Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.47.0-wmf.1 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk 0 3345 6234164 6114371 2026-05-07T02:26:52Z Ghybu 1393 /* {{ziman|zza}} */ 6234164 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Azad}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-azad.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-azad.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|azad}} {{rengdêr|ku}} # Kesê bi xwe kare [[biryar]]an li ser karên xwe bide. #* {{bêmînak|ku}} # Kesê ne di bin destê kesek din ve ye. #* {{bêmînak|ku}} # Kesê ne [[girtî]] ye. #* {{bêmînak|ku}} # [[welat|Welat]]ê [[maf]] lê hene. #* {{bêmînak|ku}} # [[betal|Betal]], kesê ku [[niha]] ti [[kar]] nake. #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Xeddên ji rengê rûyê sorgul<br />Ew sorgul û sinbilê di '''azad'''<br />Bişkiftî li qeddê serwîşimşad}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئازاد}} * {{ku-kr|азад}} ==== Herwiha ==== * [[aza]] (maneya 1ê) ==== Hevmane ==== * {{g|ku|serbest}} * {{g|ku|hur}} ==== Dijmane ==== * [[kole]], [[bindest]], [[benî]], [[girtî]], [[dîl]], [[zindanî]] ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | azadî | azadîxwaz | azadîxwazî | azad bûn<q:lêker> | azad kirin<q:lêker> | azadbûn<q:navdêr> | azadkirin<q:navdêr> | azadbûyî<q:rengdêr> | azadkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha ''azate'' ("[[esilzade]]") ya avestayî, ''azad'' ("esilzade; azad") ya pehlewî, {{g|fa|آزاد|tr=âzâd|w=azad}} ya farisî, ji [[a-]] + ''zate'' ([[-za]], [[zarok]]) ji {{ji|ira}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vrye}} * {{Z|sq}}: [[lirë]] (i/e) * {{Z|de}}: {{W+|de|unabhängig}}, {{W+|de|frei}}, {{W+|de|selbständig}}, {{W-|de|ungebunden}}, {{W+|de|befreit}}, {{W+|de|eigenständig|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W+|az|azad}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|hɔrɔn}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|свободен|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|svobodný|n}}, {{W+|cs|volný|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|自由|tr=zìyóu de}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fri}} * {{Z|id}}: {{W+|id|bebas|xs=Indonesian}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حر|n}}, {{W+|ar|مطلق|guman=erê}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ազատ|tr=azat}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|libera|xs=Esperanto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vaba}}, {{W-|et|prii}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آزاد}}, {{W+|fa|معاف}}, {{W+|fa|آزاد|tr=āzād}}, {{W+|fa|رها|tr=rahā}}, {{W+|fa|رها}}, {{W+|fa|رسته|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vapaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|libre|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|frijlitten|xs=West Frisian}}, {{W-|fy|frij|xs=West Frisian}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|saor|xs=Scottish Gaelic}} * {{Z|got}}: [[𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃]] (freis) * {{Z|ht}}: {{W-|ht|lib}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|आज़ाद|tr=āzād}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vrij}}, {{W+|nl|los}} <!-- move inflection to "[[vrij]]": [[losse]] --> * {{Z|he}}: {{W-|he|חופשי|tr=khofshí}} * {{Z|io}}: {{W+|io|libera}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|freo}}, {{W-|ang|freolic}} * {{Z|en}}: [[free]] (not imprisoned or enslaved), {{W+|en|liberal}}, {{W+|en|independent}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|libere}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|saor|xs=Irish}} * {{Z|it}}: {{W+|it|libero|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|frjáls}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|自由な|tr=じゆうな, jiyūna}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|lliure}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|자유|tr=jayu}} * {{Z|la}}: {{W+|la|liber|n}} * {{Z|li}}: {{W+|li|vrie}} * {{Z|lt}}: [[brīvs]] <!-- move inflection to "[[brīvs]]": [[brīva]] -->, [[laisvas]] <!-- move inflection to "[[laisvas]]": [[laisva]] -->, {{W-|lt|laisva|m}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|fräi}} * {{Z|ml}}: [[സ്വതന്ത്രം]] (svathanthram) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szabad}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fri}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wolny}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|livre|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|liber|n}}<!-- move inflection to "[[liber]]": [[liberă]] -->, {{W+|ro|slobod}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|свободный|tr=svobódnyj}}, {{W+|ru|вольный|tr=vól’nyj}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|آزاد|tr=āzād}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|slobodan}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|slobodan|n}} <!-- move inflection to "[[slobodan]]": [[slobodna]] --> * {{Z|sk}}: {{W-|sk|slobodný}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|svoboden|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|libre|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|huru|xs=Swahili}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fri}} * {{Z|te}}: {{W+|te|విడుదల|tr=vidudala}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hür}}, {{W+|tr|özgür}}, {{W+|tr|azade}}, {{W+|tr|liberal}}, {{W+|tr|serbest}}, {{W+|tr|azat}}, {{W+|tr|muaf}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آزاد|tr=āzād}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|вільний|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ελεύθερος|n}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=azade}} # {{g|ku|azad}}, [[serbest]] #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # [[azad#ku|azad]], [[serbest]]. #* {{bêmînak|ckb}} 3sgfn26vraevhfcoaq4eoxbq9mgz6re 6234166 6234164 2026-05-07T02:30:37Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6234166 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Azad}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-azad.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-azad.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|azad}} {{rengdêr|ku}} # Kesê bi xwe kare [[biryar]]an li ser karên xwe bide. #* {{bêmînak|ku}} # Kesê ne di bin destê kesek din ve ye. #* {{bêmînak|ku}} # Kesê ne [[girtî]] ye. #* {{bêmînak|ku}} # [[welat|Welat]]ê [[maf]] lê hene. #* {{bêmînak|ku}} # [[betal|Betal]], kesê ku [[niha]] ti [[kar]] nake. #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Xeddên ji rengê rûyê sorgul<br />Ew sorgul û sinbilê di '''azad'''<br />Bişkiftî li qeddê serwîşimşad}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئازاد}} * {{ku-kr|азад}} ==== Herwiha ==== * [[aza]] (maneya 1ê) ==== Hevmane ==== * {{g|ku|serbest}} * {{g|ku|hur}} ==== Dijmane ==== * [[kole]], [[bindest]], [[benî]], [[girtî]], [[dîl]], [[zindanî]] ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | azadî | azadîxwaz | azadîxwazî | azad bûn<q:lêker> | azad kirin<q:lêker> | azadbûn<q:navdêr> | azadkirin<q:navdêr> | azadbûyî<q:rengdêr> | azadkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha ''azate'' ("[[esilzade]]") ya avestayî, ''azad'' ("esilzade; azad") ya pehlewî, {{g|fa|آزاد|tr=âzâd|w=azad}} ya farisî, ji [[a-]] + ''zate'' ([[-za]], [[zarok]]) ji {{ji|ira}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vrye}} * {{Z|sq}}: [[lirë]] (i/e) * {{Z|de}}: {{W+|de|unabhängig}}, {{W+|de|frei}}, {{W+|de|selbständig}}, {{W-|de|ungebunden}}, {{W+|de|befreit}}, {{W+|de|eigenständig|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W+|az|azad}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|hɔrɔn}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|свободен|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|svobodný|n}}, {{W+|cs|volný|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|自由|tr=zìyóu de}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fri}} * {{Z|id}}: {{W+|id|bebas|xs=Indonesian}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حر|n}}, {{W+|ar|مطلق|guman=erê}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ազատ|tr=azat}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|libera|xs=Esperanto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vaba}}, {{W-|et|prii}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آزاد}}, {{W+|fa|معاف}}, {{W+|fa|آزاد|tr=āzād}}, {{W+|fa|رها|tr=rahā}}, {{W+|fa|رها}}, {{W+|fa|رسته|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vapaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|libre|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|frijlitten|xs=West Frisian}}, {{W-|fy|frij|xs=West Frisian}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|saor|xs=Scottish Gaelic}} * {{Z|got}}: [[𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃]] (freis) * {{Z|ht}}: {{W-|ht|lib}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|आज़ाद|tr=āzād}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vrij}}, {{W+|nl|los}} <!-- move inflection to "[[vrij]]": [[losse]] --> * {{Z|he}}: {{W-|he|חופשי|tr=khofshí}} * {{Z|io}}: {{W+|io|libera}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|freo}}, {{W-|ang|freolic}} * {{Z|en}}: [[free]] (not imprisoned or enslaved), {{W+|en|liberal}}, {{W+|en|independent}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|libere}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|saor|xs=Irish}} * {{Z|it}}: {{W+|it|libero|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|frjáls}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|自由な|tr=じゆうな, jiyūna}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|lliure}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|자유|tr=jayu}} * {{Z|la}}: {{W+|la|liber|n}} * {{Z|li}}: {{W+|li|vrie}} * {{Z|lt}}: [[brīvs]] <!-- move inflection to "[[brīvs]]": [[brīva]] -->, [[laisvas]] <!-- move inflection to "[[laisvas]]": [[laisva]] -->, {{W-|lt|laisva|m}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|fräi}} * {{Z|ml}}: [[സ്വതന്ത്രം]] (svathanthram) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szabad}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fri}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wolny}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|livre|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|liber|n}}<!-- move inflection to "[[liber]]": [[liberă]] -->, {{W+|ro|slobod}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|свободный|tr=svobódnyj}}, {{W+|ru|вольный|tr=vól’nyj}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|آزاد|tr=āzād}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|slobodan}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|slobodan|n}} <!-- move inflection to "[[slobodan]]": [[slobodna]] --> * {{Z|sk}}: {{W-|sk|slobodný}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|svoboden|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|libre|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|huru|xs=Swahili}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fri}} * {{Z|te}}: {{W+|te|విడుదల|tr=vidudala}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hür}}, {{W+|tr|özgür}}, {{W+|tr|azade}}, {{W+|tr|liberal}}, {{W+|tr|serbest}}, {{W+|tr|azat}}, {{W+|tr|muaf}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آزاد|tr=āzād}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|вільний|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ελεύθερος|n}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=azade}} # {{g|ku|azad}}, [[serbest]] #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{ckb-Arab|ئازاد}} smtphlnu3eksy4i8ot6zh3qaqa1o2nb 6234168 6234166 2026-05-07T02:32:55Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6234168 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Azad}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-azad.wav|Deng|dever=Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-azad.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|azad}} {{rengdêr|ku}} # Kesê bi xwe kare [[biryar]]an li ser karên xwe bide. #* {{bêmînak|ku}} # Kesê ne di bin destê kesek din ve ye. #* {{bêmînak|ku}} # Kesê ne [[girtî]] ye. #* {{bêmînak|ku}} # [[welat|Welat]]ê [[maf]] lê hene. #* {{bêmînak|ku}} # [[betal|Betal]], kesê ku [[niha]] ti [[kar]] nake. #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Xeddên ji rengê rûyê sorgul<br />Ew sorgul û sinbilê di '''azad'''<br />Bişkiftî li qeddê serwîşimşad}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئازاد}} * {{ku-kr|азад}} ==== Herwiha ==== * [[aza]] (maneya 1ê) ==== Hevmane ==== * {{g|ku|serbest}} * {{g|ku|hur}} ==== Dijmane ==== * [[kole]], [[bindest]], [[benî]], [[girtî]], [[dîl]], [[zindanî]] ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | azadî | azadîxwaz | azadîxwazî | azad bûn<q:lêker> | azad kirin<q:lêker> | azadbûn<q:navdêr> | azadkirin<q:navdêr> | azadbûyî<q:rengdêr> | azadkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha ''azate'' ("[[esilzade]]") ya avestayî, ''azad'' ("esilzade; azad") ya pehlewî, {{g|fa|آزاد|tr=âzâd|w=azad}} ya farisî, ji [[a-]] + ''zate'' ([[-za]], [[zarok]]) ji {{ji|ira}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|vrye}} * {{Z|sq}}: [[lirë]] (i/e) * {{Z|de}}: {{W+|de|unabhängig}}, {{W+|de|frei}}, {{W+|de|selbständig}}, {{W-|de|ungebunden}}, {{W+|de|befreit}}, {{W+|de|eigenständig|guman=erê}} * {{Z|az}}: {{W+|az|azad}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|hɔrɔn}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|свободен|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|svobodný|n}}, {{W+|cs|volný|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|自由|tr=zìyóu de}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fri}} * {{Z|id}}: {{W+|id|bebas|xs=Indonesian}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حر|n}}, {{W+|ar|مطلق|guman=erê}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ազատ|tr=azat}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|libera|xs=Esperanto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|vaba}}, {{W-|et|prii}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آزاد}}, {{W+|fa|معاف}}, {{W+|fa|آزاد|tr=āzād}}, {{W+|fa|رها|tr=rahā}}, {{W+|fa|رها}}, {{W+|fa|رسته|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vapaa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|libre|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|frijlitten|xs=West Frisian}}, {{W-|fy|frij|xs=West Frisian}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|saor|xs=Scottish Gaelic}} * {{Z|got}}: [[𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃]] (freis) * {{Z|ht}}: {{W-|ht|lib}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|आज़ाद|tr=āzād}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vrij}}, {{W+|nl|los}} <!-- move inflection to "[[vrij]]": [[losse]] --> * {{Z|he}}: {{W-|he|חופשי|tr=khofshí}} * {{Z|io}}: {{W+|io|libera}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|freo}}, {{W-|ang|freolic}} * {{Z|en}}: [[free]] (not imprisoned or enslaved), {{W+|en|liberal}}, {{W+|en|independent}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|libere}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|saor|xs=Irish}} * {{Z|it}}: {{W+|it|libero|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|frjáls}} * {{Z|ja}}: {{W-|ja|自由な|tr=じゆうな, jiyūna}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|lliure}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|자유|tr=jayu}} * {{Z|la}}: {{W+|la|liber|n}} * {{Z|li}}: {{W+|li|vrie}} * {{Z|lt}}: [[brīvs]] <!-- move inflection to "[[brīvs]]": [[brīva]] -->, [[laisvas]] <!-- move inflection to "[[laisvas]]": [[laisva]] -->, {{W-|lt|laisva|m}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|fräi}} * {{Z|ml}}: [[സ്വതന്ത്രം]] (svathanthram) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szabad}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fri}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wolny}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|livre|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|liber|n}}<!-- move inflection to "[[liber]]": [[liberă]] -->, {{W+|ro|slobod}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|свободный|tr=svobódnyj}}, {{W+|ru|вольный|tr=vól’nyj}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|آزاد|tr=āzād}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|slobodan}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|slobodan|n}} <!-- move inflection to "[[slobodan]]": [[slobodna]] --> * {{Z|sk}}: {{W-|sk|slobodný}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|svoboden|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|libre|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|huru|xs=Swahili}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fri}} * {{Z|te}}: {{W+|te|విడుదల|tr=vidudala}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hür}}, {{W+|tr|özgür}}, {{W+|tr|azade}}, {{W+|tr|liberal}}, {{W+|tr|serbest}}, {{W+|tr|azat}}, {{W+|tr|muaf}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آزاد|tr=āzād}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|вільний|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ελεύθερος|n}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza|m=azade}} # {{g|ku|azad}}, [[serbest]] #* {{bêmînak|zza}} ==== Jê ==== * {{g|zza|azadîye}} == {{ziman|ckb}} == === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # {{ckb-Arab|ئازاد}} s3wz553l4kf80wm14zw7p833po8e2tu 0 3377 6234042 6232300 2026-05-06T17:56:50Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234042 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêvî|zevi}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zevî.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|zevî|mê}} [[Wêne:Field Hamois Belgium Luc Viatour.jpg|thumb|'''zeviyek''' li havînê]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|çandinî}} [[erd|Erdê]] [[çandin]]ê; [[ax]]a ku [[dexlûdan]] ([[genim]] / [[ceh]] û [[hwd]]) lê tê [[çandin]]. #: {{mk|ku|'''Zeviyeke''' [[çandin|çandî]]; '''zeviyeke''' [[kêlan|kêlayî]]; '''zeviyeke''' [[dirûn|dirûyî]] / [[dirûtin|dirûtî]]}} #* ''Rojtira dinê xweyî xulamê xwe sibê zû radike û dişîne '''zevîyê biçine'''.''<ref>''1936, H. Tûmanyan'', ''Xweyî û Xulam'', werger: Casimê Celîl</ref> #* {{jêder|ku|jêgirtin=Adar go: - Dilê min mêrg û zevî <br>Xezalê, canê, kuda direvî...<br>Hergê bilbilî, ez - gula kezî,<br>Gulê dihêlî, kuda dibezî...|Fêrîkê Ûsiv: ''Dengê Şero''}} # {{f|ku|berfirehkirî}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|erd|ax|zemîn|telan}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ڤی}} * {{ku-kr|зәви}} ==== Herwiha ==== * [[zêvî]] * ''(Reşwî)'' [[zevi]] ==== Têkildar ==== {{stûn| * [[bêwan]] * [[çêregeh]] * [[hêrg]] * [[kêlgeh]] * [[pirêze]] * [[şov]] * [[mêrg]] }} ==== Jê ==== * [[zevîçandin]] * [[zevîçin]] * [[zevîçinî]] * [[zevîçîn]] * [[zevîçînî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*dʰéǵʰōm|w=ax, erd}}. Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌وی}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zeẅi]]'', hewramî ''[[zemîn]]'', farisî berê {{g|fa|زمی‎|tr=zemî}} û niha {{g|fa|زمین|tr=zemîn}}, pehlewî ''zemîg'', osetî [[зӕхх]] (zæxx), avestayî [[𐬰𐬆𐬨‎]] (zəm) û [[𐬰𐬃‎]] (zā̊), sanskrîtî [[ज्मः]] (jmáḥ) û [[क्षम्]] (kṣám), latviyayî ''[[zeme]]'', lîtwanî ''[[žẽmė]]'', çekî ''[[země]]'', slovakî ''[[zem]]'', polonî ''[[ziemia]]'', bulgarî [[земя́ ]] (zemyá) rûsî [[земля́ ]] (zemlyá), latînî ''[[humus]]'', yûnaniya kevn [[χθών]] (khthṓn), toxarî B ''[[keṃ]]'', toxarî ''[[tkaṃ]]'', hîtîtî [[𒋼𒂊𒃷]] (te-e-kán /tēkan/), albanî ''[[dhe]]''. {{cotreh|ku|zemîn}}. Ji heman rehî herwiha peyva [[proto-hindûewropî]] *''[[ǵʰm̥mṓ]]'' (mirov, mêr, "axî, kesên ji axê çêbûyî") ku serekaniya peyvên bi wateya ''[[mirov]]'' yan ''[[mêr]]'' yên hinek zimanên hindûewropî ye, bo nimûne: latînî ''[[hemō]]'' û ''[[homō]]'' (bidin ber latînî ''[[humus]]'' anku ''ax, zevî, erd''), lîtwaniya kevn ''[[žmuõ]]'' û lîtwaniya nû ''[[žmogùs]]'', inglîziya kevn ''[[guma]]''. Bo [[diyarde]]ya çêkirina peyvên bi wateya ''mêr, mirov'' ji peyvên bi wateya ''ax, erd'' bidin ber îbranî [[אדם]] (adám: [[mêr]], [[mirov]], [[benîadem]], [[ademîzad]]) û [[אדמה]] (adamá: [[ax]], [[erd]], zevî). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kloekhorst}} * {{Lubotsky}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: [[zewî]], [[zewîn]], [[kêlge]] * {{Z|zza}}: [[zimê]], [[zemîn]], [[hêga]] * {{Z|hac}}: [[zemîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|veld}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀀𒊮|n|tr=eqlu}}, {{W-|akk|𒀀𒃼|n|tr=ugāru}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|arë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Feld|nt}}, {{W+|de|Acker|n}}, {{W+|de|Weide|m}}, {{W+|de|Esch|n}}, {{W+|de|Flur|m}}, {{W-|de|[[landwirtschaftlich]]e [[Nutzfläche]]|m}}, {{W-|de|Trade|m}}, {{W+|de|Weideland|nt}}, {{W+|de|Ackerland|nt}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|хур}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|חקלא|n|tr=ḥaqlā}} *: {{Z|nci}}: {{W-|nci|milli}}, {{W-|nci|cuemitl}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܩܠܐ|n|tr=ḥaqlā}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хур}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|баҫыу}}, {{W-|ba|көтөүлек}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|Foid}}, {{W-|bar|Föjd}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ни́ва|m}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཞིང}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pawa}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pastvina|m}}, {{W+|cs|pole|nt}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏠᎨᏏ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|ho'eo'o}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|тан}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|田|tr=tián}}, {{W+|cmn|田野|tr=tiányě}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|уй}} * {{Z|da}}: {{W+|da|mark|g}}, {{W+|da|ager|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ladang}} * {{Z|sem-srb}}: {{W-|sem-srb|𐩢𐩤𐩡|n}}, {{W-|sem-srb|𐩯𐩱𐩵|n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَقْل|n}}, {{W-|ar|ضَيْعَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حقل|n|tr=ḥaql}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դաշտ}}, {{W+|hy|հանդ}}, {{W+|hy|արտ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kampo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|väli}}, {{W+|et|põld}}, {{W-|et|nurm}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ፂዖት|m}}, {{W-|gez|ገራህት|n}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤔𐤃|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laidun}}, {{W+|fi|pelto}}, {{W+|fi|vainio}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|champ|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|achadh|n}}, {{W-|gd|blàr|n}}, {{W-|gd|dail|m}}, {{W-|gd|magh|n}}, {{W-|gd|mìn|n}}, {{W-|gd|raon|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|leira|n}}, {{W-|gl|agro|n}}, {{W+|gl|terreo|n}} * {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|tio|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|campu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌺𐍂𐍃|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ველი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|veld|nt}}, {{W+|nl|akker|nt}}, {{W+|nl|wei|m}}, {{W+|nl|weide|m}}, {{W+|nl|weiland|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שָׂדֶה|n|tr=sadé}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æcer|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|feeld}} * {{Z|en}}: {{W+|en|field}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|páirc|m}}, {{W-|ga|gort|n}}, {{W-|ga|garraí|n}}, {{W-|ga|fál|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|campo|n}} * {{Z|ivv}}: {{W-|ivv|takey}} * {{Z|is}}: {{W+|is|akur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|畑|tr=はたけ, hatake}}, {{W+|ja|耕地|tr=こうち, kōchi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|camp|n}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũgũnda|c3}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|밭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gwel|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|campus}}, {{W+|la|ager|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|lauks|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|laukas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦺᦣᧈᦓᦱ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|vèlt|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ни́ва|m}}, {{W-|mk|по́ле|nt}}, {{W-|mk|па́сиште|nt}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠰᡳᠨ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whīra}}, {{W-|mi|pātiki}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|mező}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜣḥt|h=A-H-t:N23|m}}, {{W-egy|sḫt|h=sxt-t:N23|m}}, {{W-egy|jꜣdt|h=i-A-d:t-aD:N23*Z1|m}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|clios|n}}, {{W-|nrf|cllos|n}}, {{W-|nrf|courti|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|åker|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|gitigaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|تارلا|tr=tarla}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pastwisko|nt}}, {{W+|pl|pole|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|campo|n}}, {{W+|pt|terreno|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|câmp}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|па́стбище|nt}}, {{W+|ru|по́ле|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|bealdu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्षेत्र|nt}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|gampu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|па̏шња̄к|n}}, {{W-|sh|по̏ље|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|pȁšnjāk|n}}, {{W+|sh|pȍlje|nt}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|полѥ|nt}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|pašnik|n}}, {{W+|sl|polje|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pólo|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|campo|n}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒀀𒊮|tr=ašag}}, {{W-|sux|𒀀𒃼|tr=agar}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|Fäld}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|shamba|c5|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fält|nt}}, {{W+|sv|åker|g}} * Talîşî: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|دشت|tr=dašt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|shiunga|c7|c8}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|iyyar|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ทุ่ง}}, {{W+|th|ไร่}}, {{W+|th|นา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చేను}}, {{W+|te|పొలము}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵉⴳⵔ|n}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|to'os}}, {{W-|tet|rai-luan}}, {{W-|tet|kampu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarla}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|mīṣe}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎄|n}}, {{W-|uga|𐎜𐎂𐎗|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ruộng}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|põld}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cae|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ចំការ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿעלד|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αγρός|n}}, {{W+|el|λιβάδι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀγρός|n}} *: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀑𐀴𐀕𐀙}}, {{W-|gmy|𐀀𐀒𐀫}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|field|beş=Ev beşa Wergerê|oldid=75694331}} === Çavkanî === {{çavkanî}} rp9cel457bhn8fmetlmm1lil2wdmb2b 6234043 6234042 2026-05-06T17:57:38Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6234043 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêvî|zevi}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zevî.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|zevî|mê}} [[Wêne:Field Hamois Belgium Luc Viatour.jpg|thumb|'''zeviyek''' li havînê]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|çandinî}} [[erd|Erdê]] [[çandin]]ê; [[ax]]a ku [[dexlûdan]] ([[genim]] / [[ceh]] û [[hwd]]) lê tê [[çandin]]. #: {{mk|ku|'''Zeviyeke''' [[çandin|çandî]]; '''zeviyeke''' [[kêlan|kêlayî]]; '''zeviyeke''' [[dirûn|dirûyî]] / [[dirûtin|dirûtî]]}} #* ''Rojtira dinê xweyî xulamê xwe sibê zû radike û dişîne '''zevîyê biçine'''.''<ref>''1936, H. Tûmanyan'', ''Xweyî û Xulam'', werger: Casimê Celîl</ref> #* {{jêder|ku|jêgirtin=Adar go: - Dilê min mêrg û zevî <br>Xezalê, canê, kuda direvî...<br>Hergê bilbilî, ez - gula kezî,<br>Gulê dihêlî, kuda dibezî...|Fêrîkê Ûsiv: ''Dengê Şero''}} # {{f|ku|berfirehkirî}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|erd|ax|zemîn|telan}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ڤی}} * {{ku-kr|зәви}} ==== Herwiha ==== * [[zêvî]] * ''(Reşwî)'' [[zevi]] ==== Têkildar ==== {{stûn| * [[bêwan]] * [[çêregeh]] * [[hêrg]] * [[kêlgeh]] * [[pirêze]] * [[şov]] * [[mêrg]] }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | zevîçandin | zevîçin | zevîçinî | zevîçîn | zevîçînî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*dʰéǵʰōm|w=ax, erd}}. Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌وی}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zeẅi]]'', hewramî ''[[zemîn]]'', farisî berê {{g|fa|زمی‎|tr=zemî}} û niha {{g|fa|زمین|tr=zemîn}}, pehlewî ''zemîg'', osetî [[зӕхх]] (zæxx), avestayî [[𐬰𐬆𐬨‎]] (zəm) û [[𐬰𐬃‎]] (zā̊), sanskrîtî [[ज्मः]] (jmáḥ) û [[क्षम्]] (kṣám), latviyayî ''[[zeme]]'', lîtwanî ''[[žẽmė]]'', çekî ''[[země]]'', slovakî ''[[zem]]'', polonî ''[[ziemia]]'', bulgarî [[земя́ ]] (zemyá) rûsî [[земля́ ]] (zemlyá), latînî ''[[humus]]'', yûnaniya kevn [[χθών]] (khthṓn), toxarî B ''[[keṃ]]'', toxarî ''[[tkaṃ]]'', hîtîtî [[𒋼𒂊𒃷]] (te-e-kán /tēkan/), albanî ''[[dhe]]''. {{cotreh|ku|zemîn}}. Ji heman rehî herwiha peyva [[proto-hindûewropî]] *''[[ǵʰm̥mṓ]]'' (mirov, mêr, "axî, kesên ji axê çêbûyî") ku serekaniya peyvên bi wateya ''[[mirov]]'' yan ''[[mêr]]'' yên hinek zimanên hindûewropî ye, bo nimûne: latînî ''[[hemō]]'' û ''[[homō]]'' (bidin ber latînî ''[[humus]]'' anku ''ax, zevî, erd''), lîtwaniya kevn ''[[žmuõ]]'' û lîtwaniya nû ''[[žmogùs]]'', inglîziya kevn ''[[guma]]''. Bo [[diyarde]]ya çêkirina peyvên bi wateya ''mêr, mirov'' ji peyvên bi wateya ''ax, erd'' bidin ber îbranî [[אדם]] (adám: [[mêr]], [[mirov]], [[benîadem]], [[ademîzad]]) û [[אדמה]] (adamá: [[ax]], [[erd]], zevî). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kloekhorst}} * {{Lubotsky}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: [[zewî]], [[zewîn]], [[kêlge]] * {{Z|zza}}: [[zimê]], [[zemîn]], [[hêga]] * {{Z|hac}}: [[zemîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|veld}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀀𒊮|n|tr=eqlu}}, {{W-|akk|𒀀𒃼|n|tr=ugāru}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|arë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Feld|nt}}, {{W+|de|Acker|n}}, {{W+|de|Weide|m}}, {{W+|de|Esch|n}}, {{W+|de|Flur|m}}, {{W-|de|[[landwirtschaftlich]]e [[Nutzfläche]]|m}}, {{W-|de|Trade|m}}, {{W+|de|Weideland|nt}}, {{W+|de|Ackerland|nt}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|хур}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|חקלא|n|tr=ḥaqlā}} *: {{Z|nci}}: {{W-|nci|milli}}, {{W-|nci|cuemitl}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܩܠܐ|n|tr=ḥaqlā}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хур}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|баҫыу}}, {{W-|ba|көтөүлек}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|Foid}}, {{W-|bar|Föjd}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ни́ва|m}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཞིང}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pawa}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pastvina|m}}, {{W+|cs|pole|nt}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏠᎨᏏ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|ho'eo'o}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|тан}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|田|tr=tián}}, {{W+|cmn|田野|tr=tiányě}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|уй}} * {{Z|da}}: {{W+|da|mark|g}}, {{W+|da|ager|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ladang}} * {{Z|sem-srb}}: {{W-|sem-srb|𐩢𐩤𐩡|n}}, {{W-|sem-srb|𐩯𐩱𐩵|n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَقْل|n}}, {{W-|ar|ضَيْعَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حقل|n|tr=ḥaql}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դաշտ}}, {{W+|hy|հանդ}}, {{W+|hy|արտ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kampo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|väli}}, {{W+|et|põld}}, {{W-|et|nurm}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ፂዖት|m}}, {{W-|gez|ገራህት|n}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤔𐤃|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laidun}}, {{W+|fi|pelto}}, {{W+|fi|vainio}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|champ|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|achadh|n}}, {{W-|gd|blàr|n}}, {{W-|gd|dail|m}}, {{W-|gd|magh|n}}, {{W-|gd|mìn|n}}, {{W-|gd|raon|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|leira|n}}, {{W-|gl|agro|n}}, {{W+|gl|terreo|n}} * {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|tio|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|campu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌺𐍂𐍃|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ველი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|veld|nt}}, {{W+|nl|akker|nt}}, {{W+|nl|wei|m}}, {{W+|nl|weide|m}}, {{W+|nl|weiland|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שָׂדֶה|n|tr=sadé}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æcer|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|feeld}} * {{Z|en}}: {{W+|en|field}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|páirc|m}}, {{W-|ga|gort|n}}, {{W-|ga|garraí|n}}, {{W-|ga|fál|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|campo|n}} * {{Z|ivv}}: {{W-|ivv|takey}} * {{Z|is}}: {{W+|is|akur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|畑|tr=はたけ, hatake}}, {{W+|ja|耕地|tr=こうち, kōchi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|camp|n}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũgũnda|c3}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|밭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gwel|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|campus}}, {{W+|la|ager|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|lauks|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|laukas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦺᦣᧈᦓᦱ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|vèlt|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ни́ва|m}}, {{W-|mk|по́ле|nt}}, {{W-|mk|па́сиште|nt}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠰᡳᠨ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whīra}}, {{W-|mi|pātiki}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|mező}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜣḥt|h=A-H-t:N23|m}}, {{W-egy|sḫt|h=sxt-t:N23|m}}, {{W-egy|jꜣdt|h=i-A-d:t-aD:N23*Z1|m}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|clios|n}}, {{W-|nrf|cllos|n}}, {{W-|nrf|courti|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|åker|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|gitigaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|تارلا|tr=tarla}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pastwisko|nt}}, {{W+|pl|pole|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|campo|n}}, {{W+|pt|terreno|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|câmp}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|па́стбище|nt}}, {{W+|ru|по́ле|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|bealdu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्षेत्र|nt}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|gampu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|па̏шња̄к|n}}, {{W-|sh|по̏ље|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|pȁšnjāk|n}}, {{W+|sh|pȍlje|nt}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|полѥ|nt}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|pašnik|n}}, {{W+|sl|polje|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pólo|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|campo|n}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒀀𒊮|tr=ašag}}, {{W-|sux|𒀀𒃼|tr=agar}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|Fäld}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|shamba|c5|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fält|nt}}, {{W+|sv|åker|g}} * Talîşî: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|دشت|tr=dašt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|shiunga|c7|c8}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|iyyar|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ทุ่ง}}, {{W+|th|ไร่}}, {{W+|th|นา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చేను}}, {{W+|te|పొలము}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵉⴳⵔ|n}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|to'os}}, {{W-|tet|rai-luan}}, {{W-|tet|kampu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarla}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|mīṣe}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎄|n}}, {{W-|uga|𐎜𐎂𐎗|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ruộng}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|põld}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cae|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ចំការ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿעלד|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αγρός|n}}, {{W+|el|λιβάδι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀγρός|n}} *: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀑𐀴𐀕𐀙}}, {{W-|gmy|𐀀𐀒𐀫}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|field|beş=Ev beşa Wergerê|oldid=75694331}} === Çavkanî === {{çavkanî}} j6ggqy0buur6ueb9wf2epg5tqifeho6 6234044 6234043 2026-05-06T17:58:19Z Ghybu 1393 /* Têkildar */ 6234044 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêvî|zevi}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zevî.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|zevî|mê}} [[Wêne:Field Hamois Belgium Luc Viatour.jpg|thumb|'''zeviyek''' li havînê]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|çandinî}} [[erd|Erdê]] [[çandin]]ê; [[ax]]a ku [[dexlûdan]] ([[genim]] / [[ceh]] û [[hwd]]) lê tê [[çandin]]. #: {{mk|ku|'''Zeviyeke''' [[çandin|çandî]]; '''zeviyeke''' [[kêlan|kêlayî]]; '''zeviyeke''' [[dirûn|dirûyî]] / [[dirûtin|dirûtî]]}} #* ''Rojtira dinê xweyî xulamê xwe sibê zû radike û dişîne '''zevîyê biçine'''.''<ref>''1936, H. Tûmanyan'', ''Xweyî û Xulam'', werger: Casimê Celîl</ref> #* {{jêder|ku|jêgirtin=Adar go: - Dilê min mêrg û zevî <br>Xezalê, canê, kuda direvî...<br>Hergê bilbilî, ez - gula kezî,<br>Gulê dihêlî, kuda dibezî...|Fêrîkê Ûsiv: ''Dengê Şero''}} # {{f|ku|berfirehkirî}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|erd|ax|zemîn|telan}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ڤی}} * {{ku-kr|зәви}} ==== Herwiha ==== * [[zêvî]] * ''(Reşwî)'' [[zevi]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bêwan | çêregeh | hêrg | kêlgeh | pirêze | şov | mêrg }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | zevîçandin | zevîçin | zevîçinî | zevîçîn | zevîçînî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*dʰéǵʰōm|w=ax, erd}}. Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌وی}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zeẅi]]'', hewramî ''[[zemîn]]'', farisî berê {{g|fa|زمی‎|tr=zemî}} û niha {{g|fa|زمین|tr=zemîn}}, pehlewî ''zemîg'', osetî [[зӕхх]] (zæxx), avestayî [[𐬰𐬆𐬨‎]] (zəm) û [[𐬰𐬃‎]] (zā̊), sanskrîtî [[ज्मः]] (jmáḥ) û [[क्षम्]] (kṣám), latviyayî ''[[zeme]]'', lîtwanî ''[[žẽmė]]'', çekî ''[[země]]'', slovakî ''[[zem]]'', polonî ''[[ziemia]]'', bulgarî [[земя́ ]] (zemyá) rûsî [[земля́ ]] (zemlyá), latînî ''[[humus]]'', yûnaniya kevn [[χθών]] (khthṓn), toxarî B ''[[keṃ]]'', toxarî ''[[tkaṃ]]'', hîtîtî [[𒋼𒂊𒃷]] (te-e-kán /tēkan/), albanî ''[[dhe]]''. {{cotreh|ku|zemîn}}. Ji heman rehî herwiha peyva [[proto-hindûewropî]] *''[[ǵʰm̥mṓ]]'' (mirov, mêr, "axî, kesên ji axê çêbûyî") ku serekaniya peyvên bi wateya ''[[mirov]]'' yan ''[[mêr]]'' yên hinek zimanên hindûewropî ye, bo nimûne: latînî ''[[hemō]]'' û ''[[homō]]'' (bidin ber latînî ''[[humus]]'' anku ''ax, zevî, erd''), lîtwaniya kevn ''[[žmuõ]]'' û lîtwaniya nû ''[[žmogùs]]'', inglîziya kevn ''[[guma]]''. Bo [[diyarde]]ya çêkirina peyvên bi wateya ''mêr, mirov'' ji peyvên bi wateya ''ax, erd'' bidin ber îbranî [[אדם]] (adám: [[mêr]], [[mirov]], [[benîadem]], [[ademîzad]]) û [[אדמה]] (adamá: [[ax]], [[erd]], zevî). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kloekhorst}} * {{Lubotsky}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: [[zewî]], [[zewîn]], [[kêlge]] * {{Z|zza}}: [[zimê]], [[zemîn]], [[hêga]] * {{Z|hac}}: [[zemîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|veld}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀀𒊮|n|tr=eqlu}}, {{W-|akk|𒀀𒃼|n|tr=ugāru}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|arë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Feld|nt}}, {{W+|de|Acker|n}}, {{W+|de|Weide|m}}, {{W+|de|Esch|n}}, {{W+|de|Flur|m}}, {{W-|de|[[landwirtschaftlich]]e [[Nutzfläche]]|m}}, {{W-|de|Trade|m}}, {{W+|de|Weideland|nt}}, {{W+|de|Ackerland|nt}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|хур}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|חקלא|n|tr=ḥaqlā}} *: {{Z|nci}}: {{W-|nci|milli}}, {{W-|nci|cuemitl}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܩܠܐ|n|tr=ḥaqlā}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хур}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|баҫыу}}, {{W-|ba|көтөүлек}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|Foid}}, {{W-|bar|Föjd}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ни́ва|m}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཞིང}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pawa}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pastvina|m}}, {{W+|cs|pole|nt}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏠᎨᏏ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|ho'eo'o}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|тан}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|田|tr=tián}}, {{W+|cmn|田野|tr=tiányě}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|уй}} * {{Z|da}}: {{W+|da|mark|g}}, {{W+|da|ager|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ladang}} * {{Z|sem-srb}}: {{W-|sem-srb|𐩢𐩤𐩡|n}}, {{W-|sem-srb|𐩯𐩱𐩵|n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَقْل|n}}, {{W-|ar|ضَيْعَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حقل|n|tr=ḥaql}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դաշտ}}, {{W+|hy|հանդ}}, {{W+|hy|արտ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kampo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|väli}}, {{W+|et|põld}}, {{W-|et|nurm}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ፂዖት|m}}, {{W-|gez|ገራህት|n}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤔𐤃|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laidun}}, {{W+|fi|pelto}}, {{W+|fi|vainio}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|champ|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|achadh|n}}, {{W-|gd|blàr|n}}, {{W-|gd|dail|m}}, {{W-|gd|magh|n}}, {{W-|gd|mìn|n}}, {{W-|gd|raon|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|leira|n}}, {{W-|gl|agro|n}}, {{W+|gl|terreo|n}} * {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|tio|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|campu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌺𐍂𐍃|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ველი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|veld|nt}}, {{W+|nl|akker|nt}}, {{W+|nl|wei|m}}, {{W+|nl|weide|m}}, {{W+|nl|weiland|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שָׂדֶה|n|tr=sadé}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æcer|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|feeld}} * {{Z|en}}: {{W+|en|field}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|páirc|m}}, {{W-|ga|gort|n}}, {{W-|ga|garraí|n}}, {{W-|ga|fál|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|campo|n}} * {{Z|ivv}}: {{W-|ivv|takey}} * {{Z|is}}: {{W+|is|akur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|畑|tr=はたけ, hatake}}, {{W+|ja|耕地|tr=こうち, kōchi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|camp|n}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũgũnda|c3}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|밭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gwel|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|campus}}, {{W+|la|ager|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|lauks|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|laukas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦺᦣᧈᦓᦱ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|vèlt|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ни́ва|m}}, {{W-|mk|по́ле|nt}}, {{W-|mk|па́сиште|nt}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠰᡳᠨ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whīra}}, {{W-|mi|pātiki}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|mező}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜣḥt|h=A-H-t:N23|m}}, {{W-egy|sḫt|h=sxt-t:N23|m}}, {{W-egy|jꜣdt|h=i-A-d:t-aD:N23*Z1|m}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|clios|n}}, {{W-|nrf|cllos|n}}, {{W-|nrf|courti|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|åker|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|gitigaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|تارلا|tr=tarla}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pastwisko|nt}}, {{W+|pl|pole|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|campo|n}}, {{W+|pt|terreno|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|câmp}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|па́стбище|nt}}, {{W+|ru|по́ле|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|bealdu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्षेत्र|nt}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|gampu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|па̏шња̄к|n}}, {{W-|sh|по̏ље|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|pȁšnjāk|n}}, {{W+|sh|pȍlje|nt}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|полѥ|nt}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|pašnik|n}}, {{W+|sl|polje|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pólo|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|campo|n}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒀀𒊮|tr=ašag}}, {{W-|sux|𒀀𒃼|tr=agar}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|Fäld}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|shamba|c5|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fält|nt}}, {{W+|sv|åker|g}} * Talîşî: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|دشت|tr=dašt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|shiunga|c7|c8}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|iyyar|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ทุ่ง}}, {{W+|th|ไร่}}, {{W+|th|นา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చేను}}, {{W+|te|పొలము}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵉⴳⵔ|n}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|to'os}}, {{W-|tet|rai-luan}}, {{W-|tet|kampu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarla}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|mīṣe}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎄|n}}, {{W-|uga|𐎜𐎂𐎗|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ruộng}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|põld}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cae|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ចំការ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿעלד|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αγρός|n}}, {{W+|el|λιβάδι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀγρός|n}} *: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀑𐀴𐀕𐀙}}, {{W-|gmy|𐀀𐀒𐀫}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|field|beş=Ev beşa Wergerê|oldid=75694331}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 8f2k12pyhbemcgx7lerqsu137co06hj 6234045 6234044 2026-05-06T18:00:33Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234045 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêvî|zevi}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zevî.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|zevî|mê}} [[Wêne:Field Hamois Belgium Luc Viatour.jpg|thumb|'''Zeviyek''' li havînê.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|çandinî}} [[erd|Erdê]] [[çandin]]ê; [[ax]]a ku [[dexlûdan]] ([[genim]] / [[ceh]] û [[hwd]]) lê tê [[çandin]]. #: {{mk|ku|'''Zeviyeke''' [[çandin|çandî]]; '''zeviyeke''' [[kêlan|kêlayî]]; '''zeviyeke''' [[dirûn|dirûyî]] / [[dirûtin|dirûtî]]}} #* ''Rojtira dinê xweyî xulamê xwe sibê zû radike û dişîne '''zevîyê biçine'''.''<ref>''1936, H. Tûmanyan'', ''Xweyî û Xulam'', werger: Casimê Celîl</ref> #* {{jêder|ku|jêgirtin=Adar go: - Dilê min mêrg û zevî <br>Xezalê, canê, kuda direvî...<br>Hergê bilbilî, ez - gula kezî,<br>Gulê dihêlî, kuda dibezî...|Fêrîkê Ûsiv: ''Dengê Şero''}} # {{f|ku|berfirehkirî}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|erd|ax|zemîn|telan}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ڤی}} * {{ku-kr|зәви}} ==== Herwiha ==== * [[zêvî]] * ''(Reşwî)'' [[zevi]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bêwan | çêregeh | hêrg | kêlgeh | pirêze | şov | mêrg }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | zevîçandin | zevîçin | zevîçinî | zevîçîn | zevîçînî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*dʰéǵʰōm|w=ax, erd}}. Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌وی}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zeẅi]]'', hewramî ''[[zemîn]]'', farisî berê {{g|fa|زمی‎|tr=zemî}} û niha {{g|fa|زمین|tr=zemîn}}, pehlewî ''zemîg'', osetî [[зӕхх]] (zæxx), avestayî [[𐬰𐬆𐬨‎]] (zəm) û [[𐬰𐬃‎]] (zā̊), sanskrîtî [[ज्मः]] (jmáḥ) û [[क्षम्]] (kṣám), latviyayî ''[[zeme]]'', lîtwanî ''[[žẽmė]]'', çekî ''[[země]]'', slovakî ''[[zem]]'', polonî ''[[ziemia]]'', bulgarî [[земя́ ]] (zemyá) rûsî [[земля́ ]] (zemlyá), latînî ''[[humus]]'', yûnaniya kevn [[χθών]] (khthṓn), toxarî B ''[[keṃ]]'', toxarî ''[[tkaṃ]]'', hîtîtî [[𒋼𒂊𒃷]] (te-e-kán /tēkan/), albanî ''[[dhe]]''. {{cotreh|ku|zemîn}}. Ji heman rehî herwiha peyva [[proto-hindûewropî]] *''[[ǵʰm̥mṓ]]'' (mirov, mêr, "axî, kesên ji axê çêbûyî") ku serekaniya peyvên bi wateya ''[[mirov]]'' yan ''[[mêr]]'' yên hinek zimanên hindûewropî ye, bo nimûne: latînî ''[[hemō]]'' û ''[[homō]]'' (bidin ber latînî ''[[humus]]'' anku ''ax, zevî, erd''), lîtwaniya kevn ''[[žmuõ]]'' û lîtwaniya nû ''[[žmogùs]]'', inglîziya kevn ''[[guma]]''. Bo [[diyarde]]ya çêkirina peyvên bi wateya ''mêr, mirov'' ji peyvên bi wateya ''ax, erd'' bidin ber îbranî [[אדם]] (adám: [[mêr]], [[mirov]], [[benîadem]], [[ademîzad]]) û [[אדמה]] (adamá: [[ax]], [[erd]], zevî). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kloekhorst}} * {{Lubotsky}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: [[zewî]], [[zewîn]], [[kêlge]] * {{Z|zza}}: [[zimê]], [[zemîn]], [[hêga]] * {{Z|hac}}: [[zemîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|veld}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀀𒊮|n|tr=eqlu}}, {{W-|akk|𒀀𒃼|n|tr=ugāru}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|arë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Feld|nt}}, {{W+|de|Acker|n}}, {{W+|de|Weide|m}}, {{W+|de|Esch|n}}, {{W+|de|Flur|m}}, {{W-|de|[[landwirtschaftlich]]e [[Nutzfläche]]|m}}, {{W-|de|Trade|m}}, {{W+|de|Weideland|nt}}, {{W+|de|Ackerland|nt}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|хур}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|חקלא|n|tr=ḥaqlā}} *: {{Z|nci}}: {{W-|nci|milli}}, {{W-|nci|cuemitl}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܩܠܐ|n|tr=ḥaqlā}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хур}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|баҫыу}}, {{W-|ba|көтөүлек}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|Foid}}, {{W-|bar|Föjd}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ни́ва|m}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཞིང}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pawa}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pastvina|m}}, {{W+|cs|pole|nt}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏠᎨᏏ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|ho'eo'o}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|тан}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|田|tr=tián}}, {{W+|cmn|田野|tr=tiányě}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|уй}} * {{Z|da}}: {{W+|da|mark|g}}, {{W+|da|ager|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ladang}} * {{Z|sem-srb}}: {{W-|sem-srb|𐩢𐩤𐩡|n}}, {{W-|sem-srb|𐩯𐩱𐩵|n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَقْل|n}}, {{W-|ar|ضَيْعَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حقل|n|tr=ḥaql}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դաշտ}}, {{W+|hy|հանդ}}, {{W+|hy|արտ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kampo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|väli}}, {{W+|et|põld}}, {{W-|et|nurm}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ፂዖት|m}}, {{W-|gez|ገራህት|n}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤔𐤃|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laidun}}, {{W+|fi|pelto}}, {{W+|fi|vainio}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|champ|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|achadh|n}}, {{W-|gd|blàr|n}}, {{W-|gd|dail|m}}, {{W-|gd|magh|n}}, {{W-|gd|mìn|n}}, {{W-|gd|raon|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|leira|n}}, {{W-|gl|agro|n}}, {{W+|gl|terreo|n}} * {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|tio|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|campu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌺𐍂𐍃|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ველი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|veld|nt}}, {{W+|nl|akker|nt}}, {{W+|nl|wei|m}}, {{W+|nl|weide|m}}, {{W+|nl|weiland|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שָׂדֶה|n|tr=sadé}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æcer|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|feeld}} * {{Z|en}}: {{W+|en|field}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|páirc|m}}, {{W-|ga|gort|n}}, {{W-|ga|garraí|n}}, {{W-|ga|fál|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|campo|n}} * {{Z|ivv}}: {{W-|ivv|takey}} * {{Z|is}}: {{W+|is|akur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|畑|tr=はたけ, hatake}}, {{W+|ja|耕地|tr=こうち, kōchi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|camp|n}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũgũnda|c3}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|밭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gwel|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|campus}}, {{W+|la|ager|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|lauks|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|laukas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦺᦣᧈᦓᦱ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|vèlt|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ни́ва|m}}, {{W-|mk|по́ле|nt}}, {{W-|mk|па́сиште|nt}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠰᡳᠨ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whīra}}, {{W-|mi|pātiki}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|mező}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜣḥt|h=A-H-t:N23|m}}, {{W-egy|sḫt|h=sxt-t:N23|m}}, {{W-egy|jꜣdt|h=i-A-d:t-aD:N23*Z1|m}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|clios|n}}, {{W-|nrf|cllos|n}}, {{W-|nrf|courti|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|åker|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|gitigaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|تارلا|tr=tarla}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pastwisko|nt}}, {{W+|pl|pole|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|campo|n}}, {{W+|pt|terreno|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|câmp}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|па́стбище|nt}}, {{W+|ru|по́ле|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|bealdu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्षेत्र|nt}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|gampu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|па̏шња̄к|n}}, {{W-|sh|по̏ље|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|pȁšnjāk|n}}, {{W+|sh|pȍlje|nt}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|полѥ|nt}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|pašnik|n}}, {{W+|sl|polje|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pólo|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|campo|n}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒀀𒊮|tr=ašag}}, {{W-|sux|𒀀𒃼|tr=agar}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|Fäld}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|shamba|c5|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fält|nt}}, {{W+|sv|åker|g}} * Talîşî: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|دشت|tr=dašt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|shiunga|c7|c8}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|iyyar|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ทุ่ง}}, {{W+|th|ไร่}}, {{W+|th|นา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చేను}}, {{W+|te|పొలము}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵉⴳⵔ|n}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|to'os}}, {{W-|tet|rai-luan}}, {{W-|tet|kampu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarla}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|mīṣe}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎄|n}}, {{W-|uga|𐎜𐎂𐎗|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ruộng}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|põld}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cae|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ចំការ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿעלד|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αγρός|n}}, {{W+|el|λιβάδι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀγρός|n}} *: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀑𐀴𐀕𐀙}}, {{W-|gmy|𐀀𐀒𐀫}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|field|beş=Ev beşa Wergerê|oldid=75694331}} === Çavkanî === {{çavkanî}} nhakfsgfzotpjvoqx9ehv9sswctzfc5 6234046 6234045 2026-05-06T18:04:45Z Ghybu 1393 6234046 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêvî|zevi}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zevî.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|zevî|mê}} [[Wêne:Field Hamois Belgium Luc Viatour.jpg|thumb|'''Zeviyek''' li havînê.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|çandinî}} [[erd|Erdê]] [[çandin]]ê; [[ax]]a ku [[dexlûdan]] ([[genim]] / [[ceh]] û [[hwd]]) lê tê [[çandin]]. #: {{mk|ku|'''Zeviyeke''' [[çandin|çandî]]; '''zeviyeke''' [[kêlan|kêlayî]]; '''zeviyeke''' [[dirûn|dirûyî]] / [[dirûtin|dirûtî]]}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Rojtira dinê xweyî xulamê xwe sibê zû radike û dişîne '''zevîyê''' biçine.|1936, H. Tûmanyan'', ''Xweyî û Xulam'', werger: Casimê Celîl}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Adar go: - Dilê min mêrg û zevî <br>Xezalê, canê, kuda direvî...<br>Hergê bilbilî, ez - gula kezî,<br>Gulê dihêlî, kuda dibezî...|{{w|Fêrîkê Ûsiv}}, ''Dengê Şero''}} # {{f|ku|berfirehkirî}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|erd|ax|zemîn|telan}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ڤی}} * {{ku-kr|зәви}} ==== Herwiha ==== * [[zêvî]] * ''(Reşwî)'' [[zevi]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bêwan | çêregeh | hêrg | kêlgeh | pirêze | şov | mêrg }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | zevîçandin | zevîçin | zevîçinî | zevîçîn | zevîçînî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*dʰéǵʰōm|w=ax, erd}}. Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌وی}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zeẅi]]'', hewramî ''[[zemîn]]'', farisî berê {{g|fa|زمی‎|tr=zemî}} û niha {{g|fa|زمین|tr=zemîn}}, pehlewî ''zemîg'', osetî [[зӕхх]] (zæxx), avestayî [[𐬰𐬆𐬨‎]] (zəm) û [[𐬰𐬃‎]] (zā̊), sanskrîtî [[ज्मः]] (jmáḥ) û [[क्षम्]] (kṣám), latviyayî ''[[zeme]]'', lîtwanî ''[[žẽmė]]'', çekî ''[[země]]'', slovakî ''[[zem]]'', polonî ''[[ziemia]]'', bulgarî [[земя́ ]] (zemyá) rûsî [[земля́ ]] (zemlyá), latînî ''[[humus]]'', yûnaniya kevn [[χθών]] (khthṓn), toxarî B ''[[keṃ]]'', toxarî ''[[tkaṃ]]'', hîtîtî [[𒋼𒂊𒃷]] (te-e-kán /tēkan/), albanî ''[[dhe]]''. {{cotreh|ku|zemîn}}. Ji heman rehî herwiha peyva [[proto-hindûewropî]] *''[[ǵʰm̥mṓ]]'' (mirov, mêr, "axî, kesên ji axê çêbûyî") ku serekaniya peyvên bi wateya ''[[mirov]]'' yan ''[[mêr]]'' yên hinek zimanên hindûewropî ye, bo nimûne: latînî ''[[hemō]]'' û ''[[homō]]'' (bidin ber latînî ''[[humus]]'' anku ''ax, zevî, erd''), lîtwaniya kevn ''[[žmuõ]]'' û lîtwaniya nû ''[[žmogùs]]'', inglîziya kevn ''[[guma]]''. Bo [[diyarde]]ya çêkirina peyvên bi wateya ''mêr, mirov'' ji peyvên bi wateya ''ax, erd'' bidin ber îbranî [[אדם]] (adám: [[mêr]], [[mirov]], [[benîadem]], [[ademîzad]]) û [[אדמה]] (adamá: [[ax]], [[erd]], zevî). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kloekhorst}} * {{Lubotsky}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: [[zewî]], [[zewîn]], [[kêlge]] * {{Z|zza}}: [[zimê]], [[zemîn]], [[hêga]] * {{Z|hac}}: [[zemîn]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|veld}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀀𒊮|n|tr=eqlu}}, {{W-|akk|𒀀𒃼|n|tr=ugāru}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|arë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Feld|nt}}, {{W+|de|Acker|n}}, {{W+|de|Weide|m}}, {{W+|de|Esch|n}}, {{W+|de|Flur|m}}, {{W-|de|[[landwirtschaftlich]]e [[Nutzfläche]]|m}}, {{W-|de|Trade|m}}, {{W+|de|Weideland|nt}}, {{W+|de|Ackerland|nt}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|хур}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|חקלא|n|tr=ḥaqlā}} *: {{Z|nci}}: {{W-|nci|milli}}, {{W-|nci|cuemitl}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܩܠܐ|n|tr=ḥaqlā}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хур}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|баҫыу}}, {{W-|ba|көтөүлек}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|Foid}}, {{W-|bar|Föjd}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ни́ва|m}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཞིང}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pawa}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pastvina|m}}, {{W+|cs|pole|nt}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏠᎨᏏ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|ho'eo'o}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|тан}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|田|tr=tián}}, {{W+|cmn|田野|tr=tiányě}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|уй}} * {{Z|da}}: {{W+|da|mark|g}}, {{W+|da|ager|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ladang}} * {{Z|sem-srb}}: {{W-|sem-srb|𐩢𐩤𐩡|n}}, {{W-|sem-srb|𐩯𐩱𐩵|n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَقْل|n}}, {{W-|ar|ضَيْعَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حقل|n|tr=ḥaql}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դաշտ}}, {{W+|hy|հանդ}}, {{W+|hy|արտ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kampo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|väli}}, {{W+|et|põld}}, {{W-|et|nurm}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ፂዖት|m}}, {{W-|gez|ገራህት|n}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤔𐤃|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laidun}}, {{W+|fi|pelto}}, {{W+|fi|vainio}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|champ|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|achadh|n}}, {{W-|gd|blàr|n}}, {{W-|gd|dail|m}}, {{W-|gd|magh|n}}, {{W-|gd|mìn|n}}, {{W-|gd|raon|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|leira|n}}, {{W-|gl|agro|n}}, {{W+|gl|terreo|n}} * {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|tio|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|campu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌺𐍂𐍃|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ველი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|veld|nt}}, {{W+|nl|akker|nt}}, {{W+|nl|wei|m}}, {{W+|nl|weide|m}}, {{W+|nl|weiland|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שָׂדֶה|n|tr=sadé}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æcer|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|feeld}} * {{Z|en}}: {{W+|en|field}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|páirc|m}}, {{W-|ga|gort|n}}, {{W-|ga|garraí|n}}, {{W-|ga|fál|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|campo|n}} * {{Z|ivv}}: {{W-|ivv|takey}} * {{Z|is}}: {{W+|is|akur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|畑|tr=はたけ, hatake}}, {{W+|ja|耕地|tr=こうち, kōchi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|camp|n}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũgũnda|c3}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|밭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gwel|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|campus}}, {{W+|la|ager|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|lauks|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|laukas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦺᦣᧈᦓᦱ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|vèlt|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ни́ва|m}}, {{W-|mk|по́ле|nt}}, {{W-|mk|па́сиште|nt}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠰᡳᠨ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whīra}}, {{W-|mi|pātiki}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|mező}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜣḥt|h=A-H-t:N23|m}}, {{W-egy|sḫt|h=sxt-t:N23|m}}, {{W-egy|jꜣdt|h=i-A-d:t-aD:N23*Z1|m}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|clios|n}}, {{W-|nrf|cllos|n}}, {{W-|nrf|courti|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|åker|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|gitigaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|تارلا|tr=tarla}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pastwisko|nt}}, {{W+|pl|pole|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|campo|n}}, {{W+|pt|terreno|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|câmp}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|па́стбище|nt}}, {{W+|ru|по́ле|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|bealdu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्षेत्र|nt}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|gampu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|па̏шња̄к|n}}, {{W-|sh|по̏ље|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|pȁšnjāk|n}}, {{W+|sh|pȍlje|nt}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|полѥ|nt}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|pašnik|n}}, {{W+|sl|polje|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pólo|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|campo|n}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒀀𒊮|tr=ašag}}, {{W-|sux|𒀀𒃼|tr=agar}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|Fäld}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|shamba|c5|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fält|nt}}, {{W+|sv|åker|g}} * Talîşî: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|دشت|tr=dašt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|shiunga|c7|c8}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|iyyar|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ทุ่ง}}, {{W+|th|ไร่}}, {{W+|th|นา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చేను}}, {{W+|te|పొలము}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵉⴳⵔ|n}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|to'os}}, {{W-|tet|rai-luan}}, {{W-|tet|kampu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarla}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|mīṣe}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎄|n}}, {{W-|uga|𐎜𐎂𐎗|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ruộng}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|põld}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cae|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ចំការ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿעלד|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αγρός|n}}, {{W+|el|λιβάδι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀγρός|n}} *: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀑𐀴𐀕𐀙}}, {{W-|gmy|𐀀𐀒𐀫}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|field|beş=Ev beşa Wergerê|oldid=75694331}} 99v02r5gok196xpyvqlcslwsgdes6rs 6234049 6234046 2026-05-06T18:11:55Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6234049 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêvî|zevi}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zevî.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|zevî|mê}} [[Wêne:Field Hamois Belgium Luc Viatour.jpg|thumb|'''Zeviyek''' li havînê.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|çandinî}} [[erd|Erdê]] [[çandin]]ê; [[ax]]a ku [[dexlûdan]] ([[genim]] / [[ceh]] û [[hwd]]) lê tê [[çandin]]. #: {{mk|ku|'''Zeviyeke''' [[çandin|çandî]]; '''zeviyeke''' [[kêlan|kêlayî]]; '''zeviyeke''' [[dirûn|dirûyî]] / [[dirûtin|dirûtî]]}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Rojtira dinê xweyî xulamê xwe sibê zû radike û dişîne '''zevîyê''' biçine.|1936, H. Tûmanyan'', ''Xweyî û Xulam'', werger: Casimê Celîl}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Adar go: - Dilê min mêrg û zevî <br>Xezalê, canê, kuda direvî...<br>Hergê bilbilî, ez - gula kezî,<br>Gulê dihêlî, kuda dibezî...|{{w|Fêrîkê Ûsiv}}, ''Dengê Şero''}} # {{f|ku|berfirehkirî}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|erd|ax|zemîn|telan}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ڤی}} * {{ku-kr|зәви}} ==== Herwiha ==== * [[zêvî]] * ''(Reşwî)'' [[zevi]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bêwan | çêregeh | hêrg | kêlgeh | pirêze | şov | mêrg }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | zevîçandin | zevîçin | zevîçinî | zevîçîn | zevîçînî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*dʰéǵʰōm|w=ax, erd}}. Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌وی}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zeẅi]]'', hewramî ''[[zemîn]]'', farisî berê {{g|fa|زمی‎|tr=zemî}} û niha {{g|fa|زمین|tr=zemîn}}, pehlewî ''zemîg'', osetî [[зӕхх]] (zæxx), avestayî [[𐬰𐬆𐬨‎]] (zəm) û [[𐬰𐬃‎]] (zā̊), sanskrîtî [[ज्मः]] (jmáḥ) û [[क्षम्]] (kṣám), latviyayî ''[[zeme]]'', lîtwanî ''[[žẽmė]]'', çekî ''[[země]]'', slovakî ''[[zem]]'', polonî ''[[ziemia]]'', bulgarî [[земя́ ]] (zemyá) rûsî [[земля́ ]] (zemlyá), latînî ''[[humus]]'', yûnaniya kevn [[χθών]] (khthṓn), toxarî B ''[[keṃ]]'', toxarî ''[[tkaṃ]]'', hîtîtî [[𒋼𒂊𒃷]] (te-e-kán /tēkan/), albanî ''[[dhe]]''. {{cotreh|ku|zemîn}}. Ji heman rehî herwiha peyva [[proto-hindûewropî]] *''[[ǵʰm̥mṓ]]'' (mirov, mêr, "axî, kesên ji axê çêbûyî") ku serekaniya peyvên bi wateya ''[[mirov]]'' yan ''[[mêr]]'' yên hinek zimanên hindûewropî ye, bo nimûne: latînî ''[[hemō]]'' û ''[[homō]]'' (bidin ber latînî ''[[humus]]'' anku ''ax, zevî, erd''), lîtwaniya kevn ''[[žmuõ]]'' û lîtwaniya nû ''[[žmogùs]]'', inglîziya kevn ''[[guma]]''. Bo [[diyarde]]ya çêkirina peyvên bi wateya ''mêr, mirov'' ji peyvên bi wateya ''ax, erd'' bidin ber îbranî [[אדם]] (adám: [[mêr]], [[mirov]], [[benîadem]], [[ademîzad]]) û [[אדמה]] (adamá: [[ax]], [[erd]], zevî). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kloekhorst}} * {{Lubotsky}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەوی}} {{W-|ckb|zewîn]], {{W-|ckb|kêlge|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zimê}}, {{W-|zza|zemîn}}, {{W-|zza|hêga}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|zemîn|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|veld}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀀𒊮|n|tr=eqlu}}, {{W-|akk|𒀀𒃼|n|tr=ugāru}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|arë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Feld|nt}}, {{W+|de|Acker|n}}, {{W+|de|Weide|m}}, {{W+|de|Esch|n}}, {{W+|de|Flur|m}}, {{W-|de|[[landwirtschaftlich]]e [[Nutzfläche]]|m}}, {{W-|de|Trade|m}}, {{W+|de|Weideland|nt}}, {{W+|de|Ackerland|nt}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|хур}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|חקלא|n|tr=ḥaqlā}} *: {{Z|nci}}: {{W-|nci|milli}}, {{W-|nci|cuemitl}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܩܠܐ|n|tr=ḥaqlā}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хур}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|баҫыу}}, {{W-|ba|көтөүлек}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|Foid}}, {{W-|bar|Föjd}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ни́ва|m}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཞིང}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pawa}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pastvina|m}}, {{W+|cs|pole|nt}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏠᎨᏏ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|ho'eo'o}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|тан}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|田|tr=tián}}, {{W+|cmn|田野|tr=tiányě}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|уй}} * {{Z|da}}: {{W+|da|mark|g}}, {{W+|da|ager|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ladang}} * {{Z|sem-srb}}: {{W-|sem-srb|𐩢𐩤𐩡|n}}, {{W-|sem-srb|𐩯𐩱𐩵|n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَقْل|n}}, {{W-|ar|ضَيْعَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حقل|n|tr=ḥaql}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դաշտ}}, {{W+|hy|հանդ}}, {{W+|hy|արտ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kampo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|väli}}, {{W+|et|põld}}, {{W-|et|nurm}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ፂዖት|m}}, {{W-|gez|ገራህት|n}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤔𐤃|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laidun}}, {{W+|fi|pelto}}, {{W+|fi|vainio}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|champ|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|achadh|n}}, {{W-|gd|blàr|n}}, {{W-|gd|dail|m}}, {{W-|gd|magh|n}}, {{W-|gd|mìn|n}}, {{W-|gd|raon|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|leira|n}}, {{W-|gl|agro|n}}, {{W+|gl|terreo|n}} * {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|tio|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|campu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌺𐍂𐍃|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ველი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|veld|nt}}, {{W+|nl|akker|nt}}, {{W+|nl|wei|m}}, {{W+|nl|weide|m}}, {{W+|nl|weiland|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שָׂדֶה|n|tr=sadé}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æcer|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|feeld}} * {{Z|en}}: {{W+|en|field}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|páirc|m}}, {{W-|ga|gort|n}}, {{W-|ga|garraí|n}}, {{W-|ga|fál|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|campo|n}} * {{Z|ivv}}: {{W-|ivv|takey}} * {{Z|is}}: {{W+|is|akur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|畑|tr=はたけ, hatake}}, {{W+|ja|耕地|tr=こうち, kōchi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|camp|n}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũgũnda|c3}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|밭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gwel|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|campus}}, {{W+|la|ager|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|lauks|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|laukas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦺᦣᧈᦓᦱ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|vèlt|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ни́ва|m}}, {{W-|mk|по́ле|nt}}, {{W-|mk|па́сиште|nt}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠰᡳᠨ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whīra}}, {{W-|mi|pātiki}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|mező}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜣḥt|h=A-H-t:N23|m}}, {{W-egy|sḫt|h=sxt-t:N23|m}}, {{W-egy|jꜣdt|h=i-A-d:t-aD:N23*Z1|m}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|clios|n}}, {{W-|nrf|cllos|n}}, {{W-|nrf|courti|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|åker|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|gitigaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|تارلا|tr=tarla}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pastwisko|nt}}, {{W+|pl|pole|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|campo|n}}, {{W+|pt|terreno|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|câmp}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|па́стбище|nt}}, {{W+|ru|по́ле|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|bealdu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्षेत्र|nt}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|gampu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|па̏шња̄к|n}}, {{W-|sh|по̏ље|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|pȁšnjāk|n}}, {{W+|sh|pȍlje|nt}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|полѥ|nt}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|pašnik|n}}, {{W+|sl|polje|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pólo|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|campo|n}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒀀𒊮|tr=ašag}}, {{W-|sux|𒀀𒃼|tr=agar}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|Fäld}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|shamba|c5|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fält|nt}}, {{W+|sv|åker|g}} * Talîşî: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|دشت|tr=dašt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|shiunga|c7|c8}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|iyyar|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ทุ่ง}}, {{W+|th|ไร่}}, {{W+|th|นา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చేను}}, {{W+|te|పొలము}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵉⴳⵔ|n}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|to'os}}, {{W-|tet|rai-luan}}, {{W-|tet|kampu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarla}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|mīṣe}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎄|n}}, {{W-|uga|𐎜𐎂𐎗|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ruộng}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|põld}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cae|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ចំការ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿעלד|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αγρός|n}}, {{W+|el|λιβάδι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀγρός|n}} *: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀑𐀴𐀕𐀙}}, {{W-|gmy|𐀀𐀒𐀫}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|field|beş=Ev beşa Wergerê|oldid=75694331}} 4gtmnxvxmboyftq83iyhp9xhl2r7xs8 6234050 6234049 2026-05-06T18:12:13Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6234050 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêvî|zevi}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zevî.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|zevî|mê}} [[Wêne:Field Hamois Belgium Luc Viatour.jpg|thumb|'''Zeviyek''' li havînê.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|çandinî}} [[erd|Erdê]] [[çandin]]ê; [[ax]]a ku [[dexlûdan]] ([[genim]] / [[ceh]] û [[hwd]]) lê tê [[çandin]]. #: {{mk|ku|'''Zeviyeke''' [[çandin|çandî]]; '''zeviyeke''' [[kêlan|kêlayî]]; '''zeviyeke''' [[dirûn|dirûyî]] / [[dirûtin|dirûtî]]}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Rojtira dinê xweyî xulamê xwe sibê zû radike û dişîne '''zevîyê''' biçine.|1936, H. Tûmanyan'', ''Xweyî û Xulam'', werger: Casimê Celîl}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Adar go: - Dilê min mêrg û zevî <br>Xezalê, canê, kuda direvî...<br>Hergê bilbilî, ez - gula kezî,<br>Gulê dihêlî, kuda dibezî...|{{w|Fêrîkê Ûsiv}}, ''Dengê Şero''}} # {{f|ku|berfirehkirî}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|erd|ax|zemîn|telan}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ڤی}} * {{ku-kr|зәви}} ==== Herwiha ==== * [[zêvî]] * ''(Reşwî)'' [[zevi]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bêwan | çêregeh | hêrg | kêlgeh | pirêze | şov | mêrg }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | zevîçandin | zevîçin | zevîçinî | zevîçîn | zevîçînî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*dʰéǵʰōm|w=ax, erd}}. Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌وی}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zeẅi]]'', hewramî ''[[zemîn]]'', farisî berê {{g|fa|زمی‎|tr=zemî}} û niha {{g|fa|زمین|tr=zemîn}}, pehlewî ''zemîg'', osetî [[зӕхх]] (zæxx), avestayî [[𐬰𐬆𐬨‎]] (zəm) û [[𐬰𐬃‎]] (zā̊), sanskrîtî [[ज्मः]] (jmáḥ) û [[क्षम्]] (kṣám), latviyayî ''[[zeme]]'', lîtwanî ''[[žẽmė]]'', çekî ''[[země]]'', slovakî ''[[zem]]'', polonî ''[[ziemia]]'', bulgarî [[земя́ ]] (zemyá) rûsî [[земля́ ]] (zemlyá), latînî ''[[humus]]'', yûnaniya kevn [[χθών]] (khthṓn), toxarî B ''[[keṃ]]'', toxarî ''[[tkaṃ]]'', hîtîtî [[𒋼𒂊𒃷]] (te-e-kán /tēkan/), albanî ''[[dhe]]''. {{cotreh|ku|zemîn}}. Ji heman rehî herwiha peyva [[proto-hindûewropî]] *''[[ǵʰm̥mṓ]]'' (mirov, mêr, "axî, kesên ji axê çêbûyî") ku serekaniya peyvên bi wateya ''[[mirov]]'' yan ''[[mêr]]'' yên hinek zimanên hindûewropî ye, bo nimûne: latînî ''[[hemō]]'' û ''[[homō]]'' (bidin ber latînî ''[[humus]]'' anku ''ax, zevî, erd''), lîtwaniya kevn ''[[žmuõ]]'' û lîtwaniya nû ''[[žmogùs]]'', inglîziya kevn ''[[guma]]''. Bo [[diyarde]]ya çêkirina peyvên bi wateya ''mêr, mirov'' ji peyvên bi wateya ''ax, erd'' bidin ber îbranî [[אדם]] (adám: [[mêr]], [[mirov]], [[benîadem]], [[ademîzad]]) û [[אדמה]] (adamá: [[ax]], [[erd]], zevî). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kloekhorst}} * {{Lubotsky}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەوی}} {{W-|ckb|zewîn}}, {{W-|ckb|kêlge|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zimê}}, {{W-|zza|zemîn}}, {{W-|zza|hêga}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|zemîn|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|veld}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀀𒊮|n|tr=eqlu}}, {{W-|akk|𒀀𒃼|n|tr=ugāru}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|arë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Feld|nt}}, {{W+|de|Acker|n}}, {{W+|de|Weide|m}}, {{W+|de|Esch|n}}, {{W+|de|Flur|m}}, {{W-|de|[[landwirtschaftlich]]e [[Nutzfläche]]|m}}, {{W-|de|Trade|m}}, {{W+|de|Weideland|nt}}, {{W+|de|Ackerland|nt}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|хур}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|חקלא|n|tr=ḥaqlā}} *: {{Z|nci}}: {{W-|nci|milli}}, {{W-|nci|cuemitl}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܩܠܐ|n|tr=ḥaqlā}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хур}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|баҫыу}}, {{W-|ba|көтөүлек}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|Foid}}, {{W-|bar|Föjd}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ни́ва|m}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཞིང}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pawa}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pastvina|m}}, {{W+|cs|pole|nt}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏠᎨᏏ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|ho'eo'o}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|тан}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|田|tr=tián}}, {{W+|cmn|田野|tr=tiányě}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|уй}} * {{Z|da}}: {{W+|da|mark|g}}, {{W+|da|ager|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ladang}} * {{Z|sem-srb}}: {{W-|sem-srb|𐩢𐩤𐩡|n}}, {{W-|sem-srb|𐩯𐩱𐩵|n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَقْل|n}}, {{W-|ar|ضَيْعَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حقل|n|tr=ḥaql}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դաշտ}}, {{W+|hy|հանդ}}, {{W+|hy|արտ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kampo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|väli}}, {{W+|et|põld}}, {{W-|et|nurm}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ፂዖት|m}}, {{W-|gez|ገራህት|n}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤔𐤃|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laidun}}, {{W+|fi|pelto}}, {{W+|fi|vainio}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|champ|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|achadh|n}}, {{W-|gd|blàr|n}}, {{W-|gd|dail|m}}, {{W-|gd|magh|n}}, {{W-|gd|mìn|n}}, {{W-|gd|raon|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|leira|n}}, {{W-|gl|agro|n}}, {{W+|gl|terreo|n}} * {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|tio|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|campu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌺𐍂𐍃|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ველი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|veld|nt}}, {{W+|nl|akker|nt}}, {{W+|nl|wei|m}}, {{W+|nl|weide|m}}, {{W+|nl|weiland|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שָׂדֶה|n|tr=sadé}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æcer|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|feeld}} * {{Z|en}}: {{W+|en|field}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|páirc|m}}, {{W-|ga|gort|n}}, {{W-|ga|garraí|n}}, {{W-|ga|fál|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|campo|n}} * {{Z|ivv}}: {{W-|ivv|takey}} * {{Z|is}}: {{W+|is|akur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|畑|tr=はたけ, hatake}}, {{W+|ja|耕地|tr=こうち, kōchi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|camp|n}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũgũnda|c3}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|밭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gwel|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|campus}}, {{W+|la|ager|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|lauks|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|laukas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦺᦣᧈᦓᦱ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|vèlt|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ни́ва|m}}, {{W-|mk|по́ле|nt}}, {{W-|mk|па́сиште|nt}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠰᡳᠨ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whīra}}, {{W-|mi|pātiki}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|mező}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜣḥt|h=A-H-t:N23|m}}, {{W-egy|sḫt|h=sxt-t:N23|m}}, {{W-egy|jꜣdt|h=i-A-d:t-aD:N23*Z1|m}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|clios|n}}, {{W-|nrf|cllos|n}}, {{W-|nrf|courti|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|åker|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|gitigaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|تارلا|tr=tarla}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pastwisko|nt}}, {{W+|pl|pole|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|campo|n}}, {{W+|pt|terreno|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|câmp}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|па́стбище|nt}}, {{W+|ru|по́ле|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|bealdu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्षेत्र|nt}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|gampu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|па̏шња̄к|n}}, {{W-|sh|по̏ље|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|pȁšnjāk|n}}, {{W+|sh|pȍlje|nt}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|полѥ|nt}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|pašnik|n}}, {{W+|sl|polje|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pólo|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|campo|n}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒀀𒊮|tr=ašag}}, {{W-|sux|𒀀𒃼|tr=agar}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|Fäld}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|shamba|c5|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fält|nt}}, {{W+|sv|åker|g}} * Talîşî: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|دشت|tr=dašt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|shiunga|c7|c8}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|iyyar|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ทุ่ง}}, {{W+|th|ไร่}}, {{W+|th|นา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చేను}}, {{W+|te|పొలము}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵉⴳⵔ|n}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|to'os}}, {{W-|tet|rai-luan}}, {{W-|tet|kampu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarla}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|mīṣe}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎄|n}}, {{W-|uga|𐎜𐎂𐎗|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ruộng}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|põld}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cae|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ចំការ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿעלד|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αγρός|n}}, {{W+|el|λιβάδι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀγρός|n}} *: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀑𐀴𐀕𐀙}}, {{W-|gmy|𐀀𐀒𐀫}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|field|beş=Ev beşa Wergerê|oldid=75694331}} mv7koz5z2g23y50b6pjtea64dzbf19d 6234052 6234050 2026-05-06T18:14:50Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234052 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|zêvî|zevi}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zevî.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|zevî|mê}} [[Wêne:Field Hamois Belgium Luc Viatour.jpg|thumb|'''Zeviyek''' li havînê.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|çandinî}} [[erd|Erdê]] [[çandin]]ê; [[ax]]a ku [[dexlûdan]] ([[genim]] / [[ceh]] û [[hwd]]) lê tê [[çandin]]. #: {{mk|ku|'''Zeviyeke''' [[çandin|çandî]]; '''zeviyeke''' [[kêlan|kêlayî]]; '''zeviyeke''' [[dirûn|dirûyî]] / [[dirûtin|dirûtî]].}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Rojtira dinê xweyî xulamê xwe sibê zû radike û dişîne '''zevîyê''' biçine.|1936, H. Tûmanyan'', ''Xweyî û Xulam'', werger: Casimê Celîl}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Adar go: - Dilê min mêrg û zevî <br>Xezalê, canê, kuda direvî...<br>Hergê bilbilî, ez - gula kezî,<br>Gulê dihêlî, kuda dibezî...|{{w|Fêrîkê Ûsiv}}, ''Dengê Şero''}} # {{f|ku|berfirehkirî}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|erd|ax|zemîn|telan}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زه‌ڤی}} * {{ku-kr|зәви}} ==== Herwiha ==== * [[zêvî]] * ''(Reşwî)'' [[zevi]] ==== Têkildar ==== {{kol3|ku | bêwan | çêregeh | hêrg | kêlgeh | pirêze | şov | mêrg }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | zevîçandin | zevîçin | zevîçinî | zevîçîn | zevîçînî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*dʰéǵʰōm|w=ax, erd}}. Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌وی}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zeẅi]]'', hewramî ''[[zemîn]]'', farisî berê {{g|fa|زمی‎|tr=zemî}} û niha {{g|fa|زمین|tr=zemîn}}, pehlewî ''zemîg'', osetî [[зӕхх]] (zæxx), avestayî [[𐬰𐬆𐬨‎]] (zəm) û [[𐬰𐬃‎]] (zā̊), sanskrîtî [[ज्मः]] (jmáḥ) û [[क्षम्]] (kṣám), latviyayî ''[[zeme]]'', lîtwanî ''[[žẽmė]]'', çekî ''[[země]]'', slovakî ''[[zem]]'', polonî ''[[ziemia]]'', bulgarî [[земя́ ]] (zemyá) rûsî [[земля́ ]] (zemlyá), latînî ''[[humus]]'', yûnaniya kevn [[χθών]] (khthṓn), toxarî B ''[[keṃ]]'', toxarî ''[[tkaṃ]]'', hîtîtî [[𒋼𒂊𒃷]] (te-e-kán /tēkan/), albanî ''[[dhe]]''. {{cotreh|ku|zemîn}}. Ji heman rehî herwiha peyva [[proto-hindûewropî]] *''[[ǵʰm̥mṓ]]'' (mirov, mêr, "axî, kesên ji axê çêbûyî") ku serekaniya peyvên bi wateya ''[[mirov]]'' yan ''[[mêr]]'' yên hinek zimanên hindûewropî ye, bo nimûne: latînî ''[[hemō]]'' û ''[[homō]]'' (bidin ber latînî ''[[humus]]'' anku ''ax, zevî, erd''), lîtwaniya kevn ''[[žmuõ]]'' û lîtwaniya nû ''[[žmogùs]]'', inglîziya kevn ''[[guma]]''. Bo [[diyarde]]ya çêkirina peyvên bi wateya ''mêr, mirov'' ji peyvên bi wateya ''ax, erd'' bidin ber îbranî [[אדם]] (adám: [[mêr]], [[mirov]], [[benîadem]], [[ademîzad]]) û [[אדמה]] (adamá: [[ax]], [[erd]], zevî). ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Kloekhorst}} * {{Lubotsky}} * {{The Tower of Babel}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەوی}} {{W-|ckb|zewîn}}, {{W-|ckb|kêlge|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|zimê}}, {{W-|zza|zemîn}}, {{W-|zza|hêga}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|zemîn|sc=Latn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|veld}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀀𒊮|n|tr=eqlu}}, {{W-|akk|𒀀𒃼|n|tr=ugāru}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|arë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Feld|nt}}, {{W+|de|Acker|n}}, {{W+|de|Weide|m}}, {{W+|de|Esch|n}}, {{W+|de|Flur|m}}, {{W-|de|[[landwirtschaftlich]]e [[Nutzfläche]]|m}}, {{W-|de|Trade|m}}, {{W+|de|Weideland|nt}}, {{W+|de|Ackerland|nt}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|хур}} * {{Z|arc}}: {{W-|arc|חקלא|n|tr=ḥaqlā}} *: {{Z|nci}}: {{W-|nci|milli}}, {{W-|nci|cuemitl}} *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܩܠܐ|n|tr=ḥaqlā}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хур}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|баҫыу}}, {{W-|ba|көтөүлек}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|Foid}}, {{W-|bar|Föjd}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ни́ва|m}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|ཞིང}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pawa}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pastvina|m}}, {{W+|cs|pole|nt}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏠᎨᏏ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|ho'eo'o}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|тан}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|田|tr=tián}}, {{W+|cmn|田野|tr=tiányě}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|уй}} * {{Z|da}}: {{W+|da|mark|g}}, {{W+|da|ager|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ladang}} * {{Z|sem-srb}}: {{W-|sem-srb|𐩢𐩤𐩡|n}}, {{W-|sem-srb|𐩯𐩱𐩵|n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَقْل|n}}, {{W-|ar|ضَيْعَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حقل|n|tr=ḥaql}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դաշտ}}, {{W+|hy|հանդ}}, {{W+|hy|արտ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kampo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|väli}}, {{W+|et|põld}}, {{W-|et|nurm}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ፂዖት|m}}, {{W-|gez|ገራህት|n}} * {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤔𐤃|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laidun}}, {{W+|fi|pelto}}, {{W+|fi|vainio}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|champ|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|achadh|n}}, {{W-|gd|blàr|n}}, {{W-|gd|dail|m}}, {{W-|gd|magh|n}}, {{W-|gd|mìn|n}}, {{W-|gd|raon|n}} * {{Z|gl}}: {{W-|gl|leira|n}}, {{W-|gl|agro|n}}, {{W+|gl|terreo|n}} * {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|tio|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|campu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌰𐌺𐍂𐍃|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ველი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|veld|nt}}, {{W+|nl|akker|nt}}, {{W+|nl|wei|m}}, {{W+|nl|weide|m}}, {{W+|nl|weiland|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שָׂדֶה|n|tr=sadé}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|æcer|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|feeld}} * {{Z|en}}: {{W+|en|field}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|páirc|m}}, {{W-|ga|gort|n}}, {{W-|ga|garraí|n}}, {{W-|ga|fál|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|campo|n}} * {{Z|ivv}}: {{W-|ivv|takey}} * {{Z|is}}: {{W+|is|akur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|畑|tr=はたけ, hatake}}, {{W+|ja|耕地|tr=こうち, kōchi}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|camp|n}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũgũnda|c3}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|밭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|gwel|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|campus}}, {{W+|la|ager|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|lauks|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|laukas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦺᦣᧈᦓᦱ}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|vèlt|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|ни́ва|m}}, {{W-|mk|по́ле|nt}}, {{W-|mk|па́сиште|nt}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡠᠰᡳᠨ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whīra}}, {{W-|mi|pātiki}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|mező}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜣḥt|h=A-H-t:N23|m}}, {{W-egy|sḫt|h=sxt-t:N23|m}}, {{W-egy|jꜣdt|h=i-A-d:t-aD:N23*Z1|m}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|clios|n}}, {{W-|nrf|cllos|n}}, {{W-|nrf|courti|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|åker|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|gitigaan}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|تارلا|tr=tarla}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|pastwisko|nt}}, {{W+|pl|pole|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|campo|n}}, {{W+|pt|terreno|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|câmp}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|па́стбище|nt}}, {{W+|ru|по́ле|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|bealdu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|क्षेत्र|nt}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|campu}} * {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|gampu}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|па̏шња̄к|n}}, {{W-|sh|по̏ље|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|pȁšnjāk|n}}, {{W+|sh|pȍlje|nt}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|полѥ|nt}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|pašnik|n}}, {{W+|sl|polje|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pólo|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|campo|n}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒀀𒊮|tr=ašag}}, {{W-|sux|𒀀𒃼|tr=agar}} * {{Z|swg}}: {{W-|swg|Fäld}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|shamba|c5|c6}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fält|nt}}, {{W+|sv|åker|g}} * Talîşî: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|دشت|tr=dašt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|shiunga|c7|c8}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|iyyar|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ทุ่ง}}, {{W+|th|ไร่}}, {{W+|th|นา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|చేను}}, {{W+|te|పొలము}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵉⴳⵔ|n}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|to'os}}, {{W-|tet|rai-luan}}, {{W-|tet|kampu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarla}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|mīṣe}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎌𐎄|n}}, {{W-|uga|𐎜𐎂𐎗|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ruộng}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|põld}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cae|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ចំការ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿעלד|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αγρός|n}}, {{W+|el|λιβάδι|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀγρός|n}} *: {{Z|gmy}}: {{W-|gmy|𐀑𐀴𐀕𐀙}}, {{W-|gmy|𐀀𐀒𐀫}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|field|beş=Ev beşa Wergerê|oldid=75694331}} 0m12ym5r0vh70y2gd7dzycisew9fz8z 0 3837 6234103 6129298 2026-05-06T22:36:16Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6234103 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|paşgir|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} Ew [[peyv]] yan [[peyvik]] yên dikevin dû hin peyvan û peyvên nû jê tên çêkirin yan jî [[fonksiyon]]ên nû didin peyvê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== * [[paşbendik]] * [[paşgirek]] * [[paşgirk]] ==== Dijmane ==== * [[pêşbendik]] * [[pêşgir]] * [[pêşgirek]] * [[pêşgirk]] ==== Lîsteya paşgirên kurdî ==== {{kol3|ku | -a | -ahî | -an | -atî | -ayî | -e | -geh | -i | -istan | -ik | -î | -k | -ok | -stan | -tî | -xane | -yî | êzdîn }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|prapashtesë|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Suffix|nt}}, {{W-|de|Postfix|nt}}, {{W+|de|Nachsilbe|m}}, {{W-|de|Anhängsilbe|m}} * {{Z|an}}: {{W-|an|sufixo|n}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|sufixu|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|şəkilçi}}, {{W-|az|suffiks}} * {{Z|be}}: {{W-|be|су́фікс|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|প্রত্যয়}} * {{Z|br}}: {{W+|br|lostger|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|суфи́кс|n}}, {{W+|bg|наста́вка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နောက်ဆက်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|přípona|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|後綴|tr=hòuzhuì}}, {{W+|cmn|尾綴|tr=wěizhuì}} * {{Z|da}}: {{W+|da|suffiks|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|akhiran}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|لَاحِقَة|m}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|վերջածանց}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|postafikso}}, {{W+|eo|sufikso}} * {{Z|et}}: {{W-|et|sufiks}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پسوند|tr=pasvand}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|jälkiliite}}, {{W+|fi|takaliite}}, {{W+|fi|suffiksi}}, {{W+|fi|pääte}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|suffixe|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|iar-leasachan|n}}, {{W-|gd|iar-mhìr|n|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|sufixo|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|სუფიქსი}}, {{W-|ka|ბოლოსართი}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|प्रत्यय|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|achtervoegsel|nt}}, {{W+|nl|suffix|n}}, {{W+|nl|aanhangsel|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|סוֹפִית|m|tr=sofít}} * {{Z|io}}: {{W+|io|sufixo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|suffix}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|suffixo}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|iarmhír|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|suffisso|n}} * {{Z|is}}: {{W-|is|viðskeyti|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|接尾辞|tr=せつびじ, setsubiji}}, {{W+|ja|接尾語|tr=せつびご, setsubigo}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sufix|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|k'askaq}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|суффикс}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|접미사}}, {{W-|ko|접미어}} * {{Z|la}}: {{W-|la|suffixum}}, {{W-|la|affixum}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|piedēklis|n}}, {{W+|lv|sufikss|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ວິພັດ}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|priesaga|m}}, {{W-|lt|sufiksas|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|наставка|m}}, {{W-|mk|суфикс|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|akhiran}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|pīmuri}}, {{W-|mi|kūmuri}}, {{W-|mi|hiku}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|képző}}, {{W+|hu|végződés}}, {{W+|hu|toldalék}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|залгавар|sc=Cyrl}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|suffiks|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|suffiks|nt}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|suffiks}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|przyrostek|m-in}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sufixo}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|жұрнақ|sc=Cyrl}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|sufix|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|су́ффикс|n}}, {{W+|ru|по́стфикс|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|суфикс|n}}, {{W-|sh|дометак|n}} *: Latînî: {{W+|sh|sufiks|n}}, {{W+|sh|dometak|n}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|prípona|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pripona|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|sufijo|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|suffix|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|суффикс}}, {{W-|tg|пасванд}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|hulapi}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பின்னொட்டு|sc=Taml}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ปัจจัย}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|suffiks}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|son ek}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|suffiks}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|су́фікс|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|hậu tố}}, {{W+|vi|đuôi}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|poyümot}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|olddodiad|n}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បច្ច័យ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|επίθημα|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|suffix|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76264989}} 8z1px0g9lsii7h29lbqj7yoo3cykr01 0 3870 6233985 6102514 2026-05-06T15:49:55Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ bêmane 6233985 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Welat}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/wɛˈɫɑːt/}}, {{IPAchar|/wɛˈɫɑːtˁ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-welat.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|welat|nêr|çemandî_y=welat'''î''';wel'''ê'''t}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|niştiman|dewlet|weten|memleket|war|dewal}} #: {{mk|ku|Kurdistan '''welatê''' kurdan e.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Welatê''' min tu yî bûka cîhan î<br>Hemî bax û bihuşt û mêrg û kanî <br>Şepal û şeng û şox û naz û gewr î<br>Gelek şêrîn û rind û pir ciwan î <br>Serî taca Selahedînê Kurd î<br>Enî roj e di birca asîmanî <br>Du birhên te kevanê Rustemê Zal<br>Du [[zulf|zulf]]ên te ji tîrên qehremanî|[[w:Cegerxwîn|Cegerxwîn]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|وه‌لات}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | welat berdan<q:lêker> | welatberdan<q:navdêr> | bêwelat | bêwelatî | hemwelatî | hevwelatî | hevwelatîtî | welatevîn | welathez | welathezî | welatî | welatparêz | welatparêzane | welatparêzî | welatperwer | welatperwerî | welatî | welatîbûn | welatîtî | welatvan | welatvanî }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | ax | bajar | cih | cîhan | der | dever | dinya | eyalet | gund | herêm | navçe | parêzgeh | parzemîn | wîlayet | xak | zemîn }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{q|ku|wîlayet}} ji {{deyn|ar|ku|ولاية|cuda=وِلَايَة|tr=wilaye^t}}. Hevreha {{hv|ckb|وڵات|tr=wiłat}}. Ji eynî rehî: {{q|ku|walî}}, {{q|ku|welayet}}, {{q|ku|eyalet}}, {{q|ku|ewliya}}, {{q|ku|welî}}, {{q|ku|mewla}}, {{q|ku|mewalî}}, {{q|ku|mal}}... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet|r=642}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|وڵات|tr=wiłat}} * {{Z|zza}}: {{W+|zza|welat}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҳәынҭқарра}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хэку}} * {{Z|af}}: {{W+|af|land}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|atdhe}}, {{W+|sq|shtet|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Land|nt}}; {{W+|de|Staat|n}}; {{W+|de|Vaterland|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|país|n}} * {{Z|av}}: {{W-|av|улка}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|モシㇼ|tr=mosir}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ölkə}}, {{W+|az|dövlət}}, {{W+|az|məmləkət}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|herrialde}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ил}}, {{W-|ba|дәүләт}} * {{Z|be}}: {{W+|be|краі́на|m}}, {{W+|be|дзяржа́ва|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|দেশ}}, {{W+|bn|রাষ্ট্র}} * Berberî: *: {{Z|shi}}: {{W-|shi|tamazirt|m}} * {{Z|br}}: {{W+|br|bro|m}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|страна́|m}}, {{W+|bg|роди́на|m}}, {{W+|bg|държа́ва|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နိုင်ငံ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|мохк}}, {{W-|ce|махкалла}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|země|m}}, {{W+|cs|stát|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏰᏟᎤᏙᏢᏒ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|dziko}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|國家}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|гоцзя}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|國家}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|國家}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|國家|tr=kok-ka}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|國家}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нутэнут|tr=nutėnut}}, {{W-|ckt|государство|tr=gosudarstvo}} * {{Z|da}}: {{W+|da|land|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|negara}}, {{W+|id|bangsa}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَلَد|m}}, {{W+|ar|وَطَن|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بلد|m|tr=balad}}, {{W-|arz|وطن|n|tr=waṭan}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|երկիր}}, {{W+|hy|պետություն}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ŝtato}}, {{W+|eo|lando}} * {{Z|et}}: {{W+|et|maa}}, {{W+|et|riik}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کِشوَر|tr=kešvar}}, {{W+|fa|میهَن|tr=mihan}}, {{W+|fa|سَرزَمین|tr=sarzamin}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|land}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|maa}}, {{W+|fi|valtio}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pays|n}}, {{W+|fr|contrée|m}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Lound}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|lân|nt}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|país|n}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|દેશ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ქვეყანა}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|peyi}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kaumokuʻāina}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|देश|n}}, {{W+|hi|राष्ट्र|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|land|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אֶרֶץ|m|tr=érets}}, {{W+|he|מְדִינָה|m|tr=m'diná}} * {{Z|io}}: {{W+|io|lando}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|land|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|country}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|maa}}, {{W-|izh|riikki}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|pais}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|tír|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|paese|n}}, {{W+|it|nazione|m}}, {{W+|it|patria|m}}, {{W+|it|stato|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|land|nt}}, {{W+|is|ríki|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|国|tr=くに, kuni}}, {{W+|ja|国家|tr=こっか, kokka}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|čar}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|negara}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хэку}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|nunaat}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ದೇಶ}}, {{W+|kn|ರಾಷ್ಟ್ರ}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|państwò|nt}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|país|n}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|suyu}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|مُلک}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өлкө}}, {{W+|ky|мамлекет}} * {{Z|si}}: {{W+|si|රට}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|나라}}, {{W+|ko|국가}} * {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|péyi}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|пачалыкъ}}, {{W-|kum|уьлке}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|paeje}} * {{Z|la}}: {{W+|la|terra|m}}, {{W+|la|natio|m}}, {{W+|la|patria|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|valsts|n}}, {{W+|lv|zeme|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ປະເທດ}}, {{W+|lo|ເມືອງ}}, {{W+|lo|ຊາດ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|уьлкве}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|pàize}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|valstybė|m}}, {{W+|lt|šalis|m}}, {{W+|lt|kraštas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦵᦙᦲᧂ}}, {{W-|khb|ᨾᩮᩥ᩠ᨦ}} * Luri: *: {{Z|lrc}}: {{W-|lrc|ولات|tr=wlạt}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Land|nt}}, {{W+|lb|Staat|n}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|swatixʷtəd}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|држава|m}}, {{W-|mk|земја|m}}, {{W-|mk|нација|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|tany}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|രാജ്യം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|negara}}, {{W+|ms|nasional}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|pajjiż|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᡠᡵᡠᠨ|tr=gurun}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|देश|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ország}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ქიანა}}, {{W-|xmf|ქიჸანა}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|улс}}, {{W+|mn|гүрэн}}, {{W+|mn|орон}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|kéyah}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|land|nt}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|देश}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pays|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|land|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|land|nt}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|aki}}, {{W-|oj|akiin|p}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|país|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|ایل|tr=il}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|دۆلەت}}, {{W-|ug|مەملىكەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|mamlakat}} * {{Z|blk}}: {{W-|blk|ခမ်းထီ}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|mau³¹}}, {{W-|bxd|maŋ³¹}}, {{W-|bxd|maŋ³¹ tɛ̃⁵⁵}}, {{W-|bxd|kɔ³¹kja⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|مملکت|n|tr=mamlakat}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Launt|nt}} * {{Z|roa-poi}}: {{W-|roa-poi|poes|n}}, {{W-|roa-poi|péyis|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kraj|m-in}}, {{W+|pl|państwo|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|país|n}}, {{W+|pt|nação|m}}, {{W+|pt|países|p}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਦੇਸ਼}}, {{W-|pa|ਮੂਲਕ}}, {{W-|pa|ਰਾਸ਼ਟਰ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ел}}, {{W-|kk|мемлекет}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲭⲱⲣⲁ|m}}, {{W-|cop|ⲕⲁϩⲓ|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|pajais|n}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|them|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|țară|m}}, {{W+|ro|națiune}}, {{W+|ro|stat|nt}}, {{W+|ro|patrie|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|страна́|m}}, {{W+|ru|госуда́рство|nt}}, {{W+|ru|держа́ва|m}}, {{W+|ru|край|n}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|краї́на|m}} * {{Z|nai-spt}}: {{W-|nai-spt|tiichám}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|देश|n}}, {{W+|sa|राष्ट्र|n}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ملڪ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|kintra}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|землꙗ|m}}, {{W-|cu|страна|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|землꙗ|m}}, {{W-|orv|краина|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|krajina|m}}, {{W+|sk|štát|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|država|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|país|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|U-|c11|c14}}, {{W+|sw|dola|c9|c10}}, {{W+|sw|inchi|c9|c10}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|land|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|давлат}}, {{W-|tg|мамлакат}}, {{W+|tg|кишвар}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|bansa}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|தேசம்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|pǫ̏’óna}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ประเทศ}}, {{W+|th|เมือง}}, {{W+|th|ชาติ}}, {{W+|th|รัฐ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|దేశము}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|memleket}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ил}}, {{W+|tt|дәүләт}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ülke}}, {{W+|tr|memleket}}, {{W+|tr|il}}, {{W+|tr|el}}, {{W+|tr|devlet}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|ülke}}, {{W-|tk|döwlet}}, {{W-|tk|watan}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|kantri}} * {{Z|aoz}}: {{W-|aoz|pah}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎈𐎆𐎚}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ملک|n|tr=mulk}}, {{W-|ur|دیش|n|tr=deś}}, {{W-|ur|راشٹر|n|tr=rāṣṭra}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|краї́на|m}}, {{W+|uk|держа́ва|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quốc gia}}, {{W+|vi|đất nước}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|län}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|payis|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwladwriaeth}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|réew}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ស្រុក}}, {{W+|km|ប្រទេស}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|מדינה|m|tr=medine}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|orílẹ̀-èdè}} * {{Z|el}}: {{W+|el|χώρα|m}} *: Kevn: {{W-|grc|χώρα|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|guekgya}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|beş=Ev tabloya wergerê|en|country|oldid=75552904}} rsef70oan99szzplxmpr6g6s9veo2z4 6233995 6233985 2026-05-06T16:12:29Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233995 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Welat}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/wɛˈɫɑːt/}}, {{IPAchar|/wɛˈɫɑːtˁ/}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-welat.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|welat|nêr|çemandî_y=welat'''î''';wel'''ê'''t}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|niştiman|dewlet|weten|memleket|war|dewal}} #: {{mk|ku|Kurdistan '''welatê''' kurdan e.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Welatê''' min tu yî bûka cîhan î<br>Hemî bax û bihuşt û mêrg û kanî <br>Şepal û şeng û şox û naz û gewr î<br>Gelek şêrîn û rind û pir ciwan î <br>Serî taca Selahedînê Kurd î<br>Enî roj e di birca asîmanî <br>Du birhên te kevanê Rustemê Zal<br>Du zulfên te ji tîrên qehremanî|[[w:Cegerxwîn|Cegerxwîn]]}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|وه‌لات}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | welat berdan<q:lêker> | welatberdan<q:navdêr> | bêwelat | bêwelatî | hemwelatî | hevwelatî | hevwelatîtî | welatevîn | welathez | welathezî | welatî | welatparêz | welatparêzane | welatparêzî | welatperwer | welatperwerî | welatî | welatîbûn | welatîtî | welatvan | welatvanî }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | ax | bajar | cih | cîhan | der | dever | dinya | eyalet | gund | herêm | navçe | parêzgeh | parzemîn | wîlayet | xak | zemîn }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{q|ku|wîlayet}} ji {{deyn|ar|ku|ولاية|cuda=وِلَايَة|tr=wilaye^t}}. Hevreha {{hv|ckb|وڵات|tr=wiłat}}. Ji eynî rehî: {{q|ku|walî}}, {{q|ku|welayet}}, {{q|ku|eyalet}}, {{q|ku|ewliya}}, {{q|ku|welî}}, {{q|ku|mewla}}, {{q|ku|mewalî}}, {{q|ku|mal}}... ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet|r=642}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|وڵات|tr=wiłat}} * {{Z|zza}}: {{W+|zza|welat}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҳәынҭқарра}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хэку}} * {{Z|af}}: {{W+|af|land}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|atdhe}}, {{W+|sq|shtet|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Land|nt}}; {{W+|de|Staat|n}}; {{W+|de|Vaterland|nt}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|país|n}} * {{Z|av}}: {{W-|av|улка}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|モシㇼ|tr=mosir}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ölkə}}, {{W+|az|dövlət}}, {{W+|az|məmləkət}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|herrialde}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ил}}, {{W-|ba|дәүләт}} * {{Z|be}}: {{W+|be|краі́на|m}}, {{W+|be|дзяржа́ва|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|দেশ}}, {{W+|bn|রাষ্ট্র}} * Berberî: *: {{Z|shi}}: {{W-|shi|tamazirt|m}} * {{Z|br}}: {{W+|br|bro|m}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|страна́|m}}, {{W+|bg|роди́на|m}}, {{W+|bg|държа́ва|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နိုင်ငံ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|мохк}}, {{W-|ce|махкалла}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|země|m}}, {{W+|cs|stát|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏰᏟᎤᏙᏢᏒ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|dziko}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|國家}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|гоцзя}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|國家}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|國家}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|國家|tr=kok-ka}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|國家}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нутэнут|tr=nutėnut}}, {{W-|ckt|государство|tr=gosudarstvo}} * {{Z|da}}: {{W+|da|land|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|negara}}, {{W+|id|bangsa}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَلَد|m}}, {{W+|ar|وَطَن|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بلد|m|tr=balad}}, {{W-|arz|وطن|n|tr=waṭan}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|երկիր}}, {{W+|hy|պետություն}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ŝtato}}, {{W+|eo|lando}} * {{Z|et}}: {{W+|et|maa}}, {{W+|et|riik}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کِشوَر|tr=kešvar}}, {{W+|fa|میهَن|tr=mihan}}, {{W+|fa|سَرزَمین|tr=sarzamin}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|land}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|maa}}, {{W+|fi|valtio}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pays|n}}, {{W+|fr|contrée|m}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Lound}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|lân|nt}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|país|n}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|દેશ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ქვეყანა}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|peyi}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kaumokuʻāina}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|देश|n}}, {{W+|hi|राष्ट्र|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|land|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אֶרֶץ|m|tr=érets}}, {{W+|he|מְדִינָה|m|tr=m'diná}} * {{Z|io}}: {{W+|io|lando}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|land|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|country}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|maa}}, {{W-|izh|riikki}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|pais}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|tír|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|paese|n}}, {{W+|it|nazione|m}}, {{W+|it|patria|m}}, {{W+|it|stato|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|land|nt}}, {{W+|is|ríki|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|国|tr=くに, kuni}}, {{W+|ja|国家|tr=こっか, kokka}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|čar}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|negara}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хэку}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|nunaat}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ದೇಶ}}, {{W+|kn|ರಾಷ್ಟ್ರ}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|państwò|nt}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|país|n}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|suyu}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|مُلک}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өлкө}}, {{W+|ky|мамлекет}} * {{Z|si}}: {{W+|si|රට}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|나라}}, {{W+|ko|국가}} * {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|péyi}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|пачалыкъ}}, {{W-|kum|уьлке}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|paeje}} * {{Z|la}}: {{W+|la|terra|m}}, {{W+|la|natio|m}}, {{W+|la|patria|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|valsts|n}}, {{W+|lv|zeme|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ປະເທດ}}, {{W+|lo|ເມືອງ}}, {{W+|lo|ຊາດ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|уьлкве}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|pàize}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|valstybė|m}}, {{W+|lt|šalis|m}}, {{W+|lt|kraštas|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦵᦙᦲᧂ}}, {{W-|khb|ᨾᩮᩥ᩠ᨦ}} * Luri: *: {{Z|lrc}}: {{W-|lrc|ولات|tr=wlạt}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Land|nt}}, {{W+|lb|Staat|n}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|swatixʷtəd}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|држава|m}}, {{W-|mk|земја|m}}, {{W-|mk|нација|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|tany}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|രാജ്യം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|negara}}, {{W+|ms|nasional}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|pajjiż|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᡠᡵᡠᠨ|tr=gurun}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|देश|n}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ország}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ქიანა}}, {{W-|xmf|ქიჸანა}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|улс}}, {{W+|mn|гүрэн}}, {{W+|mn|орон}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|kéyah}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|land|nt}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|देश}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pays|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|land|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|land|nt}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|aki}}, {{W-|oj|akiin|p}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|país|n}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|ایل|tr=il}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|دۆلەت}}, {{W-|ug|مەملىكەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|mamlakat}} * {{Z|blk}}: {{W-|blk|ခမ်းထီ}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|mau³¹}}, {{W-|bxd|maŋ³¹}}, {{W-|bxd|maŋ³¹ tɛ̃⁵⁵}}, {{W-|bxd|kɔ³¹kja⁵⁵}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|مملکت|n|tr=mamlakat}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Launt|nt}} * {{Z|roa-poi}}: {{W-|roa-poi|poes|n}}, {{W-|roa-poi|péyis|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kraj|m-in}}, {{W+|pl|państwo|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|país|n}}, {{W+|pt|nação|m}}, {{W+|pt|países|p}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਦੇਸ਼}}, {{W-|pa|ਮੂਲਕ}}, {{W-|pa|ਰਾਸ਼ਟਰ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|ел}}, {{W-|kk|мемлекет}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲭⲱⲣⲁ|m}}, {{W-|cop|ⲕⲁϩⲓ|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|pajais|n}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|them|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|țară|m}}, {{W+|ro|națiune}}, {{W+|ro|stat|nt}}, {{W+|ro|patrie|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|страна́|m}}, {{W+|ru|госуда́рство|nt}}, {{W+|ru|держа́ва|m}}, {{W+|ru|край|n}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|краї́на|m}} * {{Z|nai-spt}}: {{W-|nai-spt|tiichám}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|देश|n}}, {{W+|sa|राष्ट्र|n}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|ملڪ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|kintra}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|землꙗ|m}}, {{W-|cu|страна|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|землꙗ|m}}, {{W-|orv|краина|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|krajina|m}}, {{W+|sk|štát|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|država|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|país|n}} * {{Z|sw}}: {{W-|sw|U-|c11|c14}}, {{W+|sw|dola|c9|c10}}, {{W+|sw|inchi|c9|c10}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|land|nt}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|давлат}}, {{W-|tg|мамлакат}}, {{W+|tg|кишвар}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|bansa}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|தேசம்}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|pǫ̏’óna}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ประเทศ}}, {{W+|th|เมือง}}, {{W+|th|ชาติ}}, {{W+|th|รัฐ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|దేశము}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|memleket}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|ил}}, {{W+|tt|дәүләт}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ülke}}, {{W+|tr|memleket}}, {{W+|tr|il}}, {{W+|tr|el}}, {{W+|tr|devlet}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|ülke}}, {{W-|tk|döwlet}}, {{W-|tk|watan}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|kantri}} * {{Z|aoz}}: {{W-|aoz|pah}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎈𐎆𐎚}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|ملک|n|tr=mulk}}, {{W-|ur|دیش|n|tr=deś}}, {{W-|ur|راشٹر|n|tr=rāṣṭra}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|краї́на|m}}, {{W+|uk|держа́ва|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|quốc gia}}, {{W+|vi|đất nước}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|län}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|payis|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwladwriaeth}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|réew}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ស្រុក}}, {{W+|km|ប្រទេស}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|מדינה|m|tr=medine}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|orílẹ̀-èdè}} * {{Z|el}}: {{W+|el|χώρα|m}} *: Kevn: {{W-|grc|χώρα|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|guekgya}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|beş=Ev tabloya wergerê|en|country|oldid=75552904}} 5v8dc8ne1flyzu2jf33qv87b051exlr 0 4033 6234163 6091173 2026-05-07T02:23:30Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234163 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-azadî.wav|Deng|Qers}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|azadî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[azadbûn|Azadbûn]], [[rewş]]a mirov tê de [[azad]]. #: {{hevmane|ku|serbestî|rizgarî|xweserî|serxwebûn}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Ev car qisset bêlome bû</br>Azad-î bûn ji lometê</br>Xîretkeşan reng xeyyirand}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئازادی}} ==== Dijmane ==== {{kol3|ku | koletî | bindestî | benîtî | êxsîrî | dîlî | zindan }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | azadîxwaz | azadîxwazî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|azad|-î}} ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|ئازادی}} * Zazakî: {{W-|zza|azadîye|m}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахақәиҭра}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|шъхьэфитынгъэ}}, {{W-|ady|шъхьафитныгъ}} * {{Z|af}}: {{W-|af|vryheid}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|liri|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Freiheit|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|эрик}} * {{Z|am}}: {{W-|am|አርነት}}, {{W-|am|ነጻነት}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܚܐܪܘܬܐ|m|tr=ḥērūṯā}} *: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܚܹܐܪܘܼܬܵܐ|m|tr=ḳēruta}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|elefteríe|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|স্বাধীনতা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|llibertá|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хӏуригат}} * {{Z|az}}: {{W+|az|azadlıq}}, {{W-|az|hürriyət}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|hɔrɔnya}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|askatasun}}, {{W-|eu|libertate}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ирек}}, {{W-|ba|хөрриәт}} * {{Z|be}}: {{W+|be|свабо́да|m}}, {{W+|be|во́льнасць|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|স্বাধীনতা}}, {{W+|bn|আজাদি}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|katalingkasan}} * {{Z|br}}: {{W+|br|frankiz|m}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|ᨕᨆᨑᨙᨉᨀᨂᨛ|tr=amaradékangeng}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|свобода́|m}}, {{W+|bg|во́лност|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|လွတ်လပ်ခွင့်}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|сулөө}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|маршо}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|svoboda|m}}, {{W+|cs|volnost|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏠᎯ ᎠᏕᏗ}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|自由|tr=zi6 jau4}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|зыю}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|自由|tr=chhṳ-yù}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|自由|tr=zìyóu}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|自由|tr=cê̤ṳ-iù}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|自由|tr=chū-iû}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|自由}} * {{Z|da}}: {{W-|da|frihed|g}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|азаддеш}}, {{W-|dar|хӀуррият}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|މިނިވަންކަން}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|friiet}} * {{Z|id}}: {{W+|id|kebebasan}}, {{W+|id|kemerdekaan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|حُرِّيَّة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حرية|m|tr=ḥorreyya}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|حُرِّيَّة|m|tr=ḥurriya}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ազատություն}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|оля}}, {{W-|myv|олячи}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|libereco}} * {{Z|et}}: {{W-|et|vabadus}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|ты̄нмукӣт}}, {{W-|evn|свобода}} * {{Z|xfa}}: {{W-|xfa|𐌋𐌏𐌉𐌚𐌉𐌓𐌕𐌀𐌕𐌏|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|آزادی|tr=âzâdi}}, {{W+|fa|حریت|tr=horriyat}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|frælsi|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vapaus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|liberté|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|libertât|m}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|fridom|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|frijheid}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|saorsa|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|liberdade|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌻𐍃|n}}, {{W-|got|𐍆𐍂𐌹𐌾𐌴𐌹|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|સ્વતંત્રતા|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|თავისუფლება}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|sasõ}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|libète}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|'yanci|n}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|स्वतंत्रता|n}}, {{W+|hi|आज़ादी|m}}, {{W+|hi|स्वाधीनता|m}}, {{W+|hi|मुक्ति|m}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|kahilwayan}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vrijheid|m}}, {{W+|nl|vrijdom|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חוֹפֶשׁ|n|tr=khófesh}}, {{W+|he|דְּרוֹר|n|tr=dror}} * {{Z|io}}: {{W+|io|libereso}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|wayawaya}} * {{Z|en}}: {{W+|en|freedom}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|кортамукъале}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|libertate}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|saoirse|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|libertà|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|frelsi|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|自由|tr=じゆう, jiyū}} * {{Z|kbp}}: {{W-|kbp|tɩ-yɔɔ wɛʋ}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|tilelli}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|сулдхвр}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|эркинлик|tr=erkinlik}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|välly}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|llibertat|m}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|qispiy}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|азаттык}}, {{W+|ky|эркиндик}}, {{W+|ky|боштондук}}, {{W+|ky|эрк}} * {{Z|si}}: {{W-|si|නිදහස}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|자유}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|rydhses|n}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|азатлыкъ|tr=azatlıq}} * {{Z|xug}}: {{W-|xug|ままー|tr=mamā}}, {{W-|xug|自由|tr=ぢゆー, ziyū}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|lidëza|m}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|alforría|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|lībertās|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|brīvība|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ອິດສະຫຼະພາບ}} * {{Z|roa-leo}}: {{W-|roa-leo|llibertá|m}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|азадвал}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|bonsɔ́mí|c14}} * {{Z|li}}: {{W-|li|vriehed|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|laisvė|m}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Fräiheet|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|слобода|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|fahafahana}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|സ്വാതന്ത്ര്യം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|merdeka}}, {{W-|ms|kebebasan}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|libertà|m}}, {{W-|mt|ħelsien|n}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|seyrsnys|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|noho herekore}}, {{W-|mi|herekoretanga}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|स्वतंत्रता}} * Marî: *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|ирӹк}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|jaalkʼab}}, {{W-|yua|síij óol}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szabadság}}, {{W+|hu|függetlenség}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|libardade|m}}, {{W-|mwl|lhibardade|m}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|воляши}}, {{W-|mdf|воля}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W-|mn|эрх чөлөө}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|libbertà|m}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|स्वतन्त्रता}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|libèrté|m}} * {{Z|non}}: {{W-|non|frelsi|nt}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|fridom|n}}, {{W+|nb|frihet|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|fridom|n}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|自由|tr=じゆー, jiyū}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|libertat|m}} * {{Z|om}}: {{W-|om|bilisummaa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|сӕрибардзинад}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|حریت|tr=hürriyet}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئەركىنلىك}}, {{W+|ug|ھۆرلۈك}}, {{W-|ug|ھۆرىيەت}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|ozodlik}}, {{W+|uz|erkinlik}}, {{W+|uz|hurlik}}, {{W+|uz|hurriyat}}, {{W+|uz|erk}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|mutti|m}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ازادي|m|tr=azādí}}, {{W-|ps|آزادۍ|m|tr=āzādí}}, {{W+|ps|حريت|n|tr=horyát}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|libertà|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wolność|m}}, {{W+|pl|swoboda|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|liberdade|m}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਆਜ਼ਾਦੀ|m}}, {{W-|pa|ਖੁੱਲ੍ਹ|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|азаттық}}, {{W+|kk|ерік}}, {{W+|kk|бостандық}}, {{W-|kk|еркіндік}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ|m}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|libartê|m}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|libertad|m}}, {{W-|rm|liberted|m}}, {{W-|rm|libertà|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|libertate|m}}, {{W+|ro|slobozie|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|свобо́да|m}}, {{W+|ru|во́ля|m}}, {{W+|ru|во́льность|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|friddjavuohta}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|स्वतन्त्रता|m}}, {{W-|sa|स्वातन्य|nt}} * {{Z|sc}}: *: Logudorî: {{W-|sc|libertade|m}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|kagawasan}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|libbirtati|m}}, {{W+|scn|libbirtà|m}}, {{W+|scn|libirtati|m}}, {{W+|scn|libirtà|m}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|wolność|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|слобо̀да|m}} *: Latînî: {{W+|sh|slobòda|m}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|fredome}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|свобода|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|свобода|m}}, {{W-|orv|слобода|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|sloboda|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|svoboda|m}}, {{W-|sl|prostost|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|xorriyad|m}} * Sorbî: *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|swoboda|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|libertad|m}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒂼𒄀|tr=AMA.GI}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|uhuru|c11|c12}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|frihet|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|озодӣ}}, {{W-|tg|ҳуррият}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kalayaan}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|ozodəti}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|விடுதலை}} * {{Z|th}}: {{W+|th|อิสรภาพ}} * {{Z|te}}: {{W+|te|స్వతంత్రము}}, {{W+|te|స్వేచ్ఛ}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|azatlıq}}, {{W-|crh|serbestlik}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|азатлык}}, {{W+|tt|ирек}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሐርነት}}, {{W-|ti|ናጽነት}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|özgürlük}}, {{W+|tr|hürriyet}}, {{W+|tr|azatlık}}, {{W+|tr|erkinlik}}, {{W+|tr|serbestlik}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|azatlyk}}, {{W-|tk|erkinlik}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|རང་དབང}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|сөләә|tr=sölää}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|kgololêsêgô|c9}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|хосталга}}, {{W-|tyv|эрге-шөлээ}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|эрик}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آزادی|m|tr=āzādī}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|свобо́да|m}}, {{W-|uk|ві́льність|m}}, {{W+|uk|во́ля|m}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|łibartà|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|tự do}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|lib}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|vabahus}} * {{Z|wa}}: {{W-|wa|lîbèrté|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|rhyddid|n}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|frajhajt|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|សេរីភាព}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|inkululeko|c9|c10}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|көҥүл}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿרײַהייט|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ελευθερία|m}} *: Kevn: {{W-|grc|ἐλευθερία|m}}, {{W-|grc|τοὐλεύθερον|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|swyouz}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|inkululeko|c9|c10}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|freedom|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75958554}} fccru8wqq35nlybgf15cql8i8qxy4sz 0 4525 6233981 6017898 2026-05-06T15:35:57Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ bêmane 6233981 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cîh}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-cih.wav|Deng|Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cih.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|cih|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|der|dever}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Eya meymestê meyxwar e</br>Xewa qelbê emel bê '''cih'''</br>Guhê xelkê kerr û bê bih}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|جهـ}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | cî | cîh | geh }} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | der | dever | erd | ax }} ==== Binere herwiha ==== {{kol3|ku | herêm | navçe | war | welat | xak }} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh|Hevreh]]a soranî {{q|ckb|cêga|cê(ga)|sc=Latn}}, zazakî ''ca'', pehlewî ''ca(h)'', farisî ''ca(y)'', pehlewî ''gyag'', parsî ''wyag'', ji {{ji|ira}}. Hêjayî gotinê ye ku ne hevreha peyva {{q|ku|geh}} e. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|cêga|sc=Latn}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|ca}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|vend|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Platz|n}}, {{W+|de|Ort|n}}, {{W+|de|Stelle|m}}, {{W+|de|Position|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ቦታ}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|gozsʼa̜a̜ge}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|loc}} * {{Z|as}}: {{W-|as|ঠাই}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|llugar|n}} * {{Z|ask}}: {{W-|ask|tana}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ウシ|tr=usi}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yer}}, {{W+|az|məkan}}, {{W-|az|məhəl}}, {{W-|az|cay}}, {{W-|az|məhəl}}, {{W-|az|cay}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|leku}}, {{W-|eu|toki}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|урын|sc=Cyrl}}, {{W-|ba|ер|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ме́сца|nt}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|ہند|tr=hand}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|জায়গা}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|tampat}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|мя́сто|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နေရာ}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|místo|nt}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|malo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|地方|tr=dei6 fong1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дифон}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|地方|tr=thi-fông}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|地方|tr=dìfang}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|所在|tr=só͘-chāi / só͘-chǎi / sé-chāi}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|地方}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|luc|n}} * {{Z|gmw-jdt}}: {{W-|gmw-jdt|pläk}} * {{Z|da}}: {{W+|da|sted|nt}}, {{W+|da|plads|g}}, {{W-|da|placering|g}}, {{W+|da|post|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tempat}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مَكَان|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مكان|n|tr=makān}}, {{W-|arz|حتة|m|tr=ḥeta}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مَكان|n|tr=makān}}, {{W-|acw|مَحَل|n|tr=maḥal}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بلاصة|tr=blāṣa}}, {{W-|ary|موضع|tr=mūṭaʕ, mūḍaʕ}} *: {{Z|apd}}: {{W-|apd|بكأن|tr=bakān}}, {{W-|apd|حتة|tr=ḥitta}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|տեղ}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|loko}} * {{Z|et}}: {{W-|et|paik}}, {{W+|et|koht}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|билэк}}, {{W-|eve|буг}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|билэ}} * {{Z|gur}}: {{W-|gur|zẽ'a}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|محل|tr=mahall}}, {{W+|fa|جا|tr=jâ}}, {{W+|fa|مکان|tr=makân}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|staður|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|paikka}}, {{W+|fi|mesta}}, {{W+|fi|tila}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|lieu|n}}, {{W+|fr|endroit|n}}, {{W+|fr|place|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|lûc|n}}, {{W-|fur|puest|n}}, {{W-|fur|sît|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|plak|g}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|àite|n}}, {{W-|gd|ionad|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|lugar|n}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐍄𐌰𐌸𐍃|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|સ્થળ}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ადგილი}}, {{W-|ka|მდებარეობა}}, {{W-|ka|ადგილ-მდებარეობა}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|tenda}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|andwa}}, {{W-|ht|kote}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|जगह|m}}, {{W+|hi|मकान|n}}, {{W+|hi|स्थान|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|plaats|m}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|gian}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מָקוֹם|n|tr=makóm}}, {{W-|he|מיקום|n|tr=mikum}} * {{Z|io}}: {{W+|io|loko}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|yan}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|stōw|m}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|stede}}, {{W-|enm|place}} * {{Z|en}}: {{W+|en|place}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|paikka}}, {{W-|izh|siha}}, {{W-|izh|kohta}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|áit|m}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|port|n}}, {{W-|sga|áitt|m}} * {{Z|isd}}: {{W-|isd|xiyan}} * {{Z|it}}: {{W+|it|luogo|n}}, {{W+|it|posto|n}}, {{W+|it|posizione|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|staður|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|場所|tr=ばしょ, basho}}, {{W+|ja|位置|tr=いち, ichi}}, {{W+|ja|所|tr=ところ, tokoro}}, {{W+|ja|所|tr=と, to}}, {{W+|ja|空間|tr=くうかん, kūkan}}, {{W+|ja|余地|tr=よち, yochi}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|panggonan}} * {{Z|bsh}}: {{W-|bsh|tõ}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸ್ಥಳ}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|lloc|n}}, {{W+|ca|indret|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|kuska}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|орун}} * {{Z|si}}: {{W+|si|ස්ථානය}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|ahantu|c16}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|장소}}, {{W+|ko|터}}, {{W+|ko|곳}}, {{W+|ko|위치}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|luega|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|locus|n}}, {{W-|la|positiō|m}}, {{W+|la|status|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|vieta|m}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສະຖານທີ່}}, {{W-|lo|ບ່ອນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|vieta|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|место|nt}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|സ്ഥലം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|tempat}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|lok|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠪᠠ}}, {{W-|mnc|ᠪᠠ ᠨᠠ}}, {{W-|mnc|ᠣᡵᠣᠨ}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|wāhi}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|जागा|m}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|hely}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|არდგილი}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|газар}} *: {{Z|cmg}}: {{W-|cmg|ᠣᠷᠤᠨ}}, {{W-|cmg|ᠭᠠᠵᠠᠷ}} * {{Z|mos}}: {{W-|mos|zĩiga}} * {{Z|wlc}}: {{W-|wlc|pvahano|c16}} * {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|maala}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|бэун}}, {{W-|gld|боа}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|स्थान|n}} * {{Z|no}}: {{W+|no|sted|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|luòc|n}}, {{W+|oc|luec|n}} * {{Z|om}}: {{W-|om|bakka}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئورۇن}}, {{W-|ug|جاي}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrin}}, {{W+|uz|joy}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|lugá}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ځای|n|tr=zāy}}, {{W-|ps|مکان|n|tr=makãn}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Städ|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|miejsce}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|lugar|n}}, {{W+|pt|local|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|орын}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲙⲁ|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|lieu|n}}, {{W-|rm|liug}}, {{W-|rm|liac}}, {{W-|rm|li}}, {{W-|rm|lö}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|than|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|loc|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|ме́сто|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|báiki}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|päi´ǩǩ}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|स्थान|nt}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|logu}}, {{W-|sc|locu}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|locu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ме̏сто|nt}}, {{W-|sh|мје̏сто|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|mȅsto|nt}}, {{W+|sh|mjȅsto|nt}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠎꠦꠉꠣ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|steid}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|мѣсто|nt}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|miesto|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kràj|n}}, {{W+|sl|mésto|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|městno|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|lugar|n}}, {{W+|es|sitio|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|pahali}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|plats|g}}, {{W+|sv|placering|g}}, {{W+|sv|post|g}}, {{W+|sv|säte|nt}}, {{W+|sv|ställe|nt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ҷой}}, {{W-|tg|макон}}, {{W-|tg|маҳал}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|pook}}, {{W+|tl|lugar}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|இடம்}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨷᩁᩥᩅᩮ᩠ᨱ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|บริเวณ}}, {{W+|th|สถานที่}} * {{Z|te}}: {{W+|te|స్థానము}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|yer}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|тур}}, {{W+|tt|урын}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ቦታ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yer}}, {{W+|tr|mekan|cuda=mekân}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|orun}}, {{W-|tk|ýer}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ས་ཆ}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|hap}}, {{W-|tpi|ples}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|wṣeñña}}, {{W-|txb|īke}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|malo}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎎𐎋𐎐𐎚}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|جگہ|m|tr=jagah}}, {{W-|ur|مکان|n|tr=makān}}, {{W-|ur|جاگہ|tr=jāgah}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|мі́сце|nt}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|łógo|n}}, {{W-|vec|lógo|n}}, {{W-|vec|logo|n}}, {{W-|vec|liogo|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nơi}}, {{W+|vi|chỗ}}, {{W+|vi|chốn}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|plaece|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|កន្លែង}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|орун}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|אָרט|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|τόπος}}, {{W+|el|θέση}}, {{W+|el|περιοχή}}, {{W+|el|τοποθεσία}}, {{W+|el|μέρος}}, {{W+|el|σημείο}}, {{W+|el|χώρος}} *: Kevn: {{W-|grc|τόπος|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dieg}}, {{W-|za|deihfueng}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|sīi}}, {{W-|nmn|ǂùã}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|place|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75550922}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=n}} # [[nivîn|Nivîn]], [[doşek]], [[behlîf]]ên ku merî di nav de radikeve, radize. #* {{jêder|1=ku|jêgirtin=Ku hûn ji banyoyê derkevin, xwe baş bipêçin û 30 - 45 deqîqan xwe di nav '''cihan''' de dirêj kin.|2=Ji [http://www.hemdem.com/detay.php?id=295 hemdem.com]}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|za}} == === Navdêr === {{navdêr|za}} # {{g|ku|peyv}}, {{g|ku|bêje}}, {{g|ku|kelîme}}, {{g|ku|gotin}} #* {{bêmînak|za}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|za|peyv}} 4mpuw2h10gy1t5iclco2h1fs08m5scz 0 4526 6233982 5890260 2026-05-06T15:37:46Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233982 wikitext text/x-wiki {{binêre herwiha/ci}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-cî.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|cî|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|cîh|der|erd}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[cîh]] * [[geh]] ==== Hevmane ==== * [[der]] * [[dever]] * [[erd]] * [[ax]] ==== Binere herwiha ==== * [[herêm]] * [[navçe]] * [[war]] * [[welat]] * [[xak]] ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|cêga|sc=Latn}} ==== Etîmolojî ==== [[hevreh|Hevreh]]a soranî [[cêga|cê(ga)]], zazakî ''ca'', pehlewî ''ca(h)'', farisî ''ca(y)'', pehlewî ''gyag'', parsî ''wyag'', ji {{ji|ira}}. Hêjayî gotinê ye ku ne hevreha peyva [[geh]] e. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Sitz|n}}, {{W+|de|Stelle|m}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مكان|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جا}}, {{W+|fa|مکان}}, {{W+|fa|رد|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|paikka}} * {{Z|en}}: {{W+|en|place}}, {{W+|en|lieu}}, {{W+|en|position|guman=erê}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|miejsce}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yer}}, {{W+|tr|tike}}, {{W+|tr|yarım|guman=erê}} {{werger-bin}} dxr2ad6fsw4ogivet6s0ba0akb0i3az 0 4606 6234058 6116790 2026-05-06T19:17:06Z Ghybu 1393 /* Hevmane */ 6234058 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çivîk.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çivîk|mê}} [[Wêne:Green Bee-eaters (Merops orientalis) at Sindhrot near Vadodara, Gujrat Pix 237.jpg|thumb|çivîkek]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{ç-ya nerm}}, {{k-ya nerm}} # [[candar|Candar]]ên [[firîn|difirin]] û [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bask]] hene. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چڤیک}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | balinde | firinde | çûçik | terewîl | teyr | tilûr }} ==== Binêre herwiha ==== {{kol2|ku|sernav=Cûnên teyran |baz |elo |elok |kew |mêkew |mirîşk |qaz |sûsk |tawis |werdek |têr |partlax |tûrlît |zerêle |reşêle |beytik |sîsark |bet |hêştirme |qaqlîbaz |kund |tot |kok }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha [[çûçik]], [[çûk]], [[çûçelk]], hemû {{onom|ku|hûr=1}}. {{paş|ku|çiv|-îk}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Sperling}} {{n}}, {{W+|de|Vogel}} {{n}} * {{Z|an}}: {{W-|an|paxaro}} {{n}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|txori}} * {{Z|br}}: [[labous]] -ed, [[evn]] -ed * {{Z|bg}}: {{W+|bg|птица}} {{m}} * Chinese (simplified): [[鸟]], [[鸟]][[类]], [[雀]], [[雀]][[鸟]] * Chinese (traditional): [[鳥]], [[鳥]][[類]], [[雀]], [[雀]][[鳥]] * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pták}} {{n}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fugl}} * {{Z|id}}: {{W+|id|burung}} * {{Z|ar}}: [[طير]] (tˁiːr), {{W-|ar|عصفور}}, {{W-|ar|الدوري}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|birdo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|lind}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گنجشک}}, [[پَرَندِه]] (pærænde), {{W+|fa|گنجشک}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|lintu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|oiseau}} {{n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fûgel}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|guyra}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vogel}} {{n}} * {{Z|io}}: {{W-|io|Ucelo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bird}}, {{W+|en|sparrow}}, {{W+|en|ornitho-}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|ave#Interlingua}} * {{Z|ga}}: [[éan]] ''m1'' * {{Z|it}}: {{W+|it|uccello}} {{n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|鳥|tr=とり, tori}} * {{Z|ca}}: [[au]] (taxonomic group), [[ocell]] (flying bird) * {{Z|ko}}: [[새]] (sae) * {{Z|la}}: [[avis]] -is * {{Z|lt}}: {{W+|lt|paũkštis}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|madár}} * {{Z|mn}}: [[шувуу]] (shuvuu) * {{Z|no}}: {{W+|no|fugl}} {{n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ptak}} {{n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pássaro}} {{n}}, {{W+|pt|ave}} {{m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pasăre}} {{m}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|птицa}} {{m}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|langgam}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|ptica}} {{m}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|птицa}} {{m}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|ptica}} {{m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|vták}} {{n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ptič}} {{n}}, {{W+|sl|ptica}} {{m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pájaro}} {{n}}, {{W+|es|ave}} {{m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndege}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fågel|c}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ibon}} * {{Z|th}}: {{W+|th|นก}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kuş}}, {{W+|tr|au}} * {{Z|tpi}}: {{W+|tpi|pisin}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|gûyrá}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|böd}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|aderyn}} {{n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πουλί}}, {{W+|el|πτηνό}} {{werger-bin}} 81lu46naw7e90xz5q95mkfm5ul4solg 0 4607 6234062 6232652 2026-05-06T19:25:57Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234062 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cûcik}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûçik.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çûçik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[çûk|Çûkên]] [[hûrik]]. #: {{hevmane|ku|beytik|çivîk}} # [[candar|Candar]]ên [[firîn|difirin]] û [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bask]] hene (bi taybetî tên [[biçûk]], wek [[beytik]]). ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چویچك}} ==== Herwiha ==== * [[cûcik]] * [[çwîçik]] ==== Hevmane ==== {{stûn| * [[balinde]] * [[firinde]] * [[çivîk]] * [[mirx]]<ref>http://www.institutkurde.org/publications/kurmanci/dictionnaire/</ref> * [[terewîl]] * [[teyr]] * [[tilûr]] }} ==== Binêre herwiha ==== {{kol2|ku|sernav=Cûnên teyran | baz | elo | elok | kew | mêkew | mirîşk | qaz | sûsk | tawis | werdek }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha [[çûk]], [[çivîk]], [[çûçelk]], farisî {{g|fa|جوجک}} (cûcek > tirkî: [[cücük]]), hemû {{onom|ku|hûr=1}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Vogel}} {{n}}, {{W+|de|Fink|m|guman=erê}} * {{Z|an}}: {{W-|an|paxaro}} {{n}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|txori}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|птица}} {{m}} * Chinese (simplified): [[鸟]], [[鸟]][[类]], [[雀]], [[雀]][[鸟]] * Chinese (traditional): [[鳥]], [[鳥]][[類]], [[雀]], [[雀]][[鳥]] * {{Z|cs}}: [[pták]] ''m'' * {{Z|da}}: {{W+|da|fugl}} * {{Z|id}}: {{W+|id|burung}} * {{Z|ar}}: [[طير]] (tˁiːr), {{W-|ar|الصیق|guman=erê}}, {{W-|ar|العصفور|guman=erê}}, {{W-|ar|الفرفر|guman=erê}}, {{W-|ar|النفرور|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|birdo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|lind}} * {{Z|fa}}: [[پَرَندِه]] (pærænde), {{W-|fa|جوجه کوچک}}, {{W+|fa|گنجشک}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|lintu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|oiseau}} {{n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fûgel}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|guyra}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vogel}} {{n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bird}}, {{W+|en|ornitho-}}, {{W+|en|finch}}, {{W+|en|greenfinch|guman=erê}}, {{W+|en|spadger|guman=erê}}, {{W+|en|sparrow|guman=erê}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|ave#Interlingua}} * {{Z|ga}}: [[éan]] ''m1'' * {{Z|it}}: {{W+|it|uccello}} {{n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|鳥|tr=とり, tori}} * {{Z|ca}}: [[au]] (taxonomic group), [[ocell]] (flying bird) * [[KiSwahili]]: [[ndege]] * {{Z|ko}}: [[새]] (sae) * {{Z|la}}: [[avis]] -is * {{Z|lt}}: {{W+|lt|paũkštis}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|madár}} * [[îdoyî]]: Ucelo * {{Z|mn}}: [[шувуу]] (shuvuu) * {{Z|no}}: {{W+|no|fugl}} {{n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ptak}} {{n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pássaro}} {{n}}, {{W+|pt|ave}} {{m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pasăre}} {{m}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|птицa}} {{m}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|langgam}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|ptica}} {{m}} * [[bretonî]]: [[labous]] ''m'' -ed, [[evn]] ''m'' -ed * {{Z|sh}}: {{W-|sh|птицa}} {{m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|vták}} {{n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ptič}} {{n}}, {{W+|sl|ptica}} {{m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pájaro}} {{n}}, {{W+|es|ave}} {{m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fågel|c}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ibon}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kuş}}, {{W+|tr|civciv}}, {{W+|tr|cücük}}, {{W+|tr|küçük}}, {{W+|tr|küçük kuş|guman=erê}} * {{Z|tpi}}: {{W+|tpi|pisin}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|gûyrá}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|böd}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|aderyn}} {{n}} * [[xirwatî]]: [[ptica]] ''f'' * {{Z|el}}: {{W+|el|πουλί}}, {{W+|el|πτηνό}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|ne mezin}} {{guharto|ku|biçûk|w=ne mezin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 5fdf2xyubo363of0p09xvkm4wu2jjey 6234067 6234062 2026-05-06T19:37:15Z Ghybu 1393 /* Hevmane */ 6234067 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cûcik}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûçik.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çûçik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[çûk|Çûkên]] [[hûrik]]. #: {{hevmane|ku|beytik|çivîk}} # [[candar|Candar]]ên [[firîn|difirin]] û [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bask]] hene (bi taybetî tên [[biçûk]], wek [[beytik]]). ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چویچك}} ==== Herwiha ==== * [[cûcik]] * [[çwîçik]] ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | balinde | firinde | çivîk | mirx<ref:http://www.institutkurde.org/publications/kurmanci/dictionnaire> | terewîl | teyr | tilûr }} ==== Binêre herwiha ==== {{kol2|ku|sernav=Cûnên teyran | baz | elo | elok | kew | mêkew | mirîşk | qaz | sûsk | tawis | werdek }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha [[çûk]], [[çivîk]], [[çûçelk]], farisî {{g|fa|جوجک}} (cûcek > tirkî: [[cücük]]), hemû {{onom|ku|hûr=1}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Vogel}} {{n}}, {{W+|de|Fink|m|guman=erê}} * {{Z|an}}: {{W-|an|paxaro}} {{n}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|txori}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|птица}} {{m}} * Chinese (simplified): [[鸟]], [[鸟]][[类]], [[雀]], [[雀]][[鸟]] * Chinese (traditional): [[鳥]], [[鳥]][[類]], [[雀]], [[雀]][[鳥]] * {{Z|cs}}: [[pták]] ''m'' * {{Z|da}}: {{W+|da|fugl}} * {{Z|id}}: {{W+|id|burung}} * {{Z|ar}}: [[طير]] (tˁiːr), {{W-|ar|الصیق|guman=erê}}, {{W-|ar|العصفور|guman=erê}}, {{W-|ar|الفرفر|guman=erê}}, {{W-|ar|النفرور|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|birdo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|lind}} * {{Z|fa}}: [[پَرَندِه]] (pærænde), {{W-|fa|جوجه کوچک}}, {{W+|fa|گنجشک}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|lintu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|oiseau}} {{n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fûgel}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|guyra}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vogel}} {{n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bird}}, {{W+|en|ornitho-}}, {{W+|en|finch}}, {{W+|en|greenfinch|guman=erê}}, {{W+|en|spadger|guman=erê}}, {{W+|en|sparrow|guman=erê}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|ave#Interlingua}} * {{Z|ga}}: [[éan]] ''m1'' * {{Z|it}}: {{W+|it|uccello}} {{n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|鳥|tr=とり, tori}} * {{Z|ca}}: [[au]] (taxonomic group), [[ocell]] (flying bird) * [[KiSwahili]]: [[ndege]] * {{Z|ko}}: [[새]] (sae) * {{Z|la}}: [[avis]] -is * {{Z|lt}}: {{W+|lt|paũkštis}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|madár}} * [[îdoyî]]: Ucelo * {{Z|mn}}: [[шувуу]] (shuvuu) * {{Z|no}}: {{W+|no|fugl}} {{n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ptak}} {{n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pássaro}} {{n}}, {{W+|pt|ave}} {{m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pasăre}} {{m}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|птицa}} {{m}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|langgam}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|ptica}} {{m}} * [[bretonî]]: [[labous]] ''m'' -ed, [[evn]] ''m'' -ed * {{Z|sh}}: {{W-|sh|птицa}} {{m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|vták}} {{n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ptič}} {{n}}, {{W+|sl|ptica}} {{m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pájaro}} {{n}}, {{W+|es|ave}} {{m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fågel|c}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ibon}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kuş}}, {{W+|tr|civciv}}, {{W+|tr|cücük}}, {{W+|tr|küçük}}, {{W+|tr|küçük kuş|guman=erê}} * {{Z|tpi}}: {{W+|tpi|pisin}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|gûyrá}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|böd}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|aderyn}} {{n}} * [[xirwatî]]: [[ptica]] ''f'' * {{Z|el}}: {{W+|el|πουλί}}, {{W+|el|πτηνό}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{maneid|ku|ne mezin}} {{guharto|ku|biçûk|w=ne mezin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} 5otektjrp6f1vys9y5u1xro5bhw8f1c 0 4609 6234092 6232648 2026-05-06T20:50:53Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234092 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/tˤæjɾ/ ~ /tˤeːɾ/, /tˤɘjɾ/}} طه‌یر * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-teyr.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|teyr|nêr}} [[Wêne:Bird_Diversity_2013.png|thumb|Çend teyr.]] {{navdêr|ku|z=n}}, {{bilêv|t|nerm}}, {{bilêv|r|nerm}} # [[candar|Candar]]ên [[firîn|difirin]] û [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bazik]] hene. #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Ji vê qareqarê û qîrînê '''teyrê''' ser darên nêzîk difirin, [[kêwrîşk]] ji bin [[belg]]a direvin, beq jî ji [[hêşînayî|hêşnayê]] xwe davêjin avê.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=8}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xeyrixwahên dewletê mîrî ji wan guhdar-i bit<br />'''Teyrê''' dil bê tem'ekê nayête dest şehzadeyan<br />Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ته‌یر}} : ''(edebiyata klasîk)'' {{g|ku|sc=Arab|طير|tr=ṭeyr}} ==== Herwiha ==== * [[têr]] * [[tiyr]] ==== Hevmane ==== * [[çûçik]] ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | balinde | firinde | çivîk | çûçik | terewîl | tilûr }} ==== Binêre herwiha ==== {{kol3|ku|sernav=Cûnên teyran |baz |elo |elok |kew |mêkew |mirîşk |qaz |sûsk |tawis |werdek }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|طَيْر|tr=ṭeyr}}, hevreha {{hv|arc|ܛܝܪܐ}}, ji rehê {{ar-reh|ط ي ر|nekat=1}} ku herwiha serekaniya peyvên ''[[teyare]], [[teyar]], [[tilûr]]''. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abe}}: {{W-|abe|sips}} * {{Z|ado}}: {{W-|ado|ungaraka}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аԥсаа}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|cicém}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|бзыу}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|kimbiró|m}} * {{Z|af}}: {{W+|af|voël}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜃𑜤𑜀𑜫}} * {{Z|alj}}: {{W-|alj|punay}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|zog|n}} * {{Z|ale}}: {{W-|ale|sax}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Voggel}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Vogel|n}}, {{W+|de|Vögelchen|nt}}, {{W+|de|Vögelein|nt}}, {{W+|de|Vöglein|nt}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Vogel|n}} *: {{Z|gmw-cfr}}: {{W-|gmw-cfr|Furrel}} * {{Z|amm}}: {{W-|amm|uo}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ወፍ}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|diǫ'}}, {{W-|apw|izháshe}}, {{W-|apw|izháshe}} * {{Z|an}}: {{W-|an|paxaro|n}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܛܲܝܪܵܐ|tr=ṭayra|n}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ноцӏ}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|pulj|n}}, {{W-|rup|puljiu|n}}, {{W-|rup|pulju|n}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|thipe}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চৰাই}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|páxaru|n}}, {{W+|ast|ave|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хӏинчӏ}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬬𐬍𐬱}}, {{W-|ae|𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jamach'i}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|チㇼ|tr=cir}} * {{Z|az}}: {{W+|az|quş}} * {{Z|bdq}}: {{W-|bdq|sem}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|memanuk}}, {{W-|bdr|manuk-manuk}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|txori}}, {{W+|eu|hegazti}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡош}} * {{Z|sne}}: {{W-|sne|manuk}} * {{Z|be}}: {{W+|be|пту́шка|m}}, {{W-|be|пці́ца|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|مرگ|tr=murg}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|পাখী}} * Bikol Central: *: {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|bayong}} *: {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|gamgam}} * {{Z|beu}}: {{W-|beu|uul}} * {{Z|brx}}: {{W-|brx|दाव}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|kiogö}} * {{Z|br}}: {{W+|br|labous|n}}, {{W+|br|evn|n}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|dongi}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|пти́ца|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ငှက်}} * {{Z|cim}}: {{W-|cim|bóoghel}}, {{W-|cim|vogl}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བྱ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|chisti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|олхазар}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pták|n}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|वाः}} * {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᏥᏍᏆ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|vé'kése}} * {{Z|coh}}: {{W-|coh|mnyama}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|mbalame}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|雀仔|tr=zoek3 zai2}}, {{W-|yue|雀|tr=zoek3}}, {{W-|yue|鳥|tr=niu5}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чёр}}, {{W-|dng|чёчёзы}}, {{W-|dng|финё}}, {{W-|dng|фичин}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|鳥子|tr=tiâu-chṳ́}}, {{W-|hak|鳥|tr=tiâu}}, {{W-|hak|鳥仔|tr=tiâu-é}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鳥|tr=niǎo}}, {{W+|cmn|雀|tr=què}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|隻仔}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|鳥|tr=cēu}}, {{W-|cdo|鳥仔|tr=cēu-giāng}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|鳥|tr=chiáu / niáu}}, {{W+|nan|鳥仔|tr=chiáu-á}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|鳥}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|鳥|tr=nyau3}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|гатԓе|tr=gatḷe}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|кайӑк}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|machang}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|paserain|n}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fugl|g}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|арцан}} * {{Z|xda}}: {{W-|xda|dyipping}} * {{Z|dta}}: {{W-|dta|degii}}, {{W-|dta|deyii}} * {{Z|der}}: {{W-|der|দুৱা}} * {{Z|dv}}: {{W+|dv|ދޫނި}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|көтөр}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|pvchiq}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|fugel|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|burung}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|طَائِر|n}}, {{W-|ar|عُصْفُور|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|طير|n|tr=ṭēr}}, {{W-|arz|عصفورة|m|tr=ʕaṣfūra}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|طير|n|tr=ṭēr}}, {{W-|acw|عَصْفور|n|tr=ʕaṣfūr}} *: {{Z|acm}}: {{W-|acm|طير|tr=ṭīr}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|عصفورة|tr=ʕaṣfūre}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|زاوش|tr=zāwəš}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|برطال|tr=bɘrṭāl}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թռչուն}}, {{W+|hy|ծիտ}}, {{W+|hy|հավք}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|нармунь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|birdo}}, {{W-|eo|birdeto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|lind}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ዖፍ}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|дэги}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|дэги}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|xevi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پَرَندِه|tr=parande}}, {{W+|fa|مُرغ|tr=morğ}} * {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|olo}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fuglur|n}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|mahumanu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|lintu}} * {{Z|frp}}: {{W-|frp|usél|n}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|oisel|n}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|oiseau|n}}, {{W+|fr|oiselle|m}}, {{W+|fr|oiselet|n}}, {{W+|fr|oisillon|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|uciel|n}}, {{W-|fur|ucel}} * {{Z|frr}}: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|fögel|n}} *: Mooring: {{W-|frr|föögel|n}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fûgel}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|eun|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|paxaro|n}}, {{W+|gl|ave|m}} * {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|ouézai|n}} * {{Z|kld}}: {{W-|kld|dhigaraa}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|પનખિદ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფრინველი}}, {{W-|ka|ჩიტი}} * {{Z|kky}}: {{W-|kky|dyidyirr}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|guyra}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|zwazo}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|manu}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|tsuntsu}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|चिड़िया|m}}, {{W+|hi|पंछी|m}}, {{W+|hi|पक्षी|n}}, {{W+|hi|परन्दा|n}}, {{W+|hi|पखेरू|n}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|noog}} * {{Z|odt}}: {{W-|odt|fogal|n}}, {{W-|odt|vogal|n}} * {{Z|dum}}: {{W-|dum|vogele}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vogel|n}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|tsiro}} * {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Foghel|n}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|burong}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ציפור|m|tr=tsipór|cuda=ציפור \ צִפּוֹר}}, {{W+|he|עוֹף|n|tr=of}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ucelo}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|nnụnụ}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|fugol|n}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|fowel}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bird}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|lintu}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|оалхазар}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|ave}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᑎᖕᒥᐊᖅ}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|papanuk}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|éan|n}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|én|n}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|uzai|n-p}} * {{Z|it}}: {{W+|it|uccello|n}}, {{W+|it|pennuto|n}}, {{W+|it|volatile|n}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|norqc}} * {{Z|ivv}}: {{W-|ivv|manumanuk}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fugl|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|鳥|tr=とり, tori}}, {{W+|ja|鳥類|tr=ちょうるい, chōrui}} * {{Z|anq}}: {{W-|anq|noha}} * {{Z|jra}}: {{W-|jra|čĭm}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|manuk}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|manuk}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|agḍiḍ|n}}, {{W-|kab|afrux|n}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|timmiaq}} * {{Z|dra-okn}}: {{W-|dra-okn|ಪಕ್ಕಿ}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಕ್ಕಿ}}, {{W+|kn|ಪಕ್ಷಿ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|ayup}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|avi}}, {{W-|kea|ave}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|чыпчыкъ}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|lintu}}, {{W-|krl|lindu}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|ptôch|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|au|n}}, {{W+|ca|ocell|n}}, {{W-|ca|aucell|n}}, {{W+|ca|pardal}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pisqu}}, {{W-|qu|pisgo}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|جاناوار|tr=jānāvār}} * {{Z|ket}}: {{W-|ket|кеӈассель}} * {{Z|kha}}: {{W-|kha|sim}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|куш}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|nuni}}, {{W-|kg|ndeke}} * {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|tombolog}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පක්ෂියා}}, {{W-|si|කුරුල්‍ලා}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|inyoni|c9/10}}, {{W-|rw|iki-guruka}} * {{Z|kdq}}: {{W-|kdq|তাউ|tr=tau}} * {{Z|kpm}}: {{W-|kpm|sim}} * {{Z|trp}}: {{W-|trp|tok}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|лэбач}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|새}}, {{W+|ko|조류}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|edhen|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|aceddu|n}} * {{Z|rop}}: {{W-|rop|bed}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|pileshish}}, {{W-|cr|peepee}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|ave}}, {{W-|lad|have|m}}, {{W-|lad|pášaro}}, {{W-|lad|pážaro}}, {{W-|lad|pájaro}}, {{W-|lad|pásaro|n}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|ziŋtkála}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|putnys}} * {{Z|la}}: {{W+|la|avis|m}}, {{W-|la|volucer|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|putns|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ນົກ}}, {{W-|lo|ປັກສີ}}, {{W-|lo|ປັກສາ}}, {{W-|lo|ປັກຂີ}} * {{Z|lew}}: {{W-|lew|tonji}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|къуш}}, {{W-|lez|нуькӏ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ndeke}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|öxéllo|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|paukštis|n}}, {{W-|lt|paukštė|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|usell}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦓᧅ}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|ekinyonyi}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Vugel|n}}, {{W+|lb|Vull|n}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|vougl|n}} * {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂣𑂒𑂹𑂓𑂲|tr=pacchī}}, {{W-|mag|𑂎𑂏|tr=khag}}, {{W-|mag|𑂒𑂱𑂚𑂆|tr=ciṛaī}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|papanuk}} * {{Z|mjy}}: {{W-|mjy|tschèchtschis}} * {{Z|mai}}: {{W-|mai|चिड़ै}} * {{Z|mkz}}: {{W-|mkz|olo}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|птица|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|vorona}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പക്ഷി}}, {{W+|ml|കിളി}}, {{W+|ml|പറവ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|burung}}, {{W+|ms|manuk}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|għasfur|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᠠᠰᡥᠠ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|ushag|n}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|manu}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|papanok}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|पक्षी}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кайык}} *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|кек}} * {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|chyer}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|chʼíichʼ}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|guyra}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|madár}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|manuok}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|ꜣpd|h=A-p:d-G38}} * {{Z|mic}}: {{W-|mic|jipji'j|an}}, {{W-|mic|sisip|an}} * {{Z|min}}: {{W-|min|buruang}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|páixaro|n}}, {{W-|mwl|abe|m}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|нармонь}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|шувуу}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠢᠪᠠᠭᠤ}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|pineshish}} * {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|manu}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|chim}} * {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nyuni}} * Nahuatl: *: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|tototl}} *: {{Z|nch}}: {{W-|nch|tototl}} *: Klasîk: {{W-|nci|tototl}} *: {{Z|azz}}: {{W-|azz|totot}} *: {{Z|nhw}}: {{W-|nhw|tototl}} * {{Z|naq}}: {{W-|naq|anis}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|гаса}} * {{Z|nnt}}: {{W-|nnt|piss-seeques}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|auciello|n}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tsídii}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|vogel}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Vagel|n}}, {{W-|nds-de|Vogel|n}}, {{W-|nds-de|Piepmatz|n}} * {{Z|neg}}: {{W-|neg|дэғӣ|tr=dəɣī}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|тиртя|tr=tirtya}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|चरा}} * {{Z|new}}: {{W-|new|झंगः}} * {{Z|nio}}: {{W-|nio|тәибәә|tr=terdee}}, {{W-|nio|täibää}} * {{Z|xul}}: {{W-|xul|budyan|p}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|пыйӈа}} * {{Z|nko}}: {{W-|nko|obubwi}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|кус}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|mouissaon|n}}, {{W-|nrf|ouaîsé|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fogl|n}}, {{W-|non|fugl|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|fugl|n}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|fugl|n}} * {{Z|nus}}: {{W-|nus|dit}} * {{Z|nup}}: {{W-|nup|elú}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|bineshiinh}} * {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|鳥|tr=とぅい, tui}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aucèl|n}}, {{W+|oc|aucèu|n}}, {{W+|oc|ausèth|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ପକ୍ଷୀ}}, {{W+|or|ଚଢ଼େଇ}} * {{Z|om}}: {{W+|om|shimbiro}} * {{Z|os}}: {{W-|os|маргъ}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قوش|tr=kuş}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|قۇش}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qush}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|sakuṇa|n}}, {{W-|pi|pakkhī|n}}, {{W-|pi|vihaga|n}} * {{Z|aaq}}: {{W-|aaq|sips}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|مرغه|m|tr=marǧa}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|osel|n}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|tutut}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|tjuḻpu}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Voagel|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ptak|m-an}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pássaro|n}}, {{W+|pt|ave|m}} * {{Z|pot}}: {{W-|pot|pnéshi}} * {{Z|pim}}: {{W-|pim|tshehip}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|pippelis}} * Puncabî: *: Şaxmuxî: {{W+|pa|پنچھی|n|tr=pnchhī}}, {{W-|pa|پرندہ|tr=parindā}} *: Gurmuxî: {{W-|pa|ਪੰਖੀ}}, {{W-|pa|ਪੰਛੀ|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|құс}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ϩⲁⲗⲏⲧ}} * {{Z|rah}}: {{W-|rah|ত|tr=tó}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|manu}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|faik}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|ușël|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|utschè|n}}, {{W-|rm|utschi|n}}, {{W-|rm|utschel|n}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ćiriklo|n}}, {{W-|rom|ćirikli|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pasăre|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пти́ца|m}}, {{W+|ru|пта́шка|m}}, {{W+|ru|пта́х|n}}, {{W+|ru|пта́ха|m}}, {{W+|ru|по́тка|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|птах|n}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ထိၣ်}} * {{Z|skb}}: {{W-|skb|น็อก}} * {{Z|se}}: {{W-|se|loddi}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|manu}} * {{Z|sgr}}: {{W-|sgr|مرغ|tr=merq}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|ndeke}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|वि|n}}, {{W+|sa|पक्षिन्|n}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱪᱮᱬᱮ}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|pigioni}}, {{W-|sc|pilloni}}, {{W-|sc|pizone}} * {{Z|sib}}: {{W-|sib|juwit}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|langgam}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|cep}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|aceddu|n}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|ceʼa}} * {{Z|csm}}: {{W-|csm|číčka-}} * Cham: *: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨌꨳꨪꩌ|tr=chiim}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|پکي|cuda=پَکِي}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пти̏ца|m}} *: Latînî: {{W+|sh|ptȉca|m}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠙꠣꠈꠤ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bird}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|пътица|m}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|пътица|m}}, {{W-|orv|птахъ|n}}, {{W-|orv|птакъ|n}}, {{W-|orv|пътичь|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|vták|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ptič|n}}, {{W+|sl|ptica|m}} * {{Z|so}}: {{W+|so|shimbir}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ptašk|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|ptačk|n}} * {{Z|st}}: {{W+|st|nonyana}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pájaro|n}}, {{W+|es|ave|m}} * {{Z|su}}: {{W+|su|manuk}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒄷|ts=mušen}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|მეპო̈̄რ}}, {{W-|sva|მეპვე̄რ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndege|c9|c10}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fågel|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၼူၵ်ႉ}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|nuni|c9|c10}}, {{W-|zdj|nyunyi|c9|c10}} * {{Z|shh}}: {{W-|shh|huchu}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|гъуш}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|парранда}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ibon}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|manu}} * {{Z|tdj}}: {{W-|tdj|mamanuk}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|پرنده|tr=paranda}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பறவை}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|cìwyu’úna}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|ajḍiḍ|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|manuk-manuk}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪶꪙꪀ}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨶᩫ᩠ᨠ|tr=nok}} * {{Z|th}}: {{W+|th|นก}}, {{W+|th|ปักษา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పక్షి}}, {{W+|te|విహంగము}}, {{W+|te|పిట్ట}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⴳⴹⵉⴹ|n}} * {{Z|tft}}: {{W-|tft|namo}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|quş}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|кош}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|manu}}, {{W-|tet|manu-fuik}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ዑፍ}}, {{W+|ti|ጭሩ}} * {{Z|tih}}: {{W-|tih|susuit}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰴𐰆𐰽|ts=quš}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kuş}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|guş}} * {{Z|lax}}: {{W-|lax|tu}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བྱ}} * {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|manu}} * {{Z|tpi}}: {{W+|tpi|pisin}} * {{Z|to}}: {{W-|to|manupuna}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|nonyane}} * {{Z|tcy}}: {{W-|tcy|ಪಕ್ಕಿ}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|gûyrá}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|куш}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|mut}} * {{Z|udi}}: {{W-|udi|къуш}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|папа}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎓𐎕𐎗}}, {{W-|uga|𐎕𐎔𐎗}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چِڑْیا|m|tr=ciṛiyā}}, {{W-|ur|پَنْچھی|m|tr=pan̄chī}}, {{W-|ur|پَکْشی|n|tr=pakṣī}}, {{W-|ur|پَرِنْدَہ|n|tr=parindā}}, {{W-|ur|پَکھیرو|n|tr=pakhērū}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|птах|n}}, {{W-|uk|пти́ця|m}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|oseo|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chim}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|böd}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|tsirk}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|lintu}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|oujhea}}, {{W+|wa|moxhon|n}} * {{Z|wrr}}: {{W-|wrr|jigjig}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|aderyn|n}}, {{W+|cy|adar|n-p}}, {{W-|cy|edn|m}}, {{W-|cy|ednod|m-p}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fȫguł|n}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|picc}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បក្សី}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|intaka}} * {{Z|ybh}}: {{W-|ybh|न्‍वाक}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|көтөрдөр}}, {{W-|sah|чыычаах}}, {{W-|sah|көтөр}} * {{Z|ydg}}: {{W-|ydg|طوطی}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿויגל|n}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|ẹyẹ}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|yaqulek}} * {{Z|grk-mar}}: {{W-|grk-mar|плы|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πουλί|nt}}, {{W+|el|πτηνό|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|ὄρνις|m}}, {{W-|grc|ὄρνεον|nt}}, {{W-|grc|πετεινόν|nt}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|veugel|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|roeg}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|inyoni|c9|c10}} * {{Z|zun}}: {{W-|zun|wotsana}} * {{Z|khi-kun}}: {{W-|khi-kun|tsaba}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|bird|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75983321}} 18gw5p2nnipi5h6b7dyzz2xwb05c9qb 0 6470 6234006 6107440 2026-05-06T16:50:30Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234006 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bes}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-beş.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|beş|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|parçe|ker|qisim|qet}} #* {{bêmînak|ku}} # [[par|Par]], [[behr]], ew çend ya ku ji [[tevahî|tevahiyê]] digihe kesekî. #* {{bêmînak|ku}} # Ajalên naviya [[enî|eni]]ya wan [[spî]], wek golikî beş, gayê beş, hespê enîbeş. #* {{bêmînak|ku}} # [[reng|Reng]]ek e tê maneya [[cûn]], [[gewr]], [[spî]], [[bor]], çûr, çar, çal. #: {{mk|ku|kerê '''beş'''|ango kerê boz|rêz=1}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xaliba ehlê zemanê ma Mela ademî yin<br />Venumayin ji kerê mey reş û gayê te yê '''beş'''<br />'Arifên ehlê besaret ji neseq merdumê çeşm}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|به‌ش}} * {{ku-kr|бәш}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |behr<q:2> |ker<q:2> |par<q:2> |parçe |qed |qisim }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |beş bûn<pos:lêker> |beş kirin<pos:lêker> |beşbûn<pos:navdêr> |beşkirin<pos:navdêr> |beşbûyî<pos:rengdêr> |beşkirî<pos:rengdêr> |beşdar |beşdarî }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|beşik}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*bʰeh₂g-|w=belav kirin, parve kirin}}, [[hevreh]]a [[beg]], beş, [[bexş]], [[pexş]], [[pexşan]] û belkî [[pişk]] yên kurdî, {{g|fa|بخش|tr=bexş}} û {{g|fa|پخش|tr=pexş}} yên farisî, ''baj'' ya pehlewî, {{g|fa|باژ|tr=baj}} / {{g|fa|باج|tr=bac}} / {{g|fa|باج|tr=bac}} / {{g|fa|پاژ|tr=paj}}, farisiya kevn {{g|peo|𐎲𐎠𐎪𐎶|tr=baci-}}, avestayî ''bejet'' ([[belav]] kirin), sanskrîtî {{g|sa|भजति|w=[[belav kirin]]}}... ==== Werger ==== {{werger-ser|Maneya 1ê parçe, qet, qism}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ӏыхьэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|deel}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pjesë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Teil|n|nt}}, {{W-|de|Folge (z.B. Radio-)|m}} * {{Z|an}}: {{W-|an|parte|m}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|parti|m}}, {{W-|rup|parte|m}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|parte|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|hissə}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|lain}}, {{W-|eu|lain}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өлөш}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ча́стка|m}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খন্ড}}, {{W+|bn|অংশ}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|अंश}} * {{Z|br}}: {{W+|br|lod|n}}, {{W+|br|rann|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|част|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အပိုင်း}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|část|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|部分}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|буфын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|部分}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|部分}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|puart|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|del|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|bagian}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|جُزْء|n}}, {{W+|ar|جُزَء|n}}, {{W-|ar|قِسْم|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جزء|n|tr=guzʔ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մաս}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|parto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|osa}}, {{W-|et|osalus}}, {{W-|et|jagu}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|parti|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بخش|tr=baxš}}, {{W+|fa|جزء|tr=joz'}}, {{W+|fa|پاره|tr=pâre}}, {{W+|fa|قسمت|tr=qesmat}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lutur|n}}, {{W-|fo|partur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|osa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|partie|m}}, {{W+|fr|organe|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|part|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cuid|m}}, {{W-|gd|pàirt|m}}, {{W-|gd|earrann|m}}, {{W-|gd|cuibhreann|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|parte|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌹𐌻𐍃|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ნაწილი}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|vore}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|mahele}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हिस्सा|n}}, {{W+|hi|भाग|n}}, {{W+|hi|अंश|n}}, {{W+|hi|खंड|n}}, {{W+|hi|अंग|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|deel|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חֵלֶק|n|tr=khélek}} * {{Z|io}}: {{W+|io|parto}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|dǣl|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|part}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|osa}}, {{W-|izh|jako}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|parte}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|cuid|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|parte|m}}, {{W+|it|porzione|m}}, {{W+|it|tempo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hluti|n}}, {{W-|is|partur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|一部|tr=いちぶ, ichibu}}, {{W+|ja|部分|tr=ぶぶん, bubun}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|dum}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|bagéan}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|part|m}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|rak'i}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бөлүк}}, {{W+|ky|бөлчөк}}, {{W+|ky|бөлүм}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|부분}}, {{W+|ko|일부}}, {{W+|ko|쪽}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|darn|n}}, {{W-|kw|rann|m}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|part|m}}, {{W-|lld|pert|m}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|dale}} * {{Z|la}}: {{W+|la|pars|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|daļa|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂັນ}}, {{W-|lo|ບັ້ນ}}, {{W-|lo|ພາກ}}, {{W-|lo|ພາກ}}, {{W-|lo|ພາຄະ}}, {{W-|lo|ພູດ}}, {{W-|lo|ສ່ວນ}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|pàrte}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|dalis}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|jag}}, {{W-|liv|jagū}}, {{W-|liv|daļīb}}, {{W-|liv|vȯzā}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Deel|n}}, {{W-|lb|Stéck|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|дел|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bahagian}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|parti}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|wāhanga}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|भाग}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rész}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|parti|m}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|psštj|h=Q3:O34-N37:X1*Z4-Z9:Y1|n}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|хэсэг}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|भाग}}, {{W+|ne|अंश}}, {{W-|ne|हिस्सा}} * {{Z|no}}: {{W+|no|del|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|part}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىسىم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qism}}, {{W+|uz|pora}}, {{W+|uz|hissa}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|برخه|m|tr=bárxa}}, {{W+|ps|جزء|n|tr=ǰoz}}, {{W+|ps|توکی|n|tr=tukáy}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Deel|nt}}, {{W-|pdt|Poat|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|część|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|parte|m}}, {{W+|pt|pedaço|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਿੱਸਾ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|бөлік}}, {{W-|kk|бөлшек}}, {{W-|kk|бөлім}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲁ-}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|part}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|parte|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|часть|m}}, {{W+|ru|до́ля|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|oassi}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अंश|n}}, {{W+|sa|भाग|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|parti}}, {{W-|sc|parte}}, {{W-|sc|palte}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|parti|m}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|tajla|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|део|n}}/{{W-|sh|дио|n}}, {{W-|sh|комад|n}}, {{W-|sh|одсечак|n}}/{{W-|sh|одсјечак|n}} *: Latînî: {{W+|sh|deo|n}}/{{W+|sh|dio|n}}, {{W+|sh|komad|n}}, {{W-|sh|odsečak|n}}/{{W+|sh|odsječak|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|pairt}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|časť|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|del|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źěl|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|parte|m}}, {{W+|es|porción|m}}, {{W+|es|pedazo|n}}, {{W+|es|trozo|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sehemu|nt}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|del|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ҷузъ}}, {{W-|tg|қисм}}, {{W+|tg|ҳисса}}, {{W+|tg|пора}}, {{W+|tg|бахш}}, {{W-|tg|қисмат}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|hati}}, {{W-|tl|kahati}}, {{W+|tl|bahagi}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ท่อน}}, {{W+|th|ส่วน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|భాగము}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|бүлек}}, {{W+|tt|өлеш}}, {{W+|tt|кисәк}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|parça}}, {{W+|tr|kısım}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bölek}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཆ་ཤས}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|hap}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|حصہ|n|tr=hissā}}, {{W-|ur|قسمت|m|tr=qismat}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|части́на|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|phần}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|dil}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|darn}}, {{W+|cy|rhan|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ភាគ}}, {{W+|km|ចំណែក}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טייל|n|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μέρος|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|μέρος|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bouh}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|part|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=82469067}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|beş}} {{rengdêr|ku}} # [[vekirî|Vekirî]] (bi taybetî [[dev]] dema ku hindî mirov bikare wî zêde veke). #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |bel |zîq }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |beş bûn<pos:lêker> |beş kirin<pos:lêker> |beşbûn<pos:navdêr> |beşkirin<pos:navdêr> |beşbûyî<pos:rengdêr> |beşkirî<pos:rengdêr> |beşatî |beşî }} ==== Etîmolojî ==== Binere jor beşa yekem. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|wide open}}, {{W+|en|offshoot|guman=erê}}, {{W+|en|ration|guman=erê}}, {{W+|en|section|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hizip|guman=erê}}, {{W+|tr|isale|guman=erê}}, {{W+|tr|kesim|guman=erê}}, {{W+|tr|kesit|guman=erê}}, {{W+|tr|kısım|guman=erê}}, {{W+|tr|kol|guman=erê}}, {{W+|tr|miktar|guman=erê}}, {{W+|tr|parti|guman=erê}}, {{W+|tr|pasaj|guman=erê}}, {{W+|tr|pay|guman=erê}}, {{W+|tr|sakar|guman=erê}}, {{W-|tr|mebhas|guman=erê}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|zimannasî}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # Beş, heywanê ku nava eniya wî sipî be, [[çar]]<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf</ref>. #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|az}} == === Bilêvkirin === * {{deng|az|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-beş.wav|Deng|dever=}} * {{deng|az|LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-beş.wav|Deng|dever=Bakû, Azerbaycan}} === Hejmar === {{hejmar|az}} # [[pênc|Pênc]]. #* {{bêmînak|az}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/az}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-beş.wav|Deng|dever=}} === Hejmar === {{hejmar|tr}} # [[pênc|Pênc]] (jimare 5). #* {{bêmînak|tr}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/tr}} ohd8htz82jtfqljezlu9nu688orqo4n 6234009 6234006 2026-05-06T16:55:06Z Ghybu 1393 bt. 6234009 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bes}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-beş.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|beş|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # ([[hinek]] ji [[tevahî|tevahiyê]], [[hinek]] ji [[hemû|hemûyê]]) {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|parçe|ker|qisim|qet}} #* {{bêmînak|ku}} # [[par|Par]], [[behr]], ew çend ya ku ji [[tevahî|tevahiyê]] digihe kesekî. #* {{bêmînak|ku}} # Ajalên naviya [[enî|eni]]ya wan [[spî]], wek golikî beş, gayê beş, hespê enîbeş. #* {{bêmînak|ku}} # [[reng|Reng]]ek e tê maneya [[cûn]], [[gewr]], [[spî]], [[bor]], çûr, çar, çal. #: {{mk|ku|kerê '''beş'''|ango kerê boz|rêz=1}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xaliba ehlê zemanê ma Mela ademî yin<br />Venumayin ji kerê mey reş û gayê te yê '''beş'''<br />'Arifên ehlê besaret ji neseq merdumê çeşm}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|به‌ش}} * {{ku-kr|бәш}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |behr<q:2> |ker<q:2> |par<q:2> |parçe |qed |qisim }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |beş bûn<pos:lêker> |beş kirin<pos:lêker> |beşbûn<pos:navdêr> |beşkirin<pos:navdêr> |beşbûyî<pos:rengdêr> |beşkirî<pos:rengdêr> |beşdar |beşdarî }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|beşik}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ine-pro|ku|*bʰeh₂g-|w=belav kirin, parve kirin}}, [[hevreh]]a [[beg]], beş, [[bexş]], [[pexş]], [[pexşan]] û belkî [[pişk]] yên kurdî, {{g|fa|بخش|tr=bexş}} û {{g|fa|پخش|tr=pexş}} yên farisî, ''baj'' ya pehlewî, {{g|fa|باژ|tr=baj}} / {{g|fa|باج|tr=bac}} / {{g|fa|باج|tr=bac}} / {{g|fa|پاژ|tr=paj}}, farisiya kevn {{g|peo|𐎲𐎠𐎪𐎶|tr=baci-}}, avestayî ''bejet'' ([[belav]] kirin), sanskrîtî {{g|sa|भजति|w=[[belav kirin]]}}... ==== Werger ==== {{werger-ser|Maneya 1ê parçe, qet, qism}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|ӏыхьэ}} * {{Z|af}}: {{W+|af|deel}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pjesë}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Teil|n|nt}}, {{W-|de|Folge (z.B. Radio-)|m}} * {{Z|an}}: {{W-|an|parte|m}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|parti|m}}, {{W-|rup|parte|m}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|parte|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|hissə}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|lain}}, {{W-|eu|lain}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өлөш}} * {{Z|be}}: {{W+|be|ча́стка|m}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|খন্ড}}, {{W+|bn|অংশ}} * {{Z|bho}}: {{W-|bho|अंश}} * {{Z|br}}: {{W+|br|lod|n}}, {{W+|br|rann|n}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|част|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အပိုင်း}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|část|m}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|部分}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|буфын}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|部分}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|部分}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|puart|m}} * {{Z|da}}: {{W+|da|del|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|bagian}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|جُزْء|n}}, {{W+|ar|جُزَء|n}}, {{W-|ar|قِسْم|n}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جزء|n|tr=guzʔ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|մաս}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|parto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|osa}}, {{W-|et|osalus}}, {{W-|et|jagu}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|parti|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بخش|tr=baxš}}, {{W+|fa|جزء|tr=joz'}}, {{W+|fa|پاره|tr=pâre}}, {{W+|fa|قسمت|tr=qesmat}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lutur|n}}, {{W-|fo|partur|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|osa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|partie|m}}, {{W+|fr|organe|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|part|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|cuid|m}}, {{W-|gd|pàirt|m}}, {{W-|gd|earrann|m}}, {{W-|gd|cuibhreann|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|parte|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌹𐌻𐍃|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ნაწილი}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|vore}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|mahele}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|हिस्सा|n}}, {{W+|hi|भाग|n}}, {{W+|hi|अंश|n}}, {{W+|hi|खंड|n}}, {{W+|hi|अंग|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|deel|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|חֵלֶק|n|tr=khélek}} * {{Z|io}}: {{W+|io|parto}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|dǣl|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|part}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|osa}}, {{W-|izh|jako}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|parte}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|cuid|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|parte|m}}, {{W+|it|porzione|m}}, {{W+|it|tempo|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hluti|n}}, {{W-|is|partur|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|一部|tr=いちぶ, ichibu}}, {{W+|ja|部分|tr=ぶぶん, bubun}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|dum}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|bagéan}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|part|m}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|rak'i}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бөлүк}}, {{W+|ky|бөлчөк}}, {{W+|ky|бөлүм}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|부분}}, {{W+|ko|일부}}, {{W+|ko|쪽}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|darn|n}}, {{W-|kw|rann|m}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|part|m}}, {{W-|lld|pert|m}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|dale}} * {{Z|la}}: {{W+|la|pars|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|daļa|m}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂັນ}}, {{W-|lo|ບັ້ນ}}, {{W-|lo|ພາກ}}, {{W-|lo|ພາກ}}, {{W-|lo|ພາຄະ}}, {{W-|lo|ພູດ}}, {{W-|lo|ສ່ວນ}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|pàrte}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|dalis}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|jag}}, {{W-|liv|jagū}}, {{W-|liv|daļīb}}, {{W-|liv|vȯzā}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Deel|n}}, {{W-|lb|Stéck|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|дел|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bahagian}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|parti}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|wāhanga}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|भाग}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|rész}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|parti|m}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|psštj|h=Q3:O34-N37:X1*Z4-Z9:Y1|n}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|хэсэг}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|भाग}}, {{W+|ne|अंश}}, {{W-|ne|हिस्सा}} * {{Z|no}}: {{W+|no|del|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|part}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|قىسىم}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qism}}, {{W+|uz|pora}}, {{W+|uz|hissa}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|برخه|m|tr=bárxa}}, {{W+|ps|جزء|n|tr=ǰoz}}, {{W+|ps|توکی|n|tr=tukáy}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Deel|nt}}, {{W-|pdt|Poat|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|część|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|parte|m}}, {{W+|pt|pedaço|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਿੱਸਾ}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|бөлік}}, {{W-|kk|бөлшек}}, {{W-|kk|бөлім}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲣⲁ-}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|part}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|parte|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|часть|m}}, {{W+|ru|до́ля|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|oassi}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|अंश|n}}, {{W+|sa|भाग|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|parti}}, {{W-|sc|parte}}, {{W-|sc|palte}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|parti|m}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|tajla|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|део|n}}/{{W-|sh|дио|n}}, {{W-|sh|комад|n}}, {{W-|sh|одсечак|n}}/{{W-|sh|одсјечак|n}} *: Latînî: {{W+|sh|deo|n}}/{{W+|sh|dio|n}}, {{W+|sh|komad|n}}, {{W-|sh|odsečak|n}}/{{W+|sh|odsječak|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|pairt}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|časť|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|del|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|źěl|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|parte|m}}, {{W+|es|porción|m}}, {{W+|es|pedazo|n}}, {{W+|es|trozo|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|sehemu|nt}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|del|g}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ҷузъ}}, {{W-|tg|қисм}}, {{W+|tg|ҳисса}}, {{W+|tg|пора}}, {{W+|tg|бахш}}, {{W-|tg|қисмат}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|hati}}, {{W-|tl|kahati}}, {{W+|tl|bahagi}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ท่อน}}, {{W+|th|ส่วน}} * {{Z|te}}: {{W+|te|భాగము}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|бүлек}}, {{W+|tt|өлеш}}, {{W+|tt|кисәк}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|parça}}, {{W+|tr|kısım}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|bölek}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཆ་ཤས}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|hap}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|حصہ|n|tr=hissā}}, {{W-|ur|قسمت|m|tr=qismat}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|части́на|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|phần}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|dil}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|darn}}, {{W+|cy|rhan|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ភាគ}}, {{W+|km|ចំណែក}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|טייל|n|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|μέρος|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|μέρος|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bouh}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|part|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=82469067}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|beş}} {{rengdêr|ku}} # [[vekirî|Vekirî]] (bi taybetî [[dev]] dema ku hindî mirov bikare wî zêde veke). #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |bel |zîq }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |beş bûn<pos:lêker> |beş kirin<pos:lêker> |beşbûn<pos:navdêr> |beşkirin<pos:navdêr> |beşbûyî<pos:rengdêr> |beşkirî<pos:rengdêr> |beşatî |beşî }} ==== Etîmolojî ==== Binere jor beşa yekem. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|wide open}}, {{W+|en|offshoot|guman=erê}}, {{W+|en|ration|guman=erê}}, {{W+|en|section|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hizip|guman=erê}}, {{W+|tr|isale|guman=erê}}, {{W+|tr|kesim|guman=erê}}, {{W+|tr|kesit|guman=erê}}, {{W+|tr|kısım|guman=erê}}, {{W+|tr|kol|guman=erê}}, {{W+|tr|miktar|guman=erê}}, {{W+|tr|parti|guman=erê}}, {{W+|tr|pasaj|guman=erê}}, {{W+|tr|pay|guman=erê}}, {{W+|tr|sakar|guman=erê}}, {{W-|tr|mebhas|guman=erê}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|zimannasî}} == {{ziman|zza}} == === Rengdêr === {{rengdêr|zza}} # Beş, heywanê ku nava eniya wî sipî be, [[çar]]<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf</ref>. #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|az}} == === Bilêvkirin === * {{deng|az|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-beş.wav|Deng|dever=}} * {{deng|az|LL-Q9292 (aze)-Zardabi Bakuvi-beş.wav|Deng|dever=Bakû, Azerbaycan}} === Hejmar === {{hejmar|az}} # [[pênc|Pênc]]. #* {{bêmînak|az}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/az}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-beş.wav|Deng|dever=}} === Hejmar === {{hejmar|tr}} # [[pênc|Pênc]] (jimare 5). #* {{bêmînak|tr}} ==== Binêre herwiha ==== {{lîste:hejmar/tr}} j1tp89neu3xk3rfjaeukzb1tgzkbtru 0 6471 6234002 6212558 2026-05-06T16:38:24Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234002 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mijar|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Tişta/ê li ser tê [[axiftin]] yan tiştê têt kirin. #: {{hevmane|ku|babet|tewer|tema|mwzû}} #: {{mk|ku|'''Mijara''' vê pirtûkê şerrê birakujî ye.|Ev pirtûk [[behs]]a [[şer]]ê [[birakujî]] dike.|rêz=1}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Quran’a pîroz, dîroka pêxemberan, pêxember Hz. Muhamed, ehlî-beyt, hadîs, jiyana sehabeyan, menqibeyên ewliyayan û pê re ramana tesewufî '''mijarên''' ku helbestvanên edebiyata dîwanê bi kar anîne|''[[w:Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin|Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin]]'', [[w:Reşît Rojdar Yildiz|Reşît Rojdar Yildiz]], Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi}} # [[hejmar]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== * [[babet]] * [[mewzû]] ==== Jê ==== * [[mijarane]] * [[mijarî]] ==== Anagram ==== * {{anagram|ku|a=ajimr|jimar}} ==== Bide ber ==== * [[jimar]] * [[mêjer]] ==== Etîmolojî ==== Formeke [[metatez]]î ye ji peyva ''[[jimare]]'' / ''[[hejmar]]'' ji {{ji|ine-pro|ku|-}}. Maneya "[[babet]]" aidî zimanê nivîskî ye û ji ber hindê ye ku di kitêban de her babetek/dersek bi hejmarekê tê diyarkirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|temë|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Thema|nt}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mövzu}}, {{W+|az|tema}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|gai}} * {{Z|be}}: {{W-|be|тэ́ма|m}}, {{W+|be|прадме́т|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|প্রসঙ্গ}}, {{W+|bn|বিষয়}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|те́ма|m}}, {{W+|bg|предме́т|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အကြောင်း}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|téma|nt}}, {{W+|cs|předmět|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|主題|tr=zhǔtí}}, {{W+|cmn|話題|tr=huàtí}} * {{Z|da}}: {{W-|da|emne|nt}}, {{W-|da|tema|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|topik}}, {{W+|id|tema}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مَوْضُوع|n}}, plural: {{W-|ar|مَوَاضِيع|n-p}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թեմա}}, {{W+|hy|առարկա}}, {{W+|hy|նյութ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|temo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|teema}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موضوع|tr=mowzu'}}, {{W+|fa|تم|tr=tem}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|evni|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aihe}}, {{W+|fi|teema}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sujet|n}}, {{W+|fr|thème|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|თემა}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|प्रसंग|n}}, {{W+|hi|विषय|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|onderwerp|nt}}, {{W+|nl|thema|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|נוֹשֵׂא|n|tr=nosé}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|andtimber|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|topic}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|téama|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tema|n}}, {{W+|it|categoria|m}}, {{W+|it|argomento|n}}, {{W+|it|soggetto|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|efni|nt}}, {{W-|is|þema|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|話題|tr=わだい, wadai}}, {{W+|ja|テーマ|tr=tēma}}, {{W+|ja|トピック|tr=topikku}}, {{W+|ja|主題|tr=しゅだい, shudai}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тема}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|화제}}, {{W+|ko|주제}}, {{W-|ko|테마}}, {{W-|ko|토픽}}, {{W+|ko|쩨마}} * {{Z|la}}: {{W+|la|thema|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|temats|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກະທູ້}}, {{W-|lo|ຫົວຂໍ້}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|tema|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|тема|m}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|topik}}, {{W+|ms|tema}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|bun-chooish|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|marau}}, {{W-|mi|kaupapa}}, {{W-|mi|takawhetanga nā te ngutu}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|téma}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|сэдэв}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|emne|nt}}, {{W+|nb|tema|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|emne|nt}}, {{W-|nn|tema|nt}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|موضوع|tr=mevzu}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ماۋزۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|mavzu}}, {{W+|uz|tema}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|موضوع|m|tr=mawzo'}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|temat|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tópico|n}}, {{W+|pt|assunto|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|тақырып}}, {{W-|kk|тема}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|tema|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|temă|m}}, {{W+|ro|subiect|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|те́ма|m}}, {{W+|ru|предме́т|n}}, {{W+|ru|то́пик|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|विषय|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|те́ма|m}} *: Latînî: {{W+|sh|téma|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|téma|m}}, {{W+|sk|predmet|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|tema|m}} * {{Z|st}}: {{W-|st|sehlooho}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tema|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|samtalsämne|nt}}, {{W+|sv|ämne|nt}}, {{W+|sv|tema|nt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|мавзӯъ}}, {{W-|tg|тема}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หัวข้อ}}, {{W+|th|กระทู้}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mevzu}}, {{W+|tr|tema}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|tema}}, {{W-|tk|mowzuk}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مَوضُوع|tr=mauzu'}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|те́ма|m}}, {{W+|uk|предме́т|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chủ đề}} * {{Z|km}}: {{W-|km|អង្គសេចក្តី}}, {{W-|km|សាច់រឿង}}, {{W+|km|អត្ថរស}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|טעמע|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|θέμα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|θέμα|nt}}, {{W-|grc|τόπος|n}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|isihloko|c7|c8}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|topic|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75878857}} == {{ziman|pt}} == === Lêker === {{lêker|pt}} # {{g|ku|mîstin}}, {{g|ku|mîz kirin}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|mîstin}} 65zu988qzu8oyz5ryw7ko28bz9hi7o8 6234019 6234002 2026-05-06T17:16:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234019 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mijar|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Tişta/ê li ser tê [[axiftin]] yan tiştê têt kirin. #: {{hevmane|ku|babet|tewer|tema|mwzû}} #: {{mk|ku|'''Mijara''' vê pirtûkê şerrê birakujî ye.|Ev pirtûk [[behs]]a [[şer]]ê [[birakujî]] dike.|rêz=1}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Quran’a pîroz, dîroka pêxemberan, pêxember Hz. Muhamed, ehlî-beyt, hadîs, jiyana sehabeyan, menqibeyên ewliyayan û pê re ramana tesewufî '''mijarên''' ku helbestvanên edebiyata dîwanê bi kar anîne|''[[w:Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin|Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin]]'', [[w:Reşît Rojdar Yildiz|Reşît Rojdar Yildiz]], Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi}} # [[hejmar]]{{çp}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== * [[babet]] * [[mewzû]] ==== Jê ==== * [[mijarane]] * [[mijarî]] ==== Anagram ==== * {{anagram|ku|a=ajimr|jimar}} ==== Bide ber ==== * [[jimar]] * [[mêjer]] ==== Etîmolojî ==== Formeke [[metatez]]î ye ji peyva ''[[jimare]]'' / ''[[hejmar]]'' ji {{ji|ine-pro|ku|-}}. Maneya "[[babet]]" aidî zimanê nivîskî ye û ji ber hindê ye ku di kitêban de her babetek/dersek bi hejmarekê tê diyarkirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|temë|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Thema|nt}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mövzu}}, {{W+|az|tema}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|gai}} * {{Z|be}}: {{W-|be|тэ́ма|m}}, {{W+|be|прадме́т|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|প্রসঙ্গ}}, {{W+|bn|বিষয়}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|те́ма|m}}, {{W+|bg|предме́т|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အကြောင်း}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|téma|nt}}, {{W+|cs|předmět|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|主題|tr=zhǔtí}}, {{W+|cmn|話題|tr=huàtí}} * {{Z|da}}: {{W-|da|emne|nt}}, {{W-|da|tema|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|topik}}, {{W+|id|tema}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مَوْضُوع|n}}, plural: {{W-|ar|مَوَاضِيع|n-p}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թեմա}}, {{W+|hy|առարկա}}, {{W+|hy|նյութ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|temo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|teema}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موضوع|tr=mowzu'}}, {{W+|fa|تم|tr=tem}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|evni|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aihe}}, {{W+|fi|teema}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sujet|n}}, {{W+|fr|thème|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|თემა}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|प्रसंग|n}}, {{W+|hi|विषय|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|onderwerp|nt}}, {{W+|nl|thema|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|נוֹשֵׂא|n|tr=nosé}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|andtimber|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|topic}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|téama|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tema|n}}, {{W+|it|categoria|m}}, {{W+|it|argomento|n}}, {{W+|it|soggetto|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|efni|nt}}, {{W-|is|þema|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|話題|tr=わだい, wadai}}, {{W+|ja|テーマ|tr=tēma}}, {{W+|ja|トピック|tr=topikku}}, {{W+|ja|主題|tr=しゅだい, shudai}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тема}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|화제}}, {{W+|ko|주제}}, {{W-|ko|테마}}, {{W-|ko|토픽}}, {{W+|ko|쩨마}} * {{Z|la}}: {{W+|la|thema|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|temats|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກະທູ້}}, {{W-|lo|ຫົວຂໍ້}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|tema|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|тема|m}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|topik}}, {{W+|ms|tema}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|bun-chooish|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|marau}}, {{W-|mi|kaupapa}}, {{W-|mi|takawhetanga nā te ngutu}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|téma}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|сэдэв}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|emne|nt}}, {{W+|nb|tema|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|emne|nt}}, {{W-|nn|tema|nt}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|موضوع|tr=mevzu}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ماۋزۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|mavzu}}, {{W+|uz|tema}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|موضوع|m|tr=mawzo'}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|temat|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tópico|n}}, {{W+|pt|assunto|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|тақырып}}, {{W-|kk|тема}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|tema|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|temă|m}}, {{W+|ro|subiect|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|те́ма|m}}, {{W+|ru|предме́т|n}}, {{W+|ru|то́пик|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|विषय|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|те́ма|m}} *: Latînî: {{W+|sh|téma|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|téma|m}}, {{W+|sk|predmet|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|tema|m}} * {{Z|st}}: {{W-|st|sehlooho}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tema|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|samtalsämne|nt}}, {{W+|sv|ämne|nt}}, {{W+|sv|tema|nt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|мавзӯъ}}, {{W-|tg|тема}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หัวข้อ}}, {{W+|th|กระทู้}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mevzu}}, {{W+|tr|tema}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|tema}}, {{W-|tk|mowzuk}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مَوضُوع|tr=mauzu'}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|те́ма|m}}, {{W+|uk|предме́т|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chủ đề}} * {{Z|km}}: {{W-|km|អង្គសេចក្តី}}, {{W-|km|សាច់រឿង}}, {{W+|km|អត្ថរស}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|טעמע|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|θέμα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|θέμα|nt}}, {{W-|grc|τόπος|n}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|isihloko|c7|c8}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|topic|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75878857}} == {{ziman|pt}} == === Lêker === {{lêker|pt}} # {{g|ku|mîstin}}, {{g|ku|mîz kirin}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|mîstin}} pm93f90007y8i906744j8d97z76bdh8 6234020 6234019 2026-05-06T17:16:58Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234020 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mijar|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Tişta/ê li ser tê [[axiftin]] yan tiştê têt kirin. #: {{hevmane|ku|babet|tewer|tema|mewzû}} #: {{mk|ku|'''Mijara''' vê pirtûkê şerrê birakujî ye.|Ev pirtûk [[behs]]a [[şer]]ê [[birakujî]] dike.|rêz=1}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Quran’a pîroz, dîroka pêxemberan, pêxember Hz. Muhamed, ehlî-beyt, hadîs, jiyana sehabeyan, menqibeyên ewliyayan û pê re ramana tesewufî '''mijarên''' ku helbestvanên edebiyata dîwanê bi kar anîne|''[[w:Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin|Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin]]'', [[w:Reşît Rojdar Yildiz|Reşît Rojdar Yildiz]], Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi}} # [[hejmar]]{{çp}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== * [[babet]] * [[mewzû]] ==== Jê ==== * [[mijarane]] * [[mijarî]] ==== Anagram ==== * {{anagram|ku|a=ajimr|jimar}} ==== Bide ber ==== * [[jimar]] * [[mêjer]] ==== Etîmolojî ==== Formeke [[metatez]]î ye ji peyva ''[[jimare]]'' / ''[[hejmar]]'' ji {{ji|ine-pro|ku|-}}. Maneya "[[babet]]" aidî zimanê nivîskî ye û ji ber hindê ye ku di kitêban de her babetek/dersek bi hejmarekê tê diyarkirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|temë|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Thema|nt}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mövzu}}, {{W+|az|tema}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|gai}} * {{Z|be}}: {{W-|be|тэ́ма|m}}, {{W+|be|прадме́т|n}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|প্রসঙ্গ}}, {{W+|bn|বিষয়}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|те́ма|m}}, {{W+|bg|предме́т|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အကြောင်း}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|téma|nt}}, {{W+|cs|předmět|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|主題|tr=zhǔtí}}, {{W+|cmn|話題|tr=huàtí}} * {{Z|da}}: {{W-|da|emne|nt}}, {{W-|da|tema|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|topik}}, {{W+|id|tema}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مَوْضُوع|n}}, plural: {{W-|ar|مَوَاضِيع|n-p}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թեմա}}, {{W+|hy|առարկա}}, {{W+|hy|նյութ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|temo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|teema}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|موضوع|tr=mowzu'}}, {{W+|fa|تم|tr=tem}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|evni|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aihe}}, {{W+|fi|teema}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sujet|n}}, {{W+|fr|thème|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|თემა}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|प्रसंग|n}}, {{W+|hi|विषय|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|onderwerp|nt}}, {{W+|nl|thema|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|נוֹשֵׂא|n|tr=nosé}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|andtimber|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|topic}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|téama|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tema|n}}, {{W+|it|categoria|m}}, {{W+|it|argomento|n}}, {{W+|it|soggetto|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|efni|nt}}, {{W-|is|þema|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|話題|tr=わだい, wadai}}, {{W+|ja|テーマ|tr=tēma}}, {{W+|ja|トピック|tr=topikku}}, {{W+|ja|主題|tr=しゅだい, shudai}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тема}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|화제}}, {{W+|ko|주제}}, {{W-|ko|테마}}, {{W-|ko|토픽}}, {{W+|ko|쩨마}} * {{Z|la}}: {{W+|la|thema|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|temats|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກະທູ້}}, {{W-|lo|ຫົວຂໍ້}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|tema|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|тема|m}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|topik}}, {{W+|ms|tema}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|bun-chooish|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|marau}}, {{W-|mi|kaupapa}}, {{W-|mi|takawhetanga nā te ngutu}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|téma}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|сэдэв}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|emne|nt}}, {{W+|nb|tema|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|emne|nt}}, {{W-|nn|tema|nt}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|موضوع|tr=mevzu}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ماۋزۇ}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|mavzu}}, {{W+|uz|tema}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|موضوع|m|tr=mawzo'}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|temat|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tópico|n}}, {{W+|pt|assunto|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|тақырып}}, {{W-|kk|тема}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|tema|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|temă|m}}, {{W+|ro|subiect|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|те́ма|m}}, {{W+|ru|предме́т|n}}, {{W+|ru|то́пик|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|विषय|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|те́ма|m}} *: Latînî: {{W+|sh|téma|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|téma|m}}, {{W+|sk|predmet|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|tema|m}} * {{Z|st}}: {{W-|st|sehlooho}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tema|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|samtalsämne|nt}}, {{W+|sv|ämne|nt}}, {{W+|sv|tema|nt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|мавзӯъ}}, {{W-|tg|тема}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หัวข้อ}}, {{W+|th|กระทู้}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mevzu}}, {{W+|tr|tema}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|tema}}, {{W-|tk|mowzuk}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مَوضُوع|tr=mauzu'}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|те́ма|m}}, {{W+|uk|предме́т|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chủ đề}} * {{Z|km}}: {{W-|km|អង្គសេចក្តី}}, {{W-|km|សាច់រឿង}}, {{W+|km|អត្ថរស}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|טעמע|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|θέμα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|θέμα|nt}}, {{W-|grc|τόπος|n}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|isihloko|c7|c8}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|topic|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75878857}} == {{ziman|pt}} == === Lêker === {{lêker|pt}} # {{g|ku|mîstin}}, {{g|ku|mîz kirin}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|mîstin}} lttiz95ajuw2w622enbetdu8rqqoz6x 0 6563 6234007 5886952 2026-05-06T16:52:49Z Ghybu 1393 6234007 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tevahî.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Mane === {{cure?|ku}} # ''Binêre'' {{g|ku|teva}}. s59m6vy8818eh90gv4i56lhyjosxzov 6234008 6234007 2026-05-06T16:53:00Z Ghybu 1393 6234008 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-tevahî.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Mane === {{cure?|ku}} # ''Binêre'' {{g|ku|teva}}. h7ww3n9pn9mzxnsmj231dn6flnp0t0v 0 7175 6233988 6012309 2026-05-06T15:53:07Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233988 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|Kmr-herêm.wav|Deng|Qamişlo}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|herêm|mê}} [[Wêne:Kurdistan_1998.png|thumb|250px|[[Herêma Kurdistanê]] anku [[Başûrê Kurdistanê]]]] {{navdêr|ku|z=m}} # [[kom|Kom]]eke [[gund]] û [[bajar]]an yan [[kom]]ek [[welat]]an yên [[cîran]]î hev û yên ku hin [[taybetmendî|taybetmendiyên]] wan yên [[hevpar]] hene. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|dever|navçe|iqlîm|menteqe}} #: '''''Herêma''' Kurdistanê'' #: ''Yekîtiya Ewropayê rêkxistineke herêmî ye.'' #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Herêmên''' ku di dîrokê de wekî Botan û Hekarî têne zanîn ji aliyê dîroka çand û edebîyatê ve xwedî mîraseke dewlemend in.|''[[w:Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin|Di Helbestên Melayê Bateyî de Evîn û Hezkirin]]'', [[w:Reşît Rojdar Yildiz|Reşît Rojdar Yildiz]], Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=B' ew nişana cebhetê kî</br>Me j' '''herêmên''' xidmetê kî</br>Mehremên bêperde ye}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|herem}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|هه‌رێم}} ==== Binere herwiha ==== * {{g|ku|cih}} * {{g|ku|der}} ==== Jê ==== * {{g|ku|herêmî}} * {{g|ku|herêmîtî}} * {{g|ku|herêmparêz}} * {{g|ku|herêmparêzî}} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|هه‌رێم|tr=herêm}}, herdu ji {{ji|ar|ku|حرم|tr=ḧerem}} yan {{g|ar|حريم|tr=ḧerîm}} herdu bi maneya "tiştê yan cihê [[parastin|parastî]] yan [[pîroz]]; di malan de [[ode]]yên [[jin]]an ku [[mêvan]]ên [[mêr]] naçinê", têkilî [[heram]] ([[qedexe]]), [[hurmet]] ("jin, namûs"), [[ihram]], [[ihtiram]], [[mehrûm]], [[mehrem]], [[mehremiyet]]... hemû ji rehê {{ar-reh|ح ر م|nekat=1}} ([[heram]] bûn yan heram kirin) ku hevreha [[חרמ]] (x-r-m: [[qedexe]] bûn) ya îbrî û aramî ye û hemû ji rehê ''x-r-m-'' ([[qedexe]]) yê [[samî]] ne. Peyva "herêm" di gotina "Herêma Kurdistanê" de li gel avakirina herêma [[otonom]] ya [[Başûrê Kurdistanê]] di kurdî de [[berbelav]] bûye û ji wê jî diyar e ku maneya wê "devereke bi qanûnê ji hikûmeta navendî parastî / qedexekirî" ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|gebied}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|rajon|n}}, {{W+|sq|trevë|m}}, {{W+|sq|krahinë|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gegend|m}}, {{W+|de|Region|m}}, {{W+|de|Raum|n}}, {{W+|de|Gebiet|nt}} * {{Z|an}}: {{W-|an|rechión|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|অঞ্চল}}, {{W-|as|ক্ষেত্ৰ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|rexón|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|rayon}}, {{W+|az|bölgə}}, {{W+|az|nahiyə}}, {{W+|az|region}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|wawidangan}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|төбәк}} * {{Z|be}}: {{W-|be|раён|n}}, {{W-|be|рэгіён|n}}, {{W-|be|во́бласць|m}}, {{W-|be|край|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|অঞ্চল}}, {{W+|bn|ক্ষেত্র}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|райо́н|n}}, {{W-|bg|о́бласт|m}}, {{W+|bg|край|n}}, {{W-|bg|регио́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဒေသ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|латта}}, {{W-|ce|латтдоза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kraj|n}}, {{W+|cs|oblast|m}}, {{W-|cs|rajón|n}}, {{W+|cs|okres|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дичү}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|地區|tr=dìqū}}, {{W+|cmn|區域|tr=qūyù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|region|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|wilayah}}, {{W+|id|kawasan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مِنْطَقَة|m}}, {{W+|ar|مَنْطِقَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|منطقة|m|tr=manṭeʔa}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|منطقة|m|tr=manṭiga}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շրջան}}, {{W+|hy|տարածաշրջան}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|regiono}} * {{Z|et}}: {{W-|et|piirkond}}, {{W-|et|regioon}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|rehión|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|منطقه|tr=mantaqe}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|øki|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|alue}}, {{W+|fi|seutu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|région|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|regjon}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|rexión|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌰𐍅𐌹|nt}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|რეგიონი}}, {{W-|ka|არე}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|क्षेत्र|n}}, {{W+|hi|प्रदेश|n}}, {{W-|hi|इलाक़ा|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|regio|n}}, {{W+|nl|gebied|nt}}, {{W+|nl|streek|m}}, {{W+|nl|landstreek|m}}, {{W-|nl|jegenode|m}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֵזוֹר|tr=ezór|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|regiono}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|deppaar}}, {{W-|ilo|rehion}} * {{Z|en}}: {{W+|en|region}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|region}} * {{Z|it}}: {{W+|it|regione|m}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hérað|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|地方|tr=ちほう, chihō}}, {{W+|ja|区域|tr=くいき, kuiki}} * {{Z|jv}}: *: Karakanî: {{W-|jv|ꦭꦭꦢꦤ꧀}}, {{W+|jv|ꦠ꧀ꦭꦠꦃ}}, {{W+|jv|ꦮꦼꦮꦼꦁꦏꦺꦴꦤ꧀}} *: Latînî: {{W+|jv|laladan}}, {{W+|jv|tlatah}}, {{W-|jv|wewengkon}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|labuad}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|regió|m}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|регион}}, {{W+|ky|район}}, {{W+|ky|аймак}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|지역}}, {{W+|ko|지방}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|region}}, {{W-|lld|raion}} * {{Z|la}}: {{W+|la|plaga|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|reģions|n}}, {{W-|lv|rajons|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຂົງ}}, {{W-|lo|ຂ່ວງ}}, {{W-|lo|ຖິ່ນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|rajonas|n}}, {{W-|lt|regionas|n}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Regioun|m}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|swatixʷtəd}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|регион|n}}, {{W-|mk|област|m}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|rantau}}, {{W+|ms|kawasan}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|reġjun}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whaitua}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|प्रदेश}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|táj}}, {{W+|hu|vidék}}, {{W+|hu|régió}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|region|m}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|муж}}, {{W+|mn|хязгаар}}, {{W+|mn|дүүрэг}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|region|n}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|region|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|region|m}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଅଞ୍ଚଳ}}, {{W+|or|କ୍ଷେତ୍ର}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|رايون}}, {{W-|ug|جاي}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|mintaqa}}, {{W+|uz|rayon}}, {{W+|uz|region}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|desa}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|سيمه|m|tr=sima}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Jäajent|m}} * {{Z|roa-poi}}: {{W-|roa-poi|réjhiun|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|okolica|m}}, {{W+|pl|obszar|n}}, {{W+|pl|region|n}}, {{W+|pl|rejon|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|região|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|аймақ}}, {{W+|kk|аудан}}, {{W-|kk|өңір}}, {{W-|kk|өлке}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|regiune}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|райо́н|n}}, {{W-|ru|регио́н|n}}, {{W-|ru|о́бласть|m}}, {{W+|ru|край|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|देश|n}}, {{W+|sa|क्षेत्र|nt}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̏бла̄ст|m}}, {{W-|sh|пре́део|n}}, {{W-|sh|регѝо̄н|n}}, {{W-|sh|ре̑гија|m}} *: Latînî: {{W+|sh|ȍblāst|m}}, {{W+|sh|prédeo|n}}, {{W+|sh|regìōn|n}}, {{W+|sh|rȇgija|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|kraj|n}}, {{W-|sk|oblasť|m}}, {{W-|sk|rajón|n}}, {{W-|sk|okres|n}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|regija|m}}, {{W-|sl|območje|nt}}, {{W-|sl|področje|nt}}, {{W-|sl|predel|n}}, {{W-|sl|pokrajina|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|región|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|trakt}}, {{W+|sv|region}}, {{W+|sv|bygd|g}}, {{W+|sv|nejd|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|минтақа}}, {{W-|tg|ноҳия}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|rehiyon}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ดินแดน}}, {{W+|th|ตำบล}}, {{W+|th|ถิ่น}}, {{W+|th|บริเวณ}}, {{W+|th|ภูมิภาค}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ప్రాంతము}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|төбәк}}, {{W-|tt|регион}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bölge}}, {{W+|tr|nahiye}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|raýon}}, {{W-|tk|sebit}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|علاقہ|n|tr='ilāqā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|райо́н|n}}, {{W-|uk|регіо́н|n}}, {{W-|uk|о́бласть|m}}, {{W+|uk|край|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|rejon}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vùng}}, {{W+|vi|miền}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|topäd}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ardal|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|តំបន់}}, {{W+|km|គ្រាម}}, {{W+|km|ក្សេត្រ}}, {{W+|km|ខេត្ត}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|געגנט|n|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|περιοχή|m}} *: Kevn: {{W-|grc|χώρα|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dieg}}, {{W-|za|digih}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|region|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75991197}} t4dfea6nt04vam2m1bugh5t00r9c5zt 0 7256 6234104 6233694 2026-05-06T22:37:22Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234104 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pirtik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[pirt]]ên [[biçûk]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|rêziman}} Peyveke [[neguhêrbar]], gelekî [[kurt]], ku nakeve di nav kategoriyên din ên rêzimanî (navdêr, lêker, rengdêr, hwd.). #: {{hevmane|ku|partîkel}} #: ''Pirtikên serekî di kurdî de ev in: [[dê]]/[[ê]] (pirtika dema bê), [[ê]]/[[yê]], [[a]]/[[ya]], [[ên]]/[[yên]].'' #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[çipik]] * [[hûrik]] * [[piçek]] ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |pirtik bûn<q:lêker> |pirtik kirin<q:lêker> |pirtik dan |pirtikbûn<q:navdêr> |pirtikkirin<q:navdêr> |pirtikdan<q:navdêr> |pirtikbûyî<q:rengdêr> |pirtikkirî<q:rengdêr> |pirtikandin |pirtikandî |pirtikber |pirtikberî |pirtikîner |pirtikînerî |pirtik-pirtik |pirtik-pirtikî }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Dosierung|f}}, {{W+|de|Stückchen|m}}, {{W+|de|Teilchen|m}}, {{W+|de|winzig}}, {{W+|de|Fetzen|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauelement|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauteil|m|guman=erê}}, {{W+|de|Brosame|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گرده}} * {{Z|en}}: {{W+|en|article}}, {{W+|en|element}}, {{W+|en|atom|guman=erê}}, {{W+|en|flinders|guman=erê}}, {{W+|en|smithers|guman=erê}}, {{W+|en|snap|guman=erê}}, {{W+|en|whit|guman=erê}}, {{W+|en|debris|guman=erê}}, {{W+|en|infiniteness|guman=erê}}, {{W+|en|infinitesimal|guman=erê}}, {{W-|en|little piece|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ek}}, {{W+|tr|kesinti}}, {{W+|tr|parçacık}}, {{W+|tr|pürtük}}, {{W+|tr|pürüz}}, {{W+|tr|pütür}}, {{W+|tr|taraz}}, {{W+|tr|telek}}, {{W+|tr|tüy}}, {{W+|tr|ülger}}, {{W+|tr|kırpıntı}}, {{W+|tr|parça}}, {{W-|tr|koyun tüyü}}, {{W+|tr|kepek|guman=erê}}, {{W+|tr|kıtık|guman=erê}}, {{W+|tr|partikül|guman=erê}}, {{W+|tr|tozuntu|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|(rêzimanî) partîkel}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|particule|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|particle}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|частица}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|edat}}, {{W+|tr|ilgeç}} {{werger-bin}} bjkzrbocje5cpteasyego00ok3ca7ay 0 7851 6234005 6006339 2026-05-06T16:46:57Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234005 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-pişk.