Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.39.0-wmf.25 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Gadget Gadget talk Gadget definition Gadget definition talk 0 2968 5085465 5081104 2022-08-22T10:43:47Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guherto|zilam}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Zelamekê''' req û hişk û reş hate bi nik wan ve.|{{Jêgirtin/Xelîl Duhokî/Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr}}}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[tarîtî]], [[zilmat]] #* {{ku-Arab|انسان بخوہ ہم '''ظلامہ''' ہم نور</br>آدم ژ تہ ہم قریبہ ہم دور}}</br>''Insan bi xwe hem '''ẓelam''' e, hem nûr</br>Adem ji te hem qerîb e, hem dûr'' {{memûzîn}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|ظَلام}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Finsternis|f}}, {{W+|de|Dunkelheit}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|ظُلْمَة}}, {{W|ar|ظَلام}} * {{Z|en}}: {{W|en|darkness}} {{werger-bin}} rahzke7meutjr1m4m3f12ykeomwwdpg 0 2969 5085493 5015153 2022-08-22T11:44:16Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki {{bnr-h|mer}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mêr|nêr}} [[Wêne:Kurd Man.png|thumb|250px| '''Mêrek''' kurd (1920).]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[zelam|Zelam]], [[mirov]]ên [[nêr]].<br>(bi taybetî yên [[mezin]]) #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Mêr''' li qata jêr, li salonê rûniştine, jin jî li jor.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002|r=15}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Mêr''' û xortên gund bi bejn û bala Karê ya zirav, bi demê wê yê qemer û çavên wê yên belek, kenê li ser demê wê ve heyr-hijmekar man.|{{Jêgirtin/Egîdê Xudo/Dê û Dêmarî|r=16}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Minetê negre, eşkere bike, ez '''mêrê''' xeyîdê nînim, ne jî ew mirov im, ku ji min bitirsin.|{{Jêgirtin/Frîda Hecî Cewarî/Bîranînên Min|r=118}}}} # [[hevser|Hevser]]ê [[jin]]ekê, [[şû]]yê [[jin]]ekê. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Yan carekê bi şadanî malxweya wî jê re bigota '''mêro''' û wî jî jê re bigota jinê...|{{Jêgirtin/Zeynelabidîn Zinar/Balafira Jînê|r=129}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Metê ji van gotinên Nêrgisa koçer têdigêhîje ku '''mêrê''' wê pir nexweş e (...)|{{Jêgirtin/Hesenê Metê/Labîrenta Cinan/1994|r=170}}}} # [[camêr|Camêr]], [[xweşmêr]], [[wêrek]], [[gernas]], [[egîd]], [[qehreman]], [[dilêr]]<ref>Ferhenga Hemîdî Kurdî-Kurdî Yusif Diyadîn Paşa - Amadekar û Wergêr: Jan Dost, Weşanên Dara 2017</ref> #* ''Ew '''mêrek''' bi sed mêran e.'' #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) qedandina xwarina ji qawişan re diçû mecbûrî bû, eger '''mêr''' hebana wê ew xwarin neqedandina an jî bavêtana.|{{Jêgirtin/Bûbê Eser/Gardiyan/2002|r=50}}}} # [[xurt]], [[serdes]], [[metirsî]] #* '''''Mêr''' du celeb in, '''mêrê''' mêrkuj, '''mêrê''' xwekuj''<ref>Ferheng Celadet Alî Bedirxan, Avesta 2009</ref> #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ma bi a te ew jî '''mêr''' e û dikane mêran bikuje?|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî|r=24}}}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{g|ku|مێر|sc=Arab|tr=-}} ==== Pîrepend ==== * ''An mêrê xas be, yan bivir û das be, yan jî bibmire xwe re xilas be'' ==== Bide ber ==== * {{g|ku|nêr}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|mêr xwestin}} {{cure|lêker}} * {{g|ku|mêr kirin}} {{cure|lêker}} * {{g|ku|mêr bûn}} {{cure|lêker}} * {{g|ku|mêrxwestin}} {{cure|navdêr}} * {{g|ku|mêrkirin}} {{cure|navdêr}} * {{g|ku|mêrbûn}} {{cure|navdêr}} * {{g|ku|mêrkirî}} {{cure|rengdêr}} * {{g|ku|bêmêr}} * {{g|ku|bêmêrî}} * {{g|ku|bêmêrîtî}} * {{g|ku|bimêr}} * {{g|ku|bimêrî}} * {{g|ku|bimêrîtî}} * {{g|ku|mêrane}} * {{g|ku|mêranî}} * {{g|ku|mêratî}} * {{g|ku|mêrîtî ketin}} * {{g|ku|mêrik}} }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{g+|sa|मर्त्य|tr=mártya}}, {{g+|ae|𐬨𐬀𐬴𐬌𐬌𐬀‎|tr=maṣ̌iia}}, {{g+|peo|𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹|tr=m-r-t-i-y /martiya/}} hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*mórtyos}}, têkilî peyvên '''[[mirov]]''' û '''[[mirin]]'''. * {{z|ine-pro}}: {{jinûvesazî|ine-pro|mer-|w=[[mirin]]}} > {{jinûvesazî|ine-pro|mer-to|w=[[mirov]]}} + {{jinûvesazî|ine-pro|teuk-|w=[[malbat]], [[binemal]]}} :* {{z|sog}}: '''marta-tauxma-''' :* {{z|pal}}: '''mertum''' ("mirov") :* {{z|fa}}: '''merdom''' ("mirov") :* {{z|zza}}: '''[[merdim]]''' :* {{z|hac}}: '''[[merdim]]''' :* {{z|kmr}}: '''[[mirov]], [[meriv]], [[mêr]]''' ==== Werger ==== {{werger-ser|zelam, mirovên nêr|1}} * {{Z|af}}: {{W|af|man|xs=Afrikaans}} * {{Z|apw}}: {{W|apw|nnee|xs=Western Apache}}, {{W|apw|nndee|xs=Western Apache}}, {{W|apw|ndee|xs=Western Apache}}, {{W|apw|indee|xs=Western Apache}} * {{Z|ain}}: {{W|ain|オッカヨ|tr='okkayo}} * {{Z|akz}}: {{W|akz|naani}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|gizon|xs=Basque}}, {{W|eu|gizaseme|xs=Basque}}, {{W|eu|gizonki|xs=Basque}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|čovjek}} {{n}} * {{Z|br}}: {{W|br|gwaz}} {{n}}, {{W|br|den}} {{n}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|tr=məž|мъж}} {{n}} * {{Z|tzm}}: {{W|tzm|ⴰⵔⴳⴰ|tr=argaz}} * {{Z|apm}}: {{W|apm|ndé|xs=Chiricahua}} *: Teochew: [[da1bou1nang5]] * {{Z|cs}}: {{W|cs|muž}} {{n}}, {{W|cs|pán}} {{n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{yue|男人|naam4 jan4}} *: {{Z|cmn}}: {{cmn|男人|nánrén}} * {{Z|da}}: {{W|da|mand|c}} * {{Z|egy}}: {{W|egy|z|sc=Egyp}} *: <hiero>z:A3</hiero> * {{Z|sq}}: {{W|sq|burrë|xs=Albanian}}, {{W|sq|trim|xs=Albanian}} * {{Z|de}}: {{W|de|Mann}} {{n}}, {{W|de|Herr}} {{n}}, {{W|de|Ehegatte}} {{n}}, {{W|de|Gemahl}} {{n}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|رجل}} (rájzl) * {{Z|hy}}: {{W|hy|տղամարդ|tr=tġamard}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|viro|xs=Esperanto}}, {{W|eo|virulo|xs=Esperanto}} * {{Z|et}}: {{W|et|mees}}, {{W|et|meesterahvas}} * {{Z|ee}}: {{W|ee|ŋutsu|xs=Ewe}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|جنس مذكر}}, {{W|fa|شوهر}}, {{W|fa|مرد}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|kallmaður}} {{n}}, {{W|fo|maður}} {{n}}, {{W|fo|kallur}} {{n}} * {{Z|fj}}: {{W|fj|turaga|xs=Fijian}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|mies}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|homme}} {{n}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|man|c}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|fear}} {{n}}, {{W|gd|duine}} {{n}} * {{Z|gn}}: {{W|gn|ava|xs=Guaraní}} * {{Z|ka}}: {{W|ka|კაცი|tr=katsi}} * {{Z|ha}}: {{W|ha|mutum|xs=Hausa}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|आदमी|tr=ādmī}}, {{W|hi|पुरुष|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|man}} {{n}}, {{W|nl|heer}} {{n}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|férfi}} * {{Z|is}} {{W|is|karlmaður}} {{n}}, {{W|is|karl}} {{n}}, {{W|is|maður}} {{n}} * {{Z|io}}: {{W|io|viro|xs=Ido}} * {{Z|smn}}: {{W|smn|almai|xs=Inari Sami}} * {{Z|he}}: {{W|he|tr=adam|אדם}} {{n}}, {{W|he|גבר|tr=gever}}, {{W|he|tr=ish|איש}} {{n}} * {{Z|id}}: {{W|id|pria|xs=Indonesian}}, {{W|id|laki-laki|xs=Indonesian}} * {{Z|en}}: {{W-|en|man|tr=adult human being}} * {{Z|ang}}: {{W|ang|mann|xs=Old English}}, {{W|ang|guma|xs=Old English}}, {{W|ang|hæleþ|xs=Old English}}, {{W|ang|secg|xs=Old English}}, {{W|ang|beorn|xs=Old English}}, {{W|ang|wer|xs=Old English}} * {{Z|ia}}: {{W|ia|homine|xs=Interlingua}}; {{W|ia|viro|xs=Interlingua}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|fear}} {{n}} * {{Z|it}}: {{W|it|uomo}} {{n}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|男性|tr=[[だんせい]], dansei|sc=Jpan}}, {{W|ja|男の人|tr=[[おとこのひと]], otoko no hito|sc=Jpan}} * {{Z|apj}}: {{W|apj|didé}} * {{Z|kab}}: {{W|kab|argaz|xs=Kabyle}} * {{Z|kl}}: {{W|kl|angut|xs=Greenlandic}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|home}} {{n}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|사내|tr=sanae}} * {{Z|la}}: {{W|lt|vyras|m|xs=Lithuanian}} * {{Z|la}}: {{W|la|vir}}, {{W|la|-i}} {{n}}, {{W|la|vīrs}} {{n}} * {{Z|jbo}}: {{W|jbo|nanmu|xs=Lojban}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|tr=maž|маж}} {{n}}, {{W|mk|tr=čóvek|човек}} {{n}} * {{Z|ms}}: {{W|ms|lelaki|xs=Malay}} * {{Z|ml}}: {{W|ml|പുരുഷന്‍|tr=purushan}}, {{W|ml|ആണ്|tr=aanu}} * {{Z|mt}}: {{W|mt|raġel|xs=Maltese}} * {{Z|gv}}: {{W|gv|fer|xs=Manx}} * {{Z|mr}}: {{W|mr|माणूस|sc=Deva}} * {{Z|mic}}: {{W|mic|jinem}} * {{Z|nv}}: {{W|nv|diné|xs=Navajo}} * {{Z|ne}}: {{W|ne|manav|xs=Nepali}}, {{W|ne|maanche|xs=Nepali}} * {{Z|no}}: {{W|no|mann}} {{n}} * {{Z|nov}}: {{W|nov|viro|xs=Novial}} * {{Z|cu}}: *: Cyrillic: {{W|cu|мѫжь|m|tr=mǫžĭ|sc=Cyrs}} *: Glagolitic: {{W|cu|ⰏⰨⰆⰠ|m|tr=mǫžĭ|sc=Glag}} * {{Z|prg}}: {{W|prg|wīrs|xs=Old Prussian}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|mężczyzna}} {{n}}, {{W|pl|pan}} {{n}}, {{W|pl|człowiek}} {{n}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|homem}} {{n}}, {{W|pt|varão}} {{n}} * {{Z|pim}}: {{W|pim|nimarew}} * {{Z|pa}}: {{W|pa|''aadmi''}} {{n}} * {{Z|rap}}: {{W|rap|tangata|xs=Rapa Nui}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|bărbat}} {{n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|tr=mužčína|мужчина}} {{n}} * {{Z|se}}: {{W|se|almmái|xs=Northern Sami}} * {{Z|tn}}: {{W|tn|monna|xs=Tswana}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|muž}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|moški}} {{n}}, {{W|sl|mož}} {{n}} * {{Z|es}}: {{W|es|varón}} {{n}}, {{W|es|hombre}} {{n}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|man}} * {{Z|te}}: {{W|te|పురుషుడు|tr=purushuDu}}, {{W|te|మగవాడు|tr=magavaaDu}} * {{Z|tet}}: {{W|tet|mane|xs=Tetum}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|adam}}, {{W|tr|erkek}} * {{Z|tpi}}: {{W|tpi|man|xs=Tok Pisin}} * {{Z|tpn}}: {{W|tpn|abá|xs=Tupinambá}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|tr=čolovík|чоловік}} {{n}} * {{Z|ur}}: {{W|ur|آدمی|tr=ādmī}}, {{W|ur|مرد|tr=mard}} * {{Z|vo}}: {{W|vo|man}}, {{W|vo|mans|p}} * {{Z|cy}}: {{W|cy|gŵr}} {{n}}, {{W|cy|dyn}} {{n}} * {{Z|el}}: {{W|el|άνδρας|m|tr=ándras|sc=Grek}} * {{Z|grc}}: {{W|grc|ἀνήρ|m|tr=anēr|sc=polytonic|xs=Ancient Greek}} * {{Z|yi}}: {{W|yi|tr=man|מאַן}} {{n}}, {{W|yi|tr=mener|מענער|p}} {{werger-bin}} {{werger-ser|şû, hevser, mêrê jinekê|2}} * {{Z|akk}}: {{W|akk|𒁮|tr=mutu}} * {{Z|akz}}: {{W|akz|innaani}} * {{Z|am}}: {{W|am|ባል|tr=bal}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|muž}} {{n}}, {{W|sh|suprug}} {{n}} * {{Z|br}}: {{W|br|gwaz}} {{n}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|tr=mǎž|мъж}} {{n}}, {{W|bg|tr=sǎprug|съпруг}} {{n}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|manžel}} {{n}}, {{W|cs|muž}} {{n}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|丈夫|tr=zhàng fú}}, {{W|zh|老公|tr=lǎo gōng}}, (old Chinese: {{W|cmn|相公|sc=Hani|xs=Mandarin}}) * {{Z|da}}: {{W|da|mand}}, {{W|da|ægtemand}}, (old Danish: {{W|da|husbond}}) * {{Z|sq}}: {{W|sq|burrë|xs=Albanian}} * {{Z|de}}: {{W|de|Ehemann}} {{n}}, {{W|de|Mann}} {{n}}, {{W|de|Gemahl}} {{n}}, {{W|de|Gatte}} {{n}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|tr=záuj|زوج}} {{n}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|ամուսին|tr=amusin}}, {{W|hy|մարդ|tr=mard}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|edzo|xs=Esperanto}} * {{Z|ee}}: {{W|ee|atsu}}, {{W|ee|srɔ̃ŋutsu}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|شوهر|tr=šohar}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|mies}}, {{W|fi|aviomies}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|mari}} {{n}}, {{W|fr|époux}} {{n}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|fear-cèile}} {{n}}, {{W|gd|fear-pòsda}} {{m}} * {{Z|gn}}: {{W|gn|me|xs=Guaraní}}, {{W|gn|ména|xs=Guaraní}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|tr=pati|पति}} {{n}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|man}} {{n}}, {{W|nl|echtgenoot}} {{n}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|férj}} * {{Z|io}}: {{W|io|spozulo|xs=Ido}} * {{Z|he}}: {{W|he|tr=baʿal|בעל}} {{n}}, {{W|he|tr=ʾîš|איש}} {{n}} * {{Z|id}}: {{W|id|suami|xs=Indonesian}} * {{Z|en}}: {{W|en|husband}} * {{Z|ia}}: {{W|ia|marito|xs=Interlingua}}, {{W|ia|sposo|xs=Interlingua}}, {{W|ia|sponso|xs=Interlingua}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|fear}} {{n}}, {{W|ga|fear céile}} {{n}} * {{Z|it}}: {{W|it|marito}} {{n}} * {{Z|is}}: {{W|is|eiginmaður}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|夫|tr=おっと, otto|sc=Jpan}}, {{W|ja|主人|tr=しゅじん, shujin|sc=Jpan}}, {{W|ja|旦那|tr=だんな, danna|sc=Jpan}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|marit}} {{n}} * {{Z|kis}}: {{W|kis|msacha}} * {{Z|ko}}: {{W|ko|남편|tr=nam pyeon}} * {{Z|lo}}: {{W|lo|ຜົວ|tr=phua}} * {{Z|la}}: {{W|la|maritus}} {{n}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|vyras}} {{n}}, {{W|lt|sutuoktinis}} {{n}} * {{Z|mk}}: {{W|mk|tr=maž|маж}} {{n}}, {{W|mk|tr=sóprug|сопруг}} {{n}} * {{Z|ms}}: {{W|ms|suami|xs=Malay}} * {{Z|no}}: {{W|no|ektemann}}, {{W|no|husbond}} * {{Z|cu}}: *: Cyrillic: {{W|cu|мѫжь|m|tr=mǫžĭ|sc=Cyrs}} *: Glagolitic: {{W|cu|ⰏⰨⰆⰠ|m|tr=mǫžĭ|sc=Glag}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|mąż}} {{n}}, {{W|pl|małżonek}} {{n}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|marido}} {{n}}, {{W|pt|esposo}} {{n}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|soţ}} {{n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|муж|m|sc=Cyrl}} (muž), {{W|ru|супруг|m|sc=Cyrl}} (suprúg) * {{Z|scn}}: {{W|scn|maritu}} {{n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W|sh|муж|m|sc=Cyrl}}, {{W|sh|супруг|m|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W|sh|muž}} {{n}}, {{W|sh|suprug}} {{n}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|manžel}} {{n}}, {{W|sk|muž}} {{n}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|mož}} {{n}}, {{W|sl|soprog}} {{n}} * {{Z|es}}: {{W|es|marido}} {{n}}, {{W|es|esposo}} {{n}} * {{Z|sux}}: {{W|sux|𒁮|tr=DAM}} * {{Z|sw}}: {{W|sw|mume|xs=Swahili}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|make|c}}, {{W|sv|man|c}} * {{Z|tg}}: {{W|tg|шавҳар|tr=šavhar}} * {{Z|ta}}: {{W|ta|அம்படையன்|tr=ambaDayan}} * {{Z|te}}: {{W|te|మొగుడు|tr=moguDu}}, {{W|te|భర్త|tr=bharta}}, {{W|te|పెనిమిటి|tr=penimiTi}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|koca}} * {{Z|tpn}}: {{W|tpn|mena|xs=Tupinambá}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|tr=čolovík|чоловік}} {{n}} * {{Z|ur}}: {{W|ur|شوہر|tr=šohar}} * {{Z|vi}}: {{W|vi|chồng|xs=Vietnamese}} * {{Z|el}}: {{W|el|tr=sýzygos|σύζυγος}} {{n}}, {{W|el|tr=ándras|άνδρας}} {{n}} {{werger-bin}} === Formeke navdêrê === {{navdêr|ku|form=erê}} # (''[[kurmanciya navendî]]'') ''[[form]] [[çemandî]] ya [[diyar]] ji [[peyv]]a'' '''[[mar]] (1)''': #* ''Mêr bikuje/nekuje!'' (Marî bikuje/nekuje!) #* ''Ez êdî mêr nabînim.'' ==== Herwiha ==== * (''[[kurmanciya rojhilatî]]''): [[mar|marî]] === Çavkanî === {{çavkanî}} sxt0qjht8r49polmn5gll20d0su2mhu 0 3274 5085416 4861427 2022-08-21T19:20:22Z Ghybu 1393 /* Jê */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|kmr}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|berz}} {{rengdêr|ku}} # [[bilind|Bilind]], [[bala]], ji [[erd]]ê [[ber bi]] [[esman]]an [[dirêj]]. # Ji [[erd]]ê [[dûr]] û [[ber]] bi [[esman]]an. ==== Herwiha ==== * [[beriz]] ==== Dijmane ==== * [[nizm]] ==== Bide ber ==== * [[berze]] ==== Binêre herwiha ==== * [[merz]] * [[werz]] ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|lêker}} [[berz bûn]] * {{mj|lêker}} [[berz kirin]] * {{mj|lêker}} [[berz dan]] {{-}} * {{mj|navdêr}} [[berzbûn]] * {{mj|navdêr}} [[berzkirin]] * {{mj|navdêr}}[[berzdan]] {{-}} * {{mj|rengdêr}} [[berzbûyî]] * {{mj|rengdêr}} [[berzkirî]] * [[berzahî]] * [[berzatî]] * [[berzayî]] * [[berzî]] {{-}} * [[berzîtî]] * [[berzker]] * [[berztî]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} * [[bʰərgʰ-]] (berz, [[bilind]]), {{ji|ira-pro||-}} *berjnu-, [[hevreh]]a [[bejn]], [[bilind]] û [[birc]], sanskrîtî sanskrîtî [[brh]](+ent), bi avestayî [[berez]](+ent), bi farsiya kevin [[berd]](+ent), bi pehlewî ''bulend'', bi farisî ''bolend'', bi belûçî ''burz'', bi zazakî û soranî berz, bi almanî [[Berg]] ([[çiya]]). Têkildarî peyva [[birc]] ya ku ji zimanekî hindûewropî ketiye erebî û paşî li kurdî vegeriye. {{ji|ine-pro|ku|-}} *'''b^herg^h-''' ("berz") :{{ji|ira-pro||-}} ra *'''barz-''' ("berz") ::{{ae}}: '''brzent'''- ("berz") ::{{xpr}}: '''burz''' ("bilind, berz") ::[[sogsî]]: '''barz'y''' ("bilind, berz") ::{{fa}}: '''buland''' ("bilind, berz") ::{{kmr}}: '''bilind''' ("bilind, berz") ::{{ckb}}: '''berz''' ("bilind, berz") ::{{zza}}: '''berz''' ("bilind, berz") ::{{bal}}: '''burz''' ("bilind, berz") ::{{tal}}: '''barz''' ("bilind") ::{{os}}: '''baerzont''' ("bilind") ... :{{sa}}: '''bhrant'''- ("bilind") :{{hy}}: '''berj'''- ("bilind") :{{el}}: '''purgos''' ("kelh") :{{la}}: '''burgus''' ("kelh"), '''fortis''' ("[[asêgeh]]") :{{de}}: '''[[Berg]]''' ("[[çiya") :{{en}}: '''borough''' ("[[kelh]]") ... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|hard}} * {{Z|da}}: {{W|da|høj}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|lartë}} * {{Z|de}}: {{W|de|hoch}}, {{W|de|hervorragend}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|شاهق}}, {{W|ar|باسق}},{{W+|ar|مرتفع}},{{W+|ar|علي}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|alta}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|بلند}}, {{W|fa|مرتفع}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|høgur}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|korkea}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|haut}} * {{Z|fur}}: {{W|fur|lûd}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|lûd}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|àrd}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|hoog}}, {{W|nl|hard}}, {{W|nl|luid}}, {{W|nl|verheven}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|hangos}}, {{W|hu|magas}} * {{Z|en}}: {{W|en|high}}, {{W|en|loud}}, {{W|en|lofty}}, {{W|en|hard}}, {{W|en|upland}}, {{W|en|exalted}}, {{W|en|superior|guman=erê}}, {{W|en|supreme|guman=erê}}, {{W|en|towering|guman=erê}}, {{W|en|palmary|guman=erê}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|heah}}, {{W-|ang|heh}} * {{Z|it}}: {{W|it|alto}} * {{Z|is}}: {{W|is|hár}} * {{Z|ja}}: [[高い]] ([[たかい]], [[takai]]) * {{Z|ca}}: {{W|ca|alt}} *: [[bilind]], berz, [[bala]] * {{Z|la}}: {{W|la|altus}}, {{W|la|arduus}}, {{W|la|celsus}} * {{Z|no}}: {{W|no|høy}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|altu}}, {{W|pap|halto}}, {{W|pap|haltu}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|wysoki}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|alto}}, {{W|pt|forte}}, {{W|pt|elevado}}, {{W|pt|eminente}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|înalt}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|громкий}}, {{W|ru|высокий}} * {{Z|srn}}: {{W|srn|ey}} * {{Z|es}}: {{W|es|alto}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|ljudelig}}, {{W|sv|ljudlig}} * {{Z|tl}}: {{W|tl|malakás}}, {{W|tl|mataás}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|yüksek}}, {{W|tr|heybetli}}, {{W|tr|kebir}}, {{W|tr|yüce}}, {{W|tr|mürtefî}}, {{W|tr|ulu}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # [[bilind|Bilind]], tiştê ku mesafeya navbera bin û serê wî pirr bibe.<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf</ref> === Çavkanî === {{çavkanî}} 75ku8xmchauzwigcym192qkniqa5d9z 0 3331 5085446 5061620 2022-08-21T20:16:53Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|stʕuːɾ}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|stûr}} {{rengdêr|ku}} # [[qalind]], ne [[zirav]] ==== Bi alfabeyên din ==== *{{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[ستویر]]}} ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|Lêker}} [[stûr bûn]] * {{mj|Lêker}} [[stûr kirin]] {{-}} * {{mj|Navdêr}} [[stûrbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[stûrkirin]] {{-}} * {{mj|Rengdêr}} [[stûrbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[stûrkirî]] {{)}} ==== Dijmane ==== * [[zirav]] ==== Têkildar ==== * [[qalind]] * [[tenik]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} {{recons|ine-pro|stā-r-}}, hevreha peştûnî {{g|ps|ستر|w=mezin}}, osetî {{g|os|стыр|w=mezin}}, swêdî {{q|sv|stor|w=mezin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|dickfellig}}, {{W|de|breit}}, {{W|de|dick}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الجزیل|guman=erê}}, {{W|ar|الصفیق|guman=erê}}, {{W|ar|الصلیب|guman=erê}}, {{W|ar|العمیر|guman=erê}}, {{W|ar|ثخین|guman=erê}}, {{W|ar|مكدم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|بزرگ}}, {{W|fa|چرب}}, {{W|fa|ضخیم}}, {{W|fa|فربه}}, {{W|fa|کلفت}}, {{W|fa|کلفت}}, {{W|fa|بی تربیت}}, {{W|fa|ضخیم}} * {{Z|en}}: {{W|en|beefy}}, {{W|en|coarse}}, {{W|en|pachy-}}, {{W|en|pycno-}}, {{W|en|stodge}}, {{W|en|stout|guman=erê}}, {{W|en|thick|guman=erê}}, {{W|en|thick-set|guman=erê}}, {{W|en|unrefined|guman=erê}}, {{W|en|dense|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|etli}}, {{W|tr|gros}}, {{W|tr|kalın}}, {{W|tr|tokmak tokmak}} {{werger-bin}} kg73pqwpi8h5rsd6qi6g6dq2ipnc9k1 5085447 5085446 2022-08-21T20:17:14Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|stʕuːɾ}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|stûr}} {{rengdêr|ku}} # [[qalind]], ne [[zirav]] ==== Bi alfabeyên din ==== *{{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[ستویر]]}} ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|Lêker}} [[stûr bûn]] * {{mj|Lêker}} [[stûr kirin]] {{-}} * {{mj|Navdêr}} [[stûrbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[stûrkirin]] {{-}} * {{mj|Rengdêr}} [[stûrbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[stûrkirî]] {{)}} ==== Dijmane ==== * [[zirav]] ==== Têkildar ==== * [[qalind]] * [[tenik]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*stā-r-}}, hevreha peştûnî {{g|ps|ستر|w=mezin}}, osetî {{g|os|стыр|w=mezin}}, swêdî {{q|sv|stor|w=mezin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|dickfellig}}, {{W|de|breit}}, {{W|de|dick}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الجزیل|guman=erê}}, {{W|ar|الصفیق|guman=erê}}, {{W|ar|الصلیب|guman=erê}}, {{W|ar|العمیر|guman=erê}}, {{W|ar|ثخین|guman=erê}}, {{W|ar|مكدم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|بزرگ}}, {{W|fa|چرب}}, {{W|fa|ضخیم}}, {{W|fa|فربه}}, {{W|fa|کلفت}}, {{W|fa|کلفت}}, {{W|fa|بی تربیت}}, {{W|fa|ضخیم}} * {{Z|en}}: {{W|en|beefy}}, {{W|en|coarse}}, {{W|en|pachy-}}, {{W|en|pycno-}}, {{W|en|stodge}}, {{W|en|stout|guman=erê}}, {{W|en|thick|guman=erê}}, {{W|en|thick-set|guman=erê}}, {{W|en|unrefined|guman=erê}}, {{W|en|dense|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|etli}}, {{W|tr|gros}}, {{W|tr|kalın}}, {{W|tr|tokmak tokmak}} {{werger-bin}} r5vs5ehf5ypzd7ufhl5djzpmn87io7h 5085475 5085447 2022-08-22T11:08:31Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|stʕuːɾ}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|stûr}} {{rengdêr|ku}} # [[qalind]], ne [[zirav]] ==== Bi alfabeyên din ==== *{{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[ستویر]]}} ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|Lêker}} [[stûr bûn]] * {{mj|Lêker}} [[stûr kirin]] {{-}} * {{mj|Navdêr}} [[stûrbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[stûrkirin]] {{-}} * {{mj|Rengdêr}} [[stûrbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[stûrkirî]] {{)}} ==== Dijmane ==== * [[zirav]] ==== Têkildar ==== * [[qalind]] * [[tenik]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*stā-r-}}, hevreha peştûnî {{g|ps|ستر|w=mezin}}, osetî {{g|os|стыр|w=mezin}}, swêdî {{q|sv|stor|w=mezin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|dickfellig}}, {{W|de|breit}}, {{W|de|dick}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الجزیل|guman=erê}}, {{W|ar|الصفیق|guman=erê}}, {{W|ar|الصلیب|guman=erê}}, {{W|ar|العمیر|guman=erê}}, {{W|ar|ثخین|guman=erê}}, {{W|ar|مكدم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|بزرگ}}, {{W|fa|چرب}}, {{W|fa|ضخیم}}, {{W|fa|فربه}}, {{W|fa|کلفت}}, {{W|fa|کلفت}}, {{W|fa|بی تربیت}}, {{W|fa|ضخیم}} * {{Z|en}}: {{W|en|beefy}}, {{W|en|coarse}}, {{W|en|pachy-}}, {{W|en|pycno-}}, {{W|en|stodge}}, {{W|en|stout|guman=erê}}, {{W|en|thick|guman=erê}}, {{W|en|thick-set|guman=erê}}, {{W|en|unrefined|guman=erê}}, {{W|en|dense|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|etli}}, {{W|tr|gros}}, {{W|tr|kalın}}, {{W|tr|tokmak tokmak}} {{werger-bin}} gli4ytih116auu78wbeou79ndg55rqc 5085476 5085475 2022-08-22T11:09:29Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/stʕuːɾ/}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|stûr}} {{rengdêr|ku}} # [[qalind]], ne [[zirav]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[ستویر]]}} ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|lêker}} [[stûr bûn]] * {{mj|lêker}} [[stûr kirin]] * {{mj|navdêr}} [[stûrbûn]] * {{mj|navdêr}} [[stûrkirin]] * {{mj|rengdêr}} [[stûrbûyî]] * {{mj|rengdêr}} [[stûrkirî]] {{)}} ==== Dijmane ==== * [[zirav]] ==== Têkildar ==== * [[qalind]] * [[tenik]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*stā-r-}}, hevreha peştûnî {{g|ps|ستر|w=mezin}}, osetî {{g|os|стыр|w=mezin}}, swêdî {{q|sv|stor|w=mezin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|dickfellig}}, {{W|de|breit}}, {{W|de|dick}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الجزیل|guman=erê}}, {{W|ar|الصفیق|guman=erê}}, {{W|ar|الصلیب|guman=erê}}, {{W|ar|العمیر|guman=erê}}, {{W|ar|ثخین|guman=erê}}, {{W|ar|مكدم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|بزرگ}}, {{W|fa|چرب}}, {{W|fa|ضخیم}}, {{W|fa|فربه}}, {{W|fa|کلفت}}, {{W|fa|کلفت}}, {{W|fa|بی تربیت}}, {{W|fa|ضخیم}} * {{Z|en}}: {{W|en|beefy}}, {{W|en|coarse}}, {{W|en|pachy-}}, {{W|en|pycno-}}, {{W|en|stodge}}, {{W|en|stout|guman=erê}}, {{W|en|thick|guman=erê}}, {{W|en|thick-set|guman=erê}}, {{W|en|unrefined|guman=erê}}, {{W|en|dense|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|etli}}, {{W|tr|gros}}, {{W|tr|kalın}}, {{W|tr|tokmak tokmak}} {{werger-bin}} suhraqanaaa780v1pj33dw73qr7gjrj 0 4587 5085363 5085354 2022-08-21T11:59:47Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bêhn.wav|Deng|Amed}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bêhn|mê}} [[Wêne:John_William_Waterhouse_-_The_Soul_of_the_Rose,_1903.jpg|thumb|150 px|Jinikek qesta '''bêhna''' gulê dike.]] {{navdêr|ku|z=m}} # Tişta/ê mirov bi [[difin]]ê pê [[hesîn|dihese]]. #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Ahûwê sipî ii çav di reşbûn<br>Biskên di sîyah û '''bêhnê''' xweşbûn|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Em vegerin ser nîrê zêrîn Zankoya Zaxo û çima min '''bêhna''' serxwebûna jê kiriye?