Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.46.0-wmf.24 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk 0 3556 6232952 6081869 2026-04-26T18:16:03Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6232952 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha/man}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-man.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|man|form=negerguhêz|niha=mîn|borî=ma}} {{lêker|ku|c=x-ngh}} # Ji [[cih]]ekî ne[[çûn]], li cihekî [[sekinîn]], li cihekî [[rawestîn]]. #: {{mk|ku|Ew du mehan li Dihokê '''ma'''.}} # [[xilas|Xilas]] nebûn, [[bi dawî hatin|bi dawî nehatin]], [[temam]] nebûn. #: {{mk|ku|Ev sê roj e em vê [[girar]]ê dixwin lê hê jî '''maye'''!}} # [[domîn|Domîn]]a [[rewş]]ekê yan tiştekî. #: {{mk|ku|Ez ecêbgirtî '''dimînim'''.}} # Ne[[mirin]], [[sax]] man. #: {{mk|ku|Bapîrê te hê jî '''dimîne''' (sax e) yan miriye?}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qumrî û bilbil dixwînin<br>Lê 'eceb ew xweş '''dimînin'''<br>Her seher mehbûb dibînin}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مان}} ==== Tewîn ==== * {{mj|Lêker}} -mîn- Rehê dema niha ji forma kevnar *mandin e (bide ber farisî {{g|fa|ماندن}} [manden]) loma wek lêkerên din yên "[[-andin]]" rehê wê yê dema niha "-în" digire. ==== Hevmane ==== * {{g|ku|ragirtin|xwe ragirtin}} * {{g|ku|rawestîn}} * {{g|ku|sekinîn}} ==== Dijmane ==== {{stûn| * {{g|ku|dawî|bi dawî hatin}} * {{g|ku|çûn}} * {{g|ku|hepo|hepo bûn}} * {{g|ku|kutabûn}} * {{g|ku|temam|temam bûn}} * {{g|ku|xilas|xilas bûn}} }} ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|mayinde}} * {{g|ku|mayindetî}} * {{g|ku|raman}} * {{g|ku|veman}} * {{g|ku|lêman}} * {{g|ku|jêman}} * {{mj|navdêr}} {{g|ku|mangirtin}} * {{mj|rengdêr}} {{g|ku|mançûyî}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''men'''- ("man"), {{ji|ira-pro||-}}: '''*(d)mān''' ("man"), {{ae}}: '''mān'''- ("man"), {{peo}}: '''mān'''- ("man"), {{xpr}}: '''m'n'''- ("man"), {{pal}}: '''m'n'''- /mān-/ ("man"), {{sog}}: '''myn'''- ("man"), {{fa}}: '''māndan''' / '''mān'''- ("man"), {{gil}}: '''mānēstēn''' / '''man'''- ("man") ... {{ir}}, {{kmr}}: '''man, mayîn''' / '''-mîn-'''/ ("man") , {{kmr}}: '''man''' / '''-mên-'''/ ("man") , {{hac}}: '''manáy''' / '''man'''- ("man"), {{zza}}: '''[[menden]]''' / '''man'''- ("man"), {{sa}}: '''man'''- ("man"), {{hy}}: [[մնալ]] (minel) ji ermeniya kevn [[մնամ]] (minem), {{el}}: '''menein''' ("man"), {{la}}: '''manēre''' ("man"), {{en}}: '''[[remain]]''' ("man") {{biçûk| ;Çavkanî: * {{Cheung|r=73}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|bly}}, {{W|af|aanbly}} * {{Z|sq}}: {{W|sq|rri}}, {{W|sq|qëndroj}} * {{Z|de}}: {{W|de|bleiben}} (1, 2), {{W|de|verbleiben}} (3), {{W|de|übrigbleiben}}, {{W|de|wohnen}} * {{Z|da}}: {{W|da|blive}}, {{W|da|forblive}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|resti}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|vera eftir}}, {{W|fo|verða verandi}}, {{W|fo|steðga}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|jäädä}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|rester}} * {{Z|gd}}: {{W|gd|fuirich}}, {{W|gd|fan}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|blijven}}, {{W|nl|overblijven}}, {{W|nl|resten}}, {{W|nl|resteren}}, {{W|nl|toeven}}, {{W|nl|verblijven}} * {{Z|he}}: {{W|he|יתר}}, {{W|he|שאר|cuda=שׁאר|m}} * {{Z|io}}: {{W|io|restar}} * {{Z|ang}}: {{W|ang|ætsittan}}, {{W|ang|belifan}} * {{Z|en}}: to {{W|en|stay}}, to {{W|en|remain}}, to {{W|en|stay over}}, to {{W|en|abide}}, to be [[left over]], to [[wait]], {{W|en|be played out|guman=erê}}, {{W|en|con man|guman=erê}}, {{W|en|news-man|guman=erê}}, {{W|en|retain|guman=erê}}, {{W|en|sojourn|guman=erê}}, {{W|en|stay alive|guman=erê}}, {{W|en|staying|guman=erê}}, {{W|en|stick around|guman=erê}}, {{W|en|survive|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|stare}}, {{W|it|restare}}, {{W|it|rimanere}} * {{Z|ja}}: * {{Z|ca}}: {{W|ca|quedar}}, {{W|ca|restar}}, {{W|ca|romandre}} * {{Z|ms}}: {{W|ms|menginap}} * {{Z|yua}}: {{W|yua|p’atal}} * {{Z|pap}}: {{W|pap|keda}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|zostawać}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|ficar}}, {{W|pt|permanecer}}, {{W|pt|restar}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|rămîne}}, {{W|ro|sta}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|оставаться}}, {{W|ru|остаться}} * {{Z|srn}}: {{W|srn|fika}}, {{W|srn|tan}} * {{Z|es}}: {{W|es|quedar}}, {{W|es|quedarse}}, {{W|es|permanecer}}, {{W|es|seguir}} (1) * {{Z|sv}}: {{W|sv|förbli}}, {{W|sv|förbliva}}, {{W|sv|stanna}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|kalmak}}, {{W|tr|kalınmak}}, {{W|tr|durmak}}, {{W|tr|kağıt üzerinde olmak|guman=erê}}, {{W|tr|oturmak|guman=erê}} * {{Z|zu}}: {{W|zu|-hlala}}, {{W|zu|sala}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|man|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Aufenthalt}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|بقاء|guman=erê}}, {{W|ar|الإقامة|guman=erê}}, {{W|ar|الدوام|guman=erê}}, {{W|ar|الربیثة|guman=erê}}, {{W|ar|العارض|guman=erê}}, {{W|ar|العبدة|guman=erê}}, {{W|ar|الغبر|guman=erê}}, {{W|ar|الفلاح|guman=erê}}, {{W|ar|النعش|guman=erê}}, {{W|ar|إنتوى|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|پاییدن}}, {{W|fa|ماندن}}, {{W|fa|اقامت کردن}}, {{W|fa|ایستادگی}} * {{Z|en}}: {{W|en|rest}}, {{W|en|fuck|guman=erê}}, {{W|en|remaining|guman=erê}}, {{W|en|subsist|guman=erê}}, {{W|en|subsistence|guman=erê}}, {{W|en|survival|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|abide|guman=erê}}, {{W|tr|beka|guman=erê}}, {{W|tr|kalış}} {{werger-bin}} == {{ziman|de}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|de|/man/}} * {{deng|de|De-man.ogg|Deng}} * {{kîte|de|man}} === Cînav === {{cînav|de}} # [[mirov]], [[yek]] == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-us-man.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|En-uk-man.ogg|dever=QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Robust Footman-man.wav|Deng|dever=Afrîkaya Başûr}} === Navdêr === {{en-navdêr|men}} # [[zelam|Zelam]], [[mêr]]. #* {{bêmînak|en}} ==== Têkildar ==== {{kol3|en |{{g|en|woman}} }} ==== Jê ==== {{kol3|en |{{g|en|gentleman}} |{{g|en|manly}} |{{g|en|-man}} }} fs33egfmrxvo7ux61dcz3nq6x87gvz2 0 6048 6232943 6002766 2026-04-26T15:24:59Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[förvaltning]] (bi alîkarî) 6232943 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|birêveberî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[kar|Kar]]ê [[birêveber]]an. #* {{bêmînak|ku}} # [[dezgeh|Dezgeh]]a [[birêvebirin]]ê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[birêveberatî]] * [[birêveberetî]] * [[birêveberîtî]] * [[birêvebertî]] * [[birêvebirî]] * [[birêvebiratî]] * [[birêvebiretî]] * [[birêvebirîtî]] * [[birêvebirtî]] * [[rêveberî]] * [[rêveberatî]] * [[rêveberetî]] * [[rêveberîtî]] * [[rêvebertî]] * [[rêvebirî]] * [[rêvebiratî]] * [[rêvebiretî]] * [[rêvebirîtî]] * [[rêvebirtî]] }} ==== Nêzîk ==== * [[pêşengî]] * [[pêşewatî]] * [[rêberî]] * [[serkarî]] * [[serokatî]] * [[serperiştî]] ==== Binere ==== * [[rênasî]] * [[rêzanî]] ===== Etîmolojî ===== [[bi]] + [[rê]] + [[ve]] + [[-ber]] + [[-tî]] ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[berêweberî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Leitung|m}}, {{W+|de|Behörde|m}}, {{W+|de|Wirtschaft|m}}, {{W+|de|geleitet}}, {{W+|de|Verwaltung|guman=erê|m}}, {{W+|de|angetrieben|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|إدارة|guman=erê}}, {{W-|ar|المدیریة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حاکمیت}}, {{W+|fa|رهبری}}, {{W+|fa|ریاست}}, {{W+|fa|مدیریت}}, {{W+|fa|هدایت}}, {{W+|fa|حاکمیت}} * {{Z|en}}: {{W+|en|administration}},{{W+|en|management}}, {{W+|en|direction}} * {{Z|es}}: {{W+|es|administración}}, {{W+|es|dirección}}, {{W+|es|presidencia}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|förvaltning}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|müdüriyet}}, {{W+|tr|riyaset}}, {{W+|tr|yönetim}}, {{W+|tr|idarecilik}}, {{W+|tr|müdürlük}}, {{W+|tr|güdüm}} {{werger-bin}} 9g3812zfo5r55tfuu8mtvsqmgxdbg1r 0 6620 6232921 6209472 2026-04-26T13:03:30Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[distribuera]]; +swêdî : [[publicera]] (bi alîkarî) 6232921 wikitext text/x-wiki {{bnr-l|belav kirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|belavkirin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{mane?|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|belav|kirin}}. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|به‌لاڤكرن}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|belav|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Auflösung|m}}, {{W+|de|Zuteilung|m|guman=erê}}, {{W+|de|Auslieferung|f|guman=erê}}, {{W+|de|Dispersion|f|guman=erê}}, {{W+|de|Distribution|f|guman=erê}}, {{W+|de|Zerstreuung|f|guman=erê}}, {{W+|de|Veröffentlichung|f|guman=erê}}, {{W-|de|Verstreuen|guman=erê}}, {{W+|de|Verteilung|f|guman=erê}}, {{W+|de|Verbreitung|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|التوزیع}}, {{W-|ar|الإنشار}}, {{W-|ar|تسويق|guman=erê}}, {{W-|ar|الإفشاء|guman=erê}}, {{W+|ar|البث|guman=erê}}, {{W-|ar|التبدید|guman=erê}}, , {{W-|ar|النجش|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|disperse}}, {{W+|en|distribution}}, {{W+|en|dispense}}, {{W+|en|publicizing}}, {{W+|en|scattering}}, {{W+|en|takedown}}, {{W+|en|circulating|guman=erê}}, {{W+|en|circulation|guman=erê}}, {{W+|en|disseminating|guman=erê}}, {{W+|en|issuing|guman=erê}}, {{W+|en|parcelling|guman=erê}}, {{W+|en|promulgation|guman=erê}}, {{W+|en|publicity|guman=erê}}, {{W+|en|suffusing|guman=erê}}, {{W+|en|circularizing|guman=erê}}, {{W+|en|diffusing|guman=erê}}, {{W+|en|diffusion|guman=erê}}, {{W+|en|dispersion|guman=erê}}, {{W+|en|dissipating|guman=erê}}, {{W+|en|distributing|guman=erê}}, {{W+|en|effusing|guman=erê}}, {{W+|en|exuding|guman=erê}}, {{W+|en|interspersion|guman=erê}}, {{W+|en|pervading|guman=erê}}, {{W+|en|promulgating|guman=erê}}, {{W+|en|tedding|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|distribuera}}, {{W+|sv|publicera}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dağıtma}}, {{W+|tr|neşir}}, {{W+|tr|neşretme}}, {{W+|tr|tefviz}}, {{W+|tr|tevsi}}, {{W+|tr|tevzi}}, {{W+|tr|yaygınlaştırma}}, {{W+|tr|dağıtım}}, {{W+|tr|tevziat}}, {{W+|tr|sıçratma|guman=erê}}, {{W+|tr|yayma|guman=erê}} {{werger-bin}} 68giwoxtkxiu6sj2dhrcwzdyuorvmxi 0 8149 6232907 5892933 2026-04-26T12:17:09Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[sky]]; +swêdî : [[himmel]] (bi alîkarî) 6232907 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Navdêr 1}}: {{ku-IPA}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-ezman.wav|Deng|Wan}} * {{beş|Navdêr 2}}: {{IPA|ku|/ʕɛzˈmɑːn/}} ** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ezman.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # [[ziman]], [[zar]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Dê paşê mi bê bi navê Ehmed«</br>De'wa xwe dikir bi dest û '''ezman'''</br>Destê wî bi seyf û dev bi Qur'an}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|fa|ku|زبان|tr=zeban}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Firmament}} {{n}}, {{W|de|Himmel}} {{m}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|سماء}}, {{W|ar|لسان}}, {{W|ar|لغة}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|زمان}}, {{W|fa|آسمان}} * {{Z|en}}: {{W|en|sky}}, {{W|en|heaven}}, {{W|en|firmament}}, (2) {{W|en|tongue}}, {{W|en|language}}, {{W|en|olympus|guman=erê}}, {{W|en|trier|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sky}}, {{W+|sv|himmel}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|arş}}, {{W|tr|gök}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # (cihê di ser erdê re) {{guharto|ku|esman}} #* {{bêmînak|ku}} jp7ez3dgmwl10rlz34403xyip6cfvg1 0 8365 6232915 6231681 2026-04-26T12:37:53Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[form]] (bi alîkarî) 6232915 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şikil|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # [[dirûv]], [[form]] #* {{jêder|ku|2=Celadet Elî Bedirxan, Hawar|jêgirtin=Di şiklê mirovekî de ye.}} # [[wêne]], [[foto]], [[rism]], [[fotograf]], [[eks]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Lêkin di vî mulkî hissedar im<br />Herçend bi '''şikil''' pasiban im<br />Emma bi mekan şirîkê wan im«}} ====Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|شكل}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |şekil |şekl |şikl }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |şikil kirin<pos:lêker> |şikil dan<pos:lêker> |şikil girtin |şikilkirin<pos:navdêr> |şikildan<pos:navdêr> |şikilgirtin<pos:navdêr> |şikilkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|شكل|tr=şekil}}, [[hevreh]]a aramî [[שכלל]] (şekill: temamkirin, forma dawîn danê), herdu ji {{ji|akk|ku|tr=şeklulu/şuklulu}} ji ''kulletu'' (hemû, gişt, tev) ku hevreha {{g|ar|كلّ|tr=kull|w=hemû}} ye ku serekaniya [[kullî]] ya ketî kurdî ye jî. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|gedaante}}, {{W+|af|vorm}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Form|f}}, {{W+|de|Gestalt|f}}, {{W+|de|Abbildung|f}}, {{W+|de|Formular|m}}, {{W+|de|Schema|m}}, {{W+|de|Typ|m}}, {{W+|de|Fasson|m|guman=erê}}, {{W+|de|Foto|m|guman=erê}}, {{W+|de|Gebilde|m|guman=erê}}, {{W+|de|Gestaltung|f|guman=erê}} * {{Z|da}}: {{W+|da|form}} * {{Z|id}}: {{W+|id|bentuk}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|formo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|صورت}}, {{W+|fa|شکل}}, {{W+|fa|شیوه}}, {{W-|fa|شکل‌}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|muoto}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|forme}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|gedaante}}, {{W+|nl|vorm}} * {{Z|he}}: {{W+|he|תאר|cuda=תֹאַר}} * {{Z|io}}: {{W+|io|formo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|form}}, {{W+|en|shape}}, {{W+|en|configuration}}, {{W+|en|photo}}, {{W+|en|picture}}, {{W+|en|figure}}, {{W+|en|pattern}}, {{W+|en|gestalt|guman=erê}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|forma}} * {{Z|la}}: {{W+|la|facies}}, {{W+|la|forma}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|fasun}}, {{W-|pap|forma}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kształt}}, {{W+|pl|forma}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|feitio}}, {{W+|pt|forma}}, {{W+|pt|jeito}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|alkubas}} * {{Z|es}}: {{W+|es|forma}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|form}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|biçim}}, {{W+|tr|şekil}}, {{W+|tr|sıyga|guman=erê}}, {{W+|tr|ibre|guman=erê}} * {{Z|el}}: {{W+|el|σχήμα|R=skhíma}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|ifomu}}, {{W+|zu|ilifomu}} {{werger-bin}} 5cfzeea1v0qbwhnjf57fxx6zdu0q6aw 0 9166 6232940 6096129 2026-04-26T15:07:43Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[tillåtelse]] (bi alîkarî) 6232940 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/dɜsˈtuːɾ/}} ** (''[[rojhilatî]]'') {{IPA|ku|/dɜsˈtʉːɾ/}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|destûr|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{t-ya nerm}}, {{r-ya nerm}} # [[izin]], [[ruxset]], [[îcaze]], [[rêdan]], [[hêlan]], [[hiştin]] yan [[qebûl]]kirin ku kesek tiştekî bike #* {{bêmînak|ku}} # [[makeqanûn]], [[makezagon]], [[qanûn]]a [[bingehîn]], [[giring|giringtirîn]] [[zagon]]a [[dewlet]]ekê #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Şukurxaz în ko çehvan karê ber 'eyn-i besaret kir</br>Ji ber dêmê niqab avêt û '''destûra''' tewafê da</br>Di se'yê Beyt û ihramê we min eswed ziyaret kir}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |destûr dan<pos:lêker> |destûr girtin<pos:lêker> |destûr xwestin |destûrdan<pos:navdêr> |destûrxwestin<pos:navdêr> |destûrgirtin<pos:navdêr> |destûrdayî<pos:rengdêr> |destûrgirtî<pos:rengdêr> |bêdestûr |bêdestûrî |bidestûr |bidestûrî |destûrî |destûrname |destûrnameyî |destîrî |destîr }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha farisî {{g|fa|دستور|tr=destûr}}, pehlewî ''destever'', ji [[dest]] + [[-awer]]. ==== Werger ==== {{werger-ser|destûr dan}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|lejoj}} * {{Z|de}}: {{W+|de|erlauben}}, {{W+|de|gestatten}}, {{W|de|Autorisierung|f}}, {{W|de|Erlaubnis|f}}, {{W|de|Genehmigung|f}}, {{W|de|Richtlinie|f}}, {{W|de|Bann|m|guman=erê}}, {{W|de|Berücksichtigung|f|guman=erê}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tillade}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|اجازة}}, {{W|ar|دستور}}, {{W|ar|إجازة|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|permesi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اجازه}}, {{W+|fa|آیین}}, {{W+|fa|پروانگی}}, {{W+|fa|تصویب}}, {{W+|fa|دستور}}, {{W+|fa|قانون اساسی}}, {{W+|fa|امر}}, {{W+|fa|اذن}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|loyva}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sallia}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|permettre}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|leig}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|gedogen}}, {{W+|nl|toelaten}}, {{W+|nl|toestaan}}, {{W+|nl|vergunnen}}, {{W+|nl|veroorloven}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|allow}}, to {{W+|en|permit}}, to {{W+|en|let}}, {{W+|en|allowance}}, {{W+|en|authorization}}, {{W+|en|constitution}}, {{W+|en|discharge}}, {{W+|en|jurisdiction}}, {{W+|en|licence}}, {{W+|en|license}}, {{W+|en|permission}}, {{W+|en|watchword}}, {{W+|en|leave}}, (2) {{W+|en|law}}, {{W|en|clearance|guman=erê}}, {{W|en|fiat|guman=erê}}, {{W|en|furlough|guman=erê}}, {{W|en|imprimatur|guman=erê}}, {{W|en|constitution}} * {{Z|it}}: {{W+|it|permettere}}, {{W+|it|permesso}}, {{W+|it|autorizzazione}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|permetre}} * {{Z|la}}: {{W+|la|permittere}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|perbolehkan}}, {{W+|ms|memperbolehkan}} * {{Z|yua}}: {{W+|yua|chaik}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|permití}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pozwalać}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|aquiescer}}, {{W+|pt|consentir}}, {{W+|pt|permitir}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|permite}}, {{W+|ro|îngădui}} * {{Z|es}}: {{W+|es|permitir}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tillåtelse}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pahintulot}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|izin vermek}}, {{W+|tr|müsaade etmek}}, {{W+|tr|cevaz}}, {{W+|tr|destur}}, {{W+|tr|icazet}}, {{W+|tr|ruhsat}}, {{W+|tr|düstur}}, {{W+|tr|müsaade}}, {{W+|tr|rıza}}, {{W+|tr|muvaffakat}}, {{W|tr|düzgü|guman=erê}}, {{W|tr|kaide|guman=erê}}, {{W|tr|kural|guman=erê}} {{werger-bin}} 1iyoxyilxtvnviezkbfhx1mjgeqdgot 6232941 6232940 2026-04-26T15:07:51Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[lov]] (bi alîkarî) 6232941 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/dɜsˈtuːɾ/}} ** (''[[rojhilatî]]'') {{IPA|ku|/dɜsˈtʉːɾ/}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|destûr|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{t-ya nerm}}, {{r-ya nerm}} # [[izin]], [[ruxset]], [[îcaze]], [[rêdan]], [[hêlan]], [[hiştin]] yan [[qebûl]]kirin ku kesek tiştekî bike #* {{bêmînak|ku}} # [[makeqanûn]], [[makezagon]], [[qanûn]]a [[bingehîn]], [[giring|giringtirîn]] [[zagon]]a [[dewlet]]ekê #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Şukurxaz în ko çehvan karê ber 'eyn-i besaret kir</br>Ji ber dêmê niqab avêt û '''destûra''' tewafê da</br>Di se'yê Beyt û ihramê we min eswed ziyaret kir}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |destûr dan<pos:lêker> |destûr girtin<pos:lêker> |destûr xwestin |destûrdan<pos:navdêr> |destûrxwestin<pos:navdêr> |destûrgirtin<pos:navdêr> |destûrdayî<pos:rengdêr> |destûrgirtî<pos:rengdêr> |bêdestûr |bêdestûrî |bidestûr |bidestûrî |destûrî |destûrname |destûrnameyî |destîrî |destîr }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha farisî {{g|fa|دستور|tr=destûr}}, pehlewî ''destever'', ji [[dest]] + [[-awer]]. ==== Werger ==== {{werger-ser|destûr dan}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|lejoj}} * {{Z|de}}: {{W+|de|erlauben}}, {{W+|de|gestatten}}, {{W|de|Autorisierung|f}}, {{W|de|Erlaubnis|f}}, {{W|de|Genehmigung|f}}, {{W|de|Richtlinie|f}}, {{W|de|Bann|m|guman=erê}}, {{W|de|Berücksichtigung|f|guman=erê}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tillade}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|اجازة}}, {{W|ar|دستور}}, {{W|ar|إجازة|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|permesi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اجازه}}, {{W+|fa|آیین}}, {{W+|fa|پروانگی}}, {{W+|fa|تصویب}}, {{W+|fa|دستور}}, {{W+|fa|قانون اساسی}}, {{W+|fa|امر}}, {{W+|fa|اذن}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|loyva}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|sallia}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|permettre}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|leig}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|gedogen}}, {{W+|nl|toelaten}}, {{W+|nl|toestaan}}, {{W+|nl|vergunnen}}, {{W+|nl|veroorloven}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|allow}}, to {{W+|en|permit}}, to {{W+|en|let}}, {{W+|en|allowance}}, {{W+|en|authorization}}, {{W+|en|constitution}}, {{W+|en|discharge}}, {{W+|en|jurisdiction}}, {{W+|en|licence}}, {{W+|en|license}}, {{W+|en|permission}}, {{W+|en|watchword}}, {{W+|en|leave}}, (2) {{W+|en|law}}, {{W|en|clearance|guman=erê}}, {{W|en|fiat|guman=erê}}, {{W|en|furlough|guman=erê}}, {{W|en|imprimatur|guman=erê}}, {{W|en|constitution}} * {{Z|it}}: {{W+|it|permettere}}, {{W+|it|permesso}}, {{W+|it|autorizzazione}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|permetre}} * {{Z|la}}: {{W+|la|permittere}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|perbolehkan}}, {{W+|ms|memperbolehkan}} * {{Z|yua}}: {{W+|yua|chaik}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|permití}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pozwalać}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|aquiescer}}, {{W+|pt|consentir}}, {{W+|pt|permitir}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|permite}}, {{W+|ro|îngădui}} * {{Z|es}}: {{W+|es|permitir}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tillåtelse}}, {{W+|sv|lov}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|pahintulot}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|izin vermek}}, {{W+|tr|müsaade etmek}}, {{W+|tr|cevaz}}, {{W+|tr|destur}}, {{W+|tr|icazet}}, {{W+|tr|ruhsat}}, {{W+|tr|düstur}}, {{W+|tr|müsaade}}, {{W+|tr|rıza}}, {{W+|tr|muvaffakat}}, {{W|tr|düzgü|guman=erê}}, {{W|tr|kaide|guman=erê}}, {{W|tr|kural|guman=erê}} {{werger-bin}} mwyecojydgsxtmo9dxs9tzonowg6vrb 0 9882 6232942 6096037 2026-04-26T15:12:22Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[rätt]]; +swêdî : [[rättvisa]] (bi alîkarî) 6232942 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-dad.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dad|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[dezgeh|Dezgeh]]ên [[serperiştî|serperiştiya]] [[qanûn]]an dikin. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|edalet|heqî|hiqûq|dadmendî|qanûn|zagon|yasa}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Kes bi '''dada''' me nepirsit gilleh û '''dad'''-i çi kit</br>Kes bi '''dada''' me nepirsit gilleh û '''dad'''-i çi kit}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dad me dîsa ber te ye</br>Guh bide ber gilh û '''dadan'''</br>Hakimê şehr û biladan}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|doz}} * {{g|ku|maf}} * {{g|ku|darizandin}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |dad kirin<pos:lêker> |dadkirin<pos:navdêr> |dadkirî<pos:rengdêr> |bêdad |bêdadî |bidad |bidadî |nedad |nedadî |dadane |dadgeh |dadgêr |dadgêrî |dadî |dadnas |dadnasî |dadperwer |dadperwerî |dadpirs |dadpirsî |dadmend |dadmendî |dadrês |dadrêsî |dadwer |dadwerî |dadyar |dadyarî |dadzan |dadzanî }} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh|Hevreha]] {{g|fa|داد|tr=dad}} ya farisî, ''dat'' ya pehlewî, ''date-'' ya avestayî û farisiya kevn, têkildarî [[dan]] ya kurdî ji {{ji|ine-pro|ku|*deh₃-|w=[[dan]], [[dayîn]]}}. Herwiha bide ber sûmerî {{g|sux|𒁲|tr=did|w=[[mehkeme]] kirin}}. {{g|hy|դատ|tr=dat}} ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gerechtigkeit|f}}, {{W+|de|Justiz|f}}, {{W+|de|Gericht|n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|عدالت}}, {{W+|fa|داد}}, {{W+|fa|معدلت|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|oikeus}}, {{W+|fi|laki}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|justice}} * {{Z|en}}: {{W+|en|law}}, {{W+|en|justice}}, {{W+|en|equitability|guman=erê}}, {{W+|en|equitableness|guman=erê}}, {{W+|en|fairness|guman=erê}}, {{W+|en|impartiality|guman=erê}}, {{W+|en|jus|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|rätt}}, {{W+|sv|rättvisa}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|adalet}}, {{W+|tr|türe}}, {{W+|tr|hukuk}} {{werger-bin}} == {{ziman|rme}} == === Navdêr === {{navdêr|rme}} # {{f|rme|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] #* {{bêmînak|rme}} == {{ziman|rmn}} == === Navdêr === {{navdêr|rmn|z=n}} # {{f|rmn|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] #* {{bêmînak|rmn}} == {{ziman|rml}} == === Navdêr === {{navdêr|rml|z=n}} # {{f|rml|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] #* {{bêmînak|rml}} == {{ziman|rmc}} == === Navdêr === {{navdêr|rmc|z=n}} # {{f|rmc|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] #* {{bêmînak|rmc}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === :{{ku-tîp|ded}} * {{deng|en|en-us-dad.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-dad.wav|Deng|dever=London, QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-dad.