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pişk|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Ji bo parêkirina tiştekî yan jî ji dor [[tespîtkirin]]ê [[çîtik]] avêtin. #: {{hevmane|ku|talihûnesîb|çîtik|tîrik}} #: {{mk|ku|Me zadê xwe bi '''pişkê''' li hev parêkir.}} #: {{mk|ku|Me '''pişk''' avêt lêket, îcar dora avdaniya ya wî ye.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Gur go “camêr emê '''peşk''' bavêjin, peşk li kê ket ewê heqê xwe li yên mayî helal ke, bû û çû.|silivan.com, ''Gur û Rûvî û Heştir''|url=http://www.silivan.com/ku/gotar/gur-u-ruvi-u-hestir-14.html}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|par|behr|parçe|beş}} #: {{mk|ku|Ez dê '''pişka''' xwe bem ji milkê babê xwe.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|پشک}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|pişik|peşk}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |pişk bûn<q:lêker> |pişk kirin<q:lêker> |pişkbûn<q:navdêr> |pişkkirin<q:navdêr> |pişkdan<q:navdêr> |pişkbûyî<q:rengdêr> |pişkkirî<q:rengdêr> |pişkandin |pişkandî |pişkdar |pişkdarî |pişkî |pişkîn |pişkîner |pişkînerî |pişkînî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|*bʰeh₂g-|w=belav kirin, parve kirin}}, hevreha [[beg]], [[beş]], [[bexş]], [[pexş]], [[pexşan]] û belkî [[pişk]] yên kurdî, {{g|fa|بخش|tr=bexş}} û {{g|fa|پخش|tr=pexş}} yên farisî, ''baj'' ya pehlewî, {{g|fa|باژ|tr=baj}} / {{g|fa|باج|tr=bac}} / {{g|fa|باج|tr=bac}} / {{g|fa|پاژ|tr=paj}}, farisiya kevn {{g|peo|𐎲𐎠𐎪𐎶|tr=baci-}}, {{hv|ae||bejet|sc=Latn}} ([[belav]] kirin), sanskrîtî {{g|sa|भजति|w=[[belav kirin]]}}... Yan jî ji {{ji|arc|ku|ܦܣܩ|tr=p-s-q-|w=[[parve]] kirin, [[dabeş]] kirin}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|Ji bo parêkirina tiştekî yan jî ji dor tespîtkirinê çîtik avêtin|1}} * {{Z|en}}: {{W+|en|drawing lots}}, {{W-|en|drawing straws}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ad çekme}}, {{W+|tr|kura}} {{werger-bin}} {{werger-ser|par, behr, parçe, beş|2}} * {{Z|en}}: {{W+|en|divvy}}, {{W+|en|part}}, {{W+|en|portion}}, {{W+|en|ration}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|behre}}, {{W+|tr|bölüm}}, {{W+|tr|hisse}}, {{W+|tr|pay}}, {{W+|tr|kısım}} {{werger-bin}} {{werger-ser|Ji kerema xwe re kontrol bikin}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bauelement|m|guman=erê}}, {{W+|de|Bauteil|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قسمة}}, {{W-|ar|نصيب}}, {{W-|ar|حصة}}, {{W-|ar|الجزء}}, {{W-|ar|السهم|guman=erê}}, {{W-|ar|السهمة|guman=erê}}, {{W-|ar|الشقص|guman=erê}}, {{W-|ar|العتف|guman=erê}}, {{W-|ar|العدید|guman=erê}}, {{W-|ar|العدیدة|guman=erê}}, {{W-|ar|العضة|guman=erê}}, {{W-|ar|الفرع|guman=erê}}, {{W-|ar|الفرعة|guman=erê}}, {{W-|ar|القرعة|guman=erê}}, {{W-|ar|القسم|guman=erê}}, {{W-|ar|القط|guman=erê}}, {{W-|ar|النصیب|guman=erê}}, {{W-|ar|الهزیع|guman=erê}}, {{W-|ar|الوجه|guman=erê}}, {{W-|ar|برعم|guman=erê}}, {{W-|ar|وذرة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بخش}}, {{W+|fa|فصل}}, {{W+|fa|قسمت}}, {{W+|fa|واحد}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|et tikesi}}, {{W+|tr|fasıl}}, {{W+|tr|hapşırık}}, {{W+|tr|kesim}}, {{W+|tr|kürsü}}, {{W-|tr|mebhas|guman=erê}} {{werger-bin}} bzkaw3r7u1shw0dgcp9216h36mg8288 0 7976 6234089 6129860 2026-05-06T20:41:57Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6234089 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|suhbet|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # bi hev re [[axiftin]], li gel hev [[peyivîn]], [[pevaxaftin]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=s e hêj keftî di camê da</br>Hebîbê 'ezmê '''suhbet''' kir</br>Di caman lew şerab anî}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | sihbet | siḧbet | sohbet | soḧbet | suḧbet }} ==== Bide ber ==== {{stûn| * [[behs]] * [[gengeşe]] * [[giftûgo]] * [[gotûbêj]] * [[hevpeyivîn]] * [[nîqaş]] }} ==== Jê ==== * {{mj|lêker}} [[suhbet kirin]] * {{mj|navdêr}} [[suhbetkirin]] * {{mj|rengdêr}} [[suhbetkirî]] * [[suhbetker]] * [[suhbetxweş]] * [[suhbetxweşî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|fa|صُحْبَة‎}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Konversation|f}}, {{W+|de|Unterhaltung|f}}, {{W+|de|Streit|m}}, {{W+|de|Verkehr|m|guman=erê}}, {{W-|de|Beredung|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|صحبت}}, {{W+|fa|بحث}}, {{W+|fa|مصاحبه}}, {{W-|fa|هم سخنی|guman=erê}}, {{W+|fa|آمیزش|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|keskustelu}} * {{Z|en}}: {{W+|en|conversation}}, {{W+|en|talk}}, {{W+|en|discussion}}, {{W+|en|dispute}}, {{W+|en|confab|guman=erê}}, {{W+|en|conversazione|guman=erê}}, {{W+|en|parlance|guman=erê}}, {{W+|en|parley|guman=erê}}, {{W+|en|spiel|guman=erê}}, {{W+|en|colloquy|guman=erê}}, {{W+|en|interlocution|guman=erê}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|会話|tr=[[かいわ]], kaiwa}} * {{Z|ko}}: [[대화]] (daehwa) * {{Z|la}}: {{W+|la|colloquium|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|rozmowa|f}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pogovor|m}} * {{Z|es}}: {{W-|es|conversaci&oacute; n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|konversation|c}} * {{Z|te}}: [[సంభాషణ]] (saMbhaashaNa) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|diyalog}}, {{W+|tr|tabut}}, {{W+|tr|söyleşi}}, {{W+|tr|sohbet}}, {{W+|tr|hasbıhal|guman=erê}}, {{W+|tr|yarenlik|guman=erê}} {{werger-bin}} 40dbfjjfzvoenthj4ub94y1zsj61b5o 6234090 6234089 2026-05-06T20:42:32Z Ghybu 1393 /* Bide ber */ 6234090 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|suhbet|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # bi hev re [[axiftin]], li gel hev [[peyivîn]], [[pevaxaftin]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=s e hêj keftî di camê da</br>Hebîbê 'ezmê '''suhbet''' kir</br>Di caman lew şerab anî}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | sihbet | siḧbet | sohbet | soḧbet | suḧbet }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | behs | gengeşe | giftûgo | gotûbêj | hevpeyivîn | nîqaş }} ==== Jê ==== * {{mj|lêker}} [[suhbet kirin]] * {{mj|navdêr}} [[suhbetkirin]] * {{mj|rengdêr}} [[suhbetkirî]] * [[suhbetker]] * [[suhbetxweş]] * [[suhbetxweşî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|fa|صُحْبَة‎}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Konversation|f}}, {{W+|de|Unterhaltung|f}}, {{W+|de|Streit|m}}, {{W+|de|Verkehr|m|guman=erê}}, {{W-|de|Beredung|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|صحبت}}, {{W+|fa|بحث}}, {{W+|fa|مصاحبه}}, {{W-|fa|هم سخنی|guman=erê}}, {{W+|fa|آمیزش|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|keskustelu}} * {{Z|en}}: {{W+|en|conversation}}, {{W+|en|talk}}, {{W+|en|discussion}}, {{W+|en|dispute}}, {{W+|en|confab|guman=erê}}, {{W+|en|conversazione|guman=erê}}, {{W+|en|parlance|guman=erê}}, {{W+|en|parley|guman=erê}}, {{W+|en|spiel|guman=erê}}, {{W+|en|colloquy|guman=erê}}, {{W+|en|interlocution|guman=erê}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|会話|tr=[[かいわ]], kaiwa}} * {{Z|ko}}: [[대화]] (daehwa) * {{Z|la}}: {{W+|la|colloquium|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|rozmowa|f}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|pogovor|m}} * {{Z|es}}: {{W-|es|conversaci&oacute; n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|konversation|c}} * {{Z|te}}: [[సంభాషణ]] (saMbhaashaNa) * {{Z|tr}}: {{W+|tr|diyalog}}, {{W+|tr|tabut}}, {{W+|tr|söyleşi}}, {{W+|tr|sohbet}}, {{W+|tr|hasbıhal|guman=erê}}, {{W+|tr|yarenlik|guman=erê}} {{werger-bin}} jsalbz4tuxmyc8thux8iscuxzms5cfx 0 8555 6234175 6128287 2026-05-07T03:16:40Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234175 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cok}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çog.wav|Deng|Amed}} "çog" * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çok|nêr}} [[Wêne:Knee.female.jpg|thumb|çok]] {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|anatomî}} [[jinû|Jinû]]; [[parçe]]ya [[ling]]ê mirovî ya [[çemîn|diçeme]] anku [[tewîn|ditewe]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Îcar çawîş '''çoka''' xwe li gunê wî xist û bi ser wî de qîriya (...)|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} # {{f|ku|anatomî}} Ji [[navteng]]ê ta çokî. #: {{mk|ku|Were rûne ser '''çokê''' min.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چۆک}} * {{ku-kr|чок}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çog |çong |çonk |kabok }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çok dan<pos:lêker> |çok danîn<pos:lêker> |çok vedan<pos:lêker> |çokdan<pos:navdêr> |çokdanîn<pos:navdêr> }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |ling |nig |pê |pî }} ==== Etîmolojî ==== Herwiha {{q|ku|çong}} ji {{deyn|hy|ku|-}}, ji pehlevî şnûk, bi ermeniya kevn [[ծունգք]] (cungkʿ), ermeniya niha {{g|hy|ծունկ|tr=cunk}}. Yan jî ji zimanekî [[tirkîkî]], bidin ber tirkî {{q|tr|çökmek}}. [[hevreh|Hevreh]]ên wê di zaravayên din yên kurdî yan zimanên din yên îranî de peyda nabin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ашьамхы}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|лъэгуанджэ}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|gulub}} * {{Z|af}}: {{W+|af|knie}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|kotodwe}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|tuhod}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gju|n}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Gnie|nt}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Knie|nt}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Chnüü|nt}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тизе}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጉልበት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|chenullo}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|ברכא|tr=birkā|m}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܒܘܪܟܐ|tr=burkā|m}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ጉልብ|tr=gulbe}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|dzinuclju|nt}}, {{W-|rup|dzãnuclju|nt}}, {{W-|rup|dzenuclju|nt}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|ampere}} * {{Z|as}}: {{W-|as|আঁঠু}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|rodiya|m}}, {{W+|ast|rodiella|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|наку}} * {{Z|az}}: {{W+|az|diz}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|tu'ut}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|belaun}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тубыҡ}} * {{Z|sne}}: {{W-|sne|koruob}} * {{Z|be}}: {{W-|be|кале́на|nt}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|کونڈ|tr=konď}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|হাঁটু}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tuhod}} * {{Z|br}}: {{W+|br|glin|n}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|tuhut}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|коля́но|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဒူး}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|үвдэг}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|melo'ti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|гола}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|koleno|nt}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|क्य्रोङः}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎧᏂᎨᏂ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|bondo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|膝頭哥|tr=sat1 tau4 go1}}, {{W-|yue|膝頭|tr=sat1 tau4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|膝|tr=xī}}, {{W+|cmn|膝蓋|tr=xīgài}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|denacle|p}} * {{Z|da}}: {{W+|da|knæ}} * {{Z|dta}}: {{W-|dta|tolcig}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|odou}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|źnòć|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|lutut}}, {{W+|id|dengkul}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|رُكْبَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ركبة|m|tr=rukba}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ركبة|m|tr=rukba}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծունկ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|genuo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|põlv}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ብርክ}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|хэнӈэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|хэнңэн}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زانو|tr=zânu}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|knæ|nt}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|duru}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|polvi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|genou|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|genoill|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|zenoli|n}}, {{W-|fur|genoli|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|knibbel}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|glùn|m}}, {{W-|gd|glùin|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|xeonllo|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|ghinocchiu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌺𐌽𐌹𐌿|nt}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|ઘૂંટણ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მუხლი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|jenou}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kuli}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|gwiwa}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|tuhud}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|घुटना|n}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|tuhod}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒄀𒉡|tr=ge-nu}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|hauv caug}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|knie|m}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|tamö}} * {{Z|he}}: {{W+|he|בֶּרֶךְ|m|tr=bérekh}} * {{Z|io}}: {{W+|io|genuo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|cnēow|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|knee}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|гола}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|leb}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|glúin|m}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|glún|m}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|zanucio|n}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|jeruncľu}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ginocchio}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hné|nt}}, {{W+|is|kné|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|膝|tr=ひざ, hiza}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|dĕkung}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|dhengkul}}, {{W+|jv|jengku}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|өвдг}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಮೊಣಕಾಲು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|tud}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|duedju}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|kòlano|nt}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|genoll|n}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|ник}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тизе}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|iru|c5}} * {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|totud}} * {{Z|si}}: {{W+|si|දණ}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|gunguni|c5|c6}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|무릎}} * {{Z|co}}: {{W+|co|ghjinochju|n}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|ник}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|ceļs|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|genu|nt}}, {{W-|la|geniculum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|celis|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຫົວເຂົ່າ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|burguli}} * {{Z|li}}: {{W+|li|kneen|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|kelis|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|zeneugg|n}} * {{Z|dtr}}: {{W-|dtr|totud}}, {{W-|dtr|otud}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Knéi|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|leb}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|колено}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കാൽമുട്ട്}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|lutut}}, {{W-|ms|tuhut}}, {{W-|ms|dengkul}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|rkoppa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡨᠣᠪᡤᡳᡟᠠ|tr=tobgiya}} * {{Z|mnk}}: {{W-|mnk|kumbaliŋo}} * {{Z|mjg-mgr}}: {{W-|mjg-mgr|bodo}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|glioon|m}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|tood}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|turi}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|leb}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|गुडघा}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|térd}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|zinucľu}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|bukou}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|pꜣḏ|h=p-A-D|n}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|zinolho}} * {{Z|mjg-mgl}}: {{W-|mjg-mgl|yiidog}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|өвдөг}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠡᠪᠦᠳᠦᠭ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|က္ၜံၚ်|tr=kḅåṅ}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|пэйнгэн}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|agod}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Knee|nt}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|घुँडा}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|пих}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|g'nou|n}} * {{Z|no}}: {{W+|no|kne|nt}} * {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sunsheke}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|tú̄mis}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ingidig}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|genolh}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଆଣ୍ଠୁ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|jilba}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уӕраг}}, {{W-|os|зоныг}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|دیز|tr=diz}}, {{W-|ota|زانو|tr=zanu}}, {{W-|ota|ركبه|tr=rükbe}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|تىز}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|tizza}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|pueg}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|زنګون|tr=zangun}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|muṯi}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Kjnee|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kolano|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|joelho|n}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਗੋਡਾ|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|тізе}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲕⲉⲗⲓ|m}}, {{W-|cop|ⲫⲁⲧ|p}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|znoc}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|schanugl|n}}, {{W-|rm|schnuogl|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|genunchi}} * {{Z|drg}}: {{W-|drg|otud}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|коле́но|nt}} * {{Z|bsy}}: {{W-|bsy|otud}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|gulub}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|iidâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|čibbi}}, {{W-|se|buolva}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|puõlvv}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|जानु|nt}} * {{Z|sib}}: {{W-|sib|lep}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|tuhod}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|kindi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ко̀љено|nt}}, {{W-|sh|ко̀лено|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|kòljeno|nt}}, {{W+|sh|kòleno|nt}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠀꠑꠥ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|колѣно|nt}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|колѣно|nt}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|koleno|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|koleno|nt}} * {{Z|so}}: {{W+|so|jilib}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kóleno|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|koleno|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rodilla|m}}, {{W+|es|hinojo|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|tuur}}, {{W-|su|teku}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ღულა̈ჲ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|goti}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|knä|nt}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|པིས་མུང|tr=pismung}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|gunguno|c5|c6}}, {{W-|zdj|gungunu|c5|c6}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зону}} * {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|atur}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|tuhod}} * {{Z|kzt}}: {{W-|kzt|totud}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|முழங்கால்}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|genocchie|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|tuhud}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เข่า}}, {{W+|th|หัวเข่า}} * {{Z|te}}: {{W+|te|మోకాలు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⴼⵓⴷ|n}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|tiz}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|тез}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ain-tuur}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ብርኪ}} * {{Z|tih}}: {{W-|tih|atur}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|diz}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|dyz}} * {{Z|tiy}}: {{W-|tiy|tur}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|པུས་མོ}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|skru}}, {{W-|tpi|skru bilong lek}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|kanweṃ|d}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|keni|d}} * {{Z|tsd}}: {{W-|tsd|γου̃να}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|дискек}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|пыдес}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎁𐎗𐎋}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|گھٹنا|n|tr=ghuṭnā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|колі́но|nt}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|zenocio}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đầu gối}}, {{W+|vi|gối}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|kien}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djno|n}}, {{W+|wa|djino|n}} * {{Z|war}}: {{W-|war|tuhod}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pen-glin|n|m}}, {{W+|cy|pen-lin|m}}, {{W-|cy|glin|n}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|kni}} * {{Z|win}}: {{W-|win|huuporo}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|óom}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ជង្គង់}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|idolo}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|buhn}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|зонк}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|түһах}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|tulepuS}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|קני}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|orúnkún}}, {{W-|yo|eékún}} * {{Z|cpg}}: {{W-|cpg|γόνατο}} * {{Z|pnt}}: {{W-|pnt|γόνοτο}} * {{Z|el}}: {{W+|el|γόνατο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|γόνυ|nt}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|knie|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gyaeujhoq}}, {{W-|za|hoq}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|idolo|c5|c6}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|knee|oldid=75618259|beş=Ev qismê Wergerê}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-çok.wav|Deng|dever=}} * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-çok.wav|Deng|dever=}} === Hoker === {{hoker|tr}} # [[gelek]], [[pirr]], [[zêde]], [[zaf]], [[mişe]] #* {{bêmînak|tr}} 856qhw7copsmqi4na7gn4oqr7icft5w 6234176 6234175 2026-05-07T03:17:10Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234176 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cok}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çog.wav|Deng|Amed}} "çog" * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çok|nêr}} [[Wêne:Knee.female.jpg|thumb|Çokek]] {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|anatomî}} [[jinû|Jinû]]; [[parçe]]ya [[ling]]ê mirovî ya [[çemîn|diçeme]] anku [[tewîn|ditewe]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Îcar çawîş '''çoka''' xwe li gunê wî xist û bi ser wî de qîriya (...)|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} # {{f|ku|anatomî}} Ji [[navteng]]ê ta çokî. #: {{mk|ku|Were rûne ser '''çokê''' min.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چۆک}} * {{ku-kr|чок}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |çog |çong |çonk |kabok }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |çok dan<pos:lêker> |çok danîn<pos:lêker> |çok vedan<pos:lêker> |çokdan<pos:navdêr> |çokdanîn<pos:navdêr> }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |ling |nig |pê |pî }} ==== Etîmolojî ==== Herwiha {{q|ku|çong}} ji {{deyn|hy|ku|-}}, ji pehlevî şnûk, bi ermeniya kevn [[ծունգք]] (cungkʿ), ermeniya niha {{g|hy|ծունկ|tr=cunk}}. Yan jî ji zimanekî [[tirkîkî]], bidin ber tirkî {{q|tr|çökmek}}. [[hevreh|Hevreh]]ên wê di zaravayên din yên kurdî yan zimanên din yên îranî de peyda nabin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ашьамхы}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|лъэгуанджэ}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|gulub}} * {{Z|af}}: {{W+|af|knie}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|kotodwe}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|tuhod}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gju|n}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Gnie|nt}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Knie|nt}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Chnüü|nt}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|тизе}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጉልበት}} * {{Z|an}}: {{W-|an|chenullo}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|ברכא|tr=birkā|m}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܒܘܪܟܐ|tr=burkā|m}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ጉልብ|tr=gulbe}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|dzinuclju|nt}}, {{W-|rup|dzãnuclju|nt}}, {{W-|rup|dzenuclju|nt}} * {{Z|aer}}: {{W-|aer|ampere}} * {{Z|as}}: {{W-|as|আঁঠু}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|rodiya|m}}, {{W+|ast|rodiella|m}} * {{Z|av}}: {{W-|av|наку}} * {{Z|az}}: {{W+|az|diz}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|tu'ut}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|belaun}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тубыҡ}} * {{Z|sne}}: {{W-|sne|koruob}} * {{Z|be}}: {{W-|be|кале́на|nt}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|کونڈ|tr=konď}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|হাঁটু}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tuhod}} * {{Z|br}}: {{W+|br|glin|n}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|tuhut}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|коля́но|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဒူး}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|үвдэг}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|melo'ti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|гола}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|koleno|nt}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|क्य्रोङः}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎧᏂᎨᏂ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|bondo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|膝頭哥|tr=sat1 tau4 go1}}, {{W-|yue|膝頭|tr=sat1 tau4}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|膝|tr=xī}}, {{W+|cmn|膝蓋|tr=xīgài}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|denacle|p}} * {{Z|da}}: {{W+|da|knæ}} * {{Z|dta}}: {{W-|dta|tolcig}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|odou}} * {{Z|egl}}: {{W-|egl|źnòć|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|lutut}}, {{W+|id|dengkul}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|رُكْبَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ركبة|m|tr=rukba}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ركبة|m|tr=rukba}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծունկ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|genuo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|põlv}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ብርክ}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|хэнӈэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|хэнңэн}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زانو|tr=zânu}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|knæ|nt}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|duru}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|polvi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|genou|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|genoill|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|zenoli|n}}, {{W-|fur|genoli|n}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|knibbel}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|glùn|m}}, {{W-|gd|glùin|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|xeonllo|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|ghinocchiu}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌺𐌽𐌹𐌿|nt}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|ઘૂંટણ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მუხლი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|jenou}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kuli}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|gwiwa}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|tuhud}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|घुटना|n}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|tuhod}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒄀𒉡|tr=ge-nu}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|hauv caug}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|knie|m}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|tamö}} * {{Z|he}}: {{W+|he|בֶּרֶךְ|m|tr=bérekh}} * {{Z|io}}: {{W+|io|genuo}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|cnēow|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|knee}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|гола}} * {{Z|ill}}: {{W-|ill|leb}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|glúin|m}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|glún|m}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|zanucio|n}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|jeruncľu}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ginocchio}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hné|nt}}, {{W+|is|kné|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|膝|tr=ひざ, hiza}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|dĕkung}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|dhengkul}}, {{W+|jv|jengku}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|өвдг}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಮೊಣಕಾಲು}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|tud}} * {{Z|kea}}: {{W-|kea|duedju}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|kòlano|nt}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|genoll|n}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|ник}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тизе}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|iru|c5}} * {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|totud}} * {{Z|si}}: {{W+|si|දණ}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|gunguni|c5|c6}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|무릎}} * {{Z|co}}: {{W+|co|ghjinochju|n}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|ник}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|ceļs|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|genu|nt}}, {{W-|la|geniculum|nt}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|celis|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຫົວເຂົ່າ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|burguli}} * {{Z|li}}: {{W+|li|kneen|n}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|kelis|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|zeneugg|n}} * {{Z|dtr}}: {{W-|dtr|totud}}, {{W-|dtr|otud}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Knéi|n}} * {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|leb}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|колено}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കാൽമുട്ട്}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|lutut}}, {{W-|ms|tuhut}}, {{W-|ms|dengkul}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|rkoppa}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡨᠣᠪᡤᡳᡟᠠ|tr=tobgiya}} * {{Z|mnk}}: {{W-|mnk|kumbaliŋo}} * {{Z|mjg-mgr}}: {{W-|mjg-mgr|bodo}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|glioon|m}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|tood}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|turi}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|leb}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|गुडघा}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|térd}} * {{Z|ruq}}: {{W-|ruq|zinucľu}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|bukou}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|pꜣḏ|h=p-A-D|n}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|zinolho}} * {{Z|mjg-mgl}}: {{W-|mjg-mgl|yiidog}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|өвдөг}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠡᠪᠦᠳᠦᠭ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|က္ၜံၚ်|tr=kḅåṅ}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|пэйнгэн}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|agod}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Knee|nt}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|घुँडा}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|пих}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|g'nou|n}} * {{Z|no}}: {{W+|no|kne|nt}} * {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sunsheke}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|tú̄mis}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|ingidig}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|genolh}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଆଣ୍ଠୁ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|jilba}} * {{Z|os}}: {{W-|os|уӕраг}}, {{W-|os|зоныг}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|دیز|tr=diz}}, {{W-|ota|زانو|tr=zanu}}, {{W-|ota|ركبه|tr=rükbe}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|تىز}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|tizza}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|pueg}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|زنګون|tr=zangun}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|muṯi}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Kjnee|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kolano|nt}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|joelho|n}} * {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਗੋਡਾ|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|тізе}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲕⲉⲗⲓ|m}}, {{W-|cop|ⲫⲁⲧ|p}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|znoc}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|schanugl|n}}, {{W-|rm|schnuogl|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|genunchi}} * {{Z|drg}}: {{W-|drg|otud}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|коле́но|nt}} * {{Z|bsy}}: {{W-|bsy|otud}} * {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|gulub}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|iidâ}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|čibbi}}, {{W-|se|buolva}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|puõlvv}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|जानु|nt}} * {{Z|sib}}: {{W-|sib|lep}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|tuhod}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|kindi}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ко̀љено|nt}}, {{W-|sh|ко̀лено|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|kòljeno|nt}}, {{W+|sh|kòleno|nt}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠀꠑꠥ}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|колѣно|nt}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|колѣно|nt}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|koleno|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|koleno|nt}} * {{Z|so}}: {{W+|so|jilib}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kóleno|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|koleno|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rodilla|m}}, {{W+|es|hinojo|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|tuur}}, {{W-|su|teku}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ღულა̈ჲ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|goti}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|knä|nt}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|པིས་མུང|tr=pismung}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|gunguno|c5|c6}}, {{W-|zdj|gungunu|c5|c6}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|зону}} * {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|atur}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|tuhod}} * {{Z|kzt}}: {{W-|kzt|totud}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|முழங்கால்}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|genocchie|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|tuhud}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เข่า}}, {{W+|th|หัวเข่า}} * {{Z|te}}: {{W+|te|మోకాలు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⴼⵓⴷ|n}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|tiz}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|тез}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|ain-tuur}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ብርኪ}} * {{Z|tih}}: {{W-|tih|atur}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|diz}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|dyz}} * {{Z|tiy}}: {{W-|tiy|tur}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|པུས་མོ}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|skru}}, {{W-|tpi|skru bilong lek}} * {{Z|xto}}: {{W-|xto|kanweṃ|d}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|keni|d}} * {{Z|tsd}}: {{W-|tsd|γου̃να}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|дискек}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|пыдес}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎁𐎗𐎋}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|گھٹنا|n|tr=ghuṭnā}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|колі́но|nt}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|zenocio}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|đầu gối}}, {{W+|vi|gối}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|kien}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|djno|n}}, {{W+|wa|djino|n}} * {{Z|war}}: {{W-|war|tuhod}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pen-glin|n|m}}, {{W+|cy|pen-lin|m}}, {{W-|cy|glin|n}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|kni}} * {{Z|win}}: {{W-|win|huuporo}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|óom}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ជង្គង់}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|idolo}} * {{Z|yxg}}: {{W-|yxg|buhn}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|зонк}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|түһах}} * {{Z|yag}}: {{W-|yag|tulepuS}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|קני}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|orúnkún}}, {{W-|yo|eékún}} * {{Z|cpg}}: {{W-|cpg|γόνατο}} * {{Z|pnt}}: {{W-|pnt|γόνοτο}} * {{Z|el}}: {{W+|el|γόνατο|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|γόνυ|nt}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|knie|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gyaeujhoq}}, {{W-|za|hoq}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|idolo|c5|c6}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|knee|oldid=75618259|beş=Ev qismê Wergerê}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-çok.wav|Deng|dever=}} * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-çok.wav|Deng|dever=}} === Hoker === {{hoker|tr}} # [[gelek]], [[pirr]], [[zêde]], [[zaf]], [[mişe]] #* {{bêmînak|tr}} bzoztpmu9uqu8z8j3qts5i4jpqlo9fj 0 9414 6233994 6130042 2026-05-06T16:10:15Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233994 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|lokal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|cih|der|war|herêm|mekan|mesken}} #: {{jêder|ku|jêgirtin=Em fêr bûne biçin ahengên kurdî, lokalên ko têra hezar mirovî dikin, çar hezar mirovan derbasî hinder dikin, ji germê, û bîna xwêdanê û kebabê bêna mirov diçikê, mirovê ko ji ber wê bînê dirivê derve, li ber derî jî tûşî cigarekêş û şervanin dibe.|Salih Kobanî: ''Peyamên bi rûmet'', Avestakurd.net, 9/2007}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[lokalî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|la|ku|locus|w=cih}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|hiesig}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|محلی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|war}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yerel}}, {{W+|tr|lokal}}, {{W+|tr|mevzii}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Rengdêr === {{rengdêr|tr}} # [[cihî]], [[cîgayî]], [[mihelî]] #* {{bêmînak|tr}} # [[lokal]] #* {{bêmînak|tr}} # [[komale]] #* {{bêmînak|tr}} # klûba şevê #* {{bêmînak|tr}} a1r65rzfwchava6x86jruc56mh6lku7 0 9415 6233984 6231702 2026-05-06T15:43:54Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ bêmane 6233984 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-war.wav|Deng|Wan}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-war.wav|Deng|dever=Bidlîs}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|war|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|cih|der|welat|herêm|mekan|mesken|lokal}} #* {{bêmînak|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|dûnde|ûcax}} #* {{bêmînak|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|biwar|mijar|rîşe|babet|mesele}} #: {{mk|ku|Di vî '''warî''' de raya we çi ye?}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Li wê mal e li hir '''war''' e</br>Bûye payiz li van waran</br>Xezam weşyan li bin daran}} ==== Etîmolojî ==== Ji Kurdî, jibo nimûne - kurdewarî. ==== Jê ==== {{stûn| * [[aware]] * [[awaretî]] * [[awareyî]] * [[bêwar]] * [[bêwarî]] * [[biwar]] * [[biwarî]] * [[cîwar]] * [[cîwarî]] * [[jîwar]] * [[jîwarî]] }} ==== Werger ==== {{werger-ser|cihê mirov lê dijî}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gebiet|m|guman=erê}}, {{W+|de|Lager|guman=erê}}, {{W+|de|Obdach|m|guman=erê}}, {{W+|de|Siedlung|f|guman=erê}}, {{W+|de|Wohnhaus|m|guman=erê}}, {{W+|de|Wohnstätte|guman=erê}}, {{W+|de|Bereich}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|وطن}}, {{W+|ar|موطن}}, {{W-|ar|مأوى}}, {{W+|ar|مسكن}}, {{W-|ar|الربع|guman=erê}}, {{W-|ar|مجال}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جایگاه|guman=erê}}, {{W+|fa|جنبه|guman=erê}}, {{W+|fa|دیار|guman=erê}}, {{W+|fa|زمینه|guman=erê}}, {{W+|fa|کمپ|guman=erê}}, {{W+|fa|منطقه|guman=erê}}, {{W+|fa|ناحیه|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|paikka}}, {{W+|fi|paikkakunta}}, {{W+|fi|kotiseutu}}, {{W+|fi|asuinpaikka}} * {{Z|en}}: {{W+|en|homeland}}, [[home]] [[country]], {{W+|en|area}}, {{W+|en|field}}, {{W+|en|encampment|guman=erê}}, {{W+|en|land|guman=erê}}, {{W+|en|mediterranean sea|guman=erê}}, {{W+|en|realm|guman=erê}}, {{W-|en|stopping place|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|alan|guman=erê}}, {{W+|tr|ana vatan|guman=erê}}, {{W+|tr|ana yurt|guman=erê}}, {{W+|tr|diyar|guman=erê}}, {{W+|tr|göçelge|guman=erê}}, {{W+|tr|kol|guman=erê}}, {{W+|tr|konalga|guman=erê}}, {{W+|tr|mekân|guman=erê}}, {{W+|tr|memleket|guman=erê}}, {{W+|tr|muhit|guman=erê}}, {{W+|tr|ocak|guman=erê}}, {{W+|tr|sıla|guman=erê}}, {{W+|tr|vatan|guman=erê}}, {{W+|tr|yatak|guman=erê}}, {{W+|tr|yayla|guman=erê}}, {{W+|tr|yurt|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Hoker === {{hoker|zza}} # [[xwar]], [[jêr]], [[binî]] #* {{bêmînak|zza}} == {{ziman|bhw}} == === Navdêr === {{navdêr|bhw|wār}} # [[av]] #* {{bêmînak|bhw}} == {{ziman|br}} == === Daçek === {{daçek|br}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|br}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|br|li ser}} == {{ziman|dsn}} == === Navdêr === {{navdêr|dsn}} # {{mijar|dsn|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|dsn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|dsn|av/Werger}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|En-uk-war.ogg|dever=QY}} * {{deng|en|en-us-war.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-war.wav|Deng|dever=London, QY}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-war.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-war.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[ceng]], [[şer]], [[herb]] #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|kw}} == === Daçek === {{daçek|kw}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|kw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|kw|li ser}} == {{ziman|akc}} == === Navdêr === {{navdêr|akc}} # {{mijar|akc|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|akc}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|akc|av/Werger2}} == {{ziman|sco}} == === Navdêr === {{navdêr|sco}} # {{g|ku|ceng}}, {{g|ku|herb}}, {{g|ku|şer}}(ê çekdarî) #* {{bêmînak|sco}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sco|ceng}} == {{ziman|so}} == === Navdêr === {{navdêr|so}} # {{g|ku|nûçe}} #* {{bêmînak|so}} == {{ziman|txb}} == === Navdêr === {{navdêr|txb}} # {{mijar|txb|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|txb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|txb|av/Werger3}} eaj7in5lxuanv6qx0p9mc0oeabzo8iv 0 9416 6233986 5931305 2026-05-06T15:51:08Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233986 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mekan|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hewmane|ku|cih|der|war|welat|herêm|mesken}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Hînema ebserehu kebbere hînen we-seced</br>Çi zeman û çi '''mekan''' û çi cihat û çi hudûd</br>Çi meqadîr û tefasîl û hisab in çi 'eded}} ==== Jê ==== * {{g|ku|mekanî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|مَكَان}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مَكَان|n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مکان|tr=makân}} * {{Z|en}}: {{W|en|place}}, {{W|en|area}}, {{W|en|space}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mekân}}, {{W+|tr|uzay}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{g|ku|cih}}, {{g|ku|cî}}, {{g|ku|der}} #* {{bêmînak|tr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tr|cih}} bqug6ri2lvxiy1qftsdxzt638bm7yby 6233987 6233986 2026-05-06T15:51:42Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233987 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mekan|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|cih|der|war|welat|herêm|mesken}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Hînema ebserehu kebbere hînen we-seced</br>Çi zeman û çi '''mekan''' û çi cihat û çi hudûd</br>Çi meqadîr û tefasîl û hisab in çi 'eded}} ==== Jê ==== * {{g|ku|mekanî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|مَكَان}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مَكَان|n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مکان|tr=makân}} * {{Z|en}}: {{W|en|place}}, {{W|en|area}}, {{W|en|space}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mekân}}, {{W+|tr|uzay}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{g|ku|cih}}, {{g|ku|cî}}, {{g|ku|der}} #* {{bêmînak|tr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tr|cih}} e6u98j48urfbj5mni9am9rjef53sjke 0 9417 6233993 5931319 2026-05-06T16:07:07Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233993 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|meken|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|cih|der|war|welat|herêm|mekan}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Husn û cemalek pir heye<br />Belqîssifet '''mesken''' Seba<br>Şox û şepala meyperest}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مه‌سکه‌ن}} ==== Jê ==== * {{g|ku|meskenî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مسكن|tr=mesken}}, hevreha {{hv|arc|ܡܫܟܢܐ|tr=meşkina}}, îbrî {{g|he|משכן|tr=mişkan}}, ya erebî ji rehê {{g|ar|س ك ن|tr=s-k-n|w=[[rawestîn]], [[sekinîn]], [[bi cih bûn]], [[mal]] [[danîn]]}}, ya aramî û îbrî ji rehê ''ş-k-n-''. Ji eynî rehî: [[sakin]], [[sekin]], [[sekinandin]], [[sekinîn]], [[miskîn]]... ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Bleibe|f}}, {{W|de|Sitz|m}}, {{W|de|Unterkunft|f}}, {{W|de|Zuhause|m}}, {{W|de|Aufenthalt|m|guman=erê}}, {{W|de|Behausung|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مسکن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|abode}}, {{W+|en|habitation}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mesken}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[şûnwar]], [[cîwar]], [[rûniştgeh]], [[êwr]], [[mesken#ku|mesken]] #* {{bêmînak|tr}} 3kdnx8orx0levnfmqvz5fm3vm0ls94j 0 9418 6234003 6095521 2026-05-06T16:42:21Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234003 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|babet|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # Tiştê [[hinek]] ji [[hemû|hemûyê]]. #: {{hevmane|ku|beş|pişk|parçe|qism}} #* {{bêmînak|ku}} # Tiştê têt [[kirin]] yan li ser têt [[axiftin]]. #: {{hevmane|ku|biwar|mijar|rîşe|war|mesele}} #* {{bêmînak|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|awa|şêwe|stîl|şikil|tehr|reng|çawanî|dirûv}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dû re gazoza din jî eynî bi wî '''babetî''' devê wê danî ser pîjê darê û bi hêz destê xwe lê xist.|{{Jêgirtin/Firat Cewerî/Girtî}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Her celeb, her texlît dar hebûn. Darên biber, darên bêber, zirav, qalind, kin qayîm û kevnar her '''babet''' hebûn.|''Tu'', [[w:Mehmed Uzun|Mehmed Uzun]], 1984}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Halê ne mewca xafilan</br>'''Babetê''' ehlî û dilan</br>Mîr di bitin dere tê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|بابه‌ت}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |babet bûn<q:lêker> |babet kirin<q:lêker> |babetbûn<q:navdêr> |babetkirin<q:navdêr> |babetbûyî<q:rengdêr> |babetkirî<q:rengdêr> |babetî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|-}} yan ji zimanekî din yê [[samî]], bide ber erebî {{g|ar|باب}} (bab: 1) beş, par, parçe, qism 2) [[derî]], [[dergeh]]), [[hevreh]]a îbrî [[בבה]] (baḇa), aramî [[ܒܒܐ]] (bava) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W-|af|onderwerp}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|temë|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Thema|nt}} * {{Z|az}}: {{W+|az|mövzu}}, {{W+|az|tema}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|gai}} * {{Z|be}}: {{W-|be|тэ́ма|m}}, {{W+|be|прадме́т|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|প্রসঙ্গ}}, {{W+|bn|বিষয়}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|те́ма|m}}, {{W+|bg|предме́т|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အကြောင်း}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|téma|nt}}, {{W+|cs|předmět|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|主題}}, {{W-|yue|話題}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|主題}}, {{W+|cmn|話題}} * {{Z|da}}: {{W-|da|emne|nt}}, {{W-|da|tema|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|topik}}, {{W+|id|tema}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مَوْضُوع|n}}, plural: {{W-|ar|مَوَاضِيع|n-p}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թեմա}}, {{W+|hy|առարկա}}, {{W+|hy|նյութ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|temo}} * {{Z|et}}: {{W+|et|teema}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|مُوْضوع|tr=mowzu'}}, {{W+|fa|تِم|tr=tem}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|evni|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|aihe}}, {{W+|fi|teema}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sujet|n}}, {{W+|fr|thème|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|თემა}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|प्रसंग|n}}, {{W+|hi|विषय|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|onderwerp|nt}}, {{W+|nl|thema|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|נוֹשֵׂא|n|tr=nosé}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|andtimber|nt}} * {{Z|en}}: {{W|en|topic}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|téama|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|tema|n}}, {{W+|it|categoria|m}}, {{W+|it|argomento|n}}, {{W+|it|soggetto|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|efni|nt}}, {{W-|is|þema|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|話題|tr=わだい, wadai}}, {{W+|ja|テーマ|tr=tēma}}, {{W+|ja|トピック|tr=topikku}}, {{W+|ja|主題|tr=しゅだい, shudai}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тема}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|화제}}, {{W+|ko|주제}}, {{W-|ko|테마}}, {{W-|ko|토픽}}, {{W+|ko|쩨마}} * {{Z|la}}: {{W+|la|thema|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|temats|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກະທູ້}}, {{W-|lo|ຫົວຂໍ້}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|tema|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|тема|m}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|topik}}, {{W+|ms|tema}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|bun-chooish|m}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|marau}}, {{W-|mi|kaupapa}}, {{W-|mi|takawhetanga nā te ngutu}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|téma}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|сэдэв}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W-|nb|emne|nt}}, {{W+|nb|tema|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|emne|nt}}, {{W-|nn|tema|nt}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|موضوع|tr=mevzu}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ماۋزۇ}}, {{W-|ug|تېما}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|mavzu}}, {{W+|uz|tema}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|موضوع|m|tr=mawzo'}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|temat|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|tópico|n}}, {{W+|pt|assunto|n}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|тақырып}}, {{W-|kk|тема}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|tema|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|temă|m}}, {{W+|ro|subiect|nt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|те́ма|m}}, {{W+|ru|предме́т|n}}, {{W+|ru|то́пик|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|विषय|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|те́ма|m}} *: Latînî: {{W+|sh|téma|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|téma|m}}, {{W+|sk|predmet|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|tema|m}} * {{Z|st}}: {{W-|st|sehlooho}}, {{W-|st|hlooho}} * {{Z|es}}: {{W+|es|tema|n}}, {{W+|es|tópico|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|samtalsämne|nt}}, {{W+|sv|ämne|nt}}, {{W+|sv|tema|nt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|мавзӯъ}}, {{W-|tg|тема}} * {{Z|th}}: {{W+|th|หัวข้อ}}, {{W+|th|กระทู้}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mevzu}}, {{W+|tr|tema}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|tema}}, {{W-|tk|mowzuk}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مَوضُوع|n}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|те́ма|m}}, {{W+|uk|предме́т|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chủ đề}} * {{Z|km}}: {{W-|km|អង្គសេចក្តី}}, {{W-|km|សាច់រឿង}}, {{W+|km|អត្ថរស}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|טעמע|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|θέμα|nt}} *: Kevn: {{W-|grc|θέμα|nt}}, {{W-|grc|τόπος|n}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|isihloko|c7|c8}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|topic|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=82481342}} fykfbeovuwufkbb4qia5ytmu3cj3w1y 0 9448 6234096 6130044 2026-05-06T22:00:27Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234096 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|egîdî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[taybetî|Taybetiya]] kesek [[egîd]]. #: {{hevmane|ku|çelengî|fêrisî|qehremanî|wêrekî|bistehî|xweşmêrî|çalakî}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[zîrekî]], [[mêrxasî]], [[pelewanî]], [[gernasî]], [[cesaret]], [[netirsî]], [[bêtirsî]], [[aktîvî]], [[camêrî]], [[cur'et]], [[xurtî]], [[jêhatinî]]}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئەگیدی}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[egîditî]] * [[egîdîtî]] * [[egîdtî]] * [[agîdî]] * [[agîditî]] * [[agîdîtî]] * [[agîdtî]] * [['agîdî]] * [['agîditî]] * [['agîdîtî]] * [['agîdtî]] * [['egîdî]] * [['egîditî]] * [['egîdîtî]] * [['egîdtî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|egîd|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Galanterie|f}}, {{W|de|Kühnheit|f}}, {{W|de|Großtat|f}}, {{W|de|Bravour|f}}, {{W|de|Wagemut|m}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|شجاعة}}, {{W+|ar|بسالة}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جسارت}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bravery}}, {{W+|en|courage}}, {{W+|en|doughtiness}}, {{W+|en|heroism}} * {{Z|la}}: {{W+|la|fortitude}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yiğitlik}}, {{W+|tr|alplık}}, {{W+|tr|dadaşlık}}, {{W+|tr|efelik}}, {{W+|tr|şebnemi düşmek}}, {{W+|tr|yağızlık}} {{werger-bin}} hhhajyskoidxho01fdyvi0an79ipeag 6234097 6234096 2026-05-06T22:00:58Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6234097 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|egîdî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[taybetî|Taybetiya]] kesek [[egîd]]. #: {{hevmane|ku|çelengî|fêrisî|qehremanî|wêrekî|bistehî|xweşmêrî|çalakî}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[zîrekî]], [[mêrxasî]], [[pelewanî]], [[gernasî]], [[cesaret]], [[netirsî]], [[bêtirsî]], [[aktîvî]], [[camêrî]], [[cur'et]], [[xurtî]], [[jêhatinî]]}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئەگیدی}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | egîditî | egîdîtî | egîdtî | agîdî | agîditî | agîdîtî | agîdtî | 'agîdî | 'agîditî | 'agîdîtî | 'agîdtî | 'egîdî | 'egîditî | 'egîdîtî | 'egîdtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|egîd|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Galanterie|f}}, {{W|de|Kühnheit|f}}, {{W|de|Großtat|f}}, {{W|de|Bravour|f}}, {{W|de|Wagemut|m}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|شجاعة}}, {{W+|ar|بسالة}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جسارت}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bravery}}, {{W+|en|courage}}, {{W+|en|doughtiness}}, {{W+|en|heroism}} * {{Z|la}}: {{W+|la|fortitude}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yiğitlik}}, {{W+|tr|alplık}}, {{W+|tr|dadaşlık}}, {{W+|tr|efelik}}, {{W+|tr|şebnemi düşmek}}, {{W+|tr|yağızlık}} {{werger-bin}} 8301itrpbqn3b8g9gc9bc0q0uxdd9cf 0 9476 6234095 6124091 2026-05-06T21:57:35Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234095 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qehremanî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[taybetî|Taybetiya]] kesên [[qehreman]]. #: {{hevmane|ku|egîdî|xweşmêrî|camêrî|bêtirsî|netirsî|çelengî|wêrekî|bistehî|cesaret|curet|zîrekî|çalakî|fêrisî|xurtî|jêhatinî}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[mêrxasî]], [[pelewanî]], [[gernasî]], [[aktîvî]]}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|قەهرەمانی}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |qaremanî |qarimanî |qahremanî |qahrimanî |qehrimanî |qehremanîtî |qaremanîtî |qarimanîtî |qahremanîtî |qahrimanîtî |qehrimanîtî |qehremantî |qaremantî |qarimantî |qahremantî |qahrimantî |qehrimantî }} ==== Têkildar ==== * {{g|ku|qehremanane}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |qehremanî kirin<pos:lêker> |qehremanîkirin<pos:navdêr> |qehremanîkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|qehreman|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Galanterie}} {{m}}, {{W-|de|Heldenhaftigkeit}} {{m}}, {{W+|de|Heldentat|guman=erê}}, {{W-|de|Großtat|guman=erê}}, {{W+|de|Todesmut|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|بطولة}}, {{W-|ar|البطالة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|قهرمانی}}, {{W+|fa|جانبازی}}, {{W+|fa|دلاوری}} * {{Z|en}}: {{W+|en|heroism}}, {{W+|en|championship}}, {{W+|en|heroic}}, {{W+|en|starring|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bökelik}}, {{W-|tr|destanı}}, {{W+|tr|hamaset}}, {{W+|tr|kahramanlık}}, {{W+|tr|şampiyonluk}} {{werger-bin}} bxh23asuxdz0oqianob0idmo26zbnac 0 9520 6234041 6115671 2026-05-06T17:52:31Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234041 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|erazî|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|erd|ax|zevî|milk|war|cih|der|mekan|mesken|lokal}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|arazî|'arazî|'erazî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|أَرَاضٍ}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اراضی}} * {{Z|en}}: {{W+|en|property}}, {{W+|en|estate}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|arazi}} {{werger-bin}} htppvyjd52kifn9vve5y1khlmpyg9tt 0 9591 6234037 6003548 2026-05-06T17:44:46Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234037 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-awa.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|awa|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|şêwe|stîl|şikil|tehr|reng|çawanî|dirûv}} #: {{mk|ku|Bi çi '''awayî'''?|[[çawa]] / [[çilo]] / [[çito]]|rêz=1}} ==== Jê ==== * [[awayî]] * [[çawa]] * [[çawanî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, hevreha [[awir]] û [[ayîn]], têkilî avestayî ''ewi-'' ([[bi]], [[ber bi ... ve]]) + ''day-'' ([[dîtin]]). Wek [[աւրեն]] (ewrên: awa, edet), [[օրէն]] (orên: awa, edet), օրինակ (orinek: awa, rêbaz) ketiye ermenî jî. [[օրինակ]] (orinek) wek [[örnek]] ([[nimûne]]) derbasî tirkî jî bûye. Herwiha bide ber [[ܐܘܪܚܐ]] ('urḥa: [[rê]]/awa) ya siryanî û [[ארח]] ('oraḥ: [[çûn]], [[bi rê ve çûn]]) ya aramî. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Manier|m}}, {{W+|de|angemessen}}, {{W+|de|Fasson|m|guman=erê}}, {{W+|de|Haltung|m}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|شكل}},{{W+|ar|نوع}},{{W-|ar|نمط}}, {{W+|ar|طريقة}} * {{Z|fr}} : {{W+|fr|façon}}, {{W+|fr|manière}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|روش}}, {{W+|fa|شیوه}}, {{W+|fa|ترتیب}}, {{W-|fa|بدین صورت}}, {{W-|fa|بدین ترتیب}}, {{W+|fa|نمط|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|kind}}, {{W+|en|manner}}, {{W+|en|method}}, {{W+|en|cost}}, {{W+|en|procedural}}, {{W+|en|tactical}}, {{W+|en|expedience|guman=erê}}, {{W+|en|mediterranean sea|guman=erê}}, {{W+|en|mode|guman=erê}}, {{W+|en|tactic|guman=erê}}, {{W+|en|technic|guman=erê}}, {{W+|en|technique|guman=erê}}, {{W+|en|hokum|guman=erê}}, {{W+|en|state of affairs|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|biçim}}, {{W+|tr|eda}}, {{W+|tr|ezgi}}, {{W+|tr|format}}, {{W+|tr|minval}}, {{W+|tr|stil}}, {{W+|tr|suret}}, {{W+|tr|şekil}}, {{W+|tr|tarz}}, {{W+|tr|tavır}}, {{W+|tr|tür}}, {{W+|tr|usul}}, {{W+|tr|üslup}}, {{W+|tr|vecih}}, {{W+|tr|yön}}, {{W+|tr|türlü}}, {{W+|tr|durum}}, {{W+|tr|vaziyet}}, {{W+|tr|metot}}, {{W+|tr|yöntem}}, {{W+|tr|elverişli}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|awa}} {{rengdêr|ku}} # {{mane|saz, durist, çêkirî}} {{guherto|ku|ava}} (1) #* {{bêmînak|ku}} == {{ziman|aoa}} == === Navdêr === {{navdêr|aoa}} # {{mijar|aoa|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|aoa}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|aoa|av/Werger}} == {{ziman|haw}} == === Navdêr === {{navdêr|haw}} # {{mijar|haw|avahî û pêkhate}} {{g|ku|lîman}}, {{g|ku|keştîgeh}} #* {{bêmînak|haw}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|haw|lîman}} == {{ziman|ha}} == === Navdêr === {{navdêr|ha}} # {{mijar|ha|dem}} {{g|ku|saet}} #* {{bêmînak|ha}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ha|saet}} == {{ziman|crk}} == === Cînav === {{cînav|crk}} # {{g|ku|ev}} ([[yekjimar]], [[biker]]) #* {{bêmînak|crk}} == {{ziman|mi}} == === Navdêr === {{navdêr|mi}} # {{f|mi|erdnîgarî}} {{g|ku|çem}}, {{g|ku|ro}}, {{g|ku|robar}} #* {{bêmînak|mi}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mi|çem}} == {{ziman|mue}} == === Navdêr === {{navdêr|mue}} # {{mijar|mue|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|mue}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mue|av/Werger2}} == {{ziman|pap}} == === Navdêr === {{navdêr|pap}} # {{mijar|pap|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|pap}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pap|av/Werger2}} == {{ziman|pre}} == === Navdêr === {{navdêr|pre}} # {{mijar|pre|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|pre}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pre|av/Werger2}} == {{ziman|cri}} == === Navdêr === {{navdêr|cri}} # {{mijar|cri|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|cri}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cri|av/Werger3}} == {{ziman|yo}} == === Cînav === {{cînav|yo|àwa}} # [[em#ku|em]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|yo}} dw6p5u19uta2zv5zuah63x00qas29dv 0 9754 6234134 6013363 2026-05-06T23:29:31Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6234134 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-mirîşk.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mirîşk|mê}} [[Wêne:Hen and Chicks at Stone Store 1 (5647165610).jpg|thumb|250px|'''Mirîşk''' û [[çûçelk]]ên xwe.]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya nerm}}, {{k-ya nerm}} # {{f|ku|balinde}} Mirîşkên kedî: [[firinde]]yek [[kedî]] ye ji ber [[hêk]]ên wê li [[mal]]an têt [[xwedî]]kirin û [[deng]]ê wê "qid-qid" e. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|balinde}} Binemala mirîşkan: gelek [[firinde]]yên [[kedî]] û yên [[kûvî]] yên ku ji [[nijad]]a mirîşkan in, wek [[kew]], [[sûsk]] û hwd. Yên ku li [[bejayî|bejayiyê]] [[jîn|dijîn]] û [[kêmfirr]] in. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|mecazî}} [[mirov|Mirov]]a/ê [[newêrek]] û [[sernerm]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مریشک}} * {{ku-kr|мьришк}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|mirîş}} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|dîk}}, {{g|ku|dîkil}} ==== Yên biçûk ==== {{kol2|ku | çêlik | çûçelk | têjik | varik }} ==== Têkildar ==== {{kol2|ku | dîk | mamir | varik | kurk }} ==== Nêzîk ==== * {{g|ku|elok}} ==== Gotinên pêşiyan ==== * [[mirîşkê çav li bettê kir qûn li xwe qetand]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|{{jinûvesazî|ku|mir}}|-îşk|w1=teyr, çivîk}}, hevreha soranî {{g|ckb|مریشک|tr=mirîşk}}, hevrehên din yên kurmancî [[mamirk]], [[miravî]], [[sîmir]], herwiha [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|مه‌ل|tr=[[mel]]|w=[[çûk]], [[çûçik]], [[teyr]]}}, farisî {{g|fa|مرغ|tr=morẍ|w=mirîşk}} û {{g|fa|مرغابی|tr=morẍabî|w=[[miravî]]}}, pehlewî ''mroẍ / murv'', avestayî ''mirige-'', hemû ji {{ji|ira}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مریشک|tr=mirîşk}}, {{W-|ckb|مامر‎}} * {{Z|sdh}}: ** Kelhûrî: {{W-|sdh|مامر‎|tr=[[mamir]]}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|kerk}}, {{W-|zza|kerge}} ==== Werger ==== {{werger-ser|Mirîşkên kedî}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|квтӏу}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|акуты|cuda=а-куты}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|manok}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|чэты}}, {{W-|ady|кьэт}} * {{Z|af}}: {{W+|af|hoender}}, {{W+|af|haan|n}}, {{W+|af|hen|m}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜀𑜩}} * {{Z|ak}}: {{W-|ak|akokɔ}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|manok}} * {{Z|akz}}: {{W-|akz|akaaka}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pulë}} * {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Hinkel}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Huhn|nt}}, {{W+|de|Hähnchen|nt}}, {{W+|de|Hühnchen|nt}}, {{W+|de|Küchlein|nt}} *: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Hue|m}} * {{Z|abs}}: {{W-|abs|ayam}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ዶሮ|sc=Ethi}} * {{Z|afd}}: {{W-|afd|دياي}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܟܬܲܝܬܵܐ|tr=ktayta}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ዶሮ|tr=doro}} * {{Z|as}}: {{W-|as|কুকুৰা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|pollu|n}} * {{Z|tay}}: {{W-|tay|ngta}} * {{Z|av}}: {{W-|av|гӏанкӏу}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|chiwchi}} * {{Z|az}}: {{W+|az|toyuq}} * {{Z|bdq}}: {{W-|bdq|iĕr}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|manuk}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|ayam}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|oilasko}}, {{W-|eu|oilo}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|тауыҡ}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ქოთამ}} * {{Z|be}}: {{W-|be|птушаня́|nt}}, {{W-|be|птушанё|nt}}, {{W-|be|ку́рыца|m}}, {{W-|be|кураня́|nt}}, {{W-|be|куранё|nt}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|মুরগি}}, {{W+|bn|মুরগী}}, {{W-|bn|মুর্গি}}, {{W-|bn|মুর্গী}} * {{Z|kap}}: {{W-|kap|гуьдаь}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|manok}} * {{Z|bor}}: {{W-|bor|kagariga}} * {{Z|br}}: {{W+|br|yar|m}}, {{W-|br|penn yar|n}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ayam}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кокошка|m}}, {{W+|bg|петел|n}}, {{W+|bg|пиле|nt}}, {{W+|bg|ярка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ကြက်|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тахяа}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|duezgais}}, {{W-|pcc|gais}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བྱམོ}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|polyo}} * {{Z|cja}}: {{W-|cja|منوء}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|котам}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|slepice|m}}, {{W+|cs|kur|n}}, {{W+|cs|kuře|nt}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏣᏔᎦ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|kokėhéaxa}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|nkhuku}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|akanka'}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|雞//鷄//鸡|tr=gai1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җи}} *: {{Z|gan}}: {{W-|gan|雞//鷄//鸡|tr=ji1}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|雞//鷄//鸡|tr=gê1}} *: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|雞//鷄//鸡|tr=ji1}}, {{W-|cjy|雞兒//鷄兒//鸡儿|tr=ji1 er1}} *: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|雞//鷄//鸡|tr=jī}} *: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|雞//鷄//鸡|tr=gái}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|雞//鷄//鸡|tr=giĕ}}, {{W-|cdo|雞囝//鷄囝//鸡囝|tr=giĕ-giāng}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|雞//鷄//鸡|tr=koe, ke, kere}}, {{W-|nan|雞仔//鷄仔//鸡仔|tr=koe-á, ke-á}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|雞//鷄//鸡}} *: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|雞//鷄//鸡|tr=ji1}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ярагатԓе|tr=jaragatḷe}} * {{Z|da}}: {{W+|da|kylling|g}}, {{W+|da|høne|g}} * {{Z|dta}}: {{W-|dta|kakraa}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ކުކުޅު}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|manuk}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|yöna|m}} * {{Z|id}}: {{W+|id|ayam}}, {{W+|id|manuk}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|دَجَاجَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|فرخة|m|tr=farḵa|sc=Arab}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|دياي}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|دجاجة|m|tr=dujāja|sc=Arab}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հավ}}, {{W+|hy|աքլոր}}, {{W+|hy|ճուտ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|сараз}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|koko}} * {{Z|et}}: {{W+|et|kana}} * {{Z|gez}}: {{W-|gez|ዶርሆ}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|koklo|nt}}, {{W-|ee|koklovi|nt}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|مرغ خانگی|tr=morğ-e xânegi}}, {{W+|fa|ماک|tr=mâk}}, {{W+|fa|مرغ|tr=morğ}}, {{W+|fa|جوجه|tr=juje}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|høsn}}, {{W-|fo|høna|m}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|toa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kana}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|poulet|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|poleç|n}}, {{W-|fur|gjaline|m}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|hin}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|eireag|m}}, {{W-|gd|cearc|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|galo|m}}, {{W+|gl|galiña|m}} * {{Z|kld}}: {{W-|kld|baawul}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|કૂકડો|n}}, {{W-|gu|મરઘો|m}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ქათამი|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ryguasu}}, {{W-|gn|kupyju}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|poul}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|kaza}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|کەرگ|sc=fa-Arab}} * {{Z|mba}}: {{W-|mba|manuk}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|मुर्ग़ा|n}}, {{W+|hi|मुरगा|n}}, {{W+|hi|मुर्ग|n}}, {{W+|hi|कुक्कुट|n}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|qaib}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|kip|m}}, {{W+|nl|hen|m}}, {{W+|nl|hoen|nt}} * {{Z|huz}}: {{W-|huz|гудо}} * {{Z|tts}}: {{W-|tts|กุฏโฏ|tr=kut̩t̩o}}, {{W-|tts|ไก่|tr=kị̀}} * {{Z|he}}: {{W-|he|תַּרְנְגוֹל|n|tr=tarn'gól}}, {{W+|he|תרנגולת|m|tr=tarnególet|cuda=תרנגולת \ תַּרְנְגֹלֶת}} * {{Z|io}}: {{W+|io|hano}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|manok}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ċȳcen|nt}}, {{W-|ang|cicen|nt}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|chike}}, {{W-|enm|chekyn}} * {{Z|en}}: {{W+|en|chicken}}, {{t+|en|hen}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|котам}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐊ'ᐊ'ᐋᒃ|sc=Cans}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|eireog|m}}, {{W-|ga|sicín}} * {{Z|ruo}}: {{W-|ruo|puľ|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pollo|n}}, {{W+|it|gallo|n}}, {{W+|it|gallina|m}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hænsn}}, {{W+|is|kjúklingur|n}}, {{W+|is|hæna|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|鶏|tr=ニワトリ, にわとり, niwatori}}, {{W-|ja|臼辺鳥|tr=うすべどり, usubedori}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|pitik}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|джэд}} * {{Z|kl}}: {{W+|kl|marloraaq}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕೋಳಿ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|manuk}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|tawıqlar}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|kùra|m}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|pollastre|n}}, {{W+|ca|gallina|m}}, {{W+|ca|gall|n}}, {{W+|ca|butza|m}} * {{Z|chc}}: {{W-|chc|watka}} * {{Z|qu}}: {{W+|qu|wallpa}} * {{Z|kkh}}: {{W-|kkh|ᨠᩱ᩵}} * {{Z|kha}}: {{W-|kha|syiar}}, {{W-|kha|s'iar}} * {{Z|cnk}}: {{W-|cnk|ae}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|тоок}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|ngũkũ}} * {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|manuk}}, {{W-|kqr|piyak}}, {{W-|kqr|punan}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|inkoko|c9|c10}} * {{Z|kyi}}: {{W-|kyi|aan}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|курӧг}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|कुंकड|tr=kuṅkaḍ}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|닭}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|yar|m}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|тавукъ}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|gialina}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|аьнакӏи}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vysta}} * {{Z|la}}: {{W+|la|pullus|n}}, {{W+|la|gallus|n}}, {{W+|la|gallina|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|cālis}}, {{W+|lv|vista}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ໄກ່}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ქოთუმე}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|верч|sc=Cyrl}} * {{Z|lis}}: {{W-|lis|ꓬꓸ}}, {{W-|lis|ꓮꓸ ꓬꓸ}}, {{W-|lis|ꓭꓸ}}, {{W-|lis|ꓮꓸ ꓭꓸ}}, {{W-|lis|ꓭꓺ}}, {{W-|lis|ꓕꓽ ꓕꓸ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|višta|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|pui}}, {{W-|lmo|polaster}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦺᦂᧈ|sc=Talu}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|nsósó|c9|c10}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Hong|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|кокошка|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|akoho}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കോഴി}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|ayam}}, {{W+|ms|manuk}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|fellus|n}}, {{W-|mt|tiġieġa|m}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠴᠣᡴᠣ}} * {{Z|mdr}}: {{W-|mdr|manuq|sc=Bugi}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|heihei}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|manok}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|कोंबडा|sc=Deva}}, {{W-|mr|कोंबडी|m}} * Marî: *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|цӹвӹ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|کرک|tr=kerk}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|csirke}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ქოთომი}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|siyau}} * {{Z|lus}}: {{W-|lus|ár}} * {{Z|mic}}: {{W-|mic|go'qoli'gwej|an}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|тахиа}}, {{W-|mn|ᠲᠠᠬᠢᠶ᠎ᠠ}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|စာၚ်}} * {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|ca}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|cuanacatl}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|pùllo}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|naaʼahóóhai}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|Hohn|nt}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|कुखुरा|tr=Kukhurā}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|пʼеӄ нонӄ}}, {{W-|niv|арфэӄ|sc=Cyrl}}, {{W-|niv|пʼеӄ}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|poulet|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|kyklingr|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|høne|n|m}}, {{W+|nb|kylling|n}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|høne|m}}, {{W+|nn|kylling|n}}, {{W-|nn|kjukling|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|baaka'aakwenh}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|galina|m}} * {{Z|om}}: {{W-|om|lukkuu}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|tovuq}} * {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|ɣaʔ³¹}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|چرګ|tr=čarg}} * {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|poulhe|m}}, {{W-|pcd|co|n}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|páxaihi}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kurczak|n}}, {{W+|pl|kura|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|frango|n}}, {{W+|pt|galinha|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|тауық}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲉⲣϫ}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|pulschain}}, {{W-|rm|giaglina}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|kainiori}}, {{W-|rom|kaini|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pui}}, {{W+|ro|găină|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|цыплёнок|n}}, {{W-|ru|ку́рица|m}}, {{W-|ru|пету́х|n}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|курка|m|sc=Cyrl}} * {{Z|rut}}: {{W-|rut|кӏатӏ}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဆီ}} * {{Z|se}}: {{W-|se|vuonccis}} * {{Z|smn}}: {{W-|smn|kääni}} * {{Z|sms}}: {{W-|sms|kääˊnn}} * {{Z|sm}}: {{W+|sm|moa}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|vėšta|m}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कुक्कुट|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|caboniscu}}, {{W-|sc|caboni}}, {{W-|sc|puddone}}, {{W-|sc|puddu}}, {{W-|sc|pudhu|n}} * {{Z|sib}}: {{W-|sib|diek}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|manok}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|puddu|n}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|lukkichcho}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|fowru}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|кокош|m}}, {{W-|sh|кокошка|m}}, {{W-|sh|петао|n}}, {{W-|sh|пијетао|n}}, {{W-|sh|певац|n}}, {{W-|sh|пијевац|n}}, {{W-|sh|пиле|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|kokoš|m}}, {{W+|sh|kokoška|m}}, {{W+|sh|petao|n}}, {{W+|sh|pijetao|n}}, {{W+|sh|pevac|n}}, {{W+|sh|pijevac|n}}, {{W+|sh|pile|nt}} * {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܪܢܓܘܠܬܐ|m|tr=tarnāḡultā|sc=Syrc}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠝꠥꠞꠥꠉ}}, {{W-|syl|ꠝꠥꠞ꠆ꠉꠣ|n}}, {{W-|syl|ꠝꠥꠞ꠆ꠉꠤ|m}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|chicken}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|sliepka|m}}, {{W+|sk|kurča}}, {{W-|sk|kura|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|piščanec|n}}, {{W+|sl|petelin|n}}, {{W+|sl|kokoš|m}} * {{Z|so}}: {{W-|so|digaag|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kokoš|m}}, {{W-|dsb|kurje|nt}}, {{W-|dsb|kurjetko|nt}}, {{W-|dsb|kura|m}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|ćipka|m}}, {{W-|hsb|kokoš|m}}, {{W-|hsb|kurjo|nt}}, {{W-|hsb|kurjatko|nt}} * {{Z|nso}}: {{W-|nso|kgogo}} * {{Z|st}}: {{W+|st|kgoho}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pollo|n}}, {{W+|es|gallina|m}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|ქათალ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|kuku}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|höna}}, {{W+|sv|kyckling}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၵႆႇဢွၼ်ႇ}}, {{W-|shn|ၵႆႇ}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|nkuhu|c9|c10}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|huku}} * {{Z|tby}}: {{W-|tby|namoro}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|manok}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|கோழி|sc=Taml}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|lìlúna}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|yaẓiḍ|n}}, {{W-|rif|tyaẓiṭ|m}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|manuk}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|cáy|sc=Tavt}}, {{W-|blt|ꪼꪀ꪿}} * {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨠᩱ᩵}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ไก่}} * {{Z|ctd}}: {{W-|ctd|aak}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కోడి|sc=Telu}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|tavuq}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|piliç}}, {{W+|tr|tavuk}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བྱ་དེ|sc=Tibt}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|kranko}} * {{Z|tkr}}: {{W-|tkr|кӏатӏе}} * {{Z|tum}}: {{W-|tum|nkhuku}} * {{Z|aoz}}: {{W-|aoz|manu}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مرغا|tr=murġā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|курча́|nt}}, {{W-|uk|ку́рка|m}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|polàstro}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|gà}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|gok}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|poye|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|cyw|n}}, {{W+|cy|iâr|m}}, {{W+|cy|cywion|n-p}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|ganaar|cuda=ganaar gi}} * {{Z|km}}: {{W+|km|មាន់}} * {{Z|tao}}: {{W-|tao|manok}} * {{Z|yap}}: {{W-|yap|nimen}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|הון|m|sc=Hebr}} * {{Z|el}}: {{W+|el|κοτόπουλο|nt}}, {{W+|el|κότα|m}} *: Kevn: {{W-|grc|ἀλεκτοριδεύς|n}} * {{Z|za}}: {{W-|za|gaeq}} * {{Z|zom}}: {{W-|zom|ah}} {{werger-bin}} : {{werger çavkanî|en|chicken|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75679385}} {{mijar|ku|balinde}} dvt042gbo1eb45q6aiqbppux2b7pows 0 9984 6233979 6210965 2026-05-06T15:33:35Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233979 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dever|mê}} [[Wêne:Kurdish_states_1835.png|thumb|250px|Hin deverên [[dîrokî]] yên Kurdistanê.