Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.47.0-wmf.1 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk 0 3097 6234336 6115838 2026-05-08T16:29:22Z VikiAzad 13935 Werger: +almanî : [[Kurde]] (bi alîkarî) 6234336 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Kurd|Kürd|kürd}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|k(h)urd}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kurd.wav|Deng|Qers}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kurd|mê û nêr}} {{wp}} {{navdêr|ku|z=mn}}, {{k-ya req}}, {{r-ya nerm}} # [[netewe|Neteweyê]] [[serekî]] yê [[Kurdistan]]ê. #* {{bêmînak|ku}} # [[kes|Kesên]] [[kurdîziman]], [[kes]]ên zimanê wan ê [[yekem]] [[kurdî]] ye. #* {{bêmînak|ku}} # [[kurdistanî|Kurdistanî]], [[kes]]ên ji [[netewe]]yê [[serekî]] yê [[Kurdistan]]ê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Şêxim, tu dizanî ev Cizîr e</br>Têk da kubera û '''kurd''' e mîr e</br>ihsan bike perdeyê hilîne}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|کورد}} * {{ku-kr|к'ӧрд}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=jê | kurd kirin<q:lêker> | kurdkirin<q:navdêr> | kurdkirî<q:rengdêr> | kurdane | kurdatî | kurdayetî | kurddost | kurddostî | kurdewar | kurdewarî | kurdhez | kurdhezî | Kurdistan | Kurdistanî | kurdî | kurdîaxêv | kurdîaxêvî | kurdîaxiv | kurdîaxivî | kurdînî | kurdîpeyiv | kurdîpeyivî | kurdîtî | kurdîzar | kurdîzarî | kurdîziman | kurdnas | kurdnasî | kurdolog | kurdolojî | kurdperwer | kurdperwerî | kurdyar | kurdyarî }} ==== Têkilî ==== {{stûn| * [[kurmanc]] * [[hewramî]] an [[goran]] * [[zaza]] * kurdên [[Enedol]]ê * kurdên [[Xorasan]]ê }} ==== Etîmolojî ==== {{etîmolojî?|ku}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کورد|tr=kurd}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|کورد}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|kird}}, {{W-|zza|kirdas}}, {{W-|zza|kirmanc}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|کورد}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kurde|n}}, {{W+|de|Kurdin|m}}, {{W+|de|Kurde}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܘܼܪܕܵܝܵܐ|tr=qurdaya}} * {{Z|az}}: {{W-|az|Kürd}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|কুর্দ}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|Кюрд}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kurder|g}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|كُرْدِيّ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|քուրդ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کرد|tr=kord}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|kurdi|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kurdi}}, {{W-|fi|kurdit}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|Kurde|n|m}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|kürd}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ქურთი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|कुर्द}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|Koerd|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כורדי|n|tr=kúrdi}} * {{Z|io}}: {{W+|io|Kurdo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|Kurd}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|Coirdíneach|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|curdo|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|kurd|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|Corduēnus|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|kurds|n}}, {{W-|lv|kurdiete|m}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|Çurdi}}, {{W-|lzz|Kyurdi}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|Курд}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ქურთი}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kurder|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kurdar|n}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|كۇرت}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|Kurd}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|curdo|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|күрд}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|kurd|n}}, {{W+|ro|kurdă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|курд|n}}, {{W+|ru|курдка|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|Курд|n}}, {{W-|sh|Курдкиња|m}} *: Latînî: {{W-|sh|Kurd|n}}, {{W-|sh|Kurdkinja|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|Kurd}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|Kurd}} * {{Z|es}}: {{W+|es|kurdo|n}}, {{W+|es|kurda|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kurd|g}}, {{W+|sv|kurdiska|g}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|көрд}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|Kürt}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|kürt}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|کرد|tr=kurd}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|Kurd|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75888579}} 05brkx2yo7kns71pt2olm0mjda4yt9s 6234389 6234336 2026-05-08T20:43:41Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6234389 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Kurd|Kürd|kürd}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|k(h)urd}} * {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kurd.wav|Deng|Qers}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kurd|mê û nêr}} {{wp}} {{navdêr|ku|z=mn}}, {{k-ya req}}, {{r-ya nerm}} # [[netewe|Neteweyê]] [[serekî]] yê [[Kurdistan]]ê. #* {{bêmînak|ku}} # [[kes|Kesên]] [[kurdîziman]], [[kes]]ên zimanê wan ê [[yekem]] [[kurdî]] ye. #* {{bêmînak|ku}} # [[kurdistanî|Kurdistanî]], [[kes]]ên ji [[netewe]]yê [[serekî]] yê [[Kurdistan]]ê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Şêxim, tu dizanî ev Cizîr e</br>Têk da kubera û '''kurd''' e mîr e</br>ihsan bike perdeyê hilîne}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|کورد}} * {{ku-kr|к'ӧрд}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=jê | kurd kirin<q:lêker> | kurdkirin<q:navdêr> | kurdkirî<q:rengdêr> | kurdane | kurdatî | kurdayetî | kurddost | kurddostî | kurdewar | kurdewarî | kurdhez | kurdhezî | Kurdistan | Kurdistanî | kurdî | kurdîaxêv | kurdîaxêvî | kurdîaxiv | kurdîaxivî | kurdînî | kurdîpeyiv | kurdîpeyivî | kurdîtî | kurdîzar | kurdîzarî | kurdîziman | kurdnas | kurdnasî | kurdolog | kurdolojî | kurdperwer | kurdperwerî | kurdyar | kurdyarî }} ==== Têkilî ==== {{stûn| * [[kurmanc]] * [[hewramî]] an [[goran]] * [[zaza]] * kurdên [[Enedol]]ê * kurdên [[Xorasan]]ê }} ==== Etîmolojî ==== {{etîmolojî?|ku}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کورد|tr=kurd}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|کورد}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|kird}}, {{W-|zza|kirdas}}, {{W-|zza|kirmanc}} * {{Z|lki}}: {{W-|lki|کورد}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Kurde|n}}, {{W+|de|Kurdin|m}} * {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܘܼܪܕܵܝܵܐ|tr=qurdaya}} * {{Z|az}}: {{W-|az|Kürd}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|কুর্দ}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|Кюрд}} * {{Z|da}}: {{W-|da|kurder|g}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|كُرْدِيّ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|քուրդ}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|کرد|tr=kord}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|kurdi|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kurdi}}, {{W-|fi|kurdit}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|Kurde|n|m}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|kürd}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ქურთი}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|कुर्द}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|Koerd|n}} * {{Z|he}}: {{W+|he|כורדי|n|tr=kúrdi}} * {{Z|io}}: {{W+|io|Kurdo}} * {{Z|en}}: {{W+|en|Kurd}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|Coirdíneach|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|curdo|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|kurd|n}} * {{Z|la}}: {{W-|la|Corduēnus|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|kurds|n}}, {{W-|lv|kurdiete|m}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|Çurdi}}, {{W-|lzz|Kyurdi}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|Курд}} * {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ქურთი}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kurder|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kurdar|n}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|كۇرت}} * {{Z|uz}}: {{W-|uz|Kurd}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|curdo|n}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|күрд}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|kurd|n}}, {{W+|ro|kurdă|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|курд|n}}, {{W+|ru|курдка|m}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|Курд|n}}, {{W-|sh|Курдкиња|m}} *: Latînî: {{W-|sh|Kurd|n}}, {{W-|sh|Kurdkinja|m}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|Kurd}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|Kurd}} * {{Z|es}}: {{W+|es|kurdo|n}}, {{W+|es|kurda|m}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kurd|g}}, {{W+|sv|kurdiska|g}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|көрд}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|Kürt}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|kürt}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|کرد|tr=kurd}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|Kurd|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75888579}} hzvo2cljx4f9xodu7pclaidavnu6yao 0 3775 6234392 6233806 2026-05-08T21:13:39Z ~2026-27989-84 14925 /* Herwiha */ 6234392 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|hin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Hoker 1 === {{hoker|ku}} # [[ta]] [[niha]], heta noke, heya niho #: {{mk|ku|Ez '''hîn''' diçim dibistanê.}} # [[ta]] [[hingê]], [[heta]] wê demê, heya wî wextî #: {{mk|ku|Dema ez derketim, '''hîn''' nehatibû.}} # [[ji wê]], [[ji wî]], ji wan; ji hindê, ji wê yekê, ji vê yekê #: {{mk|ku|Ev '''hîn''' mezintir e.|Ev ji wê jî mezintir e.|birêz=1}} # [[hin]] [[yên]] [[din]] [[jî]] #: {{mk|ku|'''Hîn''' gelek pirs di serê min de mane.}} ==== Hevmane ==== * {{g|ku|hê}}, {{g|ku|hêj}}, {{g|ku|hê jî}}, {{g|ku|hên}}, {{g|ku|hêna}}, {{g|ku|hîna}}, {{g|ku|hêş}}, {{g|ku|hêşta}}, {{g|ku|deha}}, {{g|ku|daha}}, {{g|ku|herçûn}} ==== Bide ber ==== {{kol3|ku |her |heta |-tir }} ==== Etîmolojî ==== Herwiha {{q|ku|hên}}, {{q|ku|hîn jî}}, {{q|ku|hên jî}}, {{q|ku|hê jî}}, {{q|ku|hêj}}, {{q|ku|hê}}, hevreha farisî {{hv|fa|هنوز|tr=hanuz}}, pehlewî ''ehenûz'', ji {{ji|ira}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|noch}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُعْتَاد}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|هنوز|tr=hanuz}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|encore}} * {{Z|en}}: {{W+|en|still}}, {{W+|en|yet}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|ännu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|henüz}}, {{W+|tr|hâlâ}} {{werger-bin}} === Hoker 2 === {{hoker|ku}} # [[hoker]]ek e bo [[diyarkirin]]a ku tiştek yan kesek [[xwedî]] [[taybetmendî|taybetmendiyekê]] ye ji hemî tiştên yan kesên [[din]] [[zêdetir]] ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |here |hele |helî |tewr |tewre |tewrî |xele |xelî |anga }} === Rengdêr 1 === {{rengdêr|ku}} ;hîn bûn # [[fêr]] bûn, [[elimîn]], [[perwerde]] bûn, [[zanîn]] [[wergirtin]] # [[banîn]] # adapteyî derekî an jî rewşeyî bûn ;hîn kirin # [[fêr]] kirin, [[elimandin]], [[perwerde]] kirin, [[zanîn]] [[dan]]ê ==== Herwiha ==== * {{g|ku|hî}}, {{g|ku|hû}}, {{g|ku|hê}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |hînber |hîndekar |hînker |hîn bûn<q:lêker> |hîn kirin<q:lêker> |hînbûn<q:navdêr> |hînkirin<q:navdêr> |hînbûyî<q:rengdêr> |hînkirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{mîr|ira-pro||*cneH-}} ji {{mîr|ine-pro|ku|*ǵenh₃-|w=[[zanîn]], [[nasîn]]}}, hevreha {{q|ku|aşna}} û {{q|ku|nas}}, {{q|ku|zanîn}}, {{q|ku|nasîn}}. Bo H/Ş bidin ber kurmancî ''[[heyv]] / [[hîv]]'' û zazakî ''[[aşme]]''. Hewiha belkî têkildarî peyva ''[[hay]]'' ([[haydar]]î). ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Rengdêr 2 === {{rengdêr|ku}} # tiştên ne [[germ]] û ne jî [[sar]] # [[piçek]]ê [[sar]] ==== Herwiha ==== * {{g|ku|hên}}, {{g|ku|hênik}}, {{g|ku|hînik}}, {{g|ku|hûnik}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|frisch}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|frais}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fresh}} {{werger-bin}} === Cînav === {{cînav|ku}} # ''(tu û yên wek te)'' {{guherto|hûn}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}} # {{maneid|ku|temen}} [[temen]], [[jî]], [[imr]], [[sal]]ên [[jiyan]]ê #: {{mk|ku|Ez û ew hevhîn in.|Bi salan em bi qasî hev mezin in.|birêz=1}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|ḧîn}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|حِين|w=[[dem]], [[wext]]}}, {{g|ar|حِينَ|w=[[kengî]]}}. ; ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === [[Wêne:White horse-K8855-1.jpg|thumb|Hînek.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[hesp]], [[wilax]], [[bor]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Li bal me gotineke pêşiyan heye, dibêjin, "Ne ker ket, ne '''hîn''' ziriya". Gelo dibe ku ew peyv hemwateya peyva "hesp" be.|Samî Berbang: ''Dahûrandina hin peyvan'', Amidakurd.com, 12/2006}} ==== Bikaranîn ==== {{agadarî}} Peyva "hîn" bi wateya "hesp" êdî hema-hema nayê bikaranîn lê ew di peyva "mahîn / mehîn" (hîna mê) de û di hin pendên pêşiyan de maye: ''Ne ker ket, ne '''hîn''' zirriya.'' ==== Werger ==== {{werger-bnr|hesp}} 274axzzgk1bhxeqz73lq9dk1j2k5vx2 0 6884 6234292 6234245 2026-05-08T13:48:04Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234292 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-herîn.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|herîn|form=negerguhêz|niha=her|borî=herî}} {{lêker|ku|c=x-ngh}}, {{r-ya req}} # [[çûn]], [[bi rê ketin]], [[dûr ketin]] #: {{hevmane|ku|rewtin}} #: {{mk|ku|Zû '''herin'''!}} #: {{mk|ku|Ger em niha '''herin''', ew dê negihin me.}} #: {{mk|ku|Divê em sibê zû '''herin'''.}} #: {{mk|ku|Ew kengî '''d(ih)ere'''?}} #: {{mk|ku|Ez '''terim'''.}} # {{f|ku|devokî}} [[birin]] #: {{mk|ku|Hemin ku tu diçî, viya jî '''bihere''' bi xwe re.|Viya jî bibe bi xwe re|rêz=1}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|herrîn}} ==== Tewîn ==== * [-her-] * [-er-] ==== Etîmolojî ==== Ji pêş-hindû-ewropî [[*h₁er-]] (1. erd, 2. livîn, çûyîn, herrîn) pêş-îranî [[*Her-]] (herrîn, çûn)<ref>(Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; Leiden, Boston: Brill, pages 163-5)</ref>, bi [[metatez|metatezê]] hevrreha farisî {{g|fa|رسیدن}}(resîden) û dibe ku kurmancî [[rizîn|rrizîn]] jî, hevrreha [[zazakî]] {{g|zza|herr|w=erd}}. Lê tenê di [[kurmancî|kurmanciya jorîn/badînî]] de heye û zimanên din ên kurdîkî de peyda nabe (heta [[mijar]]a [[henek]]ê ye jî, binêre [[here-were]]) lewma bide ber ermeniya kevn [[հեռ-]] • (heṙ-: [[dûr]]), ermeniya niha [[հեռու]] ‎(heṙu: [[dûr]]). Heke ji vê rehê bibe; hevreha ingilîzî [[earth]], elmanî [[Erd]], holendî [[aarde]], norwêcî, swêdî, danmarkî [[jord]]. Bi devokî carinan bi wateya ''birin'' bi kar tê, dibe ku wateya resen ew bibe û paşê guherîbe. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gehen}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|تأمم|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|رفتن}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|partir}}, {{W|fr|aller}}, {{W|fr|s’en aller}} * {{Z|en}}: {{W|en|go}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|gitmek}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|herîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[çûn|Çûn]], [[birêketin]], [[dûrketin]]. #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Ev kûrahiya ji ber helîna cemedê û '''herîna''' avê bêhtir eleqeya min biribû ser xwe.|nivîskar=Eric Guth|sernav=Gereke Nûwaze Bo Çiyayên Sîpan ên Alaskayê|url=http://www.parzemin.com/gereke-nuwaze-bo-ciyayen-sipan-en-alaskaye/|arşîv=https://web.archive.org/web/20230331093629/http://www.parzemin.com/gereke-nuwaze-bo-ciyayen-sipan-en-alaskaye/|dîrok=2015-10-16}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W|en|go}}, ([[act]] [[of]]) {{W|en|going}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|gitme}} {{werger-bin}} {{clr}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # Ji heriyê; binêre {{g|ku|herî}} (1) === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # (ji "herîn") ''Binêre'': '''[[herîn]]'''. === Çavkanî === {{çavkanî}} au2orr4ojzwwxox97drdk8sq1t92sws 0 7034 6234375 6231048 2026-05-08T18:22:20Z Ghybu 1393 /* Daçek */ 6234375 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|Na|na-}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-na.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Hoker 1 === [[Wêne:Exclamation_mark_red.png|thumb|250px|Na!]] {{hoker|ku}} # [[nexêr]], [[ne]], [[no]], [[bersiv]]a [[red]]ker, <br>[[bersiv]]a [[neyînî]] bo [[pirs]]eke [[erênî]], <br>[[peyvik]]ek e ku [[wate]]ya [[dij]]î [[gotin]]ekê [[dan|didiyê]]: #: {{mk|ku|– Gelo ew kurd e?<br>– '''Na'''.|Ew ne kurd e.|birêz=1}} #: {{mk|ku|– Tu dê îro biçî?<br>– '''Na'''.|Ez naçim.|birêz=1}} # [[erê]]kirina [[pirs]]eke [[neyînî]], [[qebûl]]kirina [[pirs]]eke [[negatîv]] #: {{mk|ku|Gelo ew ne kurd e? – '''Na'''.|Ew ne kurd e.|birêz=1}} #: {{mk|ku|Tu îro nayê? – '''Na'''.|Ez nayêm.|birêz=1}} # [[peyv]]eke [[qedexe]]kirinê yan [[haydar]]kirinê: #: {{mk|ku|'''Na''', wisa nekin!}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نا}} * {{ku-kr|на}} ==== Hevmane ==== * [[ne]] (1) * [[nexêr]] (1) * [[no]] (1) ==== Dijmane ==== {{stûn| * [[belê]] * [[erê]] * [[a]] * [[e]] * [[lebê]] }} ==== Jê ==== * [[na-]] ==== Têkilî ==== {{stûn| * [[ma-]] * [[na-]] * [[me-]] }} ==== Bide ber ==== * [[an]] ==== Binêrin herwiha ==== {{stûn| * [[ba]] * [[ca]] * [[ça]] * [[da]] * [[ga]] * [[ha]] * [[ka]] * [[la]] * [[ma]] * [[pa]] * [[ra]] * [[sa]] * [[şa]] * [[ta]] * [[va]] * [[wa]] * [[ya]] * [[za]] }} ==== Etîmolojî ==== Herwiha ''[[ne]]'' û ''[[no]]'', [[hevreh]]ên soranî {{g|ckb|نا}} û {{g|ckb|نه‌}}, goranî/hewramî ''[[ne]]'', zazakî ''[[nê]]'', farisî {{g|fa|نا|tr=na}} û {{g|fa|نه‌|tr=ne, nê}} û {{g|fa|نی‎|tr=nê}}, tacikî [[на]] (na) û [[не]] (ne), pehlewî [[𐭫𐭠‎]] (nê), avestayî [[𐬥𐬀‎]] (na, /ne/), osetî [[нæ]] (næ), hexamenişî ''nai'' (/ney/), sanskrîtî [[न]] (ná), hindî [[न]] (na) û [[ना]] (nā), ûrdûyî {{g|ur|نہ‎|tr=na, ne}}, ‎latviyayî ''[[ne]]'', lîtwanî ''[[nè]]'', rusî [[не]] (nʸê, nʸi), bulgarî [[не]] (nê), çekî ''[[ne]]'', polonî û slovakî ''[[nie]]'', bretonî ''[[ne]]'', îrlendî ''[[ní]]'', latînî ''[[nē]]'' û ''[[nōn]]'', fransî ''[[ne]] û [[non]]'', îtalî ''[[no]]'' û ''[[non]]'', spanî ''[[no]]'', portugalî ''[[não]]'', romanî ''[[nu]]'', îngilîzî ''[[no]]'' û ''[[not]]'', almanî ''[[nein]]'', danmarkî û swêdî ''[[nej]]'' (/ney, nêy/), norwecî ''[[nei]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *''[[ne]]''. Peyv wek ''[[ne ... ne]]'' ji zimanên îranî ketiye tirkî jî. Peyva kurdî ''[[nexêr]]'' û ya farisî {{g|fa|نخیر‎|tr=nexêyr}} awayekî [[rêzgirtin]] û [[ihtiram]]ê yê gotina ''na, ne'' ye û ji ''ne'' ya îranî û {{g|ar|خیر‎|tr=xeyr}} ([[xêr]], [[xweşî]], [[bereket]]) ya erebî hatiye çêkirin wek heçku mirov bibêje "bixêr be lê na" yan "na lê bixêr be". Peyva tirkî ''[[hayır]]'' (na, ne, nexêr) jî dîsa ji erebî {{g|ar|خیر‎|tr=xeyr}} ([[xêr]], [[xweşî]], [[bereket]]) e û wê di tirkî de bergeha bikaranînê li ''[[yok]]'' ya xwemalî teng kiriye. Di zimanên din yên [[tirkîkî]] de bi piranî [[hevreh]]ên peyva ''[[yok]]'' hem li cihê ''[[yok]]'' û hem jî cihê ''[[hayır]]'' tên bikaranîn. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Lubotsky}} * {{Nişanyan}} * {{Pokorny}} * {{Tsabolov}} * {{Watkins}} * {{Etymonline}} * {{The Tower of Babel}} }} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|نا‎|tr=na}}, {{W-|ckb|نه‌‎|tr=ne}}, {{W-|ckb|sc=Latn|nexêr}} * {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sc=Latn|na}}, {{W-|sdh|sc=Latn|ne}}, {{W-|sdh|sc=Latn|nexêr}} * {{Z|hac}}: {{W-|hac|sc=Latn|ne}} * {{Z|zza}}: {{W-|zza|nê}}, {{W-|zza|ney}}, {{W-|zza|nêxêr}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|мап}} * {{Z|af}}: {{W+|af|nee}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|jo}}, {{W+|sq|nuk}} * {{Z|de}}: {{W+|de|nein}} ; {{W+|de|nee}}, {{W+|de|nö}} {{a|colloquial|chiefly northern and central Germany}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|qang'a}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|לא|tr=lā’}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܠܐ|tr=lā’}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|nu}} * {{Z|as}}: {{W-|as|নাই}}, {{W-|as|নহয়}}, {{W-|as|না}} * {{Z|ast}}: {{W+|ast|nun}} * {{Z|az}}: {{W+|az|yox}}, {{W+|az|xeyr}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|ez}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|юҡ}} * {{Z|be}}: {{W+|be|не}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|না}}, {{W-|bn|জি না}}, {{W+|bn|জ্বী না|tr=jī na}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|dai}}, {{W-|bcl|bako}} * {{Z|br}}: {{W+|br|nann}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|не}} * Burmese:, {{W-|my|[[မ]][[ဟုတ်]][[ပါ]][[ဘူး]]}}, {{W+|my|ဟင့်အင်း}} * {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kala}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|хӏан-хӏа}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|ne}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏝᏃ}}, {{W+|chr|Ꮭ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|iyayi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|ki'yo}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|不|tr=bat1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|бу}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|不|tr=bù}}, {{W+|cmn|否|tr=fǒu}}, {{W+|cmn|沒|tr=méi}}, {{W+|cmn|沒有|tr=méiyǒu}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|kíyo}} * {{Z|da}}: {{W+|da|nej}} * {{Z|id}}: {{W+|id|tidak}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|لَا}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|لَأ|tr=laʔ}}, {{W-|arz|لَا|tr=lā}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|لَأ|tr=laʔ}}, {{W-|acw|لَا|tr=lā}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|لَا|tr=lā}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|لَأ|tr=laʔ}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|ոչ}}, {{W+|hy|չէ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|ne}} * {{Z|et}}: {{W+|et|ei}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نه|tr=na}}, {{W+|fa|نخیر|tr=naxeyr}}, {{W+|fa|خیر|tr=xeyr}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|nei}} * {{Z|fj}}: {{W+|fj|sega}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|ei}} * {{Z|fro}}: {{W-|fro|non}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|non}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|no}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|nee}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|non}} * {{Z|cab}}: {{W-|cab|inó}}, {{W-|cab|uá}} * {{Z|gaa}}: {{W-|gaa|daabi}}, {{W-|gaa|dabida}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌽𐌴}} * {{Z|gug}}: {{W-|gug|nahániri}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|ના}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|არ}}, {{W-|ka|არა}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|nahániri}} * {{Z|hur}}: {{W-|hur|éwe}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻaʻole}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|नहीं}}, {{W-|hi|जी नहीं}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|indi}}, {{W-|hil|dili}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|nee}}, {{W+|nl|neen}} * {{Z|ibg}}: {{W-|ibg|ari}} * {{Z|he}}: {{W+|he|לֹא|tr=lo}} * {{Z|io}}: {{W+|io|no}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|nese}} * {{Z|en}}: {{W+|en|no}} * {{Z|ia}}: {{W-|ia|no}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐋᒃᑲ}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|ní hea}}. * {{Z|it}}: {{W+|it|no}} * {{Z|is}}: {{W+|is|nei}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|いいえ|tr=iie}}, {{W+|ja|いえ|tr=ie}}, {{W+|ja|ううん|tr=u'un}}, {{W+|ja|違う|tr=ちがう, chigau}}, {{W+|ja|いや|tr=iya}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|ora}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಇಲ್ಲ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|ali}}, {{W-|pam|e}} * {{Z|krl}}: {{W-|krl|ei}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|no}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|mánan}} * {{Z|krj}}: {{W-|krj|indi}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|жок}} * {{Z|si}}: {{W-|si|නැ}} * {{Z|com}}: {{W-|com|kee}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|아니요}}, {{W+|ko|아뇨}}, {{W+|ko|아니}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|nā}} * {{Z|la}}: {{W+|la|minime}}, {{W+|la|non}}, {{W+|la|ne}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|nē}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ບໍ່}} * {{Z|li}}: {{W+|li|nae}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|ne}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|nee}}, {{W+|lb|neen}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|не}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|അല്ല}}, {{W+|ml|ഇല്ല}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|tidak}}, {{W+|ms|tak}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|le}} * {{Z|mnk}}: {{W-|mnk|hani}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|cha nee}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|kāo}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|नाही}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|nem}} * {{Z|miq}}: {{W-|miq|apia}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|m-bjꜣt|h=m-b-i-A-t*W10:bH-A2}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|үгүй}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|none}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|dooda}}, {{W-|nv|ndagaʼ}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|नाई}}, {{W-|ne|हुन्न}}, {{W+|ne|अहँ}} * {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|wik}} * {{Z|non}}: {{W-|non|nei}} * {{Z|no}}: {{W+|no|nei}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|nei}} * {{Z|cst}}: {{W-|cst|'ák̄we}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|gaawiin}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|non}} * {{Z|os}}: {{W-|os|нӕ}}, {{W-|os|нӕй}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|یوق|tr=yok}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|ياق}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|yoʻq}} * {{Z|pau}}: {{W-|pau|ng diak}} * {{Z|pag}}: {{W-|pag|andi}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|nò}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نه|tr=na}} * {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|inte}}, {{W-|ppl|te}}, {{W-|ppl|tesu}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|nä}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|nie}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|não}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਹੀਂ}}, {{W-|pa|نہیں}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|жоқ}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲙⲙⲟⲛ}} '' '' * {{Z|rm}}: {{W-|rm|na}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|na}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|nu}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|нет}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|нїт}} * {{Z|se}}: {{W-|se|a-a}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|leai}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|नहि}} * {{Z|sc}}: {{W-|sc|no}}, {{W-|sc|non}}, {{W-|sc|nu}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|dili}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|no}} * {{Z|szl}}: {{W-|szl|ńy}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|не}} *: Latînî: {{W+|sh|ne}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|naw}} * {{Z|cu}}: {{W-|cu|ⱀⰻ}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|nie}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|nè}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|ně}} * {{Z|es}}: {{W+|es|no}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|hapana}}, {{W-|sw|sivyo}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|nej}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|на}}, {{W+|tg|не}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|hindi}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|இல்லை}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ไฮ้}}, {{W+|th|ไม่}}, {{W+|th|เปล่า}} * {{Z|te}}: {{W+|te|కాదు}}, {{W+|te|లేదు}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵓⵀⵓ}} * {{Z|tt}}: {{W-|tt|юк}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yok}}, {{W+|tr|hayır}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýok}}, {{W-|tk|ýook}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|نہیں|tr=nahī̃}}, {{W-|ur|جی نہیں|tr=jī nahī̃}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|ні}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|không}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|no}} * {{Z|war}}: {{W-|war|diri}} * {{Z|cy}}: {{W-|cy|na}} * {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|wiray}} * {{Z|win}}: {{W-|win|kaʼo}} * {{Z|wo}}: {{W-|wo|déedéet}} * {{Z|km}}: {{W+|km|ទេ|tr=tei}}, {{W-|km|អត់ទេ}}, {{W-|km|បាទទេ}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|ניין}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|kò}}, {{W-|yo|kọ}} * {{Z|el}}: {{W+|el|όχι}} *: Kevn: {{W-|grc|οὐχί}}, {{W-|grc|οὔ}} * {{Z|ase}}: {{W-|ase|H^o@Side-PalmForward Flatten}} * {{Z|zu}}: {{W+|zu|cha}}, {{W-|zu|qha}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ʻĩĩ}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|no|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76521855}} ===Hoker 2=== {{hoker|ku}} # (vê demê, vî zemanî): {{guherto|niha}} #* {{bêmînak|ku}} === Daçek === {{daçek|ku}} # ([[navber]], [[nav]]) {{guherto|nav}} (2) #* {{bêmînak|ku}} === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-raboriya-sade|nan|sêyem|yekjimar}} == {{ziman|ckb}} == === Hoker === {{hoker|ckb}} # [[na#Kurmancî|na]], [[ne]], [[nexêr]] #* {{bêmînak|ckb}} == {{ziman|zza}} == === Cînav === {{cînav|zza}} # [[vê]], [[ev]] (bo mêzayendan) #* {{bêmînak|zza}} ==== Etîmolojî ==== bi [[metatez]]ê [[hevreh]]a farisî ''an'', belûçî ''ã'', kurmancî [[hin-]] (wê/wî: [[hingê]] = wê demê) ji {{ji|ira}} == {{ziman|duu}} == === Cînav === {{cînav|duu}} # [[tu#ku|tu]] (wek [[biker]]) #* {{bêmînak|duu}} == {{ziman|lkt}} == === Girêdek === {{girêdek|lkt}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|lkt}} == {{ziman|cs}} == === Daçek === {{daçek|cs}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|cs}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cs|li ser}} == {{ziman|gd}} == === Daçek === {{daçek|gd}} # {{g|ku|ji}} (bo berhevdanê) #* {{bêmînak|gd}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|gd|ji}} == {{ziman|nl}} == === Daçek === {{daçek|nl}} # [[piştî#ku|piştî]], [[li pey]], [[li dûv]] #* {{bêmînak|nl}} == {{ziman|lg}} == === Girêdek === {{girêdek|lg}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|lg}} == {{ziman|mg}} == === Girêdek === {{girêdek|mg}} # [[yan#ku|yan]], [[an#ku|an]] #* {{bêmînak|mg}} == {{ziman|tum}} == === Girêdek === {{girêdek|tum}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|tum}} == {{ziman|tpi}} == === Girêdek === {{girêdek|tpi}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|tpi}} == {{ziman|nan}} == === Navdêr === {{navdêr|nan}} # {{f|nan|element}} {{g|ku|sodyûm}} #* {{bêmînak|nan}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nan|sodyûm}} == {{ziman|pl}} == === Daçek === {{daçek|pl}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|pl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pl|li ser}} == {{ziman|pt}} == === Bilêvkirin === * {{deng|pt|LL-Q5146 (por)-JnpoJuwan-na.wav|Deng|dever=São Paulo, Brezîl}} === Daçek === {{daçek|pt}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|pt}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|pt|li ser}} == {{ziman|sh}} == === Daçek === {{daçek|sh}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|sh}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sh|li ser}} == {{ziman|sk}} == === Daçek === {{daçek|sk}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|sk}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sk|li ser}} == {{ziman|sl}} == === Daçek === {{daçek|sl}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|sl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sl|li ser}} == {{ziman|dsb}} == === Daçek === {{daçek|dsb}} # {{g|ku|li ser}} #* {{bêmînak|dsb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|dsb|li ser}} == {{ziman|sw}} == === Girêdek === {{girêdek|sw}} # [[û#ku|û]] ([[herwiha#ku|herwiha]], [[hem#ku|hem]]) #* {{bêmînak|sw}} == {{ziman|zdj}} == === Daçek === {{daçek|zdj}} # {{g|ku|ji}} (bo berhevdanê) #* {{bêmînak|zdj}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|zdj|ji}} == {{ziman|tl}} == === Navdêr === {{navdêr|tl}} # {{f|tl|malbat}} [[kur#ku|kur]] (zarokê nêr yê kesekî) #* {{bêmînak|tl}} == {{ziman|tzo}} == === Navdêr === {{navdêr|tzo}} # {{f|tzo|avahî}} {{g|ku|xanî}}, {{g|ku|avahî}}, {{g|ku|bîna}} #* {{bêmînak|tzo}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|tzo|xanî}} == {{ziman|cy}} == === Daçek === {{daçek|cy}} # {{g|ku|ji}} (bo berhevdanê) #* {{bêmînak|cy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|cy|ji}} 7aqkslu59fkqr0cte37zqwdx5xva59g 0 8370 6234337 6234251 2026-05-08T17:22:35Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234337 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|mizicîn|form=negerguhêz|niha=mizic|borî=mizicî}} [[Wêne:Iraqi girl smiles.jpg|thumb|200px|Ev keçik '''dimizice''' bêyî ku devê xwe veke.]] {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[bişirîn]], [[girnijîn]], [[bişkurrîn]], [[bêdeng]] [[kenîn]], [[kêfxweş]] bûn #* {{jêder|ku|jêgirtin=Lê çaxa wî navê xwe hilda û bi min re kenya ez jî vê re '''mizicîm''' û kêfxweş bûm.