянэ]]
*[[епщыкӏуиянэрей]]
*[[епщыкӏуплӏанэ]]
*[[епщыкӏуплӏанэрей]]
*[[епщыкӏутхуанэ]]
*[[епщыкӏутхуанэрей]]
*[[епщыкӏутӏанэ]]
*[[епщыкӏутӏанэрей]]
*[[епщыкӏуханэ]]
*[[епщыкӏуханэрей]]
*[[епщыкӏущанэ]]
*[[епщыкӏущанэрей]]
*[[епщылӏэкӏын]]
*[[епщылӏэн]]
*[[епщыхын]]
*[[епщӏанэ]]
*[[епщӏанэрей]]
*[[епщӏэкӏын]]
*[[епщӏэпщӏэкӏын]]
*[[епщӏын]]
*[[епщӏыхьын]]
*[[епыджын]]
==епӏ==
*[[епӏэжьэжьын]]
*[[епӏэлъэуэн]]
*[[епӏэскӏун]]
*[[епӏэстхъын]]
*[[епӏэщӏэкӏын]]
*[[епӏэщӏэкӏыныгъэ]]
*[[епӏыркъ-ешыркъыу]]
*[[епӏыркъын]]
*[[епӏытӏылӏэн]]
==ер==
*[[ерагъкӏэ]]
*[[ерагъмыгъуейкӏэ]]
*[[ерагъмыгъуейуэ]]
*[[ерагъпсэрагъкӏэ]]
*[[ерагъпсэрагъыу]]
*[[ерагъщхьэпсейкӏэ]]
*[[ерагъщхьэпсейуэ]]
*[[ерагъыу]]
*[[ерэн]]
*[[ерэхъу]]
*[[ерэч]]
*[[ергъэн]]
*[[ерей]]
*[[ерейуэ]]
*[[ержыб]]
*[[ерией]]
*[[ермэлы]]
*[[ерсын]]
*[[еру]]
*[[ерууагъ]]
*[[ерууэ]]
*[[еруугъэ]]
*[[ерчыну]]
*[[ерыжыб]]
*[[ерыкӏуэ]]
*[[ерыкъ]]
*[[ерыпӏынэ]]
*[[ерыпӏынэу]]
*[[ерыскъы]]
*[[ерыскъыгъуэ]]
*[[ерыскъыпхъэ]]
*[[ерыскъыхэкӏ]]
*[[ерыскъыщӏафэ]]
*[[ерыуадж]]
*[[ерыхь-ерышх]]
*[[ерыщ]]
*[[ерыщагъ]]
*[[ерыщу]]
*[[ерыщыгъэ]]
==ес==
*[[ес]]
*[[есагъэпщӏэкӏэ]]
*[[есэбэуэн]]
*[[есэжын]]
*[[есэкӏын]]
*[[есэн]]
*[[есэней]]
*[[есэп]]
*[[есэпыншэ]]
*[[естествознание]]
*[[есыкӏэ]]
*[[есылӏэн]]
*[[есын]]
*[[есыпӏэ]]
*[[есыхын]]
==ет==
*[[етэкӏуэн]]
*[[етэн]]
*[[етэныгъэ]]
*[[етэрщэху]]
*[[етим]]
*[[еткӏухын]]
*[[ету]]
*[[етхэкӏын]]
*[[етхэуэн]]
*[[етхуанэ]]
*[[етхуанэрей]]
*[[етхущӏанэ]]
*[[етхущӏанэрей]]
*[[етхьэкъун]]
*[[етхъэкӏын]]
*[[етхъыхын]]
*[[етхъуэкӏа]]
*[[етхъуэкӏын]]
*[[етхъуэн]]
*[[етхъуэфэуэн]]
*[[етхъулӏэжын]]
*[[етхъулӏэн]]
*[[етхъунщӏэуэжын]]
*[[етхъунщӏэуэн]]
*[[етхъухын]]
*[[етыжын]]
*[[етын]]
==етӏ==
*[[етӏанэгъэ]]
*[[етӏанэгъуэгу]]
*[[етӏэкӏын]]
*[[етӏэкӏуэн]]
*[[етӏэн]]
*[[етӏэпӏэкӏын]]
*[[етӏэтӏэхын]]
*[[етӏэхъун]]
*[[етӏощӏанэ]]
*[[етӏощӏанэрей]]
*[[етӏуанэ]]
*[[етӏуанэгъэ]]
*[[етӏуанэрауэ]]
*[[етӏуанэрей]]
*[[етӏуанэу]]
*[[етӏыркъын]]
*[[етӏысэкӏын]]
*[[етӏысэхыгъуэ]]
*[[етӏысэхын]]
*[[етӏысэхыпӏэ]]
*[[етӏысылӏэжын]]
*[[етӏысылӏэн]]
*[[етӏыхын]]
==еу==
*[[еуэ]]
*[[еуэегъэшхкӏэ]]
*[[еуэеуэкӏэ]]
*[[еуэехькӏэ]]
*[[еуэеӏэкӏэ]]
*[[еуэеӏэу]]
*[[еуэжын]]
*[[еуэиригъэшхыу]]
