Wîkîferheng
kuwiktionary
https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk
MediaWiki 1.39.0-wmf.21
case-sensitive
Medya
Taybet
Gotûbêj
Bikarhêner
Gotûbêja bikarhêner
Wîkîferheng
Gotûbêja Wîkîferhengê
Wêne
Gotûbêja wêneyî
MediaWiki
Gotûbêja MediaWiki
Şablon
Gotûbêja şablonê
Alîkarî
Gotûbêja alîkariyê
Kategorî
Gotûbêja kategoriyê
Pêvek
Gotûbêja pêvekê
Nimînok
Gotûbêja nimînokê
Portal
Gotûbêja portalê
Tewandin
Gotûbêja tewandinê
Jinûvesazî
Gotûbêja jinûvesaziyê
TimedText
TimedText talk
Modul
Gotûbêja modulê
Gadget
Gadget talk
Gadget definition
Gadget definition talk
tar
0
4064
5084245
5060195
2022-07-26T21:40:20Z
Ghybu
1393
/* Navdêr 1 */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[milbend]]a [[darîn]] ya li dor [[bêjing]]ê yan [[moxel]]ê
==== Jê ====
{{(|vn=no}}
* {{mj|Lêker}} [[tar bûn]]
* {{mj|Lêker}} [[tar kirin]]
* {{mj|Navdêr}} [[tarbûn]]
* {{mj|Navdêr}} [[tarkirin]]
* {{mj|Rengdêr}} [[tarbûyî]]
* {{mj|Rengdêr}} [[tarkirî]]
{{)}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[dar]] an jî [[cih]]ên ku [[mirîşk]] li [[ser]] dihêwirin
# darê li fêza [[pûnik]]a mirîşkan, [[lûs]]
==== Ji wêjeya klasîk ====
* ''Wer ji qewseynan bi mîzan bêne der cotek xedeng</br>Dê ceger bit pare pare sîne '''tar''' û mar-i bit''{{dîwanacizirî}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Rübe}} {{m}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|çalma}}, {{W|tr|ense çukuru}}, {{W|tr|kasnak}}, {{W|tr|mahalle}}, {{W|tr|sarık}}, {{W|tr|şalgam}}, {{W|tr|tünek}}, {{W|tr|çember|guman=erê}}, {{W|tr|tahra|guman=erê}}, {{W|tr|taze|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|justiciar justiciary, justiciar , justiciary|guman=erê}}, {{W|en|tambourine|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|تار|guman=erê}}, {{W|fa|چرخان|guman=erê}}, {{W|fa|خوشی|guman=erê}}, {{W|fa|سینه ریز|guman=erê}}, {{W|fa|فونداسیون|guman=erê}}, {{W|fa|کیف|guman=erê}}, {{W|fa|گردنبند|guman=erê}}, {{W|fa|وسیله بافتن|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[bac]], [[bêşî]], [[bide]], [[xerac]], [[zerîbe]], [[vêrgî]], [[olam]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 4 ===
{{navdêr|ku|z=}}
# {{f|ku|riwek}} ''Binêre'': '''[[şêlim]]'''
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr 5 ===
{{navdêr|ku|z=}}
# ''Binêre'': '''[[tax]]'''
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/tɑɹ/|[tʰɑɻ]|[tʰɑɹ]|[tʰɑ˞]|lang=en}}
* {{deng|en|en-us-tar.ogg|Deng (DYA)}}
* {{deng|en|en-au-tar.ogg|Deng (AU)}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[qîr]], [[qetran]]
9aorb5ftss21rx3o83bm76ytfm52iof
ronahî
0
5715
5084287
5077456
2022-07-27T05:25:18Z
5.233.252.16
/* Werger */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|ronahî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[enerjî|enerjiya]] ji [[roj]]ê yan ji [[çira]]yekê ya [[dîtin]]ê [[gengaz]] dike, <br>enerjiya dinyayê [[ron]] ango [[geş]] dike û mirov dikare pê derdorên xwe bibîne
# [[ron]], [[cih]]ê ronî lê heye, ronîbûna mekanek yan jî objeyan, qalîteya ronîbûnê (ya mekan û objeyan)
# {{f|ku|fizîk}} [[tîrêj]]a [[elektromagnetîk]] ya dikare bi [[çav]]an bêt dîtin
==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|jêgirtin=Xweşdengî te da newayê bulbul</br>'''Ronahî''' te da serê şemalan</br>Perwane kirin bi şewqê talan|{{memûzîn}}}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[رۆناهی]]}}
==== Hevmane ====
* [[sewl]]
* [[şewl]]
==== Herwiha ====
{{stûn|
* [[ronah]]
* [[ronatî]]
* [[ronayî]]
* [[ruhnahî]]
* [[ruhnatî]]
* [[ruhnayî]]
* [[ruhnîtî]]
}}
==== Dijmane ====
* [[tarîtî]]
==== Nêzîk ====
* [[ronî]]
* [[ronkayî]]
* [[ruhnî]]
==== Bide ber ====
* [[sahî]]
* [[tav]]
* [[tîrêj]]
* [[tîroj]]
==== Etîmolojî ====
[[ron]] + [[-ahî]]
Bi avestayî [[reoxşn-]], bi pehlewî [[rôşnak]].
==== Jê ====
{{(|vn=no}}
* {{mj|Lêker}} [[ronahî dan]]
* {{mj|Lêker}} [[ronahî kirin]]
* {{mj|Navdêr}} [[ronahîdan]]
* {{mj|Navdêr}} [[ronahîkirin]]
* [[ronahîdar]]
* [[ronahîdarî]]
* [[ronahîder]]
* [[ronahîderî]]
* [[ronahîker]]
* [[ronahîkerî]]
* [[ronahînas]]
* [[ronahînasî]]
* [[ronahîzan]]
* [[ronahîzanî]]
{{)}}
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: [[ronayî]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|lig}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|světlo}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|lys}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|dritë}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Licht|n}}, {{W|de|Helligkeit|f}}, {{W|de|Schein|m}}, {{W|de|Helle}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|نور}}, {{W|ar|الضوء}}, {{W|ar|الأزهر|guman=erê}}, {{W|ar|الدیسق|guman=erê}}, {{W|ar|السدف|guman=erê}}, {{W|ar|السدفة|guman=erê}}, {{W|ar|الضواء|guman=erê}}, {{W|ar|الضیاء|guman=erê}}, {{W|ar|ألقة|guman=erê}}, {{W|ar|الكوكب|guman=erê}}, {{W|ar|الوضح|guman=erê}}, {{W|ar|برق|guman=erê}}, {{W|ar|زمهریـــــر|guman=erê}}, {{W|ar|سناء|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|lumo}}
* {{Z|fa}}:{{W+|fa|فروغ}}, {{W+|fa|نور}}, {{W+|fa|تابان}}, {{W+|fa|روشن}}, {{W+|fa|درخشان}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|ljós}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|valo}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|lumière}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|ljocht}}
* {{Z|gd}}: {{W+|gd|solus}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|licht}}, {{W+|nl|schijn}}, {{W+|nl|schijnsel}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|fény}}
* {{Z|he}}: {{W|he|מאור|cuda=מָאור}}, {{W+|he|אור}} {{mf}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|brightness}}, {{W+|en|luminousness}}, {{W+|en|luminance}}, {{W+|en|light}}, {{W+|en|daylight}}, {{W+|en|flash}}, {{W+|en|liquidity}}, {{W+|en|illuminative}}, {{W+|en|glim|guman=erê}}, {{W+|en|illumination|guman=erê}}, {{W+|en|ray|guman=erê}}, {{W+|en|sunlight|guman=erê}}, {{W|en|illuminant|guman=erê}}, {{W|en|luminiferous|guman=erê}}, {{W|en|splendent|guman=erê}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|leoht}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|luce}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|ljós}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|光}} (hikari)
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|llum}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|lumen}}, {{W+|la|lux}}
* {{Z|yua}}: {{W+|yua|saasil}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|lys}}
* {{Z|pap}}: {{W+|pap|lus}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|światło}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|luz}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|свет}}
* {{Z|srn}}: {{W+|srn|leti}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|luz}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|nuru}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|ljus}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|ílaw}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|aydınlık}}, {{W+|tr|ışık}}, {{W+|tr|foto}}, {{W+|tr|nur}}, {{W+|tr|ziya}}, {{W+|tr|fer}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|isibane}}
{{werger-bin}}
2t7fo4glxwo40knb8rn5371of0davig
pişk
0
7851
5084238
5023539
2022-07-26T21:31:23Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|pişk|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[par]], [[behr]], [[parçe]], [[beş]]
#: {{mk|ku|Ez dê '''pişka''' xwe bem ji milkê babê xwe.}}
# [[talihûnesîb]], [[çîtik]], [[tîrik]]
==== Ji wêjeyê ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Gur go “camêr emê peşk bavêjin, peşk li kê ket ewê heqê xwe li yên mayî helal ke, bû û çû.|http://www.silivan.com/ku/gotar/gur-u-ruvi-u-hestir-14.html}}
* Ji bo parêkirina tiştekî yan jî ji dor tespît kirinê [[çîtik]] avêtin: ''Me zadê xwe bi '''pişkê''' li hev parêkir. Me '''pişk''' avêt lêket, îcar dora avdaniya ya wî ye.''
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[پشک]]}}
==== Herwiha ====
* [[pişik]]
* [[peşk]]
==== Jê ====
{{(|vn=no}}
* {{mj|Lêker}} [[pişk bûn]]
* {{mj|Lêker}} [[pişk kirin]]
* {{mj|Navdêr}} [[pişkbûn]]
* {{mj|Navdêr}} [[pişkkirin]]
* {{mj|Navdêr}} [[pişkdan]]
* {{mj|Rengdêr}} [[pişkbûyî]]
* {{mj|Rengdêr}} [[pişkkirî]]
* [[pişkandin]]
* [[pişkandî]]
* [[pişkdar]]
* [[pişkdarî]]
* [[pişkî]]
* [[pişkîn]]
* [[pişkîner]]
* [[pişkînerî]]
* [[pişkînî]]
{{)}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[bʰeh₂g-]] ([[belav]] kirin, [[parve]] kirin), [[hevreh]]a [[beg]], [[beş]], [[bexş]], [[pexş]], [[pexşan]] û belkî [[pişk]] yên kurdî, {{ku-Arab|[[بخش]]}} (bexş) û {{ku-Arab|[[پخش]]}} (pexş) yên farisî, ''baj'' ya pehlewî, {{ku-Arab|[[باژ]]}} (baj) / {{ku-Arab|[[باج]]}} (bac) / {{ku-Arab|[[باج]]}} (bac) / {{ku-Arab|[[پاژ]]}}, (paj), farisiya kevn [[𐎲𐎠𐎪𐎶]] (baci-), avestayî ''bejet'' ([[belav]] kirin), sanskrîtî [[भजति]] (√bhec: [[belav]] kirin)... Yan jî ji {{ji|arc|ku|ܦܣܩ|tr=p-s-q-|w=[[parve]] kirin, [[dabeş]] kirin}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بخش}}, {{W+|fa|فصل}}, {{W+|fa|قسمت}}, {{W+|fa|واحد}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Bauelement|m|guman=erê}}, {{W|de|Bauteil|m|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|قسمة}}, {{W+|ar|نصيب}}, {{W+|ar|حصة}}, {{W|ar|الجزء}}, {{W|ar|السهم|guman=erê}}, {{W|ar|السهمة|guman=erê}}, {{W|ar|الشقص|guman=erê}}, {{W|ar|العتف|guman=erê}}, {{W|ar|العدید|guman=erê}}, {{W|ar|العدیدة|guman=erê}}, {{W|ar|العضة|guman=erê}}, {{W|ar|الفرع|guman=erê}}, {{W|ar|الفرعة|guman=erê}}, {{W|ar|القرعة|guman=erê}}, {{W|ar|القسم|guman=erê}}, {{W|ar|القط|guman=erê}}, {{W|ar|النصیب|guman=erê}}, {{W|ar|الهزیع|guman=erê}}, {{W|ar|الوجه|guman=erê}}, {{W|ar|برعم|guman=erê}}, {{W|ar|وذرة|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|divvy}}, {{W+|en|part}}, {{W+|en|portion}}, {{W+|en|element}}, {{W+|en|ration}}, {{W+|en|mero-}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ad çekme}}, {{W+|tr|behre}}, {{W+|tr|bölüm}}, {{W+|tr|et tikesi}}, {{W+|tr|fasıl}}, {{W+|tr|hapşırık}}, {{W+|tr|hisse}}, {{W+|tr|kesim}}, {{W+|tr|kura}}, {{W+|tr|kura}}, {{W+|tr|kürsü}}, {{W+|tr|pay}}, {{W|tr|kısım|guman=erê}}, {{W|tr|kur’a|guman=erê}}, {{W|tr|mebhas|guman=erê}}
{{werger-bin}}
8iixv850c1kz50q00zk1omi9lky1k2w
berdan
0
12332
5084273
5039017
2022-07-26T23:32:55Z
Ghybu
1393
/* Lêker */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/bɛɾˈdɑːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-berdan.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=p-gh}}
{{ku-tewîn-lk|berdan|form=gerguhêz|niha=d|borî=da|pêşgir=ber}}
# ne[[girtin]], [[zeft]] nekirin
#: ''Destê min '''berde'''!'' (Destê min negire, zeft neke!)
