sor

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ku">
  <siteinfo>
    <sitename>Wîkîferheng</sitename>
    <dbname>kuwiktionary</dbname>
    <base>https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.1</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Taybet</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Gotûbêj</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Bikarhêner</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Gotûbêja bikarhêner</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wîkîferheng</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Gotûbêja Wîkîferhengê</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Wêne</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Gotûbêja wêneyî</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Gotûbêja MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Şablon</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Gotûbêja şablonê</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Alîkarî</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Gotûbêja alîkariyê</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorî</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Gotûbêja kategoriyê</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Pêvek</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Gotûbêja pêvekê</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Nimînok</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Gotûbêja nimînokê</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Portal</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Gotûbêja portalê</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Tewandin</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Gotûbêja tewandinê</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Jinûvesazî</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Gotûbêja jinûvesaziyê</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Gotûbêja modulê</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>sor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3111</id>
    <revision>
      <id>6234737</id>
      <parentid>6233943</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:55:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6234737</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14099" sha1="0qf5a4crececv09qn1ruy4waa4n6ddz" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/sˤɵhɾ/ ~ /sˤoːɾ/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-sor.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|sor}}
[[Wêne:Dülmen, Fröbelstraße, Mohn am Feldrand -- 2021 -- 9174.jpg|thumb|Guleke '''sor'''.]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} Rengê mîna rengê [[xwîn]]a [[paqij]] yan [[firingî|firingiyên]] anku [[tomat]]ên [[gihiştî]].
#: Çend [[cûn]]ên rengê sor: {{reng|#FF0000}}{{reng|#FF1F1F}}{{reng|#E60000}}{{reng|#D40000}}{{reng|#C8102E}}
#: {{mk|ku|'''sorê''' vebiye, '''sorê''' tarî, '''sorê''' geş}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Lakin ew mirovêd ko hiznî ne (kesekî wan mirî ye, xemgînhenin) ew libasêd (cil û bergên) '''sor''' û qirmiz û cilêd faxire (buha, nirxdar), ber nakin (li xwe nakin) û destêd xwe hinne nakin û çavêd xwe kil nadin û naçin dawetan û kêfxweşiyan. |{{jêgirtin/Mele Mehmûdê Bayezîdî/Adat û Rusûmatnameê Ekradiye|r=111}}}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ji lêvên '''sor''' şekir barî, &lt;br&gt;Bi min da wê bi nazdarî,&lt;br&gt;Şeraba kûpikê darî,&lt;br&gt;Vekir wê pê zimanê min.|{{w|Cegerxwîn}}: Helbesta ''Hat civanê min bi şev''}}
# [[nîşan|Nîşan]]a [[talûke]]yê anku [[xeter]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}
# Di [[siyaset]]ê de [[reng]]ê [[komunîst]]an, [[sosyalîst]]an û [[çepgir]]ên din.
#: {{hevmane|ku|çepgir}}

==== Herwiha ====
* (''hin devokên Berfiratî'') [[sur]]

==== Hevmane ====
''Tenê edebî'':
* {{g|ku|al}}
* {{g|ku|qirmiz}}
* {{g|ku|gurmiz}}
* {{g|ku|sorgûn}}

==== Binêre herwiha ====
{{kol3|ku|sernav=Rengên kurdî
|kesk
|mor
|narencî
|pîvazî
|qehweyî
|reş
| sor
|spî
|şîn
|xemir
|zer
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|sipîsor
|sorahî
|soratî
|sorav
|soravî
|sorayî
|sorî
|sorîtî
|sortî
|sor bûn&lt;q:lêker&gt;
|sor kirin&lt;q:lêker&gt;
|sorbûn&lt;q:navdêr&gt;
|sorkirin&lt;q:navdêr&gt;
|sorbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|sorkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|ckb|سوور|tr=[[sûr]]}}, zazakî [[sor]], hewramî [[sur]], [[zazakî-hewramî]] ''[[*suhr]]'', belûçî ''suhr'', {{hv|fa|سرخ|tr=sorx}}, {{hv|pal||suxr|sc=Latn}}, hexamenişî ''θuxre'', {{hv|ae||suxre-|sc=Latn}}, sekayî ''suxre-'', osetî ''surx'', sanskrîtî ''śukrá'', latviyayî [[sarks]] û [[sarkans]], {{hv|lt|sárkanas}}, hemû ji {{ji|ine-pro|ku|-}} ''*ser- /*sar-'' (sor). Ji bilî zimanên hindûîranî û baltî di babikên din yên hindûewropî de ne diyar e.

;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Horn|r=161}}
* {{MacKenzie|r=132}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سوور}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sör|sc=Latn}}
** Şêxbizinî: [[sör]], [[qirmiz]]
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|sor|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sur|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|sor}}
** (''devokî'') {{W-|zza|sûr}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҟаԥшь}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|mirah}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|плъыжьы}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|rooi}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|kɔkɔɔ}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|mapuea}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|kuq}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|rot}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|rot}}
* {{Z|am}}: {{W+|am|ቀይ}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|be}}
* {{Z|ani}}: {{W-|ani|гьири}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|łichíí}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|royo}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܣܡܘܿܩܵܐ|tr=smoqa}}
*: Îbranî: {{W-|arc|סוּמַּק|tr=summaq}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|arosh}}
* {{Z|aer}}: {{W-|aer|thetheke}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ৰঙা}}, {{W-|as|ৰঙা ৰং}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|bermeyu}}, {{W+|ast|colloráu}}, {{W+|ast|encarnáu}}
* {{Z|cni}}: {{W-|cni|kityonkari}}
* {{Z|atj}}: {{W-|atj|mikwaw}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|багӏараб}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|chupika}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qırmızı}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|barak}}
* {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|habang}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|gorri}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡыҙыл}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|чырво́ны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|লাল}}, {{W-|bn|আলহামরা}}, {{W+|bn|লোহিত}}
* {{Z|bi}}: {{W-|bi|red}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|ru}}, {{W+|br|ruz}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|ma-cəllaʔ}}
* {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|meriɣa'}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|черве́н|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|နီ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|улаан}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|དམརཔོ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|cheewa}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏе}}, {{W-|ce|цӏен}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|červený|n}}, {{W+|cs|rudý|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎩᎦᎨ}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|homa}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|紅|tr=hung4}}, {{W-|yue|紅色|tr=hung4 sik1}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|紅|tr=hóng}}, {{W+|cmn|紅色|tr=hóngsè}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|红|tr=oing}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|紅|tr=âng}}, {{W+|nan|紅色|tr=âng-sek}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|хӗрлӗ}}
* {{Z|dak}}: {{W-|dak|luta}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|rød}}
* {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|dekʼo}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|кыһыл}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|aragang}}
* Çamî:
*: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|mariah}}
*: {{Z|cja}}: {{W-|cja|mereah}}
* {{Z|avd}}: {{W-|avd|قیرمیز|tr=qirmiz}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|merah}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَحْمَر|n}}, {{W-|ar|حَمْرَاء|m}}, {{W-|ar|حُمْر|p}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أحمر|n|tr=ʾaḥmar}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|أحمر|n|tr=ʾaḥmar}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|أحمر|n|tr=ʔaḥmar}}, {{W-|acw|حمرا|m|tr=ḥamra}}, {{W-|acw|حُمُر|c-p|tr=ḥumur}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կարմիր}}
* {{Z|emx}}: {{W-|emx|lolo}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|ruĝa}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|punane}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|хуланя}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|хулама}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|dzĩ}}
* {{Z|peo}}: {{W-|peo|𐎰𐎧𐎼}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|قرمز|tr=qermez}}, {{W+|fa|سرخ|tr=sorx}}, {{W+|fa|احمر|tr=ahmar}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|reyður}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|[[damu]][[damu]]}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|punainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|rouge}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|ros}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruad}}
*: Mooring: {{W-|frr|rüüdj}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruar}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|ruid}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|read}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dearg}}, {{W-|gd|ruadh}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|vermello}}, {{W+|gl|rubio}}
* {{Z|gor}}: {{W-|gor|meela}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|લાલ}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|წითელი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|pytã}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|wouj}}, {{W-|ht|rouj}}
* {{Z|hur}}: {{W-|hur|tskwí:m}}, {{W-|hur|ts'kwí:m}}
*: {{Z|hur}}: {{W-|hur|tskwim}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|'ula}}, {{W-|haw|ʻulaʻula}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|ja}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|maliga}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|लाल}}, {{W-|hi|सुर्ख़}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|pulahon}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|liab}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|rood}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|paalangpu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|rod}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|אָדוֹם|n|tr=adom}}, {{W+|he|אֲדֻמָּה|m|tr=aduma}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|reda}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|uhie}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|rēad}}, {{W-|ang|rēod}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|red}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|цӏе}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|rubie}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|mariga'}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|dearg}}, {{W+|ga|rua}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|russo}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|rosso}}, {{W+|it|rubino}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|rauður}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|赤い|tr=あかい, akai}}
* {{Z|jra}}: {{W-|jra|mraih}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|abang}}, {{W+|jv|abrit}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|aappalajaarpoq}}, {{W-|kl|aappaluppoq}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕೆಂಪು}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|malutu}}, {{W-|pam|magingkundiman}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|roig}}, {{W+|ca|vermell}}
* {{Z|zku}}: {{W-|zku|kaaru-kaaru, taltharni, milthi, karrku}}
* {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|kusũg}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|puka}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|кызыл}}
* Ladin:
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|cueciun}}
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|cöce}}
*: {{Z|lld}}: {{W-|lld|chécen}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|mbwaki}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|-tune}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|රතු}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|uráura}}
* {{Z|kla}}: {{W-|kla|taktakl̓i}}
* {{Z|swb}}: {{W-|swb|-[[kundru]]}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|빨갛다}}, {{W+|ko|붉다}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|rudh}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|rouj}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|rouz}}
* {{Z|crs}}: {{W-|crs|rouz}}
* {{Z|kwk}}: {{W-|kwk|t̕łat̕ła̱x̱wsa̱m}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|kolorado}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|sorkons}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|rubeus}}, {{W+|la|rufus}}, {{W+|la|ruber}}, {{W+|la|rubidus}}, {{W-|la|vermiculus}}, {{W+|la|rubicundus}}, {{W-|la|russus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|sarkans}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ແດງ}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ngóla}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|rósso}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|raudonas}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|punni}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦶᦡᧂ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|rout}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|roat}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|mera}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|mariga}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|ɛja}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|црвен}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|mena}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|merah}}, {{W-|ms|berma}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħmar|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡶᡠᠯᠠᡥᡡᠨ}}, {{W-|mnc|ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|jiarg}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|whero}}, {{W-|mi|mākura}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|mariga'}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|लाल}}, {{W+|mr|तांबडा|n}}
* {{Z|mrc}}: {{W-|mrc|hwetam}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|chak}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|pytã}}
* {{Z|fit}}: {{W-|fit|punanen}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|piros}}, {{W+|hu|vörös}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|dšr|h=d:S-r-G27}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|sen}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|sirah}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|улаан}}
*: Mongolî: {{W-|cmg|ᠤᠯᠠᠭᠠᠨ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|kamikuat}}
* {{Z|nfr}}: {{W-|nfr|ɲiɛ}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|chīchīltic}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǀnawa}}
* {{Z|nmb}}: {{W-|nmb|im'iel}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|сэгден}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|łichííʼ}}
* {{Z|na}}: {{W-|na|ȯmwirara}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|rood}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|root}}, {{W-|nds-de|rot}}, {{W-|nds-de|rod}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|रातो}}
* {{Z|nia}}: {{W-|nia|oyo}}
* {{Z|nuk}}: {{W-|nuk|ƛ̕ihuk}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|rouoge}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|rauðr}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|rød}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|raud}}
* {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|ganuntquare}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|wegi}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|misko-}}, {{W-|oj|miskwaa}}, {{W-|oj|miskozi}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|rog}}, {{W+|oc|roge}}, {{W+|oc|vermelh}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଲାଲ}}
* {{Z|om}}: {{W+|om|diimaa}}
* {{Z|osa}}: {{W-|osa|žúuce}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|сырх}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|قىزىل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|qizil}}
* {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|qudjilj}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|ambalanga}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|korá}}
* {{Z|xpr}}: {{W-|xpr|𐫘𐫇𐫟𐫡}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|سور|tr=sur}}, {{W+|ps|سره|tr=sra}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|root}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|carvenĕ|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|czerwony}}
* {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|vermello}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|vermelho}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਲਾਲ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|қызыл}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|heŋaheŋa}}, {{W-|rap|hero hero}}, {{W-|rap|mea mea}}, {{W-|rap|reto reto}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|lal}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|råss}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|cotschen|n}}, {{W-|rm|cotschna|m}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|lolo}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|roșu}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|кра́сный}}, {{W+|ru|черво́нный}}, {{W+|ru|а́лый}}
* {{Z|str}}: {{W-|str|NEȻIM}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|ʔula}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|रुधिर}}, {{W+|sa|रक्त}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|rúbiu}}, {{W-|sc|arrúbiu}}, {{W-|sc|rúgiu}}, {{W-|sc|ruju}}, {{W-|sc|rúviu}}, {{W-|sc|ruxu}}, {{W-|sc|ruzu}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|abaŋ}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|pula}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|russu}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|reid}}
* {{Z|cu}}: {{W-|cu|чръвєнъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|červený}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|rdeč}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|casaan}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|cerwjeny}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|čerwjeny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|rojo}}, {{W+|es|colorado}}, {{W+|es|rubicundo}}, {{W+|es|rubro}}, {{W+|es|rufo}}, {{W-|es|rúbeo}}
* {{Z|su}}: {{W+|su|beureum}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|წჷრნი}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|nyekundu}}
* {{Z|ss}}: {{W-|ss|bovú}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|röd}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|လႅင်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|མར་རུ|tr=maru}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|-[[nkuɗu]]}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|tsvuku}}
* {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|đeng}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сурх}}
* Talysh:
*: {{Z|tly}}: {{W-|tly|سر|tr=sər}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|mapula}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|'ute'ute}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|சிவப்பு}}, {{W+|ta|செம்}}, {{W-|ta|செங்}}, {{W-|ta|செந்}}
* {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|russe}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegwaɣ|n}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪒꪉ|tr=deng1}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|แดง}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|ఎర్ర}}, {{W+|te|ఎర్రని}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|кызыл}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kırmızı}}, {{W+|tr|al}}, [[kızıl]]-
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gyzyl}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|དམར་པོ}}, {{W-|bo|དམར}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ret}}, {{W-|tpi|retpela}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|kulokula}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|rtär}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|ratre}}
* {{Z|tkr}}: {{W-|tkr|чӏаран}}
* {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|kula}}, {{W-|tvl|mea}}, {{W-|tvl|mmelo}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кызыл}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|ч́оч́а}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|горд}}
* {{Z|xum}}: {{W-|xum|𐌓𐌖𐌚𐌓𐌖}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|لال|tr=lāl}}, {{W-|ur|سرخ|tr=surx}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|черво́ний}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|đỏ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|redik}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|verrev}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|rodje}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|coch}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|šuuc}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|xonq}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ក្រហម|tr=grəhorm}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|сурх}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|кыһыл}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|רויט}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo pupa}}, {{W-|yo|pọ́n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κόκκινος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἐρυθρός}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|roôd}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|1@Chin-PalmBack X@NearChin-PalmBack}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|red|oldid=75656263|beş=Ev qismê Wergerê}}</text>
      <sha1>0qf5a4crececv09qn1ruy4waa4n6ddz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3113</id>
    <revision>
      <id>6234738</id>
      <parentid>6104047</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T16:43:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234738</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8575" sha1="0iibgexsr4j1tymeqfzclwc913p3x1u" xml:space="preserve">{{bnr-h|zêr|Zer}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|zer}}
[[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di bin tava rojê de '''zer''' xuya dikin.]]
]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[reng]]ê [[roj]]ê anku [[tav]]ê, [[reng]]ê [[zêr]]î, &lt;br /&gt;[[wek]] [[reng]]ê [[zêr]]î, yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]: {{reng|#ffff00}}
#:''[[kiras]]ekî [[zer]]''
#:''kesk û sor û zer'' ([[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]):
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav, &lt;br&gt;diyariya dê û bav &lt;br&gt;pêsîra wî roj û tav, &lt;br&gt;spehîtiya ax û av &lt;br&gt;ala kurdan ser be ser, &lt;br&gt;sor û gewr e kesk û zer|Kamiran Bedirxan: ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}}
# [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]]:
#:''jineke por[[zer]]''
# [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]]:
#: ''Genim '''zer''' bûye.''
# [[spîçolkî]], [[rengavêtî]]
#: ''Rûyê wî ji [[tirs]]an '''zer''' bû.''
# {{f|ku|siyaset}}, ''([[Başûrê Kurdistanê]])'' [[PDK]], Partiya Demokrat a Kurdistanê (bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]])
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|زه‌ر}}
* {{ku-kr|зәр}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê}
|zeraq
|zeraqe
|zerav
|zerd
|zerdalû
|zerde
|zerdik
|zerik
|zerî
|zerik
|zerikîn
|zerikandin
|zerîle
|zerîpoş
|zeriqîn
|zerole
|zerîtî
|zertî
|zer bûn&lt;q:lêker&gt;
|zer kirin&lt;q:lêker&gt;
|zerbûn&lt;q:navdêr&gt;
|zerkirin&lt;q:navdêr&gt;
|zerbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|zerkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Têkilî ====
* {{g|ku|zêr}}

==== Jornav ====
* {{g|ku|reng}}

==== Navên rengan ====
{{kol3|ku
|boz
|gewr
|[[kesk]], [[sewz]]
|mor
|[[pembeyî]], [[pîvazî]]
|pirteqalî
|qehweyî
|reş
|sor
|spî
|şîn
|zer
}}

==== Qafiye ====
{{kol3|ku
|ber
|çer
|der
|fer
|ger
|her
|ker
|qer
|ser
|wer
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}.

Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''...

Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''.

Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye).

;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Chyet}}
* {{Horn}}
* {{MacKenzie-2}}
* {{Novák}}
* {{Rastorgujeva}}
* {{The Tower of Babel}}
* {{Tsabolov}}
* {{Watkins}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: [[zerd]]
* {{Z|sdh}}: [[zerd]]
* {{Z|lki}}: [[zerd]]
* {{Z|hac}}: [[zerd]]
* {{Z|zza}}: [[zerd]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|geel}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;)
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}}
* {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}}
* {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}}
* {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|melen}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}}
* {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}}
* {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|gul}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|flava}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}}
* {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}}
* {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|gul}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}}
* {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}}
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}}
* {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi)
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}}
* {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}}
* {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}}
* {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}}
* {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}}
* {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|zer|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng]]ê [[roj]]ê anku [[tav]]ê, [[reng]]ê [[zêr]]î:
#: ''[[zer]]ê [[geş]], [[zer]]ê [[tarî]], [[zer]]ê [[vebûyî]]''
#: ''Ew ji '''zerî''' hez dike.''