|[[w:Eyûb Milî]]: Hikmet Fidan da dû Dewrêşê Evdî, Netkurd.com 7/2005}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مزجین}} ==== Tewîn ==== : -mizic- ==== Têkildar ==== * [[mizicandin]] ==== Jê ==== * [[mizicer]] * [[mizicî]] * [[miziciyayî]] ==== Etîmolojî ==== Ji [[mizic]] + [[-în]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|glimlag}} * {{Z|de}}: {{W|de|lächeln}}, {{W|de|anlächeln|guman=erê}} * {{Z|br}}: {{W|br|mousc'hoarzhin}} * {{Z|bg}}: [[усмихвам|усмихвам се]] (usmikhzam se) * {{Z|cs}}: {{W|cs|usmát se}}, {{W|cs|usmívat se}} * {{Z|id}}: {{W|id|senyum}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|rideti}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|hymyillä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|sourire}} * {{Z|gn}}: {{W|gn|pukavy}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|glimlachen}} * {{Z|en}}: to {{W|en|smile}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|微笑む|tr=ほほえむ, hohoemu}} * {{Z|la}}: {{W|la|subridere}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|šypsotis}} * {{Z|pl}}: [[uśmiechać]] się * {{Z|pt}}: {{W|pt|sorrir}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|zâmbi}} * {{Z|ru}}: [[улыбаться]] (ulybát’sja) * {{Z|sl}}: {{W|sl|nasmehniti se}} * {{Z|es}}: {{W|es|sonreir}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|le#Swedish}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|gülümsemek}}, {{W|tr|tebesüm}}, {{W|tr|gülümseyiş}}, {{W|tr|tebesüm etmek}} * {{Z|uk}}: [[посміхатися]] (posmikhatysja) * {{Z|vi}}: {{W|vi|cười}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mizicîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} q3mmvjh6bv088qxf870wdm39jpsriub 6234338 6234337 2026-05-08T17:24:00Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234338 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|mizicîn|form=negerguhêz|niha=mizic|borî=mizicî}} [[Wêne:Iraqi girl smiles.jpg|thumb|200px|Ev keçik '''dimizice''' bêyî ku devê xwe veke.]] {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[bişirîn]], [[girnijîn]], [[bişkurrîn]], [[bêdeng]] [[kenîn]], [[kêfxweş]] bûn #* {{jêder|ku|jêgirtin=Lê çaxa wî navê xwe hilda û bi min re kenya ez jî vê re '''mizicîm''' û kêfxweş bûm.|[[w:Eyûb Milî]]: Hikmet Fidan da dû Dewrêşê Evdî, Netkurd.com 7/2005}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|مزجین}} ==== Têkildar ==== * [[mizicandin]] ==== Jê ==== * [[mizicer]] * [[mizicî]] * [[miziciyayî]] ==== Etîmolojî ==== Ji [[mizic]] + [[-în]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W|af|glimlag}} * {{Z|de}}: {{W|de|lächeln}}, {{W|de|anlächeln|guman=erê}} * {{Z|br}}: {{W|br|mousc'hoarzhin}} * {{Z|bg}}: [[усмихвам|усмихвам се]] (usmikhzam se) * {{Z|cs}}: {{W|cs|usmát se}}, {{W|cs|usmívat se}} * {{Z|id}}: {{W|id|senyum}} * {{Z|eo}}: {{W|eo|rideti}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|hymyillä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|sourire}} * {{Z|gn}}: {{W|gn|pukavy}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|glimlachen}} * {{Z|en}}: to {{W|en|smile}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|微笑む|tr=ほほえむ, hohoemu}} * {{Z|la}}: {{W|la|subridere}} * {{Z|lt}}: {{W|lt|šypsotis}} * {{Z|pl}}: [[uśmiechać]] się * {{Z|pt}}: {{W|pt|sorrir}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|zâmbi}} * {{Z|ru}}: [[улыбаться]] (ulybát’sja) * {{Z|sl}}: {{W|sl|nasmehniti se}} * {{Z|es}}: {{W|es|sonreir}} * {{Z|sv}}: {{W|sv|le#Swedish}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|gülümsemek}}, {{W|tr|tebesüm}}, {{W|tr|gülümseyiş}}, {{W|tr|tebesüm etmek}} * {{Z|uk}}: [[посміхатися]] (posmikhatysja) * {{Z|vi}}: {{W|vi|cười}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|mizicîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} ad60wqvchlzwwggzfw24py5dgq61wy8 0 8375 6234339 6234250 2026-05-08T17:24:50Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234339 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|girnijîn|form=negerguhêz|niha=girnij|borî=girnijî}} [[Wêne:Iraqi girl smiles.jpg|thumb|200px|Ev keçik '''digirnije''' bêyî ku devê xwe veke.]] {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[bişirîn]], [[bişkurîn]], [[mizicîn]], [[bêdeng]] [[kenîn]], [[kêfxweşî]] li [[rû]]yî [[xuya]] bûn, [[bêdeng]] [[kenîn]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[gerrnijîn]] * [[gernijîn]] * [[girrnijîn]] * [[girrijîn]] * [[girijîn]] ==== Têkildar ==== * [[girnijandin]] ==== Jê ==== * [[girnijer]] * [[girnijî]] * [[girnijiyayî]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hv|ckb|گرنژین}}, {{hv|zza|girmijîyene}}. Dibe ku hevreha {{hv|en|grin|tr=girnijîn, bişirîn}} ku tê gotin hevreha {{q|en|groan}} e û ji {{ji|ine-pro|en|*gʰer-|w=[[firikandin]], [[xêz kêşan]], [[vepejilandin]]}} tê. [[guherîn|Guherîna]] [[deng]]î bo [[ziman]]ên [[îranî]]kî û kurdî [[guncan]] e [[lê]] di [[ziman]]ên din ên [[îranî]]kî de nayê [[dîtin]]. Heke wisan bibe, hevreha {{hv|de|grienen}} û {{q|de|greinen}}, {{hv|no|grina}}, {{hv|grc|χρίω}}, {{hv|sa|घृ}}... Lê maneya ''girnijîn'' tenê di zimanên germanî de heye û di zimanên hindûîranîkî de (wek sanskrîtî a nîşandayî) hê maneya ''[[vepejilandin]]''ê dide. ''/-ij/'' [[paşgir]]a [[-ijîn]] e. Lê [[herwiha]] binêre {{q|ku|mizmizîn}}, ku bi [[zazakî]] {{g|zza|mijmijîyene}} ye. Heke [[berçav]] bibe ku ''girnij'' bi [[zazakî]] ''gir'''m'''ij'' e, [[dibe ku]] [[reh]] di vir de bibe ''/mij/'' bixwe. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|glimlag}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|osmijeh}} * {{Z|de}}: {{W+|de|lächeln}}, {{W|de|anlächeln|guman=erê}} * {{Z|br}}: {{W+|br|mousc'hoarzhin}} * {{Z|bg}}: [[усмихвам|усмихвам се]] (usmikhzam se) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|usmát se}}, {{W+|cs|usmívat se}} * {{Z|id}}: {{W+|id|senyum}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|الإبتسامة|guman=erê}}, {{W|ar|الجلعة|guman=erê}}, {{W|ar|الفرة|guman=erê}}, {{W|ar|بش|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|rideti}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|لبخندزدن}}, {{W+|fa|خندیدن}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hymyillä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sourire}} * {{Z|gn}}: {{W+|gn|pukavy}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|glimlachen}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|smile}}, {{W+|en|contraction}}, {{W+|en|crease}}, {{W+|en|crispiness}}, {{W+|en|frizz}}, {{W+|en|frizzing}}, {{W+|en|pucker}}, {{W+|en|seam}}, {{W+|en|shrink}}, {{W|en|crispen|guman=erê}} * {{Z|ja}}: {{W|ja|微笑む|tr=ほほえむ, hohoemu}} * {{Z|la}}: {{W+|la|subridere}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|šypsotis}} * {{Z|pl}}: [[uśmiechać]] się * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sorrir}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|zâmbi}} * {{Z|ru}}: [[улыбаться]] (ulybát’sja) * {{Z|sl}}: {{W+|sl|nasmehniti se}} * {{Z|es}}: {{W+|es|sonreir}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|le#Swedish}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gülümsemek}}, {{W+|tr|tebesüm}}, {{W+|tr|gülümseyiş}}, {{W+|tr|hırlama}}, {{W+|tr|hırlamak}}, {{W+|tr|hırlayış}}, {{W+|tr|tebesüm etmek}} * {{Z|uk}}: [[посміхатися]] (posmikhatysja) * {{Z|vi}}: {{W+|vi|cười}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|girnijîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate|ku}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Pencerek di dilê wê da vebû, '''girnijînek''' kete ser lêva wê.|''[[w:Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr|Antolojiya Çîroka Nû ya Kurmancên Başûr]]'', amedekar: [[w:XeIî1 Duhokî|Xelîl Duhokî]], Weşanên {{w|Nûdem}}}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Bi '''girnijînekê''' tirsnak berê xwe da min...|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=70}}}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|gülümseme}}, {{W|tr|tebessüm}}, {{W|tr|gülümseyiş}} {{werger-bin}} 026dlmemf803a6k0j4dec3k7bzqhuao 0 9605 6234370 6113324 2026-05-08T18:10:32Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234370 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/nʌːn/}} * {{kîte|ku|nan}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nan.wav|Deng|dever=Bidlîs}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|nan|nêr|çemandî_y=nan'''î''';n'''ê'''n}} [[Wêne:Nan Bismil 2010.JPG|thumb|(1) Çend '''nanên''' [[Bismil]]ê.]] [[Wêne:Nane tennur.jpg|thumb|(1) '''Nanê''' tenûrê.]] {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|xwarin}} [[hevîr|Hevîr]]ê [[pêjan|pêjayî]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Sala ko paîzxêr zû bikeve pê re nagîhin kuta bikin, guşiyên genim dixin xaniyan. '''Nanê''' wan gelekî tamdare.|''{{w|Ronahî (kovar)}}'', ''ZAD Û GENIM'', 1942}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Qet'a çu nebû ne xur ne xwabek</br>Wan bîr nedihat-i '''nan''' û abek</br>Ew hefte temam bûye gerdek}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Goya li nik wan şûm e, ewî '''nanê''' (ko) ibtida (destpêkê) dipêjin û ji tenûrê biderdikevitin ew naxwin. Goya herçî wî '''nanî''' bixutin jina wî dimiritin.|{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=105}}}} # [[xwarin]], [[xwirak]], [[xwaremenî]], tişta/ê tê [[xwarin]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نان}} * {{ku-kr|нан}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |non |nun |nên |nîn }} ==== Jornav ==== * {{g|ku|xwarin}} ==== Jêrnav ==== {{kol3|ku |berwesêl |berweste |destenan |kût |kûtêşa |nanê loş |[[nanê vêtîr]], [[nanê fetîr]] |[[nanê bêhavên]], [[nanê bêhêvên]] |nanê helîte |[[nanê hilhatî]], [[nanê hilehtî]] |[[nanê mêzînê]], [[nanê firneyê]] |[[nanê patîleyî]], yan tenê [[patîle]] |nanê sêlê |[[nanê şikeva]], [[galeta]] |[[nanê tenûrê]], [[nanê tendûrê]] |nanê tirş |nanê toraqê |nanê tûj |nanê şilikî |nanê tenik |nanê mişeliqê |[[nanê mîr]], [[nanê xweşik]] |[[pate]], [[patot]] |rikak |[[teptepe]], [[nanê temayan]], [[nanê qulqulî]] |[[totiknan]], [[totik]] |xerwal |nanê kakilê |[[nanê garis]], [[nanê garisî]] |nanê pincarê |[[nanê rûs]], [[nanê ûris]] |nanê [[etor]] |nanê [[pilûrkî]] |nanê [[ceh]]î |nanê [[firin]]ê |nanê [[genim]]î | nanê [[semon]] | nanê [[sewik]] | nanê [[sêl]]ê | nanê [[tenûr]]ê }} ==== Têkilî ==== {{kol3|ku |[[ard]], [[ar]] |firin |hevîr |kuçk |sêl |tenûr |tîrok |xwank |nûrî<w:destekê nanî> }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |nan patin<pos:lêker> |nan pehtin<pos:lêker> |nan pêjan |nan pêjandin |nan pêjîn |nanpatin<pos:navdêr> |nanpehtin<pos:navdêr> |nanpêjan<pos:navdêr> |nanpêjandin |nanpêjîn |bênanûxwê |nanek |nanik |nankor |nankorî |nanpêj |nanpêjî |nanxwer }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|نان}}, [[kurdiya başûrî]] ''nan'', lekî ''nan'', hewramî ''nan'', zazakî {{q|zza|nan}} / {{q|zza|non}}, farisî {{g|fa|نان|tr=nan}} (farisiya devkî {{g|fa|نون‎|tr=nûn}}, tacikî [[нон]] (non), pehlewî [[𐭭𐭠𐭭‎]] (nan), belûçî {{g|bal|نگن|tr=negen}}, partî ''n'g'n'' (neġn), peştûyî {{g|ps|نغن|tr=neġen}}, ji {{ji|ira}}, bi îraniya kevn ''[[*nagna-]]'' (/negne-/). [[Şablon:Lubotsky|Lubotsky]] peyva îranî bi peyva sanskrîtî [[नग्नहु]] (nagnahu: [[havên]]) ve girê dide û dibêje ku ew herdu ji {{ji|ira-pro||-}} ne. Lê mimkin e ku ''nan'' peyveke kevnar ya Rojhilata Navîn ya ji zimanekî ne-hindûewropî jî be, bidin ber sûmerî [[𒃻]] ([NINDA]). Di hîtîtî de jî peyv bi heman awayî hatiye qeydkirin lê nayê zanîn ka divê ew di hîtîtî de çawa were gotin/xwandin. Peyva ''nan'' bi berfirehî di zimanên Hindistanê û Asyaya Navîn de jî heye lê ew ji zimanên îranî hatine wergirtin: ûrdûyî {{g|ur|نان‎|tr=nan}}, hindî [[नान]] (nān), kirgîzî û qazaxî [[нан]] (nan), ozbekî ''[[non]]'', oyxurî {{g|ug|نان‎|tr=nan}}, çînî [[饢]] / [[馕]] (náng), nenetsî [[нянь]] (nyani)... Ji hindî peyv bi maneya cûreyek nanê rojhilatî bi awayê ''[[naan]]'' ketiye hemû zimanên ewropî jî. Peyva ''nan'' dişibe [[hevreh]]a xwe ya zimanên romî: latînî ''[[panis]]'', spanî ''[[pan]]'', fransî ''[[pain]]''... lê ew û ''nan'' ne [[hevreh]]ên hev in çunkî veguhastina N/P di peyvên din de peyda nabe. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Lubotsky}} * {{MacKenzie}} * {{Mayrhofer}} * {{Pokorny}} * {{Tsabolov}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser|xwarina ku ji ardî û avê hatiye çêkirin|1}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|амгьал}}, {{W-|ab|ача}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хьэлэгъу}}, {{W-|ady|хьалыгъу}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|gaqambo}} * {{Z|af}}: {{W-|af|brood}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒃻|ts=ak(a)lu|tr=NINDA}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|bukë|m}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Brot|nt}} * {{Z|atv}}: {{W-|atv|этпек|cuda=этпе́к}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|ӧтпӧк}}, {{W-|alt|аш}}, {{W-|alt|калаш|cuda=ка́ла́ш}}, {{W-|alt|нан}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|kelipaq}} * {{Z|abs}}: {{W-|abs|roti}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ዳቦ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|pan}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|לחמא|n|tr=lakhmā, lakhmo}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܠܚܡܐ|n|tr=lakhmā, lakhmo}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ዳቦ|tr=dabo}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|pãni|m}}, {{W-|rup|pãne|m}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|pan|n}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|パン|tr=pan}}, {{W-|ain|ヘリェバ|tr=heryeba}} * {{Z|az}}: {{W-|az|çörək}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|ogi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|икмәк}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|მაჲჴი̆}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|Brod}}, {{W-|bar|Loawe}} * {{Z|be}}: {{W-|be|хлеб|n}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|نان|tr=nán}}, {{W-|bal|نگن|tr=nagan}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|রুটি}}, {{W+|bn|পাঁউরুটি}}, {{W+|bn|লোফ}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tinapay}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bara|n}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|фу}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|хляб|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပေါင်မုန့်}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|muk}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|бепиг}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|chléb|n}}, {{W+|cs|chleba|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᏚ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|buledi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|paska}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|麵包}}, {{W-|yue|包|tr=baau1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|мәмә}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|麵包}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|麵包}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|麵包|tr=mī-pau}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|麵包}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ҫӑкӑр}}, {{W-|cv|тырӑ}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|pun|n}}, {{W-|dlm|puan|n}}, {{W-|dlm|pen|n}} * {{Z|da}}: {{W-|da|brød|nt}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|bröð|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|roti}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خُبْز|n}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|اغروم|n|tr=aḡrum}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|عيش|n|tr=ʕēš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|خُبز|n|tr=ḵubuz}}, {{W-|acw|عيش|n|tr=ʕēš}} *: {{Z|acm}}: {{W-|acm|صمّون|n|tr=ṣammūn}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|خبز|n|tr=ḵobz}}, {{W-|ary|قرص|n|tr=gərṣ}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|خِبِز|n|tr=ḵebez}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|خِبِز|n|tr=ḵubez}} *: {{Z|apd}}: {{W-|apd|عيش|tr=ʕēš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հաց}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|pano}} * {{Z|et}}: {{W+|et|leib}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|abolo|nt}} * {{Z|gur}}: {{W-|gur|pãanɛ}}, {{W-|gur|borborɩ}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|نان|tr=nân}}, {{W-|fa|نون|tr=nun}}, {{W-|fa|چُرَک|tr=čorak}}, {{W-|fa|چورَک|tr=čurak}} *: {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭭𐭠𐭭|ts=nān}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|breyð|nt}} * {{Z|xpg}}: {{W-|xpg|βεκος|ts=begos}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|madrai}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|leipä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pain|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|pain|n}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|pain|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|pan}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|Bruar}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Brood}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|bôle|g}}, {{W-|fy|brea|nt}} * {{Z|ff}}: *: Adlamî: {{W-|ff|𞤥𞥋𞤦𞤵𞤪𞤵}} *: Latînî: {{W-|ff|mburu}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|aran|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pan|n}}, {{W+|gl|broa|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|રોટલી}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|პური}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|mbupaje}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|pen}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|palaoa}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|gùr̃āsā̀|m}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|रोटी|m}}, {{W+|hi|नान|m}}, {{W-|hi|ब्रेड}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒉒|tr=NÍNDA}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|mov ci}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|brood|nt}} * {{Z|huz}}: {{W-|huz|баба}} * {{Z|he}}: {{W-|he|לֶחֶם|n|tr=lékhem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|pano}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hlāf|n}}, {{W+|ang|brēad|nt}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|bred}} * {{Z|en}}: {{W-|en|bread}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|pan}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᕿᖂᔭᖅ}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|arán|n}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|arán|n}}, {{W-|sga|bairgen|m}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|pan|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pane|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|brauð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|パン|tr=pan}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|roti}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|щӏакхъуэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|iffiaq}} * {{Z|kln}}: {{W-|kln|maghatiat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|өдмг}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬ್ರೆಡ್}}, {{W+|kn|ರೊಟ್ಟಿ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|tinape}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|ётмек|tr=ötmek}}, {{W-|krc|ётме|tr=ötme}}, {{W-|krc|гыржын}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|chléb|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|pa|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|t'anta}}, {{W-|qu|tanta}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|баба}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|нан}}, {{W+|ky|тамак}}, {{W+|ky|ар}}, {{W+|ky|оокат}}, {{W+|ky|азык}}, {{W+|ky|камсыздандырылуу}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũgate|c3}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පාන්}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|нянь}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|빵}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|bara|n}} * {{Z|kmv}}: {{W-|kmv|djipẽ}} * {{Z|vkp}}: {{W-|vkp|pãw}} * {{Z|crk}}: {{W-|crk|ᐅᐦᐱᐦᑲᓯᑲᐣ|tr=ohpihkasikan}}, {{W-|crk|ᐸᐦᑵᓯᑲᐣ|tr=pahkwêsikan}}, {{W-|crk|ᐲᓷᐦᑲᓯᑲᐣ|tr=pîswêhkasikan}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐱᓷᐦᑲᓯᑲᐣ}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|экмек}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|maize|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|panis|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|maize}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຂນົມປັງ}}, {{W+|lo|ເຂົ້າຈີ່}}, {{W-|lo|ປັງ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|фу}} * {{Z|li}}: {{W-|li|wegk|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|duona|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|pan|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦖᧃᧈᦗᧁᧈ}}, {{W-|khb|ᦃᧁᧉᦓᦳᧄᦔᧂ}}, {{W-|khb|ᦃᧁᧉᦶᦖᧃᧈᦗᧁᧈ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|kumkate}}, {{W-|luy|ekeki}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Brout|nt}} * {{Z|xlu}}: {{W-|xlu|𒉒|tr=NÍNDA}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|proat|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|леб|n}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|mofo}}, {{W+|mg|dipaina}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|റൊട്ടി}}, {{W+|ml|അപൂപം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|roti}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħobż|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡝᡶᡝᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|arran|n}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|parāoa}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|रोटी|m}}, {{W-|mr|भाकरी|m}}, {{W+|mr|पाव|n}} * {{Z|wam}}: {{W-|wam|petukqunneg}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|waaj}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|mbojape}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kenyér}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|t|n|h=t:X2-X4:Z2}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|талх}}, {{W-|mn|миянбуу}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠠᠯᠬ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|ᠮᠢᠶᠠᠨᠪᠣᠤ}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|ăpwáan}} * {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nkate}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|tlaxcalli}}, {{W-|nci|Caxtīllān tlaxcalli}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|pane|n}}, {{W-|nap|ppane|nt}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|bááh}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|stoet}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Braud|nt}} ; {{W-|nds-de|Brod|nt}}, {{W-|nds-de|Broot|nt}}, {{W-|nds-de|Brot|nt}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|нянь}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|रोटी}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|леп}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|оьтпек}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pain|n}}, {{W-|nrf|pôin|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|brauð|nt}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|brød|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|brød|nt}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|bakwezhigan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|pan|n}} * {{Z|os}}: {{W-|os|дзул}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اكمك|tr=ekmak}}, {{W-|ota|نان|tr=nan}}, {{W-|ota|خبز|tr=hubz}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|نان}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|non}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|pan}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ډوډۍ|m|tr=ḍoḍëy}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|pan|n}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Broot|nt}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|sťaibä|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|chleb|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pão|n}} * Puncabî: *: Şaxmuxî: {{W+|pa|روٹی|m}} *: Gurmuxî: {{W+|pa|ਰੋਟੀ|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|нан}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲟⲉⲓⲕ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|haraoa}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|paun}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|manro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pâine|m}}, {{W-|ro|pâne|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|хлеб|n}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|хлїб|n}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|leibi}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|láibbe}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|láibi}} *: {{Z|sje}}: {{W-|sje|lajjbe}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|leiˊbb}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|laejpie}} *: {{Z|sju}}: {{W-|sju|laajpee}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|falaoa}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|douna}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|रोटी|m}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱤᱴᱷᱟ}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|pani|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|tinapay}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|pani}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|daabbo}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|хле̏б|n}}, {{W-|sh|хље̏б|n}}, {{W-|sh|кру̏х|n}}, {{W-|sh|кру̏в|n}} *: Latînî: {{W+|sh|hlȅb|n}}, {{W+|sh|hljȅb|n}}, {{W+|sh|krȕh|n}}, {{W+|sh|krȕv|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|breid}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|хлѣбъ|n}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|хлѣбъ|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|chlieb|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kruh|n}} * {{Z|so}}: {{W+|so|rooti|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|klěb|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|chlěb|n}} * {{Z|st}}: {{W+|st|bohobe}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pan|n}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒉒|tr=NÍNDA}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|დია̈რ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mkate|3|4}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bröd|nt}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဝ်ႈမုၼ်း}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mkatre|c3}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|уьл}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|нон}}, {{W+|tg|чӯрак‍}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|tinapay}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ரொட்டி}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|aɣṛum|n}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⴰⵖⵔⵓⵎ|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ขนมปัง}}, {{W+|th|ปัง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|బ్రెడ్}}, {{W-|te|బ్రెడ్డు}}, {{W+|te|రొట్టె}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵖⵔⵓⵎ|n}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ötmek}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|икмәк}}, {{W+|tt|ашлык}}, {{W+|tt|ипи}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|paun}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ባኒ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ekmek}}, {{W+|tr|banak}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|çörek}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གོ་རེ}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|kanti}} * {{Z|ts}}: {{W+|ts|xinkwa}} * {{Z|tta}}: {{W-|tta|waksakpai}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|kaxlan vaj}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|нянь}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎍𐎈𐎎}}, {{W-|uga|𐎒𐎒𐎆}} * {{Z|umb}}: {{W-|umb|ombolo}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|روٹی|m|tr=roṭī}}, {{W-|ur|نان|m|tr=nān}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|хліб|n}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|pan|n}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|leib}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bánh mì}}, {{W+|vi|bánh mỳ}}, {{W-|vi|bánh tây}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|bod}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|leib}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|leipe}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|pwin|n}}, {{W+|wa|pan|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bara|n}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|brūt|nt}} * {{Z|ane}}: {{W-|ane|pêê}} * {{Z|km}}: {{W-|km|នំប៉័ង}}, {{W-|km|នំប៉ុង}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|нун}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|килиэп}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|ברויט|nt}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|avukaq}}, {{W-|esu|kelipaq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ψωμί|nt}}, {{W+|el|άρτος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|ἄρτος|n}}, {{W-|grc|σῖτος|n}} * {{Z|dje}}: {{W-|dje|buru}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bouh}} {{werger-bin}} {{werger-ser|xwarin|2}} :→ {{bnr|xwarin}} {{werger-bin}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|nan|form=gerguhêz|niha=n|borî=na}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # {{maneid|ku|niyan}} [[niyan]], [[danîn]], [[bi cih kirin]]: #: {{mk|ku|[[pê lê nan]]|[[dewisandin]], [[pê lê kirin]]|birêz=1}} #: {{mk|ku|[[venan]]|bi cih kirin|birêz=1}} # xwe kirin tiştek ku bi rastî wisa be, xwe [[şibandin]], xwe bi awayekî halekî kirin, da ku xelkê [[xapandin|bixapîne]]: #: {{mk|ku|Xwe li mirinî '''nan'''.|Bi hawîyî miriyan kirin|birêz=1}} #: {{mk|ku|Xwe li gêjî '''nan'''.|Bi hawîyî gêjan kirin|birêz=1}} ==== Agadarî ==== {{agadarî}} Bo agahiyên berfirehtir binêrin: ''{{g|ku|niyan}}''. == {{ziman|ckb|sc=Latn|}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # [[nan#Kurmancî|nan]] # [[xwarin]] === Lêker === {{lêker|ckb|sc=Latn}} # [[nan#Lêker|nan]], [[niyan]], [[danîn]] == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=n}} # {{g|ku|nan}} ==== Jê ==== {{kol3|zza |nan dayene |nan ra birîyayene |nan û awe |nan û sole |nan vetene |nana binê adirî<q:m> |nanê belxulî<q:n> |nanê belxurî<q:n> |nanê rûnî<q:m> |nanê sacî<q:n> |nanê socî<q:n> |nanê şolmazî<q:n> |nanê taweyî<q:n> |nanê tewqe<q:n> |nanê tîr<q:n> |nanê tîre<q:n> |nanê tîrî<q:n> |nanê veyveyî<q:n> |nanê veyvî<q:n> |nanê xo vetene |nanê . . . vetene |nano anculî<q:n> |nano eşkeba<q:n> |nano eşkeva<q:n> |nano fetir<q:n> |nano fitîl<q:n> |nano fitîr<q:n> |nano huşk<q:n> |nano îştekerde<q:n> |nano kartî<q:n> |nano labaşe<q:n> |nano lawaş<q:n> |nano levaş<q:n> |nano lewaş<q:n> |nano mîrazkerde<q:n> |nano mîşte<q:n> |nano mîştekerde<q:n> |nano onculî<q:n> |nano patîle<q:n> |nano patîre<q:n> |nano wişk<q:n> |nano yewxe<q:n> |nano yowxe<q:n> |nano ziwa<q:n> |nano zuwa<q:n> |nan-awe |nan-sole |nandar |nane-I<q:m> }} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nan.wav|Deng|dever=Vosges, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nan.wav|Deng|dever=Lyon, Fransa}} === Hoker === {{hoker|fr}} # {{f|fr|devkî}} [[na]], [[ne]], [[nexêr]] == {{ziman|gd}} == === Girêdek === {{girêdek|gd}} # [[eger#ku|eger]], [[heke#ku|heke]] == {{ziman|ht}} == === Daçek === {{daçek|ht}} # {{g|ku|di ... de}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ht|di ... de}} == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[pîrê]], [[dapîr]] # [[dayen]], [[çavdêr]]a [[zarok]]an # {{f|en|kevnbûyî}} [[xidam]], [[carî]] # {{f|en|kevnbûyî}} [[serejin]], [[mêr]]ê [[jinane]] == {{ziman|ang}} == === Hoker === {{hoker|ang|nān}} # [[ne]], [[na]] === Cînav === {{cînav|ang|nān}} # [[ne]] [[ti]] kes, ne [[çu]] kes == {{ziman|ca}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-nan.wav|Deng|dever=Barselona, Spanya}} === Navdêr === {{navdêr|ca|z=n}} # [[bejnbost]] == {{ziman|pap}} == === Cînav === {{cînav|pap}} # [[ew#ku|ew]] (pirjimar), [[wan#ku|wan]] == {{ziman|dsb}} == === Navdêr === {{navdêr|dsb|z=n}} # {{f|dsb|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] == {{ziman|hsb}} == === Navdêr === {{navdêr|hsb|z=n}} # {{f|hsb|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] o4myjf31xy0waina0zdc89er1m7a24u 6234378 6234370 2026-05-08T18:49:50Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234378 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/nʌːn/}} * {{kîte|ku|nan}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-nan.wav|Deng|dever=Bidlîs}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|nan|nêr|çemandî_y=nan'''î''';n'''ê'''n}} [[Wêne:Nan Bismil 2010.JPG|thumb|(1) Çend '''nanên''' [[Bismil]]ê.]] [[Wêne:Nane tennur.jpg|thumb|(1) '''Nanê''' tenûrê.]] {{navdêr|ku|z=n}} # {{f|ku|xwarin}} [[hevîr|Hevîr]]ê [[pêjan|pêjayî]]. #* {{jêder|ku|jêgirtin=Sala ko paîzxêr zû bikeve pê re nagîhin kuta bikin, guşiyên genim dixin xaniyan. '''Nanê''' wan gelekî tamdare.