*[[еуэкӏыжын]]
*[[еуэкӏын]]
*[[еуэкӏыпӏэ]]
*[[еуэкъуэн]]
*[[еуэкъулэн]]
*[[еуэлӏапӏэ]]
*[[еуэлӏэн]]
*[[еуэн]]
*[[еуэндэгъуэкӏын]]
*[[еуэрэ]]
*[[еуэрэхын]]
*[[еуэри]]
*[[еуэршэрылӏэн]]
*[[еуэсэн]]
*[[еуэхыгъуэ]]
*[[еуэщ]]
*[[еуэщ-еӏэри]]
*[[еубэхын]]
*[[еубгъуэкӏын]]
*[[еубгъуэхын]]
*[[еубгъун]]
*[[еубжьытхын]]
*[[еубзэн]]
*[[еубзэрэбзэн]]
*[[еубзытхын]]
*[[еубыдэкӏын]]
*[[еубыдэхын]]
*[[еубыдылӏэн]]
*[[еувэкӏын]]
*[[еувэлӏэн]]
*[[еувэхын]]
*[[еудэкӏын]]
*[[еудэу]]
*[[еудыха]]
*[[еудыхын]]
*[[еуджэкӏын]]
*[[еужьэрэкӏын]]
*[[еужьэрыкӏыныгъэ]]
*[[еужьыгухын]]
*[[еукӏуриехын]]
*[[еукӏуриилӏэн]]
*[[еукъуэдиехын]]
*[[еукъулэжын]]
*[[еукъулэн]]
*[[еумэкӏын]]
*[[еумэмэкӏын]]
*[[еунэхъулӏэн]]
*[[еупсэкӏын]]
*[[еупсэхын]]
*[[еупсеекӏын]]
*[[еупсеин]]
*[[еупцӏэкӏын]]
*[[еупцӏэхын]]
*[[еупцӏын]]
*[[еупщӏэтэкӏын]]
*[[еупщӏэтэхын]]
*[[еупщӏэхын]]
*[[еупщӏын]]
*[[еупӏэхыжын]]
*[[еупӏэхын]]
*[[еусэгъуджэн]]
*[[еутэкӏыжын]]
*[[еутэкӏын]]
*[[еутэхын]]
*[[еутхын]]
*[[еутӏыпщауэ]]
*[[еутӏыпщхьэкӏын]]
*[[еутӏыпщхьэхын]]
*[[еутӏыпщын]]
*[[еууей]]
*[[еуфэкӏын]]
*[[еуфэрэзэкӏын]]
*[[еуфэрэкӏэхын]]
*[[еуфэфэкӏын]]
*[[еуфэхын]]
*[[еухыжын]]
*[[еухылӏэн]]
*[[еухын]]
*[[еухыпӏэ]]
*[[еухуэнэхын]]
*[[еухъуэнщӏэкӏын]]
*[[еухъуэнщӏэхын]]
*[[еушкӏуриехын]]
*[[еуштын]]
*[[еущэкӏыжын]]
*[[еущэкӏын]]
*[[еущэхын]]
*[[еущиен]]
*[[еущхьэсын]]
*[[еуӏун]]
==еф==
*[[ефа]]
*[[ефагъей]]
*[[ефакӏуэ]]
*[[ефакӏуэ-ешхакӏуэ]]
*[[ефапӏэ]]
*[[ефэ]]
*[[ефэгъу]]
*[[ефэгъуэ]]
*[[ефэгъуэкӏын]]
*[[ефэ-ешхэ]]
*[[ефэ-ешхэн]]
*[[ефэжын]]
*[[ефэкъуэн]]
*[[ефэн]]
*[[ефэнды]]
*[[ефэн-ешхэн]]
*[[ефэреин]]
*[[ефэрей]]
*[[ефэхъуэхын]]
*[[ефиин]]
*[[ефрейтор]]
*[[ефыгъуэжын]]
*[[ефыгъуэн]]
*[[ефыгъулӏэн]]
*[[ефыгъулӏэныгъэ]]
*[[ефыкӏын]]
*[[ефыщӏэуэн]]
==ефӏ==
*[[ефӏэкӏын]]
*[[ефӏэкӏыныгъэ]]
*[[ефӏэкӏуэн]]
*[[ефӏэкӏуэныгъэ]]
*[[ефӏэлъэуэн]]
*[[ефӏэн]]
*[[ефӏыцӏэкӏын]]
==ех==
*[[еханэ]]
*[[еханэрей]]
*[[ехыгъуэ]]
*[[ехыжын]]
*[[ехын]]
*[[ехыныгъэ]]
*[[ехыпӏэ]]
*[[ехыщӏанэ]]
*[[ехыщӏанэрей]]
*[[ехыӏуэн]]
==еху==
*[[ехуэбэкӏын]]
*[[ехуэбжьэкӏын]]
*[[ехуэбылӏэн]]
*[[ехуэкӏын]]
*[[ехуэфӏ]]
*[[ехуэфӏыгъэ]]
*[[ехуэхын]]
*[[ехуэхыныгъэ]]
*[[ехужьэжын]]
*[[ехужьэкӏын]]
*[[ехужьэн]]