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-dad.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # {{f|en|devkî}} [[bav]], [[bab]] #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|rom}} == === Navdêr === {{navdêr|rom|z=n}} # {{f|rom|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] #* {{bêmînak|rom}} == {{ziman|rmo}} == === Navdêr === {{navdêr|rmo|z=n}} # {{f|rmo|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] #* {{bêmînak|rmo}} == {{ziman|rmy}} == === Navdêr === {{navdêr|rmy|z=n}} # {{f|rmy|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] #* {{bêmînak|rmy}} == {{ziman|so}} == === Bilêvkirin === * {{deng|so|LL-Q13275 (som)-Hussein Bashir-dad.wav|Deng|dever=Mogadîşû, Somalya}} === Navdêr === {{navdêr|so}} # {{f|so|mirov}} [[mirov#ku|mirov]], [[meriv#ku|meriv]], [[insan#ku|insan]], [[beşer#ku|beşer]] #* {{bêmînak|so}} == {{ziman|rmw}} == === Navdêr === {{navdêr|rmw|z=n}} # {{f|rmw|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] #* {{bêmînak|rmw}} == {{ziman|rmg}} == === Navdêr === {{navdêr|rmg}} # {{f|rmg|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] #* {{bêmînak|rmg}} phileorqkbn976yx85uqw8gpa6ixjj5 0 9959 6232913 6096057 2026-04-26T12:29:57Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[tillkännagivande]] (bi alîkarî) 6232913 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|daxuyanî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[peyam]]a anku [[mesaj]]a têt [[belav]]kirin daku [[xelk]] jê [[agadar]] bibe #* {{jêder|ku|jêgirtin=Rayedarekî leşkerî yê bilind yê Yekîtiya Dewletên Amrîkayê General Ray Odierno '''daxûyaniyeke''' pir girîng da û wisa got: “Pirsgirêka PKK bi rêya çekdariyê ve nahête çareserkirin, ji vê û pê ve divê gengeşî û bazarî bihêtin dest pêkirin.”|rizgari.com, 05.03.2008}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |daxwiyanî |daxwuyanî |daxûyanî |daxweyanî |daxuyandin |daxuyîn |vexuyandin |vexuyîn |raxuyandin |raxuyîn }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |daxuyanî kirin<pos:lêker> |daxuyanî dan<pos:lêker> |daxuyanîkirin<pos:navdêr> |daxuyanîdan<pos:navdêr> |daxuyanîkirî<pos:rengdêr> |daxuyandin |daxuyandî |daxuyînende |daxuyenendetî |daxuyînendeyî |daxuyîner |daxuyînerî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêş|ku|da-|xuyanî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shpallje|m}}, {{W+|sq|njoftim|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bekanntmachung|m}}, {{W+|de|Mitteilung|m}}, {{W+|de|Ankündigung|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|elan}}, {{W+|az|bildiriş}}, {{W-|az|anons}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|иғлан}} * {{Z|be}}: {{W-|be|аб’я́ва|m}}, {{W-|be|аб'яўле́нне|nt}}, {{W-|be|абвяшчэ́нне|nt}}, {{W-|be|ано́нс|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|এলান}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|обя́ва|m}}, {{W+|bg|обявле́ние|nt}}, {{W+|bg|съобще́ние|nt}}, {{W+|bg|ано́нс|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကြေညာချက်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|oznámení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|公告|tr=gōnggào}}, {{W+|cmn|發表|tr=fābiǎo}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bekendtgørelse|g}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|إِعْلَان|n}}, {{W-|ar|تَصْرِيح|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հայտարարություն}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|anoncilo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|kuulutus}}, {{W-|et|teadaanne}}, {{W-|et|avaldus}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اعلان|tr=e'lân}}, {{W+|fa|اطلاعیه|tr=ettelâ'iyye}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ilmoitus}}, {{W+|fi|tiedotus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|annonce|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|განცხადება}}, {{W-|ka|გამოცხადება}}, {{W-|ka|აღიარება}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|इश्तहार|n}}, {{W+|hi|घोषणा|m}}, {{W+|hi|एलान|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bekendmaking|m}}, {{W+|nl|aankondiging|m}} * {{Z|he}}: {{W-|he|הוֹדָעָה|m|tr=hoda'á}}, {{W+|he|הַכְרָזָה|m|tr=hakhrazá}} * {{Z|io}}: {{W+|io|anuncajo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|announcement}}, {{W+|en|statement}} * {{Z|it}}: {{W+|it|annuncio|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|tilkynning|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|発表|tr=はっぴょう, happyō}}, {{W+|ja|お知らせ|tr=おしらせ, oshirase}}, {{W+|ja|公告|tr=こうこく, kōkoku}}, {{W+|ja|広告|tr=こうこく, kōkoku}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|anunci|n}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|кулактандыруу}}, {{W+|ky|жарыялоо}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|발표}}, {{W+|ko|공고}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|paziņojums|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ການປະກາດ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|paviešinimas|n}}, {{W-|lt|paskelbimas|n}}, {{W+|lt|pranešimas|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|објава|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പ്രഖ്യാപനം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|pemberitahuan}}, {{W+|ms|pengumuman}}, {{W-|ms|perisytiharan}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pānuitanga}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|közlemény}}, {{W+|hu|hirdetmény}}, {{W+|hu|bejelentés}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|зарлал}}, {{W+|mn|мэдэгдэл}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kunngjøring|n}}, {{W-|nb|anmeldelse|n}}, {{W-|nb|bekjentgørelse|n}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئېلان}}, {{W-|ug|ئۇقتۇرۇش}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|eʻlon}}, {{W+|uz|bildirish}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اعلان|n|tr=e'lān}}, {{W-|ps|انانس|n|tr=anāns}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ogłoszenie|nt}}, {{W+|pl|obwieszczenie|nt}}, {{W+|pl|anons|n}}, {{W-|pl|awizacja|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|anúncio|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|хабарландыру}}, {{W-|kk|жариялау}}, {{W-|kk|жариялама}}, {{W-|kk|мәлімдеме}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|anunț|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|объявле́ние|nt}}, {{W+|ru|ано́нс|n}}, {{W+|ru|сообще́ние|nt}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̏бјава|m}} *: Latînî: {{W+|sh|ȍbjava|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|oznámenie|nt}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|objava|m}}, {{W-|sl|obvestilo|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|anuncio|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|tangazo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kungörelse|g}}, {{W+|sv|tillkännagivande}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|эълон}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|anunsiyo}} * {{Z|th}}: {{W+|th|การประกาศ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|игълан}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|açıklama}}, {{W+|tr|bildirge}}, {{W+|tr|demeç}}, {{W+|tr|beyanat}}, {{W+|tr|ilan}}, {{W+|tr|beyan}}, {{W+|tr|anons}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bildiriş}}, {{W-|tk|yglan}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|اِعْلان|n|tr=e'lān}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|об'я́ва|m}}, {{W+|uk|оголо́шення|nt}}, {{W+|uk|ано́нс|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|thông báo}} * {{Z|km}}: {{W-|km|សេចក្តីប្រកាស}}, {{W-|km|ការប្រកាស}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|מעלדונג|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ανακοίνωση|m}}, {{W+|el|αγγελτήριο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|announcement|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=71412665}} a05xxsvqvkefuokuvi50kjyfsnv4xfb 0 10326 6232946 6128612 2026-04-26T15:29:55Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[intern]] (bi alîkarî) 6232946 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hundir.wav|Deng|dever=Amed}} "hundir" / "hindur" * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hindir.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hindir|nêr}} [[Wêne:Bunny in box.jpg|thumb|[[xirnîfk|Xirnîfk]]ek di '''hindirê''' [[karton]]ê de.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[tê ve]], [[tê de]], [[daxil]], ne [[derve]], ne [[der]], ne [[xaric]] #: ''Kerem kin, werin '''hindir'''.'' #: ''Hemî li '''hindir''' rûniştî bûn.'' #: ''Zû ji '''hindir''' derket ser cadeyê.'' #: '''''hindirê''' xanî'' # [[navxwe]] #* {{bêmînak|ku}} # [[ode]] (li Efrînê) #: ''Sê '''hindirên''' me hene.'' ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|هندڕ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | {{hw|ku|hendir}} | {{hw|ku|hendirr}} | {{hw|ku|hindirr}} | {{hw|ku|hindirû}} | {{hw|ku|hindirû}} | {{hw|ku|hundir}} | {{hw|ku|hundirr}} | {{hw|ku|hundirû}} | {{hw|ku|hundirrû}} | {{hw|ku|hindur}} | {{hw|ku|hindurr}} | {{hw|ku|hindurû}} | {{hw|ku|hindurrû}} | {{hw|ku|hundur}} | {{hw|ku|hundurr}} | {{hw|ku|hundurû}} | {{hw|ku|hundurrû}} | {{hw|ku|hûndir}} | {{hw|ku|windir}} | {{hw|ku|windirr}} | {{hw|ku|windirû}} | {{hw|ku|windirrû}} | {{hw|ku|wundir}} | {{hw|ku|wundirr}} | {{hw|ku|wundirû}} | {{hw|ku|wundirrû}} | {{hw|ku|windur}} | {{hw|ku|windurr}} | {{hw|ku|windurû}} | {{hw|ku|windurrû}} | {{hw|ku|wundur}} | {{hw|ku|wundurr}} | {{hw|ku|wundurû}} | {{hw|ku|wundurrû}} }} ==== Jê ==== * {{g|ku|hindirî}} * {{g|ku|hindirîn}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*h₁énteros}}, hevreha kurmancî [[hinav]], ên {{hv|fa|اندر|tr=ender|w=hindir, tê de}} û {{g|fa|اندرون|tr=enderûn|w=[[hinav]]}} {{hv|sa|अन्तर|tr=entere}}, {{hv|grc|ἔντερον|tr=enderon|w=[[hinav]]}}, {{hv|la|intra}} û {{q|la|interior}}, {{hv|en|enter}} (ji latînî). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|innerlich}}, {{W|de|intern}}, {{W|de|inwendig}}, {{W|de|drinnen}}, {{W|de|Innenraum|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|vnitřní}} * {{Z|da}}: {{W|da|indre}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|بطن|guman=erê}}, {{W|ar|داخل|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|interna}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|اندر}}, {{W|fa|درون}}, {{W|fa|داخل}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|insti}}, {{W|fo|innan-}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|sisäinen}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|intérieur}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|binnenste}}, {{W|nl|binnenlands}}, {{W|nl|intern}}, {{W|nl|inwendig}} * {{Z|io}}: {{W|io|interna}} * {{Z|en}}: {{W|en|in}}, {{W|en|inside}}, {{W|en|inner}}, {{W|en|internal}}, {{W|en|endogenous}}, {{W|en|inland}}, {{W|en|interior}}, {{W|en|intra-}}, {{W|en|inward}}, {{W|en|ento-}}, {{W|en|into}}, {{W|en|indoor|guman=erê}}, {{W|en|inwards|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|interno}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|interior}}, {{W|ca|intern}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|interno}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|interior}}, {{W|pt|interno}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|внутренный}} * {{Z|es}}: {{W|es|interior}}, {{W|es|interno}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|intern}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|iç}}, {{W|tr|içinde}}, {{W|tr|dahil}}, {{W|tr|derun}}, {{W|tr|zamir}}, {{W|tr|içi}}, {{W|tr|içeri}} {{werger-bin}} fn065rspjdtz8xstgp48qnl424tfza5 6232947 6232946 2026-04-26T15:30:46Z AvaZêrîn 14862 6232947 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-hundir.wav|Deng|dever=Amed}} "hundir" / "hindur" * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hindir.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hindir|nêr}} [[Wêne:Bunny in box.jpg|thumb|[[xirnîfk|Xirnîfk]]ek di '''hindirê''' [[karton]]ê de.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[tê ve]], [[tê de]], [[daxil]], ne [[derve]], ne [[der]], ne [[xaric]] #: ''Kerem kin, werin '''hindir'''.'' #: ''Hemî li '''hindir''' rûniştî bûn.'' #: ''Zû ji '''hindir''' derket ser cadeyê.'' #: '''''hindirê''' xanî'' # [[navxwe]] #* {{bêmînak|ku}} # [[ode]] (li Efrînê) #: ''Sê '''hindirên''' me hene.'' ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|هندڕ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | {{hw|ku|hendir}} | {{hw|ku|hendirr}} | {{hw|ku|hindirr}} | {{hw|ku|hindirû}} | {{hw|ku|hindirû}} | {{hw|ku|hundir}} | {{hw|ku|hundirr}} | {{hw|ku|hundirû}} | {{hw|ku|hundirrû}} | {{hw|ku|hindur}} | {{hw|ku|hindurr}} | {{hw|ku|hindurû}} | {{hw|ku|hindurrû}} | {{hw|ku|hundur}} | {{hw|ku|hundurr}} | {{hw|ku|hundurû}} | {{hw|ku|hundurrû}} | {{hw|ku|hûndir}} | {{hw|ku|windir}} | {{hw|ku|windirr}} | {{hw|ku|windirû}} | {{hw|ku|windirrû}} | {{hw|ku|wundir}} | {{hw|ku|wundirr}} | {{hw|ku|wundirû}} | {{hw|ku|wundirrû}} | {{hw|ku|windur}} | {{hw|ku|windurr}} | {{hw|ku|windurû}} | {{hw|ku|windurrû}} | {{hw|ku|wundur}} | {{hw|ku|wundurr}} | {{hw|ku|wundurû}} | {{hw|ku|wundurrû}} }} ==== Jê ==== * {{g|ku|hindirî}} * {{g|ku|hindirîn}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*h₁énteros}}, hevreha kurmancî [[hinav]], ên {{hv|fa|اندر|tr=ender|w=hindir, tê de}} û {{g|fa|اندرون|tr=enderûn|w=[[hinav]]}} {{hv|sa|अन्तर|tr=entere}}, {{hv|grc|ἔντερον|tr=enderon|w=[[hinav]]}}, {{hv|la|intra}} û {{q|la|interior}}, {{hv|en|enter}} (ji latînî). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|innerlich}}, {{W|de|intern}}, {{W|de|inwendig}}, {{W|de|drinnen}}, {{W|de|Innenraum|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W|cs|vnitřní}} * {{Z|da}}: {{W|da|indre}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|بطن|guman=erê}}, {{W|ar|داخل|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|interna}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|اندر}}, {{W|fa|درون}}, {{W|fa|داخل}} * {{Z|fo}}: {{W|fo|insti}}, {{W|fo|innan-}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|sisäinen}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|intérieur}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|binnenste}}, {{W|nl|binnenlands}}, {{W|nl|intern}}, {{W|nl|inwendig}} * {{Z|io}}: {{W|io|interna}} * {{Z|en}}: {{W|en|in}}, {{W|en|inside}}, {{W|en|inner}}, {{W|en|internal}}, {{W|en|endogenous}}, {{W|en|inland}}, {{W|en|interior}}, {{W|en|intra-}}, {{W|en|inward}}, {{W|en|ento-}}, {{W|en|into}}, {{W|en|indoor|guman=erê}}, {{W|en|inwards|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W|it|interno}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|interior}}, {{W|ca|intern}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|interno}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|interior}}, {{W|pt|interno}} * {{Z|ru}}: {{W|ru|внутренный}} * {{Z|es}}: {{W|es|interior}}, {{W|es|interno}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|insida}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|iç}}, {{W|tr|içinde}}, {{W|tr|dahil}}, {{W|tr|derun}}, {{W|tr|zamir}}, {{W|tr|içi}}, {{W|tr|içeri}} {{werger-bin}} q6jw1o2ecgohazsmejwsjv3ksmvkkxo 0 10539 6232953 6210515 2026-04-26T23:45:11Z Kawarizgar1 14836 6232953 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|çekirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çêkirin.wav|Deng|Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çêkirin.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|çêkirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=çê}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # [[afirandin]], [[durist|durist kirin]], [[saz| saz kirin]], [[amade|amade kirin]], [[pêk anîn]], [[encam dan]], [[hazir kirin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[piraştin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[dariştin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[daberandin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[hilberandin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[ristin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[saxlem|saxlem kirin]], [[nûjen]] kirin, [[tamîr|tamîr kirin]], [[baş|baş kirin]], [[çak|çak kirin]], [[qenc|qenc kirin]], [[rind|rind kirin]], [[sax|sax kirin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Kef bûye erd û dûxan bû asîman.<br />Niveka dî '''çêkirin''' jê çarî çîz<br />'Erş û kursî û qelem lewhe temîz}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چێکرن}} * (''Ehmedê Xanî''): {{g|ku|sc=Arab|چیکرن|tr=çêkirin}} ==== Herwiha ==== * [[çê kirin]] ==== Têkildar ==== * [[çêbûn]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[çêkar]] * [[çêkarî]] * [[çêker]] * [[çêkerî]] * [[çêkerîtî]] * [[çêkirî]] * [[çêkirîtî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|çê|kirin}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[durist kirin]] * Zazakî: [[viraştene]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|maak}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|mahhōn}} * {{Z|de}}: {{W+|de|machen}}, {{W+|de|bauen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|መስራት|sc=Ethi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সজা}}, {{W-|as|বনোৱা}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|カラ|tr=kara}} * {{Z|az}}: {{W-|az|eləmək}}, {{W+|az|etmək}} * {{Z|be}}: {{W-|be|рабі́ць|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|be|зрабі́ць|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ober}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|ba'al}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|строя}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|stavět}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|整|tr=zing2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|制造|tr=zhìzào}}, {{W+|cmn|做|tr=zuò}}, {{W+|cmn|製作|tr=zhìzuò}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|föri}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lave}}, {{W-|da|udføre}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|فَعَلَ}}, {{W+|ar|صَنَعَ}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|دار}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|անել}}, {{W+|hy|շինել}}, {{W+|hy|սարքել}}, {{W+|hy|պատրաստել}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|fari}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tegema}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|о-}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|о-}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|facio|sc=Ital}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ساختن|tr=sâxtan}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tehdä}}, {{W+|fi|rakentaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|faire}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|mååge}}, {{W-|frr|maage}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|meitsje}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dèan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|facer}}, {{W+|gl|construír}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|japo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|बनाना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|maken}} * {{Z|he}}: {{W+|he|בנה|tr=banáh}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrċan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|make}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|déan}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|fà}} * {{Z|it}}: {{W+|it|fare}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gera}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|作る|tr=つくる, tsukuru}}, {{W+|ja|建設|cuda=建設する|tr=けんせつする, kensetsu suru}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|ngă}} * {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|pandoi}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|faze}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|fer}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|만들다}}, {{W+|ko|하다}}, {{W+|ko|제작하다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gul}}, {{W-|kw|gwul}}, {{W-|kw|gwruthyl}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|gatavēt}}, {{W-|ltg|rūst}}, {{W-|ltg|taiseit}} * {{Z|la}}: {{W+|la|facio}}, {{W+|la|ago}}, {{W+|la|struo}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|darīt}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|tīedõ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|mòchen}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|прави|impf}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|hanga}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ba'al}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|japo}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|készít}}, {{W+|hu|csinál}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jrj|h=ir}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|анго-}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|maken}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|faithe}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|konstruować}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|fazer}}, {{W+|pt|construir}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲉⲓⲣⲉ|sc=Copt}}, {{W-|cop|ⲣⲁ|tr=ra}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|face}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|де́лать|impf}}, {{W+|ru|сде́лать|pf}}, {{W+|ru|изгота́вливать|impf}}, {{W+|ru|изготовля́ть|impf}}, {{W+|ru|изгото́вить|pf}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|fari}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|čý·l-}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠛꠣꠘꠣꠘꠤ}}, {{W-|syl|ꠢꠣꠎꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|mak}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|robiť}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|narediti}} * {{Z|so}}: {{W-|so|samayn}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hacer}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|göra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yapmak}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|yām-}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بنانا|tr=banānā|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|роби́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|зроби́ти|pf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|виготовля́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|вигото́вити|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|far}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|làm}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwneud}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κατασκευάζω}}, {{W+|el|φτιάχνω}} *: Kevn: {{W-|grc|ποιέω}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|make|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75964801}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çêkirin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[afirandin]], [[duristkirin]], [[sazkirin]], [[amadekirin]], [[pêkanîn]], [[encamdan]], [[hazirkirin]], [[tamîrkirin]]: #: ''çêkirina xwarinê'' (hazirkirin, kelandin, biraştin...) #: ''çêkirina xaniyan'' (avakirin) #: ''çêkirina tiştekî nû'' (îcadkirin, keşkirin) #: ''çêkirina dersên xwe'' (nivîsîn) ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[duristkirin]] * Zazakî: [[viraştiş]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Anfertigen|nt}}, {{W+|de|Anfertigung|m}}, {{W+|de|Fabrikation|m}}, {{W+|de|Herstellung|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tekeminen}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|feitura|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|making}} * {{Z|la}}: {{W+|la|factūra|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कृति|m}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|etme}}, {{W+|tr|yapma}} * Yûnanî: *: Kevn: {{W-|grc|ποίησις|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|making|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75964826}} 64xzgqgzg0eguj2b5lw8dwe5ns5midh 6232954 6232953 2026-04-26T23:46:00Z Kawarizgar1 14836 +nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2). 6232954 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|çekirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çêkirin.wav|Deng|Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çêkirin.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|çêkirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=çê}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # [[afirandin]], [[durist|durist kirin]], [[saz| saz kirin]], [[amade|amade kirin]], [[pêk anîn]], [[encam dan]], [[hazir kirin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[piraştin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[dariştin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[daberandin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[hilberandin]] #: {{mk|ku|Mêşhingiv hingivan ji kulîlkan hildiberînin}} #* {{bêmînak|ku}} # [[ristin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[saxlem|saxlem kirin]], [[nûjen]] kirin, [[tamîr|tamîr kirin]], [[baş|baş kirin]], [[çak|çak kirin]], [[qenc|qenc kirin]], [[rind|rind kirin]], [[sax|sax kirin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Kef bûye erd û dûxan bû asîman.