|nivîskar=Konê rej|sernav=Min bêhna serxwebûna Kurdistanê ji Zankoya Zaxo kir|url= https://www.basnews.com/kr/babat/523185|dîrok=20.05.2019|malper=basnews.com}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Li Almanyayê, kûçikên leşkerî yên taybet li ser '''bêhna''' koronayê hatine perwerdekirin. Ew niha bi rêjeyeke zêde, bi rêya '''bêhnê''' dikarin nexweşên koronayê nas bikin.|nivîskar=rûdaw|sernav=Li Almanyayê kûçikên leşkerî bi bêhna koronayê hatin perwerdekirin|url=https://www.rudaw.net/kurmanci/world/260720205|dîrok=27.07.2020|malper=rudaw.net}} # [[hewa|Hewa]]yê mirov di [[dev]] û [[difin]]a xwe re tîne û dibe. #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dem derbas dibû. Ji dûr ve dengê hewtehewta kûçikên gund dihat. Û xalê Cemîl hêdî hêdî ber bi dawiya çîroka xwe ve dihat. Bîstek din wek her tiştî ev çîrok jî bi dawî bibû. Xalê Cemîl gava '''bêhneke''' kûr kişand û got; 'Ev çîroka me çû deştê, dê û bavên guhdaran jî cih bihiştî' ev dihat wateya ku ev çîrok jî xelas û bi dawî bûye.|nivîskar= Mem Farqînî|sernav= Ristemê Zal kî ye?|malper=xwebun.org|url=https://xwebun.org/nu-risteme-zal-ki-ye|dîrok=07.09.2020}} # [[dem|Dem]]ek [[kurt]] anku [[kin]]. #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Şêx Ubeydullah rojeke ji rojên zor û zehmet, li civateke mezin wiha dibêje: 'Bêhêvî nebin, xwe bernedin, hevdu bigirin. Ji bîr nekin ku wexta reştariya şevê '''bêhnek''' beriya berbangê ye'.|nivîskar=Abdurahman Sever|sernav=Berhemên ruhê xwebûnê-4: Şêx Ubeydullahê Nehrî|url=https://xwebun.org/berhemen-ruhe-xwebune-4-sex-ubeydullahe-nehri|dîrok=18.11.2020|malper=xwebun.org}} # {{p-wate|[[bal]]}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Bîsteke li hêvîya dostê xwe ma ku '''bêhna''' wî were ber wî, û dûvre pirsiyara ku ji bo wê hatibû bi dev kir|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=19}}}} ==== Hevmane ==== * {{mane|tişta/ê mirov bi difinê pê dihese}} [[hilm]] * {{mane|hewayê mirov di dev û difina xwe re tîne û dibe}} [[henase]], [[nefes]], [[hilm]] * {{mane|demek kurt}} [[bîsk]], [[kêlî]] ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[بێهن]]}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[bihn]] * [[bên]] * [[bîn]] * [[bîhin]] * [[bêhin]] * [[bihin]] }} ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|lêker}} [[bêhn kirin]] * {{mj|lêker}} [[bêhn berdan]] * {{mj|lêker}} [[bêhn dan]] * {{mj|lêker}} [[bêhn girtin]] * {{mj|lêker}} [[bêhn ketin]] * {{mj|lêker}} [[bêhn hilkêşan]] * {{mj|lêker}} [[bêhn lê çikandin]] * {{mj|lêker}} [[bêhn çikîn]] * {{mj|lêker}} [[bêhn hilanîn]] * {{mj|lêker}} [[bêhna xwe vekirin]] * {{mj|Lêker}} [[bêhn fireh kirin]] * {{mj|navdêr}} [[bêhnkirin]] * {{mj|navdêr}} [[bêhnvedan]] * {{mj|navdêr}} [[bêhndan]] * {{mj|navdêr}} [[bêhnberdan]] * {{mj|navdêr}} [[bêhngirtin]] * {{mj|navdêr}} [[bêhnketin]] * {{mj|rengdêr}} [[bêhnkirî]] * {{mj|rengdêr}} [[bêhnketî]] * {{mj|rengdêr}} [[bêhndayî]] * {{mj|rengdêr}} [[bêhnteng]] * {{mj|rengdêr}} [[bêhnfireh]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira-pro|ku|*beud-²|w=bêhn kirin}}, hevreha avestayî ''bus-'' (bêhn kirin), pehlewî ''boy-'', parsî ''buy-'', farisî û zazakî {{q|zza|boye}}, soranî {{q|ckb|bon|sc=Latn}}, osetî ''bud''. Herwiha {{q|ku|bûstan}} ji heman rehî ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Geruch|n}}, {{W|de|Atem|n}}, {{W|de|Puste|m}}, {{W|de|Aroma|m|guman=erê}}, {{W|de|Würze|f|guman=erê}}, {{W|de|Würzsauce|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الرائحة}}, {{W|ar|العرف|}}, {{W|ar|نفس|guman=erê}}, {{W|ar|إرج|guman=erê}}, {{W|ar|الریح|guman=erê}}, {{W|ar|القهوة|guman=erê}}, {{W|ar|النشوة|guman=erê}}, {{W|ar|النشیة|guman=erê}}, {{W|ar|ریا|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|رایحه}}, {{W|fa|نفس}}, {{W|fa|بو}}, {{W|fa|بوی}}, {{W|fa|بوی|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|haju}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|geur|n}}, {{W|nl|reuk|n}}, {{W|nl|stank|n}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|szag}} * {{Z|he}}: [[ריח]] (reykha) * {{Z|id}}: {{W|id|bau}}, {{W|id|aroma}} * {{Z|en}}: {{W|en|smell}}, {{W|en|odor}}, {{W|en|odour}}, {{W|en|reek}}, {{W|en|stench}}, {{W|en|stink}}, <br>[[whiff]], {{W|en|pong}}, {{W|en|niff}}, {{W|en|aroma}}, {{W|en|relish}}, {{W|en|jiffy|guman=erê}}, {{W|en|olfactometer|guman=erê}}, {{W|en|smeel|guman=erê}}, {{W|en|twang|guman=erê}}, {{W|en|jiff|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|odore#Italian}} * [[kazaxî]]: [[кетшi]] (ketşi) * {{Z|pt}}: {{W|pt|cheiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|miros|nt}} * {{Z|ru}}: [[запах]] (zápakh) * {{Z|es}}: {{W|es|olor|n}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|lukt|c}} * {{Z|te}}: [[వాసన]] (vaasana) * {{Z|tr}}: {{W|tr|koku}}, {{W|tr|rayiha}}, {{W|tr|teneffüs}}, {{W|tr|nefes}}, {{W|tr|soluk}}, {{W|tr|nöbet|guman=erê}} {{werger-bin}} 8prbimzhadc58wpr38dmpda8wfyahoh 5085438 5085363 2022-08-21T19:56:52Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bêhn.wav|Deng|Amed}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bêhn|mê}} [[Wêne:John_William_Waterhouse_-_The_Soul_of_the_Rose,_1903.jpg|thumb|150 px|Jinikek qesta '''bêhna''' gulê dike.]] {{navdêr|ku|z=m}} # Tişta/ê mirov bi [[difin]]ê pê [[hesîn|dihese]]. #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Ahûwê sipî ii çav di reşbûn<br>Biskên di sîyah û '''bêhnê''' xweşbûn|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Em vegerin ser nîrê zêrîn Zankoya Zaxo û çima min '''bêhna''' serxwebûna jê kiriye?|nivîskar=Konê rej|sernav=Min bêhna serxwebûna Kurdistanê ji Zankoya Zaxo kir|url= https://www.basnews.com/kr/babat/523185|dîrok=20.05.2019|malper=basnews.com}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Li Almanyayê, kûçikên leşkerî yên taybet li ser '''bêhna''' koronayê hatine perwerdekirin. Ew niha bi rêjeyeke zêde, bi rêya '''bêhnê''' dikarin nexweşên koronayê nas bikin.|nivîskar=rûdaw|sernav=Li Almanyayê kûçikên leşkerî bi bêhna koronayê hatin perwerdekirin|url=https://www.rudaw.net/kurmanci/world/260720205|dîrok=27.07.2020|malper=rudaw.net}} # [[hewa|Hewa]]yê mirov di [[dev]] û [[difin]]a xwe re tîne û dibe. #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dem derbas dibû. Ji dûr ve dengê hewtehewta kûçikên gund dihat. Û xalê Cemîl hêdî hêdî ber bi dawiya çîroka xwe ve dihat. Bîstek din wek her tiştî ev çîrok jî bi dawî bibû. Xalê Cemîl gava '''bêhneke''' kûr kişand û got; 'Ev çîroka me çû deştê, dê û bavên guhdaran jî cih bihiştî' ev dihat wateya ku ev çîrok jî xelas û bi dawî bûye.|nivîskar= Mem Farqînî|sernav= Ristemê Zal kî ye?|malper=xwebun.org|url=https://xwebun.org/nu-risteme-zal-ki-ye|dîrok=07.09.2020}} # [[dem|Dem]]ek [[kurt]] anku [[kin]]. #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Şêx Ubeydullah rojeke ji rojên zor û zehmet, li civateke mezin wiha dibêje: 'Bêhêvî nebin, xwe bernedin, hevdu bigirin. Ji bîr nekin ku wexta reştariya şevê '''bêhnek''' beriya berbangê ye'.|nivîskar=Abdurahman Sever|sernav=Berhemên ruhê xwebûnê-4: Şêx Ubeydullahê Nehrî|url=https://xwebun.org/berhemen-ruhe-xwebune-4-sex-ubeydullahe-nehri|dîrok=18.11.2020|malper=xwebun.org}} # {{p-wate|[[bal]]}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Bîsteke li hêvîya dostê xwe ma ku '''bêhna''' wî were ber wî, û dûvre pirsiyara ku ji bo wê hatibû bi dev kir|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=19}}}} ==== Hevmane ==== * {{mane|tişta/ê mirov bi difinê pê dihese}} [[hilm]] * {{mane|hewayê mirov di dev û difina xwe re tîne û dibe}} [[henase]], [[nefes]], [[hilm]] * {{mane|demek kurt}} [[bîsk]], [[kêlî]] ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[بێهن]]}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * {{hw|ku|bihn}} * {{hw|ku|bên}} * {{hw|ku|bîn||Dêrsim}} * {{hw|ku|bîhin}} * {{hw|ku|bêhin}} * {{hw|ku|bihin}} }} ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|lêker}} [[bêhn kirin]] * {{mj|lêker}} [[bêhn berdan]] * {{mj|lêker}} [[bêhn dan]] * {{mj|lêker}} [[bêhn girtin]] * {{mj|lêker}} [[bêhn ketin]] * {{mj|lêker}} [[bêhn hilkêşan]] * {{mj|lêker}} [[bêhn lê çikandin]] * {{mj|lêker}} [[bêhn çikîn]] * {{mj|lêker}} [[bêhn hilanîn]] * {{mj|lêker}} [[bêhna xwe vekirin]] * {{mj|Lêker}} [[bêhn fireh kirin]] * {{mj|navdêr}} [[bêhnkirin]] * {{mj|navdêr}} [[bêhnvedan]] * {{mj|navdêr}} [[bêhndan]] * {{mj|navdêr}} [[bêhnberdan]] * {{mj|navdêr}} [[bêhngirtin]] * {{mj|navdêr}} [[bêhnketin]] * {{mj|rengdêr}} [[bêhnkirî]] * {{mj|rengdêr}} [[bêhnketî]] * {{mj|rengdêr}} [[bêhndayî]] * {{mj|rengdêr}} [[bêhnteng]] * {{mj|rengdêr}} [[bêhnfireh]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira-pro|ku|*beud-²|w=bêhn kirin}}, hevreha avestayî ''bus-'' (bêhn kirin), pehlewî ''boy-'', parsî ''buy-'', farisî û zazakî {{q|zza|boye}}, soranî {{q|ckb|bon|sc=Latn}}, osetî ''bud''. Herwiha {{q|ku|bûstan}} ji heman rehî ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Geruch|n}}, {{W|de|Atem|n}}, {{W|de|Puste|m}}, {{W|de|Aroma|m|guman=erê}}, {{W|de|Würze|f|guman=erê}}, {{W|de|Würzsauce|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الرائحة}}, {{W|ar|العرف|}}, {{W|ar|نفس|guman=erê}}, {{W|ar|إرج|guman=erê}}, {{W|ar|الریح|guman=erê}}, {{W|ar|القهوة|guman=erê}}, {{W|ar|النشوة|guman=erê}}, {{W|ar|النشیة|guman=erê}}, {{W|ar|ریا|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|رایحه}}, {{W|fa|نفس}}, {{W|fa|بو}}, {{W|fa|بوی}}, {{W|fa|بوی|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|haju}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|geur|n}}, {{W|nl|reuk|n}}, {{W|nl|stank|n}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|szag}} * {{Z|he}}: [[ריח]] (reykha) * {{Z|id}}: {{W|id|bau}}, {{W|id|aroma}} * {{Z|en}}: {{W|en|smell}}, {{W|en|odor}}, {{W|en|odour}}, {{W|en|reek}}, {{W|en|stench}}, {{W|en|stink}}, <br>[[whiff]], {{W|en|pong}}, {{W|en|niff}}, {{W|en|aroma}}, {{W|en|relish}}, {{W|en|jiffy|guman=erê}}, {{W|en|olfactometer|guman=erê}}, {{W|en|smeel|guman=erê}}, {{W|en|twang|guman=erê}}, {{W|en|jiff|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|odore#Italian}} * [[kazaxî]]: [[кетшi]] (ketşi) * {{Z|pt}}: {{W|pt|cheiro|n}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|miros|nt}} * {{Z|ru}}: [[запах]] (zápakh) * {{Z|es}}: {{W|es|olor|n}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|lukt|c}} * {{Z|te}}: [[వాసన]] (vaasana) * {{Z|tr}}: {{W|tr|koku}}, {{W|tr|rayiha}}, {{W|tr|teneffüs}}, {{W|tr|nefes}}, {{W|tr|soluk}}, {{W|tr|nöbet|guman=erê}} {{werger-bin}} ohq1klzuasdui2yr33ondk3ksla3brg 0 5780 5085364 5057128 2022-08-21T12:04:32Z Ghybu 1393 /* Jê */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/buːsˈtʌːn/}} * {{kîte|bûs|tan}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bûstan|nêr}} [[Wêne:Barnsley House kitchen garden, Barnsley - geograph.org.uk - 809937.jpg|thumb|250px|[[mamik|Mamik]] [[çûçik]]an ji nav bûstanan [[verevandin|vedirevînin]] daku berhemên bûstanan nexwin.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[zevî|zeviya]] ku [[sebze]] lê hatine [[çandin]] #: ''Pirr [[bûstan]] li gundê me hene.'' ==== Hevmane ==== * (''devokî'') [[bistan]], [[bîstan]], [[bostan]], [[bwîstan]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[بووستان]]}} ==== Bide ber ==== * [[baxçe]] * [[cinîn]] * [[gulistan]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|Lêker}} bûstan [[çandin]] * bûstan [[çinîn]] * bûstan [[kêlan]] * bûstan [[xepare]] kirin * bûstan[[çandin]] * bûstan[[çinîn]] * bûstan[[kêlan]] * bûstan[[xepare]]kirin * [[bûstanî]] * [[bûstank]] * [[bûstanok]] * bostanî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|بێستان}} ([[bêstan]]), [[kurdiya başûrî]] [[bûsan]], farisî {{g|fa|بوستان}} (bûstan), pehlewî ''bōyestān'', partî ''bōδestān'', soxdî ''βōδistān'', ji {{ji|ira}}, têkilî [[bêhn]] (bi soranî {{g|ckb|بۆن}} / [[bon]], bi farisî {{g|fa|بو}} /bû/) + [[-stan]] (maneya bingehîn "[[gulistan]]" yan "[[baxçe]]" bû). {{ku-Arab|[[بستان]]}} (bustan) ya erebî, [[bostan]] ya tirkî û azerî, {{ku-Arab|[[بوستان]]}} (bûstan) ya osmanî, [[ܒܘܣܬܢܐ]] (bûstana) ya aramî, [[בסתן]] (bûstan) ya îbrî, [[բուրաստան]] (burastan) ya ermeniya kevn, [[բոստան]] (bostan) ya ermeniya nû, [[ბოსტანი]] (bostani) ya gurcî û [[башта́н]] (baştán) ya rûsî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Bi rêya osmanî ketiye gelek zimanên rojhilata Ewropayê jî: yûnaniya bîzansî [[μποστάνι]] (mpostáni), yûnaniya nû [[μποστάνι]] (bostáni), teterî [[bostan]], [[bostan]] ya albanî û [[бостан]] (bostan) ya sirbî... Di zimanên rojhilata Ewropayê de bi piranî maneya "[[zebeş]]" wergirtiye ku yek ji berhemên bûstanan e... ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: [[bûstan]] ** Badînî: [[bwîstan]] (hw [[bîstan]]) ** Botî: [[bûstan]] (hw [[bostan]]) ** Reşwî: [[bostan]] * {{Z|ckb}}: [[بێستان]] ([[bêstan]]) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Gemüsegarten|m}}, {{W|de|Obstgarten|m}}, {{W|de|Beet|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حصة حديقة}}, {{W|ar|الحش|guman=erê}}, {{W|ar|الحقل|guman=erê}}, {{W|ar|الركیب|guman=erê}}, {{W|ar|الروض|guman=erê}}, {{W|ar|الغیط|guman=erê}}, {{W|ar|القریة|guman=erê}}, {{W|ar|الكفر|guman=erê}}, {{W|ar|أیك|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جالیز}}, {{W+|fa|بوستان}}, {{W+|fa|مزرعه صیفی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kasvimaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jardin potager}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|moestuin}} * {{Z|en}}: {{W+|en|vegetable garden}}, {{W+|en|grove}}, {{W+|en|orchard}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orto}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|horta urbana}} * {{Z|ru}}: [[огород]] (ogorod) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sebze bahçesi}}, {{W+|tr|bostan}} {{werger-bin}} dxim0cux8m49op12cwqs5s7zoeuvud0 5085365 5085364 2022-08-21T12:05:40Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/buːsˈtʌːn/}} * {{kîte|bûs|tan}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bûstan|nêr}} [[Wêne:Barnsley House kitchen garden, Barnsley - geograph.org.uk - 809937.jpg|thumb|250px|[[mamik|Mamik]] [[çûçik]]an ji nav bûstanan [[verevandin|vedirevînin]] daku berhemên bûstanan nexwin.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[zevî|zeviya]] ku [[sebze]] lê hatine [[çandin]] #: ''Pirr [[bûstan]] li gundê me hene.'' ==== Hevmane ==== * (''devokî'') [[bistan]], [[bîstan]], [[bostan]], [[bwîstan]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[بووستان]]}} ==== Bide ber ==== * [[baxçe]] * [[cinîn]] * [[gulistan]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|Lêker}} bûstan [[çandin]] * bûstan [[çinîn]] * bûstan [[kêlan]] * bûstan [[xepare]] kirin * bûstan[[çandin]] * bûstan[[çinîn]] * bûstan[[kêlan]] * bûstan[[xepare]]kirin * [[bûstanî]] * [[bûstank]] * [[bûstanok]] * bostanî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|بێستان}} ([[bêstan]]), [[kurdiya başûrî]] [[bûsan]], farisî {{g|fa|بوستان}} (bûstan), pehlewî ''bōyestān'', partî ''bōδestān'', soxdî ''βōδistān'', ji {{ji|ira}}, têkilî [[bêhn]] (bi soranî {{g|ckb|بۆن}} / [[bon]], bi farisî {{g|fa|بو}} /bû/) + [[-stan]] (maneya bingehîn "[[gulistan]]" yan "[[baxçe]]" bû). {{ku-Arab|[[بستان]]}} (bustan) ya erebî, [[bostan]] ya tirkî û azerî, {{ku-Arab|[[بوستان]]}} (bûstan) ya osmanî, [[ܒܘܣܬܢܐ]] (bûstana) ya aramî, [[בסתן]] (bûstan) ya îbrî, [[բուրաստան]] (burastan) ya ermeniya kevn, [[բոստան]] (bostan) ya ermeniya nû, [[ბოსტანი]] (bostani) ya gurcî û [[башта́н]] (baştán) ya rûsî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Bi rêya osmanî ketiye gelek zimanên rojhilata Ewropayê jî: yûnaniya bîzansî [[μποστάνι]] (mpostáni), yûnaniya nû [[μποστάνι]] (bostáni), teterî [[bostan]], [[bostan]] ya albanî û [[бостан]] (bostan) ya sirbî... Di zimanên rojhilata Ewropayê de bi piranî maneya "[[zebeş]]" wergirtiye ku yek ji berhemên bûstanan e... ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Badînî: [[bwîstan]] (hw [[bîstan]]) ** Botî: [[bûstan]] (hw [[bostan]]) ** Reşwî: [[bostan]] * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|بێستان|tr=[[bêstan]]}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Gemüsegarten|m}}, {{W|de|Obstgarten|m}}, {{W|de|Beet|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حصة حديقة}}, {{W|ar|الحش|guman=erê}}, {{W|ar|الحقل|guman=erê}}, {{W|ar|الركیب|guman=erê}}, {{W|ar|الروض|guman=erê}}, {{W|ar|الغیط|guman=erê}}, {{W|ar|القریة|guman=erê}}, {{W|ar|الكفر|guman=erê}}, {{W|ar|أیك|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جالیز}}, {{W+|fa|بوستان}}, {{W+|fa|مزرعه صیفی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kasvimaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jardin potager}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|moestuin}} * {{Z|en}}: {{W+|en|vegetable garden}}, {{W+|en|grove}}, {{W+|en|orchard}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orto}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|horta urbana}} * {{Z|ru}}: [[огород]] (ogorod) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sebze bahçesi}}, {{W+|tr|bostan}} {{werger-bin}} odwvj3hnv2x51vrya1o97qrg04kufzs 5085372 5085365 2022-08-21T12:14:07Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/buːsˈtʌːn/}} * {{kîte|bûs|tan}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bûstan|nêr}} [[Wêne:Barnsley House kitchen garden, Barnsley - geograph.org.uk - 809937.jpg|thumb|250px|[[mamik|Mamik]] [[çûçik]]an ji nav bûstanan [[verevandin|vedirevînin]] daku berhemên bûstanan nexwin.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[zevî|zeviya]] ku [[sebze]] lê hatine [[çandin]] #: ''Pirr [[bûstan]] li gundê me hene.'' ==== Hevmane ==== * (''devokî'') [[bistan]], [[bîstan]], [[bostan]], [[bwîstan]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[بووستان]]}} ==== Bide ber ==== * [[baxçe]] * [[cinîn]] * [[gulistan]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|Lêker}} bûstan [[çandin]] * bûstan [[çinîn]] * bûstan [[kêlan]] * bûstan [[xepare]] kirin * bûstan[[çandin]] * bûstan[[çinîn]] * bûstan[[kêlan]] * bûstan[[xepare]]kirin * [[bûstanî]] * [[bûstank]] * [[bûstanok]] * bostanî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|بێستان}} ([[bêstan]]), [[kurdiya başûrî]] [[bûsan]], farisî {{g|fa|بوستان}} (bûstan), pehlewî ''bōyestān'', partî ''bōδestān'', soxdî ''βōδistān'', ji {{ji|ira}}, têkilî [[bêhn]] (bi soranî {{g|ckb|بۆن}} / [[bon]], bi farisî {{g|fa|بو}} /bû/) + [[-stan]] (maneya bingehîn "[[gulistan]]" yan "[[baxçe]]" bû). {{ku-Arab|[[بستان]]}} (bustan) ya erebî, [[bostan]] ya tirkî û azerî, {{ku-Arab|[[بوستان]]}} (bûstan) ya osmanî, [[ܒܘܣܬܢܐ]] (bûstana) ya aramî, [[בסתן]] (bûstan) ya îbrî, [[բուրաստան]] (burastan) ya ermeniya kevn, [[բոստան]] (bostan) ya ermeniya nû, [[ბოსტანი]] (bostani) ya gurcî û [[башта́н]] (baştán) ya rûsî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Bi rêya osmanî ketiye gelek zimanên rojhilata Ewropayê jî: yûnaniya bîzansî [[μποστάνι]] (mpostáni), yûnaniya nû [[μποστάνι]] (bostáni), teterî [[bostan]], [[bostan]] ya albanî û [[бостан]] (bostan) ya sirbî... Di zimanên rojhilata Ewropayê de bi piranî maneya "[[zebeş]]" wergirtiye ku yek ji berhemên bûstanan e... ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Badînî: [[bwîstan]] (hw [[bîstan]]) ** Botî: [[bûstan]] (hw [[bostan]]) ** Reşwî: [[bostan]] * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|بێستان|tr=bêstan}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Gemüsegarten|m}}, {{W|de|Obstgarten|m}}, {{W|de|Beet|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حصة حديقة}}, {{W|ar|الحش|guman=erê}}, {{W|ar|الحقل|guman=erê}}, {{W|ar|الركیب|guman=erê}}, {{W|ar|الروض|guman=erê}}, {{W|ar|الغیط|guman=erê}}, {{W|ar|القریة|guman=erê}}, {{W|ar|الكفر|guman=erê}}, {{W|ar|أیك|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جالیز}}, {{W+|fa|بوستان}}, {{W+|fa|مزرعه صیفی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kasvimaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jardin potager}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|moestuin}} * {{Z|en}}: {{W+|en|vegetable garden}}, {{W+|en|grove}}, {{W+|en|orchard}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orto}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|horta urbana}} * {{Z|ru}}: [[огород]] (ogorod) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sebze bahçesi}}, {{W+|tr|bostan}} {{werger-bin}} bf2k7ivtkt07nkwhbz8reum8ihhtbtd 5085374 5085372 2022-08-21T12:19:50Z Ghybu 1393 /* Hevmane */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/buːsˈtʌːn/}} * {{kîte|bûs|tan}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bûstan|nêr}} [[Wêne:Barnsley House kitchen garden, Barnsley - geograph.org.uk - 809937.jpg|thumb|250px|[[mamik|Mamik]] [[çûçik]]an ji nav bûstanan [[verevandin|vedirevînin]] daku berhemên bûstanan nexwin.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[zevî|zeviya]] ku [[sebze]] lê hatine [[çandin]] #: ''Pirr [[bûstan]] li gundê me hene.'' ==== Hevmane ==== {{stûn| * {{hw|ku|bistan}} * {{hw|ku|bîstan||Badînî}} * {{hw|ku|bostan||Dêrsim}} * {{hw|ku|bwîstan}} }} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[بووستان]]}} ==== Bide ber ==== * [[baxçe]] * [[cinîn]] * [[gulistan]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|Lêker}} bûstan [[çandin]] * bûstan [[çinîn]] * bûstan [[kêlan]] * bûstan [[xepare]] kirin * bûstan[[çandin]] * bûstan[[çinîn]] * bûstan[[kêlan]] * bûstan[[xepare]]kirin * [[bûstanî]] * [[bûstank]] * [[bûstanok]] * bostanî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|بێستان}} ([[bêstan]]), [[kurdiya başûrî]] [[bûsan]], farisî {{g|fa|بوستان}} (bûstan), pehlewî ''bōyestān'', partî ''bōδestān'', soxdî ''βōδistān'', ji {{ji|ira}}, têkilî [[bêhn]] (bi soranî {{g|ckb|بۆن}} / [[bon]], bi farisî {{g|fa|بو}} /bû/) + [[-stan]] (maneya bingehîn "[[gulistan]]" yan "[[baxçe]]" bû). {{ku-Arab|[[بستان]]}} (bustan) ya erebî, [[bostan]] ya tirkî û azerî, {{ku-Arab|[[بوستان]]}} (bûstan) ya osmanî, [[ܒܘܣܬܢܐ]] (bûstana) ya aramî, [[בסתן]] (bûstan) ya îbrî, [[բուրաստան]] (burastan) ya ermeniya kevn, [[բոստան]] (bostan) ya ermeniya nû, [[ბოსტანი]] (bostani) ya gurcî û [[башта́н]] (baştán) ya rûsî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Bi rêya osmanî ketiye gelek zimanên rojhilata Ewropayê jî: yûnaniya bîzansî [[μποστάνι]] (mpostáni), yûnaniya nû [[μποστάνι]] (bostáni), teterî [[bostan]], [[bostan]] ya albanî û [[бостан]] (bostan) ya sirbî... Di zimanên rojhilata Ewropayê de bi piranî maneya "[[zebeş]]" wergirtiye ku yek ji berhemên bûstanan e... ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Badînî: [[bwîstan]] (hw [[bîstan]]) ** Botî: [[bûstan]] (hw [[bostan]]) ** Reşwî: [[bostan]] * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|بێستان|tr=bêstan}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Gemüsegarten|m}}, {{W|de|Obstgarten|m}}, {{W|de|Beet|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حصة حديقة}}, {{W|ar|الحش|guman=erê}}, {{W|ar|الحقل|guman=erê}}, {{W|ar|الركیب|guman=erê}}, {{W|ar|الروض|guman=erê}}, {{W|ar|الغیط|guman=erê}}, {{W|ar|القریة|guman=erê}}, {{W|ar|الكفر|guman=erê}}, {{W|ar|أیك|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جالیز}}, {{W+|fa|بوستان}}, {{W+|fa|مزرعه صیفی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kasvimaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jardin potager}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|moestuin}} * {{Z|en}}: {{W+|en|vegetable garden}}, {{W+|en|grove}}, {{W+|en|orchard}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orto}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|horta urbana}} * {{Z|ru}}: [[огород]] (ogorod) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sebze bahçesi}}, {{W+|tr|bostan}} {{werger-bin}} 9425fr3tzl4yo8vmxjl2c5m21dvegij 5085375 5085374 2022-08-21T12:20:29Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/buːsˈtʌːn/}} * {{kîte|bûs|tan}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bûstan|nêr}} [[Wêne:Barnsley House kitchen garden, Barnsley - geograph.org.uk - 809937.jpg|thumb|250px|[[mamik|Mamik]] [[çûçik]]an ji nav bûstanan [[verevandin|vedirevînin]] daku berhemên bûstanan nexwin.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[zevî|Zeviya]] ku [[sebze]] lê hatine [[çandin]]. #: {{mk|ku|Pirr [[bûstan]] li gundê me hene.}} ==== Hevmane ==== {{stûn| * {{hw|ku|bistan}} * {{hw|ku|bîstan||Badînî}} * {{hw|ku|bostan||Dêrsim}} * {{hw|ku|bwîstan}} }} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[بووستان]]}} ==== Bide ber ==== * [[baxçe]] * [[cinîn]] * [[gulistan]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|Lêker}} bûstan [[çandin]] * bûstan [[çinîn]] * bûstan [[kêlan]] * bûstan [[xepare]] kirin * bûstan[[çandin]] * bûstan[[çinîn]] * bûstan[[kêlan]] * bûstan[[xepare]]kirin * [[bûstanî]] * [[bûstank]] * [[bûstanok]] * bostanî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|بێستان}} ([[bêstan]]), [[kurdiya başûrî]] [[bûsan]], farisî {{g|fa|بوستان}} (bûstan), pehlewî ''bōyestān'', partî ''bōδestān'', soxdî ''βōδistān'', ji {{ji|ira}}, têkilî [[bêhn]] (bi soranî {{g|ckb|بۆن}} / [[bon]], bi farisî {{g|fa|بو}} /bû/) + [[-stan]] (maneya bingehîn "[[gulistan]]" yan "[[baxçe]]" bû). {{ku-Arab|[[بستان]]}} (bustan) ya erebî, [[bostan]] ya tirkî û azerî, {{ku-Arab|[[بوستان]]}} (bûstan) ya osmanî, [[ܒܘܣܬܢܐ]] (bûstana) ya aramî, [[בסתן]] (bûstan) ya îbrî, [[բուրաստան]] (burastan) ya ermeniya kevn, [[բոստան]] (bostan) ya ermeniya nû, [[ბოსტანი]] (bostani) ya gurcî û [[башта́н]] (baştán) ya rûsî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Bi rêya osmanî ketiye gelek zimanên rojhilata Ewropayê jî: yûnaniya bîzansî [[μποστάνι]] (mpostáni), yûnaniya nû [[μποστάνι]] (bostáni), teterî [[bostan]], [[bostan]] ya albanî û [[бостан]] (bostan) ya sirbî... Di zimanên rojhilata Ewropayê de bi piranî maneya "[[zebeş]]" wergirtiye ku yek ji berhemên bûstanan e... ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Badînî: [[bwîstan]] (hw [[bîstan]]) ** Botî: [[bûstan]] (hw [[bostan]]) ** Reşwî: [[bostan]] * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|بێستان|tr=bêstan}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Gemüsegarten|m}}, {{W|de|Obstgarten|m}}, {{W|de|Beet|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حصة حديقة}}, {{W|ar|الحش|guman=erê}}, {{W|ar|الحقل|guman=erê}}, {{W|ar|الركیب|guman=erê}}, {{W|ar|الروض|guman=erê}}, {{W|ar|الغیط|guman=erê}}, {{W|ar|القریة|guman=erê}}, {{W|ar|الكفر|guman=erê}}, {{W|ar|أیك|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جالیز}}, {{W+|fa|بوستان}}, {{W+|fa|مزرعه صیفی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kasvimaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jardin potager}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|moestuin}} * {{Z|en}}: {{W+|en|vegetable garden}}, {{W+|en|grove}}, {{W+|en|orchard}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orto}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|horta urbana}} * {{Z|ru}}: [[огород]] (ogorod) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sebze bahçesi}}, {{W+|tr|bostan}} {{werger-bin}} 98fy1uibal2n9hwccuevqjujnslddjl 5085377 5085375 2022-08-21T12:23:18Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/buːsˈtʌːn/}} * {{kîte|bûs|tan}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bûstan|nêr}} [[Wêne:Barnsley House kitchen garden, Barnsley - geograph.org.uk - 809937.jpg|thumb|[[mamik|Mamik]] [[çûçik]]an ji nav '''bûstanan''' [[verevandin|vedirevînin]] daku berhemên bûstanan nexwin.