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{g|ku|zêr}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit&lt;br /&gt;Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit&lt;br /&gt;Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}}

==== Jê ====
* Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|eu}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|eu}}
# [[çi#ku|çi]]
#* {{bêmînak|eu}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]]
#* {{bêmînak|tr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}}</text>
      <sha1>0iibgexsr4j1tymeqfzclwc913p3x1u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234739</id>
      <parentid>6234738</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T16:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234739</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8577" sha1="ncnwd7v610gw0b9j9orff4wlmzjotgj" xml:space="preserve">{{bnr-h|zêr|Zer}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|zer}}
[[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]]
]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[reng]]ê [[roj]]ê anku [[tav]]ê, [[reng]]ê [[zêr]]î, &lt;br /&gt;[[wek]] [[reng]]ê [[zêr]]î, yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]: {{reng|#ffff00}}
#:''[[kiras]]ekî [[zer]]''
#:''kesk û sor û zer'' ([[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]):
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav, &lt;br&gt;diyariya dê û bav &lt;br&gt;pêsîra wî roj û tav, &lt;br&gt;spehîtiya ax û av &lt;br&gt;ala kurdan ser be ser, &lt;br&gt;sor û gewr e kesk û zer|Kamiran Bedirxan: ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}}
# [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]]:
#:''jineke por[[zer]]''
# [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]]:
#: ''Genim '''zer''' bûye.''
# [[spîçolkî]], [[rengavêtî]]
#: ''Rûyê wî ji [[tirs]]an '''zer''' bû.''
# {{f|ku|siyaset}}, ''([[Başûrê Kurdistanê]])'' [[PDK]], Partiya Demokrat a Kurdistanê (bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]])
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|زه‌ر}}
* {{ku-kr|зәр}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê}
|zeraq
|zeraqe
|zerav
|zerd
|zerdalû
|zerde
|zerdik
|zerik
|zerî
|zerik
|zerikîn
|zerikandin
|zerîle
|zerîpoş
|zeriqîn
|zerole
|zerîtî
|zertî
|zer bûn&lt;q:lêker&gt;
|zer kirin&lt;q:lêker&gt;
|zerbûn&lt;q:navdêr&gt;
|zerkirin&lt;q:navdêr&gt;
|zerbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|zerkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Têkilî ====
* {{g|ku|zêr}}

==== Jornav ====
* {{g|ku|reng}}

==== Navên rengan ====
{{kol3|ku
|boz
|gewr
|[[kesk]], [[sewz]]
|mor
|[[pembeyî]], [[pîvazî]]
|pirteqalî
|qehweyî
|reş
|sor
|spî
|şîn
|zer
}}

==== Qafiye ====
{{kol3|ku
|ber
|çer
|der
|fer
|ger
|her
|ker
|qer
|ser
|wer
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}.

Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''...

Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''.

Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye).

;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Chyet}}
* {{Horn}}
* {{MacKenzie-2}}
* {{Novák}}
* {{Rastorgujeva}}
* {{The Tower of Babel}}
* {{Tsabolov}}
* {{Watkins}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: [[zerd]]
* {{Z|sdh}}: [[zerd]]
* {{Z|lki}}: [[zerd]]
* {{Z|hac}}: [[zerd]]
* {{Z|zza}}: [[zerd]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|geel}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;)
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}}
* {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}}
* {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}}
* {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|melen}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}}
* {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}}
* {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|gul}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|flava}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}}
* {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}}
* {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|gul}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}}
* {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}}
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}}
* {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi)
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}}
* {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}}
* {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}}
* {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}}
* {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}}
* {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|zer|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng]]ê [[roj]]ê anku [[tav]]ê, [[reng]]ê [[zêr]]î:
#: ''[[zer]]ê [[geş]], [[zer]]ê [[tarî]], [[zer]]ê [[vebûyî]]''
#: ''Ew ji '''zerî''' hez dike.''

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{g|ku|zêr}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit&lt;br /&gt;Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit&lt;br /&gt;Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}}

==== Jê ====
* Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|eu}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|eu}}
# [[çi#ku|çi]]
#* {{bêmînak|eu}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]]
#* {{bêmînak|tr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}}</text>
      <sha1>ncnwd7v610gw0b9j9orff4wlmzjotgj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234740</id>
      <parentid>6234739</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T17:03:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234740</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8620" sha1="oleysqyxiiww9en4l5qu88ht5eyn0h7" xml:space="preserve">{{bnr-h|zêr|Zer}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|zer}}
[[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]]
]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê; rengê [[zêr]]î; [[wek]] rengê zêrî; yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]. {{reng|#ffff00}}
#: {{mk|ku|[[kiras|Kirasekî]] '''zer'''.}}
#: {{mk|ku|Kesk û sor û '''zer'''.|[[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav,&lt;br&gt;Diyariya dê û bav&lt;br&gt;Pêsîra wî roj û tav,&lt;br&gt;Spehîtiya ax û av&lt;br&gt;Ala kurdan ser be ser,&lt;br&gt;Sor û gewr e kesk û '''zer'''|{{w|ku|Kamiran Bedirxan}}, ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}}
# [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]]
#: {{mk|ku|Jineke por'''zer'''.}}
# [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]]
#: {{mk|ku|Genim '''zer''' bûye.}}
# [[spîçolkî]], [[rengavêtî]]
#: {{mk|ku|Rûyê wî ji tirsan '''zer''' bû.}}
# {{f|ku|siyaset}} {{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]] (Partiya Demokrat a Kurdistanê). Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|زه‌ر}}
* {{ku-kr|зәр}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê}
|zeraq
|zeraqe
|zerav
|zerd
|zerdalû
|zerde
|zerdik
|zerik
|zerî
|zerik
|zerikîn
|zerikandin
|zerîle
|zerîpoş
|zeriqîn
|zerole
|zerîtî
|zertî
|zer bûn&lt;q:lêker&gt;
|zer kirin&lt;q:lêker&gt;
|zerbûn&lt;q:navdêr&gt;
|zerkirin&lt;q:navdêr&gt;
|zerbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|zerkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Têkilî ====
* {{g|ku|zêr}}

==== Jornav ====
* {{g|ku|reng}}

==== Navên rengan ====
{{kol3|ku
|boz
|gewr
|[[kesk]], [[sewz]]
|mor
|[[pembeyî]], [[pîvazî]]
|pirteqalî
|qehweyî
|reş
|sor
|spî
|şîn
|zer
}}

==== Qafiye ====
{{kol3|ku
|ber
|çer
|der
|fer
|ger
|her
|ker
|qer
|ser
|wer
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}.

Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''...

Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''.

Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye).

;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Chyet}}
* {{Horn}}
* {{MacKenzie-2}}
* {{Novák}}
* {{Rastorgujeva}}
* {{The Tower of Babel}}
* {{Tsabolov}}
* {{Watkins}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: [[zerd]]
* {{Z|sdh}}: [[zerd]]
* {{Z|lki}}: [[zerd]]
* {{Z|hac}}: [[zerd]]
* {{Z|zza}}: [[zerd]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|geel}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;)
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}}
* {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}}
* {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}}
* {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|melen}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}}
* {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}}
* {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|gul}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|flava}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}}
* {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}}
* {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|gul}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}}
* {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}}
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}}
* {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi)
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}}
* {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}}
* {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}}
* {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}}
* {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}}
* {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|zer|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng]]ê [[roj]]ê anku [[tav]]ê, [[reng]]ê [[zêr]]î:
#: ''[[zer]]ê [[geş]], [[zer]]ê [[tarî]], [[zer]]ê [[vebûyî]]''
#: ''Ew ji '''zerî''' hez dike.''

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{g|ku|zêr}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit&lt;br /&gt;Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit&lt;br /&gt;Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}}

==== Jê ====
* Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|eu}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|eu}}
# [[çi#ku|çi]]
#* {{bêmînak|eu}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]]
#* {{bêmînak|tr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}}</text>
      <sha1>oleysqyxiiww9en4l5qu88ht5eyn0h7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234741</id>
      <parentid>6234740</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T17:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bi zaravayên din */</comment>
      <origin>6234741</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8715" sha1="jlcfplphuvkzopxew9g1loqw1zv2o6u" xml:space="preserve">{{bnr-h|zêr|Zer}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|zer}}
[[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]]
]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê; rengê [[zêr]]î; [[wek]] rengê zêrî; yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]. {{reng|#ffff00}}
#: {{mk|ku|[[kiras|Kirasekî]] '''zer'''.}}
#: {{mk|ku|Kesk û sor û '''zer'''.|[[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav,&lt;br&gt;Diyariya dê û bav&lt;br&gt;Pêsîra wî roj û tav,&lt;br&gt;Spehîtiya ax û av&lt;br&gt;Ala kurdan ser be ser,&lt;br&gt;Sor û gewr e kesk û '''zer'''|{{w|ku|Kamiran Bedirxan}}, ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}}
# [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]]
#: {{mk|ku|Jineke por'''zer'''.}}
# [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]]
#: {{mk|ku|Genim '''zer''' bûye.}}
# [[spîçolkî]], [[rengavêtî]]
#: {{mk|ku|Rûyê wî ji tirsan '''zer''' bû.}}
# {{f|ku|siyaset}} {{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]] (Partiya Demokrat a Kurdistanê). Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|زه‌ر}}
* {{ku-kr|зәр}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê}
|zeraq
|zeraqe
|zerav
|zerd
|zerdalû
|zerde
|zerdik
|zerik
|zerî
|zerik
|zerikîn
|zerikandin
|zerîle
|zerîpoş
|zeriqîn
|zerole
|zerîtî
|zertî
|zer bûn&lt;q:lêker&gt;
|zer kirin&lt;q:lêker&gt;
|zerbûn&lt;q:navdêr&gt;
|zerkirin&lt;q:navdêr&gt;
|zerbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|zerkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Têkilî ====
* {{g|ku|zêr}}

==== Jornav ====
* {{g|ku|reng}}

==== Navên rengan ====
{{kol3|ku
|boz
|gewr
|[[kesk]], [[sewz]]
|mor
|[[pembeyî]], [[pîvazî]]
|pirteqalî
|qehweyî
|reş
|sor
|spî
|şîn
|zer
}}

==== Qafiye ====
{{kol3|ku
|ber
|çer
|der
|fer
|ger
|her
|ker
|qer
|ser
|wer
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}.

Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''...

Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''.

Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye).

;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Chyet}}
* {{Horn}}
* {{MacKenzie-2}}
* {{Novák}}
* {{Rastorgujeva}}
* {{The Tower of Babel}}
* {{Tsabolov}}
* {{Watkins}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەرد}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|زەردzerd|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|زەردzerd|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|زەردzerd|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|زەردzerd}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|geel}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;)
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}}
* {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}}
* {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}}
* {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|melen}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}}
* {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}}
* {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|gul}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|flava}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}}
* {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}}
* {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|gul}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}}
* {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}}
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}}
* {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi)
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}}
* {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}}
* {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}}
* {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}}
* {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}}
* {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|zer|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng]]ê [[roj]]ê anku [[tav]]ê, [[reng]]ê [[zêr]]î:
#: ''[[zer]]ê [[geş]], [[zer]]ê [[tarî]], [[zer]]ê [[vebûyî]]''
#: ''Ew ji '''zerî''' hez dike.''

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{g|ku|zêr}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit&lt;br /&gt;Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit&lt;br /&gt;Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}}

==== Jê ====
* Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|eu}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|eu}}
# [[çi#ku|çi]]
#* {{bêmînak|eu}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]]
#* {{bêmînak|tr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}}</text>
      <sha1>jlcfplphuvkzopxew9g1loqw1zv2o6u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234742</id>
      <parentid>6234741</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T17:06:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bi zaravayên din */</comment>
      <origin>6234742</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8683" sha1="q5jo84pjq71u63xcbmr5hxp7dz1q11p" xml:space="preserve">{{bnr-h|zêr|Zer}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|zer}}
[[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]]
]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê; rengê [[zêr]]î; [[wek]] rengê zêrî; yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]. {{reng|#ffff00}}
#: {{mk|ku|[[kiras|Kirasekî]] '''zer'''.}}
#: {{mk|ku|Kesk û sor û '''zer'''.|[[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav,&lt;br&gt;Diyariya dê û bav&lt;br&gt;Pêsîra wî roj û tav,&lt;br&gt;Spehîtiya ax û av&lt;br&gt;Ala kurdan ser be ser,&lt;br&gt;Sor û gewr e kesk û '''zer'''|{{w|ku|Kamiran Bedirxan}}, ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}}
# [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]]
#: {{mk|ku|Jineke por'''zer'''.}}
# [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]]
#: {{mk|ku|Genim '''zer''' bûye.}}
# [[spîçolkî]], [[rengavêtî]]
#: {{mk|ku|Rûyê wî ji tirsan '''zer''' bû.}}
# {{f|ku|siyaset}} {{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]] (Partiya Demokrat a Kurdistanê). Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|زه‌ر}}
* {{ku-kr|зәр}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê}
|zeraq
|zeraqe
|zerav
|zerd
|zerdalû
|zerde
|zerdik
|zerik
|zerî
|zerik
|zerikîn
|zerikandin
|zerîle
|zerîpoş
|zeriqîn
|zerole
|zerîtî
|zertî
|zer bûn&lt;q:lêker&gt;
|zer kirin&lt;q:lêker&gt;
|zerbûn&lt;q:navdêr&gt;
|zerkirin&lt;q:navdêr&gt;
|zerbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|zerkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Têkilî ====
* {{g|ku|zêr}}

==== Jornav ====
* {{g|ku|reng}}

==== Navên rengan ====
{{kol3|ku
|boz
|gewr
|[[kesk]], [[sewz]]
|mor
|[[pembeyî]], [[pîvazî]]
|pirteqalî
|qehweyî
|reş
|sor
|spî
|şîn
|zer
}}

==== Qafiye ====
{{kol3|ku
|ber
|çer
|der
|fer
|ger
|her
|ker
|qer
|ser
|wer
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}.

Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''...

Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''.

Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye).

;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Chyet}}
* {{Horn}}
* {{MacKenzie-2}}
* {{Novák}}
* {{Rastorgujeva}}
* {{The Tower of Babel}}
* {{Tsabolov}}
* {{Watkins}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەرد}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|zerd|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|zerd|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|zerd|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|zerd}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|geel}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;)
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}}
* {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}}
* {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}}
* {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|melen}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}}
* {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}}
* {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|gul}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|flava}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}}
* {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}}
* {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|gul}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}}
* {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}}
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}}
* {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi)
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}}
* {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}}
* {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}}
* {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}}
* {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}}
* {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|zer|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng]]ê [[roj]]ê anku [[tav]]ê, [[reng]]ê [[zêr]]î:
#: ''[[zer]]ê [[geş]], [[zer]]ê [[tarî]], [[zer]]ê [[vebûyî]]''
#: ''Ew ji '''zerî''' hez dike.''

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{g|ku|zêr}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit&lt;br /&gt;Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit&lt;br /&gt;Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}}

==== Jê ====
* Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|eu}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|eu}}
# [[çi#ku|çi]]
#* {{bêmînak|eu}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]]
#* {{bêmînak|tr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}}</text>
      <sha1>q5jo84pjq71u63xcbmr5hxp7dz1q11p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234743</id>
      <parentid>6234742</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T17:09:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr 1 */ format.</comment>
      <origin>6234743</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8696" sha1="cwkf8m1l8drlxb21fpgeu5zrj43u3qw" xml:space="preserve">{{bnr-h|zêr|Zer}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|zer}}
[[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]]
]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê; rengê [[zêr]]î; [[wek]] rengê zêrî; yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]. {{reng|#ffff00}}
#: {{mk|ku|[[kiras|Kirasekî]] '''zer'''.}}
#: {{mk|ku|Kesk û sor û '''zer'''.|[[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav,&lt;br&gt;Diyariya dê û bav&lt;br&gt;Pêsîra wî roj û tav,&lt;br&gt;Spehîtiya ax û av&lt;br&gt;Ala kurdan ser be ser,&lt;br&gt;Sor û gewr e kesk û '''zer'''|{{w|ku|Kamiran Bedirxan}}, ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}}
# [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]]
#: {{mk|ku|Jineke por'''zer'''.}}
# [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]]
#: {{mk|ku|Genim '''zer''' bûye.}}
# [[spîçolkî]], [[rengavêtî]]
#: {{mk|ku|Rûyê wî ji tirsan '''zer''' bû.}}
# {{f|ku|siyaset}} {{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]] (Partiya Demokrat a Kurdistanê). Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|زه‌ر}}
* {{ku-kr|зәр}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê}
|zeraq
|zeraqe
|zerav
|zerd
|zerdalû
|zerde
|zerdik
|zerik
|zerî
|zerik
|zerikîn
|zerikandin
|zerîle
|zerîpoş
|zeriqîn
|zerole
|zerîtî
|zertî
|zer bûn&lt;q:lêker&gt;
|zer kirin&lt;q:lêker&gt;
|zerbûn&lt;q:navdêr&gt;
|zerkirin&lt;q:navdêr&gt;
|zerbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|zerkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Têkilî ====
* {{g|ku|zêr}}

==== Jornav ====
* {{g|ku|reng}}

==== Navên rengan ====
{{kol3|ku
|boz
|gewr
|[[kesk]], [[sewz]]
|mor
|[[pembeyî]], [[pîvazî]]
|pirteqalî
|qehweyî
|reş
|sor
|spî
|şîn
|zer
}}

==== Qafiye ====
{{kol3|ku
|ber
|çer
|der
|fer
|ger
|her
|ker
|qer
|ser
|wer
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}.

Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''...

Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''.

Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye).

;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Chyet}}
* {{Horn}}
* {{MacKenzie-2}}
* {{Novák}}
* {{Rastorgujeva}}
* {{The Tower of Babel}}
* {{Tsabolov}}
* {{Watkins}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەرد}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|zerd|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|zerd|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|zerd|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|zerd}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|geel}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;)
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}}
* {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}}
* {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}}
* {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|melen}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}}
* {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}}
* {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|gul}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|flava}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}}
* {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}}
* {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|gul}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}}
* {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}}
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}}
* {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi)
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}}
* {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}}
* {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}}
* {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}}
* {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}}
* {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|zer|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê, rengê [[zêr]]î.
#: {{mk|ku|[[zer]]ê [[geş]], [[zer]]ê [[tarî]], [[zer]]ê [[vebûyî]]}}
#: {{mk|ku|Ew ji '''zerî''' hez dike.}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{g|ku|zêr}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit&lt;br /&gt;Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit&lt;br /&gt;Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}}

==== Jê ====
* Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|eu}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|eu}}
# [[çi#ku|çi]]
#* {{bêmînak|eu}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]]
#* {{bêmînak|tr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}}</text>
      <sha1>cwkf8m1l8drlxb21fpgeu5zrj43u3qw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234749</id>
      <parentid>6234743</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T20:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234749</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8693" sha1="13fd2bpx6lxruqdaendvj9f8k51a3ts" xml:space="preserve">{{bnr-h|zêr|Zer}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-zer.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|zer}}
[[Wêne:Orem Campus Shots (2312920837) (2).jpg|thumb|Çiya û ewr di hingûra êvarê de '''zer''' xuya dikin.]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê; rengê [[zêr]]î; [[wek]] rengê zêrî; yê [[lîmon]]ên [[gihiştî]] yan yê [[roj]]a [[geş]]. {{reng|#ffff00}}
#: {{mk|ku|[[kiras|Kirasekî]] '''zer'''.}}
#: {{mk|ku|Kesk û sor û '''zer'''.|[[rêz]]kirina rengên [[Alaya Rengîn|Ala Rengîn]]|rêz=1}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ronahiya dil û çav,&lt;br&gt;Diyariya dê û bav&lt;br&gt;Pêsîra wî roj û tav,&lt;br&gt;Spehîtiya ax û av&lt;br&gt;Ala kurdan ser be ser,&lt;br&gt;Sor û gewr e kesk û '''zer'''|{{w|ku|Kamiran Bedirxan}}, ''Ala Kurdan'', Hawar hj. 8, 1932}}
# [[por]] an [[ser]]ê bi rengê zer ve, ne-[[reş]]
#: {{mk|ku|Jineke por'''zer'''.}}
# [[beyîn|beyî]], [[gihiştî]]
#: {{mk|ku|Genim '''zer''' bûye.}}
# [[spîçolkî]], [[rengavêtî]]
#: {{mk|ku|Rûyê wî ji tirsan '''zer''' bû.}}
# {{f|ku|siyaset}} {{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]] (Partiya Demokrat a Kurdistanê). Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|زه‌ر}}
* {{ku-kr|зәр}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê}
|zeraq
|zeraqe
|zerav
|zerd
|zerdalû
|zerde
|zerdik
|zerik
|zerî
|zerik
|zerikîn
|zerikandin
|zerîle
|zerîpoş
|zeriqîn
|zerole
|zerîtî
|zertî
|zer bûn&lt;q:lêker&gt;
|zer kirin&lt;q:lêker&gt;
|zerbûn&lt;q:navdêr&gt;
|zerkirin&lt;q:navdêr&gt;
|zerbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|zerkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Têkilî ====
* {{g|ku|zêr}}

==== Jornav ====
* {{g|ku|reng}}

==== Navên rengan ====
{{kol3|ku
|boz
|gewr
|[[kesk]], [[sewz]]
|mor
|[[pembeyî]], [[pîvazî]]
|pirteqalî
|qehweyî
|reş
|sor
|spî
|şîn
|zer
}}

==== Qafiye ====
{{kol3|ku
|ber
|çer
|der
|fer
|ger
|her
|ker
|qer
|ser
|wer
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|زه‌رد|tr=zerd}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[zerd]]'', lekî ''[[zerd]]'', hewramî ''[[zerd]]'', belûçî {{g|bal|زرد|tr=zerd}}, farisî {{g|fa|زرد|tr=zerd}}, tacikî {{g|tg|зард|tr=zard}}, pehlewî ''zert'', partî ''zer-ğon'', peştûyî {{g|ps|ژېړ‎|tr=žêṛ}}, avestayî {{g|ae|𐬰𐬀𐬌𐬭𐬌|tr=zairi, /zeyri/}}, sanskrîtî {{g|sa|हरि|tr=hári}}... latviyayî ''[[zelt]]'', lîtwanî ''[[žélti]], [[žel̃vas]]''... bulgarî [[жълт]] (žǎlt), makedonî [[жолт]] (žolt), polonî ''[[żółty]]'', rûsî {{g|ru|жёлтый|tr=žóltiy}}, çekî ''[[žlutý]]''... danmarkî/norwecî/swêdî ''[[gul]]'', almanî ''[[gelb]]'', inglîziya kevn ''[[ġeolu]]'', inglîziya niha ''[[yellow]]''... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*ǵʰelh₃-}}.