*[[ехулэкӏын]]
*[[ехулӏэжын]]
*[[ехулӏэн]]
*[[ехутэм]]
*[[ехутылӏэн]]
*[[ехухын]]
==ехь==
*[[ехьэехуэн]]
*[[ехьэехуэу]]
*[[ехьэжьауэ]]
*[[ехьэжьэн]]
*[[ехьэкӏ]]
*[[ехьэкӏ-нехьэкӏ]]
*[[ехьэкӏын]]
*[[ехьэкӏыншэу]]
*[[ехьэкъун]]
*[[ехьэлъэкӏын]]
*[[ехьэлӏэн]]
*[[ехьэрэмэкӏын]]
*[[ехьэрхуэрын]]
*[[ехьэулеилӏэн]]
*[[ехьэхын]]
*[[ехьэхуэкӏуэн]]
*[[ехьелэкӏын]]
*[[ехькӏэ]]
*[[ехьыжу]]
*[[ехьын]]
==ехъ==
*[[ехъылӏэн]]
*[[ехъырэхъыщэн]]
==ехъу==
*[[ехъу]]
*[[ехъуа]]
*[[ехъуэжэн]]
*[[ехъуэжын]]
*[[ехъуэкӏын]]
*[[ехъуэн]]
*[[ехъуэнын]]
*[[ехъуэпсэжын]]
*[[ехъуэпсэн]]
*[[ехъуэскӏэуэн]]
*[[ехъуэхъун]]
*[[ехъулӏэн]]
*[[ехъулӏэныгъэ]]
*[[ехъун]]
*[[ехъупын]]
*[[ехъурэхъуэкӏын]]
*[[ехъурджэуэн]]
*[[ехъуцэцэн]]
*[[ехъущтэуэн]]
*[[ехъущӏэн]]
==ец==
*[[ецырхъын]]
==ецӏ==
*[[ецӏэнлъэхын]]
*[[ецӏэнтхъуэкӏын]]
*[[ецӏэнтхъуэхын]]
*[[ецӏэфтэхын]]
*[[ецӏывэжьэн]]
==еч==
*[[ечэнджэщын]]
==еш==
*[[еш]]
*[[еша]]
*[[ешаелӏа]]
*[[ешауэ]]
*[[ешэжьэн]]
*[[ешэкӏ]]
*[[ешэкӏын]]
*[[ешэлӏэн]]
*[[ешэрэшэхын]]
*[[ешэхын]]
*[[ешхакӏуэ-ефакӏуэ]]
*[[ешхэ-ефэ]]
*[[ешхыдэн]]
*[[ешыбгъэрыкӏуэн]]
*[[ешыкъылӏэн]]
*[[ешын]]
*[[ешын-елӏын]]
*[[ешыхьэкӏын]]
==ещ==
*[[ещанэ]]
*[[ещанэрей]]
*[[ещэбэкӏын]]
*[[ещэжын]]
*[[ещэкӏын]]
*[[ещэкӏуэн]]
*[[ещэн]]
*[[ещэтэхын]]
*[[ещэтылӏэн]]
*[[ещэщэхыжын]]
*[[ещэщэхын]]
*[[ещтауэ]]
*[[ещтэуэн]]
*[[ещхь]]
*[[ещхьэкӏуэн]]
*[[ещхьэпэплъын]]
*[[ещхьэпэуэн]]
*[[ещхьэфэуэн]]
*[[ещхьу]]
*[[ещхьын]]
*[[ещхьыркъабзэ]]
*[[ещхьыркъабзэу]]
*[[ещхьыфэ]]
*[[ещхъэрэхын]]
*[[ещыгуэуэн]]
*[[ещын]]
*[[ещыщын]]
==ещӏ==
*[[ещӏа]]
*[[ещӏапӏэ]]
*[[ещӏэжын]]
*[[ещӏэкӏын]]
*[[ещӏэкъуэуэн]]
*[[ещӏэн]]
*[[ещӏэпщэуэн]]
*[[ещӏыбэуэн]]
*[[ещӏыбыкуэуэн]]
*[[ещӏылӏэн]]
*[[ещӏын]]
*[[ещӏыпхъыжын]]
*[[ещӏыхын]]
==ея==
*[[еянэ]]
*[[еянэрей]]
==еӏ==
*[[еӏ]]
*[[еӏэбэкӏын]]
*[[еӏэбын]]
*[[еӏэбыпӏэ]]
*[[еӏэбыхын]]
*[[еӏэгъуэ]]
*[[еӏэдэкъэуэн]]
*[[еӏэ-епхъуэу]]
*[[еӏэ-еуэу]]
*[[еӏэжын]]
*[[еӏэзэн]]
*[[еӏэзэщӏэжын]]
*[[еӏэзэщӏэн]]
*[[еӏэн]]
*[[еӏэпщэкӏуэн]]
*[[еӏеекӏуэн]]
==еӏу==
*[[еӏуэкӏын]]
*[[еӏуэнтӏэкӏын]]
*[[еӏуэнтӏэхын]]
*[[еӏуэтэлӏэн]]
*[[еӏубэхын]]
*[[еӏубын]]
*[[еӏуещӏэн]]
*[[еӏулӏэкӏын]]
*[[еӏулӏыжын]]
*[[еӏулӏын]]
*[[еӏун]]
*[[еӏунщӏын]]
*[[еӏусэн]]
*[[еӏухын]]