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[zevî|Zeviya]] ku [[sebze]] lê hatine [[çandin]]. #: {{mk|ku|Pirr [[bûstan]] li gundê me hene.}} ==== Hevmane ==== {{stûn| * {{hw|ku|bistan}} * {{hw|ku|bîstan||Badînî}} * {{hw|ku|bostan||Dêrsim}} * {{hw|ku|bwîstan}} }} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[بووستان]]}} ==== Bide ber ==== * [[baxçe]] * [[cinîn]] * [[gulistan]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|Lêker}} bûstan [[çandin]] * bûstan [[çinîn]] * bûstan [[kêlan]] * bûstan [[xepare]] kirin * bûstan[[çandin]] * bûstan[[çinîn]] * bûstan[[kêlan]] * bûstan[[xepare]]kirin * [[bûstanî]] * [[bûstank]] * [[bûstanok]] * bostanî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|بێستان}} ([[bêstan]]), [[kurdiya başûrî]] [[bûsan]], farisî {{g|fa|بوستان}} (bûstan), pehlewî ''bōyestān'', partî ''bōδestān'', soxdî ''βōδistān'', ji {{ji|ira}}, têkilî [[bêhn]] (bi soranî {{g|ckb|بۆن}} / [[bon]], bi farisî {{g|fa|بو}} /bû/) + [[-stan]] (maneya bingehîn "[[gulistan]]" yan "[[baxçe]]" bû). {{ku-Arab|[[بستان]]}} (bustan) ya erebî, [[bostan]] ya tirkî û azerî, {{ku-Arab|[[بوستان]]}} (bûstan) ya osmanî, [[ܒܘܣܬܢܐ]] (bûstana) ya aramî, [[בסתן]] (bûstan) ya îbrî, [[բուրաստան]] (burastan) ya ermeniya kevn, [[բոստան]] (bostan) ya ermeniya nû, [[ბოსტანი]] (bostani) ya gurcî û [[башта́н]] (baştán) ya rûsî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Bi rêya osmanî ketiye gelek zimanên rojhilata Ewropayê jî: yûnaniya bîzansî [[μποστάνι]] (mpostáni), yûnaniya nû [[μποστάνι]] (bostáni), teterî [[bostan]], [[bostan]] ya albanî û [[бостан]] (bostan) ya sirbî... Di zimanên rojhilata Ewropayê de bi piranî maneya "[[zebeş]]" wergirtiye ku yek ji berhemên bûstanan e... ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Badînî: [[bwîstan]] (hw [[bîstan]]) ** Botî: [[bûstan]] (hw [[bostan]]) ** Reşwî: [[bostan]] * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|بێستان|tr=bêstan}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Gemüsegarten|m}}, {{W|de|Obstgarten|m}}, {{W|de|Beet|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حصة حديقة}}, {{W|ar|الحش|guman=erê}}, {{W|ar|الحقل|guman=erê}}, {{W|ar|الركیب|guman=erê}}, {{W|ar|الروض|guman=erê}}, {{W|ar|الغیط|guman=erê}}, {{W|ar|القریة|guman=erê}}, {{W|ar|الكفر|guman=erê}}, {{W|ar|أیك|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جالیز}}, {{W+|fa|بوستان}}, {{W+|fa|مزرعه صیفی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kasvimaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jardin potager}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|moestuin}} * {{Z|en}}: {{W+|en|vegetable garden}}, {{W+|en|grove}}, {{W+|en|orchard}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orto}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|horta urbana}} * {{Z|ru}}: [[огород]] (ogorod) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sebze bahçesi}}, {{W+|tr|bostan}} {{werger-bin}} kq20grp56s14iumsuomwbrmwthud9we 5085378 5085377 2022-08-21T12:24:44Z Ghybu 1393 /* Jê */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/buːsˈtʌːn/}} * {{kîte|bûs|tan}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bûstan|nêr}} [[Wêne:Barnsley House kitchen garden, Barnsley - geograph.org.uk - 809937.jpg|thumb|[[mamik|Mamik]] [[çûçik]]an ji nav '''bûstanan''' [[verevandin|vedirevînin]] daku berhemên bûstanan nexwin.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[zevî|Zeviya]] ku [[sebze]] lê hatine [[çandin]]. #: {{mk|ku|Pirr [[bûstan]] li gundê me hene.}} ==== Hevmane ==== {{stûn| * {{hw|ku|bistan}} * {{hw|ku|bîstan||Badînî}} * {{hw|ku|bostan||Dêrsim}} * {{hw|ku|bwîstan}} }} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[بووستان]]}} ==== Bide ber ==== * [[baxçe]] * [[cinîn]] * [[gulistan]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} bûstan [[çandin]] * bûstan [[çinîn]] * bûstan [[kêlan]] * bûstan [[xepare]] kirin * bûstan[[çandin]] * bûstan[[çinîn]] * bûstan[[kêlan]] * bûstan[[xepare]]kirin * [[bûstanî]] * [[bûstank]] * [[bûstanok]] * bostanî }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|بێستان}} ([[bêstan]]), [[kurdiya başûrî]] [[bûsan]], farisî {{g|fa|بوستان}} (bûstan), pehlewî ''bōyestān'', partî ''bōδestān'', soxdî ''βōδistān'', ji {{ji|ira}}, têkilî [[bêhn]] (bi soranî {{g|ckb|بۆن}} / [[bon]], bi farisî {{g|fa|بو}} /bû/) + [[-stan]] (maneya bingehîn "[[gulistan]]" yan "[[baxçe]]" bû). {{ku-Arab|[[بستان]]}} (bustan) ya erebî, [[bostan]] ya tirkî û azerî, {{ku-Arab|[[بوستان]]}} (bûstan) ya osmanî, [[ܒܘܣܬܢܐ]] (bûstana) ya aramî, [[בסתן]] (bûstan) ya îbrî, [[բուրաստան]] (burastan) ya ermeniya kevn, [[բոստան]] (bostan) ya ermeniya nû, [[ბოსტანი]] (bostani) ya gurcî û [[башта́н]] (baştán) ya rûsî ji zimanên îranî hatine wergirtin. Bi rêya osmanî ketiye gelek zimanên rojhilata Ewropayê jî: yûnaniya bîzansî [[μποστάνι]] (mpostáni), yûnaniya nû [[μποστάνι]] (bostáni), teterî [[bostan]], [[bostan]] ya albanî û [[бостан]] (bostan) ya sirbî... Di zimanên rojhilata Ewropayê de bi piranî maneya "[[zebeş]]" wergirtiye ku yek ji berhemên bûstanan e... ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Badînî: [[bwîstan]] (hw [[bîstan]]) ** Botî: [[bûstan]] (hw [[bostan]]) ** Reşwî: [[bostan]] * {{Z|ckb}}: {{g|ckb|بێستان|tr=bêstan}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Gemüsegarten|m}}, {{W|de|Obstgarten|m}}, {{W|de|Beet|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حصة حديقة}}, {{W|ar|الحش|guman=erê}}, {{W|ar|الحقل|guman=erê}}, {{W|ar|الركیب|guman=erê}}, {{W|ar|الروض|guman=erê}}, {{W|ar|الغیط|guman=erê}}, {{W|ar|القریة|guman=erê}}, {{W|ar|الكفر|guman=erê}}, {{W|ar|أیك|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جالیز}}, {{W+|fa|بوستان}}, {{W+|fa|مزرعه صیفی}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kasvimaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jardin potager}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|moestuin}} * {{Z|en}}: {{W+|en|vegetable garden}}, {{W+|en|grove}}, {{W+|en|orchard}} * {{Z|it}}: {{W+|it|orto}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|horta urbana}} * {{Z|ru}}: [[огород]] (ogorod) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sebze bahçesi}}, {{W+|tr|bostan}} {{werger-bin}} m3btxmqhdveb9ax0r5jpiz4xsj7t2i2 0 5783 5085367 1876525 2022-08-21T12:07:53Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guherto|ku|bûstan}} 8ixa0d9d4yvrrft434ogkdijfrtr6lt 0 5784 5085368 625537 2022-08-21T12:08:05Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guherto|ku|bûstan}} 8ixa0d9d4yvrrft434ogkdijfrtr6lt 5085373 5085368 2022-08-21T12:15:07Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|Badînî}} {{guherto|ku|bûstan}} sns13l344selsgu2v9essg0c2k11gr6 0 5785 5085366 4607637 2022-08-21T12:07:06Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|Dêrsim}} {{guherto|ku|bûstan}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[bîstan]], [[werz]] # [[bexçe]], bostan # [[parêz]] # bostan (navê pişkdar ê zebeş û petêxan [[Kategorî:Kurdî]] 1390kgok2aj9qst1t4rqaxjlbjkauha 0 6735 5085464 5015496 2022-08-22T10:43:45Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/zˤɛ'lɑːm/, /zˤɛ'ɫɑːm/, zˤɪ'lɑːm/, zˤɪ'ɫɑːm/}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # [[mêr|Mêr]], [[mirov]]ên [[nêr]] (bi taybetî yên [[mezin]]). #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Zilamek''' li ber derê mala xwe çong daye, destmêj digire.|{{Jêgirtin/Salihê Kevirbirî/Filîtê Quto/2002}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Şivanêd '''zilam''' / Danîn sifra nan, / Bi hewas pêçan (...)|{{Jêgirtin/Fêrîkê Ûsiv/Pampa Min/2009}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Maşaleh lawê min bûye '''zilam'''.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) herçiqas derew bûya jî me xwe '''zilamên''' xwedî nav, cîh û rûmet dihesiband.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987}}}} # [[mêr|Mêr]]ê [[jin]]ekê. #: ''Navê '''zelamê''' Eyşê Elî ye.'' # [[camêr|Camêr]], [[xweşmêr]], [[wêrek]] #: ''Ma tu ne '''zelam''' î?'' # [[nûner|Nûner]], [[temsîlkar]], [[ajan]], [[berdestk]]. ==== Hevmane ==== * {{g|ku|mêr}} ==== Jê ==== * {{g|ku|zelamî}} * {{g|ku|zelamîtî}} * {{g|ku|zelamtî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|زَلَمَة}} ==== Bi zaravayên din ==== * Kirmaşanî: [[pya]] * Zazakî: [[peya]], [[mêrd]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|man|xs=Afrikaans}} * {{Z|ain}}: {{W|ain|オッカヨ|tr='okkayo}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|nnee}}, {{W-|apw|nndee}}, {{W-|apw|ndee}}, {{W-|apw|indee}} *: {{Z|apj}}: {{W-|apj|didé}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|gizon|xs=Basque}}, {{W|eu|gizaseme|xs=Basque}}, {{W|eu|gizonki|xs=Basque}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|čovjek}} {{n}}, {{W|sh|muškarac}} * {{Z|br}}: {{W|br|gwaz}} {{n}}, {{W|br|den}} {{n}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|tr=məž|мъж}} {{n}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|muž}} {{n}}, {{W|cs|pán}} {{n}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|男人|tr=nánrén}} ** Teochew: [[da1bou1nang5]] * {{Z|da}}: {{W|da|mand}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|burrë|xs=Albanian}}, {{W|sq|trim|xs=Albanian}} * {{Z|de}}: {{W|de|Mann}} {{n}}, {{W|de|Herr}} {{n}}, {{W|de|Kerl}} {{n}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|رَجُل}}, {{W|ar|مَرْء}}, {{W|ar|إِمْرُؤ}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|տղամարդ|tr=dghamard}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|viro|xs=Esperanto}}, {{W|eo|virulo|xs=Esperanto}} * {{Z|et}}: {{W|et|mees}}, {{W|et|meesterahvas}} * {{Z|ee}}: {{W|ee|ŋutsu|xs=Ewe}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|فرد}}, {{W|fa|مرد}}, {{W|fa|tr=mærd|مَرد}}, {{W|fa|جوان}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|kallmaður}} {{n}}, {{W|fo|maður}} {{n}}, {{W|fo|kallur}} {{n}} * {{Z|fj}}: {{W|fj|turaga|xs=Fijian}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|mies}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|homme}} {{n}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|man|xs=Frisian}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|fear}} {{n}}, {{W|gd|duine}} {{n}} * {{Z|gn}}: {{W|gn|ava|xs=Guaraní}} * {{Z|ka}}: {{W|ka|კაცი|tr=k‘atsi}} * {{Z|ha}}: {{W|ha|mutum|xs=Hausa}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|आदमी|tr=ādmī}}, {{W|hi|पुरुष|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|man}} {{n}}, {{W|nl|heer}} {{n}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|férfi}} * {{Z|io}}: {{W|io|viro|xs=Ido}} * {{Z|he}}: {{W|he|tr=adam|אדם}} {{n}}, {{W|he|גבר|tr=gever}}, {{W|he|tr=ish|איש}} {{n}} * {{Z|id}}: {{W|id|pria|xs=Indonesian}}, {{W|id|laki-laki|xs=Indonesian}} * {{Z|en}}: {{W-|en|man}}; {{W|en|husband}} * {{Z|ang}}: {{W|ang|mann|xs=Old English}}, {{W|ang|guma|xs=Old English}}, {{W|ang|hæleþ|xs=Old English}}, {{W|ang|secg|xs=Old English}}, {{W|ang|beorn|xs=Old English}}, {{W|ang|wer|xs=Old English}} * {{Z|ia}}: {{W|ia|homine|xs=Interlingua}}; {{W-|ia|viro|xs=Interlingua}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|fear|xs=Irish}} * {{Z|it}}: {{W|it|uomo}} {{n}} * {{Z|is}}: {{W|is|karlmaður}} {{n}}, {{W|is|karl}} {{n}}, {{W|is|maður}} {{n}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|男性|tr=[[だんせい]], dansei|sc=Jpan}}, {{W-|ja|男の人|tr=[[おとこのひと]], otoko no hito|sc=Jpan}} * {{Z|kab}}: {{W|kab|argaz|xs=Kabyle}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|home}} {{n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|남자|tr=[[男子]]}}, {{W|ko|namja|sc=Hang}} * {{Z|la}}: {{W|la|vir}}, {{W|la|-i}} {{n}} * {{Z|jbo}}: {{W|jbo|nanmu|xs=Lojban}} * {{Z|ms}}: {{W|ms|lelaki|xs=Malay}} * {{Z|ml}}: {{W|ml|പുരുഷന്‍|tr=purushan}}, {{W|ml|ആണ്|tr=aanu}} * {{Z|mt}}: {{W|mt|raġel|xs=Maltese}} * {{Z|gv}}: {{W|gv|fer|xs=Manx}} * {{Z|mr}}: {{W|mr|माणूस|sc=Deva}} * {{Z|mic}}: {{W|mic|jinem}} * {{Z|nv}}: {{W|nv|diné|xs=Navajo}} * {{Z|ne}}: {{W|ne|manav|xs=Nepali}}, {{W|ne|maanche|xs=Nepali}} * {{Z|no}}: {{W|no|mann}} {{n}} * {{Z|nov}}: {{W|nov|viro|xs=Novial}} * {{Z|prg}}: {{W|prg|wīrs|xs=Old Prussian}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|mężczyzna}} {{n}}, {{W|pl|pan}} {{n}}, {{W|pl|człowiek}} {{n}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|homem}} {{n}}, {{W|pt|varão}} {{n}} * {{Z|pim}}: {{W|pim|nimarew}} * {{Z|rap}}: {{W|rap|tangata|xs=Rapa Nui}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|bărbat}} {{n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|tr=mužčína|мужчина}} {{n}} * {{Z|tn}}: {{W|tn|monna|xs=Tswana}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|muž}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|moški}} {{n}}, {{W|sl|mož}} {{n}} * {{Z|es}}: {{W|es|varón}} {{n}}, {{W|es|hombre}} {{n}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|man}} * {{Z|tet}}: {{W|tet|mane|xs=Tetum}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|adam}}, {{W|tr|erkek}}, {{W|tr|uşak}}, {{W|tr|herif}} * {{Z|tpi}}: {{W|tpi|man|xs=Tok Pisin}} * {{Z|tpn}}: {{W|tpn|abá|xs=Tupinambá}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|tr=čolovík|чоловік}} {{n}} * {{Z|cy}}: {{W|cy|gŵr}} {{n}}, {{W|cy|dyn}} {{n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|άνδρας|m|tr=ándras|sc=Grek}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἀνήρ|m|tr=anēr|sc=polytonic|xs=Ancient Greek}} * {{Z|yi}}: {{W|yi|מאן|tr=man}} {{werger-bin}} bshcrijmeirt5xn6254r7bmkw4s4pot 5085466 5085464 2022-08-22T10:44:09Z Bikarhêner 3719 /* Jê */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/zˤɛ'lɑːm/, /zˤɛ'ɫɑːm/, zˤɪ'lɑːm/, zˤɪ'ɫɑːm/}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # [[mêr|Mêr]], [[mirov]]ên [[nêr]] (bi taybetî yên [[mezin]]). #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Zilamek''' li ber derê mala xwe çong daye, destmêj digire.|{{Jêgirtin/Salihê Kevirbirî/Filîtê Quto/2002}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Şivanêd '''zilam''' / Danîn sifra nan, / Bi hewas pêçan (...)|{{Jêgirtin/Fêrîkê Ûsiv/Pampa Min/2009}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Maşaleh lawê min bûye '''zilam'''.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) herçiqas derew bûya jî me xwe '''zilamên''' xwedî nav, cîh û rûmet dihesiband.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Mirina Kalekî Rind/1987}}}} # [[mêr|Mêr]]ê [[jin]]ekê. #: ''Navê '''zelamê''' Eyşê Elî ye.'' # [[camêr|Camêr]], [[xweşmêr]], [[wêrek]] #: ''Ma tu ne '''zelam''' î?'' # [[nûner|Nûner]], [[temsîlkar]], [[ajan]], [[berdestk]]. ==== Hevmane ==== * {{g|ku|mêr}} ==== Jê ==== * {{g|ku|zilamî}} * {{g|ku|zilamîtî}} * {{g|ku|zilamtî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|زَلَمَة}} ==== Bi zaravayên din ==== * Kirmaşanî: [[pya]] * Zazakî: [[peya]], [[mêrd]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|man|xs=Afrikaans}} * {{Z|ain}}: {{W|ain|オッカヨ|tr='okkayo}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|nnee}}, {{W-|apw|nndee}}, {{W-|apw|ndee}}, {{W-|apw|indee}} *: {{Z|apj}}: {{W-|apj|didé}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|gizon|xs=Basque}}, {{W|eu|gizaseme|xs=Basque}}, {{W|eu|gizonki|xs=Basque}} * {{Z|sh}}: {{W|sh|čovjek}} {{n}}, {{W|sh|muškarac}} * {{Z|br}}: {{W|br|gwaz}} {{n}}, {{W|br|den}} {{n}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|tr=məž|мъж}} {{n}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|muž}} {{n}}, {{W|cs|pán}} {{n}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|男人|tr=nánrén}} ** Teochew: [[da1bou1nang5]] * {{Z|da}}: {{W|da|mand}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|burrë|xs=Albanian}}, {{W|sq|trim|xs=Albanian}} * {{Z|de}}: {{W|de|Mann}} {{n}}, {{W|de|Herr}} {{n}}, {{W|de|Kerl}} {{n}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|رَجُل}}, {{W|ar|مَرْء}}, {{W|ar|إِمْرُؤ}} * {{Z|hy}}: {{W|hy|տղամարդ|tr=dghamard}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|viro|xs=Esperanto}}, {{W|eo|virulo|xs=Esperanto}} * {{Z|et}}: {{W|et|mees}}, {{W|et|meesterahvas}} * {{Z|ee}}: {{W|ee|ŋutsu|xs=Ewe}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|فرد}}, {{W|fa|مرد}}, {{W|fa|tr=mærd|مَرد}}, {{W|fa|جوان}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|kallmaður}} {{n}}, {{W|fo|maður}} {{n}}, {{W|fo|kallur}} {{n}} * {{Z|fj}}: {{W|fj|turaga|xs=Fijian}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|mies}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|homme}} {{n}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|man|xs=Frisian}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|fear}} {{n}}, {{W|gd|duine}} {{n}} * {{Z|gn}}: {{W|gn|ava|xs=Guaraní}} * {{Z|ka}}: {{W|ka|კაცი|tr=k‘atsi}} * {{Z|ha}}: {{W|ha|mutum|xs=Hausa}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|आदमी|tr=ādmī}}, {{W|hi|पुरुष|sc=Deva}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|man}} {{n}}, {{W|nl|heer}} {{n}} * {{Z|hu}}: {{W|hu|férfi}} * {{Z|io}}: {{W|io|viro|xs=Ido}} * {{Z|he}}: {{W|he|tr=adam|אדם}} {{n}}, {{W|he|גבר|tr=gever}}, {{W|he|tr=ish|איש}} {{n}} * {{Z|id}}: {{W|id|pria|xs=Indonesian}}, {{W|id|laki-laki|xs=Indonesian}} * {{Z|en}}: {{W-|en|man}}; {{W|en|husband}} * {{Z|ang}}: {{W|ang|mann|xs=Old English}}, {{W|ang|guma|xs=Old English}}, {{W|ang|hæleþ|xs=Old English}}, {{W|ang|secg|xs=Old English}}, {{W|ang|beorn|xs=Old English}}, {{W|ang|wer|xs=Old English}} * {{Z|ia}}: {{W|ia|homine|xs=Interlingua}}; {{W-|ia|viro|xs=Interlingua}} * {{Z|ga}}: {{W|ga|fear|xs=Irish}} * {{Z|it}}: {{W|it|uomo}} {{n}} * {{Z|is}}: {{W|is|karlmaður}} {{n}}, {{W|is|karl}} {{n}}, {{W|is|maður}} {{n}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|男性|tr=[[だんせい]], dansei|sc=Jpan}}, {{W-|ja|男の人|tr=[[おとこのひと]], otoko no hito|sc=Jpan}} * {{Z|kab}}: {{W|kab|argaz|xs=Kabyle}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|home}} {{n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|남자|tr=[[男子]]}}, {{W|ko|namja|sc=Hang}} * {{Z|la}}: {{W|la|vir}}, {{W|la|-i}} {{n}} * {{Z|jbo}}: {{W|jbo|nanmu|xs=Lojban}} * {{Z|ms}}: {{W|ms|lelaki|xs=Malay}} * {{Z|ml}}: {{W|ml|പുരുഷന്‍|tr=purushan}}, {{W|ml|ആണ്|tr=aanu}} * {{Z|mt}}: {{W|mt|raġel|xs=Maltese}} * {{Z|gv}}: {{W|gv|fer|xs=Manx}} * {{Z|mr}}: {{W|mr|माणूस|sc=Deva}} * {{Z|mic}}: {{W|mic|jinem}} * {{Z|nv}}: {{W|nv|diné|xs=Navajo}} * {{Z|ne}}: {{W|ne|manav|xs=Nepali}}, {{W|ne|maanche|xs=Nepali}} * {{Z|no}}: {{W|no|mann}} {{n}} * {{Z|nov}}: {{W|nov|viro|xs=Novial}} * {{Z|prg}}: {{W|prg|wīrs|xs=Old Prussian}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|mężczyzna}} {{n}}, {{W|pl|pan}} {{n}}, {{W|pl|człowiek}} {{n}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|homem}} {{n}}, {{W|pt|varão}} {{n}} * {{Z|pim}}: {{W|pim|nimarew}} * {{Z|rap}}: {{W|rap|tangata|xs=Rapa Nui}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|bărbat}} {{n}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|tr=mužčína|мужчина}} {{n}} * {{Z|tn}}: {{W|tn|monna|xs=Tswana}} * {{Z|sk}}: {{W|sk|muž}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|moški}} {{n}}, {{W|sl|mož}} {{n}} * {{Z|es}}: {{W|es|varón}} {{n}}, {{W|es|hombre}} {{n}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|man}} * {{Z|tet}}: {{W|tet|mane|xs=Tetum}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|adam}}, {{W|tr|erkek}}, {{W|tr|uşak}}, {{W|tr|herif}} * {{Z|tpi}}: {{W|tpi|man|xs=Tok Pisin}} * {{Z|tpn}}: {{W|tpn|abá|xs=Tupinambá}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|tr=čolovík|чоловік}} {{n}} * {{Z|cy}}: {{W|cy|gŵr}} {{n}}, {{W|cy|dyn}} {{n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|άνδρας|m|tr=ándras|sc=Grek}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἀνήρ|m|tr=anēr|sc=polytonic|xs=Ancient Greek}} * {{Z|yi}}: {{W|yi|מאן|tr=man}} {{werger-bin}} 68i5befav7b63vsi9nxlr07vbyfq3rc 0 8115 5085425 5015547 2022-08-21T19:38:59Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Flickr in Scrabble letters.jpg|thumb|Hin '''herfên''' [[alfabeya latînî]].]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[tîp]], [[lib]]ên [[nivîs]]ê (a, [[b]], [[c]], [[ç]], [[d]], [[e]], ...) # [[teşbîh]], [[şibî]], [[dirûv]] ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin='''Herfa''' [[ko]] [[me]] gotî, [[neqşihûr]] e<br>Lê [[meqsed]] û [[me'ne]]ya [[wê]] [[kûr]] e|Dîwana Memûzîn ya Ehmedê Xanî}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[حه‌رف]]}} ==== Jê ==== * [[herfiyen]] * [[herfî]] * [[hirûf]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|fa|حه‌رف|tr=ḥerf}}, farisî {{g|fa|حرف|tr=ḥerf}}, tirkî ''[[harf]]'', hemû ji {{ji|ar|ku|حرف|tr=ḥerf}} ji {{g|ar|حرف|tr=ḥerefe|w=[[xet]]}} lê kirin, [[xirab]] kirin - binere [[herifandin]]), [[hevreh]]a aramî [[חרף]] (xarêf: [[xîç]], [[xet]], [[xêz]]). Bi texmîna ku "[[tîp]]" yan "[[pît]]" "kurdîtir" be, gelek kes wan bi kar tînin lê "tîp" ji fransî "[[type]]" e û "pît" jî [[varyant]]eke wê ye ku bi [[metatez]]ê peyda bûye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|be}}: {{W|be|літара|R=litara}} * {{Z|br}}: {{W+|br|lizherenn}} * {{Z|bg}}: {{W|bg|буква|R=búkva}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|písmeno}} * {{Z|zh}}: {{W|zh|字母|R=zìmǔ}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bogstav}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shkronjë}} * {{Z|de}}: {{W|de|Buchstabe|m}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حرف}} {{W+|ar|حروف}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|litero}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حرف}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|bókstavur}}, {{W+|fo|stavur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirjain}}, {{W+|fi|aakkonen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|lettre}}, {{W+|fr|caractère}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|litir}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|letter}} ; {{W+|nl|karakter}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|betű}} * {{Z|he}}: {{W|he|אות|R=ot}} * {{Z|id}}: {{W+|id|huruf}} * {{Z|en}}: {{W+|en|letter}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|litir}} * {{Z|it}}: {{W+|it|lettera}}, {{W+|it|carattere}} * {{Z|is}}: {{W+|is|bókstafur}}, {{W+|is|stafur}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|文字|R=moji}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|lletra}} ; {{W+|ca|caràcter}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|lytheren}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|slovo}} * {{Z|lo}}: {{W|lo|ຕົວ|R=tua}} * {{Z|la}}: {{W+|la|littera}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|burts}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|raidė}} * {{Z|no}}: {{W+|no|bokstav}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|letra}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|litera}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|letra}} ; {{W|pt|caractér}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|literă}} ; {{W|ro|caracter}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|буква|R=boukva}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|písmeno}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|črka}} * {{Z|es}}: {{W+|es|letra}}, {{W+|es|carácter}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|herufi}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bokstav}} * {{Z|ta}}: {{W|ta|எழுத்து|R=eḻuttu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|harf}}, {{W+|tr|hurufat}}, {{W|tr|imce|guman=erê}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|буква|R=boúkva}} ; {{W+|uk|літера|R=litera}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|harf}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|llythyren}} * {{Z|el}}: {{W|el|γράμμα|R=grámma}} {{werger-bin}} klo45tfkpy16sbhllhp9qx2sonjdduw 0 8185 5085409 5061508 2022-08-21T19:04:53Z Ghybu 1393 /* Bi alfabeyên din */ wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Nazik}} == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|nazik}} {{rengdêr|ku}} # tişta/ê bi [[asan]]î dikare bêt [[şkandin]]<br> yan bi [[awa]]yek din [[ziyan]] lê bêt kirin (bi taybetî tiştên [[zirav]] yan [[tenik]]) # mirovên zirav û xweşik # [[delal]], [[ciwan]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[نازک]]}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * ''Nav dîde'ê bêxwab-i da<br />Ew tilliyên '''nazik''' reqîq<br />Pir da me fincana 'eqîq''{{dîwanacizirî}} ==== Dijmane ==== * [[qaîm]] * [[xurt]] ==== Binêre herwiha ==== * [[nazenîn]] * [[tenik]] * [[zirav]] ==== Bide ber ==== * [[nanzik]] ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|Lêker}} [[nazik bûn]] * {{mj|Lêker}} [[nazik kirin]] * {{mj|Navdêr}} [[nazikbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[nazikkirin]] * {{mj|Rengdêr}} [[nazikbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[nazikkirî]] * [[nazikî]] * [[nazikîtî]] * [[naziktî]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[nega-]], {{ji|ira-pro||-}} *naiz-, [[hevreh]]a kurdî [[naz]], farisî {{g|fa|ناز}} (naz), parsî ''naz-'', rusî [[нега]] (nêga: [[luks]]; [[bextiyarî]]), [[нежный]] (nêjniy: nazik, [[nerm]]). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|křehký|m}}, {{W|cs|křehká|f}}, {{W|cs|křehké|n}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|مهذب|guman=erê}}, {{W|ar|الرخیم|guman=erê}}, {{W|ar|الرقیق|guman=erê}}, {{W|ar|الرهید|guman=erê}}, {{W|ar|النحیض|guman=erê}}, {{W|ar|الهش|guman=erê}}, {{W|ar|رار|guman=erê}}, {{W|ar|سخیف|guman=erê}} * {{Z|de}}: {{W+|de|fragil}}, {{W+|de|anständig}}, {{W+|de|fein}}, {{W+|de|galant}}, {{W+|de|grazil}}, {{W+|de|graziös}}, {{W+|de|liebenswürdig}}, {{W+|de|nett}}, {{W+|de|sensibel}}, {{W+|de|voll Achtung}}, {{W+|de|weltmännisch}}, {{W+|de|zart}}, {{W+|de|zierlich}}, {{W|de|anfällig|guman=erê}}, {{W|de|delikat|guman=erê}}, {{W|de|hold|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|باریک}}, {{W+|fa|خوشمزه}}, {{W+|fa|ظریف}}, {{W+|fa|نازک}}, {{W+|fa|نغز}}, {{W+|fa|نازک}}, {{W+|fa|نازدار}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hauras}}, {{W+|fi|hento}}, {{W+|fi|särkyvä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|fragile}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|broos}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fragile}}, {{W+|en|affable}}, {{W+|en|delicate}}, {{W+|en|distinguished}}, {{W+|en|obliging}}, {{W+|en|polite}}, {{W+|en|refined}}, {{W+|en|slender}}, {{W+|en|slight}}, {{W+|en|tender}}, {{W+|en|urbane}}, {{W+|en|dainty}}, {{W+|en|discretion}}, {{W+|en|lepto-}}, (3) {{W+|en|fine}}, {{W+|en|beautiful}}, {{W|en|sensitive}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|脆|tr=もろい, moroiい}}, {{W|ja|か細い|tr=かぼそい, kabosoi}}, {{W|ja|渋い|tr=しぶい, shibui}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|bròs}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ince}}, {{W+|tr|nazenin}}, {{W+|tr|nezaketli}}, {{W+|tr|nazik}}, {{W+|tr|tetiğe basmak}}, {{W+|tr|hayal etmek|guman=erê}}, {{W|tr|hassas|guman=erê}}, {{W|tr|nazlı|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Rengdêr === {{rengdêr|tr}} # nazik, [[xweşmêr]], [[ranerm]] #: ''nazik bir adam'' #:: mirovekî nazik e # [[narin]], [[bejnzirav]], [[zirav]] # nazik #: ''nazik bir araç'' #:: amrazeke nazik e # [[hesas]] #: ''bu nazik bir meseledir'' #:: ev meseleyeke nazik e # nazik #: ''nazik bir iş'' #:: karekî nazik mjtiz0i67dpofypuy2tkc9uuto1lr2i 5085410 5085409 2022-08-21T19:08:27Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Nazik}} == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|nazik}} {{rengdêr|ku}} # tişta/ê bi [[asan]]î dikare bêt [[şkandin]]<br> yan bi [[awa]]yek din [[ziyan]] lê bêt kirin (bi taybetî tiştên [[zirav]] yan [[tenik]]) # mirovên zirav û xweşik # [[delal]], [[ciwan]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[نازک]]}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * ''Nav dîde'ê bêxwab-i da<br />Ew tilliyên '''nazik''' reqîq<br />Pir da me fincana 'eqîq''{{dîwanacizirî}} ==== Dijmane ==== * [[qaîm]] * [[xurt]] ==== Binêre herwiha ==== * [[nazenîn]] * [[tenik]] * [[zirav]] ==== Bide ber ==== * [[nanzik]] ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|Lêker}} [[nazik bûn]] * {{mj|Lêker}} [[nazik kirin]] * {{mj|Navdêr}} [[nazikbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[nazikkirin]] * {{mj|Rengdêr}} [[nazikbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[nazikkirî]] * [[nazikî]] * [[nazikîtî]] * [[naziktî]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*nega-}}, {{ji|ira-pro|ku|*naiz-}}, hevreha kurdî {{q|ku|naz}}, farisî {{g|fa|ناز|tr=naz}}, parsî ''naz-'', rusî {{g|ru|нега|nêga|w=[[luks]], [[bextiyarî]]}}, [[нежный]] (nêjniy: nazik, [[nerm]]). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|křehký|m}}, {{W|cs|křehká|f}}, {{W|cs|křehké|n}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|مهذب|guman=erê}}, {{W|ar|الرخیم|guman=erê}}, {{W|ar|الرقیق|guman=erê}}, {{W|ar|الرهید|guman=erê}}, {{W|ar|النحیض|guman=erê}}, {{W|ar|الهش|guman=erê}}, {{W|ar|رار|guman=erê}}, {{W|ar|سخیف|guman=erê}} * {{Z|de}}: {{W+|de|fragil}}, {{W+|de|anständig}}, {{W+|de|fein}}, {{W+|de|galant}}, {{W+|de|grazil}}, {{W+|de|graziös}}, {{W+|de|liebenswürdig}}, {{W+|de|nett}}, {{W+|de|sensibel}}, {{W+|de|voll Achtung}}, {{W+|de|weltmännisch}}, {{W+|de|zart}}, {{W+|de|zierlich}}, {{W|de|anfällig|guman=erê}}, {{W|de|delikat|guman=erê}}, {{W|de|hold|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|باریک}}, {{W+|fa|خوشمزه}}, {{W+|fa|ظریف}}, {{W+|fa|نازک}}, {{W+|fa|نغز}}, {{W+|fa|نازک}}, {{W+|fa|نازدار}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hauras}}, {{W+|fi|hento}}, {{W+|fi|särkyvä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|fragile}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|broos}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fragile}}, {{W+|en|affable}}, {{W+|en|delicate}}, {{W+|en|distinguished}}, {{W+|en|obliging}}, {{W+|en|polite}}, {{W+|en|refined}}, {{W+|en|slender}}, {{W+|en|slight}}, {{W+|en|tender}}, {{W+|en|urbane}}, {{W+|en|dainty}}, {{W+|en|discretion}}, {{W+|en|lepto-}}, (3) {{W+|en|fine}}, {{W+|en|beautiful}}, {{W|en|sensitive}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|脆|tr=もろい, moroiい}}, {{W|ja|か細い|tr=かぼそい, kabosoi}}, {{W|ja|渋い|tr=しぶい, shibui}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|bròs}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ince}}, {{W+|tr|nazenin}}, {{W+|tr|nezaketli}}, {{W+|tr|nazik}}, {{W+|tr|tetiğe basmak}}, {{W+|tr|hayal etmek|guman=erê}}, {{W|tr|hassas|guman=erê}}, {{W|tr|nazlı|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Rengdêr === {{rengdêr|tr}} # nazik, [[xweşmêr]], [[ranerm]] #: ''nazik bir adam'' #:: mirovekî nazik e # [[narin]], [[bejnzirav]], [[zirav]] # nazik #: ''nazik bir araç'' #:: amrazeke nazik e # [[hesas]] #: ''bu nazik bir meseledir'' #:: ev meseleyeke nazik e # nazik #: ''nazik bir iş'' #:: karekî nazik nnjcoektpmtig39prvsoyr6almzibap 0 9415 5085399 5083074 2022-08-21T14:09:40Z 2A01:CB06:A007:797B:BDE9:2385:1E3E:5F03 /* Etîmolojî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|kmr}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-war.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|war|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[cih]], [[der]], [[welat]], [[herêm]], [[mekan]], [[mesken]], [[lokal]] # [[dûnde]], [[ûcax]] # [[biwar]], [[mijar]], [[rîşe]], [[babet]], [[mesele]] #: {{mk|ku|Di vî '''warî''' de raya we çi ye?}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Li wê mal e li hir '''war''' e</br>Bûye payiz li van waran</br>Xezam weşyan li bin daran|{{feqiyêteyran}}}} ==== Etîmolojî ==== Ji Kurdî, jibo nimûne - kurdewarî. ==== Jê ==== {{stûn| * [[aware]] * [[awaretî]] * [[awareyî]] * [[bêwar]] * [[bêwarî]] * [[biwar]] * [[biwarî]] * [[cîwar]] * [[cîwarî]] * [[jîwar]] * [[jîwarî]] }} ==== Werger ==== {{werger-ser|cihê mirov lê dijî}} * {{Z|de}}: {{W|de|Gebiet|m|guman=erê}}, {{W|de|Lager|guman=erê}}, {{W|de|Obdach|m|guman=erê}}, {{W|de|Siedlung|f|guman=erê}}, {{W|de|Wohnhaus|m|guman=erê}}, {{W|de|Wohnstätte|guman=erê}}, {{W+|de|Bereich}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|وطن}}, {{W|ar|موطن}}, {{W|ar|مأوى}}, {{W|ar|مسكن}}, {{W|ar|الربع|guman=erê}}, {{W|ar|مجال}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|paikka}}, {{W+|fi|paikkakunta}}, {{W+|fi|kotiseutu}}, {{W+|fi|asuinpaikka}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|جایگاه|guman=erê}}, {{W|fa|جنبه|guman=erê}}, {{W|fa|دیار|guman=erê}}, {{W|fa|زمینه|guman=erê}}, {{W|fa|کمپ|guman=erê}}, {{W|fa|منطقه|guman=erê}}, {{W|fa|ناحیه|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|homeland}}, [[home]] [[country]], {{W|en|area}}, {{W|en|field}}, {{W|en|encampment|guman=erê}}, {{W|en|land|guman=erê}}, {{W|en|mediterranean sea|guman=erê}}, {{W|en|realm|guman=erê}}, {{W|en|stopping place|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|alan|guman=erê}}, {{W|tr|ana vatan|guman=erê}}, {{W|tr|ana yurt|guman=erê}}, {{W|tr|diyar|guman=erê}}, {{W|tr|göçelge|guman=erê}}, {{W|tr|kol|guman=erê}}, {{W|tr|konalga|guman=erê}}, {{W|tr|mekân|guman=erê}}, {{W|tr|memleket|guman=erê}}, {{W|tr|muhit|guman=erê}}, {{W|tr|ocak|guman=erê}}, {{W|tr|sıla|guman=erê}}, {{W|tr|vatan|guman=erê}}, {{W|tr|yatak|guman=erê}}, {{W|tr|yayla|guman=erê}}, {{W|tr|yurt|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Hoker === {{hoker|zza}} # [[xwar]], [[jêr]], [[binî]] == {{ziman|bhw}} == === Navdêr === {{navdêr|bhw|wār}} # [[av]] == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|En-uk-war.ogg|Deng (KY)}} * {{deng|en|en-us-war.ogg|Deng (DYA)}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[ceng]], [[şer]], [[herb]] ifmhljd8c3h75jzm1qd8stbe3xsy7m3 0 11671 5085443 649693 2022-08-21T20:06:35Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{guherto|ku|şêlî}} i8uqq6qd2i9oxjr167khdbipvdww6md 5085444 5085443 2022-08-21T20:06:44Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|şêlî}} 0b2vovwjmgu8u7rf27mi6wcrinjt0z0 0 11673 5085445 649692 2022-08-21T20:06:57Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|şêlî}} 0b2vovwjmgu8u7rf27mi6wcrinjt0z0 0 13561 5085439 5062831 2022-08-21T19:58:44Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} {{k-ya req}} # [[gelek]] [[germ]], [[zêde]] [[germ]], [[wisan]] [[germ]] ku [[kelîn|dikele]] # [[kejel]] [[xezal ]], [[ask]] # [[nêrî]] [[fehl]], [[fel]], beranê kelê, beranê ku ji bo tovandina mihan hatiye gihandin ==== Ji wêjeya klasîk ==== * <i>Geh şubhetê 'abidan bi daxwaz<br />Herlehze digel '''kela''' girînê<br />Evrengehe wî digote Zînê</i>{{memûzîn}} ==== Dijmane ==== * [[sar]] ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|Lêker}} [[kel bûn]] * {{mj|Lêker}} [[kel kirin]] * {{mj|Lêker}} [[kel dan]] {{-}} * {{mj|Navdêr}} [[kelbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[kelkirin]] * {{mj|Navdêr}} [[keldan]] {{-}} * {{mj|Rengdêr}} [[kelbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[kelkirî]] * [[kelandin]] * [[kelandî]] * [[keliyayî]] * [[kelîn]] * [[kelîn]] * [[kelok]] {{)}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|nxehtë}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|حیوان دوساله|guman=erê}}, {{W|fa|داغ|guman=erê}} * {{Z|de}}: {{W+|de|heiß}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|حار|m}}, {{W|ar|التیس|guman=erê}}, {{W|ar|الرسیل|guman=erê}}, {{W|ar|قلع}} * {{Z|fr}}: ([[très]]) [[chaud]], très chaude * {{Z|gn}}: [[aku]] (h-) * {{Z|hi}}: [[गरम]] (garam) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|heet}} * {{fi}} [[kuuma]] * {{Z|hu}}: {{W+|hu|forró}} * {{Z|io}}: {{W+|io|varmega}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חם}} * {{Z|id}}: {{W+|id|panas}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hot}}, {{W+|en|scorcher}}, {{W+|en|heat}}, {{W+|en|seethe}}, {{W+|en|seething|guman=erê}}, {{W|en|ewe|guman=erê}}, {{W|en|white metal|guman=erê}}, {{W|en|alkali|guman=erê}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hat}} * {{Z|ie}}: ([[multo]]) [[calide]] * {{Z|ga}}: {{W+|ga|te}} * {{Z|it}}: ([[molto]]) [[caldo]], (molto) calda * {{Z|ja}}: {{W|ja|熱い|tr=あつい, atsui}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|calent}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vruć}} * {{Z|ms}}: [[panas]] (pah-naz) * {{Z|mr}}: [[गरम]] (garam) * {{Z|pt}}: ([[muito]]) [[quente]] * {{Z|sco}}: {{W+|sco|teth}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|vroč|m}}, {{W|sl|vroča|f}}, {{W|sl|vroče|n}} * {{Z|es}}: ([[muy]]) [[caliente]] ''m and f'' * {{Z|sv}}: {{W+|sv|het}}, {{W+|sv|varm}} * {{Z|te}}: [[వేడైన]] (vaeDaina) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|germen}}, {{W+|tr|kaynama}}, {{W+|tr|kel}}, {{W+|tr|kele}}, {{W+|tr|kermen}}, {{W+|tr|kurgan}}, {{W+|tr|oynaş}}, {{W+|tr|yangın}}, {{W+|tr|damızlık}}, {{W|tr|kale gibi|guman=erê}}, {{W|tr|gerilim|guman=erê}}, {{W|tr|ısı|guman=erê}}, {{W|tr|kalay|guman=erê}}, {{W|tr|karga|guman=erê}}, {{W|tr|taşım|guman=erê}}, {{W|tr|taşımlık|guman=erê}} * {{Z|tpn}}: [[akub]] (s-) * {{Z|el}}: {{W|el|ζεστός|m}}, {{W|el|ζεστή|f}}, {{W|el|ζεστό|n}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === {{rengdêr|ku}} # [[bêxwê]] yan [[kêmxwê]], [[bosî]], [[bêsû]], [[bêsî]] ==== Bi alfayetên din ==== * kurdî-erebî: {{ku-Arab|[[كه‌ل]]}} ==== Bide ber ==== {{stûn| * [[bel]] * [[çel]] * [[gel]] * [[hel]] * [[pel]] * [[şel]] * [[zel]] }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} {{k-ya req}} # [[agir]], [[şewat]], [[enerjî]] <br>(bi taybetî "agirê" [[dil]]î) #: '''''kela''' dilê min'' #* {{jêder|ku|jêgirtin=...bi firefirekê tirsnak '''kela''' çaydan çû.|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=61}}}} ==== Jê ==== * [[kelecan]] * [[kelegirî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Begeisterung|f}}, {{W|de|Alkali|guman=erê}}, {{W|de|Sieden|guman=erê}}, {{W|de|Weißmetall|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|germen}}, {{W+|tr|kaynama}}, {{W+|tr|kel}}, {{W+|tr|kele}}, {{W+|tr|kermen}}, {{W+|tr|kurgan}}, {{W+|tr|oynaş}}, {{W+|tr|yangın}}, {{W|tr|ısı|guman=erê}}, {{W|tr|kalay|guman=erê}}, {{W|tr|karga|guman=erê}}, {{W|tr|taşım|guman=erê}}, {{W|tr|taşımlık|guman=erê}}, {{W|tr|hind horozu|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:St Michaels Church Hildesheim.jpg|thumb|kel]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya nerm}} # [[birc]], [[sûr]], [[kele]], [[keleh]], [[kelhe]], [[qela]], [[qele]], [[qeleh]], [[qelhe]], <br>[[avahî|avahiyên]] [[mezin]] yên [[berê]]: #: '''''Kela''' [[Dimdim]]ê, '''kela''' [[Amed]]ê'', '''kela''' [[Hewlêr]]ê'' ==== Hevmane ==== * [[birgh]], [[burgh]] * [[keleh]] ==== Têkildar ==== * [[asêgeh]] ==== Jê ==== * [[kelî]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha din ya kurmancî [[kelek]] ([[dîwar]]ê [[dûr]] [[bûstan]]an/[[zevî|zeviyan]]), pehlewî ''kelek'' ji {{ji|akk}} *keleku''. Peyva erebî {{g|ar|قلعة}} (qel'e^t) jî ji akadî ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|kasteel}} * {{Z|da}}: {{W+|da|slot}} * {{Z|de}}: {{W|de|Schloß|n}}, {{W|de|Burg|f}}, {{W|de|Kastell|n}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kastelo}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|borg}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|linna}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|château}} * {{Z|fur}}: {{W+|fur|čhisčhel}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|kastiel}}, {{W+|fy|slot}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|caisteal}} * {{Z|ht}}: {{W+|ht|chato}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|sloot|n}} ; {{W|nl|kasteel}}, {{W+|nl|burcht}}, {{W+|nl|slot}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|vár}} * {{Z|en}}: {{W+|en|castle}} * {{Z|it}}: {{W+|it|castello}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|castell}} * {{Z|la}}: {{W+|la|arx}}, {{W+|la|turris}} * {{Z|lmo}}: {{W+|lmo|torr}} * {{Z|nso}}: {{W+|nso|ntlosebô}} * {{Z|no}}: {{W+|no|slott}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|castèl}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|kastel}}, {{W+|pap|kastio}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zamek}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|castelo}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|castèu}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|castel}} * {{Z|es}}: {{W+|es|castillo}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ngome}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|borg}}, {{W+|sv|slott}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kale}}, {{W+|tr|galeyan|guman=erê}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tchestê}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|taata}}; {{W|wo|korte}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=}} {{k-ya nerm}} # [[kelûpel]], [[tişt]], [[hûrûmûr]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} {{k-ya req}} # [[şeq]], [[derz]], [[kun]], [[qul]] # [[quz]], [[navran]], [[navpî]], [[navçîm]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{navdêr|ku|z=n}} ''[[k-ya req]]'' # [[ser]], [[kulox]] #: '''''kelek''' li gogê da.'' # [[ser]]ê [[hût]], [[ser]]ê [[rût]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[gal-]] ([[hilû]], [[rût]], [[bêmû]], kel, [[keçel]]), [[hevreh]]ên kurmancî [[kele]], [[kelle]], [[kulox]], [[hilû]], farisî {{g|fa|کل}} (kel), {{ku-Arab|[[كله]]}} (kelle), latînî [[calvus]] (> fransî [[chauve]]), rusî [[голый]] (goliy: [[rût]]), inglîzî [[callow]], almanî [[kahl]], holendî [[kaal]], çekî û [[holý]], slovenî [[gol]], polonî [[goły]]... ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[keçel]] # [[gewrik]] # [[keçelok]], kel, [[gurî]], [[serzîzok]] # [[rût]] #: {{mk|tr|'''Kel''' tepeler.|Girên rût.|birêz=1}} # [[rût]] 1x3nw51xryoqfw1bif75g72dtcm8jdn 5085440 5085439 2022-08-21T20:01:51Z Ghybu 1393 /* Navdêr 5 */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} {{k-ya req}} # [[gelek]] [[germ]], [[zêde]] [[germ]], [[wisan]] [[germ]] ku [[kelîn|dikele]] # [[kejel]] [[xezal ]], [[ask]] # [[nêrî]] [[fehl]], [[fel]], beranê kelê, beranê ku ji bo tovandina mihan hatiye gihandin ==== Ji wêjeya klasîk ==== * <i>Geh şubhetê 'abidan bi daxwaz<br />Herlehze digel '''kela''' girînê<br />Evrengehe wî digote Zînê</i>{{memûzîn}} ==== Dijmane ==== * [[sar]] ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|Lêker}} [[kel bûn]] * {{mj|Lêker}} [[kel kirin]] * {{mj|Lêker}} [[kel dan]] {{-}} * {{mj|Navdêr}} [[kelbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[kelkirin]] * {{mj|Navdêr}} [[keldan]] {{-}} * {{mj|Rengdêr}} [[kelbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[kelkirî]] * [[kelandin]] * [[kelandî]] * [[keliyayî]] * [[kelîn]] * [[kelîn]] * [[kelok]] {{)}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|nxehtë}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|حیوان دوساله|guman=erê}}, {{W|fa|داغ|guman=erê}} * {{Z|de}}: {{W+|de|heiß}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|حار|m}}, {{W|ar|التیس|guman=erê}}, {{W|ar|الرسیل|guman=erê}}, {{W|ar|قلع}} * {{Z|fr}}: ([[très]]) [[chaud]], très chaude * {{Z|gn}}: [[aku]] (h-) * {{Z|hi}}: [[गरम]] (garam) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|heet}} * {{fi}} [[kuuma]] * {{Z|hu}}: {{W+|hu|forró}} * {{Z|io}}: {{W+|io|varmega}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חם}} * {{Z|id}}: {{W+|id|panas}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hot}}, {{W+|en|scorcher}}, {{W+|en|heat}}, {{W+|en|seethe}}, {{W+|en|seething|guman=erê}}, {{W|en|ewe|guman=erê}}, {{W|en|white metal|guman=erê}}, {{W|en|alkali|guman=erê}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hat}} * {{Z|ie}}: ([[multo]]) [[calide]] * {{Z|ga}}: {{W+|ga|te}} * {{Z|it}}: ([[molto]]) [[caldo]], (molto) calda * {{Z|ja}}: {{W|ja|熱い|tr=あつい, atsui}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|calent}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vruć}} * {{Z|ms}}: [[panas]] (pah-naz) * {{Z|mr}}: [[गरम]] (garam) * {{Z|pt}}: ([[muito]]) [[quente]] * {{Z|sco}}: {{W+|sco|teth}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|vroč|m}}, {{W|sl|vroča|f}}, {{W|sl|vroče|n}} * {{Z|es}}: ([[muy]]) [[caliente]] ''m and f'' * {{Z|sv}}: {{W+|sv|het}}, {{W+|sv|varm}} * {{Z|te}}: [[వేడైన]] (vaeDaina) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|germen}}, {{W+|tr|kaynama}}, {{W+|tr|kel}}, {{W+|tr|kele}}, {{W+|tr|kermen}}, {{W+|tr|kurgan}}, {{W+|tr|oynaş}}, {{W+|tr|yangın}}, {{W+|tr|damızlık}}, {{W|tr|kale gibi|guman=erê}}, {{W|tr|gerilim|guman=erê}}, {{W|tr|ısı|guman=erê}}, {{W|tr|kalay|guman=erê}}, {{W|tr|karga|guman=erê}}, {{W|tr|taşım|guman=erê}}, {{W|tr|taşımlık|guman=erê}} * {{Z|tpn}}: [[akub]] (s-) * {{Z|el}}: {{W|el|ζεστός|m}}, {{W|el|ζεστή|f}}, {{W|el|ζεστό|n}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === {{rengdêr|ku}} # [[bêxwê]] yan [[kêmxwê]], [[bosî]], [[bêsû]], [[bêsî]] ==== Bi alfayetên din ==== * kurdî-erebî: {{ku-Arab|[[كه‌ل]]}} ==== Bide ber ==== {{stûn| * [[bel]] * [[çel]] * [[gel]] * [[hel]] * [[pel]] * [[şel]] * [[zel]] }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} {{k-ya req}} # [[agir]], [[şewat]], [[enerjî]] <br>(bi taybetî "agirê" [[dil]]î) #: '''''kela''' dilê min'' #* {{jêder|ku|jêgirtin=...bi firefirekê tirsnak '''kela''' çaydan çû.|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=61}}}} ==== Jê ==== * [[kelecan]] * [[kelegirî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Begeisterung|f}}, {{W|de|Alkali|guman=erê}}, {{W|de|Sieden|guman=erê}}, {{W|de|Weißmetall|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|germen}}, {{W+|tr|kaynama}}, {{W+|tr|kel}}, {{W+|tr|kele}}, {{W+|tr|kermen}}, {{W+|tr|kurgan}}, {{W+|tr|oynaş}}, {{W+|tr|yangın}}, {{W|tr|ısı|guman=erê}}, {{W|tr|kalay|guman=erê}}, {{W|tr|karga|guman=erê}}, {{W|tr|taşım|guman=erê}}, {{W|tr|taşımlık|guman=erê}}, {{W|tr|hind horozu|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:St Michaels Church Hildesheim.jpg|thumb|kel]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya nerm}} # [[birc]], [[sûr]], [[kele]], [[keleh]], [[kelhe]], [[qela]], [[qele]], [[qeleh]], [[qelhe]], <br>[[avahî|avahiyên]] [[mezin]] yên [[berê]]: #: '''''Kela''' [[Dimdim]]ê, '''kela''' [[Amed]]ê'', '''kela''' [[Hewlêr]]ê'' ==== Hevmane ==== * [[birgh]], [[burgh]] * [[keleh]] ==== Têkildar ==== * [[asêgeh]] ==== Jê ==== * [[kelî]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha din ya kurmancî [[kelek]] ([[dîwar]]ê [[dûr]] [[bûstan]]an/[[zevî|zeviyan]]), pehlewî ''kelek'' ji {{ji|akk}} *keleku''. Peyva erebî {{g|ar|قلعة}} (qel'e^t) jî ji akadî ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|kasteel}} * {{Z|da}}: {{W+|da|slot}} * {{Z|de}}: {{W|de|Schloß|n}}, {{W|de|Burg|f}}, {{W|de|Kastell|n}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kastelo}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|borg}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|linna}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|château}} * {{Z|fur}}: {{W+|fur|čhisčhel}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|kastiel}}, {{W+|fy|slot}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|caisteal}} * {{Z|ht}}: {{W+|ht|chato}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|sloot|n}} ; {{W|nl|kasteel}}, {{W+|nl|burcht}}, {{W+|nl|slot}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|vár}} * {{Z|en}}: {{W+|en|castle}} * {{Z|it}}: {{W+|it|castello}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|castell}} * {{Z|la}}: {{W+|la|arx}}, {{W+|la|turris}} * {{Z|lmo}}: {{W+|lmo|torr}} * {{Z|nso}}: {{W+|nso|ntlosebô}} * {{Z|no}}: {{W+|no|slott}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|castèl}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|kastel}}, {{W+|pap|kastio}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zamek}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|castelo}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|castèu}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|castel}} * {{Z|es}}: {{W+|es|castillo}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ngome}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|borg}}, {{W+|sv|slott}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kale}}, {{W+|tr|galeyan|guman=erê}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tchestê}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|taata}}; {{W|wo|korte}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=}} {{k-ya nerm}} # [[kelûpel]], [[tişt]], [[hûrûmûr]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}} {{k-ya req}} # [[şeq]], [[derz]], [[kun]], [[qul]] # [[quz]], [[navran]], [[navpî]], [[navçîm]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{navdêr|ku|z=n}}, {{bilêv|k|req}} # [[ser]], [[kulox]] #: {{mk|ku|'''Kelek''' li gogê da.}} # [[ser]]ê [[hût]], [[ser]]ê [[rût]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*gal-|w=[[hilû]], [[rût]], [[bêmû]], kel, [[keçel]]}}, hevrehên kurmancî [[kele]], [[kelle]], [[kulox]], [[hilû]], farisî {{g|fa|کل|tr=kel}}, {{g|fa|كله|tr=kelle}}, latînî [[calvus]] (> fransî [[chauve]]), rusî [[голый]] (goliy: [[rût]]), inglîzî [[callow]], almanî [[kahl]], holendî [[kaal]], çekî û [[holý]], slovenî [[gol]], polonî [[goły]]... ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[keçel]] # [[gewrik]] # [[keçelok]], kel, [[gurî]], [[serzîzok]] # [[rût]] #: {{mk|tr|'''Kel''' tepeler.|Girên rût.|birêz=1}} # [[rût]] 24d9xcuxvbbfm4z79x2s4zciag6onjn 5085441 5085440 2022-08-21T20:03:18Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req}} # [[gelek]] [[germ]], [[zêde]] [[germ]], [[wisan]] [[germ]] ku [[kelîn|dikele]] # [[kejel]] [[xezal ]], [[ask]] # [[nêrî]] [[fehl]], [[fel]], beranê kelê, beranê ku ji bo tovandina mihan hatiye gihandin ==== Ji wêjeya klasîk ==== * <i>Geh şubhetê 'abidan bi daxwaz<br />Herlehze digel '''kela''' girînê<br />Evrengehe wî digote Zînê</i>{{memûzîn}} ==== Dijmane ==== * [[sar]] ==== Jê ==== {{(|vn=no}} * {{mj|Lêker}} [[kel bûn]] * {{mj|Lêker}} [[kel kirin]] * {{mj|Lêker}} [[kel dan]] {{-}} * {{mj|Navdêr}} [[kelbûn]] * {{mj|Navdêr}} [[kelkirin]] * {{mj|Navdêr}} [[keldan]] {{-}} * {{mj|Rengdêr}} [[kelbûyî]] * {{mj|Rengdêr}} [[kelkirî]] * [[kelandin]] * [[kelandî]] * [[keliyayî]] * [[kelîn]] * [[kelîn]] * [[kelok]] {{)}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|nxehtë}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|حیوان دوساله|guman=erê}}, {{W|fa|داغ|guman=erê}} * {{Z|de}}: {{W+|de|heiß}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|حار|m}}, {{W|ar|التیس|guman=erê}}, {{W|ar|الرسیل|guman=erê}}, {{W|ar|قلع}} * {{Z|fr}}: ([[très]]) [[chaud]], très chaude * {{Z|gn}}: [[aku]] (h-) * {{Z|hi}}: [[गरम]] (garam) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|heet}} * {{fi}} [[kuuma]] * {{Z|hu}}: {{W+|hu|forró}} * {{Z|io}}: {{W+|io|varmega}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חם}} * {{Z|id}}: {{W+|id|panas}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hot}}, {{W+|en|scorcher}}, {{W+|en|heat}}, {{W+|en|seethe}}, {{W+|en|seething|guman=erê}}, {{W|en|ewe|guman=erê}}, {{W|en|white metal|guman=erê}}, {{W|en|alkali|guman=erê}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hat}} * {{Z|ie}}: ([[multo]]) [[calide]] * {{Z|ga}}: {{W+|ga|te}} * {{Z|it}}: ([[molto]]) [[caldo]], (molto) calda * {{Z|ja}}: {{W|ja|熱い|tr=あつい, atsui}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|calent}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|vruć}} * {{Z|ms}}: [[panas]] (pah-naz) * {{Z|mr}}: [[गरम]] (garam) * {{Z|pt}}: ([[muito]]) [[quente]] * {{Z|sco}}: {{W+|sco|teth}} * {{Z|sl}}: {{W|sl|vroč|m}}, {{W|sl|vroča|f}}, {{W|sl|vroče|n}} * {{Z|es}}: ([[muy]]) [[caliente]] ''m and f'' * {{Z|sv}}: {{W+|sv|het}}, {{W+|sv|varm}} * {{Z|te}}: [[వేడైన]] (vaeDaina) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|germen}}, {{W+|tr|kaynama}}, {{W+|tr|kel}}, {{W+|tr|kele}}, {{W+|tr|kermen}}, {{W+|tr|kurgan}}, {{W+|tr|oynaş}}, {{W+|tr|yangın}}, {{W+|tr|damızlık}}, {{W|tr|kale gibi|guman=erê}}, {{W|tr|gerilim|guman=erê}}, {{W|tr|ısı|guman=erê}}, {{W|tr|kalay|guman=erê}}, {{W|tr|karga|guman=erê}}, {{W|tr|taşım|guman=erê}}, {{W|tr|taşımlık|guman=erê}} * {{Z|tpn}}: [[akub]] (s-) * {{Z|el}}: {{W|el|ζεστός|m}}, {{W|el|ζεστή|f}}, {{W|el|ζεστό|n}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === {{rengdêr|ku}} # [[bêxwê]] yan [[kêmxwê]], [[bosî]], [[bêsû]], [[bêsî]] ==== Bi alfayetên din ==== * kurdî-erebî: {{ku-Arab|[[كه‌ل]]}} ==== Bide ber ==== {{stûn| * [[bel]] * [[çel]] * [[gel]] * [[hel]] * [[pel]] * [[şel]] * [[zel]] }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|req}} # [[agir]], [[şewat]], [[enerjî]] <br>(bi taybetî "agirê" [[dil]]î) #: '''''kela''' dilê min'' #* {{jêder|ku|jêgirtin=...bi firefirekê tirsnak '''kela''' çaydan çû.