Bo guherîna {{jinûvesazî|ine-pro|ǵ-}} ya [[proto-hindûewropî]] bi ''z-'' di zimanên îranî de, bidin ber: ''{{g|ku|zanîn}}, {{g|ku|zan}}, {{g|ku|zevî|tr=-}}''...

Ji heman rehî herwiha: ''{{g|ku|zêr}}''.

Hêjayî gotinê ye ku nêzîkiya dengî ya peyva ''zer'' li gel [[hevwate]]ya wê ya tirkî ''{{g|tr|sarı}}'' tenê tesedifî ye, peyva tirkî ji zimanê proto-tirkî ye (ne peyveke ji zimanên hindûewropî deynkirî ye).

;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Chyet}}
* {{Horn}}
* {{MacKenzie-2}}
* {{Novák}}
* {{Rastorgujeva}}
* {{The Tower of Babel}}
* {{Tsabolov}}
* {{Watkins}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|زەرد}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|zerd|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|zerd|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|zerd|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|zerd}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abx}}: {{W-|abx|dulaw}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҩежь}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|geel}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊}} (warqu, SIG&lt;sub&gt;7&lt;/sub&gt;)
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|verdhë}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|gelb}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|сары}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|sarı}}
* {{Z|vbb}}: {{W-|vbb|laˈlʲal}}
* {{Z|bm}}: {{W-|bm|wɔlɔ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|hori}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|һары}}
* {{Z|bth}}: {{W-|bth|siaaʼ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|melen}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|жълт|tr=žǎlt}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|žlutý}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|黄色|tr=huángsè}}
* {{Z|tso-lya}}: {{W-|tso-lya|páravün}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|сарă}}
* {{Z|dmr}}: {{W-|dmr|marˈmar}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|gul}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kuning}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أصفر|tr=eșfer}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դեղին|tr=dełin}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|flava}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kollane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زرد|tr=zerd}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|gulur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|keltainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|jaune}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|zâl}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|giel}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|sarı}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌹𐌻𐍅𐍃|tr=gilws}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|પીળો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ყვითელი|tr=qvit’eli}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|jòn}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|पीला|tr=peelaa}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|geel}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|צהוב|tr=tsahóv}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|flava}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|yellow}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|jalne}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᖁᖅᓱᖅᑐᖅ|tr=[[quqsuqtuq]]}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|giallo}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|gulur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|黄色|tr=kiiro}}, {{W+|ja|イエロー|tr=ierō}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|сары}}
* {{Z|kkz}}: {{W-|kkz|denēstʼī́he}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|groc}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|сары}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|hondo}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|노랗다|tr=norata}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|giallu}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|сари}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|gilvus}}, {{W-|la|helvus}}, {{W+|la|flavus}}, {{W+|la|luteus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzeltens}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|geltonas}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|giel}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|vony}}, {{W+|mg|mavo}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|kuning}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|bwee}}, {{W-|gv|buigh}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kōwhai}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’an}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|sárga}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|шар|tr=shar}}, {{W+|mn|шаргал|tr=shargal}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|coztic}}
* {{Z|nio}}: {{W-|nio|тодякуо}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|сары}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|gul}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|jaune}}, {{W+|oc|rossèl}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|سېرىق}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|sariq}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|gel}}, {{W-|pap|hel}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ژېړ‎|tr=žeṛ}}
* {{Z|myp}}: {{W-|myp|biísi}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|żółty}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|amarelo}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|сары|tr=sarı}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|galben}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|жёлтый|tr=jioltyï}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|fiskat}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरिद्राभः|tr=haridramaḥ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|geri}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|žut}}
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|жут}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|žltý}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|rumena}}
* {{Z|ses}}: {{W-|ses|woole}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|amarillo}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒅊𒅊}} (sisi)
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gul}}
* {{Z|shy}}: {{W-|shy|awraɣ}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|сарыг}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|зард|tr=zard}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|diláw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|மஞ்சள்|tr=mañjal}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีเหลือง}}, {{W+|th|เหลือง}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|sarı}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|сары}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sarı}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|sary}}
* {{Z|tox}}: {{W-|tox|choriong}}
* {{Z|kim}}: {{W-|kim|сарығ}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сарыг}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|ӵуж}}
* {{Z|uby}}: {{W-|uby|cᵒɑɣᵒɑ́}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|сары}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|vàng}}, {{W-|vi|hòang}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|djaene}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|melyn}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сарығ}}
* {{Z|grc}}: {{W-|grc|κίτρινος}} {{n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κίτρινος}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|zer|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng|Rengê]] [[roj]]ê anku [[tav]]ê, rengê [[zêr]]î.
#: {{mk|ku|[[zer]]ê [[geş]], [[zer]]ê [[tarî]], [[zer]]ê [[vebûyî]]}}
#: {{mk|ku|Ew ji '''zerî''' hez dike.}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# {{g|ku|zêr}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qûşçiyê şahîn di destê wî di bêazar-i bit&lt;br /&gt;Bende'ê Baxwey bivêt dê meylê [[zîv|sîm]] û '''zer''' nekit&lt;br /&gt;Da 'etaya padişahan bê hed û ijmar-i bit}}

==== Jê ====
* Forma farisî ya peyva ''[[zêr]]'' e, di kurdî de tenê di klasîkan de hatiye bikaranîn.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|eu}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|eu}}
# [[çi#ku|çi]]
#* {{bêmînak|eu}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{f|tr|kevnbûyî}} [[zêr]]
#* {{bêmînak|tr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|tr|زر|tr=zer, zerr}}</text>
      <sha1>13fd2bpx6lxruqdaendvj9f8k51a3ts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kesk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3115</id>
    <revision>
      <id>6234692</id>
      <parentid>6233944</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:31:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bi alfabeyên din */</comment>
      <origin>6234692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12112" sha1="4wg54u2sy4zzsm12ftgluzvjb97owy8" xml:space="preserve">{{bnr-h|keşk}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kʰæsk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|kesk}}
{{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}}
# {{f|ku|reng}} [[reng]]ê [[çilû]]; [[reng]]ê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; [[reng]]ê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî
#: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan&lt;/br&gt;Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir&lt;/br&gt;Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;/br&gt;اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره&lt;/br&gt;ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br/&gt;Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e&lt;/br&gt;Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} ''([[Başûrê Kurdistanê]])'' [[PDK]] (bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]])
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌سک}}
* {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Nêzîk ====
* [[hişîn]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| kesk bûn&lt;q:lêker&gt;
| keskbûn&lt;q:navdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] +  ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê &quot;kesk&quot; peyvên wek &quot;sewz, sebz, zergûn&quot; hene.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|groen}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}}
* {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}}
* {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}}
*: Mooring: {{W-|frr|gräin}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|verda}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verde}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}}
* {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}}
*: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}}
* {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}}
*: Latînî: {{W+|sh|zelen}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|verde}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}}
* {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|heu}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng]]ê [[çilû]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza}}
# {{f|zza|reng}}  Kesk
#* {{bêmînak|zza}}</text>
      <sha1>4wg54u2sy4zzsm12ftgluzvjb97owy8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234693</id>
      <parentid>6234692</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12169" sha1="cxxaxauq7ny7gya6dk4jyxj7rwmu1o8" xml:space="preserve">{{bnr-h|keşk}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kʰæsk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|kesk}}
[[Wêne:Beqikê Hêşîn.jpg|thumb|Beqikê '''kesk'''.]]
{{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}}
# {{f|ku|reng}} [[reng]]ê [[çilû]]; [[reng]]ê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; [[reng]]ê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî
#: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan&lt;/br&gt;Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir&lt;/br&gt;Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;/br&gt;اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره&lt;/br&gt;ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br/&gt;Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e&lt;/br&gt;Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} ''([[Başûrê Kurdistanê]])'' [[PDK]] (bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]])
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌سک}}
* {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Nêzîk ====
* [[hişîn]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| kesk bûn&lt;q:lêker&gt;
| keskbûn&lt;q:navdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] +  ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê &quot;kesk&quot; peyvên wek &quot;sewz, sebz, zergûn&quot; hene.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|groen}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}}
* {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}}
* {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}}
*: Mooring: {{W-|frr|gräin}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|verda}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verde}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}}
* {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}}
*: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}}
* {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}}
*: Latînî: {{W+|sh|zelen}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|verde}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}}
* {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|heu}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng]]ê [[çilû]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza}}
# {{f|zza|reng}}  Kesk
#* {{bêmînak|zza}}</text>
      <sha1>cxxaxauq7ny7gya6dk4jyxj7rwmu1o8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234695</id>
      <parentid>6234693</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:49:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12168" sha1="m9b81j0ot7bhyroky46yig7l3y04zon" xml:space="preserve">{{bnr-h|keşk}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kʰæsk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|kesk}}
[[Wêne:Beqikê Hêşîn.jpg|thumb|Beqeke '''kesk'''.]]
{{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}}
# {{f|ku|reng}} [[reng]]ê [[çilû]]; [[reng]]ê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; [[reng]]ê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî
#: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan&lt;/br&gt;Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir&lt;/br&gt;Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;/br&gt;اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره&lt;/br&gt;ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br/&gt;Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e&lt;/br&gt;Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} ''([[Başûrê Kurdistanê]])'' [[PDK]] (bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]])
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌سک}}
* {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Nêzîk ====
* [[hişîn]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| kesk bûn&lt;q:lêker&gt;
| keskbûn&lt;q:navdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] +  ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê &quot;kesk&quot; peyvên wek &quot;sewz, sebz, zergûn&quot; hene.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|groen}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}}
* {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}}
* {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}}
*: Mooring: {{W-|frr|gräin}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|verda}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verde}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}}
* {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}}
*: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}}
* {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}}
*: Latînî: {{W+|sh|zelen}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|verde}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}}
* {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|heu}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng]]ê [[çilû]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza}}
# {{f|zza|reng}}  Kesk
#* {{bêmînak|zza}}</text>
      <sha1>m9b81j0ot7bhyroky46yig7l3y04zon</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234696</id>
      <parentid>6234695</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12168" sha1="ct9cr8w0kxjgx30i4f9poy90xe080n0" xml:space="preserve">{{bnr-h|keşk}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kʰæsk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|kesk}}
[[Wêne:Beqikê hêşîn.jpg|thumb|Beqeke '''kesk'''.]]
{{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}}
# {{f|ku|reng}} [[reng]]ê [[çilû]]; [[reng]]ê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; [[reng]]ê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî
#: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan&lt;/br&gt;Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir&lt;/br&gt;Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;/br&gt;اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره&lt;/br&gt;ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br/&gt;Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e&lt;/br&gt;Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} ''([[Başûrê Kurdistanê]])'' [[PDK]] (bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]])
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌سک}}
* {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Nêzîk ====
* [[hişîn]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| kesk bûn&lt;q:lêker&gt;
| keskbûn&lt;q:navdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] +  ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê &quot;kesk&quot; peyvên wek &quot;sewz, sebz, zergûn&quot; hene.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|groen}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}}
* {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}}
* {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}}
*: Mooring: {{W-|frr|gräin}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|verda}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verde}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}}
* {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}}
*: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}}
* {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}}
*: Latînî: {{W+|sh|zelen}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|verde}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}}
* {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|heu}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng]]ê [[çilû]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza}}
# {{f|zza|reng}}  Kesk
#* {{bêmînak|zza}}</text>
      <sha1>ct9cr8w0kxjgx30i4f9poy90xe080n0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234744</id>
      <parentid>6234696</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T17:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234744</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12163" sha1="ga058pt2fkqv7q1mzrivowjp4eoqf4k" xml:space="preserve">{{bnr-h|keşk}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kʰæsk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|kesk}}
[[Wêne:Beqikê hêşîn.jpg|thumb|Beqeke '''kesk'''.]]
{{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}}
# {{f|ku|reng}} [[reng]]ê [[çilû]]; [[reng]]ê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; [[reng]]ê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî
#: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan&lt;/br&gt;Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir&lt;/br&gt;Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;/br&gt;اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره&lt;/br&gt;ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br/&gt;Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e&lt;/br&gt;Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}}{{i|Başûrê Kurdistanê}} [[PDK]]. Bidin ber: [[kesk]] = [[YNK]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌سک}}
* {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Nêzîk ====
* [[hişîn]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| kesk bûn&lt;q:lêker&gt;
| keskbûn&lt;q:navdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] +  ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê &quot;kesk&quot; peyvên wek &quot;sewz, sebz, zergûn&quot; hene.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|groen}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}}
* {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}}
* {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}}
*: Mooring: {{W-|frr|gräin}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|verda}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verde}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}}
* {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}}
*: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}}
* {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}}
*: Latînî: {{W+|sh|zelen}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|verde}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}}
* {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|heu}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng]]ê [[çilû]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza}}
# {{f|zza|reng}}  Kesk
#* {{bêmînak|zza}}</text>
      <sha1>ga058pt2fkqv7q1mzrivowjp4eoqf4k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234745</id>
      <parentid>6234744</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T17:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234745</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12201" sha1="qd0i08pwhl3mzvejwyvmq8fjoku4hl6" xml:space="preserve">{{bnr-h|keşk}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kʰæsk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|kesk}}
[[Wêne:Beqikê hêşîn.jpg|thumb|Beqeke '''kesk'''.]]
{{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}}
# {{f|ku|reng}} [[reng]]ê [[çilû]]; [[reng]]ê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; [[reng]]ê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî
#: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan&lt;/br&gt;Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir&lt;/br&gt;Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;/br&gt;اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره&lt;/br&gt;ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br/&gt;Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e&lt;/br&gt;Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}}{{i|Başûrê Kurdistanê}} [[YNK]] (Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê). Bidin ber: [[zer]] = [[PDK]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌سک}}
* {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Nêzîk ====
* [[hişîn]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| kesk bûn&lt;q:lêker&gt;
| keskbûn&lt;q:navdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] +  ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê &quot;kesk&quot; peyvên wek &quot;sewz, sebz, zergûn&quot; hene.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|groen}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}}
* {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}}
* {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}}
*: Mooring: {{W-|frr|gräin}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|verda}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verde}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}}
* {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}}
*: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}}
* {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}}
*: Latînî: {{W+|sh|zelen}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|verde}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}}
* {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|heu}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng]]ê [[çilû]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza}}
# {{f|zza|reng}}  Kesk
#* {{bêmînak|zza}}</text>
      <sha1>qd0i08pwhl3mzvejwyvmq8fjoku4hl6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234746</id>
      <parentid>6234745</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T17:29:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>?</comment>
      <origin>6234746</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12109" sha1="sklt03xparfvhupzizyzp46tkm8g9wk" xml:space="preserve">{{bnr-h|keşk}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kʰæsk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|kesk}}
[[Wêne:Beqikê hêşîn.jpg|thumb|Beqeke '''kesk'''.]]
{{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}}
# {{f|ku|reng}} [[reng]]ê [[çilû]]; [[reng]]ê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; [[reng]]ê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî
#: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan&lt;/br&gt;Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir&lt;/br&gt;Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;/br&gt;اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره&lt;/br&gt;ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br/&gt;Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e&lt;/br&gt;Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}}{{i|Başûrê Kurdistanê}} [[YNK]] (Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê). Bidin ber: [[zer]] = [[PDK]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌سک}}
* {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Nêzîk ====
* [[hişîn]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| kesk bûn&lt;q:lêker&gt;
| keskbûn&lt;q:navdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] +  ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê &quot;kesk&quot; peyvên wek &quot;sewz, sebz, zergûn&quot; hene.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|groen}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}}
* {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}}
* {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}}
*: Mooring: {{W-|frr|gräin}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|verda}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verde}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}}
* {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}}
*: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}}
* {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}}
*: Latînî: {{W+|sh|zelen}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|verde}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}}
* {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|heu}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng|Rengê]] [[çilû]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>sklt03xparfvhupzizyzp46tkm8g9wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234747</id>
      <parentid>6234746</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T18:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234747</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12107" sha1="6wd6m8ghwwxqcdazmudrawcosmoj12n" xml:space="preserve">{{bnr-h|keşk}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kʰæsk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|kesk}}
[[Wêne:Beqikê hêşîn.jpg|thumb|Beqeke '''kesk'''.]]
{{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}}
# {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[çilû]]; rengê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; rengê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî.
#: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan&lt;/br&gt;Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir&lt;/br&gt;Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;/br&gt;اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره&lt;/br&gt;ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br/&gt;Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e&lt;/br&gt;Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}}{{i|Başûrê Kurdistanê}} [[YNK]] (Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê). Bidin ber: [[zer]] = [[PDK]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌سک}}
* {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Nêzîk ====
* [[hişîn]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| kesk bûn&lt;q:lêker&gt;
| keskbûn&lt;q:navdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] +  ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê &quot;kesk&quot; peyvên wek &quot;sewz, sebz, zergûn&quot; hene.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|groen}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}}
* {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}}
* {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}}
*: Mooring: {{W-|frr|gräin}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|verda}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verde}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}}
* {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}}
*: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}}
* {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}}
*: Latînî: {{W+|sh|zelen}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|verde}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}}
* {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|heu}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng|Rengê]] [[çilû]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>6wd6m8ghwwxqcdazmudrawcosmoj12n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234750</id>
      <parentid>6234747</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T20:35:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234750</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12101" sha1="5y03hd9pkixqufyb3z2g8ih0vkvm7oh" xml:space="preserve">{{bnr-h|keşk}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kʰæsk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|kesk}}
[[Wêne:Beqikê hêşîn.jpg|thumb|Beqeke '''kesk'''.]]
{{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}}
# {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[çilû]]; rengê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; rengê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî.
#: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan&lt;br&gt;Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir&lt;br&gt;Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}}{{i|Başûrê Kurdistanê}} [[YNK]] (Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê). Bidin ber: [[zer]] = [[PDK]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌سک}}
* {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Nêzîk ====
* [[hişîn]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
| kesk bûn&lt;q:lêker&gt;
| keskbûn&lt;q:navdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] +  ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê &quot;kesk&quot; peyvên wek &quot;sewz, sebz, zergûn&quot; hene.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|groen}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}}
* {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}}
* {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}}
*: Mooring: {{W-|frr|gräin}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|verda}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verde}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}}
* {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}}
*: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}}
* {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}}
*: Latînî: {{W+|sh|zelen}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|verde}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}}
* {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|heu}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng|Rengê]] [[çilû]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>5y03hd9pkixqufyb3z2g8ih0vkvm7oh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234780</id>
      <parentid>6234750</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:44:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12086" sha1="gx0visbtip7qyuhmhg9043fcle9woeg" xml:space="preserve">{{bnr-h|keşk}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kʰæsk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|kesk}}
[[Wêne:Beqikê hêşîn.jpg|thumb|Beqeke '''kesk'''.]]
{{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}}
# {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[çilû]]; rengê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; rengê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî.
#: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan&lt;br&gt;Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir&lt;br&gt;Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}}{{i|Başûrê Kurdistanê}} [[YNK]] (Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê). Bidin ber: [[zer]] = [[PDK]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌سک}}
* {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}}

