위키문헌 kowikisource https://ko.wikisource.org/wiki/%EC%9C%84%ED%82%A4%EB%AC%B8%ED%97%8C:%EB%8C%80%EB%AC%B8 MediaWiki 1.48.0-wmf.1 first-letter 미디어 특수 토론 사용자 사용자토론 위키문헌 위키문헌토론 파일 파일토론 미디어위키 미디어위키토론 틀 틀토론 도움말 도움말토론 분류 분류토론 저자 저자토론 포털 포털토론 번역 번역토론 해석 해석토론 초안 초안토론 페이지 페이지토론 색인 색인토론 TimedText TimedText talk 모듈 모듈토론 행사 행사토론 250 55858 468819 440593 2026-10-31T13:14:31Z ZornsLemon 15531 468819 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="424kangaroo" />{{옛한글/시작}}</noinclude>{{여백|5em}}{{분주|古代|小說}}{{더크게|郭海龍傳}} 화셜 원나라시졀에 한ᄌᆡ상이 잇스니 셩은 곽이요 명은 츙국이요 ᄌᆞ는 지인이니 셰ᄃᆡ로 공후셰가더라 소년등과ᄒᆞ여 벼ᄉᆞᆯ이 일품에거ᄒᆞᄆᆡ 명망이 일국에 읏듬이라 그릴거시 업스되 다만 슬하에 일졈혈육이업셔 벼살을하직ᄒᆞ고 고향에도라와 조ᄃᆡ에 고기낙기와 월하에 밧갈기를 일ᄉᆞᆷ으니 텬지간 일업는 ᄉᆞᄅᆞᆷ이러라 일일은 승상이 부인으로더부러 후원루각에셔 츈ᄉᆡᆨ을 구경ᄒᆞ더니 승상이 홀연탄왈 우리나히 반ᄇᆡᆨ이 남도록 압흘의지ᄒᆞ고 뒤를이을 ᄌᆞ식이 업스니 됴션향화를 뉘게젼ᄒᆞ며 ᄉᆞ후ᄇᆡᆨ골을 뉘게의지 ᄒᆞ리요ᄒᆞ며 슬허ᄒᆞ니 부인이탄왈 무ᄌᆞᄒᆞᆷ은 다 쳡의죄오니 맛당이 상공은 현눈에 슉녀을취ᄒᆞ여 뒤을 이으쇼셔 승상이 답왈 무ᄌᆞ함은 나의 박복ᄒᆞᆷ이라 엇지 그러허리요 헐ᄎᆞ에 시비 보ᄒᆞ되 밧게 엇던노승이와 승상게 뵈와지라 쳥ᄒᆞ나이다 승상이 즉시외 당에나와 노승을 쳥ᄒᆞᆫᄃᆡ 노승이드러와 합샹ᄇᆡ례왈 소승은 남ᄒᆡ즁님ᄉᆞ에 잇<noinclude><references/> {{옛한글/끝}}</noinclude> p5cg53xgrofwp9mqmdlmx9hh90wctdz 250 65939 468822 454907 2026-10-31T13:20:36Z ZornsLemon 15531 468822 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="이강철 (WMKR)" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 를다사리고셰번집문門을지나시되팔八년年불不입入ᄒᆞ고육陸ᄒᆡᆼ行승乘차車ᄒᆞ여슈水ᄒᆡᆼ行승乘션船ᄒᆞ시고셩成탕湯은무無도道ᄒᆞᆫ거슬ᄂᆡ치사이伊윤尹으로졍政승丞을삼아국國졍政을맛기시고칠七년年ᄃᆡ大한旱의육肉사祀로ᄃᆡ大우雨를어드시며무武왕王은상商쥬紂를멸滅ᄒᆞ시고여呂상尙으로승丞상相을삼아국國사事를총總임任ᄒᆞ여쥬周시時를보輔익翊ᄒᆞ고진秦시始황皇은여呂불不위韋자子식息으로진秦나라왕王이되야열列국國을진殄멸滅ᄒᆞ고스ᄉᆞ로황皇뎨帝되여만萬리里장長셩城을ᄊᆞ아오랑ᄏᆡ를막고장長ᄌᆞ子부扶소蘇를ᄂᆡ치며장長ᄉᆡᆼ生불不ᄉᆞ死ᄒᆞ랴ᄒᆞ고방方사士셔徐시市로불不사死약藥을구求ᄒᆞ랴다가사沙구丘평平ᄃᆡ臺의셔쥭엇스며한漢텬天자子유劉방邦은ᄇᆡᆨ白ᄉᆞ蛇를버히고포布의衣로이러나항項우羽로더부러호胡ᄒᆡ亥를파破ᄒᆞ고파巴촉蜀한漢즁中의도都읍邑ᄒᆞᆫ후後장張랑良의결決승勝쳔千리里와소蕭하何의불不졀絶양糧도道와한韓신信의젼戰필必승勝공攻필必취取와진陳평平의륙六츌出긔奇계計로항項우羽를멸滅ᄒᆞ고한漢나라를통統일一ᄒᆞ엿더니그후後의왕王망莽이찬纂역逆역ᄒᆞ여한漢을폐廢ᄒᆞ고ᄌᆞ自칭稱텬天ᄌᆞ子라ᄒᆞ더니한漢광光무武유劉문文슉叔이군軍ᄉᆞ士를ᄇᆡᆨ白슈水쵼村의이二리켜왕王망莽을멸滅ᄒᆞ고다시한漢실室를즁中흥興터니한漢영靈뎨帝ᄯᆡ이르러십十상常시侍의란亂을맛나황黃건巾젹賊이창猖궐獗ᄒᆞ고동董탁卓이찬纂역逆ᄒᆞᄆᆡ텬天하下를삼三분分ᄒᆞ야한漢종宗실室유劉현玄덕德이셔西쳔川에도都읍邑ᄒᆞ여한漢실室을붓드더니그후後의사司마馬염炎이삼三국國을통統일一 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> 7m3g9rzg3g9sez0x7iz7gpacshvpfkd 3 68184 468816 468767 2026-10-31T12:44:49Z MediaWiki message delivery 4815 /* Wikimedians of Japan User Group 2026-10 */ 새 문단 468816 wikitext text/x-wiki {{보존 상자| * [[/2022년|2022년]] * [[/2023년|2023년]] * [[/2024년|2024년]] * [[/2025년|2025년]] }} {{사용자:Revibot/Archive |archive = 사용자토론:Aspere/%(year)d년 |algo = old(30d) |counter = 1 |maxarchivesize = 100K |archiveheader = {{보존}} |minthreadstoarchive = 1 |minthreadsleft = 0 }} == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Bulletin 2026 Issue 19</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="content" /> <div class="plainlinks"> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]] <div style="margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''Here is a quick overview of highlights from the Wikimedia Foundation since our last issue on September 25. Please help [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/19|translate]].''</div> <div style="clear:both"></div> ---- [[File:Thanks-Notification-New-Icon-Cropped.png|thumb|200px|Screenshot of the Thanks feature.]] '''Highlights''' *'''Community Wishlist:''' Community Wishlist is [[m:Community Wishlist/Updates|looking for volunteers]] to join their working group. You can find details on the goal of the group, roles and expectations, norms we'll follow, and how to sign up [[m:Community Wishlist/Community Wishlist 2027/Working group|on this Meta-Wiki page]]. *'''Human knowledge at stake''': Wikimedia Foundation [[foundationsite:news/2026/09/30/un-general-assembly-wikipedia-human-knowledge/|makes the case]] for human knowledge at the UN General Assembly and how scrapers are straining our infrastructure and the larger human knowledge ecosystem online. *'''Joy of contributing:''' [[diffblog:2026/09/30/the-thanks-that-drove-a-wikimedian/|How a simple thanks fuelled]] one of our Wikimedians of the Year as they connect the community. *'''PTAC technical topics''': The [[m:Special:MyLanguage/Product and Technology Advisory Council|Product and Technology Advisory Council]] calls for the community to suggest topics that it should consider and discuss with the Wikimedia Foundation. Submit your topic on [[m:Talk:Product and Technology Advisory Council#Call for discussion topics|the council’s talk page]]. *'''Wikimania scholarship deadline extended''': The deadline for [[wikimania:2027:Scholarships|Wikimania 2027 scholarship applications]] has been extended through the end of day on November 4, 2026 (Anywhere on Earth). This is to compensate for a pause in the application window on October 15, 2026 from 1pm to 6pm UTC, to allow for an upgrade to the LimeSurvey platform. '''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Engage]]'''<br/><small>''See also: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth]]&nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Language and Internationalization]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|The Wikipedia Library]]&nbsp;· [[m:Special:AllEvents|list of movement events]]&nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunctions & Abstract Wikipedia]]''</small> [[File:Screen-20260922-162150-1790111988090.webm|thumb|150px|Prototype Video of Listening to Wikipedia.]] *'''OpenAI agent activities on Wikimedia projects''': The Wikimedia Foundation have [[diffblog:2026/10/05/openai-rogue-agent-activities-found-on-wikimedia-projects/|discovered some activity]] by “rogue” OpenAI agents on Wikimedia platforms. These unauthorized bot activities included edits to our wikis, some unsuccessful attempts to exploit a public note-taking tool we host, and heavy traffic. *'''Listening to Wikipedia''': The [[mw:Readers/Listening to Wikipedia/Phase 1|Phase 1]] experiment for Listening to Article intros within the Android app’s “For you” feed has been released into the [https://play.google.com/store/apps/details?id=org.wikipedia.beta&hl=en_US Wikipedia Beta App]. This experiment tests whether adding a listening format into the "For you" feed has the potential to deliver improvements in reader retention. *'''Wikimedia Hackathon''': The [[mw:Wikimedia Hackathon 2027|2027 Wikimedia Hackathon]] will be taking place in person April 9-11, 2027 in Tirana, Albania. [https://pretix.eu/wikimedia/Hackathon-2027/ Scholarship applications are open] until October 30. *'''Bookmark button on mobile web''': Logged-out Wikipedia users on mobile web will begin to see a bookmark button for saving articles to their [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Experience/Reading lists|reading lists]] instead of the current Watchstar button. When clicked, [[phab:T438769|the bookmark button]] prompts users to log in or create an account to save an article for later, to encourage more readers to become account holders. *'''Abstract Wikipedia piloting showing articles to readers''': Three initial pilot communities are [[f:Wikifunctions:Status updates/2026-10-02|currently working with the team]] to explore using abstract articles on their Wikipedias: [[:ml:പ്രധാന താൾ|Malayalam]], [[:dag:Solɔɣu|Dagbani,]] and [[:ig:Ihu mbụ|Igbo]]. *'''Simplifying account creation''': [[phab:T430058|An experiment]] has begun on Spanish, Arabic, English, and French Wikipedias to simplify the experience users encounter immediately after account creation. The test will explore whether removing friction from the current Welcome Survey helps new users understand what to do next more easily. *'''Suggestions mode:''' It is now possible for communities to configure [[mw:Special:MyLanguage/Help:Edit check|Edit Checks and Suggestions]] so that they are [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/Configuration#extraNamespaces|shown within additional namespaces]], such as a <code dir=ltr>Draft:</code> namespace. [[mw:Talk:VisualEditor/Suggestion Mode|Feedback is welcome]]. *'''Latest experiments''': An upcoming experiment is testing a personalised module, [[phab:T436787|called 'Review Changes',]] for [[mw:Home|Home]] which aims to introduce newer editors to the concept of reviewing the edits that other users are making. See all live, upcoming, and completed [[m:Special:MyLanguage/List of experiments in Product and Technology|experiments in Product & Technology]]. *'''Tech News:''' The latest highlights from Tech News weeks [[diffblog:2026/09/28/tech-news-2026-issue-40/|40]] and [[diffblog:2026/10/08/tech-news-2026-issue-41/|41]] include users of default skins on desktop and mobile web will now be informed if the search results displayed [[phab:T303013|come from page redirects]]. See also the 20 community-submitted tasks that were resolved over the last two weeks. '''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Enable]]'''<br/><small>''See also: [[m:Research:Newsletter|Research newsletter]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|WikiLearn News]]&nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|other newsletters on MediaWiki.org]]''</small> *'''Wikimedia Enterprise''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/mantic-uses-wikimedia-enterprise/ Mantic Uses Wikimedia Enterprise] to Power AI Forecasting. *'''Improving developers experience''': Two new features has been shipped to improve developer experience: Spiderpig (deployment web interface) which allows developers to leave notes for each other about errors they see in the logs and Patchdemo, which [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/FS25HTRPMVNH2BSDGDNARCSLZBFIAUJ6/|now supports in-browser code editing]], so developers can make quick changes without needing to push a new patch and recreate the demo. *'''Strengthening infrastructure''': To reduce the workload from non-pageview requests, the overall number of database queries per logged-out pageview has been reduced by 52%, from a baseline of 23 queries/pageview in August, to 11 queries/pageview today. [[phab:T347123#12304074|Read more]]. *'''Increasing test reliability''': To reduce friction in post-merge validation and ultimately improve confidence in release decisions: Catalyst [[phab:T435222#12319752|was proven to be a much more reliable environment to run daily Selenium tests]] (95.7% eventually green) compared with the beta cluster (79.1% over the same 10 suites). This gives confidence to automatically catch issues before they reach production. '''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protect]]'''<br/><small>''See also: [[diffblog:global-advocacy|Global Advocacy blog]]&nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Global Advocacy Newsletter]&nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Policy blog]''</small> *'''Transparency Report''': [[diffblog:2026/09/30/the-wikimedia-foundations-latest-transparency-report-6/|The latest Transparency Report]] has been published. Out of 953 requests for content alteration and takedown, [[foundationsite:who-we-are/transparency/2026-1/content/|only 2 requests were granted]]. The Foundation continues to prioritize the public interest and is guided by the content moderation policies the volunteer community has shaped over the past 25 years. '''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Reach]]'''<br/><small>''See also: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Wikimedia Apps]]&nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Readers]]''</small> *'''Grantmaking''': [[diffblog:2026/09/28/a-season-of-subsidiarity-two-reflections-on-transferring-ownership-of-rapid-funds-to-wikimedia-organizations/|Two reflections]] on transferring ownership of Rapid Funds to Wikimedia organizations. '''Board and Board committee updates'''<br/><small>''See also: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard|Wikimedia Foundation Board noticeboard]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News|Affiliations Committee Newsletter]]''</small> *'''Affiliations Committee''': Wikimedia Affiliations Committee Has [[diffblog:2026/10/06/wikimedia-affiliations-committee-has-new-officers-and-advisors/|New Officers and Advisors]]. Read also [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee/News/Issue 9|the latest issue]] of the AffCom News to learn more about their work. *'''Governance committees looking for volunteers''': [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Ombuds Commission (OC)]] and [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Case Review Committee (CRC)]] welcome [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|new volunteers to contribute]] to important work across the Wikimedia ecosystem. Applications will open until October 31. Learn more about the committees, the roles, and how to apply [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|on the Metapage]]. *'''Board of Trustees Elections Process''': The Board has reviewed the feedback received since July on its elections process proposal, and thanks everyone who shared input