|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=61}}}} ==== Jê ==== * [[kelecan]] * [[kelegirî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Begeisterung|f}}, {{W|de|Alkali|guman=erê}}, {{W|de|Sieden|guman=erê}}, {{W|de|Weißmetall|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|germen}}, {{W+|tr|kaynama}}, {{W+|tr|kel}}, {{W+|tr|kele}}, {{W+|tr|kermen}}, {{W+|tr|kurgan}}, {{W+|tr|oynaş}}, {{W+|tr|yangın}}, {{W|tr|ısı|guman=erê}}, {{W|tr|kalay|guman=erê}}, {{W|tr|karga|guman=erê}}, {{W|tr|taşım|guman=erê}}, {{W|tr|taşımlık|guman=erê}}, {{W|tr|hind horozu|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:St Michaels Church Hildesheim.jpg|thumb|kel]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya nerm}} # [[birc]], [[sûr]], [[kele]], [[keleh]], [[kelhe]], [[qela]], [[qele]], [[qeleh]], [[qelhe]], <br>[[avahî|avahiyên]] [[mezin]] yên [[berê]]: #: '''''Kela''' [[Dimdim]]ê, '''kela''' [[Amed]]ê'', '''kela''' [[Hewlêr]]ê'' ==== Hevmane ==== * [[birgh]], [[burgh]] * [[keleh]] ==== Têkildar ==== * [[asêgeh]] ==== Jê ==== * [[kelî]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha din ya kurmancî [[kelek]] ([[dîwar]]ê [[dûr]] [[bûstan]]an/[[zevî|zeviyan]]), pehlewî ''kelek'' ji {{ji|akk}} *keleku''. Peyva erebî {{g|ar|قلعة}} (qel'e^t) jî ji akadî ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|kasteel}} * {{Z|da}}: {{W+|da|slot}} * {{Z|de}}: {{W|de|Schloß|n}}, {{W|de|Burg|f}}, {{W|de|Kastell|n}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kastelo}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|borg}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|linna}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|château}} * {{Z|fur}}: {{W+|fur|čhisčhel}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|kastiel}}, {{W+|fy|slot}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|caisteal}} * {{Z|ht}}: {{W+|ht|chato}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|sloot|n}} ; {{W|nl|kasteel}}, {{W+|nl|burcht}}, {{W+|nl|slot}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|vár}} * {{Z|en}}: {{W+|en|castle}} * {{Z|it}}: {{W+|it|castello}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|castell}} * {{Z|la}}: {{W+|la|arx}}, {{W+|la|turris}} * {{Z|lmo}}: {{W+|lmo|torr}} * {{Z|nso}}: {{W+|nso|ntlosebô}} * {{Z|no}}: {{W+|no|slott}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|castèl}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|kastel}}, {{W+|pap|kastio}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zamek}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|castelo}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|castèu}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|castel}} * {{Z|es}}: {{W+|es|castillo}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ngome}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|borg}}, {{W+|sv|slott}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kale}}, {{W+|tr|galeyan|guman=erê}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|tchestê}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|taata}}; {{W|wo|korte}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=}}, {{bilêv|k|nerm}} # [[kelûpel]], [[tişt]], [[hûrûmûr]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 4 === {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|req}} # [[şeq]], [[derz]], [[kun]], [[qul]] # [[quz]], [[navran]], [[navpî]], [[navçîm]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 5 === {{navdêr|ku|z=n}}, {{bilêv|k|req}} # [[ser]], [[kulox]] #: {{mk|ku|'''Kelek''' li gogê da.}} # [[ser]]ê [[hût]], [[ser]]ê [[rût]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*gal-|w=[[hilû]], [[rût]], [[bêmû]], kel, [[keçel]]}}, hevrehên kurmancî [[kele]], [[kelle]], [[kulox]], [[hilû]], farisî {{g|fa|کل|tr=kel}}, {{g|fa|كله|tr=kelle}}, latînî [[calvus]] (> fransî [[chauve]]), rusî [[голый]] (goliy: [[rût]]), inglîzî [[callow]], almanî [[kahl]], holendî [[kaal]], çekî û [[holý]], slovenî [[gol]], polonî [[goły]]... ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[keçel]] # [[gewrik]] # [[keçelok]], kel, [[gurî]], [[serzîzok]] # [[rût]] #: {{mk|tr|'''Kel''' tepeler.|Girên rût.|birêz=1}} # [[rût]] 6d9mlcsrqx5vsg6il4e73grct7epd1k 0 16365 5085477 5082082 2022-08-22T11:13:33Z Ghybu 1393 /* 3. yek "kel" */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr 1 === [[Wêne:Kelek.jpg|thumb|kelek]] [[Wêne:Cantilever bridge and animal skin rafts in India in the 1920's- LCCN2016826325 (cropped).jpg|thumb|kelek li Hindûstanê di salên 1920an de]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}} # [[navgîn]]a mirov pê li ser [[av]]ê [[meşîn|dimeşe]] #: {{hevmaneyên peyvê|ku|keştî|vapor|gemî|papor|baxîre|sefîne|beleme|qayîk}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Kelekvanan xwe diavêtin têlê û '''kelek''' dikişandin.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{g|ku|کەلەک|sc=Arab|tr=-}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |kelekajo |kelekçêker |kelekçêkerî |kelekgeh |kelekî |kelekok |keleksaz |keleksazî |kelekvan |kelekvanî }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|belek}} * {{g|ku|felek}} * {{g|ku|gelek}} * {{g|ku|melek}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|كلك|tr=kelek}} yan ji {{hv|arc|ܟܠܟܐ}} (kelka), ji {{ji|akk|ku|-}} ''kelekku'' ku herwiha wek [[κέρκουρος]] (kerkouros) ketibû yûnaniya kevn û wek navê [[keştî|keştiyeke]] hinekî cuda jê derbazî hin zimanên din jî yên ewropî bûye: {{hv|it|caracca}} (bixwîne: karakka), {{hv|fr|caraque}}, {{hv|en|carack}}, {{hv|de|Karacke}}, [[каракка]] (karakka). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Honigmelone}} {{m}}, {{W|de|Boot|m|guman=erê}}, {{W|de|Fahrzeug|m|guman=erê}}, {{W|de|Floß|m|guman=erê}}, {{W|de|Warzenmelone|guman=erê}}, {{W|de|Zuckermelone|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|زورق|guman=erê}}, {{W|ar|الجزیل|guman=erê}}, {{W|ar|الدهم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|شلوغ}}, {{W|fa|درهم|guman=erê}}, {{W|fa|طالبی|guman=erê}}, {{W|fa|قایق کوچک|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|raft}}, {{W|en|animal skin raft}}, {{W|en|rock wall|guman=erê}}, {{W|en|boat|guman=erê}}, {{W|en|catamaran|guman=erê}}, {{W|en|rowboat|guman=erê}}, {{W|en|watercraft|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|sal}}, {{W|tr|böğür}}, {{W|tr|galsame}}, {{W|tr|kayık}}, {{W|tr|kelek}}, {{W|tr|solungaç}}, {{W|tr|tarak}}, {{W|tr|pişeğen|guman=erê}}, {{W|tr|pişkin|guman=erê}}, {{W|tr|tekne|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:Rockwall-tyson-mccarter-tn1.jpg|thumb|kelek]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|nerm|1,2}} # [[nijar]], [[dîwar]]ê bê[[serban]] yê ji [[kevir]]an / [[ber]]an hatiye çêkirin (bi taybetî li dor [[zevî|zeviyekê]] yan ava [[co]]yekê) ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{g|ku|كه‌له‌ك|sc=Arab|tr=-}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha [[keleh]], bi pehlewî divê *''kelek'' bûbe lê bi nivîskî nemaye, ji {{ji|akk}} ''kelekku''. Peyva [[qele]] / [[qale]] bi rêya erebî ji heman rehî ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Formeke navdêrê 1 === {{ku-tew-nav|kel|mê|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya yekjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. {{bend}} === Formeke navdêrê 2 === {{ku-tew-nav|kel|mê|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=n|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya yekjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. === 4. yê xweş dikele === {{cure?}} # tiştê ku [[zû]] dikele #: ''Goştê berxan '''kelek''' e.'' === 5. qawin, petêx === {{cure?}} # [[gundor]], [[xerûze]], [[qomî]], [[qire]], [[qawin]] #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dû re, ger havîn bûya zebeş û '''kelek''' ji wan re diketin siniyan, ger payîz bûya tirî;|url=http://www.geocities.ws/mehname2004a/61/pexsan2.html}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|kellek}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[kerik]], [[kal]] # kelek, [[beleme]] # [[sîs]] # [[xêt]], [[bûdela]] == {{ziman|en}} == === Navdêr 1 === {{navdêr|en}} # [[kelek#ku|kelek]] ([[navgîn]]a mirov pê li ser [[av]]ê [[meşîn|dimeşe]]) ==== Bide ber ==== * [[guffa]] * [[tarada]] 34nujybmckr60ljuv1uccu9er1gbpvl 5085478 5085477 2022-08-22T11:15:33Z Ghybu 1393 /* 4. yê xweş dikele */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr 1 === [[Wêne:Kelek.jpg|thumb|kelek]] [[Wêne:Cantilever bridge and animal skin rafts in India in the 1920's- LCCN2016826325 (cropped).jpg|thumb|kelek li Hindûstanê di salên 1920an de]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}} # [[navgîn]]a mirov pê li ser [[av]]ê [[meşîn|dimeşe]] #: {{hevmaneyên peyvê|ku|keştî|vapor|gemî|papor|baxîre|sefîne|beleme|qayîk}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Kelekvanan xwe diavêtin têlê û '''kelek''' dikişandin.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{g|ku|کەلەک|sc=Arab|tr=-}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |kelekajo |kelekçêker |kelekçêkerî |kelekgeh |kelekî |kelekok |keleksaz |keleksazî |kelekvan |kelekvanî }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|belek}} * {{g|ku|felek}} * {{g|ku|gelek}} * {{g|ku|melek}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|كلك|tr=kelek}} yan ji {{hv|arc|ܟܠܟܐ}} (kelka), ji {{ji|akk|ku|-}} ''kelekku'' ku herwiha wek [[κέρκουρος]] (kerkouros) ketibû yûnaniya kevn û wek navê [[keştî|keştiyeke]] hinekî cuda jê derbazî hin zimanên din jî yên ewropî bûye: {{hv|it|caracca}} (bixwîne: karakka), {{hv|fr|caraque}}, {{hv|en|carack}}, {{hv|de|Karacke}}, [[каракка]] (karakka). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Honigmelone}} {{m}}, {{W|de|Boot|m|guman=erê}}, {{W|de|Fahrzeug|m|guman=erê}}, {{W|de|Floß|m|guman=erê}}, {{W|de|Warzenmelone|guman=erê}}, {{W|de|Zuckermelone|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|زورق|guman=erê}}, {{W|ar|الجزیل|guman=erê}}, {{W|ar|الدهم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|شلوغ}}, {{W|fa|درهم|guman=erê}}, {{W|fa|طالبی|guman=erê}}, {{W|fa|قایق کوچک|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|raft}}, {{W|en|animal skin raft}}, {{W|en|rock wall|guman=erê}}, {{W|en|boat|guman=erê}}, {{W|en|catamaran|guman=erê}}, {{W|en|rowboat|guman=erê}}, {{W|en|watercraft|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|sal}}, {{W|tr|böğür}}, {{W|tr|galsame}}, {{W|tr|kayık}}, {{W|tr|kelek}}, {{W|tr|solungaç}}, {{W|tr|tarak}}, {{W|tr|pişeğen|guman=erê}}, {{W|tr|pişkin|guman=erê}}, {{W|tr|tekne|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:Rockwall-tyson-mccarter-tn1.jpg|thumb|kelek]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|nerm|1,2}} # [[nijar]], [[dîwar]]ê bê[[serban]] yê ji [[kevir]]an / [[ber]]an hatiye çêkirin (bi taybetî li dor [[zevî|zeviyekê]] yan ava [[co]]yekê) ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{g|ku|كه‌له‌ك|sc=Arab|tr=-}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha [[keleh]], bi pehlewî divê *''kelek'' bûbe lê bi nivîskî nemaye, ji {{ji|akk}} ''kelekku''. Peyva [[qele]] / [[qale]] bi rêya erebî ji heman rehî ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Formeke navdêrê 1 === {{ku-tew-nav|kel|mê|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya yekjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. {{bend}} === Formeke navdêrê 2 === {{ku-tew-nav|kel|mê|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=n|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya yekjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. {{bend}} === Rengdêr === # {{mane|yê xweş dikele}} Tiştê ku [[zû]] dikele. #: {{mk|ku|Goştê berxan '''kelek''' e.}} === 5. qawin, petêx === {{cure?}} # [[gundor]], [[xerûze]], [[qomî]], [[qire]], [[qawin]] #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dû re, ger havîn bûya zebeş û '''kelek''' ji wan re diketin siniyan, ger payîz bûya tirî;|url=http://www.geocities.ws/mehname2004a/61/pexsan2.html}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|kellek}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[kerik]], [[kal]] # kelek, [[beleme]] # [[sîs]] # [[xêt]], [[bûdela]] == {{ziman|en}} == === Navdêr 1 === {{navdêr|en}} # [[kelek#ku|kelek]] ([[navgîn]]a mirov pê li ser [[av]]ê [[meşîn|dimeşe]]) ==== Bide ber ==== * [[guffa]] * [[tarada]] b8tqgqcp4m9r5e8txawpsq5i5acm1b3 5085479 5085478 2022-08-22T11:21:58Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr 1 === [[Wêne:Kelek.jpg|thumb|kelek]] [[Wêne:Cantilever bridge and animal skin rafts in India in the 1920's- LCCN2016826325 (cropped).jpg|thumb|'''Kelek''' li Hindûstanê di salên 1920an de.]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}} # [[navgîn|Navgîna]] mirov pê li ser [[av]]ê [[meşîn|dimeşe]]. #: {{hevmane|ku|keştî|vapor|gemî|papor|baxîre|sefîne|beleme|qayîk}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Kelekvanan xwe diavêtin têlê û '''kelek''' dikişandin.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{g|ku|کەلەک|sc=Arab|tr=-}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |kelekajo |kelekçêker |kelekçêkerî |kelekgeh |kelekî |kelekok |keleksaz |keleksazî |kelekvan |kelekvanî }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|belek}} * {{g|ku|felek}} * {{g|ku|gelek}} * {{g|ku|melek}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|كلك|tr=kelek}} yan ji {{hv|arc|ܟܠܟܐ}} (kelka), ji {{ji|akk|ku|-}} ''kelekku'' ku herwiha wek [[κέρκουρος]] (kerkouros) ketibû yûnaniya kevn û wek navê [[keştî|keştiyeke]] hinekî cuda jê derbazî hin zimanên din jî yên ewropî bûye: {{hv|it|caracca}} (bixwîne: karakka), {{hv|fr|caraque}}, {{hv|en|carack}}, {{hv|de|Karacke}}, [[каракка]] (karakka). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Honigmelone}} {{m}}, {{W|de|Boot|m|guman=erê}}, {{W|de|Fahrzeug|m|guman=erê}}, {{W|de|Floß|m|guman=erê}}, {{W|de|Warzenmelone|guman=erê}}, {{W|de|Zuckermelone|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|زورق|guman=erê}}, {{W|ar|الجزیل|guman=erê}}, {{W|ar|الدهم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|شلوغ}}, {{W|fa|درهم|guman=erê}}, {{W|fa|طالبی|guman=erê}}, {{W|fa|قایق کوچک|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|raft}}, {{W|en|animal skin raft}}, {{W|en|rock wall|guman=erê}}, {{W|en|boat|guman=erê}}, {{W|en|catamaran|guman=erê}}, {{W|en|rowboat|guman=erê}}, {{W|en|watercraft|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|sal}}, {{W|tr|böğür}}, {{W|tr|galsame}}, {{W|tr|kayık}}, {{W|tr|kelek}}, {{W|tr|solungaç}}, {{W|tr|tarak}}, {{W|tr|pişeğen|guman=erê}}, {{W|tr|pişkin|guman=erê}}, {{W|tr|tekne|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:Rockwall-tyson-mccarter-tn1.jpg|thumb|kelek]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|nerm|1,2}} # [[nijar]], [[dîwar]]ê bê[[serban]] yê ji [[kevir]]an / [[ber]]an hatiye çêkirin (bi taybetî li dor [[zevî|zeviyekê]] yan ava [[co]]yekê) ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{g|ku|كه‌له‌ك|sc=Arab|tr=-}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha [[keleh]], bi pehlewî divê *''kelek'' bûbe lê bi nivîskî nemaye, ji {{ji|akk}} ''kelekku''. Peyva [[qele]] / [[qale]] bi rêya erebî ji heman rehî ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=?}} # {{f|ku|riwek}} [[gundor]], [[xerûze]], [[qomî]], [[qire]], [[qawin]], [[petêx]] #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dû re, ger havîn bûya zebeş û '''kelek''' ji wan re diketin siniyan, ger payîz bûya tirî;|url=http://www.geocities.ws/mehname2004a/61/pexsan2.html}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|kellek}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === # {{mane|yê xweş dikele}} Tiştê ku [[zû]] dikele. #: {{mk|ku|Goştê berxan '''kelek''' e.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Formeke navdêrê 1 === {{ku-tew-nav|kel|mê|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya yekjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. {{bend}} === Formeke navdêrê 2 === {{ku-tew-nav|kel|mê|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=n|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya yekjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[kerik]], [[kal]] # kelek, [[beleme]] # [[sîs]] # [[xêt]], [[bûdela]] == {{ziman|en}} == === Navdêr 1 === {{navdêr|en}} # [[kelek#ku|kelek]] ([[navgîn]]a mirov pê li ser [[av]]ê [[meşîn|dimeşe]]) ==== Bide ber ==== * [[guffa]] * [[tarada]] 7r85m7wt4uhgl8r26yjkk5kw1ww82sd 5085481 5085479 2022-08-22T11:24:23Z Ghybu 1393 inglîzî? wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr 1 === [[Wêne:Kelek.jpg|thumb|kelek]] [[Wêne:Cantilever bridge and animal skin rafts in India in the 1920's- LCCN2016826325 (cropped).jpg|thumb|'''Kelek''' li Hindûstanê di salên 1920an de.]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}} # [[navgîn|Navgîna]] mirov pê li ser [[av]]ê [[meşîn|dimeşe]]. #: {{hevmane|ku|keştî|vapor|gemî|papor|baxîre|sefîne|beleme|qayîk}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Kelekvanan xwe diavêtin têlê û '''kelek''' dikişandin.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{g|ku|کەلەک|sc=Arab|tr=-}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |kelekajo |kelekçêker |kelekçêkerî |kelekgeh |kelekî |kelekok |keleksaz |keleksazî |kelekvan |kelekvanî }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|belek}} * {{g|ku|felek}} * {{g|ku|gelek}} * {{g|ku|melek}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|كلك|tr=kelek}} yan ji {{hv|arc|ܟܠܟܐ}} (kelka), ji {{ji|akk|ku|-}} ''kelekku'' ku herwiha wek [[κέρκουρος]] (kerkouros) ketibû yûnaniya kevn û wek navê [[keştî|keştiyeke]] hinekî cuda jê derbazî hin zimanên din jî yên ewropî bûye: {{hv|it|caracca}} (bixwîne: karakka), {{hv|fr|caraque}}, {{hv|en|carack}}, {{hv|de|Karacke}}, [[каракка]] (karakka). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Honigmelone}} {{m}}, {{W|de|Boot|m|guman=erê}}, {{W|de|Fahrzeug|m|guman=erê}}, {{W|de|Floß|m|guman=erê}}, {{W|de|Warzenmelone|guman=erê}}, {{W|de|Zuckermelone|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|زورق|guman=erê}}, {{W|ar|الجزیل|guman=erê}}, {{W|ar|الدهم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|شلوغ}}, {{W|fa|درهم|guman=erê}}, {{W|fa|طالبی|guman=erê}}, {{W|fa|قایق کوچک|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|raft}}, {{W|en|animal skin raft}}, {{W|en|rock wall|guman=erê}}, {{W|en|boat|guman=erê}}, {{W|en|catamaran|guman=erê}}, {{W|en|rowboat|guman=erê}}, {{W|en|watercraft|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|sal}}, {{W|tr|böğür}}, {{W|tr|galsame}}, {{W|tr|kayık}}, {{W|tr|kelek}}, {{W|tr|solungaç}}, {{W|tr|tarak}}, {{W|tr|pişeğen|guman=erê}}, {{W|tr|pişkin|guman=erê}}, {{W|tr|tekne|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:Rockwall-tyson-mccarter-tn1.jpg|thumb|kelek]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|nerm|1,2}} # [[nijar]], [[dîwar]]ê bê[[serban]] yê ji [[kevir]]an / [[ber]]an hatiye çêkirin (bi taybetî li dor [[zevî|zeviyekê]] yan ava [[co]]yekê) ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{g|ku|كه‌له‌ك|sc=Arab|tr=-}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha [[keleh]], bi pehlewî divê *''kelek'' bûbe lê bi nivîskî nemaye, ji {{ji|akk}} ''kelekku''. Peyva [[qele]] / [[qale]] bi rêya erebî ji heman rehî ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=?}} # {{f|ku|riwek}} [[gundor]], [[xerûze]], [[qomî]], [[qire]], [[qawin]], [[petêx]] #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dû re, ger havîn bûya zebeş û '''kelek''' ji wan re diketin siniyan, ger payîz bûya tirî;|url=http://www.geocities.ws/mehname2004a/61/pexsan2.html}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|kellek}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === # {{mane|yê xweş dikele}} Tiştê ku [[zû]] dikele. #: {{mk|ku|Goştê berxan '''kelek''' e.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Formeke navdêrê 1 === {{ku-tew-nav|kel|mê|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya yekjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. {{bend}} === Formeke navdêrê 2 === {{ku-tew-nav|kel|mê|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=n|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya yekjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[kerik]], [[kal]] # kelek, [[beleme]] # [[sîs]] # [[xêt]], [[bûdela]] rxfwsr64el13uuje45o4h1mfizcpbmr 5085490 5085481 2022-08-22T11:41:06Z Ghybu 1393 /* Bi alfabeyên din */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr 1 === [[Wêne:Kelek.jpg|thumb|kelek]] [[Wêne:Cantilever bridge and animal skin rafts in India in the 1920's- LCCN2016826325 (cropped).jpg|thumb|'''Kelek''' li Hindûstanê di salên 1920an de.]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}} # [[navgîn|Navgîna]] mirov pê li ser [[av]]ê [[meşîn|dimeşe]]. #: {{hevmane|ku|keştî|vapor|gemî|papor|baxîre|sefîne|beleme|qayîk}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Kelekvanan xwe diavêtin têlê û '''kelek''' dikişandin.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{g|ku|کەلەک|sc=Arab|tr=-}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |kelekajo |kelekçêker |kelekçêkerî |kelekgeh |kelekî |kelekok |keleksaz |keleksazî |kelekvan |kelekvanî }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|belek}} * {{g|ku|felek}} * {{g|ku|gelek}} * {{g|ku|melek}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|كلك|tr=kelek}} yan ji {{hv|arc|ܟܠܟܐ}} (kelka), ji {{ji|akk|ku|-}} ''kelekku'' ku herwiha wek [[κέρκουρος]] (kerkouros) ketibû yûnaniya kevn û wek navê [[keştî|keştiyeke]] hinekî cuda jê derbazî hin zimanên din jî yên ewropî bûye: {{hv|it|caracca}} (bixwîne: karakka), {{hv|fr|caraque}}, {{hv|en|carack}}, {{hv|de|Karacke}}, [[каракка]] (karakka). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Honigmelone}} {{m}}, {{W|de|Boot|m|guman=erê}}, {{W|de|Fahrzeug|m|guman=erê}}, {{W|de|Floß|m|guman=erê}}, {{W|de|Warzenmelone|guman=erê}}, {{W|de|Zuckermelone|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|زورق|guman=erê}}, {{W|ar|الجزیل|guman=erê}}, {{W|ar|الدهم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|شلوغ}}, {{W|fa|درهم|guman=erê}}, {{W|fa|طالبی|guman=erê}}, {{W|fa|قایق کوچک|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|raft}}, {{W|en|animal skin raft}}, {{W|en|rock wall|guman=erê}}, {{W|en|boat|guman=erê}}, {{W|en|catamaran|guman=erê}}, {{W|en|rowboat|guman=erê}}, {{W|en|watercraft|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|sal}}, {{W|tr|böğür}}, {{W|tr|galsame}}, {{W|tr|kayık}}, {{W|tr|kelek}}, {{W|tr|solungaç}}, {{W|tr|tarak}}, {{W|tr|pişeğen|guman=erê}}, {{W|tr|pişkin|guman=erê}}, {{W|tr|tekne|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:Rockwall-tyson-mccarter-tn1.jpg|thumb|kelek]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|k|nerm|1,2}} # [[nijar]], [[dîwar]]ê bê[[serban]] yê ji [[kevir]]an / [[ber]]an hatiye çêkirin (bi taybetî li dor [[zevî|zeviyekê]] yan ava [[co]]yekê) ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{g|ku|کەلەک|sc=Arab|tr=-}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha [[keleh]], bi pehlewî divê *''kelek'' bûbe lê bi nivîskî nemaye, ji {{ji|akk}} ''kelekku''. Peyva [[qele]] / [[qale]] bi rêya erebî ji heman rehî ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === {{navdêr|ku|z=?}} # {{f|ku|riwek}} [[gundor]], [[xerûze]], [[qomî]], [[qire]], [[qawin]], [[petêx]] #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dû re, ger havîn bûya zebeş û '''kelek''' ji wan re diketin siniyan, ger payîz bûya tirî;|url=http://www.geocities.ws/mehname2004a/61/pexsan2.html}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|kellek}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr === # {{mane|yê xweş dikele}} Tiştê ku [[zû]] dikele. #: {{mk|ku|Goştê berxan '''kelek''' e.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Formeke navdêrê 1 === {{ku-tew-nav|kel|mê|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya yekjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. {{bend}} === Formeke navdêrê 2 === {{ku-tew-nav|kel|mê|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=n|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya yekjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[kerik]], [[kal]] # kelek, [[beleme]] # [[sîs]] # [[xêt]], [[bûdela]] 2jhqj2bbujmty86ohdmvr0ghd69ph42 0 16923 5085506 4580585 2022-08-22T11:58:32Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|azadkirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|azad kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=azad|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh}} # [[serbest kirin]], [[rizgar kirin]], [[serbixwe]] kirin, ji [[dest]]ê yekî/ê [[anîn der]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[ئازاد کرن]]}} ==== Jê ==== * [[azadkirî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|azad|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|befreien}}, {{W|de|freigeben}}, {{W|de|erlösen}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|آزاد کردن}}, {{W|fa|رها کردن}}, {{W|fa|بخشودن|guman=erê}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|libérer}}, {{W|fr|affranchir}} * {{Z|en}} : to {{W|en|free}}, {{W|en|set free}}, {{W|en|affranchise}}, {{W|en|disengage}}, {{W|en|disentangle}}, {{W|en|disenthrall}}, {{W|en|uncage}}, {{W|en|unchain}}, {{W|en|give one rope}}, {{W|en|disengagement}}, {{W|en|releasement}}, {{W|en|rid}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|azat etmek}}, {{W|tr|özgürleştirmek}}, {{W|tr|salmak}}, {{W|tr|koyvermek}} {{werger-bin}} nvsjqtvw63nfsmppwj0ve4v5l07zh4d 0 16927 5085494 4176157 2022-08-22T11:46:34Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Ya / yê ku hatiye [[azad kirin|azadkirin]]. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[ئازادكری]]}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|azad|kirî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|freigelassen}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الطلیق|guman=erê}}, {{W|ar|العاتق|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|azadlı}} {{werger-bin}} tulvdpo6ya25s8nnfwxpmlfl5ah3rqx 5085503 5085494 2022-08-22T11:52:59Z Ghybu 1393 /* Bi alfabeyên din */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Ya / yê ku hatiye [[azad kirin|azadkirin]]. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[ئازادکری]]}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|azad|kirî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|freigelassen}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الطلیق|guman=erê}}, {{W|ar|العاتق|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|azadlı}} {{werger-bin}} 4k1lqrup843ofwdqw50ewquc2gblg61 5085504 5085503 2022-08-22T11:55:01Z Ghybu 1393 /* Werger */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Ya / yê ku hatiye [[azad kirin|azadkirin]]. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[ئازادکری]]}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|azad|kirî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|freigelassen}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|طلیق|guman=erê}}, {{W|ar|عاتق|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|azadlı}} {{werger-bin}} 3tn94rlcypsowsbyphto9t1nok7ggk9 5085505 5085504 2022-08-22T11:55:41Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Ya / yê ku hatiye [[azad kirin|azadkirin]]. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[ئازادکری]]}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|azad|kirî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|freigelassen}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|طلیق|guman=erê}}, {{W|ar|عاتق|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|azadlı}} {{werger-bin}} rt8j7bowi7d8n2y561amef3w1gjujzm 0 18831 5085385 5024528 2022-08-21T12:32:54Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Upper Chorlton Road in the spring.jpg|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the summer rain.JPG|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the autumn.jpg|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the Snow.jpg|right|199x150px]] {{navdêr|ku|z=?}} # [[demsal]], her çar [[dem]]ên [[sal]]ê <br>([[bihar]], [[havîn]], [[payiz]] yan [[zivistan]]) # [[çandin]], [[cotkarî]], [[zîraet]] # [[heyam]], [[dem]]a tiştek [[şên]] dibe yan têt [[çandin]] #:''werzê [[dexl]][[dirûn]]ê'' # [[bûstan]], [[erd]]ê ku [[sebze]] lê hatine [[çandin]] # [[rez]], [[xerz]], [[mehser]], [[zevî|zeviya]] ku [[dar]]ên [[tirî]] lê hatine [[çandin]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[وه‌رز]]}} ==== Bide ber ==== * [[erz]] * [[berz]] * [[lerz]] * [[merz]] * [[xerz]] ==== Zayend ==== * Carina mê û carina jî nêr e. ==== Jê ==== * [[werzane]] * [[werziş]] * [[werzişî]] * [[werzî]] * [[werzîn]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[werǵ-]] ([[kirin]]) (*[[wérǵom]]: [[kar]], [[xebat]], [[ked]]), [[hevreh]]a avestayî [[𐬬𐬀𐬭𐬆𐬰𐬆𐬨]] (varizim: [[kar]], [[xebat]], [[ked]]), parsî ''verj'' ([[zanist]], [[hişmendî]]), pehlewî ''verz'', farisî {{g|fa|ورز}} (verz) û {{ku-Arab|[[برز]]}} (berz: [[zevî]]), ermenî [[գործ]] (gorç: ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), yûnaniya kevn [[ἔργον]] (êrgon: ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), inglîzî [[work]] ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), rusî ''vérša''... Di kurdî de pêşî [[wate]]ya peyvê ji "[[ked]]"ê bûye "[[ked]]a [[demsal]]ê" (=[[cotkarî]]) û paşî jî bûye [[demsal]]. [[şop|Şopa]] maneya ked û xebatê hê jî di peyva [[werziş]] de diyar e. [[ܒܪܙܐ]] (berza) ya aramî ji îranî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|Demsal|1}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|urtaro}}, {{W|eu|sasoi}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|sezóna}} ; {{W|cs|roční období}} ; {{W|cs|období}} * {{Z|da}}: {{W|da|årstid}} * {{Z|de}}: {{W|de|Jahreszeit; W}}, {{W|de|Gemüsegarten|m}}, {{W|de|Jahreszeit|f}}, {{W|de|Obstgarten|m}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|موسم}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|sezono}} * {{Z|fa}}: [[فصل برداشت]] * {{Z|fo}}: {{W|fo|árstíð}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|vuodenaika}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|saison}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|seizoen|n}} ; {{W|fy|jiertiid}} * {{Z|gl}}: {{W|gl|estación}} (1), {{W|gl|tempada}} (2, {{W|gl|3}}, {{W|gl|4)}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|ràidh}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|jaargetijde|n}}, {{W|nl|seizoen|n}} * {{Z|io}}: {{W|io|sezono}} * {{Z|he}}: {{W|he|מועד|dif=מועֵד}} * {{Z|en}}: {{W|en|season}}, {{W|en|formulons|guman=erê}}, {{W|en|vegetable garden|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|stagione}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|estació}}, {{W|ca|estació de l’any}}, {{W|ca|temporada}} * {{Z|rw}}: {{W|rw|he}} (igihe) * {{Z|ms}}: {{W|ms|musim}} * {{Z|no}}: {{W|no|årstid}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|sason}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|temporada}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|estação}}, {{W|pt|temporada}} * {{Z|qu}}: {{W|qu|pacha mitʼa}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|anotimp|n}}, {{W|ro|sezon|n}} * {{Z|es}}: {{W|es|estación}}, {{W|es|temporada}}, {{W|es|temporado}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|säsong}}, {{W|sv|årstid}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|mevsim}}, {{W|tr|bostan}}, {{W|tr|çeper}}, {{W|tr|bağ}} * {{Z|vo}}: {{W|vo|säsun}} * {{Z|el}}: {{W|el|εποχή|f}} {{werger-bin}} fhzmplb5srf2pmmvt78v7k8d48g7brc 5085386 5085385 2022-08-21T12:33:32Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Upper Chorlton Road in the spring.jpg|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the summer rain.JPG|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the autumn.jpg|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the Snow.jpg|right|199x150px]] {{navdêr|ku|z=?}} # [[demsal]], her çar [[dem]]ên [[sal]]ê <br>([[bihar]], [[havîn]], [[payiz]] yan [[zivistan]]) # [[çandin]], [[cotkarî]], [[zîraet]] # [[heyam]], [[dem]]a tiştek [[şên]] dibe yan têt [[çandin]] #: {{mk|ku|werzê [[dexl]][[dirûn]]ê.}} # [[bûstan]], [[erd]]ê ku [[sebze]] lê hatine [[çandin]] # [[rez]], [[xerz]], [[mehser]], [[zevî|zeviya]] ku [[dar]]ên [[tirî]] lê hatine [[çandin]] ==== Zayend ==== * Carina mê û carina jî nêr e. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[وه‌رز]]}} ==== Bide ber ==== * [[erz]] * [[berz]] * [[lerz]] * [[merz]] * [[xerz]] ==== Jê ==== * [[werzane]] * [[werziş]] * [[werzişî]] * [[werzî]] * [[werzîn]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[werǵ-]] ([[kirin]]) (*[[wérǵom]]: [[kar]], [[xebat]], [[ked]]), [[hevreh]]a avestayî [[𐬬𐬀𐬭𐬆𐬰𐬆𐬨]] (varizim: [[kar]], [[xebat]], [[ked]]), parsî ''verj'' ([[zanist]], [[hişmendî]]), pehlewî ''verz'', farisî {{g|fa|ورز}} (verz) û {{ku-Arab|[[برز]]}} (berz: [[zevî]]), ermenî [[գործ]] (gorç: ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), yûnaniya kevn [[ἔργον]] (êrgon: ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), inglîzî [[work]] ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), rusî ''vérša''... Di kurdî de pêşî [[wate]]ya peyvê ji "[[ked]]"ê bûye "[[ked]]a [[demsal]]ê" (=[[cotkarî]]) û paşî jî bûye [[demsal]]. [[şop|Şopa]] maneya ked û xebatê hê jî di peyva [[werziş]] de diyar e. [[ܒܪܙܐ]] (berza) ya aramî ji îranî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|Demsal|1}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|urtaro}}, {{W|eu|sasoi}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|sezóna}} ; {{W|cs|roční období}} ; {{W|cs|období}} * {{Z|da}}: {{W|da|årstid}} * {{Z|de}}: {{W|de|Jahreszeit; W}}, {{W|de|Gemüsegarten|m}}, {{W|de|Jahreszeit|f}}, {{W|de|Obstgarten|m}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|موسم}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|sezono}} * {{Z|fa}}: [[فصل برداشت]] * {{Z|fo}}: {{W|fo|árstíð}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|vuodenaika}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|saison}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|seizoen|n}} ; {{W|fy|jiertiid}} * {{Z|gl}}: {{W|gl|estación}} (1), {{W|gl|tempada}} (2, {{W|gl|3}}, {{W|gl|4)}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|ràidh}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|jaargetijde|n}}, {{W|nl|seizoen|n}} * {{Z|io}}: {{W|io|sezono}} * {{Z|he}}: {{W|he|מועד|dif=מועֵד}} * {{Z|en}}: {{W|en|season}}, {{W|en|formulons|guman=erê}}, {{W|en|vegetable garden|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|stagione}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|estació}}, {{W|ca|estació de l’any}}, {{W|ca|temporada}} * {{Z|rw}}: {{W|rw|he}} (igihe) * {{Z|ms}}: {{W|ms|musim}} * {{Z|no}}: {{W|no|årstid}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|sason}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|temporada}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|estação}}, {{W|pt|temporada}} * {{Z|qu}}: {{W|qu|pacha mitʼa}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|anotimp|n}}, {{W|ro|sezon|n}} * {{Z|es}}: {{W|es|estación}}, {{W|es|temporada}}, {{W|es|temporado}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|säsong}}, {{W|sv|årstid}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|mevsim}}, {{W|tr|bostan}}, {{W|tr|çeper}}, {{W|tr|bağ}} * {{Z|vo}}: {{W|vo|säsun}} * {{Z|el}}: {{W|el|εποχή|f}} {{werger-bin}} 1nwxvt6m19rqflofn2dbsprol2hkxjl 5085387 5085386 2022-08-21T12:33:59Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Upper Chorlton Road in the spring.jpg|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the summer rain.JPG|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the autumn.jpg|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the Snow.jpg|right|199x150px]] {{navdêr|ku|z=}} # [[demsal]], her çar [[dem]]ên [[sal]]ê <br>([[bihar]], [[havîn]], [[payiz]] yan [[zivistan]]) # [[çandin]], [[cotkarî]], [[zîraet]] # [[heyam]], [[dem]]a tiştek [[şên]] dibe yan têt [[çandin]] #: {{mk|ku|Werzê [[dexl]][[dirûn]]ê.}} # [[bûstan]], [[erd]]ê ku [[sebze]] lê hatine [[çandin]] # [[rez]], [[xerz]], [[mehser]], [[zevî|zeviya]] ku [[dar]]ên [[tirî]] lê hatine [[çandin]] ==== Zayend ==== * Carina mê û carina jî nêr e. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[وه‌رز]]}} ==== Bide ber ==== * [[erz]] * [[berz]] * [[lerz]] * [[merz]] * [[xerz]] ==== Jê ==== * [[werzane]] * [[werziş]] * [[werzişî]] * [[werzî]] * [[werzîn]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[werǵ-]] ([[kirin]]) (*[[wérǵom]]: [[kar]], [[xebat]], [[ked]]), [[hevreh]]a avestayî [[𐬬𐬀𐬭𐬆𐬰𐬆𐬨]] (varizim: [[kar]], [[xebat]], [[ked]]), parsî ''verj'' ([[zanist]], [[hişmendî]]), pehlewî ''verz'', farisî {{g|fa|ورز}} (verz) û {{ku-Arab|[[برز]]}} (berz: [[zevî]]), ermenî [[գործ]] (gorç: ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), yûnaniya kevn [[ἔργον]] (êrgon: ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), inglîzî [[work]] ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), rusî ''vérša''... Di kurdî de pêşî [[wate]]ya peyvê ji "[[ked]]"ê bûye "[[ked]]a [[demsal]]ê" (=[[cotkarî]]) û paşî jî bûye [[demsal]]. [[şop|Şopa]] maneya ked û xebatê hê jî di peyva [[werziş]] de diyar e. [[ܒܪܙܐ]] (berza) ya aramî ji îranî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|Demsal|1}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|urtaro}}, {{W|eu|sasoi}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|sezóna}} ; {{W|cs|roční období}} ; {{W|cs|období}} * {{Z|da}}: {{W|da|årstid}} * {{Z|de}}: {{W|de|Jahreszeit; W}}, {{W|de|Gemüsegarten|m}}, {{W|de|Jahreszeit|f}}, {{W|de|Obstgarten|m}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|موسم}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|sezono}} * {{Z|fa}}: [[فصل برداشت]] * {{Z|fo}}: {{W|fo|árstíð}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|vuodenaika}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|saison}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|seizoen|n}} ; {{W|fy|jiertiid}} * {{Z|gl}}: {{W|gl|estación}} (1), {{W|gl|tempada}} (2, {{W|gl|3}}, {{W|gl|4)}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|ràidh}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|jaargetijde|n}}, {{W|nl|seizoen|n}} * {{Z|io}}: {{W|io|sezono}} * {{Z|he}}: {{W|he|מועד|dif=מועֵד}} * {{Z|en}}: {{W|en|season}}, {{W|en|formulons|guman=erê}}, {{W|en|vegetable garden|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|stagione}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|estació}}, {{W|ca|estació de l’any}}, {{W|ca|temporada}} * {{Z|rw}}: {{W|rw|he}} (igihe) * {{Z|ms}}: {{W|ms|musim}} * {{Z|no}}: {{W|no|årstid}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|sason}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|temporada}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|estação}}, {{W|pt|temporada}} * {{Z|qu}}: {{W|qu|pacha mitʼa}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|anotimp|n}}, {{W|ro|sezon|n}} * {{Z|es}}: {{W|es|estación}}, {{W|es|temporada}}, {{W|es|temporado}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|säsong}}, {{W|sv|årstid}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|mevsim}}, {{W|tr|bostan}}, {{W|tr|çeper}}, {{W|tr|bağ}} * {{Z|vo}}: {{W|vo|säsun}} * {{Z|el}}: {{W|el|εποχή|f}} {{werger-bin}} 90xgfgzoulrcjykb4mmz548c5uv80qu 5085388 5085387 2022-08-21T12:34:41Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Upper Chorlton Road in the spring.jpg|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the summer rain.JPG|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the autumn.jpg|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the Snow.jpg|right|199x150px]] {{navdêr|ku|z=}} # [[demsal]], her çar [[dem]]ên [[sal]]ê <br>([[bihar]], [[havîn]], [[payiz]] yan [[zivistan]]) # [[çandin]], [[cotkarî]], [[zîraet]] # [[heyam]], [[dem]]a tiştek [[şên]] dibe yan têt [[çandin]] #: {{mk|ku|Werzê [[dexl]][[dirûn]]ê.}} # [[bûstan]], [[erd]]ê ku [[sebze]] lê hatine [[çandin]] # [[rez]], [[xerz]], [[mehser]], [[zevî|zeviya]] ku [[dar]]ên [[tirî]] lê hatine [[çandin]] ==== Zayend ==== * Carina mê û carina jî nêr e. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[وه‌رز]]}} ==== Jê ==== {{stûn| * [[werzane]] * [[werziş]] * [[werzişî]] * [[werzî]] * [[werzîn]] }} ==== Bide ber ==== {{stûn| * [[erz]] * [[berz]] * [[lerz]] * [[merz]] * [[xerz]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[werǵ-]] ([[kirin]]) (*[[wérǵom]]: [[kar]], [[xebat]], [[ked]]), [[hevreh]]a avestayî [[𐬬𐬀𐬭𐬆𐬰𐬆𐬨]] (varizim: [[kar]], [[xebat]], [[ked]]), parsî ''verj'' ([[zanist]], [[hişmendî]]), pehlewî ''verz'', farisî {{g|fa|ورز}} (verz) û {{ku-Arab|[[برز]]}} (berz: [[zevî]]), ermenî [[գործ]] (gorç: ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), yûnaniya kevn [[ἔργον]] (êrgon: ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), inglîzî [[work]] ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), rusî ''vérša''... Di kurdî de pêşî [[wate]]ya peyvê ji "[[ked]]"ê bûye "[[ked]]a [[demsal]]ê" (=[[cotkarî]]) û paşî jî bûye [[demsal]]. [[şop|Şopa]] maneya ked û xebatê hê jî di peyva [[werziş]] de diyar e. [[ܒܪܙܐ]] (berza) ya aramî ji îranî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|Demsal|1}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|urtaro}}, {{W|eu|sasoi}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|sezóna}} ; {{W|cs|roční období}} ; {{W|cs|období}} * {{Z|da}}: {{W|da|årstid}} * {{Z|de}}: {{W|de|Jahreszeit; W}}, {{W|de|Gemüsegarten|m}}, {{W|de|Jahreszeit|f}}, {{W|de|Obstgarten|m}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|موسم}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|sezono}} * {{Z|fa}}: [[فصل برداشت]] * {{Z|fo}}: {{W|fo|árstíð}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|vuodenaika}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|saison}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|seizoen|n}} ; {{W|fy|jiertiid}} * {{Z|gl}}: {{W|gl|estación}} (1), {{W|gl|tempada}} (2, {{W|gl|3}}, {{W|gl|4)}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|ràidh}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|jaargetijde|n}}, {{W|nl|seizoen|n}} * {{Z|io}}: {{W|io|sezono}} * {{Z|he}}: {{W|he|מועד|dif=מועֵד}} * {{Z|en}}: {{W|en|season}}, {{W|en|formulons|guman=erê}}, {{W|en|vegetable garden|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|stagione}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|estació}}, {{W|ca|estació de l’any}}, {{W|ca|temporada}} * {{Z|rw}}: {{W|rw|he}} (igihe) * {{Z|ms}}: {{W|ms|musim}} * {{Z|no}}: {{W|no|årstid}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|sason}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|temporada}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|estação}}, {{W|pt|temporada}} * {{Z|qu}}: {{W|qu|pacha mitʼa}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|anotimp|n}}, {{W|ro|sezon|n}} * {{Z|es}}: {{W|es|estación}}, {{W|es|temporada}}, {{W|es|temporado}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|säsong}}, {{W|sv|årstid}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|mevsim}}, {{W|tr|bostan}}, {{W|tr|çeper}}, {{W|tr|bağ}} * {{Z|vo}}: {{W|vo|säsun}} * {{Z|el}}: {{W|el|εποχή|f}} {{werger-bin}} g3h3t9mr2vx2t7b4w939r88cjeltvji 5085389 5085388 2022-08-21T12:35:38Z Ghybu 1393 /* Zayend */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Upper Chorlton Road in the spring.jpg|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the summer rain.JPG|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the autumn.jpg|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the Snow.jpg|right|199x150px]] {{navdêr|ku|z=}} # [[demsal]], her çar [[dem]]ên [[sal]]ê <br>([[bihar]], [[havîn]], [[payiz]] yan [[zivistan]]) # [[çandin]], [[cotkarî]], [[zîraet]] # [[heyam]], [[dem]]a tiştek [[şên]] dibe yan têt [[çandin]] #: {{mk|ku|Werzê [[dexl]][[dirûn]]ê.}} # [[bûstan]], [[erd]]ê ku [[sebze]] lê hatine [[çandin]] # [[rez]], [[xerz]], [[mehser]], [[zevî|zeviya]] ku [[dar]]ên [[tirî]] lê hatine [[çandin]] ==== Zayend ==== {{agadarî}} Carina {{q|ku|mê}} û carina jî {{q|ku|nêr}} e. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[وه‌رز]]}} ==== Jê ==== {{stûn| * [[werzane]] * [[werziş]] * [[werzişî]] * [[werzî]] * [[werzîn]] }} ==== Bide ber ==== {{stûn| * [[erz]] * [[berz]] * [[lerz]] * [[merz]] * [[xerz]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[werǵ-]] ([[kirin]]) (*[[wérǵom]]: [[kar]], [[xebat]], [[ked]]), [[hevreh]]a avestayî [[𐬬𐬀𐬭𐬆𐬰𐬆𐬨]] (varizim: [[kar]], [[xebat]], [[ked]]), parsî ''verj'' ([[zanist]], [[hişmendî]]), pehlewî ''verz'', farisî {{g|fa|ورز}} (verz) û {{ku-Arab|[[برز]]}} (berz: [[zevî]]), ermenî [[գործ]] (gorç: ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), yûnaniya kevn [[ἔργον]] (êrgon: ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), inglîzî [[work]] ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), rusî ''vérša''... Di kurdî de pêşî [[wate]]ya peyvê ji "[[ked]]"ê bûye "[[ked]]a [[demsal]]ê" (=[[cotkarî]]) û paşî jî bûye [[demsal]]. [[şop|Şopa]] maneya ked û xebatê hê jî di peyva [[werziş]] de diyar e. [[ܒܪܙܐ]] (berza) ya aramî ji îranî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|Demsal|1}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|urtaro}}, {{W|eu|sasoi}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|sezóna}} ; {{W|cs|roční období}} ; {{W|cs|období}} * {{Z|da}}: {{W|da|årstid}} * {{Z|de}}: {{W|de|Jahreszeit; W}}, {{W|de|Gemüsegarten|m}}, {{W|de|Jahreszeit|f}}, {{W|de|Obstgarten|m}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|موسم}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|sezono}} * {{Z|fa}}: [[فصل برداشت]] * {{Z|fo}}: {{W|fo|árstíð}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|vuodenaika}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|saison}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|seizoen|n}} ; {{W|fy|jiertiid}} * {{Z|gl}}: {{W|gl|estación}} (1), {{W|gl|tempada}} (2, {{W|gl|3}}, {{W|gl|4)}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|ràidh}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|jaargetijde|n}}, {{W|nl|seizoen|n}} * {{Z|io}}: {{W|io|sezono}} * {{Z|he}}: {{W|he|מועד|dif=מועֵד}} * {{Z|en}}: {{W|en|season}}, {{W|en|formulons|guman=erê}}, {{W|en|vegetable garden|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|stagione}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|estació}}, {{W|ca|estació de l’any}}, {{W|ca|temporada}} * {{Z|rw}}: {{W|rw|he}} (igihe) * {{Z|ms}}: {{W|ms|musim}} * {{Z|no}}: {{W|no|årstid}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|sason}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|temporada}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|estação}}, {{W|pt|temporada}} * {{Z|qu}}: {{W|qu|pacha mitʼa}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|anotimp|n}}, {{W|ro|sezon|n}} * {{Z|es}}: {{W|es|estación}}, {{W|es|temporada}}, {{W|es|temporado}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|säsong}}, {{W|sv|årstid}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|mevsim}}, {{W|tr|bostan}}, {{W|tr|çeper}}, {{W|tr|bağ}} * {{Z|vo}}: {{W|vo|säsun}} * {{Z|el}}: {{W|el|εποχή|f}} {{werger-bin}} a5f4m3z0hxirkiyah13acjfzo8cn206 5085391 5085389 2022-08-21T12:39:01Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Upper Chorlton Road in the spring.jpg|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the summer rain.JPG|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the autumn.jpg|right|199x150px]] [[Wêne:Upper Chorlton Road in the Snow.jpg|right|199x150px]] {{navdêr|ku|z=}} # Her çar [[dem]]ên [[sal]]ê ([[bihar]], [[havîn]], [[payiz]] yan [[zivistan]]). #: {{hevmane|ku|demsal}} # [[çandin]], [[cotkarî]], [[zîraet]] # [[heyam|Heyam]], [[dem]]a tiştek [[şên]] dibe yan têt [[çandin]]. #: {{mk|ku|'''Werzê''' [[dexl]][[dirûn]]ê.}} # [[bûstan]], [[erd]]ê ku [[sebze]] lê hatine [[çandin]] # [[rez]], [[xerz]], [[mehser]], [[zevî|zeviya]] ku [[dar]]ên [[tirî]] lê hatine [[çandin]] ==== Zayend ==== {{agadarî}} Carina {{q|ku|mê}} û carina jî {{q|ku|nêr}} e. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[وه‌رز]]}} ==== Jê ==== {{stûn| * [[werzane]] * [[werziş]] * [[werzişî]] * [[werzî]] * [[werzîn]] }} ==== Bide ber ==== {{stûn| * [[erz]] * [[berz]] * [[lerz]] * [[merz]] * [[xerz]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[werǵ-]] ([[kirin]]) (*[[wérǵom]]: [[kar]], [[xebat]], [[ked]]), [[hevreh]]a avestayî [[𐬬𐬀𐬭𐬆𐬰𐬆𐬨]] (varizim: [[kar]], [[xebat]], [[ked]]), parsî ''verj'' ([[zanist]], [[hişmendî]]), pehlewî ''verz'', farisî {{g|fa|ورز}} (verz) û {{ku-Arab|[[برز]]}} (berz: [[zevî]]), ermenî [[գործ]] (gorç: ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), yûnaniya kevn [[ἔργον]] (êrgon: ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), inglîzî [[work]] ([[kar]], [[xebat]], [[ked]]), rusî ''vérša''... Di kurdî de pêşî [[wate]]ya peyvê ji "[[ked]]"ê bûye "[[ked]]a [[demsal]]ê" (=[[cotkarî]]) û paşî jî bûye [[demsal]]. [[şop|Şopa]] maneya ked û xebatê hê jî di peyva [[werziş]] de diyar e. [[ܒܪܙܐ]] (berza) ya aramî ji îranî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|Demsal|1}} * {{Z|eu}}: {{W|eu|urtaro}}, {{W|eu|sasoi}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|sezóna}} ; {{W|cs|roční období}} ; {{W|cs|období}} * {{Z|da}}: {{W|da|årstid}} * {{Z|de}}: {{W|de|Jahreszeit; W}}, {{W|de|Gemüsegarten|m}}, {{W|de|Jahreszeit|f}}, {{W|de|Obstgarten|m}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|موسم}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|sezono}} * {{Z|fa}}: [[فصل برداشت]] * {{Z|fo}}: {{W|fo|árstíð}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|vuodenaika}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|saison}} * {{Z|fy}}: {{W|fy|seizoen|n}} ; {{W|fy|jiertiid}} * {{Z|gl}}: {{W|gl|estación}} (1), {{W|gl|tempada}} (2, {{W|gl|3}}, {{W|gl|4)}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|ràidh}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|jaargetijde|n}}, {{W|nl|seizoen|n}} * {{Z|io}}: {{W|io|sezono}} * {{Z|he}}: {{W|he|מועד|dif=מועֵד}} * {{Z|en}}: {{W|en|season}}, {{W|en|formulons|guman=erê}}, {{W|en|vegetable garden|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|stagione}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|estació}}, {{W|ca|estació de l’any}}, {{W|ca|temporada}} * {{Z|rw}}: {{W|rw|he}} (igihe) * {{Z|ms}}: {{W|ms|musim}} * {{Z|no}}: {{W|no|årstid}} * {{Z|oc}}: {{W|oc|sason}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|temporada}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|estação}}, {{W|pt|temporada}} * {{Z|qu}}: {{W|qu|pacha mitʼa}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|anotimp|n}}, {{W|ro|sezon|n}} * {{Z|es}}: {{W|es|estación}}, {{W|es|temporada}}, {{W|es|temporado}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|säsong}}, {{W|sv|årstid}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|mevsim}}, {{W|tr|bostan}}, {{W|tr|çeper}}, {{W|tr|bağ}} * {{Z|vo}}: {{W|vo|säsun}} * {{Z|el}}: {{W|el|εποχή|f}} {{werger-bin}} pamcg7cl1wwfmogaqbj3ipdaqpcxnzy 0 19572 5085462 4207517 2022-08-22T07:05:30Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Ya / yê ku hatiye [[zer kirin|zerkirin]]. ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[zer]] + [[kirî]]''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 8qywqx21m8vjgf278czheov3g9zsvqb 0 19749 5085458 5084682 2022-08-22T03:24:54Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Elind}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'elend.wav|'elend|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|elind|mê}} [[Wêne:Sunrise Tharandt Forstgarten 2005 01 05 P1.jpg|thumb|250px|'''Elinda''' rojê li [[spêde]]yekê.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[ronahî|Ronahiya]] [[spêde]]yê dema [[roj]] [[hilhatin|hiltê]]. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|şefeq|tara|gizing|spêde|berbang}} #: {{mk|ku|'''Elinda''' spêdehiyan.}} #: {{mk|ku|Digel '''elinda''' spêdê zîka min...}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|elend}} * {{g|ku|'elend}} * {{g|ku|'elind}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|Elend}} ==== Jê ==== * {{g|ku|elindî}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Morgenröte|f}}, {{W|de|Morgenrot|n}}, {{W|de|Aurora|f}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|فجر|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|matenruĝo}}, {{W+|eo|aŭroro}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سپیده دم}}, {{W+|fa|طلوع آفتاب}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|morgunroði}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aamurusko}}, {{W|fi|sarastus}}, {{W|fi|aamunkoitto}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|aurore}}, {{W+|fr|aube}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|morgenrood}}, {{W+|nl|aurora}}, {{W+|nl|morgenlicht}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hajnal}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dawn}}, {{W+|en|daybreak}}, {{W+|en|aurora}} * {{Z|it}}: {{W+|it|alba}}, {{W+|it|aurora}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|aurora}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|aurora}} * {{Z|es}}: {{W+|es|arrebol}}, {{W+|es|crepúsculo matutino}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|şafak}}, {{W+|tr|tan yeri}} {{werger-bin}} 2rxiyh57kjuq020cpxgchvy6cek86g5 0 19752 5085459 5004999 2022-08-22T03:26:49Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'elind.