==== Nêzîk ====
* {{g|ku|hişîn}}, {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| kesk bûn&lt;q:lêker&gt;
| keskbûn&lt;q:navdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] +  ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê &quot;kesk&quot; peyvên wek &quot;sewz, sebz, zergûn&quot; hene.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|groen}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}}
* {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}}
* {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}}
*: Mooring: {{W-|frr|gräin}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|verda}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verde}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}}
* {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}}
*: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}}
* {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}}
*: Latînî: {{W+|sh|zelen}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|verde}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}}
* {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|heu}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng|Rengê]] [[çilû]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>gx0visbtip7qyuhmhg9043fcle9woeg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234825</id>
      <parentid>6234780</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T03:24:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234825</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12339" sha1="8y7x0ffya8nrhc5apaw2u7vrojdkqzu" xml:space="preserve">{{bnr-h|keşk}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kʰæsk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|kesk}}
[[Wêne:Beqikê hêşîn.jpg|thumb|Beqeke '''kesk'''.]]
{{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}}
# {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[çilû]]; rengê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; rengê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî.
#: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku dar dest pê dikin, rengê '''kesk''' zora rengên spî û şîn dibe. Keskahiyeke bedew li rengên wêneyê zêde dibe. Keskahî hemû milê jor ê bergehê dadigire.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan&lt;br&gt;Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir&lt;br&gt;Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}}{{i|Başûrê Kurdistanê}} [[YNK]] (Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê). Bidin ber: [[zer]] = [[PDK]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌سک}}
* {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}}

==== Nêzîk ====
* {{g|ku|hişîn}}, {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| kesk bûn&lt;q:lêker&gt;
| keskbûn&lt;q:navdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] +  ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê &quot;kesk&quot; peyvên wek &quot;sewz, sebz, zergûn&quot; hene.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|groen}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}}
* {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}}
* {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}}
*: Mooring: {{W-|frr|gräin}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|verda}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verde}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}}
* {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}}
*: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}}
* {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}}
*: Latînî: {{W+|sh|zelen}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|verde}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}}
* {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|heu}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng|Rengê]] [[çilû]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>8y7x0ffya8nrhc5apaw2u7vrojdkqzu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234826</id>
      <parentid>6234825</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T03:26:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6234826</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12361" sha1="gkoytry4nxbv1j0dqi0eouuxvaugztb" xml:space="preserve">{{bnr-h|keşk}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/kʰæsk/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-kesk.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|kesk}}
[[Wêne:Beqikê hêşîn.jpg|thumb|Beqeke '''kesk'''.]]
{{rengdêr|ku}}, {{bilêv|k|req|1}}, {{bilêv|k|nerm|2}}
# {{f|ku|reng}} [[reng|Rengê]] [[çilû]]; rengê [[pel]]ên [[dar]]an yên [[geş]] û [[gihiştî]]; rengê [[giya]]yê [[beyîn|nebeyî]] / [[hişk]]nebûyî.
#: Çend [[cûn]]ên rengê '''kesk''': {{reng|#B2FF9E}}{{reng|#39FF14}}{{reng|#00FF00}}{{reng|#00C853}}{{reng|#2E8B57}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku dar dest pê dikin, rengê '''kesk''' zora rengên spî û şîn dibe. Keskahiyeke bedew li rengên wêneyê zêde dibe. Keskahî hemû milê jor ê bergehê dadigire.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan&lt;br&gt;Mane temam-i '''kesk''' û sor bedre li dorê hale kir&lt;br&gt;Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Nûbihara Biçûkan}}|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه '''کسکه''' احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق هشینه جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? '''Kesk''' e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore|sc=ku-Arab}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[jîngehparêz]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}} [[partî|partiyên]] [[îslamî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|siyaset}}{{i|Başûrê Kurdistanê}} [[YNK]] (Yekîtiya Niştimanî ya Kurdistanê). Bidin ber: [[zer]] = [[PDK]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|که‌سک}}
* {{mj|wêjeya klasîk}} {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}}

==== Nêzîk ====
* {{g|ku|hişîn}}, {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| kesk bûn&lt;q:lêker&gt;
| keskbûn&lt;q:navdêr&gt;
| keskayî
| keskahî
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha zazakî {{q|zza|kesk}}, pehlewî ''kaskênên'' (ji ''kaskên'' [[laciwerd]] +  ''-ēn''), ji {{ji|ira}}. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê &quot;kesk&quot; peyvên wek &quot;sewz, sebz, zergûn&quot; hene.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|سەوز}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|sewz|sc=Latn}}, {{W-|sdh|sewnz|sc=Latn}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|sewz|sc=Latn}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|sewz|sc=Latn}}, {{W-|hac|sewze|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|hewz}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиаҵәа}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|ijo}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|уцышъо}}, {{W-|ady|шхъуантӏэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|groen}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒅊|tr=warqu, SIG7}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|ahahamono}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|gjelbër}}, {{W+|sq|blertë}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|سوز|tr=sevz}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|grie}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|grüen}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ኣረንጓዴ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dotłʼizhihíí}}
* {{Z|amu}}: {{W-|amu|bi}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܝܼܢܵܐ|tr=qīna|n}}, {{W-|aii|ܝܲܪܘܿܩܵܐ|tr=yāroqa|n}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|vearde}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সেউজীয়া}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|verde}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|ch’uxña}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|フ|tr=hu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yaşıl}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|gadang}}, {{W-|ban|ijo}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|berde}}, {{W+|eu|orlegi}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшел}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|აფეჼ}}, {{W-|bbl|სინი̆}}
* {{Z|brg}}: {{W-|brg|kotiskon}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|зялёны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবুজ}}, {{W+|bn|কচুয়া}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}, {{W+|br|gwer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ijau}}, {{W-|kxd|gadung}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|kudara}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеле́н|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|စိမ်း}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|ногоон}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|ijsu'pa}}
* {{Z|chg}}: {{W-|chg|یاشیل|tr=yāšï̄l}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|баьццара}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelený}}
* {{Z|chn}}: {{W-|chn|pchix̣}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|okchamali'}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|[[綠色]]嘅|tr=luk6 sik1 ge3}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|[[綠色]]的|tr=lǜsè de}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|viard}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grøn}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|otomou}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|gryön}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|hijau}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَخْضَر|n}}, {{W+|ar|خَضْرَاء|m}}, {{W+|ar|خُضْر|p}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|أخضر|tr=aḵḍar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կանաչ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|пиже}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|verda}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|roheline}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|grønur}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|karakarawa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihreä}}
* {{Z|gmw-rfr}}: {{W-|gmw-rfr|grinn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|vert}}, {{W-|fur|verd}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|green}}
*: Mooring: {{W-|frr|gräin}}
* {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|grēne}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|grien}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|uaine}}, {{W-|gd|glas}}, {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|eşil}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|verde}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|લીલા}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|მწვანე}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|vèt}}, {{W-|ht|vè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|maʻomaʻo}}, {{W-|haw|ʻōmaʻomaʻo}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kore}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हरा}}, {{W-|hi|सब्ज़}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|lunhawon}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|groen}}
* {{Z|hop}}: {{W-|hop|mokingpu}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|grien}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ירוק|tr=yarók|cuda=ירוק \ יָרֹק}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|verda}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|ndụ}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|grene}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|баьццара}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|verde}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|gadung}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|glas}}, {{W-|ga|uaine}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|virdo}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verde}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grænn}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|[[緑]]の|tr=みどりの, midori no}}, {{W-|ja|[[緑色]]の|tr=りょくしょくの, ryokushoku no}}, {{W+|ja|青い|tr=あおい, aoi}}, {{W-|ja|[[青]]の|tr=あおの, ao no}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hijo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|ijo}}, {{W-|jv|ijem}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|qorsuk}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|ноһан}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹಸಿರು}}, {{W+|kn|ಪಚ್ಚೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|aluntian}}, {{W-|pam|aluntiang}}, {{W-|pam|mayaluntian}}, {{W-|pam|mayaluntiang}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|zelony}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|verd}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|q'umir}}, {{W-|qu|waylla}}
* {{Z|ket}}: {{W-|ket|съньсь}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашыл}}, {{W+|ky|көк}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|matiti}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|කොළ}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|mawáwa}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|веж}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|[[녹색]]의}}, {{W-|ko|[[초록]]의}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|gwyrdh}}, {{W-|kw|gwer}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|verdi}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|vè}}, {{W-|lou|vèr}}, {{W-|lou|vær}}, {{W-|lou|væt}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|ver}}
* {{Z|mus}}: {{W-|mus|lanē}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|diguargit}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|vërt}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|zaļš|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|viridis}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zaļš}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຂຽວ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|къацу}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ya mpɔndɔ́}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|verde}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žalias}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|verd}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|gréng}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|grea'}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|biru}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|gadung}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|moncoŋ bulo}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|зелен}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|maitso}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|പച്ച}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|hijau}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|aħdar|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᠸᠠᠩᡤᡳᠶᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᠨᡳᠣᡥᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|glass}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|kākāriki}}, {{W-|mi|karera}}, {{W-|mi|uri}}, {{W-|mi|kāriki}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|welang}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|gadong}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|हिरवा}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|yaax}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöld}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ|h=wAD-D:Y1}}
* {{Z|lus}}: {{W-|lus|hring}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|ijau}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|berde}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|ногоон}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠨᠣᠭᠤᠭᠠᠨ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|kashipekut}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|xoxoctic}}, {{W-|nhn|xoxohuic}}
*: Klasîk: {{W-|nci|xoxoctic}}
* {{Z|naq}}: {{W-|naq|ǃgam}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|нёнгиан}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dinootłʼizh}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|gröön}}, {{W-|nds|gräun}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|हरियो}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|vaert}}, {{W-|nrf|vèrt}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|grǿnn}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|grønn}}
* {{Z|nwy}}: {{W-|nwy|sekatequantiu}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|chehthagi}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|nese}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|ozhaawashko-}}, {{W-|oj|ozhaawashkwaa}}, {{W-|oj|ozhaawashkozi}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|vert}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|verd}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସବୁଜ}}, {{W+|or|ଶାଗୁଆ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|magarisa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|кӕрдӕгхуыз}}, {{W-|os|цъӕх}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|يېشىل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yashil}}, {{W+|uz|sabz}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|ampasiseng}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|bèrdè}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|زرغون|tr=zarǧun}}, {{W+|ps|شين|tr=šin}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|verd}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|grönĕ}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zielony}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|verde}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਹਰਾ}}, {{W+|pa|ਸਾਵਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|жасыл}}, {{W+|kk|көк}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|rito mata}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|vérd}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|verd}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|zèleno}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|verde}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|зелёный|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|lanumeamata}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|हरित}}, {{W+|sa|हरित्}}, {{W-|sa|हरितवर्ण}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|ējo}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|verdhi}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|lunhaw}}, {{W-|ceb|berde}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|virdi}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|سائو}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|зелен}}
*: Latînî: {{W+|sh|zelen}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|зеленъ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelený}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelen}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|casaar}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zeleny}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|zeleny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|verde}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|hejo}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ჲჷრჟი}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijani}}, {{W-|sw|chanikiwiti}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grön}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၶဵဝ်}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྗང་མུ|tr=jangmu}}
* {{Z|sn}}: {{W-|sn|girini}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабз}}, {{W+|tg|кабуд}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|lungti}}, {{W-|tl|lungtian}}, {{W+|tl|berde}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|matie}}, {{W-|ty|poemeedee}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பச்சை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|azegzaw|n}}, {{W-|rif|aziza|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|gaddung}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪵꪄꪫ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เขียว}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పచ్చని}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵣⴳⵣⴰⵡ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|yeşil}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|яшель}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|matak}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቀጠልያ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşil}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaşyl}}, {{W-|tk|ýaaşyl}}, {{W-|tk|gök}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྗང་ཁུ།}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|grinpela}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|lanu-mata}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|motartstse}}
* {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|moto}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|вож}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|ہرا|tr=harā}}, {{W-|ur|سبز|tr=sabz}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|зеле́ний|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|vérdo}}, {{W-|vec|verdo}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|xanh}}, {{W+|vi|xanh lá cây}}, {{W-|vi|xanh lục}}, {{W+|vi|lục}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|grünik}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwyrdd}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|grin}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|xąąwį coo}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|wert}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បៃតង|tr=bay tɑɑŋ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרין}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àwo ewé}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πράσινος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|χλωρός}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|groen}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|heu}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kesk|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[reng|Rengê]] [[çilû]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>gkoytry4nxbv1j0dqi0eouuxvaugztb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3117</id>
    <revision>
      <id>6234771</id>
      <parentid>6233913</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:31:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Werger */</comment>
      <origin>6234771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8353" sha1="sxsz54awr4e6rzpmhllprdy3rfsjlcu" xml:space="preserve">{{bnr-h|-şîn-|şîn|sîn|sin|Sîn|siň|Sin|siŋ|sín}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr 1 ===
{{rengdêr|ku}}
{{ku-tewîn-rd|şîn}}
[[Wêne:Color icon blue.svg|thumb|150px|Rengên şîn]]
# {{f|ku|reng}} Rengê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[behr]]ê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Qutikekî Lewîs ê '''şîn''' ê ku ji ber şuştinê rengê wî ber bi sipîbûnê diçe, lê bû.|nivîskar={{w|Mustafa Aydogan}}|sernav=Pêlên Bêrîkirinê|weşanxane=Nûdem|sal=1997|r=16}}
# Rengê [[kesk]] (ji bo tiştên [[tebîî]] wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]])
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شین}}

==== Hevmane ====
* [[hêşîn]]
* [[hişîn]]

==== Jê ====
* [[şînayî]]

==== Etîmolojî ====
{{etymon|ku|id=şîn, kesk|inh|ira-pro&gt;*axšáyHnah&gt;?}}
Herewsan {{q|ku|hêşîn}}, {{q|ku|hişîn}}, ji {{mîr|ira-pro|ku|*axšáyHnah|w=şîn; kesk}}.

Hevrehî {{hv|ckb|شین}}, {{hv|fa|خشین|tr=xeşîn|w=gewr}}, {{hv|pal|tr=exşên|w=şîn(ê tarî)}}, {{hv|peo|𐎠𐎧𐏁𐎡𐎴|ts=axšainaʰ|w=fîroze}}, {{hv|ae|𐬀𐬑𐬱𐬀𐬉𐬥𐬀}}. 

Bi {{hv|ira-pro|-}} ''&quot;kesk&quot;'' û ''&quot;şîn&quot;'' yek bû, û {{q|ku|kew}} a zimanên din ên kurdî ji {{mîr|ira-pro|ku|*kapáwtah}} hate dariştin. Cihêrrengiya navber van du bêjeyan dişê bibe ''şînê ron'' û ''şînê tarî''; tevî ''&quot;şîn&quot;'' bi ramana ''şînê tarî'' bûyî. {{q|ku|şînahî}}, {{q|ku|şînkatî}}, {{q|ku|şîn bûn}} û yên din ji vê bêjeyê dariştî ne bi mehneya xwe a kevn a ''kesk'', û lêvandina ''-ş'''ê'''n-'' ji ber bandora bêjeya {{q|ku|şên|w=şox, şeng}} e û zimanên din ên kurdî da xweya nabe.

Peyvên wekhev ên zimanên slavî wek {{hv|ru|синий|w=şînê tarî}} yan jî zimanên uralî wek {{hv|fi|sini|t=şîn}} qer nîn in tevî wekheviya wan jî. Jê pê va neyeqîn e; şayed ji {{q|iir-pro|*akšám|w=cisneke gewheran, zaxa şîn}} (&gt;{{hv|sa|अक्ष|tr=akṣá|w=zaxa şîn}}).