<br />Niveka dî '''çêkirin''' jê çarî çîz<br />'Erş û kursî û qelem lewhe temîz}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چێکرن}} * (''Ehmedê Xanî''): {{g|ku|sc=Arab|چیکرن|tr=çêkirin}} ==== Herwiha ==== * [[çê kirin]] ==== Têkildar ==== * [[çêbûn]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[çêkar]] * [[çêkarî]] * [[çêker]] * [[çêkerî]] * [[çêkerîtî]] * [[çêkirî]] * [[çêkirîtî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|çê|kirin}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[durist kirin]] * Zazakî: [[viraştene]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|maak}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|mahhōn}} * {{Z|de}}: {{W+|de|machen}}, {{W+|de|bauen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|መስራት|sc=Ethi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সজা}}, {{W-|as|বনোৱা}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|カラ|tr=kara}} * {{Z|az}}: {{W-|az|eləmək}}, {{W+|az|etmək}} * {{Z|be}}: {{W-|be|рабі́ць|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|be|зрабі́ць|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ober}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|ba'al}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|строя}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|stavět}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|整|tr=zing2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|制造|tr=zhìzào}}, {{W+|cmn|做|tr=zuò}}, {{W+|cmn|製作|tr=zhìzuò}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|föri}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lave}}, {{W-|da|udføre}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|فَعَلَ}}, {{W+|ar|صَنَعَ}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|دار}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|անել}}, {{W+|hy|շինել}}, {{W+|hy|սարքել}}, {{W+|hy|պատրաստել}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|fari}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tegema}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|о-}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|о-}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|facio|sc=Ital}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ساختن|tr=sâxtan}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tehdä}}, {{W+|fi|rakentaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|faire}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|mååge}}, {{W-|frr|maage}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|meitsje}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dèan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|facer}}, {{W+|gl|construír}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|japo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|बनाना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|maken}} * {{Z|he}}: {{W+|he|בנה|tr=banáh}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrċan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|make}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|déan}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|fà}} * {{Z|it}}: {{W+|it|fare}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gera}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|作る|tr=つくる, tsukuru}}, {{W+|ja|建設|cuda=建設する|tr=けんせつする, kensetsu suru}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|ngă}} * {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|pandoi}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|faze}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|fer}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|만들다}}, {{W+|ko|하다}}, {{W+|ko|제작하다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gul}}, {{W-|kw|gwul}}, {{W-|kw|gwruthyl}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|gatavēt}}, {{W-|ltg|rūst}}, {{W-|ltg|taiseit}} * {{Z|la}}: {{W+|la|facio}}, {{W+|la|ago}}, {{W+|la|struo}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|darīt}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|tīedõ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|mòchen}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|прави|impf}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|hanga}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ba'al}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|japo}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|készít}}, {{W+|hu|csinál}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jrj|h=ir}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|анго-}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|maken}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|faithe}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|konstruować}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|fazer}}, {{W+|pt|construir}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲉⲓⲣⲉ|sc=Copt}}, {{W-|cop|ⲣⲁ|tr=ra}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|face}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|де́лать|impf}}, {{W+|ru|сде́лать|pf}}, {{W+|ru|изгота́вливать|impf}}, {{W+|ru|изготовля́ть|impf}}, {{W+|ru|изгото́вить|pf}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|fari}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|čý·l-}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠛꠣꠘꠣꠘꠤ}}, {{W-|syl|ꠢꠣꠎꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|mak}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|robiť}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|narediti}} * {{Z|so}}: {{W-|so|samayn}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hacer}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|göra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yapmak}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|yām-}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بنانا|tr=banānā|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|роби́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|зроби́ти|pf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|виготовля́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|вигото́вити|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|far}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|làm}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwneud}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κατασκευάζω}}, {{W+|el|φτιάχνω}} *: Kevn: {{W-|grc|ποιέω}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|make|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75964801}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çêkirin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[afirandin]], [[duristkirin]], [[sazkirin]], [[amadekirin]], [[pêkanîn]], [[encamdan]], [[hazirkirin]], [[tamîrkirin]]: #: ''çêkirina xwarinê'' (hazirkirin, kelandin, biraştin...) #: ''çêkirina xaniyan'' (avakirin) #: ''çêkirina tiştekî nû'' (îcadkirin, keşkirin) #: ''çêkirina dersên xwe'' (nivîsîn) ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[duristkirin]] * Zazakî: [[viraştiş]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Anfertigen|nt}}, {{W+|de|Anfertigung|m}}, {{W+|de|Fabrikation|m}}, {{W+|de|Herstellung|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tekeminen}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|feitura|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|making}} * {{Z|la}}: {{W+|la|factūra|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कृति|m}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|etme}}, {{W+|tr|yapma}} * Yûnanî: *: Kevn: {{W-|grc|ποίησις|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|making|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75964826}} r8b08ciz5s5ax4p1eascphuyk05r9bf 6232955 6232954 2026-04-26T23:48:01Z Kawarizgar1 14836 +nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2). 6232955 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|çekirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çêkirin.wav|Deng|Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çêkirin.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|çêkirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=çê}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # [[afirandin]], [[durist|durist kirin]], [[saz| saz kirin]], [[amade|amade kirin]], [[pêk anîn]], [[encam dan]], [[hazir kirin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[piraştin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[dariştin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[daberandin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[hilberandin]] #: {{mk|ku|Mêşhingiv hingivan ji kulîlkan hildiberînin}} #* {{bêmînak|ku}} # [[ristin]] #: {{mk|ku|Hevalên ku projeyek amade kir bi hezaran kod ristibûn}} #* {{bêmînak|ku}} # [[saxlem|saxlem kirin]], [[nûjen]] kirin, [[tamîr|tamîr kirin]], [[baş|baş kirin]], [[çak|çak kirin]], [[qenc|qenc kirin]], [[rind|rind kirin]], [[sax|sax kirin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Kef bûye erd û dûxan bû asîman.<br />Niveka dî '''çêkirin''' jê çarî çîz<br />'Erş û kursî û qelem lewhe temîz}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چێکرن}} * (''Ehmedê Xanî''): {{g|ku|sc=Arab|چیکرن|tr=çêkirin}} ==== Herwiha ==== * [[çê kirin]] ==== Têkildar ==== * [[çêbûn]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[çêkar]] * [[çêkarî]] * [[çêker]] * [[çêkerî]] * [[çêkerîtî]] * [[çêkirî]] * [[çêkirîtî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|çê|kirin}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[durist kirin]] * Zazakî: [[viraştene]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|maak}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|mahhōn}} * {{Z|de}}: {{W+|de|machen}}, {{W+|de|bauen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|መስራት|sc=Ethi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সজা}}, {{W-|as|বনোৱা}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|カラ|tr=kara}} * {{Z|az}}: {{W-|az|eləmək}}, {{W+|az|etmək}} * {{Z|be}}: {{W-|be|рабі́ць|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|be|зрабі́ць|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ober}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|ba'al}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|строя}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|stavět}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|整|tr=zing2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|制造|tr=zhìzào}}, {{W+|cmn|做|tr=zuò}}, {{W+|cmn|製作|tr=zhìzuò}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|föri}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lave}}, {{W-|da|udføre}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|فَعَلَ}}, {{W+|ar|صَنَعَ}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|دار}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|անել}}, {{W+|hy|շինել}}, {{W+|hy|սարքել}}, {{W+|hy|պատրաստել}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|fari}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tegema}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|о-}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|о-}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|facio|sc=Ital}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ساختن|tr=sâxtan}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tehdä}}, {{W+|fi|rakentaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|faire}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|mååge}}, {{W-|frr|maage}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|meitsje}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dèan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|facer}}, {{W+|gl|construír}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|japo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|बनाना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|maken}} * {{Z|he}}: {{W+|he|בנה|tr=banáh}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrċan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|make}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|déan}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|fà}} * {{Z|it}}: {{W+|it|fare}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gera}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|作る|tr=つくる, tsukuru}}, {{W+|ja|建設|cuda=建設する|tr=けんせつする, kensetsu suru}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|ngă}} * {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|pandoi}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|faze}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|fer}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|만들다}}, {{W+|ko|하다}}, {{W+|ko|제작하다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gul}}, {{W-|kw|gwul}}, {{W-|kw|gwruthyl}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|gatavēt}}, {{W-|ltg|rūst}}, {{W-|ltg|taiseit}} * {{Z|la}}: {{W+|la|facio}}, {{W+|la|ago}}, {{W+|la|struo}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|darīt}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|tīedõ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|mòchen}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|прави|impf}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|hanga}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ba'al}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|japo}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|készít}}, {{W+|hu|csinál}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jrj|h=ir}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|анго-}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|maken}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|faithe}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|konstruować}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|fazer}}, {{W+|pt|construir}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲉⲓⲣⲉ|sc=Copt}}, {{W-|cop|ⲣⲁ|tr=ra}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|face}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|де́лать|impf}}, {{W+|ru|сде́лать|pf}}, {{W+|ru|изгота́вливать|impf}}, {{W+|ru|изготовля́ть|impf}}, {{W+|ru|изгото́вить|pf}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|fari}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|čý·l-}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠛꠣꠘꠣꠘꠤ}}, {{W-|syl|ꠢꠣꠎꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|mak}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|robiť}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|narediti}} * {{Z|so}}: {{W-|so|samayn}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hacer}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|göra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yapmak}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|yām-}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بنانا|tr=banānā|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|роби́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|зроби́ти|pf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|виготовля́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|вигото́вити|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|far}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|làm}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwneud}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κατασκευάζω}}, {{W+|el|φτιάχνω}} *: Kevn: {{W-|grc|ποιέω}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|make|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75964801}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çêkirin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[afirandin]], [[duristkirin]], [[sazkirin]], [[amadekirin]], [[pêkanîn]], [[encamdan]], [[hazirkirin]], [[tamîrkirin]]: #: ''çêkirina xwarinê'' (hazirkirin, kelandin, biraştin...) #: ''çêkirina xaniyan'' (avakirin) #: ''çêkirina tiştekî nû'' (îcadkirin, keşkirin) #: ''çêkirina dersên xwe'' (nivîsîn) ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[duristkirin]] * Zazakî: [[viraştiş]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Anfertigen|nt}}, {{W+|de|Anfertigung|m}}, {{W+|de|Fabrikation|m}}, {{W+|de|Herstellung|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tekeminen}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|feitura|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|making}} * {{Z|la}}: {{W+|la|factūra|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कृति|m}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|etme}}, {{W+|tr|yapma}} * Yûnanî: *: Kevn: {{W-|grc|ποίησις|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|making|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75964826}} nji41vkdcoozdq6cv1by7pwgm5yw4ft 6232957 6232955 2026-04-26T23:49:07Z Kawarizgar1 14836 +nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2). 6232957 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|çekirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çêkirin.wav|Deng|Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çêkirin.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|çêkirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=çê}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # [[afirandin]], [[durist|durist kirin]], [[saz| saz kirin]], [[amade|amade kirin]], [[pêk anîn]], [[encam dan]], [[hazir kirin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[piraştin]] #: {{mk|ku|Piraştina xwarinan gelek bi pêngav in}} #* {{bêmînak|ku}} # [[dariştin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[daberandin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[hilberandin]] #: {{mk|ku|Mêşhingiv hingivan ji kulîlkan hildiberînin}} #* {{bêmînak|ku}} # [[ristin]] #: {{mk|ku|Hevalên ku projeyek amade kir bi hezaran kod ristibûn}} #* {{bêmînak|ku}} # [[saxlem|saxlem kirin]], [[nûjen]] kirin, [[tamîr|tamîr kirin]], [[baş|baş kirin]], [[çak|çak kirin]], [[qenc|qenc kirin]], [[rind|rind kirin]], [[sax|sax kirin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Kef bûye erd û dûxan bû asîman.<br />Niveka dî '''çêkirin''' jê çarî çîz<br />'Erş û kursî û qelem lewhe temîz}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چێکرن}} * (''Ehmedê Xanî''): {{g|ku|sc=Arab|چیکرن|tr=çêkirin}} ==== Herwiha ==== * [[çê kirin]] ==== Têkildar ==== * [[çêbûn]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[çêkar]] * [[çêkarî]] * [[çêker]] * [[çêkerî]] * [[çêkerîtî]] * [[çêkirî]] * [[çêkirîtî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|çê|kirin}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[durist kirin]] * Zazakî: [[viraştene]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|maak}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|mahhōn}} * {{Z|de}}: {{W+|de|machen}}, {{W+|de|bauen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|መስራት|sc=Ethi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সজা}}, {{W-|as|বনোৱা}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|カラ|tr=kara}} * {{Z|az}}: {{W-|az|eləmək}}, {{W+|az|etmək}} * {{Z|be}}: {{W-|be|рабі́ць|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|be|зрабі́ць|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ober}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|ba'al}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|строя}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|stavět}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|整|tr=zing2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|制造|tr=zhìzào}}, {{W+|cmn|做|tr=zuò}}, {{W+|cmn|製作|tr=zhìzuò}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|föri}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lave}}, {{W-|da|udføre}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|فَعَلَ}}, {{W+|ar|صَنَعَ}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|دار}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|անել}}, {{W+|hy|շինել}}, {{W+|hy|սարքել}}, {{W+|hy|պատրաստել}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|fari}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tegema}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|о-}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|о-}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|facio|sc=Ital}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ساختن|tr=sâxtan}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tehdä}}, {{W+|fi|rakentaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|faire}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|mååge}}, {{W-|frr|maage}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|meitsje}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dèan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|facer}}, {{W+|gl|construír}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|japo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|बनाना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|maken}} * {{Z|he}}: {{W+|he|בנה|tr=banáh}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrċan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|make}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|déan}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|fà}} * {{Z|it}}: {{W+|it|fare}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gera}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|作る|tr=つくる, tsukuru}}, {{W+|ja|建設|cuda=建設する|tr=けんせつする, kensetsu suru}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|ngă}} * {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|pandoi}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|faze}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|fer}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|만들다}}, {{W+|ko|하다}}, {{W+|ko|제작하다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gul}}, {{W-|kw|gwul}}, {{W-|kw|gwruthyl}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|gatavēt}}, {{W-|ltg|rūst}}, {{W-|ltg|taiseit}} * {{Z|la}}: {{W+|la|facio}}, {{W+|la|ago}}, {{W+|la|struo}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|darīt}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|tīedõ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|mòchen}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|прави|impf}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|hanga}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ba'al}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|japo}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|készít}}, {{W+|hu|csinál}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jrj|h=ir}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|анго-}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|maken}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|faithe}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|konstruować}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|fazer}}, {{W+|pt|construir}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲉⲓⲣⲉ|sc=Copt}}, {{W-|cop|ⲣⲁ|tr=ra}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|face}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|де́лать|impf}}, {{W+|ru|сде́лать|pf}}, {{W+|ru|изгота́вливать|impf}}, {{W+|ru|изготовля́ть|impf}}, {{W+|ru|изгото́вить|pf}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|fari}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|čý·l-}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠛꠣꠘꠣꠘꠤ}}, {{W-|syl|ꠢꠣꠎꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|mak}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|robiť}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|narediti}} * {{Z|so}}: {{W-|so|samayn}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hacer}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|göra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yapmak}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|yām-}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بنانا|tr=banānā|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|роби́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|зроби́ти|pf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|виготовля́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|вигото́вити|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|far}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|làm}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwneud}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κατασκευάζω}}, {{W+|el|φτιάχνω}} *: Kevn: {{W-|grc|ποιέω}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|make|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75964801}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çêkirin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[afirandin]], [[duristkirin]], [[sazkirin]], [[amadekirin]], [[pêkanîn]], [[encamdan]], [[hazirkirin]], [[tamîrkirin]]: #: ''çêkirina xwarinê'' (hazirkirin, kelandin, biraştin...) #: ''çêkirina xaniyan'' (avakirin) #: ''çêkirina tiştekî nû'' (îcadkirin, keşkirin) #: ''çêkirina dersên xwe'' (nivîsîn) ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[duristkirin]] * Zazakî: [[viraştiş]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Anfertigen|nt}}, {{W+|de|Anfertigung|m}}, {{W+|de|Fabrikation|m}}, {{W+|de|Herstellung|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tekeminen}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|feitura|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|making}} * {{Z|la}}: {{W+|la|factūra|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कृति|m}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|etme}}, {{W+|tr|yapma}} * Yûnanî: *: Kevn: {{W-|grc|ποίησις|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|making|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75964826}} o3c7m77he97cs6ii4jouwo93bzgpdc2 6232959 6232957 2026-04-26T23:54:26Z Kawarizgar1 14836 6232959 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|çekirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çêkirin.wav|Deng|Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çêkirin.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|çêkirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=çê}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # [[afirandin]], [[durist|durist kirin]], [[saz| saz kirin]], [[amade|amade kirin]], [[pêk anîn]], [[encam dan]], [[hazir kirin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[piraştin]] #: {{mk|ku|Piraştina xwarinan gelek bi pêngav in}} #* {{bêmînak|ku}} # [[dariştin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[daberandin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[ava kirin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[hilberandin]] #: {{mk|ku|Mêşhingiv hingivan ji kulîlkan hildiberînin}} #* {{bêmînak|ku}} # [[ristin]] #: {{mk|ku|Hevalên ku projeyek amade kir bi hezaran kod ristibûn}} #* {{bêmînak|ku}} # [[saxlem|saxlem kirin]], [[nûjen]] kirin, [[tamîr|tamîr kirin]], [[baş|baş kirin]], [[çak|çak kirin]], [[qenc|qenc kirin]], [[rind|rind kirin]], [[sax|sax kirin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Kef bûye erd û dûxan bû asîman.