Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.39.0-wmf.21 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 5387 5083897 5015397 2022-07-23T19:38:02Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''[[kurmanciya rojhilatî]]'') {{ku-IPA}}, هرچ * (''[[kurmanciya navendî]]'') {{IPA|ku|/ħɘɾt͡ʃ/}} حرچ === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hirç|mê}} {{ku-tewîn-nav|hirç|nêr}} [[Wêne:2010-brown-bear.jpg|thumb|hirçek]] {{wp}} {{navdêr|ku|z=m+}} # {{f|ku|guhandar}} [[heywan|Heywanek]] [[kûvî]] ya mezin û têr-[[pûrt]] ya [[guhandar]] e. # [[hirçok]], [[pêlîstok]]a ji [[dirûv]]ê hirçan # {{f|ku|mecazî}} Mirova/ê [[tirsnak]] (bi taybetî kesa/ê ku [[por]]ê/[[pirç]]a wî/wê [[qijavij]] e û [[rî|riyên]] xwe [[tiraşîn|netiraşîne]]). #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ez xweş mirov im<br>Ne '''hirç''' û hov im<br>Lê çi b'kim bê şer<br>Dijmin naçî der|{{w|Cegerxwîn}}}} ==== Herwiha ==== *[[hurç]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[هرچ]]}} * [[kurdî-krîlî]]: [[һьрч]] ==== Hin cûnên hirçan ==== * [[hirçên belek]] / [[hirçên panda]] (Ailuropoda melanoleuca) * [[hirçên gewr]] (Ursus arctos horribilis) * [[hirçên kever]] (Tremarctos ornatus) * [[hirçên kodyakî]] (Ursus arctos middendorffi) * [[hirçên qehweyî]] (Ursus arctos) * [[hirçên reş]] :* [[hirçên reş yên amerîkî]] (Ursus americanus) :* [[hirçên reş yên asyayî]] (Ursus thibetanus) * [[hirçên spî]] / [[hirçên qutbî]] (Ursus maritimus / Thalarctos maritimus) * [[hirçên tavê]] (Helarctos malayanus) * [[hirçên tiral]] (Melursus ursinus) ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ورچ}}, kurdiya başûrî ''[[hirs]]'', lekî ''[[xirs]]'', hewramî ''[[heşe]]'', zazakî ''[[heş]]'', belûçî '''{{g|ba|ہرس‎}}''' (hirs), mazenderanî '''[[ارش]]''' (erş) û '''[[اش]]''' (eş), farisî {{g|fa|خرس‎}} (xers), pehlewî ''xirs'', osetî [[арс]] (ars), avestayî [[𐬀𐬭𐬴𐬀]]‎ (arṣ̌a), sanskrîtî [[ऋक्ष]] (ṛ́kṣa), ermenî [[արջ]] (arǰ), albanî ''[[ari]]'', lîtwanî ''[[irštvà]]'' ([[kunc]]a hirçê), bretonî ''[[arzh]]'', latînî ''[[ursus]]'', romanî ''[[urs]]'', îtalî ''[[orso]]'', fransî ''[[ours]]'', spanî ''[[oso]]'', yûnanî ''[[άρκτος]]'' (árktos)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{jinûvesazî|ine-pro|h₂ŕ̥tḱos|w=hirç}}. Hêjayî gotinê ye ku ev peyv di zimanên [[germenî]] de (wek almanî, inglîzî, holendî û swêdî) û di zimanên [[slavî]] (wek [[rûsî]], [[polonî]] û [[sirbî]]) de nemaye. Di zimanên germenî de li cihê wan peyveke ji navê rengê [[qehweyî]] hatiye çêkirin, bo nimûne inglîzî ''[[bear]]'', almanî ''[[Bär]]'' û swêdî ''[[björn]]''. Zimanên slavî peyveke bi maneya "[[hingiv]][[-xwer|xwer]]" li wê kiriye, bo nimûne rûsî ''[[медве́дь]]'' (medvédʹ), polonî ''[[niedźwiedź]]'' û sirbî ''[[мѐдвед]]'' (mèdved). Sebebê nemana vê peyvê di şaxên germenî û slavî yê zimanên [[hindûewropî]] de ihtimalen tabû be: ji ber [[sehm]] an [[tirs]]a vê heywanê, navê wê yê rastîn lê nehatiye kirin û bi [[bernav]]ekî behsa wê hatiye kirin heta ku taliyê navê wê yê eslî bi temamî ji zimanên [[germenî]] û [[slavî]] winda bûye. :<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.105]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.6]], [[Şablon:MacKenzie|MacKenzie P.117]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] </font> ==== Jê ==== {{stûn| * [[henekên hirçê]] * [[hirçane]] * [[hirçistan]] * [[hirçî]] * [[hirçkuj]] * [[hirçkujî]] * [[hirçnas]] * [[hirçnasî]] * [[hirçok]] * [[reqsa hirçê]] * [[hirçvan]] * [[hirçvanî]] * [[hirçzan]] * [[hirçzanî]] }} ==== Navê zanistî ==== * ''[[Ursus]]'' ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|kmr}}: hirç ** Badînî: hirç ** Reşwî: hirç (hw [[herç]], [[erç]]) * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|ورچ|tr=wirç}}, {{g|ckb|وورچ|tr=wurç}} * {{Z|sdh}}: [[hirç]], [[hirs]], [[hirz]], [[xirs]] * {{Z|lki}}: [[xirs]] * {{Z|hac}}: [[heşe]], [[heşşe]] * {{Z|zza}}: [[heş]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abq}}: {{W--|abq|мшвы́|tr=mš°ə́}} * {{Z|abe}}: {{W--|abe|awasos}} * {{Z|ab}}: {{W--|ab|амшә|tr=āmš°}} * {{Z|ady}}: {{W--|ady|мышъэ|tr=mışe}} * {{Z|af}}: {{W+|af|beer}} * {{Z|aht}}: {{W--|aht|sos}} * {{Z|akk}}: {{W--|akk|𒊍|tr=asu}} * {{Z|akz}}: {{W--|akz|nita}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ari}}, {{W+|sq|ariu}} * {{Z|alq}}: {{W--|alq|makwa}}, {{W--|alq|mosq}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bär}} * {{Z|alt}}: {{W--|alt|айу}} * {{Z|avd}}: {{W--|avd|پورسوغ‎|tr=pursuğ}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ድብ|tr=dibi}} * {{Z|an}}: {{W-|an|onso}} * {{Z|arc}}: {{W--|arc|ܕܒܐ}} * {{Z|arp}}: {{W--|arp|wox}} * {{Z|aqc}}: {{W--|aqc|ххамс|tr=χːams}} * {{Z|ari}}: {{W--|ari|kuúnux}} * {{Z|rup}}: {{W--|rup|ursâ}} * {{Z|as}}: {{W--|as|ভালুক|tr=bhāluka}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|osu}} * {{Z|tay}}: {{W--|tay|ngarux}} * {{Z|atj}}: {{W--|atj|masko}}, {{W--|atj|maskwa}} * {{Z|av}}: {{W--|av|ци|tr=ci}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|jukumari}} * {{Z|ain}}: {{W--|ain|カムィ|tr=kamuy}}, {{W--|ain|イソ|tr=iso}}, {{W--|ain|エペㇾ|tr=eper}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ayı}} * {{Z|pkc}}: {{W--|pkc|固麻|tr=koma}} * {{Z|bm}}: {{W--|bm|wolo}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hartz}} * {{Z|ba}}: {{W--|ba|айыу}} * {{Z|bbl}}: {{W--|bbl|ჩა|tr=ča}} * {{Z|sne}}: {{W--|sne|buang}} * {{Z|bar}}: {{W--|bar|Bea|m}} * {{Z|be}}: {{W+|be|мядзьведзь|R=miadźviedź}}, {{W-|be|мядзведзь}} * {{Z|bal}}: {{W--|bal|مم‎|tr=mamm}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ভাল্লুক|tr=bhālluka}} * {{Z|bqi}}: {{W--|bqi|خرس‎|tr=xers}} * {{Z|kap}}: {{W--|kap|сиᴴ|tr=sĩ}} * {{Z|bll}}: {{W--|bll|ǫti}} * {{Z|br}}: {{W+|br|arzh|m}}, {{W-|br|ourz|m}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|мечок|m|tr=metchok}}, {{W+|bg|мечка|f|tr=metchka}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဝံ|tr=wan}}, {{W+|my|ဝက်ဝံ|tr=wak-wam}} * {{Z|bua}}: {{W--|bua|баабгай|tr=baabgaj}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|medvěd}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|魋|tr=chuí}}, {{W+|zh|熊|tr=xióng}} * {{Z|cv}}: {{W--|cv|упа}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bjørn}} * {{Z|dog}}: {{W--|dog|narr}} (signifie aussi {{W--|dog|hanche}}) * {{Z|gsw}}: {{W--|gsw|Bar}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|دب|tr=dubb}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|արջ|tr=arǰ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|urso}} * {{Z|et}}: {{W+|et|karu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرس|tr=xers}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bjørn}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|karhu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ours}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|bear}} * {{Z|gag}}: {{W--|gag|ayı}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|oso}} * {{Z|got}}: {{W--|got|𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰|R=baíra|m}} * {{Z|ats}}: {{W--|ats|wós}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|დათვი|tr=dat’vi}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|beer}} * {{Z|id}}: {{W+|id|beruang}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bear}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|bera}} * {{Z|he}}: {{W+|he|דוב|tr=dov}} * {{Z|io}}: {{W+|io|urso}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐊᑎᖅᐳᖅ|R=[[atiqpuq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orso}} * {{Z|is}}: {{W-|is|bjärndýr}}, {{W+|is|björn}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|熊|tr=kuma}}, {{W+|ja|クマ|tr=kuma}} * {{Z|krc}}: {{W--|krc|айю}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|ós}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|аюу}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|곰|tr=gom}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|arth}} * {{Z|co}}: {{W+|co|orsu|m}} * {{Z|avk}}: {{W--|avk|rupol}} * {{Z|kum}}: {{W--|kum|аюв}} * {{Z|lkt}}: {{W--|lkt|matȟó}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ursus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|lācis}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|lokys}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Bier|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|мечка|tr=metchka}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|beruang}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ors}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|medve}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|баавгай|tr=baavgai}} * {{Z|nhn}}: {{W+|nhn|tlacamayeh}} * {{Z|nog}}: {{W--|nog|аюв}} * {{Z|non}}: {{W--|non|bjǫrn}} * {{Z|nb}}: {{W+|no|bjørn}} * {{Z|nn}}: {{W+|no|bjørn}} * {{Z|oj}}: {{W--|oj|makwa}} * {{Z|ojw}}: {{W--|ojw|makwa}} * {{Z|ojg}}: {{W--|ojg|mkwa}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ors}} * {{Z|obt}}: {{W--|obt|arth}} * {{Z|otw}}: {{W--|otw|mkwa}} * {{Z|pap}}: {{W--|pap|ber}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|niedźwiedź|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|urso}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|аю|tr=ayw}} * {{Z|rom}}: {{W--|rom|rićh}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|urs|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|медведь|R=miedvied}} * {{Z|se}}: {{W--|se|guovža}}, {{W--|se|bierdna}} * {{Z|ceb}}: {{W--|ceb|oso}} * {{Z|sty}}: {{W--|sty|айыу}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|medvjed}}, {{W+|sh|медвед|R=medved}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|medveď}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|medved}} * {{Z|es}}: {{W+|es|oso|m}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|dubu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|björn}} * {{Z|shy}}: {{W--|shy|abubaz|m}} * {{Z|cjs}}: {{W--|cjs|апшақ}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|oso}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|கரடி|R=karaḍi}} * {{Z|tcb}}: {{W--|tcb|shos}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมี|tr=mii}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|аю}} * {{Z|crh}}: {{W--|crh|ayuv}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayı}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|aýy}} * {{Z|kim}}: {{W--|kim|ирезаӈ}} * {{Z|tyv}}: {{W--|tyv|адыг}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ведмідь|R=vedmid’}} * {{Z|tau}}: {{W--|tau|sresr}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|gấu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|arth}} * {{Z|kjh}}: {{W--|kjh|аба}} * {{Z|sah}}: {{W--|sah|эһэ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αρκούδα|R=arkoúda}} {{werger-bin}} {{PH-nîşan|29/2011}} {{mijar|ku|Guhandar}} p9t29c3y2blhaa402ezgajvgwtvd5xv 5083898 5083897 2022-07-23T19:39:00Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''[[kurmanciya rojhilatî]]'') {{ku-IPA}}, هرچ * (''[[kurmanciya navendî]]'') {{IPA|ku|/ħɘɾt͡ʃ/}} حرچ === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hirç|mê}} {{ku-tewîn-nav|hirç|nêr}} [[Wêne:2010-brown-bear.jpg|thumb|hirçek]] {{wp}} {{navdêr|ku|z=m+}} # {{f|ku|guhandar}} [[heywan|Heywanek]] [[kûvî]] ya mezin û têr-[[pûrt]] ya [[guhandar]] e. # [[hirçok|Hirçok]], [[pêlîstok]]a ji [[dirûv]]ê hirçan. # {{f|ku|mecazî}} Mirova/ê [[tirsnak]] (bi taybetî kesa/ê ku [[por]]ê/[[pirç]]a wî/wê [[qijavij]] e û [[rî|riyên]] xwe [[tiraşîn|netiraşîne]]). #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ez xweş mirov im<br>Ne '''hirç''' û hov im<br>Lê çi b'kim bê şer<br>Dijmin naçî der|{{w|Cegerxwîn}}}} ==== Herwiha ==== *[[hurç]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[هرچ]]}} * [[kurdî-krîlî]]: [[һьрч]] ==== Hin cûnên hirçan ==== * [[hirçên belek]] / [[hirçên panda]] (Ailuropoda melanoleuca) * [[hirçên gewr]] (Ursus arctos horribilis) * [[hirçên kever]] (Tremarctos ornatus) * [[hirçên kodyakî]] (Ursus arctos middendorffi) * [[hirçên qehweyî]] (Ursus arctos) * [[hirçên reş]] :* [[hirçên reş yên amerîkî]] (Ursus americanus) :* [[hirçên reş yên asyayî]] (Ursus thibetanus) * [[hirçên spî]] / [[hirçên qutbî]] (Ursus maritimus / Thalarctos maritimus) * [[hirçên tavê]] (Helarctos malayanus) * [[hirçên tiral]] (Melursus ursinus) ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|ورچ}}, kurdiya başûrî ''[[hirs]]'', lekî ''[[xirs]]'', hewramî ''[[heşe]]'', zazakî ''[[heş]]'', belûçî '''{{g|ba|ہرس‎}}''' (hirs), mazenderanî '''[[ارش]]''' (erş) û '''[[اش]]''' (eş), farisî {{g|fa|خرس‎}} (xers), pehlewî ''xirs'', osetî [[арс]] (ars), avestayî [[𐬀𐬭𐬴𐬀]]‎ (arṣ̌a), sanskrîtî [[ऋक्ष]] (ṛ́kṣa), ermenî [[արջ]] (arǰ), albanî ''[[ari]]'', lîtwanî ''[[irštvà]]'' ([[kunc]]a hirçê), bretonî ''[[arzh]]'', latînî ''[[ursus]]'', romanî ''[[urs]]'', îtalî ''[[orso]]'', fransî ''[[ours]]'', spanî ''[[oso]]'', yûnanî ''[[άρκτος]]'' (árktos)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{jinûvesazî|ine-pro|h₂ŕ̥tḱos|w=hirç}}. Hêjayî gotinê ye ku ev peyv di zimanên [[germenî]] de (wek almanî, inglîzî, holendî û swêdî) û di zimanên [[slavî]] (wek [[rûsî]], [[polonî]] û [[sirbî]]) de nemaye. Di zimanên germenî de li cihê wan peyveke ji navê rengê [[qehweyî]] hatiye çêkirin, bo nimûne inglîzî ''[[bear]]'', almanî ''[[Bär]]'' û swêdî ''[[björn]]''. Zimanên slavî peyveke bi maneya "[[hingiv]][[-xwer|xwer]]" li wê kiriye, bo nimûne rûsî ''[[медве́дь]]'' (medvédʹ), polonî ''[[niedźwiedź]]'' û sirbî ''[[мѐдвед]]'' (mèdved). Sebebê nemana vê peyvê di şaxên germenî û slavî yê zimanên [[hindûewropî]] de ihtimalen tabû be: ji ber [[sehm]] an [[tirs]]a vê heywanê, navê wê yê rastîn lê nehatiye kirin û bi [[bernav]]ekî behsa wê hatiye kirin heta ku taliyê navê wê yê eslî bi temamî ji zimanên [[germenî]] û [[slavî]] winda bûye. :<font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Horn|Horn p.105]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.6]], [[Şablon:MacKenzie|MacKenzie P.117]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]] </font> ==== Jê ==== {{stûn| * [[henekên hirçê]] * [[hirçane]] * [[hirçistan]] * [[hirçî]] * [[hirçkuj]] * [[hirçkujî]] * [[hirçnas]] * [[hirçnasî]] * [[hirçok]] * [[reqsa hirçê]] * [[hirçvan]] * [[hirçvanî]] * [[hirçzan]] * [[hirçzanî]] }} ==== Navê zanistî ==== * ''[[Ursus]]'' ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|kmr}}: hirç ** Badînî: hirç ** Reşwî: hirç (hw [[herç]], [[erç]]) * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|ورچ|tr=wirç}}, {{g|ckb|وورچ|tr=wurç}} * {{Z|sdh}}: [[hirç]], [[hirs]], [[hirz]], [[xirs]] * {{Z|lki}}: [[xirs]] * {{Z|hac}}: [[heşe]], [[heşşe]] * {{Z|zza}}: [[heş]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abq}}: {{W--|abq|мшвы́|tr=mš°ə́}} * {{Z|abe}}: {{W--|abe|awasos}} * {{Z|ab}}: {{W--|ab|амшә|tr=āmš°}} * {{Z|ady}}: {{W--|ady|мышъэ|tr=mışe}} * {{Z|af}}: {{W+|af|beer}} * {{Z|aht}}: {{W--|aht|sos}} * {{Z|akk}}: {{W--|akk|𒊍|tr=asu}} * {{Z|akz}}: {{W--|akz|nita}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ari}}, {{W+|sq|ariu}} * {{Z|alq}}: {{W--|alq|makwa}}, {{W--|alq|mosq}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bär}} * {{Z|alt}}: {{W--|alt|айу}} * {{Z|avd}}: {{W--|avd|پورسوغ‎|tr=pursuğ}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ድብ|tr=dibi}} * {{Z|an}}: {{W-|an|onso}} * {{Z|arc}}: {{W--|arc|ܕܒܐ}} * {{Z|arp}}: {{W--|arp|wox}} * {{Z|aqc}}: {{W--|aqc|ххамс|tr=χːams}} * {{Z|ari}}: {{W--|ari|kuúnux}} * {{Z|rup}}: {{W--|rup|ursâ}} * {{Z|as}}: {{W--|as|ভালুক|tr=bhāluka}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|osu}} * {{Z|tay}}: {{W--|tay|ngarux}} * {{Z|atj}}: {{W--|atj|masko}}, {{W--|atj|maskwa}} * {{Z|av}}: {{W--|av|ци|tr=ci}} * {{Z|ay}}: {{W+|ay|jukumari}} * {{Z|ain}}: {{W--|ain|カムィ|tr=kamuy}}, {{W--|ain|イソ|tr=iso}}, {{W--|ain|エペㇾ|tr=eper}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ayı}} * {{Z|pkc}}: {{W--|pkc|固麻|tr=koma}} * {{Z|bm}}: {{W--|bm|wolo}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|hartz}} * {{Z|ba}}: {{W--|ba|айыу}} * {{Z|bbl}}: {{W--|bbl|ჩა|tr=ča}} * {{Z|sne}}: {{W--|sne|buang}} * {{Z|bar}}: {{W--|bar|Bea|m}} * {{Z|be}}: {{W+|be|мядзьведзь|R=miadźviedź}}, {{W-|be|мядзведзь}} * {{Z|bal}}: {{W--|bal|مم‎|tr=mamm}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|ভাল্লুক|tr=bhālluka}} * {{Z|bqi}}: {{W--|bqi|خرس‎|tr=xers}} * {{Z|kap}}: {{W--|kap|сиᴴ|tr=sĩ}} * {{Z|bll}}: {{W--|bll|ǫti}} * {{Z|br}}: {{W+|br|arzh|m}}, {{W-|br|ourz|m}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|мечок|m|tr=metchok}}, {{W+|bg|мечка|f|tr=metchka}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဝံ|tr=wan}}, {{W+|my|ဝက်ဝံ|tr=wak-wam}} * {{Z|bua}}: {{W--|bua|баабгай|tr=baabgaj}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|medvěd}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|魋|tr=chuí}}, {{W+|zh|熊|tr=xióng}} * {{Z|cv}}: {{W--|cv|упа}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bjørn}} * {{Z|dog}}: {{W--|dog|narr}} (signifie aussi {{W--|dog|hanche}}) * {{Z|gsw}}: {{W--|gsw|Bar}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|دب|tr=dubb}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|արջ|tr=arǰ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|urso}} * {{Z|et}}: {{W+|et|karu}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرس|tr=xers}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|bjørn}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|karhu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ours}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|bear}} * {{Z|gag}}: {{W--|gag|ayı}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|oso}} * {{Z|got}}: {{W--|got|𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰|R=baíra|m}} * {{Z|ats}}: {{W--|ats|wós}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|დათვი|tr=dat’vi}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|beer}} * {{Z|id}}: {{W+|id|beruang}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bear}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|bera}} * {{Z|he}}: {{W+|he|דוב|tr=dov}} * {{Z|io}}: {{W+|io|urso}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐊᑎᖅᐳᖅ|R=[[atiqpuq]]}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orso}} * {{Z|is}}: {{W-|is|bjärndýr}}, {{W+|is|björn}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|熊|tr=kuma}}, {{W+|ja|クマ|tr=kuma}} * {{Z|krc}}: {{W--|krc|айю}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|ós}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|аюу}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|곰|tr=gom}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|arth}} * {{Z|co}}: {{W+|co|orsu|m}} * {{Z|avk}}: {{W--|avk|rupol}} * {{Z|kum}}: {{W--|kum|аюв}} * {{Z|lkt}}: {{W--|lkt|matȟó}} * {{Z|la}}: {{W+|la|ursus}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|lācis}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|lokys}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Bier|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|мечка|tr=metchka}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|beruang}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ors}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|medve}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|баавгай|tr=baavgai}} * {{Z|nhn}}: {{W+|nhn|tlacamayeh}} * {{Z|nog}}: {{W--|nog|аюв}} * {{Z|non}}: {{W--|non|bjǫrn}} * {{Z|nb}}: {{W+|no|bjørn}} * {{Z|nn}}: {{W+|no|bjørn}} * {{Z|oj}}: {{W--|oj|makwa}} * {{Z|ojw}}: {{W--|ojw|makwa}} * {{Z|ojg}}: {{W--|ojg|mkwa}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ors}} * {{Z|obt}}: {{W--|obt|arth}} * {{Z|otw}}: {{W--|otw|mkwa}} * {{Z|pap}}: {{W--|pap|ber}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|niedźwiedź|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|urso}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|аю|tr=ayw}} * {{Z|rom}}: {{W--|rom|rićh}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|urs|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|медведь|R=miedvied}} * {{Z|se}}: {{W--|se|guovža}}, {{W--|se|bierdna}} * {{Z|ceb}}: {{W--|ceb|oso}} * {{Z|sty}}: {{W--|sty|айыу}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|medvjed}}, {{W+|sh|медвед|R=medved}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|medveď}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|medved}} * {{Z|es}}: {{W+|es|oso|m}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|dubu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|björn}} * {{Z|shy}}: {{W--|shy|abubaz|m}} * {{Z|cjs}}: {{W--|cjs|апшақ}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|oso}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|கரடி|R=karaḍi}} * {{Z|tcb}}: {{W--|tcb|shos}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หมี|tr=mii}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|аю}} * {{Z|crh}}: {{W--|crh|ayuv}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayı}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|aýy}} * {{Z|kim}}: {{W--|kim|ирезаӈ}} * {{Z|tyv}}: {{W--|tyv|адыг}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ведмідь|R=vedmid’}} * {{Z|tau}}: {{W--|tau|sresr}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|gấu}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|arth}} * {{Z|kjh}}: {{W--|kjh|аба}} * {{Z|sah}}: {{W--|sah|эһэ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αρκούδα|R=arkoúda}} {{werger-bin}} {{PH-nîşan|29/2011}} {{mijar|ku|Guhandar}} ch7v2kjm62xsti2z6ifa0r9evmihied 0 8001 5083885 5056558 2022-07-23T15:55:36Z 94.54.26.238 Werger: +spanî : [[tornado]] (bi alîkarî) wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|babelîsk|mê}} [[Wêne:Whirlwind9832.jpg|thumb|Babelîsk carine tozê radikin.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[ba]]yê zû [[livîn|dilive]] û pirî car li dor xwe [[zivirîn|dizivire]] û [[toz]]ê radike, [[talîzok]], [[bawîzok]] #: '''''Babelîsk'''ê tiştê me hemû pûç kirin.'' # {{f|ku|mecazî}} [[bilez]], [[zîka]], [[zû]], [[lezgîn]], [[serîi]], [[pelepel]] #: ''Ew wekî '''babelîsk'''ê dihat.'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[بابەلیسک]]}} ==== Herwiha ==== * [[babelîs]] * [[babelês]] * [[babelêsk]] * [[bablesût]] * [[balebîsk]] ==== Bide ber ==== * [[bahoz]] * [[barove]] * [[hireba]] * [[sîseban]] * [[tofan]] ==== Binere herwiha ==== * [[aşît]] * [[erdhej]] * [[lehî]] ==== Etîmolojî ==== [[ba]] + [[-belîsk]] ==== Jê ==== * [[babelîskane]] * [[babelîskî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Sturmbö}}, {{W|de|Staubwirbel}}, {{W|de|Windstoß|m}}, {{W|de|Wirbelsturm|m}}, {{W|de|Sandhose}}, {{W|de|Sturmwind}}, {{W|de|Zyklon|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|دوامة|guman=erê}}, {{W|ar|زوبعة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|گردباد}}, {{W|fa|باد شدید}}, {{W|fa|گرد باد}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|pyörremyrsky}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|cyclone}} * {{Z|en}}: {{W|en|whirlwind}}, {{W|en|tornado}}, {{W|en|twister}}, {{W|en|anticyclone}}, {{W|en|cyclone}}, (2) {{W|en|fast}}, {{W|en|quickly}}, {{W|en|rapidly}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tornado}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|hortum}}, {{W|tr|fırtına}} {{werger-bin}} ilsf4u3zs4g89zq7vp6ped0s0jfpezv 5083886 5083885 2022-07-23T15:55:48Z 94.54.26.238 Werger: +spanî : [[tornado]] (bi alîkarî) wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|babelîsk|mê}} [[Wêne:Whirlwind9832.jpg|thumb|Babelîsk carine tozê radikin.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[ba]]yê zû [[livîn|dilive]] û pirî car li dor xwe [[zivirîn|dizivire]] û [[toz]]ê radike, [[talîzok]], [[bawîzok]] #: '''''Babelîsk'''ê tiştê me hemû pûç kirin.'' # {{f|ku|mecazî}} [[bilez]], [[zîka]], [[zû]], [[lezgîn]], [[serîi]], [[pelepel]] #: ''Ew wekî '''babelîsk'''ê dihat.'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[بابەلیسک]]}} ==== Herwiha ==== * [[babelîs]] * [[babelês]] * [[babelêsk]] * [[bablesût]] * [[balebîsk]] ==== Bide ber ==== * [[bahoz]] * [[barove]] * [[hireba]] * [[sîseban]] * [[tofan]] ==== Binere herwiha ==== * [[aşît]] * [[erdhej]] * [[lehî]] ==== Etîmolojî ==== [[ba]] + [[-belîsk]] ==== Jê ==== * [[babelîskane]] * [[babelîskî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Sturmbö}}, {{W|de|Staubwirbel}}, {{W|de|Windstoß|m}}, {{W|de|Wirbelsturm|m}}, {{W|de|Sandhose}}, {{W|de|Sturmwind}}, {{W|de|Zyklon|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|دوامة|guman=erê}}, {{W|ar|زوبعة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|گردباد}}, {{W|fa|باد شدید}}, {{W|fa|گرد باد}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|pyörremyrsky}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|cyclone}} * {{Z|en}}: {{W|en|whirlwind}}, {{W|en|tornado}}, {{W|en|twister}}, {{W|en|anticyclone}}, {{W|en|cyclone}}, (2) {{W|en|fast}}, {{W|en|quickly}}, {{W|en|rapidly}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tornado}}, {{W+|es|tornado}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|hortum}}, {{W|tr|fırtına}} {{werger-bin}} 1tg3c5661k4yg680bay5wy0t8sg5cha 0 9348 5083889 5048533 2022-07-23T16:46:19Z 94.54.26.238 Werger: +spanî : [[ayudar]] (bi alîkarî) wikitext text/x-wiki {{bnr-n|alîkarîkirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-gh}} # [[alîkarî]] dan yekî, [[misaede]] kirin, [[yarmetî]] dan, [[dest]]ê harîkariyê [[dirêj]] kirin ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[ئالیکاری کرن]]}} ==== Herwiha ==== * [[harîkarî kirin]] * [[harî kirin]] ==== Bide ber ==== * [[destê yekî girtin]] * [[dest bu yekî dirêjkirin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|alîkarî|kirin}}. ==== Jê ==== * [[alîkarîkirin]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|helfen}}, {{W|de|vertreten}}, {{W|de|unterstützen}}, {{W|de|nachhelfen}}, {{W|de|verhelfen|guman=erê}}, {{W|de|hilfen|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|ساعد}}, {{W|ar|عاون}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|کمک کردن}}, {{W|fa|همکاری کردن}}, {{W|fa|طرفداری کردن}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|helpen}} * {{Z|en}}: to {{W|en|help}}, {{W|en|abet}}, {{W|en|befriend}}, {{W|en|bestead}}, {{W|en|dole}}, {{W|en|assist}}, {{W|en|bear a hand|guman=erê}}, {{W|en|bring through|guman=erê}}, {{W|en|carry through|guman=erê}}, {{W|en|coact|guman=erê}}, {{W|en|featherbed|guman=erê}}, {{W|en|go along|guman=erê}}, {{W|en|keep a person going|guman=erê}}, {{W|en|pull for|guman=erê}}, {{W|en|see somebody through|guman=erê}}, {{W|en|subserve|guman=erê}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ayudar}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|himmet etmek}}, {{W|tr|muavenet etmek}}, {{W|tr|müzaheret etmek}}, {{W|tr|yardım etmek}}, {{W|tr|imdat etmek}}, {{W|tr|yâr olmak|guman=erê}} {{werger-bin}} 9ubgaq2yelxl8alf8kxlwmaum3llyvf 0 9848 5083917 5023766 2022-07-23T23:35:25Z Bikarhêner 3719 /* Jê */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|jêder|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[çavkanî]], [[serekanî]], [[kanî]], cihê yan tiştê tiştek jê [[hatin|tê]] yan [[derketin|derdikeve]]: #: ''Jêdera wê nûçeyê kî ye?'' (Kê ew [[nûçe]] [[belav]] kiriye?) #: ''Jêdera wê [[peyam]]ê çi ye'' (Ew peyam ji kû hatiye [[wergirtin]] / [[bîstin]]?) ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[ژێده‌ر]]}} ==== Herwiha ==== * [[jêderk]] ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|Lêker}} [[jêder kirin]] * {{mj|Navdêr}} [[jêderkirin]] * {{mj|Rengdêr}} [[jêderkirî]] * [[bêjêder]] * [[bêjêderî]] * [[bijêder]] * [[bijêderî]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== [[jê]] + [[der]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Absprung}} {{n}}, {{W|de|Entstehung}} {{m}}, {{W|de|Herkunft}} {{m}}, {{W|de|Ursprung}} {{n}}, {{W|de|Abstammung}} {{m}}, {{W|de|Ausgangspunkt|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|أرومة|guman=erê}}, {{W|ar|مصدر|guman=erê}}, {{W|ar|منشأ|guman=erê}}, {{W|ar|الممرق|guman=erê}}, {{W|ar|منبع|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|مأخذ}}, {{W|fa|منبع}}, {{W|fa|منشاء}}, {{W|fa|چشمه}}, {{W|fa|ذخایر}}, {{W|fa|مرجع}}, {{W|fa|فهرست}} * {{Z|en}}: {{W|en|origin}}, {{W|en|source}}, {{W|en|derivation}}, {{W|en|matrix|guman=erê}}, {{W|en|provenance|guman=erê}}, {{W|en|sinew|guman=erê}}, {{W|en|place of origin|guman=erê}}, {{W|en|soudce|guman=erê}}, {{W|en|sourcebook|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|çıkak}}, {{W|tr|kaynak}}, {{W|tr|köken}}, {{W|tr|referans}}, {{W|tr|biblografya}}, {{W|tr|mahreç}}, {{W|tr|memba}}, {{W|tr|menşe}}, {{W|tr|orijin}}, {{W|tr|suyun başı}}, {{W|tr|asıl}}, {{W|tr|beşik|guman=erê}}, {{W|tr|çıkıt|guman=erê}}, {{W|tr|çıkan|guman=erê}} {{werger-bin}} 3i80av8frsg8uo7th9uckib3j067dr9 0 16505 5083895 4902802 2022-07-23T18:57:18Z 100.15.120.53 Werger: +inglîzî : [[forgiveness]] (bi alîkarî) wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[bexşandin]], [[amerzandin]], [[lêborîn]], [[lênegirtin]], [[pardon]] #* ''Ger qehir bikî li wî ceza ye</br>Wer ''''efû''' bikî 'eceb 'eta ye</br>Evrenge bibêje ey seba tîz''{{memûzîn}} ==== Herwiha ==== {{(|vn=no}} * [[efî]] * [['efî]] {{-}} * [['efû]] {{)}} ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|Lêker}} [[efû bûn]] * {{mj|Lêker}} [[efû kirin]] {{-}} * {{mj|Navdêr}} [[efûbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[efûdan]] * {{mj|Navdêr}} [[efûkirin]] {{-}} * {{mj|Rengdêr}} [[efûbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[efûkirî]] * [[efûbar]] * [[efûbarî]] * [[efûder]] {{-}} * [[efûker]] * [[efûyî]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|عَفْو}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بخشش}}, {{W+|fa|عفو}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|armahdus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pardon}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pardon}}, {{W+|en|mercy}}, {{W+|en|dispensation}}, {{W+|en|remission}}, {{W+|en|remitment}}, {{W+|en|absolution|guman=erê}}, {{W+|en|forgiveness}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|pardon}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|af}}, {{W|tr|affedilmek|guman=erê}}, {{W|tr|affolunmak|guman=erê}}, {{W|tr|bağışlanmak|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Entschuldigung|f}}, {{W|de|Begnadigung|f}}, {{W|de|Verzeihung|f}}, {{W|de|Absolution|f|guman=erê}} {{werger-bin}} r2exflgddys6url4oupy71lgar15em6 5083896 5083895 2022-07-23T18:57:33Z 100.15.120.53 Werger: +inglîzî : [[amnesty]] (bi alîkarî) wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[bexşandin]], [[amerzandin]], [[lêborîn]], [[lênegirtin]], [[pardon]] #* ''Ger qehir bikî li wî ceza ye</br>Wer ''''efû''' bikî 'eceb 'eta ye</br>Evrenge bibêje ey seba tîz''{{memûzîn}} ==== Herwiha ==== {{(|vn=no}} * [[efî]] * [['efî]] {{-}} * [['efû]] {{)}} ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|Lêker}} [[efû bûn]] * {{mj|Lêker}} [[efû kirin]] {{-}} * {{mj|Navdêr}} [[efûbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[efûdan]] * {{mj|Navdêr}} [[efûkirin]] {{-}} * {{mj|Rengdêr}} [[efûbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[efûkirî]] * [[efûbar]] * [[efûbarî]] * [[efûder]] {{-}} * [[efûker]] * [[efûyî]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|عَفْو}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بخشش}}, {{W+|fa|عفو}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|armahdus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pardon}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pardon}}, {{W+|en|mercy}}, {{W+|en|dispensation}}, {{W+|en|remission}}, {{W+|en|remitment}}, {{W+|en|absolution|guman=erê}}, {{W+|en|forgiveness}}, {{W+|en|amnesty}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|pardon}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|af}}, {{W|tr|affedilmek|guman=erê}}, {{W|tr|affolunmak|guman=erê}}, {{W|tr|bağışlanmak|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Entschuldigung|f}}, {{W|de|Begnadigung|f}}, {{W|de|Verzeihung|f}}, {{W|de|Absolution|f|guman=erê}} {{werger-bin}} i9qvd91vlsqxs896k1d5e5ss0nxxk2x 0 19559 5083901 4934045 2022-07-23T21:14:45Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:LocationNorthAmerica.png|thumb|250px|Dera kesk Amerîkaya Bakur e.]] {{serenav|ku|z=-}} # [[parzemîn|Parzemîn]]a ku ji [[Keneda]]yê, [[Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]], [[Meksîko]]yê, [[Grînlenda]]yê û hin [[girav]]an [[pêk hatin|pêk tê]] û dikeve [[bakur]]ê [[Amerîkaya Başûr]] û [[navber]]ê [[Okyanûsa Atlasê]] û [[Okyanûsa Aram]]. ==== Bide ber ==== * {{g|ku|Amerîkaya Başûr}} * {{g|ku|Amerîkaya Latînî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|Amerîka|-ya}}. + [[bakur|Bakur]]'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|Sjeverna Amerika|f}} * {{Z|zh}}: {{W-|zh|北美|tr=Bei Meizhou, Bei3 Mei3zhou1}} * {{Z|de}}: {{W|de|Nordamerika|n}} * {{Z|et}}: {{W+|et|Põhja-Ameerika}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|Pohjois-Amerikka}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|Amérique du Nord|f}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|Aimeireaga-a-Tuath|f}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|Noord-Amerika|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|North America}} * {{Z|it}}: {{W|it|America del Nord|f}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|北アメリカ|tr=kita amerika}}, [[北米]] (hokubei) * {{Z|ca}}: {{W|ca|Amèrica del Nord|f}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|Ziemeļamerika|f}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|Ameryka Północna}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|América do Norte|f}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|America de Nord|f}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|Северная Америка|f}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: [[Северна Америка]] {{m}}' *: Roman: [[Severna Amerika]] {{m}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|Severna Amerika|f}} * {{Z|es}}: {{W|es|América del Norte|f}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|Nordamerika}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|Kuzey Amerika}} {{werger-bin}} 49wu3p5moxzfjmpw1mff0rmq6ccfx10 0 19560 5083909 4900258 2022-07-23T21:29:15Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:LocationSouthAmerica.png|thumb|250px|Dera kesk Amerîkaya Başûr e]] {{serenav|ku|z=m}} # [[parzemîn|Parzemîn]]a ku dikeve [[başûr]]ê [[Amerîkaya Bakur]] û [[navber]]a [[okyanos]]a [[Atlas]]ê û ya [[Pasîfîk]]ê. ==== Bide ber ==== * [[Amerîkaya Bakur]] * [[Amerîkaya Latînî]] ==== Binêre herwiha ==== * {{lîste:dûgelên Amerîkaya Başûr/ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[Amerîka]] + [[-ya]] + [[Başûr]]'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|Suid-Amerika}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|南美洲}} * {{Z|da}}: {{W+|da|Sydamerika}} * {{Z|de}}: {{W|de|Südamerica|n}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|Sudameriko}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|Etelä-Amerikka}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|Amérique du Sud|m}} * {{Z|gl}}: {{W|gl|América do Sur}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|Zuid-Amerika}} * {{Z|en}}: {{W+|en|South America}} * {{Z|it}}: {{W|it|America Meridionale|f}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|南アメリカ}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|남아메리카}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|Ameryka Południowa}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|Ámérica do Sul}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|Южная Америка}} * {{Z|es}}: {{W|es|América del Sur|f}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|Güney Amerika}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|Mỹ Nam}} {{werger-bin}} ndjsighb6iaoutx9s6zzpe9aiqqm2aj 0 19561 5083910 4639870 2022-07-23T21:29:54Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Map-Latin America2.png|thumb|Dera kesk Amerîkaya Latînî ye.]] {{serenav|ku|z=m}} # [[welat|Welat]]ên [[Amerîkaya Başûr]] û yên [[Amerîkaya Navîn]] yên ku [[ziman]] û [[çande]]ya wan ya [[serekî]] [[spanî]] yan [[portugalî]] ye. ==== Bide ber ==== * [[Amerîkaya Bakur]] * [[Amerîkaya Başûr]] * [[Amerîkaya Navîn]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[Amerîka]] + [[-ya]] + [[Latînî]]'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Lateinamerika|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|Ladina-Ameerika}}, {{W+|fi|Latinalainen Amerikka}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|آمریکای لاتین|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|Latin America}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ラテンアメリカ}} * {{Z|es}}: {{W|es|Latinoamérica|f}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|Latinamerika}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|Latin Amerika}} {{werger-bin}} frq4q19it4kyp7n53m8zk1j658hnsxv 0 19562 5083911 4639871 2022-07-23T21:30:24Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Serenav === [[Wêne:Mittelamerika-Pos.png|framed|Dera sor Amerîkaya Navîn e.]] {{serenav|ku|z=m}} # [[welat|Welat]]ên dikevin [[navber]]a [[Amerîkaya Bakur]] û [[Amerîkaya Başûr]]. ==== Welatên Amerîkaya Navîn ==== * [[Belîze]] * [[Kosta Rîka]] * [[El Salvador]] * [[Guatemala]] * [[Honduras]] * [[Nîkaragua]] * [[Panama]] ==== Bide ber ==== * [[Amerîkaya Bakur]] * [[Amerîkaya Başûr]] * [[Amerîkaya Latînî]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[Amerîka]] + [[-ya]] + [[navîn]]'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|zh}}: [[中美]] (Zhong Meizhou) * {{Z|fi}}: {{W+|fi|Keski-Amerikka}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|Amérique Centrale|f}} * {{Z|it}}: America centrale * {{Z|ja}}: {{W|ja|中米|tr=ちゅうべい, chuubei}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|Centralamerika}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|Orta Amerika}} {{werger-bin}} 96qrcb15jipwel0psqmn49psagz8cgv 0 22201 5083899 5024838 2022-07-23T20:13:48Z 2A01:CB04:62D:B900:C8B6:734E:2BE0:B71A /* Etîmolojî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|parêz|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[diyet|Diyet]], [[rejîm]]; ne[[xwarin]]a tiştên ne[[saxlem]] daku [[qelew]] yan [[nesax]] nebe. #: ''Mirov dikare '''parêzê''' xwe zeîf bike.'' #: ''Ez dixwazim '''parêzê''' bigirim lê dîsan jî dilê min diçe tiştên [[şîrîn]] û [[dondar]].'' # [[rojî|Rojiyên]] [[file]]yan (ku dema wan nabe [[goşt]] û [[rûn]] bêt [[xwarin]]). ==== Herwiha ==== * [[perhîz]] ==== Bikaranîn ==== {{(|vn=no}} ''Lêker'': * [[parêz girtin]] * [[parêz kirin]] {{-}} ''Navdêr'': * [[parêzgirtin]] * [[parêzkirin]] {{-}} ''Rengdêr'': * [[parêzgirtî]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}} ''*pati-raič-a''. ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * [[bêparêz]] * [[bêparêzî]] * [[biparêz]] {{-}} * [[biparêzî]] * [[parêzgirr]] * [[parêzgirrî]] {{)}} {{kontrolWerger}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|dieet}} * {{Z|da}}: {{W|da|diæt}} * {{Z|de}}: {{W|de|Diät}} {{m}}, {{W|de|Eskorte|guman=erê}} {{m}}, {{W|de|Aufrechterhaltung|f|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|dieto}} * {{Z|fa}}: [[پرهیز]] (perhîz), {{W|fa|رژیم}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|dieetti}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|dietë}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|dieet}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|diéta}} * {{Z|en}}: {{W|en|diet}} (eating sparingly, for health reasons or to lose weight), {{W|en|prevenient}}, {{W|en|abstinence|guman=erê}}, {{W|en|patronization|guman=erê}}, {{W|en|preservation|guman=erê}}, {{W|en|preservative|guman=erê}}, {{W|en|regimen|guman=erê}}, {{W|en|tutelary|guman=erê}}, {{W|en|protective|guman=erê}}, {{W|en|banting|guman=erê}}, {{W|en|dieting|guman=erê}}, {{W|en|exemption|guman=erê}}, {{W|en|prophylactic|guman=erê}}, {{W|en|protecting|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|dieta}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|dieta}} * {{Z|la}}: {{W|la|diaeta}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|diet}}, {{W|pap|dieta}}, {{W|pap|diete}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|dieta}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|dieta}} * {{Z|ru}}: [[диета]] (dyeta) * {{Z|es}}: {{W|es|dieta}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|diet}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|perhiz}}, {{W|tr|rejim}}, {{W|tr|riyazet}}, {{W|tr|park}}, {{W|tr|bostan}}, {{W|tr|diyet}}, {{W|tr|harım}}, {{W|tr|imsak}}, {{W|tr|savunu}}, {{W|tr|has bahçe|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|parêz|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[bûstan]], [[zevî|zeviya]] [[sebzeyan]] / [[serzewat]]an # [[baxçe]], [[gulistan]] ==== Bide ber ==== * [[pirêz]] * [[firîz]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha pehlewî {{q|pal||tr=pere-deêze}}, avestayî {{g|ae|𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌𐬸𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀|tr=peyri-deêze-}} ji {{g|ae|𐬞𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=peyri-|w=[[ber]], wek "li ber"}} + {{g|ae|𐬛𐬀𐬉𐬰𐬀|tr=deêze-|w=[[dîwar]]}} ji {{ji|ine-pro|ku|*dheigʷ-|w=[[danîn]], [[bi cih kirin]], [[ava]] kirin}}. Heman peyv ji zimanên îranî wek {{g|grc|παράδεισος|tr=paradêysos}} ketiye yûnaniya kevn û jê li Ewropayê belav bûye: inglîzî [[paradise]], fransî [[paradis]], almanî [[Paradies]], îtalî [[paradiso]], portugalî û spanî [[paraíso]]... Herwiha wek {{g|ar|فردوس|tr=firdews}} di erebî û wek {{g|hy|պարտեզ|tr=partez|w=[[baxçe]]}} di ermenî de jî cih girtiye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} ipjyomo0ud3mynxp521ic8h0lfte67f 0 28494 5083923 5025446 2022-07-24T07:42:47Z 94.54.26.238 Werger: +spanî : [[absorber]]; +spanî : [[asimilar]] (bi alîkarî) wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Lêker === {{lêker|ku|c=x-gh}} # tiştek [[req]] di nav [[şilemenî|şilemeniyê]] de [[helandin]] #: ''Şekira çaya xwe [[têk vedan|têk veda]] û '''bişaft'''.'' # [[asîmîle]] kirin, [[helandin]] #: ''Tirk dixwazin kurdan '''bibişêfin'''.'' (anku kurdan bikin tirk) ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[بشافتن]]}} ==== Herwiha ==== * [[bişavtin]] * [[bişifandin]] * [[bişivandin]] ==== Tewîn ==== ''Lêker'': : -bişêf- ==== Têkildar ==== * [[bişifîn]] * [[bişivîn]] ==== Jê ==== * [[bişaftî]] * [[bişêfer]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|absorbieren}}, (in sich) [[aufnehmen]], {{W|de|assimilation|guman=erê}}, {{W|de|Verhüttung|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|يطري}}, {{W+|ar|يلين}}, {{W+|ar|يذوب}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|حل شدن}}, {{W|fa|ذوب شدن}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|absorber}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|absorberen}}, (in zich) [[opnemen]] * {{Z|en}}: to {{W|en|absorb}}, to {{W|en|assimilate}}, to {{W|en|engulf}}, to {{W|en|incorporate}}, {{W|en|dispersion}}, {{W|en|smelting|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|assorbire}}, {{W|it|incorporare}}, {{W|it|includere}} * {{Z|ja}}: [[吸収する]]([[きゅうしゅう]]する, {{W|ja|''kyūshūsuru'')}} * {{Z|no}}: {{W|no|absorbere}}, {{W|no|oppsluke}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|absorver}} * {{Z|es}}: {{W+|es|absorber}}, {{W+|es|asimilar}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|absorbera}}, {{W|sv|uppsluka}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|ezmek}}, {{W|tr|çözme}}, {{W|tr|kıvratma}}, {{W|tr|kıvratmak}}, {{W|tr|özümlemek}}, {{W|tr|asimile etmek}}, {{W|tr|halletmek}}, {{W|tr|asimilasyon}}, {{W|tr|eritmek}}, {{W|tr|ergime}}, {{W|tr|zeveban}}, {{W|tr|asimile olmak}}, {{W|tr|çözülme}}, {{W|tr|çözünme}}, {{W|tr|çözünmek}}, {{W|tr|çözmek|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bişaftin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{wate?}} #: {{bêmînak}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} (Bişaftin) helandina tiştekî hişk ku dinava avê de bê helandn, mînak wan Keşkan bişeve û dewînekê çike, me bêriya dewînê kiriye. tfys2x0qtj6m9d0aj42n9z9yh0mfwn9 0 29738 5083902 1831629 2022-07-23T21:15:50Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Serenav === {{navdêr|ku|z=-}} # {{awayekî din|en|Amerîkaya Başûr}} hb93bzmqtr5m3mykyx7o8nls40p8gvf 0 32690 5083904 5083736 2022-07-23T21:23:34Z Bikarhêner 3719 '== {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-emerîkî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|amerîkî}}' ket şûna rûpelê. wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-emerîkî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|amerîkî}} lyyzdzdop5g6n66jydkwloncsdgt55g 0 34498 5083905 5083735 2022-07-23T21:26:47Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-amerîkî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesên an tiştên [[Amerîka]]yê an ji [[Amerîka]]yê. ==== Herwiha ==== {{(}} * [[amerîkanî]] * [[amerîkayî]] * [[amerîqanî]] * [[amerîqayî]] * [[amerîqî]] {{-}} * [[amrîkanî]] * [[amrîkayî]] * [[amrîkî]] * [[amrîqanî]] * [[amrîqayî]] * [[amrîqî]] {{-}} * [[emerîkanî]] * [[emerîkayî]] * [[emerîqanî]] * [[emerîqayî]] * [[emerîqî]] * [[emrîkanî]] {{-}} * [[emrîkayî]] * [[emrîkî]] * [[emerîkî]] * [[emrîqanî]] * [[emrîqayî]] * [[emrîqî]] {{)}} ==== Jê ==== * [[amerîkîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|Amerîka|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|zh}}: [[美国人]] (měiguó-rén) * {{Z|da}}: {{W+|da|amerikaner}} * {{Z|de}}: {{W|de|Amerikaner|m}}, {{W|de|Amerikanerin|f}}, {{W|de|amerikanisch}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|usonano}} * {{Z|et}}: {{W+|et|ameeriklane}} * {{Z|fa}}: [[آمریکای]] (Amrîkayî), {{W+|fa|آمریکایی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|amerikkalainen}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|Américain|m}}, {{W|fr|Américaine|f}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|Amerikaan|m}}, {{W|nl|Amerikaanse|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|American}}, {{W+|en|американский}}, {{W|en|american|guman=erê}}, {{W|en|yankee|guman=erê}}, {{W|en|pan American|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|americano|m}}, {{W|it|americana#Italian|f}} * {{Z|ja}}: [[アメリカ人]] (Ameriká-jin) * {{Z|ko}}: [[미국인]] (Miguk-in) * {{Z|la}}: {{W+|la|Americanus}} * {{Z|nv}}: {{W+|nv|Bilagáana}} * {{Z|no}}: {{W|no|amerikaner|m}}, {{W|no|amerikanerinne|f}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|amerykanin|m}}, {{W|pl|amerykanka|f}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|americano|m}}, {{W|pt|americana|f}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|american|m}}, {{W|ro|americancă|f}}, [[americani]] {{pl}}, [[americance]] {{pl}} * {{Z|ru}}: [[американец]] (amerikánets), [[американка]] (amerikánka) * {{Z|sh}}: {{W|sh|amerikanac|m}}, {{W|sh|amerikanka|f}}, {{W|sh|amerikanče|n}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|Američan|m}}, {{W|sl|Američanka|f}} * {{Z|es}}: {{W|es|americano|m}}, {{W|es|americana#Spanish|f}} * {{Z|sv}}: [[amerikan]] (1, {{W+|sv|2)}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|Amerikalı}}, {{W+|tr|Amerikan}}, {{W|tr|Amerikalı|guman=erê}}, {{W|tr|Amerikan|guman=erê}} {{werger-bin}} t9jployvksp8qf0cmvvxbp03pl2t5mn 5083906 5083905 2022-07-23T21:27:30Z Bikarhêner 3719 /* Herwiha */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-amerîkî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesên an tiştên [[Amerîka]]yê an ji [[Amerîka]]yê. ==== Herwiha ==== {{(}} * [[amerîkanî]] * [[amerîkayî]] * [[amerîqanî]] * [[amerîqayî]] * [[amerîqî]] * [[amrîkanî]] {{-}} * [[amrîkayî]] * [[amrîkî]] * [[amrîqanî]] * [[amrîqayî]] * [[amrîqî]] * [[emerîkanî]] {{-}} * [[emerîkayî]] * [[emerîqanî]] * [[emerîqayî]] * [[emerîqî]] * [[emrîkanî]] * [[emrîkayî]] {{-}} * [[emrîkî]] * [[emerîkî]] * [[emrîqanî]] * [[emrîqayî]] * [[emrîqî]] {{)}} ==== Jê ==== * [[amerîkîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|Amerîka|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|zh}}: [[美国人]] (měiguó-rén) * {{Z|da}}: {{W+|da|amerikaner}} * {{Z|de}}: {{W|de|Amerikaner|m}}, {{W|de|Amerikanerin|f}}, {{W|de|amerikanisch}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|usonano}} * {{Z|et}}: {{W+|et|ameeriklane}} * {{Z|fa}}: [[آمریکای]] (Amrîkayî), {{W+|fa|آمریکایی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|amerikkalainen}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|Américain|m}}, {{W|fr|Américaine|f}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|Amerikaan|m}}, {{W|nl|Amerikaanse|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|American}}, {{W+|en|американский}}, {{W|en|american|guman=erê}}, {{W|en|yankee|guman=erê}}, {{W|en|pan American|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|americano|m}}, {{W|it|americana#Italian|f}} * {{Z|ja}}: [[アメリカ人]] (Ameriká-jin) * {{Z|ko}}: [[미국인]] (Miguk-in) * {{Z|la}}: {{W+|la|Americanus}} * {{Z|nv}}: {{W+|nv|Bilagáana}} * {{Z|no}}: {{W|no|amerikaner|m}}, {{W|no|amerikanerinne|f}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|amerykanin|m}}, {{W|pl|amerykanka|f}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|americano|m}}, {{W|pt|americana|f}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|american|m}}, {{W|ro|americancă|f}}, [[americani]] {{pl}}, [[americance]] {{pl}} * {{Z|ru}}: [[американец]] (amerikánets), [[американка]] (amerikánka) * {{Z|sh}}: {{W|sh|amerikanac|m}}, {{W|sh|amerikanka|f}}, {{W|sh|amerikanče|n}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|Američan|m}}, {{W|sl|Američanka|f}} * {{Z|es}}: {{W|es|americano|m}}, {{W|es|americana#Spanish|f}} * {{Z|sv}}: [[amerikan]] (1, {{W+|sv|2)}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|Amerikalı}}, {{W+|tr|Amerikan}}, {{W|tr|Amerikalı|guman=erê}}, {{W|tr|Amerikan|guman=erê}} {{werger-bin}} tpgakqru414bozcg4w2nrgdxd55d46p 5083907 5083906 2022-07-23T21:28:00Z Bikarhêner 3719 /* Werger */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-amerîkî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesên an tiştên [[Amerîka]]yê an ji [[Amerîka]]yê. ==== Herwiha ==== {{(}} * [[amerîkanî]] * [[amerîkayî]] * [[amerîqanî]] * [[amerîqayî]] * [[amerîqî]] * [[amrîkanî]] {{-}} * [[amrîkayî]] * [[amrîkî]] * [[amrîqanî]] * [[amrîqayî]] * [[amrîqî]] * [[emerîkanî]] {{-}} * [[emerîkayî]] * [[emerîqanî]] * [[emerîqayî]] * [[emerîqî]] * [[emrîkanî]] * [[emrîkayî]] {{-}} * [[emrîkî]] * [[emerîkî]] * [[emrîqanî]] * [[emrîqayî]] * [[emrîqî]] {{)}} ==== Jê ==== * [[amerîkîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|Amerîka|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|zh}}: [[美国人]] (měiguó-rén) * {{Z|da}}: {{W+|da|amerikaner}} * {{Z|de}}: {{W|de|Amerikaner|m}}, {{W|de|Amerikanerin|f}}, {{W|de|amerikanisch}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|usonano}} * {{Z|et}}: {{W+|et|ameeriklane}} * {{Z|fa}}: [[آمریکای]] (Amrîkayî), {{W+|fa|آمریکایی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|amerikkalainen}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|Américain|m}}, {{W|fr|Américaine|f}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|Amerikaan|m}}, {{W|nl|Amerikaanse|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|American}}, {{W+|en|американский}}, {{W|en|american|guman=erê}}, {{W|en|yankee|guman=erê}}, {{W|en|pan American|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|americano|m}}, {{W|it|americana#Italian|f}} * {{Z|ja}}: [[アメリカ人]] (Ameriká-jin) * {{Z|ko}}: [[미국인]] (Miguk-in) * {{Z|la}}: {{W+|la|Americanus}} * {{Z|nv}}: {{W+|nv|Bilagáana}} * {{Z|no}}: {{W|no|amerikaner|m}}, {{W|no|amerikanerinne|f}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|amerykanin|m}}, {{W|pl|amerykanka|f}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|americano|m}}, {{W|pt|americana|f}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|american|m}}, {{W|ro|americancă|f}}, [[americani]] {{pl}}, [[americance]] {{pl}} * {{Z|ru}}: [[американец]] (amerikánets), [[американка]] (amerikánka) * {{Z|sh}}: {{W|sh|amerikanac|m}}, {{W|sh|amerikanka|f}}, {{W|sh|amerikanče|n}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|Američan|m}}, {{W|sl|Američanka|f}} * {{Z|es}}: {{W|es|americano|m}}, {{W|es|americana#Spanish|f}} * {{Z|sv}}: [[amerikan]] (1, 2) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|Amerikalı}}, {{W+|tr|Amerikan}}, {{W|tr|Amerikalı|guman=erê}}, {{W|tr|Amerikan|guman=erê}} {{werger-bin}} mfrg6naqmlwphz0l33zy7uxjjskp750 5083908 5083907 2022-07-23T21:28:31Z Bikarhêner 3719 /* Werger */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-amerîkî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # Kesên an tiştên [[Amerîka]]yê an ji [[Amerîka]]yê. ==== Herwiha ==== {{(}} * [[amerîkanî]] * [[amerîkayî]] * [[amerîqanî]] * [[amerîqayî]] * [[amerîqî]] * [[amrîkanî]] {{-}} * [[amrîkayî]] * [[amrîkî]] * [[amrîqanî]] * [[amrîqayî]] * [[amrîqî]] * [[emerîkanî]] {{-}} * [[emerîkayî]] * [[emerîqanî]] * [[emerîqayî]] * [[emerîqî]] * [[emrîkanî]] * [[emrîkayî]] {{-}} * [[emrîkî]] * [[emerîkî]] * [[emrîqanî]] * [[emrîqayî]] * [[emrîqî]] {{)}} ==== Jê ==== * [[amerîkîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|Amerîka|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|zh}}: [[美国人]] (měiguó-rén) * {{Z|da}}: {{W+|da|amerikaner}} * {{Z|de}}: {{W|de|Amerikaner|m}}, {{W|de|Amerikanerin|f}}, {{W|de|amerikanisch}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|usonano}} * {{Z|et}}: {{W+|et|ameeriklane}} * {{Z|fa}}: [[آمریکای]] (Amrîkayî), {{W+|fa|آمریکایی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|amerikkalainen}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|Américain|m}}, {{W|fr|Américaine|f}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|Amerikaan|m}}, {{W|nl|Amerikaanse|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|American}}, {{W+|en|американский}}, {{W|en|american|guman=erê}}, {{W|en|yankee|guman=erê}}, {{W|en|pan American|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|americano|m}}, {{W|it|americana#Italian|f}} * {{Z|ja}}: [[アメリカ人]] (Ameriká-jin) * {{Z|ko}}: [[미국인]] (Miguk-in) * {{Z|la}}: {{W+|la|Americanus}} * {{Z|nv}}: {{W+|nv|Bilagáana}} * {{Z|no}}: {{W|no|amerikaner|m}}, {{W|no|amerikanerinne|f}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|amerykanin|m}}, {{W|pl|amerykanka|f}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|americano|m}}, {{W|pt|americana|f}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|american|m}}, {{W|ro|americancă|f}}, [[americani]] {{pl}}, [[americance]] {{pl}} * {{Z|ru}}: [[американец]] (amerikánets), [[американка]] (amerikánka) * {{Z|sh}}: {{W|sh|amerikanac|m}}, {{W|sh|amerikanka|f}}, {{W|sh|amerikanče|n}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|Američan|m}}, {{W|sl|Američanka|f}} * {{Z|es}}: {{W|es|americano|m}}, {{W|es|americana#Spanish|f}} * {{Z|sv}}: [[amerikan]] (1, 2) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|Amerikalı}}, {{W+|tr|Amerikan}} {{werger-bin}} cfp8hjiqmqehil98z9wqavpg41esjrm 0 36853 5083900 5083714 2022-07-23T21:13:47Z Bikarhêner 3719 '== {{ziman|ku}} == === Serenav === {{navdêr|ku|z=-}} # {{awayekî din|en|Amerîkaya Bakur}}' ket şûna rûpelê. wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Serenav === {{navdêr|ku|z=-}} # {{awayekî din|en|Amerîkaya Bakur}} cajkaenobvhxxm3f20b47qp8mhb6mqd 0 46022 5083915 5017548 2022-07-23T22:28:06Z 94.54.26.238 Werger: +spanî : [[cajón]] (bi alîkarî) wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|berkêşk|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} [[Wêne:Side table drawer.jpg|thumb|'''Berkêşk''' ]] [[Wêne:Schlagwortkatalog.jpg|thumb|'''Berkêşkek''' vekirî]] {{wikipedia}} # Sindoqek jor vekîrin, dikare ji hundirê dolabek derkeve û têkeve #* {{jêder|ku|jêgirtin=...'''berkêşkên''' kilîdkirî hatîbû vekirîn.|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=35}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dû re min ji '''berkêşka''' xwe zerfek derxist, navê te nivîsî. Bi tîpên gir, tenê navê te. Ku min navnîşana te bizaniya gelo bişanda? Nizanim. Name di bêrika min de ye. Bêrika min nêzikî dilê min e. Dilê min di te de ye. Tu nêzikî dilê min î. Wê demê name bi te re ye.