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|kewe|sc=Latn}}, {{W-|hac|kewê|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|kew|sc=Latn}}
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شین|tr=şîn}}, {{W-|ckb|که‌وه‌|tr=kewe}}, {{W-|ckb|ئاوی|tr=awî}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kewe}}, {{W-|zza|kiho}}, {{W-|zza|heşîn}}, {{W-|zza|hêşîn}}

==== Werger ====
{{werger-ser|Rengê wek rengê esmanî yan wek yê behrê.}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|blou}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|kaltërt}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Blau|nt}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|azul|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|azul|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|mavi}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|urdin}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|сі́ні}}, {{W-|be|блакі́тны}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|син|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အပြာ|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|сийна}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|modř|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᎪᏂᎨ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|藍色|sc=Hani}}, {{W-|yue|蓝色|tr=laam4 sik1|sc=Hani}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|藍色}}, {{W+|cmn|蓝色|tr=lánsè}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ныԓиԓиԓӄин|tr=nyḷiḷiḷqin}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|blå}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|biru}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَزْرَق}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|زرق|tr=zraq}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կապույտ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|bluo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sinine}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|bláur|n}}, {{W+|fo|blátt|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sininen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|blau}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|azul|n}}
* {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|biaittu}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ლურჯი|sc=Geor}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|polū}}, {{W-|haw|uliuli}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीला|n}}, {{W+|hi|आसमानी|m}}, {{W+|hi|आबी|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|blauw|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|כָּחוֹל|n|tr=kaḥól|sc=Hebr}}, {{W+|he|תְּכֵלֶת|m|tr=tchélet}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|blāw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|gorm}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|blu|n}}, {{W+|it|azzurro|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|blár}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|青|tr=あお, ao}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|biru}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|blau}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|көк}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|파랑}}, {{W+|ko|파란색}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|blou}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|caeruleus}}, {{W+|la|glaucus}}, {{W+|la|caesius}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zils}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|mėlyna}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Blo|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|сина}}, {{W-|mk|син}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീല}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|biru}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|blu}}, {{W-|mt|ikħal}}, {{W-|mt|iżraq}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|gorrym}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|निळा|sc=Deva}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|ch'ooj}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kék}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dootłʼizh}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|नीलो}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|blár}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|blå}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|anilhmagi}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|blau|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ନେଳି|sc=Orya}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|كۆك|sc=ug-Arab}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شين|n|tr=šín}}, {{W+|ps|شنه|m|tr=šna}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|niebieski}}, {{W+|pl|błękit|m-in}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|azul|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੀਲਾ|n|sc=Guru}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|көк}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲟⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|blau|n}}, {{W-|rm|blo|n}}, {{W-|rm|blov|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|albastru}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|си́ний}}, {{W+|ru|голубо́й}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|biaittu}}, {{W-|sc|biaittu}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|biaittu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|плава|m|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|plava|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|modrá}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|modra|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|azul|n}}, {{W+|es|celeste|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bluu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|blå}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|обӣ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|asul}}, {{W+|tl|bughaw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீலம்|sc=Taml}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีน้ำเงิน|tr=sǐi-nám-ngən}}, {{W+|th|สีฟ้า|tr=sǐi-fáa}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నీలము}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیلا|n|tr=nīlā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|си́ній}}, {{W+|uk|блаки́тний}}
* {{Z|vi}}: , {{W-|vi|xanh lam}}, {{W+|vi|xanh da trời}}, {{W-|vi|xanh nước biển}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|blöv}}, {{W-|vo|yulib}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|bleu|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|glas}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|coo}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ខៀវ|tr=kʰiev|sc=Khmr}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|בלוי}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μπλε|nt}}
{{werger-bin}}

==== Werger ====
{{werger-ser|Rengê kesk.}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|vert}}
* {{Z|en}}: {{W|fr|blue}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr 2 ===
{{rengdêr|ku}}
# {{rastnivîs|şên}}
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|şîn|mê}}
[[Wêne:Funeral_mat.jpg|thumb|şîn]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[matem]], [[reşgirêdan]], [[xem]], [[behî]], [[tazî]], [[posîde]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Te digot qey piştî kêliyeke din ew ê li vê deştê Ûsiv li ber xwe dirêj bike û stranên '''şînê''' biavêje ser.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}

==== Jê ====
* [[şînî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{hv|iir-pro|*xšai||qilqilîn, girîn, nivatin}}. Hevreha {{hv|ckb|شێوان}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trauer|f}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حداد}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|funebro}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|suru}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|deuil|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|rouw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|grief}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|喪|tr=も, mo}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|dol}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|luto}}, {{W+|pt|nojo}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|luto}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|likfärd}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|matem}}, {{W+|tr|ağıt}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[nav]]ê [[herf]]a {{g|ar|sc=Arab|ش|tr=}} di [[alfabeya erebî]] de
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku}} ji {{ji|arc|ku}} ji {{ji|phn|ku}}.

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{rastnivîs|şûn}}
#* {{bêmînak|ku}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|شین}}
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>sxsz54awr4e6rzpmhllprdy3rfsjlcu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234772</id>
      <parentid>6234771</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:32:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr 1 */</comment>
      <origin>6234772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8340" sha1="fyirhlftyqyq9b5v2yepgf8ee5tn0uy" xml:space="preserve">{{bnr-h|-şîn-|şîn|sîn|sin|Sîn|siň|Sin|siŋ|sín}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr 1 ===
{{rengdêr|ku}}
{{ku-tewîn-rd|şîn}}
[[Wêne:Color icon blue.svg|thumb|150px|Rengên şîn]]
# {{f|ku|reng}} Rengê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[behr]]ê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Qutikekî Lewîs ê '''şîn''' ê ku ji ber şuştinê rengê wî ber bi sipîbûnê diçe, lê bû.|nivîskar={{w|Mustafa Aydogan}}|sernav=Pêlên Bêrîkirinê|weşanxane=Nûdem|sal=1997|r=16}}
# Rengê [[kesk]] (ji bo tiştên [[tebîî]] wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]])
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شین}}

==== Hevmane ====
* [[hêşîn]]
* [[hişîn]]

==== Jê ====
* [[şînayî]]

==== Etîmolojî ====
{{etymon|ku|id=şîn, kesk|inh|ira-pro&gt;*axšáyHnah&gt;?}}
Herewsan {{q|ku|hêşîn}}, {{q|ku|hişîn}}, ji {{mîr|ira-pro|ku|*axšáyHnah|w=şîn; kesk}}.

Hevrehî {{hv|ckb|شین}}, {{hv|fa|خشین|tr=xeşîn|w=gewr}}, {{hv|pal|tr=exşên|w=şîn(ê tarî)}}, {{hv|peo|𐎠𐎧𐏁𐎡𐎴|ts=axšainaʰ|w=fîroze}}, {{hv|ae|𐬀𐬑𐬱𐬀𐬉𐬥𐬀}}. 

Bi {{hv|ira-pro|-}} ''&quot;kesk&quot;'' û ''&quot;şîn&quot;'' yek bû, û {{q|ku|kew}} a zimanên din ên kurdî ji {{mîr|ira-pro|ku|*kapáwtah}} hate dariştin. Cihêrrengiya navber van du bêjeyan dişê bibe ''şînê ron'' û ''şînê tarî''; tevî ''&quot;şîn&quot;'' bi ramana ''şînê tarî'' bûyî. {{q|ku|şînahî}}, {{q|ku|şînkatî}}, {{q|ku|şîn bûn}} û yên din ji vê bêjeyê dariştî ne bi mehneya xwe a kevn a ''kesk'', û lêvandina ''-ş'''ê'''n-'' ji ber bandora bêjeya {{q|ku|şên|w=şox, şeng}} e û zimanên din ên kurdî da xweya nabe.

Peyvên wekhev ên zimanên slavî wek {{hv|ru|синий|w=şînê tarî}} yan jî zimanên uralî wek {{hv|fi|sini|t=şîn}} qer nîn in tevî wekheviya wan jî. Jê pê va neyeqîn e; şayed ji {{q|iir-pro|*akšám|w=cisneke gewheran, zaxa şîn}} (&gt;{{hv|sa|अक्ष|tr=akṣá|w=zaxa şîn}}).

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|kewe|sc=Latn}}, {{W-|hac|kewê|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|kew|sc=Latn}}
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شین|tr=şîn}}, {{W-|ckb|که‌وه‌|tr=kewe}}, {{W-|ckb|ئاوی|tr=awî}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kewe}}, {{W-|zza|kiho}}, {{W-|zza|heşîn}}, {{W-|zza|hêşîn}}

==== Werger ====
{{werger-ser|Rengê wek rengê esmanî yan wek yê behrê.}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|blou}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|kaltërt}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Blau|nt}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|azul|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|azul|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|mavi}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|urdin}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|сі́ні}}, {{W-|be|блакі́тны}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|син|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အပြာ|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|сийна}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|modř|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᎪᏂᎨ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|藍色|sc=Hani}}, {{W-|yue|蓝色|tr=laam4 sik1|sc=Hani}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|藍色}}, {{W+|cmn|蓝色|tr=lánsè}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ныԓиԓиԓӄин|tr=nyḷiḷiḷqin}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|blå}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|biru}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَزْرَق}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|زرق|tr=zraq}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կապույտ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|bluo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sinine}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|bláur|n}}, {{W+|fo|blátt|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sininen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|blau}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|azul|n}}
* {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|biaittu}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ლურჯი|sc=Geor}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|polū}}, {{W-|haw|uliuli}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीला|n}}, {{W+|hi|आसमानी|m}}, {{W+|hi|आबी|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|blauw|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|כָּחוֹל|n|tr=kaḥól|sc=Hebr}}, {{W+|he|תְּכֵלֶת|m|tr=tchélet}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|blāw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|gorm}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|blu|n}}, {{W+|it|azzurro|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|blár}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|青|tr=あお, ao}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|biru}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|blau}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|көк}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|파랑}}, {{W+|ko|파란색}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|blou}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|caeruleus}}, {{W+|la|glaucus}}, {{W+|la|caesius}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zils}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|mėlyna}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Blo|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|сина}}, {{W-|mk|син}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീല}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|biru}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|blu}}, {{W-|mt|ikħal}}, {{W-|mt|iżraq}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|gorrym}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|निळा|sc=Deva}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|ch'ooj}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kék}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dootłʼizh}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|नीलो}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|blár}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|blå}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|anilhmagi}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|blau|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ନେଳି|sc=Orya}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|كۆك|sc=ug-Arab}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شين|n|tr=šín}}, {{W+|ps|شنه|m|tr=šna}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|niebieski}}, {{W+|pl|błękit|m-in}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|azul|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੀਲਾ|n|sc=Guru}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|көк}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲟⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|blau|n}}, {{W-|rm|blo|n}}, {{W-|rm|blov|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|albastru}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|си́ний}}, {{W+|ru|голубо́й}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|biaittu}}, {{W-|sc|biaittu}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|biaittu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|плава|m|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|plava|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|modrá}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|modra|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|azul|n}}, {{W+|es|celeste|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bluu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|blå}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|обӣ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|asul}}, {{W+|tl|bughaw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீலம்|sc=Taml}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีน้ำเงิน|tr=sǐi-nám-ngən}}, {{W+|th|สีฟ้า|tr=sǐi-fáa}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నీలము}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیلا|n|tr=nīlā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|си́ній}}, {{W+|uk|блаки́тний}}
* {{Z|vi}}: , {{W-|vi|xanh lam}}, {{W+|vi|xanh da trời}}, {{W-|vi|xanh nước biển}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|blöv}}, {{W-|vo|yulib}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|bleu|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|glas}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|coo}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ខៀវ|tr=kʰiev|sc=Khmr}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|בלוי}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μπλε|nt}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|Rengê [[kesk]].}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|vert}}
* {{Z|en}}: {{W|fr|blue}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr 2 ===
{{rengdêr|ku}}
# {{rastnivîs|şên}}
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|şîn|mê}}
[[Wêne:Funeral_mat.jpg|thumb|şîn]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[matem]], [[reşgirêdan]], [[xem]], [[behî]], [[tazî]], [[posîde]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Te digot qey piştî kêliyeke din ew ê li vê deştê Ûsiv li ber xwe dirêj bike û stranên '''şînê''' biavêje ser.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}

==== Jê ====
* [[şînî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{hv|iir-pro|*xšai||qilqilîn, girîn, nivatin}}. Hevreha {{hv|ckb|شێوان}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trauer|f}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حداد}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|funebro}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|suru}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|deuil|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|rouw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|grief}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|喪|tr=も, mo}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|dol}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|luto}}, {{W+|pt|nojo}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|luto}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|likfärd}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|matem}}, {{W+|tr|ağıt}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[nav]]ê [[herf]]a {{g|ar|sc=Arab|ش|tr=}} di [[alfabeya erebî]] de
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku}} ji {{ji|arc|ku}} ji {{ji|phn|ku}}.

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{rastnivîs|şûn}}
#* {{bêmînak|ku}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|شین}}
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>fyirhlftyqyq9b5v2yepgf8ee5tn0uy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234773</id>
      <parentid>6234772</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:33:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr 1 */</comment>
      <origin>6234773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8301" sha1="06uude2oc38k6pozko83xbn6wyhkkzq" xml:space="preserve">{{bnr-h|-şîn-|şîn|sîn|sin|Sîn|siň|Sin|siŋ|sín}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr 1 ===
{{rengdêr|ku}}
{{ku-tewîn-rd|şîn}}
# {{f|ku|reng}} Rengê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[behr]]ê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Qutikekî Lewîs ê '''şîn''' ê ku ji ber şuştinê rengê wî ber bi sipîbûnê diçe, lê bû.|nivîskar={{w|Mustafa Aydogan}}|sernav=Pêlên Bêrîkirinê|weşanxane=Nûdem|sal=1997|r=16}}
# Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[tebîî]] wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شین}}

==== Hevmane ====
* [[hêşîn]]
* [[hişîn]]

==== Jê ====
* [[şînayî]]

==== Etîmolojî ====
{{etymon|ku|id=şîn, kesk|inh|ira-pro&gt;*axšáyHnah&gt;?}}
Herewsan {{q|ku|hêşîn}}, {{q|ku|hişîn}}, ji {{mîr|ira-pro|ku|*axšáyHnah|w=şîn; kesk}}.

Hevrehî {{hv|ckb|شین}}, {{hv|fa|خشین|tr=xeşîn|w=gewr}}, {{hv|pal|tr=exşên|w=şîn(ê tarî)}}, {{hv|peo|𐎠𐎧𐏁𐎡𐎴|ts=axšainaʰ|w=fîroze}}, {{hv|ae|𐬀𐬑𐬱𐬀𐬉𐬥𐬀}}. 

Bi {{hv|ira-pro|-}} ''&quot;kesk&quot;'' û ''&quot;şîn&quot;'' yek bû, û {{q|ku|kew}} a zimanên din ên kurdî ji {{mîr|ira-pro|ku|*kapáwtah}} hate dariştin. Cihêrrengiya navber van du bêjeyan dişê bibe ''şînê ron'' û ''şînê tarî''; tevî ''&quot;şîn&quot;'' bi ramana ''şînê tarî'' bûyî. {{q|ku|şînahî}}, {{q|ku|şînkatî}}, {{q|ku|şîn bûn}} û yên din ji vê bêjeyê dariştî ne bi mehneya xwe a kevn a ''kesk'', û lêvandina ''-ş'''ê'''n-'' ji ber bandora bêjeya {{q|ku|şên|w=şox, şeng}} e û zimanên din ên kurdî da xweya nabe.

Peyvên wekhev ên zimanên slavî wek {{hv|ru|синий|w=şînê tarî}} yan jî zimanên uralî wek {{hv|fi|sini|t=şîn}} qer nîn in tevî wekheviya wan jî. Jê pê va neyeqîn e; şayed ji {{q|iir-pro|*akšám|w=cisneke gewheran, zaxa şîn}} (&gt;{{hv|sa|अक्ष|tr=akṣá|w=zaxa şîn}}).

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|kewe|sc=Latn}}, {{W-|hac|kewê|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|kew|sc=Latn}}
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شین|tr=şîn}}, {{W-|ckb|که‌وه‌|tr=kewe}}, {{W-|ckb|ئاوی|tr=awî}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kewe}}, {{W-|zza|kiho}}, {{W-|zza|heşîn}}, {{W-|zza|hêşîn}}

==== Werger ====
{{werger-ser|Rengê wek rengê esmanî yan wek yê behrê.}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|blou}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|kaltërt}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Blau|nt}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|azul|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|azul|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|mavi}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|urdin}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|сі́ні}}, {{W-|be|блакі́тны}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|син|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အပြာ|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|сийна}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|modř|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᎪᏂᎨ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|藍色|sc=Hani}}, {{W-|yue|蓝色|tr=laam4 sik1|sc=Hani}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|藍色}}, {{W+|cmn|蓝色|tr=lánsè}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ныԓиԓиԓӄин|tr=nyḷiḷiḷqin}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|blå}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|biru}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَزْرَق}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|زرق|tr=zraq}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կապույտ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|bluo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sinine}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|bláur|n}}, {{W+|fo|blátt|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sininen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|blau}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|azul|n}}
* {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|biaittu}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ლურჯი|sc=Geor}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|polū}}, {{W-|haw|uliuli}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीला|n}}, {{W+|hi|आसमानी|m}}, {{W+|hi|आबी|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|blauw|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|כָּחוֹל|n|tr=kaḥól|sc=Hebr}}, {{W+|he|תְּכֵלֶת|m|tr=tchélet}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|blāw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|gorm}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|blu|n}}, {{W+|it|azzurro|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|blár}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|青|tr=あお, ao}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|biru}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|blau}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|көк}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|파랑}}, {{W+|ko|파란색}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|blou}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|caeruleus}}, {{W+|la|glaucus}}, {{W+|la|caesius}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zils}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|mėlyna}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Blo|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|сина}}, {{W-|mk|син}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീല}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|biru}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|blu}}, {{W-|mt|ikħal}}, {{W-|mt|iżraq}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|gorrym}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|निळा|sc=Deva}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|ch'ooj}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kék}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dootłʼizh}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|नीलो}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|blár}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|blå}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|anilhmagi}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|blau|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ନେଳି|sc=Orya}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|كۆك|sc=ug-Arab}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شين|n|tr=šín}}, {{W+|ps|شنه|m|tr=šna}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|niebieski}}, {{W+|pl|błękit|m-in}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|azul|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੀਲਾ|n|sc=Guru}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|көк}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲟⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|blau|n}}, {{W-|rm|blo|n}}, {{W-|rm|blov|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|albastru}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|си́ний}}, {{W+|ru|голубо́й}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|biaittu}}, {{W-|sc|biaittu}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|biaittu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|плава|m|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|plava|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|modrá}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|modra|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|azul|n}}, {{W+|es|celeste|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bluu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|blå}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|обӣ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|asul}}, {{W+|tl|bughaw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீலம்|sc=Taml}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีน้ำเงิน|tr=sǐi-nám-ngən}}, {{W+|th|สีฟ้า|tr=sǐi-fáa}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నీలము}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیلا|n|tr=nīlā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|си́ній}}, {{W+|uk|блаки́тний}}
* {{Z|vi}}: , {{W-|vi|xanh lam}}, {{W+|vi|xanh da trời}}, {{W-|vi|xanh nước biển}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|blöv}}, {{W-|vo|yulib}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|bleu|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|glas}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|coo}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ខៀវ|tr=kʰiev|sc=Khmr}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|בלוי}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μπλε|nt}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|Rengê [[kesk]].}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|vert}}
* {{Z|en}}: {{W|fr|blue}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr 2 ===
{{rengdêr|ku}}
# {{rastnivîs|şên}}
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|şîn|mê}}
[[Wêne:Funeral_mat.jpg|thumb|şîn]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[matem]], [[reşgirêdan]], [[xem]], [[behî]], [[tazî]], [[posîde]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Te digot qey piştî kêliyeke din ew ê li vê deştê Ûsiv li ber xwe dirêj bike û stranên '''şînê''' biavêje ser.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}

==== Jê ====
* [[şînî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{hv|iir-pro|*xšai||qilqilîn, girîn, nivatin}}. Hevreha {{hv|ckb|شێوان}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trauer|f}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حداد}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|funebro}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|suru}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|deuil|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|rouw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|grief}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|喪|tr=も, mo}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|dol}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|luto}}, {{W+|pt|nojo}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|luto}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|likfärd}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|matem}}, {{W+|tr|ağıt}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[nav]]ê [[herf]]a {{g|ar|sc=Arab|ش|tr=}} di [[alfabeya erebî]] de
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku}} ji {{ji|arc|ku}} ji {{ji|phn|ku}}.

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{rastnivîs|şûn}}
#* {{bêmînak|ku}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|شین}}
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>06uude2oc38k6pozko83xbn6wyhkkzq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234774</id>
      <parentid>6234773</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr 1 */</comment>
      <origin>6234774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8315" sha1="qiienc32gznjp73dv7gwtls9cynlfzl" xml:space="preserve">{{bnr-h|-şîn-|şîn|sîn|sin|Sîn|siň|Sin|siŋ|sín}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr 1 ===
{{rengdêr|ku}}
{{ku-tewîn-rd|şîn}}
# {{f|ku|reng}} Rengê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[behr]]ê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Qutikekî Lewîs ê '''şîn''' ê ku ji ber şuştinê rengê wî ber bi sipîbûnê diçe, lê bû.|nivîskar={{w|Mustafa Aydogan}}|sernav=Pêlên Bêrîkirinê|weşanxane=Nûdem|sal=1997|r=16}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[tebîî]] wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شین}}

==== Hevmane ====
* [[hêşîn]]
* [[hişîn]]

==== Jê ====
* [[şînayî]]

==== Etîmolojî ====
{{etymon|ku|id=şîn, kesk|inh|ira-pro&gt;*axšáyHnah&gt;?}}
Herewsan {{q|ku|hêşîn}}, {{q|ku|hişîn}}, ji {{mîr|ira-pro|ku|*axšáyHnah|w=şîn; kesk}}.