|''{{w|Ronahî (kovar)}}'', ''ZAD Û GENIM'', 1942}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Qet'a çu nebû ne xur ne xwabek</br>Wan bîr nedihat-i '''nan''' û abek</br>Ew hefte temam bûye gerdek}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Goya li nik wan şûm e, ewî '''nanê''' (ko) ibtida (destpêkê) dipêjin û ji tenûrê biderdikevitin ew naxwin. Goya herçî wî '''nanî''' bixutin jina wî dimiritin.|{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=105}}}} # [[xwarin]], [[xwirak]], [[xwaremenî]], tişta/ê tê [[xwarin]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نان}} * {{ku-kr|нан}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha |non |nun |nên |nîn }} ==== Jornav ==== * {{g|ku|xwarin}} ==== Jêrnav ==== {{kol3|ku |berwesêl |berweste |destenan |kût |kûtêşa |nanê loş |[[nanê vêtîr]], [[nanê fetîr]] |[[nanê bêhavên]], [[nanê bêhêvên]] |nanê helîte |[[nanê hilhatî]], [[nanê hilehtî]] |[[nanê mêzînê]], [[nanê firneyê]] |[[nanê patîleyî]], yan tenê [[patîle]] |nanê sêlê |[[nanê şikeva]], [[galeta]] |[[nanê tenûrê]], [[nanê tendûrê]] |nanê tirş |nanê toraqê |nanê tûj |nanê şilikî |nanê tenik |nanê mişeliqê |[[nanê mîr]], [[nanê xweşik]] |[[pate]], [[patot]] |rikak |[[teptepe]], [[nanê temayan]], [[nanê qulqulî]] |[[totiknan]], [[totik]] |xerwal |nanê kakilê |[[nanê garis]], [[nanê garisî]] |nanê pincarê |[[nanê rûs]], [[nanê ûris]] |nanê [[etor]] |nanê [[pilûrkî]] |nanê [[ceh]]î |nanê [[firin]]ê |nanê [[genim]]î | nanê [[semon]] | nanê [[sewik]] | nanê [[sêl]]ê | nanê [[tenûr]]ê }} ==== Têkilî ==== {{kol3|ku |[[ard]], [[ar]] |firin |hevîr |kuçk |sêl |tenûr |tîrok |xwank |nûrî<w:destekê nanî> }} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |nan patin<pos:lêker> |nan pehtin<pos:lêker> |nan pêjan |nan pêjandin |nan pêjîn |nanpatin<pos:navdêr> |nanpehtin<pos:navdêr> |nanpêjan<pos:navdêr> |nanpêjandin |nanpêjîn |bênanûxwê |nanek |nanik |nankor |nankorî |nanpêj |nanpêjî |nanxwer }} ==== Etîmolojî ==== Hevreha soranî {{g|ckb|نان}}, [[kurdiya başûrî]] ''nan'', lekî ''nan'', hewramî ''nan'', zazakî {{q|zza|nan}} / {{q|zza|non}}, farisî {{g|fa|نان|tr=nan}} (farisiya devkî {{g|fa|نون‎|tr=nûn}}, tacikî [[нон]] (non), pehlewî [[𐭭𐭠𐭭‎]] (nan), belûçî {{g|bal|نگن|tr=negen}}, partî ''n'g'n'' (neġn), peştûyî {{g|ps|نغن|tr=neġen}}, ji {{ji|ira}}, bi îraniya kevn ''[[*nagna-]]'' (/negne-/). [[Şablon:Lubotsky|Lubotsky]] peyva îranî bi peyva sanskrîtî [[नग्नहु]] (nagnahu: [[havên]]) ve girê dide û dibêje ku ew herdu ji {{ji|ira-pro||-}} ne. Lê mimkin e ku ''nan'' peyveke kevnar ya Rojhilata Navîn ya ji zimanekî ne-hindûewropî jî be, bidin ber sûmerî [[𒃻]] ([NINDA]). Di hîtîtî de jî peyv bi heman awayî hatiye qeydkirin lê nayê zanîn ka divê ew di hîtîtî de çawa were gotin/xwandin. Peyva ''nan'' bi berfirehî di zimanên Hindistanê û Asyaya Navîn de jî heye lê ew ji zimanên îranî hatine wergirtin: ûrdûyî {{g|ur|نان‎|tr=nan}}, hindî [[नान]] (nān), kirgîzî û qazaxî [[нан]] (nan), ozbekî ''[[non]]'', oyxurî {{g|ug|نان‎|tr=nan}}, çînî [[饢]] / [[馕]] (náng), nenetsî [[нянь]] (nyani)... Ji hindî peyv bi maneya cûreyek nanê rojhilatî bi awayê ''[[naan]]'' ketiye hemû zimanên ewropî jî. Peyva ''nan'' dişibe [[hevreh]]a xwe ya zimanên romî: latînî ''[[panis]]'', spanî ''[[pan]]'', fransî ''[[pain]]''... lê ew û ''nan'' ne [[hevreh]]ên hev in çunkî veguhastina N/P di peyvên din de peyda nabe. ;{{biçûk|Çavkanî: * {{Chyet}} * {{Horn}} * {{Lubotsky}} * {{MacKenzie}} * {{Mayrhofer}} * {{Pokorny}} * {{Tsabolov}} }} ==== Werger ==== {{werger-ser|xwarina ku ji ardî û avê hatiye çêkirin|1}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|амгьал}}, {{W-|ab|ача}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хьэлэгъу}}, {{W-|ady|хьалыгъу}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|gaqambo}} * {{Z|af}}: {{W-|af|brood}} * {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒃻|ts=ak(a)lu|tr=NINDA}} * {{Z|sq}}: {{W-|sq|bukë|m}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Brot|nt}} * {{Z|atv}}: {{W-|atv|этпек|cuda=этпе́к}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|ӧтпӧк}}, {{W-|alt|аш}}, {{W-|alt|калаш|cuda=ка́ла́ш}}, {{W-|alt|нан}} * {{Z|ems}}: {{W-|ems|kelipaq}} * {{Z|abs}}: {{W-|abs|roti}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ዳቦ}} * {{Z|an}}: {{W-|an|pan}} * {{Z|arc}}: *: Îbranî: {{W-|arc|לחמא|n|tr=lakhmā, lakhmo}} *: Siryanî: {{W-|arc|ܠܚܡܐ|n|tr=lakhmā, lakhmo}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ዳቦ|tr=dabo}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|pãni|m}}, {{W-|rup|pãne|m}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|pan|n}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|パン|tr=pan}}, {{W-|ain|ヘリェバ|tr=heryeba}} * {{Z|az}}: {{W-|az|çörək}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|ogi}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|икмәк}} * {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|მაჲჴი̆}} * {{Z|bar}}: {{W-|bar|Brod}}, {{W-|bar|Loawe}} * {{Z|be}}: {{W-|be|хлеб|n}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|نان|tr=nán}}, {{W-|bal|نگن|tr=nagan}} * {{Z|bn}}: {{W+|bn|রুটি}}, {{W+|bn|পাঁউরুটি}}, {{W+|bn|লোফ}} * {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tinapay}} * {{Z|br}}: {{W-|br|bara|n}} * {{Z|bdk}}: {{W-|bdk|фу}} * {{Z|bg}}: {{W-|bg|хляб|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ပေါင်မုန့်}} * {{Z|kac}}: {{W-|kac|muk}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|бепиг}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|chléb|n}}, {{W+|cs|chleba|n}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᏚ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|buledi}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|paska}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|麵包}}, {{W-|yue|包|tr=baau1}} *: {{Z|dng}}: {{W-|dng|мәмә}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|麵包}} *: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|麵包}} *: {{Z|nan}}: {{W-|nan|麵包|tr=mī-pau}} *: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|麵包}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|ҫӑкӑр}}, {{W-|cv|тырӑ}} * {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|pun|n}}, {{W-|dlm|puan|n}}, {{W-|dlm|pen|n}} * {{Z|da}}: {{W-|da|brød|nt}} * {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|bröð|nt}} * {{Z|id}}: {{W+|id|roti}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خُبْز|n}} *: {{Z|arq}}: {{W-|arq|اغروم|n|tr=aḡrum}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|عيش|n|tr=ʕēš}} *: {{Z|acw}}: {{W-|acw|خُبز|n|tr=ḵubuz}}, {{W-|acw|عيش|n|tr=ʕēš}} *: {{Z|acm}}: {{W-|acm|صمّون|n|tr=ṣammūn}} *: {{Z|ary}}: {{W-|ary|خبز|n|tr=ḵobz}}, {{W-|ary|قرص|n|tr=gərṣ}} *: {{Z|apc}}: {{W-|apc|خِبِز|n|tr=ḵebez}} *: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|خِبِز|n|tr=ḵubez}} *: {{Z|apd}}: {{W-|apd|عيش|tr=ʕēš}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|հաց}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|pano}} * {{Z|et}}: {{W+|et|leib}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|abolo|nt}} * {{Z|gur}}: {{W-|gur|pãanɛ}}, {{W-|gur|borborɩ}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|نان|tr=nân}}, {{W-|fa|نون|tr=nun}}, {{W-|fa|چُرَک|tr=čorak}}, {{W-|fa|چورَک|tr=čurak}} *: {{Z|pal}}: {{W-|pal|𐭭𐭠𐭭|ts=nān}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|breyð|nt}} * {{Z|xpg}}: {{W-|xpg|βεκος|ts=begos}} * {{Z|fj}}: {{W-|fj|madrai}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|leipä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|pain|n}} *: {{Z|fro}}: {{W-|fro|pain|n}} *: {{Z|frm}}: {{W-|frm|pain|n}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|pan}} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|Bruar}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|Brood}} * {{Z|fy}}: {{W-|fy|bôle|g}}, {{W-|fy|brea|nt}} * {{Z|ff}}: *: Adlamî: {{W-|ff|𞤥𞥋𞤦𞤵𞤪𞤵}} *: Latînî: {{W-|ff|mburu}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|aran|n}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|pan|n}}, {{W+|gl|broa|m}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃|n}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|રોટલી}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|პური}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|mbupaje}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|pen}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|palaoa}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|gùr̃āsā̀|m}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|रोटी|m}}, {{W+|hi|नान|m}}, {{W-|hi|ब्रेड}} * {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒉒|tr=NÍNDA}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|mov ci}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|brood|nt}} * {{Z|huz}}: {{W-|huz|баба}} * {{Z|he}}: {{W-|he|לֶחֶם|n|tr=lékhem}} * {{Z|io}}: {{W+|io|pano}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|hlāf|n}}, {{W+|ang|brēad|nt}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|bred}} * {{Z|en}}: {{W-|en|bread}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|pan}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᕿᖂᔭᖅ}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|arán|n}} *: {{Z|sga}}: {{W-|sga|arán|n}}, {{W-|sga|bairgen|m}} * {{Z|ist}}: {{W-|ist|pan|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|pane|n}} * {{Z|is}}: {{W+|is|brauð|nt}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|パン|tr=pan}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|roti}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|щӏакхъуэ}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|iffiaq}} * {{Z|kln}}: {{W-|kln|maghatiat}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|өдмг}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬ್ರೆಡ್}}, {{W+|kn|ರೊಟ್ಟಿ}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|tinape}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|ётмек|tr=ötmek}}, {{W-|krc|ётме|tr=ötme}}, {{W-|krc|гыржын}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|chléb|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|pa|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|t'anta}}, {{W-|qu|tanta}} * {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|баба}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|нан}}, {{W+|ky|тамак}}, {{W+|ky|ар}}, {{W+|ky|оокат}}, {{W+|ky|азык}}, {{W+|ky|камсыздандырылуу}} * {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũgate|c3}} * {{Z|si}}: {{W+|si|පාන්}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|нянь}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|빵}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|bara|n}} * {{Z|kmv}}: {{W-|kmv|djipẽ}} * {{Z|vkp}}: {{W-|vkp|pãw}} * {{Z|crk}}: {{W-|crk|ᐅᐦᐱᐦᑲᓯᑲᐣ|tr=ohpihkasikan}}, {{W-|crk|ᐸᐦᑵᓯᑲᐣ|tr=pahkwêsikan}}, {{W-|crk|ᐲᓷᐦᑲᓯᑲᐣ|tr=pîswêhkasikan}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐱᓷᐦᑲᓯᑲᐣ}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|экмек}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|maize|m}} * {{Z|la}}: {{W+|la|panis|n}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|maize}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຂນົມປັງ}}, {{W+|lo|ເຂົ້າຈີ່}}, {{W-|lo|ປັງ}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|фу}} * {{Z|li}}: {{W-|li|wegk|n}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|duona|m}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|pan|n}} * {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦖᧃᧈᦗᧁᧈ}}, {{W-|khb|ᦃᧁᧉᦓᦳᧄᦔᧂ}}, {{W-|khb|ᦃᧁᧉᦶᦖᧃᧈᦗᧁᧈ}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|kumkate}}, {{W-|luy|ekeki}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Brout|nt}} * {{Z|xlu}}: {{W-|xlu|𒉒|tr=NÍNDA}} * {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|proat|nt}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|леб|n}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|mofo}}, {{W+|mg|dipaina}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|റൊട്ടി}}, {{W+|ml|അപൂപം}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|roti}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħobż|n}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡝᡶᡝᠨ}} * {{Z|gv}}: {{W+|gv|arran|n}} * {{Z|mi}}: {{W+|mi|parāoa}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|रोटी|m}}, {{W-|mr|भाकरी|m}}, {{W+|mr|पाव|n}} * {{Z|wam}}: {{W-|wam|petukqunneg}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|waaj}} * {{Z|gun}}: {{W-|gun|mbojape}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|kenyér}} * {{Z|egy}}: {{W-egy|t|n|h=t:X2-X4:Z2}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|талх}}, {{W-|mn|миянбуу}} *: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠠᠯᠬ᠎ᠠ}}, {{W-|mn|ᠮᠢᠶᠠᠨᠪᠣᠤ}} * {{Z|umu}}: {{W-|umu|ăpwáan}} * {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|nkate}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|tlaxcalli}}, {{W-|nci|Caxtīllān tlaxcalli}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|pane|n}}, {{W-|nap|ppane|nt}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|bááh}} * {{Z|nds}}: *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|stoet}} *: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Braud|nt}} ; {{W-|nds-de|Brod|nt}}, {{W-|nds-de|Broot|nt}}, {{W-|nds-de|Brot|nt}} * {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|нянь}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|रोटी}} * {{Z|niv}}: {{W-|niv|леп}} * {{Z|nog}}: {{W-|nog|оьтпек}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|pain|n}}, {{W-|nrf|pôin|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|brauð|nt}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|brød|nt}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|brød|nt}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|bakwezhigan}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|pan|n}} * {{Z|os}}: {{W-|os|дзул}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|اكمك|tr=ekmak}}, {{W-|ota|نان|tr=nan}}, {{W-|ota|خبز|tr=hubz}} * {{Z|ug}}: {{W+|ug|نان}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|non}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|pan}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|ډوډۍ|m|tr=ḍoḍëy}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|pan|n}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Broot|nt}} * {{Z|pox}}: {{W-|pox|sťaibä|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|chleb|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|pão|n}} * Puncabî: *: Şaxmuxî: {{W+|pa|روٹی|m}} *: Gurmuxî: {{W+|pa|ਰੋਟੀ|m}} * {{Z|kk}}: {{W+|kk|нан}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲟⲉⲓⲕ}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|haraoa}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|paun}} * {{Z|rom}}: {{W-|rom|manro|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|pâine|m}}, {{W-|ro|pâne|m}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|хлеб|n}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|хлїб|n}} * Samî: *: {{Z|smn}}: {{W-|smn|leibi}} *: {{Z|smj}}: {{W-|smj|láibbe}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|láibi}} *: {{Z|sje}}: {{W-|sje|lajjbe}} *: {{Z|sms}}: {{W-|sms|leiˊbb}} *: {{Z|sma}}: {{W-|sma|laejpie}} *: {{Z|sju}}: {{W-|sju|laajpee}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|falaoa}} * {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|douna}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|रोटी|m}} * {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱯᱤᱴᱷᱟ}} * Sardinian: *: {{Z|sc}}: {{W-|sc|pani|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|tinapay}} * {{Z|scn}}: {{W+|scn|pani}} * {{Z|sid}}: {{W-|sid|daabbo}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|хле̏б|n}}, {{W-|sh|хље̏б|n}}, {{W-|sh|кру̏х|n}}, {{W-|sh|кру̏в|n}} *: Latînî: {{W+|sh|hlȅb|n}}, {{W+|sh|hljȅb|n}}, {{W+|sh|krȕh|n}}, {{W+|sh|krȕv|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|breid}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|хлѣбъ|n}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|хлѣбъ|n}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|chlieb|n}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|kruh|n}} * {{Z|so}}: {{W+|so|rooti|n}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|klěb|n}} *: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|chlěb|n}} * {{Z|st}}: {{W+|st|bohobe}} * {{Z|es}}: {{W+|es|pan|n}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒉒|tr=NÍNDA}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|დია̈რ}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|mkate|3|4}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bröd|nt}} * {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဝ်ႈမုၼ်း}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|mkatre|c3}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|уьл}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|нон}}, {{W+|tg|чӯрак‍}} * {{Z|tl}}: {{W+|tl|tinapay}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|ரொட்டி}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|aɣṛum|n}} * {{Z|shi}}: {{W-|shi|ⴰⵖⵔⵓⵎ|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ขนมปัง}}, {{W+|th|ปัง}} * {{Z|te}}: {{W+|te|బ్రెడ్}}, {{W-|te|బ్రెడ్డు}}, {{W+|te|రొట్టె}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵖⵔⵓⵎ|n}} * {{Z|crh}}: {{W-|crh|ötmek}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|икмәк}}, {{W+|tt|ашлык}}, {{W+|tt|ипи}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|paun}} * {{Z|ti}}: {{W-|ti|ባኒ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ekmek}}, {{W+|tr|banak}} * {{Z|tk}}: {{W+|tk|çörek}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|གོ་རེ}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|kanti}} * {{Z|ts}}: {{W+|ts|xinkwa}} * {{Z|tta}}: {{W-|tta|waksakpai}} * {{Z|tzo}}: {{W-|tzo|kaxlan vaj}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|нянь}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎍𐎈𐎎}}, {{W-|uga|𐎒𐎒𐎆}} * {{Z|umb}}: {{W-|umb|ombolo}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|روٹی|m|tr=roṭī}}, {{W-|ur|نان|m|tr=nān}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|хліб|n}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|pan|n}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|leib}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|bánh mì}}, {{W+|vi|bánh mỳ}}, {{W-|vi|bánh tây}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|bod}} * {{Z|vro}}: {{W-|vro|leib}} * {{Z|vot}}: {{W-|vot|leipe}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|pwin|n}}, {{W+|wa|pan|n}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|bara|n}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|brūt|nt}} * {{Z|ane}}: {{W-|ane|pêê}} * {{Z|km}}: {{W-|km|នំប៉័ង}}, {{W-|km|នំប៉ុង}} * {{Z|yai}}: {{W-|yai|нун}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|килиэп}} * {{Z|yi}}: {{W+|yi|ברויט|nt}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|avukaq}}, {{W-|esu|kelipaq}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ψωμί|nt}}, {{W+|el|άρτος|n}} *: Kevn: {{W-|grc|ἄρτος|n}}, {{W-|grc|σῖτος|n}} * {{Z|dje}}: {{W-|dje|buru}} * {{Z|za}}: {{W-|za|bouh}} {{werger-bin}} {{werger-ser|xwarin|2}} :→ {{bnr|xwarin}} {{werger-bin}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|nan|form=gerguhêz|niha=n|borî=na}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # {{maneid|ku|niyan}} [[niyan]], [[danîn]], [[bi cih kirin]]: #: {{mk|ku|[[pê lê nan]]|[[dewisandin]], [[pê lê kirin]]|birêz=1}} #: {{mk|ku|[[venan]]|bi cih kirin|birêz=1}} # xwe kirin tiştek ku bi rastî wisa be, xwe [[şibandin]], xwe bi awayekî halekî kirin, da ku xelkê [[xapandin|bixapîne]]: #: {{mk|ku|Xwe li mirinî '''nan'''.|Bi hawîyî miriyan kirin|birêz=1}} #: {{mk|ku|Xwe li gêjî '''nan'''.|Bi hawîyî gêjan kirin|birêz=1}} ==== Jê ==== * {{g|ku|pê lê nan}} * {{g|ku|venan}} ==== Agadarî ==== {{agadarî}} Bo agahiyên berfirehtir binêrin: ''{{g|ku|niyan}}''. == {{ziman|ckb|sc=Latn|}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|sc=Latn}} # [[nan#Kurmancî|nan]] # [[xwarin]] === Lêker === {{lêker|ckb|sc=Latn}} # [[nan#Lêker|nan]], [[niyan]], [[danîn]] == {{ziman|zza}} == === Navdêr === {{navdêr|zza|z=n}} # {{g|ku|nan}} ==== Jê ==== {{kol3|zza |nan dayene |nan ra birîyayene |nan û awe |nan û sole |nan vetene |nana binê adirî<q:m> |nanê belxulî<q:n> |nanê belxurî<q:n> |nanê rûnî<q:m> |nanê sacî<q:n> |nanê socî<q:n> |nanê şolmazî<q:n> |nanê taweyî<q:n> |nanê tewqe<q:n> |nanê tîr<q:n> |nanê tîre<q:n> |nanê tîrî<q:n> |nanê veyveyî<q:n> |nanê veyvî<q:n> |nanê xo vetene |nanê . . . vetene |nano anculî<q:n> |nano eşkeba<q:n> |nano eşkeva<q:n> |nano fetir<q:n> |nano fitîl<q:n> |nano fitîr<q:n> |nano huşk<q:n> |nano îştekerde<q:n> |nano kartî<q:n> |nano labaşe<q:n> |nano lawaş<q:n> |nano levaş<q:n> |nano lewaş<q:n> |nano mîrazkerde<q:n> |nano mîşte<q:n> |nano mîştekerde<q:n> |nano onculî<q:n> |nano patîle<q:n> |nano patîre<q:n> |nano wişk<q:n> |nano yewxe<q:n> |nano yowxe<q:n> |nano ziwa<q:n> |nano zuwa<q:n> |nan-awe |nan-sole |nandar |nane-I<q:m> }} == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nan.wav|Deng|dever=Vosges, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nan.wav|Deng|dever=Lyon, Fransa}} === Hoker === {{hoker|fr}} # {{f|fr|devkî}} [[na]], [[ne]], [[nexêr]] == {{ziman|gd}} == === Girêdek === {{girêdek|gd}} # [[eger#ku|eger]], [[heke#ku|heke]] == {{ziman|ht}} == === Daçek === {{daçek|ht}} # {{g|ku|di ... de}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ht|di ... de}} == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[pîrê]], [[dapîr]] # [[dayen]], [[çavdêr]]a [[zarok]]an # {{f|en|kevnbûyî}} [[xidam]], [[carî]] # {{f|en|kevnbûyî}} [[serejin]], [[mêr]]ê [[jinane]] == {{ziman|ang}} == === Hoker === {{hoker|ang|nān}} # [[ne]], [[na]] === Cînav === {{cînav|ang|nān}} # [[ne]] [[ti]] kes, ne [[çu]] kes == {{ziman|ca}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ca|LL-Q7026 (cat)-Marvives-nan.wav|Deng|dever=Barselona, Spanya}} === Navdêr === {{navdêr|ca|z=n}} # [[bejnbost]] == {{ziman|pap}} == === Cînav === {{cînav|pap}} # [[ew#ku|ew]] (pirjimar), [[wan#ku|wan]] == {{ziman|dsb}} == === Navdêr === {{navdêr|dsb|z=n}} # {{f|dsb|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] == {{ziman|hsb}} == === Navdêr === {{navdêr|hsb|z=n}} # {{f|hsb|malbat}} [[bav#ku|bav]], [[bab#ku|bab]] cpvwfii3g273afsxjivvg6nt5daepbm 0 15217 6234353 5684508 2026-05-08T17:47:46Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234353 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|x-gh}} # {{guharto|ku|pehtin}} thurq8bxmgw7ns7s4khd09l7om3fb9u 6234354 6234353 2026-05-08T17:47:56Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234354 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=x-gh}} # {{guharto|ku|pehtin}} 5czoizyyz5bwpwtb83rvea6vt9isnrh 6234362 6234354 2026-05-08T17:55:17Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234362 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=x-gh|niha=-pêj-|borî=-pat-}} # {{guharto|ku|pehtin}} s9jt68p9u8qt5xkis1etpif20l9pebc 0 15218 6234355 5694460 2026-05-08T17:49:02Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234355 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=x-gh}} # {{guharto|ku|patin}} d0w0y8d1t0s67iai1aq6g0lxzamyf93 0 15219 6234356 5694492 2026-05-08T17:49:50Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234356 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=x-gh}} # {{guharto|ku|patin}} d0w0y8d1t0s67iai1aq6g0lxzamyf93 0 15220 6234361 6078429 2026-05-08T17:52:21Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234361 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/pæħˈtɘn/}}, په‌حتن === Lêker === {{ku-tewîn-lk|form=gerguhêz|niha=pêj|borî=peht}} [[Wêne:An Iraqi woman bakes flat bread.jpg|thumb|Jinek nanê [[tenûr]]ê '''dipêje'''.]] {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[hevîr]] kirin [[nan]], [[nan]] [[çêkirin]], [[nan]] [[biraştin]] #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=غلظت و دقت ستوری و زراڤ</br>قدر دیزه قصعه کاسه خبز نان</br>لحم گوشته طبخ '''پحتن''' نیئ خاڤ|tr=X̣ilẓet û diqqet sitûrî û zirav</br>Qidr-i dîz e, qeṣʿe kas e, xubz-i nan</br>Leḥim goşt e, ṭebx-i '''peḥtin''' neyʾi xav}} #* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin='''Pehtim''' xezala çavxurab</br>işqa te ez kir'me kebab}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[patin]] * [[pahtin]] * [[petin]] * [[pêjan]] * [[pêjandin]] * [[pêjîn]] }} ==== Bide ber ==== * [[pêjin]] ==== Pîrepend ==== * ''Dibêje lê napêje.'' (Soza xwe bi cih naîne. / Wek ku dibêje nake) ==== Jê ==== * [[-pêj]] * [[-pêjî]] * [[pêjayî]] ==== Etîmolojî ==== Rehê dema niha "-pêj-", [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|پژان}} (pijan), zazakî [[pewten]] / [[poten]] (rehê dema niha -poc-), farisî {{g|fa|پختن}} (poxten, rehê dema niha -pez-), parsî ''pic-'', pehlewî ''pux-'', avestayî ''pêç-'', sanskrîtî [[पचति]] (paçeti-), rusî [[печь]] (pêçi), yûnaniya kevn [[πέσσω]] (pêsso), albanî [[pjek]], tokarî B ''päk-'', latînî [[coquō]] (> îngilîzî [[cook]]), îngilîzî [[bake]], almanî [[backen]], holendî [[baken]], [[bakken]], swêdî [[baka]], norwecî [[bake]], danmarkî [[bage]]... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[pekʷ-]] ([[kelîn]], [[birijîn]]) <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Cheung|Cheung p.286]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.63]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font><br> ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|pjek}} * {{Z|de}}: {{W+|de|backen}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|быжырар}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ጋገረ}} * {{Z|ani}}: {{W-|ani|бежиду}} * {{Z|agj}}: {{W-|agj|ጋገራ|tr=gāgärā}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|coc}} * {{Z|as}}: {{W-|as|সেকা}} * {{Z|av}}: {{W-|av|бежизе}} * {{Z|az}}: {{W+|az|bişirmək}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|labekatu}} * {{Z|be}}: {{W-|be|пячы́|impf}}, {{W-|be|спячы́|pf}}; {{W-|be|запяка́ць|impf}}, {{W-|be|запячы́|pf}}; {{W-|be|упяка́ць|impf}}, {{W-|be|упячы́|pf}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|সেকা}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|пека́|impf}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဖုတ်}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|péci}}, {{W+|cs|péct}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᏚᎲᏍᎦ}} * {{Z|cic}}: {{W-|cic|paska}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|焗|tr=guk6}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|烤|tr=kǎo}}, {{W+|cmn|烘|tr=hōng}}, {{W-|cmn|焙燒|tr=bèishāo}}, {{W+|cmn|烘烤|tr=hōngkǎo}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bage}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَبَزَ}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خبز|tr=ḵabaz}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|թխել}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|baki}} * {{Z|et}}: {{W-|et|küpsetama}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پختن|tr=poxtan}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|paistaa}}, {{W-|fi|[[paistaa]] [[uuni|uunissa]]}}, {{W+|fi|leipoa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cuire}} }} * {{Z|frr}}: {{W-|frr|baag}}; {{W-|frr|bååge}}; {{W-|frr|baak}}, {{W-|frr|bak}} * {{Z|stq}}: {{W-|stq|boake}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|bakke}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გამოცხობა}} * {{Z|hi}}: {{W-|hi|सेंकना}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bakken}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אָפָה|tr=afá}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|bacan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bake}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|bácáil}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cuocere}} }}, {{W+|it|infornare}} * {{Z|is}}: {{W+|is|baka}}, {{W-|is|seyða}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|焼く|tr=やく, yaku}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|fornejar}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|watyay}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|бышуу}}, {{W+|ky|бышыруу}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|굽다}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|cept}} * {{Z|la}}: {{W-|la|torreō}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|cept}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ອົບ}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|kepti}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|пече|impf}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|bakar}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|süt}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|жигнэх}} * {{Z|nci}}: {{W-|nci|ixca}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|fouângner}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bake}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|fornejar}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|pishirmoq}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|piec|impf}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|assar}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|пісіру}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|coace}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|печь|impf}}, {{W+|ru|испе́чь|pf}}, {{W+|ru|выпека́ть|impf}}, {{W+|ru|вы́печь|pf}}; {{W+|ru|упека́ть|impf}}, {{W+|ru|упе́чь|pf}}; {{W+|ru|обжига́ть|impf}}, {{W+|ru|обже́чь|pf}} * {{Z|se}}: {{W-|se|bassit}}, {{W-|se|láibut}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|पचति}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|nfurnari}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|пе̏ћи|impf}} *: Latînî: {{W+|sh|pȅći|impf}} * {{Z|cu}}: *: Kirîlî: {{W-|cu|пещи|impf}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|piecť|impf}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|peči|impf}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|pjac}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hornear}}, {{W+|es|enhornar}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|baka}} * {{Z|tg}}: {{W+|tg|пухтан}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|salang}} * {{Z|th}}: {{W+|th|อบ}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|tunu}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|pişirmek}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|پکانا}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|пекти́|impf}}, {{W-|uk|випіка́ти|impf}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|còxer}}, {{W-|vec|cóxar}}, {{W-|vec|cósar}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|nướng}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|bakön}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|cure}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|pobi}}, {{W+|cy|crasu}} * {{Z|wym}}: {{W-|wym|bröta}} * {{Z|km}}: {{W+|km|អាំង}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|באַקן}}, {{W-|yi|אויסבאַקן|pf}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ψήνω}} *: Kevn: {{W-|grc|ὀπτάω}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|bake|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75949443}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pehtin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[çêkirin]]a [[nan]]î ji [[hevîr]]î, [[biraştin]]a [[nan]]î li ser [[sêl]]ê yan di [[tenûr]] yan [[firin]]ê de #: {{mk|ku|Ew nanpêj e anku hosteya '''pehtina''' nanî ye.