*[[еӏущэкӏын]]
*[[еӏущэщэн]]
*[[еӏущӏэуэн]]
*[[еӏущӏэхын]]
*[[еӏуящӏагъэ]]
*[[еӏуящӏэ]]
&lt;/div&gt;
{{Къэбэрдей-Шэрджэсыбзэ индекс}}</text>
      <sha1>kjgg4zxqq6r3j1as1d29oaz6dvroc0q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Индекс:Къэбэрдей-Шэрджэсыбзэ/ФӀ</title>
    <ns>102</ns>
    <id>20046</id>
    <revision>
      <id>130268</id>
      <parentid>64308</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T11:08:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6370" sha1="mh29rhdx8p9t3iwnl3vv5b5udcraubq" xml:space="preserve">{{Къэбэрдей-Шэрджэсыбзэ индекс}}
*[[Index:Къэбэрдей-Шэрджэсыбзэ/фӏ|фӏ]]
*[[Index:Къэбэрдей-Шэрджэсыбзэ/Фӏ|Фӏ]]
&lt;div class=&quot;index&quot;&gt;

==фӏ==
*[[фӏ]]
==фӏа==
*[[фӏагъ]]
*[[фӏалъэ]]
*[[фӏамыщӏ]]
*[[фӏамыщӏгъэс]]
*[[фӏамыщӏщӏэх]]
*[[фӏанащхьэ]]
*[[фӏанэ]]
*[[фӏанэжь]]
*[[фӏанэкӏ]]
*[[фӏарий]]
*[[фӏарийтхьэмпэ]]
==фӏэ==
*[[фӏэ=]]
*[[фӏэбэгэн]]
*[[фӏэбз]]
*[[фӏэбзын]]
*[[фӏэблэн]]
*[[фӏэбыдыхьын]]
*[[фӏэгуэныхьын]]
*[[фӏэгуемыӏун]]
*[[фӏэгуузын]]
*[[фӏэгъэжын]]
*[[фӏэгъэзэгъэн]]
*[[фӏэгъэзын]]
*[[фӏэгъэкӏэрэхъухьын]]
*[[фӏэгъэкӏын]]
*[[фӏэгъэкӏуэдын]]
*[[фӏэгъэкӏуэтэн]]
*[[фӏэгъэкӏуэтын]]
*[[фӏэгъэлэжьэн]]
*[[фӏэгъэлъэлъын]]
*[[фӏэгъэлъэтын]]
*[[фӏэгъэлъын]]
*[[фӏэгъэлӏыкӏын]]
*[[фӏэгъэнапӏэ]]
*[[фӏэгъэнэн]]
*[[фӏэгъэныщкӏукӏын]]
*[[фӏэгъэпкӏэн]]
*[[фӏэгъэпкӏын]]
*[[фӏэгъэпщкӏун]]
*[[фӏэгъэсысыхьын]]
*[[фӏэгъэтӏысхьэн]]
*[[фӏэгъэхуэн]]
*[[фӏэгъэхун]]
*[[фӏэгъэщӏэгъуэнын]]
*[[фӏэгъэщӏын]]
*[[фӏэгъу]]
*[[фӏэгъуэн]]
*[[фӏэгъухьын]]
*[[фӏэдэн]]
*[[фӏэдэхэн]]
*[[фӏэдыгъун]]
*[[фӏэдын]]
*[[фӏэдзапӏэ]]
*[[фӏэдзэн]]
*[[фӏэдзын]]
*[[фӏэемыкӏун]]
*[[фӏэжеин]]
*[[фӏэжын]]
*[[фӏэзэрыхьын]]
*[[фӏэзу]]
*[[фӏэигъуэджэн]]
*[[фӏэигъуэн]]
*[[фӏэикӏэн]]
*[[фӏэкуэдын]]
*[[фӏэкӏ]]
*[[фӏэкӏа]]
*[[фӏэкӏэрэхъухьын]]
*[[фӏэкӏыгъуафӏэ]]
*[[фӏэкӏыгъуей]]
*[[фӏэкӏын]]
*[[фӏэкӏыпӏэ]]
*[[фӏэкӏыпӏэншэ]]
*[[фӏэкӏуэдын]]
*[[фӏэкӏуэн]]
*[[фӏэкӏуэсэн]]
*[[фӏэкӏуэтэн]]
*[[фӏэкӏуэтын]]
*[[фӏэкъабылын]]
*[[фӏэкъелын]]
*[[фӏэкъуэн]]
*[[фӏэкъузыкӏын]]
*[[фӏэкъутыхьын]]
*[[фӏэкхъыу]]
*[[фӏэлэжьэн]]
*[[фӏэлэлын]]
*[[фӏэлъэлъын]]
*[[фӏэлъэн]]
*[[фӏэлъэтын]]
*[[фӏэлъэуэн]]
*[[фӏэлъэфын]]
*[[фӏэлъэщӏыкӏын]]