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Wê kirasekî ji cawekî spî li xwe kiribû û porê xwe '''berdabû'''.|''[[w:Biyanî|Biyanî]]'', [[w:Albert Camus|Albert Camus]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
# [[azad]] kirin, [[serbest]] kirin, [[hêlan]] [[çûn|biçe]] anku [[herîn|here]], [[rê]] dan anku [[destûr]] dan ku kesek biçe
#: ''Girtî hatin '''berdan'''.'' (Girtî ji zîndanê derketin.)
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ku di vê mehkemê de Seydo bihata '''berdan'''. Wele ez di van riyan de mirim, ez di bin deynan de şewitîm|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}}
# jê [[cuda]] bûn, li gel ne[[man]], pê re ne[[man]], jê [[veqetîn]], jê [[qut]] bûn
#: ''Wî jina xwe '''berdaye'''.'' (Ew êdî li gel jina xwe najî. / Êdî ne jinûmêrên hev in.)
# lê ne[[man]], [[hêlan]], lê nebûn [[xwedî]]
#: ''Wan mal û milkê xwe '''berda''' û bar kir bajarekî.''
# [[hilkirin]], [[ron]] kirin, [[geş]] kirin, [[xweş]] kirin, [[vêxistin]]
#: ''Ka lampeyê '''berdiyê'''!'' Agir [[pê xistin]], [[agir kirin]], [[arandin]], [[darandin]] û [[lê teqandin]] (ji bo teqandina çek'an).<ref>http://legerin.ferheng.org/?PHPSESSID=k1m5s4ddbupt5fj4p93fqrj0s5&lang=enstitu&pg=search&s=ateslemek</ref>
# bê [[bestî]] bûn, ne man [[qerisî]]
==== Ji wêjeya klasîk ====
* ''Wer kuştiyan ji wan yengiyan bi wan tiliyan xweş ke giyan</br>Kir şefqe mîr anîme bîr '''berdan''' mi tîr kirme esîr</br>Neg'ha feqîr zulfa herîr avêhte şîr da pê meheq''{{dîwanacizirî}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[بهردان]]}}
==== Tewîn ====
''Lêker''
* ber-d-
==== Bide ber ====
* [[berbûn]]
==== Binêre herwiha ====
* [[dadan]]
* [[hildan]]
* [[radan]]
* [[vedan]]
* [[werdan]]
==== Jê ====
* [[berdêr]]
* [[berdêrî]]
* [[berdayî]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{pêk|ku|ber-|dan}}.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Auslösung|f}}, {{W|de|Entlassung|f}}, {{W|de|Freigabe}}, {{W|de|Freilassung|f}}, {{W|de|Freispruch}}, {{W|de|ablassen}}, {{W|de|aufgeben}}, {{W|de|aufhören}}, {{W|de|auslassen}}, {{W|de|ausrücken}}, {{W|de|begnadigen}}, {{W|de|entlassen}}, {{W|de|freigeben}}, {{W|de|lassen}}, {{W|de|loslassen}}, {{W|de|lösen}}, {{W|de|schütten}}, {{W|de|verlassen}}, {{W|de|weggehen}}
* {{Z|ar}}:, {{W|ar|سرح|guman=erê}}, {{W|ar|عَدّى عن|guman=erê}}, {{W|ar|الإستطلاق|guman=erê}}, {{W|ar|الإسدال|guman=erê}}, {{W|ar|الإطلاق|guman=erê}}, {{W|ar|الإفراج|guman=erê}}, {{W|ar|التسریح|guman=erê}}, {{W|ar|التطلیق|guman=erê}}, {{W|ar|السراح|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|ترک کردن}}, {{W|fa|رخصت دادن}}, {{W|fa|رهاسازی}}, {{W|fa|رهاکردن}}, {{W|fa|صرفنظر}}, {{W|fa|واگذاری}}, {{W|fa|ول کردن}}, {{W|fa|رها کردن}}, {{W|fa|طلاق دادن}}
* {{Z|en}}: {{W|en|abandonment}}, {{W|en|adhibit}}, {{W|en|disengage}}, {{W|en|disengagement}}, {{W|en|disentangle}}, {{W|en|disenthrall}}, {{W|en|dismiss}}, {{W|en|divorce}}, {{W|en|divorcement}}, {{W|en|droplet}}, {{W|en|dump}}, {{W|en|forsake}}, {{W|en|give one rope}}, {{W|en|put out}}, {{W|en|recantation}}, {{W|en|release}}, {{W|en|releasement}}, {{W|en|relinquish}}, {{W|en|resign}}, {{W|en|uncage}}, {{W|en|unchain}}, {{W|en|unwind}}, {{W|en|vacate}}, {{W|en|rid}}, {{W|en|defrost}}
* {{Z|la}}:
* {{Z|es}}: {{W|es|dejar}}, {{W|es|divorciarse}}, {{W|es|abandonar}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|ateşlemek}}, {{W|tr|bırakmak}}, {{W|tr|koyuvermek}}, {{W|tr|salıvermek}}, {{W|tr|ateşleme}}, {{W|tr|bırakım}}, {{W|tr|bırakma}}, {{W|tr|boşamak}}, {{W|tr|boşlama}}, {{W|tr|boşlamak}}, {{W|tr|dinme}}, {{W|tr|dinmek}}, {{W|tr|falya}}, {{W|tr|ıtlak}}, {{W|tr|kaçırma}}, {{W|tr|kovma}}, {{W|tr|koymak}}, {{W|tr|koyuverme}}, {{W|tr|koyvermek}}, {{W|tr|laçka etmek}}, {{W|tr|metrukiyet}}, {{W|tr|salıverme}}, {{W|tr|salma}}, {{W|tr|salmak}}, {{W|tr|sıkma}}, {{W|tr|sıkmak}}, {{W|tr|söndürme}}, {{W|tr|tahliye etmek}}, {{W|tr|terhis}}, {{W|tr|terhis etmek}}, {{W|tr|terk}}, {{W|tr|terk etmek}}, {{W|tr|teslim}}, {{W|tr|uzatma}}, {{W+|tr|boşaltmak}}
{{werger-bin}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|berdan|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{wate?}}
#: {{bêmînak}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
{{bend}}
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
30y2vwt51cf4ne7vuwsmx9befprh7lo
tifek
0
14958
5084263
5015962
2022-07-26T23:09:13Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{kîte|ti|fek}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tifek|mê}}
[[Wêne:Lee-Enfield No 4 Mk I (1943) - AM.032027 noBG.jpg|thumb|280px|Tifekek.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|çek}} [[çek|Çek]]eka [[berik]][[avêtin|avêj]] ya [[dirêj]] e ku mirov dide [[mil]]ê xwe û [[hilgirtin|hildigire]].
==== Herwiha ====
{{stûn|
* {{hw|ku|tifang||Dêrsim}}
* {{hw|ku|tifeng}}
* {{hw|ku|tifing}}
* {{hw|ku|tiveng}}
* {{hw|ku|tiving}}
* {{hw|ku|tufek}}
* {{hw|ku|tufeng}}
}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[تفهک]]}}
==== Jê ====
* [[tifekî]]
* [[tifekvan]]
* [[tifekvanî]]
==== Cûreyên tifekan ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=Li ba me navê gelek tivengên kevin di çîrok û serhatîyan de diête înan, û navên gelekên dî jî di stiranên koçk û dîwanan de bi ber guhê me dikevit.. ji wan ewên min bihîstîn, bo gişt endamên koma zimanê kurdî dikim diyarî, lê mixabin wêneyên wan bi dest min nekevtin: [[reşoke]], [[sêtîr]], [[yewnanî. eleman]], [[darco]], [[manexêr]], [[êlixdar]], [[çeçan]], [[bêrdang]], [[tetokî]], [[canbêzar]], [[hefttîr]], [[hedyebaş]], [[bêşetaş]], [[şînik]], [[bingirê]], [[kiçîçapî]], [[miftelî]], [[eynelî]], [[hesik]], [[mawezer]], [[sostem]], [[mencestêr]], [[ciftbanhêr]], [[pênctîr]], [[martêlî]], [[madolî]], [[şeşxan]], [[kemalî]], [[sosenî]]... ji kerema xwe her kesê di vî warî de pêzanînek hebit, bila min û endamên komê jê bê bar nekit û hindî bikarit bila wêneyan berçav bikit yan serekanî û jêderan destnîşan bikit.|Îsmaîl Şahîn di {{kzk}} de, 9/2015}}
==== Etîmolojî ====
Herwiha {{q|ku|tifeng}}, {{q|ku|tiveng}}, hevreha soranî {{g|ckb|تفهنگ|tr=tifeng}}, farisî {{g|fa|تفک|tr=tofek}} / {{g|fa|تفنگ|tr=tofeng}}, ji {{g|fa|تف}} (tof: 1. [[tif]], dengê [[tif]]kirinê 2. [[teq]], dengê [[teqîn]]ê) ji {{ji|ira}}. {{q|az|tüfəng}} ya azerî, {{q|tr|tüfek}} ya tirkî û teterî, {{q|hy|թվանք|tr=tʿvankʿ}} ya ermeniya devokî ji zimanên îranî hatine wergirtin.
==== Bide ber ====
{{stûn|
* [[bombe]]
* [[çardexwer]]
* [[çifte]]
* [[demance]]
* [[elxam]]
* [[fûze]]
* [[martîn]]
* [[mayîn]], [[mîn]]
* [[moşek]]
* [[birno]]
* [[narincok]]
* [[pîstol]]
* [[qumbere]]
* [[revolver]]
* [[sarox]]
* [[şeşderb]]
* [[top]]
* [[xedare]]
}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ast}}: {{W|ast|fusil}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|بندقية}}, {{W|ar|البندقیة}}, {{W|ar|بارودة|guman=erê}}
* {{Z|bm}}: {{W|bm|marifa}}
* {{Z|br}}: {{W|br|karabinenn}}
* {{Z|cs}}: {{W|cs|puška}}
* {{Z|da}}: {{W|da|riffel}}; {{W|da|gevær}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Gewehr}}, {{W|de|Büchse|guman=erê}} {{m}}, {{W|de|Flinte|f|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W|eo|fusilo}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|اسلحه}}, {{W|fa|تفنگ}}
* {{Z|fo}}: {{W|fo|byrsa}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|kivääri}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|fusil}}
* {{Z|fy}}: {{W|fy|gewear}}
* {{Z|gd}}: {{W|gd|gunna}}
* {{Z|ht}}: {{W|ht|fizi}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|geweer}}, {{W|nl|roer}}
* {{Z|hu}}: {{W|hu|fegyver}}
* {{Z|io}}: {{W|io|fusilo}}, {{W|io|akutigilo}}
* {{Z|id}}: {{W|id|senapan}}
* {{Z|en}}: {{W|en|rifle}}, {{W|en|gun}}, {{W|en|shooting iron}}, {{W|en|carbine|guman=erê}}, {{W|en|musket|guman=erê}}, {{W|en|roscoe|guman=erê}}, {{W|en|snider|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W|it|fucile}}
* {{Z|ca}}: {{W|ca|fusell}}
* {{Z|sh}}: {{W|sh|puška}}
* {{Z|ms}}: {{W|ms|bedil}}
* {{Z|yua}}: {{W|yua|ts’oon}}
* {{Z|nv}}: {{W|nv|beeʼeldǫ́ǫ́h nineezígíí}}
* {{Z|no}}: {{W|no|gewær}}, {{W|no|gevær}}
* {{Z|nov}}: {{W|nov|fusile}}
* {{Z|oc}}: {{W|oc|fusilh}}
* {{Z|pap}}: {{W|pap|skopèt}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|karabin}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|fuzil}}, {{W|pt|espingarda}}
* {{Z|qu}}: {{W|qu|illapa}}
* {{Z|srn}}: {{W|srn|gon}}
* {{Z|sk}}: {{W|sk|puška}}
* {{Z|so}}: {{W|so|buntukh}}
* {{Z|es}}: {{W|en|fusil}} (1, pour l’armée), {{W|es|escopeta}} (1, pour la chasse), {{W|es|chaira}} (3)
* {{Z|sv}}: {{W|sv|gevär}}
* {{Z|tl}}: {{W|tl|baríl}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|tüfek}}, {{W|tr|top}}, {{W|tr|silah}}, {{W|tr|çifte}}, {{W|tr|çakar almaz|guman=erê}}, {{W|tr|tüfeng|guman=erê}}
{{werger-bin}}
=== Formeke navdêrê ===
{{ku-tew-nav|tif|mê|navkî|nebinavkirî}}
{{navdêr|ku|form=erê}}
# ''Rewşa [[navkî]] ya [[mê]] ya yekjimar a nebinavkirî ya'' '''[[tif]]'''.
hlyjibyo0xute84g7clispe4vhp56o3
co
0
16458
5084271
5052976
2022-07-26T23:29:16Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|Co}}
== {{ziman|kmr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-co.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Sloot.JPG|thumb|Coyek]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|erdnîgarî}} [[erx|Erx]], [[av]]a [[kêm]] ya [[herikîn|diherrike]].<br />(Bi taybetî ya ku ji [[baran]]ê çêbûye û piştî demek ne dirêj dîsan [[çikîn|diçike]] yan jî ava [[berdan|berdidin]] ser [[zevî|zeviyan]].)