}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Backen|nt}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|pečení|nt}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|烤|tr=kǎo}}, {{W+|cmn|烘|tr=hōng}}, {{W-|cmn|焙燒|tr=bèishāo}}, {{W+|cmn|烘烤|tr=hōngkǎo}} * {{Z|da}}: {{W-|da|bagning|g}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَبْز|n}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|leipominen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cuisson|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გამოცხობა|sc=Geor}} * {{Z|en}}: {{W+|en|baking}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|焼く|tr=やくこと, yaku koto|cuda=焼くこと|sc=Jpan}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|chaya}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|tunumanga parāoa}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|baking|n|m}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|baking|m}} * {{Z|pt}}: {{W-|pt|assamento|n}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|вы́печка|m}}, {{W+|ru|выпека́ние|nt}} * {{Z|es}}: {{W-|es|panpasteleo|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|bakning|g}} * {{Z|tr}}: {{W-|en|pişirme}} * {{Z|uk}}: {{W-|uk|випікання|g|nt}} * {{Z|el}}: {{W+|el|ψήσιμο|nt|sc=Grek}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|baking|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75438694}} 0d3tsvb9zq56fk9z6nxhjkki9tnipet 0 15221 6234358 5694566 2026-05-08T17:50:22Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234358 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=x-gh}} # {{guharto|ku|patin}} d0w0y8d1t0s67iai1aq6g0lxzamyf93 0 15222 6234357 5694526 2026-05-08T17:50:08Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234357 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=x-gh}} # {{guharto|ku|patin}} d0w0y8d1t0s67iai1aq6g0lxzamyf93 0 15223 6234352 6234252 2026-05-08T17:40:25Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234352 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/peːˈʒɑːn/}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|pêjan|form=gerguhêz|niha=pêj|borî=pêja}} [[Wêne:An Iraqi woman bakes flat bread.jpg|thumb|Jinek nanê [[tenûr]]ê '''dipêje'''.]] {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[hevîr]] kirin [[nan]], [[nan]] [[çêkirin]], [[nan]] [[biraştin]] # {{f|ku|mecazî}} [[bi cih anîn]] #: {{nim|ku|Dibêje lê '''napêje'''.|Soza xwe bi cih naîne. / Wek ku dibêje nake|rêz=1}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|پێـژان}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | patin | pahtin | paḧtin | pehtin | peḧtin | petin | pêjandin | pêjîn }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|pêjin}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |-pêj |-pêjî | pêjayî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ine-pro|ku|-}}: *'''pek^w'''- ("pehtin"), {{ji|ira-pro||-}}: *'''pač'''- ("pehtin"), {{ae}}: '''pec'''- ("pehtin"), {{xpr}}: '''pic'''- ("pehtin"), {{pal}}: '''pux'''- ("pehtin"), [[sogdî]]: '''pc'''- ("pehtin"), {{ha}}: '''pc'''- ("pehtin"), {{fa}}: '''pez'''- ("pehtin"), {{bal}}: '''peč'''- ("pehtin"), [[xunserî]]: '''pez'''- ("pehtin") … {{ir}}, {{kmr}}: '''pehtin, pêjan /-pêj-''' ("pehtin"), {{zza}}: '''pewten, poten /-poǰ-''' ("pehtin"), {{sa}}: '''[[पचति]] pac''' ("pehtin"), {{ru}}: '''p'eč''' ("pehtin"), {{la}}: '''coquo''' ("pehtin"), {{el}}: '''peptein''' ("pehtin") <font style="font-size:10px">'''Çavkanî:''' [[Şablon:Cheung|Cheung p.286]], [[Şablon:Watkins|Watkins p.63]], [[Şablon:Etymonline|Etymonline]]</font><br> ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|backen}}, {{W+|de|garen}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|пека|sc=Cyrl}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|péci}}, {{W+|cs|péct}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|烤}}, {{W+|zh|烘}}, {{W-|zh|焙燒}}, {{W+|zh|烘烤}} * {{Z|da}}: {{W+|da|bage}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|خبز}} (xebeze), {{W-|ar|السیاج|guman=erê}}, {{W-|ar|الوشیع|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پختن}}, {{W+|fa|پزیدن}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|leipoa}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cuire}} (au [[four#French|four]]) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|bakken}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|bake}}, {{W+|en|anticipation}}, {{W+|en|cooking}}, {{W+|en|beat down|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cuocere}} *: {{Z|ang}}: {{W+|ang|bacan}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|焼く|tr=yaku}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|süt}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|piec}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|печь|tr=p'eč}}, {{W+|ru|испечь|tr=isp'éč}} {{pf}} * {{Z|es}}: {{W+|es|hornear}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|fırınlamak}}, {{W+|tr|pişim}}, {{W+|tr|pişiriliş}}, {{W+|tr|pişirmek}}, {{W+|tr|sezilme|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|pêjan|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} k53qblehoqw3dfyfb6owczxfsoq3twa 0 15224 6234360 5694756 2026-05-08T17:51:39Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234360 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=x-gh}} # {{guharto|ku|patin}} d0w0y8d1t0s67iai1aq6g0lxzamyf93 0 15225 6234359 5694758 2026-05-08T17:50:57Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234359 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=x-gh}} # {{guharto|ku|patin}} d0w0y8d1t0s67iai1aq6g0lxzamyf93 0 15555 6234351 6234253 2026-05-08T17:38:26Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234351 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|ra dan}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/rɑːˈdɑːn/}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|radan|form=gerguhêz|niha=d|borî=da|pêşgir=ra}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # Li ser [[belav]] kirin. #: {{mk|ku|[[nîvişk|Nîvişk]] bi [[nan]]î '''radan'''.}} # [[tov]] dan (bi taybetî [[zelam]]ek bi [[tov]]ê xwe yê [[zayend]]î [[zarok]]ekê/î çêbike) #* {{bêmînak|ku}} # Li ser tiştekî bi asêyî girtin. #: {{mk|ku|Derî li zarokên xwe '''radaye''' û çûye navgund.}} #: {{mk|ku|Qubaleka bastiqê baş '''rade''' ku mişk nekevinê.}} # [[vekirin]], [[malîn]], [[maliştin]], [[valakirin]], [[rakirin]], [[nehêlan]] li [[wêrê]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ڕادان}} ==== Tewîn ==== ''Lêker'': * ra-d- {{ku-conj-ra-an|d}} ==== Jê ==== * [[radayî]] * [[rader]] * [[raderî]] ==== Bide ber ==== {{stûn| * [[berdan]] * [[dadan]] * [[hildan]] * [[vedan]] * [[werdan]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{pêk|ku|ra-|dan}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|einfügen}}, {{W+|de|abschließen}}, {{W+|de|absperren}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|إهالة|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|نیش زدن}}, {{W+|fa|زدن}}, {{W+|fa|گاییدن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|draw}}, {{W+|en|drew}}, {{W+|en|drawn}}, {{W+|en|insert}}, (4) to {{W+|en|remove}}, {{W+|en|expansion|guman=erê}}, {{W+|en|neap|guman=erê}}, {{W+|en|sweeping|guman=erê}}, {{W+|en|dilating|guman=erê}}, {{W+|en|flood tide|guman=erê}}, {{W+|en|proceeding|guman=erê}}, {{W-|en|rising tide|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|davranma}}, {{W+|tr|davranmak}}, {{W+|tr|feshetme}}, {{W+|tr|feshetmek}}, {{W+|tr|germek}}, {{W+|tr|kapama}}, {{W+|tr|kapamak}}, {{W+|tr|kapatma}}, {{W+|tr|kapatmak}}, {{W+|tr|kilitleme}}, {{W+|tr|kilitlemek}}, {{W+|tr|kitlemek}}, {{W+|tr|uzatmak}}, {{W+|tr|kapanış|guman=erê}}, {{W+|tr|kapatış|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|radan|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{mane?|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} lqrddytmiooab0skcwbjd968zvoarm1 0 15723 6234327 6234269 2026-05-08T15:48:06Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6234327 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|niyan|form=gerguhêz|niha=n|borî=niya}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # {{f|ku|argo}} [[gan]], [[gan]] kirin, [[seks]] kirin #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نیان}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | nan<id:niyan><q:lêker> | tênan | nayin | tênayin }} ==== Jê ==== {{kol3|ku | danan | danîn | nayî | nêr | nêrî | niyayî | tê nan | venan }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{q|ku|ni-}} ("[[jêr]]") + {{q|ku|dan}} ("[[danîn]]"). Ji {{ji|ira}}, hevreha {{q|ku|nihan}}, {{q|ku|nihênî}}, herwiha farisî {{g|fa|نهادن|tr=nihaden|w=[[niximandin]], [[veşartin]]}}, avestayî ''ni-datey-'' ("[[danîn]]"). ==== Bi zaravayên kurdî ==== * {{Z|zza}}: {{W-|zza|nayene}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ficken}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گائیدن|tr=gâ'idan}}, {{W+|fa|گاییدن|tr=gâyidan}} * {{Z|fr}}: {{W+|fa|baiser}}, {{W+|fa|niquer}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fuck}}, {{W+|en| screw}}, {{W+|en|bang}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sikmek}}, {{W+|tr|düzmek}}, {{W+|tr|mücamaa}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|niyan|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|argo}} {{bêmane|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi zaravayên kurdî ==== * {{Z|zza}}: {{W-|zza|nayîş}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|baise|m}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fucking}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sikişme}}, {{W+|tr|sikme}} {{werger-bin}} fsp28i01yxn2ryz323nxwgsh0u8jsnw 0 19922 6234428 6131402 2026-05-09T04:24:29Z ~2026-27832-38 14930 /* Navdêr */ Wate hate li ser kirin. 6234428 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qazanc|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[wergirtin]], [[bi dest xistin]], [[fêde]], [[mifa]], [[kelk]], [[sûde]], [[avantaj]], [[kêr]], [[kar]], [[biserketin]] #: ''Min ew tirimpêl bi 5 000 euroyan kirrî û bi 6 000an firot anku min 1 000 euro '''qazanc''' kirin.'' #: ''Taxima wan ya futbolê 3 bi 2 dijî ya me '''qazanc''' kir.'' #: '''''Qazanc''' di vî karî nîne.'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|قازانج}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|qezenc}} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|xesar}} * {{g|ku|zerer}} * {{g|ku|ziyan}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|qazan}} * {{g|ku|feyde}} * {{g|ku|sûd}} * {{g|ku|berjewendî}} * {{g|ku|menfeet}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |bêqazanc |bêqazancî |bêqazancîtî |bêqazanctî |biqazanc |biqazancî |biqazancîtî |biqazanctî |qazancdar |qazancdarî |qazancdarîtî |qazancdartî |qazancder |qazancderî |qazancderîtî |qazancdertî |qazancdêr |qazancdêrî |qazancdêrîtî |qazancdêrtî |qazancî |qazancker |qazanckerî |qazanc kirin<q:lêker> |qazanckirin<q:navdêr> |qazanckirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Herwiha [[qezenc]], hevreha soranî {{g|ckb|قازانج}} (qazanc) ji {{deyn|tr|ku|kazanç}}, ji {{q|tr|kazanmak|w=[[feyde]] kirin, qazanc kirin; [[bi ser ketin]]}} ji tirkiya kevn [[kazğan-]] ji [[kazığ]] (malê bi [[kolan]]ê peydakirî) ji [[kazmak]] ([[kolîn]], [[qezme]] kirin). Ji eynî rehî: [[qezme]] / [[qazme]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gewinn}}, {{W-|de|überschuß}}, {{W+|de|verdienst}}, {{W-|de|vorteil}}, {{W+|de|Ertrag|m}}, {{W+|de|Erwerb|m}}, {{W+|de|Gewinn|m}}, {{W+|de|Nutzen|m}}, {{W+|de|Verdienst|m}}, {{W+|de|Ausbeute|f}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|فائدة}}, {{W+|ar|ربح}}, {{W-|ar|كسب}}, {{W-|ar|مكسب}}, {{W-|ar|منفعة}}, {{W-|ar|نفع}}, {{W-|ar|جدوى}}, {{W-|ar|مغنم|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|gajno}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|احسان}}, {{W+|fa|درآمد}}, {{W+|fa|کسب|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|voitto}}, {{W+|fi|etu}}, {{W+|fi|saavutus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bénéfice}}, {{W+|fr|gain}}, {{W+|fr|profit}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|baat}}, {{W+|nl|gewin}}, {{W+|nl|verdienste}}, {{W+|nl|winst}} * {{Z|en}}: {{W+|en|gain}}, {{W+|en|benefit}}, {{W+|en|profit}}, {{W+|en|win}}, {{W+|en|advantage}}, [[earning]]s, {{W+|en|revenue}}, {{W+|en|victory}}, {{W+|en|attainment}}, {{W+|en|income}}, {{W+|en|success}}, {{W+|en|acquirement}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|ganashi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|provecho}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|seger}}, {{W+|sv|vinst}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kazanç}}, {{W+|tr|yarar}}, {{W+|tr|çıkar}}, {{W+|tr|kâr}}, {{W+|tr|algı}}, {{W+|tr|gelir}}, {{W+|tr|parti}}, {{W+|tr|temettü|guman=erê}} {{werger-bin}} r63f8k385gdm002m1no5tnv2eu7y1xt 6234430 6234428 2026-05-09T08:13:08Z Bikarhêner 3719 Ew maneyên tevlîkirî şaş in. 6234430 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|qazanc|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[fêde]], [[mifa]], [[kelk]], [[sûde]], [[avantaj]], [[kêr]], [[kar]], [[biserketin]] #: ''Min ew tirimpêl bi 5 000 euroyan kirrî û bi 6 000an firot anku min 1 000 euro '''qazanc''' kirin.'' #: ''Taxima wan ya futbolê 3 bi 2 dijî ya me '''qazanc''' kir.'' #: '''''Qazanc''' di vî karî nîne.'' ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|قازانج}} ==== Herwiha ==== * {{g|ku|qezenc}} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|xesar}} * {{g|ku|zerer}} * {{g|ku|ziyan}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|qazan}} * {{g|ku|feyde}} * {{g|ku|sûd}} * {{g|ku|berjewendî}} * {{g|ku|menfeet}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |bêqazanc |bêqazancî |bêqazancîtî |bêqazanctî |biqazanc |biqazancî |biqazancîtî |biqazanctî |qazancdar |qazancdarî |qazancdarîtî |qazancdartî |qazancder |qazancderî |qazancderîtî |qazancdertî |qazancdêr |qazancdêrî |qazancdêrîtî |qazancdêrtî |qazancî |qazancker |qazanckerî |qazanc kirin<q:lêker> |qazanckirin<q:navdêr> |qazanckirî<q:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Herwiha [[qezenc]], hevreha soranî {{g|ckb|قازانج}} (qazanc) ji {{deyn|tr|ku|kazanç}}, ji {{q|tr|kazanmak|w=[[feyde]] kirin, qazanc kirin; [[bi ser ketin]]}} ji tirkiya kevn [[kazğan-]] ji [[kazığ]] (malê bi [[kolan]]ê peydakirî) ji [[kazmak]] ([[kolîn]], [[qezme]] kirin). Ji eynî rehî: [[qezme]] / [[qazme]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|gewinn}}, {{W-|de|überschuß}}, {{W+|de|verdienst}}, {{W-|de|vorteil}}, {{W+|de|Ertrag|m}}, {{W+|de|Erwerb|m}}, {{W+|de|Gewinn|m}}, {{W+|de|Nutzen|m}}, {{W+|de|Verdienst|m}}, {{W+|de|Ausbeute|f}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|فائدة}}, {{W+|ar|ربح}}, {{W-|ar|كسب}}, {{W-|ar|مكسب}}, {{W-|ar|منفعة}}, {{W-|ar|نفع}}, {{W-|ar|جدوى}}, {{W-|ar|مغنم|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|gajno}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|احسان}}, {{W+|fa|درآمد}}, {{W+|fa|کسب|guman=erê}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|voitto}}, {{W+|fi|etu}}, {{W+|fi|saavutus}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bénéfice}}, {{W+|fr|gain}}, {{W+|fr|profit}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|baat}}, {{W+|nl|gewin}}, {{W+|nl|verdienste}}, {{W+|nl|winst}} * {{Z|en}}: {{W+|en|gain}}, {{W+|en|benefit}}, {{W+|en|profit}}, {{W+|en|win}}, {{W+|en|advantage}}, [[earning]]s, {{W+|en|revenue}}, {{W+|en|victory}}, {{W+|en|attainment}}, {{W+|en|income}}, {{W+|en|success}}, {{W+|en|acquirement}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|ganashi}} * {{Z|es}}: {{W+|es|provecho}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|seger}}, {{W+|sv|vinst}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kazanç}}, {{W+|tr|yarar}}, {{W+|tr|çıkar}}, {{W+|tr|kâr}}, {{W+|tr|algı}}, {{W+|tr|gelir}}, {{W+|tr|parti}}, {{W+|tr|temettü|guman=erê}} {{werger-bin}} 8xwkdouh5v1dx6j9hahp9oyiyrk4lti 0 22784 6234340 6234257 2026-05-08T17:26:25Z Ghybu 1393 6234340 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk-niha|besimîn|form=negerguhêz|niha=besim|borî=besimî}} {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[bişirîn]], [[girnijîn]], [[bişkurîn]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|به‌سمین}} ==== Têkildar ==== * [[besimandin]] * [[tebesim]] ==== Jê ==== * [[besimer]] * [[besimî]] * [[besimok]] * [[tebesim]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بسم}} (beseme: [[bişirîn]], [[girnijîn]]) ku herwiha serekaniya peyva [[tebesim]] e jî. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|لبخندزدن}}, {{W-|fa|تبسم کردن}}, {{W+|fa|لبخند زدن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|smile}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gülümsemek}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|besimîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bişir]], [[girnij]], [[bişkur]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|smile}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gülümseme}}, {{W+|tr|tebessüm}} {{werger-bin}} oplsyq3vbkjp4zrisz3dp6vgtcx35m8 6234341 6234340 2026-05-08T17:26:39Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234341 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|besimîn|form=negerguhêz|niha=besim|borî=besimî}} {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[bişirîn]], [[girnijîn]], [[bişkurîn]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|به‌سمین}} ==== Têkildar ==== * [[besimandin]] * [[tebesim]] ==== Jê ==== * [[besimer]] * [[besimî]] * [[besimok]] * [[tebesim]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|بسم}} (beseme: [[bişirîn]], [[girnijîn]]) ku herwiha serekaniya peyva [[tebesim]] e jî. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|لبخندزدن}}, {{W-|fa|تبسم کردن}}, {{W+|fa|لبخند زدن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|smile}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gülümsemek}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|besimîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[bişir]], [[girnij]], [[bişkur]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|smile}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gülümseme}}, {{W+|tr|tebessüm}} {{werger-bin}} r8yoayztlbv79utcwmb8lnf13x8tc8o 0 22791 6234342 6234260 2026-05-08T17:27:53Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234342 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|bişişîn|form=negerguhêz|niha=bişiş|borî=bişişî}} [[Wêne:Iraqi girl smiles.jpg|thumb|200px|Ev keçik '''dibişişe''' bêyî ku devê xwe veke.]] {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[bişirîn]], [[bişkurrîn]], [[mizicîn]], [[kenîn]], [[bêdeng]] [[kenîn]], [[kêfxweşî]] li [[rû]]yî [[diyar]] bûn #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[girnijîn]]}} ==== Herwiha ==== * [[beşişîn]] ==== Têkildar ==== * [[bişişandin]] ==== Jê ==== * [[bişişer]] * [[bişişî]] * [[bişişiyayî]] * [[bişişok]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|bişiş|în}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|glimlag}} * {{Z|de}}: {{W+|de|lächeln}} * {{Z|br}}: {{W+|br|mousc'hoarzhin}} * {{Z|bg}}: [[усмихвам|усмихвам се]] (usmikhzam se) * {{Z|cs}}: {{W+|cs|usmát se}}, {{W+|cs|usmívat se}} * {{Z|id}}: {{W+|id|senyum}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|rideti}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|تبسم کردن}}, {{W+|fa|لبخند زدن}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|hymyillä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|sourire}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|pukavy}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|glimlachen}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|smile}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|微笑む|tr=ほほえむ, hohoemu}} * {{Z|la}}: {{W-|la|subridere}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|šypsotis}} * {{Z|pl}}: [[uśmiechać]] się * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sorrir}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|zâmbi}} * {{Z|ru}}: [[улыбаться]] (ulybát’sja) * {{Z|sl}}: {{W+|sl|nasmehniti se}} * {{Z|es}}: {{W-|es|sonreir}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|le#Swedish}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gülümsemek}}, {{W-|tr|tebesüm}}, {{W-|tr|gülümseyiş}}, {{W-|tr|tebesüm etmek}}, {{W+|tr|tebessüm etmek|guman=erê}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|osmijeh}} * {{Z|uk}}: [[посміхатися]] (posmikhatysja) * {{Z|vi}}: {{W+|vi|cười}} {{werger-bin}} 03odtfohwabj1jwdc7p3rh54hmudpm6 0 31863 6234379 6068197 2026-05-08T18:53:25Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234379 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/vɛˈnɑːn/}} * {{kîte|ku|ve|nan}} === Lêker === {{lêker|ku|c=}} # Tiştek an jî [[xefik]]ek an jî [[telhe]]k li erdekî [[danan]]. #: {{hevmane|ku|danîn|bi cih kirin}} #: {{mk|ku|Kemîn li ber dijminan '''venan'''.}} ==== Bide ber ==== * [[vedan]] * [[veman]] ==== Tewîn ==== : ''Rehê dema niha'': ve-n- : ''Rehê dema borî'': ve-na- ==== Jê ==== * [[venayî]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[ve-]]'' + ''[[nan]]'' (2). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|گزیدن}}, {{W+|fa|نشستن}}, {{W+|fa|نیش زدن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|set}}, {{W+|en|confront}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|venan|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 8gnklcvwud0ikmrwdye1m1645637s23 0 39216 6234350 6234279 2026-05-08T17:36:08Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6234350 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=x-gh}} # {{f|ku|devkî}} [[ez]] [[ni-|ni]][[zanîn|zanim]], min hay / aga jê nîne #* {{bêmînak|ku}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ji Wadiyê-eymenê dilber<br />'''Nizam''' enguştek izhar kir}} ==== Bide ber ==== * [[nîzam]] * [[nazim]] * [[nezm]] * [[nizm]] ==== Têkildar ==== * [[çuzam]] ==== Etîmolojî ==== [[ni-]] + [[zanîn]] + [[-im]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: [[I dunno]], [[I]] [[don't]] [[know]], {{W+|en|dunno|guman=erê}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|jag vet inte}}, {{W-|sv|jag venne}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|bilmem}}, {{W-|tr|neymiş|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # [[sazûman]], [[pergal]], [[rêzan]], [[nîzam]] #* {{bêmînak|tr}} h42y15osm9lcsnyk4eqp14491cixddh 0 50816 6234382 6064866 2026-05-08T18:56:23Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6234382 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|pêlêkirin}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{kîte|ku|pê||lê||ki|rin}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|pê lê kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=pê lê|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh|nd=pêlêkirin}} # [[dewisandin]], [[pî|piyê]] xwe (yan destê xwe) [[danîn]] ser û [[birin]] [[xwarê]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Bê avdest '''pê li''' erdê '''nake'''.|nivîskar=Şêxmûs Aslan|sernav=Lêkolînek li ser Rêzimana Kurdî (Kurmancî]|url=https://books.google.com.tr/books?id=5YPgDwAAQBAJ&pg=PA405&lpg=PA405&dq=%22p%C3%AA+li%22+and+%22kurd%C3%AE%22&source=bl&ots=kwehSOKXBm&sig=ACfU3U2VS7lkZkn_rLeYBnaXKGJaAU_xWw&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwilttyH59TpAhWM1aYKHT0EBwYQ6AEwDXoECAwQAQ#v=onepage&q=%22p%C3%AA%20li%22%20and%20%22kurd%C3%AE%22&f=false|weşanxane=Na Yayınları|sal=01.01.2018|rûpel=405|isbn=9786059017800}} #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Van çavan, carekê jî '''pê li''' feqê '''nekir'''|nivîskar=Xidir Ûso|sernav=Antolojiya Helbestên Cîhanê|url=https://www.kurdipedia.org/files/books/2017/140748.PDF?ver=131433751041585132|weşanxane=Arşîva Kurd|sal=2016|rûpel=29}} #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Cîsma ku zarokê '''pê lê kir''' teqîya.|nivîskar=ÎLKHA|sernav=Cîsma ku zarokê pê lê kir teqîya|url=https://dogruhaber.com.tr/haber/198354-cisma-ku-zaroke-pe-le-kir-teqiya/|malper=dogruhaber.com.tr|dîrok=21.01.2016}} # [[tikandin]] #* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Di vê pencereyê de '''pê li''' »Install« '''bike'''.|sernav=Klavyeya kurdî (PC, Win 95, 98 & ME)|url=http://www.nefel.com/font/klavye_latini_win98.htm|malper=nefel.com}} ==== Hevmane ==== * [[pê lê nan]] ==== Jê ==== * [[pêlêkirin]] * [[pêlêker]] * [[pêlêkirî]] ==== Têkildar ==== * [[pêlî kirin]] ==== Etîmolojî ==== Ji ''[[pê]] + [[lê]] + [[kirin]]'' ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|drücken}}, {{W-|de|mit Füßen treten}}, {{W+|de|niederdrücken}}, {{W+|de|niedertrampeln}}, {{W+|de|treten}}, {{W+|de|drucken}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|داس}}, {{W-|ar|عصى}}, {{W-|ar|عدم اطاعة}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|افشردن}}, {{W+|fa|فشار دادن}}, {{W+|fa|فشردن}}, {{W+|fa|پایمال کردن}}, {{W+|fa|لگد کردن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|trample}}, {{W+|en|press}}, {{W+|en|click}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|basmak}} {{werger-bin}} 6ntwxao5gkz98rjhzgglannl218kzbk 0 55225 6234343 6234261 2026-05-08T17:30:35Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234343 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|kupîn|form=negerguhêz|niha=kup|borî=kupî|borî2=kupiya}} {{lêker|ku|c=x-ngh}} # Rûyê tiştekî ber bi derva xwe ve xwar bûn, rûyê tiştekî ber bi derva xwe derketin yan werimîn. Bi taybetî ji bo amûrên metal û hesin tê bikaranîn. #* {{mk|ku|Beroşa me ji ser sobeyê ket erde û '''kupîya'''. Birê min jî rabû bi mîrkut beroş rast kir.}} #* {{mk|ku|Qemyona ku firêna wê teqiya li dîwar qelibî. Dîwar xwera bû û qaputê qemyonê jî '''kupiya'''.}} ==== Bide ber ==== * [[tebiqîn]] * [[deviqîn]] ==== Jê ==== * [[kupîyayî]] * [[kupandin]] ==== Etîmolojî ==== {{etîmolojî?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|protuberate}}, to {{W+|en|bulge out}}, to {{W+|en|project}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|yumrulanmak}}, {{W+|tr|şişmek}} {{werger-bin}} 25elfo5h5ymw2yadq4edm4jvm25h8a6 0 55226 6234344 6234262 2026-05-08T17:31:43Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234344 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|tebiqîn|form=negerguhêz|niha=tebiqîn|borî=tebiqî}} {{lêker|ku|c=x-ngh}} # Ber bi hendirê xwe ve xwar bûn, ber bi valahiya binê xwe ve xwar bûn yan jî [[çal]] bûn yan jî ketin, [[hilweşîyan]], [[kumişîn]]. Ji bo amûrên metalîk bi wateya xwarbûnê tê bikaranîn #* {{jêder|ku|jêgirtin=Li bajarê Zonguldaka Tirkiyeyê, kana madeneke taybet '''tebiqî''', karekerekî jiyana xwe ji dest da 1 jî birîndar bû.|Kana madenê tebiqî: 1 mir, 1 birîndar bû, aknews.com, 25/03/2010}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Di welatê di bin nîrê dagirkeriyê de her tişt xwar û kirêt e. Lewheyên '''tebiqî''', cihên xwe li ser ziman û mejiyê mirovên wî welatî vekiriye!|Ji bo xatirê hevalê minê ko her êvar evîndar dibe, nefel.com, 28/06/2005}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ته‌بقین}} ==== Herwiha ==== * [[deviqîn]] ==== Bide ber ==== * [[kupîn]] ==== Jê ==== * [[tebiqandî]] * [[tebiqandin]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|collapse}}, to {{W+|en|fall down}}, to {{W+|en|cave in}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|çökmek}}, {{W+|tr|göçmek}}, {{W-|tr|vıcıklaşmak}}, {{W+|tr|çökme}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|tebiqîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 5lbcg393hzm0txafhvf0tiyqjs6qprx 0 56639 6234345 6234263 2026-05-08T17:32:38Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234345 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|gemişîn|form=negerguhêz|niha=gemiş|borî=gemişîn}} {{lêker|ku|c=x-ngh}} # Di çarçoveya rêzikên vê wezîşê de; têkoşîn û hewildan bi rêya taktîk û hêza dest û milan bi armanca [[avêtin]]a [[erd]]ê ya rikeberê xwe. Yan jî bi armanca [[danîn]]a [[pişt]]a rikeberê xwe bo ser [[erd]]ê yan jî [[zemîn]]ê ji bo demeke kin. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|گه‌مشین}} ==== Têkildar ==== * [[qebû kirin]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: to {{W|en|wrestle}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|güreşmek}}, {{W|tr|bayılmak}}, {{W|tr|bayılma}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gemişîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} nmjhbnnw7c7zswwsqv06ucpceuxzty9 6234346 6234345 2026-05-08T17:32:56Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234346 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|gemişîn|form=negerguhêz|niha=gemiş|borî=gemişî}} {{lêker|ku|c=x-ngh}} # Di çarçoveya rêzikên vê wezîşê de; têkoşîn û hewildan bi rêya taktîk û hêza dest û milan bi armanca [[avêtin]]a [[erd]]ê ya rikeberê xwe. Yan jî bi armanca [[danîn]]a [[pişt]]a rikeberê xwe bo ser [[erd]]ê yan jî [[zemîn]]ê ji bo demeke kin. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|گه‌مشین}} ==== Têkildar ==== * [[qebû kirin]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: to {{W|en|wrestle}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|güreşmek}}, {{W|tr|bayılmak}}, {{W|tr|bayılma}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|gemişîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} a65ucggs0jzx594zx6rl33yyvbsgf7w 0 57554 6234365 6086025 2026-05-08T18:02:10Z Ghybu 1393 /* Têkildar */ 6234365 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|dinê}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{ku-tîp|dayn}} * {{IPA|en|/daɪn/}} ** {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dine.wav|dever=QY}} === Lêker === {{en-lêker}} # [[şîv]] [[xwarin]] ==== Têkildar ==== * {{g|en|dine at the Y}} * {{g|en|dine out}} * {{g|en|diner}} * {{g|en|dining}} * {{g|en|dinner}} == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-dema-niha|niyan|sêyem|yekjimar|neyînî}} 6d6uoehxfmlybhzfthq35nhajiuxbya 6234372 6234365 2026-05-08T18:16:08Z Ghybu 1393 /* Formeke lêkerê */ 6234372 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|dinê}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{ku-tîp|dayn}} * {{IPA|en|/daɪn/}} ** {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-dine.wav|dever=QY}} === Lêker === {{en-lêker}} # [[şîv]] [[xwarin]] ==== Têkildar ==== * {{g|en|dine at the Y}} * {{g|en|dine out}} * {{g|en|diner}} * {{g|en|dining}} * {{g|en|dinner}} == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-dema-niha|niyan|sêyem|yekjimar}} # {{ku-dema-niha|nan|sêyem|yekjimar}} np6eseo6zxic0pprrp60e74ug30unwk 0 57867 6234329 6125233 2026-05-08T15:59:14Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6234329 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|nihandin|form=gerguhêz|niha=nihîn|borî=nihand}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[danîn]], [[danan]], [[danihan]], [[bi cih kirin]], tê [[kirin]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نهاندن}} ==== Herwiha ==== * [[niyandin]] ==== Nîşe ==== nihandin lêkereke bi serê xwe ye û tu maneya wê ya ewilîn bi seksê re nîne. Ew di zimanê tiredîngkî de ango argo de wisa bi wateya seksê tê xercandin. Ev lêkereke gelek bingehîn e di kurdî de bê vê lêkerê kurdî nameşe gelek kêm û kas dimîne.Ev peyva nihan bi rastî gelekî tevlihev bûye, gelmişî bûye, hewijiye û amêştiye. Yek ji wan mirov peyva anîn yan înanê bi nihanê ve tevlihev dike gava em dibêjin `min pênûs danî ser mêzeyê` em nizanin ku em dibêjin `me pênûs da anî ser mêzeyê` an em dibêjin `me pênûs da nihî ser mêzeyê`. Çim ku demane da anîn da hînan, da înan ku hersê guhertoyên lêkerekê ne bi lêkera danihîn, danîn, danihan, danan ve têkel bûye. Da anîn bi wateya berjêr existin e, lewre danihan jî berjêr bi cih kirin e. Maneyên wan gelekî nêzî hev in lewma têkel dibin. Ev li aliyekî, li aliyê din nihîn û nan û nihan bi niûtinê ve heman lêker in nihîn teşeya lêkera arkaîk a nûjen eû nihan teşeyeke lêkere înfinitif a ku jibo tevliheviyê asê bike ye. Divê di kurdiya nivîskî de cûda bên nivîsandin wekû nihan, nihîn, niştin, hînan û anîn bi pêşbendan ve cûda bêne nivîsandin. : daanîn, da înan, danîn, da hînan hemû yek in û lêkerek transitiv ango gerguhêz e : danihan, danan, daniştin gişt hevwate ne û întransîtîv ango negerguhêz e : danihandin danandin tevde yeksan in û ev lêkera danihan a gerguhêz e : venihan, venihîn, venan, vanîn, veniştin hemûşk wekhev in yeka negerguhêz e : ranihan, ranihîn, ranan, ranîn, raniştin tev yekwate ne û lêkereka negerguhêz e : rûnihan, rûnihîn, rûnan, rûnîn, rûniştin pev guhartoyên lêkerekê ne a negerguhêz e : rûnihandin, rûnandin her dû jî lêkerek e ev lêkereka gerguhêz e : hilnihan, hilnan, hilnîn hilniştin hemî hevmane ne û hê jî lêkereka ne gerguhêz e : hilnihandin, hilnandin her du jî şêwazên lêkereka transîtîv û aktîv in ango gerguhêz û lebatî ne ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|hinstellen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|mettre}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|put}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|koymak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|nihandin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=- Ka bêje [[dîkil]] axa, gelo [[mirîşk]] ji hêkê ji hêkê derketiye yan hêk ji mirîşkê. - Ji min re çi, [[oxlim]]! Ez nihandimên xwe dikim û xilas!