*[[фӏэлъхьэн]]
*[[фӏэлъын]]
*[[фӏэлӏыкӏ]]
*[[фӏэлӏыкӏын]]
*[[фӏэмэщӏэн]]
*[[фӏэмыигъуэн]]
*[[фӏэмыкӏыу]]
*[[фӏэмыфӏ-фӏэмыфӏу]]
*[[фӏэмыӏуэхуу]]
*[[фӏэнапӏэ]]
*[[фӏэнэн]]
*[[фӏэпкӏэн]]
*[[фӏэпкӏын]]
*[[фӏэпсэкӏуэд]]
*[[фӏэпхэн]]
*[[фӏэпхыкӏын]]
*[[фӏэпхъуэн]]
*[[фӏэпхъуэтын]]
*[[фӏэрафӏэ]]
*[[фӏэрыукӏэ]]
*[[фӏэс]]
*[[фӏэсын]]
*[[фӏэсысыхьын]]
*[[фӏэтелъыджэн]]
*[[фӏэтхын]]
*[[фӏэтхьэкъун]]
*[[фӏэтхьэмыщкӏэн]]
*[[фӏэтхьэщӏыкӏын]]
*[[фӏэтхъын]]
*[[фӏэтхъунщӏыкӏын]]
*[[фӏэтын]]
*[[фӏэтӏэпӏыкӏын]]
*[[фӏэтӏэтэн]]
*[[фӏэтӏэтӏын]]
*[[фӏэтӏысхьэн]]
*[[фӏэуэн]]
*[[фӏэубэрэжьыкӏын]]
*[[фӏэубыдыкӏын]]
*[[фӏэудын]]
*[[фӏэукӏэн]]
*[[фӏэун]]
*[[фӏэундэрэбжьыкӏын]]
*[[фӏэупщӏыкӏын]]
*[[фӏэфтыжын]]
*[[фӏэфӏ]]
*[[фӏэфӏу]]
*[[фӏэфӏ-фӏэмыфӏми]]
*[[фӏэфӏын]]
*[[фӏэфӏыныгъэ]]
*[[фӏэхын]]
*[[фӏэхуэн]]
*[[фӏэхун]]
*[[фӏэхьэлэмэтын]]
*[[фӏэхьэхун]]
*[[фӏэхьын]]
*[[фӏэхъус]]
*[[фӏэхъус-сэлам]]
*[[фӏэхъусыж]]
*[[фӏэцӏэфтын]]
*[[фӏэчын]]
*[[фӏэшхыкӏын]]
*[[фӏэшхын]]
*[[фӏэшыхьын]]
*[[фӏэщ]]
*[[фӏэщэн]]
*[[фӏэщмыхъуныгъэ]]
*[[фӏэщхьэн]]
*[[фӏэщхъуныгъэ]]
*[[фӏэщхъуныджэ]]
*[[фӏэщыгъэ]]
*[[фӏэщыгъэцӏэ]]
*[[фӏэщын]]
*[[фӏэщыпэ]]
*[[фӏэщӏэн]]
*[[фӏэщӏыкӏын]]
*[[фӏэщӏын]]
*[[фӏэщӏыхьын]]
*[[фӏэӏэбэн]]
*[[фӏэӏэфӏын]]
*[[фӏэӏеин]]
*[[фӏэӏыгъын]]
*[[фӏэӏу]]
*[[фӏэӏуантӏэ]]
*[[фӏэӏуэнтӏэн]]
*[[фӏэӏуэнтӏыкӏын]]
*[[фӏэӏуэхун]]
*[[фӏэӏугъэ]]
*[[фӏэӏун]]
*[[фӏэӏурымэ]]
==фӏе==
*[[фӏегъэдэн]]
*[[фӏегъэдзэн]]
*[[фӏегъэлъхьэн]]
*[[фӏегъэщын]]
*[[фӏегъэщӏыхьын]]
*[[фӏеджэн]]
*[[фӏедзэкъэн]]
*[[фӏежьэн]]
*[[фӏеигъэ]]
*[[фӏеипс]]
*[[фӏей]]
*[[фӏелэжьын]]
*[[фӏепэмын]]
*[[фӏеплъын]]
*[[фӏепсэлъэн]]
*[[фӏепхын]]
*[[фӏепхъуэн]]
*[[фӏетын]]
*[[фӏефэн]]
*[[фӏехьэжьэн]]
*[[фӏешэжьэн]]
*[[фӏеягъ]]
*[[фӏеягъэ]]
*[[фӏеӏэбын]]
*[[фӏеӏубын]]
*[[фӏеӏусэн]]
==фӏи==
*[[фӏиплъэн]]
*[[фӏипщхьэн]]
*[[фӏисыкӏын]]
*[[фӏихьэн]]
==фӏо==
*[[фӏохъу]]
==фӏы==
*[[фӏы]]
*[[фӏы=]]
*[[фӏыгъэ]]
*[[фӏыгъуэ]]
*[[фӏыгъуэ-фӏылъэ]]
*[[фӏыжыӏэгъу]]
*[[фӏызэтежын]]
*[[фӏызэтеуэн]]
*[[фӏыкӏэ]]
*[[фӏыкӏей]]
*[[фӏыкӏейуэ]]
*[[фӏылъагъуэгъу]]
*[[фӏылъагъуныгъэ]]
*[[фӏылъагъупӏэ]]
*[[фӏын]]
*[[фӏыншэ]]
*[[фӏыпӏэ]]
*[[фӏыру]]
*[[фӏырыфӏкӏэ]]
*[[фӏыуэ]]
*[[фӏыхэкӏуэтэн]]
*[[фӏыцӏабзэ]]
*[[фӏыцӏагъэ]]
*[[фӏыцӏафэ]]