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|herêm|navçe|der|cih|cî|nahiye|menteqe|zon}}. #: {{mk|ku|Ji '''deveran''' de ketîye û serê xwe şikandîye.}} #: {{mk|ku|'''Deverên''' xaniyê me ne weke hev in, hay ji xwe hebin nekevin!}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Devera''' ku ez ê biçimê gelekî dûr e.|Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupêry}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ده‌ڤه‌ر}} ==== Bide ber ==== * [[devok]] ==== Jê ==== * [[deverî]] * [[deverkî]] ==== Etîmolojî ==== Yan ji {{ji|hy|ku|գավառ}} (gavaṙ: dever) ji ermeniya kevn [[գաւառ]] (gawaṙ) ji {{ji|ka|ku|გვარი}} (gvari: [[binemal]], [[nijad]], [[nifş]], [[cins]]) ji [[გვარობა]] (gvaroba: deverek [[ava]] kirin). Ji eynî rehê ermenî: [[Gever]]. Yan jî ji {{ji|arc|ku|ܕܒܪܐ}} (devra: [[erd]], [[zevî]], [[ax]], [[der]], dever, [[çol]]). {{g|ckb|ده‌ڤه‌ر|tr=dever}} ya soranî vê dawiyê ji kurmancî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|herêm, navçe, menteqe}} * {{Z|af}}: {{W+|af|gebied}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|rajon|n}}, {{W+|sq|trevë|m}}, {{W+|sq|krahinë|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gegend|m}}, {{W+|de|Region|m}}, {{W+|de|Raum|n}}, {{W+|de|Gebiet|nt}} * {{Z|an}}: {{W-|an|rechión|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|অঞ্চল}}, {{W-|as|ক্ষেত্ৰ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|rexón|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|rayon}}, {{W+|az|bölgə}}, {{W+|az|nahiyə}}, {{W+|az|region}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|wawidangan}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|төбәк}} * {{Z|be}}: {{W-|be|раён|n}}, {{W-|be|рэгіён|n}}, {{W-|be|во́бласць|m}}, {{W-|be|край|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|অঞ্চল}}, {{W+|bn|ক্ষেত্র}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|райо́н|n}}, {{W-|bg|о́бласт|m}}, {{W+|bg|край|n}}, {{W-|bg|регио́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဒေသ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|латта}}, {{W-|ce|латтдоза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kraj|n}}, {{W+|cs|oblast|m}}, {{W-|cs|rajón|n}}, {{W+|cs|okres|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дичү}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|地區|tr=dìqū}}, {{W+|cmn|區域|tr=qūyù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|region|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|wilayah}}, {{W+|id|kawasan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مِنْطَقَة|m}}, {{W+|ar|مَنْطِقَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|منطقة|m|tr=manṭeʔa}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|منطقة|m|tr=manṭiga}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շրջան}}, {{W+|hy|տարածաշրջան}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|regiono}} * {{Z|et}}: {{W-|et|piirkond}}, {{W-|et|regioon}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|rehión|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|منطقه|tr=mantaqe}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|øki|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|alue}}, {{W+|fi|seutu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|région|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|regjon}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|rexión|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌰𐍅𐌹|nt}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|რეგიონი}}, {{W-|ka|არე}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|क्षेत्र|n}}, {{W+|hi|प्रदेश|n}}, {{W-|hi|इलाक़ा|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|regio|n}}, {{W+|nl|gebied|nt}}, {{W+|nl|streek|m}}, {{W+|nl|landstreek|m}}, {{W-|nl|jegenode|m}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֵזוֹר|tr=ezór|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|regiono}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|deppaar}}, {{W-|ilo|rehion}} * {{Z|en}}: {{W+|en|region}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|region}} * {{Z|it}}: {{W+|it|regione|m}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hérað|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|地方|tr=ちほう, chihō}}, {{W+|ja|区域|tr=くいき, kuiki}} * {{Z|jv}}: *: Karakanî: {{W-|jv|ꦭꦭꦢꦤ꧀}}, {{W+|jv|ꦠ꧀ꦭꦠꦃ}}, {{W+|jv|ꦮꦼꦮꦼꦁꦏꦺꦴꦤ꧀}} *: Latînî: {{W+|jv|laladan}}, {{W+|jv|tlatah}}, {{W-|jv|wewengkon}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|labwad}}, {{W-|pam|labuad}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|regió|m}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|регион}}, {{W+|ky|район}}, {{W+|ky|аймак}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|지역}}, {{W+|ko|지방}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|region}}, {{W-|lld|raion}} * {{Z|la}}: {{W+|la|plaga|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|reģions|n}}, {{W-|lv|rajons|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຂົງ}}, {{W-|lo|ຂ່ວງ}}, {{W-|lo|ຖິ່ນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|rajonas|n}}, {{W-|lt|regionas|n}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Regioun|m}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|swatixʷtəd}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|регион|n}}, {{W-|mk|област|m}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|rantau}}, {{W+|ms|kawasan}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|reġjun}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whaitua}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|प्रदेश}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|táj}}, {{W+|hu|vidék}}, {{W+|hu|régió}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|region|m}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|муж}}, {{W+|mn|хязгаар}}, {{W+|mn|дүүрэг}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|region|n}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|region|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|region|m}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଅଞ୍ଚଳ}}, {{W+|or|କ୍ଷେତ୍ର}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|رايون}}, {{W-|ug|جاي}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|mintaqa}}, {{W+|uz|rayon}}, {{W+|uz|region}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|desa}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|سيمه|m|tr=sima}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Jäajent|m}} * {{Z|roa-poi}}: {{W-|roa-poi|réjhiun|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|okolica|m}}, {{W+|pl|obszar|n}}, {{W+|pl|region|n}}, {{W+|pl|rejon|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|região|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|аймақ}}, {{W+|kk|аудан}}, {{W-|kk|өңір}}, {{W-|kk|өлке}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|regiune}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|райо́н|n}}, {{W-|ru|регио́н|n}}, {{W-|ru|о́бласть|m}}, {{W+|ru|край|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|देश|n}}, {{W+|sa|क्षेत्र|nt}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̏бла̄ст|m}}, {{W-|sh|пре́део|n}}, {{W-|sh|регѝо̄н|n}}, {{W-|sh|ре̑гија|m}} *: Latînî: {{W+|sh|ȍblāst|m}}, {{W+|sh|prédeo|n}}, {{W+|sh|regìōn|n}}, {{W+|sh|rȇgija|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|kraj|n}}, {{W-|sk|oblasť|m}}, {{W-|sk|rajón|n}}, {{W-|sk|okres|n}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|regija|m}}, {{W-|sl|območje|nt}}, {{W-|sl|področje|nt}}, {{W-|sl|predel|n}}, {{W-|sl|pokrajina|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|región|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|trakt}}, {{W+|sv|region}}, {{W+|sv|bygd|g}}, {{W+|sv|nejd|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|минтақа}}, {{W-|tg|ноҳия}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|rehiyon}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ดินแดน}}, {{W+|th|ตำบล}}, {{W+|th|ถิ่น}}, {{W+|th|บริเวณ}}, {{W+|th|ภูมิภาค}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ప్రాంతము}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|төбәк}}, {{W-|tt|регион}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bölge}}, {{W+|tr|nahiye}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|raýon}}, {{W-|tk|sebit}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|علاقہ|n|tr='ilāqā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|райо́н|n}}, {{W-|uk|регіо́н|n}}, {{W-|uk|о́бласть|m}}, {{W+|uk|край|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|rejon}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vùng}}, {{W+|vi|miền}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|topäd}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ardal|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|តំបន់}}, {{W+|km|គ្រាម}}, {{W+|km|ក្សេត្រ}}, {{W+|km|ខេត្ត}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|געגנט|n|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|περιοχή|m}} *: Kevn: {{W-|grc|χώρα|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dieg}}, {{W-|za|digih}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|region|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75691576}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|dȅver|z=n}} # {{f|sh|malbat}} {{g|ku|tî}} {{şerh|birayê mêrê kesekê}} #* {{bêmînak|sh}} 5p75e8b0kggridh4btn78powbp8zp5k 6233980 6233979 2026-05-06T15:34:02Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233980 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|dever|mê}} [[Wêne:Kurdish_states_1835.png|thumb|250px|Hin deverên [[dîrokî]] yên Kurdistanê.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|herêm|navçe|der|cih|cî|nahiye|menteqe|zon}} #: {{mk|ku|Ji '''deveran''' de ketîye û serê xwe şikandîye.}} #: {{mk|ku|'''Deverên''' xaniyê me ne weke hev in, hay ji xwe hebin nekevin!}} #* {{jêder|ku|jêgirtin='''Devera''' ku ez ê biçimê gelekî dûr e.|Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupêry}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ده‌ڤه‌ر}} ==== Bide ber ==== * [[devok]] ==== Jê ==== * [[deverî]] * [[deverkî]] ==== Etîmolojî ==== Yan ji {{ji|hy|ku|գավառ}} (gavaṙ: dever) ji ermeniya kevn [[գաւառ]] (gawaṙ) ji {{ji|ka|ku|გვარი}} (gvari: [[binemal]], [[nijad]], [[nifş]], [[cins]]) ji [[გვარობა]] (gvaroba: deverek [[ava]] kirin). Ji eynî rehê ermenî: [[Gever]]. Yan jî ji {{ji|arc|ku|ܕܒܪܐ}} (devra: [[erd]], [[zevî]], [[ax]], [[der]], dever, [[çol]]). {{g|ckb|ده‌ڤه‌ر|tr=dever}} ya soranî vê dawiyê ji kurmancî hatiye wergirtin. ==== Werger ==== {{werger-ser|herêm, navçe, menteqe}} * {{Z|af}}: {{W+|af|gebied}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|rajon|n}}, {{W+|sq|trevë|m}}, {{W+|sq|krahinë|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Gegend|m}}, {{W+|de|Region|m}}, {{W+|de|Raum|n}}, {{W+|de|Gebiet|nt}} * {{Z|an}}: {{W-|an|rechión|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|অঞ্চল}}, {{W-|as|ক্ষেত্ৰ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|rexón|m}} * {{Z|az}}: {{W+|az|rayon}}, {{W+|az|bölgə}}, {{W+|az|nahiyə}}, {{W+|az|region}} * {{Z|ban}}: {{W-|ban|wawidangan}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|төбәк}} * {{Z|be}}: {{W-|be|раён|n}}, {{W-|be|рэгіён|n}}, {{W-|be|во́бласць|m}}, {{W-|be|край|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|অঞ্চল}}, {{W+|bn|ক্ষেত্র}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|райо́н|n}}, {{W-|bg|о́бласт|m}}, {{W+|bg|край|n}}, {{W-|bg|регио́н|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဒေသ}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|латта}}, {{W-|ce|латтдоза}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kraj|n}}, {{W+|cs|oblast|m}}, {{W-|cs|rajón|n}}, {{W+|cs|okres|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дичү}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|地區|tr=dìqū}}, {{W+|cmn|區域|tr=qūyù}} * {{Z|da}}: {{W+|da|region|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|wilayah}}, {{W+|id|kawasan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مِنْطَقَة|m}}, {{W+|ar|مَنْطِقَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|منطقة|m|tr=manṭeʔa}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|منطقة|m|tr=manṭiga}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|շրջան}}, {{W+|hy|տարածաշրջան}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|regiono}} * {{Z|et}}: {{W-|et|piirkond}}, {{W-|et|regioon}} * {{Z|ext}}: {{W-|ext|rehión|m}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|منطقه|tr=mantaqe}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|øki|nt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|alue}}, {{W+|fi|seutu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|région|m}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|regjon}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|rexión|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌰𐍅𐌹|nt}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|რეგიონი}}, {{W-|ka|არე}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|क्षेत्र|n}}, {{W+|hi|प्रदेश|n}}, {{W-|hi|इलाक़ा|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|regio|n}}, {{W+|nl|gebied|nt}}, {{W+|nl|streek|m}}, {{W+|nl|landstreek|m}}, {{W-|nl|jegenode|m}} * {{Z|he}}: {{W-|he|אֵזוֹר|tr=ezór|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|regiono}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|deppaar}}, {{W-|ilo|rehion}} * {{Z|en}}: {{W+|en|region}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|region}} * {{Z|it}}: {{W+|it|regione|m}} * {{Z|is}}: {{W-|is|hérað|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|地方|tr=ちほう, chihō}}, {{W+|ja|区域|tr=くいき, kuiki}} * {{Z|jv}}: *: Karakanî: {{W-|jv|ꦭꦭꦢꦤ꧀}}, {{W+|jv|ꦠ꧀ꦭꦠꦃ}}, {{W+|jv|ꦮꦼꦮꦼꦁꦏꦺꦴꦤ꧀}} *: Latînî: {{W+|jv|laladan}}, {{W+|jv|tlatah}}, {{W-|jv|wewengkon}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|labwad}}, {{W-|pam|labuad}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|regió|m}} * {{Z|ky}}: {{W-|ky|регион}}, {{W+|ky|район}}, {{W+|ky|аймак}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|지역}}, {{W+|ko|지방}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|region}}, {{W-|lld|raion}} * {{Z|la}}: {{W+|la|plaga|m}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|reģions|n}}, {{W-|lv|rajons|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຂົງ}}, {{W-|lo|ຂ່ວງ}}, {{W-|lo|ຖິ່ນ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|rajonas|n}}, {{W-|lt|regionas|n}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Regioun|m}} * {{Z|lut}}: {{W-|lut|swatixʷtəd}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|регион|n}}, {{W-|mk|област|m}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|rantau}}, {{W+|ms|kawasan}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|reġjun}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|whaitua}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|प्रदेश}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|táj}}, {{W+|hu|vidék}}, {{W+|hu|régió}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|region|m}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|муж}}, {{W+|mn|хязгаар}}, {{W+|mn|дүүрэг}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|region|n}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|region|n}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|region|m}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଅଞ୍ଚଳ}}, {{W+|or|କ୍ଷେତ୍ର}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|رايون}}, {{W-|ug|جاي}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|mintaqa}}, {{W+|uz|rayon}}, {{W+|uz|region}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|desa}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|سيمه|m|tr=sima}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Jäajent|m}} * {{Z|roa-poi}}: {{W-|roa-poi|réjhiun|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|okolica|m}}, {{W+|pl|obszar|n}}, {{W+|pl|region|n}}, {{W+|pl|rejon|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|região|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|аймақ}}, {{W+|kk|аудан}}, {{W-|kk|өңір}}, {{W-|kk|өлке}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|regiune}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|райо́н|n}}, {{W-|ru|регио́н|n}}, {{W-|ru|о́бласть|m}}, {{W+|ru|край|n}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|देश|n}}, {{W+|sa|क्षेत्र|nt}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|о̏бла̄ст|m}}, {{W-|sh|пре́део|n}}, {{W-|sh|регѝо̄н|n}}, {{W-|sh|ре̑гија|m}} *: Latînî: {{W+|sh|ȍblāst|m}}, {{W+|sh|prédeo|n}}, {{W+|sh|regìōn|n}}, {{W+|sh|rȇgija|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|kraj|n}}, {{W-|sk|oblasť|m}}, {{W-|sk|rajón|n}}, {{W-|sk|okres|n}} * {{Z|sl}}: {{W-|sl|regija|m}}, {{W-|sl|območje|nt}}, {{W-|sl|področje|nt}}, {{W-|sl|predel|n}}, {{W-|sl|pokrajina|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|región|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|trakt}}, {{W+|sv|region}}, {{W+|sv|bygd|g}}, {{W+|sv|nejd|g}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|минтақа}}, {{W-|tg|ноҳия}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|rehiyon}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ดินแดน}}, {{W+|th|ตำบล}}, {{W+|th|ถิ่น}}, {{W+|th|บริเวณ}}, {{W+|th|ภูมิภาค}} * {{Z|te}}: {{W+|te|ప్రాంతము}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|төбәк}}, {{W-|tt|регион}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bölge}}, {{W+|tr|nahiye}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|raýon}}, {{W-|tk|sebit}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|علاقہ|n|tr='ilāqā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|райо́н|n}}, {{W-|uk|регіо́н|n}}, {{W-|uk|о́бласть|m}}, {{W+|uk|край|n}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|rejon}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|vùng}}, {{W+|vi|miền}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|topäd}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|ardal|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|តំបន់}}, {{W+|km|គ្រាម}}, {{W+|km|ក្សេត្រ}}, {{W+|km|ខេត្ត}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|געגנט|n|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|περιοχή|m}} *: Kevn: {{W-|grc|χώρα|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|dieg}}, {{W-|za|digih}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|region|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75691576}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|dȅver|z=n}} # {{f|sh|malbat}} {{g|ku|tî}} {{şerh|birayê mêrê kesekê}} #* {{bêmînak|sh}} fa778q1tca24gr02a2lhwqmlfwm8sqv 0 10164 6234087 6122944 2026-05-06T20:39:57Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234087 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|xeber|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[aga]], [[hay]], [[zanîn]], [[haydarî]], [[agadarî]], [[serwextî]] #: ''Xeber jî nîne.'' # [[peyam]], [[mesaj]] #:"''Xeberek hat, [[go]]: Temer miriye!''" (Ji stiranek gelêrî) # [[nûçe]], [[dengûbas]], [[bûyer]]ên [[nû]] #: ''Çi xeber hene?'' # [[axiftin]], [[peyivîn]], [[qise]], [[gotin]], [[peyv]] #: ''Ez nizanim bi tirkî xeber bidim.'' # [[gotin|Gotinên]] pirr [[xirab]] yên kesek di [[derbare]]yî kesekî de dibêje. #: {{hevmane|ku|çêr|dijûn|dijmîn|sixêf|zêf|zêv|siqêf|mirqî|kufrî}} #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|mecazî}} [[wek]], [[mîna]] <br> xebera te ye #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Qedrê Mewlûdê bizanin hûn kebîr</br>Hem ji bo Bekr û 'Umer hat ev '''xeber'''}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خەبەر}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|xever}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |xeber dan<pos:lêker> |xeber girtin<pos:lêker> |xeber anîn<pos:lêker> |xeber birin<pos:lêker> |xeberdan<pos:navdêr> |xebergirtin<pos:navdêr> |xeberanîn<pos:navdêr> |xeberbirin<pos:navdêr> |bêxeber |bêxeberî |bixeber |bixeberî |xeberdar |xeberdarî |xeberder |xeberderî |xeberî |xebername }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|خبر|tr=xeber}}. Lê di ti zimanên din de "xeber" bi maneya "dijûn/sixêf" bi kar nayê, tenê di hin devokên kurdî de wisa ye. Loma ihtimal heye ku "xeber"a kurdî ya bi maneya "dijûn/sixêf" ne ji "xeber" ya erebî lê metateza "xirab" be anku "xeber = gotinên xirab". Di hin zaravayên kurdî yên başûrî de jî "xiraw" (xirab) bi maneya "gotinên xirab = xeber" li kar e. Lê wek din "xeber" ji erebî {{g|ar|خبر}} (xeber) e. Bê guman "[[xirab]]" bi xwe jî ji erebî ye û cihê [[bed]] ya kurdî-îranî girtiye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Ankündigung}} {{m}}, {{W+|de|Bericht}} {{n}}, {{W+|de|Botschaft}} {{m}}, {{W+|de|Fluch}} {{n}}, {{W+|de|Kunde}} {{m}}, {{W+|de|Meldung}} {{m}}, {{W+|de|Nachricht}} {{m}}, {{W+|de|Neuigkeit}} {{m}}, {{W+|de|Notiz}} {{m}}, {{W+|de|Schimpfwort}} {{n}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أخبار}}, {{W-|ar|الشتیمة}}, {{W-|ar|المعرة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|روایت}}, {{W+|fa|گزارش}}, {{W+|fa|ناسزا}}, {{W+|fa|فحش}} * {{Z|en}}: {{W+|en|aviso}}, {{W+|en|curse word}}, {{W+|en|cuss}}, {{W+|en|dirty word}}, {{W+|en|expletive}}, {{W+|en|swear word}}, {{W+|en|curse}}, {{W+|en|revilement|guman=erê}}, {{W+|en|swearword|guman=erê}}, {{W+|en|vituperation|guman=erê}}, {{W+|en|news}} * {{Z|es}}: {{W+|es|insulto}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hay}}, {{W+|tr|küfür}}, {{W+|tr|selen}}, {{W+|tr|sövgü}}, {{W+|tr|sövme}}, {{W+|tr|haber|guman=erê}} {{werger-bin}} lha2h90lr1g99l784a7b152bkss2mrb 6234093 6234087 2026-05-06T21:20:01Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234093 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|xeber|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[aga]], [[hay]], [[zanîn]], [[haydarî]], [[agadarî]], [[serwextî]] #: {{mk|ku|'''Xeber''' jî nîne.}} # [[peyam]], [[mesaj]] #: {{mk|ku|'''Xeberek''' hat, [[go]]: Temer miriye!''|Ji stiranek gelêrî|rêz=1}} # [[nûçe]], [[dengûbas]], [[bûyer]]ên [[nû]] #: {{mk|ku|Çi '''xeber''' hene?}} # [[axiftin]], [[peyivîn]], [[qise]], [[gotin]], [[peyv]] #: {{mk|ku|Ez nizanim bi tirkî '''xeber''' bidim.}} # [[gotin|Gotinên]] pirr [[xirab]] yên kesek di [[derbare]]yî kesekî de dibêje. #: {{hevmane|ku|çêr|dijûn|dijmîn|sixêf|zêf|zêv|siqêf|mirqî|kufrî}} #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|mecazî}} [[wek]], [[mîna]] <br> xebera te ye #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Qedrê Mewlûdê bizanin hûn kebîr</br>Hem ji bo Bekr û 'Umer hat ev '''xeber'''}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خەبەر}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|xever}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |xeber dan<pos:lêker> |xeber girtin<pos:lêker> |xeber anîn<pos:lêker> |xeber birin<pos:lêker> |xeberdan<pos:navdêr> |xebergirtin<pos:navdêr> |xeberanîn<pos:navdêr> |xeberbirin<pos:navdêr> |bêxeber |bêxeberî |bixeber |bixeberî |xeberdar |xeberdarî |xeberder |xeberderî |xeberî |xebername }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|خبر|tr=xeber}}. Lê di ti zimanên din de "xeber" bi maneya "dijûn/sixêf" bi kar nayê, tenê di hin devokên kurdî de wisa ye. Loma ihtimal heye ku "xeber"a kurdî ya bi maneya "dijûn/sixêf" ne ji "xeber" ya erebî lê metateza "xirab" be anku "xeber = gotinên xirab". Di hin zaravayên kurdî yên başûrî de jî "xiraw" (xirab) bi maneya "gotinên xirab = xeber" li kar e. Lê wek din "xeber" ji erebî {{g|ar|خبر}} (xeber) e. Bê guman "[[xirab]]" bi xwe jî ji erebî ye û cihê [[bed]] ya kurdî-îranî girtiye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Ankündigung}} {{m}}, {{W+|de|Bericht}} {{n}}, {{W+|de|Botschaft}} {{m}}, {{W+|de|Fluch}} {{n}}, {{W+|de|Kunde}} {{m}}, {{W+|de|Meldung}} {{m}}, {{W+|de|Nachricht}} {{m}}, {{W+|de|Neuigkeit}} {{m}}, {{W+|de|Notiz}} {{m}}, {{W+|de|Schimpfwort}} {{n}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أخبار}}, {{W-|ar|الشتیمة}}, {{W-|ar|المعرة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|روایت}}, {{W+|fa|گزارش}}, {{W+|fa|ناسزا}}, {{W+|fa|فحش}} * {{Z|en}}: {{W+|en|aviso}}, {{W+|en|curse word}}, {{W+|en|cuss}}, {{W+|en|dirty word}}, {{W+|en|expletive}}, {{W+|en|swear word}}, {{W+|en|curse}}, {{W+|en|revilement|guman=erê}}, {{W+|en|swearword|guman=erê}}, {{W+|en|vituperation|guman=erê}}, {{W+|en|news}} * {{Z|es}}: {{W+|es|insulto}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hay}}, {{W+|tr|küfür}}, {{W+|tr|selen}}, {{W+|tr|sövgü}}, {{W+|tr|sövme}}, {{W+|tr|haber|guman=erê}} {{werger-bin}} 0ji1ur7hyd0a4bkshk0b9hd0g241vdx 6234094 6234093 2026-05-06T21:37:06Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6234094 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|xeber|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[aga]], [[hay]], [[zanîn]], [[haydarî]], [[agadarî]], [[serwextî]] #: {{mk|ku|'''Xeber''' jî nîne.}} # [[peyam]], [[mesaj]] #: {{mk|ku|'''Xeberek''' hat, [[go]]: Temer miriye!''|Ji stiranek gelêrî|rêz=1}} # [[nûçe]], [[dengûbas]], [[bûyer]]ên [[nû]] #: {{mk|ku|Çi '''xeber''' hene?}} # [[axiftin]], [[peyivîn]], [[qise]], [[gotin]], [[peyv]] #: {{mk|ku|Ez nizanim bi tirkî '''xeber''' bidim.}} # [[gotin|Gotinên]] pirr [[xirab]] yên kesek di [[derbare]]yî kesekî de dibêje. #: {{hevmane|ku|çêr|dijûn|dijmîn|sixêf|mirqî|kufrî}} #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|mecazî}} [[wek]], [[mîna]] <br> xebera te ye #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Qedrê Mewlûdê bizanin hûn kebîr</br>Hem ji bo Bekr û 'Umer hat ev '''xeber'''}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|خەبەر}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|xever}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |xeber dan<pos:lêker> |xeber girtin<pos:lêker> |xeber anîn<pos:lêker> |xeber birin<pos:lêker> |xeberdan<pos:navdêr> |xebergirtin<pos:navdêr> |xeberanîn<pos:navdêr> |xeberbirin<pos:navdêr> |bêxeber |bêxeberî |bixeber |bixeberî |xeberdar |xeberdarî |xeberder |xeberderî |xeberî |xebername }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|خبر|tr=xeber}}. Lê di ti zimanên din de "xeber" bi maneya "dijûn/sixêf" bi kar nayê, tenê di hin devokên kurdî de wisa ye. Loma ihtimal heye ku "xeber"a kurdî ya bi maneya "dijûn/sixêf" ne ji "xeber" ya erebî lê metateza "xirab" be anku "xeber = gotinên xirab". Di hin zaravayên kurdî yên başûrî de jî "xiraw" (xirab) bi maneya "gotinên xirab = xeber" li kar e. Lê wek din "xeber" ji erebî {{g|ar|خبر}} (xeber) e. Bê guman "[[xirab]]" bi xwe jî ji erebî ye û cihê [[bed]] ya kurdî-îranî girtiye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Ankündigung}} {{m}}, {{W+|de|Bericht}} {{n}}, {{W+|de|Botschaft}} {{m}}, {{W+|de|Fluch}} {{n}}, {{W+|de|Kunde}} {{m}}, {{W+|de|Meldung}} {{m}}, {{W+|de|Nachricht}} {{m}}, {{W+|de|Neuigkeit}} {{m}}, {{W+|de|Notiz}} {{m}}, {{W+|de|Schimpfwort}} {{n}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أخبار}}, {{W-|ar|الشتیمة}}, {{W-|ar|المعرة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|روایت}}, {{W+|fa|گزارش}}, {{W+|fa|ناسزا}}, {{W+|fa|فحش}} * {{Z|en}}: {{W+|en|aviso}}, {{W+|en|curse word}}, {{W+|en|cuss}}, {{W+|en|dirty word}}, {{W+|en|expletive}}, {{W+|en|swear word}}, {{W+|en|curse}}, {{W+|en|revilement|guman=erê}}, {{W+|en|swearword|guman=erê}}, {{W+|en|vituperation|guman=erê}}, {{W+|en|news}} * {{Z|es}}: {{W+|es|insulto}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hay}}, {{W+|tr|küfür}}, {{W+|tr|selen}}, {{W+|tr|sövgü}}, {{W+|tr|sövme}}, {{W+|tr|haber|guman=erê}} {{werger-bin}} 2451ssbcio0jk8u23993xe2oy202n2u 0 11104 6234001 6015827 2026-05-06T16:35:02Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234001 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|biwar|war|rîşe|mijar|babet|pişk}} #: {{mk|ku|Ew bi taybetî di '''biyavê''' çandeyî de biserketî ne.}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|boşayî|ferax|firax|rê|mecal}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeyê ==== * {{jêder|ku|jêgirtin=Kuştina afretê (jinê) derdek e û divêt bihêt binbirr kirin. Em rojane rûdanên cuda cuda dixwînin. Evca ev mesele meseleka perwerdeyî ye û divêt mamosteyên ayînî rolê xwe tê de bibînin. Divêt her kesek li Kurdistanê hest bi berpirsiyariyê bike û divêt her kesek jî di '''biyavê''' xwe de xizmeta miletê xwe bike.|Mesûd Barzanî li gor Nefel.com, 6/2007}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|بیاڤ}} ==== Jê ==== * [[biyavî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|bûn|-av}} (wek di {{q|ku|tengav}}, {{q|ku|guncav}}, {{q|ku|rûdav}} da). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مجال}} * {{Z|en}} : {{W+|en|situation}}, {{W+|en|circumstance}}, {{W+|en|condition}}, {{W+|en|rate|guman=erê}}, (2) {{W+|en|space}}, {{W+|en|field}}, {{W+|en|area}} {{werger-bin}} thwxd6njnd0ih89p2y6tyvvqqjovy6d 0 11105 6234000 6232429 2026-05-06T16:30:09Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234000 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Biwar}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|biwar|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|biyav|war|rîşe|mijar|babet}} #: {{mk|ku|Ew siyasetvan e lê di biwarê [[çande]]yî de xebatin hêja kirine.}} #* {{bêmînak|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|derbar|derheq}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[biwarî]] ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Sed yedek bûn di berê têk-i bi sincab û weşek</br>Yar-i bo çûme '''biwar'''ê bi ziyaret kef-i pa</br>»Qale ya 'aşiqu hatîke yedî hati yedek«}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ckb|ku|بوار}}, ji lêkira {{q|ckb|بواردن|w=[[bihartin]]}}. Bide ber {{q|ku|bihêr}}, {{hv|fa|گذار|tr=gozar|w=biwar}} û {{hv|tr|geçim}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bereich|n}}, {{W+|de|Feld|n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مقابل}}, {{W+|fa|جلو}} * {{Z|en}}: {{W+|en|area}}, {{W+|en|domain}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|imkân}}, {{W+|tr|uğurlu}}, {{W+|tr|uğur}}, {{W+|tr|özne|guman=erê}}, {{W+|tr|ön|guman=erê}}, {{W+|tr|geçirgen|guman=erê}}, {{W+|tr|iletken|guman=erê}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|zimannasî}} 3qqnm6p2kxsuv99ftj9e3u189nnblyh 0 11106 6234004 6068105 2026-05-06T16:45:16Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234004 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/riːˈʃɛː/}} * {{kîte|ku|rîşe}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rîşe|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|biyav|biwar|war|mijar|babet|pişk|beş}} #: {{mk|ku|'''Rîşeya''' xwendekariya wî dadnasî ye.|Ew hiqûqê dixwîne.|rêz=1}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[rîşeyî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|rîş|-e}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Nerv|n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جذر}}, {{W+|fa|ریشه}} * {{Z|en}}: {{W+|en|war}}, {{W+|en|rootlet}}, {{W+|en|radicle}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sinir}}, {{W-|tr|kökcük}} {{werger-bin}} 01ap2e5ehyi8ci0kqypwnxbtklav4kg 0 11769 6234068 6210555 2026-05-06T19:42:58Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ bêmane ! 6234068 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/t͡ʃiːˈroːk/}}, چیڕۆک * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çîrok.wav|Deng|Amed}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çîrok|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{ç-ya nerm}}, {{r-ya req}}, {{k-ya nerm}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|cîrong|çîvanok|hîkaye|serpêhatî|novel|rîwaye|çîrçîrok|fabil|cefen|efsane|dastan|hikayet|epos|kurteçîrok|bas|qal|vegotin}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Li dinyayê û li welatê me '''çîrok''' bûne mijara gelek lêkolînan. Pirr caran '''çîrok''', bi bêjeyên “hebû tunebû li welatekî”, “hebû tunebû carekê ji caran” dest pê dike û guhdaran dixe nava xeyalên neasayî û fantastîk, carcaran guhdaran dibe ser çiyayên di nava ‘ewran de, car caran jî guhdaran dibe heft tebeqe di binê ‘erdê de.|nivîskar=Mehmet Bozkoyun|sernav=Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok|url=https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/220239|weşanxane=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|sal=2015}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Min '''çîroka''' xwe bedewe da nivîskêr, dû ku wî ji min re sond xwar û kaxezek îmze kir, ku ew ê nav û navnîşana, min nixamtî bihêle.|sal=1987|nivîskar=Şahînê Bekirê Soreklî|url=http://books.google.com.tr/books?id=nfbrAAAAMAAJ&q=%22%C3%A7%C3%AEroka%22&dq=%22%C3%A7%C3%AEroka%22&hl=&cd=8&source=gbs_api|sernav=''Wendabûn: romana kurdî}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چیڕۆک}} * {{ku-kr|чирок}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | {{hw|ku|çêrrok}} | {{hw|ku|çêrok}} | {{hw|ku|çîrrok}} | {{hw|ku|şîrok}} }} ==== Jê ==== {{kol3|ku |çîrokane |çîrokbêj |çîrokbêjî |çîrokdost |çîrokdostî |çîrokhez |çîrokhezî |çîrokî |çîrokîtî |çîroknas |çîroknasî |çîroknivîs |çîroknivîsî |çîrokvan |çîrokvanî |çîrokyar |çîrokyarî |çîrokzan |çîrokzanî }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | helbest | nivîsar | pexşan | roman }} ==== Etîmolojî ==== Herwiha {{q|ku|çêrrok}}, ji {{paş|ku|çêr|-ok}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|histori|m}}, {{W+|sq|tregim|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Erzählung|m}}, {{W+|de|Geschichte|m}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ተረት}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সাধু}} * {{Z|az}}: {{W+|az|hekayə}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|istorio}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|хикәйә}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|Gschicht}} * {{Z|be}}: {{W-|be|апавяда́нне|nt}}, {{W+|be|гісто́рыя|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|قصو|tr=qisso}}, {{W-|bal|قصہ|tr=qissa}}, {{W-|bal|دستاں|tr=dastá̃}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|গল্প|tr=gôlpô}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|ра́зказ|n}}, {{W+|bg|исто́рия|m}}, {{W+|bg|при́казка|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပုံ}}, {{W+|my|ဝတ္ထု}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|дийцар}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|příběh|n}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|nkhani}}, {{W-|ny|nthano}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|故事|tr=gu3 si6}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|щёфә}}, {{W-|dng|гўҗер}}, {{W-|dng|гўҗир}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|故事|tr=gùshi}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|故事|tr=kò͘-sū}} * {{Z|da}}: {{W+|da|historie}}, {{W+|da|fortælling|g}}, {{W+|da|beretning|g}} * {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|sukdu}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|sorita}} * {{Z|id}}: {{W+|id|cerita}}, {{W+|id|kisah}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|قِصَّة|m}}, {{W-|ar|حِكَايَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حكاية|m|tr=ḥikāya}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قصة|m|tr=giṣṣa}}, {{W-|acw|حكاية|m|tr=ḥikāya}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմություն}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|rakonto}} * {{Z|et}}: {{W-|et|lugu}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|ŋutinya}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|داستان|tr=dâstân}}, {{W+|fa|قصه|tr=qesse}}, {{W+|fa|حکایت|tr=hekâyat}}, {{W+|fa|نقل|tr=naql}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|tarina}}, {{W+|fi|kertomus}}, {{W+|fi|juttu}}, {{W+|fi|selostus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|histoire|m}}, {{W+|fr|conte|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|estoire|m}}, {{W-|fro|conte|n}}, {{W-|fro|dit|n}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Ferhaal}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|ferhaal}}, {{W+|fy|sêge}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|sgeulachd|m}}, {{W-|gd|sgeul|n}}, {{W-|gd|naidheachd|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|historia|m}}, {{W+|gl|conto|n}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻|nt}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|વાર્તા}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მოთხრობა}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|mombe'u}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|istwa}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|कहानी|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|verhaal}}, {{W+|nl|vertelling|m}}, {{W+|nl|vertelsel|nt}}, {{W+|nl|geschiedenis|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|סיפור|n|tr=sipúr|cuda=סיפור \ סִפּוּר}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|spell|nt}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|storie}}, {{W-|enm|historie}} * {{Z|en}}: {{W+|en|story}}, {{W+|en|narrative}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|conto}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|scéal}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|stuoria|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|racconto|n}}, {{W+|it|storia|m}}, {{W+|it|aneddoto|n}}, {{W+|it|vicenda|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|saga}} * Ido: [[rakonto]], [[naraco]] * {{Z|ja}}: {{W+|ja|物語|tr=ものがたり, monogatari}}, {{W+|ja|小説|tr=しょうせつ, shōsetsu}}, {{W+|ja|話|tr=はなし, hanashi}}, {{W+|ja|ストーリー|tr=sutōrī}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|kaṇḍa}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|crita}} * {{Z|kfr}}: {{W-|kfr|આખાણી}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|història|m}}, {{W+|ca|relat|n}} * {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|kãme}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|аңгеме}}, {{W+|ky|жомок}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|rũgano|c11}} * {{Z|kok}}: {{W-|kok|क्हाणी|tr=khāṇī}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|이야기}}, {{W-|ko|소설(小說)}}, {{W+|ko|스토리}} * {{Z|la}}: {{W+|la|fābula|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|stāsts|n}}, {{W-|lv|stāstījums|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກະຖາ}}, {{W-|lo|ເລື່ອງ}}, {{W-|lo|ນິທານ}}, {{W-|lo|ນິຍາຍ}}, {{W-|lo|ອາຂະຍານ}}, {{W-|lo|ເລື່ອງລາວ}} * {{Z|li}}: {{W+|li|verhaol|nt}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|pasakojimas|n}}, {{W+|lt|istorija|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|приказна|m}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|കഥ}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|cerita}}, {{W-|ms|kisah}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|storja|m}}, {{W-|mt|rakkont|n}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|iringa}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|गोष्ट}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|történet}}, {{W+|hu|elbeszélés}} * {{Z|mic}}: {{W-|mic|agnutmaqan|in}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|stória}} * {{Z|moh}}: {{W-|moh|okáːraʼ}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|өгүүлэл}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|bahaneʼ}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Geschichten|f-p}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|historie|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|କାହାଣୀ}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|داستان|tr=dastan, destan}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھېكايە}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|hikoya}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|قصه|m|tr=qesá}}, {{W+|ps|داستان|n|tr=dāstãn}}, {{W-|ps|دوڼه|m|tr=doṇá}}, {{W+|ps|نکل|n|tr=nákәl}}, {{W+|ps|حکايت|n|tr=hekāyát}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Jeschicht|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|opowieść|m}}, {{W+|pl|historia|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|estória|m}}, {{W+|pt|história|m}}, {{W+|pt|conto|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|әңгіме}}, {{W-|kk|хикая}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|paramìsi|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|istorie}}, {{W+|ro|poveste}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|расска́з|n}}, {{W+|ru|по́весть|m}}, {{W+|ru|исто́рия|m}} * {{Z|se}}: {{W-|se|muitalus}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|tala}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कथा|m}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|cerite}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|cuntu|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|при̑ча|m}}, {{W-|sh|расказ|n}}, {{W-|sh|по̏ве̄ст|m}}, {{W-|sh|по̏вије̄ст|m}} *: Latînî: {{W+|sh|prȋča|m}}, {{W-|sh|raskaz|n}}, {{W+|sh|pȍvēst|m}}, {{W+|sh|pȍvijēst|m}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|притъча|m}} *: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱂⱃⰹⱅⱏⱍⰰ|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|príbeh|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodba|m}} * {{Z|es}}: {{W+|es|relato|n}}, {{W+|es|cuento|n}}, {{W+|es|crónica|m}}, {{W+|es|historia|m}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|hadithi}}, {{W+|sw|ngano}}, {{W-|sw|khabari|c9|c10}}, {{W+|sw|habari|c9|c10}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|historia|g}}, {{W+|sv|berättelse|nt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|haɓari|c9|c10}}, {{W-|zdj|kiswa|c9|c10}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|ҳикоя}}, {{W+|tg|нақл}}, {{W+|tg|баён}}, {{W+|tg|қисса}}, {{W+|tg|достон}} * Talysh: *: {{Z|tly}}: {{W-|tly|نقل|tr=nağl}}, {{W-|tly|داستان|tr=dâstân}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|kuwento}}, {{W-|tl|istorya}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เรื่องราว}}, {{W+|th|นิทาน}}, {{W+|th|อาขยาน}}, {{W+|th|เรื่อง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కత}}, {{W+|te|కథ}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|әкият}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ጽውጽዋይ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|öykü}}, {{W+|tr|hikaye|cuda=hikâye}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|hekaýa}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྒྲུང}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎎𐎒𐎔𐎗}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|کہانی|m|tr=kahāni}}, {{W+|ur|حکایت|m|tr=hikāyat}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|о́повідь|m}}, {{W-|uk|ро́зповідь|m}}, {{W+|uk|істо́рія|m}}, {{W-|uk|оповіда́ння|nt}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|istoria|m}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chuyện}}, {{W-|vi|cuốn chuyện}}, {{W-|vi|quyển chuyện}}, {{W+|vi|tự sự}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|konot}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|chwedl|m}} * {{Z|km}}: {{W+|km|រឿង}}, {{W+|km|និទាន}}, {{W+|km|តំណាល}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|מעשׂה|tr=mayse, manse|m}}, {{W-|yi|מייַסע|m}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορία|m}} *: Kevn: {{W-|grc|λόγος|n}}, {{W-|grc|μῦθος|n}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|indaba|c9|c10}}, {{W-|zu|inganekwane|c9|c10}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|zimannasî}} 7bylz06lxzeb1072pcxlktdatrn823x 0 11770 6234059 6210569 2026-05-06T19:21:52Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234059 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çîvanok|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # (yên [[gelêrî]], ne yên [[nûjen]]) {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çîrok|çîrrçîrok|fabil|hîkaye|serpêhatî|novel|rîwaye}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[rîwaye]], [[efsane]], [[cefen]], [[dastan]]}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چیڤانۆک}} ==== Herwiha ==== * [[çevanok]] * [[çêvanok]] * [[çivanok]] ==== Bide ber ==== * [[helbest]] * [[nivîsar]] * [[pexşan]] * [[roman]] ==== Jê ==== * [[çîvanokane]] * [[çîvanokbêj]] * [[çîvanokbêjî]] * [[çîvanokdost]] * [[çîvanokdostî]] * [[çîvanokhez]] * [[çîvanokhezî]] * [[çîvanokî]] * [[çîrok û çîvanok]] * [[çîvanokîtî]] * [[çîvanoknas]] * [[çîvanoknasî]] * [[çîvanoknivîs]] * [[çîvanoknivîsî]] * [[çîvanokvan]] * [[çîvanokvanî]] * [[çîvanokyar]] * [[çîvanokyarî]] * [[çîvanokzan]] * [[çîvanokzanî]] ==== Etîmolojî ==== Herwiha {{q|ku|çîrvanok}}, ji {{q|ku|çêrrvanok}}, ji {{paş|ku|çêrvan|-ok}}, ji {{paş|ku|çêrr|-van|w2=ê ku çîrrokan dibêje}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Märchen|n}}, {{W-|de|Apolog}}, {{W+|de|Fabel|f}}, {{W+|de|Gerede|n}}, {{W+|de|Gespött|n}}, {{W+|de|Gleichnis}}, {{W-|de|Lehrfabel|f}}, {{W+|de|zackig|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pohádka|f}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|童话}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الأسطورة}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|fabelo}}, {{W-|eo|feinrakonto}}, {{W-|eo|ferakonto}}, {{W-|eo|mirorakonto}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|satu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|conte de fées}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|sprookje|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fairy tale}}, {{W+|en|apologue}}, {{W+|en|fable}}, {{W+|en|mytho-}}, {{W+|en|jesting|guman=erê}}, {{W+|en|marchen|guman=erê}}, {{W+|en|legend|guman=erê}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|conto de fadas}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|сказка|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|rozprávka|f}} * {{Z|es}}: {{W-|es|cuento de hadas}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|efsane}}, {{W+|tr|öykü}}, {{W+|tr|tekerleme}}, {{W-|tr|dolambaz}}, {{W+|tr|zikzak}}, {{W+|tr|dolambaç}}, {{W+|tr|masal|guman=erê}} {{werger-bin}} 2qejzqpgaizaicvor8cdvfbwvxletxo 6234060 6234059 2026-05-06T19:22:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234060 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çîvanok|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # (yên [[gelêrî]], ne yên [[nûjen]]) {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çîrok|çîrrçîrok|fabil|hîkaye|serpêhatî|novel|rîwaye}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چیڤانۆک}} ==== Herwiha ==== * [[çevanok]] * [[çêvanok]] * [[çivanok]] ==== Bide ber ==== * [[helbest]] * [[nivîsar]] * [[pexşan]] * [[roman]] ==== Jê ==== * [[çîvanokane]] * [[çîvanokbêj]] * [[çîvanokbêjî]] * [[çîvanokdost]] * [[çîvanokdostî]] * [[çîvanokhez]] * [[çîvanokhezî]] * [[çîvanokî]] * [[çîrok û çîvanok]] * [[çîvanokîtî]] * [[çîvanoknas]] * [[çîvanoknasî]] * [[çîvanoknivîs]] * [[çîvanoknivîsî]] * [[çîvanokvan]] * [[çîvanokvanî]] * [[çîvanokyar]] * [[çîvanokyarî]] * [[çîvanokzan]] * [[çîvanokzanî]] ==== Etîmolojî ==== Herwiha {{q|ku|çîrvanok}}, ji {{q|ku|çêrrvanok}}, ji {{paş|ku|çêrvan|-ok}}, ji {{paş|ku|çêrr|-van|w2=ê ku çîrrokan dibêje}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Märchen|n}}, {{W-|de|Apolog}}, {{W+|de|Fabel|f}}, {{W+|de|Gerede|n}}, {{W+|de|Gespött|n}}, {{W+|de|Gleichnis}}, {{W-|de|Lehrfabel|f}}, {{W+|de|zackig|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pohádka|f}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|童话}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الأسطورة}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|fabelo}}, {{W-|eo|feinrakonto}}, {{W-|eo|ferakonto}}, {{W-|eo|mirorakonto}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|satu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|conte de fées}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|sprookje|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fairy tale}}, {{W+|en|apologue}}, {{W+|en|fable}}, {{W+|en|mytho-}}, {{W+|en|jesting|guman=erê}}, {{W+|en|marchen|guman=erê}}, {{W+|en|legend|guman=erê}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|conto de fadas}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|сказка|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|rozprávka|f}} * {{Z|es}}: {{W-|es|cuento de hadas}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|efsane}}, {{W+|tr|öykü}}, {{W+|tr|tekerleme}}, {{W-|tr|dolambaz}}, {{W+|tr|zikzak}}, {{W+|tr|dolambaç}}, {{W+|tr|masal|guman=erê}} {{werger-bin}} 3rql4jva8ykyuz54f9cq2uan8zoljvs 6234061 6234060 2026-05-06T19:22:53Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6234061 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çîvanok|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # (yên [[gelêrî]], ne yên [[nûjen]]) {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çîrok|çîrrçîrok|fabil|hîkaye|serpêhatî|novel|rîwaye}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|چیڤانۆک}} ==== Herwiha ==== * [[çevanok]] * [[çêvanok]] * [[çivanok]] ==== Bide ber ==== * [[helbest]] * [[nivîsar]] * [[pexşan]] * [[roman]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | çîvanokane | çîvanokbêj | çîvanokbêjî | çîvanokdost | çîvanokdostî | çîvanokhez | çîvanokhezî | çîvanokî | çîrok û çîvanok | çîvanokîtî | çîvanoknas | çîvanoknasî | çîvanoknivîs | çîvanoknivîsî | çîvanokvan | çîvanokvanî | çîvanokyar | çîvanokyarî | çîvanokzan | çîvanokzanî }} ==== Etîmolojî ==== Herwiha {{q|ku|çîrvanok}}, ji {{q|ku|çêrrvanok}}, ji {{paş|ku|çêrvan|-ok}}, ji {{paş|ku|çêrr|-van|w2=ê ku çîrrokan dibêje}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Märchen|n}}, {{W-|de|Apolog}}, {{W+|de|Fabel|f}}, {{W+|de|Gerede|n}}, {{W+|de|Gespött|n}}, {{W+|de|Gleichnis}}, {{W-|de|Lehrfabel|f}}, {{W+|de|zackig|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pohádka|f}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|童话}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الأسطورة}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|fabelo}}, {{W-|eo|feinrakonto}}, {{W-|eo|ferakonto}}, {{W-|eo|mirorakonto}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|satu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|conte de fées}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|sprookje|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fairy tale}}, {{W+|en|apologue}}, {{W+|en|fable}}, {{W+|en|mytho-}}, {{W+|en|jesting|guman=erê}}, {{W+|en|marchen|guman=erê}}, {{W+|en|legend|guman=erê}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|conto de fadas}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|сказка|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|rozprávka|f}} * {{Z|es}}: {{W-|es|cuento de hadas}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|efsane}}, {{W+|tr|öykü}}, {{W+|tr|tekerleme}}, {{W-|tr|dolambaz}}, {{W+|tr|zikzak}}, {{W+|tr|dolambaç}}, {{W+|tr|masal|guman=erê}} {{werger-bin}} 577vjmitb0gj1r80zzh4gw2vnwc7k4l 0 11772 6234074 6210551 2026-05-06T19:53:38Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234074 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/t͡ʃiːrt͡ʃiːˈɾoːk/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çîrçîrok|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # (yên [[gelêrî]], ne yên [[nûjen]]) {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çîrok|çîvanok|fabil|hîkaye|serpêhatî|rîwaye|rîwaye|efsane|cefen|novel|dastan}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Herçiqas ‘çîrok’ û ‘'''çîrçîrok'''’ li hin deveran were eynî maneyê, an jî mirov tu ferqê nexe navbera van herdu terman, lê di jiyana rastî de ev bi awayekî zelal ji hev vediqetin.'|nivîskar=Mehmet Bozkoyun|sernav=Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok|url=https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/220239|weşanxane=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|sal=2015}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|çîrrçîrok}} * {{g|ku|çêrçêrok}} * {{g|ku|çêrrçêrrok}} * {{g|ku|çîrrçîrrok}} ==== Bide ber ==== * [[helbest]] * [[nivîsar]] * [[pexşan]] * [[roman]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[çîrçîrokane]] * [[çîrçîrokbêj]] * [[çîrçîrokbêjî]] * [[çîrçîrokdost]] * [[çîrçîrokdostî]] * [[çîrçîrokhez]] * [[çîrçîrokhezî]] * [[çîrçîrokî]] * [[çîrçîrokîtî]] * [[çîrçîroknas]] * [[çîrçîroknasî]] * [[çîrçîroknivîs]] * [[çîrçîroknivîsî]] * [[çîrçîrokvan]] * [[çîrçîrokvanî]] * [[çîrçîrokyar]] * [[çîrçîrokyarî]] * [[çîrçîrokzan]] * [[çîrçîrokzanî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|çîr|çîrok}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Apolog}}, {{W+|de|Fabel}} {{m}}, {{W+|de|Gerede}} {{n}}, {{W+|de|Gespött}} {{n}}, {{W+|de|Gleichnis}}, {{W-|de|Lehrfabel}} {{m}}, {{W+|de|Märchen}} {{n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apologue}}, {{W+|en|fable}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|bağırıcı}}, {{W+|tr|masal}}, {{W+|tr|menkıbe}}, {{W+|tr|zımbırtı}} {{werger-bin}} 862gjypxbj6soj4004gbmesydqrg3vn 6234075 6234074 2026-05-06T19:54:18Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6234075 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/t͡ʃiːrt͡ʃiːˈɾoːk/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çîrçîrok|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # (yên [[gelêrî]], ne yên [[nûjen]]) {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çîrok|çîvanok|fabil|hîkaye|serpêhatî|rîwaye|rîwaye|efsane|cefen|novel|dastan}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Herçiqas ‘çîrok’ û ‘'''çîrçîrok'''’ li hin deveran were eynî maneyê, an jî mirov tu ferqê nexe navbera van herdu terman, lê di jiyana rastî de ev bi awayekî zelal ji hev vediqetin.'|nivîskar=Mehmet Bozkoyun|sernav=Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok|url=https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/220239|weşanxane=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|sal=2015}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|çîrrçîrok}} * {{g|ku|çêrçêrok}} * {{g|ku|çêrrçêrrok}} * {{g|ku|çîrrçîrrok}} ==== Bide ber ==== * [[helbest]] * [[nivîsar]] * [[pexşan]] * [[roman]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | çîrçîrokane | çîrçîrokbêj | çîrçîrokbêjî | çîrçîrokdost | çîrçîrokdostî | çîrçîrokhez | çîrçîrokhezî | çîrçîrokî | çîrçîrokîtî | çîrçîroknas | çîrçîroknasî | çîrçîroknivîs | çîrçîroknivîsî | çîrçîrokvan | çîrçîrokvanî | çîrçîrokyar | çîrçîrokyarî | çîrçîrokzan | çîrçîrokzanî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|çîr|çîrok}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Apolog}}, {{W+|de|Fabel}} {{m}}, {{W+|de|Gerede}} {{n}}, {{W+|de|Gespött}} {{n}}, {{W+|de|Gleichnis}}, {{W-|de|Lehrfabel}} {{m}}, {{W+|de|Märchen}} {{n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apologue}}, {{W+|en|fable}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|bağırıcı}}, {{W+|tr|masal}}, {{W+|tr|menkıbe}}, {{W+|tr|zımbırtı}} {{werger-bin}} f7mxqmtsizb3q8wc3zaspuij49a3w3d 6234076 6234075 2026-05-06T19:57:31Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234076 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/t͡ʃiːrt͡ʃiːˈɾoːk/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çîrçîrok|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # (yên [[gelêrî]], ne yên [[nûjen]]) {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çîrok|çîvanok|fabil|hîkaye|serpêhatî|rîwaye|efsane|cefen|novel|dastan}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Herçiqas ‘çîrok’ û ‘'''çîrçîrok'''’ li hin deveran were eynî maneyê, an jî mirov tu ferqê nexe navbera van herdu terman, lê di jiyana rastî de ev bi awayekî zelal ji hev vediqetin.'|nivîskar=Mehmet Bozkoyun|sernav=Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok|url=https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/220239|weşanxane=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|sal=2015}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|çîrrçîrok}} * {{g|ku|çêrçêrok}} * {{g|ku|çêrrçêrrok}} * {{g|ku|çîrrçîrrok}} ==== Bide ber ==== * [[helbest]] * [[nivîsar]] * [[pexşan]] * [[roman]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | çîrçîrokane | çîrçîrokbêj | çîrçîrokbêjî | çîrçîrokdost | çîrçîrokdostî | çîrçîrokhez | çîrçîrokhezî | çîrçîrokî | çîrçîrokîtî | çîrçîroknas | çîrçîroknasî | çîrçîroknivîs | çîrçîroknivîsî | çîrçîrokvan | çîrçîrokvanî | çîrçîrokyar | çîrçîrokyarî | çîrçîrokzan | çîrçîrokzanî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|çîr|çîrok}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Apolog}}, {{W+|de|Fabel}} {{m}}, {{W+|de|Gerede}} {{n}}, {{W+|de|Gespött}} {{n}}, {{W+|de|Gleichnis}}, {{W-|de|Lehrfabel}} {{m}}, {{W+|de|Märchen}} {{n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apologue}}, {{W+|en|fable}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|bağırıcı}}, {{W+|tr|masal}}, {{W+|tr|menkıbe}}, {{W+|tr|zımbırtı}} {{werger-bin}} 4xxrxjpvjc8yybnkmz8hfzqenre8o83 0 11814 6234010 6016884 2026-05-06T16:59:01Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234010 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hejmar.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hejmar|mê}} [[Wêne:Eight Ball Rack 2005 SeanMcClean cropped.jpg|thumb|Hin '''hejmar'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|reqem|nimre|numare|micar}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Kovanên mihirdaran</br>Bêhedd û bê '''hejmar''' in</br>Tîrên di wan hîsaran}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | hijmar | jimar | jimare | jumar | jumare }} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|هه‌ژمار}} * {{ku-kr|һәжмар}} ==== Jê ==== {{stûn| * [[hejmarnas]] * [[hejmarnasî]] * [[hejmarî]] * [[hejmarkî]] * [[hejmartin]] * [[hejmartî]] * [[-hejmêr-]] * [[-hejmêr]] * [[hemcar]] * [[hemjar]] * [[ijmar]] }} ==== Etîmolojî ==== {{paşvesazî|ku|hejmartin}}, [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|ژماره‌|tr=jimare}}, pehlewî ''şumar'', û farisî {{g|fa|شمار|tr=şomar}} û {{g|fa|ﺷﻣﺎره|tr=şomarê}}, zazakî ''{{g|zza|amar}}'', peştûyî {{g|ps|شمېرل|tr=śmerël|w=hejmartin}}, avestayî ''mer-aa'', sanskrîtî {{g|sa|स्मरति|tr=smarati|w=anîn bîra xwe; [[kom kirin]], [[berhev kirin]]}}, latînî ''{{g|la|memor}}'' ("[[bihiş]], [[hişmend]], [[jîr]], [[biaqil]]"), yûnanî {{g|el|μέρμερος|tr=mêrmeros|w=[[fêlbaz]], [[hîlebaz]]}}... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[smer|(s)mer-]] ("[[hatin bîrê]], [[anîn bîra xwe]]"). Bo zêdebûna yan kêmbûna dengên "he-" li destpêka peyvê bide ber: [[hejar]] / [[jar]], [[war]] (kurmancî) / [[hewar]] (soranî). ==== Bi zaravayên din ==== * Kurmancî: ** Reşwî: [[micar]] (hw. [[êmcir]]) * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ژمارە}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|amar}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|ахыҧхьаӡара}} * {{Z|af}}: {{W+|af|aantal}}, {{W+|af|getal}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|sasi|m}}, {{W+|sq|numër|n}}, * {{Z|goh}}: {{W-|goh|rīm}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Zahl|m}} * {{Z|atv}}: {{W-|atv|тоо}}, {{W-|atv|сан}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|сагыш}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ቁጥር}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|ndee biyáti'}} * {{Z|an}}: {{W-|an|lumero|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সংখ্যা}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|númberu|n}} * {{Z|az}}: {{W+|az|say}}, {{W+|az|rəqəm}}, {{W+|az|ədəd}}, {{W+|az|nömrə}}, {{W-|az|şumarə}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|zenbaki}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|һан}} * {{Z|be}}: {{W-|be|лік|n}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|সংখ্যা}}, {{W+|bn|নম্বর}}, {{W+|bn|অঙ্ক}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|namba}} * {{Z|br}}: {{W+|br|niver|n}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|numbur}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|число́|nt}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နံပါတ်}}, {{W+|my|ဂဏန်း}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|тоо}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|číslo|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|фур}} ({{W-|dng|數兒}}), {{W-|dng|фурму}} ({{W-|dng|數兒目}}) *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|數|tr=shù}}, {{W+|cmn|數目|tr=shùmù}}, {{W+|cmn|數字|tr=shùzì}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tal|nt}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|numbul}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|tal|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|angka}}, {{W+|id|bilang|cuda=bilangan}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|عَدَد|n}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|رقِم|n|tr=ragim}}, {{W-|acw|رقَم|n|tr=ragam}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|رقم|tr=raqm}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թիվ}} *: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|թիւ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|nombro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|arv}} * {{Z|gur}}: {{W-|gur|nimõrɔ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|شماره|tr=šomâre}}, {{W+|fa|رقم|tr=raqam}}, {{W+|fa|عدد|tr='adad}}, {{W+|fa|نمره|tr=nomre}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|luku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nombre|n}}, {{W+|fr|numéro|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|nombre}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|numar|n}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|rīm}} * {{Z|ff}}: *: Latînî: {{W-|ff|adadu}}, {{W-|ff|emmbere}} *: Adlamî: {{W-|ff|𞤀𞤣𞤢𞤣𞤵}}, {{W-|ff|𞤫𞤥𞥆𞤦𞤫𞤪𞤫}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|àireamh|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|número|n}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍂𐌰𐌸𐌾𐍉|m}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|નંબર|nt}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|რიცხვი}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|nonm}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|helu}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|संख्या|m}}, {{W+|hi|अंक|n}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|isip}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|aantal|nt}}, {{W+|nl|hoeveelheid|m}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מִסְפָּר|n|tr=mispár}} * {{Z|io}}: {{W+|io|nombro}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|rīm|nt}}, {{W-|ang|tæl|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|number}} * {{Z|en}}: {{W+|en|number}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|cisla}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|numero}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|uimhir|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|numero|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|tala|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|数|tr=かず, kazu}}, {{W+|ja|数字|tr=すうじ, sūji}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|wilaṅ}} * {{Z|jv}}: {{W-|jv|wilangan}} * Karachay-Balkar: {{tt-check|krc|сан}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|kisitsit}} * {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|сан}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nombre}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|yupay}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|сан}} * {{Z|si}}: {{W-|si|ගණන}}, {{W-|si|අංක}} * {{Z|ko}}: {{W-|ko|숫자(數字)}}, {{W-|ko|수(數)}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|niver}} * {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|nimero}} * {{Z|crs}}: {{W-|crs|nimero}} * {{Z|jct}}: {{W-|jct|сан}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|numer|n}} * {{Z|la}}: {{W+|la|numerus|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|skaitlis|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເລກ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|skaičius}} * {{Z|liv}}: {{W-|liv|lug}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Zuel|m}} * {{Z|mk}}: {{W+|mk|број|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|nombor}}, {{W+|ms|angka}}, {{W+|ms|bilangan}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|numru}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡨᠣᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|earroo}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|xook}}, {{W-|yua|xookol}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szám}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|númaro|n}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|тоо}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|námboo}}, {{W-|nv|ánéeltʼeʼ}}, {{W-|nv|ákwíígíí}}, {{W-|nv|nóomba}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|संख्या|m}}, {{W-|ne|अंक|n}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|сан}} * {{Z|no}}: *: {{Z|no}}: {{W+|no|antall|nt}}, {{W+|no|tall|nt}} *: {{Z|no}}: {{W+|no|tal|nt}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|nombre|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ସଂଖ୍ୟା}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|سایی|tr=sayı}}, {{W-|ota|عدد|tr=aded}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|رەقەم}}, {{W-|ug|سان}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|raqam}}, {{W+|uz|son}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|gaṇanā}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|number}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|رقم|n|tr=raqám}}, {{W+|ps|عدد|n|tr=adád}}, {{W+|ps|نمره|m|tr=nomra}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|nùmer|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|liczba|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|número|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|сан}}, {{W-|kk|нөмір}} * {{Z|rah}}: {{W-|rah|জায়}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|numer|n}}, {{W-|rm|nomer}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|număr|nt}} * {{Z|ru}}: {{W-|ru|число́|nt}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|чісло́|nt}} * {{Z|se}}: {{W-|se|lohku}}, {{W-|se|tálla}} * {{Z|smn}}: {{W-|smn|nummeer}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|संख्या|m}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|númeru|n}}, {{W-|sc|númunu|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|numero}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|nummuru}}, {{W+|scn|nùmmuru|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|бро̑ј|n}}, {{W-|sh|чи́сло|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|brȏj|n}}, {{W+|sh|číslo|nt}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|číslo|nt}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|število|nt}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|cysło|nt}}, {{W-|dsb|numer|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|ličba|m}}, {{W-|hsb|čisło|nt}} * {{Z|es}}: {{W+|es|número|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|ᮝᮤᮜᮍᮔ᮪}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|nambari}}, {{W-|sw|namba}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|tal|nt}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сан}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|рақам}}, {{W+|tg|адад}}, {{W+|tg|шумора}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|bilang}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|எண்}} * {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|numere|n}} * {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|taud}}, {{W-|tsg|umbul}} * {{Z|th}}: {{W+|th|จำนวน}}, {{W+|th|เลข}} * {{Z|te}}: {{W+|te|సంఖ్య}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|сан}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቍጽሪ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sayı}}, {{W+|tr|rakam}}, {{W+|tr|adet}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|san}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲངས་ཀ}} * {{Z|kim}}: {{W-|kim|сан}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сан}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|عدد|tr='adad}}, {{W-|ur|تعداد|tr=ti'dād}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|число́|nt}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|nùmaro|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|số}} ({{W+|vi|數}}) * {{Z|vo}}: {{W+|vo|numat}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|rhif|n}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сан}} * {{Z|km}}: {{W+|km|លេខ}} * {{Z|yka}}: {{W-|yka|umbul}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|נומער|n}}, {{W-|yi|צאָל|m}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|nọ́ḿbà}}, {{W-|yo|òǹkà}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αριθμός|n}}, {{W+|el|πλήθος|nt}} * {{Z|za}}: {{W-|za|cihsoq}}, {{W-|za|susw}}, {{W-|za|soqcih}}, {{W-|za|soqmoeg}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|number|oldid=75596754|beş=Ev qismê Wergerê}} qgna8rqwtvxbascyc26y70406matcau 0 11816 6234013 6016875 2026-05-06T17:03:09Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234013 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ʒɘˈmʌːɾ/}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-jimar.wav|Deng|dever=Amed}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|jimar|mê}} [[Wêne:Eight Ball Rack 2005 SeanMcClean cropped.jpg|thumb|Jimarin]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|reqem|nimre}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Da ʿeṭaya padişahan bê ḥed u '''ijmar'''-i bit</br>Sar dibit dil ma bi ṣed cewr u cefayan zerreyek</br>ʿIşq-i ṭebʿetnar e hingî dê biçit dijwar-i bit|nivîskar={{w|Melayê Cizîrî}}|sernav=Dîwan|sernavê orjînal=|cîh=|weşanxane=|sal={{w|1640}}|çap=|rûpel=|isbn=}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|hejmar}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | jimarnas | jimarnasî | jimarî | jimartin | jimartî }} ==== Etîmolojî ==== {{paşvesazî|ku|jimartin}}, [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|ژماره‌|tr=jimare}}, pehlewî ''şumar'', û farisî {{g|fa|شمار|tr=şomar}} û {{g|fa|ﺷﻣﺎره|tr=şomarê}}, zazakî ''{{g|zza|amar}}'', peştûyî {{g|ps|شمېرل|tr=śmerël|w=hejmartin}}, avestayî ''mer-aa'', sanskrîtî {{g|sa|स्मरति|tr=smarati|w=anîn bîra xwe; [[kom kirin]], [[berhev kirin]]}}, latînî ''{{g|la|memor}}'' ("[[bihiş]], [[hişmend]], [[jîr]], [[biaqil]]"), yûnanî {{g|el|μέρμερος|tr=mêrmeros|w=[[fêlbaz]], [[hîlebaz]]}}... hemî ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[smer|(s)mer-]] ("[[hatin bîrê]], [[anîn bîra xwe]]"). Bo zêdebûna yan kêmbûna dengên "he-" li destpêka peyvê bide ber: [[hejar]] / [[jar]], [[war]] (kurmancî) / [[hewar]] ==== Werger ==== {{werger-bnr|hejmar}} ttcrdipaoda5rfiz7gku3nm7ikjni98 0 12583 6234083 6213099 2026-05-06T20:17:54Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234083 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|bas|behs|çêl|gotin|axiftin|suhbet|vegotin}} #: {{mk|ku|Bo me '''qala''' zarokiya xwe kir.|li ser dema ku zarok bû axivî|birêz=1}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ev narê sî'''qal'''a dil e<br> Da'im li wê '''qala''' dil e<br> Newroz û sersala dil e}} # Di [[lîstik]]an de [[hejmar]], [[car]]. #: {{mk|ku|Sed '''qalên''' min li te ne.}} #: {{mk|ku|Di du '''qalan''' de min ew têk bir.}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|قال}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | qal kirin<q:lêker> | qal bûn<q:lêker> | qalkirin<q:navdêr> | qalbûn<q:navdêr> | qalkirî<q:rengdêr> | qalbûyî<q:rengdêr> | qalker }} ==== Bide ber ==== * [[qalik]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|قال|tr=qale|w=[[gotin|got]]}}, [[hevreh]]a aramî {{g|arc|ܩܠܐ|tr=qala}}, îbrî {{g|he|קוֹל|tr=qol}}. Ji eynî rehî: {{q|ku|qewl}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Erwähnung|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بحث}}, {{W+|fa|بیان}} * {{Z|en}}: {{W+|en|speak}}, {{W+|en|say}}, {{W+|en|tell}}, {{W+|en|bast}}, {{W+|en|cortex}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bahis}}, {{W+|tr|kavga}}, {{W+|tr|bas}}, {{W+|tr|kal}}, {{W+|tr|kama|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|qun}} == === Navdêr === {{navdêr|qun}} # {{mijar|qun|vexwarin}} {{g|ku|av}} #* {{bêmînak|qun}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|qun|av/Werger3}} eb2cg7n1kkgalz6b05eif98d861n5kh 0 12587 6234080 6035420 2026-05-06T20:11:51Z Ghybu 1393 6234080 wikitext text/x-wiki {{ds|behs|bas}} {{bnr-h|Bas}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bas.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|bas|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|qal|gotin|vegotin|salix|suhbet|axiftin|şor|çîr|xeber|salox|wesf}} #* {{bêmînak|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|mijar|babet}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | {{hw|ku|bahis}} | {{hw|ku|bahs}} | {{hw|ku|baḧis}} | {{hw|ku|baḧs}} | {{hw|ku|behis}} | {{hw|ku|behs}} | {{hw|ku|beḧis}} | {{hw|ku|beḧs}} }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bas bûn<q:lêker> | bas kirin<q:lêker> | basbûn<q:navdêr> | baskirin<q:navdêr> | basbûyî<q:rengdêr> | baskirî<q:rengdêr> | bêbas | bêbasî | bibas | bibasî | basî | basker | dengûbas | dengûbasî | dengûbasvan }} ==== Etîmolojî ==== {{etîmolojî?|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # [[bingeh|Bingeh]], [[cih]], [[binke]], [[binecih]], cihê tiştek lê. #* {{mk|ku|Emerîkayê '''basên''' xwe yên leşkerî li gelek welatan hene.}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fr|ku|base|ts=baz}} yan ji {{ji|en|ku|base|ts=beys}}, herdu ji {{ji|la|ku|basis|w=[[bingeh]]}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 3 === [[Wêne:Heuliez GX 117 L n°26 - STAR 01.jpg|thumb|Basek]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|otobûs}} {{guharto|ku|otobûs|w=tirimpêlek mezin ya neferan}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bus|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bus}} {{werger-bin}} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{ku-tîp|ba}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-bas.wav|Deng|dever=Parîs, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bas.wav|Deng|dever=Lyon, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-DSwissK-bas.wav|Deng|dever=Valais, Swîsre}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Sartus85-bas.wav|Deng|dever=Vendée, Fransa}} === Rengdêr === {{rengdêr|fr}} # [[nizm]] #* {{bêmînak|fr}} ==== Dijmane ==== * {{g|fr|haut}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{g|ku|bas}}, [[behs]], [[qal]], [[gotûbêj]] #* {{bêmînak|tr}} 0fd7kz376sa2hbcjpimwe2jhb9np06r 0 12593 6234081 6098700 2026-05-06T20:12:49Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234081 wikitext text/x-wiki {{ds|behs|bas}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-behs.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|behs|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|qal|gotin|vegotin|salix|suhbet|axiftin|şor|çîr|xeber|salox|wesf}} #* {{bêmînak|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|mijar|babet}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Behr û berr û şerq û xerbê 'alemê</br>Hate gêrran hêj ne '''behs'''a Ademê</br>Nê hezaran salê çûne axîrî}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|به‌حس}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |bas<w:1> |bahis |bahs |baḧis |baḧs |behis |beḧis |beḧs }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |behs bûn<pos:lêker> |behs kirin<pos:lêker> |behsbûn<pos:navdêr> |behskirin<pos:navdêr> |behsbûyî<pos:rengdêr> |behskirî<pos:rengdêr> |bêbas |bêbasî |bibas |bibasî |basî |basker |dengûbas |dengûbasî |dengûbasvan }} ==== Etîmolojî ==== Hevreh bi {{hv|ckb|باس|w=çêr, çîrok}}. Deyn ji {{deyn|ota|ku|-}} yan {{deyn|fa|ku|-}}, dawiya dawîn ji {{deyn|ar|ku|بحث|tr=beḥṡ|w=[[vekolîn]], [[lêkolîn]]}}. Ne yekser ji erebî ji ber ku hingê ev dê bibûya ''*beht''; bide ber {{q|ku|mîrat}}, {{q|ku|tebat}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bericht|m|guman=erê}}, {{W+|de|Erwähnung|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گفتگو}}, {{W+|fa|مباحثه}}, {{W+|fa|بحث}} * {{Z|en}}: {{W+|en|recital}}, {{W+|en|discussion}}, {{W+|en|res}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|会話|tr=かいわ, kaiwa}}, {{W+|ja|話|tr=はなし, hanashi}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bahis}}, {{W+|tr|konu}}, {{W+|tr|bas}}, {{W-|tr|matlab|guman=erê}}, {{W-|tr|mebhas|guman=erê}} {{werger-bin}} qzul5kw2pa09qo7add595jdiv3xuc8p 0 12602 6234086 6122808 2026-05-06T20:36:32Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234086 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === <!-- * {{ku-IPA}} --> * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|salix|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|tarîf|wesf|deskrîpsiyon|bas|behs|qal|gotin|vegotin|suhbet|axiftin|şor|çîr|şêr|xeber}} #* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin= Her çi ye bi '''salixan''' mala mele Husen dît û hate derî.|nivîskar={{w|Mela Mûsayê Hekarî}}|sernav=Durrû’l Mecalîs|amadekar=Hêmin Omer|sala weşandinê=2022|sal=1857|rûpel=88}} # {{kontrol|rêz=erê|[[aga]]}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |{{hw|ku|saliq||Efrîn}} |saloq |salox |salûx |salx }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|selix}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |salix dan<pos:lêker> |salixdan<pos:navdêr> |salixdayî<pos:rengdêr> |salixandin |salixandî |salixdar |salixdarî |salixder |salixdêr |salixî |salixnav |salixnavî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|tr|ku|salık|w=salox, nûçe, xeber}}, [[hevreh]]a {{hv|tr|salmak|w=[[berdan]], [[belav]] kirin, [[şandin]]}}, {{q|tr|sallamak|w=[[hejandin]]}}, {{q|tr|saldırmak|w=[[êriş]] kirin, [[bi ser de girtin]]}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Festlegung|f}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|وصف}},{{W-|ar|شرح}}, {{W-|ar|توصيف}}, {{W+|ar|تعريف}}, {{W-|ar|تفصيل}}, {{W-|ar|ملامح}}, {{W-|ar|ميزات}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تعریف}}, {{W+|fa|تعریف}}, {{W+|fa|روایت}} * {{Z|en}}: {{W+|en|features}}, {{W+|en|description}}, {{W+|en|aviso|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|salık}}, {{W+|tr|haber}}, {{W+|tr|istihbarat}}, {{W+|tr|tasvir}}, {{W+|tr|bilgi}}, {{W+|tr|tanım}} {{werger-bin}} == {{ziman|la}} == === Navdêr === {{navdêr|la|z=m}} # {{mijar|la|riwek}} {{g|ku|bî}}, {{g|ku|bih}} #* {{bêmînak|la}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|la|bî}} hu0yqzggv3v07vcv4vvkzecckus21iw 0 12603 6234088 4145167 2026-05-06T20:40:43Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234088 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|salix}} b9qrt58a1zqhqvr8r1a03aretu45g56 0 14289 6233989 6068456 2026-05-06T15:54:30Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233989 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|bajark|qeza|şaroçke|navçe}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[nahî]] * [[nahîye]] * [[nahye]] * [[naḧiye]] * [[naḧî]] * [[naḧîye]] * [[naḧye]] }} ==== Jê ==== * [[nahiyeyî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|نَاحِيَة‎}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Ortschaft|guman=erê}} {{m}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|منطقه|guman=erê}}, {{W|fa|ناحیه|guman=erê}} * {{Z|en}}: market town?, county town, {{W|en|county}}, {{W|en|subdistrict|guman=erê}}, {{W|en|sub-district|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|bucak}}, {{W|tr|nahiye|guman=erê}}, {{W|tr|bölge|guman=erê}}, {{W|tr|kuşak|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[derbare]], [[derheq]], [[li ser]], [[li dor]] #: {{mk|ku|Nahiyeyî gotinên wan hûn çi dibêjin?}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[nahî]] * [[nahîye]] * [[nahye]] * [[naḧiye]] * [[naḧî]] * [[naḧîye]] * [[naḧye]] }} ==== Jê ==== * [[nahiyeyî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|}}. ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[meibend]], [[nehiye]] #* {{bêmînak|tr}} # [[herêm]], [[dever]] #* {{bêmînak|tr}} r6iysauqbno5fec6jc3rfidmt6fhdoo 0 14829 6234070 6211851 2026-05-06T19:45:00Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6234070 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hikayet|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[çîrok]], [[serpêhatî]], [[mesele]], [[çîvanok]] #* {{jêder|ku|{{dîwanacizirî}}|jêgirtin=Ellah Ellah bi Xwidê qet dibihî ev çi xitab e</br>Guh de nayê ji lebê le'l-i bi qanûnê '''hikayet'''</br>Dê çi şehde bi defê ra bidirit şehde rebab e}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | hekaye | hekayet | hêkaye | hêkayet | hikaye | hîkaye | hîkayet | ḧekaye | ḧekayet | ḧêkaye | ḧêkayet | ḧikaye | ḧikayet | ḧîkaye | ḧîkayet }} ==== Jê ==== * {{g|ku|hikayetbêj}} * {{g|ku|hikayetbêjî}} * {{g|ku|hikayetî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|حِكَايَة}} ji rehê {{ar-reh|ح|ك|ي|nekat=1}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Apolog}}, {{W|de|Fabel|f}}, {{W|de|Gerede|m}}, {{W|de|Gespött|m}}, {{W|de|Gleichnis}}, {{W|de|Lehrfabel|f}}, {{W|de|Märchen|m}}, {{W|de|Belletristik|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حکایت}}, {{W+|fa|حکایت}}, {{W+|fa|قصه}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fable}}, {{W+|en|apologue}}, {{W+|en|mytho-}}, {{W|en|narrative|guman=erê}}, {{W|en|campus legend|guman=erê}}, {{W|en|contemporary legend|guman=erê}}, {{W|en|popular legend|guman=erê}}, {{W|en|urban legend|guman=erê}}, {{W|en|urban myth|guman=erê}}, {{W|en|urban tale|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hikâye}}, {{W+|tr|öykü}}, {{W|tr|şehir efsanesi|guman=erê}} {{werger-bin}} 6ahefqc2c9x5arvv72xoz898bzj58vv 6234071 6234070 2026-05-06T19:46:06Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234071 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hikayet|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çîrok|serpêhatî|mesele|çîvanok}} #* {{jêder|ku|{{dîwanacizirî}}|jêgirtin=Ellah Ellah bi Xwidê qet dibihî ev çi xitab e</br>Guh de nayê ji lebê le'l-i bi qanûnê '''hikayet'''</br>Dê çi şehde bi defê ra bidirit şehde rebab e}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | hekaye | hekayet | hêkaye | hêkayet | hikaye | hîkaye | hîkayet | ḧekaye | ḧekayet | ḧêkaye | ḧêkayet | ḧikaye | ḧikayet | ḧîkaye | ḧîkayet }} ==== Jê ==== * {{g|ku|hikayetbêj}} * {{g|ku|hikayetbêjî}} * {{g|ku|hikayetî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|حِكَايَة}} ji rehê {{ar-reh|ح|ك|ي|nekat=1}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Apolog}}, {{W|de|Fabel|f}}, {{W|de|Gerede|m}}, {{W|de|Gespött|m}}, {{W|de|Gleichnis}}, {{W|de|Lehrfabel|f}}, {{W|de|Märchen|m}}, {{W|de|Belletristik|f|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حکایت}}, {{W+|fa|حکایت}}, {{W+|fa|قصه}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fable}}, {{W+|en|apologue}}, {{W+|en|mytho-}}, {{W|en|narrative|guman=erê}}, {{W|en|campus legend|guman=erê}}, {{W|en|contemporary legend|guman=erê}}, {{W|en|popular legend|guman=erê}}, {{W|en|urban legend|guman=erê}}, {{W|en|urban myth|guman=erê}}, {{W|en|urban tale|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|hikâye}}, {{W+|tr|öykü}}, {{W|tr|şehir efsanesi|guman=erê}} {{werger-bin}} 6x0cl59r4efsduii2b6q24ibylysnjr 0 14837 6234069 6211899 2026-05-06T19:44:08Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234069 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|hikayet}} ta8pw8p8kqyom4a6ca8y8e98c554a45 0 16094 6234057 6232706 2026-05-06T19:16:14Z Ghybu 1393 /* Navdêr 1 */ bêmane! 6234057 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûk.wav|Deng|Amed}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûk.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|çûk|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çivîk|çîvanok|çûçik|firinde|balinde|murx|pirinde|terewîl|teyr|tilûr}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) tam dema ku roj diçe ava '''çûkekî''' biçûk, mîna berfê sipî li ser golê difire, doş dibe..