on Wiki, in person, or directly with Trustees. Based on that feedback, the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Governance Committee|Governance Committee]] has moved away from the eligibility criteria approach and developed [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2027/Proposed eligibility criteria|two new options]] for the 2027 selection process and beyond. We'd like your feedback again before deciding. Please read the proposal and share your feedback on the [[m:Talk:Wikimedia Foundation elections/2027/Proposed eligibility criteria|Meta-Wiki talk page]] by October 27. '''Other Movement-curated newsletters & news'''<br/><small>''[[diffblog:|Diff blog]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&nbsp;· [[:wikt:en:Wiktionary:The Headword|The Headword (en)]]&nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Education]]&nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Milestones]]&nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Central and Eastern Europe]]&nbsp;· [[m:Newsletters|other newsletters]]''</small> <div style="margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;"> '''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Subscribe or unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/19|Help translate]]''' For information about the Bulletin and to read previous editions, see the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|project page on Meta-Wiki]]. If you have feedback or suggestions about the bulletin, let us know at foundationbulletin@wikimedia.org. For questions about the Wikimedia Foundation's work, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contact us]]! </div> </div> <section end="content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 2026년 10월 14일 (수) 06:31 (KST) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&oldid=31131552의 목록을 사용해 User:RAdimer-WMF@metawiki님이 보낸 메시지 --> == <span lang="en" dir="ltr">Wikimedia Foundation Bulletin 2026 Issue 20</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="content" /> <div class="plainlinks"> [[File:Wikimedia Foundation logo - horizontal.svg|150px|right|class=skin-invert|link=]] <div style="margin-top:10px; padding-left:5px; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;">''Here is a quick overview of highlights from the Wikimedia Foundation since our last issue on October 9. Please help [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/20|translate]].''</div> <div style="clear:both"></div> ---- [[File:Nigerian Women Politicians May 2021 Edit-a-Thon 9.jpg|thumb|200px|Mobile users can now edit with visual editors]] '''Highlights''' *'''Community Wishlist''': The process for this year’s Community Wishlist [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/Community Wishlist 2027#Updated Community Wishlist Process 2027/2028|has been published]], incorporating community feedback. The wish submission process will [[m:Special:MyLanguage/Community Wishlist/FAQ#What is the deadline for submitting wishes?|end on November 8]]. The triage is expected to be completed by late November. Votes for wishes will start in January. *'''Visual editor now on mobile''': Editors can now easily [[mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Team/Future of Editing on the Mobile Apps|access visual editor directly from the iOS and Android apps]]. This enables readers to make quick contributions while casually reading. *'''Mobile editing for Wikidata''': New and existing editors can now [[d:Wikidata:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|edit Wikidata statements on mobile]] devices. Please [[d:Wikidata talk:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|share]] [[d:Wikidata talk:Usability and usefulness/Item editing experience/Mobile editing of statements|your feedback and report bugs]]. *'''Behind the scenes''': [[diffblog:2026/10/07/storms-make-trees-take-deeper-roots-the-impact-of-dolly-partons-death-on-wikipedia/|What happened on 25 August]] as hundreds of edits were made to Dolly Parton's article on English and German Wikipedia – and why code stewardship and the [[mw:Wikimedia Production/Service Catalog|Service Catalog]] matter. *'''Security update''': Due to [https://www.php.net/archive/2026.php#2026-10-20-1 a critical security advisory about the PHP language], many Wikimedia services are going to be affected. Events are developing rapidly. [[wikitech:Incidents/2026-10-21 PHP security update/Community|See this page]] for list of affected services and the most updated information. '''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Engage|Engage]]'''<br/><small>''See also: [[mw:Special:MyLanguage/Growth/Newsletters|Growth]]&nbsp;· [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|Product Safety and Integrity]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Tech/News|Tech News]]&nbsp;· [[mw:Newsletter:Language and Internationalization Newsletter|Language and Internationalization]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/The Wikipedia Library/Newsletter|The Wikipedia Library]]&nbsp;· [[m:Special:AllEvents|list of movement events]]&nbsp;· [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates|Wikifunctions & Abstract Wikipedia]]''</small> [[File:Image browsing carousel bee gif.gif|thumb|150px|The new Image Carousel treatment experience that will be tested]] *'''Identifying LLM edits easily''': [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check|LLM Paste Check]] is now available on all Wikipedias. The feature will notify editors using the [[mw:Special:MyLanguage/VisualEditor|visual editor]] when they paste text that is likely to have initially been copied from one of five external generative AI chatbots. Edits will also [[mw:Special:MyLanguage/Edit check/LLM Paste Check#Edit tags|be tagged]] so that patrollers can review them more closely. *'''The Future of Wikimedia Hackathon''''':'' [[mw:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|A proposal]] to hold the [[mw:Wikimedia Hackathon|Wikimedia Hackathon]] every three years, with regional hackathons in between has been shared. It explores making the event more accessible to technical communities in different regions. Share your feedback [[mw:Talk:Wikimedia Hackathon/Community Proposal 2026|on the proposal’s talk page]] before November 6. *'''Re-testing Image Carousel on readers''': Starting November 20, a test for [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing|Image Carousel]] will run for logged-out readers. Readers will browse community-uploaded images, selected by editors as relevant to specific articles. It will measure the impact of incorporating some [[mw:Special:MyLanguage/Readers/Reader Growth/Image Browsing#November 2025: Ideas and feedback|community-requested features]] on logged-out reader retention. *'''Changes to Watchlist view''': [[mw:Special:MyLanguage/Moderator Tools|Moderator Tools]] will be removing the list view of the Watchlist and defaulting everyone to the changelog view. By defaulting to the changelog view, we are simplifying the codebase and avoiding the likelihood of missing bugs. *'''Wikifunctions quarterly planning''': For October–December 2026, Wikifunctions will [[f:Special:MyLanguage/Wikifunctions:Status updates/2026-10-09|focus on two main areas]]: working with pilot communities towards bringing abstract articles into their Wikipedias, and making it easier to create and edit articles on Abstract Wikipedia. *'''Suggestion Mode''': To encourage newcomers to publish their first suggestion when using Suggestion Mode, implementation of the [[phab:T432622|publish prompt on mobile]] has been completed. *'''Onboarding newcomers''': To encourage new editors to make their first edit, the early onboarding [[phab:T432126|A/B test]] went live. *'''Tech News:''' The latest highlights from Tech News weeks [[diffblog:2026/10/12/tech-news-2026-issue-42/|42]] and [[diffblog:2026/10/19/tech-news-2026-issue-43/|43]] include [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:CodeMirror|CodeMirror syntax highlighting]] was [[phab:T288161|enabled]] by default for all logged out and newly registered users on the English Wikipedia. See also the 54 community-submitted tasks that were resolved over the last two weeks. '''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Enable|Enable]]'''<br/><small>''See also: [[m:Research:Newsletter|Research newsletter]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/WikiLearn#Stay updated|WikiLearn News]]&nbsp;· [[mw:Special:Newsletters|other newsletters on MediaWiki.org]]''</small> *'''Open geospatial dataset now released''': Wikimedia Enterprise has released [https://enterprise.wikimedia.com/blog/geospatial-wikidata-dataset/ an open geospatial dataset] containing 17 million OpenStreetMap elements linked to Wikidata, Wikipedia, and Wikivoyage, as Parquet and GeoParquet files on [https://huggingface.co/datasets/wikimedia/linked-openstreetmap-wikidata-wikipedia-wikivoyage Hugging Face] and [https://www.kaggle.com/datasets/wikimedia-foundation/linked-openstreetmap-wikimedia Kaggle]. *'''Wikimedia Enterprise partnership''': [https://enterprise.wikimedia.com/blog/comaps-benefits-from-enterprise-free-access/ How CoMaps Uses Wikimedia Enterprise] to Bring Wikipedia to Their Offline Maps. '''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Protect|Protect]]'''<br/><small>''See also: [[diffblog:global-advocacy|Global Advocacy blog]]&nbsp;· [https://mailchi.mp/wikimedia/global-advocacy-policy-newsletter Global Advocacy Newsletter]&nbsp;· [https://wikimediapolicy.medium.com Policy blog]''</small> *'''Better bot detection''': There is a new [[wikitech:KAPOW|bot detection system]] for traffic to the Wikimedia wikis. There might be sudden changes to visitor statistics starting on 26 October and going back to 20 June. This is because we will now be better at finding automated traffic which is trying to hide that it is coming from bots. '''Annual Goals Progress on [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Annual Plan/2026-2027/Goals/Reach|Reach]]'''<br/><small>''See also: [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Apps/Newsletter|Wikimedia Apps]]&nbsp;· [[mw:Newsletter:Readers updates|Readers]]''</small> *'''The Wikipedia Library''': [https://www.datawrapper.de/ Datawrapper] is now [https://wikipedialibrary.wmflabs.org/partners/189/ available in The Wikipedia Library.] This is a data visualisation platform to create and publish responsive charts, maps, and tables. If you're a contributor who qualifies for TWL, please feel free to apply for access and make use of this tool. '''Other Movement-curated newsletters & news'''<br/><small>''[[diffblog:|Diff blog]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Goings-on|Goings-on]]&nbsp;· [https://en.planet.wikimedia.org/ Planet Wikimedia]&nbsp;· [[w:en:WP:SIGNPOST|Signpost (en)]]&nbsp;· [[:wikt:en:Wiktionary:The Headword|The Headword (en)]]&nbsp;· [[w:de:Wikipedia:Kurier|Kurier (de)]]&nbsp;· [[wikt:fr:Wiktionnaire:Actualités|Actualités du Wiktionnaire (fr)]]&nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Regards sur l'actualité de la Wikimedia|Regards sur l'actualité de la Wikimedia (fr)]]&nbsp;· [[w:fr:Wikipédia:Wikimag|Wikimag (fr)]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Education/News|Education]]&nbsp;· [[outreachwiki:Special:MyLanguage/GLAM/Newsletter|GLAM]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia News|Milestones]]&nbsp;· [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Status updates|Wikidata]]&nbsp;· [[m:Special:MyLanguage/CEE/Newsletter|Central and Eastern Europe]]&nbsp;· [[m:Newsletters|other newsletters]]''</small> <div style="margin-top:10px; font-size:90%; font-family:Georgia, Palatino, Palatino Linotype, Times, Times New Roman, serif;"> '''[[m:Global message delivery/Targets/Wikimedia Foundation Bulletin|Subscribe or unsubscribe]] · [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin/2026/20|Help translate]]''' For information about the Bulletin and to read previous editions, see the [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Bulletin|project page on Meta-Wiki]]. If you have feedback or suggestions about the bulletin, let us know at foundationbulletin@wikimedia.org. For questions about the Wikimedia Foundation's work, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Contact us|contact us]]! </div> </div> <section end="content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 2026년 10월 29일 (목) 11:05 (KST) <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedia_Foundation_Bulletin&oldid=31197021의 목록을 사용해 User:RAdimer-WMF@metawiki님이 보낸 메시지 --> == Wikimedians of Japan User Group 2026-10 == <div lang="ja" dir="ltr"> '''全体ニュース''' * 来年、チリのサンティアゴで開催されるWikimania 2027の[[:wikimania:2027:Scholarships/ja|参加費用補助の申請]]は11月4日(AOE)までに延長されました。 * 1月から6月までの[https://wikimediafoundation.org/who-we-are/transparency/2026-1/ 透明性レポート](英語)が公表されました。 '''Wikimedians of Japan User Groupからのおしらせ'''[[File:Wikimedians of Japan User Group Logoonly.svg|20px|link=:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group]] * ウィキメディア・ワールド2026に関連して11月13日まで[[:w:ja:Event:鎌倉エディタソン|オンライン鎌倉エディタソン]]を開催しています。 * 11月13日から15日まで、[[:m:Event:2026_Japan-Korea_friendship_event_at_Ulsan|2026日韓ウィキメディアン交流イベントin蔚山]]を開催します。 * 11月13日から14日まで開催される[https://www.k-of.jp/2026/ 関西オープンフォーラム]に参加します。 * 11月22日に[[:w:ja:Event:日台友好イベント2026|ウィキペディア・アジア月間 日台友好イベント2026]]を開催します。 * 12月5日に[[:m:Event:Wikipedia_25_Final_Editathon|Wikipedia 25 Final Editathon]]を開催します。 * 12月6日に[[:m:Wikimedians_of_Japan_User_Group/events/Japan_Wikimedia_Conference_2026|Japan Wikimedia Conference 2026]]を開催します。 '''[[:w:ja:メインページ|日本語版ウィキペディア]]'''[[File:Wikipedia-logo-v2.svg|20px|link=:w:ja:]] * 11月1日から30日まで[[:w:ja:Wikipedia:ウィキペディア・アジア月間/2026|ウィキペディア・アジア月間 2026]]が開催されます。 * 今月は以下の記事が[[:w:ja:Wikipedia:良質な記事/良質な記事の選考|良質な記事の選考]]を通過しました。 **[[:w:ja:カット (宝石)|カット (宝石)]] **[[:w:ja:レーモン3世 (トリポリ伯)|レーモン3世 (トリポリ伯)]] **[[:w:ja:グリーンピース銀河|グリーンピース銀河]] **[[:w:ja:武田氏 (若狭小守護代)|武田氏 (若狭小守護代)]] **[[:w:ja:後桜町天皇の皇位継承|後桜町天皇の皇位継承]] **[[:w:ja:第一次ポエニ戦争|第一次ポエニ戦争]] **[[:w:ja:紗那郵便局|紗那郵便局]] **[[:w:ja:エイリーク1世 (ノルウェー王)|エイリーク1世 (ノルウェー王)]] **[[:w:ja:竹実記|竹実記]] **[[:w:ja:ケプラー (探査機)|ケプラー (探査機)]] **[[:w:ja:シラス中毒事件|シラス中毒事件]] **[[:w:ja:東照大権現|東照大権現]] **[[:w:ja:本町通 (大阪市平野区)|本町通 (大阪市平野区)]] **[[:w:ja:タコ漁|タコ漁]] **[[:w:ja:狂言|狂言]] '''11月のイベント情報''' * 11/2 [https://www.libraryfair.jp/forum/2026/2302 今日からウィキペディアン！ ～達人に学ぶ編集テクニック～] * 11/3 [https://www.facebook.com/events/29739331198987855/ Wikipediaブンガク16佐藤春夫] * 11/3 [https://www.city.adachi.tokyo.jp/toshokan/topics/2026wikipediatown.html 図書館をフル活用してウィキペディアの記事を作ってみよう] '''[[:wmfblog:|Diff]]''' Diff掲載記事一覧（2026年10月） タイトル / 著者；翻訳者 (掲載日) の順で記載しています。 * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/02/%e6%97%a5%e9%9f%93%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%b3%e4%ba%a4%e6%b5%81%e3%82%a4%e3%83%99%e3%83%b3%e3%83%88%e3%82%92%e5%94%90%e6%b4%a5%e3%81%ab%e9%96%8b%e5%82%ac/ 日韓ウィキペディアン交流イベントを唐津に開催しました] / Pusf.smbd (2026/10/02) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/02/wikimania-2026-%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88%e2%91%a1-%e9%9f%93%e5%9b%bd%e6%bb%9e%e5%9c%a8%e3%81%a8-pre-conference%e3%80%8cwiki-ai%e3%80%8d/ Wikimania 2026 参加レポート② 韓国滞在と Pre-Conference「Wiki AI」] / Lin Xiangru (2026/10/02) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/05/%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%bb%e3%83%a9%e3%83%86%e3%83%b3%e3%82%a2%e3%83%a1%e3%83%aa%e3%82%ab%e6%9c%88%e9%96%93/ ウィキペディア・ラテンアメリカ月間] / Wikimedia Mexico, Comunicacion wmmx ; Wadakuramon (2026/10/05) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/06/%e8%87%aa%e4%b8%bb%e7%9a%84%e3%81%aa%e3%83%aa%e3%83%8f%e3%83%bc%e3%82%b5%e3%83%ab%e3%80%8150%e6%9e%9a%e3%81%ae%e7%b5%b5%e8%91%89%e6%9b%b8%e3%80%81%e6%96%b0%e3%81%97%e3%81%84%e5%8f%8b%e9%81%94%ef%bc%9a/ 自主的なリハーサル、50枚の絵葉書、新しい友達：３回目のウィキマニア体験] / Carlillasa ; Wadakuramon (2026/10/06) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/12/%e8%aa%bf%e3%81%b9%e3%81%a6%e3%80%81%e6%ad%a9%e3%81%84%e3%81%a6%e3%80%81%e6%9b%b8%e3%81%8d%e5%8a%a0%e3%81%88%e3%82%8b%e3%80%8c%e9%ad%9a%e6%b4%a5%e3%81%a7%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9a%e3%83%87/ 調べて、歩いて、書き加える!!「魚津でウィキペディアタウン」開催レポート] / Ujigis (2026/10/12) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/13/%e3%80%90%e5%89%8d%e7%b7%a8%e3%80%91%e5%b3%b0%e5%b1%b1%e8%97%a9%e4%b8%bb%e3%81%ae-wikidata-%e3%82%92%e6%95%b4%e5%82%99%e3%81%97%e3%82%88%e3%81%86/ 【前編】峰山藩主の Wikidata を整備しよう] / Lin Xiangru (2026/10/13) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/14/wikimania-2026-%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88%e2%91%a2-%e3%83%9f%e3%83%bc%e3%83%88%e3%82%a2%e3%83%83%e3%83%97%e3%81%a8%e6%86%a7%e3%82%8c%e3%81%a8%e3%81%ae%e5%87%ba%e4%bc%9a/ Wikimania 2026 参加レポート③ ミートアップと憧れとの出会い] / Lin Xiangru (2026/10/14) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/15/%e5%ad%a6%e7%94%9f%e3%83%86%e3%83%83%e3%82%af%e3%82%ab%e3%83%b3%e3%83%95%e3%82%a1%e3%83%ac%e3%83%b3%e3%82%b9%e3%81%a7%e6%84%9f%e3%81%98%e3%81%9f%e3%80%81oss%e6%99%ae%e5%8f%8a%e3%81%ae%e9%9b%a3/ 学生テックカンファレンスで感じた、OSS普及の難しさ] / Ga2by (2026/10/15) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/17/%e7%b7%a8%e9%9b%86%e7%92%b0%e5%a2%83%e3%82%92%e3%82%ab%e3%82%b9%e3%82%bf%e3%83%9e%e3%82%a4%e3%82%ba%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%bf%e3%81%9f%e3%81%8a%e8%a9%b1-%e6%9a%a6%e3%81%af%e3%83%a0%e3%82%ba/ 編集環境をカスタマイズしてみたお話 – 暦はムズカシイ] / Lin Xiangru (2026/10/17) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/20/wikimania-2026-%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88%e2%91%a3-%e7%a0%94%e7%a9%b6%e3%81%ae%e4%b8%96%e7%95%8c%e3%81%b8/ Wikimania 2026 参加レポート④ 研究の世界へ] / Lin Xiangru (2026/10/20) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/21/wikimania-2026-%e5%8f%82%e5%8a%a0%e3%83%ac%e3%83%9d%e3%83%bc%e3%83%88%e2%91%a4-%e6%97%85%e3%81%ae%e7%b5%82%e3%82%8f%e3%82%8a%e3%80%81%e3%81%9d%e3%81%97%e3%81%a6%e3%81%84%e3%82%8d%e3%81%84%e3%82%8d/ Wikimania 2026 参加レポート⑤ 旅の終わり、そしていろいろなことの始まり] / Lin Xiangru (2026/10/21) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/22/php%e3%81%ae%e8%84%86%e5%bc%b1%e6%80%a7%e3%81%8c%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%81%ae%e3%83%84%e3%83%bc%e3%83%ab%e3%81%8a%e3%82%88%e3%81%b3%e3%82%b5%e3%83%bc/ PHPの脆弱性がウィキメディアのツールおよびサービスに与える影響] / Wikimedia Foundation ; nanona15dobato (2026/10/22) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/22/php%e3%81%ae%e8%84%86%e5%bc%b1%e6%80%a7%e3%81%8c%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%bb%e3%82%af%e3%83%a9%e3%82%a6%e3%83%89%e3%82%b5%e3%83%bc%e3%83%93%e3%82%b9/ PHPの脆弱性がウィキメディア・クラウドサービスに及ぼした影響について] / Wikimedia Foundation ; Twkz0731 (2026/10/22) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/25/%e5%a4%a7%e8%a6%8f%e6%a8%a1%e8%a8%80%e8%aa%9e%e3%83%a2%e3%83%87%e3%83%ab%e3%81%af%e4%ba%ba%e9%96%93%e3%82%88%e3%82%8a%e3%82%82%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%a1%e3%83%87%e3%82%a3%e3%82%a2%e3%83%bb/ 大規模言語モデルは人間よりもウィキメディア・コモンズの素材を使う？] / Twkz0731 (2026/10/25) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/26/%e5%9c%b0%e7%90%83%e3%81%ae%e5%90%84%e5%9c%b0%e3%81%a7%ef%bc%9aeseap%e3%81%a7%e3%81%ae%e7%a7%81%e3%81%9f%e3%81%a1%e3%81%ae%e6%b4%bb%e5%8b%95%e3%82%92%e7%b4%b9%e4%bb%8b%e3%81%97%e3%81%be%e3%81%99/ 地球の各地で：ESEAPでの私たちの活動を紹介します] / IKristiani-WMF ; Wadakuramon (2026/10/26) * [https://diff.wikimedia.org/ja/2026/10/28/%e3%83%a2%e3%83%81%e3%83%99%e3%83%bc%e3%82%b7%e3%83%a7%e3%83%b3%e3%82%92%e4%b8%8a%e3%81%92%e3%81%9f%e3%80%81%e3%81%af%e3%81%98%e3%82%81%e3%81%a6%e3%81%ae%e3%82%a6%e3%82%a3%e3%82%ad%e3%83%9e%e3%83%8b/ モチベーションを上げた、はじめてのウィキマニア – Wikimania 2026 参加レポート] / Lin Xiangru (2026/10/28) '''前回配信：2026年9月31日''' </div> <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> 配信元： ''[[:m:Wikimedians of Japan User Group|Wikimedians of Japan User Group]]''<br /> <small>[[:m:Talk:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン|フィードバック]]。[[:m:Wikimedians of Japan User Group/メールマガジン/targets list| 登録・削除]]。</small>2026년 10월 31일 (토) 21:44 (KST) <hr style="border-top: 2px 破線 #7F9AEB; border-bottom: none;"> <!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedians_of_Japan_User_Group/%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%82%AC%E3%82%B8%E3%83%B3/targets_list&oldid=31129903의 목록을 사용해 User:Chqaz-WMJPUG@metawiki님이 보낸 메시지 --> fpjb2wmdtfjuu5ah1nn3pv5r4l3gy8v 250 80841 468847 462156 2026-11-01T02:49:20Z Aspere 5453 /* 교정됨 */ 468847 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>옴겨 둔 다른 ᄇᆡᆨ셩이 다 약시 약시ᄒᆞ노라 ᄒᆞᆫ지라 {{절|四|十一}} {{u|아닥사스다}} 왕의게 올닌 샹소를 벗긴 거시 이러ᄒᆞ니 강 셔편에 잇ᄂᆞᆫ 신하들은 약시약시ᄒᆞ야 {{절|四|十二}} 왕의게 알외옵ᄂᆞ니 왕의게셔 올나온 {{du|유다}} 사ᄅᆞᆷ들이 우리의게 나아와셔 {{du|예루살넴}}에 니르러 그 패역ᄒᆞ고 악ᄒᆞᆫ 셩읍을 세우며 임의 그 셩곽을 ᄆᆞᆺ쳣스며 디ᄃᆡ를 슈츅ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니 {{절|四|十三}} 이제 왕은 맛당히 아실지니 만일 이 셩읍을 세우며 그 셩곽을 ᄆᆞᆺ치면 뎌 무리가 다시 공물과 잡셰와 부셰를 밧치지아니ᄒᆞ리니 필경 왕의게 손해가 되리이다 {{절|四|十四}} 신들이 이제 궁에 소곰을 먹으며 왕의게 슈치 됨을 보ᄂᆞᆫ 거시 합당치아니ᄒᆞ오니 그럼으로 사ᄅᆞᆷ을 보내여 왕의게 알외ᄂᆞ이다 {{절|四|十五}} 쳥컨대 왕은 렬조의 ᄉᆞ긔ᄎᆡᆨ을 ᄉᆞᆯ피시면 이 셩읍이 패역ᄒᆞᆫ 셩읍이오 렬왕과 각도에 손해가 되여 녜로브터 옴으로 그 즁에셔 ᄒᆞᆼ샹 반역ᄒᆞᄂᆞᆫ 일을 ᄒᆡᆼᄒᆞᆫ 거슬 ᄉᆞ긔 ᄎᆡᆨ에셔 보시고 아실지니 이럼으로 이 셩읍이 훼파ᄒᆞᆷ을 당ᄒᆞ엿ᄂᆞ이다 {{절|四|十六}} 이제 감히 왕의게 알외노니 이 셩읍을 다시 세우며 셩곽을 ᄆᆞᆺ치면 이로 말ᄆᆡ암아 왕은 강 셔편에 긔업이 업서지리이다 ᄒᆞ엿더라 {{절|四|十七}} 왕이 죠셔를 ᄂᆞ려 방ᄇᆡᆨ {{u|르훔}}과 셔긔관 {{u|심새}}와 {{du|사마리아}}에 거ᄒᆞᆫ 다른 동류와<noinclude><references/></noinclude> 9vuu3mgnkltakfa7rnq72cr08ikvr7s 250 80842 468852 462157 2026-11-01T04:25:39Z Aspere 5453 /* 교정됨 */ 468852 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>강 셔편 다른 ᄯᅡ ᄇᆡᆨ셩의게 닐넛스ᄃᆡ 너희는 평안ᄒᆞᆯ지어다 약시약시ᄒᆞ노라 {{절|四|十八}} 너희 올닌 글을 내 압헤 랑독ᄒᆞᆫ지라 {{절|四|十九}} 내가 명ᄒᆞ야 ᄉᆞᆯ펴보니 과연 이 셩읍이 녜로브터 렬왕을 거역ᄒᆞ며 그 즁에셔 ᄒᆞᆼ샹 패역ᄒᆞ고 반역ᄒᆞᄂᆞᆫ 일을 ᄒᆡᆼᄒᆞ엿스며 {{절|四|二十}} 녜젼에 {{du|예루살넴}}에 큰 군왕이 잇서 강 셔편 모든 ᄯᅡ를 관할ᄒᆞ매 죠공과 잡셰와 부셰를 다 밧친지라 {{절|四|二一}} 이제 젼령ᄒᆞ야 이 사ᄅᆞᆷ으로 ᄒᆞ여곰 역ᄉᆞ를 긋치게 ᄒᆞ야 그 셩을 세우지못ᄒᆞ게 ᄒᆞ고 내가 다시 죠셔 ᄂᆞ리기를 기ᄃᆞ리라 {{절|四|二二}} 너희는 삼가 이 일에 게으르지말나 엇지ᄒᆞ야 방해가 더욱 즁ᄒᆞ야 왕의게 손해가 되게 ᄒᆞ랴 ᄒᆞ더라 〇 {{절|四|二三}} {{u|아닥사스다}} 왕의 죠셔 벗긴 거슬 {{u|르훔}}과 셔긔관 {{u|심새}}와 그 동류 압헤셔 랑독ᄒᆞ니 뎌희가 {{du|예루살넴}}에 급히 가셔 {{du|유다}} 사ᄅᆞᆷ을 보고 억졔와 권셰로 그 역ᄉᆞ를 긋치게 ᄒᆞ매 {{절|四|二四}} ᄯᅢ에 {{du|예루살넴}}에셔 하ᄂᆞ님의 셩뎐 역ᄉᆞ를 긋치니 {{du|바사}}왕 {{u|다리오}}가 위에 잇슨지 뎨 이년ᄭᆞ지 긋쳣더라 == 오쟝 == {{marginNote|margin=left|margin-width=100|text={{더크게|'''五'''}}}} {{절|五|一}} 션지쟈들 곳 션지쟈 {{u|학개}}와 밋 {{u|잇도}}의 손ᄌᆞ {{u|스갈야}}가 {{du|이스라엘}} 하ᄂᆞ님의 일홈을 밧드러 예언을 젼ᄒᆞ야 {{du|유다}}와 {{du|예루살넴}}에 거ᄒᆞᄂᆞᆫ {{du|유대}} 사ᄅᆞᆷ을 권면ᄒᆞ니 {{절|五|二}} 이에 {{u|스알듸엘}}의 아ᄃᆞᆯ {{u|스룹바벨}}과 {{u|요사닥}}의 아ᄃᆞᆯ<noinclude><references/></noinclude> 8la1nat6eb1p7jupnvwy7b98vkb4c9a 250 80843 468853 462158 2026-11-01T04:32:58Z Aspere 5453 /* 교정됨 */ 468853 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>{{u|예수아}}가 니러나 {{du|예루살넴}}에 잇ᄂᆞᆫ 하ᄂᆞ님의 셩뎐을 건츅ᄒᆞ기를 시작ᄒᆞ니 하ᄂᆞ님의 션지쟈들이 ᄒᆞᆷᄭᅴᄒᆞ야 돕더라 {{절|五|三}} 그 ᄯᅢ에 강 셔편 방ᄇᆡᆨ {{u|닷드내}}와 {{u|스달보스내}}와 밋 그 동류가 다 나아와 닐ᄋᆞᄃᆡ 누가 너희를 명ᄒᆞ야 이 셩뎐을 건츅ᄒᆞ고 이 셩곽을 ᄆᆞᆺ치게 ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐 {{절|五|四}} 우리가 ᄃᆡ답ᄒᆞ야 이 건츅ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈의 일홈이 누구라고 ᄒᆞ엿스나 {{절|五|五}} 그러나 하ᄂᆞ님이 {{du|유다}} 쟝로들을 도라보시니 이 일이 {{u|다리오}} 압헤 니르고 이 일에 ᄃᆡᄒᆞ야 답쟝이 올동안에 ᄃᆡ뎍이 능히 역ᄉᆞ를 폐ᄒᆞ지못ᄒᆞ더라 {{절|五|六}} 강 셔편 방ᄇᆡᆨ {{u|닷드내}}와 {{u|스달보스내}}와 강 셔편에 거ᄒᆞᆫ 그 동류 {{du|아바삭}} 사ᄅᆞᆷ이 {{u|다리오}} 왕의게 샹소ᄒᆞ매 그 벗긴 거시 이러ᄒᆞ니 {{절|五|七}} 그 샹소에 닐넛스ᄃᆡ {{u|다리오}} 왕은 만안ᄒᆞᆯ지어다 {{절|五|八}} 왕은 아시거니와 신의 무리가 {{du|유다}}도에 가셔 지극히 크신 하ᄂᆞ님의 셩뎐에 나아가매 큰 돌노 뎐을 세우며 벽에 나무를 두며 역ᄉᆞ를 부즈런히ᄒᆞ야 그 손에 형통ᄒᆞᆫ 거슬 보고 {{절|五|九}} 신들이 그 쟝로들의게 무러 ᄀᆞᆯᄋᆞᄃᆡ 누가 너희를 명ᄒᆞ야 이 셩뎐을 건츅ᄒᆞ고 이 셩곽을 ᄆᆞᆺ치게 ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐 ᄒᆞ고 {{절|五|十}} ᄯᅩ 그 일홈을 뭇고 그 두령의 일홈을 젹어 왕의게 알외고져ᄒᆞ니 {{절|五|十一}} 뎌희가 신들의게 ᄃᆡ답ᄒᆞ야 닐ᄋᆞ기를 우리는<noinclude><references/></noinclude> rggjajoj9tl46y1vkogb9rq9wwt0vjg 250 80844 468854 462159 2026-11-01T04:33:26Z Aspere 5453 /* 교정됨 */ 468854 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>텬디의 하ᄂᆞ님의 죵이라 녯젹에 {{du|이스라엘}} 님군이 건츅ᄒᆞ야 필역ᄒᆞᆫ 셩뎐을 우리가 다시 건츅ᄒᆞ노라 {{절|五|十二}} 우리 렬조가 하ᄂᆞᆯ에 계신 하ᄂᆞ님을 격노케 ᄒᆞ니 그럼으로 하ᄂᆞ님이 {{du|갈대아}} 사ᄅᆞᆷ {{du|바벨논}} 왕 {{u|느부갓네살}}의 손에 붓쳐 이 셩뎐을 헐며 이 ᄇᆡᆨ셩을 사로잡아 {{du|바벨논}}으로 옴긴지라 {{절|五|十三}} {{du|바벨논}} 왕 {{u|고레스}} 원년에 {{u|고레스}} 왕이 죠셔를 ᄂᆞ려 하ᄂᆞ님의 이 셩뎐을 건츅ᄒᆞ게 ᄒᆞᆫ지라 {{절|五|十四}} {{u|느부갓네살}}이 {{du|예루살넴}} 하ᄂᆞ님 셩뎐 즁에셔 금은 긔명을 옴겨다가 {{du|바벨논}} 묘에 두엇던 거슬 {{u|고레스}} 왕이 {{du|바벨논}} 묘에셔 ᄎᆔᄒᆞ야 그 세운 방ᄇᆡᆨ {{u|세스바살}}이라 일홈ᄒᆞᆫ 쟈의게 내여주고 {{절|五|十五}} 명ᄒᆞᄃᆡ 너는 이 긔명을 가지고 가셔 {{du|예루살넴}}에 잇ᄂᆞᆫ 셩뎐에 둘지니 하ᄂᆞ님의 셩뎐을 그 쳐소에 다시 건츅ᄒᆞ게 ᄒᆞ라 ᄒᆞ니 {{절|五|十六}} 이에 이 {{u|세스바살}}이 {{du|예루살넴}}에 니르러 하ᄂᆞ님의 셩뎐 디ᄃᆡ를 노흐매 그 ᄯᅢ로브터 지금ᄭᆞ지 건츅ᄒᆞ나 오히려 필역ᄒᆞ지못ᄒᆞ엿다 ᄒᆞ엿ᄉᆞ오니 {{절|五|十七}} 이제 왕이 만일 션히 녁이시면 {{du|바벨논}}에셔 왕의 국고에 차자보아 과연 {{u|고레스}} 왕이 죠셔를 ᄂᆞ려 하ᄂᆞ님의 이 셩뎐을 {{du|예루살넴}}에 건츅ᄒᆞ라 ᄒᆞ엿ᄂᆞᆫ지 보시고 왕은 이 일에 ᄃᆡᄒᆞ야 왕의 깃브신 ᄯᅳᆺ을 우리의게 보이쇼셔 ᄒᆞ더라 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> k7nhyt6qw002e5b9eze1vycmprrm6kt 250 80845 468869 462160 2026-11-01T08:20:46Z Aspere 5453 /* 교정됨 */ 468869 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>{{nop}} == 륙쟝 == {{marginNote|margin=left|margin-width=100|text={{더크게|'''六'''}}}} {{절|六|一}} 이에 {{u|다리오}} 왕이 죠셔를 ᄂᆞ려 셔젹 고간에 차자보니 곳 {{du|바벨논}}에셔 보물을 싸하둔 ᄃᆡ라 {{절|六|二}} {{du|메대}}도 {{du|악메다}} 셩에 잇ᄂᆞᆫ 궁에셔 ᄒᆞᆫ ᄎᆡᆨ을 엇어 보니 거긔 긔록ᄒᆞ야 닐넛스ᄃᆡ {{절|六|三}} {{u|고레스}} 왕 원년에 죠셔를 ᄂᆞ려 닐ᄋᆞ기를 {{du|예루살넴}}에 잇ᄂᆞᆫ 하ᄂᆞ님의 셩뎐을 의론컨대 이 뎐을 건츅ᄒᆞᆯ지니 곳 졔ᄉᆞ 드리ᄂᆞᆫ 쳐소라 디ᄃᆡ를 견고ᄒᆞ게 쌋코 셩뎐 고는 륙십쳑이오 광도 륙십쳑에 ᄒᆞ고 {{절|六|四}} 큰 돌은 세 케에 나무는 ᄒᆞᆫ 케를 노흐ᄃᆡ 이 경비는 다 왕실에셔 내고 {{절|六|五}} ᄯᅩ 하ᄂᆞ님의 셩뎐에 금은 긔명은 {{u|느부갓네살}}이 {{du|예루살넴}} 셩뎐 즁에셔 ᄎᆔᄒᆞ야 {{du|바벨논}}으로 옴긴 거슬 돌녀보내여 {{du|예루살넴}} 셩뎐에 가져다가 하ᄂᆞ님의 셩뎐 안 각각 그 본쳐에 둘지라 ᄒᆞ엿스니 {{절|六|六}} 이제 강 셔편 방ᄇᆡᆨ {{u|닷드내}}와 {{u|스달보스내}}와 너희 동관 강 셔편에 거ᄒᆞᆫ {{du|아바삭}} 사ᄅᆞᆷ들아 그 곳을 멀니ᄒᆞ야 {{절|六|七}} 하ᄂᆞ님의 셩뎐 역ᄉᆞ를 막지말고 {{du|유대}} 방ᄇᆡᆨ과 쟝로들을 용납ᄒᆞ야 하ᄂᆞ님의 이 셩뎐을 본쳐에 건츅ᄒᆞ게 ᄒᆞ라 {{절|六|八}} 내가 ᄯᅩ 죠셔를 ᄂᆞ려 하ᄂᆞ님의 이 셩뎐 건츅ᄒᆞ기를 위ᄒᆞ야 {{du|유대}} 사ᄅᆞᆷ의 쟝로 들의게 너희가 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 거슬 알게 ᄒᆞ노니 강 셔편에셔 밧ᄂᆞᆫ 공물 곳 왕의 ᄌᆡ산 즁에셔 경비를 이 사ᄅᆞᆷ의게 속히 주어 뎌의로 지쳬{{upe}}<noinclude><references/></noinclude> 8ugypa4y2hzx947ne3juw2e08m205nk 250 