*[[фӏыцӏащэ]]
*[[фӏыцӏэ]]
*[[фӏыцӏэжь]]
*[[фӏыцӏэплъ]]
*[[фӏыцӏэӏуэ]]
*[[фӏыщэ]]
*[[фӏыщэу]]
*[[фӏыщӏагъэ]]
*[[фӏыщӏапщӏэ]]
*[[фӏыщӏэ]]
*[[фӏыщӏэгуапэ]]
*[[фӏыщӏэкӏэ]]
*[[фӏыщӏэншэ]]
*[[фӏыӏуэ]]
*[[фӏыӏуэу]]
&lt;/div&gt;
{{Къэбэрдей-Шэрджэсыбзэ индекс}}</text>
      <sha1>mh29rhdx8p9t3iwnl3vv5b5udcraubq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ехыныгъэ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50378</id>
    <revision>
      <id>130262</id>
      <timestamp>2026-11-07T10:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{{псалъащхьэ}} &lt;Gallery&gt; &lt;/Gallery&gt; {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=je:xǝˈnǝʁɐ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[е] + [х] + -ы + -н + -ы + -гъ + -э}} {{склоненэ}} {{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=ехыныгъ}} {{мыхьэнэ}} #ехын псалъэм къытекӀа щыӀэцӀэ {{щапхъэхэр}} {{зэ...&quot;</comment>
      <origin>130262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1772" sha1="sgh8ev0ow2p58fxc2wn9840nw6zvfp7" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=je:xǝˈnǝʁɐ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[е] + [х] + -ы + -н + -ы + -гъ + -э}}
{{склоненэ}}
{{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=ехыныгъ}}
{{мыхьэнэ}}
#ехын псалъэм къытекӀа щыӀэцӀэ
{{щапхъэхэр}}
{{зэпхахэр}}
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*ехуэфӏыгъэ: see псалъафэ зэпыщӀахэр
{{урысыбзэ}}
*ехуэфӏыгъэ: см. псалъафэ зэпыщӀахэр
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Сэлам ехыныгъэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} greeting
{{псалъафэ-урысыбзэ}} приветствие
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| СЭЛАМ ЕХЫНЫГЪЭ || ПРИВЕТСТВИЯ || GREETINGS
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}</text>
      <sha1>sgh8ev0ow2p58fxc2wn9840nw6zvfp7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>130265</id>
      <parentid>130262</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T10:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1793" sha1="k2a8wuyyc6vyhxm5qjet95lvuuwrzhe" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ЩЫӀЭЦӀЭ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=je:xǝˈnǝʁɐ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[е] + [х] + -ы + -н + -ы + -гъ + -э}}