==== Ji wêjeya klasîk ====
* ''Jê dizêt her xwîn û zox<br />Xwîn ji dil '''co''' '''co''' rewan tê<br />Wek 'eqîq û erxewan tê''{{dîwanacizirî}}
==== Herwiha ====
{{stûn|
* [[cihok]]
* [[cihuk]]
* [[cok]]
* [[cuhik]]
* [[cuhk]]
* [[cuhok]]
* [[cuhuk]]
}}
==== Têkildar ====
* [[mişar]] (2)
==== Bide ber ====
* [[çem]]
* [[robar]]
==== Binere herwiha ====
{{stûn|
* [[bo]]
* [[ço]]
* [[do]]
* [[ho]]
* [[jo]]
* [[ko]]
* [[lo]]
* [[no]]
* [[po]]
* [[ro]]
}}
==== Etîmolojî ====
[[hevreh]]a farisî {{g|fa|جو}} (cû), {{ku-Arab|[[جوی]]}} (cûy), pehlewî ''coy'' yan ''yoy'', farisiya kevn ''yewviye-'', sanskrîtî [[यव्या]] (yewya) ji {{ji|ira-pro||-}} ji {{ji|ine-pro|ku|-}} * [[ǵʰeu-]] ([[av]] [[berdan]], av lê kirin).
==== Jê ====
* [[cobar]]
* [[cok]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|my}}: {{W|my|မြောင်း|tr=myaung:}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|المسیل|guman=erê}}, {{W|ar|قناة|guman=erê}}, {{W|ar|مجرى|guman=erê}}
* CJKV Characters: [[渎]]
* {{Z|sq}}: {{W|sq|hendek|m}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Abfluss|m}}, {{W|de|Bach|n}}, {{W|de|Bächlein}}, {{W|de|Graben|m}}, {{W|de|Bachlauf|m}}, {{W|de|Flussbett|m}}, {{W|de|Flüsschen|m}}, {{W|de|Gosse|f}}, {{W|de|Rinne|f}}, {{W|de|Schleuse|f}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|آبراه}}, {{W|fa|کانال}}, {{W|fa|جوب آب|}}, {{W|fa|جوی|}}, {{W|fa|جوی آب|}}, {{W|fa|آبراهه|}}
* {{Z|fi}}: [[oja]] (for drainage), [[kanava]] (for irrigation)
* {{Z|fr}}: {{W|fr|fossé|m}}, {{W|fr|tranchée|f}}, {{W|fr|rigole|f}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|sloot}}, {{W|nl|greppel}}
* {{Z|hu}}: {{W|hu|árok}}, {{W|hu|sánc}}
* {{Z|en}}: {{W|en|stream}}, {{W|en|brook}}, {{W|en|channel}}, {{W|en|canal}}, {{W|en|duct}}, {{W|en|fosse}}, {{W|en|aqueduct}}, {{W|en|sluice}}, {{W|en|conduit}}, {{W|en|culvert|guman=erê}}, {{W|en|drift|guman=erê}}, {{W|en|ductule|guman=erê}}, {{W|en|flume|guman=erê}}, {{W|en|gat|guman=erê}}, {{W|en|leat|guman=erê}}, {{W|en|rut|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W|it|fossato}}
* {{Z|ja}}: [[側溝]] (sokkō)
* {{Z|sh}}: {{W|sh|rov|m}}, {{W|sh|nasip|m}}
* {{Z|no}}: {{W|no|grøft}}, {{W|no|dike}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|Trincheira}}
* {{Z|ro}}: [[şanţ]] and
* {{Z|ru}}: {{W|ru|tr=kanáva|канава|f}}, {{W|ru|tr=tranšéja|траншея|f}}
* {{Z|sco}}: {{W|sco|sheuch}}
* {{Z|sl}}: {{W|sl|jarek|m}}, {{W|sl|grapa|f}}
* {{Z|es}}: {{W|es|zanja|f}}, {{W|es|trinchera|f}}, {{W|es|acequia|f}}, {{W|es|cuneta|f}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|hendek}}, {{W|tr|kanal}}, {{W|tr|ark}}, {{W|tr|akaç}}, {{W|tr|arık}}, {{W|tr|cetvel}}, {{W|tr|evlek|guman=erê}}, {{W|tr|kanalcık|guman=erê}}, {{W|tr|kanalet|guman=erê}}, {{W|tr|karık|guman=erê}}, {{W|tr|oluk|guman=erê}}, {{W|tr|olukçuk|guman=erê}}, {{W|tr|su yolu|guman=erê}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# [[ceh]]
== {{ziman|cs}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|cs}}
# [[çi]]
== {{ziman|gl}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|gl}}
# [[li gel]]
== {{ziman|pl}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|pl}}
# [[çi]]
rz78uu4ojs0476lxrjprgkvlf1t69l6
5084272
5084271
2022-07-26T23:32:21Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|Co}}
== {{ziman|kmr}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-co.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Sloot.JPG|thumb|Coyek]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|erdnîgarî}} [[erx|Erx]], [[av]]a [[kêm]] ya [[herikîn|diherrike]].<br />(Bi taybetî ya ku ji [[baran]]ê çêbûye û piştî demek ne dirêj dîsan [[çikîn|diçike]] yan jî ava [[berdan|berdidin]] ser [[zevî|zeviyan]].)
==== Ji wêjeya klasîk ====
* ''Jê dizêt her xwîn û zox<br />Xwîn ji dil '''co''' '''co''' rewan tê<br />Wek 'eqîq û erxewan tê''{{dîwanacizirî}}
==== Herwiha ====
{{stûn|
* [[cihok]]
* [[cihuk]]
* [[cok]]
* [[cuhik]]
* [[cuhk]]
* [[cuhok]]
* [[cuhuk]]
}}
==== Têkildar ====
* [[mişar]] (2)
==== Bide ber ====
* [[çem]]
* [[robar]]
==== Binere herwiha ====
{{stûn|
* [[bo]]
* [[ço]]
* [[do]]
* [[ho]]
* [[jo]]
* [[ko]]
* [[lo]]
* [[no]]
* [[po]]
* [[ro]]
}}
==== Jê ====
* [[cobar]]
* [[cok]]
==== Etîmolojî ====
Hevreha farisî {{g|fa|جو|tr=cû}}, {{g|fa|جوی|tr=cûy}}, pehlewî ''coy'' yan ''yoy'', farisiya kevn ''yewviye-'', sanskrîtî [[यव्या]] (yewya) ji {{ji|ira-pro||-}} ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰeu-}} ([[av]] [[berdan]], av lê kirin).
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|my}}: {{W|my|မြောင်း|tr=myaung:}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|المسیل|guman=erê}}, {{W|ar|قناة|guman=erê}}, {{W|ar|مجرى|guman=erê}}
* CJKV Characters: [[渎]]
* {{Z|sq}}: {{W|sq|hendek|m}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Abfluss|m}}, {{W|de|Bach|n}}, {{W|de|Bächlein}}, {{W|de|Graben|m}}, {{W|de|Bachlauf|m}}, {{W|de|Flussbett|m}}, {{W|de|Flüsschen|m}}, {{W|de|Gosse|f}}, {{W|de|Rinne|f}}, {{W|de|Schleuse|f}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|آبراه}}, {{W|fa|کانال}}, {{W|fa|جوب آب|}}, {{W|fa|جوی|}}, {{W|fa|جوی آب|}}, {{W|fa|آبراهه|}}
* {{Z|fi}}: [[oja]] (for drainage), [[kanava]] (for irrigation)
* {{Z|fr}}: {{W|fr|fossé|m}}, {{W|fr|tranchée|f}}, {{W|fr|rigole|f}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|sloot}}, {{W|nl|greppel}}
* {{Z|hu}}: {{W|hu|árok}}, {{W|hu|sánc}}
* {{Z|en}}: {{W|en|stream}}, {{W|en|brook}}, {{W|en|channel}}, {{W|en|canal}}, {{W|en|duct}}, {{W|en|fosse}}, {{W|en|aqueduct}}, {{W|en|sluice}}, {{W|en|conduit}}, {{W|en|culvert|guman=erê}}, {{W|en|drift|guman=erê}}, {{W|en|ductule|guman=erê}}, {{W|en|flume|guman=erê}}, {{W|en|gat|guman=erê}}, {{W|en|leat|guman=erê}}, {{W|en|rut|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W|it|fossato}}
* {{Z|ja}}: [[側溝]] (sokkō)
* {{Z|sh}}: {{W|sh|rov|m}}, {{W|sh|nasip|m}}
* {{Z|no}}: {{W|no|grøft}}, {{W|no|dike}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|Trincheira}}
* {{Z|ro}}: [[şanţ]] and
* {{Z|ru}}: {{W|ru|tr=kanáva|канава|f}}, {{W|ru|tr=tranšéja|траншея|f}}
* {{Z|sco}}: {{W|sco|sheuch}}
* {{Z|sl}}: {{W|sl|jarek|m}}, {{W|sl|grapa|f}}
* {{Z|es}}: {{W|es|zanja|f}}, {{W|es|trinchera|f}}, {{W|es|acequia|f}}, {{W|es|cuneta|f}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|hendek}}, {{W|tr|kanal}}, {{W|tr|ark}}, {{W|tr|akaç}}, {{W|tr|arık}}, {{W|tr|cetvel}}, {{W|tr|evlek|guman=erê}}, {{W|tr|kanalcık|guman=erê}}, {{W|tr|kanalet|guman=erê}}, {{W|tr|karık|guman=erê}}, {{W|tr|oluk|guman=erê}}, {{W|tr|olukçuk|guman=erê}}, {{W|tr|su yolu|guman=erê}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|ckb}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# [[ceh]]
== {{ziman|cs}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|cs}}
# [[çi]]
== {{ziman|gl}} ==
=== Daçek ===
{{daçek|gl}}
# [[li gel]]
== {{ziman|pl}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|pl}}
# [[çi]]
3xqygtjio0mvpim2k02o0g6cli1prwt
hirmî
0
22399
5084260
5084223
2022-07-26T23:02:43Z
Ghybu
1393
/* Herwiha */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hirmî.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hirmî|mê}}
[[Wêne:Gellerts Butterbirne Freilichtmuseum Roscheider Hof Früchte H8.jpg|thumb|'''Hirmî''' bi daran ve.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|fêkî}} [[mêwe|Mêweyeke]] anku [[fêkî|fêkiyek]]e [[şibî]] [[sêv]]an e.
# {{f|ku|dar}} [[dar|Dara]] ku ev [[mêwe]] anku [[fêkî]] pê ve çêdibe.
#: {{hevmane|ku|darhirmî}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Her celeb, her texlît dar hebûn. Darên biber, darên bêber, zirav, qalind, kin qayîm û kevnar her babet hebûn. Darên qeysiyan, mişmişan, '''hirmiyan''' pir bûn.|''Tu'', [[w:Mehmed Uzun|Mehmed Uzun]], 1984}}
==== Herwiha ====
{{stûn|
* {{hw|ku|hirm||Dêrsim}}
* {{hw|ku|hermî}}
* {{hw|ku|hermîk}}
* {{hw|ku|hirmîk}}
* {{hw|ku|hurmî}}
* {{hw|ku|hurmîk}}
}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[هرمی]]}}
* {{ku-kr}}: [[һьрми]]
==== Navê zanistî ====
* ''[[Pyrus]]''
==== Cûnên hirmiyan ====
{{stûn|
* [[alîsor]]
* [[girsik]]
* [[karçik]]
* [[karçîn]]
* [[keregêj]]
* [[şekok]]
}}
==== Bide ber ====
{{stûn|
*[[bih]], [[biyok]]
*[[hejîr]]
*[[hilûk]]
*[[încas]]
*[[mandalîn]]
*[[mijmij]]
*[[mûz]]
*[[pirteqal]]
*[[sêv]]
*[[sindî]]
*[[xox]]
}}
==== Qafiye ====
{{stûn|
* [[hilmî]]
* [[Hilmî]]
* [[kelemî]]
* [[kirmî]]
* [[mî]]
* [[reşemî]]
* [[zilmî]]
}}
==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|ھەرمێ|tr=hermê}} û {{g|ckb|ھەمرۆ|tr=hemro}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[emrû]]'', lekî ''[[merû]]'', farisî {{g|fa|امرود|tr=emrûd}} û {{g|fa|ارمود|tr=ermûd}}, pehlewî ''urmot'' û ''enberot'', tacikî {{g|tg|мурӯд|tr=murüd}}, hewramî ''[[miro]]'', zazakî {{q|zza|miroy}}, {{q|zza|mûriye}}, talişî {{g|tly|آمبو|tr=ambû}} û {{g|tly|امبلو|tr=embilû}}... Hemû ihtimalen ji [[elamî]] [[𒌝𒊒𒁕]] (/umruda, umruta/) yan jî ya elamî ji {{ji|ira}} hatiye wergirtin.
Ketina D ji dawiya peyvê diyardeyeka berbelav ya ziman û zaravayên îraniya bakur-rojavayî ye. Bidin ber kurmancî "ba, bû" lê farisî "bad, bûd".
{{q|az|armud}} ya azerî, {{g|ota|آرمود|tr=armud, armut}} ya osmanî, {{q|tr|armut}} ya tirkî, {{g|tt|армут|tr=armut}} ya teterî, {{g|ug|ئامۇت|tr=amût}} ya oygurî û {{g|kk|алмұрт|tr=almurt}} ya qazaxî ji zimanên îranî - ihtimalen farisî - hatine wergirtin. Herwiha {{g|ar|عرموط|tr='ermûṭ}} ya [[erebiya kendavî]] ji zimanên îranî hatiye wergirtin.
Forma {{q|ku|hermût}} ya [[Efrîn]]ê û hin deverên din bi rêya tirkî {{q|tr|armut}} ji farisî ye.