<br />Niveka dî '''çêkirin''' jê çarî çîz<br />'Erş û kursî û qelem lewhe temîz}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چێکرن}} * (''Ehmedê Xanî''): {{g|ku|sc=Arab|چیکرن|tr=çêkirin}} ==== Herwiha ==== * [[çê kirin]] ==== Têkildar ==== * [[çêbûn]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[çêkar]] * [[çêkarî]] * [[çêker]] * [[çêkerî]] * [[çêkerîtî]] * [[çêkirî]] * [[çêkirîtî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|çê|kirin}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[durist kirin]] * Zazakî: [[viraştene]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|maak}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|mahhōn}} * {{Z|de}}: {{W+|de|machen}}, {{W+|de|bauen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|መስራት|sc=Ethi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সজা}}, {{W-|as|বনোৱা}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|カラ|tr=kara}} * {{Z|az}}: {{W-|az|eləmək}}, {{W+|az|etmək}} * {{Z|be}}: {{W-|be|рабі́ць|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|be|зрабі́ць|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ober}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|ba'al}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|строя}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|stavět}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|整|tr=zing2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|制造|tr=zhìzào}}, {{W+|cmn|做|tr=zuò}}, {{W+|cmn|製作|tr=zhìzuò}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|föri}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lave}}, {{W-|da|udføre}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|فَعَلَ}}, {{W+|ar|صَنَعَ}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|دار}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|անել}}, {{W+|hy|շինել}}, {{W+|hy|սարքել}}, {{W+|hy|պատրաստել}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|fari}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tegema}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|о-}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|о-}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|facio|sc=Ital}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ساختن|tr=sâxtan}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tehdä}}, {{W+|fi|rakentaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|faire}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|mååge}}, {{W-|frr|maage}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|meitsje}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dèan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|facer}}, {{W+|gl|construír}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|japo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|बनाना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|maken}} * {{Z|he}}: {{W+|he|בנה|tr=banáh}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrċan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|make}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|déan}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|fà}} * {{Z|it}}: {{W+|it|fare}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gera}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|作る|tr=つくる, tsukuru}}, {{W+|ja|建設|cuda=建設する|tr=けんせつする, kensetsu suru}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|ngă}} * {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|pandoi}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|faze}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|fer}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|만들다}}, {{W+|ko|하다}}, {{W+|ko|제작하다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gul}}, {{W-|kw|gwul}}, {{W-|kw|gwruthyl}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|gatavēt}}, {{W-|ltg|rūst}}, {{W-|ltg|taiseit}} * {{Z|la}}: {{W+|la|facio}}, {{W+|la|ago}}, {{W+|la|struo}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|darīt}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|tīedõ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|mòchen}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|прави|impf}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|hanga}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ba'al}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|japo}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|készít}}, {{W+|hu|csinál}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jrj|h=ir}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|анго-}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|maken}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|faithe}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|konstruować}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|fazer}}, {{W+|pt|construir}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲉⲓⲣⲉ|sc=Copt}}, {{W-|cop|ⲣⲁ|tr=ra}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|face}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|де́лать|impf}}, {{W+|ru|сде́лать|pf}}, {{W+|ru|изгота́вливать|impf}}, {{W+|ru|изготовля́ть|impf}}, {{W+|ru|изгото́вить|pf}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|fari}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|čý·l-}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠛꠣꠘꠣꠘꠤ}}, {{W-|syl|ꠢꠣꠎꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|mak}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|robiť}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|narediti}} * {{Z|so}}: {{W-|so|samayn}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hacer}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|göra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yapmak}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|yām-}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بنانا|tr=banānā|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|роби́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|зроби́ти|pf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|виготовля́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|вигото́вити|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|far}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|làm}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwneud}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κατασκευάζω}}, {{W+|el|φτιάχνω}} *: Kevn: {{W-|grc|ποιέω}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|make|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75964801}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çêkirin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[afirandin]], [[duristkirin]], [[sazkirin]], [[amadekirin]], [[pêkanîn]], [[encamdan]], [[hazirkirin]], [[tamîrkirin]]: #: ''çêkirina xwarinê'' (hazirkirin, kelandin, biraştin...) #: ''çêkirina xaniyan'' (avakirin) #: ''çêkirina tiştekî nû'' (îcadkirin, keşkirin) #: ''çêkirina dersên xwe'' (nivîsîn) ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[duristkirin]] * Zazakî: [[viraştiş]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Anfertigen|nt}}, {{W+|de|Anfertigung|m}}, {{W+|de|Fabrikation|m}}, {{W+|de|Herstellung|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tekeminen}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|feitura|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|making}} * {{Z|la}}: {{W+|la|factūra|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कृति|m}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|etme}}, {{W+|tr|yapma}} * Yûnanî: *: Kevn: {{W-|grc|ποίησις|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|making|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75964826}} 8japzrt4h8vffeod7hrocnjx500zva7 6232960 6232959 2026-04-26T23:55:07Z Kawarizgar1 14836 +nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2). 6232960 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|çekirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çêkirin.wav|Deng|Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çêkirin.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|çêkirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=çê}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # [[afirandin]], [[durist|durist kirin]], [[saz| saz kirin]], [[amade|amade kirin]], [[pêk anîn]], [[encam dan]], [[hazir kirin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[piraştin]] #: {{mk|ku|Piraştina xwarinan gelek bi pêngav in}} #* {{bêmînak|ku}} # [[dariştin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[daberandin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[ava kirin]] #: {{mk|ku|Mirovên berê bi keviran xanî ava dikir}} #* {{bêmînak|ku}} # [[hilberandin]] #: {{mk|ku|Mêşhingiv hingivan ji kulîlkan hildiberînin}} #* {{bêmînak|ku}} # [[ristin]] #: {{mk|ku|Hevalên ku projeyek amade kir bi hezaran kod ristibûn}} #* {{bêmînak|ku}} # [[saxlem|saxlem kirin]], [[nûjen]] kirin, [[tamîr|tamîr kirin]], [[baş|baş kirin]], [[çak|çak kirin]], [[qenc|qenc kirin]], [[rind|rind kirin]], [[sax|sax kirin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Kef bûye erd û dûxan bû asîman.<br />Niveka dî '''çêkirin''' jê çarî çîz<br />'Erş û kursî û qelem lewhe temîz}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چێکرن}} * (''Ehmedê Xanî''): {{g|ku|sc=Arab|چیکرن|tr=çêkirin}} ==== Herwiha ==== * [[çê kirin]] ==== Têkildar ==== * [[çêbûn]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[çêkar]] * [[çêkarî]] * [[çêker]] * [[çêkerî]] * [[çêkerîtî]] * [[çêkirî]] * [[çêkirîtî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|çê|kirin}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[durist kirin]] * Zazakî: [[viraştene]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|maak}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|mahhōn}} * {{Z|de}}: {{W+|de|machen}}, {{W+|de|bauen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|መስራት|sc=Ethi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সজা}}, {{W-|as|বনোৱা}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|カラ|tr=kara}} * {{Z|az}}: {{W-|az|eləmək}}, {{W+|az|etmək}} * {{Z|be}}: {{W-|be|рабі́ць|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|be|зрабі́ць|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ober}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|ba'al}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|строя}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|stavět}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|整|tr=zing2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|制造|tr=zhìzào}}, {{W+|cmn|做|tr=zuò}}, {{W+|cmn|製作|tr=zhìzuò}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|föri}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lave}}, {{W-|da|udføre}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|فَعَلَ}}, {{W+|ar|صَنَعَ}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|دار}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|անել}}, {{W+|hy|շինել}}, {{W+|hy|սարքել}}, {{W+|hy|պատրաստել}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|fari}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tegema}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|о-}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|о-}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|facio|sc=Ital}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ساختن|tr=sâxtan}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tehdä}}, {{W+|fi|rakentaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|faire}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|mååge}}, {{W-|frr|maage}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|meitsje}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dèan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|facer}}, {{W+|gl|construír}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|japo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|बनाना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|maken}} * {{Z|he}}: {{W+|he|בנה|tr=banáh}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrċan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|make}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|déan}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|fà}} * {{Z|it}}: {{W+|it|fare}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gera}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|作る|tr=つくる, tsukuru}}, {{W+|ja|建設|cuda=建設する|tr=けんせつする, kensetsu suru}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|ngă}} * {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|pandoi}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|faze}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|fer}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|만들다}}, {{W+|ko|하다}}, {{W+|ko|제작하다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gul}}, {{W-|kw|gwul}}, {{W-|kw|gwruthyl}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|gatavēt}}, {{W-|ltg|rūst}}, {{W-|ltg|taiseit}} * {{Z|la}}: {{W+|la|facio}}, {{W+|la|ago}}, {{W+|la|struo}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|darīt}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|tīedõ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|mòchen}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|прави|impf}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|hanga}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ba'al}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|japo}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|készít}}, {{W+|hu|csinál}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jrj|h=ir}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|анго-}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|maken}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|faithe}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|konstruować}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|fazer}}, {{W+|pt|construir}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲉⲓⲣⲉ|sc=Copt}}, {{W-|cop|ⲣⲁ|tr=ra}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|face}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|де́лать|impf}}, {{W+|ru|сде́лать|pf}}, {{W+|ru|изгота́вливать|impf}}, {{W+|ru|изготовля́ть|impf}}, {{W+|ru|изгото́вить|pf}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|fari}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|čý·l-}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠛꠣꠘꠣꠘꠤ}}, {{W-|syl|ꠢꠣꠎꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|mak}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|robiť}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|narediti}} * {{Z|so}}: {{W-|so|samayn}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hacer}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|göra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yapmak}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|yām-}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بنانا|tr=banānā|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|роби́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|зроби́ти|pf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|виготовля́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|вигото́вити|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|far}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|làm}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwneud}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κατασκευάζω}}, {{W+|el|φτιάχνω}} *: Kevn: {{W-|grc|ποιέω}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|make|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75964801}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çêkirin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[afirandin]], [[duristkirin]], [[sazkirin]], [[amadekirin]], [[pêkanîn]], [[encamdan]], [[hazirkirin]], [[tamîrkirin]]: #: ''çêkirina xwarinê'' (hazirkirin, kelandin, biraştin...) #: ''çêkirina xaniyan'' (avakirin) #: ''çêkirina tiştekî nû'' (îcadkirin, keşkirin) #: ''çêkirina dersên xwe'' (nivîsîn) ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[duristkirin]] * Zazakî: [[viraştiş]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Anfertigen|nt}}, {{W+|de|Anfertigung|m}}, {{W+|de|Fabrikation|m}}, {{W+|de|Herstellung|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tekeminen}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|feitura|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|making}} * {{Z|la}}: {{W+|la|factūra|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कृति|m}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|etme}}, {{W+|tr|yapma}} * Yûnanî: *: Kevn: {{W-|grc|ποίησις|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|making|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75964826}} r5tl52fpskypsd71fdlc94fhz06vk2d 6232961 6232960 2026-04-26T23:56:39Z Kawarizgar1 14836 +nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2). 6232961 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|çekirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çêkirin.wav|Deng|Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çêkirin.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|çêkirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=çê}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # [[afirandin]], [[durist|durist kirin]], [[saz| saz kirin]], [[amade|amade kirin]], [[pêk anîn]], [[encam dan]], [[hazir kirin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[piraştin]] #: {{mk|ku|Piraştina xwarinan gelek bi pêngav in}} #* {{bêmînak|ku}} # [[dariştin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[daberandin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[ava kirin]] #: {{mk|ku|Mirovên berê bi keviran xanî ava dikir}} #* {{bêmînak|ku}} # [[hilberandin]] #: {{mk|ku|Mêşhingiv hingivan ji kulîlkan hildiberînin}} #* {{bêmînak|ku}} # [[ristin]] #: {{mk|ku|Hevalên ku projeyek amade kir bi hezaran kod ristibûn}} #: {{mk|ku|Rìste ristin bestîya kiryarê ye}} #* {{bêmînak|ku}} # [[saxlem|saxlem kirin]], [[nûjen]] kirin, [[tamîr|tamîr kirin]], [[baş|baş kirin]], [[çak|çak kirin]], [[qenc|qenc kirin]], [[rind|rind kirin]], [[sax|sax kirin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Kef bûye erd û dûxan bû asîman.<br />Niveka dî '''çêkirin''' jê çarî çîz<br />'Erş û kursî û qelem lewhe temîz}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چێکرن}} * (''Ehmedê Xanî''): {{g|ku|sc=Arab|چیکرن|tr=çêkirin}} ==== Herwiha ==== * [[çê kirin]] ==== Têkildar ==== * [[çêbûn]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[çêkar]] * [[çêkarî]] * [[çêker]] * [[çêkerî]] * [[çêkerîtî]] * [[çêkirî]] * [[çêkirîtî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|çê|kirin}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[durist kirin]] * Zazakî: [[viraştene]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|maak}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|mahhōn}} * {{Z|de}}: {{W+|de|machen}}, {{W+|de|bauen}} * {{Z|am}}: {{W-|am|መስራት|sc=Ethi}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সজা}}, {{W-|as|বনোৱা}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|カラ|tr=kara}} * {{Z|az}}: {{W-|az|eləmək}}, {{W+|az|etmək}} * {{Z|be}}: {{W-|be|рабі́ць|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|be|зрабі́ць|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|br}}: {{W+|br|ober}} * {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|ba'al}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|строя}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|stavět}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|整|tr=zing2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|制造|tr=zhìzào}}, {{W+|cmn|做|tr=zuò}}, {{W+|cmn|製作|tr=zhìzuò}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|föri}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lave}}, {{W-|da|udføre}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|فَعَلَ}}, {{W+|ar|صَنَعَ}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|دار}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|անել}}, {{W+|hy|շինել}}, {{W+|hy|սարքել}}, {{W+|hy|պատրաստել}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|fari}} * {{Z|et}}: {{W+|et|tegema}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|о-}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|о-}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|facio|sc=Ital}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ساختن|tr=sâxtan}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tehdä}}, {{W+|fi|rakentaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|faire}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|mååge}}, {{W-|frr|maage}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|meitsje}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|dèan}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|facer}}, {{W+|gl|construír}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|japo}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|बनाना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|maken}} * {{Z|he}}: {{W+|he|בנה|tr=banáh}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrċan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|make}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|déan}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|fà}} * {{Z|it}}: {{W+|it|fare}} * {{Z|is}}: {{W+|is|gera}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|作る|tr=つくる, tsukuru}}, {{W+|ja|建設|cuda=建設する|tr=けんせつする, kensetsu suru}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|ngă}} * {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|pandoi}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|faze}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|fer}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|만들다}}, {{W+|ko|하다}}, {{W+|ko|제작하다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gul}}, {{W-|kw|gwul}}, {{W-|kw|gwruthyl}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|gatavēt}}, {{W-|ltg|rūst}}, {{W-|ltg|taiseit}} * {{Z|la}}: {{W+|la|facio}}, {{W+|la|ago}}, {{W+|la|struo}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|darīt}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|tīedõ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|mòchen}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|прави|impf}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|hanga}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|ba'al}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|japo}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|készít}}, {{W+|hu|csinál}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|jrj|h=ir}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|анго-}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|maken}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|faithe}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|konstruować}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|fazer}}, {{W+|pt|construir}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲉⲓⲣⲉ|sc=Copt}}, {{W-|cop|ⲣⲁ|tr=ra}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|face}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|де́лать|impf}}, {{W+|ru|сде́лать|pf}}, {{W+|ru|изгота́вливать|impf}}, {{W+|ru|изготовля́ть|impf}}, {{W+|ru|изгото́вить|pf}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|fari}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|čý·l-}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠛꠣꠘꠣꠘꠤ}}, {{W-|syl|ꠢꠣꠎꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|mak}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|robiť}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|narediti}} * {{Z|so}}: {{W-|so|samayn}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hacer}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|göra}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yapmak}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|yām-}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بنانا|tr=banānā|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|роби́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W+|uk|зроби́ти|pf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|виготовля́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|вигото́вити|pf|sc=Cyrl}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|far}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|làm}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwneud}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κατασκευάζω}}, {{W+|el|φτιάχνω}} *: Kevn: {{W-|grc|ποιέω}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|make|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75964801}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çêkirin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[afirandin]], [[duristkirin]], [[sazkirin]], [[amadekirin]], [[pêkanîn]], [[encamdan]], [[hazirkirin]], [[tamîrkirin]]: #: ''çêkirina xwarinê'' (hazirkirin, kelandin, biraştin...) #: ''çêkirina xaniyan'' (avakirin) #: ''çêkirina tiştekî nû'' (îcadkirin, keşkirin) #: ''çêkirina dersên xwe'' (nivîsîn) ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: [[duristkirin]] * Zazakî: [[viraştiş]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Anfertigen|nt}}, {{W+|de|Anfertigung|m}}, {{W+|de|Fabrikation|m}}, {{W+|de|Herstellung|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tekeminen}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|feitura|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|making}} * {{Z|la}}: {{W+|la|factūra|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कृति|m}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|etme}}, {{W+|tr|yapma}} * Yûnanî: *: Kevn: {{W-|grc|ποίησις|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|making|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75964826}} 2ve9hz3p94rzwkij4x0isaqot5268wt 0 10541 6232958 6128796 2026-04-26T23:51:37Z Kawarizgar1 14836 6232958 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çêbûn.wav|Deng|Amed}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|çêbûn|form=negerguhêz|niha=b|borî=bû|pêşgir=çê}} {{lêker|ku|c=p-ngh}} # [[durist|durist bûn]], [[saz bûn]], [[amade bûn]], [[pêk hatin]], hatin [[encamdan]] #* {{bêmînak|ku}} # [[saxlem|saxlem bûn]], [[hatin tamîrkirin]], [[baş|baş bûn]], [[çak|çak bûn]], [[qenc|qenc bûn]], [[rind|rind bûn]], [[sax|sax bûn]] #* {{bêmînak|ku}} # [[qewimîn]], [[rû dan]] #: {{mk|ku|Teqînek li wir '''çêbû''', 5 kes mirin.