{{склоненэ}}
{{скл-эр|kbd|псалъэпкъ=ехыныгъ}}
{{мыхьэнэ}}
#ехын псалъэм къытекӀа щыӀэцӀэ
{{щапхъэхэр}}
{{зэпхахэр}}
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*ехуэфӏыгъэ: see псалъафэ зэпыщӀахэр
{{урысыбзэ}}
*ехуэфӏыгъэ: см. псалъафэ зэпыщӀахэр
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====Сэлам ехыныгъэ====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}} 
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} greeting
{{псалъафэ-урысыбзэ}} приветствие
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| СЭЛАМ &lt;b&gt;ЕХЫНЫГЪЭ&lt;/b&gt; || &lt;b&gt;ПРИВЕТСТВИЯ&lt;/b&gt; || &lt;b&gt;GREETINGS&lt;/b&gt;
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}</text>
      <sha1>k2a8wuyyc6vyhxm5qjet95lvuuwrzhe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>фӏохъу</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50379</id>
    <revision>
      <id>130269</id>
      <timestamp>2026-11-07T11:15:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <comment>Created page with &quot;{{псалъащхьэ}} &lt;Gallery&gt; &lt;/Gallery&gt; {{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ПЛЪЫФЭЦӀЭ}} {{этимологие}} {{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=fʹo:χʷ}} {{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[фӀ] + о + [хъу]}} {{мыхьэнэ}} #Еплъ псалъафэ зэпыщӀахэр  {{щапхъэхэр}} {{зэпхахэр}} {{зэдзэкӀахэр}} {{инджылыбзэ}} *фӏохъу: see псалъафэ зэ...&quot;</comment>
      <origin>130269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1061" sha1="fdyr39egw920752x699pkwa8x2do275" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ПЛЪЫФЭЦӀЭ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=fʹo:χʷ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[фӀ] + о + [хъу]}}
{{мыхьэнэ}}
#Еплъ псалъафэ зэпыщӀахэр 
{{щапхъэхэр}}
{{зэпхахэр}}
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*фӏохъу: see псалъафэ зэпыщӀахэр
{{урысыбзэ}}
*фӏохъу: см. псалъафэ зэпыщӀахэр
