وِکیٖلۄغَتھ kswiktionary https://ks.wiktionary.org/wiki/%D8%A7%D9%8E%DB%81%D9%8E%D9%85_%D8%B5%D9%8E%D9%81%DB%81%D9%95 MediaWiki 1.46.0-wmf.26 case-sensitive میڈیا خاص کَتھ رُکُن رُکُن کَتھ وِکیٖلۄغَتھ وِکیٖلۄغَتھ کَتھ فَیِل فَیِل کَتھ میٖڈیاوِکی میٖڈیاوِکی کَتھ فرما فرما کَتھ مَدَتھ مَدَتھ کَتھ زٲژ زٲژ کَتھ TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 5585 31846 22670 2026-05-02T15:40:32Z آیات محراج 3545 31846 wikitext text/x-wiki ==کٲشُر== ===لَفظہٕ آگُر=== {{from|ks|sa|लोक|لوکٔہ|m=دُنؠ‌یا}} < {{from|ks|inc-pro|*lawkás}} < {{from|ks|ine-pro|*lewk-|m=چَمکُن}}۔ وٕچھِو {{cog|hi|लोग}}، {{cog|ur|لوگ}}۔ ===ناوُت=== {{ks-noun|g=m-pl|dv=लूख|stem=لوٗک|ipa=luːkʰ}} # عَوام، واریاہ [[اِنسان]]۔ # قوم۔ # کُنہِ مُلکَس مَنٛز یا جایہِ روزَن وٲلؠ۔ #: کٲشِرؠ '''لوٗکھ''' چھِ کٔشیٖرِ پؠٹھٕ آمٕتؠ۔ ====روٗپؠ==== {{ks-decl-noun-m|only_pl=1|nom_pl=لوٗکھ}} ====بیٛاکھ صوٗرَتھ==== * [[لُکھ]] ====تَرجَمہٕ==== {{trans|def=واریاہ اِنسان|en=people|de=Leute|hi=लोग,जनता|sa=जन|ur=لوگ|mr=लोक}} {{trans|def=جایہِ روزَن وٲلؠ|de=Volk|en=people,nation}} ===حَوالہٕ=== * {{R:JKCA|vol=6|page=78}} * {{R:Koul|29}} ---- gcueewanr6q9xc18917xbh374sx4xxy 0 6593 31842 19655 2026-05-02T15:36:08Z آیات محراج 3545 [[طوقِ دُنؠ یا]] صَفہٕ آو پَکناونہٕ [[طوقِ دُنؠ‌یا]] جاے، پَکناوَن وول صٲرف آیات محراج 19655 wikitext text/x-wiki == کٲشُر == === لَفظہٕ آگُر === fw06ncoofasyzzuxjt4j4ect2pb9gjz 0 7725 31844 29272 2026-05-02T15:38:03Z آیات محراج 3545 /* بَینُل اَقوٲمی اَچھُر */ 31844 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == بَینُل اَقوٲمی اَچھُر == [[فَیِل:Earth symbol (fixed width).svg|upright=0.4|left|frameless|{{PAGENAME}}]] === عَلامَتھ === # [[دُنؠ‌یا]]۔ # (فَلَکِیاتھ یا جوتٕش) [[زٔمیٖن]]، [[بُتراتھ]]۔ # (کیٖمِیا) [[زَنٛگارٕ]]۔ ==== ہَم مانے ==== * (فَلَکِیاتھ) [[♁]] ==== مِلوِتھ لَفٕظ ==== * (فَلَکِیاتھ) [[M🜨|''M''_🜨]] * (فَلَکِیاتھ) [[R🜨|''R''_🜨]] === بیٚیہِ وٕچھِو === {{گرٕٛہٕدؠ ہٕنٛزٕ عَلامٲژ}} dvrivv81eaxfbzb4345muasx5o34f2x 0 7726 31845 29271 2026-05-02T15:38:28Z آیات محراج 3545 31845 wikitext text/x-wiki __NOTOC__ == بَینُل اَقوٲمی اَچھُر == [[فَیِل:Globus cruciger (fixed width).svg|upright=0.4|left|frameless|{{PAGENAME}}]] === عَلامَتھ === # (عیٖسٲے) [[دُنؠ‌یا]]۔ # (فَلَکِیاتھ) [[زٔمیٖن]]، [[بُتراتھ]]۔ # (کیٖمِیا) [[سۄرمہٕ]]۔ ==== ہَم مانے ==== * (فَلَکِیاتھ یا جوتٕش) [[🜨]] === بیٚیہِ وٕچھِو === {{گرٕٛہٕدؠ ہٕنٛزٕ عَلامٲژ}} e1preqckum3nzmphoe3yaknkmfbzlrx 0 9162 31853 31747 2026-05-02T19:35:14Z Imranqazi90 1964 /* کٲشُر */ 31853 wikitext text/x-wiki == کٲشُر == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ks|fa|آب}} < {{from-|ks|pal|ʾp̄}} < {{from-|ks|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ks|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ks|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ks|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === وۄشژار === [[File:Ks-آب.ogg]] === ناوُت === {{ks-noun|g=m|ipa=aːb}} # سُہ اۆدُر مادٕ یُس کۄلَن، سَرَن، سَمَنٛدَرَن بیترِ مَنٛز آسان چھُ؛ یُس ترٛیشہِ لَگان چھُ۔ #: '''آب''' گَژھِ پھیٛٲرِتھ چۆن۔ # چَمَکھ۔ #: نیٖلمَس چھُ اَلماسہٕ کھۄتہٕ ژۆر '''آب'''۔ # لِحاظہٕ۔ حَیا۔ #: أچھَن مَنٛز '''آب''' آسُن۔ === ہَم مانے === * (اۆدُر مادٕ) {{l|ks|پونؠ}}، {{l|ks|زَل}} ==== تَرجَمہٕ ==== {{trans|def=اۆدُر مادٕ|ab=аӡы|ur=پانی,آب, ماء,جل,نیر|rup=apã,ape|or=ପାଣି,ଜଳ|uz=suv,сув|it=acqua|af=water|sq=ujë|am=ውሃ,ውኃ|id=air|en=water|io=aquo|eo=akvo|et=vesi|ug=سۇ,су,su|ady=псы|az=su,سو,су|an=augua,aigua|hy=ջուր|as=পানী,জল|ast=agua|oc=aiga,aigo|ga=uisce,dobhar|is=vatn|eu=ur|ba=һыу|my=ရေ|br=dour|bg=вода|bal=آپ|bn=জল,পানি,বারি|be=вада|pt=água|ang=wæter|xcl=ջուր|pro=aigua|sga=uisce,dobur|roa-opt=agua,auga,augua|goh=wazzar|oge=წყალი|odt=watar|non=vatn|cu=вода,ⰲⱁⰴⰰ|gmq-osw=vatn|fro=iaue,yaue,eve,eaue,ewe,euwe,egua,aigue,ayve,aive,aighe|orv=вода|ps=اوبه|pa=ਪਾਣੀ,ਪਰਸਾ,ਜਲ,ਆਬ, پاݨی,پرسا,جل,آب|pl=woda|tt=су|tg=об|ta=தண்ணீர்,நீர்,ஜலம்,தீர்த்தம்|bo=ཆུ|tr=su,ab|tk=suw|te=నీరు,ఉదకము,జలము|th=น้ำ,ชล|ka=წყალი|de=Wasser|ce=хи|cs=voda|dv=ފެން|nl=water|da=vand|ru=вода|rm=aua,ava,ova|ro=apă|sh=вода,voda|sk=voda|sl=voda|sd=پاڻي,آب,पाणी,आबु|sa=जल,अप्,पानीय,अम्बु,अम्भस्,उदक,कीलाल,तामर,तूय,तोय,दक,धनरस,नीर,पय,पुष्कर,वारि,सलिल|si=වතුර,ජලය|sw=maji|sv=vatten|scn=acqua|he=מים|ota=صو,آب|ar=ماء|fa=آب|fr=eau|fi=vesi|grc=ὕδωρ|ky=суу,سۇۇ|kk=su,سۋ,су|ca=aigua,aiga,aigo|co=acqua|km=ទឹក|kn=ನೀರು|kok=उदक,udok|gl=auga|gu=પાણી,જળ,આપ,આબ,અંબુ,આંભ,ઉદક,જલ,તોય,નીર,પય,પુષ્કર,વારિ,સલિલ,ભૂ|kl=imeq|lv=ūdens|la=aqua|lo=ນ້ຳ|lt=vanduo|mg=rano|mt=ilma|mr=पाणी,जल,उदक,तोय,नीर|mk=вода|ms=air,اٴير|ml=വെള്ളം,ജലം,ചലം|enm=water,watere,watir,waterre|axm=ջուր|mga=uisge,dobrán|gmh=wazzer|dum=water|frm=eau,eaue|wlm=dwfyr,dwfuyr,dwr,dwuyr,dwvyr,dyfwr|nb=vann|nn=vatn|ne=पानी,जल|vi=nước|cy=dwfr,dŵr|es=agua|hi=पानी,जल,आब,नीर,उदक|hu=víz|yi=וואַסער|uk=вода|el=νερό,ύδωρ}} ---- == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|fa|آب}} < {{from-|ur|pal|ʾp̄}} < {{from-|ur|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ur|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ur|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ur|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=ɑːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|pa|fa|آب}} < {{from-|pa|pal|ʾp̄}} < {{from-|pa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|pa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|pa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|pa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਆਬ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|جل}} ---- == سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|sd|fa|آب}} < {{from-|sd|pal|ʾp̄}} < {{from-|sd|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|sd|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|sd|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|sd|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|dv=आबु|ipa=ɑbʊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ks|پاڻي}} ---- == عُثمٲنؠ تُرکی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|oto|fa|آب}} < {{from-|oto|pal|ʾp̄}} < {{from-|oto|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|oto|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|oto|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|oto|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{oto-noun|ipa=ɑb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|oto|صو}} ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|fa|pal|ʾp̄}} < {{from-|fa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|fa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|fa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|fa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈʔaːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ 10lxxk7pm2l7cg8uplws62sgk3q9f67 31856 31853 2026-05-02T19:42:22Z Imranqazi90 1964 31856 wikitext text/x-wiki == کٲشُر == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ks|fa|آب}} < {{from-|ks|pal|ʾp̄}} < {{from-|ks|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ks|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ks|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ks|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === وۄشژار === [[File:Ks-آب.ogg]] === ناوُت === {{ks-noun|g=m|ipa=aːb}} # سُہ اۆدُر مادٕ یُس کۄلَن، سَرَن، سَمَنٛدَرَن بیترِ مَنٛز آسان چھُ؛ یُس ترٛیشہِ لَگان چھُ۔ #: '''آب''' گَژھِ پھیٛٲرِتھ چۆن۔ # چَمَکھ۔ #: نیٖلمَس چھُ اَلماسہٕ کھۄتہٕ ژۆر '''آب'''۔ # لِحاظہٕ۔ حَیا۔ #: أچھَن مَنٛز '''آب''' آسُن۔ === ہَم مانے === * (اۆدُر مادٕ) {{l|ks|پونؠ}}، {{l|ks|زَل}} ==== تَرجَمہٕ ==== {{trans|def=اۆدُر مادٕ|ab=аӡы|ur=پانی,آب, ماء,جل,نیر|rup=apã,ape|or=ପାଣି,ଜଳ|uz=suv,сув|it=acqua|af=water|sq=ujë|am=ውሃ,ውኃ|id=air|en=water|io=aquo|eo=akvo|et=vesi|ug=سۇ,су,su|ady=псы|az=su,سو,су|an=augua,aigua|hy=ջուր|as=পানী,জল|ast=agua|oc=aiga,aigo|ga=uisce,dobhar|is=vatn|eu=ur|ba=һыу|my=ရေ|br=dour|bg=вода|bal=آپ|bn=জল,পানি,বারি|be=вада|pt=água|ang=wæter|xcl=ջուր|pro=aigua|sga=uisce,dobur|roa-opt=agua,auga,augua|goh=wazzar|oge=წყალი|odt=watar|non=vatn|cu=вода,ⰲⱁⰴⰰ|gmq-osw=vatn|fro=iaue,yaue,eve,eaue,ewe,euwe,egua,aigue,ayve,aive,aighe|orv=вода|ps=اوبه|pa=ਪਾਣੀ,ਪਰਸਾ,ਜਲ,ਆਬ, پاݨی,پرسا,جل,آب|pl=woda|tt=су|tg=об|ta=தண்ணீர்,நீர்,ஜலம்,தீர்த்தம்|bo=ཆུ|tr=su,ab|tk=suw|te=నీరు,ఉదకము,జలము|th=น้ำ,ชล|ka=წყალი|de=Wasser|ce=хи|cs=voda|dv=ފެން|nl=water|da=vand|ru=вода|rm=aua,ava,ova|ro=apă|sh=вода,voda|sk=voda|sl=voda|sd=پاڻي,آب,पाणी,आबु|sa=जल,अप्,पानीय,अम्बु,अम्भस्,उदक,कीलाल,तामर,तूय,तोय,दक,धनरस,नीर,पय,पुष्कर,वारि,सलिल|si=වතුර,ජලය|sw=maji|sv=vatten|scn=acqua|he=מים|ota=صو,آب|ar=ماء|fa=آب|fr=eau|fi=vesi|grc=ὕδωρ|ky=суу,سۇۇ|kk=su,سۋ,су|ca=aigua,aiga,aigo|co=acqua|km=ទឹក|kn=ನೀರು|kok=उदक,udok|gl=auga|gu=પાણી,જળ,આપ,આબ,અંબુ,આંભ,ઉદક,જલ,તોય,નીર,પય,પુષ્કર,વારિ,સલિલ,ભૂ|kl=imeq|lv=ūdens|la=aqua|lo=ນ້ຳ|lt=vanduo|mg=rano|mt=ilma|mr=पाणी,जल,उदक,तोय,नीर|mk=вода|ms=air,اٴير|ml=വെള്ളം,ജലം,ചലം|enm=water,watere,watir,waterre|axm=ջուր|mga=uisge,dobrán|gmh=wazzer|dum=water|frm=eau,eaue|wlm=dwfyr,dwfuyr,dwr,dwuyr,dwvyr,dyfwr|nb=vann|nn=vatn|ne=पानी,जल|vi=nước|cy=dwfr,dŵr|es=agua|hi=पानी,जल,आब,नीर,उदक|hu=víz|yi=וואַסער|uk=вода|el=νερό,ύδωρ}} ---- == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|fa|آب}} < {{from-|ur|pal|ʾp̄}} < {{from-|ur|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ur|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ur|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ur|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=ɑːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|pa|fa|آب}} < {{from-|pa|pal|ʾp̄}} < {{from-|pa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|pa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|pa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|pa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਆਬ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|جل}} ---- == سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|sd|fa|آب}} < {{from-|sd|pal|ʾp̄}} < {{from-|sd|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|sd|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|sd|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|sd|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|dv=आबु|ipa=ɑbʊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ks|پاڻي}} ---- == عُثمٲنؠ تُرکی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ota|fa|آب}} < {{from-|ota|pal|ʾp̄}} < {{from-|ota|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ota|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ota|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ota|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ota-noun|ipa=ɑb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ota|صو}} ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|fa|pal|ʾp̄}} < {{from-|fa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|fa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|fa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|fa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈʔaːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ r7rkkowm1b8ryqz0s8ttqpkylnn86no 31858 31856 2026-05-02T19:56:57Z Imranqazi90 1964 31858 wikitext text/x-wiki == کٲشُر == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ks|fa|آب}} < {{from-|ks|pal|ʾp̄}} < {{from-|ks|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ks|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ks|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ks|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === وۄشژار === [[File:Ks-آب.ogg]] === ناوُت === {{ks-noun|g=m|ipa=aːb}} # سُہ اۆدُر مادٕ یُس کۄلَن، سَرَن، سَمَنٛدَرَن بیترِ مَنٛز آسان چھُ؛ یُس ترٛیشہِ لَگان چھُ۔ #: '''آب''' گَژھِ پھیٛٲرِتھ چۆن۔ # چَمَکھ۔ #: نیٖلمَس چھُ اَلماسہٕ کھۄتہٕ ژۆر '''آب'''۔ # لِحاظہٕ۔ حَیا۔ #: أچھَن مَنٛز '''آب''' آسُن۔ === ہَم مانے === * (اۆدُر مادٕ) {{l|ks|پونؠ}}، {{l|ks|زَل}} ==== تَرجَمہٕ ==== {{trans|def=اۆدُر مادٕ|ab=аӡы|ur=پانی,آب, ماء,جل,نیر|rup=apã,ape|or=ପାଣି,ଜଳ|uz=suv,сув|it=acqua|af=water|sq=ujë|am=ውሃ,ውኃ|id=air|en=water|io=aquo|eo=akvo|et=vesi|ug=سۇ,су,su|ady=псы|az=su,سو,су|an=augua,aigua|hy=ջուր|as=পানী,জল|ast=agua|oc=aiga,aigo|ga=uisce,dobhar|is=vatn|eu=ur|ba=һыу|my=ရေ|br=dour|bg=вода|bal=آپ|bn=জল,পানি,বারি|be=вада|pt=água|ang=wæter|xcl=ջուր|pro=aigua|sga=uisce,dobur|roa-opt=agua,auga,augua|goh=wazzar|oge=წყალი|odt=watar|non=vatn|cu=вода,ⰲⱁⰴⰰ|gmq-osw=vatn|fro=iaue,yaue,eve,eaue,ewe,euwe,egua,aigue,ayve,aive,aighe|orv=вода|ps=اوبه|pa=ਪਾਣੀ,ਪਰਸਾ,ਜਲ,ਆਬ, پاݨی,پرسا,جل,آب|pl=woda|tt=су|tg=об|ta=தண்ணீர்,நீர்,ஜலம்,தீர்த்தம்|bo=ཆུ|tr=su,ab|tk=suw|te=నీరు,ఉదకము,జలము|th=น้ำ,ชล|ka=წყალი|de=Wasser|ce=хи|cs=voda|dv=ފެން|nl=water|da=vand|ru=вода|rm=aua,ava,ova|ro=apă|sh=вода,voda|sk=voda|sl=voda|sd=پاڻي,آب,पाणी,आबु|sa=जल,अप्,पानीय,अम्बु,अम्भस्,उदक,कीलाल,तामर,तूय,तोय,दक,धनरस,नीर,पय,पुष्कर,वारि,सलिल|si=වතුර,ජලය|sw=maji|sv=vatten|scn=acqua|he=מים|ota=صو,آب|ar=ماء|fa=آب|fr=eau|fi=vesi|grc=ὕδωρ|ky=суу,سۇۇ|kk=su,سۋ,су|ca=aigua,aiga,aigo|co=acqua|km=ទឹក|kn=ನೀರು|kok=उदक,udok|gl=auga|gu=પાણી,જળ,આપ,આબ,અંબુ,આંભ,ઉદક,જલ,તોય,નીર,પય,પુષ્કર,વારિ,સલિલ,ભૂ|kl=imeq|lv=ūdens|la=aqua|lo=ນ້ຳ|lt=vanduo|mg=rano|mt=ilma|mr=पाणी,जल,उदक,तोय,नीर|mk=вода|ms=air,اٴير|ml=വെള്ളം,ജലം,ചലം|enm=water,watere,watir,waterre|axm=ջուր|mga=uisge,dobrán|gmh=wazzer|dum=water|frm=eau,eaue|wlm=dwfyr,dwfuyr,dwr,dwuyr,dwvyr,dyfwr|nb=vann|nn=vatn|ne=पानी,जल|vi=nước|cy=dwfr,dŵr|es=agua|hi=पानी,जल,आब,नीर,उदक|hu=víz|yi=וואַסער|uk=вода|el=νερό,ύδωρ}} ---- == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|fa|آب}} < {{from-|ur|pal|ʾp̄}} < {{from-|ur|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ur|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ur|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ur|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=ɑːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|pa|fa|آب}} < {{from-|pa|pal|ʾp̄}} < {{from-|pa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|pa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|pa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|pa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਆਬ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|جل}} ---- == سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|sd|fa|آب}} < {{from-|sd|pal|ʾp̄}} < {{from-|sd|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|sd|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|sd|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|sd|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|dv=आबु|ipa=ɑbʊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|پاڻي}} ---- == عُثمٲنؠ تُرکی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ota|fa|آب}} < {{from-|ota|pal|ʾp̄}} < {{from-|ota|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ota|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ota|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ota|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ota-noun|ipa=ɑb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ota|صو}} ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|fa|pal|ʾp̄}} < {{from-|fa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|fa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|fa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|fa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈʔaːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ 4gz6ab5jvk1r5n1l3ct5ei3ba6z7h48 31862 31858 2026-05-02T20:31:53Z Imranqazi90 1964 31862 wikitext text/x-wiki == کٲشُر == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ks|fa|آب}} < {{from-|ks|pal|ʾp̄}} < {{from-|ks|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ks|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ks|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ks|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === وۄشژار === [[File:Ks-آب.ogg]] === ناوُت === {{ks-noun|g=m|ipa=aːb}} # سُہ اۆدُر مادٕ یُس کۄلَن، سَرَن، سَمَنٛدَرَن بیترِ مَنٛز آسان چھُ؛ یُس ترٛیشہِ لَگان چھُ۔ #: '''آب''' گَژھِ پھیٛٲرِتھ چۆن۔ # چَمَکھ۔ #: نیٖلمَس چھُ اَلماسہٕ کھۄتہٕ ژۆر '''آب'''۔ # لِحاظہٕ۔ حَیا۔ #: أچھَن مَنٛز '''آب''' آسُن۔ === ہَم مانے === * (اۆدُر مادٕ) {{l|ks|پونؠ}}، {{l|ks|زَل}} ==== تَرجَمہٕ ==== {{trans|def=اۆدُر مادٕ|ab=аӡы|ur=پانی,آب, ماء,جل,نیر|rup=apã,ape|or=ପାଣି,ଜଳ|uz=suv,сув|it=acqua|af=water|sq=ujë|am=ውሃ,ውኃ|id=air|en=water|io=aquo|eo=akvo|et=vesi|ug=سۇ,су,su|ady=псы|az=su,سو,су|an=augua,aigua|hy=ջուր|as=পানী,জল|ast=agua|oc=aiga,aigo|ga=uisce,dobhar|is=vatn|eu=ur|ba=һыу|my=ရေ|br=dour|bg=вода|bal=آپ|bn=জল,পানি,বারি|be=вада|pt=água|ang=wæter|xcl=ջուր|pro=aigua|sga=uisce,dobur|roa-opt=agua,auga,augua|goh=wazzar|oge=წყალი|odt=watar|non=vatn|cu=вода,ⰲⱁⰴⰰ|gmq-osw=vatn|fro=iaue,yaue,eve,eaue,ewe,euwe,egua,aigue,ayve,aive,aighe|orv=вода|ps=اوبه|pa=ਪਾਣੀ,ਪਰਸਾ,ਜਲ,ਆਬ, پاݨی,پرسا,جل,آب|pl=woda|tt=су|tg=об|ta=தண்ணீர்,நீர்,ஜலம்,தீர்த்தம்|bo=ཆུ|tr=su,ab|tk=suw|te=నీరు,ఉదకము,జలము|th=น้ำ,ชล|ka=წყალი|de=Wasser|ce=хи|cs=voda|dv=ފެން|nl=water|da=vand|ru=вода|rm=aua,ava,ova|ro=apă|sh=вода,voda|sk=voda|sl=voda|sd=پاڻي,آب,पाणी,आबु|sa=जल,अप्,पानीय,अम्बु,अम्भस्,उदक,कीलाल,तामर,तूय,तोय,दक,धनरस,नीर,पय,पुष्कर,वारि,सलिल|si=වතුර,ජලය|sw=maji|sv=vatten|scn=acqua|he=מים|ota=صو,آب|ar=ماء|fa=آب|fr=eau|fi=vesi|grc=ὕδωρ|ky=суу,سۇۇ|kk=su,سۋ,су|ca=aigua,aiga,aigo|co=acqua|km=ទឹក|kn=ನೀರು|kok=उदक,udok|gl=auga|gu=પાણી,જળ,આપ,આબ,અંબુ,આંભ,ઉદક,જલ,તોય,નીર,પય,પુષ્કર,વારિ,સલિલ,ભૂ|kl=imeq|lv=ūdens|la=aqua|lo=ນ້ຳ|lt=vanduo|mg=rano|mt=ilma|mr=पाणी,जल,उदक,तोय,नीर|mk=вода|ms=air,اٴير|ml=വെള്ളം,ജലം,ചലം|enm=water,watere,watir,waterre|axm=ջուր|mga=uisge,dobrán|gmh=wazzer|dum=water|frm=eau,eaue|wlm=dwfyr,dwfuyr,dwr,dwuyr,dwvyr,dyfwr|nb=vann|nn=vatn|ne=पानी,जल|vi=nước|cy=dwfr,dŵr|es=agua|hi=पानी,जल,आब,नीर,उदक|hu=víz|yi=וואַסער|uk=вода|el=νερό,ύδωρ}} ---- == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|fa|آب}} < {{from-|ur|pal|ʾp̄}} < {{from-|ur|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ur|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ur|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ur|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=ɑːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|pa|fa|آب}} < {{from-|pa|pal|ʾp̄}} < {{from-|pa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|pa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|pa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|pa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਆਬ|ipa=äːbᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|جل}} ---- == سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|sd|fa|آب}} < {{from-|sd|pal|ʾp̄}} < {{from-|sd|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|sd|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|sd|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|sd|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|dv=आबु|ipa=ɑbʊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|پاڻي}} ---- == عُثمٲنؠ تُرکی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ota|fa|آب}} < {{from-|ota|pal|ʾp̄}} < {{from-|ota|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ota|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ota|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ota|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ota-noun|ipa=ɑb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ota|صو}} ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|fa|pal|ʾp̄}} < {{from-|fa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|fa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|fa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|fa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈʔaːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ 74767wbslmmij2n8e40n0nakxt75ql0 31876 31862 2026-05-02T21:31:55Z Imranqazi90 1964 /* کٲشُر */ 31876 wikitext text/x-wiki == کٲشُر == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ks|fa|آب}} < {{from-|ks|pal|ʾp̄}} < {{from-|ks|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ks|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ks|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ks|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === وۄشژار === [[فَیِل:Ks-آب.ogg]] === ناوُت === {{ks-noun|g=m|ipa=aːb}} # سُہ اۆدُر مادٕ یُس کۄلَن، سَرَن، سَمَنٛدَرَن بیترِ مَنٛز آسان چھُ؛ یُس ترٛیشہِ لَگان چھُ۔ #: '''آب''' گَژھِ پھیٛٲرِتھ چۆن۔ # چَمَکھ۔ #: نیٖلمَس چھُ اَلماسہٕ کھۄتہٕ ژۆر '''آب'''۔ # لِحاظہٕ۔ حَیا۔ #: أچھَن مَنٛز '''آب''' آسُن۔ === ہَم مانے === * (اۆدُر مادٕ) {{l|ks|پونؠ}}، {{l|ks|زَل}} ==== تَرجَمہٕ ==== {{trans|def=اۆدُر مادٕ|ab=аӡы|ur=پانی,آب, ماء,جل,نیر|rup=apã,ape|or=ପାଣି,ଜଳ|uz=suv,сув|it=acqua|af=water|sq=ujë|am=ውሃ,ውኃ|id=air|en=water|io=aquo|eo=akvo|et=vesi|ug=سۇ,су,su|ady=псы|az=su,سو,су|an=augua,aigua|hy=ջուր|as=পানী,জল|ast=agua|oc=aiga,aigo|ga=uisce,dobhar|is=vatn|eu=ur|ba=һыу|my=ရေ|br=dour|bg=вода|bal=آپ|bn=জল,পানি,বারি|be=вада|pt=água|ang=wæter|xcl=ջուր|pro=aigua|sga=uisce,dobur|roa-opt=agua,auga,augua|goh=wazzar|oge=წყალი|odt=watar|non=vatn|cu=вода,ⰲⱁⰴⰰ|gmq-osw=vatn|fro=iaue,yaue,eve,eaue,ewe,euwe,egua,aigue,ayve,aive,aighe|orv=вода|ps=اوبه|pa=ਪਾਣੀ,ਪਰਸਾ,ਜਲ,ਆਬ, پاݨی,پرسا,جل,آب|pl=woda|tt=су|tg=об|ta=தண்ணீர்,நீர்,ஜலம்,தீர்த்தம்|bo=ཆུ|tr=su,ab|tk=suw|te=నీరు,ఉదకము,జలము|th=น้ำ,ชล|ka=წყალი|de=Wasser|ce=хи|cs=voda|dv=ފެން|nl=water|da=vand|ru=вода|rm=aua,ava,ova|ro=apă|sh=вода,voda|sk=voda|sl=voda|sd=پاڻي,آب,पाणी,आबु|sa=जल,अप्,पानीय,अम्बु,अम्भस्,उदक,कीलाल,तामर,तूय,तोय,दक,धनरस,नीर,पय,पुष्कर,वारि,सलिल|si=වතුර,ජලය|sw=maji|sv=vatten|scn=acqua|he=מים|ota=صو,آب|ar=ماء|fa=آب|fr=eau|fi=vesi|grc=ὕδωρ|ky=суу,سۇۇ|kk=su,سۋ,су|ca=aigua,aiga,aigo|co=acqua|km=ទឹក|kn=ನೀರು|kok=उदक,udok|gl=auga|gu=પાણી,જળ,આપ,આબ,અંબુ,આંભ,ઉદક,જલ,તોય,નીર,પય,પુષ્કર,વારિ,સલિલ,ભૂ|kl=imeq|lv=ūdens|la=aqua|lo=ນ້ຳ|lt=vanduo|mg=rano|mt=ilma|mr=पाणी,जल,उदक,तोय,नीर|mk=вода|ms=air,اٴير|ml=വെള്ളം,ജലം,ചലം|enm=water,watere,watir,waterre|axm=ջուր|mga=uisge,dobrán|gmh=wazzer|dum=water|frm=eau,eaue|wlm=dwfyr,dwfuyr,dwr,dwuyr,dwvyr,dyfwr|nb=vann|nn=vatn|ne=पानी,जल|vi=nước|cy=dwfr,dŵr|es=agua|hi=पानी,जल,आब,नीर,उदक|hu=víz|yi=וואַסער|uk=вода|el=νερό,ύδωρ}} ---- == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|fa|آب}} < {{from-|ur|pal|ʾp̄}} < {{from-|ur|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ur|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ur|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ur|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=ɑːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|pa|fa|آب}} < {{from-|pa|pal|ʾp̄}} < {{from-|pa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|pa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|pa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|pa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਆਬ|ipa=äːbᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|جل}} ---- == سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|sd|fa|آب}} < {{from-|sd|pal|ʾp̄}} < {{from-|sd|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|sd|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|sd|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|sd|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|dv=आबु|ipa=ɑbʊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|پاڻي}} ---- == عُثمٲنؠ تُرکی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ota|fa|آب}} < {{from-|ota|pal|ʾp̄}} < {{from-|ota|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ota|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ota|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ota|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ota-noun|ipa=ɑb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ota|صو}} ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|fa|pal|ʾp̄}} < {{from-|fa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|fa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|fa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|fa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈʔaːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ g2za5k4d9q3dbjxfc063v81ipc0yrpi 31879 31876 2026-05-02T21:34:44Z Imranqazi90 1964 31879 wikitext text/x-wiki == کٲشُر == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ks|fa|آب}} < {{from-|ks|pal|ʾp̄}} < {{from-|ks|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ks|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ks|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ks|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === وۄشژار === [[فَیِل:Ks-آب.ogg]] === ناوُت === {{ks-noun|g=m|ipa=aːb}} # سُہ اۆدُر مادٕ یُس کۄلَن، سَرَن، سَمَنٛدَرَن بیترِ مَنٛز آسان چھُ؛ یُس ترٛیشہِ لَگان چھُ۔ #: '''آب''' گَژھِ پھیٛٲرِتھ چۆن۔ # چَمَکھ۔ #: نیٖلمَس چھُ اَلماسہٕ کھۄتہٕ ژۆر '''آب'''۔ # لِحاظہٕ۔ حَیا۔ #: أچھَن مَنٛز '''آب''' آسُن۔ === ہَم مانے === * (اۆدُر مادٕ) {{l|ks|پونؠ}}، {{l|ks|زَل}} ==== تَرجَمہٕ ==== {{trans|def=اۆدُر مادٕ|ab=аӡы|ur=پانی,آب, ماء,جل,نیر|rup=apã,ape|or=ପାଣି,ଜଳ|uz=suv,сув|it=acqua|af=water|sq=ujë|am=ውሃ,ውኃ|id=air|en=water|io=aquo|eo=akvo|et=vesi|ug=سۇ,су,su|ady=псы|az=su,سو,су|an=augua,aigua|hy=ջուր|as=পানী,জল|ast=agua|oc=aiga,aigo|ga=uisce,dobhar|is=vatn|eu=ur|ba=һыу|my=ရေ|br=dour|bg=вода|bal=آپ|bn=জল,পানি,বারি|be=вада|pt=água|ang=wæter|xcl=ջուր|pro=aigua|sga=uisce,dobur|roa-opt=agua,auga,augua|goh=wazzar|oge=წყალი|odt=watar|non=vatn|cu=вода,ⰲⱁⰴⰰ|gmq-osw=vatn|fro=iaue,yaue,eve,eaue,ewe,euwe,egua,aigue,ayve,aive,aighe|orv=вода|ps=اوبه|pa=ਪਾਣੀ,ਪਰਸਾ,ਜਲ,ਆਬ, پاݨی,پرسا,جل,آب|pl=woda|tt=су|tg=об|ta=தண்ணீர்,நீர்,ஜலம்,தீர்த்தம்|bo=ཆུ|tr=su,ab|tk=suw|te=నీరు,ఉదకము,జలము|th=น้ำ,ชล|ka=წყალი|de=Wasser|ce=хи|cs=voda|dv=ފެން|nl=water|da=vand|ru=вода|rm=aua,ava,ova|ro=apă|sh=вода,voda|sk=voda|sl=voda|sd=پاڻي,آب,पाणी,आबु|sa=जल,अप्,पानीय,अम्बु,अम्भस्,उदक,कीलाल,तामर,तूय,तोय,दक,धनरस,नीर,पय,पुष्कर,वारि,सलिल|si=වතුර,ජලය|sw=maji|sv=vatten|scn=acqua|he=מים|ota=صو,آب|ar=ماء|fa=آب, ماء|fr=eau|fi=vesi|grc=ὕδωρ|ky=суу,سۇۇ|kk=su,سۋ,су|ca=aigua,aiga,aigo|co=acqua|km=ទឹក|kn=ನೀರು|kok=उदक,udok|gl=auga|gu=પાણી,જળ,આપ,આબ,અંબુ,આંભ,ઉદક,જલ,તોય,નીર,પય,પુષ્કર,વારિ,સલિલ,ભૂ|kl=imeq|lv=ūdens|la=aqua|lo=ນ້ຳ|lt=vanduo|mg=rano|mt=ilma|mr=पाणी,जल,उदक,तोय,नीर|mk=вода|ms=air,اٴير|ml=വെള്ളം,ജലം,ചലം|enm=water,watere,watir,waterre|axm=ջուր|mga=uisge,dobrán|gmh=wazzer|dum=water|frm=eau,eaue|wlm=dwfyr,dwfuyr,dwr,dwuyr,dwvyr,dyfwr|nb=vann|nn=vatn|ne=पानी,जल|vi=nước|cy=dwfr,dŵr|es=agua|hi=पानी,जल,आब,नीर,उदक|hu=víz|yi=וואַסער|uk=вода|el=νερό,ύδωρ}} ---- == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|fa|آب}} < {{from-|ur|pal|ʾp̄}} < {{from-|ur|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ur|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ur|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ur|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=ɑːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|pa|fa|آب}} < {{from-|pa|pal|ʾp̄}} < {{from-|pa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|pa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|pa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|pa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਆਬ|ipa=äːbᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|جل}} ---- == سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|sd|fa|آب}} < {{from-|sd|pal|ʾp̄}} < {{from-|sd|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|sd|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|sd|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|sd|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|dv=आबु|ipa=ɑbʊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|پاڻي}} ---- == عُثمٲنؠ تُرکی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ota|fa|آب}} < {{from-|ota|pal|ʾp̄}} < {{from-|ota|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ota|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ota|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ota|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ota-noun|ipa=ɑb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ota|صو}} ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|fa|pal|ʾp̄}} < {{from-|fa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|fa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|fa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|fa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈʔaːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ ke61t09fbh10utmgw0sns57mjpqtzk5 31880 31879 2026-05-02T21:35:13Z Imranqazi90 1964 31880 wikitext text/x-wiki == کٲشُر == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ks|fa|آب}} < {{from-|ks|pal|ʾp̄}} < {{from-|ks|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ks|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ks|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ks|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === وۄشژار === [[فَیِل:Ks-آب.ogg]] === ناوُت === {{ks-noun|g=m|ipa=aːb}} # سُہ اۆدُر مادٕ یُس کۄلَن، سَرَن، سَمَنٛدَرَن بیترِ مَنٛز آسان چھُ؛ یُس ترٛیشہِ لَگان چھُ۔ #: '''آب''' گَژھِ پھیٛٲرِتھ چۆن۔ # چَمَکھ۔ #: نیٖلمَس چھُ اَلماسہٕ کھۄتہٕ ژۆر '''آب'''۔ # لِحاظہٕ۔ حَیا۔ #: أچھَن مَنٛز '''آب''' آسُن۔ === ہَم مانے === * (اۆدُر مادٕ) {{l|ks|پونؠ}}، {{l|ks|زَل}} ==== تَرجَمہٕ ==== {{trans|def=اۆدُر مادٕ|ab=аӡы|ur=پانی,آب, ماء,جل,نیر|rup=apã,ape|or=ପାଣି,ଜଳ|uz=suv,сув|it=acqua|af=water|sq=ujë|am=ውሃ,ውኃ|id=air|en=water|io=aquo|eo=akvo|et=vesi|ug=سۇ,су,su|ady=псы|az=su,سو,су|an=augua,aigua|hy=ջուր|as=পানী,জল|ast=agua|oc=aiga,aigo|ga=uisce,dobhar|is=vatn|eu=ur|ba=һыу|my=ရေ|br=dour|bg=вода|bal=آپ|bn=জল,পানি,বারি|be=вада|pt=água|ang=wæter|xcl=ջուր|pro=aigua|sga=uisce,dobur|roa-opt=agua,auga,augua|goh=wazzar|oge=წყალი|odt=watar|non=vatn|cu=вода,ⰲⱁⰴⰰ|gmq-osw=vatn|fro=iaue,yaue,eve,eaue,ewe,euwe,egua,aigue,ayve,aive,aighe|orv=вода|ps=اوبه|pa=ਪਾਣੀ,ਪਰਸਾ,ਜਲ,ਆਬ, پاݨی,پرسا,جل,آب|pl=woda|tt=су|tg=об|ta=தண்ணீர்,நீர்,ஜலம்,தீர்த்தம்|bo=ཆུ|tr=su,ab|tk=suw|te=నీరు,ఉదకము,జలము|th=น้ำ,ชล|ka=წყალი|de=Wasser|ce=хи|cs=voda|dv=ފެން|nl=water|da=vand|ru=вода|rm=aua,ava,ova|ro=apă|sh=вода,voda|sk=voda|sl=voda|sd=پاڻي,آب,पाणी,आबु|sa=जल,अप्,पानीय,अम्बु,अम्भस्,उदक,कीलाल,तामर,तूय,तोय,दक,धनरस,नीर,पय,पुष्कर,वारि,सलिल|si=වතුර,ජලය|sw=maji|sv=vatten|scn=acqua|he=מים|ota=صو,آب|ar=ماء|fa=آب, ماء|fr=eau|fi=vesi|grc=ὕδωρ|ky=суу,سۇۇ|kk=su,سۋ,су|ca=aigua,aiga,aigo|co=acqua|km=ទឹក|kn=ನೀರು|kok=उदक,udok|gl=auga|gu=પાણી,જળ,આપ,આબ,અંબુ,આંભ,ઉદક,જલ,તોય,નીર,પય,પુષ્કર,વારિ,સલિલ,ભૂ|kl=imeq|lv=ūdens|la=aqua|lo=ນ້ຳ|lt=vanduo|mg=rano|mt=ilma|mr=पाणी,जल,उदक,तोय,नीर|mk=вода|ms=air,اٴير|ml=വെള്ളം,ജലം,ചലം|enm=water,watere,watir,waterre|axm=ջուր|mga=uisge,dobrán|gmh=wazzer|dum=water|frm=eau,eaue|wlm=dwfyr,dwfuyr,dwr,dwuyr,dwvyr,dyfwr|nb=vann|nn=vatn|ne=पानी,जल|vi=nước|cy=dwfr,dŵr|es=agua|hi=पानी,जल,आब,नीर,उदक|hu=víz|yi=וואַסער|uk=вода|el=νερό,ύδωρ}} ---- == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|fa|آب}} < {{from-|ur|pal|ʾp̄}} < {{from-|ur|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ur|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ur|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ur|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=ɑːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|pa|fa|آب}} < {{from-|pa|pal|ʾp̄}} < {{from-|pa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|pa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|pa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|pa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਆਬ|ipa=äːbᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|جل}} ---- == سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|sd|fa|آب}} < {{from-|sd|pal|ʾp̄}} < {{from-|sd|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|sd|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|sd|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|sd|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|dv=आबु|ipa=ɑbʊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|پاڻي}} ---- == عُثمٲنؠ تُرکی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ota|fa|آب}} < {{from-|ota|pal|ʾp̄}} < {{from-|ota|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ota|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ota|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ota|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ota-noun|ipa=ɑb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ota|صو}} ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|fa|pal|ʾp̄}} < {{from-|fa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|fa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|fa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|fa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈʔaːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|fa|ماء}} caa9feys006cr3xivjaa46zlw8p72mu 31906 31880 2026-05-03T11:57:35Z Imranqazi90 1964 31906 wikitext text/x-wiki == کٲشُر == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ks|fa|آب}} < {{from-|ks|pal|ʾp̄}} < {{from-|ks|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ks|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ks|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ks|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === وۄشژار === [[فَیِل:Ks-آب.ogg]] === ناوُت === {{ks-noun|g=m|ipa=aːb}} # سُہ اۆدُر مادٕ یُس کۄلَن، سَرَن، سَمَنٛدَرَن بیترِ مَنٛز آسان چھُ؛ یُس ترٛیشہِ لَگان چھُ۔ #: '''آب''' گَژھِ پھیٛٲرِتھ چۆن۔ # چَمَکھ۔ #: نیٖلمَس چھُ اَلماسہٕ کھۄتہٕ ژۆر '''آب'''۔ # لِحاظہٕ۔ حَیا۔ #: أچھَن مَنٛز '''آب''' آسُن۔ === ہَم مانے === * (اۆدُر مادٕ) {{l|ks|پونؠ}}، {{l|ks|زَل}} ==== تَرجَمہٕ ==== {{trans|def=اۆدُر مادٕ|ab=аӡы|ur=پانی,آب, ماء,جل,نیر|rup=apã,ape|or=ପାଣି,ଜଳ|uz=suv,сув|it=acqua|af=water|sq=ujë|am=ውሃ,ውኃ|id=air|en=water|io=aquo|eo=akvo|et=vesi|ug=سۇ,су,su|ady=псы|az=su,سو,су|an=augua,aigua|hy=ջուր|as=পানী,জল|ast=agua|oc=aiga,aigo|ga=uisce,dobhar|is=vatn|eu=ur|ba=һыу|my=ရေ|br=dour|bg=вода|bal=آپ|bn=জল,পানি,বারি|be=вада|pt=água|ang=wæter|xcl=ջուր|pro=aigua|sga=uisce,dobur|roa-opt=agua,auga,augua|goh=wazzar|oge=წყალი|odt=watar|non=vatn|cu=вода,ⰲⱁⰴⰰ|gmq-osw=vatn|fro=iaue,yaue,eve,eaue,ewe,euwe,egua,aigue,ayve,aive,aighe|orv=вода|ps=اوبه|pa=ਪਾਣੀ,ਪਰਸਾ,ਜਲ,ਆਬ,ਨੀਰ, پاݨی,پرسا,جل,آب,نیر|pl=woda|tt=су|tg=об|ta=தண்ணீர்,நீர்,ஜலம்,தீர்த்தம்|bo=ཆུ|tr=su,ab|tk=suw|te=నీరు,ఉదకము,జలము|th=น้ำ,ชล|ka=წყალი|de=Wasser|ce=хи|cs=voda|dv=ފެން|nl=water|da=vand|ru=вода|rm=aua,ava,ova|ro=apă|sh=вода,voda|sk=voda|sl=voda|sd=پاڻي,آب,पाणी,आबु|sa=जल,अप्,पानीय,अम्बु,अम्भस्,उदक,कीलाल,तामर,तूय,तोय,दक,धनरस,नीर,पय,पुष्कर,वारि,सलिल|si=වතුර,ජලය|sw=maji|sv=vatten|scn=acqua|he=מים|ota=صو,آب|ar=ماء|fa=آب, ماء|fr=eau|fi=vesi|grc=ὕδωρ|ky=суу,سۇۇ|kk=su,سۋ,су|ca=aigua,aiga,aigo|co=acqua|km=ទឹក|kn=ನೀರು|kok=उदक,udok|gl=auga|gu=પાણી,જળ,આપ,આબ,અંબુ,આંભ,ઉદક,જલ,તોય,નીર,પય,પુષ્કર,વારિ,સલિલ,ભૂ|kl=imeq|lv=ūdens|la=aqua|lo=ນ້ຳ|lt=vanduo|mg=rano|mt=ilma|mr=पाणी,जल,उदक,तोय,नीर|mk=вода|ms=air,اٴير|ml=വെള്ളം,ജലം,ചലം|enm=water,watere,watir,waterre|axm=ջուր|mga=uisge,dobrán|gmh=wazzer|dum=water|frm=eau,eaue|wlm=dwfyr,dwfuyr,dwr,dwuyr,dwvyr,dyfwr|nb=vann|nn=vatn|ne=पानी,जल|vi=nước|cy=dwfr,dŵr|es=agua|hi=पानी,जल,आब,नीर,उदक|hu=víz|yi=וואַסער|uk=вода|el=νερό,ύδωρ}} ---- == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|fa|آب}} < {{from-|ur|pal|ʾp̄}} < {{from-|ur|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ur|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ur|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ur|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=ɑːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|pa|fa|آب}} < {{from-|pa|pal|ʾp̄}} < {{from-|pa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|pa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|pa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|pa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਆਬ|ipa=äːbᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|جل}} ---- == سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|sd|fa|آب}} < {{from-|sd|pal|ʾp̄}} < {{from-|sd|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|sd|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|sd|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|sd|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|dv=आबु|ipa=ɑbʊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|پاڻي}} ---- == عُثمٲنؠ تُرکی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ota|fa|آب}} < {{from-|ota|pal|ʾp̄}} < {{from-|ota|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|ota|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ota|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ota|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ota-noun|ipa=ɑb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ota|صو}} ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|fa|pal|ʾp̄}} < {{from-|fa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|fa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|fa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|fa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈʔaːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|fa|ماء}} t7syuj1o9e5324o88d2juevhardgsx9 0 9540 31847 2026-05-02T18:22:55Z Imranqazi90 1964 Created page with "== اَبخاز == === لَفظہٕ آگُر === === ناوُت === {{ab-noun|ipa=}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔" 31847 wikitext text/x-wiki == اَبخاز == === لَفظہٕ آگُر === === ناوُت === {{ab-noun|ipa=}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ qc2opsafa81a8m6sjwlpy79u6rpmk48 31848 31847 2026-05-02T18:23:53Z Imranqazi90 1964 31848 wikitext text/x-wiki == اَبخاز == === لَفظہٕ آگُر === === ناوُت === {{ab-noun|ipa=aˈd͡zɨ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ em5kya3y9cuwek9404m5dy3oq6zhykg 10 9541 31849 2026-05-02T18:34:25Z Imranqazi90 1964 Created page with "{{#ifeq:{{{proper|}}}|true|{{head|ab|proper noun|ipa={{{ipa|}}}|جَمَع|{{{pl|no_include}}}}}|{{head|ab|noun|ipa={{{ipa|}}}|جَمَع|{{{pl|no_include}}}}}}}" 31849 wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{{proper|}}}|true|{{head|ab|proper noun|ipa={{{ipa|}}}|جَمَع|{{{pl|no_include}}}}}|{{head|ab|noun|ipa={{{ipa|}}}|جَمَع|{{{pl|no_include}}}}}}} l9c9kcr28ic2s8uz5li4cldsx1sxtwr 31850 31849 2026-05-02T18:35:17Z Imranqazi90 1964 Protected "[[فرما:ab-noun]]" ([اؠڈِٹ=خألی اِنتِظٲمؠَن چھُ اِجازَتھ] (لامحدوُد) [پکناوُن=خألی اِنتِظٲمؠَن چھُ اِجازَتھ] (لامحدوُد)) 31849 wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{{proper|}}}|true|{{head|ab|proper noun|ipa={{{ipa|}}}|جَمَع|{{{pl|no_include}}}}}|{{head|ab|noun|ipa={{{ipa|}}}|جَمَع|{{{pl|no_include}}}}}}} l9c9kcr28ic2s8uz5li4cldsx1sxtwr 14 9542 31851 2026-05-02T18:36:31Z Imranqazi90 1964 Created page with "[[زٲژ:اَبخاز ناوٕتؠ]]" 31851 wikitext text/x-wiki [[زٲژ:اَبخاز ناوٕتؠ]] p8lvmlrnhlq1fr4p776nl3cxptxya6a 14 9543 31852 2026-05-02T18:38:38Z Imranqazi90 1964 Created page with "[[زٲژ:قٕسٕم سٟتؠن اَبخاز لَفٕظ]]" 31852 wikitext text/x-wiki [[زٲژ:قٕسٕم سٟتؠن اَبخاز لَفٕظ]] 6xejccwlurvt86x4hsf706r01om8neb 0 9545 31857 2026-05-02T19:49:24Z Imranqazi90 1964 Created page with "== عُثمٲنؠ تُرکی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ota|trk-pro|*sub}}۔ === ناوُت === {{ota-noun|ipa=su}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ota|آب}}" 31857 wikitext text/x-wiki == عُثمٲنؠ تُرکی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ota|trk-pro|*sub}}۔ === ناوُت === {{ota-noun|ipa=su}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ota|آب}} k6srj5nk51dlb1qzl1vaiqesfvgt3am 0 9546 31859 2026-05-02T19:58:34Z Imranqazi90 1964 Created page with "== سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|sd|fa|آب}} < {{from-|sd|pal|ʾp̄}} < {{from-|sd|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|sd|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|sd|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|sd|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|pa=آب|ipa=ɑbʊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|पाणी}}" 31859 wikitext text/x-wiki == سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|sd|fa|آب}} < {{from-|sd|pal|ʾp̄}} < {{from-|sd|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|sd|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|sd|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|sd|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|pa=آب|ipa=ɑbʊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|पाणी}} eycl9xbzrwlltq4jhx2y617zxnbny88 0 9547 31860 2026-05-02T20:14:22Z Imranqazi90 1964 Created page with "== سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|sd|inc-pra|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|sd|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|dv=पाणी|ipa=pɑɳi}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|آب}}" 31860 wikitext text/x-wiki == سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|sd|inc-pra|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|sd|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|dv=पाणी|ipa=pɑɳi}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|آب}} pyrtlv6dyblwkd6ptqn9bqebsmx4nvc 0 9548 31861 2026-05-02T20:18:16Z Imranqazi90 1964 Created page with "== سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|sd|inc-pra|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|sd|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|pa=پاڻي|ipa=pɑɳi}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|आबु}}" 31861 wikitext text/x-wiki == سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|sd|inc-pra|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|sd|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|pa=پاڻي|ipa=pɑɳi}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|आबु}} m8z0lnkxdnx0uadewwde32zmuvn6vsi 31898 31861 2026-05-03T10:47:32Z Imranqazi90 1964 /* مَرٲٹھؠ */ 31898 wikitext text/x-wiki == مَرٲٹھؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|mr|pmh|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|mr|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{mr-noun|g=n|ipa=paɳi}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|mr|जल}} * {{l|mr|उदक}} * {{l|mr|तोय}} * {{l|mr|नीर}} ---- == سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|sd|inc-pra|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|sd|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|pa=پاڻي|ipa=pɑɳi}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|आबु}} a0we0u7brxea7pfgg13twcmcqefhvqo 