|Lotikxane.com, 12/2010}} #* {{bêmînak}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 0qhy4htz75m3ep6tvslgps4a3wr5dv5 6234330 6234329 2026-05-08T16:01:00Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6234330 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|nihandin|form=gerguhêz|niha=nihîn|borî=nihand}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[danîn]], [[danan]], [[danihan]], [[bi cih kirin]], tê [[kirin]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نهاندن}} ==== Herwiha ==== * [[niyandin]] ==== Nîşe ==== nihandin lêkereke bi serê xwe ye û tu maneya wê ya ewilîn bi seksê re nîne. Ew di zimanê tiredîngkî de ango argo de wisa bi wateya seksê tê xercandin. Ev lêkereke gelek bingehîn e di kurdî de bê vê lêkerê kurdî nameşe gelek kêm û kas dimîne.Ev peyva nihan bi rastî gelekî tevlihev bûye, gelmişî bûye, hewijiye û amêştiye. Yek ji wan mirov peyva anîn yan înanê bi nihanê ve tevlihev dike gava em dibêjin `min pênûs danî ser mêzeyê` em nizanin ku em dibêjin `me pênûs da anî ser mêzeyê` an em dibêjin `me pênûs da nihî ser mêzeyê`. Çim ku demane da anîn da hînan, da înan ku hersê guhertoyên lêkerekê ne bi lêkera danihîn, danîn, danihan, danan ve têkel bûye. Da anîn bi wateya berjêr existin e, lewre danihan jî berjêr bi cih kirin e. Maneyên wan gelekî nêzî hev in lewma têkel dibin. Ev li aliyekî, li aliyê din nihîn û nan û nihan bi niûtinê ve heman lêker in nihîn teşeya lêkera arkaîk a nûjen eû nihan teşeyeke lêkere înfinitif a ku jibo tevliheviyê asê bike ye. Divê di kurdiya nivîskî de cûda bên nivîsandin wekû nihan, nihîn, niştin, hînan û anîn bi pêşbendan ve cûda bêne nivîsandin. : daanîn, da înan, danîn, da hînan hemû yek in û lêkerek transitiv ango gerguhêz e : danihan, danan, daniştin gişt hevwate ne û întransîtîv ango negerguhêz e : danihandin danandin tevde yeksan in û ev lêkera danihan a gerguhêz e : venihan, venihîn, venan, vanîn, veniştin hemûşk wekhev in yeka negerguhêz e : ranihan, ranihîn, ranan, ranîn, raniştin tev yekwate ne û lêkereka negerguhêz e : rûnihan, rûnihîn, rûnan, rûnîn, rûniştin pev guhartoyên lêkerekê ne a negerguhêz e : rûnihandin, rûnandin her dû jî lêkerek e ev lêkereka gerguhêz e : hilnihan, hilnan, hilnîn hilniştin hemî hevmane ne û hê jî lêkereka ne gerguhêz e : hilnihandin, hilnandin her du jî şêwazên lêkereka transîtîv û aktîv in ango gerguhêz û lebatî ne ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|hinstellen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|mettre}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|put}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|koymak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|nihandin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 5cnwep4fzk8hryok00bn7i9cqbi95na 6234333 6234330 2026-05-08T16:14:17Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234333 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|nihandin|form=gerguhêz|niha=nihîn|borî=nihand}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[danîn]], [[danan]], [[danihan]], [[bi cih kirin]], tê [[kirin]] # {{f|ku|argo}} [[niyan]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نهاندن}} ==== Herwiha ==== * [[niyandin]] ==== Nîşe ==== nihandin lêkereke bi serê xwe ye û tu maneya wê ya ewilîn bi seksê re nîne. Ew di zimanê tiredîngkî de ango argo de wisa bi wateya seksê tê xercandin. Ev lêkereke gelek bingehîn e di kurdî de bê vê lêkerê kurdî nameşe gelek kêm û kas dimîne.Ev peyva nihan bi rastî gelekî tevlihev bûye, gelmişî bûye, hewijiye û amêştiye. Yek ji wan mirov peyva anîn yan înanê bi nihanê ve tevlihev dike gava em dibêjin `min pênûs danî ser mêzeyê` em nizanin ku em dibêjin `me pênûs da anî ser mêzeyê` an em dibêjin `me pênûs da nihî ser mêzeyê`. Çim ku demane da anîn da hînan, da înan ku hersê guhertoyên lêkerekê ne bi lêkera danihîn, danîn, danihan, danan ve têkel bûye. Da anîn bi wateya berjêr existin e, lewre danihan jî berjêr bi cih kirin e. Maneyên wan gelekî nêzî hev in lewma têkel dibin. Ev li aliyekî, li aliyê din nihîn û nan û nihan bi niûtinê ve heman lêker in nihîn teşeya lêkera arkaîk a nûjen eû nihan teşeyeke lêkere înfinitif a ku jibo tevliheviyê asê bike ye. Divê di kurdiya nivîskî de cûda bên nivîsandin wekû nihan, nihîn, niştin, hînan û anîn bi pêşbendan ve cûda bêne nivîsandin. : daanîn, da înan, danîn, da hînan hemû yek in û lêkerek transitiv ango gerguhêz e : danihan, danan, daniştin gişt hevwate ne û întransîtîv ango negerguhêz e : danihandin danandin tevde yeksan in û ev lêkera danihan a gerguhêz e : venihan, venihîn, venan, vanîn, veniştin hemûşk wekhev in yeka negerguhêz e : ranihan, ranihîn, ranan, ranîn, raniştin tev yekwate ne û lêkereka negerguhêz e : rûnihan, rûnihîn, rûnan, rûnîn, rûniştin pev guhartoyên lêkerekê ne a negerguhêz e : rûnihandin, rûnandin her dû jî lêkerek e ev lêkereka gerguhêz e : hilnihan, hilnan, hilnîn hilniştin hemî hevmane ne û hê jî lêkereka ne gerguhêz e : hilnihandin, hilnandin her du jî şêwazên lêkereka transîtîv û aktîv in ango gerguhêz û lebatî ne ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|danîn, bi cih kirin}} * {{Z|de}}: {{W+|de|hinstellen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|mettre}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|put}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|koymak}} {{werger-bin}} {{werger-ser|niyan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fuck}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|koymak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|nihandin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} tpkunslc5c8keshj1b96i5jz1rext2g 6234334 6234333 2026-05-08T16:14:44Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6234334 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|nihandin|form=gerguhêz|niha=nihîn|borî=nihand}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # [[danîn]], [[danan]], [[danihan]], [[bi cih kirin]], tê [[kirin]] # {{f|ku|argo}} [[niyan]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|نهاندن}} ==== Herwiha ==== * [[niyandin]] ==== Nîşe ==== nihandin lêkereke bi serê xwe ye û tu maneya wê ya ewilîn bi seksê re nîne. Ew di zimanê tiredîngkî de ango argo de wisa bi wateya seksê tê xercandin. Ev lêkereke gelek bingehîn e di kurdî de bê vê lêkerê kurdî nameşe gelek kêm û kas dimîne.Ev peyva nihan bi rastî gelekî tevlihev bûye, gelmişî bûye, hewijiye û amêştiye. Yek ji wan mirov peyva anîn yan înanê bi nihanê ve tevlihev dike gava em dibêjin `min pênûs danî ser mêzeyê` em nizanin ku em dibêjin `me pênûs da anî ser mêzeyê` an em dibêjin `me pênûs da nihî ser mêzeyê`. Çim ku demane da anîn da hînan, da înan ku hersê guhertoyên lêkerekê ne bi lêkera danihîn, danîn, danihan, danan ve têkel bûye. Da anîn bi wateya berjêr existin e, lewre danihan jî berjêr bi cih kirin e. Maneyên wan gelekî nêzî hev in lewma têkel dibin. Ev li aliyekî, li aliyê din nihîn û nan û nihan bi niûtinê ve heman lêker in nihîn teşeya lêkera arkaîk a nûjen eû nihan teşeyeke lêkere înfinitif a ku jibo tevliheviyê asê bike ye. Divê di kurdiya nivîskî de cûda bên nivîsandin wekû nihan, nihîn, niştin, hînan û anîn bi pêşbendan ve cûda bêne nivîsandin. : daanîn, da înan, danîn, da hînan hemû yek in û lêkerek transitiv ango gerguhêz e : danihan, danan, daniştin gişt hevwate ne û întransîtîv ango negerguhêz e : danihandin danandin tevde yeksan in û ev lêkera danihan a gerguhêz e : venihan, venihîn, venan, vanîn, veniştin hemûşk wekhev in yeka negerguhêz e : ranihan, ranihîn, ranan, ranîn, raniştin tev yekwate ne û lêkereka negerguhêz e : rûnihan, rûnihîn, rûnan, rûnîn, rûniştin pev guhartoyên lêkerekê ne a negerguhêz e : rûnihandin, rûnandin her dû jî lêkerek e ev lêkereka gerguhêz e : hilnihan, hilnan, hilnîn hilniştin hemî hevmane ne û hê jî lêkereka ne gerguhêz e : hilnihandin, hilnandin her du jî şêwazên lêkereka transîtîv û aktîv in ango gerguhêz û lebatî ne ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|danîn, bi cih kirin}} * {{Z|de}}: {{W+|de|hinstellen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|mettre}} * {{Z|en}}: to {{W+|en|put}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|koymak}} {{werger-bin}} {{werger-ser|(argo) niyan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|fuck}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|koymak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|nihandin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 4mvc7jg1fhmq2byeiszcy71oeccrt0t 0 138468 6234299 5797725 2026-05-08T13:54:18Z Keyomerd 8814 Keyomerdî/ê navê [[gök kuzgun]] weke [[gökkuzgun]] guhart: Misspelled title 5797725 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Mane === {{cure?|tr}} # çûkeke koçer a ku bask û stûyê wê hêşîn in lj6psopcv8yzbfhnwyau220o102ewdc 6234301 6234299 2026-05-08T13:54:48Z Keyomerd 8814 /* Tirkî */ 6234301 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Navdêr === {{navdêr|tr}} # {{f|tr|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] e35euw4gliuwp23qz3kozig9eveccdl 10 178211 6234403 5883889 2026-05-09T01:14:06Z Ghybu 1393 6234403 wikitext text/x-wiki ''Kesê [[{{{2}}}]] {{{3}}} [[raboriya dûr]]&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}ji lêkera'' '''[[{{{1}}}]]'''.<includeonly>[[Kategorî:Raboriya dûr&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}bi {{navê zimanî|ku}}]]</includeonly><<noinclude> {{belgekirin|naverok={{ku-dema-niha/belge}}}} </noinclude> l0nt8r94uzbxmfk0x8vq7xhd9vbnbv9 6234413 6234403 2026-05-09T02:06:58Z Ghybu 1393 6234413 wikitext text/x-wiki ''Kesê [[{{{2}}}]] {{{3}}} [[raboriya dûr]]&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}ji lêkera'' '''[[{{{1}}}]]'''.<includeonly>[[Kategorî:Raboriya dûr&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}bi {{navê zimanî|ku}}]]</includeonly><noinclude> {{belgekirin|naverok={{ku-dema-niha/belge}}}} </noinclude> dzaetydsp66621yya1emzn9ccufdjyr 10 178212 6234405 5883888 2026-05-09T01:14:41Z Ghybu 1393 6234405 wikitext text/x-wiki ''Kesê [[{{{2}}}]] {{{3}}} [[raboriya dûdar]]&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}ji lêker'' '''[[{{{1}}}]]'''.<includeonly>[[Kategorî:Raboriya dûdar&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}bi {{navê zimanî|ku}}]]</includeonly><noinclude> {{belgekirin|naverok={{ku-dema-niha/belge}}}} </noinclude> oot6x3vy2uj0xj9zriofarboc2aa65e 10 178214 6234404 5883879 2026-05-09T01:14:25Z Ghybu 1393 6234404 wikitext text/x-wiki ''Kesê [[{{{2}}}]] {{{3}}} [[dahatiya pêş]]&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}ji lêkera'' '''[[{{{1}}}]]'''.<includeonly>[[Kategorî:Dahatiya pêş&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}} bi {{navê zimanî|ku}}]]</includeonly><noinclude> {{belgekirin|naverok={{ku-dema-niha/belge}}}} </noinclude> r46pr8rswjtv8c2qfcu8rautn3at0q6 10 178215 6234401 5883890 2026-05-09T01:13:18Z Ghybu 1393 6234401 wikitext text/x-wiki ''Kesê [[{{{2}}}]] {{{3}}} [[raboriya sade]]&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}ji lêkera'' '''[[{{{1}}}]]'''.<includeonly>[[Kategorî:Raboriya sade&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}bi {{navê zimanî|ku}}]]</includeonly><<noinclude> {{belgekirin|naverok={{ku-dema-niha/belge}}}} </noinclude> 90q256cxi77dqnkipnzirch8ygqeiq9 6234410 6234401 2026-05-09T02:02:29Z Ghybu 1393 6234410 wikitext text/x-wiki ''Kesê [[{{{2}}}]] {{{3}}} [[raboriya sade]]&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}ji lêkera'' '''[[{{{1}}}]]'''.<includeonly>[[Kategorî:Raboriya sade&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}bi {{navê zimanî|ku}}]]</includeonly><noinclude> {{belgekirin|naverok={{ku-dema-niha/belge}}}} </noinclude> ltdrweio4l08znk0ppkl9j1e9n11pbe 0 186638 6234328 5701359 2026-05-08T15:49:53Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234328 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Lêker === {{lêker|ku|c=x-gh}} # {{guharto|ku|nihandin}} s5cqqkcx0c6x92udnjsuuitufulyekh 10 198671 6234406 5883885 2026-05-09T01:14:57Z Ghybu 1393 6234406 wikitext text/x-wiki ''Kesê [[{{{2}}}]] {{{3}}} [[merciya borî]] I&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}ji lêkera'' '''[[{{{1}}}]]'''.<includeonly>[[Kategorî:Merciya borî I&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}} bi {{navê zimanî|ku}}]]</includeonly><noinclude> {{belgekirin|naverok={{ku-dema-niha/belge}}}} </noinclude> 1nzgyulxpylxubhl0xwsi7dfbwzx4jq 10 198745 6234407 5883886 2026-05-09T01:15:16Z Ghybu 1393 6234407 wikitext text/x-wiki ''Kesê [[{{{2}}}]] {{{3}}} [[merciya borî]] II&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}ji lêkera'' '''[[{{{1}}}]]'''.<includeonly>[[Kategorî:Merciya borî II&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}bi {{navê zimanî|ku}}]]</includeonly><noinclude> {{belgekirin|naverok={{ku-dema-niha/belge}}}} </noinclude> r3kl0x32dqtuq64rb90t4dgtejp5fb5 10 204201 6234402 5883887 2026-05-09T01:13:44Z Ghybu 1393 6234402 wikitext text/x-wiki ''Kesê [[{{{2}}}]] {{{3}}} [[raboriya berdest]]&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}ji lêkera'' '''[[{{{1}}}]]'''.<includeonly>[[Kategorî:Raboriya berdest&nbsp;{{#if:{{{4|}}}|ya&nbsp;{{{4|}}}&nbsp;}}bi {{navê zimanî|ku}}]]</includeonly><noinclude> {{belgekirin|naverok={{ku-dema-niha/belge}}}} </noinclude> c7rmoqcbay4dbx07xp2x9mcwszkr29o 0 265105 6234380 6098277 2026-05-08T18:55:44Z ~2026-27967-94 14924 /* Werger */ 6234380 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === <!-- * {{ku-IPA}} --> * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rageşî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[girjî|Girjî]], [[hêrsbûn]], [[tansiyon]]. # Derdê toşî demarên mirovî dibe, [[demartundî]].<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref> ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |rageşî kirin<pos:lêker> |rageşîkirin<pos:navdêr> |rageşîkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|تنش}}, {{W+|fa|لجاجت}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tension}}, {{W+|en|confliction}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerginlik}}, {{W+|tr|gerilim}}, {{W+|tr|sinirlilik}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== {{çavkanî}} gflhksq8dmay7ttf9cqvdmmx92gi6x3 6234381 6234380 2026-05-08T18:56:07Z ~2026-27967-94 14924 /* Werger */ 6234381 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === <!-- * {{ku-IPA}} --> * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rageşî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[girjî|Girjî]], [[hêrsbûn]], [[tansiyon]]. # Derdê toşî demarên mirovî dibe, [[demartundî]].<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref> ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |rageşî kirin<pos:lêker> |rageşîkirin<pos:navdêr> |rageşîkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|تنش}}, {{W+|fa|}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tension}}, {{W+|en|confliction}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerginlik}}, {{W+|tr|gerilim}}, {{W+|tr|sinirlilik}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== {{çavkanî}} jr4t0jncrlgs27gtkg84nnp7yqnzy07 6234384 6234381 2026-05-08T18:57:24Z ~2026-27967-94 14924 /* Werger */ 6234384 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === <!-- * {{ku-IPA}} --> * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rageşî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[girjî|Girjî]], [[hêrsbûn]], [[tansiyon]]. # Derdê toşî demarên mirovî dibe, [[demartundî]].<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref> ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |rageşî kirin<pos:lêker> |rageşîkirin<pos:navdêr> |rageşîkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|، بحران، اضطراب تنش}}, {{W+|fa|}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tension}}, {{W+|en|confliction}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerginlik}}, {{W+|tr|gerilim}}, {{W+|tr|sinirlilik}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== {{çavkanî}} 2iufgsvkts4wl9cr3hwct9lbb423arp 6234385 6234384 2026-05-08T18:57:46Z ~2026-27967-94 14924 /* Werger */ 6234385 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === <!-- * {{ku-IPA}} --> * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rageşî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[girjî|Girjî]], [[hêrsbûn]], [[tansiyon]]. # Derdê toşî demarên mirovî dibe, [[demartundî]].<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref> ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |rageşî kirin<pos:lêker> |rageşîkirin<pos:navdêr> |rageşîkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|، بحران، اضطراب تنش، }}, {{W+|fa|}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tension}}, {{W+|en|confliction}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerginlik}}, {{W+|tr|gerilim}}, {{W+|tr|sinirlilik}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== {{çavkanî}} aikt9aa11hhf7ukainxzt4dirah5k62 6234386 6234385 2026-05-08T18:58:16Z ~2026-27967-94 14924 /* Werger */ 6234386 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === <!-- * {{ku-IPA}} --> * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rageşî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[girjî|Girjî]], [[hêrsbûn]], [[tansiyon]]. # Derdê toşî demarên mirovî dibe, [[demartundî]].<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref> ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |rageşî kirin<pos:lêker> |rageşîkirin<pos:navdêr> |rageşîkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|، بحران، اضطراب ، تنش، }}, {{W+|fa|}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tension}}, {{W+|en|confliction}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerginlik}}, {{W+|tr|gerilim}}, {{W+|tr|sinirlilik}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== {{çavkanî}} ev2j4q3xzsmb3583095ru5ie8iz03js 6234387 6234386 2026-05-08T18:58:55Z ~2026-27967-94 14924 /* Werger */ 6234387 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === <!-- * {{ku-IPA}} --> * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rageşî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[girjî|Girjî]], [[hêrsbûn]], [[tansiyon]]. # Derdê toşî demarên mirovî dibe, [[demartundî]].<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref> ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |rageşî kirin<pos:lêker> |rageşîkirin<pos:navdêr> |rageşîkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|، بحران، ناآرامی، اضطراب ، تنش، }}, {{W+|fa|}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tension}}, {{W+|en|confliction}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerginlik}}, {{W+|tr|gerilim}}, {{W+|tr|sinirlilik}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== {{çavkanî}} hop8jdk2cfzan3r8cwba57hbr7w482z 6234390 6234387 2026-05-08T20:49:17Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6234390 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === <!-- * {{ku-IPA}} --> * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|rageşî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[girjî|Girjî]], [[hêrsbûn]], [[tansiyon]]. # Derdê toşî demarên mirovî dibe, [[demartundî]].<ref>{{Ferhenga Kamêran}}</ref> ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |rageşî kirin<pos:lêker> |rageşîkirin<pos:navdêr> |rageşîkirî<pos:rengdêr> }} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W-|fa|تنش|tr=}}, {{W-|fa|اضطراب|tr=}}, {{W-|fa|ناآرامی|tr=}}, {{W-|fa|بحران|tr=}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tension}}, {{W+|en|confliction}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerginlik}}, {{W+|tr|gerilim}}, {{W+|tr|sinirlilik}} {{werger-bin}} ==== Çavkanî ==== {{çavkanî}} osoldtxowkj82r8ll0pue77y7sydhjn 0 297670 6234366 6091489 2026-05-08T18:04:10Z Ghybu 1393 /* {{ziman|en}} */ 6234366 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bîne}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-uk-bine.ogg|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en|p=bines}} # darikê pêçeke == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-fermanî|niyan|yekem|yekjimar}} 44nd5jcw9lkwfupku2blh6545bhupg8 6234367 6234366 2026-05-08T18:04:22Z Ghybu 1393 6234367 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bîne}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-uk-bine.ogg|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en|p=bines}} # darikê pêçeke == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-fermanî|niyan|yekem|yekjimar}} dbgj9sm41e31d55mh6vanitvrapusmp 6234373 6234367 2026-05-08T18:16:34Z Ghybu 1393 /* Formeke lêkerê */ 6234373 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bîne}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-uk-bine.ogg|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en|p=bines}} # darikê pêçeke == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-fermanî|niyan|yekem|yekjimar}} # {{ku-dema-niha|nan|sêyem|yekjimar}} mifw4fgw0aflnrosfiiddbbzj5yewko 6234374 6234373 2026-05-08T18:16:59Z Ghybu 1393 /* Formeke lêkerê */ 6234374 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|bîne}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-uk-bine.ogg|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en|p=bines}} # darikê pêçeke == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-fermanî|niyan|yekem|yekjimar}} # {{ku-fermanî|nan|yekem|yekjimar}} k3xjr9i5cugqd8e68sbcbt2umr1q7oi 0 298550 6234325 5854165 2026-05-08T15:46:59Z Ghybu 1393 /* {{ziman|zza}} */ 6234325 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Lêker === {{lêker|zza}} # [[niyandin]] # [[danîn]] jbfx82l2nn8kk8n6qvuiflc75pcuybl 6234326 6234325 2026-05-08T15:47:23Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234326 wikitext text/x-wiki == {{ziman|zza}} == === Lêker === {{lêker|zza}} # [[niyandin]], [[danîn]] ccah851jzirf23fj0k4or52exvfl90r 0 313965 6234297 5731245 2026-05-08T13:52:37Z Keyomerd 8814 /* Navdêr */ 6234297 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # {{f|en|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] dequmqiaueot81hdgzvma76qw8v3p99 0 429023 6234363 6172774 2026-05-08T17:59:34Z Ghybu 1393 /* Werger */ 6234363 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[stirî]], [[dirik]], [[dirî]], [[sixî]], [[nize]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|din|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tyne}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|başka|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-dema-niha|niyan|duyem|yekjimar}} e7iy91hrdicq358msuk9bvsittjupri 6234371 6234363 2026-05-08T18:15:27Z Ghybu 1393 /* Formeke lêkerê */ 6234371 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # [[stirî]], [[dirik]], [[dirî]], [[sixî]], [[nize]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|din|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tyne}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|başka|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-dema-niha|niyan|duyem|yekjimar}} # {{ku-dema-niha|nan|duyem|yekjimar}} cxrqh0vrgnmqxghf60rxl45i2d65jrh 0 469375 6234305 6233505 2026-05-08T13:56:44Z Keyomerd 8814 /* Bi zaravayên din */ 6234305 wikitext text/x-wiki {{ds|şalûr|şalûl}} == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|şalûl|mê}} [[Wêne:Şahlûr-33.jpg|thumb|Du '''şalûrên''' ewropayî (''Merops apiaster'').]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|balinde}} Cûnekî çivîkên [[kêzxwer]] e. ==== Herwiha ==== {{kol3|ku |şalîl |şalûle |şalûl |şahlûl |şehlûr |şehlûl }} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Meropidae}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کەندەسمە}}, {{W-|ckb|ڕەنگاڵە}}, {{W-|ckb|هەنگخۆرە}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Bienenfresser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|bee-eater}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|arı kuşu}} {{werger-bin}} obzfpioy1gc98kv7c3x0manmqghmj56 0 579752 6234335 5932381 2026-05-08T16:24:39Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6234335 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n|tr=-|sc=Arab}} # {{ku-Latn|cih}} d18s9ssahvc1x4t4xaman022tzit2tw 0 609002 6234349 6234264 2026-05-08T17:35:20Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234349 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|hilspartin|form=gerguhêz|niha=spêrspart|borî=spart|pêşgir=hil}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # Tiştek [[pal]] dan jora tiştekî, tiştek dan ber rasera tiştekî. # Xwe [[spartin]] jora tiştekî. ==== Herwiha ==== * [[helsipartin]] * [[helspartin]] * [[hilsipartin]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dayamak}}, {{W+|tr|dayandırma}}, {{W+|tr|dayandırmak}}, {{W+|tr|isnat etmek}}, {{W+|tr|istinat etmek}}, {{W+|tr|yaslama}}, {{W+|tr|yaslamak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hilspartin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #: {{bêmînak}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} msujej6txe76ctbnyhhjrttpulqur2u 6234388 6234349 2026-05-08T19:07:19Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234388 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|hilspartin|form=gerguhêz|niha=spêr|borî=spart|pêşgir=hil}} {{lêker|ku|c=p-gh}} # Tiştek [[pal]] dan jora tiştekî, tiştek dan ber rasera tiştekî. # Xwe [[spartin]] jora tiştekî. ==== Herwiha ==== * [[helsipartin]] * [[helspartin]] * [[hilsipartin]] ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dayamak}}, {{W+|tr|dayandırma}}, {{W+|tr|dayandırmak}}, {{W+|tr|isnat etmek}}, {{W+|tr|istinat etmek}}, {{W+|tr|yaslama}}, {{W+|tr|yaslamak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|hilspartin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêwate}} #: {{bêmînak}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 3h9etcowbx9fkvz2i9ijqfo2emictts 106 609033 6234391 4522601 2026-05-08T20:58:58Z Ghybu 1393 6234391 wikitext text/x-wiki {{etîket tewandin |etîket1 = Dema borî: -kenî- |naverok1 = {{ku-tewandin|kenîn|form=negerguhêz|niha=ken|borî=kenî}} |etîket2 = Dema borî: -keniya- |naverok2 = {{ku-tewandin|kenîn|form=negerguhêz|niha=ken|borî=keniya}} }} 7qjb1senlxq4v0v11qy2jd7ytafsvua 828 628614 6234394 6234237 2026-05-08T23:22:23Z Ghybu 1393 ji bo lêkerên bi -în 6234394 Scribunto text/plain -- Modula tewandina lêkerên kurmancî local export = {} -- Load irregular forms table -- local irreg = require('Module:ku-tewandin/dijrêzik') local langKu = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link local shallowCopy = require("Module:table/shallowCopy") local deepCopy = require("Module:table/deepCopy") -- ============================================================================= -- Pronouns in Kurmanji -- ============================================================================= export.order = {"s1", "s2", "s3", "p1", "p2", "p3"} export.pronouns = { s1 = "ez", p1 = "em", s2 = "tu", p2 = "hûn", s3 = "ew", p3 = "ew" } export.obliquePronouns = { s1 = "min", p1 = "me", s2 = "te", p2 = "we", s3 = "wê/wî", p3 = "wan" } -- Oblique pronoun (green) export.obliquePronounsGreen = { s1 = '<span style="color:green">min</span>', s2 = '<span style="color:green">te</span>', s3 = '<span style="color:green">wê/wî</span>', p1 = '<span style="color:green">me</span>', p2 = '<span style="color:green">we</span>', p3 = '<span style="color:green">wan</span>' } -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── -- 1) This function returns correct subject/agent pronoun, ergativity rule: -- - Transitive verbs in past tenses → oblique pronoun (green) = agent -- - All other cases → direct pronoun (no color) = subject -- 2) Also add the subjunctive prefix "(bila)" -- ───────────────────────────────────────────────────────────────────────────── function export.conjPronouns(stemType, mode, isTransitive) local pronouns = shallowCopy(export.pronouns) -- Ergativity in kurdish: transitive verbs that are conjugated with the past tense stem are -- conjugated according to the object, not the subject. -- Therefore, to have an ergative construction, -- the verb must be transitive and its stem must be the stem of the past tense. local isErgative = isTransitive and (stemType == 'past') -- If it's ergative, we use oblique pronouns: "min", "te", ... -- If it's not ergative, we use normal pronouns: "ez", "tu", ... if isErgative then pronouns = shallowCopy(export.obliquePronounsGreen) end -- For the subjunctive mood, we add "(bila)" at the beginning. if mode == 'subjunctive' then subjPrefix = '<span style="color:gray">(bila)</span>' for _, pers in ipairs(export.order) do pronouns[pers] = subjPrefix .. ' ' .. pronouns[pers] end end return pronouns end -- ============================================================================= -- VERBAL STRUCTURE IN THE INFINITIVE: -- Verbs in the infinitive appear in three main forms: -- 1) Simple verb (indivisible light verb): -- - ex.: "kirin", "çûn", "xwarin", ... -- 2) Verbs with preverbs (preverb + simple verb): -- - ex.: "rakirin" (ra- + kirin), "çêkirin" (çê- + kirin), "vexwarin" (ve- + xwarin), ... -- - Preverb verbs don't use the prefix "bi-" (ez ê rakim , ew ê rake , ...) -- 3) Compound verbs, construction with non-verbal element (the noun is not attached to the verb): -- - Left of the simple verb: "hez kirin" ("hez" + "kirin"), "li dar xistin" ("li dar" + "xistin"), ... -- - Right of the simple verb: "kirin der" ("kirin" + "der"), "girtin ser xwe" ("girtin" + "ser xwe"), ... -- - Compound verbs use the prefix "bi-" (ez ê hez bi-kim , ew ê hez bi-ke ) -- STRUCTURE: preSimpleVerb + spacing + simpleVerb + postSimpleVerb -- EX. kirin: preSimpleVerb=''; spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='' -- rakirin: preSimpleVerb='ra'; spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='' -- hez kirin: preSimpleVerb='hez'; spacing=true; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='' -- pev çûn: preSimpleVerb='pev'; spacing=true; simpleVerb='çûn'; postSimpleVerb='' -- kirin der: preSimpleVerb=''; spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='der' -- WARNING: Conjugation can vary depending on the type of verb. -- For example, in the future tense,the prefix "bi" is used for compound verbs, -- but not for preverbal verbs, see the function that manages it "tenseClassification" table. -- This table does not yet support the mixed case: a verb composed of a noun and a preverb verb. -- ============================================================================= function export.verbType(isCompoundVerb, preSimpleVerb) local type if (preSimpleVerb and preSimpleVerb ~= '' and not isCompoundVerb) then type = 'preverbVerb' elseif isCompoundVerb then type = 'compoundVerb' else type = 'simpleVerb' end return type end -- ================================================================ -- INFLECTIONAL ENDINGS -- Assigns verb inflectional endings (suffixes) to all tenses -- ================================================================ local getEndings = {} do -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── -- Ending using present stem -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── getEndings['present'] = function(self, stem) local ends if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'} else ends = {s1='im', s2='î', s3='e', p1='in', p2='in', p3='in'} end return ends end -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── -- Ind. preterite + ind. imperfect ending -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── getEndings['past'] = function(self, stem) local ends if mw.ustring.match(stem, '[aeêiouû]$') then ends = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'} elseif mw.ustring.match(stem, 'î$') then -- if self.name == 'indImperfect' then -- -- special indicative ind. imperfect rule -- ends = {s1='yam', s2='yayî', s3='ya', p1='yan', p2='yan', p3='yan'} -- end ends = {s1='m', s2='', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'} else ends = {s1='im', s2='î', s3='', p1='in', p2='in', p3='in'} end return ends end -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── -- Compound endings with auxiliary "bûn" -- Inflectional endings are created by taking the different forms of the -- verb "bûn" (with present stem "-b-" and past stem "-bû-") and -- adding an "i-" prefix before them: "i-b-im", "i-bû-m", "i-bû-me", "i-bû-ma". -- This "i-" varies according to the final letter of the verb stem. -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── local function normalize_i(stem) local prfx_i = "i" if mw.ustring.match(stem, "ya$") or mw.ustring.match(stem, "[îû]$") then -- cf. karîn (-karî-) prfx_i = "" elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiou]$') then prfx_i = "yi" end return prfx_i end getEndings['ibim'] = function(self, stem) local prfx_i = normalize_i(stem) return { s1 = prfx_i .. "bim", p1 = prfx_i .. "bin", s2 = prfx_i .. "bî", p2 = prfx_i .. "bin", s3 = prfx_i .. "be", p3 = prfx_i .. "bin" } end getEndings['ibûm'] = function(self, stem) local prfx_i = normalize_i(stem) return { s1 = prfx_i .. "bûm", p1 = prfx_i .. "bûn", s2 = prfx_i .. "bûyî", p2 = prfx_i .. "bûn", s3 = prfx_i .. "bû", p3 = prfx_i .. "bûn" } end getEndings['ibûme'] = function(self, stem) local prfx_i = normalize_i(stem) return { s1 = prfx_i .. "bûme", p1 = prfx_i .. "bûne", s2 = prfx_i .. "bûyiye", p2 = prfx_i .. "bûne", s3 = prfx_i .. "bûye", p3 = prfx_i .. "bûne" } end getEndings['ibûma'] = function(self, stem) local prfx_i = normalize_i(stem) return { s1 = prfx_i .. "bûma", p1 = prfx_i .. "bûna", s2 = prfx_i .. "bûyayî", p2 = prfx_i .. "bûna", s3 = prfx_i .. "bûya", p3 = prfx_i .. "bûna" } end -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── -- Ind. perfect ending. -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── getEndings['ime'] = function(self, stem) local ends if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then ends = {s1="me", s2="yî", s3="ye", p1="ne", p2="ne", p3="ne"} else ends = {s1="ime", s2="iyî", s3="iye", p1="ine", p2="ine", p3="ine"} end return ends end -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── -- Subj. Imperfect ending. -- ─────────────────────────────────────────────────────────────── getEndings['ama'] = function(self, stem) local ends -- The doublet in "-iyan" of verbs in -"în" (gerîn/-geriya-, kenîn/-keniya-, ...), -- in the conditional and subjunctive moods, a doublet "yaya" appears; it's removed. -- -yayayî → -yayî; -yaya → -ya if mw.ustring.match(stem, '(ya)$') then ends = {s1="ma", s2="yî", s3="", p1="na", p2="na", p3="na"} elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then ends = {s1="ma", s2="yayî", s3="ya", p1="na", p2="na", p3="na"} else ends = {s1="ama", s2="ayî", s3="a", p1="ana", p2="ana", p3="ana"} end return ends end end -- ============================================================================= -- RULES FOR PREVERBS: "bi-" and "di-" -- There are two preverbs: "bi-" and "di-". These preverbs can change form -- depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem. -- ============================================================================= local getPreverb = {} do getPreverb['bi'] = function (opts) local opts = opts or {} local stem = opts.stem local verbType = opts.verbType local overrideBi = opts.overrideBi -- Preverb verbs don't use the preverb "bi-": ra-kirin (ez ê rakim), ve-xwarin (ez ê vexwim) , ... -- But compound verb and simple verbs use it: hez kirin (ez ê hez bi-kim), lê bigirin (ez ê lê bi-girim), ... if (verbType == 'preverbVerb') then return '' end if overrideBi then return overrideBi end -- if irreg.dijrezikBi[stem] then return irreg.dijrezikBi[stem] end -- Modification of the preverbe "bi-" according to the last letter of the stem. if mw.ustring.match(stem, '^[aeêiîouû]') then return 'b' end return 'bi' end getPreverb['di'] = function (opts) local opts = opts or {} local stem = opts.stem local overrideDi = opts.overrideDi if overrideDi then return overrideDi end -- if irreg.dijrezikDi[stem] then return irreg.dijrezikDi[stem] end -- Modification of the preverbe "di-" according to the last letter of the stem. if mw.ustring.match(stem, '^[ai]') then return 'd' end -- Ex. hatin : stem = -ê- // ez têm if mw.ustring.match(stem, '^[êî]') then return 't' end return 'di' end end -- ============================================================================= -- RULES FOR NEGATION PREFIXES: "na-" and "ne-" -- There are two negation prefixes: "na-" and "ne-". These preverbs can change -- form depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem. -- ============================================================================= local getNegPrefix = {} do getNegPrefix['na'] = function (opts) local opts = opts or {} local stem = opts.stem local overrideNa = opts.overrideNa if overrideNa then return '<b>' .. overrideNa .. '</b>' end -- if irreg.dijrezikNa[stem] then return irreg.dijrezikNa[stem] end -- Add sufix "-y" before certain vowels. if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then return '<b>nay</b>' end -- Elision before stems beginning with "a-" (removal of the final "-e"). if mw.ustring.match(stem, '^a') then return '<b>n</b>' end -- Tîpa duyem "-a-" ye (k-a-rîn, z-a-nîn, ...) if mw.ustring.match(stem, '^%wa') then return '<b>ni</b>' end return '<b>na</b>' end getNegPrefix['ne'] = function (opts) local opts = opts or {} local stem = opts.stem local tenseName = opts.tenseName local impNegForm = opts.impNegForm local overrideNe = opts.overrideNe if overrideNe then return '<b>' .. overrideNe .. '</b>' end -- if irreg.dijrezikNe[stem] then return irreg.dijrezikNe[stem] end local negPrefix = 'ne' -- There are two forms of construction of the imperative, -- one with the prefix "me-" and the other with the prefix "ne-". if (tenseName == 'impPresent') then negPrefix = (impNegForm == 2) and 'ne' or 'me' end -- Add sufix "-y" before certain vowels. if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then return '<b>' .. negPrefix .. 