}} # [[welidîn]], [[ji day bûn]], [[Xwedê dan]], [[hatin dinyayê]], [[bûn]] #: {{mk|ku|Zaroka we kengî '''çêbûye'''?}} # [[destûr|destûr hebûn]], [[izin|izin hebûn]], [[rê|rê hebûn]], [[bûn]] #: {{mk|ku|'''Çênabe''' kes piştî demjimêr 10ê qerebalixê bike!|Destûr / izin / îcaze nîne ku kes piştî seet 10ê dengûdorê bike.|birêz=1}} # [[peyda bûn]] #* {{bêmînak|ku}} # [[belkî]] bûn, [[ihtimal]] bûn #: {{mk|ku|'''Çêdibe''' ku ew bê.|Belkî ew bê.|birêz=1}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Hem ji 'Usman û 'Elî '''çêbûn''' eser</br>Dîrhemek bêt serfê Mewlûda Nebî}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چێبوون}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[çêbûyîn]] * [[çêbûyin]] * [[çêbîn]] (2) * [[çê bûn]] * [[çê bûyîn]] * [[çê bûyin]] * [[çê bîn]] }} ==== Têkildar ==== * [[çêkirin]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[berçêbûyî]] * [[berçêbûyîtî]] * [[çêbar]] * [[çêbarî]] * [[çêber]] * [[çêberî]] * [[çêbûyî]] * [[çêbûyîtî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|çê|bûn}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ereignen}}, {{W+|de|erstehen}}, {{W+|de|Jahrgang|guman=erê}} {{n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|التكون|guman=erê}}, {{W-|ar|الحدثان|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|تأسیس شدن}}, {{W-|fa|تشکیل شدن}}, {{W+|fa|تولیدمثل}}, {{W+|fa|رویانیدن}}, {{W-|fa|زادآوری}}, {{W-|fa|درست شدن}}, {{W-|fa|درست بودن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|happen}}, {{W+|en|transpire}}, {{W+|en|realization}}, {{W+|en|regenerate}}, {{W+|en|reproduce}}, {{W+|en|reproduction}}, {{W+|en|betide|guman=erê}}, {{W+|en|contingency|guman=erê}}, {{W+|en|probability|guman=erê}}, {{W+|en|come about|guman=erê}}, {{W+|en|come to pass|guman=erê}}, {{W+|en|entelechy|guman=erê}}, {{W+|en|formation|guman=erê}}, {{W+|en|germinate|guman=erê}}, {{W+|en|happen|guman=erê}}, {{W+|en|materialize|guman=erê}}, {{W+|en|occuring|guman=erê}}, {{W-|en|wax strong|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|doğmak}}, {{W+|tr|hasıl olmak}}, {{W+|tr|husul bulmak}}, {{W+|tr|meydana gelmek}}, {{W+|tr|oluşmak}}, {{W+|tr|teşekkül etmek}}, {{W+|tr|türemek}}, {{W+|tr|üremek}}, {{W+|tr|vücuda gelmek}}, {{W+|tr|vücut bulmak}}, {{W+|tr|adam olmak}}, {{W+|tr|cereyan etmek}}, {{W+|tr|çıkmak}}, {{W+|tr|gelmek}}, {{W-|tr|kendini toparlamak}}, {{W-|tr|kilo almak}}, {{W+|tr|kopmak}}, {{W+|tr|semirmek}}, {{W+|tr|semizlemek}}, {{W+|tr|şenelmek}}, {{W+|tr|toplamak}}, {{W+|tr|toplanmak}}, {{W+|tr|vuku bulmak}}, {{W+|tr|yapılmak}}, {{W+|tr|düzelmek}}, {{W+|tr|olmak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çêbûn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|oluş}}, {{W+|tr|doğma}}, {{W+|tr|husul}}, {{W+|tr|olma}}, {{W+|tr|oluşma}}, {{W+|tr|oluşum}}, {{W+|tr|semirme}}, {{W+|tr|semizleme}}, {{W+|tr|toplama}}, {{W+|tr|toplanma}}, {{W+|tr|türeme}}, {{W+|tr|üreme}}, {{W+|tr|vuku}}, {{W+|tr|yapılaşma}}, {{W+|tr|yapılma}} {{werger-bin}} 1xwyo043cxhujikhuv2cva0opmwp18o 0 11403 6232933 6117810 2026-04-26T14:42:01Z AvaZêrîn 14862 Werger: +îngilîzî : [[set up]]; +swêdî : [[upprätta]] (bi alîkarî) 6232933 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-danîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|danîn|form=gerguhêz|niha=în|borî=nî|pêşgir=da}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # tiştek li [[cih]]ekî [[bi cih kirin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[anîn]] [[xwar]]ê #* {{bêmînak|ku}} # [[nizm|nizm kirin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[damezrandin]], [[çêkirin]], [[afirandin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[lê dan]], [[lê xistin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[gorîkirin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[hesibandin|hisêb kirin]] # nivisandin #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xal û xetên nûra zelal</br>'''Danî''' di sendoqan li bal</br>Malê me sed qentar-i xet}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|دانین}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|dahanîn}} ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|danî}} * {{g|ku|daînayî}} * {{g|ku|daner}} * {{g|ku|danerî}} }} ==== Bide ber ==== {{stûn| * {{g|ku|beranîn}} * {{g|ku|dadan}} * {{g|ku|deranîn}} * {{g|ku|hilanîn}} * {{g|ku|ra-anîn}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêş|ku|da-|nan|w2=[[niyan]]}} yan jî ji {{ji|ine-pro|ku|*dʰeh₁-|w=kirin, [[bi cih kirin]], danîn, [[li cih anîn]]}}, hevreha soranî {{g|ckb|دانان|w=[[danan]]}}, {{hv|sa|दधाति}} (dedhati), ermeniya kevn [[դնեմ]] (dnem: danîn) ermeniya nû [[դնել]] (dnel: danîn), {{hv|ru|деть}} (deti: danîn), {{hv|grc|τίθημι}} (tithêmi: danîn), cermeniya kevn *[[dōnan]] (kirin), {{hv|ang|dōn}} (kirin), inglîziya nû [[do]] (kirin)... ==== Werger ==== {{werger-ser|tiştek li derekê bi cih kirin}} * {{Z|de}}: {{W+|de|setzen}}, {{W+|de|stellen}}, {{W+|de|legen}}, {{W+|de|tun}} * {{Z|an}}: {{W+|an|meter}} * {{Z|as}}: {{W-|as|থ}}, {{W-|as|বহা}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ꠕꠃꠣ}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qoymaq}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|ezarri}}, {{W-|eu|ipini}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡуйыу}} * {{Z|be}}: {{W+|be|кла́сці|impf}}, {{W-|be|пакла́сці|pf}}, {{W-|be|ста́віць|impf}}, {{W-|be|паста́віць|pf}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|сла́гам|impf}}, {{W-|bg|сло́жа|pf}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ထား}}, {{W+|my|တင်}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|дила}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|dát}}, {{W+|cs|umístit}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|放|tr=fàng}}, {{W+|cmn|置|tr=zhì}}, {{W+|cmn|放置|tr=fàngzhì}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|metar}}, {{W-|dlm|miater}} * {{Z|da}}: {{W+|da|sætte}}, {{W+|da|stille}}, {{W+|da|lægge}}, {{W+|da|placere}} * {{Z|id}}: {{W+|id|taruh}}, {{W+|id|letak}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|وَضَعَ}}, {{W-|ar|حَطَّ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حط|tr=ḥaṭṭ}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|حط|tr=ḥaṭṭ}}, {{W-|acw|يحُط|tr=yiḥuṭ}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|حط|tr=ḥaṭṭ}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|حط|tr=ḥaṭṭ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դնել}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|meti}} * {{Z|et}}: {{W+|et|panema}}, {{W-|et|asetama}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|нэ-}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|нэ-}}, {{W-|evn|или-}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گذاشتن|tr=gozâštan}}, {{W+|fa|ماندن|tr=mândan}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|panna}}, {{W+|fi|laittaa}}, {{W+|fi|asettaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|placer}}, {{W+|fr|mettre}}, {{W+|fr|poser}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|meti}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cuir}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pór}}, {{W+|gl|poñer}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|mete}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|रखना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|zetten}}, {{W+|nl|plaatsen}}, {{W+|nl|leggen}}, {{W+|nl|doen}}, {{W+|nl|stellen}} * {{Z|he}}: {{W-|he|שים|tr=sim}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|dōn}}, {{W-|ang|leċġan}}, {{W-|ang|settan}}, {{W-|ang|stellan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|put}}, {{g|ku|set}}, {{g|ku|lay}}, {{W+|en|set up}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|panna}}, {{W-|izh|löövvä}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|дила}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|poner}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|cuir}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|fo·ceird}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|meti}} * {{Z|it}}: {{W+|it|mettere}}, {{W+|it|porre}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|置く|tr=おく, oku}}, {{W+|ja|据える|tr=sueru}} * {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|tú}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|posar}}, {{W+|ca|ficar}}, {{W+|ca|metre}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|churay}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|койуу}}, {{W+|ky|салуу}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|두다}}, {{W+|ko|놓다}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gorra}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|mete}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|салмакъ}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|meter}} * {{Z|la}}: {{W+|la|pōnō}}, {{W+|la|locō}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|likt}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ວາງ}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mètt}}, {{W-|lmo|met}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|setzen}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|става|sc=Cyrl}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|letak}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|poġġa}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|cur}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|panga}}, {{W-|mi|whakatakoto}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|moĩ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|tesz}}, {{W+|hu|rak}}, {{W+|hu|helyez}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|нэ-}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|mette}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|mettre}} * {{Z|no}}: {{W+|no|sette}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|ficar}}, {{W+|oc|botar}}, {{W+|oc|pausar}}, {{W+|oc|metre}} * {{Z|om}}: {{W-|om|kaa'uu}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ta̠³⁵}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|اچول|tr=ačawəl|sc=ps-Arab}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|stalen}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kłaść}}, {{W+|pl|postawić|pf}}, {{W+|pl|umieścić|pf}}, {{W+|pl|jebnąć|pf}}, {{W+|pl|pierdolnąć|pf}}, {{W+|pl|stawiać|impf}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pôr}}, {{W+|pt|colocar}}, {{W+|pt|botar}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|mètar}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|metter}}, {{W-|rm|meter}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pune}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|класть|impf}}, {{W+|ru|положи́ть|pf}}, {{W+|ru|ста́вить|impf}}, {{W+|ru|поста́вить|pf}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|दधाति}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|míntere}}, {{W-|sc|míntiri}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|i-butang}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|mèttiri}}, {{W+|scn|mèntiri}}, {{W+|scn|mintiri}}, {{W+|scn|mittiri}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ста̏вити|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W+|sh|stȁviti}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|pit}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|dať}}, {{W-|sk|položiť}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|staviti}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|stajaś|impf}}, {{W-|dsb|stajiś|pf}} * {{Z|es}}: {{W+|es|poner}}, {{W+|es|colocar}}, {{W+|es|situar}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|weka|cuda=kuweka}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sätta}}, {{W+|sv|ställa}}, {{W+|sv|lägga}}, {{W+|sv|he}}, {{W+|sv|placera}}, {{W+|sv|upprätta}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|мондан}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|ilagay}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|வை}}, {{W+|ta|போடு}}, {{W+|ta|இடு}} * {{Z|th}}: {{W+|th|วาง}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|tau}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|koymak}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|འཇོག}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|putim}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|tā-}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎚}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|رکھنا|tr=rakhnā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|кла́сти|impf}}, {{W-|uk|покла́сти|pf}}, {{W+|uk|ста́вити|impf}}, {{W-|uk|поста́вити|pf}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|métar}}, {{W-|vec|meter}}, {{W-|vec|méter}}, {{W-|vec|métare}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|để}}, {{W+|vi|đặt}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|mete}}, {{W+|wa|bouter}} * {{Z|war}}: {{W-|war|i-butang}}, {{W-|war|ig-butang}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|dodi}}, {{W+|cy|gosod}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ដាក់|tr=dak|sc=Khmr}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|мунак}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אַוועקזעצן|pf}}, {{W-|yi|אַוועקלייגן}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βάζω}}, {{W+|el|θέτω}} *: Kevn: {{W-|grc|τίθημι}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|put|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75746419}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|danîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bicihkirin]]a tiştekî li [[cih]]ekî #* {{bêmînak|ku}} # [[nizmkirin]] #* {{bêmînak|ku}} # [[anîn]] [[xwarê]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|lower}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|iniş}}, {{W+|tr|icat}}, {{W+|tr|dikim}}, {{W+|tr|dikme}}, {{W+|tr|dinme}}, {{W+|tr|indiriş}}, {{W+|tr|indirme}}, {{W+|tr|inzal}}, {{W+|tr|kesiliş}}, {{W+|tr|kısma}}, {{W+|tr|konma}}, {{W+|tr|konuş}}, {{W+|tr|koyma}}, {{W+|tr|kurma}}, {{W+|tr|sönme}}, {{W+|tr|sükün}}, {{W+|tr|vazetme}}, {{W+|tr|yatışma}}, {{W+|tr|yayma}} {{werger-bin}} 0s3fudyxbkmvjc2ud0hgl88jn3fm7z7 0 12416 6232922 6096798 2026-04-26T13:06:04Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[artikel]]; +îngilîzî : [[article]] (bi alîkarî) 6232922 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gotar|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[axiftin]], [[peyv]], [[axiftin]]a kesek dike yan [[xwendin|dixwîne]] #* {{bêmînak|ku}} # [[nivîsar]], [[meqale]], [[nivîs]], tişta/ê kesekê/î li ser tiştekê/î [[nivîsîn|nivîsiye]] #* {{bêmînak|ku}} # bi [[devkî]] an jî bi [[nivîskî]] [[nîqaş]]a babetekî, [[rabêj]], [[vatiş]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|گۆتار}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|gutar}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |gotar kirin<pos:lêker> |gotar dan<pos:lêker> |gotarkirin<pos:navdêr> |gotardan<pos:navdêr> |gotarkirî<pos:rengdêr> |gotarker |gotarnivîs |gotarnivîsî |gotarvan |gotarvanî |gotarxwîn |gotarxwînî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|got|w1=dema borî ya [[gotin]]|-ar}}. Hevreha {{hv|pal||guftar}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: [[gutar]], [[witar]], [[wutar]] ==== Werger ==== {{werger-ser|'''axiftin, peyv'''|1}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الخطاب}}, {{W|ar|الكلمة}}, {{W|ar|التعلیق|guman=erê}}, {{W|ar|المحاضرة|guman=erê}}, {{W|ar|مقال|guman=erê}}, {{W|ar|مقالة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|اسباب}}, {{W|fa|خطابه}}, {{W|fa|سخن}}, {{W|fa|کالا}}, {{W|fa|گفتار}}, {{W|fa|متاع}}, {{W|fa|نوشتار}}, {{W|fa|گفته}}, {{W|fa|مقاله}}, {{W|fa|سخنرانی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|article}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|artikel}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|diskur}}, {{W|tr|hitabe}}, {{W|tr|konuşma}}, {{W|tr|makale}}, {{W|tr|nutuk}}, {{W|tr|söylev}}, {{W|tr|yazı}}, {{W|tr|demeç}}, {{W|tr|hitabet}}, {{W|tr|konferans|guman=erê}}, {{W|tr|söylem|guman=erê}} * {{en}}: [[speech]] {{werger-bin}} {{werger-ser|'''nivîsar, nivîs'''|2}} * {{Z|de}}: {{W|de|Artikel|m}}, {{W|de|Beitrag|m}}, {{W|de|Gegenstand|m}}, {{W|de|Vortrag|m}}, {{W|de|Zeitungsartikel|m}}, {{W|de|Essay|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|مقالة}} * {{Z|en}}: {{W+|en|article}}, {{W|en|essay}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|söylem}}, {{W|tr|makale}} {{werger-bin}} byte1f4bcc93n82osued15340oxzhqg 0 12518 6232950 6211239 2026-04-26T15:56:21Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[ärende]]; +swêdî : [[fall]] (bi alîkarî) 6232950 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|doz|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[daxwaz]], [[dawa]], [[armanc]], [[hêvî]], [[umêd]] #: {{mk|ku|'''Doza''' me serxwebûna Kurdistanê ye.|Em dixwazin Kurdistan bibe serbixwe.|birêz=1}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Loma, ez ji îdeolojiyên hişk sar bûm, wê sarbûnê sarbûnek xist navbera min û hevalên min jî, wan ez bi pasîfîzmê sûcdar kirim; vegera ji '''dozê''', wek "vegera ber bi mirinê ve" şirove kirin.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Payiza Dereng|weşanxane={{w|Avesta}}|sal=2014|r=32}}}} # [[pirs]], [[mesele]], [[pirsgirêk]] #: {{mk|ku|'''Doza''' kurdî.|Meseleya kurdî.|birêz=1}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Heger Ûsif biçe nik bavê xwe, '''doza''' hespê û hesinker ji wî re bibêje, de her tişt bête zanîn.|''[[w:Çiyayê Agirî|Çiyayê Agirî]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanxana [[w:Çanda Kurdî|Çanda Kurdî]]}} # [[darizandin]], [[dad]] kirin, birin [[dadgeh]]ê, [[mehkeme]]kirin #: {{mk|ku|'''Doz''' li gelek kesên bi kurdî dinivîsin tên vekirin.|Kesên bi kurdî dinivîsin tên [[mehkeme]]kirin.|birêz=1}} # {{maneid|ku|pîvana dermandanê}} [[pîvan|Pîvan]]eke [[diyarkirî]] di [[dermandan|dermandayînê]] de. ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دۆز}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | doz kirin<q:lêker> | dozdan<q:navdêr> | dozkirin<q:navdêr> | dozger | dozgerî | dozgêr | dozgêrrî | doz vekirin | dozlêkirî | dozveker | dozxwaz | dozzan }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|dad}} ==== Etîmolojî ==== Kurtkirina [[dosye]] / [[dosya]] ji {{ji|fr|ku|dossier}} ji [[dos]] ([[pişt]] ji {{hv|la|dorsum}}. Bo ketina "-ye(t)" bide ber gelek peyvên din. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Prozess|m}}, {{W|de|Verfahren|n}}, {{W|de|Fall|m}}, {{W|de|Sache|f}}, {{W|de|Beweisgrund}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حالة}}, {{W+|ar|مسألة}}, {{W+|ar|محاکمه}}, {{W+|ar|رغبة}}, {{W+|ar|هدف}}, {{W+|ar|أمل}}, {{W+|ar|دعوى}}, {{W+|ar|أزمة}}, {{W|ar|القضیة|guman=erê}}, {{W+|ar|مسألة}}, {{W+|ar|أمر}}, {{W+|ar|موضوع}}, {{W+|ar|قضية}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پرونده}}, {{W+|fa|خواسته}}, {{W+|fa|محاکمه}}, {{W+|fa|ادعا}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cause|m}} * {{Z|en}} : {{W+|en|case}}, {{W+|en|cause}}, {{W+|en|dose}}, {{W+|en|problem}}, {{W+|en|suit}}, {{W+|en|pretense|guman=erê}}, {{W+|en|theorem|guman=erê}}, {{W|en|clad|guman=erê}}, {{W|en|shebang|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ärende}}, {{W+|sv|fall}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dava}}, {{W+|tr|girift}}, {{W+|tr|mesele}}, {{W+|tr|problem}}, {{W+|tr|şikayet}}, {{W+|tr|doz}}, {{W+|tr|düze}}, {{W+|tr|mefkure}}, {{W+|tr|mefkûre}}, {{W|tr|mahkeme|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[pîv]] # {{g|ku|doz}} # [[bihendaze]] #: {{mk|tr|Her zaman şakalarını '''dozunda''' yapardı.|Her gav henekên xwe bi hendaze dikir.|birêz=1}} ip0h4lshxhqo5pddmsttygv5ql953x8 0 12584 6232928 6130418 2026-04-26T13:43:11Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[förklara]] (bi alîkarî) 6232928 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|qalkirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|qal kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=qal|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh}} # {{mane?|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|qal|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|erwähnen}}, {{W-|de|ausführlich darlegen}}, {{W-|de|ausführlich darstellen}}, {{W+|de|darlegen}}, {{W-|de|deutlich machen}}, {{W+|de|einleuchten}}, {{W+|de|erklären}}, {{W+|de|erläutern}}, {{W+|de|erzählen}}, {{W+|de|explizieren}}, {{W+|de|reden}}, {{W-|de|sich berufen auf}}, {{W-|de|sprechen von}}, {{W-|de|verständlich machen}}, {{W+|de|verweisen}}, {{W-|de|Aufschluß geben über}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ذکر کردن}}, {{W-|fa|حدیث کردن}}, {{W+|fa|مطرح کردن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|express}}, {{W+|en|clarify|guman=erê}}, {{W+|en|construe|guman=erê}}, {{W+|en|elucidate|guman=erê}}, {{W+|en|explain|guman=erê}}, {{W+|en|explicate|guman=erê}}, {{W+|en|expound|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|förklara}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|açıklamak}}, {{W+|tr|bahsetmek}}, {{W+|tr|değinmek}}, {{W+|tr|anlatmak}}, {{W+|tr|kama basmak}}, {{W+|tr|konuşmak|guman=erê}} {{werger-bin}} 1j4hkjt9fxcfj283pny5gj78hz8xpso 0 12948 6232948 5895276 2026-04-26T15:33:36Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[om]]; +swêdî : [[angående]]; +swêdî : [[rörande]]; +swêdî : [[gällande]]; +swêdî : [[beträffande]] (bi alîkarî) 6232948 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-derbare.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[nizbet]], [[sebaret]], li [[ser]], li [[dor]], [[derheq]], di [[heq]]ê kesekê/î yan [[tişt]]ekê/î de #: ''Me ti agahî '''derbareyî''' wan wernegirtiye.'' # [[dermaf]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Li ser agahiyên di '''derbarê''' navê Bateyî de Babê Zerevanî wiha gotiye; ‘Navê wî yê rast û dûrist Huseyn e, kurê Mistefa ye.’|''[[w:Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin|Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin]]'', [[w:Reşît Rojdar Yildiz|Reşît Rojdar Yildiz]], Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi}} ==== Jê ==== * [[derbarey]] * [[derbareyê]] * [[derbareyî]] * [[derbarê]] * [[derbarî]] ==== Etîmolojî ==== Ji farisî ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|über}}, {{W|de|betreffend}}, {{W|de|anlässlich|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|بخصوص}}, {{W+|ar|حول}}, {{W+|ar|فيما يتعلق ب}}, {{W+|ar|بالنسبة ل}}, {{W|ar|بمناسبة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|دربارهء}}, {{W|fa|درباره}}, {{W|fa|راجع به}}, {{W|fa|به مناسبت}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|au sujet de}} * {{Z|en}}: {{W|en|about}}, {{W|en|concerning}}, {{W|en|as regards}}, {{W|en|anent}}, {{W|en|regarding}} * {{Z|es}}: {{W|es|sobre}}, {{W|es|acerca de}}, {{W|en|concerniente}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|om}}, {{W+|sv|angående}}, {{W+|sv|rörande}}, {{W+|sv|gällande}}, {{W+|sv|beträffande}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|dair}}, {{W|tr|ilişkin}}, {{W|tr|ilişik}}, {{W|tr|değgin}} {{werger-bin}} 191ed9arouje22iai9ow4az7rn4o4gx 0 14184 6232931 5834962 2026-04-26T14:27:34Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[svära]]; +swêdî : [[svära en ed]] (bi alîkarî) 6232931 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|sondxwarin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|xwarin|form=gerguhêz|niha=xw|borî=xwar|pêşgir=sond|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh}} # [[qesem]] xwain, [[dirametî]] dan, [[soz]] dan, [[ehd]] dan, bi [[nav]]ê [[Xwedê]] tiştek gotin ku bê kirin #: '''''sond''' xwarin'' (gotin "bi Xwedê" yan "bi Quran" yan "bi serê filankesê/î") #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ekserêd cuhelayêd wan Ekradan, meʼazellah nanî îman dizanin û bi nanî '''sûndê dixwin''' û goya dibêjin wekû mirov (sûnd bi) nanî nexwitin êdî dîn û îman nabitin.|{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=114}}}} * {{ku-ar|سۆند خوارن}} ==== Herwiha ==== * [[sûnd xwarin]] * [[sînd xwarin]] * [[swînd xwarin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|sond|xwarin}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: [[sond xwarin]] * Zazakî: [[sond werden, sond werdiş]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|beschwören}}, {{W+|de|geloben}}, {{W+|de|schwören}}, {{W-|de|Eid ablegen}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قسم}}, {{W-|ar|حلف}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|سوگند خوردن}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jurer}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|swear}}, to {{W-|en|take an oath}}, {{W+|en|oathtaking|guman=erê}}, {{W+|en|cross one's heart|guman=erê}}, {{W+|en|take oath|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|svära}}, {{W-|sv|svära en ed}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ahdetmek}}, {{W+|tr|yemin etmek}}, {{W+|tr|yemin içmek}}, {{W-|tr|and içmek}}, {{W+|tr|ant içmek}}, {{W-|tr|ant iç­mek|guman=erê}} {{werger-bin}} naqgisyp77bdify0kz1uxa8e3y21ir0 6232932 6232931 2026-04-26T14:28:22Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[avlägga en ed]] (bi alîkarî) 6232932 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|sondxwarin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|xwarin|form=gerguhêz|niha=xw|borî=xwar|pêşgir=sond|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh}} # [[qesem]] xwain, [[dirametî]] dan, [[soz]] dan, [[ehd]] dan, bi [[nav]]ê [[Xwedê]] tiştek gotin ku bê kirin #: '''''sond''' xwarin'' (gotin "bi Xwedê" yan "bi Quran" yan "bi serê filankesê/î") #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ekserêd cuhelayêd wan Ekradan, meʼazellah nanî îman dizanin û bi nanî '''sûndê dixwin''' û goya dibêjin wekû mirov (sûnd bi) nanî nexwitin êdî dîn û îman nabitin.