Hevrehî {{hv|ckb|شین}}, {{hv|fa|خشین|tr=xeşîn|w=gewr}}, {{hv|pal|tr=exşên|w=şîn(ê tarî)}}, {{hv|peo|𐎠𐎧𐏁𐎡𐎴|ts=axšainaʰ|w=fîroze}}, {{hv|ae|𐬀𐬑𐬱𐬀𐬉𐬥𐬀}}. 

Bi {{hv|ira-pro|-}} ''&quot;kesk&quot;'' û ''&quot;şîn&quot;'' yek bû, û {{q|ku|kew}} a zimanên din ên kurdî ji {{mîr|ira-pro|ku|*kapáwtah}} hate dariştin. Cihêrrengiya navber van du bêjeyan dişê bibe ''şînê ron'' û ''şînê tarî''; tevî ''&quot;şîn&quot;'' bi ramana ''şînê tarî'' bûyî. {{q|ku|şînahî}}, {{q|ku|şînkatî}}, {{q|ku|şîn bûn}} û yên din ji vê bêjeyê dariştî ne bi mehneya xwe a kevn a ''kesk'', û lêvandina ''-ş'''ê'''n-'' ji ber bandora bêjeya {{q|ku|şên|w=şox, şeng}} e û zimanên din ên kurdî da xweya nabe.

Peyvên wekhev ên zimanên slavî wek {{hv|ru|синий|w=şînê tarî}} yan jî zimanên uralî wek {{hv|fi|sini|t=şîn}} qer nîn in tevî wekheviya wan jî. Jê pê va neyeqîn e; şayed ji {{q|iir-pro|*akšám|w=cisneke gewheran, zaxa şîn}} (&gt;{{hv|sa|अक्ष|tr=akṣá|w=zaxa şîn}}).

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|kewe|sc=Latn}}, {{W-|hac|kewê|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|kew|sc=Latn}}
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شین|tr=şîn}}, {{W-|ckb|که‌وه‌|tr=kewe}}, {{W-|ckb|ئاوی|tr=awî}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kewe}}, {{W-|zza|kiho}}, {{W-|zza|heşîn}}, {{W-|zza|hêşîn}}

==== Werger ====
{{werger-ser|Rengê wek rengê esmanî yan wek yê behrê.}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|blou}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|kaltërt}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Blau|nt}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|azul|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|azul|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|mavi}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|urdin}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|сі́ні}}, {{W-|be|блакі́тны}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|син|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အပြာ|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|сийна}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|modř|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᎪᏂᎨ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|藍色|sc=Hani}}, {{W-|yue|蓝色|tr=laam4 sik1|sc=Hani}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|藍色}}, {{W+|cmn|蓝色|tr=lánsè}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ныԓиԓиԓӄин|tr=nyḷiḷiḷqin}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|blå}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|biru}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَزْرَق}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|زرق|tr=zraq}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կապույտ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|bluo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sinine}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|bláur|n}}, {{W+|fo|blátt|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sininen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|blau}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|azul|n}}
* {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|biaittu}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ლურჯი|sc=Geor}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|polū}}, {{W-|haw|uliuli}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीला|n}}, {{W+|hi|आसमानी|m}}, {{W+|hi|आबी|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|blauw|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|כָּחוֹל|n|tr=kaḥól|sc=Hebr}}, {{W+|he|תְּכֵלֶת|m|tr=tchélet}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|blāw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|gorm}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|blu|n}}, {{W+|it|azzurro|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|blár}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|青|tr=あお, ao}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|biru}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|blau}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|көк}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|파랑}}, {{W+|ko|파란색}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|blou}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|caeruleus}}, {{W+|la|glaucus}}, {{W+|la|caesius}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zils}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|mėlyna}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Blo|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|сина}}, {{W-|mk|син}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീല}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|biru}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|blu}}, {{W-|mt|ikħal}}, {{W-|mt|iżraq}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|gorrym}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|निळा|sc=Deva}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|ch'ooj}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kék}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dootłʼizh}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|नीलो}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|blár}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|blå}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|anilhmagi}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|blau|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ନେଳି|sc=Orya}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|كۆك|sc=ug-Arab}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شين|n|tr=šín}}, {{W+|ps|شنه|m|tr=šna}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|niebieski}}, {{W+|pl|błękit|m-in}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|azul|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੀਲਾ|n|sc=Guru}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|көк}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲟⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|blau|n}}, {{W-|rm|blo|n}}, {{W-|rm|blov|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|albastru}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|си́ний}}, {{W+|ru|голубо́й}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|biaittu}}, {{W-|sc|biaittu}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|biaittu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|плава|m|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|plava|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|modrá}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|modra|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|azul|n}}, {{W+|es|celeste|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bluu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|blå}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|обӣ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|asul}}, {{W+|tl|bughaw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீலம்|sc=Taml}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีน้ำเงิน|tr=sǐi-nám-ngən}}, {{W+|th|สีฟ้า|tr=sǐi-fáa}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నీలము}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیلا|n|tr=nīlā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|си́ній}}, {{W+|uk|блаки́тний}}
* {{Z|vi}}: , {{W-|vi|xanh lam}}, {{W+|vi|xanh da trời}}, {{W-|vi|xanh nước biển}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|blöv}}, {{W-|vo|yulib}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|bleu|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|glas}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|coo}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ខៀវ|tr=kʰiev|sc=Khmr}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|בלוי}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μπλε|nt}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|Rengê [[kesk]].}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|vert}}
* {{Z|en}}: {{W|fr|blue}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr 2 ===
{{rengdêr|ku}}
# {{rastnivîs|şên}}
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|şîn|mê}}
[[Wêne:Funeral_mat.jpg|thumb|şîn]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[matem]], [[reşgirêdan]], [[xem]], [[behî]], [[tazî]], [[posîde]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Te digot qey piştî kêliyeke din ew ê li vê deştê Ûsiv li ber xwe dirêj bike û stranên '''şînê''' biavêje ser.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}

==== Jê ====
* [[şînî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{hv|iir-pro|*xšai||qilqilîn, girîn, nivatin}}. Hevreha {{hv|ckb|شێوان}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trauer|f}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حداد}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|funebro}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|suru}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|deuil|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|rouw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|grief}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|喪|tr=も, mo}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|dol}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|luto}}, {{W+|pt|nojo}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|luto}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|likfärd}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|matem}}, {{W+|tr|ağıt}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[nav]]ê [[herf]]a {{g|ar|sc=Arab|ش|tr=}} di [[alfabeya erebî]] de
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku}} ji {{ji|arc|ku}} ji {{ji|phn|ku}}.

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{rastnivîs|şûn}}
#* {{bêmînak|ku}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|شین}}
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>qiienc32gznjp73dv7gwtls9cynlfzl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234787</id>
      <parentid>6234774</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:30:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Werger */</comment>
      <origin>6234787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8475" sha1="79ul3247b951uzy753c3l68q4tebj4j" xml:space="preserve">{{bnr-h|-şîn-|şîn|sîn|sin|Sîn|siň|Sin|siŋ|sín}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr 1 ===
{{rengdêr|ku}}
{{ku-tewîn-rd|şîn}}
# {{f|ku|reng}} Rengê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[behr]]ê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Qutikekî Lewîs ê '''şîn''' ê ku ji ber şuştinê rengê wî ber bi sipîbûnê diçe, lê bû.|nivîskar={{w|Mustafa Aydogan}}|sernav=Pêlên Bêrîkirinê|weşanxane=Nûdem|sal=1997|r=16}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[tebîî]] wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شین}}

==== Hevmane ====
* [[hêşîn]]
* [[hişîn]]

==== Jê ====
* [[şînayî]]

==== Etîmolojî ====
{{etymon|ku|id=şîn, kesk|inh|ira-pro&gt;*axšáyHnah&gt;?}}
Herewsan {{q|ku|hêşîn}}, {{q|ku|hişîn}}, ji {{mîr|ira-pro|ku|*axšáyHnah|w=şîn; kesk}}.

Hevrehî {{hv|ckb|شین}}, {{hv|fa|خشین|tr=xeşîn|w=gewr}}, {{hv|pal|tr=exşên|w=şîn(ê tarî)}}, {{hv|peo|𐎠𐎧𐏁𐎡𐎴|ts=axšainaʰ|w=fîroze}}, {{hv|ae|𐬀𐬑𐬱𐬀𐬉𐬥𐬀}}. 

Bi {{hv|ira-pro|-}} ''&quot;kesk&quot;'' û ''&quot;şîn&quot;'' yek bû, û {{q|ku|kew}} a zimanên din ên kurdî ji {{mîr|ira-pro|ku|*kapáwtah}} hate dariştin. Cihêrrengiya navber van du bêjeyan dişê bibe ''şînê ron'' û ''şînê tarî''; tevî ''&quot;şîn&quot;'' bi ramana ''şînê tarî'' bûyî. {{q|ku|şînahî}}, {{q|ku|şînkatî}}, {{q|ku|şîn bûn}} û yên din ji vê bêjeyê dariştî ne bi mehneya xwe a kevn a ''kesk'', û lêvandina ''-ş'''ê'''n-'' ji ber bandora bêjeya {{q|ku|şên|w=şox, şeng}} e û zimanên din ên kurdî da xweya nabe.

Peyvên wekhev ên zimanên slavî wek {{hv|ru|синий|w=şînê tarî}} yan jî zimanên uralî wek {{hv|fi|sini|t=şîn}} qer nîn in tevî wekheviya wan jî. Jê pê va neyeqîn e; şayed ji {{q|iir-pro|*akšám|w=cisneke gewheran, zaxa şîn}} (&gt;{{hv|sa|अक्ष|tr=akṣá|w=zaxa şîn}}).

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|kewe|sc=Latn}}, {{W-|hac|kewê|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|kew|sc=Latn}}
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شین|tr=şîn}}, {{W-|ckb|که‌وه‌|tr=kewe}}, {{W-|ckb|ئاوی|tr=awî}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kewe}}, {{W-|zza|kiho}}, {{W-|zza|heşîn}}, {{W-|zza|hêşîn}}

==== Werger ====
{{werger-ser|Rengê wek rengê esmanî yan wek yê behrê.}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|blou}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|kaltërt}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Blau|nt}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|azul|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|azul|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|mavi}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|urdin}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|сі́ні}}, {{W-|be|блакі́тны}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|син|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အပြာ|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|сийна}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|modř|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᎪᏂᎨ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|藍色|sc=Hani}}, {{W-|yue|蓝色|tr=laam4 sik1|sc=Hani}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|藍色}}, {{W+|cmn|蓝色|tr=lánsè}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ныԓиԓиԓӄин|tr=nyḷiḷiḷqin}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|blå}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|biru}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَزْرَق}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|زرق|tr=zraq}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կապույտ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|bluo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sinine}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|bláur|n}}, {{W+|fo|blátt|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sininen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|blau}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|azul|n}}
* {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|biaittu}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ლურჯი|sc=Geor}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|polū}}, {{W-|haw|uliuli}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीला|n}}, {{W+|hi|आसमानी|m}}, {{W+|hi|आबी|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|blauw|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|כָּחוֹל|n|tr=kaḥól|sc=Hebr}}, {{W+|he|תְּכֵלֶת|m|tr=tchélet}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|blāw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|gorm}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|blu|n}}, {{W+|it|azzurro|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|blár}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|青|tr=あお, ao}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|biru}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|blau}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|көк}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|파랑}}, {{W+|ko|파란색}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|blou}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|caeruleus}}, {{W+|la|glaucus}}, {{W+|la|caesius}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zils}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|mėlyna}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Blo|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|сина}}, {{W-|mk|син}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീല}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|biru}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|blu}}, {{W-|mt|ikħal}}, {{W-|mt|iżraq}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|gorrym}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|निळा|sc=Deva}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|ch'ooj}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kék}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dootłʼizh}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|नीलो}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|blár}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|blå}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|anilhmagi}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|blau|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ନେଳି|sc=Orya}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|كۆك|sc=ug-Arab}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شين|n|tr=šín}}, {{W+|ps|شنه|m|tr=šna}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|niebieski}}, {{W+|pl|błękit|m-in}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|azul|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੀਲਾ|n|sc=Guru}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|көк}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲟⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|blau|n}}, {{W-|rm|blo|n}}, {{W-|rm|blov|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|albastru}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|си́ний}}, {{W+|ru|голубо́й}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|biaittu}}, {{W-|sc|biaittu}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|biaittu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|плава|m|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|plava|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|modrá}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|modra|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|azul|n}}, {{W+|es|celeste|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bluu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|blå}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|обӣ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|asul}}, {{W+|tl|bughaw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீலம்|sc=Taml}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีน้ำเงิน|tr=sǐi-nám-ngən}}, {{W+|th|สีฟ้า|tr=sǐi-fáa}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నీలము}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیلا|n|tr=nīlā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|си́ній}}, {{W+|uk|блаки́тний}}
* {{Z|vi}}: , {{W-|vi|xanh lam}}, {{W+|vi|xanh da trời}}, {{W-|vi|xanh nước biển}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|blöv}}, {{W-|vo|yulib}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|bleu|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|glas}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|coo}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ខៀវ|tr=kʰiev|sc=Khmr}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|בלוי}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μπλε|nt}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr 2 ===
{{rengdêr|ku}}
# {{rastnivîs|şên}}
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|şîn|mê}}
[[Wêne:Funeral_mat.jpg|thumb|şîn]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[matem]], [[reşgirêdan]], [[xem]], [[behî]], [[tazî]], [[posîde]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Te digot qey piştî kêliyeke din ew ê li vê deştê Ûsiv li ber xwe dirêj bike û stranên '''şînê''' biavêje ser.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}

==== Jê ====
* [[şînî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{hv|iir-pro|*xšai||qilqilîn, girîn, nivatin}}. Hevreha {{hv|ckb|شێوان}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trauer|f}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حداد}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|funebro}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|suru}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|deuil|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|rouw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|grief}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|喪|tr=も, mo}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|dol}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|luto}}, {{W+|pt|nojo}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|luto}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|likfärd}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|matem}}, {{W+|tr|ağıt}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[nav]]ê [[herf]]a {{g|ar|sc=Arab|ش|tr=}} di [[alfabeya erebî]] de
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku}} ji {{ji|arc|ku}} ji {{ji|phn|ku}}.

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{rastnivîs|şûn}}
#* {{bêmînak|ku}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|شین}}
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>79ul3247b951uzy753c3l68q4tebj4j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234788</id>
      <parentid>6234787</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:35:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Hevmane */</comment>
      <origin>6234788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8484" sha1="ju0bguhovcla9j1gn3gpihmfkvb7dhu" xml:space="preserve">{{bnr-h|-şîn-|şîn|sîn|sin|Sîn|siň|Sin|siŋ|sín}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr 1 ===
{{rengdêr|ku}}
{{ku-tewîn-rd|şîn}}
# {{f|ku|reng}} Rengê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[behr]]ê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Qutikekî Lewîs ê '''şîn''' ê ku ji ber şuştinê rengê wî ber bi sipîbûnê diçe, lê bû.|nivîskar={{w|Mustafa Aydogan}}|sernav=Pêlên Bêrîkirinê|weşanxane=Nûdem|sal=1997|r=16}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[tebîî]] wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شین}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|hişîn}}, {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
* [[şînayî]]

==== Etîmolojî ====
{{etymon|ku|id=şîn, kesk|inh|ira-pro&gt;*axšáyHnah&gt;?}}
Herewsan {{q|ku|hêşîn}}, {{q|ku|hişîn}}, ji {{mîr|ira-pro|ku|*axšáyHnah|w=şîn; kesk}}.

Hevrehî {{hv|ckb|شین}}, {{hv|fa|خشین|tr=xeşîn|w=gewr}}, {{hv|pal|tr=exşên|w=şîn(ê tarî)}}, {{hv|peo|𐎠𐎧𐏁𐎡𐎴|ts=axšainaʰ|w=fîroze}}, {{hv|ae|𐬀𐬑𐬱𐬀𐬉𐬥𐬀}}. 

Bi {{hv|ira-pro|-}} ''&quot;kesk&quot;'' û ''&quot;şîn&quot;'' yek bû, û {{q|ku|kew}} a zimanên din ên kurdî ji {{mîr|ira-pro|ku|*kapáwtah}} hate dariştin. Cihêrrengiya navber van du bêjeyan dişê bibe ''şînê ron'' û ''şînê tarî''; tevî ''&quot;şîn&quot;'' bi ramana ''şînê tarî'' bûyî. {{q|ku|şînahî}}, {{q|ku|şînkatî}}, {{q|ku|şîn bûn}} û yên din ji vê bêjeyê dariştî ne bi mehneya xwe a kevn a ''kesk'', û lêvandina ''-ş'''ê'''n-'' ji ber bandora bêjeya {{q|ku|şên|w=şox, şeng}} e û zimanên din ên kurdî da xweya nabe.

Peyvên wekhev ên zimanên slavî wek {{hv|ru|синий|w=şînê tarî}} yan jî zimanên uralî wek {{hv|fi|sini|t=şîn}} qer nîn in tevî wekheviya wan jî. Jê pê va neyeqîn e; şayed ji {{q|iir-pro|*akšám|w=cisneke gewheran, zaxa şîn}} (&gt;{{hv|sa|अक्ष|tr=akṣá|w=zaxa şîn}}).