'y</b>' end -- Elision before stems beginning with "a-" (removal of the final "-e"). if mw.ustring.match(stem, '^a') then negPreFix = mw.ustring.sub(negPrefix, 1, -2) return '<b>' .. negPrefix .. '</b>' end return '<b>' .. negPrefix .. '</b>' end end -- ============================================================================= -- Standardization of the PREVERBAL PARTICLE -- The proverbial particle "ê" is placed after the personal pronoun. -- ============================================================================= -- If there are no verbal preparticles, return empty table. local function getPreverbParticules(preverbParticle, typeStem, isTransitive) if not preverbParticle then return {s1='', s2='', s3='', p1='', p2='', p3=''} end if preverbParticle == 'ê' then local isErgative = isTransitive and (typeStem == 'past') -- When the personal pronoun ends in a vowel, a "y-" is added before "ê". -- If it's ergative, we use oblique pronouns: "min", "te", ... if isErgative then return {s1='ê', s2='yê', s3='yê', p1='yê', p2='yê', p3='ê'} else return {s1='ê', s2='yê', s3='ê', p1='ê', p2='ê', p3='ê'} end end -- If the verbal preparticle is identical for all pronouns, -- we create a table with the same value. local preverbParticles = {} for _, pers in ipairs(export.order) do preverbParticles[pers] = preverbParticle end return preverbParticles end -- ============================================================================= -- RULES FOR CONSTRUCTING EACH VERB TENSE -- This table lists, for each verb tense, what elements are required to form it: -- - Verb conjugation is built by placing either the preverb "bi-" or "di-" before -- the verb stem (past or present), followed by a personal ending. -- - For the negative form, one of the prefixes "na-" or "ne-" is added as well. -- - In some cases, a preverbal particle such as /ê/ or /dê/ is added before -- the conjugated verb as well. -- Not: - The "negPreverb" (preverb (bi-/di-) for negative tenses) parameter has a -- value different from "nil" only for the Imperfect tense ("negPreverb=di"). -- - The parameter "negPrefix=na" is used only for the present indicative. -- -- Preverb "di", used in: "indPresent"(present stem), "indImperfect"(past stem) -- - Bo neyînî: pêşgira "di-" tenê di nav dema "IndImperfect" de tê bikaranîn. -- Preverb "bi", used in: "indFuture"(present stem), "subPresent"(present stem), -- "subImperfect"(past stem) = "condPresent"(past stem) -- - The prefix "bi-" isn't used in negative forms. -- -- Present stem, used in: "indPresent"(di)(na), -- "indFuture"(bi)(ne) = "subPresent"(bi)(ne) -- -- Past stem, used in: "indPreterite"(-)(ne), "indImperfect"(di)(ne), "indPluperfect"(-)(ne), -- "indPerfect"(-)(ne), "indNCPluperfect"(-)(ne), "indFuturePerfect"(-)(ne), -- "subPreterite"(-)(ne), -- "subImperfect"(bi)(ne) = "condPresent"(bi)(ne), -- "subPluperfect"(-)(ne) = "condPreterite"(-)(ne) -- ============================================================================= -- Some conjugations are identical except that they differ only in the preverbal particle (/ê/, /dê/). -- So, to avoid repeating the same information (and thus risking errors), -- we establish the common part shared between these verbs. local commonRules = { indFuture = { stem = "present", preverb = getPreverb['bi'], negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['present'] }, indFuturePerfect = { stem = "past", preverb = nil, negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['ibim'] }, subImperfect = { stem = "past", preverb = getPreverb['bi'], negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['ama'] }, subPluperfect = { stem = "past", preverb = nil, negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['ibûma'] } } local mt = { __index = function(t, k) local common = t._common if common then return common[k] end end } -- TENSE AND MOOD CLASSIFICATION TABLE export.tenseClassification = { -- IMPERATIVE MOOD impPresent = setmetatable({ name = "impPresent", nameKu = "raweya fermanî", nameEn = "present imperative", mode = "imperative", _common = commonRules.indFuture, preverbParticle = nil }, mt), -- INDICATIVE MOOD indPresent = { name = "indPresent", nameKu = "dema niha", nameEn = "present", mode = "indicative", stem = "present", preverb = getPreverb['di'], negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['na'], endings = getEndings['present'], preverbParticle = nil }, indPreterite = { name = "indPreterite", nameKu = "raboriya sade", nameEn = "simple past", mode = "indicative", stem = "past", preverb = nil, negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['past'], preverbParticle = nil }, indImperfect = { name = "indImperfect", nameKu = "raboriya berdest", nameEn = "Imperfect", mode = "indicative", stem = "past", preverb = getPreverb['di'], negPreverb = getPreverb['di'], negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['past'], preverbParticle = nil }, indPluperfect = { name = "indPluperfect", nameKu = "raboriya dûr", nameEn = "pluperfect", mode = "indicative", stem = "past", preverb = nil, negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['ibûm'], preverbParticle = nil }, indFuture = setmetatable({ name = "indFuture", nameKu = "dema bê", nameEn = "future", mode = "indicative", _common = commonRules.indFuture, preverbParticle = 'ê' }, mt), indFuturePerfect = setmetatable({ name = "indFuturePerfect", nameKu = "dahatiya pêş", nameEn = "future perfect", mode = "indicative", _common = commonRules.indFuturePerfect, preverbParticle = 'ê' }, mt), -- In some books, the "perfect" and "nonconfirmative pluperfect" tenses -- are classified in the "inferential mood" ("moda neşahidî"). -- Currently we classify them using the indicative mood (at the end). indPerfect = { name = "indPerfect", nameKu = "raboriya dûdar", nameEn = "perfect", mode = "indicative", stem = "past", preverb = nil, negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['ime'], preverbParticle = nil }, indNCPluperfect = { name = "indNCPluperfect", nameKu = "çîrokiya boriya dûdar", nameEn = "nonconfirmative pluperfect", mode = "indicative", stem = "past", preverb = nil, negPreverb = nil, negPrefix = getNegPrefix['ne'], endings = getEndings['ibûme'], preverbParticle = nil }, -- SUBJUNCTIVE MOOD subPresent = setmetatable({ name = "subPresent", nameKu = "dema nihaya xwestekî", nameEn = "present subjunctive", mode = "subjunctive", _common = commonRules.indFuture, preverbParticle = nil }, mt), subPreterite = setmetatable({ name = "subPreterite", nameKu = "dema boriya xwestekî", nameEn = "preterite subjunctive", mode = "subjunctive", _common = commonRules.indFuturePerfect, preverbParticle = nil, }, mt), subImperfect = setmetatable({ name = "subImperfect", nameKu = "raboriya bilaniyê", nameEn = "imperfect subjunctive", mode = "subjunctive", _common = commonRules.subImperfect, preverbParticle = nil, }, mt), subPluperfect = setmetatable({ name = "subPluperfect", nameKu = "raboriya dûr a bilaniyê", nameEn = "pluperfect subjunctive", mode = "subjunctive", _common = commonRules.subPluperfect, preverbParticle = nil }, mt), -- CONDITIONAL MOOD condPresent = setmetatable({ name = "condPresent", nameKu = "çîrokiya dema nihaya mercî", nameEn = "present conditional", mode = "conditional", _common = commonRules.subImperfect, preverbParticle = 'ê' }, mt), condPreterite = setmetatable({ name = "condPreterite", nameKu = "dema boriya mercî", nameEn = "preterite conditional", mode = "conditional", _common = commonRules.subPluperfect, preverbParticle = 'ê' }, mt), } -- ============================================================================= -- MAIN CONJUGATION FUNCTOIN -- This function returns an array containing the conjugation table for a given -- tense as well as other information about the conjugated verb. -- ============================================================================= function export.conjugate(opts) opts = opts or {} -- Required parameters local tense = opts.tense or error("'tense' required", 2) --One of the two parameters is required: -- - If the tense uses the present stem, indicate "presentStem". -- - If it uses the past stem, indicate "pastStem". local presentStem = opts.presentStem local pastStem = opts.pastStem -- Optional parameters local isTransitive = opts.isTransitive or false -- Indicate if the verb is transitive (true/false) local isNegative = opts.isNegative or false -- Indicate if it's the negative form (true/false) local isCompoundVerb = opts.isCompoundVerb or false -- Indicate if it's a compound verb (true/false) local preSimpleVerb = opts.preSimpleVerb or '' -- The part before the simple verb local postSimpleVerb = opts.postSimpleVerb or '' -- The part after the simple verb -- These parameters are provided when the verb is irregular. -- Allows you to manually modify preverbs ("bi-"" or "di-") -- and negation prefixes ("na-" or "ne-") local overrideBi = opts.overrideBi or nil local overrideDi = opts.overrideDi or nil local overrideNa = opts.overrideNa or nil local overrideNe = opts.overrideNe or nil -- By default, the negation of the imperative is constructed from the prefix "me-"". -- To obtain the second variant, the prefix with "ne-", you must specify "impNegForm=2". local impNegForm = opts.impNegForm or nil -- Access to the classification table and retrieval of verb tense parameters local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false -- We check that this tense is indeed in table "tenseClassification". if (not infoTense) then return '<span style="color:red">Unknown tense: ' .. tense ..'</span>' end -- We check that one of the two parameters of the stem is given if (infoTense.stem == 'present' and not presentStem) then return '<span style="color:red">presentStem parameter required</span>' elseif (infoTense.stem == 'past' and not pastStem) then return '<span style="color:red">pasttStem parameter required</span>' end -- Choice between the present stem or past stem local stem = (infoTense.stem == 'present') and presentStem or pastStem --──────────────────────────── -- Conjugation construction -- -- ─────────────────────────── local preverb = '' local negPrefix = '' -- Ruturns the verb type: "simpleVerb" or "preverbVerb" or "compoundVerb" local verbType = export.verbType(isCompoundVerb, preSimpleVerb) if isNegative then negPrefix = infoTense.negPrefix{stem=stem, tenseName=tense, impNegForm=impNegForm, overrideNa=overrideNa, overrideNe=overrideNe} if infoTense.negPreverb then preverb = infoTense.negPreverb{stem=stem, verbType=verbType, overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi} end else if infoTense.preverb then preverb = infoTense.preverb{stem=stem, verbType=verbType, overrideBi=overrideBi, overrideDi=overrideDi} end end infoTense.conj = {} local spacing = isCompoundVerb and ' ' or '' local endings = infoTense:endings(stem) local preverbParticles = getPreverbParticules(infoTense.preverbParticle, infoTense.stem, isTransitive) local isErgative = isTransitive and (infoTense.stem == 'past') -- Creating the conjugation table for a given tense for _, pers in ipairs(export.order) do local ending = '' local conjSimbleVerb = '' local conjVerb = '' if isErgative then ending = endings.s3 else ending = endings[pers] end -- Adding space after the preverbal particle local preverbParticle = preverbParticles[pers] if preverbParticle ~= '' then preverbParticle = preverbParticle .. ' ' end conjSimbleVerb = negPrefix .. preverb .. stem .. ending -- Adding prefixe and suffixe conjVerb = preSimpleVerb .. spacing .. conjSimbleVerb .. postSimpleVerb -- Spelling correction(îy -> iy) conjVerb = mw.ustring.gsub(conjVerb, 'îy', 'iy') -- Add a link conjVerb = link{term=conjVerb, lang=langKu} -- Addition of the preverbal particle infoTense.conj[pers] = preverbParticle .. conjVerb end -- Imperative if (infoTense.name == 'impPresent') then infoTense.conj.s1 = nil infoTense.conj.s2 = infoTense.conj.s3 infoTense.conj.s3 = nil infoTense.conj.p1 = nil --infoTense.conj.p2 = infoTense.conj.p2 infoTense.conj.p3 = nil end return infoTense end -- ============================================================================= -- END -- ============================================================================= -- ADDITIONAL STEM OF THE PAST AND PRESENT (pastStem2, ... and presentStem2, ...) -- This function does nothing more than add additional parameters for verb stems -- in the past and present tenses. -- Conjugations for the different stems will be separated by "/" -- ============================================================================= function export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems) local opts = baseOpts or {} opts.tense = tense or nil local presentStems = presentStems or {} local pastStems = pastStems or {} local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') or false -- We check that this tense is indeed in table "tenseClassification". if not infoTense then return '<span style="color:red">Unknown tense: ' .. tense ..'</span>' end local stems = (infoTense.stem == 'present') and presentStems or pastStems -- For each verb stem, its conjugation table is calculated and stored in conjTabs. local conjTabs = {} for i = 1, #stems do if stems[i] then if (infoTense.stem == 'past') then opts.pastStem = stems[i] end if (infoTense.stem == 'present') then opts.presentStem = stems[i] end local conj = export.conjugate(opts).conj table.insert(conjTabs, conj) end end -- We concatenate each row of the conjugation tables. local concatConjTabs = {} for _, pers in ipairs(export.order) do local frag = {} for i = 1, #conjTabs do local val = conjTabs[i][pers] if val then table.insert(frag, tostring(val)) end end concatConjTabs[pers] = table.concat(frag, " / ") end infoTense.conj = concatConjTabs return infoTense end -- ==================================================================================== -- VERB CONUGATION IN ALL TENSES WITH PRONOUMS -- ==================================================================================== function export.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, negation) local opts = baseOpts or {} if negation == 'negative' then opts.isNegative = true end -- Concatenation of pronouns and conjugated verbs local function concatPronomsVerbs(pronoms, conjVerbs) local concatTab = {} for _, pers in ipairs(export.order) do concatTab[pers] = pronoms[pers] .. ' ' .. conjVerbs[pers] end return concatTab end -- Returns the list of verb tenses local tenseList = {} for _, tense in pairs(export.tenseClassification) do table.insert(tenseList, tense.name) end -- Conjugation in all tenses tab = {} for _, tense in ipairs(tenseList) do local infoTense = deepCopy(export.tenseClassification[tense], 'copy') tab[tense] = deepCopy(export.conjugateLong(opts, tense, presentStems, pastStems), 'copy') -- No pronoun for the imperative mood if tense ~= 'impPresent' then local pronoms = deepCopy(export.conjPronouns(infoTense.stem, infoTense.mode, opts.isTransitive)) tab[tense].conj = concatPronomsVerbs(pronoms, tab[tense].conj) end end return tab end -- ==================================================================================== -- Allows you to obtain a given conjugation from a model. -- Ex. in the template: {{#invoke:ku-tewandin|tew|dem=indPresent|kes=s1}} -- See {{ku-tewîn-lk-niha}} -- ==================================================================================== function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local baseOpts = { isNegative = frame.args['neyînî'] or false, isTransitive = args['form'], isCompoundVerb = args['valahî'] or false, preSimpleVerb = args['pêşgir'] or nil, postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil, overrideBi = args['bi'] or nil, overrideDi = args['di'] or nil, overrideNa = args['na'] or nil, overrideNe = args['na'] or nil, impNegForm = nil } local tense = frame.args['dem'] or nil local pers = frame.args['kes'] or nil local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']} local pastStems = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']} -- A few checks if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then baseOpts.isTransitive = true elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then baseOpts.isTransitive = false else return '<span style="color:red">form = gerguhêz / negerguhêz</span>' end if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then baseOpts.isCompoundVerb = true else baseOpts.isCompoundVerb = false end if (baseOpts.isNegative == 'erê') then baseOpts.isNegative = true end local tabConj = export.conjugateLong(baseOpts, tense, presentStems, pastStems).conj return tabConj[pers] end -- ==================================================================================== -- GET COMMMA SEPARED FORMS -- ==================================================================================== function export.get_comma_separated_forms(frame) local args = frame:getParent().args local opts = { presentStem = frame.args['niha'], pastStem = frame.args['borî'], isTransitive = false, isNegative = false, isCompoundVerb = frame['valahî'] or false, preSimpleVerb = frame['pêşgir'] or '', postSimpleVerb = frame['paşgir'] or '', overrideBi = frame['bi'] or nil, overrideDi = frame['di'] or nil, overrideNa = frame['na'] or nil, overrideNe = frame['na'] or nil, impNegForm = nil, } local function removeTags(tag) tag = mw.ustring.gsub(tag, '%[%[(.+)%|(.+)%]%]', '%2') tag = mw.ustring.gsub(tag, '<b>(.+)</b>', '%1') tag = mw.ustring.gsub(tag, '<span(.*)>(.*)</span>', '%2') return tag end local function concateList(tenseList) local concatList = {} for _, pers in ipairs({"s1", "s2", "s3", "p1"}) do tense = removeTags(tenseList[pers]) -- Remove tags table.insert(concatList, tense) end return table.concat(concatList, ",") end local tenseList = {'indPresent','indPreterite','indImperfect', 'indPluperfect','indPerfect','indNCPluperfect', 'indFuture','indFuturePerfect', 'subImperfect','subPluperfect' } local concatAllTense = {} for i = 1, #tenseList do local tense = tenseList[i] if export.tenseClassification[tense] then opts.tense = tense local conj = shallowCopy(export.conjugate(opts).conj) local concatTense = concateList(conj) table.insert(concatAllTense, concatTense) end end return table.concat(concatAllTense, ",") end return export njzlqsgdt4atl4lc3nmh791a6dbefzc 828 628617 6234440 6234213 2026-05-09T11:33:28Z Ghybu 1393 6234440 wikitext text/x-wiki Modul: * [[Modul:ku-tewandin/tablo]] * [[Modul:ku-tewandin/tabloGotar]] * [[Modul:ku-tewandin/dijrêzik]] Şablon: * [[Şablon:ku-tewandin]] * [[Şablon:ku-tewîn-lk]] Binêre: {{ku-dem-lîste}} pldzwm6kmbm9hsemoqt40565bes5mbu 6234443 6234440 2026-05-09T11:58:37Z Ghybu 1393 6234443 wikitext text/x-wiki Modul: * [[Modul:ku-tewandin/tablo]] * [[Modul:ku-tewandin/tabloGotar]] * [[Modul:ku-tewandin/dijrêzik]] (nayê bikaranîn) Şablon: * [[Şablon:ku-tewandin]] * [[Şablon:ku-tewîn-lk]] Binêre: {{ku-dem-lîste}} mnr3y4v688oog84ammuehqi0d0nwgjj 0 799084 6234364 5006241 2026-05-08T18:00:59Z Ghybu 1393 /* Formeke lêkerê */ 6234364 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-dikare.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-dema-niha|karîn|sêyem|yekjimar}} naxgmy0w85uoe70gwfphhvigv5sd8o0 0 826883 6234376 6153425 2026-05-08T18:45:47Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234376 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|nan|form=gerguhêz|niha=n|borî=na|pêşgir=pê lê|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh}} # [[pê lê kirin]], [[dewisandin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|pê|lê|nan}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: to {{W+|tr|press}}, to exert pressure on * {{Z|tr}}: {{W+|tr|basmak}} {{werger-bin}} nyi49lfyox31s4n3nuxfw30a5rl3ft6 6234377 6234376 2026-05-08T18:46:07Z Ghybu 1393 /* {{ziman|ku}} */ 6234377 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|pê lê nan|form=gerguhêz|niha=n|borî=na|pêşgir=pê lê|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh}} # [[pê lê kirin]], [[dewisandin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|pê|lê|nan}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: to {{W+|tr|press}}, to exert pressure on * {{Z|tr}}: {{W+|tr|basmak}} {{werger-bin}} 0lnx9iuey3tlw2pe94yyfynbn5pkz5r 6234383 6234377 2026-05-08T18:57:21Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6234383 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|pê lê nan|form=gerguhêz|niha=n|borî=na|pêşgir=pê lê|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-gh|nd=pêlênan}} # [[pê lê kirin]], [[dewisandin]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|pê|lê|nan}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: to {{W+|tr|press}}, to exert pressure on * {{Z|tr}}: {{W+|tr|basmak}} {{werger-bin}} awhqzzd9prfoi7017sdrlwayzd1b437 2 837764 6234421 6233057 2026-05-09T03:14:33Z Ghybu 1393 6234421 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! Mod !! Dem !! Bi îngilîzî !! Mînak !! Şablon |- | Imp. || Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || {{ş|ku-fermanî}} |- | Ind. || Dema niha || ''Present'' || [[dikevim]] || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Ind. || Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || [[ketim]] || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Ind. || Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || [[diketim]] || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Ind. || Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || [[ketibûm]]|| {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Ind. || Dema bê || ''Future'' || ê [[bikevim]] || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Ind. || Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ê [[ketibim]] || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | Inf. || Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || [[ketime]] || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Inf. || Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || [[ketibûme]] || |- | Subj. || Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || |- | Subj. || Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' ||(bila) ez [[ketibim]] || |- | Subj. || Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || |- | Subj. || Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || |- | Cond. || Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ê [[biketama]] || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Cond. || Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ê [[ketibûma]] || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |} kkcln0isgeyi7t1njj59mse8prtmmp4 6234422 6234421 2026-05-09T03:22:12Z Ghybu 1393 6234422 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! Mod !! Dem !! Bi îngilîzî !! Mînak !! Şablon |- | Imp. || Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" | Ind. | Dema niha || ''Present'' || [[dikevim]] || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || [[ketim]] || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || [[diketim]] || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || [[ketibûm]]|| {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ê [[bikevim]] || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ê [[ketibim]] || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" | Inf. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || [[ketime]] || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || [[ketibûme]] || |- | rowspan="4" | Subj. | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' ||(bila) ez [[ketibim]] || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || |- | rowspan="2" | Cond. | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ê [[biketama]] || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ê [[ketibûma]] || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |} imdff5q15db0ilkizwh4n7cdkb3sk09 6234423 6234422 2026-05-09T03:43:52Z Ghybu 1393 6234423 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! Mod !! Dem !! Bi îngilîzî !! Mînak !! T ||Şablon |- | Imp. || Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" | Ind. | Dema niha || ''Present'' || [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ê [[bikevim]] || [[Wêne:Exclamation yellow flat icon.svg|15px]] || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ê [[ketibim]] || [[Wêne:Exclamation orange flat icon.svg|15px]] || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" | Inf. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" | Subj. | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || [[Wêne:Exclamation yellow flat icon.svg|15px]] || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || [[Wêne:Exclamation orange flat icon.svg|15px]] || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || [[Wêne:Design plat Pour fort.svg|15px]] || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || [[Wêne:Design plat Plutôt pour.svg|15px]] || |- | rowspan="2" | Cond. | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ê [[biketama]] || [[Wêne:Design plat Pour fort.svg|15px]] || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ê [[ketibûma]] || [[Wêne:Design plat Plutôt pour.svg|15px]] || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |} tq13ntb32fjlngkuku298ppy99uandw 6234424 6234423 2026-05-09T03:47:19Z Ghybu 1393 6234424 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! Mod !! Dem !! Bi îngilîzî !! Mînak !! T ||Şablon |- | Imp. || Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" | Ind. | Dema niha || ''Present'' || [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" | Inf. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" | Subj. | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" | Cond. | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |} ig4gqtwn4ui5z57fd7udxcgbqk3kp61 6234425 6234424 2026-05-09T03:53:22Z Ghybu 1393 6234425 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable" |- ! Mod !! Dem !! Bi îngilîzî !! Mînak !! = ||Şablon |- | Imp. || Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" | Ind. | Dema niha || ''Present'' || [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" | Inf. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" | Subj. | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" | Cond. | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |} smdghppu0r2t5x093h6by94um8k6tcr 106 840644 6234393 4522338 2026-05-08T22:51:35Z Ghybu 1393 6234393 wikitext text/x-wiki {{etîket tewandin |etîket1 = Dema borî: -gerî- |naverok1 = {{ku-tewandin|gerîn|form=negerguhêz|niha=ger|borî=gerî}} |etîket2 = Dema borî: -geriya- |naverok2 = {{ku-tewandin|gerîn|form=negerguhêz|niha=ger|borî=geriya}} }} dhmzxmfr92woa48f1m06vfhr2x3hdkm 10 1119026 6234396 5414029 2026-05-09T01:08:41Z Ghybu 1393 /* Binêre */ 6234396 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Binêre == {{ku-dem-tablo}} == Mînak == <syntaxhighlight lang="wikitext"> => dikin === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-dema-niha|kirin|yekem|pirjimar}} # {{ku-dema-niha|kirin|duyem|pirjimar}} # {{ku-dema-niha|kirin|sêyem|pirjimar}} </syntaxhighlight> {{lêker|ku|dikin|form=erê}} # {{ku-dema-niha|kirin|yekem|pirjimar}} # {{ku-dema-niha|kirin|duyem|pirjimar}} # {{ku-dema-niha|kirin|sêyem|pirjimar}} <syntaxhighlight lang="wikitext"> => bike === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-dema-bê|kirin|sêyem|yekjimar}} # {{ku-fermanî|kirin|duyem|yekjimar}} </syntaxhighlight> {{lêker|ku|bike|form=erê}} # {{ku-dema-bê|kirin|sêyem|yekjimar}} # {{ku-fermanî|kirin|duyem|yekjimar}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)]] </includeonly> 5k86c5asl8cqb7rhkl60aks2tdpdvsg 6234400 6234396 2026-05-09T01:10:34Z Ghybu 1393 /* Binêre */ 6234400 wikitext text/x-wiki {{belgekirin/binrûpel}} == Binêre == {{ku-dem-lîste}} == Mînak == <syntaxhighlight lang="wikitext"> => dikin === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-dema-niha|kirin|yekem|pirjimar}} # {{ku-dema-niha|kirin|duyem|pirjimar}} # {{ku-dema-niha|kirin|sêyem|pirjimar}} </syntaxhighlight> {{lêker|ku|dikin|form=erê}} # {{ku-dema-niha|kirin|yekem|pirjimar}} # {{ku-dema-niha|kirin|duyem|pirjimar}} # {{ku-dema-niha|kirin|sêyem|pirjimar}} <syntaxhighlight lang="wikitext"> => bike === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-dema-bê|kirin|sêyem|yekjimar}} # {{ku-fermanî|kirin|duyem|yekjimar}} </syntaxhighlight> {{lêker|ku|bike|form=erê}} # {{ku-dema-bê|kirin|sêyem|yekjimar}} # {{ku-fermanî|kirin|duyem|yekjimar}} <includeonly> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)]] </includeonly> macbdk3i97yjgg8malflij6wt9zwgte 0 1357029 6234302 6233451 2026-05-08T13:55:37Z Keyomerd 8814 /* Navdêr */ 6234302 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[şalûr]] #: {{hevmane|ckb|ڕەنگاڵە|هەنگخۆرە}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ckb|کەناوەسمە}} * {{hw|ckb|کەنەسمە}} sho9sx6v4uj9r8hglchnh3aa0pleso2 0 1357031 6234306 6233454 2026-05-08T14:01:40Z Keyomerd 8814 /* Soranî */ 6234306 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] #: {{hevmane|ckb|ئەسپەشینە|بۆگەنە|خومەڕەژە|سوورەکەوا|سەوزکۆ|قراکەسەوزە}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ckb |کاساڵاشینکە |کاساڵەشینکە |کاسەڵکەشینکە |کاشەڵەشینکە |کاشەڵەشینە }} pr0nnj9u898c101amol0tkumah4jpr6 0 1357033 6234303 6233456 2026-05-08T13:55:57Z Keyomerd 8814 /* Navdêr */ 6234303 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[şalûr]] #: {{hevmane|ckb|کەندەسمە|هەنگخۆرە}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ckb|ڕەنگڕێژە}} 12su8fk7uzv4huvs56w6iz90s3s0k6r 0 1357035 6234304 6233463 2026-05-08T13:56:19Z Keyomerd 8814 /* Navdêr */ 6234304 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[şalûr]] #: {{hevmane|ckb|ڕەنگاڵە|کەندەسمە}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ckb |مێشخۆرکە |مێشخۆرە |واوەخۆرە |هەنگچنە<tr:hengçine> |هەنگەچینە |هەنگەخۆرکە |هەنگەخۆرە |هەنگەژاڵەخۆرە }} e83prrinf47wnj4urq5vgy1hr96btst 0 1357088 6234368 6233925 2026-05-08T18:07:58Z Keyomerd 8814 /* Werger */ 6234368 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Remiz_pendulinus_3_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg|thumb|'''Tilîxwerkek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ku|pispilk|dûvçinarik}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Remiz pendulinus}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|tilî|-xwer|-k}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|گۆرەویچنەی پشتشێ}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W-|en|Eurasian penduline tit}} {{werger-bin}} rc9xexbqohouqidiagtozteoe2i6kpp 0 1357089 6234369 6233924 2026-05-08T18:08:13Z Keyomerd 8814 /* Werger */ 6234369 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Remiz_pendulinus_3_%28Martin_Mecnarowski%29.jpg|thumb|'''Dûvçinarikek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ku|tilîxwerk|pispilk}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Remiz pendulinus}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|dûv|çinar|-ik}}. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|گۆرەویچنەی پشتشێ}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W-|en|Eurasian penduline tit}} {{werger-bin}} 2ltjstsc9gb3k79a73y0533vsuqz57h 828 1357097 6234284 6234271 2026-05-08T12:29:49Z Ghybu 1393 6234284 Scribunto text/plain -- ==================================================================================== -- Ji bo tabloyên ku di nav gotaran de tê bikaranîn hatiye çêkirin: {{ku-tewîn-lk}}. -- Bikaranîn: {{#invoke:ku-tewandin|tew|1=dem|2=neyini}} -- ==================================================================================== local export = {} local conj = require('Modul:ku-tewandin') local ziman = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local baseOpts = { isTransitive = args['form'], isNegative = false, isCompoundVerb = args['valahî'] or false, preSimpleVerb = args['pêşgir'] or nil, postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil, overrideBi = args['bi'] or nil, overrideDi = args['di'] or nil, overrideNa = args['na'] or nil, overrideNe = args['na'] or nil, impNegForm = nil } local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']} local pastStems = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']} -- A few checks if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then baseOpts.isTransitive = true elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then baseOpts.isTransitive = false else return '<span style="color:red">form = gerguhêz / negerguhêz</span>' end if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then baseOpts.isCompoundVerb = true else baseOpts.isCompoundVerb = false end -- Retrieving conjugation tables for different tenses local indPresent = conj.conjugateLong(baseOpts, 'indPresent', presentStems, pastStems).conj local impPresent = conj.conjugateLong(baseOpts, 'impPresent', presentStems, pastStems).conj local indPreterite = conj.conjugateLong(baseOpts, 'indPreterite', presentStems, pastStems).conj -- Past pronouns for preterite tense local prtPronouns = conj.conjPronouns('past', 'indicative', baseOpts.isTransitive) -- ========================================================================= -- TABLE -- ========================================================================= -- Construction of the verbal stems for the table title ("rehNiha" and "rehBori") local leker = args[1] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local weki = args['wekî'] or nil local pesgir = args['pêşgir'] or '' local pasgir = args['paşgir'] or '' if args['pêşgir'] then pesgir = args['pêşgir'] .. ' ' end if args['paşgir'] then pasgir = ' ' .. args['paşgir'] end local rehNiha = {} for _, stem in ipairs(presentStems) do if stem then rehNiha[#rehNiha+1] = pesgir .. '-' .. stem ..'-' end end local rehBori = {} for _, stem in ipairs(pastStems) do if stem then rehBori[#rehBori+1] = pesgir .. '-' .. stem ..'-' end end rehNiha = table.concat(rehNiha, ' / ') .. pasgir rehBori = table.concat(rehBori, ' / ') .. pasgir -- Formata "Raweya pêşkerî" (RP.) local rp = '<span style="cursor:help;" title="Raweya pêşkerî">' ..'<span style="border-bottom: 1px dotted #555555; ">RP.</span>' ..'</span>' local function nobold(arg) return '<span style="font-weight:normal;"> '.. arg .. '</span>' end -- Preloads [[Şablon:ku-tewandin/preload]] local function preloadUrl(title, preload) local params = { args['form'], args['niha'], args['niha2'] or nil, args['niha3'] or nil, args['bori'], args['bori2'] or nil, args['pêşgir'] or nil, args['valahî'] or nil, args['paşgir'] or nil } local query = { action = 'edit', preload = preload, ['preloadparams[]'] = params } local url = mw.uri.fullUrl(title, query) url = '<span class="plainlinks">[' .. tostring(url) .. ' ' .. title ..']</span>' return url end -- Formên Din local FormenDin = nil if (mw.title.new(leker, 'Tewandin').exists == true) then formenDin = '[['.. 'Tewandin:' .. leker ..']]' elseif weki then formenDin = 'wekî [['.. 'Tewandin:' .. weki ..']]' else formenDin = preloadUrl('Tewandin:' .. leker, 'Şablon:ku-tewandin/preload') end return '{| class="wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible"' .. '\n! colspan="3" class="row-flip tewandin-header" |' .. leker .. ' ' .. nobold('('.. args['form'] .. '</span>)') .. '\n|-' .. '\n! colspan="3" class="tewandin-header3" align="center" style="font-size:85%;" |' .. nobold('Rehê dema niha:') .. ' ' .. rehNiha .. '\n|-' .. '\n! rowspan="5" |' .. rp .. '<br>Niha' .. '\n|-' .. '\n| width="60" |ez' .. '\n| width="100" |' .. indPresent.s1 .. '\n|-' .. '\n| tu' .. '\n|' .. indPresent.s2 .. '\n|-' .. '\n| ew' .. '\n|' .. indPresent.s3 .. '\n|-' .. '\n| em, hûn, ew' .. '\n| ' .. indPresent.p1 .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" | Fermanî' .. '\n| width="60" | <small>Yekjimar</small>' .. '\n| width="100" |' .. impPresent.s2 .. '\n|-' .. '\n| width="60" | <small>Pirjimar</small>' .. '\n| width="100" |' .. impPresent.p2 .. '\n|-' .. '\n! colspan="3" class="tewandin-header3" align="center" style="font-size:85%;" |' .. nobold('Rehê dema borî:') .. ' ' .. rehBori .. '\n|-' .. '\n! rowspan="5" |'.. rp ..'<br>Boriya<br>sade' .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s1 .. '\n|' .. indPreterite.s1 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s2 .. '\n|' .. indPreterite.s2 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s3 .. '\n|' .. indPreterite.s3 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.p1 .. ', ' .. prtPronouns.p2 .. ', ' .. prtPronouns.p3 .. '\n|' .. indPreterite.p1 .. '\n|-' .. '\n| colspan="3" style="text-align:center; background-color:#transparent;" |' .. 'Formên din: [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]]' .. formenDin .. '\n|}' end return export gaf5e7virqechn8ilitcaxkf5t3j03r 6234287 6234284 2026-05-08T13:41:25Z Ghybu 1393 6234287 Scribunto text/plain -- ==================================================================================== -- Ji bo tabloyên ku di nav gotaran de tê bikaranîn hatiye çêkirin: {{ku-tewîn-lk}}. -- ==================================================================================== local export = {} local conj = require('Modul:ku-tewandin') local ziman = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local baseOpts = { isTransitive = args['form'], isNegative = false, isCompoundVerb = args['valahî'] or false, preSimpleVerb = args['pêşgir'] or nil, postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil, overrideBi = args['bi'] or nil, overrideDi = args['di'] or nil, overrideNa = args['na'] or nil, overrideNe = args['na'] or nil, impNegForm = nil } local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']} local pastStems = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']} -- A few checks if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then baseOpts.isTransitive = true elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then baseOpts.isTransitive = false else return '<span style="color:red">form = gerguhêz / negerguhêz</span>' end if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then baseOpts.isCompoundVerb = true else baseOpts.isCompoundVerb = false end -- Retrieving conjugation tables for different tenses local indPresent = conj.conjugateLong(baseOpts, 'indPresent', presentStems, pastStems).conj local impPresent = conj.conjugateLong(baseOpts, 'impPresent', presentStems, pastStems).conj local indPreterite = conj.conjugateLong(baseOpts, 'indPreterite', presentStems, pastStems).conj -- Past pronouns for preterite tense local prtPronouns = conj.conjPronouns('past', 'indicative', baseOpts.isTransitive) -- ========================================================================= -- TABLE -- ========================================================================= -- Construction of the verbal stems for the table title ("rehNiha" and "rehBori") local leker = args[1] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local weki = args['wekî'] or nil local pesgir = args['pêşgir'] or '' local pasgir = args['paşgir'] or '' if args['pêşgir'] then pesgir = args['pêşgir'] .. ' ' end if args['paşgir'] then pasgir = ' ' .. args['paşgir'] end local rehNiha = {} for _, stem in ipairs(presentStems) do if stem then rehNiha[#rehNiha+1] = pesgir .. '-' .. stem ..'-' end end local rehBori = {} for _, stem in ipairs(pastStems) do if stem then rehBori[#rehBori+1] = pesgir .. '-' .. stem ..'-' end end rehNiha = table.concat(rehNiha, ' / ') .. pasgir rehBori = table.concat(rehBori, ' / ') .. pasgir -- Formata "Raweya pêşkerî" (RP.) local rp = '<span style="cursor:help;" title="Raweya pêşkerî">' ..'<span style="border-bottom: 1px dotted #555555; ">RP.</span>' ..'</span>' local function nobold(arg) return '<span style="font-weight:normal;"> '.. arg .. '</span>' end -- Preloads [[Şablon:ku-tewandin/preload]] local function preloadUrl(title, preload) local params = { args['form'], args['niha'], args['niha2'] or nil, args['niha3'] or nil, args['borî'], args['borî2'] or nil, args['pêşgir'] or nil, args['valahî'] or nil, args['paşgir'] or nil } local query = { action = 'edit', preload = preload, ['preloadparams[]'] = params } local url = mw.uri.fullUrl(title, query) url = '<span class="plainlinks">[' .. tostring(url) .. ' ' .. title ..']</span>' return url end -- Formên Din local FormenDin = nil if (mw.title.new(leker, 'Tewandin').exists == true) then formenDin = '[['.. 'Tewandin:' .. leker ..']]' elseif weki then formenDin = 'wekî [['.. 'Tewandin:' .. weki ..']]' else formenDin = preloadUrl('Tewandin:' .. leker, 'Şablon:ku-tewandin/preload') end return '{| class="wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible"' .. '\n! colspan="3" class="row-flip tewandin-header" |' .. leker .. ' ' .. nobold('('.. args['form'] .. '</span>)') .. '\n|-' .. '\n! colspan="3" class="tewandin-header3" align="center" style="font-size:85%;" |' .. nobold('Rehê dema niha:') .. ' ' .. rehNiha .. '\n|-' .. '\n! rowspan="5" |' .. rp .. '<br>Niha' .. '\n|-' .. '\n| width="60" |ez' .. '\n| width="100" |' .. indPresent.s1 .. '\n|-' .. '\n| tu' .. '\n|' .. indPresent.s2 .. '\n|-' .. '\n| ew' .. '\n|' .. indPresent.s3 .. '\n|-' .. '\n| em, hûn, ew' .. '\n| ' .. indPresent.p1 .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" | Fermanî' .. '\n| width="60" | <small>Yekjimar</small>' .. '\n| width="100" |' .. impPresent.s2 .. '\n|-' .. '\n| width="60" | <small>Pirjimar</small>' .. '\n| width="100" |' .. impPresent.p2 .. '\n|-' .. '\n! colspan="3" class="tewandin-header3" align="center" style="font-size:85%;" |' .. nobold('Rehê dema borî:') .. ' ' .. rehBori .. '\n|-' .. '\n! rowspan="5" |'.. rp ..'<br>Boriya<br>sade' .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s1 .. '\n|' .. indPreterite.s1 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s2 .. '\n|' .. indPreterite.s2 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s3 .. '\n|' .. indPreterite.s3 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.p1 .. ', ' .. prtPronouns.p2 .. ', ' .. prtPronouns.p3 .. '\n|' .. indPreterite.p1 .. '\n|-' .. '\n| colspan="3" style="text-align:center; background-color:#transparent;" |' .. 'Formên din: [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]]' .. formenDin .. '\n|}' end return export s5ucseggex4syc7dz940uranu24cr7b 6234323 6234287 2026-05-08T15:15:32Z Ghybu 1393 6234323 Scribunto text/plain -- ==================================================================================== -- Ji bo tabloyên ku di nav gotaran de tê bikaranîn hatiye çêkirin: {{ku-tewîn-lk}}. -- ==================================================================================== local export = {} local conj = require('Modul:ku-tewandin') local ziman = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local baseOpts = { isTransitive = args['form'], isNegative = false, isCompoundVerb = args['valahî'] or false, preSimpleVerb = args['pêşgir'] or nil, postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil, overrideBi = args['bi'] or nil, overrideDi = args['di'] or nil, overrideNa = args['na'] or nil, overrideNe = args['na'] or nil, impNegForm = nil } local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']} local pastStems = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']} -- A few checks if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then baseOpts.isTransitive = true elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then baseOpts.isTransitive = false else return '<span style="color:red">form = gerguhêz / negerguhêz</span>' end if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then baseOpts.isCompoundVerb = true else baseOpts.isCompoundVerb = false end -- Retrieving conjugation tables for different tenses local indPresent = conj.conjugateLong(baseOpts, 'indPresent', presentStems, pastStems).conj local impPresent = conj.conjugateLong(baseOpts, 'impPresent', presentStems, pastStems).conj local indPreterite = conj.conjugateLong(baseOpts, 'indPreterite', presentStems, pastStems).conj -- Past pronouns for preterite tense local prtPronouns = conj.conjPronouns('past', 'indicative', baseOpts.isTransitive) -- ========================================================================= -- TABLE -- ========================================================================= -- Construction of the verbal stems for the table title ("rehNiha" and "rehBori") local leker = args[1] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local weki = args['wekî'] or nil local pesgir = args['pêşgir'] or '' local pasgir = args['paşgir'] or '' if args['pêşgir'] then pesgir = args['pêşgir'] .. ' ' end if args['paşgir'] then pasgir = ' ' .. args['paşgir'] end local rehNiha = {} for _, stem in ipairs(presentStems) do if stem then rehNiha[#rehNiha+1] = pesgir .. '-' .. stem ..'-' end end local rehBori = {} for _, stem in ipairs(pastStems) do if stem then rehBori[#rehBori+1] = pesgir .. '-' .. stem ..'-' end end rehNiha = table.concat(rehNiha, ' / ') .. pasgir rehBori = table.concat(rehBori, ' / ') .. pasgir -- Formata "Raweya pêşkerî" (RP.) local rp = '<span style="cursor:help;" title="Raweya pêşkerî">' .. '<span style="border-bottom: 1px dotted #555555; ">RP.</span>' .. '</span>' local function nobold(arg) return '<span style="font-weight:normal;"> '.. arg .. '</span>' end -- Preloads [[Şablon:ku-tewandin/preload]] local function preloadUrl(title, preload) local params = { args['form'], args['niha'], args['niha2'] or nil, args['niha3'] or nil, args['borî'], args['borî2'] or nil, args['pêşgir'] or nil, args['valahî'] or nil, args['paşgir'] or nil } local query = { action = 'edit', preload = preload, ['preloadparams'] = params } local url = mw.uri.fullUrl(title, query) url = '<span class="plainlinks">[' .. tostring(url) .. ' <span style="color:red">'.. title .. '</span>' .. ']</span>' return url end -- Formên Din local FormenDin = nil if (mw.title.new(leker, 'Tewandin').exists == true) then formenDin = '[['.. 'Tewandin:'.. leker ..']]' elseif weki then formenDin = 'wekî [['.. 'Tewandin:' .. weki ..']]' else formenDin = preloadUrl('Tewandin:' .. leker, 'Şablon:ku-tewandin/preload') end return '{| class="wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible"' .. '\n! colspan="3" class="row-flip tewandin-header" |' .. leker .. ' ' .. nobold('('.. args['form'] .. '</span>)') .. '\n|-' .. '\n! colspan="3" class="tewandin-header3" align="center" style="font-size:85%;" |' .. nobold('Rehê dema niha:') .. ' ' .. rehNiha .. '\n|-' .. '\n! rowspan="5" |' .. rp .. '<br>Niha' .. '\n|-' .. '\n| width="60" |ez' .. '\n| width="100" |' .. indPresent.s1 .. '\n|-' .. '\n| tu' .. '\n|' .. indPresent.s2 .. '\n|-' .. '\n| ew' .. '\n|' .. indPresent.s3 .. '\n|-' .. '\n| em, hûn, ew' .. '\n| ' .. indPresent.p1 .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" | Fermanî' .. '\n| width="60" | <small>Yekjimar</small>' .. '\n| width="100" |' .. impPresent.s2 .. '\n|-' .. '\n| width="60" | <small>Pirjimar</small>' .. '\n| width="100" |' .. impPresent.p2 .. '\n|-' .. '\n! colspan="3" class="tewandin-header3" align="center" style="font-size:85%;" |' .. nobold('Rehê dema borî:') .. ' ' .. rehBori .. '\n|-' .. '\n! rowspan="5" |'.. rp ..'<br>Boriya<br>sade' .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s1 .. '\n|' .. indPreterite.s1 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s2 .. '\n|' .. indPreterite.s2 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s3 .. '\n|' .. indPreterite.s3 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.p1 .. ', ' .. prtPronouns.p2 .. ', ' .. prtPronouns.p3 .. '\n|' .. indPreterite.p1 .. '\n|-' .. '\n| colspan="3" style="text-align:center; background-color:#transparent;" |' .. 'Formên din: [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]]' .. formenDin .. '\n|}' end return export b0fw4vok5osm0kll69fyn7rzod9qfgf 6234324 6234323 2026-05-08T15:20:21Z Ghybu 1393 reng 6234324 Scribunto text/plain -- ==================================================================================== -- Ji bo tabloyên ku di nav gotaran de tê bikaranîn hatiye çêkirin: {{ku-tewîn-lk}}. -- ==================================================================================== local export = {} local conj = require('Modul:ku-tewandin') local ziman = require("Modul:languages").getByCode("ku") local link = require('Module:links').language_link function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local baseOpts = { isTransitive = args['form'], isNegative = false, isCompoundVerb = args['valahî'] or false, preSimpleVerb = args['pêşgir'] or nil, postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil, overrideBi = args['bi'] or nil, overrideDi = args['di'] or nil, overrideNa = args['na'] or nil, overrideNe = args['na'] or nil, impNegForm = nil } local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']} local pastStems = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']} -- A few checks if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then baseOpts.isTransitive = true elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then baseOpts.isTransitive = false else return '<span style="color:red">form = gerguhêz / negerguhêz</span>' end if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then baseOpts.isCompoundVerb = true else baseOpts.isCompoundVerb = false end -- Retrieving conjugation tables for different tenses local indPresent = conj.conjugateLong(baseOpts, 'indPresent', presentStems, pastStems).conj local impPresent = conj.conjugateLong(baseOpts, 'impPresent', presentStems, pastStems).conj local indPreterite = conj.conjugateLong(baseOpts, 'indPreterite', presentStems, pastStems).conj -- Past pronouns for preterite tense local prtPronouns = conj.conjPronouns('past', 'indicative', baseOpts.isTransitive) -- ========================================================================= -- TABLE -- ========================================================================= -- Construction of the verbal stems for the table title ("rehNiha" and "rehBori") local leker = args[1] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local weki = args['wekî'] or nil local pesgir = args['pêşgir'] or '' local pasgir = args['paşgir'] or '' if args['pêşgir'] then pesgir = args['pêşgir'] .. ' ' end if args['paşgir'] then pasgir = ' ' .. args['paşgir'] end local rehNiha = {} for _, stem in ipairs(presentStems) do if stem then rehNiha[#rehNiha+1] = pesgir .. '-' .. stem ..'-' end end local rehBori = {} for _, stem in ipairs(pastStems) do if stem then rehBori[#rehBori+1] = pesgir .. '-' .. stem ..'-' end end rehNiha = table.concat(rehNiha, ' / ') .. pasgir rehBori = table.concat(rehBori, ' / ') .. pasgir -- Formata "Raweya pêşkerî" (RP.) local rp = '<span style="cursor:help;" title="Raweya pêşkerî">' .. '<span style="border-bottom: 1px dotted #555555; ">RP.</span>' .. '</span>' local function nobold(arg) return '<span style="font-weight:normal;"> '.. arg .. '</span>' end -- Preloads [[Şablon:ku-tewandin/preload]] local function preloadUrl(title, preload) local params = { args['form'], args['niha'], args['niha2'] or nil, args['niha3'] or nil, args['borî'], args['borî2'] or nil, args['pêşgir'] or nil, args['valahî'] or nil, args['paşgir'] or nil } local query = { action = 'edit', preload = preload, ['preloadparams'] = params } local url = mw.uri.fullUrl(title, query) url = '<span class="plainlinks">[' .. tostring(url) .. ' <span style="color:#9f3526">'.. title .. '</span>' .. ']</span>' return url end -- Formên Din local FormenDin = nil if (mw.title.new(leker, 'Tewandin').exists == true) then formenDin = '[['.. 'Tewandin:'.. leker ..']]' elseif weki then formenDin = 'wekî [['.. 'Tewandin:' .. weki ..']]' else formenDin = preloadUrl('Tewandin:' .. leker, 'Şablon:ku-tewandin/preload') end return '{| class="wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible"' .. '\n! colspan="3" class="row-flip tewandin-header" |' .. leker .. ' ' .. nobold('('.. args['form'] .. '</span>)') .. '\n|-' .. '\n! colspan="3" class="tewandin-header3" align="center" style="font-size:85%;" |' .. nobold('Rehê dema niha:') .. ' ' .. rehNiha .. '\n|-' .. '\n! rowspan="5" |' .. rp .. '<br>Niha' .. '\n|-' .. '\n| width="60" |ez' .. '\n| width="100" |' .. indPresent.s1 .. '\n|-' .. '\n| tu' .. '\n|' .. indPresent.s2 .. '\n|-' .. '\n| ew' .. '\n|' .. indPresent.s3 .. '\n|-' .. '\n| em, hûn, ew' .. '\n| ' .. indPresent.p1 .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" | Fermanî' .. '\n| width="60" | <small>Yekjimar</small>' .. '\n| width="100" |' .. impPresent.s2 .. '\n|-' .. '\n| width="60" | <small>Pirjimar</small>' .. '\n| width="100" |' .. impPresent.p2 .. '\n|-' .. '\n! colspan="3" class="tewandin-header3" align="center" style="font-size:85%;" |' .. nobold('Rehê dema borî:') .. ' ' .. rehBori .. '\n|-' .. '\n! rowspan="5" |'.. rp ..'<br>Boriya<br>sade' .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s1 .. '\n|' .. indPreterite.s1 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s2 .. '\n|' .. indPreterite.s2 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s3 .. '\n|' .. indPreterite.s3 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.p1 .. ', ' .. prtPronouns.p2 .. ', ' .. prtPronouns.p3 .. '\n|' .. indPreterite.p1 .. '\n|-' .. '\n| colspan="3" style="text-align:center; background-color:#transparent;" |' .. 'Formên din: [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]]' .. formenDin .. '\n|}' end return export jv41w2q5qu7dbpet4mw6cqp4gyo0qco 1 1357098 6234347 6234272 2026-05-08T17:33:02Z Bikarhêner 3719 /* Guhartina Navî */ Bersiv 6234347 wikitext text/x-wiki == Guhartina Navî == {{silav|Bikarhêner}}, sebeba guhartina navî çi bû gelo? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 06:07, 8 gulan 2026 (UTC) :Li ser wîkîyên din tev bi vî şiklî qeyd kirine. Û di îngilîzî de navên mintiqayan girdek tên nivîsandin. Lewma min wekî wîkîyên din kir. Not: Li ser Wîkîpedîya îngilîzî wek "'''''Eurasian penduline tit'''''" qeyd kirine, li ser Wîkîfehrengên din "'''''European penduline tit'''''". -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:33, 8 gulan 2026 (UTC) 0hvde0y2i6opec192h9nyzaejlcvygt 6234348 6234347 2026-05-08T17:33:24Z Bikarhêner 3719 /* Guhartina Navî */ 6234348 wikitext text/x-wiki == Guhartina Navî == {{silav|Bikarhêner}}, sebeba guhartina navî çi bû gelo? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 06:07, 8 gulan 2026 (UTC) :Li ser wîkîyên din tev bi vî şiklî qeyd kirine. Û di îngilîzî de navên mintiqayan girdek tên nivîsandin. Lewma min wekî wîkîyên din kir. Not: Li ser Wîkîpedîya îngilîzî wek "'''''Eurasian penduline tit'''''" qeyd kirine, li ser Wîkîferhengên din "'''''European penduline tit'''''". -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:33, 8 gulan 2026 (UTC) f9g25d8xp4vmwzdvbm5ymzimgwh4a09 106 1357100 6234285 2026-05-08T13:40:21Z Ghybu 1393 Rûpel bi "{{ku-tewandin|{{subst:PAGENAME}}|form=$1|niha=$2|borî=$3}}" hat çêkirin 6234285 wikitext text/x-wiki {{ku-tewandin|niyan|form=$1|niha=$2|borî=$3}} 5tefvffy2lkq60lb7tvduqk1ytbo7m7 6234286 6234285 2026-05-08T13:40:40Z Ghybu 1393 6234286 wikitext text/x-wiki {{jêbirin}} mn31mov4vi76vjbr02oei11l4fghv1n 0 1357101 6234288 2026-05-08T13:42:33Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|qelaşînk}}" hat çêkirin 6234288 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|qelaşînk}} 6l6ajxuybhni4n2md065o2uqs5l5fgx 0 1357102 6234289 2026-05-08T13:43:21Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Eurasian_Roller.jpg|thumb|'''Qelaşînkek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ckb|qerejok|şînşînik|renok|fatimok|bûkcuhî}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|qeleşînk}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Coracias garrulus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ئەسپەشینە}}, {{W-|c..." hat çêkirin 6234289 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Eurasian_Roller.jpg|thumb|'''Qelaşînkek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ckb|qerejok|şînşînik|renok|fatimok|bûkcuhî}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|qeleşînk}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Coracias garrulus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ئەسپەشینە}}, {{W-|ckb|بۆگەنە}}, {{W-|ckb|خومەڕەژە}}, {{W-|ckb|سوورەکەوا}}, {{W-|ckb|سەوزکۆ|tr=sewzko}}, {{W-|ckb|قراکەسەوزە|tr=qirakesewze}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|European roller}} {{werger-bin}} deod6w2x7d2tx7ernv01pqjzt9c5gjo 6234290 6234289 2026-05-08T13:44:55Z Keyomerd 8814 Werger: +tirkî : [[gökkuzgun]] (bi alîkarî) 6234290 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Eurasian_Roller.jpg|thumb|'''Qelaşînkek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ckb|qerejok|şînşînik|renok|fatimok|bûkcuhî}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|qeleşînk}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Coracias garrulus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ئەسپەشینە}}, {{W-|ckb|بۆگەنە}}, {{W-|ckb|خومەڕەژە}}, {{W-|ckb|سوورەکەوا}}, {{W-|ckb|سەوزکۆ|tr=sewzko}}, {{W-|ckb|قراکەسەوزە|tr=qirakesewze}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|European roller}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gökkuzgun}} {{werger-bin}} 5lwjnc2wqm8hktxdyyj1qytz7mrp5ki 6234291 6234290 2026-05-08T13:45:46Z Keyomerd 8814 /* Kurmancî */ 6234291 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Eurasian_Roller.jpg|thumb|'''Qelaşînkek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ckb|qerejok|şînşînik|renok|bûkcuhî}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|qeleşînk}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Coracias garrulus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ئەسپەشینە}}, {{W-|ckb|بۆگەنە}}, {{W-|ckb|خومەڕەژە}}, {{W-|ckb|سوورەکەوا}}, {{W-|ckb|سەوزکۆ|tr=sewzko}}, {{W-|ckb|قراکەسەوزە|tr=qirakesewze}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|European roller}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gökkuzgun}} {{werger-bin}} ot8jynp6le5b7gxq82ufm686990bpxg 0 1357103 6234293 2026-05-08T13:48:56Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Eurasian_Roller.jpg|thumb|'''Qerejokek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ckb|qelaşînk|şînşînik|renok|bûkcuhî}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|qirhajo}} * {{hw|ku|keraco}} * {{hw|ku|kerhajo}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Coracias garrulus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|..." hat çêkirin 6234293 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Eurasian_Roller.jpg|thumb|'''Qerejokek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ckb|qelaşînk|şînşînik|renok|bûkcuhî}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|qirhajo}} * {{hw|ku|keraco}} * {{hw|ku|kerhajo}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Coracias garrulus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ئەسپەشینە}}, {{W-|ckb|بۆگەنە}}, {{W-|ckb|خومەڕەژە}}, {{W-|ckb|سوورەکەوا}}, {{W-|ckb|سەوزکۆ|tr=sewzko}}, {{W-|ckb|قراکەسەوزە|tr=qirakesewze}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|European roller}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gökkuzgun}} {{werger-bin}} qb045bjb9wi3id4hlraodba26cobyzd 0 1357104 6234294 2026-05-08T13:50:18Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Eurasian_Roller.jpg|thumb|'''Şînşînikek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ckb|qelaşînk|qerejok|renok|bûkcuhî}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Coracias garrulus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ئەسپەشینە}}, {{W-|ckb|بۆگەنە}}, {{W-|ckb|خومەڕەژە}}, {{..." hat çêkirin 6234294 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Eurasian_Roller.jpg|thumb|'''Şînşînikek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ckb|qelaşînk|qerejok|renok|bûkcuhî}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Coracias garrulus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ئەسپەشینە}}, {{W-|ckb|بۆگەنە}}, {{W-|ckb|خومەڕەژە}}, {{W-|ckb|سوورەکەوا}}, {{W-|ckb|سەوزکۆ|tr=sewzko}}, {{W-|ckb|قراکەسەوزە|tr=qirakesewze}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|European roller}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gökkuzgun}} {{werger-bin}} ie1ow4sztcxel9545mntw23jauh6nri 0 1357105 6234295 2026-05-08T13:50:52Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Eurasian_Roller.jpg|thumb|'''Renokek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ckb|qelaşînk|qerejok|şînşînik|bûkcuhî}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Coracias garrulus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ئەسپەشینە}}, {{W-|ckb|بۆگەنە}}, {{W-|ckb|خومەڕەژە}}, {{..." hat çêkirin 6234295 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Eurasian_Roller.jpg|thumb|'''Renokek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ckb|qelaşînk|qerejok|şînşînik|bûkcuhî}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Coracias garrulus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ئەسپەشینە}}, {{W-|ckb|بۆگەنە}}, {{W-|ckb|خومەڕەژە}}, {{W-|ckb|سوورەکەوا}}, {{W-|ckb|سەوزکۆ|tr=sewzko}}, {{W-|ckb|قراکەسەوزە|tr=qirakesewze}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|European roller}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gökkuzgun}} {{werger-bin}} 8m1ng3o6nco7vo54pdfh53082rimbkm 6234298 6234295 2026-05-08T13:52:53Z Keyomerd 8814 /* Navdêr */ 6234298 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Eurasian_Roller.jpg|thumb|'''Renokek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr|Şingal}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ckb|qelaşînk|qerejok|şînşînik|bûkcuhî}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Coracias garrulus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ئەسپەشینە}}, {{W-|ckb|بۆگەنە}}, {{W-|ckb|خومەڕەژە}}, {{W-|ckb|سوورەکەوا}}, {{W-|ckb|سەوزکۆ|tr=sewzko}}, {{W-|ckb|قراکەسەوزە|tr=qirakesewze}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|European roller}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gökkuzgun}} {{werger-bin}} cgu2f85jowebhdfat1ssy7kdvsize6i 0 1357106 6234296 2026-05-08T13:51:22Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Eurasian_Roller.jpg|thumb|'''Bûkcuhiyek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ckb|qelaşînk|qerejok|renok|şînşînik}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Coracias garrulus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ئەسپەشینە}}, {{W-|ckb|بۆگەنە}}, {{W-|ckb|خومەڕەژە}}, {{..." hat çêkirin 6234296 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === [[Wêne: Eurasian_Roller.jpg|thumb|'''Bûkcuhiyek'''.]] {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|teyr}} Cûnekî çivîkan e. #: {{hevmane|ckb|qelaşînk|qerejok|renok|şînşînik}} ==== Navê zanistî ==== * {{q|navz|Coracias garrulus}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کاسەڵەشینکە}}, {{W-|ckb|ئەسپەشینە}}, {{W-|ckb|بۆگەنە}}, {{W-|ckb|خومەڕەژە}}, {{W-|ckb|سوورەکەوا}}, {{W-|ckb|سەوزکۆ|tr=sewzko}}, {{W-|ckb|قراکەسەوزە|tr=qirakesewze}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|European roller}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gökkuzgun}} {{werger-bin}} 