80846 468870 462161 2026-11-01T08:42:55Z Aspere 5453 /* 교정됨 */ 468870 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>치안케 ᄒᆞ라 {{절|六|九}} ᄯᅩ 그 소용대로 슈 송아지와 슈 양과 어린 양을 주어 하ᄂᆞᆯ에 계신 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 번졔를 드리게 ᄒᆞ고 ᄯᅩ 밀과 소금과 술과 기름은 {{du|예루살넴}}에 잇ᄂᆞᆫ 졔ᄉᆞ쟝의 쳥ᄒᆞᄂᆞᆫ대로 령락업시 날마다 주어 {{절|六|十}} 뎌희로 ᄒᆞ여곰 하ᄂᆞᆯ에 계신 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 향긔로온 졔ᄉᆞ를 드려 왕과 밋 왕ᄌᆞ의 ᄉᆡᆼ명을 위ᄒᆞ야 긔도ᄒᆞ게 ᄒᆞ라 {{절|六|十一}} 내가 ᄯᅩᄒᆞᆫ 죠셔를 ᄂᆞ리노니 무론 누구던지 이 명령을 변ᄀᆡᄒᆞ면 곳 그 집에셔 들보를 ᄎᆔᄒᆞ야 뎌를 그 우에 ᄆᆡ달고 그 집을 이로 인ᄒᆞ야 뒤간을 ᄆᆞᆫ들지라 {{절|六|十二}} 녯젹에 하ᄂᆞ님이 그 일홈을 {{du|예루살넴}} 셩뎐에 거ᄒᆞ게 ᄒᆞ셧ᄂᆞᆫᄃᆡ 만일 렬왕이나 혹 ᄇᆡᆨ셩이 손을 드러 이 죠셔를 변ᄀᆡᄒᆞ고 이 셩뎐을 헐진대 하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 멸ᄒᆞ실지어다 나 {{u|다리오}}가 죠셔를 ᄂᆞ렷스니 속히 ᄒᆡᆼᄒᆞ라 ᄒᆞ더라 〇 {{절|六|十三}} 이에 강 셔편 방ᄇᆡᆨ {{u|닷드내}}와 {{u|스달보스내}}와 그 동관들이 {{u|다리오}} 왕의 ᄂᆞ린 죠셔대로 속히 ᄒᆡᆼᄒᆞ니 {{절|六|十四}} {{du|유대}} 사ᄅᆞᆷ의 쟝로들이 셩뎐을 건츅ᄒᆞᆯᄉᆡ 션지쟈 {{u|학개}}와 밋 {{u|잇도}}의 손ᄌᆞ {{u|스갈야}}의 예언을 인ᄒᆞ야 형통ᄒᆞ야 {{du|이스라엘}} 하ᄂᆞ님의 명령과 {{du|바사}} 왕 {{u|고레스}}와 {{u|다리오}}와 {{u|아닥사스다}}의 죠셔를 좃차 건츅ᄒᆞ고 필역ᄒᆞᄃᆡ {{절|六|十五}} {{u|다리오}} 왕 륙년 {{물결밑줄|아달}}월 삼일에 이 셩뎐을<noinclude><references/></noinclude> hxn4c0dsgcbe5uf1a8rmulrsi4f902k 250 80847 468871 462162 2026-11-01T08:49:31Z Aspere 5453 /* 교정됨 */ 468871 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>필역ᄒᆞ니라 {{절|六|十六}} {{du|이스라엘}} ᄌᆞ손과 졔ᄉᆞ쟝과 {{u|레위}} ᄌᆞ손과 사로잡혓던 ᄂᆞᆷ은 ᄇᆡᆨ셩이 즐거옴으로 하ᄂᆞ님의 셩뎐을 거륵히 구별ᄒᆞ야 락셩례식을 ᄒᆡᆼᄒᆞ니라 {{절|六|十七}} 하ᄂᆞ님의 셩뎐 락셩례식을 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 슈 소 일ᄇᆡᆨ과 슈양 이ᄇᆡᆨ과 어린 양 ᄉᆞᄇᆡᆨ을 드리고 ᄯᅩ {{du|이스라엘}} 지파의 수를 ᄯᆞ라 슈 염소 열둘노 {{du|이스라엘}} 무리를 위ᄒᆞ야 쇽죄졔를 드리고 {{절|六|十八}} 드ᄃᆡ여 졔ᄉᆞ쟝을 ᄂᆞᆫ화 세우고 {{u|레위}} 사ᄅᆞᆷ을 그 반렬에 세워 {{du|예루살넴}}에셔 하ᄂᆞ님을 셤길ᄉᆡ {{u|모세}}의 ᄎᆡᆨ에 긔록ᄒᆞᆫ대로 ᄒᆞ게 ᄒᆞ더라 {{절|六|十九}} 사로잡혓던 ᄇᆡᆨ셩이 졍월 십ᄉᆞ일에 유월졀을 직힐ᄉᆡ {{절|六|二十}} 졔ᄉᆞ쟝과 {{u|레위}} 사ᄅᆞᆷ이 일졔히 스ᄉᆞ로 졍결케 ᄒᆞ니 뎌희가 다 졍결ᄒᆞ야 사로잡혓던 모든 ᄇᆡᆨ셩과 ᄌᆞ긔 형뎨 졔ᄉᆞ쟝과 ᄌᆞ긔를 위ᄒᆞ야 유월졀 양을 잡은지라 {{절|六|二一}} 사로잡혓다가 도라온 {{du|이스라엘}} ᄌᆞ손과 무릇 이 ᄯᅡ에 이방 사ᄅᆞᆷ의 더러온 거슬 씨셔ᄇᆞ리고 스ᄉᆞ로 구별ᄒᆞ야 {{du|이스라엘}} 무리의게 붓허 {{du|이스라엘}} 하ᄂᆞ님 여호와를 구ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈는 다 유월졀 양을 먹고 {{절|六|二二}} 즐거옴으로 칠일동안 무효졀을 직히니 대개 여호와ᄭᅴ셔 뎌희로 ᄒᆞ여곰 즐겁게 ᄒᆞ시고 ᄯᅩ {{du|앗수르}} 왕의 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 도리켜 뎌희를 권고ᄒᆞ샤 뎌의 손을 강ᄒᆞ게 ᄒᆞ야 {{du|이스라엘}} 하ᄂᆞ님의 셩뎐<noinclude><references/></noinclude> ewde8nfe64o6vg8mgar03h5ddnujx7u 250 80848 468872 462163 2026-11-01T08:50:13Z Aspere 5453 /* 교정됨 */ 468872 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>역ᄉᆞ를 ᄒᆞ게 ᄒᆞ심이러라 == 칠쟝 == {{marginNote|margin=left|margin-width=100|text={{더크게|'''七'''}}}} {{절|七|一}} 이 일 후에 {{du|바사}} 왕 {{u|아닥사스다}}가 위에 잇슬 ᄯᅢ에 {{u|에스라}}가 잇스니 이는 {{u|스라야}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{u|스라야}}는 {{u|아살야}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{u|아살야}}는 {{u|힐기야}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{절|七|二}} {{u|힐기야}}는 {{u|살눔}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{u|살눔}}은 {{u|사독}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{u|사독}}은 {{u|아히둡}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{절|七|三}} {{u|아히둡}}은 {{u|아말야}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{u|아말야}}는 {{u|아살야}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{SIC|아살야}}는 {{u|므라욧}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{절|七|四}} {{u|므라욧}}은 {{u|스라히야}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{u|스라히야}}는 {{u|웃시}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{u|웃시}}는 {{u|북기}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{절|七|五}} {{u|북기}}는 {{u|아비수아}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{u|아비수아}}는 {{u|비느하스}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{u|비느하스}}는 {{u|엘느아살}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{u|엘느아살}}은 대졔ᄉᆞ쟝 {{u|아론}}의 아ᄃᆞᆯ이오 {{절|七|六}} 이 {{u|에스라}}는 {{du|바벨논}}으로브터 올나왓ᄂᆞᆫᄃᆡ {{du|이스라엘}} 하ᄂᆞ님 여호와ᄭᅴ셔 주신바 {{u|모세}}의 률법에 닉슉ᄒᆞᆫ 셔긔관이라 그 하ᄂᆞ님 여호와ᄭᅴ셔 도아주심을 닙음으로 왕의게 구ᄒᆞᄂᆞᆫ 거슨 왕이 다 주더라 {{절|七|七}} {{u|아닥사스다}} 왕 칠년에 {{du|이스라엘}} ᄌᆞ손과 졔ᄉᆞ쟝과 {{u|레위}} 사ᄅᆞᆷ과 노래ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈와 문직이와 {{u|느듸님}} 사ᄅᆞᆷ 즁에 몃 사ᄅᆞᆷ이 {{du|예루살넴}}에 올나갈ᄉᆡ {{절|七|八}} 이 {{u|에스라}}는 왕의 칠년 오월에 {{du|예루살넴}}에 니르니 {{절|七|九}} 대개 졍월 초ᄒᆞ로에 {{u|에스라}}가 {{du|바벨논}}에셔<noinclude><references/></noinclude> o018u9av8c7g1e47386gwmqy8g97clm 250 80849 468873 462164 2026-11-01T08:59:52Z Aspere 5453 /* 교정됨 */ 468873 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>길을 ᄯᅥ나매 하ᄂᆞ님의 손으로 션히 도으심을 닙어 오월 초ᄒᆞ로에 {{du|예루살넴}}에 니른지라 {{절|七|十}} {{u|에스라}}가 ᄆᆞᄋᆞᆷ을 다ᄒᆞ야 여호와의 률법을 연구ᄒᆞ야 준ᄒᆡᆼᄒᆞ며 ᄯᅩ 률례와 규례를 {{du|이스라엘}}의게 ᄀᆞᄅᆞ치려ᄒᆞ더라 {{절|七|十一}} 졔ᄉᆞ쟝 {{u|에스라}}가 셔긔관이 되니 곳 여호와의 명ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ과 {{du|이스라엘}}의게 주신 률례를 통달ᄒᆞᆫ 셔긔관이라 {{u|아닥사스다}} 왕이 {{u|에스라}}의게 준 죠셔를 이 아래 긔록ᄒᆞ니 {{절|七|十二}} 모든 왕의 왕 {{u|아닥사스다}}는 졔ᄉᆞ쟝 {{u|에스라}}의게 죠셔를 주노니 하ᄂᆞᆯ에 계신 하ᄂᆞ님의 률법을 통달ᄒᆞ야 완젼ᄒᆞᆫ 셔긔관이라 약시약시ᄒᆞ노니 {{절|七|十三}} 우리 나라에 {{du|이스라엘}} ᄇᆡᆨ셩과 졔ᄉᆞ쟝과 {{u|레위}} 사ᄅᆞᆷ이 ᄌᆞ원ᄒᆞ야 {{du|예루살넴}}에 올나가고져ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈를 내가 죠셔ᄒᆞ야 너와 ᄒᆞᆷᄭᅴ 가게 ᄒᆞ노라 {{절|七|十四}} 대뎌 왕 내가 닐곱 모ᄉᆞ와 의론ᄒᆞ야 너를 보내노니 네 손에 잇ᄂᆞᆫ 네 하ᄂᆞ님의 률법을 좃차 {{du|유다}}와 {{du|예루살넴}} 일을 ᄉᆞᆯ펴보고 {{절|七|十五}} 왕과 그 모ᄉᆞ가 즐겨 {{du|예루살넴}}에 거ᄒᆞ신 {{du|이스라엘}} 하ᄂᆞ님ᄭᅴ 드리ᄂᆞᆫ 은금을 가져가고 {{절|七|十六}} ᄯᅩᄒᆞᆫ 네가 {{du|{{SIC|비벨논|바벨논}}}} 온 도에셔 엇을 모든 은금과 밋 ᄇᆡᆨ셩과 졔ᄉᆞ쟝이 {{du|예루살넴}}에 계신 그 하ᄂᆞ님의 셩뎐을 위ᄒᆞ야 {{SIC|졸거히|즐거히}} 드리ᄂᆞᆫ 례물을 가져다가 {{절|七|十七}} 이 돈으로 슈 송아지와 슈 양과 어린 양을<noinclude><references/></noinclude> kk1xt7zuh4z90gsb3z889tb3usb8bgy 250 85500 468825 434230 2026-10-31T13:35:28Z ZornsLemon 15531 468825 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude> {{더더크게|{{윗주|第一回|졔일회}} {{윗주|權翁智慧整家法|권옹지혜졍가법}}}} {{크게|권옹이지혜로가법을졍돈ᄒᆞ다}} 경상도안동ᄯᅡ에한신사이잇스되셩은권이오일홈은황이라위인이엄혹ᄒᆞ야제가ᄒᆞ<br/>기를위엄으로써ᄒᆞ고슬하에다만독ᄌᆞ을두엇스되ᄌᆞᄋᆡᄒᆞ믈외모의낫타ᄂᆡ지안이ᄒᆞ<br/>고교훈을엄졀이ᄒᆞ니가법이심이엄슉ᄒᆞᆫ지라그ᄌᆞ혼을졍ᄒᆞ야ᄌᆞ부을어드니ᄌᆞ부에<br/>셩품이ᄯᅩᄒᆞᆫ강ᄒᆞ나감이구고압ᄒᆡ소ᄅᆡ를못ᄒᆞᄂᆞᆫ지라공이만일분노ᄒᆞᆫ일이잇스면즁<br/>당에ᄌᆞ리를ᄇᆡ셜ᄒᆞ고비복을형벌ᄒᆞ야왕왕이장하에쥭ᄂᆞᆫᄌᆡ만터라그아달이쳐가이<br/>ᄉᆞ십리박게잇ᄂᆞᆫ지라일々은그아들을명ᄒᆞ야쳐가에단여오라ᄒᆞ니그아달이승명ᄒᆞ<br/>고가더니즁노에셔홀련이ᄃᆡ우폭쥬ᄒᆞᆷᄋᆡ길겻ᄒᆡ인가를ᄎᆞᄌᆞ들어가니엇던소년ᄒᆡᆼᄀᆡᆨ<br/>이먼져졈즁의안잣고문젼의오륙교필교마ᄉᆞ오ᄋᆡ창두가잇ᄂᆞᆫ지라당젼의일으니그<br/>소년ᄒᆡᆼᄀᆡᆨ이일어나마져왈신랑이어ᄃᆡ을갓다가날과갓치비을만낫도다ᄒᆞ고당즁에<br/>좌을졍ᄒᆞ야쥬니권ᄉᆡᆼ이감ᄉᆞᄒᆞ야답례ᄒᆞ고밋쳐셩명을통치아니ᄒᆞ여셔풍비ᄒᆞ쥬찬<br/>이병진ᄒᆞ며그소년이권ᄉᆡᆼ을잇그러쥬효을권ᄒᆞ여왈내맛침이쥬졈의드러와잠간지<br/>쳬ᄒᆞ나한가지로담화ᄒᆞᆯᄉᆞ람이업셔심이요젹ᄒᆞ더니맛침신낭을맛나셔회ᄒᆞ니더욱<br/>다ᄒᆡᆼᄒᆞ도다ᄒᆞ고ᄌᆞ조슐을권ᄒᆞ니권ᄉᆡᆼ이엄부지하에일ᄇᆡ쥬도먹지안이ᄒᆞ더니그쇼<br/>년의강권ᄒᆞ물이긔지못ᄒᆞ야ᄉᆞ오ᄇᆡ에지내니졍신이혼미ᄒᆞ고날이니뫼져문지라쥬<br/>역을이긔지못ᄒᆞ야상머리에혼도ᄒᆞ야잠을깁히든지라이윽히ᄌᆞ다가취안이비로소<noinclude><references/> {{옛한글/끝}}</noinclude> ksxe08y6obv0bdpfhb0us6fj6lwnqmm 252 93482 468842 367942 2026-11-01T01:52:21Z ZornsLemon 15531 468842 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |종류=book |제목=[[개벽]] |언어=ko |권=[[개벽/제15호|제15호]] |저자= |번역자= |편집자= |삽화가= |학교= |출판사=개벽사 |위치= |연도=1921 |정렬 키= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |출처=pdf |그림=1 |진행 상황=X |쪽별 색인=<pagelist /> |권별 색인={{flatlist| * [[색인:개벽 제15호.pdf|15호]] * [[색인:개벽 제16호.pdf|16호]] * [[색인:개벽 제17호.pdf|17호]] * [[색인:개벽 제18호.pdf|18호]] }} |목차= |너비= |머리말= |꼬리말= }} t79grkzhno7lt60cpe24o5whfrg83q3 468846 468842 2026-11-01T01:54:35Z ZornsLemon 15531 468846 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |종류=book |제목=[[개벽]] |언어=ko |권=[[개벽/제15호|제15호]] |저자= |번역자= |편집자= |삽화가= |학교= |출판사=개벽사 |위치= |연도=1921 |정렬 키= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |출처=pdf |그림=1 |진행 상황=OCR |쪽별 색인=<pagelist /> |권별 색인={{flatlist| * [[색인:개벽 제15호.pdf|15호]] * [[색인:개벽 제16호.pdf|16호]] * [[색인:개벽 제17호.pdf|17호]] * [[색인:개벽 제18호.pdf|18호]] }} |목차= |너비= |머리말= |꼬리말= }} dpsc0fnu658yp5xtek3yqq6pkr6qfqi 250 93490 468875 386903 2026-11-01T10:13:33Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>을 바라볼 동안, 그의 손은 모르난 듯 나아가서, 黃金의 林檎은 어느덧 {{드러냄표|비나쓰|sesame}} 女神의 손에 노이엿다. {{드러냄표|헤라|sesame}}와 {{드러냄표|아데네|sesame}}의 두 女神은, 그 모양이 {{드러냄표|비나쓰|sesame}}보다 아름답지 못하게 보인 것을 痛憤히 녁여, {{드러냄표|파리쓰|sesame}}와, ᄯᅩ 그 族屬되는 사람들 우에, 怨讎를 갑흐려 하야, 神들의 도음을 빌엇다. 이리하야 여러 神들의 怒함은, {{드러냄표|트로이|open triangle}} 王의 아들 {{드러냄표|파리쓰|sesame}}에게로 向하엿다. {{드러냄표|파리쓰|sesame}}는 이미 羊치기 노릇을 버리고, {{드러냄표|비나쓰|sesame}}를 ᄯᅡ라서 멀니 바다를 넘어 {{드러냄표|스파르타|open triangle}}로 건너 갓다. {{드러냄표|스파르타|open triangle}}의 王 {{드러냄표|메네로―쓰|sesame}}는 자못 勇敢한 사람이엿다. 그는 絶代의 佳人으로 이름이 놉흔 {{드러냄표|헤레나|sesame}}를 안해로 삼아, 매우 즐겁고 福스러운 歲月을 보내고 잇다. 그리하고 두 사람 사이에는 {{드러냄표|헬미온}}이라 하는 貴여운 ᄯᅡ님ᄭᅡ지 자라고 잇다. {{드러냄표|파리쓰|sesame}}는 이미 {{드러냄표|스파르타|open triangle}}에 드러가서, 王 {{드러냄표|메네로―쓰|sesame}}의 極盡한 待優를 바닷다. 그리하고 {{드러냄표|파리쓰|sesame}}가 처음 {{드러냄표|헤레나|sesame}}의 얼골을 처다볼 ᄯᅢ에는, 스스로 생각하되, 이 世上에는, {{드러냄표|메네로―쓰}}의 안해의 아름다움에, 半만큼이라도 밋츨 女子는 업다 하얏다. 그것을 본 {{드러냄표|비나쓰|sesame}} 女神은, 곳 魔鬼의 힘을 {{드러냄표|헤레나|sesame}}에게 더지엇다. 그리하야 {{드러냄표|헤레나|sesame}}는 발서 그 男便을 사랑하지 안케 되엿다. 貴여운 ᄯᅡ님 {{드러냄표|헬미온}}을 ᄯᅩ한 그러케 重하다 하지 안케 되얏다. 그는 오직, 저 바다 빗갓치 새파란 눈과, 자지빗 衣服에 金빗 머리를 드리운, 男子들 가온대에 第一 아름다운, 그 우에 ᄯᅩ 가장 勇敢한 {{드러냄표|파리쓰|sesame}}에게만, ᄭᅳᆯ 수 업는 사랑의 불길을 태우게 되얏다. {{드러냄표|헤레나|sesame}}는, ᄭᅮᆯ갓치 달큼한 말로 달내는 {{드러냄표|파리쓰|sesame}}를 ᄯᅡ라, 男便을 버리고, ᄯᅡ님을 버리고, 배ㅅ<noinclude><references/></noinclude> fd8qh66n49kt62kqlavcx20av98j1tk 250 93491 468876 386924 2026-11-01T10:36:02Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>머리 붉은 배에 올나 푸른 물결을 차면서, 樹林의 ᄭᅩᆨ대기에 놉히 힌눈의 갓을 쓰고 소사 잇는 {{드러냄표|이다|open sesame}}山 아래, {{드러냄표|트로이|open triangle}}를 向하고 배를 저어 逃亡하얏다. 목숨이나 다름이 업시 貴하게 녁이든 아름다운 안해를, {{드러냄표|파리쓰|sesame}}에게 ᄲᅢ앗긴 줄 ᄭᅢ달앗슬 ᄯᅢ의 {{드러냄표|메네로―쓰|sesame}}의 怒함이야 果然 얼마나 하얏스랴!? 그는 곳 {{드러냄표|그리샤|open sesame}} 여러 나라의 王들을 支配하는, 自己의 兄 {{드러냄표|아가멤논|sesame}}을 차자, 이 일의 억울함을 이야기하얏다. 이리 하야 四方으로브터 모와드는 {{드러냄표|그리샤|open sesame}}의 軍勢는, 마치 將次 비가 오려 하야 모라 오는 구름 ᄯᅦ와 갓하야, 얼마 아니 되여서 이미 精兵은 十萬이오, 船艦은 千百八十이엿다. {{드러냄표|트로이|open sesame}}를 征伐하고, {{드러냄표|파리쓰|sesame}}와 그 族屬을 罰 주어서, 아름다운 {{드러냄표|헤레나|sesame}}를 도로 ᄲᅢ아슬 양으로, {{드러냄표|그리샤|open sesame}}의 艦隊는 온갓 準備를 다한 뒤에, 龍의 行列과 갓치 길게 서로 이어서, 푸른 물결을 차고 멀니 出征의 바다ㅅ길에 올낫다. 이 {{드러냄표|트로이|open triangle}} 싸홈이 ᄭᅳᆺ나기ᄭᅡ지 十年 동안, 아름다운 {{드러냄표|헤레나|sesame}}의 犧牲이 되여서, 다시 故國으로 도라오지 못한 豪傑들은 數업시 만타. {{드러냄표|그리샤|open sesame}} 사람들과 {{드러냄표|트로이|open sesame}} 사람들 우에 싸힌 슬품과 앏흠은 限量이 업다. ::{{크게|二, 捕虜의 少女 크리사이즈}} 十萬의 大兵을 실은 千百八十隻의 {{드러냄표|그리샤|open sesame}} 艦隊는, {{드러냄표|트로이|open triangle}} 고을의 굿게 싸흔 城廓을 對하야 陣을<noinclude><references/></noinclude> c0ddx16yakia4t70azkpqp46vb7s2fz 250 93532 468877 344040 2026-11-01T10:46:20Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>치고, 槍劍이 서리 갓치 빗나며, 화살 소래 쉴새 업시 요란한 中에, 밤낫을 가래지 아니하고 싸홈하얏다. 그러나 勝負는 아직도 決斷되지 아니 하야, 한번 이기면 한번은 지고, 한번 지면 한번은 이기는 가온대에, 歲月은 이미 九年의 오랜 星霜을 부지럽시 지내엿다. 어느 날, {{드러냄표|그리샤|open sesame}}의 軍士는 不意에 {{드러냄표|크리쓰|open triangle}} ᄯᅡᆼ을 드리첫다. 그리 하야 적지 아니한 物品과 함ᄭᅴ, 만흔 사람을 사로 잡아 가지고 陣으로 도라왓다. 그 사로잡힌 사람들 가온대에는, {{드러냄표|크리사이즈|sesame}}라 하는 아름다운 少女가 잇섯다. ᄲᅢ앗아온 物品을 제각금 난화가질 ᄯᅢ에, {{드러냄표|그리샤|open triangle}} 聯合軍의 總大將으로, 地位가 가장 놉흔 {{드러냄표|아가멤논|sesame}}은, 스스로 그 少女를 擇하야 自己의 奴隷로 삼앗다. 그 少女는 누구의 ᄯᅡᆯ인고 하면, {{드러냄표|아폴로|sesame}}의 神殿에서 시종하는 늙은 神官 {{드러냄표|크리세쓰|sesame}}의 가장 사랑하는 ᄯᅡᆯ이다. 사랑하는 自己의 ᄯᅡᆯ을 일은 늙은 神官은, 그를 도로 차자 오려 하야, {{드러냄표|크리쓰|open triangle}} ᄯᅡᆼ을 ᄯᅥ나서 {{드러냄표|아가멤논|sesame}}에게로 이르럿다. 늙은 神官의 품에는, {{드러냄표|크리세이즈|sesame}}의 自由를 사기 爲하야 만흔 黃金을 너허 잇섯다. ᄯᅩ 그 손에는 {{드러냄표|아폴로|sesame}}의 머리에 쓰든 花冠으로써 裝飾한, 黃金의 홀(笏)을 들고 잇섯스니, 그것은 대개, 自己의 섬기는 {{드러냄표|아폴로|sesame}} 神도 ᄯᅩ한, {{드러냄표|그리샤|open triangle}} 여러 王의 王 {{드러냄표|아가멤논|sesame}}으로브터, 神官의 ᄯᅡᆯ을 돌녀 보내기를 願한다는 표이다. 늙은 神官은 그 모든 物品을 가지고 {{드러냄표|아가멤논|sesame}}의 압헤 나아가, 무릅을 ᄭᅮᆯ고 懇切히 비럿다. {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> kg81n83ewlkfdrzt1hjnkx5i1p43iif 250 93537 468878 345714 2026-11-01T10:55:36Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>『願컨대 이 償金을 바드시고, 불상한 나의 ᄯᅡᆯ을 돌녀 보내쥬소서. 그리하면 {{드러냄표|아폴로|sesame}} 神도 {{드러냄표|트로이|open triangle}} 고을을 滅亡을 식히고, 여러분들을 凱旋歌를 부르면서 平安히 故鄕으로 도라가시게 도아 주리다.』 이 말을 듯고 {{드러냄표|그리샤|open triangle}} 軍의 여러 사람들은 直時 許諾하려 하얏다. 그러나 {{드러냄표|아가멤논|sesame}}은 홀노 듯지 아니하얏다. 도리여 크게 怒하야 神官을 ᄭᅮ짓고 ᄶᅩᆺ처 보내엿다. 『이놈! 늙은 놈! 너는 다시 우리의 배ㅅ가에 오기만 하여도 안 된다. 그 神의 笏이니 花冠이니 하는 것도, 어리석은 너의 願에 조곰도 所用이 업다. 너의 ᄯᅡᆯ은 다시 돌녀 보내지 아니한다. 永遠히 나의 奴隷로 기른다. ᄲᅡᆯ니 나가거라! 늙은 놈!』 늙은 神官 {{드러냄표|크리세쓰|sesame}}는, 다시 입도 버리지 못하고 {{드러냄표|아가멤논|sesame}}의 무서운 呼令에 ᄶᅩᆺ기워서, 물결의 소리 놉히 부르짓는 海邊을 默々히 거러 도라 왓다. 문득 그는 모래 우에 무릅을 ᄭᅮᆯ고, {{드러냄표|아폴로|sesame}} 神ᄭᅦ 祈禱를 올녓다. 『아아, 銀활(弓)의 大神이시여. 神의 눈에도 아름다운 神殿을 짓고, 숫소와 羊의 儀性을 들일 것이오니, 願컨대 나의 말을 許諾하소서. 大神의 날내신 화살(矢)로써, 나의 눈물을 {{드러냄표|그리샤|open triangle}} 軍士의 우에 ᄲᅮ려 주소서.』 {{드러냄표|오림피쓰|open sesame}}의 峯 우에 놉히, {{드러냄표|아폴로|sesame}}는 저 神官의 祈禱를 듯고, 怒한 마음은 불갓치 이러낫다. 어두운 밤 帳幕은 ᄯᅡᆼ 우에 덥히엇다. {{드러냄표|아폴로|sesame}}는 소리 업시 {{드러냄표|아가멤논|sesame}}의 陣으로 나려 갓다. 그리 하야 {{드러냄표|그리샤|open triangle}}의 艦隊에서 조곰 즈음친 곳, 모래판 우에 살작 나려 서면서, 銀활의 살 소래 무섭게 줄을<noinclude><references/></noinclude> 8m6triovm7c2473x4r89mmz7m0jxgn5 250 93560 468879 344126 2026-11-01T11:03:56Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>당기어 쏘앗다. {{드러냄표|아폴로|sesame}}의 쏜 죽음의 화살은, 變하야 疾病이 되여서 어느덧 개와 말들을 너머트렷다. 神은 이어서 사람을 쏘앗다. 前後 九日 동안, {{드러냄표|그리샤|open triangle}} 軍士들은 {{드러냄표|아폴로|sesame}}의 마음나는 대로 너머저 죽엇다. 죽은 軍士를 사루는 검은 烟氣는, 九日 동안 濛々히 바다 우에 덥히엇다. {{드러냄표|아킬레쓰|sesame}}라 하는 將帥는 {{드러냄표|그리샤|open triangle}}軍 中 第一가는 勇士다. 그의 아버지는 사람이지만, 그의 어머니는 {{드러냄표|테―치쓰}}라 하는 女神이다. ᄯᅩ 그의 발ᄲᅡ른 것으로 말하면, 마치 번개와 갓하야, 그 ᄯᅢ문에 그의 이름은 더욱 놉다. {{드러냄표|아킬레쓰|sesame}}는 그ᄯᅢ, 軍士를 거나리고 함ᄭᅴ 싸홈에 從事하더니, {{드러냄표|아폴로|sesame}} 神의 쏘는 살에 {{드러냄표|그리샤|open triangle}} 軍의 죽는 것이 數업시 만흠을 보고, 怒여움과 슬픔을 참지 못하야, 軍中의 將帥들을 모여 노코 協議를 始作하얏다. 『只今 우리의 軍士는, 싸홈과 疾病의 무서운 勢力 아래에 더할 수 업시 괴로움을 밧는다. {{드러냄표|아폴로|sesame}} 神은 엇지 하야, 이와 갓치 怒하여서 우리의 軍士를 滅亡 식히려 하는가. 