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====пщэдджыжь &lt;фӀохъу апщий!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}}
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} Good morning!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} Доброе утро!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}</text>
      <sha1>fdyr39egw920752x699pkwa8x2do275</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>130270</id>
      <parentid>130269</parentid>
      <timestamp>2026-11-07T11:15:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rhdkabardian</username>
        <id>5</id>
      </contributor>
      <origin>130270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1711" sha1="m17ob91xaf9wrr78lgbjtytbeaipp0g" xml:space="preserve">{{псалъащхьэ}}
&lt;Gallery&gt;
&lt;/Gallery&gt;
{{псалъ-лъэпкъ|kbd|лъэпкъыгъуэ=ПЛЪЫФЭЦӀЭ}}
{{этимологие}}
{{къэпсэлъыкӀэ|kbd|къэпсэлъ=fʹo:χʷ}}
{{лъабжьэ|kbd|пс-лъабжьэ=[фӀ] + о + [хъу]}}
{{мыхьэнэ}}
#Еплъ псалъафэ зэпыщӀахэр 
{{щапхъэхэр}}
{{зэпхахэр}}
{{зэдзэкӀахэр}}
{{инджылыбзэ}}
*фӏохъу: see псалъафэ зэпыщӀахэр
{{урысыбзэ}}
*фӏохъу: см. псалъафэ зэпыщӀахэр
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''псалъафэ зэпыщӀахэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
====пщэдджыжь фӀохъу апщий!====
{{псалъафэ-мыхьэнэ}}
{{псалъафэ-зэдзэкӀахэр}}
{{псалъафэ-инджылыбзэ}} Good morning!
{{псалъафэ-урысыбзэ}} Доброе утро!
{{псалъафэ-зэпхахэр}}
{{псалъафэ-щапхъэхэр}}
&lt;div class=&quot;NavFrame&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;'''Зэпэдзыж псалъалъэхэм къраха щапхъэхэр'''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot;&gt;
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! '''Русско-кабардинско-балкарский разговорник''', Захохов Л. Г., Джулабов У. А,, ''' !! ''' «Эльбрус» тхылъ тедзапӀэ, Налшык, 1993''' !! нап. 42
|-
! '''адыгэбзэ''' !! '''урысыбзэ/русский'''  !! '''инджылыбзэ/English'''
|-
| Пщэдджыжь &lt;b&gt;фӀохъу&lt;/b&gt; апщий! || &lt;b&gt;Доброе&lt;/b&gt; утро! || &lt;b&gt;Good&lt;/b&gt; morning!
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
{{библиографие}}</text>
      <sha1>m17ob91xaf9wrr78lgbjtytbeaipp0g</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>