0kuejj5ard5qr85q5ci1u71hqntu5bl 0 1357107 6234300 2026-05-08T13:54:19Z Keyomerd 8814 Keyomerdî/ê navê [[gök kuzgun]] weke [[gökkuzgun]] guhart: Misspelled title 6234300 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[gökkuzgun]] g1vqk1x5ruvp9zshryfs2l0rpi2kkal 0 1357108 6234307 2026-05-08T14:02:01Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] #: {{hevmane|ckb|کاسەڵەشینکە|بۆگەنە|خومەڕەژە|سوورەکەوا|سەوزکۆ|قراکەسەوزە}}" hat çêkirin 6234307 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] #: {{hevmane|ckb|کاسەڵەشینکە|بۆگەنە|خومەڕەژە|سوورەکەوا|سەوزکۆ|قراکەسەوزە}} mcpt1kqvsq1f6fxxlhstk3bdfyd57ky 0 1357109 6234308 2026-05-08T14:02:28Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] #: {{hevmane|ckb|ئەسپەشینە|کاسەڵەشینکە|خومەڕەژە|سوورەکەوا|سەوزکۆ|قراکەسەوزە}}" hat çêkirin 6234308 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] #: {{hevmane|ckb|ئەسپەشینە|کاسەڵەشینکە|خومەڕەژە|سوورەکەوا|سەوزکۆ|قراکەسەوزە}} 0smh1q6r7ns7klr867rnoolu355hg5y 0 1357110 6234309 2026-05-08T14:04:08Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] #: {{hevmane|ckb|ئەسپەشینە|بۆگەنە|کاسەڵەشینکە|سوورەکەوا|سەوزکۆ|قراکەسەوزە}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ckb|خومەڕەژگە}} * {{hw|ckb|خومەڕشکە}} * {{hw|ckb|خومەشینکە}}" hat çêkirin 6234309 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] #: {{hevmane|ckb|ئەسپەشینە|بۆگەنە|کاسەڵەشینکە|سوورەکەوا|سەوزکۆ|قراکەسەوزە}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ckb|خومەڕەژگە}} * {{hw|ckb|خومەڕشکە}} * {{hw|ckb|خومەشینکە}} jcvkvap8f3pr75xjcdc48bs7fxgktc9 0 1357111 6234310 2026-05-08T14:04:31Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] #: {{hevmane|ckb|ئەسپەشینە|بۆگەنە|خومەڕەژە|کاسەڵەشینکە|سەوزکۆ|قراکەسەوزە}}" hat çêkirin 6234310 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{f|ckb|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] #: {{hevmane|ckb|ئەسپەشینە|بۆگەنە|خومەڕەژە|کاسەڵەشینکە|سەوزکۆ|قراکەسەوزە}} epn18jnnjskq23flcpo7umf36umc176 0 1357112 6234311 2026-05-08T14:05:05Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=sewzko}} # {{f|ckb|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] #: {{hevmane|ckb|ئەسپەشینە|بۆگەنە|خومەڕەژە|سوورەکەوا|کاسەڵەشینکە|قراکەسەوزە}}" hat çêkirin 6234311 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=sewzko}} # {{f|ckb|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] #: {{hevmane|ckb|ئەسپەشینە|بۆگەنە|خومەڕەژە|سوورەکەوا|کاسەڵەشینکە|قراکەسەوزە}} njv1e92byvwkieopf8r2kf4dsj2kzf6 0 1357113 6234312 2026-05-08T14:05:37Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=qirakesewze}} # {{f|ckb|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] #: {{hevmane|ckb|ئەسپەشینە|بۆگەنە|خومەڕەژە|سوورەکەوا|سەوزکۆ|کاسەڵەشینکە}}" hat çêkirin 6234312 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb|tr=qirakesewze}} # {{f|ckb|teyr}} [[qelaşînk]], [[qerejok]], [[renok]], [[şînşînik]], [[bûkcuhî]] #: {{hevmane|ckb|ئەسپەشینە|بۆگەنە|خومەڕەژە|سوورەکەوا|سەوزکۆ|کاسەڵەشینکە}} nk7lpwkax5f0ug3545do6j06d7z6s5s 0 1357114 6234313 2026-05-08T14:06:42Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|qerejok}}" hat çêkirin 6234313 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|qerejok}} tqu8qnbc4bl6dnptlp7kkdnu3ogi8ih 0 1357115 6234314 2026-05-08T14:07:22Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|qerejok}}" hat çêkirin 6234314 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|qerejok}} tqu8qnbc4bl6dnptlp7kkdnu3ogi8ih 0 1357116 6234315 2026-05-08T14:07:35Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|qerejok}}" hat çêkirin 6234315 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|qerejok}} tqu8qnbc4bl6dnptlp7kkdnu3ogi8ih 0 1357117 6234316 2026-05-08T14:08:22Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|کاسەڵەشینکە}}" hat çêkirin 6234316 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|کاسەڵەشینکە}} lif4a1rfxeubgxuvstl504j37ope0ip 0 1357118 6234317 2026-05-08T14:08:35Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|کاسەڵەشینکە}}" hat çêkirin 6234317 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|کاسەڵەشینکە}} lif4a1rfxeubgxuvstl504j37ope0ip 0 1357119 6234318 2026-05-08T14:08:47Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|کاسەڵەشینکە}}" hat çêkirin 6234318 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|کاسەڵەشینکە}} lif4a1rfxeubgxuvstl504j37ope0ip 0 1357120 6234319 2026-05-08T14:09:01Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|کاسەڵەشینکە}}" hat çêkirin 6234319 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|کاسەڵەشینکە}} lif4a1rfxeubgxuvstl504j37ope0ip 0 1357121 6234320 2026-05-08T14:09:33Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|خومەڕەژە}}" hat çêkirin 6234320 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|خومەڕەژە}} tvrwyx5rlr5l5um2x9t9osylswuaicm 0 1357122 6234321 2026-05-08T14:09:42Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|خومەڕەژە}}" hat çêkirin 6234321 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|خومەڕەژە}} tvrwyx5rlr5l5um2x9t9osylswuaicm 0 1357123 6234322 2026-05-08T14:09:53Z Keyomerd 8814 Rûpel bi "== {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|خومەڕەژە}}" hat çêkirin 6234322 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ckb}} == === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{guharto|ckb|خومەڕەژە}} tvrwyx5rlr5l5um2x9t9osylswuaicm 1 1357124 6234331 2026-05-08T16:01:09Z Ghybu 1393 Rûpel bi "#* {{jêder|ku|jêgirtin=- Ka bêje [[dîkil]] axa, gelo [[mirîşk]] ji hêkê ji hêkê derketiye yan hêk ji mirîşkê. - Ji min re çi, [[oxlim]]! Ez nihandimên xwe dikim û xilas!|Lotikxane.com, 12/2010}}" hat çêkirin 6234331 wikitext text/x-wiki #* {{jêder|ku|jêgirtin=- Ka bêje [[dîkil]] axa, gelo [[mirîşk]] ji hêkê ji hêkê derketiye yan hêk ji mirîşkê. - Ji min re çi, [[oxlim]]! Ez nihandimên xwe dikim û xilas!|Lotikxane.com, 12/2010}} 7nggyrdaa3koctzfqckyvfamodlnpq9 6234332 6234331 2026-05-08T16:01:32Z Ghybu 1393 6234332 wikitext text/x-wiki == Jêgirtin == * {{jêder|ku|jêgirtin=- Ka bêje [[dîkil]] axa, gelo [[mirîşk]] ji hêkê ji hêkê derketiye yan hêk ji mirîşkê. - Ji min re çi, [[oxlim]]! Ez nihandimên xwe dikim û xilas!|Lotikxane.com, 12/2010}} okatubuw8l0iiyxu4jdpthtklpf2kg3 10 1357125 6234395 2026-05-09T01:07:56Z Ghybu 1393 nû 6234395 wikitext text/x-wiki {{stûn| * {{ş|ku-fermanî}} ''(imperative)'' * {{ş|ku-dema-niha}} ''(present)'' * {{ş|ku-raboriya-sade}} ''(preterite)'' * {{ş|ku-raboriya-berdest}} ''(imperfect)'' * {{ş|ku-raboriya-dûr}} ''(pluperfect)'' * {{ş|ku-dema-bê}} ''(future)'' * {{ş|ku-dahatiya-pêş}} ''(future perfect)'' * {{ş|ku-raboriya-dûdar}} ''(perfect)'' * {{ş|ku-merciya-borî-I}} ''(conditional I)'' * {{ş|ku-merciya-borî-II}} ''(conditional II)'' }}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> ifs61bgisv3c5pqg7yxwwwurx274hrl 6234397 6234395 2026-05-09T01:09:17Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[Şablon:ku-dem-tablo]] weke [[Şablon:ku-dem-lîste]] guhart 6234395 wikitext text/x-wiki {{stûn| * {{ş|ku-fermanî}} ''(imperative)'' * {{ş|ku-dema-niha}} ''(present)'' * {{ş|ku-raboriya-sade}} ''(preterite)'' * {{ş|ku-raboriya-berdest}} ''(imperfect)'' * {{ş|ku-raboriya-dûr}} ''(pluperfect)'' * {{ş|ku-dema-bê}} ''(future)'' * {{ş|ku-dahatiya-pêş}} ''(future perfect)'' * {{ş|ku-raboriya-dûdar}} ''(perfect)'' * {{ş|ku-merciya-borî-I}} ''(conditional I)'' * {{ş|ku-merciya-borî-II}} ''(conditional II)'' }}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> ifs61bgisv3c5pqg7yxwwwurx274hrl 6234408 6234397 2026-05-09T01:25:08Z Ghybu 1393 6234408 wikitext text/x-wiki : '''Lîsteya şablonên lekeran ên kurmancî''' <small>({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})</small> {{stûn| * {{ş|ku-fermanî}} ''(imperative)'' * {{ş|ku-dema-niha}} ''(present)'' * {{ş|ku-raboriya-sade}} ''(preterite)'' * {{ş|ku-raboriya-berdest}} ''(imperfect)'' * {{ş|ku-raboriya-dûr}} ''(pluperfect)'' * {{ş|ku-dema-bê}} ''(future)'' * {{ş|ku-dahatiya-pêş}} ''(future perfect)'' * {{ş|ku-raboriya-dûdar}} ''(perfect)'' * {{ş|ku-merciya-borî-I}} ''(conditional I)'' * {{ş|ku-merciya-borî-II}} ''(conditional II)'' }}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> 0zfhd5s1e8y5ts6w9arnej30o9xg9ty 6234409 6234408 2026-05-09T01:49:58Z Ghybu 1393 6234409 wikitext text/x-wiki : '''Lîsteya şablonên lekeran ên kurmancî''' <small>({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})</small> {{stûn| * {{ş|ku-fermanî}} ''(imperative)'' ([[bikeve]]) * {{ş|ku-dema-niha}} ''(present)'' ([[dikevim]]) * {{ş|ku-raboriya-sade}} ''(preterite)'' ([[ketim]]) * {{ş|ku-raboriya-berdest}} ''(imperfect)'' ([[diketim]]) * {{ş|ku-raboriya-dûr}} ''(pluperfect)'' ([[ketibûm]]) * {{ş|ku-dema-bê}} ''(future)'' (ê [[bikevim]]) * {{ş|ku-dahatiya-pêş}} ''(future perfect)'' (ê [[ketibim]]) * {{ş|ku-raboriya-dûdar}} ''(perfect)'' ([[ketime]]) * {{ş|ku-merciya-borî-I}} ''(conditional I)'' (ê [[biketama]]) * {{ş|ku-merciya-borî-II}} ''(conditional II)'' (ê [[ketibûma]]) }}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> 3pol2qyam8xhywxxonb4h2rcu6w2iz8 6234426 6234409 2026-05-09T03:59:51Z Ghybu 1393 6234426 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed " |- ! colspan="6" | Lîsteya şablonên lekeran ên kurmancî <small>({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})</small>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- ! Mod !! Dem !! Bi îngilîzî !! Mînak !! = ||Şablon |- | Imp. || Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" | Ind. | Dema niha || ''Present'' || [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" | Inf. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" | Subj. | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" | Cond. | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> 1bh1z772zugz1gz1n8t53kren1ulqwm 6234427 6234426 2026-05-09T04:03:35Z Ghybu 1393 6234427 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed " |- ! colspan="6" | Lîsteya şablonên lekeran ên kurmancî <small>({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})</small>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- ! Mod !! Dem !! Bi îngilîzî !! Mînak !! = ||Şablon |- | Imp. || Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" | Ind. | Dema niha || ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" | Inf. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" | Subj. | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" | Cond. | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> r01ia5qcusp9wtc774bj9c5owcr2e2x 6234429 6234427 2026-05-09T04:34:31Z Ghybu 1393 6234429 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" style="background-color:white;" |- ! colspan="6" | Lîsteya şablonên lekeran ên kurmancî <small>({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})</small>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mod ! style="background-color:#f2f2f2;" | Dem ! style="background-color:#f2f2f2;" | Bi îngilîzî ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mînak ! style="background-color:#f2f2f2;" | = ! style="background-color:#f2f2f2;" | Şablon |- | style="background-color:#FFCC99" | Imp. | Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" style="background-color:#FFDBA8" | Ind. | Dema niha || ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" style="background-color:#FFEBB8" | Inf. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" style="background-color:#FFF6CC" | Subj. | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" style="background-color:#FFF9E0" | Cond. | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> iikj4bahmjnwgjxd85oc956lcz7x47q 6234431 6234429 2026-05-09T10:50:31Z Ghybu 1393 6234431 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10||mw-collapsed}}" style="background-color:white;" |- ! colspan="6" | Lîsteya şablonên lekeran ên kurmancî <small>({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})</small>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mod ! style="background-color:#f2f2f2;" | Dem ! style="background-color:#f2f2f2;" | Bi îngilîzî ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mînak ! style="background-color:#f2f2f2;" | = ! style="background-color:#f2f2f2;" | Şablon |- | style="background-color:#FFCC99" | Imp. | Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" style="background-color:#FFDBA8" | Ind. | Dema niha || ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" style="background-color:#FFEBB8" | Inf. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" style="background-color:#FFF6CC" | Subj. | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" style="background-color:#FFF9E0" | Cond. | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> dnl3rblxol65k15hazpmfng4z49gcxl 6234432 6234431 2026-05-09T11:00:44Z Ghybu 1393 6234432 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10||mw-collapsed}}" style="background-color:white;" |- ! colspan="6" | Lîsteya şablonên lekeran ên kurmancî <small>({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})</small>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mod ! style="background-color:#f2f2f2;" | Dem ! style="background-color:#f2f2f2;" | Bi îngilîzî ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mînak ! style="background-color:#f2f2f2;" | = ! style="background-color:#f2f2f2;" | Şablon |- | style="background-color:#FFCC99" | ''Imp.'' | Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" style="background-color:#FFDBA8" | ''Ind.'' | Dema niha || ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" style="background-color:#FFEBB8" | Inf. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" style="background-color:#FFF6CC" | ''Subj.'' | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" style="background-color:#FFF9E0" | ''Cond.'' | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |- | colspan="3" style="font-size:small" | * ''Imp. (Imperative)'' Raweya fermanî * ''Ind. (Indicative)'' (Raweya pêşkerî (daxuyanî) * ''Inf. (inferential mood)'' Moda neşahidî | colspan="3" style="font-size:small" | * ''Subj. (Subjunctive)'' Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) * ''Cond. (Conditional)'' Raweya mercî (hekînî) |} |}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> 7rq167c3bf6bdh8xavv7akdbx1mbpxp 6234433 6234432 2026-05-09T11:09:14Z Ghybu 1393 6234433 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10||mw-collapsed}}" style="background-color:white;" |- ! colspan="6" | Lîsteya şablonên lekeran ên kurmancî <small>({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})</small>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mod ! style="background-color:#f2f2f2;" | Dem ! style="background-color:#f2f2f2;" | Bi îngilîzî ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mînak ! style="background-color:#f2f2f2;" | = ! style="background-color:#f2f2f2;" | Şablon |- | style="background-color:#FFCC99" | ''Imp.'' | Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" style="background-color:#FFDBA8" | ''Ind.'' | Dema niha || ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" style="background-color:#FFEBB8" | Inf. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" style="background-color:#FFF6CC" | ''Subj.'' | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" style="background-color:#FFF9E0" | ''Cond.'' | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |- | colspan="6" style="font-size:small; background-color:#f2f2f2;" | {| style="background-color:transparent;" |- | valign="top" | * '''''Imp.''' (Imperative)'' Raweya fermanî * '''''Ind.''' (Indicative)'' (Raweya pêşkerî (daxuyanî) * '''''Inf.''' (inferential mood)'' Moda neşahidî | valign="top" | * '''''Subj.''' (Subjunctive)'' Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) * '''''Cond.''' (Conditional)'' Raweya mercî (hekînî) |} |}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> asi65t2v8g6uegwnovcy4ai3z7s503t 6234434 6234433 2026-05-09T11:13:46Z Ghybu 1393 6234434 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10||mw-collapsed}}" style="background-color:white;" |- ! colspan="6" | Lîsteya şablonên lekeran ên kurmancî <small>({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})</small>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mod ! style="background-color:#f2f2f2;" | Dem ! style="background-color:#f2f2f2;" | Bi îngilîzî ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mînak ! style="background-color:#f2f2f2;" | = ! style="background-color:#f2f2f2;" | Şablon |- | style="background-color:#FFCC99" | ''Imp.'' | Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" style="background-color:#FFDBA8" | ''Ind.'' | Dema niha || ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" style="background-color:#FFEBB8" | Infer. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" style="background-color:#FFF6CC" | ''Subj.'' | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" style="background-color:#FFF9E0" | ''Cond.'' | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |- | colspan="6" style="font-size:small; background-color:#f2f2f2;" | {| style="background-color:transparent;" |- | valign="top" | * '''''Imp.''' (Imperative)'': Raweya fermanî * '''''Ind.''' (Indicative)'': (Raweya pêşkerî (daxuyanî) * '''''Infer.''' ({{w|inferential mood|ziman=en}})'': Moda neşahidî | valign="top" | * '''''Subj.''' (Subjunctive)'': Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) * '''''Cond.''' (Conditional)'': Raweya mercî (hekînî) |} |}<noinclude>: [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> 31vozhxjvctt6zpeg7kklgcg1r2nurh 6234435 6234434 2026-05-09T11:15:46Z Ghybu 1393 6234435 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10||mw-collapsed}}" style="background-color:white;" |- ! colspan="6" | Lîsteya şablonên lekeran ên kurmancî&nbsp;&nbsp;<small>{{nobold|({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})}}</small>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mod ! style="background-color:#f2f2f2;" | Dem ! style="background-color:#f2f2f2;" | Bi îngilîzî ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mînak ! style="background-color:#f2f2f2;" | = ! style="background-color:#f2f2f2;" | Şablon |- | style="background-color:#FFCC99" | ''Imp.'' | Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" style="background-color:#FFDBA8" | ''Ind.'' | Dema niha || ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" style="background-color:#FFEBB8" | Infer. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" style="background-color:#FFF6CC" | ''Subj.'' | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" style="background-color:#FFF9E0" | ''Cond.'' | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |- | colspan="6" style="font-size:small; background-color:#f2f2f2;" | {| style="background-color:transparent;" |- | valign="top" | * '''''Imp.''' (Imperative)'': Raweya fermanî * '''''Ind.''' (Indicative)'': (Raweya pêşkerî (daxuyanî) * '''''Infer.''' ({{w|inferential mood|ziman=en}})'': Moda neşahidî | valign="top" | * '''''Subj.''' (Subjunctive)'': Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) * '''''Cond.''' (Conditional)'': Raweya mercî (hekînî) |} |}<noinclude>: [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> 2bzr219mzowbm1ruiralgxj0a689ofq 6234436 6234435 2026-05-09T11:17:08Z Ghybu 1393 6234436 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10||mw-collapsed}}" style="background-color:white;" |- ! colspan="6" | Lîsteya şablonên lekeran ên kurmancî&nbsp;&nbsp;<small>{{nobold|({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})}}</small>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mod ! style="background-color:#f2f2f2;" | Dem ! style="background-color:#f2f2f2;" | Bi îngilîzî ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mînak ! style="background-color:#f2f2f2;" | = ! style="background-color:#f2f2f2;" | Şablon |- | style="background-color:#FFCC99" | ''Imp.'' | Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" style="background-color:#FFDBA8" | ''Ind.'' | Dema niha || ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" style="background-color:#FFEBB8" | Infer. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" style="background-color:#FFF6CC" | ''Subj.'' | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" style="background-color:#FFF9E0" | ''Cond.'' | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |- | colspan="6" style="font-size:small; background-color:#f2f2f2;" | {| style="background-color:transparent;" |- | valign="top" | * '''''Imp.''' (Imperative)'': Raweya fermanî * '''''Ind.''' (Indicative)'': Raweya pêşkerî (daxuyanî) * '''''Infer.''' ({{w|inferential mood|ziman=en}})'': Moda neşahidî | valign="top" | * '''''Subj.''' (Subjunctive)'': Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) * '''''Cond.''' (Conditional)'': Raweya mercî (hekînî) |} |}<noinclude>: [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> dqh4lcg6exem2esxzdfj6ckky2h0saq 6234437 6234436 2026-05-09T11:20:38Z Ghybu 1393 6234437 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10||mw-collapsed}}" style="background-color:white;" |- ! colspan="6" | Lîsteya şablonên lekeran ên kurmancî&nbsp;&nbsp;<small>{{nobold|({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})}}</small>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mod ! style="background-color:#f2f2f2;" | Dem ! style="background-color:#f2f2f2;" | Bi îngilîzî ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mînak ! style="background-color:#f2f2f2;" | = ! style="background-color:#f2f2f2;" | Şablon |- | style="background-color:#FFCC99" | ''Imp.'' | Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" style="background-color:#FFDBA8" | ''Ind.'' | Dema niha || ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" style="background-color:#FFEBB8" | Infer. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" style="background-color:#FFF6CC" | ''Subj.'' | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" style="background-color:#FFF9E0" | ''Cond.'' | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |- | colspan="6" style="font-size:small; background-color:#f2f2f2;" | {| style="background-color:transparent;" |- | valign="top" | * '''''Imp.''' (Imperative)'': Raweya fermanî * '''''Ind.''' (Indicative)'': Raweya pêşkerî (daxuyanî) * '''''Infer.''' ({{w|inferential mood|ziman=en}})'': Moda neşahidî | valign="top" | * '''''Subj.''' (Subjunctive)'': Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) * '''''Cond.''' (Conditional)'': Raweya mercî (hekînî) |} |}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> 1jd7joqbba5r6918n9x6c9tmgcr8nt9 6234438 6234437 2026-05-09T11:30:39Z Ghybu 1393 6234438 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10||mw-collapsed}}" style="background-color:white;" |- ! colspan="6" | Lîsteya şablonên lekerên kurmancî&nbsp;&nbsp;<small>{{nobold|({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})}}</small>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mod ! style="background-color:#f2f2f2;" | Dem ! style="background-color:#f2f2f2;" | Bi îngilîzî ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mînak ! style="background-color:#f2f2f2;" | = ! style="background-color:#f2f2f2;" | Şablon |- | style="background-color:#FFCC99" | ''Imp.'' | Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" style="background-color:#FFDBA8" | ''Ind.'' | Dema niha || ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" style="background-color:#FFEBB8" | Infer. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" style="background-color:#FFF6CC" | ''Subj.'' | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" style="background-color:#FFF9E0" | ''Cond.'' | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |- | colspan="6" style="font-size:small; background-color:#f2f2f2;" | {| style="background-color:transparent;" |- | valign="top" | * '''''Imp.''' (Imperative)'': Raweya fermanî * '''''Ind.''' (Indicative)'': Raweya pêşkerî (daxuyanî) * '''''Infer.''' ({{w|inferential mood|ziman=en}})'': Moda neşahidî | valign="top" | * '''''Subj.''' (Subjunctive)'': Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) * '''''Cond.''' (Conditional)'': Raweya mercî (hekînî) |} |}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> pk4q4npuoe1jz9vos3whw7yf5efzj7d 6234439 6234438 2026-05-09T11:31:49Z Ghybu 1393 6234439 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10||mw-collapsed}}" style="background-color:white;" |- ! colspan="6" | Lîsteya nav û şablonên lekerên kurmancî&nbsp;&nbsp;<small>{{nobold|({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})}}</small>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mod ! style="background-color:#f2f2f2;" | Dem ! style="background-color:#f2f2f2;" | Bi îngilîzî ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mînak ! style="background-color:#f2f2f2;" | = ! style="background-color:#f2f2f2;" | Şablon |- | style="background-color:#FFCC99" | ''Imp.'' | Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" style="background-color:#FFDBA8" | ''Ind.'' | Dema niha || ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" style="background-color:#FFEBB8" | Infer. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" style="background-color:#FFF6CC" | ''Subj.'' | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" style="background-color:#FFF9E0" | ''Cond.'' | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |- | colspan="6" style="font-size:small; background-color:#f2f2f2;" | {| style="background-color:transparent;" |- | valign="top" | * '''''Imp.''' (Imperative)'': Raweya fermanî * '''''Ind.''' (Indicative)'': Raweya pêşkerî (daxuyanî) * '''''Infer.''' ({{w|inferential mood|ziman=en}})'': Moda neşahidî | valign="top" | * '''''Subj.''' (Subjunctive)'': Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) * '''''Cond.''' (Conditional)'': Raweya mercî (hekînî) |} |}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> gwiab5l7ysspwbbkxj5iygup7pwv09h 6234441 6234439 2026-05-09T11:42:57Z Ghybu 1393 6234441 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10||mw-collapsed}}" style="background-color:white;" |- ! colspan="6" | Lîsteya nav û şablonên lekerên kurmancî&nbsp;&nbsp;<small>{{nobold|1=({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})}}</small>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mod ! style="background-color:#f2f2f2;" | Dem ! style="background-color:#f2f2f2;" | Bi îngilîzî ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mînak {{nobold|1=([[ketin]])}} ! style="background-color:#f2f2f2;" | = ! style="background-color:#f2f2f2;" | Şablon |- | style="background-color:#FFCC99" | ''Imp.'' | Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" style="background-color:#FFDBA8" | ''Ind.'' | Dema niha || ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" style="background-color:#FFEBB8" | Infer. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" style="background-color:#FFF6CC" | ''Subj.'' | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" style="background-color:#FFF9E0" | ''Cond.'' | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |- | colspan="6" style="font-size:small; background-color:#f2f2f2;" | {| style="background-color:transparent;" |- | valign="top" | * '''''Imp.''' (Imperative)'': Raweya fermanî * '''''Ind.''' (Indicative)'': Raweya pêşkerî (daxuyanî) * '''''Infer.''' ({{w|inferential mood|ziman=en}})'': Moda neşahidî | valign="top" | * '''''Subj.''' (Subjunctive)'': Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) * '''''Cond.''' (Conditional)'': Raweya mercî (hekînî) |} |}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> mbgnapcykr3zqpygzxfdb6v3v3tyk6t 6234442 6234441 2026-05-09T11:55:51Z Ghybu 1393 6234442 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable mw-collapsible {{#ifeq:{{NAMESPACENUMBER}}|10||mw-collapsed}}" style="background-color:white;" |- ! colspan="6" | Lîsteya nav û şablonên lêkerên kurmancî&nbsp;&nbsp;<small>{{nobold|1=({{biguhêre-lînk|Şablon:ku-dem-lîste}})}}</small>&nbsp;&nbsp;&nbsp; |- ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mod ! style="background-color:#f2f2f2;" | Dem ! style="background-color:#f2f2f2;" | Bi îngilîzî ! style="background-color:#f2f2f2;" | Mînak {{nobold|1=([[ketin]])}} ! style="background-color:#f2f2f2;" | = ! style="background-color:#f2f2f2;" | Şablon |- | style="background-color:#FFCC99" | ''Imp.'' | Fermanî || ''Imperative'' || [[bikeve]] || || {{ş|ku-fermanî}} |- | rowspan="6" style="background-color:#FFDBA8" | ''Ind.'' | Dema niha || ''Present'' || ez [[dikevim]] || || {{ş|ku-dema-niha}} |- | Raboriya sade<br>Dema boriya têdeyî || ''Simple past'' || ez [[ketim]] || || {{ş|ku-raboriya-sade}} |- | Raboriya berdest<br>Çîrokiya dema niha || ''Imperfect'' || ez [[diketim]] || || {{ş|ku-raboriya-berdest}} |- | Raboriya dûr<br>Çîrokiya boriya têdeyî || ''Pluperfect'' || ez [[ketibûm]]|| || {{ş|ku-raboriya-dûr}} |- | Dema bê || ''Future'' || ez ê [[bikevim]] || A || {{ş|ku-dema-bê}} |- | Dathatiya pêş || ''Future perfect'' || ez ê [[ketibim]] || B || {{ş|ku-dahatiya-pêş}} |- | rowspan="2" style="background-color:#FFEBB8" | Infer. | Raboriya dûdar<br>Dema boriya dûdar || ''Perfect'' || ez [[ketime]] || || {{ş|ku-raboriya-dûdar}} |- | Çîrokiya boriya dûdar || ''Nonconfirmative pluperfect'' || ez [[ketibûme]] || || |- | rowspan="4" style="background-color:#FFF6CC" | ''Subj.'' | Dema nihaya xwestekî<br>Nihaya bilaniyê || ''Present subjunctive'' || (bila) ez [[bikevim]] || A || |- | Dema boriya xwestekî || ''Preterite subjunctive'' || (bila) ez [[ketibim]] || B || |- | Raboriya bilaniyê || ''Imperfect subjunctive'' || (bila) ez [[biketama]] || C || |- | Raboriya dûr a bilaniyê || ''Pluperfect subjunctive'' || (bila) ez [[ketibûma]] || D || |- | rowspan="2" style="background-color:#FFF9E0" | ''Cond.'' | Çîrokiya dema nihaya mercî || ''Present conditional'' || ez ê [[biketama]] || C || {{ş|ku-merciya-borî-I}} |- | Dema boriya mercî || ''Preterite conditional'' || ez ê [[ketibûma]] || D || {{ş|ku-merciya-borî-II}} |- | colspan="6" style="font-size:small; background-color:#f2f2f2;" | {| style="background-color:transparent;" |- | valign="top" | * '''''Imp.''' (Imperative)'': Raweya fermanî * '''''Ind.''' (Indicative)'': Raweya pêşkerî (daxuyanî) * '''''Infer.''' ({{w|inferential mood|ziman=en}})'': Moda neşahidî | valign="top" | * '''''Subj.''' (Subjunctive)'': Raweya xwestekî (bilanî, daxwazî) * '''''Cond.''' (Conditional)'': Raweya mercî (hekînî) |} |}<noinclude> [[Kategorî:Şablon (ku:lêker)| ]] </noinclude> ch9vr2z0qo4hn4e2fuwc0imumzc3yzx 10 1357126 6234398 2026-05-09T01:09:17Z Ghybu 1393 Ghybuî/ê navê [[Şablon:ku-dem-tablo]] weke [[Şablon:ku-dem-lîste]] guhart 6234398 wikitext text/x-wiki #BERALÎKIRIN [[Şablon:ku-dem-lîste]] chz1xq3b7jcod301ed58ssr0y352mbt 6234399 6234398 2026-05-09T01:09:44Z Ghybu 1393 Beralîkirin ji bo [[Şablon:ku-dem-lîste]] hate jêbirin. 6234399 wikitext text/x-wiki {{jêbirin}} #BERALÎKIRIN [[Şablon:ku-dem-lîste]] 6eda1j42fc6f15uj1xsjgz96mtz60pi 0 1357127 6234411 2026-05-09T02:04:40Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-raboriya-sade|ketin|yekem|yekjimar}}" hat çêkirin 6234411 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-raboriya-sade|ketin|yekem|yekjimar}} 1vlh1iivsinau9cjmz59l6pmzdhu2yk 6234414 6234411 2026-05-09T02:08:12Z Ghybu 1393 /* Formeke lêkerê */ 6234414 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-raboriya-berdest|ketin|yekem|yekjimar}} h96dycoy0esidnau1cioq93ayotax87 0 1357128 6234412 2026-05-09T02:06:00Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-raboriya-berdest|ketin|yekem|yekjimar}}" hat çêkirin 6234412 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-raboriya-berdest|ketin|yekem|yekjimar}} h96dycoy0esidnau1cioq93ayotax87 6234415 6234412 2026-05-09T02:09:17Z Ghybu 1393 /* Formeke lêkerê */ 6234415 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-raboriya-dûr|ketin|yekem|yekjimar}} m0c3ecdzxjr94o2lut7ufo3szysp41r 0 1357129 6234416 2026-05-09T02:11:09Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-dema-bê|ketin|yekem|yekjimar}}" hat çêkirin 6234416 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-dema-bê|ketin|yekem|yekjimar}} pazy8wwcs19mvf4vemm7ukbf6uoebtc 0 1357130 6234417 2026-05-09T02:12:14Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-dahatiya-pêş|ketin|yekem|yekjimar}}" hat çêkirin 6234417 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-dahatiya-pêş|ketin|yekem|yekjimar}} quetsel5bhxs38qdekoeo0vxefo3zyh 0 1357131 6234418 2026-05-09T02:13:29Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-raboriya-dûdar|ketin|yekem|yekjimar}}" hat çêkirin 6234418 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-raboriya-dûdar|ketin|yekem|yekjimar}} mea3ixsztf1qlsgj5rm64bfkq2f8fmz 0 1357132 6234419 2026-05-09T02:14:37Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-merciya-borî-I|ketin|yekem|yekjimar}}" hat çêkirin 6234419 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-merciya-borî-I|ketin|yekem|yekjimar}} le5s5wyn15ihhqihbfxqkhlwgmkenc6 0 1357133 6234420 2026-05-09T02:15:03Z Ghybu 1393 Rûpel bi "== {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-merciya-borî-II|ketin|yekem|yekjimar}}" hat çêkirin 6234420 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Formeke lêkerê === {{lêker|ku|form=erê}} # {{ku-merciya-borî-II|ketin|yekem|yekjimar}} bmw4mu0w33rx7la7n9i6w6ltjazz7s0