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|elind}} t9uoy25hknec7ut3zhv4grnmdqqfv4w 0 23500 5085474 4938756 2022-08-22T11:07:07Z Ghybu 1393 /* Lêker 2 */ wikitext text/x-wiki {{bnr-n|şorkirin}} {{bnr-h|sorkirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker 1 === {{ku-tewîn-lk|şor kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=şor|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh}} # [[peyivîn|Peyivîn]], [[axiftin]], [[gep]] kirin, [[xeber]] dan, [[qise]] kirin. ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|şor|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: to {{W|en|speak}} * {{Z|tr}}:{{W+|tr|konuşmak}}, {{W+|tr|laflamak}} {{werger-bin}} {{bend}} === Lêker 2 === {{ku-tewîn-lk|şorr kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=şorr|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh}} # [[berjêr]] kirin, [[nizm]] kirin, [[tewandin]], [[çemandin]], [[ber]]ê wê dan [[xwar]]ê ====Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{g|ku|شۆڕ کرن|sc=Arab|tr=-}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|şorr|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|nutate}}, {{W+|en|salinise}}, {{W+|en|salinize}}, {{W|en|salify|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|eğmek}} {{werger-bin}} of7plruc7u7h8to3a6ldb33bp9y3rxk 0 24416 5085460 5025073 2022-08-22T05:09:00Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * Jihevqetandin: saf === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[xwerû]], [[pak]], [[paqij]], [[zelal]], [[net]], [[temîz]], <br>tişta/ê ku ti tiştek din nehatiye [[tevlî|tevlîkirin]] # [[diyar]], [[xwiya]], [[eşkere]], [[zelal]], [[ron]] # [[çare|çarekirî]], [[hel|helkirî]], [[çareser|çareserkirî]] #: {{mk|ku|Mesele hê '''saf''' nebûye.}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Şu'lê da tilyan û Cennet muncelî</br>Hatî Hewwa û nezer da nûrî '''saf'''|{{mewlûd}}}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|lêker}} [[saf bûn]] * {{mj|lêker}} [[saf kirin]] * {{mj|navdêr}} [[safbûn]] * {{mj|navdêr}} [[safkirin]] * {{mj|navdêr}} [[safbûyî]] * {{mj|navdêr}} [[safkirî]] * [[safî]] * [[safîtî]] * [[saftî]] }} ==== Bide ber ==== * [[sef]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|naiv}}, {{W|de|unverfälscht}}, {{W|de|lauter|guman=erê}}, {{W|de|gediegen|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|ساذج}}, {{W|ar|غر}}, {{W|ar|جاهل}}, {{W|ar|بريء}},{{W|ar|بسيط}}, {{W|ar|أبله}}, {{W|ar|أهبل}}, {{W|ar|أحمق}}, {{W|ar|أخرق}},{{W|ar|أبلد}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|بیغش}} * {{Z|en}}: {{W|en|artless}}, {{W|en|candide}}, {{W|en|childish}}, {{W|en|ingenuous}}, {{W|en|naïf}}, {{W|en|naive}}, {{W|en|naïve}}, {{W|en|pure|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|avanak}}, {{W|tr|bön}}, {{W|tr|budala}}, {{W|tr|cahil}}, {{W|tr|halis}}, {{W|tr|katışıksız}}, {{W|tr|katkısız}}, {{W|tr|masum}}, {{W|tr|net}}, {{W|tr|arı}}, {{W|tr|has}}, {{W|tr|öz}}, {{W|tr|saf}}, {{W|tr|salt}}, {{W|tr|som|guman=erê}}, {{W|tr|yalınç|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[rêz]], [[qor]], [[sef]], [[ref]] # [[sade]], [[arî]], [[xwerû]], [[saf]], [[petî]], [[xalî]] # [[saxik]], [[heynik]], [[kawik]], [[kawok]], [[dilsax]], [[dilsaf]], safe dilê xwe #: ''kadıncağız saf biriydi jinik yeke safa dilê xwe bû'' gshdxvjtiv7hhloc0ftrcz5m6flkxei 0 35699 5085421 4525466 2022-08-21T19:26:31Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|xweşmirov}} {{rengdêr|ku}} # (mirova/ê) [[qenc]], [[baş]], [[çak]], [[çê]], [[rind]] # (bi bizmardananî) [[debeng]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[خوەشمرۆڤ]]}} ==== Herwiha ==== * [[xoşmirov]] ==== Jê ==== * [[xweşmirovî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|xweş|mirov}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|لطيف}}, {{W|ar|طيب}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جوانمردی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|kind}}, (2) no English equivalents yet discovered but the rare {{W+|en|grinning idiot}} comes close, {{W|en|fool|guman=erê}} {{werger-bin}} 5ziiki13y20iqew7hlbtubbbn7dt6xh 0 40954 5085369 4413101 2022-08-21T12:12:03Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{mane|zeviya sebze lê hatine çandin}} {{guherto|ku|bûstan}} === Formeke navdêrê === {{ku-tew-nav|bist|mê|çemandî|binavkirî}} {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # ''Rewşa [[çemandî]] ya pirjimara a binavkirî ya'' '''{{g|ku|bist}}'''. {{bend}} === Wate === {{cure?}} # {{mane|bizdan, tirsîn, behecîn}} ''Binere'': '''[[bizdîn]]''' hfvup8lhijt7ix5d705k2oyeahiydox 0 46482 5085397 4146924 2022-08-21T12:59:18Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku}} # [[bajarvan]], [[şaredar]], [[serok]]ê/a [[bajar]]ekî ==== Herwiha ==== * [[serekbeledî]] * [[serekbelediye]] * [[serokbelediye]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|serok|beledî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Bürgermeister|m}} {{werger-bin}} dji7okgh0q46ew9jiddczofx8i6d72s 0 46983 5085393 5085345 2022-08-21T12:56:55Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|belediye|mê|guherto=2}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[dezgeh|Dezgehên]] [[hikûmî]] lê [[sivîl]] yên ku [[bajar]]ekê [[bi rê ve birin|bi rê ve dibin]]. #: {{hevmane|ku|şaredarî|bajarvanî}} #: {{mk|ku|'''Belediyeya''' Diyarbekirê.}} #: {{mk|ku|Serokê '''belediyeya''' Dihokê.}} ===== Herwiha ===== * [[beledî]] * [[beledye]] ===== Jê ===== * [[serokbelediye]] ===== Etîmolojî ===== Ji {{deyn|ar|ku|بَلَدِيَّة}}: {{q|ku|beled}} + {{q|ku|-iye}}. ===== Werger ===== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|munisipaliteit}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|obec}}, {{W|cs|komuna}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|بَلَدِيَّة|m}} * {{Z|de}}: {{W|de|Gemeinde|m}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|komunumo}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|شهرداری|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|kunta}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|commune}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|gemeenschap}}, {{W|nl|gemeente}} * {{Z|en}}: {{W|en|municipality}} * {{Z|it}}: {{W|it|comune}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|comuna}}, {{W|ca|comunitat}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|comunidade}}, {{W|pt|município}} * {{Z|es}}: {{W|es|municipio}}, {{W|es|comunidad}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|kommun}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|belediye}} * {{Z|zu}}: {{W|zu|umasipala}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[şehriyarî]] # [[şaredarî]], [[şehreyarî]], [[şehredarî]], [[şarevanî]] skx1nsrp0xx5xblx2t3943aw4e9xb8l 0 52976 5085423 5081230 2022-08-21T19:34:35Z Ghybu 1393 /* Alfabeya erebî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Venn diagram showing Kurdish, Persian and Arabic letters.svg|thumb|Alfabeya kurdî ya erebî.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[herf|Herf]]ên ku [[ziman]]ê [[erebî]] û hin zimanên din (farisî, [[urdûyî]], kurdiya soranî hwd.) pê tên [[nivîsîn]]. ==== Herwiha ==== * [[elîfbaya erebî]] * [[elîfbêtka erebî]] ==== Alfabeya erebî ==== {| class="wikitable" |+ 28 tîp |- | bgcolor="#cccccc" | '''Nav''' | bgcolor="#cccccc" | [[ا|elîf]] | bgcolor="#cccccc" | [[ب|ba]] | bgcolor="#cccccc" | [[ت|ta]] | bgcolor="#cccccc" | [[ث|tha]] | bgcolor="#cccccc" | [[ج|cîm]] | bgcolor="#cccccc" | [[ح|ha]] | bgcolor="#cccccc" | [[خ|xa]] | bgcolor="#cccccc" | [[د|dal]] | bgcolor="#cccccc" | [[ذ|dhal]] | bgcolor="#cccccc" | [[ر|ra]] |- | bgcolor="#cccccc" | '''Herf''' | [[Wêne:1alif.PNG|40px|eif]] | [[Wêne:1ba.PNG|40px|ba]] | [[Wêne:1ta.PNG|40px|ta]] | [[Wêne:1tha.PNG|40px|tha]] | [[Wêne:1jim.PNG|40px|jim]] | [[Wêne:1ha.PNG|40px|ha]] | [[Wêne:1kha.PNG|40px|kha]] | [[Wêne:1dal.PNG|40px|dal]] | [[Wêne:1dhal.PNG|40px|dhal]] | [[Wêne:1ra.PNG|40px|ra]] |- | bgcolor="#cccccc" | '''Nav''' | bgcolor="#cccccc" | [[ز|zeyn]] | bgcolor="#cccccc" | [[س|sîn]] | bgcolor="#cccccc" | [[ش|şîn]] | bgcolor="#cccccc" | [[ص|sad]] | bgcolor="#cccccc" | [[ض|dhad]] | bgcolor="#cccccc" | [[ط|ta]] | bgcolor="#cccccc" | [[ظ|za]] | bgcolor="#cccccc" | [[ع|eyn]] | bgcolor="#cccccc" | [[غ|xeyn]] | bgcolor="#cccccc" | [[ف|fa]] |- | bgcolor="#cccccc" | '''Herf''' | [[Wêne:1zayn.PNG|40px|zayn]] | [[Wêne:1sin.PNG|40px|sin]] | [[Wêne:1shin.PNG|40px|shin]] | [[Wêne:1Sad.PNG|40px|Sad]] | [[Wêne:1Dad.PNG|40px|Dhad]] | [[Wêne:1Taa.PNG|40px|Ta]] | [[Wêne:1Za.PNG|40px|Za]] | [[Wêne:1ayn.PNG|40px|ayn]] | [[Wêne:1ghayn.PNG|40px|ghayn]] | [[Wêne:1fa.PNG|40px|fa]] |- | bgcolor="#cccccc" | '''Nav''' | bgcolor="#cccccc" | [[ق|qaf]] | bgcolor="#cccccc" | [[ك|kaf]] | bgcolor="#cccccc" | [[ل|lam]] | bgcolor="#cccccc" | [[م|mîm]] | bgcolor="#cccccc" | [[ن|nûn]] | bgcolor="#cccccc" | [[ه|ha]] | bgcolor="#cccccc" | [[و|waw]] | bgcolor="#cccccc" | [[ي|ya]] | bgcolor="#cccccc" | &nbsp; | bgcolor="#cccccc" | &nbsp; |- | bgcolor="#cccccc" | '''Herf''' | [[Wêne:1qaf.PNG|40px|qaf]] | [[Wêne:1kaf.PNG|40px|kaf]] | [[Wêne:1lam.PNG|40px|lam]] | [[Wêne:1mim.PNG|40px|mim]] | [[Wêne:1nun.PNG|40px|nun]] | [[Wêne:1haa.PNG|40px|ha]] | [[Wêne:1waw.svg|20px|waw]] | [[Wêne:1ya.PNG|40px|ya]] | &nbsp; | &nbsp; |} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|Arabic alphabet}}, {{W+|en|Arabic script}} {{werger-bin}} ntcgfo8iksnxzb0f9ntmucr9zm8ykmq 5085424 5085423 2022-08-21T19:35:22Z Ghybu 1393 /* Alfabeya erebî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne:Venn diagram showing Kurdish, Persian and Arabic letters.svg|thumb|Alfabeya kurdî ya erebî.]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[herf|Herf]]ên ku [[ziman]]ê [[erebî]] û hin zimanên din (farisî, [[urdûyî]], kurdiya soranî hwd.) pê tên [[nivîsîn]]. ==== Herwiha ==== * [[elîfbaya erebî]] * [[elîfbêtka erebî]] ==== Alfabeya erebî ==== {| class="wikitable" |+ 28 tîp |- | bgcolor="#cccccc" | '''Nav''' | bgcolor="#cccccc" | [[ا|elîf]] | bgcolor="#cccccc" | [[ب|ba]] | bgcolor="#cccccc" | [[ت|ta]] | bgcolor="#cccccc" | [[ث|tha]] | bgcolor="#cccccc" | [[ج|cîm]] | bgcolor="#cccccc" | [[ح|ha]] | bgcolor="#cccccc" | [[خ|xa]] | bgcolor="#cccccc" | [[د|dal]] | bgcolor="#cccccc" | [[ذ|dhal]] | bgcolor="#cccccc" | [[ر|ra]] |- | bgcolor="#cccccc" | '''Herf''' | [[Wêne:1alif.PNG|40px|eif]] | [[Wêne:1ba.PNG|40px|ba]] | [[Wêne:1ta.PNG|40px|ta]] | [[Wêne:1tha.PNG|40px|tha]] | [[Wêne:1jim.PNG|40px|jim]] | [[Wêne:1ha.PNG|40px|ha]] | [[Wêne:1kha.PNG|40px|kha]] | [[Wêne:1dal.PNG|40px|dal]] | [[Wêne:1dhal.PNG|40px|dhal]] | [[Wêne:1ra.PNG|40px|ra]] |- | bgcolor="#cccccc" | '''Nav''' | bgcolor="#cccccc" | [[ز|zeyn]] | bgcolor="#cccccc" | [[س|sîn]] | bgcolor="#cccccc" | [[ش|şîn]] | bgcolor="#cccccc" | [[ص|sad]] | bgcolor="#cccccc" | [[ض|dhad]] | bgcolor="#cccccc" | [[ط|ta]] | bgcolor="#cccccc" | [[ظ|za]] | bgcolor="#cccccc" | [[ع|eyn]] | bgcolor="#cccccc" | [[غ|xeyn]] | bgcolor="#cccccc" | [[ف|fa]] |- | bgcolor="#cccccc" | '''Herf''' | [[Wêne:1zayn.PNG|40px|zayn]] | [[Wêne:1sin.PNG|40px|sin]] | [[Wêne:1shin.PNG|40px|shin]] | [[Wêne:1Sad.PNG|40px|Sad]] | [[Wêne:1Dad.PNG|40px|Dhad]] | [[Wêne:1Taa.PNG|40px|Ta]] | [[Wêne:1Za.PNG|40px|Za]] | [[Wêne:1ayn.PNG|40px|ayn]] | [[Wêne:1ghayn.PNG|40px|ghayn]] | [[Wêne:1fa.PNG|40px|fa]] |- | bgcolor="#cccccc" | '''Nav''' | bgcolor="#cccccc" | [[ق|qaf]] | bgcolor="#cccccc" | [[ك|kaf]] | bgcolor="#cccccc" | [[ل|lam]] | bgcolor="#cccccc" | [[م|mîm]] | bgcolor="#cccccc" | [[ن|nûn]] | bgcolor="#cccccc" | [[ه|ha]] | bgcolor="#cccccc" | [[و|waw]] | bgcolor="#cccccc" | [[ي|ya]] | bgcolor="#cccccc" | &nbsp; | bgcolor="#cccccc" | &nbsp; |- | bgcolor="#cccccc" | '''Herf''' | [[Wêne:1qaf.PNG|40px|qaf]] | [[Wêne:1kaf.PNG|40px|kaf]] | [[Wêne:1lam.PNG|40px|lam]] | [[Wêne:1mim.PNG|40px|mim]] | [[Wêne:1nun.PNG|40px|nun]] | [[Wêne:1haa.PNG|40px|ha]] | [[Wêne:1waw.svg|23px|waw]] | [[Wêne:1ya.PNG|40px|ya]] | &nbsp; | &nbsp; |} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|Arabic alphabet}}, {{W+|en|Arabic script}} {{werger-bin}} pgyqo4v6cbpy4va3ipe05wft1287x47 0 54616 5085495 5059075 2022-08-22T11:47:24Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/meːɾaːˈniː/}} * Jihevqetandin: mê·ra·nî === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[mêrbûn]], [[rewş]]a [[mêrbûnî]]yê #* {{jêder|ku|jêgirtin=Û ji ber vê yekê ye, ax Ganem, ji lewre bi kembera xwe ez hatime girêdan, ez nikarim xwe teslîmê te bikim; '''mêraniya''' te, germbûna te di nava xwe de his bikim, wê gava ku ew bi min re bibe yek parçe.|''[[w:Çîroka Hezar û Şevekê|Çîroka Hezar û Şevekê]]'', werger: [[w:Serdar Roşan|Serdar Roşan]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[مێرانی]]}} ==== Bikaranîn ==== {{(|vn=no}} * {{mj|lêker}} [[mêranî kirin]] * {{mj|navdêr}} [[mêranîkirin]] * {{mj|navdêr}} [[mêranîkirî]] {{)}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|mêr|-anî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Kühnheit|f}}, {{W|de|Männlichkeit|f}}, {{W|de|Tapferkeit|f}}, {{W|de|Mannheit|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الرجولة}}, {{W|ar|الشیمة}}, {{W|ar|البسالة}}, {{W|ar|البطالة|guman=erê}}, {{W|ar|الصرامة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شجاعت}}, {{W+|fa|مردانگی}}, {{W+|fa|مردی}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|mannelijkheid}} * {{Z|en}}: {{W+|en|doughtiness}}, {{W+|en|virility}}, {{W+|en|magnanimity|guman=erê}}, {{W+|en|manhood|guman=erê}}, {{W+|en|manliness|guman=erê}}, {{W+|en|masculinity|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|erkeklik}}, {{W+|tr|adamlık}}, {{W+|tr|babayiğitlik}}, {{W+|tr|besalet}}, {{W+|tr|celâdet}}, {{W+|tr|efelik}}, {{W+|tr|erlik}}, {{W+|tr|mürüvvet}}, {{W+|tr|lolo}}, {{W+|tr|yiğitlik}}, {{W+|tr|şebnemi düşmek}}, {{W+|tr|koca}}, {{W|tr|cesaret|guman=erê}}, {{W|tr|yüce gönüllülük|guman=erê}} {{werger-bin}} 70ax884p8xr9mr3l7hvrccs8izwektf 10 58901 5085456 2993566 2022-08-22T02:17:07Z Minorax 7036 vva wikitext text/x-wiki {| class="layout plainlinks" cellpadding="4" style="width:100%; margin:auto; text-align:left; background:transparent;" | style="text-align:center;" | <imagemap>Wêne:Wikipedia-logo-v2.svg|35px default [[w:|Wîkîpediya]] desc none</imagemap> | style="width:33%;" | '''[http://ku.wikipedia.org/wiki/Destp%C3%AAk Wîkîpediya] <small>([[w:ckb:|ckb]], [[w:diq:|diq]])</small>'''<br />Ensîklopedî | style="text-align:center;" | <imagemap>Wêne:Commons-logo.svg|31px default [[commons:|Commons]] desc none</imagemap> | style="width:33%;" | '''[http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page Commons]'''<br />Wêne û mêdyayên din | style="text-align:center;" | <imagemap>Wêne:Wikinews-logo.svg|51px default [[n:|Wîkînûçe]] desc none</imagemap> | style="width:33%;" | '''[http://ku.wikipedia.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEpediya:W%C3%AEk%C3%AEn%C3%BB%C3%A7e Wîkînûçe]'''<br />Nûçe |- | style="text-align:center;" | <imagemap>Wêne:Wikiquote-logo.svg|51px default [[q:|Wîkîgotin]] desc none</imagemap> | '''[http://ku.wikiquote.org/wiki/Destp%C3%AAk Wîkîgotin]'''<br />Gotinên kesan | style="text-align:center;" | <imagemap>Wêne:Wikibooks-logo.svg|35px default [[b:|Wîkîpirtûk]] desc none</imagemap> | '''[http://ku.wikibooks.org/wiki/Destp%C3%AAk Wîkîpirtûk]'''<br />Pirtûk ji bo zanînê | style="text-align:center;" | <imagemap>Wêne:Wikisource-logo.svg|35px default [[s:|Wîkîçavkanî]] desc none</imagemap> | '''[http://wikisource.org/wiki/Main_Page/Kurd%C3%AE Wîkîçavkanî]'''<br />Çavkaniya azad |- | style="text-align:center;" | <imagemap>Wêne:Wikispecies-logo.svg|35px default [[wikispecies:|Wîkîcure]] desc none</imagemap> | '''[http://species.wikimedia.org/ Wîkîcure]'''<br />Rêbernameya cureyan | style="text-align:center;" | <imagemap>Wêne:Wikiversity-logo.svg|41px default [[v:|Wîkîversîte]] desc none</imagemap> | '''[http://en.wikiversity.org/ Wîkîversîte]'''<br />Platforma fêrbûnê | style="text-align:center;" | <imagemap>Wêne:Wikimedia-logo.svg|35px default [[m:|Meta-Wiki]] desc none</imagemap> | '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Main_Page Meta-Wîkî]'''<br />Koordînasyon |} </div><noinclude>[[Kategorî:Destpêk|{{PAGENAME}}]]</noinclude> 7hrew0r0n9mhhfnzf80n48w39aarg9l 0 121736 5085432 5026376 2022-08-21T19:51:50Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # qemik (ji bo ya êvarê) #: {{mk|ku|Akşamın '''alaca karanlığında'''.|Di qemika êvarê de.|birêz=1}} # [[tariqewrik]], [[hingur]], [[sewgur]] (ji bo ya serê sibehê) #: {{mk|ku|Sabahın '''alaca karanlığında''' geldi.|Di sewgura sibehê dê hat.|birêz=1}} # [[şevereş]], [[şevezengî]], bêngar alaca karga qelebask, [[qelebaçke]], [[qirik]], qijika belek, [[atato]] (zoolojî) sf4zmzjzttsqknnyg7pjbuv7s67mzr9 0 146609 5085427 5030835 2022-08-21T19:43:12Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[tarî]] # [[tarîk]] (devera bêronî) #: {{mk|tr|'''Karanlık''' oda.|Odeya tarî.|birêz=1}} # [[tarîtî]] (rewşa nehebûna roniyê) #: {{mk|tr|'''Karanlıkta''' çalışılmaz.|Di tariyê de xebat nayê kirin.|birêz=1}} # {{f|tr|mecazî}} [[nezelal]], [[tarî]] #: {{mk|tr|'''Karanlık''' düşünce.|Ramana nezelal.|birêz=1}} # {{f|tr|mecazî}} [[nelirê]] #: {{mk|tr|'''Karanlık''' işlere karışma.|Têkilî karên nelirê nebe.|birêz=1}} 8euaoqlhwcvmbbgup6nz3mjq62s8r3s 0 159635 5085379 5032830 2022-08-21T12:26:25Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|postal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[pêlav]], [[sol]] #: {{mk|ku|Min '''postala''' xwe winda kir.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پالتوی چرم}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayakkabı}}, {{W+|tr|postal}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[berîdî]], [[namegêrî]], [[nameberî]], tiştê [[têkildarî]] [[poste]]yê == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[postal]] # {{f|tr|mecazî}} jina xerab p5f2vx2szwwmngwxuus690db58c7wk6 5085380 5085379 2022-08-21T12:27:05Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|postal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|Dêrsim}} [[pêlav]], [[sol]] #: {{mk|ku|Min '''postala''' xwe winda kir.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پالتوی چرم}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayakkabı}}, {{W+|tr|postal}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[berîdî]], [[namegêrî]], [[nameberî]], tiştê [[têkildarî]] [[poste]]yê == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[postal]] # {{f|tr|mecazî}} jina xerab 53gxt7t2lj2gpntus2wffxrb260crm6 5085382 5085380 2022-08-21T12:29:18Z Ghybu 1393 /* Werger */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|postal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|Dêrsim}} [[pêlav]], [[sol]] #: {{mk|ku|Min '''postala''' xwe winda kir.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayakkabı}}, {{W+|tr|postal}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[berîdî]], [[namegêrî]], [[nameberî]], tiştê [[têkildarî]] [[poste]]yê == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[postal]] # {{f|tr|mecazî}} jina xerab 70zj6sn28h1hzm78br46gn1asl40s0r 5085383 5085382 2022-08-21T12:29:37Z Ghybu 1393 /* Werger */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|postal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|Dêrsim}} [[pêlav]], [[sol]] #: {{mk|ku|Min '''postala''' xwe winda kir.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayakkabı}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[berîdî]], [[namegêrî]], [[nameberî]], tiştê [[têkildarî]] [[poste]]yê == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[postal]] # {{f|tr|mecazî}} jina xerab mggf11x6gnff2ygxg180as7ghpjib0e 5085384 5085383 2022-08-21T12:31:13Z Ghybu 1393 Guhertoya 5085383 ya [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|postal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|Dêrsim}} [[pêlav]], [[sol]] #: {{mk|ku|Min '''postala''' xwe winda kir.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayakkabı}}, {{W+|tr|postal}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[berîdî]], [[namegêrî]], [[nameberî]], tiştê [[têkildarî]] [[poste]]yê == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[postal]] # {{f|tr|mecazî}} jina xerab 70zj6sn28h1hzm78br46gn1asl40s0r 5085392 5085384 2022-08-21T12:43:38Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|postal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|Dêrsim}} [[pêlav]], [[sol]] #: {{mk|ku|Min '''postala''' xwe winda kir.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ayakkabı}}, {{W+|tr|postal}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Rengdêr === {{rengdêr|en}} # [[berîdî]], [[namegêrî]], [[nameberî]], tiştê [[têkildarî]] [[poste]]yê == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[postal]] # {{f|tr|mecazî}} jina xerab 30n1gvz9x2fs591ra9nef18t0zys30z 0 164235 5085452 5033662 2022-08-21T20:22:49Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{g|ku|stor}} #: {{mk|tr|Pencereye '''stor''' perdeler takılmıştı.|Perdeyên stor li paceyê xistibûn.|birêz=1}} 6xudv5zz8x1yqqxuq50twrlsu9zpyec 0 179971 5085435 5058354 2022-08-21T19:53:46Z Ghybu 1393 /* Werger */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hingûr|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[mexreb]], [[hûngir]], [[rojavabûn]], [[xurub]], [[hingor]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=...di berbangên sibehan û '''hingûrên''' êvaran de...|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Hawara Dîcleyê 1/2003}}, r. 16}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=...gava di her '''hingûra''' keleqiça havînên gemaro de yadê derdiket ser xênî...|Înan Eroglu: ''Têbîniyek'', Avesta, 2019, r.36}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Hingura''' wê êvarê tê bîra te?|{{Chyet|r=261}}}} ==== Hevmane ==== * [[berbang]] * [[elind]] ==== Dijmane ==== * [[sewgûr]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شفق}}, {{W+|fa|غروب}}, {{W+|fa|سپیده}}, {{W+|fa|مغرب}} * {{Z|de}}: {{W|de|Zwielicht|m|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dusk}}<ref>{{Chyet|r=261}}</ref>, {{W+|en|twilight}}<ref>{{Chyet|r=261}}</ref>, {{W|en|crepuscle|guman=erê}}, {{W|en|evening party|guman=erê}}, {{W|en|sunset time|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tan vakti}}, {{W|tr|alaca karanlık|guman=erê}} {{werger-bin}} {{kontrolWergerr}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 53l46nn3k0y7gctn6wgbyikjdh4iy2e 0 187988 5085395 594180 2022-08-21T12:58:37Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku}} # {{guherto|ku|serokbeledî}} ex3qp6b8240olt49le7z8phqmal1gl0 0 187989 5085396 594179 2022-08-21T12:58:46Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku}} # {{guherto|ku|serokbeledî}} ex3qp6b8240olt49le7z8phqmal1gl0 0 187990 5085394 594178 2022-08-21T12:58:27Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku}} # {{guherto|ku|serokbeledî}} ex3qp6b8240olt49le7z8phqmal1gl0 0 255305 5085436 2658498 2022-08-21T19:54:35Z Ghybu 1393 /* {{ziman|fa}} */ wikitext text/x-wiki {{bnr-h|عزوب‎}} == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=ğorub}} # [[hingûr]] tuhphhfsfnu9i0734wepvbddmksr8ei 0 256301 5085430 2659307 2022-08-21T19:49:16Z Ghybu 1393 /* Wate */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[nezelal]], [[şêlî]] jur7c3xrl704dig5vr5tojij2iv2jca 5085431 5085430 2022-08-21T19:49:26Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Rengdêr === {{rengdêr|fa|tr=}} # [[nezelal]], [[şêlî]] juyz16jbu65b4arxoqc3mmisbymbr2j 0 257235 5085470 4727900 2022-08-22T10:59:09Z Ghybu 1393 /* {{ziman|fa}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|anha}} === Cînav === {{cînav|fa|tr=ân-hâ}} # [[wan]] ==== Herwiha ==== * {{g|fa|آن‌ها|tr=ân-hâ}} h2vkzyka10355dtcghsjzqr8en6cz6a 0 261794 5085398 4903111 2022-08-21T12:59:47Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} {{r-ya req}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bajarvan|mê û nêr}} {{navdêr|ku|z=mn}} # xwecihê bajêrî, xelkê[a] bajêr # serokê bajarî<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref> ==== Hevmane ==== * (serokê bajarî) ''[[serokbeledî]], [[şaredar]]'' ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|bajar|-van}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Stadtdirektor}}, {{W|de|Gemeindevorsteher|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|استاندار}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|kentçi}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 2b2io32rj0itf7m9de1lmgh88fg8n84 0 264443 5085411 5059185 2022-08-21T19:13:04Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[pirt]]a [[bez]]î ya ku bi [[bin]]ê guhî ve cihê [[guhark]]î, [[nazikî|nazikiya]] [[guh]]î, [[nermî|nerhamiya]] [[gûçik]]î #: '''''Nermikê''' guhî.''<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref> # [[mirov]]ê [[binvebinve]], [[pend]] #: '''''Nerimkê''' bin kayê agir berda dinyayê.''