==== Bi zaravayên din ====
* Kurmancî: [[hirmî]]
** Reşî: [[hermi]] (hw [[herme]])
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ھەرمێ|tr=[[hermê]]}}, {{W-|ckb|ھەمرۆ|tr=[[hemro]]}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|ئەمروو|tr=[[emrû]]}}, {{W-|sdh|gollawî|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|مەروو|tr=merû}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|miroy}}, {{W-|zza|muriye}}
==== Werger ====
{{werger-ser|fêkî|1}}
* {{Z|ab}}: {{W|ab|аҳа}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|peer}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|dardhë|m}}
* Apache:
*: {{Z|apj}}: {{W|apj|béela}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|كُمَّثْرَى|m}}, {{W|ar|إِجَّاص|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W|arz|كمترة|f|tr=kummitra}} {{mj|collective}}, {{W|arz|كمتراية|f|tr=kummitrāya}} (''[[singulative]]'')
*: {{Z|afb}}: {{W|afb|عرموط|m|tr=ʿarmūṭ}}
*: {{Z|acw}}: {{W|acw|كُمِّثْرَى|f|tr=kummitra}}
*: {{Z|ary}}: {{W|ary|بوعويد|tr=buʕwīd}}, {{W|ary|إجاص|tr=ijjāṣ}}
*: {{Z|ajp}}: {{W|ajp|إجاص|m|tr=ijjāṣ}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|pera|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տանձ}}
* {{Z|rup}}: {{W|rup|pearã|m}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|pera|m}}
* {{Z|aii}}: {{W|aii|ܟܘܼܡܵܬܪܵܐ|tr=kumatra|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|armud}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|udare}}, {{W+|eu|madari}}, {{W+|eu|txermen}}
* {{Z|be}}: {{W|be|гру́ша|f|sc=Cyrl}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|নাশপাতি}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|per}} {{mj|collective noun}}, {{W+|br|perenn|m|y}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|кру́ша|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|သစ်တောသီး|sc=Mymr}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|pera|m}}
* {{Z|ce}}: {{W|ce|кхор}}
* {{Z|chr}}: {{W|chr|ᏗᎦᏛᏗ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W|yue|梨|tr=lei4-2|sc=Hani}}, {{W|yue|雪梨|tr=syut3 lei4-2|sc=Hani}} {{mj|Chinese white pear}}, {{W|yue|沙梨|tr=sa1 lei4-2|sc=Hani}} {{mj|Asian pear/nashi pear}}, {{W|yue|啤梨|tr=be1 lei4-2|sc=Hani}} {{mj|European pear}}
*: {{Z|dng}}: {{W|dng|ли}}, {{W|dng|лир}}
*: {{Z|hak}}: {{W|hak|梨仔|tr=lì-é}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|梨|tr=lí|sc=Hani}}, {{W+|cmn|梨子|tr=lízi|sc=Hani}}
*: {{Z|nan}}: {{W|nan|梨|tr=lâi|sc=Hani}}, {{W|nan|梨仔|tr=lâi-á|sc=Hani}}
*: {{Z|wuu}}: {{W|wuu|梨|tr=li}}
* {{Z|kw}}: {{W|kw|peren|m}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|hruška|m}}
* {{Z|dlm}}: {{W|dlm|paira|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|pære|c}}
* {{Z|dv}}: {{W+|dv|ނާޝްޕަތީ|sc=Thaa}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|peer|m}}
* {{Z|ovd}}: {{W|ovd|pärun|nt}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|piro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|pirn}}
* {{Z|fo}}: {{W|fo|pera|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|päärynä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|poire|m}}
* {{Z|fur}}: {{W|fur|piruç|n}}, {{W|fur|piruč}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|pera|m}}
* {{Z|ka}}: {{W|ka|მსხალი|sc=Geor}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Birne|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W|gsw|Biire|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αχλάδι|nt}}
*: {{Z|grc}}: {{W|grc|ἄπιον|nt}}, {{W|grc|ἀχράς|m}}
* {{Z|kl}}: {{W|kl|pære}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|אַגָּס|m|tr=agás|sc=Hebr}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|नाशपाती|f|sc=Deva}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|körte}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|pera|m}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|piro}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pir}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|piorra|n}}, {{W|ga|péire|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|pera|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|梨|tr=なし, nashi|sc=Jpan}}
* {{Z|xal}}: {{W|xal|кедмн}}
* {{Z|kyh}}: {{W|kyh|vírusur}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|алмұрт|sc=Cyrl}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ភា}}, {{W|km|ផ្លែភា}}, {{W+|km|សារី}}
* {{Z|ko}}: {{W|ko|서양배}}, {{W+|ko|배}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|алмурут}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຈອງ}}
* {{Z|la}}: {{W|la|pirum|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W|lv|bumbieris|n}}, {{W|lv|krausis|n}}
* {{Z|lez}}: {{W|lez|чуьхвер}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kriaušė|m}}
* {{Z|liv}}: {{W|liv|bumbīer }}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Beer|m}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Bir|m}}
* {{Z|mk}}: {{W|mk|круша|f|sc=Cyrl}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|poara}}
* {{Z|ms}}: {{W|ms|pear}}, {{W|ms|pir}}
* {{Z|ml}}: {{W|ml|സബർജൽ}}
* {{Z|mt}}: {{W|mt|lanġasa|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W|mnc|ᡧᡠᠯᡥᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W|gv|peear|m}}
* {{Z|mi}}: {{W|mi|pea}}
* {{Z|enm}}: {{W|enm|pere}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|лийр}}, {{W|mn|ᠠᠯᠢᠮ ᠠ}} {{mj|Inner Mongolia}}
* {{Z|nv}}: {{W|nv|bilasáana bitseeʼ nineezígíí}}, {{W|nv|bitseeʼ hólóní}}
* Norman: {{mj|Jersey}} {{W|nrf|paithe|m}}, {{mj|France}} {{W|nrf|peire|m}}, {{mj|Guernsey}} {{W|nrf|père|m}}
* {{Z|se}}: {{W|se|peara}}
* {{Z|no}}:
*: Bokmål: {{W+|nb|pære|m|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W|nn|pære|m}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pera|m}}
* {{Z|ang}}: {{W|ang|peru|m}}
* {{Z|os}}: {{W|os|кӕрдо}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ناک|m|tr=nāk}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|گلابی|tr=golâbi}}, {{W+|fa|امرود|tr=amrud|sc=fa-Arab}}, {{W|fa|ارمود|tr=armud|sc=fa-Arab}} {{mj|dialectal}}
* {{Z|pdt}}: {{W|pdt|Kruschkje|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|gruszka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|pera|m}}
* {{Z|rom}}: {{W|rom|ambrol|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|pară|m}}
* {{Z|rm}}: {{W|rm|pair|n}}, {{W|rm|paira|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|гру́ша|m}}
* {{Z|sgr}}: {{W|sgr|امبورو|tr=amburu}}
* {{Z|sc}}: {{W|sc|pira|m}}
* {{Z|stq}}: {{W|stq|Peere|m}}
* {{Z|sco}}: {{W|sco|peer}}
* {{Z|gd}}: {{W|gd|peur|m}}
* Serbo-Croatian:
*: {{Z|sh}}: {{W|sh|крушка|m}}
*: {{Z|sh}}: {{W+|sh|kruška|m}}
* {{Z|cjs}}: {{W|cjs|албырт|tr=albırt}}
* {{Z|si}}: {{W|si|පෙයා}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|hruška|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|hruška|m}}
* Sorbian:
*: {{Z|dsb}}: {{W|dsb|kšuška|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W|hsb|krušwa|m}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|pere}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|pera|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|pea}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|päron|nt}}, {{W+|sv|pära|c}}
* {{Z|tab}}: {{W|tab|жихир}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|peras}}
* {{Z|tg}}: {{W|tg|мурӯд}}, {{W|tg|ношпотӣ}}, {{W+|tg|нок}}
* Talysh: {{mj|Anbarani}} {{W|tly|آمبو|tr=âmbu}}, {{mj|Asalemi}} {{W|tly|خج|tr=xəj|sc=fa-Arab}}, {{mj|Asalemi}} {{W|tly|امبلو|tr=ambəlu|sc=fa-Arab}}, {{mj|Asalemi, Masali}} {{W|tly|گلابی|tr=golâbi}}, {{mj|Masali}} {{W|tly|گلاوی|tr=golâvi}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பேரிக்காய்|sc=Taml}}
* {{Z|twf}}: {{W|twf|pèro’óna}}
* {{Z|tt}}: {{W|tt|груша|sc=Cyrl}}, {{W|tt|армут|sc=Cyrl}}
* {{Z|th}}: {{W|th|ลูกแพร์}}
* {{Z|bo}}: {{W|bo|ལི}}
* {{Z|ti}}: {{W|ti|ፔረ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|armut}}, {{W+|tr|kertme}}, {{W+|tr|ahlat}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|armyt}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|гру́ша|f|sc=Cyrl}}
* {{Z|ur}}: {{W|ur|ناشپاتی|f|tr=nāśpātī|sc=ur-Arab}}
* {{Z|ug}}: {{W|ug|ئامۇت|sc=ug-Arab}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|nok}}, {{W|uz|olmur}}
* {{Z|vec}}: {{W|vec|péro}}, {{W+|vec|per|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|lê}}, {{W|vi|quả lê}}, {{W|vi|trái lê}}
* {{Z|wym}}: {{W|wym|biyn|m}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|bün}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|poere|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gellygen|m}}, {{W+|cy|peren|m}}
* {{Z|vls}}: {{W|vls|peire|m}}
* {{Z|fy}}: {{W|fy|par}}
* {{Z|yi}}: {{W|yi|באַר|n}}
* {{Z|za}}: {{W|za|makleiz}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|dar|2}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|dardhë|m}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|كُمَّثْرَى|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տանձենի}}
* {{Z|rup}}: {{W|rup|per}}
* {{Z|aii}}: {{W|aii|ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܟܘܼܡܵܬܪܵܐ|tr=īlana d-kumatra|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|peral|m|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|armud ağacı}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|udareondo}}, {{W+|eu|madariondo}}
* {{Z|be}}: {{W|be|гру́ша|f|sc=Cyrl}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|кру́ша|m}}
* {{Z|ca}}: {{W|ca|perera|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|梨樹|sc=Hani}}, {{W+|cmn|梨树|tr=líshù|sc=Hani}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|hrušeň|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|perenboom|n}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|pirarbo}}, {{W|eo|pirujo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|pirnipuu}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|päärynä}}, {{W+|fi|päärynäpuu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|poirier|n}}
* {{Z|fur}}: {{W|fur|piruçâr|n}}, {{W|fur|piručâr}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|pereira|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Birnbaum|n}}, {{W+|de|Birne|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αχλαδιά|m}}
*: {{Z|grc}}: {{W|grc|ἄπιος|f|sc=polytonic}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|körtefa}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|pero|n}}
* {{Z|xal}}: {{W|xal|кедмн}}
* {{Z|ko}}: {{W|ko|배나무}}
* {{Z|lv}}: {{W|lv|bumbiere|m}}, {{W|lv|krause|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kriaušė|m}}
* {{Z|liv}}: {{W|liv|bumbīerpū}}
* {{Z|lb}}: {{W|lb|Birebam|n}}
* {{Z|mk}}: {{W|mk|круша|m}}
* {{Z|no}}:
*: Bokmål: {{W|nb|pæretre|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W|nn|pæretre|nt}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|perièr}}
* {{Z|ang}}: {{W|ang|piriġe|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|grusza|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|pereira|m}}
* {{Z|rom}}: {{W|rom|ambrolin|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|păr|n}}
* {{Z|rm}}: {{W|rm|pairer}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|гру́ша|m}}
* {{Z|sco}}: {{W|sco|peer}}
* {{Z|gd}}: {{W|gd|peur|m}}
* Serbo-Croatian:
*: {{Z|sh}}: {{W|sh|крушка|m}}
*: {{Z|sh}}: {{W+|sh|kruška|m}}
* {{Z|cjs}}: {{W|cjs|албырт|tr=albırt}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|hruška|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|hruška|m}}
* Sorbian:
*: {{Z|dsb}}: {{W|dsb|kšuška|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|peral|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|päronträd}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|armut}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|гру́ша|f|sc=Cyrl}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|perèr|n}}
* {{Z|vi}}: {{W|vi|cây lê}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|bünep}}, {{W+|vo|bünabim}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|poerî|n}}
{{werger-bin}}
{{mijar|ku|Fêkî}}
ahd7hefmwims7ynq7n4dhemut59dduo
5084285
5084260
2022-07-27T03:35:12Z
Ghybu
1393
/* Werger */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hirmî.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hirmî|mê}}
[[Wêne:Gellerts Butterbirne Freilichtmuseum Roscheider Hof Früchte H8.jpg|thumb|'''Hirmî''' bi daran ve.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|fêkî}} [[mêwe|Mêweyeke]] anku [[fêkî|fêkiyek]]e [[şibî]] [[sêv]]an e.