|''[[w:Çiyayê Agirî|Çiyayê Agirî]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanxana [[w:Çanda Kurdî|Çanda Kurdî]]}} ==== Herwiha ==== * [[çîk]] (2) * [[çwîk]] (1) ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{q|ku|çûçik}}, {{q|ku|çivîk}}, {{q|ku|çûçelk}}, hemû {{onom|ku|hûr=1}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|abe}}: {{W-|abe|sips}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аԥсаа}} * {{Z|ace}}: {{W-|ace|cicém}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|бзыу}} * {{Z|af}}: {{W+|af|voël}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜃𑜤𑜀𑜫}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|zog}} * {{Z|ale}}: {{W-|ale|sax}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Vogel|n}}, {{W+|de|Vögelchen}}, {{W+|de|Vögelein}}, {{W+|de|Vöglein}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ወፍ}} * {{Z|apw}}: {{W-|apw|diǫ'}}, {{W-|apw|izháshe}}, {{W-|apw|izháshe}} * {{Z|an}}: {{W-|an|paxaro|n}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|pulj|n}}, {{W-|rup|puljiu|n}}, {{W-|rup|pulju|n}} * {{Z|as}}: {{W-|as|চৰাই}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|páxaru|n}} * {{Z|av}}: {{W-|av|хӏинчӏ}} * {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬬𐬍𐬱}}, {{W-|ae|𐬨𐬆𐬭𐬆𐬖𐬀}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|jamach'i}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|チㇼ}} * {{Z|az}}: {{W+|az|quş}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|txori}}, {{W+|eu|hegazti}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡош}} * {{Z|be}}: {{W+|be|пту́шка|m}}, {{W-|be|пці́ца|m}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|مرگ}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|পাখী}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|bayong}}, {{W-|bcl|gamgam}} * {{Z|br}}: {{W+|br|labous|n}}, {{W+|br|evn|n}} * {{Z|bug}}: {{W-|bug|dongi}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|пти́ца|m}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ငှက်}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|བྱ }} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|chisti}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|олхазар}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pták|n}} * {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᏥᏍᏆ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|vé'kése}} * {{Z|chk}}: {{W-|chk|machang}} * {{Z|da}}: {{W+|da|fugl}} * {{Z|dv}}: {{W+|dv|ދޫނި}} * {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Vogel|n}} * {{Z|id}}: {{W+|id|burung}} * {{Z|arz}}: {{W-|arz|طير|n}}, {{W-|arz|عصفورة|m}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|طَائِر|n}}, {{W-|ar|عُصْفُور|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թռչուն}}, {{W+|hy|ծիտ}}, {{W+|hy|հավք}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|нармунь}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|birdo}}, {{W-|eo|birdeto}} * {{Z|et}}: {{W+|et|lind}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|xevi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پرنده}}, {{W+|fa|مرغ}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fuglur|n}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|mahumanu}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|lintu}} * {{Z|frp}}: {{W-|frp|usél|n}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|oisel|n}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|oiseau|n}}, {{W+|fr|oiselle|m}}, {{W+|fr|oiselet|n}}, {{W+|fr|oisillon|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|uciel|n}}, {{W-|fur|ucel}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|fûgel}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|eun|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|paxaro|n}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|પનખિદ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფრინველი}}, {{W-|ka|ჩიტი}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|guyra}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|zwazo}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|manu}} * {{Z|ha}}: {{W+|ha|tsuntsu}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|चिड़िया|m}}, {{W+|hi|पंछी|m}}, {{W+|hi|पक्षी|n}}, {{W+|hi|परन्दा|n}}, {{W+|hi|पखेरू|n}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|noog}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vogel|n}} * {{Z|hop}}: {{W-|hop|tsiro}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ציפור|m}}, {{W+|he|עוף|n}} * {{Z|io}}: {{W+|io|ucelo}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|nnụnụ}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|fugol|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bird}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|оалхазар}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|ave}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᑎᖕᒥᐊᖅ}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|éan|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|uccello|n}}, {{W+|it|pennuto|n}}, {{W+|it|volatile|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fugl|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|鳥}}, {{W+|ja|鳥類}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|manuk}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|timmiaq}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಕ್ಕಿ}} * {{Z|yue}}: {{W|yue|雀仔}}, {{W|yue|雀}}, {{W|yue|鳥}}, {{W|yue|鸟}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|чыпчыкъ}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|ptôch|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|au|n}}, {{W+|ca|ocell|n}}, {{W+|ca|aucell|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|pisqu}}, {{W-|qu|pisgo}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|куш}} * {{Z|si}}: {{W+|si|කුරුල්ලා}}, {{W-|si|කුරුල්‍ලා}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|inyoni}}, {{W-|rw|iki-guruka}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|새}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|edhen|m}} * {{Z|co}}: {{W+|co|aceddu|n}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|pileshish}}, {{W-|cr|peepee}} * {{Z|lad}}: {{W-|lad|ave}}, {{W-|lad|have|m}}, {{W-|lad|pášaro}}, {{W-|lad|pážaro}}, {{W-|lad|pájaro}}, {{W-|lad|pásaro|n}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|ziŋtkála}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|putnys}} * {{Z|la}}: {{W+|la|avis|m}}, {{W-|la|volucer|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|putns|n}} * {{Z|lo}}: {{W+|lo|ນົກ}}, {{W-|lo|ປັກສີ}}, {{W-|lo|ປັກສາ}}, {{W-|lo|ປັກຂີ}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ndeke}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|öxéllo|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|paukštis|n}}, {{W-|lt|paukštė|m}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|ekinyonyi}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Vugel|n}}, {{W+|lb|Vull|n}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|птица|m}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|vorona}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|പക്ഷി}}, {{W+|ml|തടവറ}}, {{W+|ml|പറവ}}, {{W+|ml|വിഹഗം}}, {{W+|ml|കിളി}}, {{W+|ml|കുരുവി}}, {{W|ml|പെണ്‍കുട്ടി}}, {{W+|ml|സ്ത്രീ}}, {{W|ml|ജയില്‍ശിക്ഷ}}, {{W-|ml|പ്രത്യേകതയുള്ള വ്യക്തി}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|burung}}, {{W+|ms|manuk}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|għasfur|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᠠᠰᡥᠠ}} * {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鳥}}, {{W+|cmn|鸟}}, {{W+|cmn|雀}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|ushag|n}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|manu}} * {{Z|mr}}: {{W+|mr|पक्षी}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кайык}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|ch’iich’}}, {{W-|yua|chʼiichʼ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|madár}} * {{Z|nan}}: {{W+|nan|鳥}}, {{W+|nan|鸟}}, {{W+|nan|鳥仔}}, {{W+|nan|鸟仔}} * {{Z|mic}}: {{W-|mic|jipji'j}}, {{W-|mic|sisip}} * {{Z|min}}: {{W-|min|buruang}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|páixaro|n}}, {{W-|mwl|abe|m}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|нармонь}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|шувуу}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|tōtōtl}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|auciello|n}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|tsídii}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|चरा}} * {{Z|nio}}: {{W-|nio|тәибәә}}, {{W-|nio|täibää}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|кус}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|mouissaon|n}}, {{W-|nrf|ouaîsé|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|fogl|n}}, {{W-|non|fugl|n}} * {{Z|nn}}: {{W+|nn|fugl|n}} * {{Z|no}}: {{W+|no|fugl|n}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|bineshiinh}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|aucèl|n}}, {{W+|oc|aucèu|n}}, {{W+|oc|ausèth|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ଚଢ଼େଇ}} * {{Z|os}}: {{W-|os|маргъ}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|قوش}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|قۇش}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|qush}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|مرغه|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|ptak}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pássaro|n}}, {{W+|pt|ave|m}} * {{Z|pim}}: {{W-|pim|tshehip}} * Puncabî: *: Şaxmuxî: {{W+|pa|پنچھی|n}}, {{W-|pa|پرندہ}} *: Gurmuxî: {{W-|pa|ਪੰਖੀ}}, {{W-|pa|ਪੰਛੀ|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|құс}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|manu}} * {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|faik}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|utschè|n}}, {{W-|rm|utschi|n}}, {{W-|rm|utschel|n}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|chiriklyi}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pasăre|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пти́ца|m}}, {{W+|ru|пта́шка|m}}, {{W+|ru|пта́х|n}}, {{W+|ru|пта́ха|m}}, {{W+|ru|по́тка|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|птах|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|loddi}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|manu}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|वि|n}}, {{W+|sa|पक्षि|n}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|pigioni}}, {{W-|sc|pilloni}}, {{W-|sc|pizone}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|langgam}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|aceddu|n}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|پکي}} * {{Z|sh}}: {{W-|sh|пти̏ца|m}}, {{W+|sh|ptȉca|m}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|bird}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|пътица|m}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|vták|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ptič|n}}, {{W+|sl|ptica|m}} * {{Z|so}}: {{W+|so|shimbir}} * {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ptašk|n}} * {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|ptačk|n}} * {{Z|st}}: {{W+|st|nonyana}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pájaro|n}}, {{W+|es|ave|m}} * {{Z|su}}: {{W+|su|manuk}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒄷}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|ndege}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|fågel}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|nuni}}, {{W-|zdj|nyunyi}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|парранда}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|ibon}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|manu}} * {{Z|tly}}: {{W-|tly|پرنده}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பறவை}} * {{Z|th}}: {{W+|th|นก}}, {{W+|th|ปักษา}} * {{Z|te}}: {{W+|te|పక్షి}}, {{W+|te|విహంగము}}, {{W+|te|పిట్ట}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⴳⴹⵉⴹ|n}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|quş}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|кош}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|manu-fuik}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ዑፍ}}, {{W+|ti|ጭሩ}} * {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰴𐰆𐰽}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kuş}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|guş}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|བྱ}} * {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|manu}} * {{Z|tpi}}: {{W+|tpi|pisin}} * {{Z|to}}: {{W-|to|manupuna}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|nonyane}} * {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|gûyrá}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|куш}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|папа}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|چڑیا|m}}, {{W-|ur|پنچھی|m}}, {{W-|ur|پکشی|n}}, {{W-|ur|پرندہ|n}}, {{W-|ur|پکھیرو|n}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|птах|n}}, {{W-|uk|пти́ця|m}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|oseo|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|chim}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|böd}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|tsirk}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|lintu}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|oujhea}}, {{W+|wa|moxhon|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|aderyn|n}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|fȫguł|n}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|picc}} * {{Z|km}}: {{W+|km|បក្សី}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|intaka}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|Көтөрдөр}}, {{W-|sah|чыычаах}}, {{W-|sah|көтөр}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿויגל|n}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|e̩ye̩ abìyé̩}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|yaqulek}} * {{Z|grc}}: {{W-|grc|ὄρνις|m}}, {{W-|grc|ὄρνεον}}, {{W-|grc|πετεινόν}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πουλί}}, {{W+|el|πτηνό}} * {{Z|zea}}: {{W-|zea|veugel|n}} * {{Z|za}}: {{W|za|roeg}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|inyoni}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|çûk|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[hedef|Hedef]] di [[yarî|yariya]] [[çûkane|çûkanê]] de, <br>di [[lîstik]]a [[çûkane|çûkanê]] de [[cih]]ê eger mirov [[gihiştin|bigihiyê]] berî [[dijber]]ê mirovî [[pê hesîn|pê bihese]] hingê mirov [[bi ser ketin|bi ser dikeve]]. #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[çîk]] (4) * [[çwîk]] (2) ==== Jê ==== * [[çûkane]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # ''Binere'': '''[[biçûk]]''' fa1tc4mht7oy06gbfo6iv14veagbmbr 0 16403 6234056 6127971 2026-05-06T19:00:45Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234056 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[meşk]] [[şilqandin]] daku [[nîvişk]] ji [[şîr]]î çêbibe ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|كان}} ==== Herwiha ==== * [[keyan]] * [[kilan]] * [[kiyan]] * [[kîyan]] ==== Tewîn ==== * -kê- ==== Bide ber ==== * [[gan]] ==== Jê ==== * [[kayî]] ==== Etîmolojî ==== Têkildarî [[keyandin]] (rûn lê girtin), [[key]] (zame an rûnê şîr) Ji {{z|iir-pro}}: '''kwat''', [[zimanên îranî]]: '''gişt''', {{z|hy}}: '''kere''' {{z|fa}}: '''kere''' {{z|arc}}: '''kira''', {{z|el}}: '''karak''', {{enk}}: '''cyse''', {{z|en}}: '''cheese''', {{z|goh}}: '''chasi''', {{z|de}}: '''käse''', {{z|la}}: '''casues''', {{z|it}}: '''cacio''', {{z|es}}: '''queso''', [[îrkî]]: '''caise''', {{z|tr}}: '''kaymak''' an '''qeymax''' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Lagerstätte|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الرس|guman=erê}}, {{W|ar|الضنء|guman=erê}}, {{W|ar|المعدن|guman=erê}}, {{W|ar|المنجم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|معدن|guman=erê}}, {{W|fa|منبع|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W|en|agitating|guman=erê}}, {{W|en|jerking|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|çalkalama}}, {{W|tr|çalkalamak}}, {{W|tr|yayık yaymak}}, {{W|tr|beşik|guman=erê}}, {{W|tr|küre|guman=erê}}, {{W|tr|mebde|guman=erê}}, {{W|tr|köken|guman=erê}}, {{W|tr|yatak|guman=erê}}, {{W|tr|ergene|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|kan|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #: {{bêmînak}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} {{bend}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{maneid|ku|bîra madenî}} [[bîr]]a [[maden]]î, [[cih]]ê [[maden]] jê tên [[deranîn]] ==== Herwiha ==== * [[kahin]] * [[kahn]] * [[kehin]] * [[kehn]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[binekan]] * [[çavkanî]] * [[kanav]] * [[kanga]] * [[kange]] * [[kanî]] (1) * [[kankan]] * [[kanken]] * [[kanza]] * [[kanzayî]] * [[kanrêz]] * [[kendal]] * [[karêz]] * [[serekanî]] * [[kanistan]] }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Grube|f}}, {{W|de|Mine|f}}, {{W|de|Bergwerk|n}}, {{W|de|Lagerstätte|f|guman=erê}} * {{Z|bg}}: [[мина]] (mina), [[рудник]] (rudnik), [[рудница]] (rudnitsa) * {{Z|cs}}: {{W|cs|důl|m}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|kaivos}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|mine|f}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|mijn|f}} * {{Z|en}}: [[mine]] (where minerals are extracted) * {{Z|it}}: {{W|it|miniera|f}} * {{Z|ja}}: {{JAchar|[[鉱山]]}} ([[こうざん]], {{W|ja|kōzan)}} * {{Z|ko}}: [[광산]] ([[鑛山]], {{W|ko|gwangsan)}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|raktuve}} * {{Z|pl}}: {{W|pl|kopalnia|f}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|mina|f}} * {{Z|ru}}: [[шахта]] (šákhta), [[рудник]] (rudník) * {{Z|sl}}: {{W|sl|rudnik|m}} * {{Z|es}}: {{W|es|mina|f}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|gruva|c}} * {{Z|cy}}: {{W|cy|cloddfa|f}} * {{Z|el}}: [[ορυχείο]] (orikhio), [[μεταλλείο]] (metalio) {{werger-bin}} == {{ziman|af}} == === Navdêr === {{navdêr|af}} # {{mijar|af|aman}} {{g|ku|sirehî}}, {{g|ku|kûp}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|af|sirehî}} == {{ziman|alk}} == === Navdêr === {{navdêr|alk}} # {{f|alk|mirov}} {{g|ku|jin}} (mirovên mê) == {{ziman|frr}} == === Lêker === {{lêker|frr}} # [[karîn#ku|karîn]], [[şiyan#ku|şiyan]] == {{ziman|gag}} == === Navdêr === {{navdêr|gag}} # {{f|gag|anatomî}} [[xwîn#ku|xwîn]] == {{ziman|ht}} == === Hoker === {{hoker|ht}} # [[kengî#ku|kengî]] (çi demê, çi wextî?) == {{ziman|nl}} == === Navdêr === {{navdêr|nl|z=m}} # {{mijar|nl|aman}} {{g|ku|sirehî}}, {{g|ku|kûp}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nl|sirehî}} == {{ziman|ker}} == === Navdêr === {{navdêr|ker}} # {{mijar|ker|vexwarin}} {{g|ku|av}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ker|av/Werger1}} == {{ziman|kw}} == === Navdêr === {{navdêr|kw|z=m}} # {{g|ku|stran}}, {{g|ku|kilam}} == {{ziman|ppl}} == === Hoker === {{hoker|ppl}} # {{g|ku|ka}}, {{g|ku|li kû}}, {{g|ku|li kû derê}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ppl|ka}} == {{ziman|ssg}} == === Navdêr === {{navdêr|ssg}} # {{mijar|ssg|vexwarin}} {{g|ku|av}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ssg|av/Werger3}} == {{ziman|so}} == === Cînav === {{cînav|so}} # {{g|ku|ev}} ([[yekjimar]], [[biker]]) == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{lêker|sv}} # ''[[form]]a [[dem]]a [[niha]] ji [[lêker]]a'' '''[[kunna]]''' ([[karîn]], [[şiyan]], [[tiwanîn]], [[kanîn]]) #: {{mk|sv|Jag '''kan'''.|Ez dikarim.|rêz=1}} #: {{mk|sv|[[han|Han]] '''kan''' [[inte]].|Ew nikare.|rêz=1}} # [[zanîn]] #: {{mk|sv|Han '''kan''' [[bra]] [[kurdiska]].|Ew baş kurdî dizane.|rêz=1}} === Têkildar === * [[kunde]] * [[kunnat]] == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-kan.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[xwîn]] 4cwfpn91ffvehjc6io83rcz8uwxibg0 0 16791 6233990 6130934 2026-05-06T15:58:40Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233990 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|menteqe|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|dever|navçe|herêm|der}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[menteq]] * [[minteq]] * [[minteqe]] ==== Jê ==== * [[minteqeyî]] * [[menteqî]] ==== Têkildar ==== {{stûn| * [[bajar]] * [[dewlet]] * [[gund]] * [[metropol]] * [[parêzgeh]] * [[serbajar]] * [[welat]] }} ==== Bide ber ==== * [[mantiq]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|bêkod}}: {{W|bêkod|}} {{werger-bin}} iqcjefq55jpxy5ubgp2voj8plr1w1yd 6233992 6233990 2026-05-06T16:04:37Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6233992 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|menteqe|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{guherto|ku|mintiqe}} ==== Herwiha ==== * [[menteq]] ==== Jê ==== * [[menteqî]] 80kjmhetijdnqbltecvsyw2w6toh1ci 0 17546 6234024 6081425 2026-05-06T17:22:56Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234024 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|nimûne|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|mînak|mîsal|embaz|paradîgma|manend|model|mesele}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نموونه‌}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|numûne}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |nimûne bûn<q:lêker> |kirin nimûne<q:lêker> |nimûne dan<q:lêker> |nimûne girtin<q:lêker> |nimûnedan<q:navdêr> |nimûnegirtin<q:navdêr> |nimûneyî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira|ku|-}}. Hevreha {{hv|ckb|نموونە|tr=nimûne}}, farisî {{g|fa|نمونه|tr=numûne}}, pehlewî ''nimûdek'' (nimûne), têkilî kurdî {{q|ku|nimandin}} û farisî {{g|fa|نمودن|tr=numûden}}, herdu bi maneya [[nîşan]] dan. Ji eynî rehî: têkilî {{q|ku|nima}}, {{q|ku|nimayîş}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|shembull|n}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Beispiel|nt}}, {{W+|de|Exempel|nt}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ምሳሌ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|exemplu|n}} * {{Z|av}}: {{W-|av|мисал}} * {{Z|az}}: {{W-|az|misal}}, {{W+|az|nümunə}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|adibide}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|миҫал}} * {{Z|be}}: {{W-|be|пры́клад|n}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|مثال|tr=misál}}, {{W-|bal|نمونہ|tr=namuna}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|নমুনা}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|при́мер|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|နမူနာ}}, {{W+|my|ပြယုဂ်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|příklad|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|例子|tr=lai6 zi2}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|例子|tr=lìzi}}, {{W+|cmn|例|tr=lì}}, {{W+|cmn|榜樣|tr=bǎngyàng}} * {{Z|da}}: {{W+|da|eksempel|nt}} * {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|poomitanan}} * {{Z|id}}: {{W+|id|misal}}, {{W+|id|contoh}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِثَال|n}}, {{W+|ar|مَثَل|n}}, {{W+|ar|أُمْثُولَة|m}}, *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِثَال|n|tr=miṯāl}}, {{W-|acw|مَثَل|n|tr=maṯal}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|օրինակ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|невтематешкс}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ekzemplo}} * {{Z|et}}: {{W-|et|näide}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مثال|tr=mesâl}}, {{W+|fa|نمونه|tr=nemune}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|esimerkki}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|exemple|n}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|eisimpleir}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|exemplo|n}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|მაგალითი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|tembiecharã}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नमूना|n}}, {{W+|hi|मिसाल|n}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|voorbeeld|nt}} * {{Z|he}}: {{W+|he|דֻּגְמָה|n|tr=dugma}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|bȳsn|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|example}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|exemplo}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|sampla|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|esempio|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|dæmi|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|例|tr=れい, rei}}, {{W+|ja|例え|tr=たとえ, tatoe}}, {{W+|ja|例題|tr=れいだい, reidai}} * {{Z|kam}}: {{W-|kam|mfano}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|exemple|n}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|мисал}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|보기}}, {{W+|ko|예}}, {{W+|ko|례}}, {{W+|ko|예시}}, {{W-|ko|례시}} * {{Z|la}}: {{W-|la|exemplum|nt}}, {{W-|la|specimen|nt}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|piemērs|n}}, {{W-|lv|paraugs|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຕົວຢ່າງ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|pavyzdys|n}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|kumufano}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|пример|n}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഉദാഹരണം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|contoh}}, {{W-|ms|misal}}, {{W+|ms|uswah}}, {{W-|ms|teladan}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|példa}}, {{W+|hu|példány}} * {{Z|min}}: {{W-|min|contoh}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|жишээ}} * {{Z|non}}: {{W-|non|dǿmi}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|eksempel|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|eksempel|nt}}, {{W-|nn|døme|nt}} * {{Z|om}}: {{W-|om|fakkeenya}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|مىسلا}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|misol}}, {{W+|uz|namuna}}, {{W+|uz|masala}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|مثال|n|tr=mesāl}}, {{W+|ps|نمونه|m|tr=namuna}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Väabilt|nt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|przykład|m-in}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|exemplo|n}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਉਦਾਹਰਨ}}, {{W-|pa|ਮਿਸਾਲ|m}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|мысал}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|exemplu|nt}}, {{W+|ro|pildă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|приме́р|n}} * {{Z|se}}: {{W-|se|ovdamearka}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|उदाहरण|nt}} * {{Z|sea}}: {{W-|sea|cuntoh}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|bajszpil|n}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|при́мер|n}}, {{W-|sh|при́мјер|n}} *: Latînî: {{W+|sh|prímer|n}}, {{W+|sh|prímjer|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|ensaumple}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|príklad|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|primer|n}}, {{W-|sl|primerek|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pśikład|n}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ejemplar|n}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mifano}}, {{W+|sw|mfano}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|exempel|nt}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|мисол}}, {{W+|tg|намуна}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|halimbawa}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|எடுத்துக்காட்டு}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ตัวอย่าง}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|misal}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|мисал}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ኣብነት}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|örnek}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|مثال|n|tr=misāl}}, {{W-|ur|نَمُوْنَہ|n|tr=namūnā}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|при́клад|n}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|ví dụ}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|enghraifft}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ឧទាហរណ៍}}, {{W-|km|តួយ៉ាង}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|בײַשפּיל|n}} * {{Z|el}}: {{W+|el|παράδειγμα}} *: Kevn: {{W-|grc|παράδειγμα|nt}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|example|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75872993}} == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|نموونە|tr=nimûne}} tfukk6nywor7fh0w0do2mg9xnutznok 0 17548 6234025 6212602 2026-05-06T17:27:02Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234025 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/miː'nɑːk/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mînak|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|purîzm}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|nimûne|mîsal|embaz|manend|model|mesele}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |kirin mînak<q:lêker> |mînak dan<q:lêker> |mînak bûn<q:lêker> |mînak girtin |mînakdan<q:navdêr> |mînakgirtin<q:navdêr> |mînakbûn<q:navdêr> |mînakî }} ==== Etîmolojî ==== {{neo|ku}} ji {{qertaf|ku|mîna|-k}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|voorbeeld}} * {{Z|de}}: {{W|de|Beispiel|n}}, {{W|de|Exempel|n}}, {{W|de|Muster|n}}, {{W|de|Abbild|m|guman=erê}} * {{Z|da}}: {{W+|da|eksempel}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مثال}}, {{W+|ar|مثل}}, {{W+|ar|عينة}}, {{W+|ar|نموذج}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ekzemplo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مثال}}, {{W+|fa|نمونه}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|dømi}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|esimerkki}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|exemple}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|toonbeeld}}, {{W+|nl|voorbeeld}}, {{W+|nl|exempel}} * {{Z|en}}: {{W+|en|example}}, {{W+|en|instance}}, {{W+|en|sample}}, {{W+|en|paradigm}}, {{W+|en|raddle}}, {{W+|en|specimen}}, {{W+|en|pattern}}, {{W|en|initialism|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|esempio}} * {{Z|is}}: {{W+|is|dæmi}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|例}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|exemple}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|umpama}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|ehemplo}}, {{W+|pap|ehèmpel}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|exemplo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|exemplu}} * {{Z|srn}}: {{W+|srn|eksempre}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ejemplo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|exempel}}, {{W+|sv|förebild}}, {{W+|sv|föredöme}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|halimbawà}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|örnek}}, {{W+|tr|misal}}, {{W+|tr|numune}}, {{W+|tr|emsal}} {{werger-bin}} aghau9n88iir14vja584kvqyhc3w2vt 0 17549 6234026 6131028 2026-05-06T17:28:44Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234026 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|misal}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mîsal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|nimûne|mînak|embaz|manend|model|mesele}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Er xwar dibit hûn rast blken (A.)<br>Rast dikin pend û '''mîsalan''' (A.)</br>* A. Yûslf nivîsiye ku: "Hindek jl pêşiya vê}} ==== Herwiha ==== * [[misal]] ==== Bide ber ==== * [[metel]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[bêmîsal]] * [[bêmîsalî]] * [[bêmîsalîtî]] * [[bêmîsaltî]] * [[bimîsal]] * [[bimîsalî]] * [[bimîsalîtî]] * [[bimîsaltî]] * [[mîsalder]] * [[mîsalî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِثَال}}, têkildarî {{q|ku|mesele}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Beispiel|n}}, {{W|de|Exempel|n}}, {{W|de|Vorbild|n}}, [[beispiel|Beispiel]] (''[[nt]]''; die ~e), [[beleg|Beleg]] (''[[nêr]]''; die ~e), [[probe|Probe]] (; die ~n) * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نمونه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|esimerkki}}, {{W+|fi|malli}}, {{W+|fi|todiste}}, {{W+|fi|osoitus}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|exemple|m}}, {{W|fr|modèle|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|example}}, {{W+|en|instance}}, {{W+|en|sample}}, {{W+|en|model}}, {{W+|en|pattern}}, {{W+|en|illustration}} * {{Z|it}}: {{W|it|esempio|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пример}}, {{W+|ru|образец}}, {{W+|ru|иллюстрация}} * {{Z|es}}: {{W|es|ejemplo|m}}, {{W|es|muestra|f}}, {{W|es|paradigma|m}} * {{Z|sv}}: [[exempel]], [[föredöme]], [[illustration]] * {{Z|tr}}: {{W+|tr|misal}}, {{W+|tr|model}}, {{W+|tr|norm}}, {{W+|tr|örnek}}, {{W+|tr|paradigma}}, {{W+|tr|şablon}}, {{W+|tr|mostra}} {{werger-bin}} 1gfx5z8s2vcoq1qeq0oxq6ba3kgzedm 6234027 6234026 2026-05-06T17:29:21Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234027 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|misal}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mîsal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|nimûne|mînak|embaz|manend|model|mesele}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Er xwar dibit hûn rast blken<br>Rast dikin pend û '''mîsalan'''</br>Yûslf nivîsiye ku: "Hindek jl pêşiya vê}} ==== Herwiha ==== * [[misal]] ==== Bide ber ==== * [[metel]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[bêmîsal]] * [[bêmîsalî]] * [[bêmîsalîtî]] * [[bêmîsaltî]] * [[bimîsal]] * [[bimîsalî]] * [[bimîsalîtî]] * [[bimîsaltî]] * [[mîsalder]] * [[mîsalî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِثَال}}, têkildarî {{q|ku|mesele}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Beispiel|n}}, {{W|de|Exempel|n}}, {{W|de|Vorbild|n}}, [[beispiel|Beispiel]] (''[[nt]]''; die ~e), [[beleg|Beleg]] (''[[nêr]]''; die ~e), [[probe|Probe]] (; die ~n) * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نمونه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|esimerkki}}, {{W+|fi|malli}}, {{W+|fi|todiste}}, {{W+|fi|osoitus}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|exemple|m}}, {{W|fr|modèle|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|example}}, {{W+|en|instance}}, {{W+|en|sample}}, {{W+|en|model}}, {{W+|en|pattern}}, {{W+|en|illustration}} * {{Z|it}}: {{W|it|esempio|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пример}}, {{W+|ru|образец}}, {{W+|ru|иллюстрация}} * {{Z|es}}: {{W|es|ejemplo|m}}, {{W|es|muestra|f}}, {{W|es|paradigma|m}} * {{Z|sv}}: [[exempel]], [[föredöme]], [[illustration]] * {{Z|tr}}: {{W+|tr|misal}}, {{W+|tr|model}}, {{W+|tr|norm}}, {{W+|tr|örnek}}, {{W+|tr|paradigma}}, {{W+|tr|şablon}}, {{W+|tr|mostra}} {{werger-bin}} 4d3pzfi3e0d5yuc2po6k02i2mqi4zmp 6234028 6234027 2026-05-06T17:30:07Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6234028 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|misal}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mîsal|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|nimûne|mînak|embaz|manend|model|mesele}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Er xwar dibit hûn rast blken<br>Rast dikin pend û '''mîsalan'''</br>Yûslf nivîsiye ku: "Hindek jl pêşiya vê}} ==== Herwiha ==== * [[misal]] ==== Bide ber ==== * [[metel]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêmîsal | bêmîsalî | bêmîsalîtî | bêmîsaltî | bimîsal | bimîsalî | bimîsalîtî | bimîsaltî | mîsalder | mîsalî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مِثَال}}, têkildarî {{q|ku|mesele}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Beispiel|n}}, {{W|de|Exempel|n}}, {{W|de|Vorbild|n}}, [[beispiel|Beispiel]] (''[[nt]]''; die ~e), [[beleg|Beleg]] (''[[nêr]]''; die ~e), [[probe|Probe]] (; die ~n) * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نمونه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|esimerkki}}, {{W+|fi|malli}}, {{W+|fi|todiste}}, {{W+|fi|osoitus}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|exemple|m}}, {{W|fr|modèle|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|example}}, {{W+|en|instance}}, {{W+|en|sample}}, {{W+|en|model}}, {{W+|en|pattern}}, {{W+|en|illustration}} * {{Z|it}}: {{W|it|esempio|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пример}}, {{W+|ru|образец}}, {{W+|ru|иллюстрация}} * {{Z|es}}: {{W|es|ejemplo|m}}, {{W|es|muestra|f}}, {{W|es|paradigma|m}} * {{Z|sv}}: [[exempel]], [[föredöme]], [[illustration]] * {{Z|tr}}: {{W+|tr|misal}}, {{W+|tr|model}}, {{W+|tr|norm}}, {{W+|tr|örnek}}, {{W+|tr|paradigma}}, {{W+|tr|şablon}}, {{W+|tr|mostra}} {{werger-bin}} c1x3y81mt242k5hlm6kz41rv3l9albn 0 17551 6234029 5896797 2026-05-06T17:31:47Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234029 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-embaz.wav|Deng|dever=Bidlîs}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|embaz|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|nimûne|mînak|mîsal|manend|model|mesele}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[ambaz]] ==== Bide ber ==== * [[amraz]] * [[hembaz]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[bêembaz]] * [[bêembazî]] * [[bêembazîtî]] * [[bêembaztî]] * [[biembaz]] * [[biembazî]] * [[biembazîtî]] * [[biembaztî]] * [[embazî]] }} ==== Etîmolojî ==== {{etîmolojî?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Beispiel|n}}, {{W|de|Exempel|n}}, [[beispiel|Beispiel]] (''[[nt]]''; die ~e), [[beleg|Beleg]] (''[[nêr]]''; die ~e), [[probe|Probe]] (; die ~n) * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مثال}}, {{W+|fa|نمونه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|esimerkki}}, {{W+|fi|malli}}, {{W+|fi|todiste}}, {{W+|fi|osoitus}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|exemple|m}}, {{W|fr|modèle|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|example}}, {{W+|en|instance}}, {{W+|en|sample}}, {{W+|en|model}}, {{W+|en|pattern}}, {{W+|en|illustration}} * {{Z|it}}: {{W|it|esempio|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пример}}, {{W+|ru|образец}}, {{W+|ru|иллюстрация}} * {{Z|es}}: {{W|es|ejemplo|m}}, {{W|es|muestra|f}}, {{W|es|paradigma|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|exempel|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|misal}}, {{W+|tr|örnek}}, {{W+|tr|paradigma}}, {{W+|tr|mostra}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=n}} # [[heval]] #* {{bêmînak|zza}} 0etvvz19knrizzl8mldrrilx47mqxc1 6234030 6234029 2026-05-06T17:32:29Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6234030 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-embaz.wav|Deng|dever=Bidlîs}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|embaz|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|nimûne|mînak|mîsal|manend|model|mesele}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[ambaz]] ==== Bide ber ==== * [[amraz]] * [[hembaz]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêembaz | bêembazî | bêembazîtî | bêembaztî | biembaz | biembazî | biembazîtî | biembaztî | embazî }} ==== Etîmolojî ==== {{etîmolojî?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Beispiel|n}}, {{W|de|Exempel|n}}, [[beispiel|Beispiel]] (''[[nt]]''; die ~e), [[beleg|Beleg]] (''[[nêr]]''; die ~e), [[probe|Probe]] (; die ~n) * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مثال}}, {{W+|fa|نمونه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|esimerkki}}, {{W+|fi|malli}}, {{W+|fi|todiste}}, {{W+|fi|osoitus}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|exemple|m}}, {{W|fr|modèle|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|example}}, {{W+|en|instance}}, {{W+|en|sample}}, {{W+|en|model}}, {{W+|en|pattern}}, {{W+|en|illustration}} * {{Z|it}}: {{W|it|esempio|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пример}}, {{W+|ru|образец}}, {{W+|ru|иллюстрация}} * {{Z|es}}: {{W|es|ejemplo|m}}, {{W|es|muestra|f}}, {{W|es|paradigma|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|exempel|nt}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|misal}}, {{W+|tr|örnek}}, {{W+|tr|paradigma}}, {{W+|tr|mostra}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=n}} # [[heval]] #* {{bêmînak|zza}} 2dsxwnjxr9qixpqc59h3k6ae9o0n1tf 0 17552 6234038 5674308 2026-05-06T17:46:54Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234038 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|embaz}} jf5rghlf0z8wracshyy62qjhy4h6853 0 17553 6234031 6131029 2026-05-06T17:34:02Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234031 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|manend|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|nimûne|mînak|mîsal|embaz|model|mesele|paradigma}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Safî şemirand vexwar-i durdî</br>'''Manendê''' derê lisanê kurdî</br>Înaye nizam û intizamê}} ==== Bide ber ==== * [[mane]] * [[mayinde]] ==== Jê ==== * [[bêmanend]] * [[bêmanendî]] * [[bêmanendîtî]] * [[bêmanendtî]] * [[bimanend]] * [[bimanendî]] * [[bimanendîtî]] * [[bimanendtî]] * [[manendî]] ==== Etîmolojî ==== Têkildarî '''[[mînak]]'''.{{berfirehtir}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Beleg}}, {{W|de|Probe}}, {{W|de|Beispiel|n}}, {{W|de|Exempel|n}}, {{W|de|musterhaft|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بتساوی}}, {{W+|fa|همین}}, {{W+|fa|مثل}}, {{W+|fa|مانند}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|esimerkki}}, {{W+|fi|malli}}, {{W+|fi|todiste}}, {{W+|fi|osoitus}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|exemple|m}}, {{W|fr|modèle|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|example}}, {{W+|en|instance}}, {{W+|en|sample}}, {{W+|en|model}}, {{W+|en|pattern}}, {{W+|en|illustration}}, {{W+|en|oid}} * {{Z|it}}: {{W|it|esempio|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пример}}, {{W+|ru|образец}}, {{W+|ru|иллюстрация}} * {{Z|es}}: {{W|es|ejemplo|m}}, {{W|es|muestra|f}}, {{W|es|paradigma|m}} * {{Z|sv}}: [[exempel]], [[föredöme]], [[illustration]] * {{Z|tr}}: {{W+|tr|misal}}, {{W+|tr|örnek}}, {{W+|tr|paradigma}}, {{W+|tr|mostra}}, {{W+|tr|emsal}}, {{W+|tr|misil}}, {{W+|tr|nazir}}, {{W+|tr|benzer}}, {{W+|tr|mail}}, {{W|tr|model|guman=erê}} {{werger-bin}} o4lcj77rbro7f74jsz22k8innw1ixt2 6234032 6234031 2026-05-06T17:34:52Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6234032 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|manend|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|nimûne|mînak|mîsal|embaz|model|mesele|paradigma}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Safî şemirand vexwar-i durdî</br>'''Manendê''' derê lisanê kurdî</br>Înaye nizam û intizamê}} ==== Bide ber ==== * [[mane]] * [[mayinde]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêmanend | bêmanendî | bêmanendîtî | bêmanendtî | bimanend | bimanendî | bimanendîtî | bimanendtî | manendî }} ==== Etîmolojî ==== Têkildarî '''[[mînak]]'''.{{berfirehtir}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Beleg}}, {{W|de|Probe}}, {{W|de|Beispiel|n}}, {{W|de|Exempel|n}}, {{W|de|musterhaft|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|بتساوی}}, {{W+|fa|همین}}, {{W+|fa|مثل}}, {{W+|fa|مانند}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|esimerkki}}, {{W+|fi|malli}}, {{W+|fi|todiste}}, {{W+|fi|osoitus}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|exemple|m}}, {{W|fr|modèle|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|example}}, {{W+|en|instance}}, {{W+|en|sample}}, {{W+|en|model}}, {{W+|en|pattern}}, {{W+|en|illustration}}, {{W+|en|oid}} * {{Z|it}}: {{W|it|esempio|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|пример}}, {{W+|ru|образец}}, {{W+|ru|иллюстрация}} * {{Z|es}}: {{W|es|ejemplo|m}}, {{W|es|muestra|f}}, {{W|es|paradigma|m}} * {{Z|sv}}: [[exempel]], [[föredöme]], [[illustration]] * {{Z|tr}}: {{W+|tr|misal}}, {{W+|tr|örnek}}, {{W+|tr|paradigma}}, {{W+|tr|mostra}}, {{W+|tr|emsal}}, {{W+|tr|misil}}, {{W+|tr|nazir}}, {{W+|tr|benzer}}, {{W+|tr|mail}}, {{W|tr|model|guman=erê}} {{werger-bin}} c6ibyixt142twf9elts62wr4mfwo47x 0 17554 6234122 6232674 2026-05-06T23:12:18Z Ghybu 1393 /* Bi zaravayên din */ 6234122 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|werdek|mê}} [[Wêne:Ducks in plymouth, massachusetts.jpg|thumb|250px|Du werdek.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|balinde}} Hin [[cûn]]ên [[firinde]]yên [[refî]] û [[avî]] ne, <br>[[çeng]]ên wan [[zirav]], [[kurî|kuriyên]] wan [[qut]] û [[nikil]]ên wan [[pan]] in, <br>[[hêlîn]]ên xwe di nav [[ax]]ê de ava dikin û [[têjik]]ên wan ji [[qelp]]bûnê ve [[melevan]] in. #: {{hevmane|ku|miravî|sone}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|وەردەک}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|ordag}} * {{g|ku|ordek}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | werdekî | werdekvan | werdekvanî | werdekvanîtî | werdekvantî | werdekmeş }} ==== Bide ber ==== {{stûn| * {{g|ku|elok}} * {{g|ku|mirîşk}} * {{g|ku|qaz}} * {{g|ku|quling}} * {{g|ku|qû}} }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|tr||ördek}} yan ji zimanekî din yê [[tirkîkî]], hevreha azerî {{q|az|ördək}} / [[өpдәк]], [[kirgîzî]] [[өрдөк]] (ördök), teterî [[ürdäk]] ku hemû ji [[ötür-]] ([[qîzîn]] ya tirkiya kevn in (bi tirkiya nû [[öttürmek]]). Heman peyv wek {{g|fa|اردک|tr=ordek}} ketiye farisî jî. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مراوی|tr=mirawî}}, {{W-|ckb|سۆنە}}, {{W-|ckb|sonebinavk|sc=Latn}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|مامرئاوی}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|акәата|cuda=а-кәата}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|псычэт}}, {{W-|ady|псыкьэт}} * {{Z|af}}: {{W+|af|eend}} * {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜆𑜢𑜄𑜫}} * {{Z|akl}}: {{W-|akl|itik}} * {{Z|akz}}: {{W-|akz|chooskani}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|rosë|m}}, {{W+|sq|rikë|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Ente|m}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|ӧртӧк}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ዳክየ}} * Apaçî: *: {{Z|apw}}: {{W-|apw|naalʼeełí}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܒܛܐ|n|tr=baṭṭā}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|bibã|m}}, {{W-|rup|papã|m}}, {{W-|rup|patã|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|হাঁহ}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|coríu|n}}, {{W+|ast|patu|n}}, {{W+|ast|curru}} * {{Z|av}}: {{W-|av|ордек}} * {{Z|az}}: {{W+|az|ördək}} * {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|itik}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ahate}}, {{W-|eu|paita}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|өйрәк}}, {{W-|ba|үрҙәк}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|იხვ}} * {{Z|sne}}: {{W-|sne|itit}} * {{Z|be}}: {{W-|be|ка́чка|m}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|পাতিহাঁস}}, {{W+|bn|হাঁস}} * {{Z|br}}: {{W+|br|houad|n}} * {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|itik}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|па́тица|m}}, {{W+|bg|па́тка|m}}, {{W-|bg|па́ток|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဘဲ}} * {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|baghla}}, {{W-|bsk|phari}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|нугаһан}} * {{Z|pcc}}: {{W-|pcc|bidt}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|hkaipyek}}, {{W-|kac|pyek}} * {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄦𑄌𑄴|tr=hāc}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pato}} * {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨀꨕꨩ|tr=ada'}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|бад}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kachna|m}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎧᏬᏄ}} * {{Z|chy}}: {{W-|chy|šé'še}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|bakha}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|鴨|tr=aap3}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|язы}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鴨|tr=yā}}, {{W+|cmn|鴨子|tr=yāzi}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|鴨|tr=ah}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|鴨子}} * {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|гатԓе|tr=gatḷe}}, {{W-|ckt|гаԓгат|p|tr=gaḷgat}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|кӑвакал}} * {{Z|da}}: {{W+|da|and|g}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|бятӏ}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|އަސްދޫނި}} * {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|detʼǫ}} * {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|кус|tr=kus}} * {{Z|sce}}: {{W-|sce|yazi}} * {{Z|duu}}: {{W-|duu|aq}} * {{Z|duo}}: {{W-|duo|papa}} * {{Z|id}}: {{W+|id|bebek}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَطَّة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بط|n|tr=baṭṭ}}, {{W-|arz|بطة|m|tr=baṭṭa}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|بَطّ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|բադ}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|яксярго}}, {{W-|myv|шенже}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|anaso}} * {{Z|et}}: {{W+|et|part}} * {{Z|eve}}: {{W-|eve|нэкичэн}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|мудыги}}, {{W-|evn|ники}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|kpakpaxe}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اردک|tr=ordak}}, {{W+|fa|مرغابی|tr=morğâbi}}, {{W+|fa|بت|tr=bat}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|dunna|m}}, {{W-|fo|ont|m}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ankka}}, {{W+|fi|sorsa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|canard|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|raze}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|En}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Oande|m}}, {{W-|stq|Oante|m}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|ein|m}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|tunnag|m}}, {{W-|gd|lach|m}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|ördek}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|parrulo|n}}, {{W-|gl|chilro|n}}, {{W+|gl|curro|n}}, {{W+|gl|lavanco|n}}, {{W-|gl|singüeiro|n}}, {{W-|gl|sixón|n}}, {{W-|gl|eideiro|n}}, {{W-|gl|anitre|n}}, {{W-|gl|urnigo|n}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|બતક}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|იხვი}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|ype}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kanna}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|agwagwa}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|बतख़}}, {{W-|hi|बत्तख|m}}, {{W+|hi|बतख|m}}, {{W-|hi|बत्तख़|m}}, {{W+|hi|बत्तक|m}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|os}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eend|m}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ברווז|n|tr=barváz|cuda=ברווז \ בַּרְוָז}} * {{Z|io}}: {{W+|io|anado}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|ened|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|duck}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|anate}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|lacha|m}}, {{W-|ga|tonnóg|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|anatra|m}} * {{Z|ium}}: {{W-|ium|aapv}} * {{Z|is}}: {{W+|is|önd|m}}, {{W-|is|aliönd|m}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|鴨|tr=kamo}}, {{W+|ja|カモ|tr=kamo}}, {{W+|ja|家鴨|tr=ahiru}}, {{W+|ja|アヒル|tr=ahiru}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bebek}}, {{W-|kaw|itik}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|bèbèk}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|псыджэд}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|нуһсн}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಾತುಕೋಳಿ}}, {{W-|kn|ಬಾತು}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|бабуш|tr=babuş}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|kaczka|m}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|ànec|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|wacwa}} * {{Z|ks}}: {{W-|ks|بَطُخ|n|tr=batux}} * {{Z|kha}}: {{W-|kha|han}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өрдөк}} * {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|titik}} * {{Z|si}}: {{W-|si|තාරාවි}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|오리}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|hos}} * {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|ӈавʼгаллы|tr=ŋawgallə}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᓰᓰᑉ}}, {{W-|cr|ᔒᔒᑉ}} *: {{Z|crk}}: {{W-|crk|ᓰᓰᑊ|tr=[[sîsîp]]}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|оьрдек|tr=ördek}}, {{W-|kum|бабиш|tr=babiş}} * {{Z|kut}}: {{W-|kut|kyaq̓ⱡa}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|anera}}, {{W-|lld|aucia|m}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|maǧáksiča}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|peile}} * {{Z|la}}: {{W+|la|anas|m}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|pīle|m}} * Lenape: *: {{Z|unm}}: {{W-|unm|kwikwinkëm}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເປັດ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|уьрдег}}, {{W-|lez|пӏатӏ}} * {{Z|olo}}: {{W-|olo|sorzu}} * {{Z|li}}: {{W+|li|aenj|m}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|antis|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|aneda|m}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦵᦔᧆ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|eyoyo}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Int|m}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|патка|m}}, {{W-|mk|патор|n}} * {{Z|mg}}: {{W-|mg|kanakàna}}, {{W-|mg|vorombazàha}}, {{W+|mg|angàka}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|താറാവ്}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|itik}}, {{W+|ms|bebek}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|papra|m}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠶᡝᡥᡝ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|thunnag|m}}, {{W-|gv|laagh|m}} * {{Z|msk}}: {{W-|msk|itik}} * {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|вас}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|बदक|nt}} * {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|лудо}} *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|лыдывлӓ}} * {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|سیکا|tr=sikâ}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kacsa}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|კვატა}}, {{W-|xmf|სინდი}} * {{Z|mel}}: {{W-|mel|itiek}} * {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|parro}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|нугас}} * {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|အဒါ}} * {{Z|moe}}: {{W-|moe|shiship}} * {{Z|nah}}: {{W+|nah|canauhtli}} * {{Z|gld}}: {{W-|gld|гаса}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|natrella|m}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|naalʼeełí}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|ende|m}} *: {{Z|nds}}: {{W+|nds|Aant|m}}, {{W-|nds|Oont|m}}, {{W-|nds|Eunt|m}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|हाँस}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|иу}}, {{W-|niv|пыйӈа}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|cannard|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|and|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|and|m}} * {{Z|ood}}: {{W-|ood|pa꞉do}}, {{W-|ood|pahtho}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|sá̄kani}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|rit|n}}, {{W+|oc|anet|n}} * {{Z|or}}: {{W+|or|ବତକ}} * {{Z|om}}: {{W-|om|dakiiyyee}}, {{W-|om|daakiyyee}} * {{Z|osa}}: {{W-|osa|míɣa}} * Ossetian: *: {{Z|os}}: {{W-|os|бабуз}} *: {{Z|os}}: {{W-|os|бабыз}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اوردك|tr=ördek}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئۆردەك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻrdak}} * {{Z|pac}}: {{W-|pac|ata}} * {{Z|ps}}: {{W-|ps|پتخه|m|tr=patëxa}}, {{W-|ps|هېلۍ|m|tr=helëy}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|pailă|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kaczka|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pato|n}}, {{W+|pt|pata|m}}, {{W-|pt|ãade|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਤਖ਼}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|үйрек}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|anda|m}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|ratsoy|n}}, {{W-|rom|ratsa|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|rață|m}}, {{W+|ro|rățoi|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|у́тка|m}}, {{W+|ru|се́лезень|n}}, {{W+|ru|ка́чка|m}} * {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ထိၣ်ဒ့ၣ်}} * {{Z|skb}}: {{W-|skb|ปิ๊ด}} * {{Z|slr}}: {{W-|slr|bad}} * {{Z|se}}: {{W-|se|vuojaš}}, {{W-|se|suorsá}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|pato}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|pīlė|m}} * {{Z|sg}}: {{W+|sg|bokôo}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|कादम्ब}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|anadi|m}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|ànatra|m}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|kacka|m}} * {{Z|sd}}: {{W+|sd|بدڪ|tr=badaka|cuda=بَدَڪَ}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|па̏тка|m}}, {{W-|sh|па́так|n}} *: Latînî: {{W+|sh|pȁtka|m}}, {{W+|sh|pátak|n}} * {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠀꠃꠀ|n}}, {{W-|syl|ꠀꠣꠁ|m}}, {{W-|syl|ꠀꠡ}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|deuk}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|kačka|m}}, {{W+|sk|kačica|m}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|raca|m}}, {{W+|sl|racak|n}}, {{W-|sl|racman|n}}, {{W-|sl|utva|m}}, {{W-|sl|otva|m}} * {{Z|so}}: {{W+|so|bolobolo}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kacka|m}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|kačka|m}} * {{Z|st}}: {{W-|st|pidipidi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pato|n}}, {{W+|es|ánade|m}} * {{Z|su}}: {{W-|su|meri}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|მჷლც}}, {{W-|sva|წყა̈რშინდ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|bata}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|and|g}}, {{W+|sv|anka|g}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ပဵတ်း}} * {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|ӧртек|tr=örtek}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|уьрдег}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|мурғобӣ}} * {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|utik}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|itik}}, {{W-|tl|itik}}, {{W+|tl|bibi}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|வாத்து}} * {{Z|twf}}: {{W-|twf|p’ȍpíaną}} * {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪹꪜꪸꪒ}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เป็ด}} * {{Z|te}}: {{W+|te|బాతు}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|papiy}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|үрдәк}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ደርሆ ማይ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ördek}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ördek}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|ངང་པ}}, {{W-|bo|ཀ་རན་ད}} * {{Z|tli}}: {{W-|tli|gáaxw}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|pato}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|өдүрек}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵӧж}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|بطخ|tr=batax}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ка́чка|m}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|ànara|m}}, {{W-|vec|anara}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|sorz}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi| [[vịt]]}}, {{W+|vi|vịt}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|dök}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|sorsõ}} * {{Z|wa}}: {{W-|wa|canård|n}}, {{W+|wa|cane|m}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|hwyad|m}}, {{W+|cy|hwyaden|m}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|ȧnt|m}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|kanaara|cuda=kanaara gi}}, {{W-|wo|xànxet}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|ӧртек}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ទា}}, {{W+|km|ទា}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|idada|c5|c6}}, {{W-|xh|ikewu}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|мурғоби}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|кус}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|קאַטשער|n}}, {{W-|yi|קאַטשקע|m}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꀆ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|abo pé̩pé̩ye̩}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πάπια|m}}, {{W+|el|νήσσα|m}} *: Kevn: {{W-|grc|νῆσσα|m}}, {{W-|grc|νῆττα|m}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bit}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|idada|c5|c6}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|duck|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75745751}} lrnptbh6fide1minh2odbog2v6wwsjo 0 17963 6234033 6212616 2026-05-06T17:37:42Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234033 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|model|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|nimûne|mînak|mîsal|şêwe|şêwaz|awa}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مۆده‌ل}} ==== Herwiha ==== * [[modêl]] ==== Jê ==== * [[modelî]] * [[modelnas]] * [[modelnasî]] * [[modelvan]] * [[modelvanî]] * [[modelyar]] * [[modelyarî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fr|ku|modèle}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Abbild|n}}, {{W|de|Beispiel|n}}, {{W|de|Exempel|n}}, {{W|de|Typ|m}}, {{W|de|Vorbild|n}}, {{W|de|musterhaft|guman=erê}}, {{W|de|Typus|m|guman=erê}}, {{W+|de|Modell|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dummy}}, {{W+|en|example}}, {{W+|en|instance}}, {{W+|en|sample}}, {{W|en|model|guman=erê}}, {{W|en|in fashion|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|manken}}, {{W+|tr|norm}}, {{W+|tr|örnek}}, {{W+|tr|paradigma}}, {{W+|tr|sistem}}, {{W+|tr|model}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-us-model.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-model.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-model.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-model.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-model.wav|Deng|dever=Aurora, DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[nimûne]], [[nexşe]], [[modêl]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[gelale]], [[nimûnek]], [[model#ku|model]] #* {{bêmînak|tr}} # [[tîp]] #: {{mk|tr|'''Model''' bir otomobil.|Otomobîleke bi modela.|rêz=1}} # [[nimûne]], [[manend]] #: {{mk|tr|Bu çocuk babasının bir '''modeli'''.|Ev zarok nimûneyeke bavê xwe ye.|rêz=1}} # [[manken]] #* {{bêmînak|tr}} acu3w46jcgvrvbdyfswxqlir01qpjzb 6234034 6234033 2026-05-06T17:38:19Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6234034 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|model|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|nimûne|mînak|mîsal|şêwe|şêwaz|awa}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مۆده‌ل}} ==== Herwiha ==== * [[modêl]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | modelî | modelnas | modelnasî | modelvan | modelvanî | modelyar | modelyarî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fr|ku|modèle}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Abbild|n}}, {{W|de|Beispiel|n}}, {{W|de|Exempel|n}}, {{W|de|Typ|m}}, {{W|de|Vorbild|n}}, {{W|de|musterhaft|guman=erê}}, {{W|de|Typus|m|guman=erê}}, {{W+|de|Modell|nt}} * {{Z|en}}: {{W+|en|dummy}}, {{W+|en|example}}, {{W+|en|instance}}, {{W+|en|sample}}, {{W|en|model|guman=erê}}, {{W|en|in fashion|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|manken}}, {{W+|tr|norm}}, {{W+|tr|örnek}}, {{W+|tr|paradigma}}, {{W+|tr|sistem}}, {{W+|tr|model}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-us-model.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-model.wav|Deng|dever=}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-model.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-model.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Samuel Muldoon (Muldoonsamuel55)-model.wav|Deng|dever=Aurora, DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[nimûne]], [[nexşe]], [[modêl]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[gelale]], [[nimûnek]], [[model#ku|model]] #* {{bêmînak|tr}} # [[tîp]] #: {{mk|tr|'''Model''' bir otomobil.|Otomobîleke bi modela.|rêz=1}} # [[nimûne]], [[manend]] #: {{mk|tr|Bu çocuk babasının bir '''modeli'''.|Ev zarok nimûneyeke bavê xwe ye.|rêz=1}} # [[manken]] #* {{bêmînak|tr}} l2tu30atiii4cunzlrsg9gafct41a79 0 17965 6234035 5677117 2026-05-06T17:38:36Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234035 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|model}} 0kpslkxkqdd2qdjvao6s6v5qw6ci6qu 0 20891 6233969 6131537 2026-05-06T14:47:56Z Bikarhêner 3719 6233969 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|merhele|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[qism|Qism]]ek ji dem an proseyeke ku di nav xwe de [[yekpare]] ye. #: {{hevmane|ku|faz|qonax|qedem|gav|gihanek}} ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|ar|ku|مَرْحَلَة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Stadium|n}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|مرحله}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مرحله|tr=merhele}}, {{W+|fa|حد}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|vaihe}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|phase}}, {{W+|fr|etape}} * {{Z|en}}: {{W+|en|phase}}, {{W+|en|stage}}, {{W+|en|step}}, {{W+|en|grade}}, {{W+|en|level}} * {{Z|ja}}: [[段階]] (dankai) * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szakasz}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|evre}}, {{W+|tr|aşama}}, {{W+|tr|safha}}, {{W+|tr|merhale}}, {{W+|tr|faz}}, {{W+|tr|etap}} {{werger-bin}} n048knpa7qs3e3x5io3dltqj2gqn15s 0 20892 6233968 5898096 2026-05-06T13:30:12Z Bikarhêner 3719 6233968 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|merhele}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[qonax]], [[merhele]], [[gihanek]], [[qedem]], [[gav]], [[faz]], [[etap]] #* {{bêmînak|tr}} qkxn2xr5c9but8bqr7xfobjowoo1mbq 0 24052 6234078 6013640 2026-05-06T20:00:54Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234078 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-efsane.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|efsane|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[çîrok|Çîrokên]] ku [[bas]]a [[bûyer]] yan [[afirandî|afirandiyên]] [[seyr]] û [[sosret]] dikin; [[çîrok]]ên ku [[qehremanî|qehremaniyê]] [[salox]] didin. #: {{hevmane|ku|dastan|çîrok|çîvanok|hikayet}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ئه‌فسانه}} ==== Jê ==== * [[efsanebêj]] * [[efsanebêjî]] * [[efsanewî]] * [[efsaneyî]] ==== Etîmolojî ==== Hevreh soranî {{g|ckb|ئه‌فسانه|tr=efsane}}, ji {{deyn|fa|ku|افسانه|tr=efsanê}}, hevreha avestayî *''epe-seŋhe-'' (pê [[gotin]]) ji ''epe'' (pê '''[[ve]]''') + ''seŋhe-'' ([[behs]], [[mijar]]) ji ''sah-'' ([[gotin]], [[behs]] kirin), hevreha hexamenişî ''θah-'' (thah-), ji {{ji|ira}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Fabel|f}}, {{W|de|Mythos|m}}, {{W|de|Sage|f}}, {{W|de|Märchen|n}}, {{W+|de|Mythe}}, {{W+|de|Apolog}}, {{W|de|Gerede|n}}, {{W|de|Gespött|n}}, {{W+|de|Gleichnis}}, {{W|de|Legende|f}}, {{W|de|Lehrfabel|f}}, {{W|de|Aberglauben|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|اسطورة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|افسانه}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|taru}}, {{W+|fi|legenda}} * {{Z|en}}: {{W+|en|myth}}, {{W|en|wander}}, {{W+|en|legend}}, {{W+|en|saga}}, {{W+|en|fairy tale}}, {{W+|en|fable}}, {{W+|en|apologue}}, {{W+|en|mytho-}}, {{W|en|legendry|guman=erê}}, {{W|en|superstition|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|efsane}}, {{W+|tr|hikâye}}, {{W+|tr|söylence}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # efsane #* {{bêmînak|tr}} # [[gotegot]] #* {{bêmînak|tr}} g0oqh1yi0s92siy5640xhgg8p0od88n 0 24843 6234023 5899509 2026-05-06T17:21:07Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234023 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mesele|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|nimûne|mînak}} #* {{bêmînak|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|serpêhatî|çîrok|metelok}} #* {{bêmînak|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|arîşe|kêşe|gelemşe|pirsgirêk|doz}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Lew bi heqîqet yek in<br><b>Mes'ele</b> bêşubhe ma<br>Dame bi destê sirê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مەسەلە}} ==== Jê ==== * [[meselen]] * [[halûmesele]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|مَسْأَلَة‎}}, têkildarî {{q|ku|misil}} û {{q|ku|mîsal}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|nimûne, mînak}} * {{Z|af}}: {{W+|af|voorbeeld}} * {{Z|de}}: {{W|de|Beispiel|n}}, {{W|de|Exempel|n}}, {{W|de|Angelegenheit|f}}, {{W|de|Sache|f}}, {{W|de|Streitfrage|f|guman=erê}} * {{Z|da}}: {{W+|da|eksempel}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|أمر|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|مَسْأَلة|m}}, {{W|ar|مثال}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ekzemplo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مساله}}, {{W+|fa|مسئله}}, {{W+|fa|مطلب}}, {{W+|fa|موضوع}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|dømi}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|esimerkki}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|exemple}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|toonbeeld}}, {{W+|nl|voorbeeld}}, {{W+|nl|exempel}} * {{Z|en}}: {{W+|en|example}}, {{W+|en|instance}}, {{W+|en|sample}}, {{W+|en|problem}}, {{W+|en|res}}, {{W|en|problem}}, {{W|en|case}} * {{Z|it}}: {{W+|it|esempio}} * {{Z|is}}: {{W+|is|dæmi}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|例}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|exemple}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|umpama}} * {{Z|nb}}: {{W|nb|eksempel}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|ehemplo}}, {{W+|pap|ehèmpel}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|exemplo}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|exemplu}} * {{Z|srn}}: {{W+|srn|eksempre}} * {{Z|es}}: {{W+|es|ejemplo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|exempel}}, {{W+|sv|förebild}}, {{W+|sv|föredöme}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|halimbawà}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|örnek}}, {{W+|tr|masal}}, {{W+|tr|maslahat}}, {{W+|tr|problem}}, {{W+|tr|mesele}}, {{W+|tr|misal}}, {{W|tr|matlab|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|crh}} == === Navdêr === {{navdêr|crh}} # {{g|ku|dijwarî}}, {{g|ku|zehmetî}}, {{g|ku|zorî}}, {{g|ku|astengî}} #* {{bêmînak|crh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|crh|zehmetî}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-mesele.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[gelş]], [[gelemşe]], [[arîşe]] #* {{bêmînak|tr}} # {{f|tr|matematîk}} problem #* {{bêmînak|tr}} # [[dehkeran]] #* {{bêmînak|tr}} # mesele, [[meselok]], [[metel]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|tk}} == === Navdêr === {{navdêr|tk}} # {{g|ku|pirsgirêk}}, {{g|ku|kêşe}}, {{g|ku|arîşe}}, {{g|ku|mişkîle}} #* {{bêmînak|tk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tk|pirsgirêk}} nv3q946ob9zotnsn51cjvl054cycwv6 0 25528 6233983 5899799 2026-05-06T15:40:26Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ bêmane 6233983 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-geh.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|geh|mê}} [[Wêne:Atlas and epitome of traumatic (1902) (14740501366).jpg|thumb|'''Gehek''' ji nava leşê mirovî (1)]] {{wp|Geh|Geh (anatomî)}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|cih|cî|dever|war|şûn}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Tînit bi hîle kar-i saz / Geh '''geh''' ko naz e û '''geh''' niyaz}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Min '''geh''' li serê şiverêyekê, '''geh''' li ser kanîyekê û '''geh''' jî di bêdengîya deştekê de şopa jîyanekê gerand.|{{Jêgirtin/Mustafa Aydogan/Berê gotin hebû/2002}}}} # {{f|ku|muzîk}} [[meqam]] #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|anatomî}} [[hestî]] yê ku di [[nava]] [[leş]]ê mirovî de ye #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|گه‌هـ}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * {{g|ku|ga}} (3) * {{g|ku|gah}} * {{g|ku|gih}} }} ==== Jê ==== {{stûn| * {{g|ku|-geh}} * {{g|ku|gehandin}} * {{g|ku|gehandî}} * {{g|ku|gehîn}} }} ==== Etîmolojî ==== Têkildarî [[-ga]] / [[-ge]] ya soranî, {{g|ckb|گاه|tr=-gah}} ya farisî, ''gah'' ya pehlewî, ''gaθu-'' ya farisiya kevn, ''-gatu'' ya avestayî, [[गात]] (gatu) ya sanskrîtî, [[гать]] (gati: [[rêk]]) ya rusî, [[гат]]/[[gat]] ya sirbî, [[hať]] ya slovakî, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} ... . [[գահ]] (gah) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Gelenk}} {{nt}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الأوصال|guman=erê}}, {{W|ar|الفرصة|guman=erê}}, {{W|ar|الفص|guman=erê}}, {{W|ar|الفصل|guman=erê}}, {{W|ar|المعقم|guman=erê}}, {{W|ar|النیابة|guman=erê}}, {{W|ar|النیابة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|مفصل}}, {{W|fa|پس گردن}}, {{W|fa|مفسل}} * {{Z|en}}: {{W|en|arthrosis}}, {{W|en|joint}}, {{W|en|articulation}}, {{W|en|brawler|guman=erê}}, {{W|en|finger joint|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|bağlantı}}, {{W|tr|boğum}}, {{W|tr|eklem}}, {{W|tr|mafsal}}, {{W|tr|omur}}, {{W|tr|in}}, {{W|tr|umum}}, {{W|tr|boğmak|guman=erê}}, {{W|tr|hep|guman=erê}}, {{W|tr|iletim|guman=erê}}, {{W|tr|kâh|guman=erê}} {{werger-bin}} === Hoker === {{hoker|ku}} # [[carinan]], [[hin]] [[car]]an, [[hinek]] [[car]]an #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dinya bi xwe [[dewran]] e, ...<br>'''geh''' tarî û [[dûman]] e, <br>'''geh''' jî [[rewşen]] û [[nûr]] e.|Cigerxwîn}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dema vegerê hat û parêzer ji vî qasî pê ve ti agahî bi xwe re nebir ser nivîna xwe ya mezin û tarî, a ku di nav wê de '''geh''' bir vî alîyî û '''geh''' bir wî alîyî, ji ber şeveqa tarî heta ber destê sibehê.|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=20}}}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bazen}} {{werger-bin}} === Çavkanî === * {{Zana Farqînî|r=663}} o3r3vryhie4rqf3um4qx2i4pfk67zyu 0 26932 6233997 5932010 2026-05-06T16:24:36Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233997 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|welat|war}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Selwa 'eqarib lê meşîn</br>Selwa 'eqarib lê '''weten'''</br>Ew nazika nûrînbeden}} ==== Jê ==== * [[wetenî]] * [[wetenîtî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|وَطَن}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|homeland}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|memleket}}, {{W+|tr|vatan}} {{werger-bin}} == {{ziman|nl}} == === Lêker === {{lêker|nl}} # [[zanîn]], [[hay]] jê hebûn, [[aga]] jê hebûn #* {{bêmînak|nl}} kumkiww8tvtavf4ypt12ltgis86g2kr 0 29624 6234147 6132998 2026-05-07T00:22:11Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234147 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çawanî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[taybetmendî|Taybetmendiya]] tiştekî, [[hêja]]bûna tiştekî, [[hêjatî|hêjati]]ya tiştekî. #: {{hevmane|ku|kalîte|wesf}} #: {{mk|ku|Ev tirimpêl pirr bi dilê min e lê kalîteya wê nebaş e.|ne [[eslî]] yan [[xweragir]] e|birêz=1}} ==== Herwiha ==== * [[çawayî]] * [[çewanî]] * [[çewayî]] ==== Hevmane ==== * {{g|ku|kêfiyet}} * {{g|ku|çilotî}} ==== Bide ber ==== * [[çendanî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|çawa|-nî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Beschaffenheit|f}}, {{W+|de|Güte|f}}, {{W+|de|Qualität|f}}, {{W+|de|Charakter|m}}, {{W+|de|Gemüt|n}}, {{W+|de|Proportion|f}}, {{W+|de|Attribut|m|guman=erê}}, {{W+|de|Ausprägung|f|guman=erê}}, {{W+|de|Charakteristikum|m|guman=erê}}, {{W+|de|Wertigkeit|f|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kvalita}} * {{Z|da}}: {{W-|da|egenskab}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَوْعِيَّة}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvalito}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چگونگی}}, {{W+|fa|کیفیت}}, {{W+|fa|کیفیت}}, {{W+|fa|چگونگی}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laatu}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|alloai}}, {{W-|fy|slach}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigenschap}}, {{W+|nl|allooi}}, {{W+|nl|kwaliteit}} * {{Z|en}}: {{W+|en|quality}}, {{W+|en|property}}, {{W+|en|calibre}}, {{W+|en|character}}, {{W+|en|characteristic}}, {{W+|en|feature}}, {{W+|en|qualifying}}, {{W+|en|wherewith}}, {{W+|en|mode}}, {{W+|en|qualitative|guman=erê}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|質}}, {{W+|ja|長所}}, {{W+|ja|身分}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|qualitat}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|minőség}} * {{Z|no}}: {{W+|no|egenskap}}, {{W+|no|kvalitet}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kalidat}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|predicado}}, {{W+|pt|propriedade}}, {{W+|pt|qualidade}} * {{Z|es}}: {{W+|es|calidad}}, {{W+|es|cualidad}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egenskap}}, {{W+|sv|kvalitet}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|klase}}, {{W+|tl|urì}}, {{W+|tl|uri}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kalite}}, {{W+|tr|haslet}}, {{W+|tr|keyfiyet}}, {{W+|tr|mahiyet}}, {{W+|tr|nitelik}}, {{W+|tr|vasıf}}, {{W+|tr|boyut}}, {{W+|tr|niteleme|guman=erê}}, {{W+|tr|nasıl|guman=erê}}, {{W-|tr|öznitelik|guman=erê}} {{werger-bin}} 1q79gox155ldp3zluzmv3b9bky7ac1u 6234149 6234147 2026-05-07T00:28:37Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234149 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çawanî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[taybetmendî|Taybetmendiya]] tiştekî, [[hêja]]bûna tiştekî, [[hêjatî|hêjati]]ya tiştekî. #: {{hevmane|ku|kalîte|wesf|kêfiyet|çilotî}} #: {{mk|ku|Ev tirimpêl pirr bi dilê min e lê kalîteya wê nebaş e.|ne [[eslî]] yan [[xweragir]] e|birêz=1}} ==== Herwiha ==== * [[çawayî]] * [[çewanî]] * [[çewayî]] ==== Bide ber ==== * [[çendanî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|çawa|-nî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Beschaffenheit|f}}, {{W+|de|Güte|f}}, {{W+|de|Qualität|f}}, {{W+|de|Charakter|m}}, {{W+|de|Gemüt|n}}, {{W+|de|Proportion|f}}, {{W+|de|Attribut|m|guman=erê}}, {{W+|de|Ausprägung|f|guman=erê}}, {{W+|de|Charakteristikum|m|guman=erê}}, {{W+|de|Wertigkeit|f|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kvalita}} * {{Z|da}}: {{W-|da|egenskab}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَوْعِيَّة}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvalito}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چگونگی}}, {{W+|fa|کیفیت}}, {{W+|fa|کیفیت}}, {{W+|fa|چگونگی}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laatu}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|alloai}}, {{W-|fy|slach}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigenschap}}, {{W+|nl|allooi}}, {{W+|nl|kwaliteit}} * {{Z|en}}: {{W+|en|quality}}, {{W+|en|property}}, {{W+|en|calibre}}, {{W+|en|character}}, {{W+|en|characteristic}}, {{W+|en|feature}}, {{W+|en|qualifying}}, {{W+|en|wherewith}}, {{W+|en|mode}}, {{W+|en|qualitative|guman=erê}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|質}}, {{W+|ja|長所}}, {{W+|ja|身分}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|qualitat}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|minőség}} * {{Z|no}}: {{W+|no|egenskap}}, {{W+|no|kvalitet}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kalidat}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|predicado}}, {{W+|pt|propriedade}}, {{W+|pt|qualidade}} * {{Z|es}}: {{W+|es|calidad}}, {{W+|es|cualidad}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egenskap}}, {{W+|sv|kvalitet}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|klase}}, {{W+|tl|urì}}, {{W+|tl|uri}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kalite}}, {{W+|tr|haslet}}, {{W+|tr|keyfiyet}}, {{W+|tr|mahiyet}}, {{W+|tr|nitelik}}, {{W+|tr|vasıf}}, {{W+|tr|boyut}}, {{W+|tr|niteleme|guman=erê}}, {{W+|tr|nasıl|guman=erê}}, {{W-|tr|öznitelik|guman=erê}} {{werger-bin}} 0bgo9hbfy5amot7cnl0dq9fcexiqdgt 6234150 6234149 2026-05-07T00:30:18Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234150 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çawanî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[taybetmendî|Taybetmendiya]] tiştekî, [[hêja]]bûna tiştekî, [[hêjatî|hêjati]]ya tiştekî. #: {{hevmane|ku|kalîte|wesf|kêfiyet|çilotî}} #: {{mk|ku|Ev tirimpêl pirr bi dilê min e lê '''çawaniya''' wê nebaş e.|ne [[eslî]] yan [[xweragir]] e|birêz=1}} ==== Herwiha ==== * [[çawayî]] * [[çewanî]] * [[çewayî]] ==== Bide ber ==== * [[çendanî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|çawa|-nî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Beschaffenheit|f}}, {{W+|de|Güte|f}}, {{W+|de|Qualität|f}}, {{W+|de|Charakter|m}}, {{W+|de|Gemüt|n}}, {{W+|de|Proportion|f}}, {{W+|de|Attribut|m|guman=erê}}, {{W+|de|Ausprägung|f|guman=erê}}, {{W+|de|Charakteristikum|m|guman=erê}}, {{W+|de|Wertigkeit|f|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kvalita}} * {{Z|da}}: {{W-|da|egenskab}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَوْعِيَّة}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvalito}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چگونگی}}, {{W+|fa|کیفیت}}, {{W+|fa|کیفیت}}, {{W+|fa|چگونگی}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laatu}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|alloai}}, {{W-|fy|slach}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigenschap}}, {{W+|nl|allooi}}, {{W+|nl|kwaliteit}} * {{Z|en}}: {{W+|en|quality}}, {{W+|en|property}}, {{W+|en|calibre}}, {{W+|en|character}}, {{W+|en|characteristic}}, {{W+|en|feature}}, {{W+|en|qualifying}}, {{W+|en|wherewith}}, {{W+|en|mode}}, {{W+|en|qualitative|guman=erê}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|質}}, {{W+|ja|長所}}, {{W+|ja|身分}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|qualitat}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|minőség}} * {{Z|no}}: {{W+|no|egenskap}}, {{W+|no|kvalitet}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kalidat}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|predicado}}, {{W+|pt|propriedade}}, {{W+|pt|qualidade}} * {{Z|es}}: {{W+|es|calidad}}, {{W+|es|cualidad}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egenskap}}, {{W+|sv|kvalitet}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|klase}}, {{W+|tl|urì}}, {{W+|tl|uri}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kalite}}, {{W+|tr|haslet}}, {{W+|tr|keyfiyet}}, {{W+|tr|mahiyet}}, {{W+|tr|nitelik}}, {{W+|tr|vasıf}}, {{W+|tr|boyut}}, {{W+|tr|niteleme|guman=erê}}, {{W+|tr|nasıl|guman=erê}}, {{W-|tr|öznitelik|guman=erê}} {{werger-bin}} aurnv6lchgy6i4jx7zqsisjgb9xlrpz 6234155 6234150 2026-05-07T00:35:35Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234155 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çawanî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[taybetmendî|Taybetmendiya]] tiştekî, [[hêja]]bûna tiştekî, [[hêjatî|hêjati]]ya tiştekî. #: {{hevmane|ku|kalîte|wesf|kêfiyet|çilotî}} #: {{mk|ku|Ev tirimpêl pirr bi dilê min e lê '''çawaniya''' wê nebaş e.