|{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=114}}}} * {{ku-ar|سۆند خوارن}} ==== Herwiha ==== * [[sûnd xwarin]] * [[sînd xwarin]] * [[swînd xwarin]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|sond|xwarin}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: [[sond xwarin]] * Zazakî: [[sond werden, sond werdiş]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|beschwören}}, {{W+|de|geloben}}, {{W+|de|schwören}}, {{W-|de|Eid ablegen}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قسم}}, {{W-|ar|حلف}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|سوگند خوردن}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jurer}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|swear}}, to {{W-|en|take an oath}}, {{W+|en|oathtaking|guman=erê}}, {{W+|en|cross one's heart|guman=erê}}, {{W+|en|take oath|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|svära}}, {{W-|sv|svära en ed}}, {{W-|sv|avlägga en ed}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ahdetmek}}, {{W+|tr|yemin etmek}}, {{W+|tr|yemin içmek}}, {{W-|tr|and içmek}}, {{W+|tr|ant içmek}}, {{W-|tr|ant iç­mek|guman=erê}} {{werger-bin}} r2tiygp0sxbwqbyernfepjfjil337zj 0 14425 6232917 6130612 2026-04-26T12:48:04Z AvaZêrîn 14862 Werger: +îngilîzî : [[historical]]; +swêdî : [[forna]]; +swêdî : [[antik]]; +swêdî : [[historisk]] (bi alîkarî) 6232917 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[kevnar]], [[pirr]] [[kevn]], [[gelek]] [[pîr]], <br>ya / yê [[zeman]]ê [[berê]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Bi xerabatê muxan er biresîn</br>Em '''qedîm''' bade dinoşîn ji tuhûr</br>Lew muqîm mest û xumar û teles în''}} # {{kontrol|rêz=erê|[[dêrîn]]}} ==== Bide ber ==== * [[qedem]] * [[qelem]] * [[qeyîm]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[qedîmane]] * [[qedîmî]] * [[qedîmîtî]] * [[qedîmtî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|قَدِيم}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: alt (Sachen), {{W+|de|altertümlich}}, {{W+|de|altmodisch}}, {{W+|de|antik}}, {{W-|de|aus alter Zeit stammend}}, {{W+|de|früher}}, {{W+|de|uralt}}, {{W-|de|urewig}}, {{W+|de|Antiquität|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قدمت}}, {{W+|fa|قدیم}}, {{W+|fa|قدیمی}}, {{W+|fa|کهن}}, {{W+|fa|کهنه}}, {{W+|fa|قدیمی}}, {{W+|fa|دیرین}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ancient}}, {{W+|en|antique}}, {{W+|en|archaic}}, {{W+|en|historical}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|forna}}, {{W+|sv|antik}}, {{W+|sv|historisk}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|antika}}, {{W+|tr|bayrı}}, {{W+|tr|eski}}, {{W+|tr|kadim}} {{werger-bin}} mnqh5rm3plxwfyh91upwc0h5f6s2wcz 0 15442 6232910 6124259 2026-04-26T12:23:34Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[kungöra]]; +swêdî : [[uppge]]; +swêdî : [[förkunna]]; +swêdî : [[tillkännage]] (bi alîkarî) 6232910 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|ragihandin|form=gerguhêz|niha=gihîn|borî=gihand|pêşgir=ra}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[îlan]] kirin, [[belav]] kirin, [[diyar]] kirin, [[xwiya]] kirin, [[berçav]] kirin, [[eşkere]] kirin, [[reklam]] kirin, [[dan zanîn]], [[agehdar kirin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕاگهاندن}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|ragehandin}} * {{g|ku|radigihîne}} ==== Jê ==== * {{g|ku|ragihandî}} * {{g|ku|ragihîner}} * {{g|ku|ragihînerî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêş|ku|ra-|agihandin}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|rageyandin|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ankündigen}}, {{W+|de|mitteilen}}, {{W+|de|weitergeben}}, {{W+|de|austragen|guman=erê}}, {{W+|de|übermitteln|guman=erê}}, {{W+|de|Bekanntmachung|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|اعلان}}, {{W-|ar|ابلاغ}}, {{W-|ar|إذاعة}}, {{W-|ar|إشاعة}}, {{W-|ar|إعلام}}, {{W-|ar|إفشاء}}, {{W-|ar|إشعار}}, {{W-|ar|تسويق}}, {{W-|ar|إخبار}}, {{W+|ar|بيان}}, {{W-|ar|تصريح}}, {{W-|ar|تبليغ}}, {{W+|ar|بث}}, {{W-|ar|بوح}}, {{W-|ar|كشف}}, {{W-|ar|نشرة}}, {{W-|ar|منشور}}, {{W-|ar|إبانة}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|ابلاغ کردن}}, {{W-|fa|اتصال دادن}}, {{W+|fa|اطلاع دادن}}, {{W+|fa|انتقال دادن}}, {{W+|fa|آگاهانیدن}}, {{W+|fa|آگاهی دادن}}, {{W-|fa|خبر بردن}}, {{W+|fa|گزارش دادن}}, {{W-|fa|پیام بردن}}, {{W+|fa|پیام دادن}}, {{W-|fa|پیام فرستادن}}, {{W+|fa|رساندن}}, {{W-|fa|اطلاع رساندن}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|declare}}, to {{W+|en|proclaim}}, {{W+|en|report}}, to {{W+|en|imply}}, {{W+|en|advertise}}, {{W+|en|announce}}, {{W+|en|announcement}}, {{W+|en|communicate}}, {{W+|en|communication}}, {{W+|en|preach}}, {{W+|en|disperse}}, {{W+|en|disseminate}}, {{W+|en|distend}}, {{W+|en|manifest}}, {{W+|en|report}}, {{W+|en|conveyance}}, {{W+|en|announcing|guman=erê}}, {{W+|en|billing|guman=erê}}, {{W+|en|communicating|guman=erê}}, {{W+|en|impartment|guman=erê}}, {{W+|en|informing|guman=erê}}, {{W+|en|intimating|guman=erê}}, {{W+|en|notification|guman=erê}}, {{W+|en|notify|guman=erê}}, {{W+|en|notifying|guman=erê}}, {{W+|en|herald}}, {{W+|en|propagate}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kungöra}}, {{W+|sv|uppge}}, {{W+|sv|förkunna}}, {{W+|sv|tillkännage}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bildirmek}}, {{W+|tr|duyurmak}}, {{W+|tr|yetiştirmek}}, {{W+|tr|anons etmek}}, {{W+|tr|değirmek}}, {{W+|tr|deklare etmek}}, {{W-|tr|iblâğ etmek}}, {{W+|tr|ihbar etmek}}, {{W-|tr|ilân etmek}}, {{W+|tr|iletmek}}, {{W+|tr|muhabere etmek}}, {{W+|tr|yayımlamak}}, {{W+|tr|yayınlamak}}, {{W+|tr|yaymak}}, {{W+|tr|eriştirmek}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|ragihandin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #: {{mk|ku|Hikûmeta herêma Kurdistanê '''ragihandinek''' belav kir.}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|iblâğ}}, {{W+|tr|ulaştırma}}, {{W+|tr|arz}}, {{W+|tr|duyurma}}, {{W+|tr|ikrar}}, {{W+|tr|iletme}}, {{W+|tr|komünikasyon}}, {{W+|tr|muhabere}}, {{W+|tr|transport}}, {{W+|tr|yayımlama}}, {{W+|tr|tefhim}}, {{W+|tr|yayma}}, {{W+|tr|yetiştirme}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|zimannasî}} m0vdtoie3nily0jxuurgg53mxpig4yz 0 16530 6232949 6130890 2026-04-26T15:47:36Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[institut]] (bi alîkarî) 6232949 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|sazî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[dezgeh]], [[damezrek]], [[mezrek]], [[mezringeh]], [[saziman]], [[rêkxistin]], [[avanî]], [[teşkîlat]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Mela fehm er bikî razî</br>Bi awazê ney û '''sazî'''</br>Bibî ber çerxê perwazî}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |sazî bûn<q:lêker> |sazî kirin<q:lêker> |sazîbûn<q:navdêr> |sazîkirin<q:navdêr> |sazîbûyî<q:rengdêr> |sazîkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|saz|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Einrichtung|f}}, {{W+|de|Institution|f}}, {{W+|de|Organisation|f}}, {{W+|de|Vereinigung|f}}, {{W+|de|Unternehmung|f|guman=erê}}, {{W+|de|Dezernat|m|guman=erê}}, {{W+|de|Etablissement|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|رابطة|guman=erê}}, {{W-|ar|منظمة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تشکیلات}}, {{W+|fa|دستگاه}}, {{W+|fa|ساختمان}}, {{W+|fa|سازمان}}, {{W+|fa|ارگان|guman=erê}}, {{W+|fa|انجمن|guman=erê}}, {{W-|fa|موسسات دولتی|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|association|guman=erê}}, {{W+|en|consistency|guman=erê}}, {{W+|en|establishment|guman=erê}}, {{W+|en|foundation|guman=erê}}, {{W+|en|institution|guman=erê}}, {{W+|en|musical|guman=erê}}, {{W+|en|plant|guman=erê}}, {{W+|en|concinnity|guman=erê}}, {{W+|en|harmonically|guman=erê}}, {{W+|en|organization|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|fondazione}}, {{W+|it|lega|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|institut}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|baro}}, {{W+|tr|çatı}}, {{W+|tr|kuruluş}}, {{W+|tr|kurum}}, {{W+|tr|müessese}}, {{W+|tr|oluşum}}, {{W+|tr|organizasyon}}, {{W+|tr|örgüt}}, {{W+|tr|tesis}}, {{W+|tr|teşekkül}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[sazbûn]], [[rewş]]a [[sax]]an #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|sazîtî}} * {{g|ku|saztî}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|saxî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 9y8wrau3k5owug5al0czh8yhsgs6qmz 0 17267 6232924 6124314 2026-04-26T13:13:58Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[skina]] (bi alîkarî) 6232924 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|çirisîn|form=negerguhêz|niha=çiris|borî=çirisî|borî2=çirisiya}} {{lêker|ku|c=ngh}} # [[biriqîn]], [[ronahî]] jê [[çûn]], [[geşî]] jê [[xuya]] bûn #* {{jêder|ku|jêgirtin=Çavên wê ên germ û xemgîn bi hesreta daxwazeke dûr '''diçirisîn''', îsal nûh ketibû bîst û duduyan.|''[[w:Çiyayê Agirî|Çiyayê Agirî]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanxana [[w:Çanda Kurdî|Çanda Kurdî]]}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin='''[[çirûsk|Çirûsk]]ên''' êgir çirisîn. |nivîskar={{w|J.R.R. Tolkien}}|sernav=Hobbit|wergêr=Samî Hêzil|cîh=Enqere|weşanxane={{w|Weşanên Cervantes|Cervantes}}|sal=2023|çap=1|rûpel=22|isbn=9786257724838}} # {{kontrol|rêz=erê|[[teyisîn]]}} # [[zeliqîn]], man bi hev ve. #* {{bêmînak|ku}} # Dengê [[diran]]an dema li hev [[şidîn|dişidin]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چرسین}} ==== Herwiha ==== {{kol2|ku|cure=Herwiha | {{herwiha|ku|çirisan}} | {{herwiha|ku|çirishan}} | {{herwiha|ku|çirishîn}} | {{herwiha|ku|çirisihan}} | {{herwiha|ku|çirisihîn}} | {{herwiha|ku|çirisiyan}} | {{herwiha|ku|çirisîyan}} | {{herwiha|ku|çirisyan}} | {{herwiha|ku|çirîsîn}} | {{herwiha|ku|çirîshan}} | {{herwiha|ku|çirîshîn}} | {{herwiha|ku|çirîsihan}} | {{herwiha|ku|çirîsihîn}} | {{herwiha|ku|çirîsiyan}} | {{herwiha|ku|çirîsîyan}} | {{herwiha|ku|çirîsyan}} | {{herwiha|ku|çirûsîn}} | {{herwiha|ku|çirûshan}} | {{herwiha|ku|çirûshîn}} | {{herwiha|ku|çirûsihan}} | {{herwiha|ku|çirûsihîn}} | {{herwiha|ku|çirûsiyan}} | {{herwiha|ku|çirûsîyan}} | {{herwiha|ku|çirûsyan}} }} ==== Têkildar ==== * [[çirisandin]] ==== Jê ==== * [[çirisiyayî]] * [[çirisî]] * [[çirisk]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, ji {{paş|ku|çiris|-în}}, têkilî [[çirîsk]] û [[çira]]. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|zza}}: beriqîyayene, çirisîyayene, şewq dayene, şewle dayene ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|funkeln}}, {{W+|de|glänzen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|briller}} * {{Z|en}}: {{W+|en|brighten}}, {{W+|en|gleam}}, {{W+|en|glint}}, {{W+|en|glisten}}, {{W+|en|glitter}}, {{W+|en|shine}}, {{W+|en|sparkle}} * {{Z|es}}: {{W+|es|lucir}}, {{W+|es|brillar}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|skina}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ışıldamak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çirisîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Widerschein|m}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|اشرق}}, {{W-|ar|تالق}} * {{Z|en}}: {{W+|en|brighten}}, {{W+|en|gleam}}, {{W+|en|glint}}, {{W+|en|glisten}}, {{W+|en|glitter}}, {{W+|en|shine}}, {{W+|en|sparkle}}, {{W+|en|flare|guman=erê}}, {{W+|en|flashing|guman=erê}}, {{W+|en|flickering|guman=erê}}, {{W+|en|fulgurate|guman=erê}}, {{W+|en|gleaming|guman=erê}}, {{W+|en|glimmer|guman=erê}}, {{W+|en|phosphorescence|guman=erê}}, {{W+|en|twinkle|guman=erê}}, {{W+|en|luminescing|guman=erê}}, {{W+|en|scintillate|guman=erê}}, {{W+|en|shimmer|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|balkımak}}, {{W+|tr|çakmak}}, {{W+|tr|parıldayış}}, {{W+|tr|parlama}}, {{W+|tr|parlamak}}, {{W+|tr|parlayış}}, {{W+|tr|parıldamak}}, {{W+|tr|ışıldama|guman=erê}}, {{W+|tr|ışıldamak|guman=erê}}, {{W+|tr|parıldama|guman=erê}}, {{W+|tr|yanmak|guman=erê}} {{werger-bin}} r78n2fu7ooghtfrk3xjwec9auq49oh3 0 18853 6232911 6082172 2026-04-26T12:24:36Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[flygning]] (bi alîkarî) 6232911 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|fir|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # [[meşîn]]a li [[hewa]], [[livîn]]a li hewa, [[hatin]] û [[çûn]]a li hewa, ji derekê [[gihiştin]]a derek din li hewa #:''Çivîkê da '''firê''' û çû?!'' # [[hatin]] û [[çûn]]a bi [[firoke]]yê #:'''''Fira''' me ji Swêdê ta Kurdistanê demek dirêj vekişand.'' ==== Herwiha ==== * [[firr]] (1) ==== Jê ==== {{stûn| * [[bi firê ketin]] * [[firandin]] * [[fir-fir]] * [[firinde]] * [[firîn]] * [[firok]] * [[firoke]] * [[firokegeh]] * [[firokexane]] * [[firvan]] * [[firvanî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{onom|ku|hûr=1}} "fir-fir" yan "pir-pir" ya ji [[per]] û [[bask]]ên [[firinde]]yan tê dema difirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Flug}} {{n}}, {{W|de|Abflug}} {{n}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|پرواز}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|lento}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|vol}} {{n}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|vlucht}} {{m}}, {{W|nl|vliegen}} {{nt}} * {{Z|en}}: {{W|en|flight}}, {{W|en|flying}}, {{W|en|gulp|guman=erê}} * {{Z|ia}}: {{W|ia|volo}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|vôo}} {{n}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|zbor}} {{nt}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|flygning}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|uçma}}, {{W|tr|uçum}}, {{W|tr|uçuş}} * {{Z|tpn}}: {{W|tpn|bebé}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|fir|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # [[qiyas]]a [[av]]ê yan [[şile]]yek dî ku mirov bi [[car]]ekê [[vexwarin|vedixwe]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[firr]] (2) ==== Hevmane ==== * [[qurt]] * [[qurç]] * [[nîç]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|Lêker}} [[fir kirin]] * {{mj|Navdêr}} [[firkirin]] * {{mj|Rengdêr}} [[firkirî]] * [[firbar]] }} ==== Etîmolojî ==== {{ji?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|جرعه}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|gorgée}} {{m}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|fırt}}, {{W|tr|yudum}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-uk-fir.ogg|dever=QY}} * {{deng|en|en-us-fir.ogg|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[kaj]], [[pelk]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} ==== Çavkanî ==== {{çavkanî}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=m}} # {{g|ku|dezî}}, {{g|ku|ta}}, {{g|ku|dav}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|dezî}} == {{ziman|wa}} == === Rengdêr === {{rengdêr|wa}} # {{g|ku|serbilind}}, {{g|ku|serfiraz}}, {{g|ku|şanaz}}, {{g|ku|serberz}} #* {{bêmînak|wa}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|wa|serbilind}} lcs9b9hkexm7f0snfk21rbbc0pth19i 6232912 6232911 2026-04-26T12:25:42Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[flyg]] (bi alîkarî) 6232912 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|fir|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # [[meşîn]]a li [[hewa]], [[livîn]]a li hewa, [[hatin]] û [[çûn]]a li hewa, ji derekê [[gihiştin]]a derek din li hewa #:''Çivîkê da '''firê''' û çû?!'' # [[hatin]] û [[çûn]]a bi [[firoke]]yê #:'''''Fira''' me ji Swêdê ta Kurdistanê demek dirêj vekişand.'' ==== Herwiha ==== * [[firr]] (1) ==== Jê ==== {{stûn| * [[bi firê ketin]] * [[firandin]] * [[fir-fir]] * [[firinde]] * [[firîn]] * [[firok]] * [[firoke]] * [[firokegeh]] * [[firokexane]] * [[firvan]] * [[firvanî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{onom|ku|hûr=1}} "fir-fir" yan "pir-pir" ya ji [[per]] û [[bask]]ên [[firinde]]yan tê dema difirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Flug}} {{n}}, {{W|de|Abflug}} {{n}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|پرواز}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|lento}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|vol}} {{n}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|vlucht}} {{m}}, {{W|nl|vliegen}} {{nt}} * {{Z|en}}: {{W|en|flight}}, {{W|en|flying}}, {{W|en|gulp|guman=erê}} * {{Z|ia}}: {{W|ia|volo}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|vôo}} {{n}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|zbor}} {{nt}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|flygning}}, {{W+|sv|flyg}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|uçma}}, {{W|tr|uçum}}, {{W|tr|uçuş}} * {{Z|tpn}}: {{W|tpn|bebé}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|fir|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # [[qiyas]]a [[av]]ê yan [[şile]]yek dî ku mirov bi [[car]]ekê [[vexwarin|vedixwe]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[firr]] (2) ==== Hevmane ==== * [[qurt]] * [[qurç]] * [[nîç]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|Lêker}} [[fir kirin]] * {{mj|Navdêr}} [[firkirin]] * {{mj|Rengdêr}} [[firkirî]] * [[firbar]] }} ==== Etîmolojî ==== {{ji?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|جرعه}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|gorgée}} {{m}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|fırt}}, {{W|tr|yudum}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-uk-fir.ogg|dever=QY}} * {{deng|en|en-us-fir.ogg|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[kaj]], [[pelk]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} ==== Çavkanî ==== {{çavkanî}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=m}} # {{g|ku|dezî}}, {{g|ku|ta}}, {{g|ku|dav}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|dezî}} == {{ziman|wa}} == === Rengdêr === {{rengdêr|wa}} # {{g|ku|serbilind}}, {{g|ku|serfiraz}}, {{g|ku|şanaz}}, {{g|ku|serberz}} #* {{bêmînak|wa}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|wa|serbilind}} s05ufvb1ebu9ldmvx0h51gnwqyy6bdv 0 19851 6232925 6231972 2026-04-26T13:18:55Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[gällande]]; +swêdî : [[angående]]; +swêdî : [[om]] (bi alîkarî) 6232925 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[derbare]], [[biwar]], [[nizbet]], [[sebaret]], [[dermaf]], li [[ser]], li [[dor]], di [[heq]]ê kesekî yan [[tişt]]ekî de #: ''Me ti agahî '''derheqê''' wan wernegirtiye.'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دەرهەق}}, {{g|ku|sc=Arab|دەرحەق}} ==== Tewandî ==== * [[derheqî]] ==== Etîmolojî ==== [[der-]] (2) + [[heq]] ==== Jê ==== * [[di derheqa kesekî da]] * [[derheq]] [[derketin]] ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Surperî 'illet nizanî sihreya Ebyed dikit</br>Pir xelet erzan me dî '''derheq''' xwe ew 'alîcenab</br>Ah-i eyyamên wisalê weko xweş borîn û çûn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|betreffs}}, {{W|de|über}}, {{W|de|betreffend}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|بخصوص}}, {{W|ar|فيما يتعلق}}, {{W|ar|حول}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|درباره}}, {{W|fa|راجع به}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|au sujet de}} * {{Z|en}}: {{W|en|about}}, {{W|en|concerning}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|gällande}}, {{W+|sv|angående}}, {{W+|sv|om}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hakkında}} {{werger-bin}} tjzj6clh9u4ruuzzovkvxrq08o6c3m4 0 20636 6232906 6081035 2026-04-26T12:16:18Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[går mot]]; +swêdî : [[leder mot]] (bi alîkarî) 6232906 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|berêxwedan}} == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=b}} (gergûhêz û negêrgûhêz jî) # [[ber|Ber]] bi [[der]]ekê ve [[çûn]] yan [[hatin]]. #: {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Feqeh zivirî medresê û nivist. Sibe zû rabû çû Westaniyê û piştî ko kevirê xwe nas kir '''berê xwe da''' mala mîr û gote wî: "Ezbenî min xezîne bi cih kir."|sernav=Klasîkên me – an şahir û edîbên me ên kevin - beşa li ser Feqiyê Teyran|nivîskar=Celadet Alî Bedîxan|kovar=Kovara HAWAR}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Paşê rabû çû bazarê, deveyên ku jê re pêwişt bûn, temîn kirin; malê xwe da bar kirin û tevî çend bazirganên din '''berê xwe da''' Bexdayê.|sernav=[[w:Çîroka Hezar û Şevekê|Çîroka Hezar û Şevekê]]|wergêr=[[w:Serdar Roşan|Serdar Roşan]]|weşanger=Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} # [[nerîn]], [[mêzîn]], [[seh|seh kirin]], [[fekirin]], [[hêv|hêv kirin]], [[mêze|mêze kirin]], [[mêzandin]], [[çav lê gerandin]] #: {{mk|ku|Berê xwe bide min dema ji te re diaxivim!}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Efrîtî '''berê xwe da''' hêstirê û jê pirsî: "Ma rast e?" Hêstirê bi serê xwe îşareta 'belê, rast e' da.|sernav=[[w:Çîroka Hezar û Şevekê|Çîroka Hezar û Şevekê]]|wergêr=[[w:Serdar Roşan|Serdar Roşan]]|weşanger=Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=ژنوی بیرا وێ ھات کو بویکا خۆ ژبیر کر بوو، ھەلگرت و '''بەرێ خۆ دایێ''' دیت گەلەك یا بێسەروبەرە(..)|sc=ku-Arab|tr=Ji nwî bîra wê hat ku bwîka xo jibîr kir bû, helgirt û '''berê xo dayê''' dît gelek ya bêserubere(..)|sernav=Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan)|nivîskar=Leylan Îsmeîl|weşanxane=Çapxana Xanî|cih=Dihok|sal=2012|r=15}} ==== Bide ber ==== * [[li ber xwe dan]] ==== Jê ==== * {{mj|Navdêr}} [[berêxwedan]] * [[berêxweder]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|[[ber]]ê (3) + [[xwe]]|dan}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Zuwendung}}, {{W-|de|abkippen}}, {{W-|de|hermachen}}, {{W+|de|orientieren}}, {{W-|de|sich wenden}}, {{W-|de|sich wenden an}}, {{W-|de|sich zuwenden}}, {{W-|de|zielen auf}}, {{W-|de|hinwenden|guman=erê}}, {{W+|de|anblicken|guman=erê}}, {{W+|de|angehen|guman=erê}}, {{W+|de|anlangen|guman=erê}}, {{W+|de|anschauen|guman=erê}}, {{W+|de|ansehen|guman=erê}}, {{W+|de|betrachten|guman=erê}}, {{W+|de|betreffen|guman=erê}}, {{W+|de|blicken|guman=erê}}, {{W+|de|gucken|guman=erê}}, {{W+|de|hinschauen|guman=erê}}, {{W-|de|hinsehen|guman=erê}}, {{W+|de|kucken|guman=erê}}, {{W+|de|zuschauen|guman=erê}}, {{W+|de|zusehen|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|رأى}}, {{W+|ar|نظر}}, {{W+|ar|وجه}}, {{W-|ar|أرشد}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نگاه کردن}}, {{W-|fa|خطاب کردن}}, {{W-|fa|روکردن به}}, {{W+|fa|پاییدن|guman=erê}}, {{W-|fa|تماشا کردن|guman=erê}}, {{W+|fa|نگریستن|guman=erê}} * {{Z|en}}: (1) to {{W-|en|head to/for}}, to {{W-|en|make s.o. face somewhere}}, to {{W+|en|lead}} someone, (2) to {{W+|en|look at}}, to {{W+|en|stare}}, {{W+|en|check}}, {{W+|en|look}}, {{W+|en|precensor|guman=erê}}, {{W+|en|view|guman=erê}}, {{W+|en|watch|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|går mot}}, {{W-|sv|leder mot}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yönelmek}}, {{W+|tr|yönelme}}, {{W+|tr|alabanda vermek}}, {{W+|tr|azarlamak}}, {{W+|tr|çıkışmak}}, {{W+|tr|fırça çekmek}}, {{W+|tr|itap etmek}}, {{W+|tr|kalafata çekmek}}, {{W+|tr|paylamak}}, {{W+|tr|tekdir etmek}}, {{W+|tr|tutmak}}, {{W-|tr|zılgıt yemek}}, {{W+|tr|bakmak|guman=erê}}, {{W+|tr|söylenmek|guman=erê}} {{werger-bin}} 5mh9niji3o5zsw2ofsbkp4s6eqhzfci 6232908 6232906 2026-04-26T12:18:10Z AvaZêrîn 14862 6232908 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|berêxwedan}} == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=b}} (gergûhêz û negêrgûhêz jî) # [[ber|Ber]] bi [[der]]ekê ve [[çûn]] yan [[hatin]]. #: {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Feqeh zivirî medresê û nivist. Sibe zû rabû çû Westaniyê û piştî ko kevirê xwe nas kir '''berê xwe da''' mala mîr û gote wî: "Ezbenî min xezîne bi cih kir."|sernav=Klasîkên me – an şahir û edîbên me ên kevin - beşa li ser Feqiyê Teyran|nivîskar=Celadet Alî Bedîxan|kovar=Kovara HAWAR}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Paşê rabû çû bazarê, deveyên ku jê re pêwişt bûn, temîn kirin; malê xwe da bar kirin û tevî çend bazirganên din '''berê xwe da''' Bexdayê.|sernav=[[w:Çîroka Hezar û Şevekê|Çîroka Hezar û Şevekê]]|wergêr=[[w:Serdar Roşan|Serdar Roşan]]|weşanger=Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} # [[nerîn]], [[mêzîn]], [[seh|seh kirin]], [[fekirin]], [[hêv|hêv kirin]], [[mêze|mêze kirin]], [[mêzandin]], [[çav lê gerandin]] #: {{mk|ku|Berê xwe bide min dema ji te re diaxivim!}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Efrîtî '''berê xwe da''' hêstirê û jê pirsî: "Ma rast e?" Hêstirê bi serê xwe îşareta 'belê, rast e' da.|sernav=[[w:Çîroka Hezar û Şevekê|Çîroka Hezar û Şevekê]]|wergêr=[[w:Serdar Roşan|Serdar Roşan]]|weşanger=Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=ژنوی بیرا وێ ھات کو بویکا خۆ ژبیر کر بوو، ھەلگرت و '''بەرێ خۆ دایێ''' دیت گەلەك یا بێسەروبەرە(..)|sc=ku-Arab|tr=Ji nwî bîra wê hat ku bwîka xo jibîr kir bû, helgirt û '''berê xo dayê''' dît gelek ya bêserubere(..)