神官이나, 豫言者에게 그 ᄭᅡ닭을 무러 보는 것이 조흘 듯하다.』 이 모양으로 {{드러냄표|아킬레쓰|sesame}}는 爲先 입을 열엇다. 그 뒤를 ᄯᅡ라서, 豫言者 가온대에 第一 이름이 놉흔 {{드러냄표|칼카쓰|sesame}}는, 자리에 이러 서면서. 『이와 갓흔 禍端이 나리는 것은, {{드러냄표|아{{sic|기|가}}멤논|sesame}} 將軍이 {{드러냄표|아폴로|sesame}}의 神官 {{드러냄표|크리세쓰|sesame}}를 ᄶᅩᆺ처 보낸 ᄭᅡ닭이<noinclude><references/></noinclude> lcckr66qua9yr4e15454l6xflmffecc 250 93974 468840 464742 2026-10-31T15:37:12Z ZornsLemon 15531 /* 검증됨 */ 468840 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{c|{{크게|世界 大戰亂의 中心點이던 벨기國 안트웝 江邊}}}} {{CSS image crop | Image = 최남선 불상한 동무(1912).pdf | Page = 7 | bSize = 800 | cWidth = 750 | cHeight = 622 | oTop = 95 | oLeft = 23 | Location = center }} {{c|긔남이 바둑이의 아치로운 발자취도 이제는 砲車의 바퀴의 戰馬의굽에 차즐길이 업스러니}} {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> k030d4aiv0ldwobzypdx799ng5rrfq8 250 93977 468839 464744 2026-10-31T15:36:17Z ZornsLemon 15531 /* 검증됨 */ 468839 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{CSS image crop | Image = 최남선 불상한 동무(1912).pdf | Page = 9 | bSize = 800 | cWidth = 737 | cHeight = 564 | oTop = 60 | oLeft = 41 | Location = center }} {{c|{{더크게|{{자간|1em|안트웝大敎|堂}}}}}} {{CSS image crop | Image = 최남선 불상한 동무(1912).pdf | Page = 9 | bSize = 800 | cWidth = 739 | cHeight = 568 | oTop = 720 | oLeft = 39 | Location = center }} {{c|{{더크게|{{자간|1em|우유ᄭᅳ는개수|레}}}}}} {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> 1wdd2mpod8adgej28qy2ve1u5vj5ksa 250 93984 468838 464747 2026-10-31T15:35:46Z ZornsLemon 15531 /* 검증됨 */ 468838 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{c|{{크게|{{자간|1em|루벤쓰名|畵}}}} {{크게|十字架로서 나리는 그리스도}}}} {{CSS image crop | Image = 최남선 불상한 동무(1912).pdf | Page = 11 | bSize = 800 | cWidth = 568 | cHeight = 772 | oTop = 301 | oLeft = 119 | Location = center }} {{c|{{크게|"The Descent from Cross"}}}} {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> 7iam04x2h43oyicam6ob3uixicvezbv 250 99409 468849 441117 2026-11-01T04:05:50Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468849 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude>으로 ᄭᅳᆯ녀갓다. 宮殿에는 晝夜의 別이 업시, 管弦의 樂과 歌舞의 聲이 몃칠을 繼續하엿다. {{u|네로}}는 가쟝 寵愛하는 {{u|폽피아}}와 {{u|악틔아}}를 左右에 안치고 酒와 歌에 心醉되야, 酒盃를 손에셔 ᄯᅦ일 겨를이 업섯다. {{u|폽피아}}는 華美와 榮譽를 無上의 權威로 생각하야, 이것을 엇기에는 生命도 無視하는 虛榮의 女이엿지만은 {{u|악틔아}}로 말하면 至極히 靜淑하야, 他人의 淚에 無限한 同情을 가진 優雅한 女性이엿다 처음에는 {{u|악틔아}}의 勢力이 宮中의 膨漲하엿지만은, {{u|폽피아}}의 陰險한 手段이 漸々 成功하게 되매 至今은, {{u|폽피아}}가 一代의 寵愛를 左右하게 되엿다. 그러한 中에도 {{u|악틔아}}는 一言 半辭의 不平도 말하지 안코, 다만 信仰의 生涯에 謙遜의 美德을 涵養하기에 힘썻다. 이것이 皇帝를 비롯하야 宮中의 人ㅍ에게 敬慕를 밧는 點이며, {{u|폼피아}}의 奸計로도 엇지할 수 업시 宮中에 特別한 一室을 指定해 주어, 皇帝와 接近하는 度數를 적게 하기에 힘썻슬 ᄲᅮᆫ이엿다. 饗宴이 버러진 밤이면, 宮中은 눈이 부싀도록 華美壯麗하게 裝飾되야, 各 階級의 人々은 다만 ᄭᅮᆷ속으로부터 ᄭᅮᆷ속으로 逍遙하엿다. {{u|ᅄᅵ니튜스}}와 갓흔 當代의 貴紳名士들은, 可能性이 잇는 데ᄭᅡ지는 美裝을 極하야, 王座의 압헤 列席하엿다. 白金으로 裝飾한 大理石의 長椅子에는, 桃色의 肉體美를 자랑하는 埃及 舞妓들이 橫臥하엿다. 그들의 팔과 목에 걸닌 {{물결밑줄|에메랄드}}나 {{물결밑줄|루ᄲᅵ}}나 其他<noinclude><references/> {{옛한글/끝}}</noinclude> fmqgasi5uqhdlb7i4qp3ztiiuxi4dwe 250 99410 468859 441118 2026-11-01T05:52:34Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude>의 일홈도 모르는 寶石들은 微風도 부지 안컷만은 醉興과 疲勞로 因하야 이러나는 가슴의 鼓動으로 말매암어, 異彩閃光을 發射하엿다. 목에 걸닌 絹紗의 엷은 綾羅는, 肥白한 乳房을 살작 덥허 그의 美態를 더하엿난대, 가슴의 鼓動으로 因하야 이러나는 歡樂의 微動은, 綾羅의 ᄭᅳᆺᄭᅡ지 傳播되야 臥床 우에 빗최는 불빗과 함ᄭᅴ, 銀波 金波를 일우엇다. {{u|로마}} 武士의 長大한 體軀는, 酒의 香과 詩의 {{물결밑줄|리즘}}에 溶化되야 {{u|로마}}는 當時 長春인 듯이 ᄭᅢ닷게 하엿다. 肉의 歡喜와 酒의 {{sic|亨|享}}樂 外에는 何等의 權威도 업다고 할만한 이 夜宴에 出席하는 것을, {{u|리지아}}는 第一 큰 苦痛으로 生覺하엿다. 그러나 다만 {{u|악틔아}} 一人은, 그의 信仰이 深厚한 態度에 깁히 同情하야 各方面으로 慰勞해 주엇다. 『{{u|리지아}}姬, 그대는 그대의 信仰을 爲하야, 그대의 權威를 爲하야 이 饗宴에 出席하는 것을 실혀하심은, 내가 다 잘 알고 잇슴니다. 그러나 {{u|네로}} 皇帝는 그대에게 淫凶한 짓을 하랴고 불너오신 것은 아님니다. 아마 이 말은 信用하시더라도 無妨할 ᄯᅳᆺ함니다』 『그러면 무엇을 하랴고 저를 잡어 왓슬가요?』 『그러니ᄭᅡ 生覺을 해보십시오. 皇帝ᄭᅴ셔는 {{u|폽피아}}가 皇儲를 誕生하셧다고, 이 우에 더 업시 깃버하시는 터인즉, 다른 女子에게 마음을 ᄲᅢ앗기실 餘暇도 업슴니다. 그대가 萬一 누구에게던<noinclude><references/> {{옛한글/끝}}</noinclude> k5ki15tbf90bjsw5yz5y0vy60mrvrfv 250 99411 468861 427090 2026-11-01T06:00:00Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>지 嘆願을 하시면 다시 放還될 듯도 함니다. {{u|페트로뉴스}} 公의 말이면…………』 『저를 이곳으로 붓드러 오게 된 것이 {{u|페트로뉴스}}가 密告한 ᄭᅡ닭인 듯한즉……… 아마 그에게 嘆願을 하는 것은 아모 所用도 업슬 듯함니다. 그 대신에 {{u|틔터스}} 公이 엇더할는지오』 『아님니다, 그네들은 陛下의 눈에 낫슴니다』 『{{u|쎄네카}} 公은?』 『그이도 別수 업슬 것 갓흔 데오』 {{u|리지아}}는 거의 絶望 되엿다. 後園의 樹木 사이로부터 빗최이는 夕日이 {{u|악틔아}}의 아름다운 容姿를 싯처셔, 그 餘光이 {{u|리지아}}의 毛髮을 흔드럿다. 絹糸를 ᄯᅡ어 노은 듯한, 金髮의 터럭〱마다 反射하는 빗이, 비취와 갓치 아롱〱하야 새파랏케 질닌 얼골을 姸々하게 물드렷다. {{u|리지아}}는 무슨 生覺을 하엿는지 顔色이 不時로 붉어짐을 슘기면셔, 『그러면 {{u|ᅄᅵ니튜스}} 公은……』 『그 냥반은』 『{{u|페트로뉴스}}의 甥姪되는 어른임니다』 『盡力해 주실 可望이 잇슴닛가?』<noinclude><references/></noinclude> f855feeejgyw1onsvn0nsg8y8c4ew54 250 99412 468863 387940 2026-11-01T06:13:59Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>『글세요, 될듯도 한데……』 『그러면 좃슴니다. 宴席에 出席하셧다가. 그 자리에셔 嘆願을해 보십시오. 아― 이게 무슨 소리임닛가. 金盃와 寶石의 울니는 소리. 아마 響宴의 準備가 다 된듯함니다. 자― 나하고 함ᄭᅴ 가십시다』 {{u|ᅄᅵ니튜스}}는 {{u|리지아}}가 宮中으로 붓들녀 갓다는 말을 듯고, 쳐음에는 {{u|페트로뉴스}}가 그의 野心을 채우기 爲하야 이갓치 한 줄노 推測을 하고, 크게 憤怒하야 自己 叔父에게 桃戰ᄭᅡ지 하엿섯지만은, 實狀은 {{u|페트로뉴스}} 自身을 爲함이 아니라, {{u|ᅄᅵ니튜스}}를 爲하야 이갓흔 計略을 쓴 줄을 알고는, 每日 每夜의 響宴이 어셔 버러지기를 기다리기에 無限焦心하엿다. 그날도 남보다 일즉이 宮中에 參內하야, 正門 大階段 우에셔 이리 저리 건닐며, 너머 가는 저녁 해를 물ᄭᅳ럼이 쳐다보고 잇셧다. {{u|악틔아}}는 自己의 化粧室노 {{u|리지아}}를 다리고 드러가셔 몸丹粧을 식혓다. 水晶 속에 빗 고흔 薔薇 ᄭᅩᆺ이 쌔여 잇는 듯한 {{u|리지아}}의 肉色을 본ᄯᅢ, 希臘人된 {{u|악틔아}}는 이것이 女神의 彫刻에, 血液이 通한 것이 안인가 疑心할 만하엿다. {{u|폼포니아}} 집의에셔 嚴格히 길니운 {{u|리지아}}는, 女子란 다만 貞淑하고 謹嚴해야만 한다고 敎養되여 온 터임으로, 自己의 肉體美를 자랑코저 하는 生覺은 ᄭᅮᆷ에도 업섯다. 이윽고 {{u|리지아}}의 毛髮에 金粉을 ᄲᅮ려 주던 {{u|악틔아}}는, 感嘆함을 마지 못하야, 이갓흔 美人<noinclude><references/></noinclude> mvxhchoyiuo77yin75rdmcou6cwfsaq 250 99413 468864 387941 2026-11-01T06:24:43Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>을 出生한 {{u|리지아}}國은 얼마나 아름다운 나라일가―하고 말햇다. {{u|리지아}}는 {{u|우르서쓰}}가 恒常 말하던 바 自己의 故國 이 약이를 하며, {{u|리지아}}國은 森林이 茂盛하고 閑寂한 山野로 되엿다고 對答하엿다. 이말 저말 하는 동안에, 化粧하는 時間이 意外에 만히 걸닌 줄 알고, 兩人은 곳 竹輿를 탄 後 宮殿 안 大應接室노 向하엿다. 質朴하고 神嚴한 집안에 드러 안젓던 {{u|리지아}}는, 黃金과 大理石으로 粧飾한 華麗한 宮殿을 처음 볼 ᄯᅢ에, 눈이 둥그럿케 놀내엿다.圓柱와 圓柱 사이에는 ᄭᅳᆫ일 사이 업시, 紛忙히 往來하는 宮人들의 발자최 소래에, {{u|리지아}}는 아모 精神도 차리지 못하고 다만 機械的으로 階段 우에 올나섯다. 기다리는 사람이나 잇는 듯이 周圍를 흘ᄭᅳᆺ〱 둘너보다가, 不時에 {{u|리지아}}는 顔色을 붉히엿다. 바로 건너편에셔 {{u|페트로뉴스}}와 {{u|ᅄᅵ니튜스}}가 食堂을 向하고, 徐々히 발길을 옴겨 놋는 것이 눈에 ᄯᅴ웟던 것이다. 面不知知名不知의 衆人이 물ᄭᅳᆯ듯하는 中에셔, 이 兩人을 차저 내인 ᄯᅢ에, 無意識한 中에도 自己의 重荷들 버서 노은 듯한, 自己의 後援者를 엇은 듯한, 가비여운 喜悅이 가슴을 ᄶᅵᆯ넛섯다. 食堂 안에는, 幾百 幾千의 際火와, 醉興이 挑々한 賓客들의 吐氣가 한데 얼키여셔, 濃霧中에<noinclude><references/></noinclude> 0xob2zqlbkx9mf4hzw5hpyi83czja1i 250 99414 468865 427093 2026-11-01T06:42:57Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468865 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>쌰여 잇는 것과 갓햇다. 風樂의 音과 香料의 嗅는 混頓된 神經을 極度로 興奮식혀셔, 瞬間에 {{u|리지아}}로 하야금 昏醉한 狀態에 ᄲᅡ지게 하엿다. {{u|리지아}}는 精神을 차리고쟈 {{u|악틔아}}의 팔에 매여 달녀셔 얼마 동안 가슴의 鼓動을 鎭靜식히랴고 애썻다. 『아― 아름다우신 {{u|리지아}}氏! 참 잘 오섯슴니다』 輕快하게 服裝한 {{u|ᅄᅵ니튜스}}는 {{u|리지아}}의 겻흐로 와셔, 가장 親切한 듯한 態度로 말햇다. 兩腕의 ᄭᅵ인 金環은 희미한 불빗에 빗최여, 눈이 부싀도록 强度의 光을 反射하며, 머리 뒤통에 젓처 쓴 薔薇冠은 불븟는 듯한 그의 筋肉과 完全히 調和되야, {{u|로마}}의 貴族이람보다도, 一個의 靑年美男子로 어듸다 갓다 놋턴지, 남의 뒤셜 念盧는 조곰도 업슬 만햇다. {{u|리지아}}는 鼓動되는 가슴을 抑制하고, 간신이 正色을 차려셔 慇懃히 人事를 하엿다. 周圍를 살피매 {{u|ᅄᅵ니튜스}} 一人 外에는, 아모도 自己에게 接近하는 사람이 업슴을 ᄭᅢ닷고는, 只今 自己가 當하고 잇는 苦痛, 不時에 奇禍를 다 哀訴하엿다. {{u|ᅄᅵ니듀스}}도 自己가 아는 데ᄭᅡ지는 {{u|리지아}}의 뭇는 말에 對答을 햇다. 萬一 宮殿에 居處하는 것이 不便할 것 갓흐면, 只今으로라도 곳 ᄯᅥ나가는 것이 좃타고 말햇다. 自己는 {{u|리지아}}를 爲하야 祭壇을 만드러 놋코, {{u|리지아}}가 오기를 祈禱하며 苦待한다는 말과 ᄯᅩ, 世界中의 온갓 榮華와 온갓 幸福이 {{u|리지아}}의 笑顔에 集中되여 잇다는 말을 것침 업시 다 吐說해 버렷다. {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> i9dltc8dati7kjvhqpjx4tgtv9y2rqd 250 99415 468866 387943 2026-11-01T07:00:59Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468866 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>至今ᄭᅡ지에 일즉이 ᄭᅢ닷지 못하고 맛보지 못한 歡喜의 情이 {{u|리지아}}의 血液中에 흘넛다. 그것이 饗宴의 喧騷한 樂音과 {{u|아라ᄲᅵ아}} 油의 놉흔 香氣에 刺戟되야, 비로소 發芽된 듯한 感을 ᄭᅢ다럿다. 微弱한, 수집은 듯한 歡樂의 情이{{=}}少壯하고 快活한 美男 {{u|ᅄᅵ니튜스}}의 血脈中으로, 慘入하는 듯한 潛在的 意識이{{=}} {{u|리지아}}의 어리고 아름다운, 純潔無垢한 가슴 속에 充溢되엿다. {{u|ᅄᅵ니튜스}}는 불붓허 오르는 至誠의 愛를 막을 수 업서々, 身體中의 모든 血管은 將次 破裂될 듯하엿다. 愛情의 化身이 된 {{u|ᅄᅵ니튜스}}는 입살에 대엿던 酒盃를 ᄯᅥ러트리고도, 다시 집어올닐 生覺이 업서지도록 限ᄭᅥᆺ 醉해 버렷다. 나종에는 {{u|리지아}}의 벌々 ᄯᅥᆯ니는 간얄핀 팔에 醉한 몸을 내여 던진 後 愛의 女神이여 幸福이 그대에게 臨할지어다, 하고 無限이 讚美하엿다. 이ᄯᅢ에 {{u|네로}} 皇帝는 綠玉鏡을 눈에 대이고, 이 ᄭᅩᆯ을 滋味스럽게 바라보고 잇섯다. 『{{u|ᅄᅵ니튜스}}가 사랑한다는 女子가 저 女子인가?』 『네, 그럿슴니다』 『어듸 女子인가?』 『{{u|리지아}} 사람이라고 함니다』 {{u|페트로뉴스}}는 여긔ᄭᅡ지 對答을 하고는, 곳 話題를 다른 方面으로 옴기엿다. 皇帝나 侍臣들도<noinclude><references/></noinclude> rv5zxocv2k71g7fj43ogizy8cc3kk5f 250 99416 468867 387944 2026-11-01T07:09:52Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468867 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>亦是 모다 다른 이약이로 高聲大笑를 하엿다. 밤이 새이는 줄도 모르고 歡樂할 ᄯᅢ에, 맛츰 새로히 온 舞妓들이 酒甁을 날나 드렷다, 天井으로부터는 具色한 薔薇ᄭᅩᆺ이, 細雨와 갓치 소리도 업시 하나式 둘式 食卓 우에 ᄯᅥ러젓다. {{u|페트로뉴스}}가 皇帝의 詩를 讚美하야 一曲을 을푸기를 奏請한 즉, 이에 和하는 讚美의 聲이 異口同調로 비발치듯이 퍼부엇다. {{u|네로}}는 {{u|페트로뉴스}}의 所請을 卽席에 嘉納한 後, 그의 가장 籠愛하는 {{u|폽피아}}의 出席하기를 催促하엿다. 今朝부터 心身이 不快하다 하야, 饗宴에도 出席하지 안엇던 {{u|폽피아}}는, 皇帝의 懇望에 依支하야 이윽고 食堂에 낫타낫다. 紫色으로 輕裝한 {{u|폽피아}}는, 艶麗한 그 얼골을 아모 붓그럼 업시 衆人에게 向하엿다. 二人의 夫와 離婚을하고, 皇帝의 寵愛를 一身에 밧게 된 後에는, 皇帝를 敎唆하야 太后와 皇后를 殺害케 한 두렵고 惡毒한 女子, {{물결밑줄|그리스도}}를 咀呪하는, 罪中에도 重한 罪를 一身에 두르고 잇는 {{u|폽피아}}가, 이처럼 아름다울 줄은 아모도 生覺지 안엇섯지만은 더구나 {{u|리지아}}로서는 ᄭᅮᆷ에도 豫想치 못하던 바이엿다. {{u|리지아}}는, 罪잇는 者여 滅亡할지어다, 하는 소리를 입속으로 몃十番이나 反復하면셔도, 오히려 그의 美態에 눈을 ᄲᅢ앗기엿다. 그러나 {{u|ᅄᅵ니튜스}}는 自己의 美態에 恍惚된 {{u|리지아}}의 아름다움에 한層 더 恍惚하엿다. {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> 2qujpupvwm8dzs0f88rp7ww2tiwjx9l 250 99417 468868 427804 2026-11-01T07:19:00Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>至今ᄭᅡ지 물 ᄭᅳᆯ틋이 喧騷하던 滿場의 宴客은, 不時에 쥐죽은 듯이 고요해졋다. 愛의 女神 {{u|ᅄᅵ나스}}를 稱頌하는 皇帝의 노래가, 놉핫다 녓헛다 하며 酒香에 溶化되야, 大理石의 속々드리 浸入하는 듯이 堂內에 울니엿다. 皇帝의 노래가 ᄭᅳᆺ나자 樂人, 舞妓, 才人들은 一齊히 皇帝를 讚美하야 管의 聲과 絃의 音이 混亂에 混亂을 加하엿다. {{u|씨리아}} 舞妓의 淫蕩한 歌舞가 演出되자, 心醉된 賓客들은 狂亂의 絶頂에 達하야, 律을 失한 樂器의 音과 語를 失한 衆人의 聲이 한데 얼키여, 亂淫한 行動은 文筆과 舌辯으로는 到底히 名狀키 어려웟스며, 肉과 肉의 磨擦되는 소리는 넓고 넓은 殿堂에 가득하야, {{u|로―마}}의 滅亡을 告하엿다. {{u|ᅄᅵ니튜스}}는 {{u|리지아}}의 녑흐로 밧삭〱 닥어 안지며, 『나는 그대의 집 池邊에셔 그대를 처음 맛나던 ᄯᅢ부터 나의 前生에 일즉이 맛보지 못한 一種의 새로운 感情을 ᄭᅢ다럿슴니다. 나의 마음은 그ᄯᅢ부터 아조 그대외 것이 되여 버렷슴니다. 그대를 爲하야 온갓 神은 戀愛를 讚美함니다. 사랑을 내여 놋코야 무엇을 다시 求하릿가, 나는 사랑을 엇기에는 아모 躊躇도 하지 안슴니다. 이 世界의 온갓 富貴와 온갓 榮華가, 그대를 爲하는 것이 아니라면 나에게는 아모 必要가 업슴니다. 자― {{u|킷―스}}를 해 주십시오. 자― 자―. 皇帝ᄭᅴ셔 그대를 부르신 것도 實狀은, 來日이 되면 나에게 내여주시랴고 불느신 것임니다. 來日이나 오늘이나 早晩{{upe}}<noinclude><references/></noinclude> tdylvqumqhenmieeffkztkhc5ts3xn8 250 99418 468874 441119 2026-11-01T10:00:36Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468874 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude>間 나의 寶貝가 될 것은 定한 일이 안임닛가. 來日이라야 이 밤만 지나면 그만임니다. 자― 키―스해 주십시오. 입살을 내여 미십시오』 {{u|리지아}}는 아조 絶望落膽하엿다. 自己의 唯一의 後援者로 生覺하던 {{u|ᅄᅵ니튜스}}가, 實은 自己의 第一 큰 敵手인 줄 알게 된 ᄯᅢ에, 가슴이 서늘해짐을 免치 못하엿다. 이ᄯᅢ에 突然히 폼포니아의 嚴格한 號令이, 막々한 리지아의 耳의 鼓膜을 ᄯᅮᆯ엇다. 『리지아여 天國이 갓가웟다. 惡魔의 試驗할 ᄯᅢ가 왓다』 온갓 苦痛과 煩腦를 버서난 聖者의 叫聲과 肉慾에 盲目된 로―마 武土의 抱擁이, {{u|리지아}}의 生命을 左右하엿다. 아― 惡魔의 化身이여― 네 몸에는 許多한 罪惡이 泰山과 갓치 重疊되엿도다. 當代의 燦爛을 자랑하던 『솔노몬』의 榮華도, 一枝의 野百合만 갓지 못하엿도다. 이갓치 生覺한 리지아는 崖上에 立하야, 谷底를 나려다 보는 듯이 戰{{sic|慓|慄}}하야, 그리스도가 『사탄』을 물니치던 勇氣와 자랑을 가지고, 몃 번이나 ᅄᅵ니튜스의 抱擁을 拒絶하엿다. 그러나 弱한 것은 女子이다, 野獸와 갓치 狂亂하야, 水火를 不顧하고 달녀드는 ᅄᅵ니튜스의 불붓는 口脣은, 리지아의 蒼白한 입살에 切迫하여 왓다. 이 瞬間에 리지아의 身體는 巨人의 手에 救助되고, 同時에 餘彈을 밧은 ᅄᅵ니튜스는 醉夢中에 잇는 舞妓들 틈에 아모 힘업시 쓰러젓다. 實노 危機一髮의 瞬間{{upe}}<noinclude><references/> {{옛한글/끝}}</noinclude> nv3wm7paisv2el34136hcdliegdcmd0 250 105811 468815 400989 2026-10-31T12:10:30Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468815 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{c| {{더더더크게|혈 의 루}} {{더크게|신 소 셜}} {{더더크게|新 小 說 血 淚}} }} {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> n2rxm1li60ihps6shx55ca2eygvu9wr 250 107136 468812 458570 2026-10-31T11:59:15Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468812 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude>ᄂᆞᆫ말이 :앗씨이것좀보십시오 료동ᄇᆞᆫ도가ᄒᆞᆷ락이되엿슴잇슈니다 :앗씨 우리일본은 싸홈ᄒᆞᆯ젹마다 이기니조치아니ᄒᆞᄋᆞᆸ니가 :에구 우리ᄂᆞ라군ᄉᆞ가 이럿케민이쥭엇ᄂᆞ :앗씨 이를엇지하ᄂᆞ 우리ᄃᆡᆨ령ᄀᆞᆷ게셔 도라가셧네 (萬國公法) 만국공법에 젼시에셔 (赤十字旗)젹십ᄌᆞ긔셰운데ᄂᆞᆫ 위ᄐᆡ치아니하다더니 령감게셔ᄂᆞᆫ 군의시연마ᄂᆞᆫ 도라가셧스니 왼일이오닛가 :(옥)무엇 아비지ᄀᆞ 도라가셧시…………………… 옥년이ᄂᆞᆫ 소리처울고 부인은 소리업시눈물만 ᄯᅥ러지고 셜자ᄂᆞᆫ 부인을처다보며 비쥭〱웅니 왼 집안이우름빗이라 호외ᄒᆞᆫ장이 왼집안의화긔를ᄭᅳᆫ어 버렷더라 졍샹군의ᄂᆞᆫ 인ᄀᆞᆫ에다시오지못ᄒᆞᄂᆞᆫ 길을가고 졍상부인은 찬베ᄀᆡ빈방에셔 젹々히세월을보ᄂᆡ더라 조션풍속갓흐면 쳥상과부가 시집가지아니하ᄂᆞᆫ것을 가장잘ᄂᆞᆫ일알로알고<noinclude><references/> {{옛한글/끝}}</noinclude> 7mrp8ye0bgqlgjk07cc3tv2qoixlvp7 250 107137 468813 449583 2026-10-31T12:05:52Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468813 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude>일평ᄉᆡᆼ을 근심즁으로지ᄂᆡᄂᆞ 그러ᄒᆞᆫ도덕상에 죄가되ᄂᆞᆫ악ᄒᆞᆫ풍속은 문명ᄒᆞᆫ나라에ᄂᆞᆫ업ᄂᆞᆫ고로 절머셔과부가되면 시집가ᄂᆞᆫ것은 천ᄒᆞ만국에 붓그려운 일이아 니라 졍상부인이어 진남편을 어더시집을ᄀᆞᆫ다 :(부인)이ᄋᆡ 옥년아 ᄂᆡ가졀문터에 평ᄉᆡᆼ을혼ᄌᆞ살수업고 시집올가려ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ너를 거두어쥴사ᄅᆞᆷ이업스니 그것이불샹ᄒᆞᆫ일이로구ᄂᆞ……… 옥년의마음에ᄂᆞᆫ 졍상부인이 시집가ᄂᆞᆫ곳에 부인을ᄯᅡ라가고시프ᄂᆞ 부인이 다리고가지아니ᄒᆞᆯ말을ᄒᆞ니 옥년이ᄂᆞᆫ ᄉᆡ로히평양셩밧 모란봉아ᄅᆡ서 부모을일코 ᄇᆞᆯ을구루며마 우던ᄯᆡ마음이별안ᄀᆞᆫ에다시ᄂᆞᆫ다 옥년이가 부인의무룹우에 폭업듸며 목이머여ᄒᆞᄂᆞᆫ말이 :어머니 々々가々시면 ᄂᆞᄂᆞᆫ누구를밋고사ᄂᆞ :(부인)오냐 ᄂᆞ는쥭은솀만치려무ᄂᆞ :(옥년)어머니 쥭으면 ᄂᆞ도갓치쥭지 그소리ᄒᆞᆫ마ᄃᆡ에 부인가슴이답々하여 무슨ᄉᆡᆼ각을ᄒᆞ고잇더라 그ᄯᆡ부인이 중ᄆᆡ더러말ᄒᆞ기를 ᄂᆡᄒᆞᆫ몸ᄲᅮᆫ이라ᄒᆞ얏ᄂᆞᆫᄃᆡ 남편될사ᄅᆞᆷ도 그리알고잇스니 이졔새로히 ᄯᅡᆯᄒᆞᄂᆞ잇다ᄒᆞ기도어렵고 온년이가ᄯᆞ로ᄂᆞᆫ 모양을<noinclude><references/> {{옛한글/끝}}</noinclude> euxrh3dkq5m4zype683wx9f90ty7a2e 250 107138 468814 458571 2026-10-31T12:09:20Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468814 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude>보니 참아뎻치기도 어려운마음이ᄉᆡᆼ긴다 :(부인)이애 옥년아 우지마러라 ᄂᆡ가시집가지아니ᄒᆞ면 그만이로구나ᄂᆡ가이집에셔 네공부나시기고잇다가 