|ne [[eslî]] yan [[xweragir]] e|birêz=1}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[çawayî]] * [[çewanî]] * [[çewayî]] ==== Bide ber ==== * [[çendanî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|çawa|-nî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Beschaffenheit|f}}, {{W+|de|Güte|f}}, {{W+|de|Qualität|f}}, {{W+|de|Charakter|m}}, {{W+|de|Gemüt|n}}, {{W+|de|Proportion|f}}, {{W+|de|Attribut|m|guman=erê}}, {{W+|de|Ausprägung|f|guman=erê}}, {{W+|de|Charakteristikum|m|guman=erê}}, {{W+|de|Wertigkeit|f|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kvalita}} * {{Z|da}}: {{W-|da|egenskab}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَوْعِيَّة}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvalito}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|چگونگی}}, {{W+|fa|کیفیت}}, {{W+|fa|کیفیت}}, {{W+|fa|چگونگی}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laatu}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|alloai}}, {{W-|fy|slach}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigenschap}}, {{W+|nl|allooi}}, {{W+|nl|kwaliteit}} * {{Z|en}}: {{W+|en|quality}}, {{W+|en|property}}, {{W+|en|calibre}}, {{W+|en|character}}, {{W+|en|characteristic}}, {{W+|en|feature}}, {{W+|en|qualifying}}, {{W+|en|wherewith}}, {{W+|en|mode}}, {{W+|en|qualitative|guman=erê}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|質}}, {{W+|ja|長所}}, {{W+|ja|身分}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|qualitat}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|minőség}} * {{Z|no}}: {{W+|no|egenskap}}, {{W+|no|kvalitet}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kalidat}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|predicado}}, {{W+|pt|propriedade}}, {{W+|pt|qualidade}} * {{Z|es}}: {{W+|es|calidad}}, {{W+|es|cualidad}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egenskap}}, {{W+|sv|kvalitet}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|klase}}, {{W+|tl|urì}}, {{W+|tl|uri}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kalite}}, {{W+|tr|haslet}}, {{W+|tr|keyfiyet}}, {{W+|tr|mahiyet}}, {{W+|tr|nitelik}}, {{W+|tr|vasıf}}, {{W+|tr|boyut}}, {{W+|tr|niteleme|guman=erê}}, {{W+|tr|nasıl|guman=erê}}, {{W-|tr|öznitelik|guman=erê}} {{werger-bin}} 7sc57iuy5vk46zidkk739zkdw1uwndi 0 29653 6234152 4006764 2026-05-07T00:33:37Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6234152 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|çawanî}} === Biwêj === {{biwêj|ku}} # {{rastnivîs|çawa yî}} dfy2zyan87nsbzhyq772wstrim5jocu 0 29654 6234153 5685617 2026-05-07T00:34:40Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234153 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|çawanî}} 1bavwbslm3q2tzo5jperplnp0ww55xj 0 29655 6234154 5685618 2026-05-07T00:34:56Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234154 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|çawanî}} 1bavwbslm3q2tzo5jperplnp0ww55xj 0 29843 6234011 6068455 2026-05-06T17:01:27Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234011 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|reqem|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|jimare|hejmar|hijmar|jimar|nimre|numare|jumar|jumare|micar}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=ismê te ye mektûb-i di dîwanê qidem da</br>Herfek qelemê 'ilm-i bi teqwîmê '''reqem''' da</br>Eşkal û xetên da'ireya nuqteyê 'ilm in}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{stûn| * [[bêreqem]] * [[bêreqemî]] * [[bireqem]] * [[reqemdar]] * [[reqemdarî]] * [[reqemnas]] * [[reqemnasî]] * [[reqemî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|رَقَم}}. ==== Anagram ==== * {{anagram|ku|a=eemqr|qemer|mereq}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|aantal}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Zahl|f}}, {{W+|de|Anzahl|f}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tal}}, {{W+|da|antal}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|رقم|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|nombro}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|رقم}}, {{W+|fa|عدد}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tal}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|numero}}, {{W+|fi|luku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nombre}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|tal}}, {{W-|fy|oantal}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|સંખ્યા}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|संख्या|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|aantal}}, {{W+|nl|tal}}, {{W+|nl|getal}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מספר|cuda=מִסְפָּר}}, {{W+|he|המון|cuda=הָמון}}, {{W+|he|רב|cuda=רֹב}} * {{Z|io}}: {{W+|io|nombro}} * {{Z|en}}: {{W+|en|number}}, {{W+|en|amount}} * {{Z|it}}: {{W+|it|numero}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nombre}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szám}} * {{Z|no}}: {{W+|no|nummer}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|konta}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|número}} * {{Z|es}}: {{W+|es|número|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|antal}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|numara}}, {{W+|tr|rakam}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αθροίζω}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|inamba}} {{werger-bin}} rbw7sd727llbs3hsiaolp7aq21itep9 6234012 6234011 2026-05-06T17:02:06Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6234012 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|reqem|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|jimare|hejmar|hijmar|jimar|nimre|numare|jumar|jumare|micar}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=ismê te ye mektûb-i di dîwanê qidem da</br>Herfek qelemê 'ilm-i bi teqwîmê '''reqem''' da</br>Eşkal û xetên da'ireya nuqteyê 'ilm in}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | bêreqem | bêreqemî | bireqem | reqemdar | reqemdarî | reqemnas | reqemnasî | reqemî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|رَقَم}}. ==== Anagram ==== * {{anagram|ku|a=eemqr|qemer|mereq}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|aantal}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Zahl|f}}, {{W+|de|Anzahl|f}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tal}}, {{W+|da|antal}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|رقم|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|nombro}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|رقم}}, {{W+|fa|عدد}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|tal}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|numero}}, {{W+|fi|luku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nombre}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|tal}}, {{W-|fy|oantal}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|સંખ્યા}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|संख्या|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|aantal}}, {{W+|nl|tal}}, {{W+|nl|getal}} * {{Z|he}}: {{W+|he|מספר|cuda=מִסְפָּר}}, {{W+|he|המון|cuda=הָמון}}, {{W+|he|רב|cuda=רֹב}} * {{Z|io}}: {{W+|io|nombro}} * {{Z|en}}: {{W+|en|number}}, {{W+|en|amount}} * {{Z|it}}: {{W+|it|numero}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nombre}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szám}} * {{Z|no}}: {{W+|no|nummer}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|konta}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|número}} * {{Z|es}}: {{W+|es|número|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|antal}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|numara}}, {{W+|tr|rakam}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αθροίζω}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|inamba}} {{werger-bin}} s8jmvco76ni25n3krgxoa76exubvhu8 0 29844 6234014 6133030 2026-05-06T17:05:03Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234014 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|nimre|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|hejmar}} #* {{bêmînak|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|reqem|micar|jimar}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نمره‌}} ==== Herwiha ==== * [[nimare]] * [[numara]] * [[numare]] * [[numre]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | bênimre | bênimreî | binimre | nimredar | nimredarî | nimrenas | nimrenasî | nimreyî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fr|ku|numéro}} ji {{ji|la|ku|numerus}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Anzahl}} {{m}}, {{W+|de|Nummer}} {{m}}, {{W+|de|Zahl}} {{m}}, {{W+|de|Ziffer}} {{m}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الرقم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تعداد}}, {{W+|fa|نمره}}, {{W+|fa|امتیاز}} * {{Z|en}}: {{W+|en|number}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|rakam}}, {{W+|tr|numara}} {{werger-bin}} h99531rxgzmn9gzmkqnb6p1knst1a7c 0 30226 6234022 6133075 2026-05-06T17:18:35Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234022 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|tewer|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Tişta/ê ku tê kirin yan li ser tê [[peyivîn]]. #: {{hevmane|ku|mijar|babet|mewzû}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[tewere]] * [[teorî]] ==== Jê ==== * [[tewerî]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|üstüne elik}}, konu, gündem maddesi, mevzu {{werger-bin}} 4dky3qr0g868usrt0h9chvsr023wim8 0 30514 6234138 6232704 2026-05-06T23:45:04Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6234138 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|bet|mê}} [[Wêne:Bet.jpg|thumb|Çêlika '''betê'''.]] {{navdêr|ku|z=m}}, {{bilêv|t|nerm}} # {{f|ku|balinde}} [[çûk|Çûkek]] pir girs e û li ber avan dijî. #: {{hevmane|ku|çirg|mêşesî}} #: {{mk|ku|Li welat '''bet''' tenê li derdora Bismil û li ya Mûşê mane, lê haya gelê me ji vi yekê tune ye, ji ber wê di demek nêzîk de li bendehî dihê kirin ku '''bet''' biqelihin.}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Ez ketim rê û çûm, min lê nihêrî du '''bet''' li kêleka rê şer dikin.|{{Jêgirtin/Sadiq Ûskan/Şampaz}}}} #* {{jêder|ku|2=Gotina pêşiyan|jêgirtin=Heyta tu serê '''betê''' dibînî, '''bet''' qûna te dibîne.}} ==== Navê zanistî ==== * [[Otis tarda]] ==== Têkîldar ==== * [[beta fîzo]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|چێرگ}}, {{W-|ckb|مێشەسی}}, {{W-|ckb|هووەرە}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|grande outarde|m}}, {{W+|fr|outarde barbue|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|great bustard}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|مرغابی}}, {{W-|fa|تازه رسیده}}, {{W+|fa|ناشی}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|toy}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=}} # bet, navê cûrekî teyr ku ji elelokê mezintir e<ref>http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf</ref> #* {{bêmînak|zza}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-us-bet.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-bet.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-bet.wav|Deng|dever=Connecticut, DYA}} === Lêker === {{en-tewîn-lk|form=awarte|n3y=bets|b=bet|b2=betted|pb=bet|pb2=betted|pn=betting}} {{lêker|en}} # [[merc kirin]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} === Çavkanî === {{çavkanî}} == {{ziman|kaa}} == === Navdêr === {{navdêr|kaa}} # {{g|ku|rûpel}}, {{g|ku|berper}}, {{g|ku|sefhe}} #* {{bêmînak|kaa}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|kaa|rûpel}} == {{ziman|lv}} == === Girêdek === {{girêdek|lv}} # [[lê#ku|lê]] ([[feqet#ku|feqet]], [[ema#ku|ema]], [[lakin#ku|lakin]]) #* {{bêmînak|lv}} == {{ziman|lt}} == === Girêdek === {{girêdek|lt}} # [[lê#ku|lê]] ([[feqet#ku|feqet]], [[ema#ku|ema]], [[lakin#ku|lakin]]) #* {{bêmînak|lt}} == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{g|ku|rûpel}}, {{g|ku|berper}}, {{g|ku|sefhe}} #* {{bêmînak|uz}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|uz|rûpel}} == {{ziman|crh}} == === Navdêr === {{navdêr|crh}} # {{f|crh|anatomî}} [[rû#ku|rû]], [[dêm#ku|dêm]], [[serûçav#ku|serûçav]] #* {{bêmînak|crh}} == {{ziman|tr}} == === Rengdêr === {{rengdêr|tr}} # [[gon]], [[gwîn]], [[reng]] #* {{bêmînak|tr}} # [[rû]], [[rûçik]] #* {{bêmînak|tr}} # [[gumrehî]], boşahî bed, [[xerab]], [[kirêt]], [[çepel]] #* {{bêmînak|tr}} == {{ziman|tk}} == === Rengdêr === {{rengdêr|tk}} # {{g|ku|xirab}}, {{g|ku|nebaş}} #* {{bêmînak|tk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tk|xirab}} cfy4bw4zpfovu54tkf3z9cmkmozxhzy 0 32247 6234116 6068215 2026-05-06T23:00:36Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6234116 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/wɛsf/}} * {{kîte|ku|wesf}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|wesf|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[çawanî]], [[çilotî]], [[taybetmendî|taybetmendiyên]] tiştekî, <br>[[dirûv]]ê tiştekî, [[şikl]]ê tiştekî, <br>[[çawa]]bûna tiştekî #: {{mk|ku|wesfa tiştekî dan|bas kirin ku tiştek çawa e|birêz=1}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Arif î cewherşinas î</br>Ê bi vî '''wesf''' û libasî</br>Dê qedir behter binasî}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|wesif}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |wesf dan<q:lêker> |wesf kirin<q:lêker> |wesfdan<q:navdêr> |wesfkirin<q:navdêr> |wesfdayî<q:rengdêr> |wesfandin |wesfandî |wesfder |wesfî |wesfîner }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|وَصْف}}{{etym}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Attribut|m|guman=erê}}, {{W+|de|Eigenschaft}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|وصف|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|وصف}} * {{Z|en}}: {{W+|en|description}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kalite}}, {{W+|tr|nitelik}}, {{W+|tr|vasıf}}, {{W+|tr|mahiyet}}, {{W+|tr|evsaf}}, {{W+|tr|hasep}}, {{W+|tr|havas|guman=erê}}, {{W-|tr|öznitelik|guman=erê}} {{werger-bin}} 9aqaph8o88ifskut1vo4tisg83qnof3 6234141 6234116 2026-05-06T23:58:01Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6234141 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/wɛsf/}} * {{kîte|ku|wesf}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|wesf|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[çawanî]], [[çilotî]], [[taybetmendî|taybetmendiyên]] tiştekî, <br>[[dirûv]]ê tiştekî, [[şikl]]ê tiştekî, <br>[[çawa]]bûna tiştekî #: {{mk|ku|wesfa tiştekî dan|bas kirin ku tiştek çawa e|birêz=1}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Arif î cewherşinas î</br>Ê bi vî '''wesf''' û libasî</br>Dê qedir behter binasî}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|wesif}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |wesf dan<q:lêker> |wesf kirin<q:lêker> |wesfdan<q:navdêr> |wesfkirin<q:navdêr> |wesfdayî<q:rengdêr> |wesfandin |wesfandî |wesfder |wesfî |wesfîner }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|وَصْف}}{{etym}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Attribut|m|guman=erê}}, {{W+|de|Eigenschaft}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|وصف|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|وصف}} * {{Z|en}}: {{W+|en|quality}}, {{W+|en|trait}}, {{W+|en|attribute}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|vasıf}}, {{W+|tr|kalite}}, {{W+|tr|nitelik}}, {{W-|tr|öznitelik}}, {{W+|tr|mahiyet}}, {{W+|tr|evsaf}}, {{W+|tr|hasep}}, {{W+|tr|havas|guman=erê}} {{werger-bin}} 69qc886h2ztb1q2kd1il74vd7g98hmx 6234142 6234141 2026-05-07T00:01:55Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6234142 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/wɛsf/}} * {{kîte|ku|wesf}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|wesf|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[çawanî]], [[çilotî]], [[taybetmendî|taybetmendiyên]] tiştekî, <br>[[dirûv]]ê tiştekî, [[şikl]]ê tiştekî, <br>[[çawa]]bûna tiştekî #: {{mk|ku|wesfa tiştekî dan|bas kirin ku tiştek çawa e|birêz=1}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Arif î cewherşinas î</br>Ê bi vî '''wesf''' û libasî</br>Dê qedir behter binasî}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|wesif}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |wesf dan<q:lêker> |wesf kirin<q:lêker> |wesfdan<q:navdêr> |wesfkirin<q:navdêr> |wesfdayî<q:rengdêr> |wesfandin |wesfandî |wesfder |wesfî |wesfîner }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|وَصْف}}{{etym}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Attribut|m|guman=erê}}, {{W+|de|Eigenschaft}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|وصف|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|وصف}} * {{Z|en}}: {{W+|en|quality}}, {{W+|en|attribute}}, {{W+|en|characteristic}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|vasıf}}, {{W+|tr|kalite}}, {{W+|tr|nitelik}}, {{W-|tr|öznitelik}}, {{W+|tr|mahiyet}}, {{W+|tr|evsaf}}, {{W+|tr|hasep}}, {{W+|tr|havas|guman=erê}} {{werger-bin}} 9i320quj3m61ituhide5spzx6xil6cl 6234143 6234142 2026-05-07T00:11:07Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234143 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/wɛsf/}} * {{kîte|ku|wesf}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|wesf|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[taybetmendî|Taybetmendiyên]] tiştekî, [[dirûv]]ê tiştekî, [[şikl]]ê tiştekî; [[çawa]]bûna tiştekî. #: {{hevmane|ku|çawanî|çilotî}} #: {{mk|ku|'''Wesfa''' tiştekî dan.|Bas kirin ku tiştek çawa e.|birêz=1}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Arif î cewherşinas î</br>Ê bi vî '''wesf''' û libasî</br>Dê qedir behter binasî}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|wesif}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | wesf dan<q:lêker> |wesf kirin<q:lêker> | wesfdan<q:navdêr> | wesfkirin<q:navdêr> | wesfdayî<q:rengdêr> | wesfandin | wesfandî | wesfder | wesfî | wesfîner }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|وَصْف}}{{etym}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Attribut|m}}, {{W+|de|Eigenschaft}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|وَصْف}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|وصف|tr=wasf}} * {{Z|en}}: {{W+|en|quality}}, {{W+|en|attribute}}, {{W+|en|trait}}, {{W+|en|characteristic}}, {{W+|en|description}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|vasıf}}, {{W+|tr|kalite}}, {{W+|tr|nitelik}}, {{W-|tr|öznitelik}}, {{W+|tr|mahiyet}}, {{W+|tr|evsaf}}, {{W+|tr|hasep}}, {{W+|tr|havas|guman=erê}} {{werger-bin}} 42dyll2kbzg6d2to4p7sjhjefoucesz 6234145 6234143 2026-05-07T00:13:49Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234145 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/wɛsf/}} * {{kîte|ku|wesf}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|wesf|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[taybetmendî|Taybetmendiyên]] tiştekî, [[dirûv]]ê tiştekî, [[şikl]]ê tiştekî, [[çawa]]bûna tiştekî. #: {{hevmane|ku|çawanî|çilotî}} #: {{mk|ku|'''Wesfa''' tiştekî dan.|Bas kirin ku tiştek çawa e.|birêz=1}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Arif î cewherşinas î</br>Ê bi vî '''wesf''' û libasî</br>Dê qedir behter binasî}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|wesif}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | wesf dan<q:lêker> |wesf kirin<q:lêker> | wesfdan<q:navdêr> | wesfkirin<q:navdêr> | wesfdayî<q:rengdêr> | wesfandin | wesfandî | wesfder | wesfî | wesfîner }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|وَصْف}}{{etym}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Attribut|m}}, {{W+|de|Eigenschaft}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|وَصْف}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|وصف|tr=wasf}} * {{Z|en}}: {{W+|en|quality}}, {{W+|en|attribute}}, {{W+|en|trait}}, {{W+|en|characteristic}}, {{W+|en|description}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|vasıf}}, {{W+|tr|kalite}}, {{W+|tr|nitelik}}, {{W-|tr|öznitelik}}, {{W+|tr|mahiyet}}, {{W+|tr|evsaf}}, {{W+|tr|hasep}}, {{W+|tr|havas|guman=erê}} {{werger-bin}} 797h2uefcwjg1whzs2dtjpvraiejnrj 6234151 6234145 2026-05-07T00:31:33Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234151 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/wɛsf/}} * {{kîte|ku|wesf}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|wesf|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[taybetmendî|Taybetmendiyên]] tiştekî, [[dirûv]]ê tiştekî, [[şikl]]ê tiştekî, [[çawa]]bûna tiştekî. #: {{hevmane|ku|çawanî|çilotî|kêfiyet}} #: {{mk|ku|'''Wesfa''' tiştekî dan.|Bas kirin ku tiştek çawa e.|birêz=1}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Arif î cewherşinas î</br>Ê bi vî '''wesf''' û libasî</br>Dê qedir behter binasî}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|wesif}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê | wesf dan<q:lêker> |wesf kirin<q:lêker> | wesfdan<q:navdêr> | wesfkirin<q:navdêr> | wesfdayî<q:rengdêr> | wesfandin | wesfandî | wesfder | wesfî | wesfîner }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|وَصْف}}{{etym}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Attribut|m}}, {{W+|de|Eigenschaft}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|وَصْف}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|وصف|tr=wasf}} * {{Z|en}}: {{W+|en|quality}}, {{W+|en|attribute}}, {{W+|en|trait}}, {{W+|en|characteristic}}, {{W+|en|description}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|vasıf}}, {{W+|tr|kalite}}, {{W+|tr|nitelik}}, {{W-|tr|öznitelik}}, {{W+|tr|mahiyet}}, {{W+|tr|evsaf}}, {{W+|tr|hasep}}, {{W+|tr|havas|guman=erê}} {{werger-bin}} kxekaj5slsjnvd1iddqhhyann3uilqi 0 32248 6234140 5680323 2026-05-06T23:52:10Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234140 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|wesf}} 6wf1ybucx8zvzs2gcgb09fkf24mix2t 0 32421 6234084 6210547 2026-05-06T20:20:31Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234084 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cir|çir|çirr|çîr|çîrr}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} {{r-ya req}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çîr|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[gotin|Gotinên]] ne[[rast]] yên ku kesek bi zanetî dibêje daku [[guhdar]]ên xwe [[xapandin|bixapîne]]. #: {{hevmane|ku|derew|vir}} #: {{mk|ku|Ew gelek '''çîran''' dike.}} # {{bêmane|ku}} # [[axiftin]], [[peyivîn]], [[suhbet]], [[gotûbêj]] #: {{mk|ku|'''Çîra''' wî pir nexweş e.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|gotinên nerast|1}} * {{Z|de}}: {{W+|de|lüge}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|谎言}}, {{W+|zh|假话}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|إِفْك}}, {{W-|ar|أَفِيكَة}}, {{W-|ar|أُكْذُوبَة}}, {{W-|ar|اِفْتِئات}}, {{W-|ar|اِفْتِراء}}, {{W-|ar|باطِل}}, {{W+|ar|زَهْو}}, {{W-|ar|زُور}}, {{W-|ar|زَيْف فِرْيَة}}, {{W+|ar|كَذِب}}, {{W-|ar|كَذْبَة}}, {{W-|ar|مَيْن}}, {{W-|ar|هِتْر}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دروغ}}, {{W+|fa|بلوف}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|valhe}}, {{W+|fi|vale}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|mansonge}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|leugen}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שקר}} * {{Z|en}}: {{W+|en|lie}}, {{W+|en|falsehood}}, {{W+|en|yelping}}, {{W-|en|verbal abuse|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bugia}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|嘘}}, ([[うそ]]), {{W+|ja|虚言}} ([[きょげん]]) * {{Z|pt}}: {{W+|pt|mentira}} * {{Z|es}}: {{W+|es|mentira}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lögn}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yalan}}, {{W+|tr|çir}}, {{W-|tr|kayısı kurusu}}, {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|erik}}, {{W+|tr|cırt}}, {{W+|tr|tırık|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|axiftin, peyvîn|2}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حرف}}, {{W+|fa|صحبت}}, {{W+|fa|سخن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|arguing}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{mane|rengê bi temamî spî}} {{guherto|ku|çûr}} 88hz6fph40t575ewe4l4xl95jfwrkd2 6234085 6234084 2026-05-06T20:20:45Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234085 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cir|çir|çirr|çîr|çîrr}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} {{r-ya req}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|çîr|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[gotin|Gotinên]] ne[[rast]] yên ku kesek bi zanetî dibêje daku [[guhdar]]ên xwe [[xapandin|bixapîne]]. #: {{hevmane|ku|derew|vir}} #: {{mk|ku|Ew gelek '''çîran''' dike.}} # [[axiftin]], [[peyivîn]], [[suhbet]], [[gotûbêj]] #: {{mk|ku|'''Çîra''' wî pir nexweş e.}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|gotinên nerast|1}} * {{Z|de}}: {{W+|de|lüge}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|谎言}}, {{W+|zh|假话}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|إِفْك}}, {{W-|ar|أَفِيكَة}}, {{W-|ar|أُكْذُوبَة}}, {{W-|ar|اِفْتِئات}}, {{W-|ar|اِفْتِراء}}, {{W-|ar|باطِل}}, {{W+|ar|زَهْو}}, {{W-|ar|زُور}}, {{W-|ar|زَيْف فِرْيَة}}, {{W+|ar|كَذِب}}, {{W-|ar|كَذْبَة}}, {{W-|ar|مَيْن}}, {{W-|ar|هِتْر}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|دروغ}}, {{W+|fa|بلوف}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|valhe}}, {{W+|fi|vale}} * {{Z|fr}}: {{W-|fr|mansonge}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|leugen}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שקר}} * {{Z|en}}: {{W+|en|lie}}, {{W+|en|falsehood}}, {{W+|en|yelping}}, {{W-|en|verbal abuse|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bugia}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|嘘}}, ([[うそ]]), {{W+|ja|虚言}} ([[きょげん]]) * {{Z|pt}}: {{W+|pt|mentira}} * {{Z|es}}: {{W+|es|mentira}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lögn}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yalan}}, {{W+|tr|çir}}, {{W-|tr|kayısı kurusu}}, {{W+|tr|kayısı}}, {{W+|tr|erik}}, {{W+|tr|cırt}}, {{W+|tr|tırık|guman=erê}} {{werger-bin}} {{werger-ser|axiftin, peyvîn|2}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حرف}}, {{W+|fa|صحبت}}, {{W+|fa|سخن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|arguing}} {{werger-bin}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{mane|rengê bi temamî spî}} {{guherto|ku|çûr}} r8aklki77ze7rfjykbspnfowx0b239t 0 33192 6234079 6211323 2026-05-06T20:07:35Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234079 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/ɛˈpoːs/}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|epos|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[çîrok|Çîrokên]] ku [[bas]]a [[bûyer]] yan [[afirandî|afirandiyên]] [[seyr]] û [[sosret]] dikin; [[çîrok]]ên ku [[qehremanî|qehremaniyê]] [[salox]] didin. #: {{hevmane|ku|dastan|efsane|çîrok|çîvanok|hikayet}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Amadekarê vê berhemê Ordîxanê Celîl (1932 ji dayîk bûye) ev nêzîkî pêncî sal e, qasî nîv sedsal e bi berevkirin, şirovekirin û weşandina nimûneyên folklora kurdî ve mijûl e, yek ji wan folklornasên kurd ên here navdar û naskirî tê hesibîn. Di sala 1961an de bi xebata xwe ya bi navê ''Eposa kurdî ya mêrxasiyê “Xanê Lepzêrîn” (Dimdim)'' bûye doktorê [[fîlologî|fîlologiyê]].|Netkurd.com, 3/2007}} ==== Herwiha ==== * [[êpos]] ==== Bide ber ==== * [[opus]] ==== Jê ==== * [[epîk]] * [[epîkî]] * [[eposbêj]] * [[eposî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|la|ku|epos}} ji {{ji|grc|ku|ἔπος}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|epos}}, {{W|de|Epik|f|guman=erê}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|епос}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|史诗}} * {{Z|da}}: {{W+|da|episk}} * {{Z|id}}: {{W+|id|epos}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|eposo}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|épopée}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|epiek}}, {{W+|nl|epos}} * {{Z|he}}: {{W+|he|שירה אפית}} * {{Z|io}}: {{W+|io|epiko}} * {{Z|en}}: {{W+|en|epic poetry}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|叙事詩}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|epika}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|epos}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|епика}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|epos}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|ep}} * {{Z|es}}: {{W+|es|epopeya}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|destan}} * {{Z|el}}: {{W+|el|έπος}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[dastan]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} ==== Çavkanî ==== {{çavkanî}} 8ss5qjscuz2v4mrxn1zbu1oz6quip85 0 39115 6234039 6134323 2026-05-06T17:48:52Z Ghybu 1393 /* Rengdêr */ 6234039 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Man [[bêdeng]] û [[hêbetî]] ji ber [[ecêbî|ecêbiya]] tiştekî an [[kiriyar]]ekê. #: {{hevmane|ku|mat|hêbitî|ecêbgirtî|sersur|mendehoş|şaş|heyirî|heyirandî}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مەتەل}} ==== Bide ber ==== * [[mesele]] ==== Jê ==== {{kol2|ku|cure=Jê |metel bûn<q:lêker> |metel kirin<q:lêker> |metelbûn<q:navdêr> |metelkirin<q:navdêr> |metelbûyî<q:rengdêr> |metelkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|مثل|tr=me[[ṯ]]el}}, hevreha aramî [[ܡܬܠܐ]] (meṯla), îbrî [[משל]] (maşal). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W|en|riddle}}, {{W+|en|conundrum}}, {{W|en|surprise}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|anekdot}}, {{W+|tr|hayret}}, {{W+|tr|şaşkın}}, {{W+|tr|mesele}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|metel|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[metelok]], [[serpêhatî]], [[hikayet]], [[pend]], [[çîrok]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 4b5724iyy4raqdlazj4fuiapnp9s7gh 0 39199 6234077 6211393 2026-05-06T19:58:33Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234077 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|fabil|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # (bi taybetî yên ku tê de [[heywan]] [[mîna]] [[mirov]]an [[tev gerîn|tev digerin]]) {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çîrok|çîvanok|hîkaye|serpêhatî|rîwaye|çîrçîrok|efsane|cefen|novel|dastan}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[fabel]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|fr|ku|fable}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * [[burgundî]]: [[faule]] * {{Z|da}}: {{W+|da|fabel}} * {{Z|de}}: {{W|de|Fabel; W|n}}, {{W+|de|Apolog}}, {{W+|de|Gleichnis}}, {{W+|de|Lehrfabel}}, {{W|de|Fabel|f}}, {{W|de|Gerede|n}}, {{W|de|Gespött|n}}, {{W|de|Märchen|n}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|fablo}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|dømi}}, {{W+|fo|ævintýr}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|satu}}, {{W+|fi|tarina}}, {{W+|fi|faabeli}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|fable}}, {{W+|fr|récit}}, {{W+|fr|conte}}, {{W+|fr|histoire}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|fabel}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|اسطورة}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fable}}, {{W+|en|apologue}}, {{W+|en|tale}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|faula}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|apólogo}}, {{W+|pt|fábula}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|басня}} * {{Z|es}}: {{W+|es|apólogo}}, {{W+|es|fábula}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|fâve}} {{werger-bin}} 43s7wxo9p1r6f189nbv8s7jt38jlx66 0 39200 6234072 6064731 2026-05-06T19:49:25Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234072 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|rî|wa|ye}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rîwaye|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|bas|qal|salox|vegotin|çîrok|çîvanok|hîkaye|serpêhatî|novel|çîrrçîrok}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Hinek dibêjin ku ji berê de ew kanî li vir hebûye. Lê tu des nizane ku di kîjan demê de û ji aliyê kî ve hatiye çêkirin. '''Rîwayet''' hene û li gora wan '''rîwayetan''' dibêjin ku eþîrek ji eþîrên Medan li vir bi cî bûye. Mîrê wê eþîrê gelek zana û jîr bûye. Her çûye ku mîrîtiya xwe û rewþa eþîra xwe pêþ ve biriye û roj bi roj li ser eþîrên der û dor, serdestiya xwe ava kiriye. Bi tenê lawekî wî hebûye ew lawê wî jî gelek ji seyd û nêçîrê hez kiribiye. Her tim diçûye seydê. Rojek li nêçîrê li ser vê kaniyê Xezalek radike û bi dû wê dikewe. Ew roj û ev roj e ku tu agahiyek ji lawê mîrê eþîrê tune ye. Kes nizane ka li dû vê Xezalê bi ku de çû!''|Azad Zal: ''Kanîzelîlk'', Amidakurd.com, 12/2007}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|riwaye}} * {{g|ku|riwayet}} * {{g|ku|rîwayet}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|رِوَايَة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Apolog}}, {{W+|de|Fabel}} {{m}}, {{W+|de|Gerede}} {{n}}, {{W+|de|Gespött}} {{n}}, {{W+|de|Gleichnis}}, {{W-|de|Lehrfabel}} {{m}}, {{W+|de|Märchen}} {{n}}, {{W+|de|Hörensagen|guman=erê}} {{n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|روایت}}, {{W+|fa|روایت‌}}, {{W+|fa|نقل}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apologue}}, {{W+|en|fable}}, {{W+|en|transportation}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|rivayet}}, {{W+|tr|söylenti}}, {{W-|tr|şehir efsanesi|guman=erê}} {{werger-bin}} 5nap7p7qtax2vyeobk2hwov7gj5qw55 6234073 6234072 2026-05-06T19:50:35Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234073 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|rî|wa|ye}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rîwaye|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|bas|qal|salox|vegotin|çîrok|çîvanok|hîkaye|serpêhatî|novel|çîrrçîrok}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Hinek dibêjin ku ji berê de ew kanî li vir hebûye. Lê tu des nizane ku di kîjan demê de û ji aliyê kî ve hatiye çêkirin. '''Rîwayet''' hene û li gora wan '''rîwayetan''' dibêjin ku eþîrek ji eþîrên Medan li vir bi cî bûye. Mîrê wê eþîrê gelek zana û jîr bûye. Her çûye ku mîrîtiya xwe û rewþa eþîra xwe pêþ ve biriye û roj bi roj li ser eþîrên der û dor, serdestiya xwe ava kiriye. Bi tenê lawekî wî hebûye ew lawê wî jî gelek ji seyd û nêçîrê hez kiribiye. Her tim diçûye seydê. Rojek li nêçîrê li ser vê kaniyê Xezalek radike û bi dû wê dikewe. Ew roj û ev roj e ku tu agahiyek ji lawê mîrê eþîrê tune ye. Kes nizane ka li dû vê Xezalê bi ku de çû!''|Azad Zal: ''Kanîzelîlk'', Amidakurd.com, 12/2007}} # {{kontrol|rêz=erê|[[fabil]], [[efsane]], [[cefen]], [[dastan]]}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|riwaye}} * {{g|ku|riwayet}} * {{g|ku|rîwayet}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|رِوَايَة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Apolog}}, {{W+|de|Fabel}} {{m}}, {{W+|de|Gerede}} {{n}}, {{W+|de|Gespött}} {{n}}, {{W+|de|Gleichnis}}, {{W-|de|Lehrfabel}} {{m}}, {{W+|de|Märchen}} {{n}}, {{W+|de|Hörensagen|guman=erê}} {{n}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|روایت}}, {{W+|fa|روایت‌}}, {{W+|fa|نقل}} * {{Z|en}}: {{W+|en|apologue}}, {{W+|en|fable}}, {{W+|en|transportation}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|rivayet}}, {{W+|tr|söylenti}}, {{W-|tr|şehir efsanesi|guman=erê}} {{werger-bin}} sdjost9ufkbkhey0fi1sn7f8ejlltka 0 39201 6234082 6210279 2026-05-06T20:15:16Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234082 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|cefen|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çîrok|çîvanok|hîkaye|serpêhatî|novel|rîwaye|çîrçîrok|fabil|efsane|destan}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|cefin}} * {{g|ku|cifen}} * {{g|ku|cifin}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Fabel|f}}, {{W+|de|Gerede|n}}, {{W+|de|Gespött|n}}, {{W+|de|Märchen|n}}, {{W-|de|Apolog}}, {{W+|de|Gleichnis}}, {{W-|de|Lehrfabel}}, {{W+|de|Trift|f}}, {{W+|de|Weide|f}}, {{W+|de|Wiese|f}} * {{Z|roa-brg}}: {{W-|roa-brg|faule}} * {{Z|da}}: {{W-|da|fabel}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|الاسطورة}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|fablo}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|dømi}}, {{W-|fo|ævintýr}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|satu}}, {{W+|fi|tarina}}, {{W+|fi|faabeli}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|fable}}, {{W+|fr|récit}}, {{W+|fr|conte}}, {{W+|fr|histoire}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|fabel}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fable}}, {{W+|en|apologue}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|faula}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|apólogo}}, {{W+|pt|fábula}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|басня}} * {{Z|es}}: {{W-|es|apólogo}}, {{W+|es|fábula}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fabl}}, {{W+|tr|otlak}}, {{W+|tr|otluk}}, {{W+|tr|yaylak}}, {{W+|tr|mera}} * {{Z|wa}}: {{W-|wa|fâve}} {{werger-bin}} lhzl1umu84fnb72xtu654a7zwbqc4d2 0 39844 6233996 6077769 2026-05-06T16:22:19Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233996 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|welat|war|weten|dewlet|milk|erazî}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|مَمْلَكَة}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Heimatstadt}} {{m}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|دیار}}, {{W|fa|کشور}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|ülke}}, {{W|tr|memleket}}, {{W|tr|memalik}} {{werger-bin}} == {{ziman|crh}} == === Navdêr === {{navdêr|crh}} # {{f|crh|erdnîgarî}} {{g|ku|welat}} #* {{bêmînak|crh}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-memleket.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[welat]], memleket, dar û diyar #* {{bêmînak|tr}} # [[war]] #* {{bêmînak|tr}} # memleket #: {{mk|tr|Soğuk '''memleket'''.|Welatekî sar.|rêz=1}} # memleket #: {{mk|tr|O '''memleketin''' göz bebeğidir.|Ew bîbika çavê welat e.|rêz=1}} gbkh2d0vpie243ziaew4jtks9crqohi 6234040 6233996 2026-05-06T17:50:45Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234040 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|memleket|nêr}} {{navdêr|ku|z=n}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|welat|war|weten|dewlet|milk|erazî}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|مَمْلَكَة}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Heimatstadt}} {{m}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|دیار}}, {{W|fa|کشور}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|ülke}}, {{W|tr|memleket}}, {{W|tr|memalik}} {{werger-bin}} == {{ziman|crh}} == === Navdêr === {{navdêr|crh}} # {{f|crh|erdnîgarî}} {{g|ku|welat}} #* {{bêmînak|crh}} == {{ziman|tr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-memleket.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[welat]], memleket, dar û diyar #* {{bêmînak|tr}} # [[war]] #* {{bêmînak|tr}} # memleket #: {{mk|tr|Soğuk '''memleket'''.|Welatekî sar.|rêz=1}} # memleket #: {{mk|tr|O '''memleketin''' göz bebeğidir.|Ew bîbika çavê welat e.|rêz=1}} c9xicjjzufvy3jua8l13cpx0ykozg7o 0 43130 6234098 5912955 2026-05-06T22:06:14Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234098 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|xweşmêrî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[taybetî|Taybetiya]] kesên [[xweşmêr]]. #: {{hevmane|ku|egîdî|qehremanî|gernasî|camêrî|bêtirsî|netirsî|çelengî|fêrisî|wêrekî|bistehî|cesaret|curet|zîrekî|çalakî|xurtî|jêhatinî}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[xweşmêrîtî]] * [[xweşmêrtî]] * [[xoşmêrî]] * [[xoşmêrîtî]] * [[xoşmêrtî]] ==== Têkildar ==== * [[xweşmêrane]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|xweşmêr|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|centilmenlik}}, {{W+|tr|kibarlık}} {{werger-bin}} fn7ivuhousq1zqg4f1g45b54jv4ze1a 0 45444 6234158 6135450 2026-05-07T00:41:24Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6234158 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kalîte|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[çawanî]], [[wesf]], [[çilotî]], [[kêfiyet]], [[keyfiyet]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Kamkaran weke hosteyên ji '''kalîteya''' bilind aliyê ronak ji netewa me rabere dunyayê dikin û dibine cihê şahnaziya me li pêş ewropiyan; nimûneyên weha bilindnirx di dîroka gelê me de pirr in lê îro pêwîstiya me bi van nimûneyan heye ji her demê pirrtir.|Salih Kobanî: ''Peyamên bi rûmet'', Avestakurd.net, 9/2007}} # [[hêjayî]], [[nirx]], [[hêja]]bûn #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | kivalîte | kiwalîte | kvalîte | kwalîte | qalîte }} ==== Bide ber ==== * [[karîte]] ==== Jê ==== {{stûn| * [[bêkalîte]] * [[bikalîte]] * [[kalîtedar]] * [[kalîteyî]] }} ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|fr|ku|qualité|w=kalîte}} ji {{ji|la|ku|qualitas}} ji aliyê {{w|Cicero}} ve wek {{yekser|grc|la|ποιότης|tr=poiótēs|hûr=1|nekat=1}} hatiye çêkirin. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{R:L&S|qualitas}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Beschaffenheit|f}}, {{W|de|Güte|f}}, {{W|de|Qualität|f}}, {{W|de|Wertigkeit|f|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kvalita}} * {{Z|da}}: {{W+|da|egenskab}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|نَوْعِيَّة}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvalito}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کیفیت}}, {{W+|fa|کیفیت}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laatu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|qualité}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|alloai}}, {{W+|fy|slach}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigenschap}}, {{W+|nl|allooi}}, {{W+|nl|kwaliteit}} * {{Z|en}}: {{W+|en|quality}}, {{W+|en|property}}, {{W+|en|calibre}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|質}}, {{W+|ja|長所}}, {{W+|ja|身分}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|qualitat}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|minőség}} * {{Z|no}}: {{W+|no|egenskap}}, {{W+|no|kvalitet}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|kalidat}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|predicado}}, {{W+|pt|propriedade}}, {{W+|pt|qualidade}} * {{Z|es}}: {{W+|es|calidad}}, {{W+|es|cualidad}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egenskap}}, {{W+|sv|kvalitet}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|klase}}, {{W+|tl|urì}}, {{W+|tl|uri}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kalite}}, {{W+|tr|nitelik}} {{werger-bin}} hymnwwziq4g68br6fgxrdqooguyl781 6234159 6234158 2026-05-07T00:42:03Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6234159 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kalîte|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[çawanî]], [[wesf]], [[çilotî]], [[kêfiyet]], [[keyfiyet]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Kamkaran weke hosteyên ji '''kalîteya''' bilind aliyê ronak ji netewa me rabere dunyayê dikin û dibine cihê şahnaziya me li pêş ewropiyan; nimûneyên weha bilindnirx di dîroka gelê me de pirr in lê îro pêwîstiya me bi van nimûneyan heye ji her demê pirrtir.|Salih Kobanî: ''Peyamên bi rûmet'', Avestakurd.net, 9/2007}} # [[hêjayî]], [[nirx]], [[hêja]]bûn #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | kivalîte | kiwalîte | kvalîte | kwalîte | qalîte }} ==== Bide ber ==== * [[karîte]] ==== Jê ==== {{kol3|ku| | bêkalîte | bikalîte | kalîtedar | kalîteyî }} ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|fr|ku|qualité|w=kalîte}} ji {{ji|la|ku|qualitas}} ji aliyê {{w|Cicero}} ve wek {{yekser|grc|la|ποιότης|tr=poiótēs|hûr=1|nekat=1}} hatiye çêkirin. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{R:L&S|qualitas}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Beschaffenheit|f}}, {{W|de|Güte|f}}, {{W|de|Qualität|f}}, {{W|de|Wertigkeit|f|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kvalita}} * {{Z|da}}: {{W+|da|egenskab}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|نَوْعِيَّة}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvalito}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کیفیت}}, {{W+|fa|کیفیت}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laatu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|qualité}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|alloai}}, {{W+|fy|slach}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigenschap}}, {{W+|nl|allooi}}, {{W+|nl|kwaliteit}} * {{Z|en}}: {{W+|en|quality}}, {{W+|en|property}}, {{W+|en|calibre}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|質}}, {{W+|ja|長所}}, {{W+|ja|身分}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|qualitat}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|minőség}} * {{Z|no}}: {{W+|no|egenskap}}, {{W+|no|kvalitet}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|kalidat}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|predicado}}, {{W+|pt|propriedade}}, {{W+|pt|qualidade}} * {{Z|es}}: {{W+|es|calidad}}, {{W+|es|cualidad}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egenskap}}, {{W+|sv|kvalitet}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|klase}}, {{W+|tl|urì}}, {{W+|tl|uri}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kalite}}, {{W+|tr|nitelik}} {{werger-bin}} jz3g5uno6g07z45n5m5lwgjannsiotc 6234160 6234159 2026-05-07T00:43:27Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234160 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kalîte|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çawanî|wesf|çilotî|kêfiyet|keyfiyet}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Kamkaran weke hosteyên ji '''kalîteya''' bilind aliyê ronak ji netewa me rabere dunyayê dikin û dibine cihê şahnaziya me li pêş ewropiyan; nimûneyên weha bilindnirx di dîroka gelê me de pirr in lê îro pêwîstiya me bi van nimûneyan heye ji her demê pirrtir.|Salih Kobanî: ''Peyamên bi rûmet'', Avestakurd.net, 9/2007}} # [[hêjayî]], [[nirx]], [[hêja]]bûn #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | kivalîte | kiwalîte | kvalîte | kwalîte | qalîte }} ==== Bide ber ==== * [[karîte]] ==== Jê ==== {{kol3|ku| | bêkalîte | bikalîte | kalîtedar | kalîteyî }} ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|fr|ku|qualité|w=kalîte}} ji {{ji|la|ku|qualitas}} ji aliyê {{w|Cicero}} ve wek {{yekser|grc|la|ποιότης|tr=poiótēs|hûr=1|nekat=1}} hatiye çêkirin. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{R:L&S|qualitas}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Beschaffenheit|f}}, {{W|de|Güte|f}}, {{W|de|Qualität|f}}, {{W|de|Wertigkeit|f|guman=erê}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kvalita}} * {{Z|da}}: {{W+|da|egenskab}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|نَوْعِيَّة}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|kvalito}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کیفیت}}, {{W+|fa|کیفیت}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|eginleiki}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|laatu}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|qualité}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|alloai}}, {{W+|fy|slach}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|eigenschap}}, {{W+|nl|allooi}}, {{W+|nl|kwaliteit}} * {{Z|en}}: {{W+|en|quality}}, {{W+|en|property}}, {{W+|en|calibre}} * {{Z|is}}: {{W+|is|eiginleiki}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|質}}, {{W+|ja|長所}}, {{W+|ja|身分}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|qualitat}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|minőség}} * {{Z|no}}: {{W+|no|egenskap}}, {{W+|no|kvalitet}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|kalidat}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|predicado}}, {{W+|pt|propriedade}}, {{W+|pt|qualidade}} * {{Z|es}}: {{W+|es|calidad}}, {{W+|es|cualidad}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|egenskap}}, {{W+|sv|kvalitet}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|klase}}, {{W+|tl|urì}}, {{W+|tl|uri}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kalite}}, {{W+|tr|nitelik}} {{werger-bin}} am496bfugrlrqre5uyszuiyztox2mun 0 48271 6234036 6136253 2026-05-06T17:41:20Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234036 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|paradîgma|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|nimûne|mînak|manend|mîsal|embaz|model|mesele}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[paradîgmatîk]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|grc|ku|παράδειγμα}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Paradigma|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|paradigma}}, {{W-|fi|ajatusmalli}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|paradigme|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|paradigma|n}} * {{Z|he}}: [[פאראדיגמה]] (paradigma) * {{Z|en}}: {{W+|en|paradigm}} * {{Z|is}}: {{W+|is|fyrirmynd|f}}, {{W-|is|viðmið|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|paradigma|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|paradygmat|m}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|paradigma|m}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|paradigma}}, {{W+|tr|dizi}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[rêze]], paradigma #* {{bêmînak|tr}} qc9ig45wak5x71vksdmczld90rmjs04 0 50523 6234021 5931324 2026-05-06T17:17:47Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234021 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # Tişta/ê ku tê kirin yan li ser tê [[peyivîn]]. #: {{hevmane|ku|mijar|babet|tewer}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * [[mewzû']] * [[mewzûh]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|موضوع|tr=mewḑû'}} ji {{g|ar|وضع|tr=weḑe'e|w=behs kirin}}, binêre [[weziyet]], [[weiz]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mevzu}}, {{W+|tr|sermaye}} {{werger-bin}} gqylm46vr4133yi5k1774l8kcnyjjy7 0 50702 6234177 5931028 2026-05-07T03:21:40Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234177 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|jinû|nêr}} [[Wêne:Knee.female.jpg|thumb|Jinûyek]] {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|anatomî}} [[parçe|Parçeya]] [[ling]]ê mirovî ya [[çemîn|diçeme]] anku [[tewîn|ditewe]]. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|anatomî}} Ji [[navteng]]ê ta jinûyî. #: {{mk|ku|Were rûne ser '''jinûyê''' min.}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | çok | çong | kab | kabok }} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | ejno | jenû | juni | junî }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | ling | nig | pê | pî }} ==== Jê ==== * {{g|ku|jinû dan}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*jnú}}, ji {{q|ira-pro|*ȷ́nú}}, ji {{mîr|iir-pro|ku|*ȷ́ā́nu}}, ji {{mîr|ine-pro|ku|*ǵónu}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|ئەژنۆ}} * Zazakî: {{W-|ckb|zanî|n}}, {{W-|ckb|çok|n}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|knie}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gju}} * {{Z|de}}: {{W+|de|knee}}, {{W|de|Knie|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|koleno}} * {{Z|da}}: {{W+|da|knæ}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|ركبة|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|genuo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زانو}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|knæ}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|polvi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|genou}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|knibbel}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|glùn}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|knie}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|cneo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|knee}}, {{W+|en|kneading}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ginocchio}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hné}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|genoll}} * {{Z|rw}}: {{W|rw|vi}} (ivi) * {{Z|la}}: {{W+|la|genu}}, {{W+|la|poples}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|lutut}} * {{Z|yua}}: {{W+|yua|piix}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|térd}} * {{Z|no}}: {{W+|no|kne}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|rudia}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kolano}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|joelho}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|genunchi}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|колено}} ''kolieno'' * {{Z|srn}}: {{W+|srn|kindi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rodilla}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|goti}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|knä}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|túhod}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|diz}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|коліно}} (kolíno) {{werger-bin}} ocvkrll6hcw88pnktf2y8jeyi7sndc4 6234179 6234177 2026-05-07T03:37:45Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234179 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|jinû|nêr}} [[Wêne:Knee.female.jpg|thumb|Jinûyek]] {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|anatomî}} [[parçe|Parçeya]] [[ling]]ê mirovî ya [[çemîn|diçeme]] anku [[tewîn|ditewe]]. #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Ji tirsa erdhejiyê '''jinûyên''' min diheziyan.|sal=2023|sernav=Bîranîna Erdhejiya 6ê Sibatê ya 2023yan|malper=candname.com|nivîskar=Paşa Amedî|url=https://candname.com/biranina-erdhejiya-6e-sibate-ya-2023yan/}} # {{f|ku|anatomî}} Ji [[navteng]]ê ta jinûyî. #: {{mk|ku|Were rûne ser '''jinûyê''' min.}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | çok | çong | kab | kabok }} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | ejno | jenû | juni | junî }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | ling | nig | pê | pî }} ==== Jê ==== * {{g|ku|jinû dan}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*jnú}}, ji {{q|ira-pro|*ȷ́nú}}, ji {{mîr|iir-pro|ku|*ȷ́ā́nu}}, ji {{mîr|ine-pro|ku|*ǵónu}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|ئەژنۆ}} * Zazakî: {{W-|ckb|zanî|n}}, {{W-|ckb|çok|n}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|knie}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gju}} * {{Z|de}}: {{W+|de|knee}}, {{W|de|Knie|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|koleno}} * {{Z|da}}: {{W+|da|knæ}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|ركبة|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|genuo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زانو}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|knæ}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|polvi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|genou}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|knibbel}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|glùn}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|knie}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|cneo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|knee}}, {{W+|en|kneading}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ginocchio}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hné}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|genoll}} * {{Z|rw}}: {{W|rw|vi}} (ivi) * {{Z|la}}: {{W+|la|genu}}, {{W+|la|poples}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|lutut}} * {{Z|yua}}: {{W+|yua|piix}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|térd}} * {{Z|no}}: {{W+|no|kne}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|rudia}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kolano}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|joelho}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|genunchi}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|колено}} ''kolieno'' * {{Z|srn}}: {{W+|srn|kindi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rodilla}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|goti}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|knä}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|túhod}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|diz}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|коліно}} (kolíno) {{werger-bin}} a83lmqqdg5gtxy2rf2hvzou5r3fax5j 6234180 6234179 2026-05-07T03:39:38Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234180 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|jinû|nêr}} [[Wêne:Knee.female.jpg|thumb|Jinûyek]] {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|anatomî}} [[parçe|Parçeya]] [[ling]]ê mirovî ya [[çemîn|diçeme]] anku [[tewîn|ditewe]]. #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Ji tirsa erdhejiyê '''jinûyên''' min diheziyan.|sal=2023|sernav=Bîranîna Erdhejiya 6ê Sibatê ya 2023yan|malper=candname.com|nivîskar=Paşa Amedî|url=https://candname.com/biranina-erdhejiya-6e-sibate-ya-2023yan/}} # {{f|ku|anatomî}} Ji [[navteng]]ê ta jinûyî. #: {{mk|ku|Were rûne ser '''jinûyê''' min.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | çok | çong | kab | kabok }} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | ejno | jenû | juni | junî }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | ling | nig | pê | pî }} ==== Jê ==== * {{g|ku|jinû dan}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*jnú}}, ji {{q|ira-pro|*ȷ́nú}}, ji {{mîr|iir-pro|ku|*ȷ́ā́nu}}, ji {{mîr|ine-pro|ku|*ǵónu}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|ئەژنۆ}} * Zazakî: {{W-|ckb|zanî|n}}, {{W-|ckb|çok|n}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|knie}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gju}} * {{Z|de}}: {{W+|de|knee}}, {{W|de|Knie|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|koleno}} * {{Z|da}}: {{W+|da|knæ}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|ركبة|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|genuo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زانو}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|knæ}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|polvi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|genou}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|knibbel}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|glùn}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|knie}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|cneo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|knee}}, {{W+|en|kneading}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ginocchio}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hné}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|genoll}} * {{Z|rw}}: {{W|rw|vi}} (ivi) * {{Z|la}}: {{W+|la|genu}}, {{W+|la|poples}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|lutut}} * {{Z|yua}}: {{W+|yua|piix}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|térd}} * {{Z|no}}: {{W+|no|kne}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|rudia}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kolano}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|joelho}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|genunchi}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|колено}} ''kolieno'' * {{Z|srn}}: {{W+|srn|kindi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rodilla}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|goti}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|knä}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|túhod}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|diz}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|коліно}} (kolíno) {{werger-bin}} dbavn0k0bwc5rmkg6nlssfkdmrl4dab 6234186 6234180 2026-05-07T04:02:56Z Ghybu 1393 /* Jê */ 6234186 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|jinû|nêr}} [[Wêne:Knee.female.jpg|thumb|Jinûyek]] {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|anatomî}} [[parçe|Parçeya]] [[ling]]ê mirovî ya [[çemîn|diçeme]] anku [[tewîn|ditewe]]. #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Ji tirsa erdhejiyê '''jinûyên''' min diheziyan.|sal=2023|sernav=Bîranîna Erdhejiya 6ê Sibatê ya 2023yan|malper=candname.com|nivîskar=Paşa Amedî|url=https://candname.com/biranina-erdhejiya-6e-sibate-ya-2023yan/}} # {{f|ku|anatomî}} Ji [[navteng]]ê ta jinûyî. #: {{mk|ku|Were rûne ser '''jinûyê''' min.}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku | çok | çong | kab | kabok }} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | ejno | jenû | juni | junî }} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | ling | nig | pê | pî }} ==== Jê ==== * {{g|ku|jinû dan}} * {{g|ku|jinû dan erdê}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro|ku|*jnú}}, ji {{q|ira-pro|*ȷ́nú}}, ji {{mîr|iir-pro|ku|*ȷ́ā́nu}}, ji {{mîr|ine-pro|ku|*ǵónu}}. ==== Bi zaravayên din ==== * Soranî: {{W-|ckb|ئەژنۆ}} * Zazakî: {{W-|ckb|zanî|n}}, {{W-|ckb|çok|n}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|knie}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|gju}} * {{Z|de}}: {{W+|de|knee}}, {{W|de|Knie|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|koleno}} * {{Z|da}}: {{W+|da|knæ}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|ركبة|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|genuo}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|زانو}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|knæ}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|polvi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|genou}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|knibbel}} * {{Z|gd}}: {{W+|gd|glùn}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|knie}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|cneo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|knee}}, {{W+|en|kneading}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ginocchio}} * {{Z|is}}: {{W+|is|hné}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|genoll}} * {{Z|rw}}: {{W|rw|vi}} (ivi) * {{Z|la}}: {{W+|la|genu}}, {{W+|la|poples}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|lutut}} * {{Z|yua}}: {{W+|yua|piix}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|térd}} * {{Z|no}}: {{W+|no|kne}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|rudia}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kolano}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|joelho}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|genunchi}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|колено}} ''kolieno'' * {{Z|srn}}: {{W+|srn|kindi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|rodilla}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|goti}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|knä}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|túhod}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|diz}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|коліно}} (kolíno) {{werger-bin}} oh7sj0n0tp0bh3sqy0lsuuy3ijwo0ig 0 50827 6234053 6136850 2026-05-06T18:18:59Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234053 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|dêw|efrît|azo|heyûla}} #* {{bêmînak|ku}} # {{bêmane|ku}} # {{hevmane|ku|war|welat|dewlet}} #*: {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 53l5w1vbgapn6qjkftl9rofzfvaytkr 6234054 6234053 2026-05-06T18:19:26Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234054 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|dêw|efrît|azo|heyûla}} #* {{bêmînak|ku}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|war|welat|dewlet}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 15k0sm3ozsjr94jh0lvfb6rxiwg4re6 100 52551 6234102 1086141 2026-05-06T22:35:46Z Bikarhêner 3719 6234102 wikitext text/x-wiki {{tirkî-kurdî}} == S == * [[s]] : tîpa alfabeya Tirkî ya bîstûdudoyê. * [[saadet]] : bextiyarî. * [[saat]] : demjmêr. * [[saat beş]] : demjmêr pênc e. * [[saat kaç]] : demjmêr çend e? * [[saat kaç]] : demjmêr çend e? * [[saatçi]] : demjmêrsaz. * sabah: sibe. ör:hayırlı sabahlar siba te/we bixêr. * [[saban]] : hevcar, halet. * [[saban demiri]] : gêsin. * [[sabık]] : yê berê. * [[sabıka]] : sabiqe. * [[sabıkalı]] : bisabiqe. * [[sabır]] : tebat, firş. * [[sabırlı]] : bitebat, bi firş. * [[sabırsız]] : bêtabat. * [[sabit]] : pêdandî. * [[sabit fikir]] : romana pêdandî. * [[sabitleştirmek]] : pêdandin. * [[sabotaj]] : sabotaj. * [[sabretmek]] : tebat kirin. * [[sabun]] : pêşok, sawûn. * [[sabunlamak]] : sabûn kirin. * [[sabunluk]] : pêşokdank. * [[sac]] : hesincaw, sêl. * [[saç]] : por, pirç. * [[saç tokası]] : berbisk. * [[saçak]] : pasar, rîşî. * [[saçaklı]] : bipasar. * [[saçılmak]] : reşîn, pijiqîn. * [[saçkıran]] : porşkên. * [[saçma]] : 1.herze, 2.reşandin. * [[saçma sapan]] : tere tûre. * [[saçmak]] : reşandin. * [[saçmalamak]] : bêvaç axaftin. * [[sadak]] : tîrdank. * [[sadaka]] : xêrat, sedeqe. * [[sadakat]] : dilsozî. * [[sadakatli]] : dilsoz. * [[sade]] : sade. * [[sadece]] : bitenê. * [[sadeleştirmek]] : sade kirin. * [[sadelik]] : sadeyî. * [[sadık]] : dilsoz. * [[sadist]] : sadîst. * [[sadme]] : coqîn. * [[sadrazam]] : lele. * [[saf]] : 1.pak. 2.hişsivik, kawik. * [[safa]] : sefa. * [[safdil]] : dilpak. * [[safha]] : gihanek. * [[safran]] : zeferan. * [[safsata]] : tirhêw. * [[sağ]] : 1.sax. 2.rast. * [[sağa dönmek]] : li alî rastê vegerîn. * [[sağcı]] : rastgir. * [[sağdıç]] : şoşban, birazava, destbira. * [[sağduyu]] : rastbîn. * [[sağır]] : ker. * [[sağırlık]] : kerîtî. * [[sağlam]] : 1.tendurist. 2.berk, zexm. * [[sağlama]] : 1.pêkanîn, peydakirin. 2.pîvan. * [[sağlamak]] : 1.pêk anîn, peyda kirin. 2.pîvan. * [[sağlamlaştırmak]] : berk kirin, zexm kirin. * [[sağlık]] : tenduristî, saxî, jûnî. * [[sağlık bakanlığı]] : wezerata tenduristiyê. * [[sağlık evi]] : tendurustxane. * [[sağlıklı]] : bijûn, saxlem. * [[sağmak]] : dotin. * [[sağmal]] : doşane. * [[sağnak]] : tavî. * [[sağrı]] : newq. * [[saha]] : qad, raste, hol. * [[sahaf]] : sehaf. * [[sahan]] : sehan. * [[sahi]] : rast. * [[sahi mi]] : bi rastî? * [[sahiden]] : birastî. * [[sahil]] : berav, qerax. * [[sahip]] : xwedan, xwedî. * [[sahip olmak]] : xwedîbûn. * [[sahipsiz]] : bêxwedî. * [[sahne]] : şanogeh. * [[sahra]] : çolistan, beyaban. * [[sahte]] : sexte, dexel. * [[sahteci]] : sextekar. * [[sahtekar]] : sextekar. * [[sahtekarlık]] : sextekarî. * [[sahur]] : paşîv. * [[saka]] : avkêş. * [[sakal]] : rih. * [[sakalı koyuvermek]] : rih berdan. * [[sakallı]] : birih. * [[sakalsız]] : bêrih. * [[sakar]] : seqer. * [[sakat]] : kûd, seqet. * [[sakatlamak]] : seqetkirin. * [[sakatlık]] : seqetî. * [[sakın]] : nebe. * [[sakınca]] : aloz, zirar. * [[sakıncalı]] : alozî, bi zerar. * [[sakınma]] : gurêzîn. * [[sakınmak]] : xwe parastin. * [[sakız]] : benîşt, cûm, qajik. * [[sakız ağacı]] : benk, wen. * [[saki]] : avkêş. * [[sakin]] : aram, bitebat. * [[sakinleşmek]] : aram bûn, tebitîn. * [[sakinleştirmek]] : tebitandin. * [[saklamak]] : veşartin. * [[saklambaç]] : veşartok, belo. * [[saklanmak]] : xwe veşartin. * [[saklı]] : veşartî. * [[saksağan]] : qelebask. * [[saksı]] : guldank. * [[sal]] : kelek. * [[salahiyet]] : raye. * [[salahiyet vermek]] : raye dan. * [[salahiyetli]] : rayedar. * [[salak]] : fistoqî. * [[salam]] : salam. * [[salamura]] : şoravk. * [[salamura olmak]] : kesidîn. * [[salamura yapmak]] : kesidandin. * [[salata]] : selete. * [[salatalık]] : xiyar, arû. * [[salça]] : avbacan. * [[saldırgan]] : êrîşkar. * [[saldırı]] : êrîş, berizîn. * [[saldırmak]] : êrîş kirin. * [[saldırmazlık antlaşması]] : peymana êrîşnekirinê. * [[saldırtmak]] : dan êrîş kirin, daberizandin. * [[salep]] : sehleb. * [[salgı]] : lik, nêm, avzê. * [[salgıbezi]] : toşbî. * [[salgın]] : perok. * [[Salı]] : Sêşemb. * [[salık]] : salox. * [[salıncak]] : hêlanek, çincîlik, colanc. * [[salınım]] : kil. * [[salınmak]] : 1.hatin berdan. 2.xwe badan. * [[salıvermek]] : berdan. * [[salim]] : saxlem. * [[salkım]] : gûşî. * [[salkım söğüt]] : bişeng. * [[sallamak]] : hejandin, leqandin. * [[sallanmak]] : hejîn, leqîn. * [[salmak]] : berdan. * [[salon]] : dîwan. * [[salt]] : sirf. * [[saltanat]] : seltenet. * [[salya]] : kefşîl. * [[salyangoz]] : şeytanok, qepûşk. * [[saman]] : ka. * [[saman sarısı]] : qîçik. * [[saman yolu]] : riya kakêşan. * [[samanlık]] : kadîn. * [[samimi]] : dilsoz. * [[samimiyet]] : dilsozî. * [[samur]] : sîmir. * [[samyeli]] : kerehû. * [[san]] : bernav. * [[sana]] : ji te re. * [[sanal]] : rawejî. * [[sanat]] : huner. * [[sanat aşkı]] : qeroş. * [[sanat evi]] : hunerxane. * [[sanatçı]] : hunerwer, hunermend. * [[sanatoryum]] : senatoryûm. * [[sanayi]] : pêşesazî. * [[sancak]] : direfş. * [[sancı]] : jan, sanc, tezî(sürekli olmayan). * [[sandal]] : belem. * [[sandalet]] : fîlal, sendel. * [[sandalet ağacı]] : ginû. * [[sandalye]] : sendelî, kursî. * [[sandık]] : sindoq. * [[sandviç]] : sandwîç. * [[sanı]] : guman, zen. * [[sanık]] : gumanbar. * [[saniye]] : çirk. * [[sanki]] : qey. * [[sanmak]] : gumankirin, zen kirin. * [[sansar]] : kûze. * [[sansür]] : sensûr. * [[santigram]] : santîgram * [[santimetre]] : santîmetre. * [[santral]] : navend. * [[santrfor]] : sentrefor. * [[sap]] : 1.lask. 2.dox, destik. * [[sapa]] : sapep, çepe. * [[sapak]] : fitlonek. * [[sapan]] : qûsik. * [[sapık]] : rêşaş. * [[sapıtmak]] : xwe şaşkirin. * [[sapkın]] : rêşaş. * [[sapkınlık]] : rêşaşî. * [[saplamak]] : tê çikandin. * [[saplantı]] : hingafî. * [[saplı süpürge]] : cêrifk * [[sapma]] : lêç. * [[sapmak]] : rêşaş bûn, ji rê derketin. * [[sapsarı]] : zer zepalî. * [[saptamak]] : peydandin. * [[saptanmak]] : hatin peydandin. * [[saptırmak]] : ji rê derxistin. * [[sara]] : fê. * [[saraç]] : serac. * [[saralı]] : fêwî. * [[saray]] : qesr, sera. * [[sardalye balığı]] : masî wûrk. * [[sarf etmek]] : xerc kirin. mezaxtin. * [[sarfı nazar etmek]] : ji awirê derkirin. * [[sarfiyat]] : xercî. * [[sargı]] : pêç. * [[sargı bezi]] : pêçik. * [[sarhoş]] : serxweş, sermest. * [[sarhoşluk]] : serxweşî, sermestî. * [[sarı]] : zer. * [[sarı çiçekli]] : ketezer. * [[sarık]] : şaşik. * [[sarıklı]] : bişaşik. * [[sarılık hastalığı]] : zerikî. * [[sarılmak]] : lefîn, xwe lê pêçan. * [[sarılmış]] : dorgirtî, pêçayî. * [[sarımsak]] : sîr. * [[sarışın]] : kej. * [[sarkaç]] : dardarok. * [[sarkık]] : mîwek, pançilokî. * [[sarkıntılık etmek]] : destavêtin. * [[sarkıt]] : çilûr. * [[sarkıtmak]] : dahelandin. * [[sarkmak]] : dahelîn, pançilokî bûn. * [[sarmak]] : 1.pêçan, lefandin, 2.dor girtin. * [[sarmal]] : pêçoke, lefandî. * [[sarmaşık]] : lavlavk, badak. * [[sarnıç]] : sarinc. * [[sarp]] : zaxor. * [[sarplaşmak]] : zaxorbûn. * [[sarraf]] : zêringer. * [[sarsak]] : lerzok. * [[sarsılmak]] : lerizîn. * [[sarsıntı]] : hejan, lerz. * [[sarsmak]] : hejandin, lerzandin. * [[satan]] : firoşvan. * [[sataşmak]] : dev avêtin. * [[saten]] : satên. * [[satıcı]] : firoşyar, firoşkar. * [[satıh]] : banegeh, rû, rûxar. * [[satılık]] : yê/ya firotinê. * [[satılmak]] : hatin firotin. * [[satılmış]] : firotî. * [[satın almak]] : kirîn. * [[satır]] : 1.rêz. 2.satore. * [[satır başı]] : serê rêzê. * [[satış]] : firotin. * [[satmak]] : firotin. * [[satranç]] : kişik, sedrenc. * [[Satürn]] : Astan, Kîwan, Zuhal. * [[sav]] : doz. * [[savaş]] : şer, ceng. * [[savaş açmak]] : şer vekirin. * [[savaş alanı]] : qada şer. * [[savaş gemisi]] : keştîceng. * [[savaşçı]] : şervan, cengawer. * [[savaşkan]] : cengawer. * [[savaşmak]] : şer kirin. * [[savcı]] : dozger. * [[savcılık]] : dozgerî. * [[savmak]] : def kirin. * [[savruk]] : destbelav. * [[savrulmak]] : berba bûn. * [[savsak]] : sist. * [[savsaklamak]] : gûh nedan, dereng xistin. * [[savunma]] : parastin, parêzvanî. * [[savunma bakanlığı]] : wezerata parêzvaniyê. * [[savunmak]] : parastin. * [[savunucu]] : parêzvan. * [[savurgan]] : destbelav. * [[savurganlık]] : destbelavî. * [[savurmak]] : berba kirin, belav kirin. * [[savuşmak]] : qeşitîn. * [[saya]] : sextiyan. * [[sayaç]] : hejmarker. * [[saydam]] : zebloq. * [[saydam tabaka]] : gilêne.(göz için) * [[saydamlaştırmak]] : zebloqî kirin. * [[saye]] : sî. * [[sayesinde]] : di siya wî de. * [[sayfa]] : rûpel. * [[sayfa düzenlemek]] : rûpel raxistin. * [[sayfa düzenleyicisi]] : rûpelsaz. * [[sayfalandırmak]] : rûpelandin. * [[sayfiye]] : havîngeh. * [[saygı]] : giramî, rêz, rêzdarî. * [[saygı duruşu]] : rawestina giramî. * [[saygı göstermek]] : giramî girtin. * [[saygıdeğer]] : giramdar, birêz, rêzdar. * [[saygılı]] : giramgir. * [[saygın]] : birêz, rêzdar, birûmet. * [[saygınlık]] : rêzdarî, birêzî. * [[saygısız]] : bêrêz, giramînegir. * [[saygısızlık]] : bêrêzî. * [[saygısızlık etmek]] : giram negirtin. * [[sayı]] : hêjmar. * [[sayı sıfatı]] : rengdêra hejmarê. * [[sayıklamak]] : wirênekirin. * [[sayılamak]] : bihejmar kirin. * [[sayılı]] : hejmartî. * [[sayım]] : hejmartin. * [[sayın]] : rêzdar, birêz, xweşewîst. * [[sayısal]] : hejmarkî. * [[sayısız]] : bêhejmar. * [[sayışmak]] : hevhejmartin. * [[Sayıştay]] : dîwana berstinê. * [[saymak]] : hejmartin. * [[sayman]] : hejmardar. * [[sayrı]] : nexweş. * [[sayrılık]] : nexweşî. * [[saz]] : 1.kamir, leven. 2.saz. * [[sazan balığı]] : masîpank. * [[sazlık]] : kamirî. * [[sebat]] : tebat. * [[sebatkar]] : tebatkar. * [[sebep]] : sedem, ûşt. * [[sebep olmak]] : sedem bûn. * [[sebepsiz]] : bêsedem, bêûşt. * [[sebil]] : sebîl. * [[sebze]] : hêşinahî, zerzewat, sewzî. * [[sebze bahçesi]] : bostan. * [[sebze fidesi]] : sadir. * [[sebze yetiştiricisi]] : kerax. * [[sebzecilik]] : keraxî. * [[secaat]] : boke. * [[seccade]] : cilnimêj. * [[seciye]] : aferînî, xû. * [[seçenek]] : wîç, hilbijêrk. * [[seçilmek]] : hatin hilbijartin. * [[seçim]] : hilbijartin. * [[seçkin]] : hilbijartî, neqandî. * [[seçmek]] : hilbijartin. * [[seçmen]] : hilbijêr. * [[seda]] : deng, pejn. * [[sedef]] : sedef. * [[sedef hastalığı]] : birove. * [[sedir]] : dîwan, wurz. * [[sedye]] : darbest, çardar. * [[sefa]] : kêf. * [[sefalet]] : hejarî. * [[sefaret]] : balyozî. * [[sefarethane]] : balyozxane. * [[sefer]] : rêwîtî. * [[seferber]] : rêwî. * [[seferberlik]] : seferberî. * [[sefere çıkmak]] : derketin rêwîtiyê. * [[sefil]] : hejar, şerpeze. * [[sefir]] : balyoz. * [[seğirtmek]] : teqizîn. * [[seher]] : berbang. * [[sehpa]] : sêpê. * [[sehven]] : biçewtî, bi şaşî. * [[seki]] : sekû, dik. * [[sekiz]] : heşt. * [[sekizinci]] : ya heştan. * [[sekmek]] : pekîn, hilpekîn. * [[sekreter]] : sekreter, nivîsvan. * [[seks]] : seks. * [[seksek oyunu]] : hindilk, xîzik. * [[seksen]] : heştê. * [[sekseninci]] : heştêyemîn. * [[seksiyon]] : liq. * [[sekte]] : texil. * [[sekteye uğramak]] : texilîn, lebikîn. * [[sektirmek]] : pekandin, helpekandin. * [[sektör]] : beş. * [[sel]] : lesar, lehî. * [[selam]] : pate, silav. * [[selam söylemek]] : silav lê dan, pate lê dan. * [[selamet]] : xweşî. * [[selamlık]] : hêre, koçk. * [[sele]] : zembîl. * [[selef]] : pêşewar. * [[selektör]] : selektor. * [[selen]] : deng nûçe, agah. * [[selim]] : rast. * [[selvi]] : selwî. * [[sema]] : 1.asîman. 2.sema. * [[semantik]] : watenasî. * [[semaver]] : semawer. * [[sembol]] : direfş, nîşan. * [[semer]] : palan, semer. * [[semere]] : hilber. * [[seminer]] : semîner. * [[semirmek]] : qelew bûn. * [[semiz]] : qelew. * [[semîzotu]] : pirpar. * [[sempatik]] : xwînşîrîn. * [[semt]] : tax. * [[sen]] : tu, te. * [[senaryo]] : senaryo. * [[senato]] : dîwana pîrmendan. * [[senatör]] : pîrmend. * [[sendelemek]] : terpilîn. * [[sendika]] : sendîqa. * [[sene]] : sal. * [[senelik]] : salînî. * [[senet]] : sened. * [[senfoni]] : senfonî. * [[senin]] : yê/ya te. * [[sepet]] : selik, zembîl. * [[sepetçi]] : 1.zembîlvan. 2.zembîlfroş. * [[sepi]] : debaxî. * [[sepici]] : debax. * [[sepilemek]] : debax kirin. * [[sera]] : sere. * [[seramik]] : ferfûr. * [[serap]] : leylan. * [[serbest]] : serbest. * [[serbestçe]] : biserbestî. * [[serbestlik]] : serbestî. * [[serçe]] : çivîk, çûk. * [[serçe parmağı]] : tiliya qilîçkê. * [[serdar]] : serdar. * [[serden geçti]] : canfîda. * [[sergerde]] : sergir. * [[sergi]] : raxistek. * [[sergilemek]] : raxistin. * [[sergüzeşt]] : serguzeşt. * [[seri]] : 1.zû, bilez. 2.rêze. * [[serilmek]] : 1.hatin raxistin. 2.dirêj bûn. * [[serin]] : hênik. * [[serinlemek]] : hênik bûn. * [[serinletmek]] : hênik kirin. * [[serinlik]] : hênikahî. * [[serkeş]] : serkêş. * [[sermaye]] : sermiyan. * [[sermek]] : raxistin. * [[sermest]] : sermest. * [[serpelemek]] : pişk vedan, hûr hûr barîn. * [[serpilmek]] : geşbûn, hatin reşandin. * [[serpiştirmek]] : pişk avêtin, hûr barin. * [[serpmek]] : reşandin. * [[sersem]] : sersem, gêj. * [[serseri]] : serserî, beredayî. * [[sert]] : hişk, tund. * [[sert bakış]] : awir. * [[sert kafalı]] : serhişk. * [[sert rüzgar]] : bazor, zilan. * [[sertifika]] : destûrname. * [[serum]] : xwînav. * [[servet]] : heyî, saman. * [[servis]] : serwîs. * [[serzeniş]] : lome, gazind. * [[serzenişte bulunan]] : lomekar * [[serzenişte bulunmak]] : lome kirin. * [[ses]] : deng, awaz. * [[ses çıkarmak]] : deng derxistin. * [[ses vermek]] : deng dan. * [[seslenmek]] : deng kirin, deng lê kirin. * [[sesli]] : bideng, dengdar. * [[sesli harf]] : tîpên dengdar. * [[sessiz]] : bêdeng. * [[sessiz harf]] : tîpa bêdeng. * [[set]] : bend, berbest. * [[sevda]] : sewda, evîn. * [[sevdalı]] : dilevîn, evîndar. * [[sevecen]] : dilovan. * [[sevgi]] : hez, evîn. * [[sevgili]] : delal, yar, berdil, serdilk, xweşewîst. * [[sevici]] : panik. * [[sevilen]] : dildar. * [[sevilmek]] : hatin hez kirin. * [[sevimli]] : dilnîwaz, şêrîn. * [[sevinç]] : dilşahî. * [[sevinçli]] : dilşa. * [[sevindirmek]] : dilşa kirin, şakirin. * [[sevinmek]] : dilşa bûn. * [[sevişmek]] : bi hev şabûn, sergerdenbûn. * [[seviye]] : dûş, rade. * [[sevk]] : hênartin. * [[sevk etmek]] : hênartin. * [[sevmek]] : hez kirin. * [[sevmeye niyetli]] : dilheyî. * [[seyahat]] : ger, geşt. * [[seyahat etmek]] : gerîn. * [[seyir]] : temaşe. * [[seyirci]] : temaşevan. * [[seyis]] : meyter. * [[seyrek]] : firk, kêm. * [[seyretmek]] : temaşe kirin, feriçîn. * [[seyyar]] : cîgûhêz. * [[sezgi]] : hest, seh. * [[sezi]] : hest. * [[sezmek]] : pê hesiyan, seh kirin. * [[sezon]] : demsal, dansal. * [[sıcak]] : germ. * [[sıcaklık]] : germahî. * [[sıçan]] : mişk. * [[sıçanotu]] : zernîx. * [[sıçmak]] : rûtin. * [[sıçrama]] : 1.pengizîn, pijiqîn. 2.hilperîn, tûldan, helceniqîn. * [[sıfat]] : rengdêr. * [[sıfır]] : sifir, nîn, tune. * [[sığ]] : rûkî, gihar. * [[sığdırmak]] : lê cihkirin. * [[sığınak]] : hêwirgeh, stargeh, penahgeh. * [[sığınma]] : penaberî. * [[sığınma hakkı]] : mafê penaberiyê. * [[sığınmacı]] : penaber. * [[sığınmak]] : penaber bûn, xwe spartin. * [[sığır]] : dewar. * [[sığır sürüsü]] : garan. * [[sığırtmaç]] : gavan. * [[sığışmak]] : tê de cîh bûn. * [[sığmak]] : hilhatin. * [[sıhhat]] : bijûnî, tendurûstî. * [[sıhhatli]] : bijûn, tendurust. * [[sıhhi]] : bijûnî, tendûrustî. * [[sık]] : himbiz. * sıkı: teng, pihêt, kîp. ör:sıkı kapatmak kîp kirin. * [[sıkılgan]] : şermok, şermezar. * [[sıkılmak]] : 1.şidîn. 2.tengbûn. 3.şerm kirin. 4. bêhntengbûn. * [[sıkıntı]] : 1.tengasî. 2.diltengî. * [[sıkıntılı]] : tengezar. * [[sıkışık]] : teng, sixlet. * [[sıkıştırmak]] : 1.çewisandin. 2.şidandin. * [[sıkıyönetim]] : kargeriya pihêtkirî. * [[sıklaşmak]] : sixlet bûn. * [[sıklık]] : sixletî. * [[sıkma makinası]] : guvaştek. * [[sıkmak]] : 1.guvaştin. 2.acizkirin, şidandin. 3.çewsandin. * [[sımsıkı]] : pihêtkirî, şipîşidyayî, kîp. * [[sınai]] : sinaî. * [[sınamak]] : ceribandin. * [[sınav]] : azmûn. * [[sınıf]] : 1.çîn, pol, sinif. 2.fêrgeh. * [[sınıflandırmak]] : polandin. * [[sınıfsal]] : polî, sinifî. * [[sınıfta kalmak]] : difergêhê de man. * [[sınır]] : sîndor, sînor, tixûb. * [[sınır taşı]] : tîlk. * [[sınırlamak]] : sînorkirin, tixûb kirin. * [[sıpa]] : sîpe, cehş. * [[sır]] : 1.raz, nepenî, veşare. 2.sur. * [[sıra]] : rêz, dor. * [[sırada]] : di rêzê de, li dorê. * [[sıradağlar]] : rêzeçiya. * [[sıradan]] : ji rêzê, navdest. * [[sıralamak]] : rêzkirin. * [[sıralanmak]] : hatin rêz kirin. * [[sıralı]] : birêz. * [[sırası gelmek]] : dor hatin. * [[sırasına göre]] : li gora dorê. * [[sırasız]] : bêrêz. * [[sırayla]] : bidorê. * [[sırf]] : sirf. * [[sırık]] : rot, rewt. * [[sırıtkan]] : devqîç. * [[sırma]] : surme. * [[sırnaşık]] : adû. * [[sırnaşmak]] : adû bûn. * [[sırt]] : pişt. * [[sırtı pek]] : piştzexm. * [[sırtını çevirmek]] : pişt badan. * [[sırtını vermek]] : pişta xwe dan, paldan. * [[sırtlamak]] : pişt kirin. * [[sırtlan]] : keftar. * [[sıska]] : lawaz. * [[sıtma]] : ta. * [[sıtma nöbeti]] : lerza tayê. * [[sıtmalı]] : tayî. * [[sıva]] : carû, seya, sîwax. * [[sıvacı]] : malekêş, malevan. * [[sıvalı]] : seyandî. * [[sıvamak]] : seyandin, sîwax kirin. * [[sıvazlamak]] : mist dan. * [[sıvı]] : ron. * [[sıvılaştırmak]] : ron kirin. * [[sıvışmak]] : xwe vedizîn. * [[sıyırmak]] : çelitandin, xeritandin. * [[sıyrık]] : xerîtik. * [[sıyrılmak]] : xermişîn, xeritîn, çelitîn. * [[sızdırmak]] : 1.dapalandin. 2.mec. dizîn. * [[sızı]] : êş, jan, tivanc. * [[sızıntı]] : avzê. * [[sızıntılı]] : avzêkî. * [[sızlamak]] : jan dan. * [[sızlanmak]] : fîzar kirin, jarîn, gazinîn. * [[sızmak]] : 1.dapalîn, şûrîn. 2.razan, ji xwe ve çûn. * [[sicil]] : peyirk. * [[sicilli]] : bipeyirk. * [[sicim]] : bend. * [[sidik]] : mîz. * [[sidik torbası]] : mîzdank. * [[sidik yolu]] : mîzkêş. * [[sifon]] : helmêjk. * [[siftah]] : birahik. * [[sigara]] : cixare. * [[sigorta]] : 1.fiyoz. 2.bime. * [[sigorta etmek]] : bime kirin. * [[sigorta poliçesi]] : bimename. * [[sigortacı]] : bimekar. * [[sigortalı]] : bimekirî. * [[siğil]] : balûg, ziftik. * [[sihir]] : sêhr, efsûn. * [[sihirbaz]] : sêhrbaz, efsûnker. * [[sihirli]] : bisêhr, biefsûn. * [[Siirt]] : Sêrt. * [[sik]] : kîr, xir. * [[sikişmek]] : hevnihandin. * [[sikke]] : polik. * [[sikmek]] : nihandin. * [[silah]] : çek. * [[silah bırakmak]] : çek danîn. * [[silaha davranmak]] : radan çek. * [[silahlı]] : çekdar. * [[silahlı kuvvetler]] : hêzên çekdar. * [[silahsız]] : bêçek. * [[silecek]] : paqijker, jêbir. * [[silgi]] : jêbir. * [[silindir]] : merdane. * [[silkelemek]] : daweşandin. * [[silkinmek]] : daweşîn, xwe daweşandin. * [[sille]] : sîle, şeqam. * [[silmek]] : paqijkirin. * [[silo]] : kulîn. * [[silsile]] : zencîre. * [[sima]] : çehre, rû. * [[simetri]] : sîmetrî. * [[simge]] : nîşank. * [[simgecilik]] : nîşankarî. * [[simgelemek]] : nîşan kirin. * [[simgesel]] : nîşankî. * [[simit]] : simît. * [[simsar]] : sîmsar. * [[simsiyah]] : ripûreş. * [[sinagog]] : kenîşte. * [[sincap]] : simbolek, plûr, sivorî. * [[sindirilmek]] : dehîn. * [[sindirim]] : dehandin. * [[sindirmek]] : 1.dehandin, helandin. 2.melisandin. * [[sine]] : sîng. * [[sinek]] : vizik, mêş. * [[sinekcil]] : mêşxwer. * [[sinema]] : sînema. * [[sini]] : sênî. * [[sinir]] : 1.tûre. 2.hêrs. * [[sinir sistemi]] : sazûmana tûreyê. * [[sinirbilimi]] : tûrenasî. * [[sinirlendirmek]] : hêrs kirin. * [[sinirlenmek]] : hêrs bûn. * [[sinirli]] : 1.bihêrs. 2.bitûre. * [[sinmek]] : melisîn. * [[sinsi]] : binbinkî. * [[sinyal]] : sînyal. * [[sipariş]] : qewêtî. * [[sipariş almak]] : qewêtî girtin. * [[sipariş etmek]] : qewêtî kirin. * [[siper]] : sîper, meterîs, senger. * [[sirayet]] : perk. * [[sirayet etmek]] : perkbûn. * [[sirk]] : sîrk. * [[sirke]] : sihik. * [[siroz]] : sîroz. * [[sis]] : mij, moran. * [[sislenmek]] : mij bûn. * [[sisli]] : bimij. * [[sistem]] : sazûman. * [[sistemli]] : bisazûman. * [[site]] : sîte. * [[sitem]] : gazinc, gazind. * [[Sivas]] : Sêwaz. * [[sivil]] : neferma. * [[sivil toplum]] : civata neferma. * [[sivilce]] : pirzik. * [[sivri]] : pîj, tîj, şût, zivrî. * [[sivrilik]] : tîjî, zivrî. * [[sivrisinek]] : pêşî, kelmêş. * [[siyah]] : reş. * [[siyasal]] : rêzanî. * [[siyaset]] : rêzanî. * [[siyatik]] : kejok. * [[Siyonist]] : siyonparêz. * [[Siyonizm]] : siyonî. * [[siz]] : hûn. * [[sizin]] : yê/ya we. * [[sizsiz]] : bêyî we. * [[skandal]] : hetk, xaxî. * [[skeç]] : skeç. * [[slayt]] : slayt. * [[slogan]] : diruşme. * [[soba]] : sobe. * [[sobacı]] : sobevan. * [[soda]] : sode. * [[sodyumsülfat]] : zaxa qilê. * [[sofa]] : sefik. * [[sofra]] : sifre. * [[sofrayı kurmak]] : sifre danîn. * [[softa]] : suxte. * [[sofu]] : sofî. * [[Sofya]] : Sofya (Bulgaristan’ın başkenti). * [[soğan]] : pîvaz. * [[soğançık kemiği]] : pîvazoka mêjîye. * [[soğuk]] : sar, serma. * [[soğuk almak]] : serma girtin. * [[soğukkanlı]] : xwînsar. * [[soğukluk]] : sarî. * [[soğumak]] : sar bûn. * [[soğutucu]] : sarker, sarinc. * [[sohbet]] : qezî. * [[sohbet etmek]] : bi hevre qezîkirin. * [[sokak]] : kuçe, kulan. * [[sokmak]] : 1.pêvedan. 2.têxistin. * [[sol]] : çep. * [[solak]] : çepok. * [[solcu]] : çepgir. * [[solgun]] : 1.çilmîsî. 2.rengavêtî. * [[solmak]] : 1.çilmîsîn. 2.rengavêtin. * [[solucan]] : tîjmar. * [[soluk]] : 1.bêhn, henas. 2.rengavêtî. * [[soluk borusu]] : zengilor, kirkirok. * [[soluk soluğa]] : bi xize xiz. * [[solumak]] : bêhn standin, henas vedan. * [[solungaç]] : kerik. * [[solunum]] : bêhndanûstandin. * [[somurtkan]] : bimirûz. * [[somurtmak]] : mirûzkirin. * [[somut]] : şênber. * [[son]] : dumayîk, dawî, paşî, talî. * [[son çocuk]] : paşlandik. * [[son vermek]] : dawî dan. * [[sonbahar]] : payîz. * [[sondaj]] : sondaj * [[sondajlamak]] : sondaj kirin. * [[son ek]] : paşdanî. * [[sonlu]] : bidawî. * [[sonra]] : paşê, dûv re. * [[sonsuz]] : bêdawî, cawîdan, sermedî. * [[sonuç]] : encam, dawî, kutahî. * [[sonuçlandırmak]] : dawiyandin, kuta kirin. * [[sopa]] : ço, şiv. * [[sordurmak]] : pirsandin. * [[sorgu]] : pirsiyarî. * [[sorguç]] : pirskar. * [[sorgulamak]] : jêpirsîn. * [[sorguya çekmek]] : kişandin pirsiyariyê. * [[sormak]] : pirs kirin, pirsîn. * [[soru]] : pirs. * [[soru işareti]] : pirsnîşan. * [[soru sıfatı]] : rengdêra pirsiyarkî. * [[sorumlu]] : berpirsiyar, karbidest. * [[sorumluluk]] : berpirsyarî, karbidestî. * [[sorun]] : kêşe, pirsgirêk, gelş. * [[soruşturmak]] : vepirsandin. * [[soruşturulmak]] : vepirsîn. * [[sosis]] : sosîs. * [[sosyal]] : civakî. * [[sosyal güvenlik]] : ewleyiya civakî. * [[sosyal işler bakanlığı]] : wezareta karên civakî. * [[sosyal sigorta]] : bimeya civakî. * [[sosyalist]] : civakparêz. * [[sosyalizm]] : civakparêzî. * [[sosyoloji]] : civaknasî. * [[soy]] : zayend, nîjad. * [[soyadı]] : paşnav. * [[soygun]] : şelandin. * [[soyka]] : andêr. * [[soykırım]] : nijadkujî. * [[soylu]] : zadegan, hîlaw, torin. * [[soylu at]] : manek. * [[soylu at]] : seglavî. * [[soymak]] : 1.şelandin. 2.tazîkirin * [[soysuz]] : bênijad. * [[soytarı]] : qeşmer. * [[soyut]] : razber. * [[soyutlama]] : razberkirin. * [[söğüt]] : bî. * [[sökmek]] : 1.jê kirin. 2.helkişandin. * [[sömestr]] : dansal. * [[sömürge]] : mêtingeh. * [[sömürmek]] : mêtin. * [[sömürü]] : mêtin. * [[sönmek]] : vemirîn. * [[sövgü]] : çêr, dijûn. * [[sövmek]] : çêr kirin. * [[söylem]] : vegotin. * [[söylemek]] : gotin, bêjtin. * [[söylenti]] : minho, gotgot. * [[söyletmek]] : dan gotin. * [[söylev]] : gotar. * [[söz]] : gotin, peyv, soz. * [[söz atmak]] : peyv avêtin. * [[söz gelişi]] : hatina gotinê. * [[söz vermek]] : soz dan. * [[sözcü]] : berdevk. * [[sözcük]] : bêje, peyvik. * [[sözleşme]] : peyvname. * [[sözleşmek]] : peyvdanhev. * [[sözlü]] : devkî. * [[sözlü olarak]] : bi devkî. * [[sözlü sınav]] : azmûna devkî. * [[sözlük]] : ferheng. * [[sözü edilen]] : gotî, bîrawend. * [[sözüm ona]] : goya, qaşo. * [[sözüne sadık]] : yekbêj, xwediyê gotina xwe. * [[sözünün eri]] : xwedan soz. * [[sperma]] : tovav. * [[spiker]] : gotarbêj, gotarvan. * [[spiral]] : marpêç. * [[spor]] : werzîş. * [[spor alanı]] : qada werzîşê. * [[spor bakanlığı]] : wezerata werzîşê. * [[sporcu]] : werzîşe. * [[sportmen]] : werzîşe. * [[statü]] : statu. * [[step]] : coğ. şafir. * [[stok]] : nijîn. * [[Stokholm]] : Stokholm (İsveç’in başkenti). * [[su]] : av. * [[su almak]] : av standin. * [[su bendi]] : bendav, sikir. * [[su boğazı]] : avleng. * [[su içme isteği]] : tihnayî. * [[su kabağı]] : kundirê avî, qewnik. * [[su kabı]] : avdank. * [[su teresi]] : tûzik, qicî. * [[su tevzi yeri]] : derav. * [[su vermek]] : av dan. * [[su yolu]] : derav, co. * [[su zambağı]] : lûleper. * [[sual]] : pirs. * [[subay]] : serbaz. * [[sucu]] : avkêş, seqa. * [[sucuk]] : sicûq. * [[suç]] : guneh, tawan, bezax. * [[suç işlemek]] : gunehkirin, tawankirin. * [[suçlamak]] : tawanbar kirin. * [[suçlanan]] : gunehkarkirî, tawanbarkirî. * [[suçlayan]] : gunehbarkir, tawanbarkir. * [[suçlu]] : gunehkar, tawanbar. * [[suçluluk]] : gunehkarî. * [[suçsuz]] : bêguneh. * [[suikast]] : bedkujî. * [[suistimal]] : bedkarî. * [[sulak]] : şilak. * [[sulak arazi]] : rifse. * [[sulak araziyi nadasa bırakmak]] : rifsandin. * [[sulama]] : avdanî. * [[sulamacı]] : avdêr. * [[sulamak]] : av dan. * [[sulandırmak]] : ron kirin. * [[sulh]] : haşîtî, lihevhatin. * [[sulh mahkemesi]] : dadgeha haşîtiyê. * [[sultan]] : siltan. * [[sulu]] : avî, ron. * [[sulu boya]] : boyaxa ron. * [[sumak]] : simaq. * [[sumen]] : sumen. * [[sundurma]] : eyvan. * [[suni]] : çêkirî. * [[sunmak]] : berpêş kirin, pêşkeş kirin. * [[sunu]] : berpêş. * [[sunulmak]] : hatin berpêşkirin. * [[sur]] : sûr, beden. * [[surahi]] : qerqef, avdank. * [[surat]] : rû. * [[surat asmak]] : mirûz kirin, pingkirîn. * [[suret]] : 1.dîme, sûret. 