# {{f|ku|dar}} [[dar|Dara]] ku ev [[mêwe]] anku [[fêkî]] pê ve çêdibe.
#: {{hevmane|ku|darhirmî}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Her celeb, her texlît dar hebûn. Darên biber, darên bêber, zirav, qalind, kin qayîm û kevnar her babet hebûn. Darên qeysiyan, mişmişan, '''hirmiyan''' pir bûn.|''Tu'', [[w:Mehmed Uzun|Mehmed Uzun]], 1984}}
==== Herwiha ====
{{stûn|
* {{hw|ku|hirm||Dêrsim}}
* {{hw|ku|hermî}}
* {{hw|ku|hermîk}}
* {{hw|ku|hirmîk}}
* {{hw|ku|hurmî}}
* {{hw|ku|hurmîk}}
}}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[هرمی]]}}
* {{ku-kr}}: [[һьрми]]
==== Navê zanistî ====
* ''[[Pyrus]]''
==== Cûnên hirmiyan ====
{{stûn|
* [[alîsor]]
* [[girsik]]
* [[karçik]]
* [[karçîn]]
* [[keregêj]]
* [[şekok]]
}}
==== Bide ber ====
{{stûn|
*[[bih]], [[biyok]]
*[[hejîr]]
*[[hilûk]]
*[[încas]]
*[[mandalîn]]
*[[mijmij]]
*[[mûz]]
*[[pirteqal]]
*[[sêv]]
*[[sindî]]
*[[xox]]
}}
==== Qafiye ====
{{stûn|
* [[hilmî]]
* [[Hilmî]]
* [[kelemî]]
* [[kirmî]]
* [[mî]]
* [[reşemî]]
* [[zilmî]]
}}
==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|ھەرمێ|tr=hermê}} û {{g|ckb|ھەمرۆ|tr=hemro}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[emrû]]'', lekî ''[[merû]]'', farisî {{g|fa|امرود|tr=emrûd}} û {{g|fa|ارمود|tr=ermûd}}, pehlewî ''urmot'' û ''enberot'', tacikî {{g|tg|мурӯд|tr=murüd}}, hewramî ''[[miro]]'', zazakî {{q|zza|miroy}}, {{q|zza|mûriye}}, talişî {{g|tly|آمبو|tr=ambû}} û {{g|tly|امبلو|tr=embilû}}... Hemû ihtimalen ji [[elamî]] [[𒌝𒊒𒁕]] (/umruda, umruta/) yan jî ya elamî ji {{ji|ira}} hatiye wergirtin.
Ketina D ji dawiya peyvê diyardeyeka berbelav ya ziman û zaravayên îraniya bakur-rojavayî ye. Bidin ber kurmancî "ba, bû" lê farisî "bad, bûd".
{{q|az|armud}} ya azerî, {{g|ota|آرمود|tr=armud, armut}} ya osmanî, {{q|tr|armut}} ya tirkî, {{g|tt|армут|tr=armut}} ya teterî, {{g|ug|ئامۇت|tr=amût}} ya oygurî û {{g|kk|алмұрт|tr=almurt}} ya qazaxî ji zimanên îranî - ihtimalen farisî - hatine wergirtin. Herwiha {{g|ar|عرموط|tr='ermûṭ}} ya [[erebiya kendavî]] ji zimanên îranî hatiye wergirtin.
Forma {{q|ku|hermût}} ya [[Efrîn]]ê û hin deverên din bi rêya tirkî {{q|tr|armut}} ji farisî ye.
==== Bi zaravayên din ====
* Kurmancî: [[hirmî]]
** Reşî: [[hermi]] (hw [[herme]])
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ھەرمێ|tr=[[hermê]]}}, {{W-|ckb|ھەمرۆ|tr=[[hemro]]}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|ئەمروو|tr=[[emrû]]}}, {{W-|sdh|gollawî|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|مەروو|tr=merû}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|miroy}}, {{W-|zza|muriye}}
==== Werger ====
{{werger-ser|fêkî|1}}
* {{Z|ab}}: {{W|ab|аҳа}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|peer}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|dardhë|m}}
* Apache:
*: {{Z|apj}}: {{W|apj|béela}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|كُمَّثْرَى|m}}, {{W|ar|إِجَّاص|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W|arz|كمترة|f|tr=kummitra}} {{mj|collective}}, {{W|arz|كمتراية|f|tr=kummitrāya}} (''[[singulative]]'')
*: {{Z|afb}}: {{W|afb|عرموط|m|tr=ʿarmūṭ}}
*: {{Z|acw}}: {{W|acw|كُمِّثْرَى|f|tr=kummitra}}
*: {{Z|ary}}: {{W|ary|بوعويد|tr=buʕwīd}}, {{W|ary|إجاص|tr=ijjāṣ}}
*: {{Z|ajp}}: {{W|ajp|إجاص|m|tr=ijjāṣ}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|pera|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տանձ}}
* {{Z|rup}}: {{W|rup|pearã|m}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|pera|m}}
* {{Z|aii}}: {{W|aii|ܟܘܼܡܵܬܪܵܐ|tr=kumatra|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|armud}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|udare}}, {{W+|eu|madari}}, {{W+|eu|txermen}}
* {{Z|be}}: {{W|be|гру́ша|f|sc=Cyrl}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|নাশপাতি}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|per}} {{mj|collective noun}}, {{W+|br|perenn|m|y}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|кру́ша|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|သစ်တောသီး|sc=Mymr}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|pera|m}}
* {{Z|ce}}: {{W|ce|кхор}}
* {{Z|chr}}: {{W|chr|ᏗᎦᏛᏗ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W|yue|梨|tr=lei4-2|sc=Hani}}, {{W|yue|雪梨|tr=syut3 lei4-2|sc=Hani}} {{mj|Chinese white pear}}, {{W|yue|沙梨|tr=sa1 lei4-2|sc=Hani}} {{mj|Asian pear/nashi pear}}, {{W|yue|啤梨|tr=be1 lei4-2|sc=Hani}} {{mj|European pear}}
*: {{Z|dng}}: {{W|dng|ли}}, {{W|dng|лир}}
*: {{Z|hak}}: {{W|hak|梨仔|tr=lì-é}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|梨|tr=lí|sc=Hani}}, {{W+|cmn|梨子|tr=lízi|sc=Hani}}
*: {{Z|nan}}: {{W|nan|梨|tr=lâi|sc=Hani}}, {{W|nan|梨仔|tr=lâi-á|sc=Hani}}
*: {{Z|wuu}}: {{W|wuu|梨|tr=li}}
* {{Z|kw}}: {{W|kw|peren|m}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|hruška|m}}
* {{Z|dlm}}: {{W|dlm|paira|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|pære|c}}
* {{Z|dv}}: {{W+|dv|ނާޝްޕަތީ|sc=Thaa}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|peer|m}}
* {{Z|ovd}}: {{W|ovd|pärun|nt}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|piro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|pirn}}
* {{Z|fo}}: {{W|fo|pera|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|päärynä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|poire|m}}
* {{Z|fur}}: {{W|fur|piruç|n}}, {{W|fur|piruč}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|pera|m}}
* {{Z|ka}}: {{W|ka|მსხალი|sc=Geor}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Birne|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W|gsw|Biire|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αχλάδι|nt}}
*: {{Z|grc}}: {{W|grc|ἄπιον|nt}}, {{W|grc|ἀχράς|m}}
* {{Z|kl}}: {{W|kl|pære}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|אַגָּס|m|tr=agás|sc=Hebr}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|नाशपाती|f|sc=Deva}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|körte}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|pera|m}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|piro}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pir}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|piorra|n}}, {{W|ga|péire|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|pera|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|梨|tr=なし, nashi|sc=Jpan}}
* {{Z|xal}}: {{W|xal|кедмн}}
* {{Z|kyh}}: {{W|kyh|vírusur}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|алмұрт|sc=Cyrl}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ភា}}, {{W|km|ផ្លែភា}}, {{W+|km|សារី}}
* {{Z|ko}}: {{W|ko|서양배}}, {{W+|ko|배}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|алмурут}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໝາກຈອງ}}
* {{Z|la}}: {{W|la|pirum|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W|lv|bumbieris|n}}, {{W|lv|krausis|n}}
* {{Z|lez}}: {{W|lez|чуьхвер}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kriaušė|m}}
* {{Z|liv}}: {{W|liv|bumbīer }}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Beer|m}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Bir|m}}
* {{Z|mk}}: {{W|mk|круша|f|sc=Cyrl}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|poara}}
* {{Z|ms}}: {{W|ms|pear}}, {{W|ms|pir}}
* {{Z|ml}}: {{W|ml|സബർജൽ}}
* {{Z|mt}}: {{W|mt|lanġasa|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W|mnc|ᡧᡠᠯᡥᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W|gv|peear|m}}
* {{Z|mi}}: {{W|mi|pea}}
* {{Z|enm}}: {{W|enm|pere}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|лийр}}, {{W|mn|ᠠᠯᠢᠮ ᠠ}} {{mj|Inner Mongolia}}
* {{Z|nv}}: {{W|nv|bilasáana bitseeʼ nineezígíí}}, {{W|nv|bitseeʼ hólóní}}
* Norman: {{mj|Jersey}} {{W|nrf|paithe|m}}, {{mj|France}} {{W|nrf|peire|m}}, {{mj|Guernsey}} {{W|nrf|père|m}}
* {{Z|se}}: {{W|se|peara}}
* {{Z|no}}:
*: Bokmål: {{W+|nb|pære|m|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W|nn|pære|m}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|pera|m}}
* {{Z|ang}}: {{W|ang|peru|m}}
* {{Z|os}}: {{W|os|кӕрдо}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ناک|m|tr=nāk}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|گلابی|tr=golâbi}}, {{W+|fa|امرود|tr=amrud|sc=fa-Arab}}, {{W|fa|ارمود|tr=armud|sc=fa-Arab}} {{mj|dialectal}}
* {{Z|pdt}}: {{W|pdt|Kruschkje|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|gruszka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|pera|m}}
* {{Z|rom}}: {{W|rom|ambrol|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|pară|m}}
* {{Z|rm}}: {{W|rm|pair|n}}, {{W|rm|paira|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|гру́ша|m}}
* {{Z|sgr}}: {{W|sgr|امبورو|tr=amburu}}
* {{Z|sc}}: {{W|sc|pira|m}}
* {{Z|stq}}: {{W|stq|Peere|m}}
* {{Z|sco}}: {{W|sco|peer}}
* {{Z|gd}}: {{W|gd|peur|m}}
* {{Z|sh}}:
*: {{Z|sh}}: {{W|sh|крушка|m}}
*: {{Z|sh}}: {{W+|sh|kruška|m}}
* {{Z|cjs}}: {{W|cjs|албырт|tr=albırt}}
* {{Z|si}}: {{W|si|පෙයා}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|hruška|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|hruška|m}}
* Sorbian:
*: {{Z|dsb}}: {{W|dsb|kšuška|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W|hsb|krušwa|m}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|pere}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|pera|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|pea}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|päron|nt}}, {{W+|sv|pära|c}}
* {{Z|tab}}: {{W|tab|жихир}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|peras}}
* {{Z|tg}}: {{W|tg|мурӯд}}, {{W|tg|ношпотӣ}}, {{W+|tg|нок}}
* Talysh: {{mj|Anbarani}} {{W|tly|آمبو|tr=âmbu}}, {{mj|Asalemi}} {{W|tly|خج|tr=xəj|sc=fa-Arab}}, {{mj|Asalemi}} {{W|tly|امبلو|tr=ambəlu|sc=fa-Arab}}, {{mj|Asalemi, Masali}} {{W|tly|گلابی|tr=golâbi}}, {{mj|Masali}} {{W|tly|گلاوی|tr=golâvi}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பேரிக்காய்|sc=Taml}}
* {{Z|twf}}: {{W|twf|pèro’óna}}
* {{Z|tt}}: {{W|tt|груша|sc=Cyrl}}, {{W|tt|армут|sc=Cyrl}}
* {{Z|th}}: {{W|th|ลูกแพร์}}
* {{Z|bo}}: {{W|bo|ལི}}
* {{Z|ti}}: {{W|ti|ፔረ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|armut}}, {{W+|tr|kertme}}, {{W+|tr|ahlat}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|armyt}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|гру́ша|f|sc=Cyrl}}
* {{Z|ur}}: {{W|ur|ناشپاتی|f|tr=nāśpātī|sc=ur-Arab}}
* {{Z|ug}}: {{W|ug|ئامۇت|sc=ug-Arab}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|nok}}, {{W|uz|olmur}}
* {{Z|vec}}: {{W|vec|péro}}, {{W+|vec|per|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|lê}}, {{W|vi|quả lê}}, {{W|vi|trái lê}}
* {{Z|wym}}: {{W|wym|biyn|m}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|bün}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|poere|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gellygen|m}}, {{W+|cy|peren|m}}
* {{Z|vls}}: {{W|vls|peire|m}}
* {{Z|fy}}: {{W|fy|par}}
* {{Z|yi}}: {{W|yi|באַר|n}}
* {{Z|za}}: {{W|za|makleiz}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|dar|2}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|dardhë|m}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|كُمَّثْرَى|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տանձենի}}
* {{Z|rup}}: {{W|rup|per}}
* {{Z|aii}}: {{W|aii|ܐܝܼܠܵܢܵܐ ܟܘܼܡܵܬܪܵܐ|tr=īlana d-kumatra|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|peral|m|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|armud ağacı}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|udareondo}}, {{W+|eu|madariondo}}
* {{Z|be}}: {{W|be|гру́ша|f|sc=Cyrl}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|кру́ша|m}}
* {{Z|ca}}: {{W|ca|perera|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|梨樹|sc=Hani}}, {{W+|cmn|梨树|tr=líshù|sc=Hani}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|hrušeň|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|perenboom|n}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|pirarbo}}, {{W|eo|pirujo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|pirnipuu}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|päärynä}}, {{W+|fi|päärynäpuu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|poirier|n}}
* {{Z|fur}}: {{W|fur|piruçâr|n}}, {{W|fur|piručâr}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|pereira|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Birnbaum|n}}, {{W+|de|Birne|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αχλαδιά|m}}
*: {{Z|grc}}: {{W|grc|ἄπιος|f|sc=polytonic}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|körtefa}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|pero|n}}
* {{Z|xal}}: {{W|xal|кедмн}}
* {{Z|ko}}: {{W|ko|배나무}}
* {{Z|lv}}: {{W|lv|bumbiere|m}}, {{W|lv|krause|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kriaušė|m}}
* {{Z|liv}}: {{W|liv|bumbīerpū}}
* {{Z|lb}}: {{W|lb|Birebam|n}}
* {{Z|mk}}: {{W|mk|круша|m}}
* {{Z|no}}:
*: Bokmål: {{W|nb|pæretre|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W|nn|pæretre|nt}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|perièr}}
* {{Z|ang}}: {{W|ang|piriġe|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|grusza|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|pereira|m}}
* {{Z|rom}}: {{W|rom|ambrolin|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|păr|n}}
* {{Z|rm}}: {{W|rm|pairer}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|гру́ша|m}}
* {{Z|sco}}: {{W|sco|peer}}
* {{Z|gd}}: {{W|gd|peur|m}}
* {{Z|sh}}:
*: {{Z|sh}}: {{W|sh|крушка|m}}
*: {{Z|sh}}: {{W+|sh|kruška|m}}
* {{Z|cjs}}: {{W|cjs|албырт|tr=albırt}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|hruška|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|hruška|m}}
* Sorbian:
*: {{Z|dsb}}: {{W|dsb|kšuška|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|peral|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|päronträd}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|armut}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|гру́ша|f|sc=Cyrl}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|perèr|n}}
* {{Z|vi}}: {{W|vi|cây lê}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|bünep}}, {{W+|vo|bünabim}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|poerî|n}}