<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref> ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar}}: {{ku-Arab|[[نەرمک]]}} ==== Herwiha ==== * [[nermk]] * [[nermig]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|samtartig}}, {{W|de|zierlich}}, {{W|de|milder}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|نازک}}, {{W|fa|نرم}}, {{W|fa|لطیف}} * {{Z|en}}: {{W|en|earlobe}}, {{W|en|lobe}}, (2) {{W|en|hypocrite}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|yumuşak}}, {{W|tr|bıngıldak}}, {{W|tr|yumuşacık}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 7t9n0m4q8nsvbmsvnkd694arw8k4meh 0 268358 5085401 5052377 2022-08-21T14:48:20Z Keyomerd 8814 /* Soranî */ wikitext text/x-wiki {{bnr-h|تازیک|تاریک}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # [[tenik]], [[zirav]], [[nazik]] == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|barîk}} === Rengdêr === {{rengdêr|fa|tr=bârik}} # [[tenik]], [[nazik]] # [[kêmber]], [[zirav]], [[tesk]], [[zirav]] 947k1bpmze79p70b54t94tx8gutqndj 0 268488 5085370 3733142 2022-08-21T12:13:27Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=[[bêstan]]}} # [[bûstan]], [[bîstan]] q927ml4j1zgp83blezh8kcvgqsmk4j3 5085371 5085370 2022-08-21T12:13:38Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=bêstan}} # [[bûstan]], [[bîstan]] mbvcx7bjvm4amjonpn78cb8gegx2ry7 0 272856 5085482 4748504 2022-08-22T11:25:58Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|kmr}} == === Formeke navdêrê 1 === {{ku-tew-nav|kel|mê|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya pirjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. {{bend}} === Formeke navdêrê === {{ku-tew-nav|kel|nêr|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=n|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya pirjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. == {{ziman|lki}} == === Rengdêr === {{rengdêr|lki}} # [[girs]] == {{ziman|sdh}} == === Rengdêr === {{rengdêr|sdh|sc=Latn}} # [[girs]] 3s6iol62rywdreppg3jobazfrnce0v3 5085483 5085482 2022-08-22T11:26:06Z Ghybu 1393 /* {{ziman|kmr}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|kmr}} == === Formeke navdêrê 1 === {{ku-tew-nav|kel|mê|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya pirjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. {{bend}} === Formeke navdêrê 2 === {{ku-tew-nav|kel|nêr|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=n|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya pirjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. == {{ziman|lki}} == === Rengdêr === {{rengdêr|lki}} # [[girs]] == {{ziman|sdh}} == === Rengdêr === {{rengdêr|sdh|sc=Latn}} # [[girs]] roy1lb1ykdwah2vzca76jyr2t078iaf 5085484 5085483 2022-08-22T11:26:21Z Ghybu 1393 /* {{ziman|lki}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|kmr}} == === Formeke navdêrê 1 === {{ku-tew-nav|kel|mê|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya pirjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. {{bend}} === Formeke navdêrê 2 === {{ku-tew-nav|kel|nêr|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=n|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya pirjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. == {{ziman|lki}} == === Rengdêr === {{rengdêr|lki|sc=Latn}} # [[girs]] == {{ziman|sdh}} == === Rengdêr === {{rengdêr|sdh|sc=Latn}} # [[girs]] 93epm4kwtqb2k75rxfw5bhe3ayli01g 5085485 5085484 2022-08-22T11:26:42Z Ghybu 1393 abc wikitext text/x-wiki == {{ziman|kmr}} == === Formeke navdêrê 1 === {{ku-tew-nav|kel|mê|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=m|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya pirjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. {{bend}} === Formeke navdêrê 2 === {{ku-tew-nav|kel|nêr|navkî|nebinavkirî}} {{navdêr|ku|z=n|form=erê}} # ''Rewşa [[navkî]] ya pirjimar a [[nebinavkirî]] ya'' '''{{g|ku|kel}}'''. == {{ziman|sdh}} == === Rengdêr === {{rengdêr|sdh|sc=Latn}} # [[girs]] == {{ziman|lki}} == === Rengdêr === {{rengdêr|lki|sc=Latn}} # [[girs]] h27k9c2n2eizdv01fxrzfjac6sewr0h 0 279407 5085408 4867834 2022-08-21T18:55:19Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # kişandina tiştekî şile li navê/hundirî # ji bo ku atomek, molekûlek ji [[faz]]eke din re bê mejîn ==== Hevmane ==== * [[mêjîn]], [[mêtin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fr|ku|absorption}}, ji {{ji|la|ku|absorptio}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}} : {{W|ar|امتصاص}} * {{Z|en}} : {{W|en|absorption}} * {{Z|tr}} : {{W|tr|absorbsiyon}} {{werger-bin}} 2x7n28598esfy8jc5lgyf7s7ch19ebf 0 283777 5085469 4125867 2022-08-22T10:57:15Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|îşan}} * {{deng|fa|Fa-ایشان.ogg|Deng}} === Cînav === {{cînav|fa|tr=išân}} # [[wan]], [[آنها]] ken9819za20dne5igbpwd5uhqdiy9fs 5085471 5085469 2022-08-22T11:01:44Z Ghybu 1393 /* Cînav */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|îşan}} * {{deng|fa|Fa-ایشان.ogg|Deng}} === Cînav === {{cînav|fa|tr=išân}} # [[wan]] ==== Binêre ==== * {{g|fa|آنها|tr=ânhâ}} * {{g|fa|آن‌ها|tr=ânhâ}} * {{g|fa|آنان|tr=ânân}} ehsp0uvgxhl7r1at4a2w93k4ivkoyf4 0 297403 5085437 2662488 2022-08-21T19:55:48Z Ghybu 1393 /* Wate */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=}} # [[bêhn]], [[bîn]] bfeg7vansnt6sa7zcxaovomtrvlgfhi 0 297407 5085412 2662492 2022-08-21T19:14:54Z Ghybu 1393 /* {{ziman|fa}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=narm}} # [[nerm]] === Jê === * {{g|fa|نرم‌افزار|tr=narm-afzâr}} * {{g|fa|نرم نرمک|tr=narm narmak}} t03ubjejee8hpa3qkk6sy5rab7ermp2 5085413 5085412 2022-08-21T19:15:19Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|نزم}} == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=narm}} # [[nerm]] === Jê === * {{g|fa|نرم‌افزار|tr=narm-afzâr}} * {{g|fa|نرم نرمک|tr=narm narmak}} fpx6r2a5gs84oqc1iio7koxzdynnjjd 5085414 5085413 2022-08-21T19:15:38Z Ghybu 1393 /* Jê */ wikitext text/x-wiki {{bnr-h|نزم}} == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=narm}} # [[nerm]] ==== Jê ==== * {{g|fa|نرم‌افزار|tr=narm-afzâr}} * {{g|fa|نرم نرمک|tr=narm narmak}} rfzjrap22rb36kzr5rdpgz1lq5wkv39 0 297574 5085472 4125840 2022-08-22T11:03:17Z Ghybu 1393 /* {{ziman|fa}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fa|Fa-آنان.ogg|Deng}} === Cînav === {{cînav|fa|tr=ânân}} # [[wan]], [[ya wan]] e300dvoj2cc96959euvxbr2gwp49eu8 5085473 5085472 2022-08-22T11:05:48Z Ghybu 1393 /* Cînav */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fa|Fa-آنان.ogg|Deng}} === Cînav === {{cînav|fa|tr=ânân}} # [[wan]], [[ya wan]] ==== Hevmane ==== * {{g|fa|آن‌ها|tr=ânhâ}} * {{g|fa|ایشان|tr=išân}} s97mjj4nl6n1ymr6o6pxqhdb4xvf3jm 0 299176 5085419 4586424 2022-08-21T19:22:51Z Ghybu 1393 /* {{ziman|fa}} */ wikitext text/x-wiki {{bnr-h|لطيف}} == {{ziman|fa}} == === Rengdêr === {{rengdêr|fa|tr=latif}} # [[latîf]], [[nazenîn]], [[narîn]] cih9ntcqd1btybbrgrpahn6bjuywsjk 0 323742 5085461 4208825 2022-08-22T07:02:43Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Ya / yê ku hatiye [[şor kirin|şorkirin]]. ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[şor]] + [[kirî]]''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|brined}}, {{W|en|dangled|guman=erê}} {{werger-bin}} kryf16jh5k21j4qxi0yt5zfd143l170 0 335798 5085468 5081103 2022-08-22T10:46:42Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guherto|zilamî}} 5giyvhdtl89tc9ynlbn26qwottbb1yp 0 335799 5085491 1009881 2022-08-22T11:41:09Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bnr|zilamî}} 0b1sbm0gnbwe32wpqyhsk55oo7ghc2x 0 335800 5085489 1009882 2022-08-22T11:41:04Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bnr|zilamî}} 0b1sbm0gnbwe32wpqyhsk55oo7ghc2x 0 341391 5085404 4587121 2022-08-21T14:58:41Z Keyomerd 8814 /* Kurdî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[bazin]], [[zend]], [[best]], [[bask]] ==== Etîmolojî ==== {{etîmolojî?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}:{{W|tr|bilek|guman=erê}} {{werger-bin}} 4qg73kpnwi6sqp3naya42on5r13n3v5 0 343078 5085434 1751807 2022-08-21T19:53:20Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|hingûr}} 81ni9jmfldgpjnvqc6nfrz0ftmnqfyj 0 350663 5085376 1038414 2022-08-21T12:21:15Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|bûstan}} tot8mop4xjrvtbg7yl51ykod7h6eil6 0 350836 5085426 1038587 2022-08-21T19:39:48Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|herf}} 70074frpvqdp1xbxjkvl0yjbo2o536t 0 351264 5085390 1039015 2022-08-21T12:36:24Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|werz}} ca1qh3uhyg46ul9w6dt84l7xdb35kjx 0 361688 5085422 4841967 2022-08-21T19:30:26Z Ghybu 1393 /* Wate */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ar}} == === Navdêr === {{navdêr|ar|طِيب|z=n}} # [[bêhn]], [[rayiha]] === Rengdêr === {{rengdêr|ar|طَيِّب}} # {{bêwate}} 01v829t1vop85t5m5l59fp1p4aih4c8 0 365491 5085420 2665618 2022-08-21T19:23:53Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|لطیف}} == {{ziman|ar}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ar|لَطِيف}} # [[hestnerm]], [[narîn]], [[nerm]], [[nermik]] p61rwrqv0a9ev97mxltma8eh451gtyo 0 366781 5085455 2666916 2022-08-22T00:31:09Z Ghybu 1393 /* {{ziman|fa}} */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Rengdêr === {{rengdêr|fa|tr=}} # [[safî]], [[zelal]], [[zelal]] a1s2o07n1rjqhxdj8b6vlsl0t1jjcvs 0 373176 5085381 2672932 2022-08-21T12:29:00Z Ghybu 1393 /* {{ziman|fa}} */ wikitext text/x-wiki {{çavkanî?}} == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=}} # [[postal]] trh7zrfy2gok5vzw9kxc817drjlvlwo 0 427710 5085487 1186800 2022-08-22T11:36:23Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=}} # {{mane|riwek}} {{guherto|ku|kelek}} n88i721hubmmq4af71lucqwbe24guj3 0 442998 5085428 5059211 2022-08-21T19:48:27Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Wate === # [[du-wateyî]], [[ne kifş]], [[ne eyan]], [[ne diyar]], [[şêlû]], [[ne aşkeretî]], [[ne aşkere]] # [[tarî]], [[ne aşkere]], [[nediyar]], [[tevlihev]], [[nelihev]], [[belawela]], [[nexwiya]], [[şelû]], [[şêlî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêş|ku|ne-|zelal}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|undeutlich}}, {{W+|de|undurchsichtig}}, {{W+|de|unklar}}, {{W|de|undeutbar|guman=erê}}, {{W|de|doppeldeutig|guman=erê}}, {{W|de|unkenntlich|guman=erê}}, {{W|de|unübersichtlich|guman=erê}}, {{W|de|verschwommen|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|غیرشفاف|guman=erê}}, {{W|fa|گل آلود|guman=erê}}, {{W|fa|مبهم|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ambiguous}}, {{W+|en|vague|guman=erê}}, {{W|en|breathy|guman=erê}}, {{W|en|imprecise|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|karanlık|guman=erê}} {{werger-bin}} gjbku8ipriny4zfzxp2vjltux652p89 5085429 5085428 2022-08-21T19:48:54Z Ghybu 1393 /* Wate */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[du-wateyî]], [[ne kifş]], [[ne eyan]], [[ne diyar]], [[şêlû]], [[ne aşkeretî]], [[ne aşkere]] # [[tarî]], [[ne aşkere]], [[nediyar]], [[tevlihev]], [[nelihev]], [[belawela]], [[nexwiya]], [[şelû]], [[şêlî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêş|ku|ne-|zelal}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|undeutlich}}, {{W+|de|undurchsichtig}}, {{W+|de|unklar}}, {{W|de|undeutbar|guman=erê}}, {{W|de|doppeldeutig|guman=erê}}, {{W|de|unkenntlich|guman=erê}}, {{W|de|unübersichtlich|guman=erê}}, {{W|de|verschwommen|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|غیرشفاف|guman=erê}}, {{W|fa|گل آلود|guman=erê}}, {{W|fa|مبهم|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ambiguous}}, {{W+|en|vague|guman=erê}}, {{W|en|breathy|guman=erê}}, {{W|en|imprecise|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|karanlık|guman=erê}} {{werger-bin}} 0kynd8rrvtacw5pcjig1xpwrujs20a5 0 519051 5085433 1781810 2022-08-21T19:53:08Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|hingûr}} 81ni9jmfldgpjnvqc6nfrz0ftmnqfyj 0 547919 5085448 3827022 2022-08-21T20:18:29Z Ghybu 1393 Ghybu navê [[الجزیل]] weke [[جزیل]] guhert wikitext text/x-wiki == {{ziman|ar}} == === واتە === # [[کەلەک]]، [[مشه‌]] # [[ستویر]]<ref>Mihemed Emîn Doskî. (2016). Ferhenga Spîrêz (Erebî - Kurdî). Çapa dûyê. Duhok: Weşanxaneya Spîrêz</ref> === Wate === # [[kelek]], [[mişe]] # [[stûr]] === Çavkanî === {{çavkanî}} aw41ucgpsfvm29yxv8jxtgevbno1lw4 0 578035 5085451 4749051 2022-08-21T20:20:24Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|stûr}} m810s54ahpcpkqikcx0th0mpn807r5u 0 578097 5085415 2144810 2022-08-21T19:17:08Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|نرم}} == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|nizm}} hpvcxrelp4ek2x2kz44czm8owx95dto 0 578285 5085442 2144998 2022-08-21T20:05:38Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|şêlî}} 02alo0lxqo3z1dl0bub326e6w9v7l6r 0 579645 5085496 2164099 2022-08-22T11:48:37Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m|sc=Arab|tr=-}} # {{guherto|ku|mêranî}} g8dyma4vw9xwem06uw3ztoy0qkmws5m 0 582117 5085488 3827020 2022-08-22T11:38:16Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{guherto|ku|kelek}} ox68iq32svnk6b0fyk1f6idh79j89ak 5085499 5085488 2022-08-22T11:50:48Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|kelek}} hhyheizgo4pnt8s3tw3c2oyhiy1n3sx 0 582784 5085497 2169905 2022-08-22T11:50:06Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{rengdêr|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|azadkirî}} 05in8s6r9hh2ip4q3bh4738mbrhhswp 5085498 5085497 2022-08-22T11:50:17Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|azadkirî}} tuejgwbzln526rb5o71fd5ycemvnnkh 5085500 5085498 2022-08-22T11:52:35Z Ghybu 1393 Ghybu navê [[ئازادكری]] weke [[ئازادکری]] guhert wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|azadkirî}} tuejgwbzln526rb5o71fd5ycemvnnkh 0 653944 5085417 3021017 2022-08-21T19:21:25Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|nermik}} 70fwq479d5kvakhavr9dhteuss1lc1i 0 653945 5085418 3021018 2022-08-21T19:21:46Z Ghybu 1393 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|ku|nermik}} 70fwq479d5kvakhavr9dhteuss1lc1i 0 889422 5085463 4794702 2022-08-22T10:23:49Z Bikarhêner 3719 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha|freedman}} == {{ziman|en}} == === Serenav === {{serenav|en}} # {{paşnav|en}} 0txxb293dp28y0msilis5cf07j1e1ke 0 969085 5085406 4991957 2022-08-21T15:05:15Z Keyomerd 8814 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[kel]] == {{ziman|sdh}} == === Rengdêr === {{rengdêr|sdh}} # [[kurt]], [[kin]] 5y92m39mnicwfhw8eh09krd4a3bfbcc 5085407 5085406 2022-08-21T15:05:42Z Keyomerd 8814 /* Soranî */ wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # [[kel]] == {{ziman|sdh}} == === Rengdêr === {{rengdêr|sdh}} # [[kurt]], [[kin]] bbl3h5whvb9syrew87w7p92u2i5w8wc 0 975573 5085480 5084894 2022-08-22T11:23:26Z Bikarhêner 3719 {{r|Ghybu}} Jkx dikarî qismê çavkaniyê rast bikî? wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha|Taiwán|Taïwan|Táiwān|Tâi-oân|T'ai-wan}} == {{ziman|en}} == {{wp|ziman=en}} [[Wêne:Flag of the Republic of China.svg|thumb|Alaya Taywanê]] === Bilêvkirin === * {{mj|DYA}} {{IPA|en|/ˌtaɪˈwɑn/}} * {{mj|KY}} {{IPA|en|/ˌtaɪˈwɑːn/|/ˌtaɪˈwæn/|/ˌtaɪˈwɒn/}} * * {{deng|en|En-us-Taiwan.ogg|Deng (DYA)}} === Serenav === {{en-serenav}} # [[Taywan]]. Navê welatê li Asyaya Rojhilat. #: {{hevmaneyên peyvê|en|Chinese Taipei|Republic of China|ROC}} # Girava mezin di navbera Tengava Taywanê û Behra Fîlîpînê, herwiha wekî [[Formosa]] tê zanîn. #: {{hevmaneyên peyvê|en|Formosa}} # [[wîlayet|Wîlayet]]eke [[Çîn]]ê yê giravî. {{mane|ji dawiya sedsala 19em}} ## {{f|en|tarîxî}} Wîlayeteke Xanedana [[Qing dynasty|Qing]] ([[Ching]]) yê ([[Manchu]]). {{mane|ji dawiya sedsala 19em}} ## {{w|en:Taiwan Province|Herêmeke}} [[Çîn]]ê. {{mane|ji dawiya sedsala 20em}} ## Herêma [[Çîn]]ê yê îddiakirî. {{mane|ji dawiya sedsala 20em}} # {{f|en|tarîxî}} Hevmaneya {{q|en|Tainan}}. ==== Bikaranîn ==== Him ''Taiwan'' him jî ''Taiwanese'' wekî rengdêr/sifet tên bikaranîn, wekî nimûne Taiwan/Taiwanese culture (çanda taywanî), the Taiwan/Taiwanese government (hikûmeta Taywanê), Taiwan/Taiwanese food (xwarinê taywanî), hwd. ==== Herwiha ==== * {{g|en|Tai-wan}} * {{mj|ji [[Wade–Giles]]}} {{g|en|T'ai-wan}} * {{g|en|Tywan}} ==== Etîmolojî ==== Ji salên 1600î, di pêşiyê de {{qal|en|Tayuan}}, {{qal|en|Tayoan}}, an varyantên din, ji {{ji|fos|en|tayw||însan}} + {{qal|fos|an||cih}}. Hatiye qeydkirin bi {{hv|nl|-}} wek {{qal|nl|Tayouan}} (û varyantên din), û bi {{hv|nan|-}} wek {{qal|zh|大員|tr=Tāi-oân}} (û varyantên din).<ref>{{jêder-malper|en|nivîskar=V. H. Mair|authorlink=Victor H. Mair |dîrok=2010 |sernav=How to Forget Your Mother Tongue and Remember Your National Language |url=http://www.pinyin.info/readings/mair/taiwanese.html}}</ref> Ev têgih pêşî ji bo nîvgirava qumî ya li Herêma Anping ya [[Tainan]]ê dihate bikaranîn, û dawiya dawiyê bû navê temamê wê giravê. Herwiha binêre {{g|zh|臺灣/台灣/台湾}}. Ji ber maneya karakterên çînî xelet hatiye famkirin, wekî "tengava biteras" û wekî vê. ==== Jê ==== * {{g|en|Taiwanese}} * {{g|en|Taiwan Strait}}, {{g|en|Taiwan Straits}} ==== Anagram ==== * {{anagram|en|a=aaintw|atwain}} === Çavkanî === <references/> 7rz9xes2znxvxexmb07xzqcohslh8m8 5085486 5085480 2022-08-22T11:32:58Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha|Taiwán|Taïwan|Táiwān|Tâi-oân|T'ai-wan}} == {{ziman|en}} == {{wp|ziman=en}} [[Wêne:Flag of the Republic of China.svg|thumb|Alaya Taywanê]] === Bilêvkirin === * {{mj|DYA}} {{IPA|en|/ˌtaɪˈwɑn/}} * {{mj|KY}} {{IPA|en|/ˌtaɪˈwɑːn/|/ˌtaɪˈwæn/|/ˌtaɪˈwɒn/}} * * {{deng|en|En-us-Taiwan.ogg|Deng (DYA)}} === Serenav === {{en-serenav}} # [[Taywan]]. Navê welatê li Asyaya Rojhilat. #: {{hevmaneyên peyvê|en|Chinese Taipei|Republic of China|ROC}} # Girava mezin di navbera Tengava Taywanê û Behra Fîlîpînê, herwiha wekî [[Formosa]] tê zanîn. #: {{hevmaneyên peyvê|en|Formosa}} # [[wîlayet|Wîlayet]]eke [[Çîn]]ê yê giravî. {{mane|ji dawiya sedsala 19em}} ## {{f|en|tarîxî}} Wîlayeteke Xanedana [[Qing dynasty|Qing]] ([[Ching]]) yê ([[Manchu]]). {{mane|ji dawiya sedsala 19em}} ## {{w|en:Taiwan Province|Herêmeke}} [[Çîn]]ê. {{mane|ji dawiya sedsala 20em}} ## Herêma [[Çîn]]ê yê îddiakirî. {{mane|ji dawiya sedsala 20em}} # {{f|en|tarîxî}} Hevmaneya {{q|en|Tainan}}. ==== Bikaranîn ==== Him ''Taiwan'' him jî ''Taiwanese'' wekî rengdêr/sifet tên bikaranîn, wekî nimûne Taiwan/Taiwanese culture (çanda taywanî), the Taiwan/Taiwanese government (hikûmeta Taywanê), Taiwan/Taiwanese food (xwarinê taywanî), hwd. ==== Herwiha ==== * {{g|en|Tai-wan}} * {{mj|ji [[Wade–Giles]]}} {{g|en|T'ai-wan}} * {{g|en|Tywan}} ==== Etîmolojî ==== Ji salên 1600î, di pêşiyê de {{qal|en|Tayuan}}, {{qal|en|Tayoan}}, an varyantên din, ji {{ji|fos|en|tayw||însan}} + {{qal|fos|an||cih}}. Hatiye qeydkirin bi {{hv|nl|-}} wek {{qal|nl|Tayouan}} (û varyantên din), û bi {{hv|nan|-}} wek {{qal|zh|大員|tr=Tāi-oân}} (û varyantên din).<ref>V. H. Mair, ''[http://www.pinyin.info/readings/mair/taiwanese.html How to Forget Your Mother Tongue and Remember Your National Language]'', 2010</ref> Ev têgih pêşî ji bo nîvgirava qumî ya li Herêma Anping ya [[Tainan]]ê dihate bikaranîn, û dawiya dawiyê bû navê temamê wê giravê. Herwiha binêre {{g|zh|臺灣/台灣/台湾}}. Ji ber maneya karakterên çînî xelet hatiye famkirin, wekî "tengava biteras" û wekî vê. ==== Jê ==== * {{g|en|Taiwanese}} * {{g|en|Taiwan Strait}}, {{g|en|Taiwan Straits}} ==== Anagram ==== * {{anagram|en|a=aaintw|atwain}} === Çavkanî === <references/> pp2mu0bmldxnwk5ypo297wqmitk3knw 2 975639 5085454 5085324 2022-08-22T00:01:47Z Ghybu 1393 /* Tewandin (navdêr) */ wikitext text/x-wiki == Tewandin (navdêr) == {| class="wikitable" colspan="5" border="1" style="background-color:white; clear: right;" |- ! style="background-color:#FFFFE0; text-align:left;" | Rewş ! colspan="1" style="background-color:#FFFFE0;" | Yekjimar ! colspan="1" style="background-color:#FFFFE0;" | Pirjimar |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Navkî | {{g|ckb|سێو}} | {{g|ckb|سێو}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Binavkirî | {{g|ckb|سێوەکە|tr=sêw'''eke'''}} | {{g|ckb|سێوەکان|tr=sêw'''ekan'''}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nebinavkirî | {{g|ckb|سێوێک|tr=sêw'''êk'''}} | {{g|ckb|سێوان|tr=sêw'''an'''}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nîşander | {{g|ckb|سێوە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=em sêw'''e'''}} | {{g|ckb|سێوانە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=em sêw'''ane'''}} |- ! colspan="5" align="center" | Îzafe 1 |- !style="background-color:#FFFFE0; text-align:left;" | Rewş !colspan="1" style="background-color:#FFFFE0;" | Yekjimar !colspan="1" style="background-color:#FFFFE0;" | Pirjimar |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Navkî | {{g|ckb|سێوی}} | {{g|ckb|سێوی}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Binavkirî | {{g|ckb|سێوەکەی|tr=}} | {{g|ckb|سێوەکانی|tr=}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nebinavkirî | {{g|ckb|سێوێکی|tr=}} | {{g|ckb|سێوانی|tr=}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nîşander | {{g|ckb|سێوە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=-}} | {{g|ckb|سێوانە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=-}} |- ! colspan="5" align="center" | Îzafe 2 |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Navkî | {{g|ckb|سێوە}} | {{g|ckb|سێوە}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Binavkirî | {{g|ckb|سێوە}} | {{g|ckb|سێوە}} / {{g|ckb|سێوانە}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nebinavkirî | {{g|ckb|سێوە}} | {{g|ckb|سێوە}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nîşander | {{g|ckb|سێوە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=-}} | {{g|ckb|سێوە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=-}} |} 74nuz8tagau3evluff514kter7szqfs 5085457 5085454 2022-08-22T02:48:47Z Ghybu 1393 /* Tewandin (navdêr) */ wikitext text/x-wiki == Tewandin (navdêr) == {| class="wikitable" colspan="5" border="1" style="background-color:white; clear: right;" |- ! style="background-color:#FFFFE0; text-align:left;" | Rewş ! colspan="1" style="background-color:#FFFFE0;" | Yekjimar ! colspan="1" style="background-color:#FFFFE0;" | Pirjimar |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Navkî | {{g|ckb|سێو}} | {{g|ckb|سێو}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nebinavkirî | {{g|ckb|سێوێک|tr=sêw'''êk'''}} | {{g|ckb|سێوان|tr=sêw'''an'''}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Binavkirî | {{g|ckb|سێوەکە|tr=sêw'''eke'''}} | {{g|ckb|سێوەکان|tr=sêw'''ekan'''}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nîşander | {{g|ckb|سێوە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=em sêw'''e'''}} | {{g|ckb|سێوانە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=em sêw'''ane'''}} |- ! colspan="5" align="center" | Îzafe 1 |- !style="background-color:#FFFFE0; text-align:left;" | Rewş !colspan="1" style="background-color:#FFFFE0;" | Yekjimar !colspan="1" style="background-color:#FFFFE0;" | Pirjimar |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Navkî | {{g|ckb|سێوی}} | {{g|ckb|سێوی}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nebinavkirî | {{g|ckb|سێوێکی|tr=}} | {{g|ckb|سێوانی|tr=}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Binavkirî | {{g|ckb|سێوەکەی|tr=}} | {{g|ckb|سێوەکانی|tr=}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nîşander | {{g|ckb|سێوە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=-}} | {{g|ckb|سێوانە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=-}} |- ! colspan="5" align="center" | Îzafe 2 |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Navkî | {{g|ckb|سێوە}} | {{g|ckb|سێوە}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nebinavkirî | {{g|ckb|سێوە}} | {{g|ckb|سێوە}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Binavkirî | {{g|ckb|سێوە}} | {{g|ckb|سێوە}} / {{g|ckb|سێوانە}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nîşander | {{g|ckb|سێوە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=-}} | {{g|ckb|سێوە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=-}} |} 4iovo4jttuk524hw6y1i40jptfyjxii 0 975645 5085400 2022-08-21T14:46:35Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # [[stûr]], [[qalind]]" hat çêkirin wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # [[stûr]], [[qalind]] mddant09d3llh94hrvz82rknija36mu 0 975646 5085402 2022-08-21T14:49:32Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|tr=tenik}} # [[tenik]], [[zirav]]" hat çêkirin wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb|tr=tenik}} # [[tenik]], [[zirav]] 6vjdb22hzwlsny19fc01bne75edfez3 0 975647 5085403 2022-08-21T14:56:31Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # [[zilmat]], [[şevereş]] (bi gelemperî bi peyva tarîkê re bi kar tê: tarîk û nûtek)" hat çêkirin wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # [[zilmat]], [[şevereş]] (bi gelemperî bi peyva tarîkê re bi kar tê: tarîk û nûtek) reuv32ztg7xv8d8t31m6i90uox7kdxa 0 975648 5085405 2022-08-21T14:59:46Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[meçek]], [[zend]], [[bazin]]" hat çêkirin wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[meçek]], [[zend]], [[bazin]] fd882jwafa58tpbgd684hfugkwwpnbk 0 975649 5085449 2022-08-21T20:18:29Z Ghybu 1393 Ghybu navê [[الجزیل]] weke [[جزیل]] guhert wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[جزیل]] myi9o8kjq9lagdc1vkvuaumetuvxt8p 5085450 5085449 2022-08-21T20:18:44Z Ghybu 1393 Beralîkirin ji bo [[جزیل]] hate jêbirin. wikitext text/x-wiki {{jêbirin}} #BERALÎKIRIN [[جزیل]] qu0wh65n9zuo1f24nquw4vv3ncmz92c 0 975650 5085453 2022-08-21T20:56:32Z Bikarhêner 3719 [[Bikarhêner:Balyozxane/templateScript.js|TS]]: Ji [[en:freedman|en.wikt]] wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha|Freedman}} == {{ziman|en}} == {{wp|ziman=en}} === Navdêr === {{en-navdêr|freedmen}} # [[azadkirî|Azadkirî]] an [[azadbûyî]]. [[zilam|Zilam]]ê ku ji halê [[bende]]tiyê hatiye azadkirin. ==== Jornav ==== * {{g|en|ex-slave}} * {{g|en|freeman}} ==== Jê ==== * {{g|en|freedmanship}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|en|freed|man}}. ==== Binêre herwiha ==== * {{g|en|freedwoman}} ==== Anagram ==== * {{anagram|en|a=adeefmnr|Federman|enframed}} bopz5ck7ntaqp9bdzgx39l0yz4i9lzt 0 975651 5085467 2022-08-22T10:46:27Z Bikarhêner 3719 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # Rewşa [[zilam]]bûnê. # [[mêranî]], [[mirovatî]], [[peyatî]], [[merdî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|zelam|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Männlichkeit}}, {{W+|en|Mannhaftigkeit}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|رُجُولَة}} * {{Z|en}}: {{W+|en|manhood}}, {{W+|en|manliness}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|adamlık}} {{werger-bin}}" hat çêkirin wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # Rewşa [[zilam]]bûnê. # [[mêranî]], [[mirovatî]], [[peyatî]], [[merdî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|zelam|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Männlichkeit}}, {{W+|en|Mannhaftigkeit}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|رُجُولَة}} * {{Z|en}}: {{W+|en|manhood}}, {{W+|en|manliness}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|adamlık}} {{werger-bin}} i1ckomzmwfr1anhz25jbakz4n2nkiyv 0 975652 5085492 2022-08-22T11:43:15Z Bikarhêner 3719 [[Bikarhêner:Balyozxane/templateScript.js|TS]]: Ji [[en:freedwoman|en.wikt]] wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{en-navdêr|freedwomen}} # [[azadkirî|Azadkirî]] an [[azadbûyî]]. [[jin|Jin]]a ku ji halê [[bende]]tiyê hatiye azadkirin. ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|en|freed|woman}}. ==== Binêre herwiha ==== * {{g|en|ex-slave}} * {{g|en|freedman}} * {{g|en|freedperson}} lofmnxvux0c19v0sha3fa7ncf8llozq 0 975653 5085501 2022-08-22T11:52:35Z Ghybu 1393 Ghybu navê [[ئازادكری]] weke [[ئازادکری]] guhert wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[ئازادکری]] 5ri63c1oam6bpy82lv6yjmxxr38hvjc 5085502 5085501 2022-08-22T11:52:46Z Ghybu 1393 Beralîkirin ji bo [[ئازادکری]] hate jêbirin. wikitext text/x-wiki {{jêbirin}} #BERALÎKIRIN [[ئازادکری]] s92eywbq39vfg3kbg43dbwmix0uy1pb