2.kopî. * [[Suriye]] : Sûrya. * [[Suriyeli]] : sûrî. * [[susam]] : kuncî. * [[susamak]] : tî bûn. * [[susmak]] : haşbûn, dengê xwe birîn. * [[susturmak]] : hişkirin, tebitandin. * [[susturucu]] : dengbir. * [[susuz]] : bêav. * [[susuzluk]] : bêavî. * [[Suudi Arabistan]] : Erebistana Seûdî. * [[suvarmak]] : av dan. * [[suya düşmek]] : ketin avê. * [[sübap]] : sîbob. * [[süblimleşmek]] : helmîn. * [[sübyan]] : mindal, sebî. * [[sükunet]] : aramî, tebat. * [[sülale]] : ezbet. * [[sülfat]] : zax. * [[sülfürik]] : zax. * [[sülfürik asit]] : zaxav, tîzav. * [[sülük]] : tizrûg, zîlo. * [[sülün]] : çor, semanek. * [[sümbül]] : simbil. * [[sümkürmek]] : fişkirin. * [[sümük]] : çilm, lîç. * [[sümüklü]] : çilmî, bilîç. * [[sümüklü böcek]] : şeytanok. * [[sünger]] : hespûn. * [[süngü]] : singo, nîze. * [[sünmek]] : vezîn, pançilokî bûn. * [[sünnet]] : sunet. * [[sünnetçi]] : dalak. * [[sünnetli]] : sunetkirî. * [[Sünni]] : sunî. * [[süprüntü]] : guhûr. * [[süpürge]] : havlêk, melkes, gêzik. * [[süpürge otu]] : havlêk, gêzik. * [[süpürmek]] : malîn, maliştin. * [[sürat]] : lez, şîd, tews. * [[süratlendirmek]] : tewsandin. * [[süratlenmek]] : tewisîn. * [[süratli]] : bişîd, bilez, bitews. * [[sürçme]] : şemitîn, şehitîn. * [[süre]] : mawe. * [[sürece]] : heta ku.... * [[sürecek]] : dê dom bike. * [[süreç]] : pêvajo. * [[süreğen]] : domdar. * [[sürekli]] : 1.tim. 2.misêwa, domdar, payîdar. * [[süreklilik]] : domdarî. * [[süreli]] : bidom. * [[süresiz]] : mawenediyar. * [[sürgü]] : çilmêre. * [[sürgülemek]] : çilmêre kirin. * [[sürgün]] : 1.aj. 2.mişext, mişextî. * [[sürgün etmek]] : mişext kirin. * [[sürgün vermek]] : ajdan. * [[sürgüne gitmek]] : çûn mişextiyê. * [[sürme]] : 1.kil. 2.dom. 3.ajotin. * [[sürmek]] : 1.ajotin. 2.domkirin. * [[sürmelemek]] : kil kirin. * [[sürmeli]] : kilkirî. * [[sürpriz]] : surprîz. * [[sürtmek]] : pêxistin. * [[sürü]] : ajal, kerî, ref, revo, garan, col. * [[sürücü]] : ajovan. * [[sürüklemek]] : li erdê kaşkirin. * [[sürülmek]] : 1.hatin ajotin. 2.mişextî bûn. * [[sürüm]] : rewac. * [[sürümlü]] : birewac. * [[sürümsüz]] : bêrewac. * [[sürüncemede bırakmak]] : kudandin. * [[süründürmek]] : di erdê de kişandin, xirxirandin. * [[sürüngen]] : xişok, xizinde. * [[sürüp gitmek]] : kudîn. * [[süs]] : xeml, kok, pîraye. * [[süsen]] : sosin. * [[süsleme]] : xemilandin, kokandin. * [[süslenmek]] : xemilîn, xwe kok kirin. * [[süslü]] : bikok, xemilandî. * [[süt]] : şîr. * [[süt kızkardeş]] : hevşîre. * [[sütana]] : dayîn. * [[sütbeyaz]] : şîrî. * [[sütçü]] : şîrfiroş. * [[sütkardeş]] : biraşîr(erkek), xwehşîr(kız). * [[sütlaç]] : birincşir * [[sütleğen]] : xweşil, miravke. * [[sütun]] : histûn. * [[sütun başlığı]] : kilk. * [[sütyen]] : pêsîrbend. * [[süvari]] : siwarî. * [[süzgeç]] : sefinok, makêş. * [[süzmek]] : 1.parzinandin. 2.dapalîn. * [[süzülmek]] : parzinîn, dawerivîn. [[Kategorî:Ferheng (kurdî)|tirkî]] l55e53lm3ebuv4l2cv97tllqjukdqxn 0 55517 6234048 5920953 2026-05-06T18:10:13Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6234048 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # {{ckb-Arab|زەوی|w=zevî}} 2b5wgf0vgrn7ahs2ywiikmcvpnohz49 100 62554 6234111 6006310 2026-05-06T22:45:26Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6234111 wikitext text/x-wiki ===Sewal=== [[Wêne:Goat family.jpg|thumb|250px|bizinek û karikên wê]] *[[beran]] *[[beraz ]] *[[berindir]] *[[berx]] *[[beyindir]] *[[birr]]: [[celeb]], [[kerî]], koma sewalan *[[bizin]] *[[canega]], conega, ciwanega *[[canîk]] *[[caş]], cehş, cahş, caş, cehş, cahş: kerên genc *[[celeb]] *[[cewrik]]: [[têjik]]ên [[se]]yan / [[kûçik]]an *[[çêl]], [[çêlek]]: gayên mê, [[manga]] *[[çûçelk]]: [[têjik]]ên [[mirîşk]]an *[[dewar]] *[[dîk]], dîkil: mirîşkên nêr *[[elok]] *[[fîl]] *[[ga]]: çêlekên nêr *[[gamêş]] *[[gîsk]] *[[golik]] *[[hesp]] *[[hêstir]] *[[hêştir]] *[[kar]], [[kehr]] *[[karik]], kehrik *[[kavirr]] *[[ker]] *[[kerî]] *[[kitik]]: [[pisîk]] *[[kudik]]: zarokên berazan *[[kûçik]]: se, seg *[[kûr]] (k-ya nerm): *[[madek]]: berazên mê *[[mahîn]]: hespên mê *[[maker]]: kerên mê *[[manga]], [[mange]]: çêl, çêlek, gayên mê *[[meşk]]: postê mihan yan bizinan ku bo kilandinê yan parastina tiştan wek tûrik tên bikaranîn *[[mehîn]]: mahîn * {{jêder|ku|jêgirtin=[[mehû]]: [[beraz]]ên mê ( peyvên wekî "mehu/mahu, mehîn, nêre-mok ..." ev hemî jî ji eynî rehê têne. Tabî peyva "mehu" ji "me" + "hu" tê. Peyva "hu" di eslê xwa da mahneya "xinzir, beraz" dide u ji tesheya kurdiya navîn *"hûg" < *"hûk" < kurdiya kevin ...*"hû-ka-" tê. Di avestî da wekî "hû-" ye (sanskrîtî sû-kara-, yonaniya kevin hûs, latînî sûs, elmenî Sau, englîziya kevin sû ...). Kêm-zêde di nav hemî zmanên hîndî-ewrupî da heye. Ji zmanê hîndî-ewrupî *suH- "mahû, beraza mê" tê, ji kiryara *sewH- "zayîn". Tabî dîsan di hindek devokên kurdî wekî "xûg, xûk" jî tê bi kar anîn.Bêhtir Bibîne...|Beyhanî Şahîn di koma Zimanê Kurdî ya [[Rûname]]yê de, 11/2011}} *[[mih]], [[mî]]: pezên mê *[[mihîn]]: mahîn *[[mirîşk]] *[[nehgon]] *[[nêrî]]: bizinên nêr *[[ordek]]: [[werdek]] *[[pez]]: beran û mih û berx û nifşên wan yên din *[[pisîk]], pişîk: kitik *[[qaz]] *[[se]], seg: kûçik *[[sewal]]: heywanên kedî yên ku bo şîrê wan û goştê wan yan jî bo barkêşanê yan cotpêkirinê tên xwedîkirin *[[sone]]: [[werdek]] *[[terş]]: bizin û nêrî û karik û nifşên wan yên din bi hev re *[[tewal]]: sewal *[[têjik]]: [[zarok]]ên hin [[heywan]]an *[[tiştîr]], tiştûr *[[werdek]] *[[yekane]]: berazên nêr ===Jîngehên sewalan=== * [[afir]] * [[bilînî]] * [[botik]] * [[gov]] * [[guher]] * [[hevşî]] * [[kotan]] * [[kox]], [[koxik]] * [[koz]], [[kozik]] * [[lîs]], [[lîsik]] * [[mixel]] * [[nivan]] * [[sînc]] ===Xwarina sewalan=== *[[alif]] *[[ceh]] *[[çerîn]] *[[êm]] *[[ka]] ===Çavdêrên sewalan=== *[[berxvan]] *[[gavan]] *[[şivan]] ===Pêwîstiyên zeftkirina wan=== *[[bizîng]] *[[hefsar]] *[[kurtan]] *[[nîr]] *[[rikêb]] *[[sercil]] *[[têrr]] *[[werîs]] *[[zîn]] ===Berhemên sewalan=== *[[firû]] *[[goşt]] *[[hêk]] *[[hirî]] *[[jajî]] *[[keşk]] *[[liva]]: [[hirî|hiriya]] [[berx]]an *[[lorik]]: [[av]]a ku ji ber [[penîr]]î dimîne û [[jajî]] jê tê çêkirin *[[mast]] *[[nîvişk]] *[[penîr]] *[[şîr]] *[[toraq]] * {{jêder|ku|jêgirtin=[[xîç]]: şîrê roja pêşîn, sifte şîr e yê bizin, mîh û çêlekan. Şîrê xîç antîbîyotîk e, derman e, şifa ye. Nîv piyele/kadeh şîrê xîç ku tev li satilek şîrê ji rêzê bikin, pê re dimeyê dibe wek şîrê xîç.|Mehmet Ozer di koma Zimanê Kurdî ya [[Rûname]]yê de}} * {{jêder|ku|jêgirtin=Firo:... Ew jî şîrê pêşîn lê di pey xîç de dotî ye. Ez nexafilim 2-3 rojên pêşîn tev firo ye.|Mehmet Ozer di koma Zimanê Kurdî ya [[Rûname]]yê de}} * {{jêder|ku|jêgirtin=[[xwendor]]/[[xwelindor]]: Bi kelandina şîrê firo xwendor tê çêkirin. Xwendor wek mast dibe lê jê tîrtir.|Mehmet Ozer di koma Zimanê Kurdî ya [[Rûname]]yê de}} "Xîç", "firo", "xwendor/Xwelindor": {{jêder|ku|Mehmet Ozer di koma Zimanê Kurdî ya [[Rûname]]yê de, 11/2011|jêgirtin=Ev hersêk jî şifa ne ji bo kar, berx, golik û însanan. Beriya xwarina xwendor, me bi hev re ev gotinê li jêr digotin: "Şemî temî, her sal her sal bixwem vî temî"}} '''Bi kurmancî û kirdkî''' *firo: heriş *torak: [[tantur]]/[[tontur]] *tomast: [[tomast]] (Kurtiya Tontur-mast) * {{jêder|ku|jêgirtin=[[tol]]: [[serşit]]|Fuat Brusk di koma Zimanê Kurdî ya [[Rûname]]yê de, 11/2011}} *[[meşk]]: ===Karên sewalan=== *[[barkêşî]] *[[cotkarî]] *[[siwarî]] ===Amadekerê ferhengokê=== *Husein Muhammed bi hevkarî li gel koma Zimanê Kurdî ya li ser [[Rûname]]yê [[Kategorî:Ferheng (kurdî)]] 8d8j7zzh4xzm8rz63alnjxfdhd2vox8 0 63189 6234105 6232677 2026-05-06T22:38:31Z Bikarhêner 3719 6234105 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|miravî|mê}} [[Wêne:Ducks in plymouth, massachusetts.jpg|thumb|Du miravî.]] {{navdêr|ku|z=m}} # Hin [[cûn]]ên [[firinde]]yên [[refî]] û [[avî]] ne, [[çeng]]ên wan [[zirav]], [[kurî|kuriyên]] wan [[qut]] û [[nikil]]ên wan [[pan]] in, <br>[[hêlîn]]ên xwe di nav [[ax]]ê de ava dikin û [[têjik]]ên wan ji [[qelp]]bûnê ve [[melevan]] in. #: {{hevmane|ku|werdek|sone}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|مراڤی}} ==== Bi soranî==== * [[mirawî]] ==== Bide ber ==== {{stûn| * [[elok]] * [[mirîşk]] * [[qaz]] * [[quling]] * [[qû]] }} ==== Etîmolojî ==== [[mir]] ([[mirîşk]] û teyrên wek wan) + [[avî]] (ji avê, yên ku di avê de dijîn), [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|مراوی}} / [[mirawî]] û farisî {{g|fa|مرغابی}} (morẍabî) ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|rosa}} * {{Z|de}}: {{W|de|ente|f}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ahate}}, {{W+|eu|paita}} * belarusî: [[качка]] * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kachna}} * {{Z|da}}: {{W|da|and#Danmarkî|c}} * {{Z|id}}: {{W+|id|itik}}, {{W+|id|bebek}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|بطة}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|anaso}} * {{Z|et}}: {{W+|et|part#Estonî}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اردک}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ankka}}, {{W+|fi|sorsa}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|canard|m}}, {{W|fr|cane#Frensî|f}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|eend|f}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ברווז}} * îdoyî: [[anado]] * {{Z|en}}: {{W+|en|duck}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|mallard}} * {{Z|it}}: {{W+|it|anatra}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|アヒル|tr=ahiru}}, {{W|ja|鴨|tr=[[カモ]]/[[かも]], kamo}}, {{W|ja|オシドリ|tr=[[おしどり]], oshidori}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|ànec|m}} * {{Z|ko}}: [[오리]] (ori) * {{Z|la}}: [[Anas platyrhynchos (domesticus)]] * latviyayî: [[pīle]] * [[lawoyî]]: [[ເປັດ]] (pe:t) * lîtwanî: [[antis]] * {{Z|mk}}: [[патка]] ([[patka]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|papra}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kacsa}} * {{Z|mn}}: [[нугас]] (nugas) * {{Z|no}}: {{W+|no|and#Norwecî}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|guit}}, {{W+|oc|rit}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kaczka}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|pato|m}}, {{W|pt|pata|f}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|raţă|f}}, {{W|ro|răţoi|m}} * {{Z|ru}}: [[утка]] (utka) * [[saksoniya jêrîn]]: [[Aant]] ''mê'' * [[samî]]: [[suorsá]], [[vuojáš]] * [[sardînî]]: [[craccacciola]], [[pabidoi]], [[anadre]], [[anadi]] * {{Z|sh}}: {{W|sh|patka|f}}, {{W|sh|patak|m}} * [[bretonî]]: [[houad]] ''nêr'' * bulgarî: [[патица]] (patîça) * {{Z|sh}}: *: kirîlî: [[патка#Sirbî|патка]] ''mê'', [[патак#Sirbî|патак]] ''nêr'' *: Latînî: {{W|la|patka#Sirbî|f}}, [[patak#Sirbî|patak]] ''nêrä'' * {{Z|sco}}: {{W+|sco|tunnag}} * slovakî: [[kačka]] ''mê'', [[kačica]] ''mê'' * slovenî: [[raca]] ''mê'', [[racak]] ''nêr'', [[racman]] ''nêr'', [[utva]] ''mê'', [[otva]] ''mê'' * [[slovî]]: [[utka]] * sorbî: *: ya jorîn: [[kačka]] * {{Z|es}}: {{W|es|pato|m}}, {{W|es|pata|f}} * swêdô: [[and#Swêdî|and]], [[anka]] * tayî: [[เป็ด]] * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ördek}}, {{W+|tr|suna}} * {{Z|tpn}}: {{W+|tpn|ypeka}} * Ukraynî: [[качка]] * viyetnamî: [[vịt]] * [[volapûkî]]: [[dök]] * {{Z|cy}}: {{W+|cy|hwyaden}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πάπια}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|balinde}} tf8hkpcituihf26qfmp3xwd39ceepmf 6234117 6234105 2026-05-06T23:04:35Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234117 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|miravî|mê}} [[Wêne:Ducks in plymouth, massachusetts.jpg|thumb|Du '''miravî'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # Hin [[cûn]]ên [[firinde]]yên [[refî]] û [[avî]] ne, [[çeng]]ên wan [[zirav]], [[kurî|kuriyên]] wan [[qut]] û [[nikil]]ên wan [[pan]] in; [[hêlîn]]ên xwe di nav [[ax]]ê de ava dikin û [[têjik]]ên wan ji [[qelp]]bûnê ve [[melevan]] in. #: {{hevmane|ku|werdek|sone}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|مراڤی}} ==== Bi soranî==== * [[mirawî]] ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | elok | mirîşk | qaz | quling | qû }} ==== Etîmolojî ==== [[mir]] ([[mirîşk]] û teyrên wek wan) + [[avî]] (ji avê, yên ku di avê de dijîn), [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|مراوی}} / [[mirawî]] û farisî {{g|fa|مرغابی}} (morẍabî) ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|rosa}} * {{Z|de}}: {{W|de|ente|f}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ahate}}, {{W+|eu|paita}} * belarusî: [[качка]] * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kachna}} * {{Z|da}}: {{W|da|and#Danmarkî|c}} * {{Z|id}}: {{W+|id|itik}}, {{W+|id|bebek}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|بطة}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|anaso}} * {{Z|et}}: {{W+|et|part#Estonî}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اردک}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ankka}}, {{W+|fi|sorsa}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|canard|m}}, {{W|fr|cane#Frensî|f}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|eend|f}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ברווז}} * îdoyî: [[anado]] * {{Z|en}}: {{W+|en|duck}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|mallard}} * {{Z|it}}: {{W+|it|anatra}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|アヒル|tr=ahiru}}, {{W|ja|鴨|tr=[[カモ]]/[[かも]], kamo}}, {{W|ja|オシドリ|tr=[[おしどり]], oshidori}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|ànec|m}} * {{Z|ko}}: [[오리]] (ori) * {{Z|la}}: [[Anas platyrhynchos (domesticus)]] * latviyayî: [[pīle]] * [[lawoyî]]: [[ເປັດ]] (pe:t) * lîtwanî: [[antis]] * {{Z|mk}}: [[патка]] ([[patka]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|papra}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kacsa}} * {{Z|mn}}: [[нугас]] (nugas) * {{Z|no}}: {{W+|no|and#Norwecî}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|guit}}, {{W+|oc|rit}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kaczka}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|pato|m}}, {{W|pt|pata|f}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|raţă|f}}, {{W|ro|răţoi|m}} * {{Z|ru}}: [[утка]] (utka) * [[saksoniya jêrîn]]: [[Aant]] ''mê'' * [[samî]]: [[suorsá]], [[vuojáš]] * [[sardînî]]: [[craccacciola]], [[pabidoi]], [[anadre]], [[anadi]] * {{Z|sh}}: {{W|sh|patka|f}}, {{W|sh|patak|m}} * [[bretonî]]: [[houad]] ''nêr'' * bulgarî: [[патица]] (patîça) * {{Z|sh}}: *: kirîlî: [[патка#Sirbî|патка]] ''mê'', [[патак#Sirbî|патак]] ''nêr'' *: Latînî: {{W|la|patka#Sirbî|f}}, [[patak#Sirbî|patak]] ''nêrä'' * {{Z|sco}}: {{W+|sco|tunnag}} * slovakî: [[kačka]] ''mê'', [[kačica]] ''mê'' * slovenî: [[raca]] ''mê'', [[racak]] ''nêr'', [[racman]] ''nêr'', [[utva]] ''mê'', [[otva]] ''mê'' * [[slovî]]: [[utka]] * sorbî: *: ya jorîn: [[kačka]] * {{Z|es}}: {{W|es|pato|m}}, {{W|es|pata|f}} * swêdô: [[and#Swêdî|and]], [[anka]] * tayî: [[เป็ด]] * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ördek}}, {{W+|tr|suna}} * {{Z|tpn}}: {{W+|tpn|ypeka}} * Ukraynî: [[качка]] * viyetnamî: [[vịt]] * [[volapûkî]]: [[dök]] * {{Z|cy}}: {{W+|cy|hwyaden}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πάπια}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|balinde}} 8kc5sszblgfdr467sm9tf0g3apaahu8 6234118 6234117 2026-05-06T23:06:52Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6234118 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|miravî|mê}} [[Wêne:Ducks in plymouth, massachusetts.jpg|thumb|Du '''miravî'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # Hin [[cûn]]ên [[firinde]]yên [[refî]] û [[avî]] ne, [[çeng]]ên wan [[zirav]], [[kurî|kuriyên]] wan [[qut]] û [[nikil]]ên wan [[pan]] in; [[hêlîn]]ên xwe di nav [[ax]]ê de ava dikin û [[têjik]]ên wan ji [[qelp]]bûnê ve [[melevan]] in. #: {{hevmane|ku|werdek|sone}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|مراڤی}} ==== Bi soranî==== * [[mirawî]] ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | elok | mirîşk | qaz | quling | qû }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{q|ku|mir}} ([[mirîşk]] û teyrên wek wan) + {{q|ku|avî}} (ji avê, yên ku di avê de dijîn). Hevreha soranî {{g|ckb|مراوی}} û farisî {{g|fa|مرغابی|ts=morẍabî}} ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|rosa}} * {{Z|de}}: {{W|de|ente|f}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ahate}}, {{W+|eu|paita}} * belarusî: [[качка]] * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kachna}} * {{Z|da}}: {{W|da|and#Danmarkî|c}} * {{Z|id}}: {{W+|id|itik}}, {{W+|id|bebek}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|بطة}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|anaso}} * {{Z|et}}: {{W+|et|part#Estonî}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اردک}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ankka}}, {{W+|fi|sorsa}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|canard|m}}, {{W|fr|cane#Frensî|f}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|eend|f}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ברווז}} * îdoyî: [[anado]] * {{Z|en}}: {{W+|en|duck}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|mallard}} * {{Z|it}}: {{W+|it|anatra}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|アヒル|tr=ahiru}}, {{W|ja|鴨|tr=[[カモ]]/[[かも]], kamo}}, {{W|ja|オシドリ|tr=[[おしどり]], oshidori}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|ànec|m}} * {{Z|ko}}: [[오리]] (ori) * {{Z|la}}: [[Anas platyrhynchos (domesticus)]] * latviyayî: [[pīle]] * [[lawoyî]]: [[ເປັດ]] (pe:t) * lîtwanî: [[antis]] * {{Z|mk}}: [[патка]] ([[patka]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|papra}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kacsa}} * {{Z|mn}}: [[нугас]] (nugas) * {{Z|no}}: {{W+|no|and#Norwecî}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|guit}}, {{W+|oc|rit}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kaczka}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|pato|m}}, {{W|pt|pata|f}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|raţă|f}}, {{W|ro|răţoi|m}} * {{Z|ru}}: [[утка]] (utka) * [[saksoniya jêrîn]]: [[Aant]] ''mê'' * [[samî]]: [[suorsá]], [[vuojáš]] * [[sardînî]]: [[craccacciola]], [[pabidoi]], [[anadre]], [[anadi]] * {{Z|sh}}: {{W|sh|patka|f}}, {{W|sh|patak|m}} * [[bretonî]]: [[houad]] ''nêr'' * bulgarî: [[патица]] (patîça) * {{Z|sh}}: *: kirîlî: [[патка#Sirbî|патка]] ''mê'', [[патак#Sirbî|патак]] ''nêr'' *: Latînî: {{W|la|patka#Sirbî|f}}, [[patak#Sirbî|patak]] ''nêrä'' * {{Z|sco}}: {{W+|sco|tunnag}} * slovakî: [[kačka]] ''mê'', [[kačica]] ''mê'' * slovenî: [[raca]] ''mê'', [[racak]] ''nêr'', [[racman]] ''nêr'', [[utva]] ''mê'', [[otva]] ''mê'' * [[slovî]]: [[utka]] * sorbî: *: ya jorîn: [[kačka]] * {{Z|es}}: {{W|es|pato|m}}, {{W|es|pata|f}} * swêdô: [[and#Swêdî|and]], [[anka]] * tayî: [[เป็ด]] * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ördek}}, {{W+|tr|suna}} * {{Z|tpn}}: {{W+|tpn|ypeka}} * Ukraynî: [[качка]] * viyetnamî: [[vịt]] * [[volapûkî]]: [[dök]] * {{Z|cy}}: {{W+|cy|hwyaden}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πάπια}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|balinde}} ixwhvm5opsxug41ihlk313qh6kswpio 6234119 6234118 2026-05-06T23:09:12Z Ghybu 1393 /* Etîmolojî */ 6234119 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|miravî|mê}} [[Wêne:Ducks in plymouth, massachusetts.jpg|thumb|Du '''miravî'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # Hin [[cûn]]ên [[firinde]]yên [[refî]] û [[avî]] ne, [[çeng]]ên wan [[zirav]], [[kurî|kuriyên]] wan [[qut]] û [[nikil]]ên wan [[pan]] in; [[hêlîn]]ên xwe di nav [[ax]]ê de ava dikin û [[têjik]]ên wan ji [[qelp]]bûnê ve [[melevan]] in. #: {{hevmane|ku|werdek|sone}} ==== Bi alfabeyên din==== * {{ku-ar|مراڤی}} ==== Bi soranî==== * [[mirawî]] ==== Bide ber ==== {{kol3|ku | elok | mirîşk | qaz | quling | qû }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{q|ku|mir}} ([[mirîşk]] û teyrên wek wan) + {{q|ku|avî}} (ji avê, yên ku di avê de dijîn). Hevreha soranî {{g|ckb|مراوی|tr=mirawî}} û farisî {{g|fa|مرغابی|ts=morẍabî}} ye. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|rosa}} * {{Z|de}}: {{W|de|ente|f}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ahate}}, {{W+|eu|paita}} * belarusî: [[качка]] * {{Z|cs}}: {{W+|cs|kachna}} * {{Z|da}}: {{W|da|and#Danmarkî|c}} * {{Z|id}}: {{W+|id|itik}}, {{W+|id|bebek}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|بطة}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|anaso}} * {{Z|et}}: {{W+|et|part#Estonî}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اردک}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ankka}}, {{W+|fi|sorsa}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|canard|m}}, {{W|fr|cane#Frensî|f}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|eend|f}} * {{Z|he}}: {{W+|he|ברווז}} * îdoyî: [[anado]] * {{Z|en}}: {{W+|en|duck}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|mallard}} * {{Z|it}}: {{W+|it|anatra}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|アヒル|tr=ahiru}}, {{W|ja|鴨|tr=[[カモ]]/[[かも]], kamo}}, {{W|ja|オシドリ|tr=[[おしどり]], oshidori}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|ànec|m}} * {{Z|ko}}: [[오리]] (ori) * {{Z|la}}: [[Anas platyrhynchos (domesticus)]] * latviyayî: [[pīle]] * [[lawoyî]]: [[ເປັດ]] (pe:t) * lîtwanî: [[antis]] * {{Z|mk}}: [[патка]] ([[patka]]) * {{Z|mt}}: {{W+|mt|papra}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kacsa}} * {{Z|mn}}: [[нугас]] (nugas) * {{Z|no}}: {{W+|no|and#Norwecî}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|guit}}, {{W+|oc|rit}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|kaczka}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|pato|m}}, {{W|pt|pata|f}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|raţă|f}}, {{W|ro|răţoi|m}} * {{Z|ru}}: [[утка]] (utka) * [[saksoniya jêrîn]]: [[Aant]] ''mê'' * [[samî]]: [[suorsá]], [[vuojáš]] * [[sardînî]]: [[craccacciola]], [[pabidoi]], [[anadre]], [[anadi]] * {{Z|sh}}: {{W|sh|patka|f}}, {{W|sh|patak|m}} * [[bretonî]]: [[houad]] ''nêr'' * bulgarî: [[патица]] (patîça) * {{Z|sh}}: *: kirîlî: [[патка#Sirbî|патка]] ''mê'', [[патак#Sirbî|патак]] ''nêr'' *: Latînî: {{W|la|patka#Sirbî|f}}, [[patak#Sirbî|patak]] ''nêrä'' * {{Z|sco}}: {{W+|sco|tunnag}} * slovakî: [[kačka]] ''mê'', [[kačica]] ''mê'' * slovenî: [[raca]] ''mê'', [[racak]] ''nêr'', [[racman]] ''nêr'', [[utva]] ''mê'', [[otva]] ''mê'' * [[slovî]]: [[utka]] * sorbî: *: ya jorîn: [[kačka]] * {{Z|es}}: {{W|es|pato|m}}, {{W|es|pata|f}} * swêdô: [[and#Swêdî|and]], [[anka]] * tayî: [[เป็ด]] * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ördek}}, {{W+|tr|suna}} * {{Z|tpn}}: {{W+|tpn|ypeka}} * Ukraynî: [[качка]] * viyetnamî: [[vịt]] * [[volapûkî]]: [[dök]] * {{Z|cy}}: {{W+|cy|hwyaden}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πάπια}} {{werger-bin}} {{mijar|ku|balinde}} 6gsaypq6dbn15jznv94fipqp8z47abq 0 124859 6234165 4629237 2026-05-07T02:29:52Z Ghybu 1393 6234165 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Formeke rengdêrê === {{rengdêr|zza|form=erêe}} # ''Rewşa mê ya yekjimar a'' '''{{g|zza|azad}}'''. == {{ziman|tr}} == === Rengdêr === {{rengdêr|tr}} # [[azad]], [[serbest]], [[aza]] # [[soba]] (kesê bi serê xwe) # (ji tiştekê) jê aza ye, jê rizgar e cqm1fg69glmt05mxo14x7mdqjidfw3h 0 132677 6234185 4590444 2026-05-07T04:01:26Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234185 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Lêker === {{lêker|tr}} # [[jinû dan]], [[çok dan]] # [[çok danîn]], [[jinû dan erdê]] jxnsllaalvovb585rsbvo2dzzapu77n 0 145236 6233967 4631915 2026-05-06T13:29:34Z Bikarhêner 3719 6233967 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Rengdêr === {{rengdêr|tr}} # [[bipêling]] # [[bi pêling]], bi pêpelûk # [[derecedar]], [[piledar]], biderece, bi[[merhale]] n76cw66xi175qz7hcya8xovmawmhqx0 0 184727 6234181 5682883 2026-05-07T03:44:44Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234181 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guharto|ku|jinû}} q2ht0y7zxydcejxibesj3ga3r3aoq3b 0 184728 6234182 5683761 2026-05-07T03:45:06Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234182 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guharto|ku|jinû}} q2ht0y7zxydcejxibesj3ga3r3aoq3b 0 184729 6234183 6046500 2026-05-07T03:45:27Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6234183 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guharto|ku|jinû}} == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # {{mijar|da|mehên salê}} {{g|ku|hezîran}}, {{g|ku|pûşber}}, şeşem meha salê === Çavkanî === {{rûpela wergerê|da|xezîran}} == {{ziman|fo}} == === Navdêr === {{navdêr|fo}} # {{mijar|fo|mehên salê}} {{g|ku|hezîran}}, {{g|ku|pûşber}}, şeşem meha salê === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fo|xezîran}} == {{ziman|nl}} == === Navdêr === {{navdêr|nl}} # [[xezîran]], [[hezîran]], [[pûşber]] == {{ziman|id}} == === Navdêr === {{navdêr|id}} # {{mijar|id|mehên salê}} {{g|ku|hezîran}}, {{g|ku|pûşber}}, şeşem meha salê === Çavkanî === {{rûpela wergerê|id|xezîran}} == {{ziman|jv}} == === Navdêr === {{navdêr|jv}} # {{mijar|jv|mehên salê}} {{g|ku|hezîran}}, {{g|ku|pûşber}}, şeşem meha salê === Çavkanî === {{rûpela wergerê|jv|xezîran}} == {{ziman|li}} == === Navdêr === {{navdêr|li}} # {{mijar|li|mehên salê}} {{g|ku|hezîran}}, {{g|ku|pûşber}}, şeşem meha salê === Çavkanî === {{rûpela wergerê|li|xezîran}} == {{ziman|nb}} == === Navdêr === {{navdêr|nb|z=n}} # {{mijar|nb|mehên salê}} {{g|ku|hezîran}}, {{g|ku|pûşber}}, şeşem meha salê === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nb|xezîran}} == {{ziman|nn}} == === Navdêr === {{navdêr|nn|z=n}} # {{mijar|nn|mehên salê}} {{g|ku|hezîran}}, {{g|ku|pûşber}}, şeşem meha salê === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nn|xezîran}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-EdoAug-juni.wav|Deng|dever=Kristiansand, Norwêc}} === Navdêr === {{navdêr|no}} # [[xezîran]], [[hezîran]], [[pûşber]] == {{ziman|nds-nl}} == === Navdêr === {{navdêr|nds-nl}} # {{mijar|nds-nl|mehên salê}} {{g|ku|hezîran}}, {{g|ku|pûşber}}, şeşem meha salê === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nds-nl|xezîran}} == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|z=n}} # {{mijar|sh|mehên salê}} {{g|ku|hezîran}}, {{g|ku|pûşber}}, şeşem meha salê === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|xezîran}} == {{ziman|su}} == === Navdêr === {{navdêr|su}} # {{mijar|su|mehên salê}} {{g|ku|hezîran}}, {{g|ku|pûşber}}, şeşem meha salê === Çavkanî === {{rûpela wergerê|su|xezîran}} == {{ziman|sv}} == === Bilêvkirin === * {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-juni.wav|Deng|dever=Swêd}} === Navdêr === {{navdêr|sv}} # [[xezîran]], [[hezîran]], [[pûşber]] == {{ziman|ycn}} == === Navdêr === {{navdêr|ycn}} # {{mijar|ycn|vexwarin}} {{g|ku|av}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ycn|av/Werger3}} nkhfxprq4bo555hn91cjdrz8f9qcds6 0 184730 6234184 5683782 2026-05-07T03:45:43Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234184 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # {{guharto|ku|jinû}} q2ht0y7zxydcejxibesj3ga3r3aoq3b 0 204648 6234144 5050918 2026-05-07T00:12:32Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234144 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ar}} == === Navdêr === {{navdêr|ar|وَصْف|p=أَوْصَاف|z=n}} # [[wesif]], [[taybetmendî]], [[xisûsiyet]] # {{f|ar|rêzimanî}} [[rengdêr]] == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=wasf}} # [[wesif]], [[taybetmendî]], [[xisûsiyet]] # {{f|fa|rêziman}} [[rengdêr]] ==== Jê ==== * {{g|fa|وصف کردن|tr=wasf kerden}} g8ujgghao1tq86ea8njr6r7tduhe6jg 0 205111 6234106 6232700 2026-05-06T22:42:45Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6234106 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|paşpirtik|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[paşgir]], [[paşbendik]], [[sufîks]] ==== Dijmane ==== * {{g|ku|pêşpirtik}} ==== Jornav ==== * {{g|ku|qertaf}} ==== Jê ==== * {{g|ku|paşpirtikî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêş|ku|paş-|pirtik}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پسوند}} * {{Z|fi}}: [[pääte]] (''[[kielioppi]]'') * {{Z|en}}: {{W+|en|suffix}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|son ek}} {{werger-bin}} qxt9xdrau1ao2qlr2fzl7v05bcklfik 0 252193 6234120 4575354 2026-05-06T23:09:35Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234120 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=mirawî}} # [[werdek]] favxl3axd3x29wnu89zp6lj38rag8bi 6234121 6234120 2026-05-06T23:10:20Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6234121 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=mirawî}} # [[werdek]] rxxhj1l6s2i65jg653hqiit8p1bejjj 6234124 6234121 2026-05-06T23:14:21Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234124 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=mirawî}} # [[werdek]] #: {{hevmane|ckb|سۆنە}} s2m0jx9zzfthxek770xstc1fna3ytix 6234126 6234124 2026-05-06T23:16:53Z Ghybu 1393 /* Bilêvkirin */ 6234126 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ckb|/məɾaːwiː/}} === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=mirawî}} # [[werdek]] #: {{hevmane|ckb|سۆنە}} 4fn19fl1f0njl354wqz1jso04bttc0n 6234127 6234126 2026-05-06T23:17:58Z Ghybu 1393 /* Bilêvkirin */ 6234127 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA|mirawî}} === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=mirawî}} # [[werdek]] #: {{hevmane|ckb|سۆنە}} 1dm0r59ddj0uaih5tn76lal7wy3z115 0 268838 6234172 5085796 2026-05-07T02:54:53Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6234172 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|anatomî}} [[jinû]], [[çok]] g5c8870i2ysq5e0518qhtmf7ipwwmhn 0 272693 6234169 4443393 2026-05-07T02:33:35Z Ghybu 1393 6234169 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî}} == {{ziman|ku}} == === Formeke rengdêrê === {{rengdêr|ku|form=erê}} # ''Forma [[sûperlatîv]]ê ji rengdêr'' '''[[azad]]'''. h6g181dhviwv25jcdde60ngq8e49fe0 0 275378 6233976 6049495 2026-05-06T15:27:03Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233976 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-AcornFrog-drainage basin.wav|Deng|dever=Jacksonville, Florida, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-drainage basin.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Rachlel-drainage basin.wav|Deng|dever=Chattanooga, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Sudokara-drainage basin.wav|Deng|dever=Hindistan}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[tejane]], [[hewze]]; [[hewdik]]ê [[hekoke]]yê rf2ka70eq5c7zqkd6oadd68ujg97tva 6233977 6233976 2026-05-06T15:27:33Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233977 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-AcornFrog-drainage basin.wav|Deng|dever=Jacksonville, Florida, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-drainage basin.wav|Deng|dever=Teksas, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Rachlel-drainage basin.wav|Deng|dever=Chattanooga, DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Sudokara-drainage basin.wav|Deng|dever=Hindistan}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # {{f|en|erdnîgarî}} [[tejane]], [[hewze]]; [[hewdik]]ê [[hekoke]]yê mutloibv0ez52o5rusnyunql673v6oj 0 278580 6234055 4747626 2026-05-06T18:59:35Z Ghybu 1393 6234055 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # [[kolgeh]], [[zevî]] nvlz3zaj8bvii29eyfgymetz3a8o7jk 0 279344 6234135 4579760 2026-05-06T23:36:26Z Ghybu 1393 /* {{ziman|fa}} */ 6234135 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|ordak}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=ordak}} # [[miravî]] #: {{hevmane|fa|مرغابی|tr=morġâbi}} a0p4s24z9jhxsiq34lrbeb3vcyseo7y 6234136 6234135 2026-05-06T23:36:50Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234136 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|ordak}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=ordak}} # {{f|fa|teyr}} [[miravî]] #: {{hevmane|fa|مرغابی|tr=morġâbi}} 45r1251q057r4487h8k0rj6wgdwf8s7 0 295739 6233971 4580489 2026-05-06T14:51:59Z Ghybu 1393 /* {{ziman|fa}} */ 6233971 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Bilêvkirin === : {{ku-tîp|hewze}} === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=hawza / howze}} # [[berayî]], [[firehî]], [[meydan]], [[hewze]] heuinlhoxm1ju8paad9mhgnbzy3pdqo 0 327980 6234113 6208955 2026-05-06T22:47:24Z Bikarhêner 3719 6234113 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|agahker|mê û nêr}} {{navdêr|ku|z=mn}} # Yê [[agah]] dike. # [[nûçegêr]], [[saloxder]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|agah|-ker}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|muhbir}}, {{W-|tr|bilgilendirici|guman=erê}} {{werger-bin}} 85w829m1s8t7u2so1e5up3e7wh0qe5n 0 335393 6233999 6158323 2026-05-06T16:25:56Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233999 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # Rewşa [[weten]]bûnê. #: {{hevmane|ku|welatî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|weten|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yurtsal}} {{werger-bin}} 0h65nd51b1qm73vfwfluu73skazx5x5 0 335394 6233998 5689136 2026-05-06T16:25:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233998 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=}} # {{guharto|ku|wetenî}} bsw3s60h15dq2ze9jv1zmxb4f7ylsob 0 335751 6234178 6158464 2026-05-07T03:22:51Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234178 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # Rewşa [[zan]]bûnê. # {{kontrol|rêz=erê|[[mal]], [[mesken]], [[salnameya zayînî]], pê hesîn}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Sorgul geriyane ze'feranî</br>Zanî ko perî di bêlibas in</br>Mehbûbê mehebbetê 'unas in}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|زانی}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|zan|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|أدرك|guman=erê}}, {{W-|ar|أسـتیقن|guman=erê}}, {{W+|ar|العلــم|guman=erê}}, {{W-|ar|أیقـن|guman=erê}}, {{W-|ar|تعالم|guman=erê}}, {{W-|ar|تیقن|guman=erê}}, {{W+|ar|درى|guman=erê}}, {{W+|ar|فقه|guman=erê}}, {{W-|ar|قبس|guman=erê}}, {{W-|ar|هار|guman=erê}}, {{W-|ar|یئس|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|abode}}, {{W+|en|natal}}, {{W+|en|convincingness|guman=erê}}, {{W+|en|wotted|guman=erê}}, {{W+|en|campanology|guman=erê}}, {{W+|en|connatural|guman=erê}} {{werger-bin}} ofg2vbwjp8zfqlb35jb3kt8rj8phazc 0 341843 6234063 6162625 2026-05-06T19:28:10Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234063 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çûk|çivîk|çîvanok|çûçik|firinde|balinde|pirinde|terewîl|teyr|tilûr}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xedenga firqetê dil nuht</br>Bi şubhê '''murx'''ê nîmbismil</br>Di hev wertêm di xwînê da}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ezgi}}, {{W+|tr|neva}}, {{W+|tr|yır}}, {{W+|tr|terane}} {{werger-bin}} pklvfak9l6ujdh4b6ol0smm47n5187d 6234064 6234063 2026-05-06T19:28:31Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234064 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çûk|çivîk|çîvanok|çûçik|firinde|balinde|pirinde|terewîl|teyr|tilûr}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Xedenga firqetê dil nuht</br>Bi şubhê '''murxê''' nîmbismil</br>Di hev wertêm di xwînê da}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ezgi}}, {{W+|tr|neva}}, {{W+|tr|yır}}, {{W+|tr|terane}} {{werger-bin}} r0qkevq70ywpgtodwaqtheyyagyzwyh 0 341844 6234065 6162626 2026-05-06T19:30:16Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234065 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çûk|çivîk|çîvanok|çûçik|firinde|balinde|murx|terewîl|teyr|tilûr}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 29prg6nhbtj69leyi152dptws6vwubs 6234066 6234065 2026-05-06T19:32:04Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234066 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|çûk|çivîk|çîvanok|çûçik|firinde|balinde|murx|terewîl|teyr|tilûr}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|pirrinde}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} s8dirnsmqkjlgqym0x4iexg7im9evni 0 342704 6234148 6163180 2026-05-07T00:24:14Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234148 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|kalîte|çawanî|wesf|kêfiyet|keyfiyet}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|nitelik}} {{werger-bin}} 9xeg20avkpn4x4b8wqqevuks2jt15x9 6234157 6234148 2026-05-07T00:39:51Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234157 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|kalîte|çawanî|wesf|kêfiyet}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|nitelik}} {{werger-bin}} bn0e4yz1pdy7gkw38060vtt15dxlpnz 0 342705 6234156 6212164 2026-05-07T00:38:53Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234156 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kêfiyet|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|kalîte|:çawanî|wesf|çilotî}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[keyfiyet]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|كَيْفِيَّة}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|keyfiyet}}, {{W+|tr|nitelik}} {{werger-bin}} 5lxgo0i7qtu0x9fuxh3emy2mdmae7ht 0 343728 6234091 5933092 2026-05-06T20:46:24Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234091 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|salix|wesf|bas|behs|qal|gotin|vegotin|suhbet|axiftin|şorr|çîrr|şêrr|xeber}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|en|ku|description}} an jî ji {{ji|fr|ku|description}}. 8txxkhm0cg9p9ddbbka0wh9pexul303 0 350705 6234173 5932390 2026-05-07T03:00:53Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6234173 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m|sc=Arab|tr=-}} # {{mane|dayik}} {{ku-Latn|dê}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n|sc=Arab|tr=-}} # {{mane|gund}} {{ku-Latn|dê}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[gund]] #: {{hevmane|ckb|گوند|لادێ}} ew8h8h4olkr1xovrezxcay2rk779x9d 0 350973 6234129 5883721 2026-05-06T23:24:18Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6234129 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m|sc=Arab|tr=-}} # {{ku-Latn|mirîşk}} == {{ziman|ckb}} == === Billêvkirin === * {{ckb-IPA|mirîşk}} === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=mirîşk}} # {{f|ckb|teyr}} [[mirîşk]] ==== Hevmane ==== * {{g|ckb|مامر‎‎|tr=mamir‎‎}} 1cih4n64cbqnw3r98s8gk9918oeq0jm 0 362057 6234015 6166076 2026-05-06T17:07:56Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234015 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|micar|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|hejmar|jimare|hijmar|jimar|reqem|nimre|numare|jumar|jumare}} ==== Jê ==== {{kol3|ku | micarnas | micarnasî | micarî | micartin | micartî | -micêr- | -micêr }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|aantal}} * {{Z|de}}: {{W|de|Zahl|f}}, {{W|de|Anzahl|f}}, {{W|de|Ziffer|f}} * {{Z|da}}: {{W+|da|tal}}, {{W+|da|antal}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|nombro}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|تعداد}}, {{W+|fa|شمار}}, {{W+|fa|ﺷﻣﺎره}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|tal}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|numero}}, {{W+|fi|luku}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|nombre}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|tal}}, {{W+|fy|oantal}} * {{Z|gu}}: {{W+|gu|સંખ્યા}} * {{Z|hi}}: {{W|hi|संख्या|f}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|aantal}}, {{W+|nl|tal}}, {{W+|nl|getal}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מספר|cuda=מִסְפָּר}}, {{W-|he|המון|cuda=הָמון}}, {{W-|he|רב|cuda=רֹב}} * {{Z|io}}: {{W+|io|nombro}} * {{Z|en}}: {{W+|en|number}}, {{W+|en|amount}}, {{W+|en|not}}, {{W+|en|quantity}}, {{W+|en|digit}}, {{W+|en|figure}} * {{Z|it}}: {{W+|it|numero}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|nombre}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szám}} * {{Z|no}}: {{W+|no|nummer}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|konta}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|número}} * {{Z|es}}: {{W|es|número|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|antal}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|numara}}, {{W+|tr|rakam}}, {{W+|tr|nüsha}}, {{W+|tr|sayı}}, {{W+|tr|tadat}}, {{W+|tr|adet}} * {{Z|el}}: {{W+|el|αθροίζω}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|inamba}} {{werger-bin}} pnfpt9esve3wxl37qfr0s9mavmmxu19 0 364278 6234137 6232676 2026-05-06T23:38:24Z Ghybu 1393 /* {{ziman|fa}} */ 6234137 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fa}} == === Navdêr === {{navdêr|fa|tr=morġâbi}} # {{f|fa|teyr}} [[miravî]], [[bet]], [[werdek]] #: {{hevmane|fa|اردک|tr=ordak}} bmkecheg9ey3givsrbdz8tmpwja32i9 0 380404 6233975 6233962 2026-05-06T15:21:05Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233975 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|tejane|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|erdnîgarî}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|hewze}} #: {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|tej|-ane}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حوضه آبریز}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bassin versant|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|drainage basin}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|havza}} {{werger-bin}} 6t3hygqkkrxtg7b6adwx4suaatwy3xk 0 381147 6234107 6232698 2026-05-06T22:42:56Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6234107 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[paşgir]], [[parkît]], [[paşqertaf]], [[paşpirtik]], [[xurdepaş]], [[paşdank]], [[paşdanî]], [[dawîne]], [[dûpaşk]], [[paşkok]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|dawîn|-k}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|redound}}, {{W+|en|rowen}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|son ek}} {{werger-bin}} pcyd8xdyzfcmaaarhrlujs2wiryz0wj 0 381354 6234108 6232702 2026-05-06T22:43:07Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6234108 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|rêziman}} [[paşgir]], [[parkît]], [[paşqertaf]], [[paşpirtik]], [[xurdepaş]], [[paşdank]], [[dawîne]], [[dawînk]], [[dûpaşk]], [[paşkok]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|paş|-danî}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|son ek}}, {{W-|tr|ard ek}} {{werger-bin}} gy9exidx0cpzt3cac7x7r1sncivygo8 0 383965 6234112 5933256 2026-05-06T22:46:40Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6234112 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[saloxdêr]], [[agahker]], [[saloxder]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|nûçe|-gêr}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|muhbir|guman=erê}} {{werger-bin}} 9e4g06x34zjnyjkqgb46i15mryq81al 0 450211 6233991 5933710 2026-05-06T16:03:32Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ Ji rûpela [[menteqe]] 6233991 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mintiqe|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|herêm|erdîm|hêldor|hewêrke|ebr|hêwir|derdor|qad|war|êrdim|dever|nehiye}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | mintiqa | mintîqe | mintîqa | menteqe | menteq | minteq | minteqe }} ==== Jê ==== * [[minteqeyî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|مِنْطَقَة|w=kember, qayîş; herêm; qad}}. Ji rehê {{ar-reh|ن ط ق|nekat=1}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Standort}}, {{W|de|Landstrich|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|بقعة|guman=erê}}, {{W|ar|منطقة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|منطقه}}, {{W+|fa|ناحیه}}, {{W+|fa|منطقة|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ward}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mıntıka}} {{werger-bin}} 8deegifx0jwljfxue0dt9gy9sopfoxq 6234100 6233991 2026-05-06T22:28:48Z Bikarhêner 3719 6234100 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mintiqe|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[herêm|Herêm]] yan [[seha]]yeke [[cografî]] ya ku ji aliyê xisûsîyetên [[tebîî]] (wek avhewa), [[îdarî]] (wek sînorên bajarekî) yan jî [[eskerî]] ve ji derdora xwe hatibe veqetandin. #: {{hevmane|ku|herêm|erdîm|hêldor|hewêrke|ebr|hêwir|derdor|qad|war|êrdim|dever|nehiye}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | mintiqa | mintîqe | mintîqa | menteqe | menteq | minteq | minteqe }} ==== Jê ==== * [[minteqeyî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|مِنْطَقَة|w=kember, qayîş; herêm; qad}}. Ji rehê {{ar-reh|ن ط ق|nekat=1}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Standort}}, {{W|de|Landstrich|m|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|بقعة|guman=erê}}, {{W|ar|منطقة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|منطقه}}, {{W+|fa|ناحیه}}, {{W+|fa|منطقة|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ward}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mıntıka}} {{werger-bin}} 84q4xc08o3e6cj3gvc2fxm9fb0lmwz7 0 536195 6234109 6232696 2026-05-06T22:43:17Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6234109 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # {{f|ku|rêziman}} [[parkît]], [[paşgir]], [[paşqertaf]], [[paşpirtik]], [[xurdepaş]], [[paşdank]], [[paşdanî]], [[dawîne]], [[dawînk]], [[dûpaşk]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|paş|kok}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|son ek}} {{werger-bin}} {{kontrol}} q8h8lxp5qrrhf70u3na9if7q3ukgsa0 0 536201 6234110 6232699 2026-05-06T22:43:27Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6234110 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=?}} # {{f|ku|rêziman}} [[paşgir]], [[parkît]], [[paşpirtik]], [[xurdepaş]], [[paşdank]], [[paşdanî]], [[dawîne]], [[dawînk]], [[dûpaşk]], [[paşkok]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|paş|qertaf}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|son ek}} {{werger-bin}} {{kontrol}} 5z47t9m2w5pynx3fyd0sk1csl3wjway 0 539902 6233970 6233960 2026-05-06T14:50:21Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233970 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|erdnîgarî}} [[tejane]], [[korta]], [[berayî]], [[firehî]], [[meydan]] #: {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حوزه}} * {{Z|en}}: {{W+|en|reservoir}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|havza}} {{werger-bin}} {{kontrol}} == {{ziman|zza}} == === Formeke rengdêrê === {{rengdêr|zza|form=erê}} # ''Rewşa mê ya yekjimar a'' {{g|zza|hewz|w=kesk}}. === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m}} # [[hewz]] 1fik8ylurjw4j33o109s1pkszms77lc 6233972 6233970 2026-05-06T15:02:13Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233972 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|erdnîgarî}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|tejane}} #: {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|erdnîgarî}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|korta|berayî|firehî|meydan}} #: {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|tejane}} * {{Z|en}}: {{W+|en|reservoir}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|havza}} {{werger-bin}} {{werger-ser|meydan}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حوزه}} {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Formeke rengdêrê === {{rengdêr|zza|form=erê}} # ''Rewşa mê ya yekjimar a'' {{g|zza|hewz|w=kesk}}. === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m}} # [[hewz]] 71cp7srn6fzcr3p7wnxxalq7qbolhef 6233973 6233972 2026-05-06T15:18:36Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233973 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|erdnîgarî}} {{g|ku|tejane}} #: {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|erdnîgarî}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|herêm||dever|cî|menteqe}} #: {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|حَوْض}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|tejane}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حوضه آبریز}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bassin versant|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|drainage basin}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|havza}} {{werger-bin}} {{werger-ser|meydan}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حوزه}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bölge|}}, {{W+|tr|mıntıka}}, {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Formeke rengdêrê === {{rengdêr|zza|form=erê}} # ''Rewşa mê ya yekjimar a'' {{g|zza|hewz|w=kesk}}. === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m}} # [[hewz]] cjqiiy3trxxvpyyj7ztqrz2g70ufjgc 6233974 6233973 2026-05-06T15:19:41Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6233974 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hewze|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|erdnîgarî}} {{g|ku|tejane}} #: {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|erdnîgarî}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|herêm||dever|cî|menteqe}} #: {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|حَوْض}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|tejane}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حوضه آبریز}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bassin versant|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|drainage basin}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|havza}} {{werger-bin}} {{werger-ser|meydan}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حوزه}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bölge|}}, {{W+|tr|mıntıka}}, {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Formeke rengdêrê === {{rengdêr|zza|form=erê}} # ''Rewşa mê ya yekjimar a'' {{g|zza|hewz|w=kesk}}. === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m}} # [[hewz]] bp49ka3imx1oeq9eufh6dbqdptygd2g 6233978 6233974 2026-05-06T15:28:52Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6233978 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hewze|mê|guherto=hemû}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|erdnîgarî}} {{g|ku|tejane}} #: {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|erdnîgarî}} {{bêmane|ku}} #: {{hevmane|ku|herêm||dever|cî|menteqe}} #: {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|حَوْض}}. ==== Werger ==== {{werger-ser|tejane}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حوضه آبریز}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bassin versant|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|drainage basin}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|havza}} {{werger-bin}} {{werger-ser|herêm, dever}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|حوزه}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bölge|}}, {{W+|tr|mıntıka}}, {{werger-bin}} == {{ziman|zza}} == === Formeke rengdêrê === {{rengdêr|zza|form=erê}} # ''Rewşa mê ya yekjimar a'' {{g|zza|hewz|w=kesk}}. === Navdêr === {{navdêr|zza|z=m}} # [[hewz]] gmd0wgvv3tb9w1qd4m4zi917se315dt 0 579792 6234167 5143103 2026-05-07T02:32:08Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6234167 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Rengdêr === {{rengdêr|ckb}} # [[azad]] ==== Jê ==== * {{g|ckb|ئازادی}} d18oj81m4epdjr78doo7fv19ptrsneo 0 580287 6234162 5652661 2026-05-07T02:12:55Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6234162 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|azadî}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[azadî]] gxpfd0zvdjpct9lk2y4y2smqcekdzni 6234174 6234162 2026-05-07T03:04:01Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234174 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|azadî}} == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[azadî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ckb|ئازاد|ـی|tr2=-î}}. 7qhfanlct9o3qw8sv9wt2t40ilnmxso 0 632504 6234146 5804113 2026-05-07T00:19:29Z Ghybu 1393 /* {{ziman|tr}} */ 6234146 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hu}} == === Rengdêr === {{rengdêr|hu}} # {{g|ku|berfîn}}, wek [[berf]]ê, biberf, berfgirtî === Çavkanî === {{rûpela wergerê|hu|berfîn}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # (piraniya xas) # [[taybetî]], [[wesf]] # [[xas]], esilzade (kesên ku xwe serdesî xelkê dibînin û xwedî îmtiyaz in) q75fazysm3gbo370qkugp58z2aslisp 0 969529 6234016 5005371 2026-05-06T17:11:44Z Ghybu 1393 6234016 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî|ku}} == {{ziman|ku}} == === Formeke rengdêrê === {{rengdêr|ku|form=erê}} # {{sûperlatîv|ku|sor}} ==== Herwiha ==== * [[herî]] [[sor]] nssvfc7v4rfhar9sibd7tn128wopgft 0 980084 6234130 5166520 2026-05-06T23:25:20Z Ghybu 1393 /* {{ziman|sdh}} */ 6234130 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|sdh|tr=[[mamir]]}} # {{f|sdh|balinde}} [[mirîşk]] 1g5gxspk542chcdcgajqa7w871vcc9m 6234131 6234130 2026-05-06T23:26:54Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234131 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|sdh|tr=mamir}} # {{f|sdh|balinde}} [[mirîşk]] #: {{hevmane|ckb|مریشک|tr=mirîşk}} n43zyos9gxhajy11fr759uff2mizcaf 6234132 6234131 2026-05-06T23:28:12Z Ghybu 1393 6234132 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sdh}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|sdh|tr=mamir}} # {{f|sdh|balinde}} [[mirîşk]] #: {{hevmane|ckb|مریشک|tr=mirîşk}} == {{ziman|sdh}} == === Navdêr === {{navdêr|sdh|tr=[[mamir]]}} # {{f|sdh|balinde}} [[mirîşk]] 35k7sk97ovj78663mlnf9yi2lmlu33w 6234133 6234132 2026-05-06T23:28:54Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6234133 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=mamir}} # {{f|ckb|balinde}} [[mirîşk]] #: {{hevmane|ckb|مریشک|tr=mirîşk}} == {{ziman|sdh}} == === Navdêr === {{navdêr|sdh|tr=[[mamir]]}} # {{f|sdh|balinde}} [[mirîşk]] r6h0mhe0uetqvkajuc4o99jbz91sxeb 0 1274981 6234017 5880999 2026-05-06T17:12:44Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6234017 wikitext text/x-wiki {{bêçavakanî}} == {{ziman|ku}} == === Formeke rengdêrê === {{rengdêr|ku|form=erê}} # {{sûperlatîv|ku|kesk}} ==== Herwiha ==== * [[herî]] [[kesk]] lgkf7c71yhm23k3wvya9v1mr7wcmd8l 6234018 6234017 2026-05-06T17:13:00Z Ghybu 1393 6234018 wikitext text/x-wiki {{bêçavkanî}} == {{ziman|ku}} == === Formeke rengdêrê === {{rengdêr|ku|form=erê}} # {{sûperlatîv|ku|kesk}} ==== Herwiha ==== * [[herî]] [[kesk]] 51rstny7alggr2zrne7l94cooigwdg3 828 1325502 6234099 6105596 2026-05-06T22:18:09Z Ghybu 1393 soranî, "link_tr=false": Pirr şaşî hene. 6234099 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["caa"] = { "ç'orti'", 35177, "myn", "Latn", } m["cab"] = { "garîfunayî", 35490, "awd-taa", "Latn", ancestors = "crb", } m["cac"] = { "çujî", 35233, "myn", "Latn", } m["cad"] = { "caddoyî", 56756, "cdd", "Latn", } m["cae"] = { "laalaayî", 35564, "alv-cng", "Latn", } m["caf"] = { "karrieriya başûrî", 12953426, "ath-nor", "Latn", } m["cag"] = { "nivacleyî", 3182557, "sai-mtc", "Latn", } m["cah"] = { "cahuaranoyî", 2933175, "sai-zap", "Latn", } m["caj"] = { "çaneyî", 56721, "awd", "Latn", } m["cak"] = { "kaqçikelî", 35115, "myn", "Latn", } m["cal"] = { "karolînî", 28427, "poz-mic", "Latn", } m["cam"] = { "cemuhî", 3009690, "poz-cln", "Latn", } m["can"] = { "çambriyî", 5069707, "paa-lsp", "Latn", } m["cao"] = { "çacoboyî", 2591202, "sai-pan", "Latn", } m["cap"] = { "çipayayî", 35235, "sai-ucp", "Latn", } m["caq"] = { "car nicobareseyî", 35156, "aav-nic", "Latn", } m["car"] = { "galîbî karîbî", 56611, "sai-gui", "Latn", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. "`" .. "'%-%s"}, entry_name = { remove_diacritics = c.acute, from = {"â", "ê", "î", "ô", "û", "ŷ"}, to = {"à", "è", "ì", "ò", "ù", "ỳ"} }, } m["cas"] = { "tsimaneyî", 35950, "qfa-iso", "Latn", } m["cav"] = { "cavineñayî", 524102, "sai-tac", "Latn", } m["caw"] = { "callawallayî", 266417, "qfa-mix", "Latn", } m["cax"] = { "çiquitanoyî", 1844993, "qfa-iso", "Latn", } m["cay"] = { "cayugayî", 32967, "iro-nor", "Latn", } m["caz"] = { "caniçanayî", 2936374, "qfa-iso", "Latn", } m["cbb"] = { "cabiyariyî", 3450660, "awd-nwk", "Latn", } m["cbc"] = { "carapanayî", 924405, "sai-tuc", "Latn", } m["cbd"] = { "carijonayî", 3446655, "sai-tar", "Latn", } m["cbg"] = { "çimilayî", 2963680, "cba", "Latn", } m["cbi"] = { "çaçiyî", 2591329, "sai-bar", "Latn", } m["cbj"] = { "ede cabeyî", 33112829, "alv-ede", "Latn", } m["cbk"] = { "çavacanoyî", 33281, "crp", "Latn", ancestors = "es", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer}, sort_key = { from = {"ch", "ll", "ñ", "r"}, to = {"c" .. p[1], "l" .. p[1], "n" .. p[1], "r" .. p[1]} }, standardChars = "AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZz" .. c.punc, } m["cbl"] = { "bualkhaw çinî", 9229830, "tbq-kuk", "Latn", } m["cbn"] = { "nyah kurî", 116849, "mkh-mnc", "Thai", ancestors = "omx", sort_key = "Thai-sortkey", } m["cbo"] = { "izorayî", 3915454, "nic-jer", "Latn", } m["cbq"] = { "şubayî", 62603062, "nic-knj", "Latn", } m["cbr"] = { "caşibo-cacataiboyî", 5359560, "sai-pan", "Latn", } m["cbs"] = { "caşinahuayî", 2591230, "sai-pan", "Latn", } m["cbt"] = { "çayahuitayî", 1526525, "sai-cah", "Latn", } m["cbu"] = { "candoşi-şaprayî", 642843, "qfa-iso", "Latn", } m["cbv"] = { "cacuayî", 3192052, "sai-nad", "Latn", ancestors = "mbr", } m["cbw"] = { "kinabalianî", 6410324, "phi", "Latn", } m["cby"] = { "carabayoyî", 3441762, "sai-tyu", "Latn", } m["cca"] = { "caucayî", 5054242, "sai-chc", "Latn", } m["ccc"] = { "çamicuroyî", 2155119, "awd", "Latn", } m["ccd"] = { "cafundóî", 3331506, "roa-gap", "Latn", ancestors = "pt", } m["cce"] = { "çopiyî", 3437616, "bnt-bso", "Latn", } m["ccg"] = { "çamba dakayî", 33120805, "nic-dak", "Latn", } m["cch"] = { "atsamî", 34794, "nic-kne", "Latn", } m["ccj"] = { "kasangayî", 35542, "alv-nyn", "Latn", } m["ccl"] = { "cutçi-swahiliyî", 5196729, "crp", "Latn", ancestors = "sw", } m["ccm"] = { "malaccan creole malayî", 12636092, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["cco"] = { "comaltepec çinantecî", 2963735, "omq-chi", "Latn", } m["ccp"] = { "çakmayî", 32952, "inc-bas", "Cakm, Beng, Latn", ancestors = "inc-obn", translit = { Cakm = "Cakm-translit", --Beng = "Beng-translit", }, } m["ccr"] = { "cacaoperayî", 3438338, "nai-min", "Latn", } m["cda"] = { "çoniyî", 2964447, "sit-tib", } m["cde"] = { "çençuyî", 32981, "dra-tel", "Telu", } m["cdf"] = { "çiruyî", 5102016, "tbq-kuk", "Latn, Beng", } m["cdh"] = { "çambealiyî", 12953424, "him", "Deva, Takr", translit = { Deva = "hi-translit" }, } m["cdi"] = { "çodriyî", 5103788, "inc-bhi", "Gujr", } m["cdj"] = { "çurahiyî", 12629039, "him", "Deva, Takr", translit = { Deva = "hi-translit" }, } m["cdm"] = { "çepangî", 5091700, "sit-gma", "Deva", } m["cdn"] = { "çaudangsiyî", 5088056, "sit-alm", } m["cdo"] = { "min dongî", 36455, "zhx-com", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cdr"] = { "cinda-regî-tiyalî", 35596, "nic-kmk", "Latn", } m["cds"] = { "zimanê destan ê çadî", 10322099, "sgn", "Latn", -- when documented } m["cdy"] = { "çadongî", 926742, "qfa-kms", } m["cdz"] = { "kodayî", 6425038, "mun", "Beng", } m["cea"] = { "çehalîsiya jêrîn", 6693377, "sal", "Latn", } m["ceb"] = { "sebwanoyî", 33239, "phi", "Latn, Tglg", translit = { Tglg = "ceb-translit" }, override_translit = true, entry_name = { Latn = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ } }, sort_key = { Latn = "tl-sortkey", }, standardChars = { Latn = "AaBbKkDdEeGgHhIiLlMmNnOoPpRrSsTtUuWwYy", c.punc }, } m["ceg"] = { "çamacocoyî", 3436637, "sai-zam", "Latn", } m["cen"] = { "cenî", 12628777, "nic-plc", "Latn", ancestors = "izr", } m["cet"] = { "centúúmî", 33608, "qfa-iso", "Latn", } m["cfa"] = { "dijim-bwilimî", 3438350, "alv-wjk", "Latn", } m["cfd"] = { "carayî", 35048, "nic-beo", "Latn", } m["cfg"] = { "como karimî", 35304, "nic-jkn", "Latn", } m["cfm"] = { "falam çinî", 56815, "tbq-kuk", "Beng, Latn", } m["cga"] = { "çangriwayî", 5072105, "paa-yua", "Latn", } m["cgc"] = { "kagayanenî", 6346422, "mno", "Latn", } m["cgg"] = { "rukîgayî", 3270727, "bnt-nyg", "Latn", } m["cgk"] = { "çocangacayî", 56604, "sit-tib", "Tibt", ancestors = "xct", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["chb"] = { "çibçayî", 2356431, "cba", "Latn", } m["chc"] = { "katawbayî", 5051602, "nai-cat", "Latn", } m["chd"] = { "highland oaxaca çontalî", 2964457, "nai-tqn", "Latn", } m["chf"] = { "tabasco çontalî", 35175, "myn", "Latn", } m["chg"] = { "çaxatayî", 36831, "trk-kar", "Arab", ancestors = "zkh", entry_name = { remove_diacritics = c.kashida .. c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.superalef, from = {u(0x0671)}, to = {u(0x0627)} }, } m["chh"] = { "çinookî", 6693380, "nai-ckn", "Latn", } m["chj"] = { "ojitlan çinantecî", 5100110, "omq-chi", "Latn", } m["chk"] = { "çûkî", 33161, "poz-mic", "Latn", } m["chl"] = { "cahuillayî", 56438, "azc-cup", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.macron}, } -- chm "Mari" is not recognized as a language, but it is a family code m["chn"] = { "çinook jargonî", 35173, "crp", "Latn, Dupl", ancestors = "chh, nuk", } m["cho"] = { "çoktawî", 32979, "nai-mus", "Latn", sort_key = {remove_diacritics = c.macronbelow .. "-"}, entry_name = {remove_diacritics = c.acute .. c.dotbelow}, } m["chp"] = { "çîpewî", 27692, "ath-nor", "Latn, Cans", } m["chq"] = { "quiotepec çinantecî", 5758709, "omq-chi", "Latn", } m["chr"] = { "çerokî", 33388, "iro", "Cher", translit = "Cher-translit", } m["cht"] = { "çolónî", 2591243, nil, "Latn", } m["chw"] = { "çuaboyî", 5118412, "bnt-mak", "Latn", } m["chx"] = { "çantyalî", 4926344, "sit-tam", "Deva", } m["chy"] = { "çeyenî", 33265, "alg", "Latn", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.dotabove .. "-"}, standardChars = "AaÁáÀàĀāȦȧEeÉéÈèĒēĖėHhKkMmNnOoÓóÒòŌōȮȯPpSsŠšTtVvXx" .. c.punc, --umlaut and circumflex not allowed } m["chz"] = { "ozumacin çinantecî", 5100111, "omq-chi", "Latn", } m["cia"] = { "cia-ciayî", 35284, "poz-mun", "Hang, Latn, Arab", } m["cib"] = { "ci gbeyî", 12952445, "alv-gbe", "Latn", } m["cic"] = { "çîkasawî", 33192, "nai-mus", "Latn", } m["cid"] = { "çimarikoyî", 1294251, "qfa-iso", "Latn", } m["cie"] = { "cineniyî", 56243, "cdc-cbm", "Latn", } m["cih"] = { "çinaliyî", 11855245, "inc", "Deva", ancestors = "sa", } m["cik"] = { "çitkuli kinnauriyî", 15615982, "sit-kin", } m["cim"] = { "cimbrî", 37053, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "bar", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.diaer .. c.ringabove .. c.caron}, } m["cin"] = { "cinta largayî", 5121095, "tup", "Latn", } m["cip"] = { "çiapanecî", 3364475, "omq", "Latn", } m["cir"] = { "tiriyî", 7862281, "poz-cln", "Latn", } m["ciy"] = { "çaimayî", 12628867, "sai-ven", "Latn", } m["cja"] = { "çamiya rojavayî", 12645578, "cmc", "Latn, Arab, Khmr", -- Western Cham script is not yet available. Also, Arabic script is missing some glyphs. } m["cje"] = { "çruyî", 2967321, "cmc", "Latn", } m["cjh"] = { "çehalîsiya jorîn", 2962074, "sal", "Latn", } m["cji"] = { "çamalalî", 56567, "cau-and", "Cyrl", translit = "cau-nec-translit", override_translit = true, display_text = s["cau-Cyrl-displaytext"], entry_name = s["cau-Cyrl-entryname"], } m["cjk"] = { "çokweyî", 2422065, "bnt-clu", "Latn", } m["cjm"] = { "çamiya rojhilatî", 2948019, "cmc", "Latn, Cham", } m["cjn"] = { "çenapianî", 5091044, "paa-spk", "Latn", } m["cjo"] = { "aşeninka pajonalî", 3450481, "awd", "Latn", } m["cjp"] = { "cabecarî", 27878, "cba", "Latn", } m["cjs"] = { "şorî", 34139, "trk-ssb", "Cyrl", } m["cjv"] = { "çuaveyî", 5115226, "ngf", "Latn", } m["cjy"] = { "jinî", 56479, "zhx", "Hants", ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["ckb"] = { "soranî", 36811, "ira-ku", "ku-Arab", translit = "ckb-translit", -- link_tr = true, entry_name = {remove_diacritics = c.kasra .. c.sukun}, } m["ckh"] = { "çakî", 12628870, "sit-luu", "Latn", ancestors = "kdv", } m["ckl"] = { "cibakî", 56279, "cdc-cbm", "Latn", } m["ckn"] = { "kaang çinî", 6343432, "tbq-kuk", "Latn", } m["cko"] = { "anufoyî", 34845, "alv-ctn", "Latn", } m["ckq"] = { "kajakseyî", 3440422, "cdc-est", "Latn", } m["ckr"] = { "kairakî", 3503002, "paa-bng", "Latn", } m["cks"] = { "tayoyî", 1133089, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["ckt"] = { "çukçî", 33170, "qfa-ckn", "Cyrl", entry_name = { from = {"['’]"}, to = {"ʼ"} }, sort_key = { from = {"ё", "ӄ", "ԓ", "ӈ"}, to = {"е" .. p[1], "к" .. p[1], "л" .. p[1], "н" .. p[1]} }, } m["cku"] = { "koasatî", 35162, "nai-mus", "Latn", } m["ckv"] = { "kavalanî", 716627, "map", "Latn", } m["ckx"] = { "cakayî", 5018037, "nic-tvc", "Latn", } m["cky"] = { "cakfem-muşereyî", 3441199, "cdc-wst", "Latn", } m["ckz"] = { "cakçiquel-quiçe mixed languageyî", 5054550, "qfa-mix", "Latn", ancestors = "cak, quc" } m["cla"] = { "ronî", 3440432, "cdc-wst", "Latn", } m["clc"] = { "çilcotinî", 28535, "ath-nor", "Latn", } m["cld"] = { "çaldean neo-aramaicî", 33236, "sem-are", "Syrc", entry_name = "Syrc-entryname", } m["cle"] = { "lealao çinantecî", 6509365, "omq-chi", "Latn", } m["clh"] = { "çilissoyî", 3250629, "inc-koh", "ur-Arab", } m["cli"] = { "çakaliyî", 35206, "nic-gnw", "Latn", } m["clj"] = { "laitu çinî", 6474196, "tbq-kuk", } m["clk"] = { "iduyî", 56412, "sit-gsi", "Tibt, Deva", translit = { Tibt = "Tibt-translit" }, override_translit = true, display_text = { Tibt = s["Tibt-displaytext"] }, entry_name = { Tibt = s["Tibt-entryname"] }, sort_key = { Tibt = "Tibt-sortkey" }, } m["cll"] = { "çalayî", 35190, "nic-gne", "Latn", } m["clm"] = { "klallamî", 33404, "sal", "Latn", } m["clo"] = { "lowland oaxaca çontalî", 2964450, "nai-tqn", "Latn", } m["clt"] = { "lautu çinî", 6502107, "tbq-kuk", "Latn", } m["clu"] = { "caluyanunî", 32964, "phi", "Latn", } m["clw"] = { "çulymî", 33125, "trk-ssb", "Latn, Cyrl", } m["cly"] = { "çatinoyiya eastern highland", 12642078, "omq-cha", "Latn", } m["cma"] = { "maayî", 12953680, "mkh-ban", "Latn", } m["cme"] = { "cermayî", 35074, "nic-gur", "Latn", } m["cmg"] = { "mongoliya klasîk", 5128303, "xgn-cen", "Mong, Soyo, Zanb", translit = { Mong = "Mong-translit" }, display_text = { Mong = s["Mong-displaytext"] }, entry_name = { Mong = s["Mong-entryname"] }, } m["cmi"] = { "embera-çamiyî", 3052042, "sai-chc", "Latn", } m["cml"] = { "campalagianî", 5027893, "poz-ssw", "Latn", } m["cmm"] = { "miçigameayî", 12636809, "sio-msv", "Latn", } m["cmn"] = { "mandarînî", 9192, "zhx-man", "Hants, Latn, Bopo, Brai", wikimedia_codes = "zh", generate_forms = "zh-generateforms", translit = { Hani = "zh-translit", Bopo = "zh-translit", }, sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Latn = { from = { -- Sort terms with tone numbers immediately after equivalent terms with diacritics. "[aeiouv][" .. c.circ .. c.diaer .. "]?[nr]?g?[0-5]", -- Add temporary breaks between syllables. "([aeiouvmn][" .. c.circ .. c.diaer .. "]?[" .. c.macron .. c.acute .. c.caron .. c.grave .. "]?n?ŋ?g?r?)([bpmfdtnlgkhjqxzcsywrv']h?[aeiouvmn ])", p[1] .. "([ngr])$", p[1] .. "([ngr][%s%-'" .. p[1] .. "])", -- Substitute diacritics for syllable-final tone numbers, and add tone 0 where necessary. c.macron, c.acute, c.caron, c.grave, "([1-4])([^%s%p" .. p[1] .. "]+)", "([^0-5])%f[%z%s%p" .. p[1] .. "]", -- Substitute "v" shorthand for "ü" for a temporary placeholder, so that the (very rare) "v" initial is not affected by the later shorthand substitutions. "([^ " .. p[1] .. "])v", -- Remove temporary breaks. p[1], -- Substitute shorthands for full forms, and sort them immediately after equivalent terms. "%S*[csz]" .. c.circ .. "%S*", "%S*[ŋ" .. p[2] .. "]%S*", "ĉ", "ŝ", "ŋ", p[2], "ẑ", -- "ê" comes after "e", "ü" comes after "u" and apostrophes are removed (as their function is replaced by tone numbers). "[" .. c.circ .. c.diaer .. "]", "'", -- Sort numbered tone 5 after tone 0. "5!" }, to = { "%0!", "%1" .. p[1] .. "%2", "%1", "%1", "1", "2", "3", "4", "%2%1", "%10", "%1" .. p[2], "", "%0\"", "%0\"", "ch", "sh", "ng", "ü", "zh", p[1], "", "0!!" } }, }, } m["cmo"] = { "mnongiya navendî", 33369881, "mkh-ban", } m["cmr"] = { "mro çinî", 16889978, "tbq-kuk", } m["cms"] = { "messapicî", 36383, "ine", "Ital, Latn, Polyt", translit = { Ital = "Ital-translit", Polyt = "grc-translit", }, display_text = { Polyt = s["Polyt-displaytext"] }, entry_name = { Polyt = s["Polyt-entryname"] }, sort_key = { Polyt = s["Polyt-sortkey"] }, } m["cmt"] = { "camthoyî", 10441336, "crp", "Latn", ancestors = "fly, zu" } m["cna"] = { "çangthangî", 12952322, "sit-lab", "Tibt", translit = "Tibt-translit", override_translit = true, display_text = s["Tibt-displaytext"], entry_name = s["Tibt-entryname"], sort_key = "Tibt-sortkey", } m["cnb"] = { "çinbon çinî", 12952327, "tbq-kuk", } m["cnc"] = { "côôngî", 5202780, "tbq-bis", "Latn", } m["cng"] = { "qiangiya bakurî", 56559, "sit-qia", } m["cnh"] = { "laiyî", 3250286, "tbq-kuk", } m["cni"] = { "aşanînkayî", 3437230, "awd", "Latn", } m["cnk"] = { "khumi çinî", 56308, "tbq-kuk", } m["cnl"] = { "lalana çinantecî", 12953437, "omq-chi", "Latn", } m["cno"] = { "conî", 3440883, "mkh-pal", } m["cnp"] = { "pînghuaya bakurî", 84302463, "zhx-pin", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cns"] = { "asmatiya navendî", 11732048, "ngf", "Latn", } m["cnt"] = { "tepetotutla çinantecî", 5100113, "omq-chi", "Latn", } m["cnu"] = { "çenouayî", 33276, "ber", } m["cnw"] = { "ngawn çinî", 6583675, "tbq-kuk", } m["cnx"] = { "korniya navîn", 12642603, "cel-brs", "Latn", ancestors = "oco", } m["coa"] = { "cocos islands malayî", 3441699, "crp", "Latn", ancestors = "ms", } m["cob"] = { "çicomuceltecî", 3307204, "myn", "Latn", } m["coc"] = { "cocopayî", 33044, "nai-yuc", "Latn", } m["cod"] = { "cocamayî", 33317, "tup", "Latn", } m["coe"] = { "koreguajeyî", 3198924, "sai-tuc", "Latn", } m["cof"] = { "tsafikiyî", 2567055, "sai-bar", "Latn", } m["cog"] = { "çongî", 3914630, "mkh-pea", "Thai, Khmr", sort_key = { Thai = "Thai-sortkey" }, } m["coh"] = { "çiçonyi-çidzihana-çikauma", 12629011, "bnt-mij", "Latn", } m["coj"] = { "coçimiyî", 3915551, "nai-yuc", "Latn", } m["cok"] = { "santa teresa corayî", 12641754, "azc", "Latn", } m["col"] = { "columbia-wenatçiyî", 3324744, "sal", "Latn", } m["com"] = { "komançî", 32972, "azc-num", "Latn", } m["con"] = { "cofanî", 2669254, "qfa-iso", "Latn", } m["coo"] = { "comoxî", 13583746, "sal", "Latn", } m["cop"] = { "qiptî", 36155, "egx", "Copt", translit = "Copt-translit", ancestors = "egx-dem", entry_name = {remove_diacritics = c.grave .. c.macron .. c.overline .. c.diaer .. "ˋ"}, sort_key = "Copt-sortkey", } m["coq"] = { "coquilleyî", 12953452, "ath-pco", "Latn", } m["cot"] = { "caquinteyî", 3915557, "awd", "Latn", } m["cou"] = { "wameyî", 36935, "alv-ten", "Latn", } m["cov"] = { "cao miaoyî", 2936935, "qfa-tak", } m["cow"] = { "cowlitzî", 3001877, "sal", "Latn", } m["cox"] = { "nantiyî", 15342275, "awd", "Latn", } m["coy"] = { "coyaimayî", 56450, "sai-car", "Latn", } m["coz"] = { "çoçotecî", 2964262, "omq-pop", "Latn", } m["cpa"] = { "palantla çinantecî", 5100112, "omq-chi", "Latn", } m["cpb"] = { "ucayali-yurúa aşeninkayî", 3501858, "awd", "Latn", } m["cpc"] = { "ajyininka apurucayaliyî", 3327405, "awd", "Latn", } m["cpg"] = { "yûnaniya kapadokyayî", 853414, "grk", "Grek, fa-Arab", ancestors = "gkm", translit = { Grek = "el-translit", }, display_text = { Grek = s["Grek-displaytext"], }, entry_name = { Grek = s["Grek-entryname"], }, sort_key = { Grek = s["Grek-sortkey"], }, } m["cpi"] = { "îngilîziya pîdgînî ya çînî", 3435078, "crp", "Latn, Hant", ancestors = "en", sort_key = { Hant = "Hani-sortkey" }, } m["cpn"] = { "çereponî", 35181, "alv-gng", "Latn", } m["cpo"] = { "kpeeyî", 6435722, "dmn-jje", } m["cps"] = { "capiznonî", 2937525, "phi", "Latn", } m["cpu"] = { "piçis aşeninkayî", 7190661, "awd", "Latn", } m["cpx"] = { "puxianî", 56583, "zhx-com", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["cpy"] = { "south ucayali aşeninkayî", 3501868, "awd", "Latn", } m["cqd"] = { "çuanqiandian cluster miaoyî", 121627627, "hmn", "Latn, Plrd", } m["cra"] = { "çarayî", 5073694, "omv", "Latn", } m["crb"] = { "island caribî", 3450735, "awd-taa", "Latn", } m["crc"] = { "lonwolwolî", 3259216, "poz-vnc", "Latn", } m["crd"] = { "coeur d'aleneyî", 32915, "sal", "Latn", } m["crf"] = { "caramantayî", 3504195, "sai-chc", "Latn", } m["crg"] = { "mîçîfî", 13315, "qfa-mix", "Latn", ancestors = "cr, fr", } m["crh"] = { "teteriya krîmî", 33357, "trk-kcu", "Latn, Cyrl", dotted_dotless_i = true, sort_key = { Latn = { from = { "[ıi]" .. c.breve, -- Convert ĭ into PUA so that the decomposed form does not get caught by the next step. Also cover decomposed forms with ı and i, as decomposed Ĭ is converted to ı + ̆ due to the dotted dotless I logic). "i", -- Ensure "i" comes after "ı". "â", "ç", "ğ", "ı", p[3], "ñ", "ö", "ş", "ü" }, to = { p[3], "i" .. p[1], "a", "c" .. p[1], "g" .. p[1], "i", "i" .. p[2], "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1], } }, Cyrl = { from = {"гъ", "ё", "къ", "нъ", "дж"}, to = {"г" .. p[1], "е" .. p[1], "к" .. p[1], "н" .. p[1], "ч" .. p[1]} }, }, } m["cri"] = { "sãotomenseyî", 36536, "crp", "Latn", ancestors = "pt", } m["crj"] = { "kriya rojhilat ya başûrî", 12953464, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", translit = { Cans = "cr-translit" }, } m["crk"] = { "kriya bejayî", 56699, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", } m["crl"] = { "kriya rojhilat ya bakurî", 12642195, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", translit = { Cans = "cr-translit" }, } m["crm"] = { "kriya mûsî", 3446671, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", } m["crn"] = { "corayî", 12953454, "azc", "Latn", } m["cro"] = { "crowî", 1207611, "sio-mor", "Latn", } m["crq"] = { "iyo'wujwa çoroteyî", 3540927, "sai-mtc", "Latn", } m["crr"] = { "carolina algonquianî", 16113723, "alg-eas", "Latn", } m["crs"] = { "kreyoliya seyşelî", 34015, "crp", "Latn", ancestors = "fr", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["crt"] = { "iyojwa'ja çoroteyî", 3504118, "sai-mtc", "Latn", } m["crv"] = { "çaurayî", 2605680, "aav-nic", } m["crw"] = { "çrauyî", 5105629, "mkh-ban", "Latn", } m["crx"] = { "karriyerî", 12953431, "ath-nor", "Latn, Cans", } m["cry"] = { "coriyî", 35204, "nic-plc", "Latn", } m["crz"] = { "cruzeñoyî", 2967636, "nai-chu", "Latn", } m["csa"] = { "çiltepec çinantecî", 12953435, "omq-chi", "Latn", } m["csb"] = { "kaşûbî", 33690, "zlw-pom", "Latn", } m["csc"] = { "zimanê destan ê katalanî", 35768, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csd"] = { "zimanê destan ê çiangmayî", 5095211, "sgn", } m["cse"] = { "zimanê destan ê çekî", 5201809, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csf"] = { "zimanê destan ê kûbayî", 5192046, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csg"] = { "zimanê destan ê şîlîyî", 3322112, "sgn", "Latn", -- when documented } m["csh"] = { "aşo çinî", 12627282, "tbq-kuk", } m["csi"] = { "coast miwokî", 2981109, "nai-you", "Latn", } m["csj"] = { "songlai çinî", 7561280, "tbq-kuk", } m["csk"] = { "jola-kasayî", 3446622, "alv-jol", "Latn", } m["csl"] = { "zimanê destan ê çînî", 1094190, "sgn", } m["csm"] = { "sierra mîwokiya navendî", 2944443, "nai-you", "Latn", } m["csn"] = { "zimanê destan ê kolombiyayî", 2748229, "sgn", "Latn", -- when documented } m["cso"] = { "soçiapam çinantecî", 7550388, "omq-chi", "Latn", } m["csp"] = { "pinghuaya başûrî", 84302019, "zhx-pin", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["csq"] = { "zimanê destan ê xirwatî", 3507506, "sgn", } m["csr"] = { "zimanê destan ê kosta rîkayî", 5174901, "sgn", "Latn", -- when documented } m["css"] = { "ohloniya başûr", 25559664, "nai-you", "Latn", } m["cst"] = { "ohloniya bakur", 25559666, "nai-you", "Latn", } m["csv"] = { "sumtu çinî", 7638087, "tbq-kuk", } m["csw"] = { "kriya swampî", 56696, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", } m["csy"] = { "siyin çinî", 7533375, "tbq-kuk", } m["csz"] = { "coosî", 3126783, "nai-coo", "Latn", } m["cta"] = { "tataltepec çatinoyî", 7687853, "omq-cha", "Latn", } m["ctc"] = { "çetco-tolowayî", 12628946, "ath-pco", "Latn", } m["ctd"] = { "tedim çinî", 56357, "tbq-kuk", "Latn, Pauc", } m["cte"] = { "tepinapa çinantecî", 12953443, "omq-chi", "Latn", } m["ctg"] = { "çittagonianî", 33173, "inc-bas", "Beng", ancestors = "inc-obn", } m["cth"] = { "thaiphum çinî", 16912048, "tbq-kuk", } m["ctl"] = { "tlacoatzintepec çinantecî", 12643657, "omq-chi", "Latn", } m["ctm"] = { "çitimaçayî", 1294227, "qfa-iso", "Latn", } m["ctn"] = { "çhintangeyî", 32994, "sit-kie", "Deva", } m["cto"] = { "embera-catioyî", 3052039, "sai-chc", "Latn", } m["ctp"] = { "çatinoyiya western highland", 32861734, "omq-cha", "Latn", entry_name = {remove_diacritics = "¹²³⁴⁵"}, sort_key = {remove_diacritics = c.acute}, } m["cts"] = { "bicolanoyiya northern catanduanes", 7130477, "phi", "Latn", } m["ctt"] = { "wayanad çettiyî", 7975850, "dra-mal", "Taml", } m["ctu"] = { "çolî", 35179, "myn", "Latn", } m["ctz"] = { "zacatepec çatinoyî", 8063754, "omq-cha", "Latn", } m["cua"] = { "cuayî", 3441115, "mkh-ban", "Latn", } m["cub"] = { "cubeoyî", 3006705, "sai-tuc", "Latn", } m["cuc"] = { "usila çinantecî", 7901979, "omq-chi", "Latn", } m["cug"] = { "cungî", 35194, "nic-bbe", "Latn", } m["cuh"] = { "çukayî", 12952344, "bnt-kka", "Latn", } m["cui"] = { "cuibayî", 2980421, "sai-guh", "Latn", } m["cuj"] = { "maşco piroyî", 3446596, "awd", "Latn", } m["cuk"] = { "kunayî", 12953659, "cba", "Latn", } m["cul"] = { "culinayî", 2475442, "auf", "Latn", } m["cuo"] = { "cumanagotoyî", 5193784, "sai-cpc", "Latn", } m["cup"] = { "cupeñoyî", 143130, "azc-cup", "Latn", } m["cuq"] = { "cunî", 2475478, "qfa-lic", "Latn", } m["cur"] = { "çhulungî", 5116126, "sit-kie", "Deva", } m["cut"] = { "teutila cuicatecî", 12953453, "omq-cui", "Latn", } m["cuu"] = { "tai yayî", 3441122, "qfa-tak", "Latn", } m["cuv"] = { "cuvokî", 3515056, "cdc-cbm", "Latn", } m["cuw"] = { "çukwayî", 12629033, "sit-kic", } m["cux"] = { "tepeuxila cuicatecî", 20527242, "omq-cui", "Latn", } m["cuy"] = { "cuitlatecî", 2030998, "qfa-iso", "Latn", } m["cvg"] = { "çugî", 47683644, "sit-khc", } m["cvn"] = { "valle nacional çinantecî", 12953442, "omq-chi", "Latn", } m["cwa"] = { "kabwayî", 6344537, "bnt-lok", "Latn", } m["cwb"] = { "maindoyî", 11002891, "bnt-mak", "Latn", ancestors = "chw", } m["cwd"] = { "kriya woods", 56305, "alg", "Latn, Cans", ancestors = "cr", } m["cwe"] = { "kwereyî", 779632, "bnt-ruv", "Latn", } m["cwg"] = { "çewongî", 646718, "mkh-asl", "Latn", } m["cwt"] = { "kuwaataayî", 35699, "alv-jol", "Latn", } m["cya"] = { "nopala çatinoyî", 15616302, "omq-cha", "Latn", } m["cyb"] = { "cayubabayî", 3183382, "qfa-iso", "Latn", } m["cyo"] = { "cuyunonî", 33153, "phi", "Latn", } m["czh"] = { "huizhouyî", 56546, "zhx", "Hants", -- ? ancestors = "ltc", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["czk"] = { "knaanicî", 56384, "zlw", "Hebr", ancestors = "zlw-ocs", display_text = "Hebr-common", entry_name = "Hebr-common", sort_key = "Hebr-common", } m["czn"] = { "zenzontepekiya çatîno", 603106, "omq-cha", "Latn", } m["czo"] = { "min zhongî", 56435, "zhx-inm", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["czt"] = { "zotung çinî", 8074599, "tbq-kuk", "Latn", } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 7x0sgs4v6xvm9oyst7pvx9i6e48rm59 0 1356956 6234123 6232693 2026-05-06T23:13:41Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234123 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|balinde}} [[werdek]], [[sonek]] #: {{hevmane|ckb|مراوی|tr=mîrawî}} 5q45dju56gkm3en43oxquo9ahsozsj4 6234125 6234123 2026-05-06T23:15:52Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234125 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|balinde}} [[werdek]], [[sonek]] #: {{hevmane|ckb|مراوی|tr=mirawî}} ssak3w55jzj6c6le5xy6sdv2z9a3f79 6234128 6234125 2026-05-06T23:20:38Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6234128 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Billêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|balinde}} [[werdek]], [[sonek]] #: {{hevmane|ckb|مراوی|tr=mirawî}} cilen9h4uwnzai5no810drkijfw6yyw 10 1356997 6234161 6233584 2026-05-07T02:08:36Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6234161 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{TemplateStyles|Şablon:ckb-tewîn-nav/style.css}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{ckb-tewîn-ckb|<peyv>}}</syntaxhighlight> === Mînak === {| |- | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|سێو}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|سێو}} ; Bi herffên degdêr: {{ku-Arab|ا, -ە, -ێ, -ی، -ۆ, -وو-}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|دەرگا}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|دەرگا}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|نامە}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|نامە}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|دێ}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|دێ}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|ئازادی}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|ئازادی}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|ئەژنۆ}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|ئەژنۆ}} |} <includeonly> [[Kategorî:Şablonên soranî]] </includeonly> b08r3zw98lmemgdetzrr30jq5mv1t0g 6234170 6234161 2026-05-07T02:41:46Z Ghybu 1393 /* Mînak */ 6234170 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{TemplateStyles|Şablon:ckb-tewîn-nav/style.css}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{ckb-tewîn-ckb|<peyv>}}</syntaxhighlight> === Mînak === {| |- | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|سێو}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|سێو}} ;Bi herfên dengdêr: {{ku-Arab|ا, -ە, -ێ, -ی، -ۆ, -وو-}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|دەرگا}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|دەرگا}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|نامە}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|نامە}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|دێ}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|دێ}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|ئازادی}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|ئازادی}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|ئەژنۆ}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|ئەژنۆ}} |} <includeonly> [[Kategorî:Şablonên soranî]] </includeonly> 3injvux04zi58b69r1nh79pibv2fvbe 6234171 6234170 2026-05-07T02:51:48Z Ghybu 1393 6234171 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} {{TemplateStyles|Şablon:ckb-tewîn-nav/style.css}} == Bikaranîn == <syntaxhighlight lang="wikitext">{{ckb-tewîn-ckb|<peyv>}}</syntaxhighlight> === Mînak === {| |- | <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|سێو}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|سێو}} ;Bi dengdêran: {{ku-Arab|ا, -ە, -ێ, -ی، -ۆ, -وو-}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|دەرگا}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|دەرگا}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|نامە}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|نامە}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|دێ}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|دێ}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|ئازادی}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|ئازادی}} <code><nowiki>{{ckb-tewîn-nav|ئەژنۆ}}</nowiki></code> {{ckb-tewîn-nav|ئەژنۆ}} |} <includeonly> [[Kategorî:Şablonên soranî]] </includeonly> t4wo47i8noyksjxolvwc3bqpx4anbn4 0 1357087 6234139 6233966 2026-05-06T23:48:34Z Balyozbot 7867 Sererastkirin/rêzkirina şablonên {{[[Şablon:W-|W-]]}}, {{[[Şablon:W+|W+]]}} ([[User:Balyozxane/updateW.py|updateW]]) 6234139 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Remiz_pendulinus_3_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg|thumb|'''Pispilkek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ku|tilîxwerk|dûvçinarik}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Remiz pendulinus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|گۆرەویچنەی پشتشێ}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W-|en|Eurasian penduline tit}} {{werger-bin}} rd2r31m2gf4vuif983gcf4d36h6pgg5 0 1357095 6234047 2026-05-06T18:09:16Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[erd]] #* {{bêmînak|ckb}} # [[zevî]] #* {{bêmînak|ckb}}" hat çêkirin 6234047 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[erd]] #* {{bêmînak|ckb}} # [[zevî]] #* {{bêmînak|ckb}} d3ddbuy292uq1jvfz05omhb331vm4va 6234051 6234047 2026-05-06T18:12:57Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ckb}} */ 6234051 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Bilêvkirin === * {{ckb-IPA}} === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # [[erd]] #* {{bêmînak|ckb}} # [[zevî]] #* {{bêmînak|ckb}} r6iaxuv5di67i9lt4rfudtxktt2fzmi 0 1357096 6234115 2026-05-06T22:48:52Z Kurd87612 13535 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +hy:rengdêr:# [[Zelal]], [[diyar]].#: {{mk|hy|եղանակ '''պարզ''' ա}} 6234115 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hy}} == === Rengdêr === {{rengdêr|hy|tr=parz}} # [[Zelal]], [[diyar]]. #: {{mk|hy|եղանակ '''պարզ''' ա}} j38mqrq7wdiccwpbvb4u2xbn3ta6r22