{{werger-bin}}
{{mijar|ku|Fêkî}}
4a3vadcmsjcmbawelqemi76y9gkmb9n
hirmê
0
22403
5084284
1932502
2022-07-27T03:31:06Z
Ghybu
1393
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|hirmî}}
=== Formeke navdêrê ===
{{ku-tew-nav|hirm|mê|çemandî-bangkirin|binavkirî}}
{{navdêr|ku|z=m|form=erê}}
# ''Rewşa [[çemandî]] ya yekjimar a binavkirî ya'' '''{{g|ku|hirm}}'''.
# ''Rewşa [[bangkirin]]ê ya yekjimar a'' '''{{g|ku|hirm}}'''.
qta5ujghget3ep3xnlgp68ymk68ajmc
pêşû
0
24125
5084291
4908415
2022-07-27T10:33:31Z
Bikarhêner
3719
/* Werger */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/pʰeːˈʃuː/}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Mosquito 2007-2.jpg|thumb|Pêşûyek xwînê dimêje.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|buxik}} Hin [[heywan]]ên [[hûrik]] yên [[firok]] in û [[xwîn]]a mirovan û [[heywan]]ên din [[mêtin|dimêjin]].
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{g|ku|sc=Arab|پیشو|tr=pêşû}}
==== Herwiha ====
* [[pêşwî]]
* [[pêşî]]
* [[vizik]]
* [[mormok]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Bide ber ====
* [[kêç]]
* [[kêz]]
* [[mêrî]]
* [[mêş]]
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|pêşûle|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|peşxe|sc=Latn}} , peşqe
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|bm}}: {{W+|bm|soso}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|蚋}}, {{W+|zh|蚊}}, {{W+|zh|蚊子}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|myg}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Mücke|f}}, {{W|de|Moskito|m}}, {{W|de|Stechmücke|f}}, {{W|de|Gespenst|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بعوضة}}, {{W|ar|برغوث|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|moskito}}, {{W+|eo|kulo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پشه}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|mýggjabiti}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyttynen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|moustique}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|muskyt}}, {{W+|fy|neef}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mug}}, {{W+|nl|muskiet}}, {{W+|nl|steekmug}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|szúnyog}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mosquito}}, {{W+|en|gnat}}, {{W+|en|apparition}}, {{W+|en|rowan}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|zanzara}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|mý}}
* {{Z|ja}}: [[蚊]] ([[か]], [[ka]])
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mosquit}}, {{W+|ca|cúlex}}
* {{Z|ko}}: [[모기]] (mogi)
* {{Z|la}}: {{W+|la|culex}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|ods}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|uodas}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|nyamuk}}
* {{Z|yua}}: {{W+|yua|k’oxol}}, {{W+|yua|us}}
* {{Z|mn}}: [[шумуул]] (şumûl), дэлэнч (delenç)
* {{Z|no}}: {{W+|no|mygg}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|moissau}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mosquito}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|комар}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mosquito}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mbu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|mygga}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lamók}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sivrisinek}}, {{W+|tr|üvez}}
{{werger-bin}}
9fgetkxhpz4gdu3k03hhkw9tot57cgu
5084292
5084291
2022-07-27T10:34:05Z
Bikarhêner
3719
/* Herwiha */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/pʰeːˈʃuː/}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Mosquito 2007-2.jpg|thumb|Pêşûyek xwînê dimêje.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|buxik}} Hin [[heywan]]ên [[hûrik]] yên [[firok]] in û [[xwîn]]a mirovan û [[heywan]]ên din [[mêtin|dimêjin]].
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{g|ku|sc=Arab|پیشو|tr=pêşû}}
==== Herwiha ====
* [[pêşwî]]
* [[pêşî]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Bide ber ====
* [[kêç]]
* [[kêz]]
* [[mêrî]]
* [[mêş]]
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|pêşûle|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|peşxe|sc=Latn}} , peşqe
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|bm}}: {{W+|bm|soso}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|蚋}}, {{W+|zh|蚊}}, {{W+|zh|蚊子}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|myg}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Mücke|f}}, {{W|de|Moskito|m}}, {{W|de|Stechmücke|f}}, {{W|de|Gespenst|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بعوضة}}, {{W|ar|برغوث|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|moskito}}, {{W+|eo|kulo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پشه}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|mýggjabiti}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyttynen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|moustique}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|muskyt}}, {{W+|fy|neef}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mug}}, {{W+|nl|muskiet}}, {{W+|nl|steekmug}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|szúnyog}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mosquito}}, {{W+|en|gnat}}, {{W+|en|apparition}}, {{W+|en|rowan}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|zanzara}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|mý}}
* {{Z|ja}}: [[蚊]] ([[か]], [[ka]])
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mosquit}}, {{W+|ca|cúlex}}
* {{Z|ko}}: [[모기]] (mogi)
* {{Z|la}}: {{W+|la|culex}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|ods}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|uodas}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|nyamuk}}
* {{Z|yua}}: {{W+|yua|k’oxol}}, {{W+|yua|us}}
* {{Z|mn}}: [[шумуул]] (şumûl), дэлэнч (delenç)
* {{Z|no}}: {{W+|no|mygg}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|moissau}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mosquito}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|комар}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mosquito}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mbu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|mygga}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lamók}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sivrisinek}}, {{W+|tr|üvez}}
{{werger-bin}}
7vnkvmkdvpur1x3ubft0353jkkc3m7y
5084293
5084292
2022-07-27T10:34:12Z
Bikarhêner
3719
/* Bide ber */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/pʰeːˈʃuː/}}
=== Navdêr ===
[[Wêne:Mosquito 2007-2.jpg|thumb|Pêşûyek xwînê dimêje.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|buxik}} Hin [[heywan]]ên [[hûrik]] yên [[firok]] in û [[xwîn]]a mirovan û [[heywan]]ên din [[mêtin|dimêjin]].
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar}}: {{g|ku|sc=Arab|پیشو|tr=pêşû}}
==== Herwiha ====
* [[pêşwî]]
* [[pêşî]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Bide ber ====
* [[kêç]]
* [[kêz]]
* [[mêrî]]
* [[mêş]]
* [[vizik]]
* [[mormok]]
==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|pêşûle|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|peşxe|sc=Latn}} , peşqe
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|bm}}: {{W+|bm|soso}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|蚋}}, {{W+|zh|蚊}}, {{W+|zh|蚊子}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|myg}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Mücke|f}}, {{W|de|Moskito|m}}, {{W|de|Stechmücke|f}}, {{W|de|Gespenst|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بعوضة}}, {{W|ar|برغوث|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|moskito}}, {{W+|eo|kulo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پشه}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|mýggjabiti}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyttynen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|moustique}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|muskyt}}, {{W+|fy|neef}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mug}}, {{W+|nl|muskiet}}, {{W+|nl|steekmug}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|szúnyog}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mosquito}}, {{W+|en|gnat}}, {{W+|en|apparition}}, {{W+|en|rowan}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|zanzara}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|mý}}
* {{Z|ja}}: [[蚊]] ([[か]], [[ka]])
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mosquit}}, {{W+|ca|cúlex}}
* {{Z|ko}}: [[모기]] (mogi)
* {{Z|la}}: {{W+|la|culex}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|ods}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|uodas}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|nyamuk}}
* {{Z|yua}}: {{W+|yua|k’oxol}}, {{W+|yua|us}}
* {{Z|mn}}: [[шумуул]] (şumûl), дэлэнч (delenç)
* {{Z|no}}: {{W+|no|mygg}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|moissau}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mosquito}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|комар}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mosquito}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mbu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|mygga}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lamók}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sivrisinek}}, {{W+|tr|üvez}}
{{werger-bin}}
52kbqaws577fwimgk47mzy0o5xz31au
Keşmîr
0
27557
5084258
4640827
2022-07-26T22:59:50Z
Bikarhêner
3719
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Serenav ===
[[Wêne:Kashmir map.jpg|thumb|250px|right|Keşmîr (kesk û zer)]]
{{serenav|ku|z=m}}
# [[dever|Dever]]ek [[parçe]]kirî ye di [[navber]]a [[Pakistan]]ê û [[Hindistan]]ê û [[Çîn]]ê de.
==== Herwiha ====
* [[Kaşmîr]]
* [[Kişmîr]]
==== Jê ====
* [[keşmîrî]]
* [[keşmîrîtî]]
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|Cachemire}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Kashmir}}
{{werger-bin}}
3inq4ar5e3h9yapgkbu4t9lqd5ngivi
kanal
0
36462
5084274
5058564
2022-07-26T23:33:40Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kanal|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[torr]]a [[televizyon]]ê, [[îstgeh]]a [[televizyon]]ê, [[dezgeh]]a [[televizyon]]î
#: ''Kanalên kurdî KTV, [[KurdSat]], [[NewrozTV]], [[RojTV]], [[RojhelatTV]], [[TîşkTV]], ...''
# [[co]], [[cok]], [[cihok]], [[erx]], [[rê]]ya [[zirav]] û hinekî [[kûr]] ya ku [[av]] tê re [[herikîn|diherrike]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Kanal''' gelekî teng, geleki bi zîk-zak bû û aveke boş tê de pir pit dixuşiya.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987}}}}
# [[rê]], [[rêk]], [[rêçik]]
==== Herwiha ====
* [[kenal]]
* [[qenal]]
* [[qanal]]
* [[qenat]]
* [[qanat]]
==== Jê ====
* [[kanalî]]
* [[kanalîzasyon]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fr|ku|canal}} ji {{ji|la|ku|canalis}} ([[co]], [[cok]]) ji [[canna]] ([[co]], [[cok]]) + [[-alis]] {{jiyewnani}} [[κάννα]] (kanna: [[co]], [[cok]]) ji {{ji|akk}} ''qenû''
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|کانال}}, {{W|fa|شبکه تلویزیونی}}, {{W|fa|آبراه|guman=erê}}, {{W|fa|آبراهه|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|قناة|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|channel}}, {{W|en|medium}}, {{W|en|watercourse}}, {{W|en|drift}}, {{W|en|ear canal|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|mecra}}, {{W|tr|kanat}}, {{W|tr|hat}}, {{W|tr|kanal}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[Leqem]].
# [[Cih]], [[cihok]], [[cok]], [[erx]], [[erq]], [[kerx]], kanal.
# Kanal.
#: ''Mozambik '''Kanal'''ı.''
#:: Kanala Mozambîkê.