심년후에ᄂᆞᆫ ᄂᆡ가네게의지ᄒᆞᄀᆡᆺ스니 공부ᄂᆞᄌᆞᆯᄒᆞ여라 :(옥)어머니가 참 시집아니가고 집에잇셔々 날공부시겨쥬시ᄀᆡᆺ소 :(부인)오냐 념녀마러라 어린아ᄒᆡ더러 거진말ᄒᆞᄀᆡᆺᄂᆞ냐 옥년이가 그말를듯고 깃분마음을이기지못ᄒᆞ야 부인의무릅우에 안저셔ᄲᅢᆷ을ᄃᆡ이고 어리광을ᄒᆞ더라 그후로부터 옥년이ᄀᆞ 부인의게ᄯᆞ루ᄂᆞᆫ 마음이더옥ᄀᆞᆫ졀ᄒᆞ야 학교에가면집에도라오고시푼마ᄋᆞᆷ만잇다가 ᄒᆞ학시ᄀᆞᆫ이되면 다름박질ᄒᆞ야 집에와셔 부인의게 안겨셔어리광만ᄒᆞᆫ다 그어리광이몃칠못되야 눈치구러기가된다 부인이쳐음에ᄂᆞᆫ 옥년의어리광을 잘밧더니 무슨ᄭᅡᄯᅡᆨ인지 옥년이ᄀᆞ어리광을피면 핀ᄌᆞᆫ만쥬고 찬긔운이돈다 ᄂᆞᆯ이갈수록 옥년이가고ᄉᆡᆼ길로들고 근심중으로지ᄂᆡᆫ다 본ᄃᆡ부인이 시집가려ᄒᆞᆯᄯᆡ에 옥년의사졍이불상ᄒᆞ야 중지ᄒᆞ얏스ᄂᆞ 절문부{{upe}}<noinclude><references/> {{옛한글/끝}}</noinclude> gt4jk5z6zbhw7y2be5ytcmlocvxat1b 252 107480 468843 413282 2026-11-01T01:52:49Z ZornsLemon 15531 468843 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |종류=book |제목=[[개벽]] |언어=ko |권=[[개벽/제16호|제16호]] |저자= |번역자= |편집자= |삽화가= |학교= |출판사=개벽사 |위치= |연도=1921 |정렬 키= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |출처=pdf |그림=1 |진행 상황=OCR |쪽별 색인=<pagelist /> |권별 색인={{flatlist| * [[색인:개벽 제15호.pdf|15호]] * [[색인:개벽 제16호.pdf|16호]] * [[색인:개벽 제17호.pdf|17호]] * [[색인:개벽 제18호.pdf|18호]] }} |목차= |너비= |머리말= |꼬리말= }} qq45g4h1lyec7adhk5zr373366urjs3 252 107481 468844 413285 2026-11-01T01:53:06Z ZornsLemon 15531 468844 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |종류=book |제목=[[개벽]] |언어=ko |권=[[개벽/제17호|제17호]] |저자= |번역자= |편집자= |삽화가= |학교= |출판사=개벽사 |위치= |연도=1921 |정렬 키= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |출처=pdf |그림=1 |진행 상황=OCR |쪽별 색인=<pagelist /> |권별 색인={{flatlist| * [[색인:개벽 제15호.pdf|15호]] * [[색인:개벽 제16호.pdf|16호]] * [[색인:개벽 제17호.pdf|17호]] * [[색인:개벽 제18호.pdf|18호]] }} |목차= |너비= |머리말= |꼬리말= }} ott7ft8chtlwknmfxfqd0qmoprdsk29 252 107482 468845 413284 2026-11-01T01:53:23Z ZornsLemon 15531 468845 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |종류=book |제목=[[개벽]] |언어=ko |권=[[개벽/제18호|제18호]] |저자= |번역자= |편집자= |삽화가= |학교= |출판사=개벽사 |위치= |연도=1921 |정렬 키= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |출처=pdf |그림=1 |진행 상황=OCR |쪽별 색인=<pagelist /> |권별 색인={{flatlist| * [[색인:개벽 제15호.pdf|15호]] * [[색인:개벽 제16호.pdf|16호]] * [[색인:개벽 제17호.pdf|17호]] * [[색인:개벽 제18호.pdf|18호]] }} |목차= |너비= |머리말= |꼬리말= }} s83xtvmb39m6dzvbqdtv57scl08zvy7 250 112554 468850 462772 2026-11-01T04:22:10Z Aspere 5453 /* 교정됨 */ 468850 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Aspere" /></noinclude>일이 업스리라 {{절|十九|十六}} 그날에 {{du|애굽}} 사ᄅᆞᆷ들이 부녀와 ᄀᆞᆺ하셔 ᄯᅥᆯ고 두려워ᄒᆞᆷ은 만유의 여호와ᄭᅴ셔 뎌희 우에 손을 흔드러 ᄎᆡᆨ망ᄒᆞ심이라 {{절|十九|十七}} {{du|유다}} ᄯᅡ이 {{du|애굽}} 사ᄅᆞᆷ의 두려워ᄒᆞᄂᆞᆫ바 되리니 무릇 그 말만 듯ᄂᆞᆫ쟈가 두려워ᄒᆞᆷ은 만유의 여호와ᄭᅴ셔 그 나라에 ᄃᆡᄒᆞ야 뎡ᄒᆞ신 ᄯᅳᆺ을 인ᄒᆞᆷ이라 {{절|十九|十八}} 그날에 {{du|애굽}} ᄯᅡ에 다ᄉᆞᆺ 고을이 잇서 {{du|가나안}} 방언을 말ᄒᆞ며 만유의 여호와를 ᄀᆞᄅᆞ쳐 ᄆᆡᆼ셰ᄒᆞᆯ 거시오 그즁에 ᄒᆞᆫ 고을은 쟝막셩이라 칭ᄒᆞ리라 ○ {{절|十九|十九}} 그날에 {{du|애굽}} ᄯᅡ ᄒᆞᆫ 가온ᄃᆡ셔도 여호와를 위ᄒᆞ야 졔단을 쌋코 {{du|애굽}} 디경에셔도 여호와를 위ᄒᆞ야 돌 기동을 세우리니 {{절|十九|二十}} 이거시 {{du|애굽}} ᄯᅡ에 잇서셔 만유의 여호와를 위ᄒᆞ야 징죠와 증거가 될지라 대개 {{du|애굽}} 사ᄅᆞᆷ들이 학ᄃᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 쟈를 인ᄒᆞ야 여호와ᄭᅴ 부르지지매 여호와ᄭᅴ셔 ᄒᆞᆫ 능ᄒᆞ신 구쥬를 보내샤 구원ᄒᆞ시리라 {{절|十九|二一}} 여호와ᄭᅴ셔 ᄌᆞ긔를 {{du|애굽}} 사ᄅᆞᆷ의게 알게 ᄒᆞ시리니 그 날에 {{du|애굽}} 사ᄅᆞᆷ이 여호와를 알고 졔물과 례물노써 경ᄇᆡᄒᆞ며 여호와ᄭᅴ 원ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄆᆡᆼ셰를 고ᄒᆞ고 그대로 갑흐리라 {{절|十九|二二}} 여호와ᄭᅴ셔 {{du|애굽}}을 치실거시오 치신 후에는 곳쳐주시리니 뎌희가 여호와ᄭᅴ로 도라오면 그 긔도를 드르시고 곳쳐주시리라 ○ {{절|十九|二三}} 그날에 {{du|애굽}}으로브터 {{du|앗수르}}에 통ᄒᆞᄂᆞᆫ 대로가 잇서<noinclude><references/></noinclude> 27u68amyncvcg2eqsm3dla73u1cx9i2 250 113012 468823 454920 2026-10-31T13:23:42Z ZornsLemon 15531 468823 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Kwonmax23" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} ᄒᆞ고텬天하下를통統합合ᄒᆞ여국國호號를진晉이라ᄒᆞ고그후後에수隋양煬뎨帝가사司마馬씨氏를진珍멸滅ᄒᆞ고ᄌᆞ自칭稱텬天ᄌᆞ子러니슈隋양煬뎨帝의일一총寵신臣하河동東평平쟝將군軍리李연淵의솃ᄌᆡ아들셰世민民이가위魏증徵진陳슉叔보寶셔徐무武공公삼三걸傑의도음으로슈隋양煬뎨帝를ᄂᆡ치고금金용墉셩城리李밀密을파破ᄒᆞ여리李연淵을셰워고高됴祖황皇뎨帝를삼고국國호號를ᄃᆡ大당唐이라ᄒᆞ더니지至금今은그아들셰世민民이그뒤를이어황皇뎨帝되엿스니이셰世상上은당唐ᄐᆡ太죵宗셰世민民황皇뎨帝시時졀節이아니온잇가셔鼠ᄃᆡ大ᄌᆔ智이말을듯고크게깃버ᄒᆞ여곱은허리를길게펴고ᄲᅭ족ᄒᆞᆫ죠동이를치여들고두귀를발녹이며압발노슈鬚염髥을어로만지며허허간干々々ᄃᆡ大소笑ᄒᆞ여ᄀᆞᆯ아ᄃᆡ긔奇특特ᄒᆞ도다ᄂᆡ나히늘금으로교敎학學지못ᄒᆞᄆᆡ너의들이굴屈문門을나는ᄇᆡ업시항恒상常토土굴屈안에셔ᄉᆡᆼ生쟝長ᄒᆞ여졍井져底와蛙갓치쥰蠢쥰蠢무無식識일가ᄒᆞ엿더니오날날네말을드르니나의모糢ᄉᆡᆨ塞한흉胷금襟이열니고어둔눈이발금갓하여삼三황皇오五뎨帝를지至금今뵈옵고공孔ᄆᆡᆼ孟ᄌᆞ子를당當장場뫼신듯ᄒᆞ니이는셔鼠씨氏문門호戶의홍興복福이오너의학學문問ᄌᆡ才조操는ᄉᆡᆼ生이而지知지之라ᄂᆡᄆᆡ每양樣념念녀慮ᄒᆞ는바는ᄂᆡ나히만흔고로ᄉᆞ死후後에ᄌᆞ子손孫이학學업業을페廢ᄒᆞ여례禮의義염廉치耻를아지못ᄒᆞ고무無식識탕蕩ᄌᆞ子되여우리셔鼠씨氏문門즁中에삼三강綱이문어지고오五륜倫이멸滅 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> lulagj42jndsk4soumrcuojl2oqka4x 250 113017 468824 454928 2026-10-31T13:29:14Z ZornsLemon 15531 468824 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Kwonmax23" /></noinclude>{{옛한글쪽 시작}} 이ᄃᆡ大발發ᄒᆞ와결決단斷코독으로ᄯᅱ여ᄂᆡ려위션쥬린ᄇᆡ를츙充복腹은ᄒᆞ왓ᄉᆞ오나다시몸을버셔날계計ᄎᆡᆨ策은업는지라십十여餘일日을독속에셔잘먹고지ᄂᆡ더니맛ᄎᆞᆷ장張쳐處ᄉᆞ士의ᄉᆡᆼ生일日을ᄃᆞᆼ當ᄒᆞ야송松편餅쌀을ᄂᆡ느라고비婢자子로ᄒᆞ여곰박을들려드러오거ᄂᆞᆯ소小인人이총忩망忙즁中에한계計교較를ᄉᆡᆼ生각覺ᄒᆞ고쌀을헤치고몸을ᄇᆡᆨ白미米즁中에감초고동動졍靜을보온즉그비婢자子박을들고독즁中쌀을무無수數히ᄯᅥ내가지고나갈ᄉᆡ소小인人이박아지쌀속에뭇쳐나오다가방房문門밧게나가거날쌀을헤치고뒤여도逃망亡ᄒᆞ야온즉그지之간間쳐妻ᄌᆞ子는소小인人을기다리다가여러날소消식息이업스ᄆᆡ필必시是쥭엇다ᄒᆞ고소小인人의쳐妻는건넌산山ᄇᆡᆨ百화花촌村에셔鼠달達ᄌᆔ智를어더가옵고어린ᄌᆞ子식息은홀노토土굴窟에업ᄃᆡ여어미를불으며우는형形상像이심甚히잔殘잉忍ᄒᆞᆫ지라이러므로오ᄅᆡ문問안安을알외지못ᄒᆞ와하下졍情에황惶공恐불不안安ᄒᆞ온즁中이러ᄒᆞᆫ곡曲졀折을모로시고소小인人의위爲인人을무無상常ᄒᆞ다동洞촉燭ᄒᆞ실가황惶송悚만萬만々이온고로오날날문問안安ᄎᆞ次로나옵더니동洞구口문門하下에갓가이이르러는ᄉᆞᄅᆞᆷ의ᄌᆞ취가잇ᄉᆞᆸ기로놀나몸을잠暫간間풀가온ᄃᆡ숨어동動졍靜을살펴보온즉한사ᄅᆞᆷ은검은갓쓰고홋단單창{{sic|𧝟|氅}}의衣입고증繩혜鞋를신고한ᄉᆞᄅᆞᆷ은검은갓쓰 {{옛한글쪽 끝}}<noinclude><references/></noinclude> gzpfnenz5hdrn7jkyx7sfk1dwq6njfo 250 113198 468818 456322 2026-10-31T13:03:04Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468818 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>{{더 크게|어 이 켄 哲 學}}<br/> {{여백|10em}}而隱生譯述<br/> ::{{크게|前編 緖論}}<br/> :::{{크게|第一章 現代思潮의中心生命}} :現代는過渡時期라 思想에對하던지 風俗에對하던지 道德과宗敎에對하던지 社會制度에對하던지 即生活乃至文化에通하야 革新의必要와可能에急迫되야잇는것이 곳現代의特色이라 그런고로到處에破壞와反抗의氣焰이盛熾하며 動搖와不安의念이不息하도다 그러나此破壞反抗은破壞反恒自軆를目的으로함이안이라 自然主義의全盛時代는임의過去에屬한지라『現實暴露의悲哀』만으로써人生의全量을삼을진대 現代人은그心理가極히熱烈한要求의火焰中에燃燒될지라 彼等의破壞는建設을爲하는破壞요 彼等의反抗은征服을目的하는反抗임으로 彼等이感하는바動搖와不安은다만反抗破壞에對한恐怖를基礎로삼음이안이오 그破壞와反抗이建設과征服의目的을達할原動力이되지못할가하는憂慮로브터生起하는不安과動搖니라 一言으로말하자면眞擊한現代人의共通苦悶은『要求의苦悶』『創造의苦悶』<noinclude><references/></noinclude> 3jy93xffh4zjr1an0bxaecea5lftqjn 250 113199 468817 456325 2026-10-31T12:58:00Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468817 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude>이是라如한意味에셔비로쇼現代라는것은單純한過渡時代만이안이오分明히新時代建設에向하야第一步를進한『黎明期』라고看做할수잇는故로 우리는우리內心에盛熾하는要求와理想의火에冷水를注하야『잇는대로의現實』만보고잇슬수업다 因循姑息 懷疑躕躇할時期는벌셔生이無한過去에屬하고新希望과新計劃과新活動으로써新生活의途上으로突進함이可한지라 우리는充分한意味로『自己自身의生活』을할ᄯᅢ를當하얏나니우리는自己를革新함에依하야 아울너時代도반듯이革新할것이다 現代思潮의中心生命이곳此點에在하니라<br/> 思惟컨대現實이執着하는心과理想을憧憬하는心 自己만愛하는心과他를利케하려는心의矛盾되는相對的心理作用은 엇던個人의精神에라도다具備되야잇스며ᄯᅩ한엇더한時代에던지一弛一張하야 文明한現狀을形成하게된것이라 現實主義와理想主義의對峙 主我主義와沒我主義의爭鬪는如何한時代 如何한個人에對하던지可見할지라 然이나現實에執着하는心은自己만愛하는心과互相比肩케되는것이오 理想에憧憬하는心은畢竟他를利케하려는心과一致함이라 何故오하면現實에執着하는心은 直接具象의物을尊重히녁이는價値意識을基礎로한것이나 斯世에는自己만치直接이오具象的인것이無함으로眞히現實에執着하는者는自己軆系中에最히直接具象的인感情作用을尊重히녁임에至하야비로쇼其徹底한境域에達하<noinclude><references/> {{옛한글/끝}}</noinclude> 12ufrbufvwbmzxxspnosj81znl7tjye 252 113744 468837 458796 2026-10-31T15:34:58Z ZornsLemon 15531 468837 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |종류=book |제목=[[비행전쟁]] |언어=ko |권= |저자=[[저자:김동진|김동진]] |번역자= |편집자= |삽화가= |학교= |출판사= |위치= |연도=1934 |정렬 키= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |출처=pdf |그림=1 |진행 상황=V |쪽별 색인=<pagelist 1=표지 2=- 3=1 75=광고·서지 76=서지 /> |권별 색인= |목차= |너비= |머리말= |꼬리말= }} fh1pb0ml487p78r9jrc816vfz4l99c0 250 113751 468836 458143 2026-10-31T15:34:23Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468836 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>비행젼쟁 世界大戰 {{더더더더크게|飛行戰爭}} {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> ownjdv3n32py61f0wo4t8qs0l8ypse3 250 113959 468831 458791 2026-10-31T15:22:35Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468831 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>汁)이나 통조림가튼것은 못줄지라도 군용면보 軍用麵包)만은 배불니먹여야할 것인데 이것ᄭᅡ지ᄯᅥ러저서 톱밥면보를 먹여가며 싸왓다 독일은 이러케 뒤가 ᄭᅮᆯ니며 싸홈을계속한것은 자긔나라비행대의세력이 우승하다는것을 밋는터이다 나종에는 독일비행대의활동이 더욱 맹렬하야 위연만한전선에는 비행대가 참가하고 군사근거지며 요색이며 ᄯᅩ는 각도시의폭격을 예사로하얏다 그럴수룩에파리나 론돈가튼대도시는 방공경비가 엄밀하야 밤으로 등화관제(燈火管制)를 심하게하는ᄭᅡ닭에 독일비행대는 낫에난독ᄭᅢ비처럼 론돈시가를 대낫 (白晝)에드러가 폭격하기로 계획하얏다 론돈시내에 방공경비가 낫에라고 범연이할것은아니나 밤으로는 비행대가드러간대야 어듸가어듸인지 향배를알지 못하게 불을ᄭᅳ고잇스니ᄭᅡ 밝은낫에 이러타하고 드러가보자는것이다 그리하야 어느날이고 론돈에 날세가흐린날로 습격을가기로 독일비행대는 대긔(待機)를하든것이 북해(北海)에서 흘너오는 저긔압(低氣壓)이 론돈을흐려노왓다 독일비행대는 이긔회를노치지안코 삼십이대의 편대긔가비행장을출발하야 날개를간즈런니하고 론돈을향하야나러가니 이편대비행긔가 영국국경에 드러서며부터 요소〱에배치한 고사포가 소리를내이며 론돈부근의비행장으로부<noinclude><references/></noinclude> 5ipp8i6t2op6kdhzpwzca7d5isjnzc9 250 113960 468832 458792 2026-10-31T15:27:09Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468832 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>터 비행대가 출동하야 론돈상공으로집중하야 적긔(敵機)를 방어한다 이리하야 검은구름이덥핀 론돈상공에는 비행긔전쟁이 버러졋는데 독일비행긔 삼십이대가 론돈시가로 머리를듸려밀나면 영국비행대백여대가 ᄶᅩ차와서 긔관총을 란사(亂射)하며 압흘막는다 그리하면 독일비행대는 항로(航路)를 변경하야 동에서 남으로향하고 나라가면 영국비행긔도 역시 독일비행긔의가는방면으로 압흘경계하며 ᄯᅡ라간다 그래서 독일비행대는 역시 남방에서론돈시가에 머리를드려밀지못하고 위흐로향하고 올너가면 영국비행대도 역시 ᄯᅡ라올너가고 독일비행대가 머리를숙이고 나러오면 영국비행대도 역시 나려오고하며 마치수리개몃마리가 가마귀ᄯᅦ와 공중에서 싸호는광경이다 나종에 독일비행대는 다시머리를 동으로향하고 도라와서 상공으로줄곳올너갓는데 물론 영국비행대도 ᄯᅡ라왓다 량편비행대들은 이ᄯᅢᄭᅡ지 싯검은구름속에서 헤매이다가 만메돌이상으로 소사올너가니 여긔는 ᄯᅡᆫ세계엿다 밋헤지면(地面)은 엇더케 되얏는지 그위에ᄯᅳᆫ구름이차일을처서 알수가업고 구름위흐로는 쟁々한볏치 비치는 청명한하늘밋치다 영구이 이러한세계를 만나고잇다면 지상(地上)일이라는것은 아조 이저바리련마는 사람이란것은 어느정도ᄭᅡ지 완악(頑惡)한<noinclude><references/></noinclude> dhwy21mg59vgqao92gndqyp1fgzr9w4 250 113961 468833 458793 2026-10-31T15:31:01Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468833 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>것이라 량편비행대는 검은구름위 청명한하늘밋헤서도 눈이부시는 볏빗헤싸이여서 전투를계속하고잇섯다 독일비행대는 엇잿든지 구름미치 론돈으로알면 폭탄을나려던지엿슬것이다마는 이것이 분명치못함으로 폭탄은가진채로 싸호는데 알밴링어와가치 몸은 좀 둔하지마는 ᄯᅢ로는 구름속으로나려가 숨기기도 하고 ᄯᅩ 서으로 머리를향하고 살갓치닷다가는 여러비행긔의방해로하야 동으로 도라드러오기도한다 엇지되거나 독일비행대는 서으로돌진하랴는 긔세이고 영국비행대는 이것을방해하는것이 목적이다 량편비행긔는 동에서 서으로몰니여가고 서에서 다시 동으로몰니여오고하는것이 전투의전장면(全場面)이엿는데 이러케하는동안에 독일비행대가 몃변이나 론돈의상공ᄭᅡ지 범하얏는지도 알수업다 이것은 구름ᄯᅢ문에 비행대들만 모른것이아니라 론돈의시민들도 모른다 워낙 놉흔고공(高空)에서 각축전(角逐戰)을 하는것이라 구름이업드래도 지상에서는 긔체(機體)가 잘보이지아니할만큼이고 프로페라소리는 구름위에서 자저지고 긔관총의우는소리라든지 긔관총에서 ᄲᅥ치는불빗치라든지 모다 두터운구름을 거처서오는ᄭᅡ닭에 이희미한것이 어듸서오는것인지 방향이 분명치못하얏다 {{nop}}<noinclude><references/></noinclude> ntmvifg71u4p9hpdajw9ro6gmwddpo7 250 113962 468834 458794 2026-10-31T15:33:24Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468834 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>고공에서 싸호는 비행전은 이러케 세시간동안을 계속하는중에 영국비행긔 세대가추락(墜落)되고 독일비행대에 달닌폭탄이두개가ᄯᅥ러저서터젓는데 이것은 독일비행사의 고의로 던진것이아니라 적긔와란투하는중에서 제절로 ᄯᅥ러진것이다 이ᄯᅥ러진 폭탄두개에서 한개는 론돈시외(市外)어느촌락에ᄯᅥ러저서 그촌락이 두려ᄲᅡ지고ᄯᅩ한개는 바로 론돈시에서 가ᄭᅡ운 철공장에ᄯᅥ러젓는데 이공장은 다행이 이공장은외ᄯᅡ로잇는 건물인ᄭᅡ닭에 그공장하나만파손되고마럿다 ::◎ 이러케 만오개년(滿五個年)을 계속하든 구주대전이 필경에 독일의굴복(屈服)으로 일천구백십구년(一九一九)륙월이십팔일(六月二十八日)에이르러 강화조약(講和條約)이 체결되얏는데 전시(戰時)에 독일과 교전한나라와 국교단절(國交斷絶)한나라가 합하야 삼십삼국(三十三國)이오 죽은사람이 일천삼백만명(一千三百萬名)이고 군비로 소비한것이 모다 륙천팔백억원(六千八百億圓)이라한다 이전시손해배상은 독일이 전부를 부담하게된바 각국의군비가 만<noinclude><references/></noinclude> feeog98ybhltwoj1y33y96zia456bqm 250 113963 468835 458795 2026-10-31T15:33:38Z ZornsLemon 15531 /* 교정됨 */ 468835 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="ZornsLemon" /></noinclude>히 미국에서 빗을내다쓴관계로 각국은 독일에서 배상을바더 미국의빗을 갑허가는 중이니 그ᄯᅢ의전채(戰債)가 지금ᄭᅡ지 마감이못되고잇서 이것으로하야 국제간에 종々 말성이되게된다 (ᄭᅳᆺ)<noinclude><references/></noinclude> nlcemp2rsuuc9ggzq2nocswjka1559h 100 115354 468821 466124 2026-10-31T13:19:06Z ZornsLemon 15531 /* 편집/출판 */ 468821 wikitext text/x-wiki {{글쓴이 |이름 = 강의영 |다른 표기 = |이름 첫 글자 = ㄱ |국적 = 일제 강점기 |탄생 연도 = 1894 |사망 연도 = 1945 |설명 = 출판사 겸 서점인 영창서관(永昌書館)의 설립자 겸 운영자. 고전소설에서부터 일명 딱지본 소설을 비롯하여 각종 실용서적들도 출판하였다. |그림 = |그림 크기 = |위키백과 링크 = |위키인용집 링크 = |공용 링크 = |정렬 = }} ==편집/출판== * [[서동지전]] (1917) * [[설홍전 (영창서관)|설홍전]] (1929) ==라이선스== {{PD-old-70}} 6s0ytediuony00ieo86bkyerpvmi598 4 116126 468848 468726 2026-11-01T03:20:38Z Aspere 5453 468848 wikitext text/x-wiki {{절차 머리말 | 제목 = 옛한글 OCR | 부제 = | 이전 = [[위키문헌:도구|도구]] | 다음 = | 단축 = 문:옛한글OCR | 설명 = 페이지 이름공간에서 옛한글을 포함한 이미지를 인식해 내용을 입력해주는 OCR 도구. }} '''옛한글 OCR'''은 페이지 이름공간 문서를 편집할 때, 그 쪽의 스캔을 읽어 편집 상자에 글을 넣어 주거나(인식), 이미 전사된 글을 스캔과 맞대어 틀렸을 만한 글자를 짚어 주는(전사대조) OCR 소도구입니다. 19~20세기 근대 한글 인쇄본을 대상으로 합니다. 자동 문자 인식의 한계 상 인식이 항상 정확하지 않습니다. 결과를 반드시 실제 문헌(스캔 이미지)과 견주어 확인한 뒤 저장해 주세요. == 적용법 == [[특수:환경설정#mw-prefsection-gadgets|환경설정의 소도구 탭]]에서 옛한글 OCR을 선택하고 설정을 저장합니다. 사용을 중단하려면 같은 곳에서 선택을 해제하고 설정을 저장합니다. == 사용법 == [[파일:옛한글 OCR - 버튼 위치.png|right|thumb|옛한글 OCR 도구를 활성화했을 때 보이는 편집 화면의 모습.]] 소도구를 켜고 페이지 이름공간의 문서를 편집으로 열면, [[w:위키백과:편집 도구 모음|편집 도구 모음]]의 서식 · 넣기 묶음 바로 뒤에 "옛한글 OCR"·"전사대조" 단추와 설정 메뉴(▾)가 생깁니다. 편집 도구 모음을 쓰지 않는 경우에는 편집 상자 바로 위에 같은 단추가 한 줄로 나타납니다. [[mw:Extension:Proofread Page/Edit-in-Sequence|순서대로 편집]]에서도 사용할 수 있습니다. 두 도구는 한 번에 하나씩만 작동합니다. 작업이 진행되는 동안에는 두 단추가 잠기고, 편집 상자도 고칠 수 없도록 잠깁니다. === 옛한글 OCR (인식) === [[파일:옛한글 OCR - 인식.png|right|thumb|인식 기능 사용 직후의 편집 창의 모습.]] # 전사할 페이지 이름공간의 문서를 편집으로 엽니다. # 편집 도구 모음의 "옛한글 OCR"을 누릅니다. 편집 상자 바로 위에 진행 띠가 나타나며, "취소"를 눌러 멈출 수 있습니다. #* 파일마다 처음 한 번은 판형(몇 단으로 짜였는지)과 글자 간격을 재기 위해 서버가 여러 쪽을 받아 살핍니다. 이때는 1~3분 정도 걸릴 수 있습니다. 잰 값은 서버가 기억하므로, 다음부터는 누가 같은 파일을 열어도 다시 재지 않습니다. # 읽기가 끝나면 편집 상자의 본문이 OCR 결과로 바뀝니다. 머리말 · 꼬리말 칸은 건드리지 않습니다. # 확신이 낮은 글자는 노랗게 칠해 보여 줍니다. 노란색 칠은 시각적인 강조일 뿐이며 저장되지 않습니다. 그 글자를 편집 창에서 고치면 칠이 사라집니다. # 인식한 글자가 맞는지 스캔과 견주어 한 번 읽은 뒤 저장해 주세요. 결과 띠의 "변환 되돌리기"를 누르면 OCR 전의 글로 돌아갑니다. OCR 결과를 넣은 뒤 고친 내용이 있으면 함께 사라지므로 확인 창이 먼저 뜹니다. '''×'''를 누르면 칠과 안내만 닫히고, 편집 상자의 글은 그대로 남습니다. 쪽 상태에 따라 다음과 같이 동작합니다. * 잘 읽히지 않았을 수 있는 쪽이면 띠에 '잘 안 읽혔을 수 있는 쪽입니다' 안내가 붙습니다. 이런 쪽은 평소보다 틀린 글자가 많을 수 있습니다. * 거의 읽히지 않는 쪽(<code>못씀</code>)은 편집 상자에 넣지 않고 띠 아래 칸에 결과만 보여 줍니다. ** 이러한 쪽은 대체로 정확도가 매우 낮아 사람이 처음부터 치는 편이 빠릅니다. 다만 "그래도 편집 상자에 넣기" 버튼을 누르면 인식한 텍스트를 편집 창에 넣을 수 있습니다. * 읽는 사이에 편집 상자의 글이 바뀌었거나 순서대로 편집에서 다른 쪽으로 넘어갔다면, 다른 글을 덮지 않도록 결과를 넣지 않습니다. 