31899 31898 2026-05-03T10:57:18Z Imranqazi90 1964 31899 wikitext text/x-wiki == سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|sd|inc-pra|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|sd|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|pa=پاڻي|ipa=pɑɳi}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|आबु}} m8z0lnkxdnx0uadewwde32zmuvn6vsi 31900 31899 2026-05-03T10:57:43Z Imranqazi90 1964 31900 wikitext text/x-wiki == سِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|sd|inc-pra|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|sd|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{sd-noun|g=m|pa=پاڻي|ipa=pɑɳi}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sd|आबु}} ---- == مَرٲٹھؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|mr|pmh|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|mr|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{mr-noun|g=n|ipa=paɳi}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|mr|जल}} * {{l|mr|उदक}} * {{l|mr|तोय}} * {{l|mr|नीर}} 00o46z5aji3owzdaam3d4dimcnaln8i 0 9549 31863 2026-05-02T20:35:49Z Imranqazi90 1964 Created page with "== پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|pa|fa|آب}} < {{from-|pa|pal|ʾp̄}} < {{from-|pa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|pa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|pa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|pa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|sha=آب|ipa=äːbᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|ਪਾਣੀ}} * {{l|pa|ਪਰਸਾ}} * {{l|pa|ਜਲ}}" 31863 wikitext text/x-wiki == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|pa|fa|آب}} < {{from-|pa|pal|ʾp̄}} < {{from-|pa|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|pa|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|pa|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|pa|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|sha=آب|ipa=äːbᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|ਪਾਣੀ}} * {{l|pa|ਪਰਸਾ}} * {{l|pa|ਜਲ}} m5h423hgbhp60mvolpqjir5adxvkzbr 0 9550 31864 2026-05-02T20:48:58Z Imranqazi90 1964 Created page with "== پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|inc-pra|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|pa|sa|पानीय}}۔ === وۄشژار === [[File:Pa-ਪਾਣੀ.ogg]] === ناوُت === {{pa-noun|g=m|sha=پاݨی|ipa=päːɳiː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|ਪਰਸਾ}} * {{l|pa|ਜਲ}} * {{l|pa|ਆਬ}}" 31864 wikitext text/x-wiki == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|inc-pra|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|pa|sa|पानीय}}۔ === وۄشژار === [[File:Pa-ਪਾਣੀ.ogg]] === ناوُت === {{pa-noun|g=m|sha=پاݨی|ipa=päːɳiː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|ਪਰਸਾ}} * {{l|pa|ਜਲ}} * {{l|pa|ਆਬ}} l4bqokwhv1xl6ujcgt3n1rq0nb1hlqm 31872 31864 2026-05-02T21:14:47Z Imranqazi90 1964 /* پَنٛجٲبؠ */ 31872 wikitext text/x-wiki == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|psu|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|pa|sa|पानीय}}۔ === وۄشژار === [[File:Pa-ਪਾਣੀ.ogg]] === ناوُت === {{pa-noun|g=m|sha=پاݨی|ipa=päːɳiː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|ਪਰਸਾ}} * {{l|pa|ਜਲ}} * {{l|pa|ਆਬ}} cuvzqu7cnkvm19akr6dgvn38xcd7hc3 31877 31872 2026-05-02T21:32:09Z Imranqazi90 1964 31877 wikitext text/x-wiki == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|psu|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|pa|sa|पानीय}}۔ === وۄشژار === [[فَیِل:Pa-ਪਾਣੀ.ogg]] === ناوُت === {{pa-noun|g=m|sha=پاݨی|ipa=päːɳiː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|ਪਰਸਾ}} * {{l|pa|ਜਲ}} * {{l|pa|ਆਬ}} o6ayv88dflkjzlabynxy8gpleyhr425 0 9551 31865 2026-05-02T20:51:12Z Imranqazi90 1964 Created page with "== پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|inc-pra|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|pa|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|pa=ਪਾਣੀ|ipa=päːɳiː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|جل}} * {{l|pa|آب}}" 31865 wikitext text/x-wiki == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|inc-pra|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|pa|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|pa=ਪਾਣੀ|ipa=päːɳiː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|جل}} * {{l|pa|آب}} 4n06b3oqjexf9ve6pdw27l4oj5zll9c 31873 31865 2026-05-02T21:14:58Z Imranqazi90 1964 31873 wikitext text/x-wiki == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|psu|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|pa|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|pa=ਪਾਣੀ|ipa=päːɳiː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|جل}} * {{l|pa|آب}} g9k8ndjjm1op8bxxu09lm6fdm9wgp16 31892 31873 2026-05-02T22:52:13Z Imranqazi90 1964 /* پَنٛجٲبؠ */ 31892 wikitext text/x-wiki == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|psu|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|pa|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਪਾਣੀ|ipa=päːɳiː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|جل}} * {{l|pa|آب}} cfuj5jcoi5tea24isgp8gdu8gxhjp5j 0 9552 31866 2026-05-02T20:58:11Z Imranqazi90 1964 Created page with "== پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|sa|प्रसाद}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|sha=پرسا|ipa=pəɾsäː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|ਪਾਣੀ}} * {{l|pa|ਜਲ}} * {{l|pa|ਆਬ}}" 31866 wikitext text/x-wiki == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|sa|प्रसाद}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|sha=پرسا|ipa=pəɾsäː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|ਪਾਣੀ}} * {{l|pa|ਜਲ}} * {{l|pa|ਆਬ}} c8h1rerqbhnuwhm2owycoropz5py6oq 0 9553 31867 2026-05-02T21:00:10Z Imranqazi90 1964 Created page with "== پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|sa|प्रसाद}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਪਰਸਾ|ipa=pəɾsäː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|جل}} * {{l|pa|آب}}" 31867 wikitext text/x-wiki == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|sa|प्रसाद}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਪਰਸਾ|ipa=pəɾsäː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|جل}} * {{l|pa|آب}} 9eekhfe385mm49w7p4vh6k0ag2vihh7 0 9554 31868 2026-05-02T21:06:18Z Imranqazi90 1964 Created page with "== پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|inc-pra|𑀚𑀮}} < {{from-|pa|sa|जल}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਜਲ|ipa=d͡ʒəlᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|جل}} * {{l|pa|آب}}" 31868 wikitext text/x-wiki == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|inc-pra|𑀚𑀮}} < {{from-|pa|sa|जल}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਜਲ|ipa=d͡ʒəlᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|جل}} * {{l|pa|آب}} fgsjqaxlmi75tf5wzd3g2lo60r1qzak 31869 31868 2026-05-02T21:06:53Z Imranqazi90 1964 /* پَنٛجٲبؠ */ 31869 wikitext text/x-wiki == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|inc-pra|𑀚𑀮}} < {{from-|pa|sa|जल}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਜਲ|ipa=d͡ʒəlᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|آب}} 131sh8pc56l7fbu59uxmj8md10cpq3l 31874 31869 2026-05-02T21:15:11Z Imranqazi90 1964 31874 wikitext text/x-wiki == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|psu|𑀚𑀮}} < {{from-|pa|sa|जल}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਜਲ|ipa=d͡ʒəlᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|آب}} 3si8ewpz40hi9t1s78jojzjolohbkf7 31890 31874 2026-05-02T21:52:41Z Imranqazi90 1964 31890 wikitext text/x-wiki == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ur|psu|𑀚𑀮}} < {{from-|ur|sa|जल}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=d͡ʒəl}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|نیر}} ---- == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|psu|𑀚𑀮}} < {{from-|pa|sa|जल}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|gur=ਜਲ|ipa=d͡ʒəlᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|پاݨی}} * {{l|pa|پرسا}} * {{l|pa|آب}} g0x0hvjsmpqh4tkwg5whygdb84afdbs 0 9555 31870 2026-05-02T21:08:32Z Imranqazi90 1964 Created page with "== پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|inc-pra|𑀚𑀮}} < {{from-|pa|sa|जल}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|sha=جل|ipa=d͡ʒəlᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|ਪਾਣੀ}} * {{l|pa|ਪਰਸਾ}} * {{l|pa|ਆਬ}}" 31870 wikitext text/x-wiki == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|inc-pra|𑀚𑀮}} < {{from-|pa|sa|जल}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|sha=جل|ipa=d͡ʒəlᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|ਪਾਣੀ}} * {{l|pa|ਪਰਸਾ}} * {{l|pa|ਆਬ}} e5xdkj94b1gjfieekseticcfjn4qqwp 31871 31870 2026-05-02T21:14:29Z Imranqazi90 1964 /* پَنٛجٲبؠ */ 31871 wikitext text/x-wiki == پَنٛجٲبؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|pa|psu|𑀚𑀮}} < {{from-|pa|sa|जल}}۔ === ناوُت === {{pa-noun|g=m|sha=جل|ipa=d͡ʒəlᵊ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|pa|ਪਾਣੀ}} * {{l|pa|ਪਰਸਾ}} * {{l|pa|ਆਬ}} a85q676pwnsg61h0hih4lvs1kg0wtuv 0 9556 31875 2026-05-02T21:27:42Z Imranqazi90 1964 Created page with "== اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ur|psu|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|ur|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=pɑːniː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}}" 31875 wikitext text/x-wiki == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ur|psu|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|ur|sa|पानीय}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=pɑːniː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} orlvhbvwlfjod7d42miybfplrkifibb 31878 31875 2026-05-02T21:32:30Z Imranqazi90 1964 /* اُردوٗ */ 31878 wikitext text/x-wiki == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ur|psu|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|ur|sa|पानीय}}۔ === وۄشژار === [[فَیِل:LL-Q1617 (urd)-Syamantak07-پانی.wav]] === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=pɑːniː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} 73c5l1ebzxb0xo6uscgq2b45i7x3909 0 9557 31881 2026-05-02T21:43:16Z Imranqazi90 1964 Created page with "== اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ur|fa|ماء}} < {{from-|ur|ar|ماء}} < {{from-|ur|sem-pro:*māy-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=mɑː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == عَربی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ar|sem-pro:*māy-}}۔ === ناوُت === {{ar-noun|g=m|ipa=maːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ ---- == فارسی..." 31881 wikitext text/x-wiki == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ur|fa|ماء}} < {{from-|ur|ar|ماء}} < {{from-|ur|sem-pro:*māy-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=mɑː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == عَربی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ar|sem-pro:*māy-}}۔ === ناوُت === {{ar-noun|g=m|ipa=maːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|fa|ar|ماء}} < {{from-|fa|sem-pro:*māy-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈmaːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|fa|آب}} c3kna4srm8ro7u7a33mwpeap93plaek 31882 31881 2026-05-02T21:45:05Z Imranqazi90 1964 /* عَربی */ 31882 wikitext text/x-wiki == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ur|fa|ماء}} < {{from-|ur|ar|ماء}} < {{from-|ur|sem-pro:*māy-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=mɑː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == عَربی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ar|sem-pro|*māy-}}۔ === ناوُت === {{ar-noun|g=m|ipa=maːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|fa|ar|ماء}} < {{from-|fa|sem-pro:*māy-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈmaːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|fa|آب}} bzdfco71i752lrtdlrjeeibt5ycztjp 31883 31882 2026-05-02T21:45:19Z Imranqazi90 1964 31883 wikitext text/x-wiki == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ur|fa|ماء}} < {{from-|ur|ar|ماء}} < {{from-|ur|sem-pro:*māy-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=mɑː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == عَربی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ar|sem-pro|*māy-}}۔ === ناوُت === {{ar-noun|g=m|ipa=maːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|fa|ar|ماء}} < {{from-|fa|sem-pro|*māy-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈmaːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|fa|آب}} qvefl85fmsrbk04nswm10zuguz25nu9 31884 31883 2026-05-02T21:45:39Z Imranqazi90 1964 31884 wikitext text/x-wiki == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|fa|ماء}} < {{from-|ur|ar|ماء}} < {{from-|ur|sem-pro|*māy-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=mɑː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == عَربی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ar|sem-pro|*māy-}}۔ === ناوُت === {{ar-noun|g=m|ipa=maːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|fa|ar|ماء}} < {{from-|fa|sem-pro|*māy-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈmaːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|fa|آب}} 7j2c7qvk2s6hn6w8r7q3e6b54ce9ebo 31885 31884 2026-05-02T21:47:26Z Imranqazi90 1964 31885 wikitext text/x-wiki == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|fa|ماء}} < {{from-|ur|ar|ماء}} < {{from-|ur|sem-pro|*māy-}} < {{from-|ur|afa-pro:*maʔ-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=mɑː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == عَربی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ar|sem-pro|*māy-}}۔ === ناوُت === {{ar-noun|g=m|ipa=maːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|fa|ar|ماء}} < {{from-|fa|sem-pro|*māy-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈmaːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|fa|آب}} 1mb405c8pu1yv7tt4r14f258q0frj0u 31886 31885 2026-05-02T21:47:51Z Imranqazi90 1964 31886 wikitext text/x-wiki == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|fa|ماء}} < {{from-|ur|ar|ماء}} < {{from-|ur|sem-pro|*māy-}} < {{from-|ur|afa-pro|*maʔ-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=mɑː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == عَربی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ar|sem-pro|*māy-}}۔ === ناوُت === {{ar-noun|g=m|ipa=maːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|fa|ar|ماء}} < {{from-|fa|sem-pro|*māy-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈmaːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|fa|آب}} rfh0b5dvcxgx2h1uhhfgkmlnzi6d863 31887 31886 2026-05-02T21:48:20Z Imranqazi90 1964 31887 wikitext text/x-wiki == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|fa|ماء}} < {{from-|ur|ar|ماء}} < {{from-|ur|sem-pro|*māy-}} < {{from-|ur|afa-pro|*maʔ-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=mɑː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == عَربی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ar|sem-pro|*māy-}} < {{from-|ar|afa-pro|*maʔ-}}۔ === ناوُت === {{ar-noun|g=m|ipa=maːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|fa|ar|ماء}} < {{from-|fa|sem-pro|*māy-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈmaːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|fa|آب}} 09m7bwv4avvzmech8icz7qxout6whki 31888 31887 2026-05-02T21:48:44Z Imranqazi90 1964 31888 wikitext text/x-wiki == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|fa|ماء}} < {{from-|ur|ar|ماء}} < {{from-|ur|sem-pro|*māy-}} < {{from-|ur|afa-pro|*maʔ-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=mɑː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == عَربی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ar|sem-pro|*māy-}} < {{from-|ar|afa-pro|*maʔ-}}۔ === ناوُت === {{ar-noun|g=m|ipa=maːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|fa|ar|ماء}} < {{from-|fa|sem-pro|*māy-}} < {{from-|ur|afa-pro|*maʔ-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈmaːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|fa|آب}} oqfnboioynl923086rgvhea4u5x7eao 31889 31888 2026-05-02T21:48:52Z Imranqazi90 1964 31889 wikitext text/x-wiki == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|fa|ماء}} < {{from-|ur|ar|ماء}} < {{from-|ur|sem-pro|*māy-}} < {{from-|ur|afa-pro|*maʔ-}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=mɑː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|جل}} * {{l|ur|نیر}} ---- == عَربی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ar|sem-pro|*māy-}} < {{from-|ar|afa-pro|*maʔ-}}۔ === ناوُت === {{ar-noun|g=m|ipa=maːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ ---- == فارسی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|fa|ar|ماء}} < {{from-|fa|sem-pro|*māy-}} < {{from-|fa|afa-pro|*maʔ-}}۔ === ناوُت === {{fa-noun|ipa=ˈmaːʔ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|fa|آب}} cv2p1n9v7j5e7o8w5m6wv89iai2hdzg 0 9558 31891 2026-05-02T21:55:00Z Imranqazi90 1964 Created page with "== اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|sa|नीर|نیٖرٔ}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=niːɾ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|جل}}" 31891 wikitext text/x-wiki == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|sa|नीर|نیٖرٔ}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=niːɾ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|جل}} id0aou73drqot5js0g8owokud3srba2 31904 31891 2026-05-03T11:40:05Z Imranqazi90 1964 31904 wikitext text/x-wiki == اُردوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|ur|sa|नीर|نیٖرٔ}} < {{from-|ur|dra-pro|*nīr}}۔ === ناوُت === {{ur-noun|g=m|ipa=niːɾ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|ur|آب}} * {{l|ur|پانی}} * {{l|ur|ماء}} * {{l|ur|جل}} c9q8danyq3ctap09v5f7nx9rx0cfz17 0 9559 31893 2026-05-03T09:53:41Z Imranqazi90 1964 Created page with "== پَشتوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ps|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ps|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ps|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ps-noun|g=f|ipa=obə}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔" 31893 wikitext text/x-wiki == پَشتوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|ps|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|ps|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|ps|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{ps-noun|g=f|ipa=obə}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ fcmv8odlu1l2adxxv6f0caq1hk47iad 0 9560 31894 2026-05-03T09:59:21Z Imranqazi90 1964 Created page with "== پَشتوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|bal|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|bal|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|bal|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{bal-noun|ipa=aːp یا aːf}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔" 31894 wikitext text/x-wiki == پَشتوٗ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|bal|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|bal|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|bal|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{bal-noun|ipa=aːp یا aːf}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ 0rdxs7h2fg40ksjd7jugqlvobb240dy 10 9561 31895 2026-05-03T10:02:12Z Imranqazi90 1964 Created page with "{{#ifeq:{{{proper|}}}|true|{{head|bal|proper noun|ipa={{{ipa|}}}|جَمَع|{{{pl|no_include}}}}}|{{head|bal|noun|ipa={{{ipa|}}}|جَمَع|{{{pl|no_include}}}}}}}" 31895 wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{{proper|}}}|true|{{head|bal|proper noun|ipa={{{ipa|}}}|جَمَع|{{{pl|no_include}}}}}|{{head|bal|noun|ipa={{{ipa|}}}|جَمَع|{{{pl|no_include}}}}}}} 8b4of702bqoma3zrzys93for98vlicc 31896 31895 2026-05-03T10:02:23Z Imranqazi90 1964 Protected "[[فرما:bal-noun]]" ([اؠڈِٹ=خألی اِنتِظٲمؠَن چھُ اِجازَتھ] (لامحدوُد) [پکناوُن=خألی اِنتِظٲمؠَن چھُ اِجازَتھ] (لامحدوُد)) 31895 wikitext text/x-wiki {{#ifeq:{{{proper|}}}|true|{{head|bal|proper noun|ipa={{{ipa|}}}|جَمَع|{{{pl|no_include}}}}}|{{head|bal|noun|ipa={{{ipa|}}}|جَمَع|{{{pl|no_include}}}}}}} 8b4of702bqoma3zrzys93for98vlicc 0 9562 31897 2026-05-03T10:21:58Z Imranqazi90 1964 Created page with "== ہِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|hi|psu|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|hi|sa|पानीय}}۔ === وۄشژار === [[فَیِل:LL-Q1568 (hin)-AryamanA-पानी.wav]] === ناوُت === {{pa-noun|g=m|ipa=pɑːniː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|hi|जल}} * {{l|hi|आब}} * {{l|hi|नीर}} * {{l|hi|उदक}}" 31897 wikitext text/x-wiki == ہِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|hi|psu|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|hi|sa|पानीय}}۔ === وۄشژار === [[فَیِل:LL-Q1568 (hin)-AryamanA-पानी.wav]] === ناوُت === {{pa-noun|g=m|ipa=pɑːniː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|hi|जल}} * {{l|hi|आब}} * {{l|hi|नीर}} * {{l|hi|उदक}} 24uv78ww5qr3l8a1wrinsyikrur8u6j 31901 31897 2026-05-03T11:12:54Z Imranqazi90 1964 31901 wikitext text/x-wiki == ہِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|hi|psu|𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅}} < {{from-|hi|sa|पानीय}}۔ === وۄشژار === [[فَیِل:LL-Q1568 (hin)-AryamanA-पानी.wav]] === ناوُت === {{hi-noun|g=m|ipa=pɑːniː}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|hi|जल}} * {{l|hi|आब}} * {{l|hi|नीर}} * {{l|hi|उदक}} r2b67eua2mmze6jdj6del6wwmfkkxb4 0 9563 31902 2026-05-03T11:13:12Z Imranqazi90 1964 Created page with "== سَنَسکرٕٛت == === لَفظہٕ آگُر === شایَد {{from|sa|ine-pro|*gʷelHo-}}۔ === ناوُت === {{sa-noun|g=n|ipa=d͡ʑɐl̪ɐ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sa|अप्}} * {{l|sa|पानीय}} * {{l|sa|अम्बु}} * {{l|sa|अम्भस्}} * {{l|sa|उदक}} * {{l|sa|कीलाल}} * {{l|sa|तामर}} * {{l|sa|तूय}} * {{l|sa|तोय}} * {{l|sa|दक}} * {{l|sa|धनरस}} * {{l|..." 31902 wikitext text/x-wiki == سَنَسکرٕٛت == === لَفظہٕ آگُر === شایَد {{from|sa|ine-pro|*gʷelHo-}}۔ === ناوُت === {{sa-noun|g=n|ipa=d͡ʑɐl̪ɐ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sa|अप्}} * {{l|sa|पानीय}} * {{l|sa|अम्बु}} * {{l|sa|अम्भस्}} * {{l|sa|उदक}} * {{l|sa|कीलाल}} * {{l|sa|तामर}} * {{l|sa|तूय}} * {{l|sa|तोय}} * {{l|sa|दक}} * {{l|sa|धनरस}} * {{l|sa|नीर}} * {{l|sa|पय}} * {{l|sa|पुष्कर}} * {{l|sa|वारि}} * {{l|sa|सलिल}} ---- == مَرٲٹھؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|mr|pmh|𑀚𑀮}} < {{from-|mr|sa|जल}}۔ === ناوُت === {{mr-noun|g=n|ipa=d͡ʑəl}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|mr|पाणी}} * {{l|mr|उदक}} * {{l|mr|तोय}} * {{l|mr|नीर}} ---- == ہِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{inh|hi|psu|𑀚𑀮}} < {{from-|hi|sa|जल}}۔ === ناوُت === {{hi-noun|g=m|ipa=d͡ʒəl}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|hi|पानी}} * {{l|hi|आब}} * {{l|hi|नीर}} * {{l|hi|उदक}} ikcx7m10a1fewc3w7eb7m1rc77ffpo3 0 9564 31903 2026-05-03T11:21:50Z Imranqazi90 1964 Created page with "== ہِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|hi|fa|آب}} < {{from-|hi|pal|ʾp̄}} < {{from-|hi|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|hi|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|hi|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|hi|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{hi-noun|g=m|ipa=ɑːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|hi|पानी}} * {{l|hi|जल}} * {{l|hi|नीर}} * {{l|hi|उदक}}" 31903 wikitext text/x-wiki == ہِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|hi|fa|آب}} < {{from-|hi|pal|ʾp̄}} < {{from-|hi|peo|𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠}} < {{from-|hi|ira-pro|*Hā́fš}} < {{from-|hi|iir-pro|*Hā́ps}} < {{from-|hi|ine-pro|*h₂ep-}}۔ === ناوُت === {{hi-noun|g=m|ipa=ɑːb}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|hi|पानी}} * {{l|hi|जल}} * {{l|hi|नीर}} * {{l|hi|उदक}} qq02oz7m3yhcmy2953b6vkaaz6wdao5 0 9565 31905 2026-05-03T11:44:56Z Imranqazi90 1964 Created page with "== سَنَسکرٕٛت == === لَفظہٕ آگُر === {{from|sa|dra-pro|*nīr}}۔ === ناوُت === {{sa-noun|g=n|ipa=n̪iːɾɐ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sa|जल}} * {{l|sa|अप्}} * {{l|sa|पानीय}} * {{l|sa|अम्बु}} * {{l|sa|अम्भस्}} * {{l|sa|उदक}} * {{l|sa|कीलाल}} * {{l|sa|तामर}} * {{l|sa|तूय}} * {{l|sa|तोय}} * {{l|sa|दक}} * {{l|sa|धनरस}} * {{l..." 31905 wikitext text/x-wiki == سَنَسکرٕٛت == === لَفظہٕ آگُر === {{from|sa|dra-pro|*nīr}}۔ === ناوُت === {{sa-noun|g=n|ipa=n̪iːɾɐ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|sa|जल}} * {{l|sa|अप्}} * {{l|sa|पानीय}} * {{l|sa|अम्बु}} * {{l|sa|अम्भस्}} * {{l|sa|उदक}} * {{l|sa|कीलाल}} * {{l|sa|तामर}} * {{l|sa|तूय}} * {{l|sa|तोय}} * {{l|sa|दक}} * {{l|sa|धनरस}} * {{l|sa|पय}} * {{l|sa|पुष्कर}} * {{l|sa|वारि}} * {{l|sa|सलिल}} ---- == مَرٲٹھؠ == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|mr|sa|नीर}} < {{from-|mr|dra-pro|*nīr}}۔ === ناوُت === {{mr-noun|g=n|ipa=niɾ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|mr|पाणी}} * {{l|mr|जल}} * {{l|mr|उदक}} * {{l|mr|तोय}} ---- == ہِندی == === لَفظہٕ آگُر === {{bor|hi|sa|नीर}} < {{from-|hi|dra-pro|*nīr}}۔ === ناوُت === {{hi-noun|g=m|ipa=niːɾ}} # [[آب]]، [[پونؠ]]۔ === ہَم مانے === * {{l|hi|पानी}} * {{l|hi|जल}} * {{l|hi|आब}} * {{l|hi|उदक}} 1atzxka4bzz05pxg0tmrorcv5tvoa0k