# {{f|tr|anatomî}} kanal
# [[Xet]].
gfcgwebpvgap9dbysr1vg9vq9sq8j4s
kermêş
0
47002
5084295
4728949
2022-07-27T10:37:46Z
Bikarhêner
3719
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kermêş|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|buxik}} [[cûn]]ek [[mêş]]ên [[gir]] anku [[zexm]] e, <br>[[heywan]]eke [[biçûk]] û bi[[per]] <br>(bi taybetî di nav [[teqn|teqin]]an de dijîn û [[havîn]]an ji ber ku teqin [[miçiqîn|dimiçiqin]] [[belav]] dibin b<br>ji ber vê yekê li serê mirovan dibe bela. Carnan bi [[xwîn]]kişandina yekî [[nexweş]] û çûna ser [[laş]]ê yekî din dibe [[sedem]]a [[gerandin|gerandina]] wê [[nexweşî|nexweşiyê]]
==== Hevmane ====
* {{g|ku|pêşû}}
* {{g|ku|mixmixk}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|kelmêş}}
* {{g|ku|kilmêş}}
==== Etîmolojî ====
[[ker]] + [[mêş]] anku [[mêş]]a [[gir]] / mezin
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Wespe|f}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرمگس}}, {{W+|fa|مگس}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sivri sinek}}, {{W+|tr|sivrisinek}}, {{W+|tr|haşarat}}
{{werger-bin}}
iprga7v4jyw55wd62oskaicga6mfks1
5084297
5084295
2022-07-27T10:38:58Z
Bikarhêner
3719
/* Werger */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kermêş|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|buxik}} [[cûn]]ek [[mêş]]ên [[gir]] anku [[zexm]] e, <br>[[heywan]]eke [[biçûk]] û bi[[per]] <br>(bi taybetî di nav [[teqn|teqin]]an de dijîn û [[havîn]]an ji ber ku teqin [[miçiqîn|dimiçiqin]] [[belav]] dibin b<br>ji ber vê yekê li serê mirovan dibe bela. Carnan bi [[xwîn]]kişandina yekî [[nexweş]] û çûna ser [[laş]]ê yekî din dibe [[sedem]]a [[gerandin|gerandina]] wê [[nexweşî|nexweşiyê]]
==== Hevmane ====
* {{g|ku|pêşû}}
* {{g|ku|mixmixk}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|kelmêş}}
* {{g|ku|kilmêş}}
==== Etîmolojî ====
[[ker]] + [[mêş]] anku [[mêş]]a [[gir]] / mezin
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Wespe|f}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرمگس}}, {{W+|fa|مگس}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sivrisinek}}, {{W+|tr|haşarat}}
{{werger-bin}}
8pdmwo3h4k88z52180et64n8fnrdhbq
5084298
5084297
2022-07-27T10:39:23Z
Bikarhêner
3719
/* Etîmolojî */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kermêş|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|buxik}} [[cûn]]ek [[mêş]]ên [[gir]] anku [[zexm]] e, <br>[[heywan]]eke [[biçûk]] û bi[[per]] <br>(bi taybetî di nav [[teqn|teqin]]an de dijîn û [[havîn]]an ji ber ku teqin [[miçiqîn|dimiçiqin]] [[belav]] dibin b<br>ji ber vê yekê li serê mirovan dibe bela. Carnan bi [[xwîn]]kişandina yekî [[nexweş]] û çûna ser [[laş]]ê yekî din dibe [[sedem]]a [[gerandin|gerandina]] wê [[nexweşî|nexweşiyê]]
==== Hevmane ====
* {{g|ku|pêşû}}
* {{g|ku|mixmixk}}
==== Herwiha ====
* {{g|ku|kelmêş}}
* {{g|ku|kilmêş}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|ker|mêş}} anku [[mêş]]a [[gir]] / mezin.
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Wespe|f}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرمگس}}, {{W+|fa|مگس}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sivrisinek}}, {{W+|tr|haşarat}}
{{werger-bin}}
n861cwximzn7lzhi1n18le4ewt6uvvy
hendek
0
52723
5084257
4752844
2022-07-26T22:58:47Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ckb}} */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# [[Kêm]], [[piçek]], ne [[bes]], ya / yê ku [[têr]]a [[pêwîstî|pêwîstiyê]] nake.
==== Herwiha ====
* [[hinik]]
==== Hoker ====
* piçekê
==== Dijmane ====
* [[gelek]]
* [[pirr]]
* [[zehf]]
* [[zêde]]
* [[zor]]
==== Bide ber ====
* [[hin]]
* [[hindek]]
* [[hindik]]
* [[hinek]]
==== Etîmolojî ====
Bi pehlewî [[end]](+ek) bû.
==== Jê ====
* [[hindikahî]]
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hendek}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[Xendeq]], hendek, [[kend]], [[xendik]].
b16bya1cu36h5s3tz7d1ja1vbpozclb
5084259
5084257
2022-07-26T22:59:57Z
Ghybu
1393
/* Rengdêr */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ckb}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# [[Kêm]], [[piçek]], ne [[bes]], ya / yê ku [[têr]]a [[pêwîstî|pêwîstiyê]] nake.
==== Herwiha ====
* [[hinik]]
==== Hoker ====
* piçekê
==== Dijmane ====
{{stûn|
* [[gelek]]
* [[pirr]]
* [[zehf]]
* [[zêde]]
* [[zor]]
}}
==== Bide ber ====
* [[hin]]
* [[hindek]]
* [[hindik]]
* [[hinek]]
==== Jê ====
* [[hindikahî]]
==== Etîmolojî ====
Bi pehlewî [[end]] (+ek) bû.
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[Xendeq]], hendek, [[kend]], [[xendik]].
o5k4kgkqvyrzu072pr9bsbtj62qpztj
راه
0
61766
5084247
4582390
2022-07-26T21:49:07Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|fa}} */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|rah}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=râh}}
# [[rê]], [[rêk]]
==== Jê ====
* {{g|fa|آبراه|tr=âb-râh}}
== {{ziman|ar}} ==
==== واتە ====
# [[بهلاڤهبوو]]<ref>Mihemed Emîn Doskî. (2016). Ferhenga Spîrêz (Erebî - Kurdî). Çapa dûyê. Duhok: Weşanxaneya Spîrêz</ref>
==== Wate ====
# [[belavebû]]
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
t7p1ncu4ypo3i6bt2h61wktqpo1d2a4
5084253
5084247
2022-07-26T22:00:48Z
Ghybu
1393
/* Jê */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|rah}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=râh}}
# [[rê]], [[rêk]]
==== Jê ====
* {{g|fa|آبراه|tr=âb-râh}}
== {{ziman|ar}} ==
==== واتە ====
# [[بهلاڤهبوو]]<ref>Mihemed Emîn Doskî. (2016). Ferhenga Spîrêz (Erebî - Kurdî). Çapa dûyê. Duhok: Weşanxaneya Spîrêz</ref>
==== Wate ====
# [[belavebû]]
=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}
2urpbokbligysmuon5ucrm7xzd6fnj1
5084254
5084253
2022-07-26T22:01:40Z
Ghybu
1393
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|rah}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=râh}}
# [[rê]], [[rêk]]
==== Jê ====
* {{g|fa|آبراه|tr=âb-râh}}
21mknlxkxpjz6ofwr6ln7dpfumgai9j
sivrisinek
0
163500
5084288
4897268
2022-07-27T10:29:06Z
Bikarhêner
3719
/* Navdêr */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|tr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{f|tr|buxik}} [[pêşû]], [[kermêş]], [[mixik]], pîzlag, vizik ''(Culex pipiens)''
3hobkkgtxqyyehnlj999532ql555cvw
kenal
0
184809
5084277
1947340
2022-07-27T00:07:10Z
Ghybu
1393
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|kanal}}
1hbd55h2c3bzr3x8g7gyildkq2uqg4l
qenal
0
184810
5084278
597608
2022-07-27T00:07:20Z
Ghybu
1393
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|kanal}}
1hbd55h2c3bzr3x8g7gyildkq2uqg4l
qanal
0
184811
5084279
597607
2022-07-27T00:07:32Z
Ghybu
1393
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|kanal}}
1hbd55h2c3bzr3x8g7gyildkq2uqg4l
qenat
0
184812
5084280
597606
2022-07-27T00:07:46Z
Ghybu
1393
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|kanal}}
1hbd55h2c3bzr3x8g7gyildkq2uqg4l
qanat
0
184813
5084281
2004949
2022-07-27T00:07:57Z
Ghybu
1393
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|kanal}}
1hbd55h2c3bzr3x8g7gyildkq2uqg4l
آبراه
0
261523
5084250
4579534
2022-07-26T21:56:43Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|fa}} */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|abrah}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa}}
# [[co]], [[cok]], [[qenel]]
==== Her wiha ====
* {{g|fa|آبراهه|tr=}}
==== Jê ====
* {{g|fa|آبراه سازی|tr=}}
==== Etîmolojî ====
{{g|fa|آب|tr=ab}} + {{g|fa|راه|tr=râh}}
cpzyjsy8pyamub17yxhf18wqm4yh31k
5084251
5084250
2022-07-26T21:58:37Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|abrah}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=âb-râh}}
# [[co]], [[cok]], [[qenel]]
==== Her wiha ====
* {{g|fa|آبراهه|tr=}}
==== Jê ====
* {{g|fa|آبراه سازی|tr=}}
==== Etîmolojî ====
{{g|fa|آب|tr=ab}} + {{g|fa|راه|tr=râh}}
o4c26xokzlb7svwvk8c4kyclzb1dgap
5084252
5084251
2022-07-26T22:00:12Z
Ghybu
1393
/* Bilêvkirin */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|abrah}}
* {{deng|fa|Fa-آبراه.ogg|Deng}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=âb-râh}}
# [[co]], [[cok]], [[qenel]]
==== Her wiha ====
* {{g|fa|آبراهه|tr=}}
==== Jê ====
* {{g|fa|آبراه سازی|tr=}}
==== Etîmolojî ====
{{g|fa|آب|tr=ab}} + {{g|fa|راه|tr=râh}}
hs5chyenjw397hsm847fymad5eqrxks
5084255
5084252
2022-07-26T22:02:10Z
Ghybu
1393
/* Her wiha */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|abrah}}
* {{deng|fa|Fa-آبراه.ogg|Deng}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=âb-râh}}
# [[co]], [[cok]], [[qenel]]
==== Herwiha ====
* {{g|fa|آبراهه|tr=}}
==== Jê ====
* {{g|fa|آبراه سازی|tr=}}
==== Etîmolojî ====
{{g|fa|آب|tr=ab}} + {{g|fa|راه|tr=râh}}
5l1p5xfxuoe917ymu0202068qcx7x5z
کانال
0
261524
5084275
4584061
2022-07-27T00:04:30Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=kânâl}}
# [[co]], [[cok]], [[qenel]]
tbe9hqc7ntn1jx7emlop4hh8w0r5nho
shawl
0
312220
5084265
4094264
2022-07-26T23:10:16Z
Bikarhêner
3719
[[Bikarhêner:Balyozxane/templateScript.js|TS]]: Ji [[en:shawl|en.wikt]], [[Bikarhêner:Balyozxane/templateScript.js|TS]]: Ji [[en:shawl|en.wikt]], [[Bikarhêner:Balyozxane/templateScript.js|TS]]: Ji [[en:shawl|en.wikt]]
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ʃɔːl/}}
* {{deng|en|en-us-shawl.ogg|Audio (US cot-caught merged)}}
=== Navdêr ===
{{wp|ziman=en}}
{{en-navdêr}}
# [[şal]]
==== Jê ====
* {{g|en|beshawled}}
* {{g|en|shawl material}}
==== Etîmolojî ====
Bi riya {{ji|hi|en|शाल}} and {{ji|ur|en|شال|tr=şal}}, dawiya dawî ji {{deyn|fa|en|شال|tr=şal}}.
==== Anagram ====
* {{anagram|en|a=ahlsw|Walsh}}
rjrnt9ivitadjrf7x1wx1489t4175p5
5084286
5084265
2022-07-27T03:38:26Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|en}} */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ʃɔːl/}}
* {{deng|en|en-us-shawl.ogg|Deng (US cot-caught merged)}}
=== Navdêr ===
{{wp|ziman=en}}
{{en-navdêr}}
# [[şal]]
==== Jê ====
* {{g|en|beshawled}}
* {{g|en|shawl material}}
==== Etîmolojî ====
Bi riya {{ji|hi|en|शाल}} û {{ji|ur|en|شال|tr=şal}}, dawiya dawî ji {{deyn|fa|en|شال|tr=şal}}.