이 경우 다시 눌러 주세요. === 전사대조 (교정) === [[파일:옛한글 OCR - 전사대조.png|right|thumb|전사대조 기능 사용 직후의 편집 창의 모습.]] 이미 전사된 쪽을 스캔과 맞대어 틀렸을 만한 글자를 찾아 줍니다. 전사문을 점검하거나 교정할 때 사용합니다. # 전사문이 있는 페이지 이름공간의 문서를 편집으로 엽니다. # 편집 도구 모음의 "전사대조"를 누릅니다. 한 쪽에 길게는 수십 초가량 걸릴 수 있습니다. # 띠에 확인할 곳의 수("볼 곳 N곳")와 스캔과 맞은 비율이 나오고, 편집 상자 안의 의심 자리가 색으로 칠해집니다. #* 빨강: 스캔과 글자가 다름 #* 주황: 모델이 모르는 자모가 들어 있음 #* 보라: 깨진 글자(OCR 인식 결과와 상관없이 전사문만 보고 찾은 것) #* 파랑: 글자가 빠졌거나 더 들어간 것으로 의심됨 # 편집 상자 위의 목록에는 의심 자리마다 스캔 조각이 함께 나옵니다. 스캔 조각을 누르면 크게 볼 수 있습니다. #* '''바꾸기''': 그 글자를 스캔에서 읽은 글자로 바꿉니다. #* '''넣기''': 빠진 것으로 의심되는 글자를 넣습니다. #* '''넘기기''': 고치지 않고 목록 아래로 접습니다. #* '''자리 보기''': 편집 상자에서 그 자리로 이동합니다. 바꾸거나 넣은 것은 띠의 "되돌리기"(마지막 것부터), 목록 각 줄의 "되돌리기", 또는 {{키눌림|Ctrl}} + {{키눌림|Z}}로 되돌릴 수 있습니다. 바꾼 자리를 손으로 다시 고치면 그 자리의 되돌리기는 꺼집니다. '''×'''를 누르면 칠 · 목록 · 띠가 함께 닫히고, 고친 글은 그대로 남습니다. * '''OCR 쪽이 틀릴 때도 많습니다.''' 목록의 스캔 조각이나 원본 스캔을 반드시 함께 보면서 판단해 주세요. ** 원문 자체가 틀린 경우에는 {{틀|SIC}}로 표시합니다. * 틀(<code><nowiki>{{절}}</nowiki></code> · <code><nowiki>{{u}}</nowiki></code> 등)과 서식은 건드리지 않고, 인쇄된 글자만 봅니다. 한자 · 숫자는 보지 않습니다. * 스캔과 전사문이 잘 맞춰지지 않은 쪽에는 띠에 ⚠ 안내가 붙습니다. 이런 쪽은 목록에 헛경보가 많을 수 있습니다. * 자르기에 따라 결과가 달라지는 자리(대개 자르기 실수)는 처음에는 접어 둡니다. 목록 위의 단추로 펼쳐 볼 수 있습니다. === 영역 지정 === [[파일:옛한글 OCR - 영역지정.png|right|thumb|영역 지정 도구에서 일부 글자에만 상자를 쳐 인식한 모습.]] 흐린 쪽이나 열이 붙은 쪽처럼 자동으로 잘 읽히지 않는 쪽에서, 스캔 위에 직접 상자를 쳐 그 자리만 읽게 하는 화면입니다. * 여는 방법: 페이지 이름공간의 문서에서 편집으로 연 상태에서 설정 메뉴('''▾''')의 "영역 지정"을 누르면 그 쪽이 새 창으로 열립니다. 또는 https://old-hangul-ocr.toolforge.org/area/ 로 직접 들어가도 됩니다. * 스캔을 끌면 화면이 옮겨지고, 마우스 휠로 확대 · 축소합니다. * "선택"을 누르거나 '인식 방법'에서 열 · 글자 · 여러 열 중 하나를 고른 뒤, 스캔 위에 상자를 치면 그 자리만 읽습니다. * 결과는 화면에서 고쳐 가며 쓸 수 있습니다. === 설정 메뉴 === [[파일:옛한글 OCR - 설정 메뉴.png|right|thumb|편집 화면에서 OCR 도구의 설정 메뉴를 연 모습.]] 단추 묶음 오른쪽의 ▾에서 고릅니다. 고른 값은 브라우저에 기억되며, 인식 도구와 전사대조 도구가 함께 사용합니다. 단추를 누르면 여기서 고른 값으로 읽습니다. * '''모델''' ** 근대 순한글: 한글 위주의 문헌에 사용합니다. ** 근대 국한문: 한자가 섞인 국한문 혼용 문헌에 사용합니다. 한자는 종이에 인쇄된 꼴(이체자 포함)대로 읽습니다. * '''단''': 자동(기본, 파일을 처음 열 때 살펴서 정함) 또는 1~5단을 직접 고릅니다. * '''띄어쓰기 자동 감지''': 기본으로 켜져 있습니다. 끄면 글자는 그대로이고 공백만 빠집니다. 인식에만 적용되며, 전사대조 · 영역 지정에는 영향이 없습니다. * '''영역 지정 ↗''': [[#영역 지정|영역 지정]] 화면을 엽니다. * '''인식 로그''' · '''교정 로그''': 마지막으로 실행한 기록을 엽니다. [[#문제 제보|문제 제보]]에 사용합니다. * ‘’’판형 재측정'’’: 서버가 기억한 이 파일의 판형 · 글자 간격을 버리고 다시 잽니다(1~3분). 자동으로 잰 판형이 맞지 않는다고 느낄 때 누르세요. == 주의 사항 == * '''반드시 눈으로 확인한 뒤 저장하세요.''' 칠해지지 않은 자리에도 대략 글자 100개에 1개꼴로 오류가 남으며, 열 끝의 글자가 빠지는 일도 있습니다. * 19~20세기 근대 인쇄본의 세로쓰기 쪽을 대상으로 합니다. 그 이전의 옛한글, 필사본, 가로쓰기 쪽은 잘 읽지 못합니다. * 순한글 모델은 한자 · 숫자 · 특수 기호를 읽지 못합니다. 한자가 섞인 문헌은 설정 메뉴에서 국한문 모델을 고르세요. * 문장 부호는 결과에 넣지 않습니다. 계산을 위해 내부적으로 인식은 하지만, 다양한 형태를 모두 대응하기 어려워 출력에서 뺍니다. 필요한 부호는 직접 넣어 주세요. * 걸리는 시간은 서버 상황에 따라 다르며, 한 쪽에 몇 초~수십 초가 걸립니다. 파일마다 처음 한 번은 판형을 살피느라 1~3분이 더 걸립니다. ** 잰 값은 서버에서 기억합니다. 1년 동안 사용되지 않은 값은 지웁니다. * [[mw:Extension:WikiEditor/ko|2010 위키텍스트 편집기]]("원본 편집기")에서의 작동을 상정합니다. [[mw:Help:VisualEditor/User guide/ko|시각편집기]]에서는 사용할 수 없습니다. * [[mw:Help:Extension:CodeMirror/ko|구문 강조(CodeMirror)]]가 켜져 있으면 편집 상자 안에 칠을 하지 못합니다. 이때는 확신 낮은 글자나 의심 자리를 띠 아래 칸 · 목록으로 보여 줍니다. 구문 강조를 끄고 다시 실행하면 편집 상자에 칠합니다. * [[위키문헌:도구/옛한글 입력기|옛한글 입력기]]와 함께 사용할 수 있습니다. == 기술적 설명 == === 구성 === * [[미디어위키:Gadget-old-hangul-ocr.js]]: Toolforge 서버의 소도구 본체를 불러오는 한 줄만 들어 있습니다. * 소도구 본체와 OCR 서버: https://old-hangul-ocr.toolforge.org/ ([https://github.com/ysjbserver/old-hangul-OCR/tree/toolforge-test 원본 코드]) 스캔을 열 · 칸 단위로 자른 뒤, 칸마다 초성 · 중성 · 종성을 각각 맞히는 CNN 모델이 글자를 읽습니다. 모델은 ONNX 형식으로 서버의 CPU에서 돌아갑니다. 전사대조는 위키문헌의 기존 전사문을 정답지로 삼아 같은 쪽을 맞대고, 어긋난 자리만 골라냅니다. 코드와 모델은 MIT 사용권으로 공개되어 있습니다. 모델은 한국어 위키문헌의 전사 문서, 국립중앙도서관 공유서재의 근대 잡지 자료, [https://aihub.or.kr AI 허브]의 옛한글 · 고서 한자 OCR 자료로 학습했습니다. 자세한 출처는 [https://github.com/ysjbserver/old-hangul-OCR/tree/toolforge-test GitHub 저장소]의 설명을 참고하세요. === 문제 제보 === [[파일:옛한글 OCR - 교정로그.png|right|thumb|교정 로그 창의 예시.]] 결과가 이상하거나 오류가 나면 설정 메뉴(▾) 아래의 "인식 로그" 또는 "교정 로그"를 눌러 기록을 엽니다. 영역 지정 화면에서는 화면 오른쪽 위에서 엽니다. "복사"를 눌러 기록 전체를 복사한 뒤, 문서 이름과 함께 [[위키문헌토론:도구/옛한글 OCR|토론 문서]]에 붙여 주세요.<ref>이 때 사용자 환경에 관한 정보가 포함될 수 있습니다. [[#개인정보 관련 고지|개인정보 관련 고지]]를 참조해 주세요.</ref> 로그에는 다음 정보가 들어 있습니다. * 문서 이름과 판 번호, 고른 모델 · 단, 브라우저 정보 * 사용한 스캔 이미지의 주소와 크기, 판형 살핀 값 * OCR 결과 전체, 의심 자리, 상자별 좌표와 확신도 * 걸린 시간 === 개인정보 관련 고지 === * 이 도구는 위키미디어 재단의 [[wikitech:Help:Toolforge|Toolforge]] 서버를 거칩니다. Toolforge 서버에 사용자의 접속 정보(IP 주소 등)가 기록될 수 있습니다. 이와는 별개로, 도구 자체는 접속 기록을 남기지 않습니다. * 파일마다 잰 판형 값(파일 이름 · 파일 해시 · 마지막으로 쓴 날짜)은 서버 디스크에 남습니다. 누가 사용했는지는 기록하지 않습니다. * 스캔은 서버가 [[c:|위키미디어 공용]]에서 직접 받습니다. * 전사대조를 실행하면 편집 상자의 글이 서버로 전송됩니다. 이 글은 맞대는 데에만 쓰며 디스크에 저장하지 않습니다. * 반복 계산을 줄이기 위해 교정 후보 · 진단 정보를 포함한 결과를 서버 메모리에 잠시 보관합니다. * 디버그 로그는 서버 디스크에 기록하지 않습니다. 다만 사용자가 로그를 복사해 제보하면 그 안의 정보가 함께 공개됩니다. == 같이 보기 == * [[위키문헌:도구/옛한글 입력기]] * [[위키문헌:옛한글]] * [[위키문헌:옛한글 입력]] == 각주 == {{각주}} == 외부 링크 == * [https://old-hangul-ocr.toolforge.org/ Toolforge에서의 옛한글 OCR 주소] * [https://github.com/ysjbserver/old-hangul-OCR GitHub 저장소] [[분류:위키문헌 도구]] j0ifodh8o6cq8favv6m83o2srmd7brf 468851 468848 2026-11-01T04:23:43Z Aspere 5453 468851 wikitext text/x-wiki {{절차 머리말 | 제목 = 옛한글 OCR | 부제 = | 이전 = [[위키문헌:도구|도구]] | 다음 = | 단축 = 문:옛한글OCR | 설명 = 페이지 이름공간에서 옛한글을 포함한 이미지를 인식해 내용을 입력해주는 OCR 도구. }} '''옛한글 OCR'''은 페이지 이름공간 문서를 편집할 때, 그 쪽의 스캔을 읽어 편집 상자에 글을 넣어 주거나(인식), 이미 전사된 글을 스캔과 맞대어 틀렸을 만한 글자를 짚어 주는(전사대조) OCR 소도구입니다. 19~20세기 근대 한글 인쇄본을 대상으로 합니다. 자동 문자 인식의 한계 상 인식이 항상 정확하지 않습니다. 결과를 반드시 실제 문헌(스캔 이미지)과 견주어 확인한 뒤 저장해 주세요. == 적용법 == [[특수:환경설정#mw-prefsection-gadgets|환경설정의 소도구 탭]]에서 옛한글 OCR을 선택하고 설정을 저장합니다. 사용을 중단하려면 같은 곳에서 선택을 해제하고 설정을 저장합니다. == 사용법 == [[파일:옛한글 OCR - 버튼 위치.png|right|thumb|옛한글 OCR 도구를 활성화했을 때 보이는 편집 화면의 모습.]] 소도구를 켜고 페이지 이름공간의 문서를 편집으로 열면, [[w:위키백과:편집 도구 모음|편집 도구 모음]]의 서식 · 넣기 묶음 바로 뒤에 "옛한글 OCR"·"전사대조" 단추와 설정 메뉴(▾)가 생깁니다. 편집 도구 모음을 쓰지 않는 경우에는 편집 상자 바로 위에 같은 단추가 한 줄로 나타납니다. [[mw:Extension:Proofread Page/Edit-in-Sequence|순서대로 편집]]에서도 사용할 수 있습니다. 두 도구는 한 번에 하나씩만 작동합니다. 작업이 진행되는 동안에는 두 단추가 잠기고, 편집 상자도 고칠 수 없도록 잠깁니다. === 옛한글 OCR (인식) === [[파일:옛한글 OCR - 인식.png|right|thumb|인식 기능 사용 직후의 편집 창의 모습.]] # 전사할 페이지 이름공간의 문서를 편집으로 엽니다. # 편집 도구 모음의 "옛한글 OCR"을 누릅니다. 편집 상자 바로 위에 진행 띠가 나타나며, "취소"를 눌러 멈출 수 있습니다. #* 파일마다 처음 한 번은 판형(몇 단으로 짜였는지)과 글자 간격을 재기 위해 서버가 여러 쪽을 받아 살핍니다. 이때는 1~3분 정도 걸릴 수 있습니다. 잰 값은 서버가 기억하므로, 다음부터는 누가 같은 파일을 열어도 다시 재지 않습니다. # 읽기가 끝나면 편집 상자의 본문이 OCR 결과로 바뀝니다. 머리말 · 꼬리말 칸은 건드리지 않습니다. # 확신이 낮은 글자는 노랗게 칠해 보여 줍니다. 노란색 칠은 시각적인 강조일 뿐이며 저장되지 않습니다. 그 글자를 편집 창에서 고치면 칠이 사라집니다. # 인식한 글자가 맞는지 스캔과 견주어 한 번 읽은 뒤 저장해 주세요. 결과 띠의 "변환 되돌리기"를 누르면 OCR 전의 글로 돌아갑니다. OCR 결과를 넣은 뒤 고친 내용이 있으면 함께 사라지므로 확인 창이 먼저 뜹니다. '''×'''를 누르면 칠과 안내만 닫히고, 편집 상자의 글은 그대로 남습니다. 쪽 상태에 따라 다음과 같이 동작합니다. * 잘 읽히지 않았을 수 있는 쪽이면 띠에 '잘 안 읽혔을 수 있는 쪽입니다' 안내가 붙습니다. 이런 쪽은 평소보다 틀린 글자가 많을 수 있습니다. * 거의 읽히지 않는 쪽(<code>못씀</code>)은 편집 상자에 넣지 않고 띠 아래 칸에 결과만 보여 줍니다. ** 이러한 쪽은 대체로 정확도가 매우 낮아 사람이 처음부터 치는 편이 빠릅니다. 다만 "그래도 편집 상자에 넣기" 버튼을 누르면 인식한 텍스트를 편집 창에 넣을 수 있습니다. * 읽는 사이에 편집 상자의 글이 바뀌었거나 순서대로 편집에서 다른 쪽으로 넘어갔다면, 다른 글을 덮지 않도록 결과를 넣지 않습니다. 이 경우 다시 눌러 주세요. === 전사대조 (교정) === [[파일:옛한글 OCR - 전사대조.png|right|thumb|전사대조 기능 사용 직후의 편집 창의 모습.]] 이미 전사된 쪽을 스캔과 맞대어 틀렸을 만한 글자를 찾아 줍니다. 전사문을 점검하거나 교정할 때 사용합니다. # 전사문이 있는 페이지 이름공간의 문서를 편집으로 엽니다. # 편집 도구 모음의 "전사대조"를 누릅니다. 한 쪽에 길게는 수십 초가량 걸릴 수 있습니다. # 띠에 확인할 곳의 수("볼 곳 N곳")와 스캔과 맞은 비율이 나오고, 편집 상자 안의 의심 자리가 색으로 칠해집니다. #* 빨강: 스캔과 글자가 다름 #* 주황: 모델이 모르는 자모가 들어 있음 #* 보라: 깨진 글자(OCR 인식 결과와 상관없이 전사문만 보고 찾은 것) #* 파랑: 글자가 빠졌거나 더 들어간 것으로 의심됨 #* 노랑 (빗금): 스캔과 잘 맞춰지지 않아 대조에서 뺀 열(아래 참고) # 편집 상자 위의 목록에는 의심 자리마다 스캔 조각이 함께 나옵니다. 스캔 조각을 누르면 크게 볼 수 있습니다. #* '''바꾸기''': 그 글자를 스캔에서 읽은 글자로 바꿉니다. #* '''넣기''': 빠진 것으로 의심되는 글자를 넣습니다. #* '''넘기기''': 고치지 않고 목록 아래로 접습니다. #* '''자리 보기''': 편집 상자에서 그 자리로 이동합니다. 바꾸거나 넣은 것은 띠의 "되돌리기"(마지막 것부터), 목록 각 줄의 "되돌리기", 또는 {{키눌림|Ctrl}} + {{키눌림|Z}}로 되돌릴 수 있습니다. 바꾼 자리를 손으로 다시 고치면 그 자리의 되돌리기는 꺼집니다. '''×'''를 누르면 칠 · 목록 · 띠가 함께 닫히고, 고친 글은 그대로 남습니다. * '''OCR 쪽이 틀릴 때도 많습니다.''' 목록의 스캔 조각이나 원본 스캔을 반드시 함께 보면서 판단해 주세요. ** 원문 자체가 틀린 경우에는 {{틀|SIC}}로 표시합니다. * 틀(<code><nowiki>{{절}}</nowiki></code> · <code><nowiki>{{u}}</nowiki></code> 등)과 서식은 건드리지 않고, 인쇄된 글자만 봅니다. 한자 · 숫자는 보지 않습니다. * 스캔과 전사문이 잘 맞춰지지 않은 쪽에는 띠에 ⚠ 안내가 붙습니다. 이런 쪽은 목록에 헛경보가 많을 수 있습니다. * 쪽의 일부 열만 스캔과 잘 맞춰지지 않으면, 헛경보를 막기 위해 그 열은 대조에서 뺍니다. 이때 띠에 "맞대기가 흔들린 열 N개는 뺐습니다 — 이 열은 스캔과 직접 견주어 주세요."가 나오고, 편집 상자의 그 구간이 노란 빗금으로 칠해집니다. 뺀 열에서는 틀린 글자를 짚지 못하므로 스캔과 직접 견주어 확인해 주세요. ** 빗금 안의 글을 고치면 빗금이 함께 늘거나 줄어듭니다. 쪽 전체가 잘 맞춰지지 않은 쪽(⚠)에는 목록 · 빗금을 따로 보여 주지 않습니다. * 자르기에 따라 결과가 달라지는 자리(대개 자르기 실수)는 처음에는 접어 둡니다. 목록 위의 단추로 펼쳐 볼 수 있습니다. === 영역 지정 === [[파일:옛한글 OCR - 영역지정.png|right|thumb|영역 지정 도구에서 일부 글자에만 상자를 쳐 인식한 모습.]] 흐린 쪽이나 열이 붙은 쪽처럼 자동으로 잘 읽히지 않는 쪽에서, 스캔 위에 직접 상자를 쳐 그 자리만 읽게 하는 화면입니다. * 여는 방법: 페이지 이름공간의 문서에서 편집으로 연 상태에서 설정 메뉴('''▾''')의 "영역 지정"을 누르면 그 쪽이 새 창으로 열립니다. 또는 https://old-hangul-ocr.toolforge.org/area/ 로 직접 들어가도 됩니다. * 스캔을 끌면 화면이 옮겨지고, 마우스 휠로 확대 · 축소합니다. * "선택"을 누르거나 '인식 방법'에서 열 · 글자 · 여러 열 중 하나를 고른 뒤, 스캔 위에 상자를 치면 그 자리만 읽습니다. * 결과는 화면에서 고쳐 가며 쓸 수 있습니다. === 설정 메뉴 === [[파일:옛한글 OCR - 설정 메뉴.png|right|thumb|편집 화면에서 OCR 도구의 설정 메뉴를 연 모습.]] 단추 묶음 오른쪽의 ▾에서 고릅니다. 고른 값은 브라우저에 기억되며, 인식 도구와 전사대조 도구가 함께 사용합니다. 단추를 누르면 여기서 고른 값으로 읽습니다. * '''모델''' ** 근대 순한글: 한글 위주의 문헌에 사용합니다. ** 근대 국한문: 한자가 섞인 국한문 혼용 문헌에 사용합니다. 한자는 종이에 인쇄된 꼴(이체자 포함)대로 읽습니다. * '''단''': 자동(기본, 파일을 처음 열 때 살펴서 정함) 또는 1~5단을 직접 고릅니다. * '''띄어쓰기 자동 감지''': 기본으로 켜져 있습니다. 끄면 글자는 그대로이고 공백만 빠집니다. 인식에만 적용되며, 전사대조 · 영역 지정에는 영향이 없습니다. * '''영역 지정 ↗''': [[#영역 지정|영역 지정]] 화면을 엽니다. * '''인식 로그''' · '''교정 로그''': 마지막으로 실행한 기록을 엽니다. [[#문제 제보|문제 제보]]에 사용합니다. * '''판형 재측정''': 서버가 기억한 이 파일의 판형 · 글자 간격을 버리고 다시 잽니다(1~3분). 자동으로 잰 판형이 맞지 않는다고 느낄 때 누르세요. == 주의 사항 == * '''반드시 눈으로 확인한 뒤 저장하세요.''' 칠해지지 않은 자리에도 대략 글자 100개에 1개꼴로 오류가 남으며, 열 끝의 글자가 빠지는 일도 있습니다. * 19~20세기 근대 인쇄본의 세로쓰기 쪽을 대상으로 합니다. 그 이전의 옛한글, 필사본, 가로쓰기 쪽은 잘 읽지 못합니다. * 순한글 모델은 한자 · 숫자 · 특수 기호를 읽지 못합니다. 한자가 섞인 문헌은 설정 메뉴에서 국한문 모델을 고르세요. * 문장 부호는 결과에 넣지 않습니다. 계산을 위해 내부적으로 인식은 하지만, 다양한 형태를 모두 대응하기 어려워 출력에서 뺍니다. 필요한 부호는 직접 넣어 주세요. * 걸리는 시간은 서버 상황에 따라 다르며, 한 쪽에 몇 초~수십 초가 걸립니다. 파일마다 처음 한 번은 판형을 살피느라 1~3분이 더 걸립니다. ** 잰 값은 서버에서 기억합니다. 1년 동안 사용되지 않은 값은 지웁니다. * [[mw:Extension:WikiEditor/ko|2010 위키텍스트 편집기]]("원본 편집기")에서의 작동을 상정합니다. [[mw:Help:VisualEditor/User guide/ko|시각편집기]]에서는 사용할 수 없습니다. * [[mw:Help:Extension:CodeMirror/ko|구문 강조(CodeMirror)]]가 켜져 있으면 편집 상자 안에 칠을 하지 못합니다. 이때는 확신 낮은 글자나 의심 자리, 대조에서 뺀 열을 띠 아래 칸 · 목록으로 보여 줍니다. 구문 강조를 끄고 다시 실행하면 편집 상자에 칠합니다. * [[위키문헌:도구/옛한글 입력기|옛한글 입력기]]와 함께 사용할 수 있습니다. == 기술적 설명 == === 구성 === * [[미디어위키:Gadget-old-hangul-ocr.js]]: Toolforge 서버의 소도구 본체를 불러오는 한 줄만 들어 있습니다. * 소도구 본체와 OCR 서버: https://old-hangul-ocr.toolforge.org/ ([https://github.com/ysjbserver/old-hangul-OCR/tree/toolforge-test 원본 코드]) 스캔을 열 · 칸 단위로 자른 뒤, 칸마다 초성 · 중성 · 종성을 각각 맞히는 CNN 모델이 글자를 읽습니다. 모델은 ONNX 형식으로 서버의 CPU에서 돌아갑니다. 전사대조는 위키문헌의 기존 전사문을 정답지로 삼아 같은 쪽을 맞대고, 어긋난 자리만 골라냅니다. 코드와 모델은 MIT 사용권으로 공개되어 있습니다. 모델은 한국어 위키문헌의 전사 문서, 국립중앙도서관 공유서재의 근대 잡지 자료, [https://aihub.or.kr AI 허브]의 옛한글 · 고서 한자 OCR 자료로 학습했습니다. 자세한 출처는 [https://github.com/ysjbserver/old-hangul-OCR/tree/toolforge-test GitHub 저장소]의 설명을 참고하세요. === 문제 제보 === [[파일:옛한글 OCR - 교정로그.png|right|thumb|교정 로그 창의 예시.]] 결과가 이상하거나 오류가 나면 설정 메뉴(▾) 아래의 "인식 로그" 또는 "교정 로그"를 눌러 기록을 엽니다. 영역 지정 화면에서는 화면 오른쪽 위에서 엽니다. "복사"를 눌러 기록 전체를 복사한 뒤, 문서 이름과 함께 [[위키문헌토론:도구/옛한글 OCR|토론 문서]]에 붙여 주세요.<ref>이 때 사용자 환경에 관한 정보가 포함될 수 있습니다. [[#개인정보 관련 고지|개인정보 관련 고지]]를 참조해 주세요.</ref> 로그에는 다음 정보가 들어 있습니다. * 문서 이름과 판 번호, 고른 모델 · 단, 브라우저 정보 * 사용한 스캔 이미지의 주소와 크기, 판형 살핀 값 * OCR 결과 전체, 의심 자리, 상자별 좌표와 확신도 * 걸린 시간 === 개인정보 관련 고지 === * 이 도구는 위키미디어 재단의 [[wikitech:Help:Toolforge|Toolforge]] 서버를 거칩니다. Toolforge 서버에 사용자의 접속 정보(IP 주소 등)가 기록될 수 있습니다. 이와는 별개로, 도구 자체는 접속 기록을 남기지 않습니다. * 파일마다 잰 판형 값(파일 이름 · 파일 해시 · 마지막으로 쓴 날짜)은 서버 디스크에 남습니다. 누가 사용했는지는 기록하지 않습니다. * 스캔은 서버가 [[c:|위키미디어 공용]]에서 직접 받습니다. * 전사대조를 실행하면 편집 상자의 글이 서버로 전송됩니다. 이 글은 맞대는 데에만 쓰며 디스크에 저장하지 않습니다. * 반복 계산을 줄이기 위해 교정 후보 · 진단 정보를 포함한 결과를 서버 메모리에 잠시 보관합니다. * 디버그 로그는 서버 디스크에 기록하지 않습니다. 