|sernav=Bêrîvan û Hîvî (Çîrokêt Zarokan)|nivîskar=Leylan Îsmeîl|weşanxane=Çapxana Xanî|cih=Dihok|sal=2012|r=15}} ==== Bide ber ==== * [[li ber xwe dan]] ==== Jê ==== * {{mj|Navdêr}} [[berêxwedan]] * [[berêxweder]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|[[ber]]ê (3) + [[xwe]]|dan}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Zuwendung}}, {{W-|de|abkippen}}, {{W-|de|hermachen}}, {{W+|de|orientieren}}, {{W-|de|sich wenden}}, {{W-|de|sich wenden an}}, {{W-|de|sich zuwenden}}, {{W-|de|zielen auf}}, {{W-|de|hinwenden|guman=erê}}, {{W+|de|anblicken|guman=erê}}, {{W+|de|angehen|guman=erê}}, {{W+|de|anlangen|guman=erê}}, {{W+|de|anschauen|guman=erê}}, {{W+|de|ansehen|guman=erê}}, {{W+|de|betrachten|guman=erê}}, {{W+|de|betreffen|guman=erê}}, {{W+|de|blicken|guman=erê}}, {{W+|de|gucken|guman=erê}}, {{W+|de|hinschauen|guman=erê}}, {{W-|de|hinsehen|guman=erê}}, {{W+|de|kucken|guman=erê}}, {{W+|de|zuschauen|guman=erê}}, {{W+|de|zusehen|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|رأى}}, {{W+|ar|نظر}}, {{W+|ar|وجه}}, {{W-|ar|أرشد}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نگاه کردن}}, {{W-|fa|خطاب کردن}}, {{W-|fa|روکردن به}}, {{W+|fa|پاییدن|guman=erê}}, {{W-|fa|تماشا کردن|guman=erê}}, {{W+|fa|نگریستن|guman=erê}} * {{Z|en}}: (1) to {{W-|en|head to/for}}, to {{W-|en|make s.o. face somewhere}}, to {{W+|en|lead}} someone, (2) to {{W+|en|look at}}, to {{W+|en|stare}}, {{W+|en|check}}, {{W+|en|look}}, {{W+|en|precensor|guman=erê}}, {{W+|en|view|guman=erê}}, {{W+|en|watch|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|ge sig av mot}}, {{W-|sv|gå mot}}, {{W-|sv|leda mot}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yönelmek}}, {{W+|tr|yönelme}}, {{W+|tr|alabanda vermek}}, {{W+|tr|azarlamak}}, {{W+|tr|çıkışmak}}, {{W+|tr|fırça çekmek}}, {{W+|tr|itap etmek}}, {{W+|tr|kalafata çekmek}}, {{W+|tr|paylamak}}, {{W+|tr|tekdir etmek}}, {{W+|tr|tutmak}}, {{W-|tr|zılgıt yemek}}, {{W+|tr|bakmak|guman=erê}}, {{W+|tr|söylenmek|guman=erê}} {{werger-bin}} 1k2i9hgblahcyhrh90r460cm6wrxe4n 0 22104 6232909 6100834 2026-04-26T12:21:07Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[företag]] (bi alîkarî) 6232909 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|şir"k(h)et}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şirket|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|kar}} [[dezgeh|Dezgeh]]a [[bazirganî]] ya ku tiştan çêdike yan [[firotin|difiroşe]]. #: {{hevmane|ku|şirîke|fîrma|kompanya|pargîdanî}} #: ''Nokia '''şirketeke''' telefonên destan e.'' #: ''Microsoft '''şirketa''' kompûteran e.'' ==== Herwiha ==== * {{g|ku|şîrket}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|شِرْكَة}}, têkildarî [[şirîk]]. ==== Jê ==== * {{g|ku|şirketî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|maatskappy}}, {{W-|af|geselskap}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kompani|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gesellschaft|m}}, {{W+|de|Firma|m}}, {{W+|de|Unternehmen|nt}} * {{Z|az}}: {{W+|az|şirkət}}, {{W+|az|firma}} * {{Z|be}}: {{W-|be|кампа́нія|m}}, {{W-|be|фі́рма|m}}, {{W-|be|прадпрые́мства|nt}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|কম্পনী}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|компа́ния|m}}, {{W+|bg|предприя́тие|nt}}, {{W+|bg|фи́рма|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကုမ္ပဏီ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|společnost|m}}, {{W+|cs|podnik|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|公司}}, {{W-|yue|企業}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|гунсы}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|公司}}, {{W+|cmn|企業}} * {{Z|da}}: {{W+|da|virksomhed|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|perusahaan}}, {{W+|id|firma}}, {{W+|id|syarikat}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|شَرِكَة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ընկերություն}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kompanio}} * {{Z|et}}: {{W-|et|äriühing}}, {{W-|et|ettevõte}}, {{W-|et|firma}}, {{W+|et|kompanii}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شِرْکَت|tr=šerkat}}, {{W+|fa|کُمْپانی|tr=kompâni}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|yhtiö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|société|m}}, {{W+|fr|entreprise|m}}, {{W+|fr|firme|m}}, {{W+|fr|compagnie|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|companaidh|n|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|compañía|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|કંપની}}, {{W-|gu|આસ્થાપન}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|კომპანია}}, {{W-|ka|ფირმა}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|समवाय|n}}, {{W+|hi|कंपनी|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bedrijf|nt}}, {{W+|nl|zaak|m}}, {{W+|nl|firma|m}}, {{W+|nl|compagnie|m}}, {{W+|nl|gezelschap|nt}}, {{W+|nl|vennootschap|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חֶבְרָה|m|tr=khevrá}} * {{Z|en}}: {{W+|en|company}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|compania}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|comhlacht|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|azienda|m}}, {{W+|it|impresa|m}}, {{W+|it|compagnia|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fyrirtæki|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|会社|tr=かいしゃ, kaisha}}, {{W+|ja|企業|tr=きぎょう, kigyō}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|suliffeqarfissuaq}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕಂಪನಿ}}, {{W+|kn|ಸಂಘ}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|companyia|m}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|компания}}, {{W+|ky|фирма}} * {{Z|si}}: {{W-|si|කොම්පැනිය}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|회사}}, {{W+|ko|기업}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|sabiedrība|m}}, {{W-|lv|kompānija|m}}, {{W-|lv|firma|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ບໍລິສັດ}}, {{W+|lo|ທຸລະກິດ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|bendrovė|m}}, {{W+|lt|kompanija|m}}, {{W+|lt|firma|m}}, {{W+|lt|įmonė|m}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|kampuni}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Betrib|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|фирма|m}}, {{W-|mk|претпријатие|nt}}, {{W-|mk|компанија|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|സംഘം}}, {{W+|ml|കമ്പനി}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|syarikat}}, {{W-|ms|kompeni}}, {{W+|ms|kongsi}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|kumpanija|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kamupene}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|कंपनी}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|vállalat}}, {{W+|hu|cég}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|serikat}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|компани}}, {{W+|mn|фирм}}, {{W+|mn|нийгэмлэг}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|कम्पनी}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|selskap|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|selskap|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|companhiá|m}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|شىركەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|kompaniya}}, {{W+|uz|shirkat}}, {{W+|uz|firma}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|شرکت|n|tr=šerkat}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|firma|m}}, {{W+|pl|przedsiębiorstwo|nt}}, {{W+|pl|spółka|m}}, {{W+|pl|kompania|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|companhia|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|कम्पनी}}, {{W-|pa|ਕੰਪਨੀ}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|компания}}, {{W-|kk|фирма}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|societate|m}}, {{W+|ro|firmă|m}}, {{W+|ro|companie|m}}, {{W+|ro|întreprindere|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|компа́ния|m}}, {{W+|ru|фи́рма|m}}, {{W+|ru|о́бщество|nt}}, {{W+|ru|това́рищество|nt}}, {{W+|ru|предприя́тие|nt}}, {{W+|ru|корпора́ция|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|твр̏тка|m}}, {{W-|sh|компа̀нија|m}}, {{W-|sh|фи̑рма|m}}, {{W-|sh|предузеће|nt}}, {{W-|sh|подузеће|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|tvȑtka|m}}, {{W+|sh|kompànija|m}}, {{W+|sh|fȋrma|m}}, {{W+|sh|preduzeće|nt}}, {{W+|sh|poduzeće|nt}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|spoločnosť|m}}, {{W-|sk|podnik|n}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|podjetje|nt}}, {{W-|sl|kompanija|m}}, {{W-|sl|firma|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|shirkad}} * {{Z|es}}: {{W+|es|empresa|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kampuni}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|verksamhet|g}}, {{W+|sv|bolag|nt}}, {{W+|sv|företag}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|ширкат}}, {{W+|tg|компания}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kompanya}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|நிறுவனம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|บริษัท}}, {{W+|th|ธุรกิจ}}, {{W+|th|กงสี}} * {{Z|te}}: {{W-|te|కంపెనీ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|şirket}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|ширкәт}}, {{W-|tt|компания}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|işletme}}, {{W+|tr|şirket}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|kampaniýa}}, {{W-|tk|firma}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཚོང་ལས}}, {{W-|bo|ཀུང་སི}}, {{W-|bo|བཟོ་གྲྭ}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|کَمْپَنی|m}}, {{W-|ur|شِرْکَت|m}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|товари́ство|nt}}, {{W-|uk|ді́ло|nt}}, {{W+|uk|компа́нія|m}}, {{W-|uk|фі́рма|m}}, {{W+|uk|підприє́мство|nt}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|công ty}}, {{W+|vi|xí nghiệp}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ក្រុមហ៊ុន}}, {{W+|km|បរិស័ទ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿירמע|m}}, {{W-|yi|געזעלשאַפֿט|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|εταιρεία|m}}, {{W+|el|εταιρία|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gunghswh}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|company|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76624858}} == {{ziman|crh}} == === Navdêr === {{navdêr|crh}} # {{mijar|crh|aborî}} {{g|ku|şirket}}, {{g|ku|kompanya}}, {{g|ku|fîrma}}, {{g|ku|şirîke}}, {{g|ku|pargîdanî}} #* {{bêmînak|crh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|crh|şirket}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-şirket.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|kar}} {{g|ku|şirket}}, [[pargîdanî]], [[fîrma]], [[kompanya]], [[şirîke]] #* {{bêmînak|tr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|tr|شِرْكَة}}. 5c20wunc5q1fxy71nazf6s9p1ysjoi8 0 22457 6232945 6131773 2026-04-26T15:28:56Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[ministerium]] (bi alîkarî) 6232945 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|wezaret|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # her [[beş]]a [[hikûmet]]ê ya ku [[karûbar]]ek [[taybet]] [[bi rê ve birin|bi rê ve dibe]] #: ''wezareta [[darayî]], <br>wezareta [[berevanî|berevaniyê]], <br>wezareta [[dad]]ê, <br>wezareta [[karûbar]]ên derve, <br>wezareta [[saxlemî|saxlemiyê]] # [[wezîrî]], [[kar]]ê [[wezîr]]an #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[wezîrxane]] ==== Hevmane ==== * [[şalyarxane]] * [[şalyarî]] ==== Jê ==== * [[wezaretî]] * [[wezaretxane]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|وِزَارَة}} an {{g|ar|وَزَارَة}}, têkildarî {{q|ku|wezîr}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|ministri|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Ministerium|nt}} * {{Z|az}}: {{W-|az|nazirlik}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|ministerioa}} * {{Z|be}}: {{W-|be|міністэ́рства|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|মন্ত্রক}}, {{W-|bn|ওজারত}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|министе́рство|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဝန်ကြီးဌာန}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|ministerstvo|nt}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|unduna}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|部|tr=bù}} * {{Z|da}}: {{W-|da|ministerium|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kementerian}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|وِزَارَة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|նախարարություն}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ministerio}}, {{W-|eo|ministrejo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|ministeerium}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|وزارت|tr=vezârat}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ministeriö}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ministère|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|სამინისტრო}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|ma'aikataa}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मंत्रालय|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|ministerie|nt}}, {{W+|nl|departement|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מִשְׂרָד|n|tr=misrád}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ministerio}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ministry}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|aireacht|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ministero}} * {{Z|is}}: {{W-|is|klerkdómur|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|省|tr=しょう, shō}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|ministeri|n}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|министерство}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|부}}, {{W+|ko|성}} * {{Z|la}}: {{W-|la|ministerium|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|ministrija|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກະຊວງ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|ministerija|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|министерство|nt}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|മന്ത്രാലയം}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|kementerian}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|tari}}, {{W-|mi|minitatanga}}, {{W-|mi|manatū}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|minisztérium}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|санваартан}}, {{W+|mn|яам}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|ministerium|nt}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|مىنىستىرلىك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|vazirlik}}, {{W+|uz|ministrlik}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|وزارت|n|tr=wezārát}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Aumt|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ministerstwo|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ministério|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|министрлік}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|minister|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|министе́рство|nt}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|министа̀рство|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|ministàrstvo|nt}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|ministerstvo|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ministrstvo|nt}} * {{Z|so}}: {{W-|so|wasaarad}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ministerio|n}}, {{W+|es|cartera}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|wizara}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ministär}}, {{W+|sv|ministerium}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|wizara|c11}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|вазорат}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|அமைச்சகம்}} * {{Z|th}}: {{W+|th|กระทรวง}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|nazirlik}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bakanlık}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ministrlik}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|unduna}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|وزارت|m|tr=vizārat}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|міністе́рство|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bộ}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gweinidogaeth|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ក្រសួង}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|министиэристибэ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|υπουργείο|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|ministry|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75697489}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # [[wezaret]], [[şalyarî]] #* {{bêmînak|ckb}} ==== Bi tîpên erebî ==== * وەزارت gdt3gykucv7b5esg37assxisq6vtuw7 0 25670 6232935 6132384 2026-04-26T14:48:38Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[plikt]] (bi alîkarî) 6232935 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|wezîfe|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[kar|Kar]]ê ku [[divê]] kesek bike, karê ku kesek bo hatine [[destnîşan]]kirin. #: {{hevmane|ku|erk|peywir|delamet|vatinî|berpirsiyarî|wacib}}. #: {{mk|ku|Wan '''wezîfeya''' xwe bi cih neanî.|Tiştê ku diviyabû wan bikira wan nekir.|birêz=1}} # [[rol|Rol]]a anku [[dewr]]a tiştekî. #: {{mk|ku|'''Wezîfeya''' vê peyvê di hevokê de çi ye?|Ev peyv di hevokê de çi rolê dilîze?|birêz=1}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|وەزیفە}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|wazîfe}} * {{g|ku|wezîfet}} * {{g|ku|wazîfet}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|miwazif}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |wezîfe dan<q:lêker> |wezîfe girtin<q:lêker> |wezîfedan<q:navdêr> |wezîfegirtin<q:navdêr> |bêwezîfe |bêwezîfetî |biwezîfe |biwezîfetî |wezîfedar |wezîfedarî |wezîfeyî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|وَظِيفَة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dienst|m}}, {{W+|de|Pflicht|f}}, {{W+|de|Aufgabe|f}}, {{W+|de|Auftrag|m}}, {{W+|de|Einsatz|m}}, {{W+|de|Posten|m}}, {{W+|de|Stelle|f}}, {{W+|de|Verpflichtung|f}}, {{W+|de|Zwang|m}}, {{W+|de|Botengang|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|واجب|tr=wacib}}, {{W+|ar|وظيفة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فریضه}}, {{W+|fa|کار}}, {{W-|fa|وﺿﯾﻔﮫ}}, {{W+|fa|وظیفه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|velvollisuus}}, {{W+|fi|vastuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|devoir|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|duty}}, {{W+|en|obligation}}, {{W+|en|responsibility}}, {{W+|en|task}}, {{W+|en|bar}}, {{W+|en|post|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|dovere|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|義務|tr=ぎむ, gimu}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|obligació}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|obowiązek|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|долг|tr=dolg}}, [[обязанность]] (ob'ázannost') * {{Z|sl}}: {{W-|sl|dolžnost|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|deber}} [[m]], {{W+|es|obligación|f}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|zamu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|plikt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|görev}}, {{W+|tr|ödev}}, {{W+|tr|uhde}}, {{W+|tr|vazife}} {{werger-bin}} aahd37d0svpnie9119i0u330mklup86 6232936 6232935 2026-04-26T14:49:12Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[ansvar]]; +swêdî : [[uppdrag]] (bi alîkarî) 6232936 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|wezîfe|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[kar|Kar]]ê ku [[divê]] kesek bike, karê ku kesek bo hatine [[destnîşan]]kirin. #: {{hevmane|ku|erk|peywir|delamet|vatinî|berpirsiyarî|wacib}}. #: {{mk|ku|Wan '''wezîfeya''' xwe bi cih neanî.|Tiştê ku diviyabû wan bikira wan nekir.|birêz=1}} # [[rol|Rol]]a anku [[dewr]]a tiştekî. #: {{mk|ku|'''Wezîfeya''' vê peyvê di hevokê de çi ye?|Ev peyv di hevokê de çi rolê dilîze?|birêz=1}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|وەزیفە}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|wazîfe}} * {{g|ku|wezîfet}} * {{g|ku|wazîfet}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|miwazif}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |wezîfe dan<q:lêker> |wezîfe girtin<q:lêker> |wezîfedan<q:navdêr> |wezîfegirtin<q:navdêr> |bêwezîfe |bêwezîfetî |biwezîfe |biwezîfetî |wezîfedar |wezîfedarî |wezîfeyî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|وَظِيفَة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dienst|m}}, {{W+|de|Pflicht|f}}, {{W+|de|Aufgabe|f}}, {{W+|de|Auftrag|m}}, {{W+|de|Einsatz|m}}, {{W+|de|Posten|m}}, {{W+|de|Stelle|f}}, {{W+|de|Verpflichtung|f}}, {{W+|de|Zwang|m}}, {{W+|de|Botengang|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|واجب|tr=wacib}}, {{W+|ar|وظيفة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فریضه}}, {{W+|fa|کار}}, {{W-|fa|وﺿﯾﻔﮫ}}, {{W+|fa|وظیفه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|velvollisuus}}, {{W+|fi|vastuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|devoir|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|duty}}, {{W+|en|obligation}}, {{W+|en|responsibility}}, {{W+|en|task}}, {{W+|en|bar}}, {{W+|en|post|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|dovere|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|義務|tr=ぎむ, gimu}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|obligació}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|obowiązek|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|долг|tr=dolg}}, [[обязанность]] (ob'ázannost') * {{Z|sl}}: {{W-|sl|dolžnost|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|deber}} [[m]], {{W+|es|obligación|f}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|zamu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|plikt}}, {{W+|sv|ansvar}}, {{W+|sv|uppdrag}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|görev}}, {{W+|tr|ödev}}, {{W+|tr|uhde}}, {{W+|tr|vazife}} {{werger-bin}} 2twn3kagpy04xhc64mguw4adca3kegq 6232937 6232936 2026-04-26T14:50:07Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[skyldighet]] (bi alîkarî) 6232937 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|wezîfe|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[kar|Kar]]ê ku [[divê]] kesek bike, karê ku kesek bo hatine [[destnîşan]]kirin. #: {{hevmane|ku|erk|peywir|delamet|vatinî|berpirsiyarî|wacib}}. #: {{mk|ku|Wan '''wezîfeya''' xwe bi cih neanî.|Tiştê ku diviyabû wan bikira wan nekir.|birêz=1}} # [[rol|Rol]]a anku [[dewr]]a tiştekî. #: {{mk|ku|'''Wezîfeya''' vê peyvê di hevokê de çi ye?|Ev peyv di hevokê de çi rolê dilîze?|birêz=1}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|وەزیفە}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|wazîfe}} * {{g|ku|wezîfet}} * {{g|ku|wazîfet}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|miwazif}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |wezîfe dan<q:lêker> |wezîfe girtin<q:lêker> |wezîfedan<q:navdêr> |wezîfegirtin<q:navdêr> |bêwezîfe |bêwezîfetî |biwezîfe |biwezîfetî |wezîfedar |wezîfedarî |wezîfeyî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|وَظِيفَة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dienst|m}}, {{W+|de|Pflicht|f}}, {{W+|de|Aufgabe|f}}, {{W+|de|Auftrag|m}}, {{W+|de|Einsatz|m}}, {{W+|de|Posten|m}}, {{W+|de|Stelle|f}}, {{W+|de|Verpflichtung|f}}, {{W+|de|Zwang|m}}, {{W+|de|Botengang|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|واجب|tr=wacib}}, {{W+|ar|وظيفة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|فریضه}}, {{W+|fa|کار}}, {{W-|fa|وﺿﯾﻔﮫ}}, {{W+|fa|وظیفه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|velvollisuus}}, {{W+|fi|vastuu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|devoir|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|duty}}, {{W+|en|obligation}}, {{W+|en|responsibility}}, {{W+|en|task}}, {{W+|en|bar}}, {{W+|en|post|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|dovere|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|義務|tr=ぎむ, gimu}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|obligació}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|obowiązek|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|долг|tr=dolg}}, [[обязанность]] (ob'ázannost') * {{Z|sl}}: {{W-|sl|dolžnost|f}} * {{Z|es}}: {{W+|es|deber}} [[m]], {{W+|es|obligación|f}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|zamu}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|plikt}}, {{W+|sv|ansvar}}, {{W+|sv|uppdrag}}, {{W+|sv|skyldighet}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|görev}}, {{W+|tr|ödev}}, {{W+|tr|uhde}}, {{W+|tr|vazife}} {{werger-bin}} drg8otf0as4mw5e72cuyo29ybkjhnf7 0 32300 6232918 5932873 2026-04-26T12:50:49Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[organisation]] (bi alîkarî) 6232918 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|teşkîlat|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[rêkxistin]], [[rêkxirawe]], [[organîzasyon]], [[dezgeh]], [[komele]] #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[sazman]], [[yekîtî]], [[civat]], [[sosyete]], [[sazî]], [[mezrek]], [[mezringeh]], [[damezrek]], [[cemiyet]], [[kom]], [[partî]], [[hizb]]}} ==== Herwiha ==== * [[teşkilat]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku}} ==== Jê ==== * [[teşkîlatî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Organisation}} {{m}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|منظمة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تشکیلات}}, {{W+|fa|تشکیلات}}, {{W+|fa|سازمان}}, {{W+|fa|تشکیلات}} * {{Z|en}}: {{W+|en|organisation}}, {{W+|en|organization}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|organisation}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|cemiyet}}, {{W+|tr|organizasyon}}, {{W+|tr|örgüt}}, {{W+|tr|teşkilat}} {{werger-bin}} ezqqlgo810zt0fzg8yx5eh9ug022q6h 0 32551 6232927 5904327 2026-04-26T13:30:53Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[tall]] (bi alîkarî) 6232927 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * (''Bi herdu wateyên xwe'') {{ku-IPA|ç(h)am}} === Navdêr === [[Wêne:Pinus pinaster.jpg|thumb|200px|Çam (1)]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|dar}} [[kac]], [[qac]], [[qaj]], <br> [[dar]]ek [[herşên]] e û [[çilû]]yê wê [[strîk]] in û [[şibîn|dişibe]] [[kaj]]ê lê [[gir]]tir e. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چام}} * {{ku-kr|ч'ам}} ==== Bide ber ==== {{stûn| * [[am]] * [[cam]] * [[dam]] * [[fam]] * [[lam]] * [[mam]] * [[nam]] * [[sam]] * [[şam]] * [[tam]] * [[zam]] }} ==== Jê ==== * [[çamî]] ==== Etîmolojî ==== Bi rêya {{deyn|tr|ku|çam}}, ji {{ji|ota|ku|چام|tr=çam}}, ji {{ji|ar|ku|شَمَع|w=find, [[şemal]]}}. {{cotreh|ku|şema|şemalk}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * [[blakfotî]]: [[pûqtokĭ]] * {{Z|cs}}: {{W+|cs|borovice}} {{m}}, {{W+|cs|sosna}} {{m}}, {{W+|cs|smrk}} {{n}}, {{W-|cs|pinie}} {{m}} * [[çeyenî]]: [[šéstótó'e]] * [[çortî]]: [[taʼah teʼ]] * {{Z|da}}: {{W-|da|pinie|c}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pishë}} {{m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Pinie}} {{m}}, {{W+|de|Föhre}} {{m}}, {{W+|de|Kiefer}} {{m}}, {{W+|de|Fichte|guman=erê}} {{m}} * [[almanî|almaniya kevn]]: [[fiuhta]], [[fiohta]] * [[almanî|almaniya navîn]]: [[viehte]] * [[erziyayî]]: [[пиче]] (piche) * {{Z|ar}}: {{W-|ar|صنوبر}} * {{Z|et}}: {{W+|et|mänd}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کاج|tr=kaç}}, {{W-|fa|حادثه غمناک|guman=erê}}, {{W-|fa|واقعه ناگوار|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|mänty}}, {{W+|fi|honka}}, {{W+|fi|petäjä}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|pijnboom|c}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|fenyő}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אורן}} * {{Z|en}}: {{W+|en|pine}}, {{W+|en|Cham|guman=erê}} * {{Z|ga}}: [[crann]] [[giúise]] * {{Z|it}}: [[pino]] (1, 2) * {{Z|ja}}: [[松]] ([[まつ]], [[matu]]) * [[krîkî]]: [[cule]] * {{Z|sh}}: {{W+|sh|pinija}} {{m}}, {{W+|sh|bor}} {{n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|pinus}} {{m}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|pušis}} {{m}} * [[mikmakî]]: [[guow]] * [[mohawkî]]: [[onēnta]] * {{Z|nv}}: {{W-|nv|ńdíščííʼ}} * {{Z|no}}: {{W+|no|furu}} {{m}} * [[ojibweyî]]: [[žingwāk]] * {{Z|pl}}: {{W+|pl|sosna}} {{m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pinheiro}} {{n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pin}} {{n}} * {{Z|ru}}: [[пиния]] (piniǎ), [[сосна]] (sosná) * {{Z|sh}}: [[пинија]] (pinija) * {{Z|sk}}: {{W-|sk|pínia}} {{m}}, {{W+|sk|smrek}} {{n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|bor}} {{n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pino}} {{n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|pinje|c}}, {{W+|sv|tall}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|çam}} * {{Z|uk}}: [[піннія]] (pînnîǎ) * {{Z|cy}}: {{W-|cy|pinwydden}} {{m}} * {{Z|el}}: [[πεύκο]] (peúko) {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[pêkenok]], [[henekî]], [[qerfî]], [[qeşmer]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha farisî {{g|fa|چامه‌|tr=çame, çamê}}, pehlewî ''çikamek, çîkamek'', ji {{ji|ira|ku|-}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|dar}} [[qaj]], [[qac]], [[kac]], [[darûk]], [[çam#ku|çam]] #* {{bêmînak|tr}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ota|tr|چام|tr=çam}}, ji {{ji|ar|tr|شَمَع}}. 07cw1af3miqw9fca6czpgovzprgxjwb 0 37899 6232914 6124659 2026-04-26T12:34:00Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[dekorera]]; +swêdî : [[utsmycka]]; +swêdî : [[smycka]]; +swêdî : [[pryda]]; +swêdî : [[bepryda]] (bi alîkarî) 6232914 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|xemilandin|form=gerguhêz|niha=xemilîn|borî=xemiland}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[xemildar]] kirin, [[bixeml]] kirin, [[rengîn]] kirin, [[ciwan]] [[kirin]], [[geş]] kirin, [[xweşik]] kirin, [[bedew]] kirin, [[spehî]] kirin, [[şên]] kirin, <br> dema ku [[bûk]]ekê dixemilînin, yan jî dema [[jûr]]ekê [[nexşandin|dinexşînin]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) şeva me xwekuştina pinpinîkên xatirxwestinê dihat '''xemilandin'''.|{{Jêgirtin/Ehmed Huseynî/Bi xewna we pênûsê dilorînim/2002}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Şahî û sermoniya Nobelê vê meha nexweş xweş dike, wê '''dixemilîne''', wê dijîne.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Kultur, huner û edebiyat/1996|r=71}}}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خه‌ملاندن}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|xemlandin}} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|xemilîn}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|kemilandin}} ==== Jê ==== * {{g|ku|xemilandî}} * {{g|ku|xemilîner}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|xeml|-andin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|anziehen}}, {{W-|de|herausputzen}}, {{W+|de|kleiden}}, {{W+|de|prägen}}, {{W+|de|schmücken}}, {{W+|de|verschönern}}, {{W+|de|verzieren}}, {{W+|de|liefern}}, {{W+|de|Dekoration|f}}, {{W+|de|Verbrämung|f|guman=erê}}, {{W+|de|beschlagen|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|تزيين}}, {{W-|ar|تحلية}}, {{W-|ar|ترتيب}}, {{W-|ar|تجميل}}, {{W-|ar|زخرفة}}, {{W-|ar|تزين|guman=erê}}, {{W-|ar|التزیین|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آراستن}}, {{W+|fa|آرایش}}, {{W+|fa|آرایش کردن}}, {{W+|fa|پیراستن}}, {{W-|fa|تزیین کردن}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|decorate}}, {{W+|en|adorn}}, {{W+|en|array}}, {{W+|en|arrayal}}, {{W+|en|beautify}}, {{W+|en|bedeck}}, {{W+|en|bedight}}, {{W+|en|bedizen}}, {{W+|en|adorning|guman=erê}}, {{W+|en|decorating|guman=erê}}, {{W+|en|emblaze|guman=erê}}, {{W+|en|emblazonry|guman=erê}}, {{W+|en|enlace|guman=erê}}, {{W+|en|fretting|guman=erê}}, {{W+|en|illustrate|guman=erê}}, {{W+|en|primp|guman=erê}}, {{W+|en|prink|guman=erê}}, {{W+|en|trapping|guman=erê}}, {{W+|en|deck}} * {{Z|it}}: {{W+|it|decorare}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|dekorera}}, {{W+|sv|utsmycka}}, {{W+|sv|smycka}}, {{W+|sv|pryda}}, {{W+|sv|bepryda}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|allamak}}, {{W+|tr|bezeklemek}}, {{W+|tr|bezemek}}, {{W+|tr|donamak}}, {{W+|tr|donatmak}}, {{W+|tr|süsleme}}, {{W+|tr|tezhip}}, {{W+|tr|tezyin etmek}}, {{W+|tr|süslemek|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|xemilandin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[xemildarkirin]], [[bixemlkirin]], [[rengînkirin]], [[xweşikkirin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|decoration}}, {{W+|en|ornament}}, {{W+|en|ornamentation}}, {{W+|en|adornment}}, {{W+|en|trimming}}, {{W+|en|trim}}, {{W+|en|embellishment}}, {{W+|en|decor}}, {{W+|en|molding}}, {{W+|en|moulding}}, {{W+|en|grace}}, {{W+|en|figuration}}, {{W+|en|enrichment}}, {{W+|en|grace note}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|süsleme}}, {{W+|tr|allama}}, {{W+|tr|bezeme}}, {{W+|tr|bezekleme}}, {{W+|tr|donatma}}, {{W+|tr|tezhip}}, {{W+|tr|tezyin}} {{werger-bin}} 664l1gbtpfkbgqjqfo0vbk6b67z6cjf 0 39431 6232951 6211949 2026-04-26T16:02:12Z AvaZêrîn 14862 Werger: +îngilîzî : [[way]]; +swêdî : [[sätt]] (bi alîkarî) 6232951 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɪˈsuːl/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|isûl|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[awa]], [[şêwe]], [[şêwaz]], [[stîl]], [[terz]], [[teşe]], [[mork]], [[islûb]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Bê reng û bê '''usûl''' bûyî</br>Ji kuhneyan milxwar bûyî}} ==== Herwiha ==== * [[usul]] * [[usûl]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|أُصُول}} pirjimara {{g|ar|أَصْل}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Angewohnheit|f|guman=erê}}, {{W|de|Bauform|guman=erê}}, {{W|de|Gewohnheit|f|guman=erê}}, {{W|de|Maßregel|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|متد}}, {{W+|fa|عادت|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|style}}, {{W+|en|way}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|sätt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|usul}} {{werger-bin}} kk8sr322aklq5oaw3e70frllpwh1yt9 0 50293 6232944 6068133 2026-04-26T15:27:12Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[ansökan]] (bi alîkarî) 6232944 wikitext text/x-wiki {{bnr-l|ser lê dan}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/sɛɾleːˈdɑːn/}} * {{kîte|ku|ser|lê|dan}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|serlêdan|mê}} {{navdêr|ku|z=m|lk=ser lê dan}} # [[navnivîsî]], [[miraciet]], [[daxwazkirin]], [[amojî]], [[şêwr]], [[xwestin]], [[ricajêkirin]], [[tikajêkirin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[serîlêdan]] ==== Bide ber ==== * [[seredan]] * [[serdan]] * [[serhildan]] ==== Jê ==== * [[serlêdayî]] * [[serlêder]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|[[ser]] + [[lê]]|dan}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Anwendung|f}}, {{W+|de|Antrag|m}}, {{W+|de|Appell|m}}, {{W+|de|Ansuchen|m}}, {{W+|de|Besichtigung|f}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مراجعة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بازدید}}, {{W+|fa|دیدار}}, {{W+|fa|مراجعه|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|haku}}, {{W+|fi|pyyntö}} * {{Z|en}}: {{W+|en|application}}, {{W+|en|appeal}}, {{W+|en|petition}}, {{W+|en|recourse}}, {{W+|en|reference}}, {{W-|en|have recourse to}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ansökan}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|başvuru}}, {{W+|tr|müracaat}}, {{W+|tr|başvurma}}, {{W+|tr|ziyaret}} {{werger-bin}} eixtb35lqyp1n6thwdz9930iyd6gu4c 0 54517 6232905 5920409 2026-04-26T12:13:24Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[årsdag]] (bi alîkarî) 6232905 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-salveger.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|salveger|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # [[derbasbûn|Derbasbûn]]a [[sal]]ê ji [[ser]] [[bûyer]]ekê. <br>Salvegera mirinê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|sal|veger}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Jahrestag|m}}, {{W+|de|Jubiläum|n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سالگرد}}, {{W+|fa|یادبود}}, {{W-|fa|چرخش روزه}} * {{Z|en}}: {{W+|en|anniversary}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|årsdag}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yıldönümü}}, {{W+|tr|yıl dönümü}}, {{W+|tr|dönüm}} {{werger-bin}} khpfr9dmym7ukuuyv0sqtb6i6shr2ej 0 54627 6232926 6077325 2026-04-26T13:29:39Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[ax]] (bi alîkarî) 6232926 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|simbêl|Simbil}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === [[Wêne:Getreide.jpg|thumb|Simbil (1)]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[ser|Ser]]ikê [[genim]] yan yê [[ceh]]ê [[gihiştî]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سمبل}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | sinbil | sumbul | simil | siml | sunbul }} ==== Têkildar ==== * [[xele]],ya zazakî ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|سنبل|tr=sunbul}} ji {{ji|arc|ku|שבלתא|tr=şibelta}} ji rehê [[שבל]] (ş-b-l-: [[şorr]] bûn, [[şingilîn]], [[dahelîn]], [[pançilîn]], [[daleqîn]], [[daşindilîn]]), [[hevreh]]a îbrî [[שיבולת]] (şibbolta) û akadî ''şubultu'' ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: [[simbil]] ** Reşwendî: [[kelle]] ('''''kellê''' gênim ê îsal jar in'') ==== Werger ==== {{werger-ser|serikên dexlî}} * {{Z|af}}: {{W+|af|aar}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Ähre|f}}, {{W+|de|Glockenblume|f}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|spiko}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|kornaks}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tähkä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|épi}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|ier}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|aar}}, {{W+|nl|kolf}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שבלת|cuda=שִׁבֹּלֶת}} * {{Z|io}}: {{W+|io|spiko}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ear}} (of a plant) * {{Z|it}}: {{W+|it|spiga}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|espiga}} * {{Z|la}}: {{W-|la|spica}}, {{W-|la|arista}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|класъ|m}} * {{Z|ses}}: {{W-|ses|jeeni}} * {{Z|es}}: {{W+|es|espiga|f}}, {{W+|es|mazorca|f}}, {{W+|es|remolino|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ax}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|başak}} * {{Z|el}}: {{W+|el|στάχυ|n}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:Hyacinth bloem.jpg|thumb|Simbil (2)]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[nav|Nav]]ê [[gul]]ekê ye, ''[[Hyacinthus]]''. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | sinbil | sumbul | simil | simul | sunbul }} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Ne belçim man ne '''sunbul''' man</br>Ne ruhan man ne sorgul man}} ==== Etîmolojî ==== {{mj|Binêre etîmolojîya jorî.}} ==== Werger ==== {{werger-ser|[[Hyacinthus]]}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Hyazinthe}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|xacintu|m}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|hyacint}} * {{Z|zh}}: {{W-|zh|風信子|tr=fēngxìnzǐ}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|سنبل|tr=sunbul}}, {{W-|ar|البضم|guman=erê}}, {{W-|ar|المزح|guman=erê}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հակինթ|tr=hakint’}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|سنبل}} (sombol / sonbol) * {{Z|fr}}: {{W+|fr|jacinthe}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|hyasint}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|hyacint}} * {{Z|he}}: {{W+|he|יקינתון}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hyacinth}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|hiasaint}} * {{Z|it}}: {{W+|it|giacinto}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|ヒヤシンス}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|jácint}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|hiacynt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|jacinto}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|zambilă}}, {{W+|ro|iacint}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|гиацинт}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|зумбул}} *: Latînî: {{W-|la|zumbul}} * {{Z|es}}: {{W+|es|jacinto}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|hiakintho}}, {{W-|sw|yasintho}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sümbül}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|hiasinth}}, {{W-|cy|iacinth}} {{werger-bin}} saupft0ecf074aw2qb1bvkd73d51ehd 0 62421 6232916 6138781 2026-04-26T12:44:28Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[etablissemang]]; +îngilîzî : [[establishment]] (bi alîkarî) 6232916 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|emaret|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[mîrîtî]] # [[mîrgeh]], [[mîrnişîn]] ==== Herwiha ==== * [[îmaret]] ==== Nêzîk ==== * [[îmarat]] ==== Têkildar ==== * [[emîr]] * [[mîr]] ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=-Hikûmeta Tirk ji mêjve şivîşkan ji me dike. Heya em bikarin bê tirs bixebitin û xebata xwe ji çavên neyar veşêrin, divê ji rûve em xwe ji aliyê hikûmetê bidin xuya kirin. Min divê çend têlgirafan bidim Anqerê ku: “Leşkerê Şêx Seîd nîzîkî me dibe, ji bo em bikarin xwe li pêş wî bigirin û nehêlin şûreş bigehê erdê me, em hêvî dikin ji bo çê kirina alayiyên milîsan di nava welêt de desturê bidin”. Ji ber ku leşkerê wan hindike wê destûra me bidin. Hîngê em dê bikarin bê tirs peyayên xwe di qezayên [[Kexte]] û [[Pêtirge]]yê de bicivînin. Heye ku hikûmet him çek û [[posat]] jî bide me. çi gava Şêx Seîd Sêwerek sitand, em jî dê rabin. Ez bawerim ku holê em bikarin bi kêrî xwe û welêt bûn û ji bin destê Tirkan derkevin.|''Bîranînên Osman Sebrî (1905 – 1993)'', birrê yekê, "Şoreş", komkirin û aadekirina Dilawer Zengî, Tirej.name, jêwergirtin 10/2011}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|establishment}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|etablissemang}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|emaret}}, {{W+|tr|prenslik}}, {{W+|tr|imaret}}, {{W|tr|beylik|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[mîrektî]], [[mîritî]], [[mîrnîşîn]], emaret 6broqh6ep0nhj6pz583db8bac1k6vjt 0 63523 6232934 6139113 2026-04-26T14:46:11Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[meter]]; +îngilîzî : [[meter]] (bi alîkarî) 6232934 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mîtro|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[metre]], 100 [[cm]] ==== Herwiha ==== * [[mître]] ==== Etîmolojî ==== Ji yûnanî ''metron'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|meter}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|meter}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|metre}} {{werger-bin}} 8m3v22irr07lkm9qvn9gyhievfeahcj 0 178905 6232939 6139589 2026-04-26T15:07:18Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[tillåta]] (bi alîkarî) 6232939 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|destûrdan}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|destûr dan|form=gerguhêz|pêşgir=destûr|valahî=erê|niha=d|borî=da}} {{lêker|ku|c=h-gh|ku}} # [[îzin dan]], [[rê dan]], [[ruxset dan]], [[îcaze dan]], [[derfet dan]] # [[musaede kirin]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|دەستوور دان}} ==== Hevmane ==== * [[molet dan]] ==== Herwiha ==== * [[destîr dan]] * [[destîrî dan]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|destûr|dan}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|berechtigen}}, {{W|de|billigen}}, {{W|de|einlassen}}, {{W|de|erlauben}}, {{W|de|genehmigen}}, {{W|de|gestatten}}, {{W|de|lassen}}, {{W|de|zulassen}}, {{W|de|dürfen}}, {{W|de|durchlassen|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|رخص}}, {{W|ar|اجاز}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|گذاشتن}}, {{W|fa|دستور دادن}}, {{W|fa|فرمان دادن}}, {{W|fa|رخصت دادن|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|allow}}, {{W|en|authorize}}, {{W|en|permit}}, {{W|en|let}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tillåta}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|izin vermek}}, {{W|tr|lütfetmek}}, {{W|tr|müsaade vermek}}, {{W|tr|tecviz etmek}}, {{W|tr|rıza göstermek}}, {{W|tr|muvaffakat etmek}}, {{W|tr|izin verilmek|guman=erê}}, {{W|tr|kabulü olmak|guman=erê}} {{werger-bin}} irsfovfkcigivy1beklzpvd06a7w862 0 306505 6232923 5768818 2026-04-26T13:08:16Z AvaZêrîn 14862 Werger: +îngilîzî : [[describe]]; +swêdî : [[beskriva]] (bi alîkarî) 6232923 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|tarîfkirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|tarîf kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=tarîf|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh}} # {{mane?|ku}} #: {{mînak?|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|tarîf|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|verzerren}} * {{Z|en}}: {{W+|en|describe}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|beskriva}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|piç etmek}} {{werger-bin}} sfqewkknbw8xr1lsvtdzp5r5wmsd2gy 6232938 6232923 2026-04-26T15:03:46Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[instruera]]; +îngilîzî : [[give direction]] (bi alîkarî) 6232938 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|tarîfkirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|tarîf kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=tarîf|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh}} # {{mane?|ku}} #: {{mînak?|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|tarîf|kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|verzerren}} * {{Z|en}}: {{W+|en|describe}}, {{W-|en|give direction}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|beskriva}}, {{W+|sv|instruera}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|piç etmek}} {{werger-bin}} 8x8ozpcivh66cwljn6nnnfirmiovr0c 0 342757 6232963 5659781 2026-04-27T04:07:57Z ~2026-25577-03 14868 6232963 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêir === {{navdêr|ku|z=- j723wwl5ijfjnhl6uo5jkfjj8bamc15 6232964 6232963 2026-04-27T04:10:26Z 20041027 tatsu 8112 Guhartinên [[Special:Contributions/~2026-25577-03|~2026-25577-03]] ([[User talk:~2026-25577-03|gotûbêj]]) hatine betalkirin, vegerand guhartoya dawî ya [[User:Balyozbot|Balyozbot]] 5659781 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=-}} # {{guharto|ku|litûf}} ovdriipfw7qbvbhmpdldrhjiq6ghe5s 0 433562 6232920 6121000 2026-04-26T12:57:48Z AvaZêrîn 14862 Werger: +swêdî : [[under]] (bi alîkarî) 6232920 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Mane === {{cure?|ku}} # [[li jêr]], li binate, [[bin]], [[jêr]], [[binî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|li|bin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|im Hintergrund}}, {{W+|de|unten}}, {{W+|de|unter}}, {{W+|de|unterhalb}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الدون|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تحت}} * {{Z|en}}: {{W+|en|below}}, {{W+|en|sub-}}, {{W+|en|under}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|under}} {{werger-bin}} mtd6p61tmnakpsyzoejar70odviiuqf 0 433573 6232919 5832497 2026-04-26T12:56:36Z AvaZêrîn 14862 Werger: +îngilîzî : [[on the top]]; +îngilîzî : [[on top of]]; +swêdî : [[över]]; +swêdî : [[ovanför]]; +swêdî : [[högst upp]] (bi alîkarî) 6232919 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Mane === {{cure?|ku}} # [[jor ve]], [[berjor]], [[jor]], [[jorîn]], [[ra]], [[ser]], [[li ser]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|li|jor}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|herauf}}, {{W+|de|oben}}, {{W+|de|ober}}, {{W|de|droben|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بالا}}, {{W+|fa|متجاوزاز}} * {{Z|en}}: {{W+|en|upstairs}}, {{W-|en|on the top}}, {{W+|en|on top of}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|över}}, {{W+|sv|ovanför}}, {{W-|sv|högst upp}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yukarda|guman=erê}} {{werger-bin}} lp85j651m63z44wi14j4thzy9fqgrky 2 975639 6232962 5085457 2026-04-27T02:36:40Z Ghybu 1393 /* Tewandin (navdêr) */ 6232962 wikitext text/x-wiki == Tewandin (navdêr) == {| class="wikitable" colspan="5" border="1" style="background-color:white; clear: right;" |- ! style="background-color:#FFFFE0; text-align:left;" | Rewş ! colspan="1" style="background-color:#FFFFE0;" | Yekjimar ! colspan="1" style="background-color:#FFFFE0;" | Pirjimar |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Navkî | {{g|ckb|سێو}} | {{g|ckb|سێو}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nebinavkirî | {{g|ckb|سێوێک|tr=sêw'''êk'''}} | {{g|ckb|سێوان|tr=sêw'''an'''}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Binavkirî | {{g|ckb|سێوەکە|tr=sêw'''eke'''}} | {{g|ckb|سێوەکان|tr=sêw'''ekan'''}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nîşander | {{g|ckb|سێوە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=em sêw'''e'''}} | {{g|ckb|سێوانە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=em sêw'''ane'''}} |- ! colspan="5" align="center" | Îzafe 1 |- !style="background-color:#FFFFE0; text-align:left;" | Rewş !colspan="1" style="background-color:#FFFFE0;" | Yekjimar !colspan="1" style="background-color:#FFFFE0;" | Pirjimar |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Navkî | {{g|ckb|سێوی __}} | {{g|ckb|سێوی __}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nebinavkirî | {{g|ckb|سێوێکی __|tr=}} | {{g|ckb|سێوانی __|tr=}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Binavkirî | {{g|ckb|سێوەکەی __|tr=}} | {{g|ckb|سێوەکانی __|tr=}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nîşander | {{g|ckb|سێوە __|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=-}} | {{g|ckb|سێوانە __|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=-}} |- ! colspan="5" align="center" | Îzafe 2 |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Navkî | {{g|ckb|سێو __ـە|tr=-}} | {{g|ckb|سێو __ـە|tr=-}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nebinavkirî | {{g|ckb|سێوە __(ی)ەک|tr=-}} | {{g|ckb|سێوە __ـان|tr=-}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Binavkirî | {{g|ckb|سێوە __ـەکە|tr=-}} | {{g|ckb|سێوە __ـەکان|tr=-}} |- | style="background-color:#f8f9fa; text-align:left;" | Nîşander | {{g|ckb|سێوە __(ی)ە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=-}} | {{g|ckb|سێوە __ـانە|tr=-}} {{g|ckb|ئەم|tr=-}} |} tdcvji1zbuo1cuk285hyoyfs2eerw49 0 1356981 6232929 6232878 2026-04-26T13:55:06Z Keyomerd 8814 /* Soranî */ 6232929 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[teşî]] ==== Jê ==== * {{g|ckb|دووکەڕیسە}} ==== Etîmolojî ==== Bide ber {{hv|fa|دوک}}. s77nshfl6zhnbw6fcfub048xf2oczeu 0 1356989 6232956 6232895 2026-04-26T23:48:25Z Balyozbot 7867 Sererastkirin/rêzkirina şablonên {{[[Şablon:W-|W-]]}}, {{[[Şablon:W+|W+]]}} ([[User:Balyozxane/updateW.py|updateW]]) 6232956 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|stûxwark|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[malbata|Malbata]] [[gulîlk]]ên [[serberjêr]], [[gulderxwîn]], [[şilêr]], [[fritillaria]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ters lale}} {{werger-bin}} kfmnryss1dad3687r4cud93w4iek9gv 0 1356990 6232930 2026-04-26T14:22:32Z ~2026-94599-1 14553 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +ku:navdêr:# [[zikmezin|Zikmezin]].#* {{bêmînak|ku}} 6232930 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # [[zikmezin|Zikmezin]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{ji?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} qlj68s9x5cuscwiakjlx65ma7rcrc3b