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|kewe|sc=Latn}}, {{W-|hac|kewê|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|kew|sc=Latn}}
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شین|tr=şîn}}, {{W-|ckb|که‌وه‌|tr=kewe}}, {{W-|ckb|ئاوی|tr=awî}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kewe}}, {{W-|zza|kiho}}, {{W-|zza|heşîn}}, {{W-|zza|hêşîn}}

==== Werger ====
{{werger-ser|Rengê wek rengê esmanî yan wek yê behrê.}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|blou}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|kaltërt}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Blau|nt}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|azul|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|azul|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|mavi}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|urdin}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|сі́ні}}, {{W-|be|блакі́тны}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|син|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အပြာ|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|сийна}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|modř|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᎪᏂᎨ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|藍色|sc=Hani}}, {{W-|yue|蓝色|tr=laam4 sik1|sc=Hani}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|藍色}}, {{W+|cmn|蓝色|tr=lánsè}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ныԓиԓиԓӄин|tr=nyḷiḷiḷqin}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|blå}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|biru}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَزْرَق}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|زرق|tr=zraq}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կապույտ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|bluo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sinine}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|bláur|n}}, {{W+|fo|blátt|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sininen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|blau}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|azul|n}}
* {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|biaittu}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ლურჯი|sc=Geor}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|polū}}, {{W-|haw|uliuli}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीला|n}}, {{W+|hi|आसमानी|m}}, {{W+|hi|आबी|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|blauw|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|כָּחוֹל|n|tr=kaḥól|sc=Hebr}}, {{W+|he|תְּכֵלֶת|m|tr=tchélet}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|blāw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|gorm}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|blu|n}}, {{W+|it|azzurro|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|blár}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|青|tr=あお, ao}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|biru}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|blau}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|көк}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|파랑}}, {{W+|ko|파란색}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|blou}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|caeruleus}}, {{W+|la|glaucus}}, {{W+|la|caesius}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zils}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|mėlyna}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Blo|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|сина}}, {{W-|mk|син}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീല}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|biru}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|blu}}, {{W-|mt|ikħal}}, {{W-|mt|iżraq}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|gorrym}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|निळा|sc=Deva}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|ch'ooj}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kék}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dootłʼizh}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|नीलो}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|blár}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|blå}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|anilhmagi}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|blau|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ନେଳି|sc=Orya}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|كۆك|sc=ug-Arab}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شين|n|tr=šín}}, {{W+|ps|شنه|m|tr=šna}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|niebieski}}, {{W+|pl|błękit|m-in}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|azul|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੀਲਾ|n|sc=Guru}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|көк}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲟⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|blau|n}}, {{W-|rm|blo|n}}, {{W-|rm|blov|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|albastru}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|си́ний}}, {{W+|ru|голубо́й}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|biaittu}}, {{W-|sc|biaittu}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|biaittu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|плава|m|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|plava|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|modrá}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|modra|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|azul|n}}, {{W+|es|celeste|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bluu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|blå}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|обӣ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|asul}}, {{W+|tl|bughaw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீலம்|sc=Taml}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีน้ำเงิน|tr=sǐi-nám-ngən}}, {{W+|th|สีฟ้า|tr=sǐi-fáa}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నీలము}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیلا|n|tr=nīlā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|си́ній}}, {{W+|uk|блаки́тний}}
* {{Z|vi}}: , {{W-|vi|xanh lam}}, {{W+|vi|xanh da trời}}, {{W-|vi|xanh nước biển}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|blöv}}, {{W-|vo|yulib}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|bleu|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|glas}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|coo}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ខៀវ|tr=kʰiev|sc=Khmr}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|בלוי}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μπλε|nt}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr 2 ===
{{rengdêr|ku}}
# {{rastnivîs|şên}}
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|şîn|mê}}
[[Wêne:Funeral_mat.jpg|thumb|şîn]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[matem]], [[reşgirêdan]], [[xem]], [[behî]], [[tazî]], [[posîde]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Te digot qey piştî kêliyeke din ew ê li vê deştê Ûsiv li ber xwe dirêj bike û stranên '''şînê''' biavêje ser.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}

==== Jê ====
* [[şînî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{hv|iir-pro|*xšai||qilqilîn, girîn, nivatin}}. Hevreha {{hv|ckb|شێوان}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trauer|f}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حداد}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|funebro}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|suru}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|deuil|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|rouw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|grief}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|喪|tr=も, mo}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|dol}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|luto}}, {{W+|pt|nojo}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|luto}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|likfärd}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|matem}}, {{W+|tr|ağıt}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[nav]]ê [[herf]]a {{g|ar|sc=Arab|ش|tr=}} di [[alfabeya erebî]] de
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku}} ji {{ji|arc|ku}} ji {{ji|phn|ku}}.

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{rastnivîs|şûn}}
#* {{bêmînak|ku}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|شین}}
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>ju0bguhovcla9j1gn3gpihmfkvb7dhu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234818</id>
      <parentid>6234788</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T01:31:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr 1 */</comment>
      <origin>6234818</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8569" sha1="7jyyo8bpj1deassvxn556m8fx1b1vwm" xml:space="preserve">{{bnr-h|-şîn-|şîn|sîn|sin|Sîn|siň|Sin|siŋ|sín}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr 1 ===
{{ku-tewîn-rd|şîn}}
[[Wêne:Ship atrium small white sail.JPG|thumb|Derya û esmanekî '''şîn'''. (1)]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} Rengê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[behr]]ê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Qutikekî Lewîs ê '''şîn''' ê ku ji ber şuştinê rengê wî ber bi sipîbûnê diçe, lê bû.|nivîskar={{w|Mustafa Aydogan}}|sernav=Pêlên Bêrîkirinê|weşanxane=Nûdem|sal=1997|r=16}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[tebîî]] wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شین}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|hişîn}}, {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
* [[şînayî]]

==== Etîmolojî ====
{{etymon|ku|id=şîn, kesk|inh|ira-pro&gt;*axšáyHnah&gt;?}}
Herewsan {{q|ku|hêşîn}}, {{q|ku|hişîn}}, ji {{mîr|ira-pro|ku|*axšáyHnah|w=şîn; kesk}}.

Hevrehî {{hv|ckb|شین}}, {{hv|fa|خشین|tr=xeşîn|w=gewr}}, {{hv|pal|tr=exşên|w=şîn(ê tarî)}}, {{hv|peo|𐎠𐎧𐏁𐎡𐎴|ts=axšainaʰ|w=fîroze}}, {{hv|ae|𐬀𐬑𐬱𐬀𐬉𐬥𐬀}}. 

Bi {{hv|ira-pro|-}} ''&quot;kesk&quot;'' û ''&quot;şîn&quot;'' yek bû, û {{q|ku|kew}} a zimanên din ên kurdî ji {{mîr|ira-pro|ku|*kapáwtah}} hate dariştin. Cihêrrengiya navber van du bêjeyan dişê bibe ''şînê ron'' û ''şînê tarî''; tevî ''&quot;şîn&quot;'' bi ramana ''şînê tarî'' bûyî. {{q|ku|şînahî}}, {{q|ku|şînkatî}}, {{q|ku|şîn bûn}} û yên din ji vê bêjeyê dariştî ne bi mehneya xwe a kevn a ''kesk'', û lêvandina ''-ş'''ê'''n-'' ji ber bandora bêjeya {{q|ku|şên|w=şox, şeng}} e û zimanên din ên kurdî da xweya nabe.

Peyvên wekhev ên zimanên slavî wek {{hv|ru|синий|w=şînê tarî}} yan jî zimanên uralî wek {{hv|fi|sini|t=şîn}} qer nîn in tevî wekheviya wan jî. Jê pê va neyeqîn e; şayed ji {{q|iir-pro|*akšám|w=cisneke gewheran, zaxa şîn}} (&gt;{{hv|sa|अक्ष|tr=akṣá|w=zaxa şîn}}).

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|kewe|sc=Latn}}, {{W-|hac|kewê|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|kew|sc=Latn}}
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شین|tr=şîn}}, {{W-|ckb|که‌وه‌|tr=kewe}}, {{W-|ckb|ئاوی|tr=awî}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kewe}}, {{W-|zza|kiho}}, {{W-|zza|heşîn}}, {{W-|zza|hêşîn}}

==== Werger ====
{{werger-ser|Rengê wek rengê esmanî yan wek yê behrê.}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|blou}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|kaltërt}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Blau|nt}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|azul|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|azul|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|mavi}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|urdin}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|сі́ні}}, {{W-|be|блакі́тны}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|син|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အပြာ|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|сийна}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|modř|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᎪᏂᎨ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|藍色|sc=Hani}}, {{W-|yue|蓝色|tr=laam4 sik1|sc=Hani}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|藍色}}, {{W+|cmn|蓝色|tr=lánsè}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ныԓиԓиԓӄин|tr=nyḷiḷiḷqin}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|blå}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|biru}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَزْرَق}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|زرق|tr=zraq}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կապույտ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|bluo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sinine}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|bláur|n}}, {{W+|fo|blátt|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sininen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|blau}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|azul|n}}
* {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|biaittu}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ლურჯი|sc=Geor}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|polū}}, {{W-|haw|uliuli}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीला|n}}, {{W+|hi|आसमानी|m}}, {{W+|hi|आबी|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|blauw|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|כָּחוֹל|n|tr=kaḥól|sc=Hebr}}, {{W+|he|תְּכֵלֶת|m|tr=tchélet}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|blāw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|gorm}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|blu|n}}, {{W+|it|azzurro|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|blár}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|青|tr=あお, ao}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|biru}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|blau}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|көк}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|파랑}}, {{W+|ko|파란색}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|blou}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|caeruleus}}, {{W+|la|glaucus}}, {{W+|la|caesius}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zils}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|mėlyna}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Blo|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|сина}}, {{W-|mk|син}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീല}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|biru}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|blu}}, {{W-|mt|ikħal}}, {{W-|mt|iżraq}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|gorrym}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|निळा|sc=Deva}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|ch'ooj}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kék}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dootłʼizh}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|नीलो}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|blár}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|blå}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|anilhmagi}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|blau|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ନେଳି|sc=Orya}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|كۆك|sc=ug-Arab}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شين|n|tr=šín}}, {{W+|ps|شنه|m|tr=šna}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|niebieski}}, {{W+|pl|błękit|m-in}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|azul|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੀਲਾ|n|sc=Guru}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|көк}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲟⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|blau|n}}, {{W-|rm|blo|n}}, {{W-|rm|blov|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|albastru}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|си́ний}}, {{W+|ru|голубо́й}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|biaittu}}, {{W-|sc|biaittu}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|biaittu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|плава|m|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|plava|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|modrá}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|modra|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|azul|n}}, {{W+|es|celeste|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bluu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|blå}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|обӣ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|asul}}, {{W+|tl|bughaw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீலம்|sc=Taml}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีน้ำเงิน|tr=sǐi-nám-ngən}}, {{W+|th|สีฟ้า|tr=sǐi-fáa}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నీలము}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیلا|n|tr=nīlā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|си́ній}}, {{W+|uk|блаки́тний}}
* {{Z|vi}}: , {{W-|vi|xanh lam}}, {{W+|vi|xanh da trời}}, {{W-|vi|xanh nước biển}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|blöv}}, {{W-|vo|yulib}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|bleu|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|glas}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|coo}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ខៀវ|tr=kʰiev|sc=Khmr}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|בלוי}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μπλε|nt}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr 2 ===
{{rengdêr|ku}}
# {{rastnivîs|şên}}
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|şîn|mê}}
[[Wêne:Funeral_mat.jpg|thumb|şîn]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[matem]], [[reşgirêdan]], [[xem]], [[behî]], [[tazî]], [[posîde]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Te digot qey piştî kêliyeke din ew ê li vê deştê Ûsiv li ber xwe dirêj bike û stranên '''şînê''' biavêje ser.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}

==== Jê ====
* [[şînî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{hv|iir-pro|*xšai||qilqilîn, girîn, nivatin}}. Hevreha {{hv|ckb|شێوان}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trauer|f}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حداد}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|funebro}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|suru}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|deuil|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|rouw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|grief}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|喪|tr=も, mo}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|dol}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|luto}}, {{W+|pt|nojo}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|luto}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|likfärd}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|matem}}, {{W+|tr|ağıt}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[nav]]ê [[herf]]a {{g|ar|sc=Arab|ش|tr=}} di [[alfabeya erebî]] de
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku}} ji {{ji|arc|ku}} ji {{ji|phn|ku}}.

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{rastnivîs|şûn}}
#* {{bêmînak|ku}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|شین}}
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>7jyyo8bpj1deassvxn556m8fx1b1vwm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234819</id>
      <parentid>6234818</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T01:47:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rengdêr 1 */</comment>
      <origin>6234819</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8642" sha1="m3m8v895m8cfn3ux0vx38x8c47n0sbg" xml:space="preserve">{{bnr-h|-şîn-|şîn|sîn|sin|Sîn|siň|Sin|siŋ|sín}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr 1 ===
{{ku-tewîn-rd|şîn}}
[[Wêne:Ship atrium small white sail.JPG|thumb|Derya û esmanekî '''şîn'''. (1)]]
[[Wêne:Green Iceland (20188923528).jpg|thumb|Girekî '''şîn'''. (2)]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} Rengê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[behr]]ê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Qutikekî Lewîs ê '''şîn''' ê ku ji ber şuştinê rengê wî ber bi sipîbûnê diçe, lê bû.|nivîskar={{w|Mustafa Aydogan}}|sernav=Pêlên Bêrîkirinê|weşanxane=Nûdem|sal=1997|r=16}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[tebîî]] wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شین}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|hişîn}}, {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
* [[şînayî]]

==== Etîmolojî ====
{{etymon|ku|id=şîn, kesk|inh|ira-pro&gt;*axšáyHnah&gt;?}}
Herewsan {{q|ku|hêşîn}}, {{q|ku|hişîn}}, ji {{mîr|ira-pro|ku|*axšáyHnah|w=şîn; kesk}}.

Hevrehî {{hv|ckb|شین}}, {{hv|fa|خشین|tr=xeşîn|w=gewr}}, {{hv|pal|tr=exşên|w=şîn(ê tarî)}}, {{hv|peo|𐎠𐎧𐏁𐎡𐎴|ts=axšainaʰ|w=fîroze}}, {{hv|ae|𐬀𐬑𐬱𐬀𐬉𐬥𐬀}}. 

Bi {{hv|ira-pro|-}} ''&quot;kesk&quot;'' û ''&quot;şîn&quot;'' yek bû, û {{q|ku|kew}} a zimanên din ên kurdî ji {{mîr|ira-pro|ku|*kapáwtah}} hate dariştin. Cihêrrengiya navber van du bêjeyan dişê bibe ''şînê ron'' û ''şînê tarî''; tevî ''&quot;şîn&quot;'' bi ramana ''şînê tarî'' bûyî. {{q|ku|şînahî}}, {{q|ku|şînkatî}}, {{q|ku|şîn bûn}} û yên din ji vê bêjeyê dariştî ne bi mehneya xwe a kevn a ''kesk'', û lêvandina ''-ş'''ê'''n-'' ji ber bandora bêjeya {{q|ku|şên|w=şox, şeng}} e û zimanên din ên kurdî da xweya nabe.

Peyvên wekhev ên zimanên slavî wek {{hv|ru|синий|w=şînê tarî}} yan jî zimanên uralî wek {{hv|fi|sini|t=şîn}} qer nîn in tevî wekheviya wan jî. Jê pê va neyeqîn e; şayed ji {{q|iir-pro|*akšám|w=cisneke gewheran, zaxa şîn}} (&gt;{{hv|sa|अक्ष|tr=akṣá|w=zaxa şîn}}).

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|kewe|sc=Latn}}, {{W-|hac|kewê|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|kew|sc=Latn}}
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شین|tr=şîn}}, {{W-|ckb|که‌وه‌|tr=kewe}}, {{W-|ckb|ئاوی|tr=awî}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kewe}}, {{W-|zza|kiho}}, {{W-|zza|heşîn}}, {{W-|zza|hêşîn}}

==== Werger ====
{{werger-ser|Rengê wek rengê esmanî yan wek yê behrê.}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|blou}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|kaltërt}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Blau|nt}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|azul|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|azul|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|mavi}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|urdin}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|сі́ні}}, {{W-|be|блакі́тны}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|син|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အပြာ|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|сийна}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|modř|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᎪᏂᎨ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|藍色|sc=Hani}}, {{W-|yue|蓝色|tr=laam4 sik1|sc=Hani}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|藍色}}, {{W+|cmn|蓝色|tr=lánsè}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ныԓиԓиԓӄин|tr=nyḷiḷiḷqin}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|blå}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|biru}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَزْرَق}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|زرق|tr=zraq}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կապույտ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|bluo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sinine}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|bláur|n}}, {{W+|fo|blátt|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sininen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|blau}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|azul|n}}
* {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|biaittu}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ლურჯი|sc=Geor}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|polū}}, {{W-|haw|uliuli}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीला|n}}, {{W+|hi|आसमानी|m}}, {{W+|hi|आबी|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|blauw|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|כָּחוֹל|n|tr=kaḥól|sc=Hebr}}, {{W+|he|תְּכֵלֶת|m|tr=tchélet}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|blāw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|gorm}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|blu|n}}, {{W+|it|azzurro|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|blár}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|青|tr=あお, ao}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|biru}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|blau}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|көк}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|파랑}}, {{W+|ko|파란색}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|blou}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|caeruleus}}, {{W+|la|glaucus}}, {{W+|la|caesius}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zils}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|mėlyna}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Blo|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|сина}}, {{W-|mk|син}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീല}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|biru}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|blu}}, {{W-|mt|ikħal}}, {{W-|mt|iżraq}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|gorrym}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|निळा|sc=Deva}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|ch'ooj}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kék}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dootłʼizh}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|नीलो}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|blár}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|blå}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|anilhmagi}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|blau|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ନେଳି|sc=Orya}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|كۆك|sc=ug-Arab}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شين|n|tr=šín}}, {{W+|ps|شنه|m|tr=šna}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|niebieski}}, {{W+|pl|błękit|m-in}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|azul|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੀਲਾ|n|sc=Guru}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|көк}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲟⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|blau|n}}, {{W-|rm|blo|n}}, {{W-|rm|blov|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|albastru}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|си́ний}}, {{W+|ru|голубо́й}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|biaittu}}, {{W-|sc|biaittu}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|biaittu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|плава|m|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|plava|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|modrá}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|modra|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|azul|n}}, {{W+|es|celeste|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bluu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|blå}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|обӣ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|asul}}, {{W+|tl|bughaw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீலம்|sc=Taml}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีน้ำเงิน|tr=sǐi-nám-ngən}}, {{W+|th|สีฟ้า|tr=sǐi-fáa}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నీలము}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیلا|n|tr=nīlā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|си́ній}}, {{W+|uk|блаки́тний}}
* {{Z|vi}}: , {{W-|vi|xanh lam}}, {{W+|vi|xanh da trời}}, {{W-|vi|xanh nước biển}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|blöv}}, {{W-|vo|yulib}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|bleu|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|glas}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|coo}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ខៀវ|tr=kʰiev|sc=Khmr}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|בלוי}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μπλε|nt}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr 2 ===
{{rengdêr|ku}}
# {{rastnivîs|şên}}
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|şîn|mê}}
[[Wêne:Funeral_mat.jpg|thumb|şîn]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[matem]], [[reşgirêdan]], [[xem]], [[behî]], [[tazî]], [[posîde]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Te digot qey piştî kêliyeke din ew ê li vê deştê Ûsiv li ber xwe dirêj bike û stranên '''şînê''' biavêje ser.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}

==== Jê ====
* [[şînî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{hv|iir-pro|*xšai||qilqilîn, girîn, nivatin}}. Hevreha {{hv|ckb|شێوان}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trauer|f}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حداد}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|funebro}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|suru}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|deuil|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|rouw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|grief}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|喪|tr=も, mo}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|dol}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|luto}}, {{W+|pt|nojo}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|luto}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|likfärd}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|matem}}, {{W+|tr|ağıt}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[nav]]ê [[herf]]a {{g|ar|sc=Arab|ش|tr=}} di [[alfabeya erebî]] de
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku}} ji {{ji|arc|ku}} ji {{ji|phn|ku}}.

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{rastnivîs|şûn}}
#* {{bêmînak|ku}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|شین}}
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>m3m8v895m8cfn3ux0vx38x8c47n0sbg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234848</id>
      <parentid>6234819</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:46:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rengdêr 1 */</comment>
      <origin>6234848</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8920" sha1="a6xyil5raeoqzdkxj744iy3rrwc91kw" xml:space="preserve">{{bnr-h|-şîn-|şîn|sîn|sin|Sîn|siň|Sin|siŋ|sín}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-şîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr 1 ===
{{ku-tewîn-rd|şîn}}
[[Wêne:Ship atrium small white sail.JPG|thumb|Derya û esmanekî '''şîn'''. (1)]]
[[Wêne:Green Iceland (20188923528).jpg|thumb|Girekî '''şîn'''. (2)]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} Rengê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[behr]]ê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Qutikekî Lewîs ê '''şîn''' ê ku ji ber şuştinê rengê wî ber bi sipîbûnê diçe, lê bû.|nivîskar={{w|Mustafa Aydogan}}|sernav=Pêlên Bêrîkirinê|weşanxane=Nûdem|sal=1997|r=16}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku zerya û esman bi hev re dibin yek, komên ewran çîlspî ne. Lê jorê, cîhê ku êdî ewr diqedin, esman bi rengê '''şîn''' xemiliye. Rengê spî xwe qulipandiye ser rengê '''şîn'''.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[tebîî]] wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شین}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|hişîn}}, {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
* [[şînayî]]

==== Etîmolojî ====
{{etymon|ku|id=şîn, kesk|inh|ira-pro&gt;*axšáyHnah&gt;?}}
Herewsan {{q|ku|hêşîn}}, {{q|ku|hişîn}}, ji {{mîr|ira-pro|ku|*axšáyHnah|w=şîn; kesk}}.