다만 사용자가 로그를 복사해 제보하면 그 안의 정보가 함께 공개됩니다. == 같이 보기 == * [[위키문헌:도구/옛한글 입력기]] * [[위키문헌:옛한글]] * [[위키문헌:옛한글 입력]] == 각주 == {{각주}} == 외부 링크 == * [https://old-hangul-ocr.toolforge.org/ Toolforge에서의 옛한글 OCR 주소] * [https://github.com/ysjbserver/old-hangul-OCR GitHub 저장소] [[분류:위키문헌 도구]] t2imqqm5klw9p0yka8hz1e1dm2iebne 0 116141 468820 2026-10-31T13:18:38Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 서동지전 | 다른 표기 = 鼠同知傳 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = | 편집자 = [[저자:강의영|강의영]] | 역자 = | 이전 = | 다음 = | 연도 = 1917 | 설명 = | 위키백과 = }} {{옛한글 알림}} <pages index="서동지전 (영창서관, 1916).djvu" from=1 to=51 /> [[분류:고전소설]] 468820 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 서동지전 | 다른 표기 = 鼠同知傳 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = | 편집자 = [[저자:강의영|강의영]] | 역자 = | 이전 = | 다음 = | 연도 = 1917 | 설명 = | 위키백과 = }} {{옛한글 알림}} <pages index="서동지전 (영창서관, 1916).djvu" from=1 to=51 /> [[분류:고전소설]] 9d25nj7ifgxej2vxit86ybu6mczv1o5 250 116142 468826 2026-10-31T14:43:14Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: <section begin="추우탄" />【言陰雨ㅣ 晦冥ᄒᆞ고 潦水漲溢故로 牛馬涇渭ᄅᆞᆯ 不可分辨也ㅣ라 ○ 가ᄂᆞᆫ ᄆᆞᆯ와 오ᄂᆞᆫ 쇼ᄅᆞᆯ ᄯᅩ ᄀᆞᆯᄒᆡ디 못ᄒᆞ리로소니 흐린 涇水와 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 渭水ᄂᆞᆫ 어느 저긔 ᄂᆞᆫ홀고】 禾頭生耳黍穗黑 農夫田父無消息 【곡셕 그테 귀 나고 기장 이사기 거므니 農夫와 田父왜 消息이 업도다】 城中斗米換衾裯 相... 468826 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude><section begin="추우탄" />【言陰雨ㅣ 晦冥ᄒᆞ고 潦水漲溢故로 牛馬涇渭ᄅᆞᆯ 不可分辨也ㅣ라 ○ 가ᄂᆞᆫ ᄆᆞᆯ와 오ᄂᆞᆫ 쇼ᄅᆞᆯ ᄯᅩ ᄀᆞᆯᄒᆡ디 못ᄒᆞ리로소니 흐린 涇水와 ᄆᆞᆯᄀᆞᆫ 渭水ᄂᆞᆫ 어느 저긔 ᄂᆞᆫ홀고】 禾頭生耳黍穗黑 農夫田父無消息 【곡셕 그테 귀 나고 기장 이사기 거므니 農夫와 田父왜 消息이 업도다】 城中斗米換衾裯 相許寧論兩相直 【直은 謂價之相當也ㅣ라 ○ 城中에셔 ᄒᆞᆫ 말 ᄡᆞᆯ로 니브를 밧고ᄂᆞ니 서르 그리챠 ᄒᆞᆯ션뎡 어느 두 것 비듸 서르 마조ᄆᆞᆯ 議論ᄒᆞ리오】 長安布衣誰比數 反鎻衡門守環堵 【衡門은 横木爲門也ㅣ라 環堵ᄂᆞᆫ 環ᄋᆞᆫ 周回也ㅣ오 方丈이 爲堵ㅣ니 四方이 各一堵也ㅣ라 ○ 長安앳 뵈옷 니브니ᄅᆞᆯ 뉘 比數ᄒᆞ리오 도로 나모 빗기 ᄆᆡ욘 門을 닷고 횟도로 ᄉᆞᆫ 다ᄆᆞᆯ 守ᄒᆞ얏노라】 老夫不出長蓬蒿 稚子無憂走風雨 【늘근 아비ᄂᆞᆫ 나ᄃᆞᆫ니디 아니ᄒᆞ야셔 다봇과 ᄡᅮᆨ괘 기렛거늘 져믄 아ᄃᆞᆯᄋᆞᆫ 시름업서 ᄇᆞᄅᆞᆷ비예 ᄃᆞᆫ니놋다】 雨聲颼颼催早寒 胡雁翅濕高飛難 【颼颼ᄂᆞᆫ 風聲ㅣ라 ○ 비소리 颼颼ᄒᆞ야 이른 치우믈 뵈아ᄂᆞ니 되 그려기 ᄂᆞᆯ개 저저 노피 ᄂᆞ로미 어렵도다】 秋來未曾見白日 泥汚后土何時乾 【ᄀᆞᄋᆞᆯ 오매 일즉 ᄇᆞᆯ근 날을 보디 못ᄒᆞ리로소니 즌ᄒᆞᆯ기 后土ᄅᆞᆯ 더러이ᄂᆞ니 어느 ᄯᅢ아 ᄆᆞᄅᆞᆯ고】 <section end="추우탄" /> <section begin="고우봉기농서공겸정왕징사" />::苦雨奉寄隴西公兼呈王徵士 【甫ㅣ 自註漢中王 {{nop}}<section end="고우봉기농서공겸정왕징사" /><noinclude><references/> {{옛한글/끝}}</noinclude> 8nfoa20165twl28pota3t6cso0rs0nu 0 116143 468827 2026-10-31T14:45:40Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 추우탄 3수 | 다른 표기 = 秋雨歎 三首 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../우3수|우3수]] | 다음 = [[../고우봉기농서공겸정왕징사|고우봉기농서공겸정왕징사]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (012).pdf" from=15 to=16 fromsection="추우탄" tosection="추우탄" /> ==저작권== {{PD-old}} 468827 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 추우탄 3수 | 다른 표기 = 秋雨歎 三首 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../우3수|우3수]] | 다음 = [[../고우봉기농서공겸정왕징사|고우봉기농서공겸정왕징사]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (012).pdf" from=15 to=16 fromsection="추우탄" tosection="추우탄" /> ==저작권== {{PD-old}} 6smdd8qqrx530gy48e5frimnjdzsorx 250 116144 468828 2026-10-31T15:00:32Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 及王徹이라】 今秋乃淫雨 仲月來寒風 【이 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆡ 오란 비 오ᄂᆞ니 仲月에 서ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ미 오ᄂᆞ다】 群木水光下 萬家雲氣中 【물 남근 믈빗 아래 드럿고 萬家ᄂᆞᆫ 구룸 氣運ㅅ 소기로다】 所思礙行潦 九里信不通 【所思ᄂᆞᆫ 指漢中王及王徴士ᄒᆞ다 ○ ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ미 길 우흿 므리 ᄀᆞ롓ᄂᆞ니 九里예 音信이 ᄉᆞᄆ... 468828 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude>及王徹이라】 今秋乃淫雨 仲月來寒風 【이 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆡ 오란 비 오ᄂᆞ니 仲月에 서ᄂᆞᆯᄒᆞᆫ ᄇᆞᄅᆞ미 오ᄂᆞ다】 群木水光下 萬家雲氣中 【물 남근 믈빗 아래 드럿고 萬家ᄂᆞᆫ 구룸 氣運ㅅ 소기로다】 所思礙行潦 九里信不通 【所思ᄂᆞᆫ 指漢中王及王徴士ᄒᆞ다 ○ ᄉᆞ랑ᄒᆞᄂᆞᆫ 사ᄅᆞ미 길 우흿 므리 ᄀᆞ롓ᄂᆞ니 九里예 音信이 ᄉᆞᄆᆞᆺ디 못ᄒᆞ놋다】 悄悄素滻路 迢迢雲漢東 【此ᄂᆞᆫ 言漢中王及王徴士ㅅ 所居也ㅣ라 ○ ᄒᆡᆫ 滻水ㅅ 길히 시름 ᄃᆞ외오 雲漢 東녀근 아ᄋᆞ라 ᄒᆞ도다】 願騰六尺馬 背若孤征鴻 劃見公子面 超然歡笑同 【公子ᄂᆞᆫ 指瑀及徹也ㅣ라 ○ 願ᄒᆞᆫᄃᆞᆫ 노ᄑᆡ 예 자만 ᄒᆞᆫ ᄆᆞᄅᆡ 등어리 외ᄅᆞ이 녀ᄂᆞᆫ 그러기 ᄀᆞᄐᆞ니ᄅᆞᆯ ᄃᆞ려가 公子ᄋᆡ ᄂᆞᄎᆞᆯ 훤히 보아 超然히 즐겨 우우믈 ᄒᆞᆫ가지로 ᄒᆞ고져 ᄒᆞ노라】 奮飛旣胡越 局促傷樊籠 【言欲往見公子이언마ᄂᆞᆫ 但道路ㅣ 礙隔ᄒᆞ니 若在樊籠之中而局促不得伸也ㅣ라 ○ 니르와다 ᄂᆞᆯ오져 ᄒᆞ나 ᄒᆞ마 胡와 越와 ᄀᆞᄐᆞᆯᄉᆡ 局促ᄒᆞ야 樊籠애 드럿ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺ호믈 슬노라】 一飯四五起 憑軒心力窮 【言一飯之頃애 頻起而望ᄒᆞ니 心力이 窮困也ㅣ라 ○ ᄒᆞᆫ 번 밥 머글 저긔 네다ᄉᆞᆺ 번을 니러 軒檻을 비교니 心力이 窮盡ᄒᆞ와라】 嘉蔬沒溷濁 時菊碎榛叢 【됴ᄒᆞᆫ 菜蔬ㅣ 더러운 ᄃᆡ ᄢᅥ뎟고 時節ㅅ<noinclude><references/> {{옛한글/끝}}</noinclude> 97cht1vam5fc0c3nsupwhqflgna7e88 250 116145 468829 2026-10-31T15:01:08Z ZornsLemon 15531 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: {{옛한글/시작}} <section begin="고우봉기농서공겸정왕징사" />菊花ㅣ 나모 들굴 서리예 브어뎟도다】 鷹隼亦屈猛 烏鳶何所蒙 【매ᄃᆞᆯ히 ᄯᅩ 勇猛을 구폇ᄂᆞ니 가마괴 쇠로기ᄂᆞᆫ 므스글 니브리오】 式瞻北隣居 取適南巷翁 【言雨潦ㅣ 阻礙ᄒᆞ야 所向不通而所瞻適者ㅣ 近隣而已라 ○ 北녁 이우제 사ᄂᆞ니ᄅᆞᆯ ᄡᅥ 보며 南녁 굴헝엣 한아비게 가ᄆᆞᆯ... 468829 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="ZornsLemon" />{{옛한글/시작}}</noinclude>{{옛한글/시작}} <section begin="고우봉기농서공겸정왕징사" />菊花ㅣ 나모 들굴 서리예 브어뎟도다】 鷹隼亦屈猛 烏鳶何所蒙 【매ᄃᆞᆯ히 ᄯᅩ 勇猛을 구폇ᄂᆞ니 가마괴 쇠로기ᄂᆞᆫ 므스글 니브리오】 式瞻北隣居 取適南巷翁 【言雨潦ㅣ 阻礙ᄒᆞ야 所向不通而所瞻適者ㅣ 近隣而已라 ○ 北녁 이우제 사ᄂᆞ니ᄅᆞᆯ ᄡᅥ 보며 南녁 굴헝엣 한아비게 가ᄆᆞᆯ 取ᄒᆞ노라】 掛席釣川漲 焉知淸興終 【言乘此雨水之漲ᄒᆞ야 泛舟而釣則淸興이 當無窮盡也ㅣ니라 ○ ᄇᆡᆺ돗글 ᄃᆞ라 냇므리 미렛ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 고기ᄅᆞᆯ 낫그면 어느 ᄆᆞᆯ근 興의 ᄆᆞ초ᄆᆞᆯ {{sic|말|알}}리오】 <section end="고우봉기농서공겸정왕징사" /> <section begin="우" />::雨 行雲遞崇高 飛雨藹而至 【녀ᄂᆞᆫ 구루미 노ᄑᆞᆫ 뫼해 옴ᄂᆞ니 ᄂᆞᄂᆞᆫ 비 해 오놋다】 潺潺石間溜 汩汩松上駛 【潺潺ᄋᆞᆫ 水聲이라 駛ᄂᆞᆫ 疎吏反ᄒᆞ니 馬行疾也ㅣ니 言松上之雨ㅣ 汨汨疾流ㅣ니라 ○ 돌 ᄉᆞ이예 흐르ᄂᆞᆫ 므른 潺潺ᄒᆞ고 소나못 우흿 ᄲᆞᄅᆞᆫ 비ᄂᆞᆫ 汩汩ᄒᆞ놋다】 亢陽乘秋熱 百穀亦已棄 皇天德澤降 燋卷有生意 【노ᄑᆞᆫ 陽氣ㅣ ᄀᆞᄋᆞᆯ 더위ᄅᆞᆯ ᄐᆞ니 온가디 나ᄃᆞᆯ ᄯᅩ ᄒᆞ마 ᄇᆞ리리러니 큰 하ᄂᆞᆯ히 德澤을 ᄂᆞ리오니 ᄆᆞᆯ나 거두쥔 거시 사롤 ᄠᅳ디 잇도다】 前雨傷卒暴 今雨喜容易 【凡雨ㅣ 暴猝則害榖ᄒᆞ고 徐徐則入土深ᄒᆞᄂᆞ니 容易ᄂᆞᆫ 言徐徐也ㅣ라 ○ 아랫 비를 ᄲᆞᆯ리 올가이 오ᄆᆞᆯ {{옛한글/끝}}<section end="우" /><noinclude><references/> {{옛한글/끝}}</noinclude> eb8w1zpezp6tq066mok88s1nwplt8v0 0 116146 468830 2026-10-31T15:03:02Z ZornsLemon 15531 새 문서: {{머리말 | 제목 = 고우봉기농서공겸정왕징사 | 다른 표기 = 苦雨奉寄隴西公兼呈王徵士 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../추우탄|추우탄]] | 다음 = [[../우|우]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (012).pdf" from=16 to=18 fromsection="고우봉기농서공겸정왕징사" tosection="고우봉기농서공겸정왕징사" /> ==저작권== {{PD-old}} 468830 wikitext text/x-wiki {{머리말 | 제목 = 고우봉기농서공겸정왕징사 | 다른 표기 = 苦雨奉寄隴西公兼呈王徵士 | 부제 = | 부제 다른 표기 = | 저자 = [[저자:두보|두보]] | 역자 = | 이전 = [[../추우탄|추우탄]] | 다음 = [[../우|우]] | 설명 = }} <pages index="언역 분류두공부시 (012).pdf" from=16 to=18 fromsection="고우봉기농서공겸정왕징사" tosection="고우봉기농서공겸정왕징사" /> ==저작권== {{PD-old}} rzy2b9j5vl1hy4jmt6e8j6j1in2e0ul 250 116147 468841 2026-11-01T00:34:53Z ZornsLemon 15531 /* 텍스트 없음 */ 468841 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="ZornsLemon" /></noinclude><noinclude></noinclude> 53sv6je6gx7xkbc99c3onrj8oxgjbpc 250 116148 468855 2026-11-01T04:38:42Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 아름다온 례복을 닙으라 이제브터는 할례 밧지아니ᄒᆞᆫ쟈와 더러온쟈가 네게 드러가지아니ᄒᆞ리라 {{절||二}} {{du|예루살넴}}이여 스ᄉᆞ로 그 ᄯᅴᄭᅳᆯ을 ᄯᅥ러ᄇᆞ리고 니러안즈라 사로잡힌 ᄯᆞᆯᄭᆞᆺ흔 {{du|시온}}아 네 목의 ᄆᆡᆫ 거슬 스ᄉᆞ로 풀지어다 ○ {{절||三}} 대개 여호와의 말ᄉᆞᆷ이 너희가 갑업시 팔녓스니 ᄯᅩᄒᆞᆫ 은 없이 속량ᄒᆞ... 468855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>아름다온 례복을 닙으라 이제브터는 할례 밧지아니ᄒᆞᆫ쟈와 더러온쟈가 네게 드러가지아니ᄒᆞ리라 {{절||二}} {{du|예루살넴}}이여 스ᄉᆞ로 그 ᄯᅴᄭᅳᆯ을 ᄯᅥ러ᄇᆞ리고 니러안즈라 사로잡힌 ᄯᆞᆯᄭᆞᆺ흔 {{du|시온}}아 네 목의 ᄆᆡᆫ 거슬 스ᄉᆞ로 풀지어다 ○ {{절||三}} 대개 여호와의 말ᄉᆞᆷ이 너희가 갑업시 팔녓스니 ᄯᅩᄒᆞᆫ 은 없이 속량ᄒᆞᆷ을 밧으리라 ○ {{절||四}} 대개 쥬 여호와의 말ᄉᆞᆷ이 녜전에 나의 ᄇᆡᆨ셩이 {{du|애굽}}에 ᄂᆞ려가 거하더니 후에 {{du|앗수르}} 사ᄅᆞᆷ이 무고히 학ᄃᆡᄒᆞᆫ지라 {{절||五}} 여호와ᄭᅴ셔 ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 이제 나의 ᄇᆡᆨ셩이 무고히 사로잡혓스니 내가 여긔셔 엇더케 ᄒᆞᆯ고 여호와ᄭᅴ셔 ᄯᅩ ᄀᆞᆯᄋᆞ샤ᄃᆡ 뎌희를 다ᄉᆞ리ᄂᆞᆫ쟈가 ᄯᅥ들며 내 일홈을 종일토록 ᄒᆞᆼ샹 더럽게 ᄒᆞ니 {{절||六}} 이럼으로 내 ᄇᆡᆨ셩의게 내 일홈을 알게 할 거시오 이럼으로 ᄯᅩ 그 날에 말ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈가 나인줄을 알게 ᄒᆞ리니 곳 내로라 ○ {{절||七}} 아름답도다 복음을 가지고 산을 넘어오ᄂᆞᆫ쟈의 발이여 화평을 전파ᄒᆞ며 복된 쇼식을 가져오며 구원을 전파ᄒᆞ며 {{du|시온}}을 향ᄒᆞ야 닐ᄋᆞ기를 네 하ᄂᆞ님이 쥬ᄌᆡᄒᆞ신다 ᄒᆞ도다 {{절||八}} 너는 파슈군의 소ᄅᆡ를 드를지어다 여호와ᄭᅴ셔 {{du|시온}}으로 도라오실 ᄯᅢ에 뎌희가 목도ᄒᆞ고 다 소ᄅᆡ를 놉혀 ᄒᆞᆫ가지로 즐거히 부르리로다 {{절||九}} {{du|예루살렘}}의 문허진 터여 깃븐 소ᄅᆡ를<noinclude><references/></noinclude> 9lbm5hsd89c49fb4c0k1jx5vie4w790 250 116149 468856 2026-11-01T04:40:02Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 발ᄒᆞ야 함ᄭᅴ 노래ᄒᆞᆯ지어다 여호와ᄭᅴ셔 ᄌᆞ긔 ᄇᆡᆨ셩을 위로ᄒᆞ시고 {{du|예루살넴}}을 구쇽ᄒᆞ셧도다 {{절||十}} 여호와ᄭᅴ셔 렬국의 눈 압헤셔 그 거륵ᄒᆞ신 팔을 나타내셧스니 모든 ᄯᅡᄭᅳᆺ 사람들이 우리 하ᄂᆞ님의 베프신 구원을 보리라 ○ {{절||十一}} 너희는 ᄯᅥ나고 ᄯᅥ나 거긔셔 나오고 더러온 거슬 ᄆᆞᆫ지지말며 그 즁에셔 나오... 468856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>발ᄒᆞ야 함ᄭᅴ 노래ᄒᆞᆯ지어다 여호와ᄭᅴ셔 ᄌᆞ긔 ᄇᆡᆨ셩을 위로ᄒᆞ시고 {{du|예루살넴}}을 구쇽ᄒᆞ셧도다 {{절||十}} 여호와ᄭᅴ셔 렬국의 눈 압헤셔 그 거륵ᄒᆞ신 팔을 나타내셧스니 모든 ᄯᅡᄭᅳᆺ 사람들이 우리 하ᄂᆞ님의 베프신 구원을 보리라 ○ {{절||十一}} 너희는 ᄯᅥ나고 ᄯᅥ나 거긔셔 나오고 더러온 거슬 ᄆᆞᆫ지지말며 그 즁에셔 나오라 여호와의 그릇을 메ᄂᆞᆫ쟈들아 너희는 스ᄉᆞ로 졍결케 ᄒᆞ고 {{절||十二}} 대개 너희가 나올 ᄯᅢ에 총망히 ᄒᆞ지아니ᄒᆞᆯ 거시오 너희가 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ ᄯᅢ에 다름박질ᄒᆞ지아니ᄒᆞ리니 여호와ᄭᅴ셔 너희 압흐로 ᄒᆡᆼᄒᆞ시며 {{du|이스라엘}}의 하ᄂᆞ님ᄭᅴ셔 너희 뒤를 보호ᄒᆞ시ᄂᆞ니라 ○ {{절||十三}} 볼지어다 내 죵이 지혜롭게 ᄒᆡᆼᄒᆞ매 밧드러 놉히 들닌바 되어 지극히 존귀ᄒᆞ리라 {{절||十四}} 젼에는 그의 얼골이 타인보다 샹하고 그의 형톄가 인ᄉᆡᆼ보다 샹ᄒᆞ엿스매 무리들이 그를 인ᄒᆞ야 놀낫스나 {{절||十五}} 후에는 뎌가 만흔 국민의게 피를 ᄲᅮ려 ᄭᆡᆨ긋ᄒᆞ게 ᄒᆞᆯ 거시오 왕들이 뎌를 향ᄒᆞ야 입을 봉ᄒᆞ리니 이는 밋쳐 젼파ᄒᆞ지못ᄒᆞᆫ 거슬 뎌희가 볼거시오 듯지못ᄒᆞᆫ 거슬 ᄭᆡ다름이니라 == 오십삼쟝 == {{marginNote|margin=left|margin-width=100|text={{더크게|'''五十三'''}}}} {{절||一}} 우리의 젼ᄒᆞᄂᆞᆫ 말ᄉᆞᆷ을 누가 밋으며 여호와의 팔이 뉘게 나타낫ᄂᆞ냐 {{절||二}} 뎌가 그 압헤셔 발ᄉᆡᆼᄒᆞ기를 싹과 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ고 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄆᆞ른 ᄯᅡ에셔 나ᄂᆞᆫ<noinclude><references/></noinclude> ij3u0tvrtys2hx3t4aovsiwf7zspfnj 250 116150 468857 2026-11-01T04:41:32Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 근쥬와 ᄀᆞᆺᄒᆞ셔 모양도 업고 ᄆᆡᆸ시도 업스니 무리가 본즉 볼만ᄒᆞᆫ 것과 ᄉᆞ모할 거시 업도다 {{절||三}} 뎌는 사ᄅᆞᆷ의게 멸시를 밧고 슬혀ᄇᆞ린바 되어 간고를 격고 질병을 아ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라 사ᄅᆞᆷ들이 얼골을 ᄀᆞ리우고 보지아니ᄒᆞ랴는 것 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ야 뎌를 멸시하고 우리가 텬ᄒᆞ게 녁엿스며 {{절||四}} 뎌는 과연 우리 질병을 지... 468857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>근쥬와 ᄀᆞᆺᄒᆞ셔 모양도 업고 ᄆᆡᆸ시도 업스니 무리가 본즉 볼만ᄒᆞᆫ 것과 ᄉᆞ모할 거시 업도다 {{절||三}} 뎌는 사ᄅᆞᆷ의게 멸시를 밧고 슬혀ᄇᆞ린바 되어 간고를 격고 질병을 아ᄂᆞᆫ 사ᄅᆞᆷ이라 사ᄅᆞᆷ들이 얼골을 ᄀᆞ리우고 보지아니ᄒᆞ랴는 것 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ야 뎌를 멸시하고 우리가 텬ᄒᆞ게 녁엿스며 {{절||四}} 뎌는 과연 우리 질병을 지고 우리 근심을 메엿스나 우리는 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ기를 뎌가 하ᄂᆞ님ᄭᅴ ᄆᆡ를 맛고 견ᄎᆡᆨ을 당ᄒᆞ고 곤고를 당ᄒᆞ엿다 ᄒᆞ엿노라 {{절||五}} 뎌가 ᄶᅵᆯ님을 밧은 거슨 우리 허믈을 인ᄒᆞᆷ이오 뎌가 샹ᄒᆞᆷ을 밧은 거슨 우리 죄악을 인ᄒᆞᆷ이오 뎌가 형벌을 밧은 거슨 우리로 화평을 엇게 ᄒᆞᆷ이오 뎌가 채ᄶᅵᆨ에 마진 거슨 우리 병을 고치심이로다 {{절||六}} 우리가 다 양과 ᄀᆞᆺ치 길을 일코 각기 ᄌᆞ긔 길노 ᄒᆡᆼᄒᆞ더니 여호와ᄭᅴ셔 우리 무리의 죄악으로 ᄒᆞ여곰 그의게 담당케ᄒᆞ신지라 {{절||七}} 뎌가 군박을 밧앗스나 스스로 겸비ᄒᆞ야 입을 열지아니ᄒᆞ엿도다 사ᄅᆞᆷ의게 ᄭᅳ을님이여 양이 죽을 ᄯᅡ에 나아가ᄂᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺ고 입을 열지아니ᄒᆞᆷ이여 어린 양이 털ᄭᅡᆨᄂᆞᆫ쟈 압헤셔 소ᄅᆡ 없ᄂᆞᆫ 것 ᄀᆞᆺ도다 {{절||八}} 뎌가 곤고를 맛나고 국문을 밧고 ᄭᅳ을녀갓스니 그 셰ᄃᆡ 즁에 누가 능히 뎌가 산쟈의 ᄯᅡ에셔 멸절ᄒᆞᆫ 거시 형벌 밧을 내 ᄇᆡᆨ셩의 죄건을<noinclude><references/></noinclude> f6adkoy6stsarshc0ut56aet160abmv 250 116151 468858 2026-11-01T04:43:02Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 인ᄒᆞᆷ인줄 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐 {{절||九}} 무리가 그의 무덤을 악인으로 더브러 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ려ᄒᆞ더니 죽은즉 부자의 무덤에 장ᄉᆞᄒᆞ엿스니 이는 불의를 ᄒᆡᆼ치안코 입에 궤사가 업슴이라 {{절||十}} 그러나 여호와의 ᄯᅳᆺ에는 뎌로 ᄒᆞ여곰 샹ᄒᆞᆷ을 밧고 고초를 당ᄒᆞ야 몸으로 속죄졔물이 되게 ᄒᆞ신 후에 뎌로 ᄒᆞ여곰 후예를 보게 ᄒᆞ... 468858 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>인ᄒᆞᆷ인줄 ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ엿ᄂᆞ냐 {{절||九}} 무리가 그의 무덤을 악인으로 더브러 ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ려ᄒᆞ더니 죽은즉 부자의 무덤에 장ᄉᆞᄒᆞ엿스니 이는 불의를 ᄒᆡᆼ치안코 입에 궤사가 업슴이라 {{절||十}} 그러나 여호와의 ᄯᅳᆺ에는 뎌로 ᄒᆞ여곰 샹ᄒᆞᆷ을 밧고 고초를 당ᄒᆞ야 몸으로 속죄졔물이 되게 ᄒᆞ신 후에 뎌로 ᄒᆞ여곰 후예를 보게 ᄒᆞ시고 길히 살아 여호와의 ᄯᅳᆺ을 그 손으로 일우게 ᄒᆞ려 ᄒᆞ심이니 {{절||十一}} 뎌가 ᄌᆞ긔의 령혼으로 슈고ᄒᆞᆫ 결과를 보고 만죡히 녁일 거시오 나의 의로온 죵이 반ᄃᆞ시 ᄌᆞ긔의 지식으로 여러 사ᄅᆞᆷ이 의롭다 ᄒᆞ심을 엇게 ᄒᆞ고 뎌희의 죄악을 담당ᄒᆞ리로다 {{절||十二}} 이럼으로 내가 뎌로 ᄒᆞ여곰 존귀ᄒᆞᆫ쟈 가온ᄃᆡ 참예ᄒᆞ게 ᄒᆞ고 강ᄒᆞᆫ쟈로 더브러 엇은 ᄌᆡ물을 ᄂᆞᆫ호게 ᄒᆞ리니 대개 뎌는 그 ᄉᆡᆼ명을 ᄉᆞ망 즁에 쏫아 ᄇᆞ리고 범죄ᄒᆞᆫ쟈의 수효 가온ᄃᆡ ᄒᆞᆷᄭᅴ 참예ᄒᆞ나 그러나 만흔 사ᄅᆞᆷ의 죄를 지고 ᄯᅩ 범죄ᄒᆞᆫ 쟈를 위ᄒᆞ야 ᄃᆡ신 긔도ᄒᆞᄂᆞ니라 == 오십ᄉᆞ쟝 == {{marginNote|margin=left|margin-width=100|text={{더크게|'''五十四'''}}}} {{절||一}} 잉ᄐᆡ치못하고 ᄌᆞ식낫치못ᄒᆞᆫ쟈여 너는 노래ᄒᆞᆯ 거시오 구로ᄒᆞ지못ᄒᆞᆫ쟈여 너는 노래 소리를 발ᄒᆞ야 즐거히 부를지어다 대개 고독ᄒᆞᆫ쟈의 ᄌᆞ식이 남편 잇ᄂᆞᆫ쟈의 ᄌᆞ식보다 만흐리니 이는 여호와의 말ᄉᆞᆷ이니라 {{절||二}} 너의 쟝막<noinclude><references/></noinclude> g448e17gwzudlb9pfsx161ze3s78ikp 250 116152 468860 2026-11-01T05:59:17Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: 터를 넓히고 너의 쳐소의 휘쟝을 베플게 ᄒᆞ야 금ᄒᆞ지말고 너의 줄을 길게 ᄒᆞ며 너의 말둑을 견고케 ᄒᆞ라 {{절||三}} 네가 쟝ᄎᆞᆺ 좌우로 퍼질 거시오 너의 ᄌᆞ손이 렬국을 엇어 업을 삼고 문허진 셩읍에셔 다시 거ᄒᆞ리라 {{절||四}} 너는 두려워ᄒᆞ지말나 네가 다시 붓그럽지아닐 거시오 너는 붓그러워ᄒᆞ지 말나 네가 다시 욕되지 아니ᄒᆞ리니 네가... 468860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>터를 넓히고 너의 쳐소의 휘쟝을 베플게 ᄒᆞ야 금ᄒᆞ지말고 너의 줄을 길게 ᄒᆞ며 너의 말둑을 견고케 ᄒᆞ라 {{절||三}} 네가 쟝ᄎᆞᆺ 좌우로 퍼질 거시오 너의 ᄌᆞ손이 렬국을 엇어 업을 삼고 문허진 셩읍에셔 다시 거ᄒᆞ리라 {{절||四}} 너는 두려워ᄒᆞ지말나 네가 다시 붓그럽지아닐 거시오 너는 붓그러워ᄒᆞ지 말나 네가 다시 욕되지 아니ᄒᆞ리니 네가 어렷슬 ᄯᅢ에 밧은 슈치를 니져ᄇᆞ리고 과부 ᄯᅢ에 밧은 욕을 다시 긔억지아니ᄒᆞ리니 {{절||五}} 대개 네 남편은 너를 지으신쟈라 그 일홈은 곳 만유의 여호와시니 너를 구쇽ᄒᆞ신쟈는 {{du|이스라엘}}의 거륵ᄒᆞ신쟈요 온 ᄯᅡ의 하ᄂᆞ님이라 칭ᄒᆞ리로다 {{절||六}} 대개 여호와ᄭᅴ셔 너를 불너오게 ᄒᆞ시기를 ᄇᆞ림을 당ᄒᆞ야 ᄆᆞᄋᆞᆷ에 근심ᄒᆞᄂᆞᆫ 안ᄒᆡ 곳 슬혀ᄇᆞ림을 당ᄒᆞᆫ 어린 안ᄒᆡ를 부르는 것ᄀᆞᆺ치 ᄒᆞ셧스니 이는 네 하ᄂᆞ님의 ᄒᆞ신 말ᄉᆞᆷ이니라 {{절||七}} 내가 너를 잠시 ᄇᆞ렷스나 큰 은혜를 베프러 너를 도라오게 하리니 {{절||八}} 내가 잠시 진노ᄒᆞ야 경각간에 내 얼골을 네게 ᄀᆞ리웟스나 영원히 은혜를 베프러 너를 긍휼히 녁이리니 이는 너를 구쇽ᄒᆞ신쟈 여호와의 말ᄉᆞᆷ이니라 ○ {{절||九}} 대개 이 일은 {{u|노아}}의 홍슈와 ᄀᆞᆺ흐니 그ᄯᅢ에 내가 ᄆᆡᆼ셰코 다시 {{u|노아}}의 홍슈로 ᄒᆞ여곰 ᄯᅡ에 넘치지안케<noinclude><references/></noinclude> 3uhpckcko37qa9dldo9pibrwkrixlec 250 116153 468862 2026-11-01T06:01:08Z Ellif 1043 /* 교정 안 됨 */ 새 문서: ᄒᆞ리라 ᄒᆞ엿스니 이제 내가 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄆᆡᆼ셰코 다시 너를 노ᄒᆞ지안코 너를 ᄎᆡᆨ망치아니ᄒᆞ리라 {{절||十}} 산악이 ᄯᅥ나고 뫼ᄲᅮ리가 옴길지라도 내 은혜는 너를 ᄯᅥ나지아니ᄒᆞ고 내 화평의 언약은 옴기지아니ᄒᆞ리니 이는 너를 긍휼히 녁이는 여호와의 말ᄉᆞᆷ이니라 {{절||十一}} 오직 너곤고ᄒᆞ고 광풍에 흔들니며 안위를 밧지못ᄒᆞᆫ쟈... 468862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ellif" /></noinclude>ᄒᆞ리라 ᄒᆞ엿스니 이제 내가 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄆᆡᆼ셰코 다시 너를 노ᄒᆞ지안코 너를 ᄎᆡᆨ망치아니ᄒᆞ리라 {{절||十}} 산악이 ᄯᅥ나고 뫼ᄲᅮ리가 옴길지라도 내 은혜는 너를 ᄯᅥ나지아니ᄒᆞ고 내 화평의 언약은 옴기지아니ᄒᆞ리니 이는 너를 긍휼히 녁이는 여호와의 말ᄉᆞᆷ이니라 {{절||十一}} 오직 너곤고ᄒᆞ고 광풍에 흔들니며 안위를 밧지못ᄒᆞᆫ쟈여 볼지어다 내가 검은 회로 네 셩 돌아 면회ᄒᆞ고 쳥옥으로 너의 디ᄃᆡ셕을 놋코 {{절||十二}} 홍보셕으로 너의 셩텹을 짓고 ᄌᆞ보셕으로 너의 셩문을 ᄆᆞᆫ들고 너의 디경을 다 보셕으로 ᄆᆞᆫ들 거시오 {{절||十三}} 너의 모든 ᄌᆞ녀가 여호와의 교훈을 밧고 너의 뭇 아ᄃᆞᆯ이 크게 평강ᄒᆞ리니 {{절||十四}} 네가 반ᄃᆞ시 의를 인ᄒᆞ야 견고히 서리니 근심을 멀니ᄒᆞ라 두려올 거시 업슬 거시오 ᄌᆡ앙을 멀니ᄒᆞ라 그거시 네게 갓가히못ᄒᆞ리라 {{절||十五}} 볼지어다 뎌희가 모히나 내 명령이 아니니 누구던지 모혀 너를 치ᄂᆞᆫ쟈는 너를 인ᄒᆞ야 업드러지리리라 {{절||十六}} 볼지어다 슛불을 불어 쓰기에 합당ᄒᆞᆫ 긔계를 ᄆᆞᆫ들어내ᄂᆞᆫ 대졍장이도 내가 창조ᄒᆞ엿고 그 긔계를 훼파ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈도 내가 창조ᄒᆞ야 그거슬 훼파케 ᄒᆞ엿스니 {{절||十七}} 무릇 너를 치랴고 지은 긔계가 리ᄒᆞ지못ᄒᆞᆯ 거시오 무릇 니러나 너로더브러 다토아 숑ᄉᆞᄒᆞᄂᆞᆫ 혀를 네가 뎡죄ᄒᆞ리니 이거시<noinclude><references/></noinclude> oahemeezhccnpn4mec31dma1ps2h8tg