==== Anagram ====
* {{anagram|en|a=ahlsw|Walsh}}
5regdpqpjkujyd866t506w7d31ohs4n
آبراه
0
317082
5084249
4125810
2022-07-26T21:54:18Z
Ghybu
1393
wikitext
text/x-wiki
{{jêbirin|bnr. [[آبراه]]}}
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
* abrah
* {{deng|fa|Fa-آبراه.ogg|Deng}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=âb-râh}}
# [[cok]], [[co]]
==== Etîmolojî ====
{{g|fa|آب|tr=ab}} + {{g|fa|راه|tr=râh}}
oro6i451engn09r3n5rus7506lw0nc5
آب
0
317083
5084248
4579557
2022-07-26T21:52:39Z
Ghybu
1393
wikitext
text/x-wiki
{{jêbirin|bnr. [[آب]]}}
== {{ziman|fa}} ==
=== Bilêvkirin ===
* ab
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa}}
# [[av]]
==== Jê ====
* [[آبراه]]
jm8p430nkhh3a5glz7wxui4mntfcd38
kelmêş
0
342758
5084289
4897275
2022-07-27T10:30:38Z
Bikarhêner
3719
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|kermêş}}
jjqtvxko0horke6wcjnhc2el85y2two
شلغم
0
366959
5084246
4583035
2022-07-26T21:41:12Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|fa}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=šalğam}}
# [[şêlim]]
9cyzlsv3m9o3f13admqdztsoxqmsqen
حصة
0
437609
5084237
4126425
2022-07-26T21:29:14Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ar}} */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ar}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|ar|Ar-حصة.ogg|Deng}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ar|حِصَّة}}
# [[hise]], [[pişk]]
jngnr5k4q6325k1a4puu6uts2cvz1en
5084244
5084237
2022-07-26T21:37:13Z
Ghybu
1393
/* Navdêr */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ar}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{deng|ar|Ar-حصة.ogg|Deng}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|ar|حِصَّة|z=m}}
# [[hise]], [[pişk]]
rfzm2pu1khmgr4tm4pcxwh7kw15rw4j
kilmêş
0
448075
5084290
1274216
2022-07-27T10:30:59Z
Bikarhêner
3719
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|kermêş}}
jjqtvxko0horke6wcjnhc2el85y2two
qenel
0
451724
5084276
1280533
2022-07-27T00:06:20Z
Ghybu
1393
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|kanal}}
1hbd55h2c3bzr3x8g7gyildkq2uqg4l
قناة
0
459365
5084256
2677505
2022-07-26T22:42:47Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ar}} */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ar}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ar|قَنَاة|z=m}}
# [[kanal]], [[co]], [[erx]]
7zrnnz5sb9rv9mj3k03egp9m9j7fpza
پشک
0
580130
5084239
2165082
2022-07-26T21:31:53Z
Ghybu
1393
Ghybu navê [[پشك]] weke [[پشک]] guhert
wikitext
text/x-wiki
{{bnr|pişk}}
stjh51phz2xkbtyb0330g8upbyatwjq
5084242
5084239
2022-07-26T21:34:43Z
Ghybu
1393
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|pişk}}
0m12vbbamiinqwdbk8fsos5v9xtx9mp
5084243
5084242
2022-07-26T21:35:37Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ku}} */
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|pişk}}
nqrp28uw9nvufoq0tkj2x9cu6hrivbn
Mecca
0
639195
5084282
4686498
2022-07-27T03:24:15Z
Bikarhêner
3719
[[Bikarhêner:Balyozxane/templateScript.js|TS]]: Ji [[en:Mecca|en.wikt]]
wikitext
text/x-wiki
{{binêre herwiha|mecca}}
== {{ziman|en}} ==
{{wp|ziman=en}}
=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈmɛkə/}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Mecca.wav|Audio (Southern England)}}
=== Serenav ===
{{en-serenav}}
# [[Mekeh]]. Bajarê mezin yê li [[Hîcaz]], [[Erebistana Siûdî]], cihê kudsî yê dînê [[Îslam]]ê, cihê ku [[Kabe]] lê ye, cihê ku [[hec]] lê tê kirin.
# Cihê li gorî nifûsê dîzaynkirî yê li Riverside County, California, [[DYA]]yê.
# {{paşnav|en}}
# Naveke pêşî (ne paşnav) yê {{g|en|unisex}} ku bi piranî jin vê navê bi kar tînin.
==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|Makkah|Mekka}} {{mj|kevnbûyî}}
* {{herwiha|en|Makkah al-Mukarramah}}
==== Jê ====
* {{g|en|Meccan}}
==== Etîmolojî ====
Forma îngilîzîkirî yê {{deyn|ar|en|مَكَّة||Mecca}}.
=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{f|en|mecazî}} Her [[cih]]ê ku wekî [[pir]] [[girîng]] tê dîtin ji aliyê hin însanên bi eleqeyeke hevpar re.
==== Herwiha ====
* {{g|en|mecca}}
== {{ziman|pt}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|pt|z=m}}
# {{kevnbûyî|pt|Meca}}
8s7zsdkya0yj385cdvzb2fx6gwj3wth
mixmixk
0
672378
5084294
4131475
2022-07-27T10:36:05Z
Bikarhêner
3719
/* Werger */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
[[Wêne:Mosquito 2007-2.jpg|thumb|Pêşûyek xwînê dimêje.]]
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# [[pêşû]], [[vizik]]
# Hin [[ajel]]ên [[hûrik]] yên [[firok]] in û [[xwîn]]a mirovan û [[ajel]]ên din [[mêtin|dimêjin]].
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|bm}}: {{W+|bm|soso}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|蚋}}, {{W+|zh|蚊}}, {{W+|zh|蚊子}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|myg}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Mücke|f}}, {{W|de|Moskito|m}}, {{W|de|Stechmücke|f}}, {{W|de|Gespenst|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بعوضة}}, {{W|ar|برغوث|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|moskito}}, {{W+|eo|kulo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پشه}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|mýggjabiti}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyttynen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|moustique}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|muskyt}}, {{W+|fy|neef}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mug}}, {{W+|nl|muskiet}}, {{W+|nl|steekmug}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|szúnyog}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mosquito}}, {{W+|en|gnat}}, {{W+|en|apparition}}, {{W+|en|rowan}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|zanzara}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|mý}}
* {{Z|ja}}: [[蚊]] ([[か]], [[ka]])
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mosquit}}, {{W+|ca|cúlex}}
* {{Z|ko}}: [[모기]] (mogi)
* {{Z|la}}: {{W+|la|culex}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|ods}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|uodas}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|nyamuk}}
* {{Z|yua}}: {{W+|yua|k’oxol}}, {{W+|yua|us}}
* {{Z|mn}}: [[шумуул]] (şumûl), дэлэнч (delenç)
* {{Z|no}}: {{W+|no|mygg}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|moissau}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mosquito}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|комар}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mosquito}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mbu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|mygga}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lamók}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sivrisinek}}, {{W+|tr|üvez}}
{{werger-bin}}
4b1a0zf4xk8fysp9ryczefvoyi3h5jq
5084296
5084294
2022-07-27T10:38:16Z
Bikarhêner
3719
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
[[Wêne:Mosquito 2007-2.jpg|thumb|Pêşûyek xwînê dimêje.]]
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# Hin [[ajel]]ên [[hûrik]] yên [[firok]] in û [[xwîn]]a mirovan û [[ajel]]ên din [[mêtin|dimêjin]].
==== Hevmane ====
* {{g|ku|pêşû}}
* {{g|ku|mixmixk}}
==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}
==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|bm}}: {{W+|bm|soso}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|蚋}}, {{W+|zh|蚊}}, {{W+|zh|蚊子}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|myg}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Mücke|f}}, {{W|de|Moskito|m}}, {{W|de|Stechmücke|f}}, {{W|de|Gespenst|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بعوضة}}, {{W|ar|برغوث|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|moskito}}, {{W+|eo|kulo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پشه}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|mýggjabiti}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|hyttynen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|moustique}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|muskyt}}, {{W+|fy|neef}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mug}}, {{W+|nl|muskiet}}, {{W+|nl|steekmug}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|szúnyog}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mosquito}}, {{W+|en|gnat}}, {{W+|en|apparition}}, {{W+|en|rowan}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|zanzara}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|mý}}
* {{Z|ja}}: [[蚊]] ([[か]], [[ka]])
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mosquit}}, {{W+|ca|cúlex}}
* {{Z|ko}}: [[모기]] (mogi)
* {{Z|la}}: {{W+|la|culex}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|ods}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|uodas}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|nyamuk}}
* {{Z|yua}}: {{W+|yua|k’oxol}}, {{W+|yua|us}}
* {{Z|mn}}: [[шумуул]] (şumûl), дэлэнч (delenç)
* {{Z|no}}: {{W+|no|mygg}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|moissau}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mosquito}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|комар}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mosquito}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mbu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|mygga}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|lamók}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sivrisinek}}, {{W+|tr|üvez}}
{{werger-bin}}
o2osg2vp26luryb82vmx66uvd8ftva3
پشك
0
975426
5084240
2022-07-26T21:31:53Z
Ghybu
1393
Ghybu navê [[پشك]] weke [[پشک]] guhert
wikitext
text/x-wiki
#BERALÎKIRIN [[پشک]]
4n6ijmplzwpq4woe3jbls0biyb2sw7o
5084241
5084240
2022-07-26T21:32:10Z
Ghybu
1393
Beralîkirin ji bo [[پشک]] hate jêbirin.
wikitext
text/x-wiki
{{jêbirin}}
#BERALÎKIRIN [[پشک]]
4xutl7h3wbwi81hc34eaiz8rugq3g61
hirm
0
975427
5084261
2022-07-26T23:03:45Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|Dêrsim}} {{guherto|ku|hirmî}}" hat çêkirin
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|Dêrsim}} {{guherto|ku|hirmî}}
op1sqkq5t4oobs12ihsaplg0oytwwtq
5084283
5084261
2022-07-27T03:28:52Z
Ghybu
1393
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hirm|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|Dêrsim}} {{guherto|ku|hirmî}}
== {{ziman|et}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|et}}
# [[tirs]]
beo7ofdmrucp3o4nzwaj6chhe435nxd
cashmere
0
975428
5084262
2022-07-26T23:07:17Z
Bikarhêner
3719
[[Bikarhêner:Balyozxane/templateScript.js|TS]]: Ji [[en:cashmere|en.wikt]]
wikitext
text/x-wiki
{{binêre herwiha|Cashmere}}
== {{ziman|en}} ==
=== Bilêvkirin ===
* {{mj|KY}} {{IPA|en|/ˈkæʃ.mɪə/|/kæʃˈmɪə/}}
* {{mj|DYA}} {{IPA|en|/kæʒˈmiɹ/|/ˈkæʒ.miɹ/|/ˈkæʃ.miɹ/|/kæʃˈmiɹ/}}
=== Navdêr ===
{{wp|ziman=en}}
{{en-navdêr|-|s}}
# {{f|en|bi piranî|nejimarbar}} [[hirî|Hiri]]ya [[tenik]], nerm yê ku bi eslê xwe ji binê [[pirç]]ên [[derve]]yî yên [[bizin]]a [[Keşmîr]]ê tê bidfestxistin.
# {{f|en|bi piranî|nejimarbar}} [[qumaş|Qumaş]]eke [[nerm]] yê ku ji vê [[hirî|hiri]]yê tê çêkirin.
#: ''a '''cashmere''' sweater''
#:: swertereke keşmîr
# {{f|en|jimarbar}} [[şal|Şal]]ekî dewlemend yê ku ji vî hiriyê tê çêkirin.
# {{f|en|jimarbar|berfirehkirî}} Her şalê wekî vê.
==== Etîmolojî ====
Ji navê xisûsî yê {{qal|en|Cashmere}} ([[Keşmîr]]ê).
==== Binêre herwiha ====
* {{g|en|pashmina}}
==== Anagram ====
* {{anagram|en|a=aceehmrs|Marchese|Remaches|macheers|marchese|search me}}
== {{ziman|fr}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|fr|z=n}}
# {{awayekî din|fr|cachemire}}
qmlwqv33lbrfxyxpowvuhopvaqieine
tifang
0
975429
5084264
2022-07-26T23:10:04Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|Dêrsim}} {{guherto|ku|tifek}}" hat çêkirin
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|Dêrsim}} {{guherto|ku|tifek}}
bqb3au3e9vpf1e29yfkpgw7pqbct277
appellativisation
0
975430
5084266
2022-07-26T23:15:58Z
Bikarhêner
3719
[[Bikarhêner:Balyozxane/templateScript.js|TS]]: Ji [[en:appellativisation|en.wikt]]
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Navdêr ===
{{en-navdêr}} {{mj|Bilêvkirina amerîkî}}
# {{f|en|zimannasî}} Pêvajoya ku [[nav]]ekî [[taybet]] dibe [[nav]]ekî [[hevenav]] (navdêra gelemper).
#: {{dijmaneyên peyvê|en|proprialization}}
==== Hîponîm ====
* {{g|en|genericization}}
==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|appellativisation||KY}}
==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|en|appellative|-ization}}.
==== Binêre herwiha ====
* [https://books.google.com/books?id=EHeGzQ8wuLQC&pg=PA24&lpg=PA24&dq=appellativization+linguistics+dictionary&source=bl&ots=Vmxii7yexQ&sig=ACfU3U0l7o6ZNOennureeap6QLVSl7GsfA&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjIv6-A04zsAhUOSq0KHQXkCUkQ6AEwC3oECAwQAQ#v=onepage&q=appellativization%20linguistics%20dictionary&f=false appellativization] li Robert Lawrence Trask: The Dictionary of Historical and Comparative Linguistics, 2000
7shju0g5iehlqdfegr95dokc29omsii
appellativisations
0
975431
5084267
2022-07-26T23:16:07Z
Bikarhêner
3719
Çêkirina formên [[appellativisation]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])
wikitext
text/x-wiki
== {{ziman|en}} ==
=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|en|form=erê}}
# {{pirjimar|en|appellativisation}}
skqj1bk7tv3du3ix87r9kj0zufxpeml
شال
0
975432
5084268
2022-07-26T23:18:27Z
Ghybu
1393
Rûpel bi "{{bnr-h|سأل|سال}} == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=šâl}} # [[şal]]" hat çêkirin
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|سأل|سال}}
== {{ziman|fa}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=šâl}}
# [[şal]]
cz4cucql7jdvizdy7ps6if9tqulnz6y
5084269
5084268
2022-07-26T23:22:45Z
Ghybu
1393
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|سأل|سال}}
== {{ziman|ar}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ar|شَال|z=n}}
# [[şal]]
== {{ziman|ota}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ota|شَال|tr=şâl}}
# [[şal]]
== {{ziman|fa}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=šâl}}
# [[şal]]
totnsr4uo93oryku2356eqrtq0zwnl0
5084270
5084269
2022-07-26T23:25:39Z
Ghybu
1393
/* {{ziman|ar}} */
wikitext
text/x-wiki
{{bnr-h|سأل|سال}}
== {{ziman|ar}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ar|شَال|z=n}}
# [[şal]]
==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fa|ar|شال|tr=šâl}}.
== {{ziman|ota}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ota|شَال|tr=şâl}}
# [[şal]]
== {{ziman|fa}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=šâl}}
# [[şal]]
7nkvds2x4c00vdzm7ohfu8bzw1jon1o