|Can Dündar: ''Tu ewqas zêde di hundirrê min de yî ku...'', wergerrandin: Sîmar Masîcanik, Xwejen.blogspot.com, 10/2007}} # {{kontrol|rêz=erê|[[dolab]], [[qutî]], [[sabat]], [[mîkab]]}} ==== hevmane ==== * [[qemsor]] * [[sindoq]] ==== Etîmolojî ==== [[ber]] + [[kêşandin|kêşk]] (ji "kêşandin") ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Schublade|m}}, {{W|de|Fach|n|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|کشو}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|tiroir|n}} * {{Z|en}}: {{W|en|drawer}}, {{W|en|desist|guman=erê}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cajón}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|çekme}}, {{W|tr|çekmece}} {{werger-bin}} 8mzqlvw071supvdiefgo2r89i7tkbzg 0 167485 5083882 4601296 2022-07-23T13:22:03Z Keyomerd 8814 /* Tirkî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Lêker === {{lêker|tr}} # [[tetîk kişandin]], [[pêlî tetîkê kirin]], [[agir kirin]] 15aj4b7sezwr2dtdm8mvon7gapvc0qi 0 178531 5083922 4184987 2022-07-24T07:11:40Z 94.54.26.238 Werger: +spanî : [[corrupción]] (bi alîkarî) wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[nelirêtî]] # [[bêusûlî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|لاابالی گری}}, {{W+|fa|بی بندوباری}} * {{Z|es}}: {{W+|es|corrupción}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yolsuzluk}} {{werger-bin}} he2gmsdogothnq8kdgz7avu74pcamc5 0 178575 5083924 4088947 2022-07-24T10:28:57Z 94.54.26.238 Werger: +spanî : [[existencia]] (bi alîkarî) wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[giyanewerî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|جانداری}} * {{Z|de}}: {{W|de|Dasein|m|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|existence}}, {{W|en|substantivally}} * {{Z|es}}: {{W+|es|existencia}} {{werger-bin}} n97k8d9ltmbvbchbntne6p1j9w1nnsu 0 296599 5083916 5083865 2022-07-23T23:32:29Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Lêker === {{lêker|fa|tr=bardâštan|niha=بَرْدار‎|nihatr=bardâr}} # [[birin]], [[rakirin]], [[hilgirtin]] # [[jê birin]], [[jê derxistin]] k6uv5zu0s27pa0432cjc4t6hhas4566 0 300779 5083888 5065348 2022-07-23T16:36:35Z 94.54.26.238 Werger: +spanî : [[afectar]]; +spanî : [[influir]] (bi alîkarî) wikitext text/x-wiki {{bnr-n|bandorkirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|bandor kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=bandor|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh}} # {{mane?|ku}} #: {{mînak?|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|bandor|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|تاثیر گذاشتن}}, {{W|fa|اثرکردن بر|guman=erê}}, {{W|fa|تأثیر گذاشتن|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|تأثر|guman=erê}} * {{Z|de}}: {{W|de|Eindruck machen|guman=erê}}, {{W|de|auswirken|guman=erê}}, {{W|de|beeindrucken|guman=erê}}, {{W|de|beeinflussen|guman=erê}}, {{W|de|bewirken|guman=erê}}, {{W|de|einwirken|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|afect}}, {{W|en|take effect}} * {{Z|es}}: {{W+|es|afectar}}, {{W+|es|influir}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|etkilemek}}, {{W|tr|işlemek}}, {{W|tr|tesir etmek}}, {{W|tr|büyülemek|guman=erê}}, {{W|tr|etkide bulunmak|guman=erê}}, {{W|tr|hâkim olmak|guman=erê}}, {{W|tr|kar etmek|guman=erê}}, {{W|tr|müessir olmak|guman=erê}}, {{W|tr|nüfuz etmek|guman=erê}}, {{W|tr|vurmak|guman=erê}}, {{W|tr|canına gelmek|guman=erê}}, {{W|tr|cana kâr etmek|guman=erê}} {{werger-bin}} j0rq3m7rrin74oyg5fnu6hb6rqaftbo 0 304105 5083918 5067132 2022-07-23T23:42:08Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|jêderkirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|jêder kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=jêder|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh}} # [[jêderk|Jêderk]]ê li nivîsarekê [[tevlî kirin]] an [[behs kirin|behsa]] [[jêderk]]a tiştekî [[behs kirin|kirin]]. # [[refere kirin|Refere kirin]], wekî [[referans]] [[bi kar anîn]]. # Ji bo [[nivîs]]ekê lîsteyeke [[referans]]an [[pêşkêş kirin]]. ==== Herwiha ==== * {{g|ku|jêderk kirin}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|jêder|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|ausnehmen}} {{werger-bin}} tvyupbewr4hlpkgfj7frn0b1irqjj93 0 304106 5083919 5070692 2022-07-23T23:45:09Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki {{bnr-l|jêder kirin}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|jêderkirin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Tevlîkirina [[jêderk]]ê yê li nivîsarekê an [[behskirin]]a [[jêderk]]a tiştekî. # [[referekirin|Referekirin]], [[bikaranîn]]a wekî [[referans]]ê. # [[pêşkêş kirin|Pêşkêşkirin]]a lîsteyeke [[referans]]an (ji bo [[nivîs]]ekê). ==== Herwiha ==== * {{g|ku|jêderk kirin}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|jêder|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}:{{W|en|referencing}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|استخرج}} {{werger-bin}} o06qlzzvqzch6z7uwso1nig4z3gvpnt 5083920 5083919 2022-07-23T23:45:31Z Bikarhêner 3719 /* Werger */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re wikitext text/x-wiki {{bnr-l|jêder kirin}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|jêderkirin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Tevlîkirina [[jêderk]]ê yê li nivîsarekê an [[behskirin]]a [[jêderk]]a tiştekî. # [[referekirin|Referekirin]], [[bikaranîn]]a wekî [[referans]]ê. # [[pêşkêş kirin|Pêşkêşkirin]]a lîsteyeke [[referans]]an (ji bo [[nivîs]]ekê). ==== Herwiha ==== * {{g|ku|jêderk kirin}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|jêder|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}:{{W|en|referencing}} {{werger-bin}} 6mizql1uhvkrn7pun6pyiapq8g8m9ev 5083921 5083920 2022-07-23T23:45:43Z Bikarhêner 3719 /* Herwiha */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re wikitext text/x-wiki {{bnr-l|jêder kirin}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|jêderkirin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Tevlîkirina [[jêderk]]ê yê li nivîsarekê an [[behskirin]]a [[jêderk]]a tiştekî. # [[referekirin|Referekirin]], [[bikaranîn]]a wekî [[referans]]ê. # [[pêşkêş kirin|Pêşkêşkirin]]a lîsteyeke [[referans]]an (ji bo [[nivîs]]ekê). ==== Herwiha ==== * {{g|ku|jêderkkirin}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|jêder|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}:{{W|en|referencing}} {{werger-bin}} c2jsvchlmkatxgyswwzv0f2uq1ma2wx 0 423737 5083890 5083868 2022-07-23T18:13:29Z Bikarhêner 3719 Bikarhêner rûpela [[jêder xistin]] bêyî beralîkirinek bar kir [[jê derxistin]]: Maneya jêder (source) tê de nînbû, û maneya "derxistin" jî wekî "jê derxistin" tê nivîsîn. wikitext text/x-wiki {{bnr-n|jêderxistin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-ngh}} # [[jê birin]], [[jêder kirin]], [[jêwer girtin]], [[der xistin]], [[der kirin]], [[tevlêne kirin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|jêder|xistin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ausnehmen}}, {{W+|de|ausschließen}}, {{W+|de|ermitteln}} {{werger-bin}} rs4hsqwhoxk04griaecxjop9lu7umx1 5083891 5083890 2022-07-23T18:14:39Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|jêderxistin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-ngh}} # [[jê birin]], [[jêder kirin]], [[jêwer girtin]], [[der xistin]], [[der kirin]], [[tevlî nekirin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|jê|derxistin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ausnehmen}}, {{W+|de|ausschließen}}, {{W+|de|ermitteln}} {{werger-bin}} 95o86goh8ixyvcoxtytnuuyprtcyodz 5083892 5083891 2022-07-23T18:15:09Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|jêderxistin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-ngh}} # [[jê birin]], [[jêder kirin]], [[derxistin]], [[der kirin]], [[tevlî nekirin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|jê|derxistin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ausnehmen}}, {{W+|de|ausschließen}}, {{W+|de|ermitteln}} {{werger-bin}} n12ich1fgql3p3rwzhwhoycuvjb7w6l 5083893 5083892 2022-07-23T18:15:27Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|jêderxistin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-ngh}} # [[jê birin]], jê [[derkirin]], [[derxistin]], [[der kirin]], [[tevlî nekirin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|jê|derxistin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ausnehmen}}, {{W+|de|ausschließen}}, {{W+|de|ermitteln}} {{werger-bin}} 98ruc1iccj31k31p1bqvnhdftzufwpa 0 459300 5083912 4841557 2022-07-23T21:31:07Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Serenav === {{wp}} {{serenav|ku|z=}} # Navê welatekî [[Amerîkaya Navîn]] e. ==== Jê ==== * [[Nîkaraguayî]] ==== Werger ==== {{werger-ser|Welatekê li Amerîkaya Navîn}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|نِيكَارَاجْوَا|f|tr=nikarāgwā}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|Նիկարագուա}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|Nikaragua}} * {{Z|be}}: {{W|be|Нікарагуа|f|tr=Nikaráhua}} * {{Z|bn}}: {{W|bn|নিকারাগুয়া}} * {{Z|br}}: {{W|br|Nicaragua}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|Никарагуа|f|tr=Nikarágua}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|Nicaragua}} {{m}} * [[çînî]]: *: Mandarin: {{W|cmn|尼加拉瓜|tr=Níjiālāguā|sc=Hani}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|Nikaragua}} {{m}} * {{Z|da}}: {{W|da|Nicaragua}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|Nicaragua}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|Nikaragvo}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|Nicaragua}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|Nicaragua}} * {{Z|ka}}: {{W|ka|ნიკარაგუა}} * {{Z|de}}: {{W|de|Nicaragua}} {{nt}} * {{Z|el}}: {{W|el|Νικαράγουα}} {{m}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|निकारागुआ|tr=nikārāgu'ā}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|Nicaragua}} * {{Z|is}}: {{W|is|Níkaragva}}, {{W|is|Nikaragúa}} * {{Z|ia}}: {{W|ia|Nicaragua}} * {{Z|it}}: {{W|it|Nicaragua}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|ニカラグア|tr=Nikaragua}} * {{Z|nrf}}: {{W|nrf|Nicaragua}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|니카라과|tr=Nikaragwa|sc=Hang}} * {{Z|lv}}: {{W|lv|Nikaragva}} {{m}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|Nikaragva}} {{m}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|Никарагва|f|tr=Nikarágva}} * {{Z|no}}: {{W|no|Nicaragua}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|نیکاراگوئه|tr=Nikârâgu'e}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|Nikaragua}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|Nicarágua}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|Nicaragua}} {{m}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|Никара́гуа}} {{m}} * [[sirboxirwatî]]: *: Kirîlî: {{W|sh|Никарагва}} {{m}} *: Roman: {{W|sh|Nikaragva}} {{m}} * {{Z|es}}: {{W|es|Nicaragua}} * {{Z|sw}}: {{W|sw|Nikaragwa}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|Nicaragua}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|Nikaragua}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|Нікарагуа|f|tr=Nikaráhua}} {{werger-bin}} 3vjyf0vcwz3mpyg7dwyeepdqbi585e4 5083913 5083912 2022-07-23T21:31:21Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Serenav === {{wp}} {{serenav|ku|z=}} # Navê welatekî [[Amerîkaya Navîn]] e. ==== Jê ==== * [[nîkaraguayî]] ==== Werger ==== {{werger-ser|Welatekê li Amerîkaya Navîn}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|نِيكَارَاجْوَا|f|tr=nikarāgwā}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|Նիկարագուա}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|Nikaragua}} * {{Z|be}}: {{W|be|Нікарагуа|f|tr=Nikaráhua}} * {{Z|bn}}: {{W|bn|নিকারাগুয়া}} * {{Z|br}}: {{W|br|Nicaragua}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|Никарагуа|f|tr=Nikarágua}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|Nicaragua}} {{m}} * [[çînî]]: *: Mandarin: {{W|cmn|尼加拉瓜|tr=Níjiālāguā|sc=Hani}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|Nikaragua}} {{m}} * {{Z|da}}: {{W|da|Nicaragua}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|Nicaragua}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|Nikaragvo}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|Nicaragua}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|Nicaragua}} * {{Z|ka}}: {{W|ka|ნიკარაგუა}} * {{Z|de}}: {{W|de|Nicaragua}} {{nt}} * {{Z|el}}: {{W|el|Νικαράγουα}} {{m}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|निकारागुआ|tr=nikārāgu'ā}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|Nicaragua}} * {{Z|is}}: {{W|is|Níkaragva}}, {{W|is|Nikaragúa}} * {{Z|ia}}: {{W|ia|Nicaragua}} * {{Z|it}}: {{W|it|Nicaragua}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|ニカラグア|tr=Nikaragua}} * {{Z|nrf}}: {{W|nrf|Nicaragua}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|니카라과|tr=Nikaragwa|sc=Hang}} * {{Z|lv}}: {{W|lv|Nikaragva}} {{m}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|Nikaragva}} {{m}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|Никарагва|f|tr=Nikarágva}} * {{Z|no}}: {{W|no|Nicaragua}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|نیکاراگوئه|tr=Nikârâgu'e}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|Nikaragua}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|Nicarágua}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|Nicaragua}} {{m}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|Никара́гуа}} {{m}} * [[sirboxirwatî]]: *: Kirîlî: {{W|sh|Никарагва}} {{m}} *: Roman: {{W|sh|Nikaragva}} {{m}} * {{Z|es}}: {{W|es|Nicaragua}} * {{Z|sw}}: {{W|sw|Nikaragwa}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|Nicaragua}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|Nikaragua}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|Нікарагуа|f|tr=Nikaráhua}} {{werger-bin}} hri2wdyw281bzp5t18232pvsg0fbgl6 5083914 5083913 2022-07-23T21:43:11Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Serenav === {{wp}} {{serenav|ku|z=}} # Navê welatekî [[Amerîkaya Navîn]] e. Li başûrê wê [[Kosta Rîka]] û li bakur jî [[Hondûras]] heye. Ji aliyê din aliyekî wê [[Okyanûsa Pasîfîk]] û aliyê din jî [[Deryaya Karîbê]] heye. ==== Jê ==== * [[nîkaraguayî]] ==== Werger ==== {{werger-ser|Welatekê li Amerîkaya Navîn}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|نِيكَارَاجْوَا|f|tr=nikarāgwā}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|Նիկարագուա}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|Nikaragua}} * {{Z|be}}: {{W|be|Нікарагуа|f|tr=Nikaráhua}} * {{Z|bn}}: {{W|bn|নিকারাগুয়া}} * {{Z|br}}: {{W|br|Nicaragua}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|Никарагуа|f|tr=Nikarágua}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|Nicaragua}} {{m}} * [[çînî]]: *: Mandarin: {{W|cmn|尼加拉瓜|tr=Níjiālāguā|sc=Hani}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|Nikaragua}} {{m}} * {{Z|da}}: {{W|da|Nicaragua}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|Nicaragua}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|Nikaragvo}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|Nicaragua}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|Nicaragua}} * {{Z|ka}}: {{W|ka|ნიკარაგუა}} * {{Z|de}}: {{W|de|Nicaragua}} {{nt}} * {{Z|el}}: {{W|el|Νικαράγουα}} {{m}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|निकारागुआ|tr=nikārāgu'ā}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|Nicaragua}} * {{Z|is}}: {{W|is|Níkaragva}}, {{W|is|Nikaragúa}} * {{Z|ia}}: {{W|ia|Nicaragua}} * {{Z|it}}: {{W|it|Nicaragua}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|ニカラグア|tr=Nikaragua}} * {{Z|nrf}}: {{W|nrf|Nicaragua}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|니카라과|tr=Nikaragwa|sc=Hang}} * {{Z|lv}}: {{W|lv|Nikaragva}} {{m}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|Nikaragva}} {{m}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|Никарагва|f|tr=Nikarágva}} * {{Z|no}}: {{W|no|Nicaragua}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|نیکاراگوئه|tr=Nikârâgu'e}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|Nikaragua}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|Nicarágua}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|Nicaragua}} {{m}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|Никара́гуа}} {{m}} * [[sirboxirwatî]]: *: Kirîlî: {{W|sh|Никарагва}} {{m}} *: Roman: {{W|sh|Nikaragva}} {{m}} * {{Z|es}}: {{W|es|Nicaragua}} * {{Z|sw}}: {{W|sw|Nikaragwa}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|Nicaragua}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|Nikaragua}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|Нікарагуа|f|tr=Nikaráhua}} {{werger-bin}} swzxhh4367yjwk1ljz1yfa7lqtczuw5 0 459358 5083884 2677499 2022-07-23T14:06:40Z Bikarhêner 3719 [[Bikarhêner:Balyozxane/templateScript.js|TS]]: Ji [[en:استخرج|en.wikt]] wikitext text/x-wiki == {{ziman|ar}} == === Bilêvkirin === * {{ar-IPA|اِسْتَخْرَجَ}} === Lêker === {{lêker|ar}} # [[derxistin]], [[jêderanîn]] ==== Etîmolojî ==== Ji riha {{reh|ar|خ ر ج|tr=ḵ-r-j}}. 64p44t045ii7369zlzlohotpd2ooghp 0 469107 5083887 5040554 2022-07-23T16:12:26Z 94.54.26.238 Werger: +spanî : [[vela]] (bi alîkarî) wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=}} # [[babirk]], [[xêlî]], [[eyaşî]], [[çar]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|بادبان}} * {{Z|es}}: {{W+|es|vela}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yelken}} {{werger-bin}} {{kontrol}} qsf4nmgs0ykkcixjr450iwp04vdey7l 0 536464 5083903 5083676 2022-07-23T21:18:03Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|ku|amerîkî}} f4r4bj93lbm6lj09z5brgll7rdrub1s 0 654066 5083894 4754761 2022-07-23T18:45:13Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=}} # [[jê birin|Jê birin]], jê [[kêm]] kirin, ji [[nav]] anîn der. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[ژێ دەرکرن]]}} ==== Hevmane ==== * [[lê der kirin]] * [[jê birin]] ==== Etîmolojî ==== Dibe ji soranî [[دەرکردن]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W|en|minus}}, {{W|en|subtract}}, {{W|en|take off}} {{werger-bin}} 76ajxiwic79il12pxtqcsl5bzdfzvq5 4 845712 5083883 5038805 2022-07-23T13:45:16Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki <small>[[Wîkîferheng:Portala komê|Portal]] > [[Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê|Standardkirin]] > [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzik]]</small> {{rêbazname}} {{kurterê|WF:RS}} Di derbarê standardikirina peyvan de rêzikên ku hene li jêr hatine raberkirin. # '''[[Şablon:Jêgirtin/M. Malmîsanij/Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû|Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû]]''' (2018) çavkaniya bingehîn e. Çapa nûtirîn a vê kitêbê tê bikaranîn. Wîkîferheng bi temamî xwe girê nade vê kitêbê û di hin peyvan de awayên standard ji vê kitêbê cuda karibin bên nîşandan. # Divê her bikarhêner li gorî rastbîniya xwe peyvê tomar bike û zengînkirinê bike. # Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn. Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên ''kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê'' hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin. # Berî ku dengdanek ji bo peydakirina awayê standard a peyvekê bê lidarxistin, divê hêrî kêm 2 hefte, hêrî zêde mehek li hêviya gotûbêjê were sekinandin. Di van du hefteyan de ku kesek li ser peyvê dest bi nîqaşê nekir, awayê standard a ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê pejirandin. # Piştî ku pêvajoya dengdanê dest pê kir, wê '''[[Wîkîferheng:Rêzikên dengdanê|Rêzikên dengdanê]]''' bên sepandin. [[Kategorî:Rêbazname|Rêzikên standardkirinê]] d5xun20fsirrwor0nq7bdshklmuwa15