Hevrehî {{hv|ckb|شین}}, {{hv|fa|خشین|tr=xeşîn|w=gewr}}, {{hv|pal|tr=exşên|w=şîn(ê tarî)}}, {{hv|peo|𐎠𐎧𐏁𐎡𐎴|ts=axšainaʰ|w=fîroze}}, {{hv|ae|𐬀𐬑𐬱𐬀𐬉𐬥𐬀}}. 

Bi {{hv|ira-pro|-}} ''&quot;kesk&quot;'' û ''&quot;şîn&quot;'' yek bû, û {{q|ku|kew}} a zimanên din ên kurdî ji {{mîr|ira-pro|ku|*kapáwtah}} hate dariştin. Cihêrrengiya navber van du bêjeyan dişê bibe ''şînê ron'' û ''şînê tarî''; tevî ''&quot;şîn&quot;'' bi ramana ''şînê tarî'' bûyî. {{q|ku|şînahî}}, {{q|ku|şînkatî}}, {{q|ku|şîn bûn}} û yên din ji vê bêjeyê dariştî ne bi mehneya xwe a kevn a ''kesk'', û lêvandina ''-ş'''ê'''n-'' ji ber bandora bêjeya {{q|ku|şên|w=şox, şeng}} e û zimanên din ên kurdî da xweya nabe.

Peyvên wekhev ên zimanên slavî wek {{hv|ru|синий|w=şînê tarî}} yan jî zimanên uralî wek {{hv|fi|sini|t=şîn}} qer nîn in tevî wekheviya wan jî. Jê pê va neyeqîn e; şayed ji {{q|iir-pro|*akšám|w=cisneke gewheran, zaxa şîn}} (&gt;{{hv|sa|अक्ष|tr=akṣá|w=zaxa şîn}}).

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|kewe|sc=Latn}}, {{W-|hac|kewê|sc=Latn}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|kew|sc=Latn}}
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|شین|tr=şîn}}, {{W-|ckb|که‌وه‌|tr=kewe}}, {{W-|ckb|ئاوی|tr=awî}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kewe}}, {{W-|zza|kiho}}, {{W-|zza|heşîn}}, {{W-|zza|hêşîn}}

==== Werger ====
{{werger-ser|Rengê wek rengê esmanî yan wek yê behrê.}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|blou}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|kaltërt}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Blau|nt}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|azul|n}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|azul|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|mavi}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|urdin}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|сі́ні}}, {{W-|be|блакі́тны}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glas}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|син|sc=Cyrl}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အပြာ|sc=Mymr}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|сийна}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|modř|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏐᎪᏂᎨ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|藍色|sc=Hani}}, {{W-|yue|蓝色|tr=laam4 sik1|sc=Hani}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|藍色}}, {{W+|cmn|蓝色|tr=lánsè}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ныԓиԓиԓӄин|tr=nyḷiḷiḷqin}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|blå}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|biru}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَزْرَق}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|زرق|tr=zraq}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|կապույտ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|bluo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sinine}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|bláur|n}}, {{W+|fo|blátt|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sininen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|blau}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|gorm}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|azul|n}}
* {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|biaittu}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ლურჯი|sc=Geor}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|polū}}, {{W-|haw|uliuli}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|नीला|n}}, {{W+|hi|आसमानी|m}}, {{W+|hi|आबी|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|blauw|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|כָּחוֹל|n|tr=kaḥól|sc=Hebr}}, {{W+|he|תְּכֵלֶת|m|tr=tchélet}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|blāw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|gorm}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|blu|n}}, {{W+|it|azzurro|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|blár}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|青|tr=あお, ao}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|biru}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|blau}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|көк}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|파랑}}, {{W+|ko|파란색}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|glas}}, {{W-|kw|blou}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|caeruleus}}, {{W+|la|glaucus}}, {{W+|la|caesius}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|zils}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|mėlyna}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Blo|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|сина}}, {{W-|mk|син}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നീല}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|biru}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|blu}}, {{W-|mt|ikħal}}, {{W-|mt|iżraq}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|gorrym}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|निळा|sc=Deva}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|ch'ooj}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|kék}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dootłʼizh}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|नीलो}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|blár}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|blå}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|anilhmagi}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|blau|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ନେଳି|sc=Orya}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|كۆك|sc=ug-Arab}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شين|n|tr=šín}}, {{W+|ps|شنه|m|tr=šna}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|niebieski}}, {{W+|pl|błękit|m-in}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|azul|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨੀਲਾ|n|sc=Guru}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|көк}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲟⲛ}}, {{W-|cop|ⲁⲥⲓⲗⲱⲛ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|blau|n}}, {{W-|rm|blo|n}}, {{W-|rm|blov|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|albastru}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|си́ний}}, {{W+|ru|голубо́й}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|asùlu}}, {{W-|sc|blàu}}, {{W-|sc|biaittu}}, {{W-|sc|biaittu}}
* {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|biaittu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|плава|m|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|plava|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|modrá}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|modra|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|azul|n}}, {{W+|es|celeste|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bluu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|blå}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|обӣ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|asul}}, {{W+|tl|bughaw}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நீலம்|sc=Taml}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สีน้ำเงิน|tr=sǐi-nám-ngən}}, {{W+|th|สีฟ้า|tr=sǐi-fáa}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నీలము}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیلا|n|tr=nīlā}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|си́ній}}, {{W+|uk|блаки́тний}}
* {{Z|vi}}: , {{W-|vi|xanh lam}}, {{W+|vi|xanh da trời}}, {{W-|vi|xanh nước biển}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|blöv}}, {{W-|vo|yulib}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|bleu|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|glas}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|coo}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ខៀវ|tr=kʰiev|sc=Khmr}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|בלוי}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μπλε|nt}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr 2 ===
{{rengdêr|ku}}
# {{rastnivîs|şên}}
#* {{bêmînak|ku}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|şîn|mê}}
[[Wêne:Funeral_mat.jpg|thumb|şîn]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[matem]], [[reşgirêdan]], [[xem]], [[behî]], [[tazî]], [[posîde]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Te digot qey piştî kêliyeke din ew ê li vê deştê Ûsiv li ber xwe dirêj bike û stranên '''şînê''' biavêje ser.|''[[w:Dara Hinarê|Dara Hinarê]]'', [[w:Yaşar Kemal|Yaşar Kemal]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}

==== Jê ====
* [[şînî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{hv|iir-pro|*xšai||qilqilîn, girîn, nivatin}}. Hevreha {{hv|ckb|شێوان}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Trauer|f}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حداد}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|funebro}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|suru}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|deuil|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|rouw}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|grief}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|喪|tr=も, mo}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|dol}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|luto}}, {{W+|pt|nojo}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|luto}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|likfärd}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|matem}}, {{W+|tr|ağıt}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[nav]]ê [[herf]]a {{g|ar|sc=Arab|ش|tr=}} di [[alfabeya erebî]] de
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku}} ji {{ji|arc|ku}} ji {{ji|phn|ku}}.

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{rastnivîs|şûn}}
#* {{bêmînak|ku}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|شین}}
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>a6xyil5raeoqzdkxj744iy3rrwc91kw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bihar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3128</id>
    <revision>
      <id>6234843</id>
      <parentid>6103529</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234843</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12673" sha1="8jt9u0ehjiyotxxebbz9pfixvd1qwh9" xml:space="preserve">{{bnr-h|bîhar|Bihar}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-bihar.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-bihar.wav|Deng|dever=Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bihar|mê}}
[[Wêne:Parc_de_Bagatelle_Paris_printemps.jpg|thumb|Bihar]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|demsal}} Demsala [[piştî]] [[zivistan]]ê û [[berî]] [[havîn]]ê.
#: {{mk|ku|'''Bihar''', havîn, payiz û zivistan.}}
#: {{mk|ku|Vê '''Biharê''', wê '''biharê'''.}}
#: {{mk|ku|'''Biharan''', her '''biharê'''.}}
#: {{mk|ku|'''Bihara''' bê, '''bihara''' were.}}
#: {{mk|ku|'''Bihara''' borî, '''bihara''' çûyî.}}
#: {{mk|ku|Par '''biharê'''.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Bihar''' û Gulan hatine; der û ber hêşîn, dinya germ, esman gewher e. Stembol û Kadiköy di nav govenda rengan de ne. Reng bi ser ketine, dinya nû ve vedije. Jiyaneke nû dest pê dike.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Çû nêv-i baxê gul'izar&lt;/br&gt;Ew buxçeya her lê '''bihar'''&lt;/br&gt;Lew bilbilan lê qal û şer.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Dermanê jara tu yî&lt;br&gt;Heyva li çarda tu yî &lt;br&gt;Sêva li dara tu yî&lt;br&gt;Gula '''bihara''' tu yî &lt;br&gt;Tîjî nûbara tu yî&lt;br&gt;Xutba l’mihdara tu yî.|{{w|Feqiyê Teyran}}}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Bihar''' e, êdî '''bihar''' e, Roza!&lt;br&gt;Gupik bi gupik in, gulî li darê.&lt;br&gt;Balinde di çerxa dîlanê de, &lt;br&gt;Serxweş in bi evîna '''biharê'''.|{{w|Rojen Barnas}}}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بهار}}
* {{ku-kr|бьһар}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|behar}}
* {{g|ku|buhar}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|*wósr̥}}.

Hevreha soranî {{g|ckb|به‌هار}}, belûçî û farisî {{g|fa|بهار|tr=behar}}, goranî/hewramî {{q|hac|wehar|sc=Latn}}, {{hv|pal||wehar|sc=Latn}}, avestayî {{q|ae|𐬬𐬀𐬢𐬵𐬀𐬭‎|tr=vaŋhar}}... {{hv|sa|वसर्|tr=vásar}} û {{q|sa|वसन्त|tr=vasantá}}, hindî {{q|hi|वसंत|tr=vasant}} û {{q|hi|बसंत|tr=basant}}... latviyayî {{q|lv|vasara|tr=havîn}}, lîtwanî {{q|lt|vãsara}}, rûsî/ukraynî {{q|ru|весна́|tr=vêsná}}, çekî/slovakî {{q|cs|vesna}}... danmarkî/norwecî/swêdî {{q|da|vår}}... latînî {{q|la|vēr}}, romanî {{q|ro|vară}}, portugalî {{q|pt|verão}}, spanî {{q|es|verano}}, {{q|es|primavera|(prima)vera}}, îtalî {{q|es|primavera|(prima)vera}}, fransî {{q|fr|primevère|(prime)vère}}... yûnanî {{q|el|έαρ|tr=éar}}, {{hv|hy|գարուն|tr=garun}}...

Peyv ji zimanên îranî ketiye gelek zimanên [[tirkîkî]]: azerî {{q|az|bahar}}, oyxurî {{g|ug|باھار|tr=bahar}}, ozbekî {{q|uz|bahor}}, tirkî {{q|tr|bahar}}, {{q|tr|ilkbahar|(ilk)bahar}}, {{q|tr|sonbahar|(son)bahar}}, tirkmenî {{q|tk|bahar}}.

;{{biçûk|Çavkanî:
* {{Chyet}}
* {{Horák}}
* {{Kroonen}}
* {{Mallory}}
* {{Nişanyan}}
* {{The Tower of Babel}}
* {{Tsabolov}}
* {{De Vaan}}
}}

==== Bide ber ====
{{demsal|bihar|havîn|payiz|zivistan}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|بەھار|tr=[[behar]]}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|wehar}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|wehar}}
* {{Z|hac}}: {{W-|hac|wehar}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|wesar}}, {{W-|zza|usar}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|ааԥын}}, {{W-|ab|ааҧын}}, {{W-|ab|ааԥынра}}, {{W-|ab|ааҧынра}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|гъатхэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|lente}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|pranverë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Frühling|n}}, {{W+|de|Frühjahr|nt}}, / {{W+|de|Lenz|n}}, {{W+|de|Frühlingszeit|m}}, {{W-|de|Frühjahrszeit|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Früelig|n}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|јас}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ምንጭ}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܒܹܝܬ݇ܢܝܼ̈ܣܵܢܹܐ|tr=bīnīsane|p}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܬܕܐܐ}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|primuvearã|m}}, {{W-|rup|prumuvearã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|বসন্ত}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|primavera|m}}
* {{Z|tay}}: {{W-|tay|ttungan abaw}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|их}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|yaz}}, {{W+|az|bahar}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|udaberri}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|яҙ}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|вясна́|m}}; {{W-|be|уве́сну}}, {{W-|be|ўве́сну}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|বসন্ত}}, {{W+|bn|বাহার}}, {{W+|bn|নওবাহার}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|tagburakan}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|nevezamzer|m}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|musim bunga}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|про́лет|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|နွေဦးပေါက်}}, {{W+|my|နွေဦး}}, {{W-|my|နွေဦးရာသီ}}, {{W+|my|ဝသန္တ}}, {{W+|my|ဝသန်}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|хабар}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|бӏаьсте̄}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|jaro|nt}}, / {{W+|cs|vesna|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎪᎨᏱ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чунтян}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|春天|tr=chūntiān}}, {{W+|cmn|春季|tr=chūnjì}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|春|tr=chhun}}, {{W+|nan|春天|tr=chhun-thiⁿ}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|ҫуркунне}}, {{W-|cv|ҫур}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|forår|nt}}, {{W+|da|vår|g}}
* {{Z|id}}: [[musim]] [[semi]]
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|رَبِيع|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ربيع|n|tr=rabīʿ}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|رَبيع|n|tr=rabīʕ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գարուն}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|тундо}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|printempo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kevad}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|нэгин}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ненңени}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بهار|tr=bahâr}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|vár|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kevät}}
* {{Z|fro}}: {{W-|fro|printans|n}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|printemps|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|primevere|m}}, {{W-|fur|vierte|m}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Foarjier}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|maaitiid|n}}, {{W+|fy|maitiid|n}}, {{W+|fy|foarjier}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|earrach|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|primavera|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|બસંત}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|გაზაფხული}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|arapoty}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|बसंत|n}}, {{W+|hi|वसंत|n}} {{W+|hi|बहार|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|lente|n}}, {{W+|nl|voorjaar|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Frihling|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|אָבִיב|n|tr=avív}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|printempo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|lencten|n}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|lenten}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|spring}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|kevät}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|бӏаьсти}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|primavera}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|earrach|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|primavera|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|vor|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|春|tr=はる, haru}}, {{W+|ja|春季|tr=しゅんき, shunki}}, {{W+|ja|春期|tr=しゅんき, shunki}}
* {{Z|jje}}: {{W-|jje|봄}}
* {{Z|kab}}: {{W-|kab|tafsut|m}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|upernaaq}}, {{W-|kl|upernâĸ}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|хавр}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ವಸಂತ}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|джаз}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|kevät}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|primavera|m}}
* {{Z|ks}}: {{W-|ks|سونٛتھ}}, {{W-|ks|بَہار|tr=bahār}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жаз}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|වසන්ත ඍතුව}}
* {{Z|kla}}: {{W-|kla|sqo}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|тулыс}}
* {{Z|okm}}: {{W-|okm|봄〮|tr=pwóm}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|봄}}, {{W-|ko|춘계(春季)}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|gwenton|n}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|printem}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|ansciuda|m}}, {{W-|lld|aisciöda|m}}, {{W-|lld|aisciuda|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|vēr|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|pavasaris|n}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ວະສັນ}}, {{W-|lo|ວະສັນຕະ}}, {{W-|lo|ວະສັນຕະຣະດູ}}, {{W+|lo|ລະດູບານໃໝ່}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|гатфар}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|primmaveja|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|pavasaris|n}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|kievād}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Fréijoer|nt}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|langes|n}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|пролет|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വസന്തം}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|musim semi}}, {{W-|ms|musim bunga}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|rebbiegħa|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠨᡳᠶᡝᠩᠨᡳᠶᡝᡵᡳ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|Arragh|m|cuda=Yn Arragh}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|kōanga}}, {{W-|mi|aroaromahana}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|बसन्त}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|шошо}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tavasz}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|აფუნი}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|primabera}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|тунда}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|хавар}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠬᠠᠪᠤᠷ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|shikuan}}
* {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|mùa xân}}, {{W-|mtq|xân}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|ненгне}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|daan}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Fröhjohr|nt}}, {{W-|nds-de|Fröhjohrstiet|m}}, {{W-|nds-de|Vörjohr|nt}}, {{W-|nds-de|Blöhtiet|m}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|ӿонф}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|язлык}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|r'nouvé|n}}, {{W-|nrf|èrnouvé|n}}, {{W-|nrf|renouvé|n}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|vár|nt}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|vår|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|vår|n}}
* {{Z|css}}: {{W-|css|tiusa pire}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|prima}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ବସନ୍ତ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|arfaasaa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|уалдзӕг}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|باھار}}, {{W-|ug|ئەتىياز}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|bahor}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|پسرلۍ|tr=psarləy}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Farjoa|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wiosna|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|primavera|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਬਸੰਤ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|көктем}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲉⲁⲣ}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|primavaira|m}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|primavara|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|primăvară|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|весна́|m}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|ярь|m}}
* Samî:
*: {{Z|se}}: {{W-|se|giđđa}}
*: {{Z|sma}}: {{W-|sma|gïjre}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|कुसुमाकर|n}}, {{W+|sa|वसन्त|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|banau}}, {{W-|sc|baranu}}, {{W-|sc|benau}}, {{W-|sc|beranu}}, {{W-|sc|veranu}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|primavera|m}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|بہار|tr=bahāra|cuda=بَہارَ}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|про̀леће|nt}}, {{W-|sh|про̀љеће|nt}}, {{W-|sh|пролиће|nt}}, {{W-|sh|пролитје|nt}}
*: Latînî: {{W+|sh|pròleće|nt}}, {{W+|sh|pròljeće|nt}}, {{W-|sh|proliće|nt}}, {{W-|sh|prolitje|nt}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|voar}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|весна|m}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|весна|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|jar|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pomlád|m}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|gu’}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|nalěśe|nt}}, {{W-|dsb|nalěto|nt}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|nalěćo|nt}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|primavera|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|masika}}, {{W+|sw|bamvua}}, {{W-|sw|majira ya chipuko}}, {{W-|sw|kipindi cha demani}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|vår|g}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|часқы|tr=çasqı}}
* {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|xuân}}, {{W-|tyz|bó}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|баҳор}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|tagsibol}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|வசந்த காலம்}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|ใบไม้ผลิ}}, {{W-|th|ฤดูใบไม้ผลิ}}, {{W-|th|หน้าใบไม้ผลิ}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|వసంత ఋతువు}}, {{W+|te|పుష్పసమయము}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵜⴰⴼⵙⵓⵜ}}, {{W-|tzm|ⵜⴰⵍⴷⵔⴰⵔ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|baar}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|яз}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ilkbahar}}, {{W+|tr|bahar}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ýaz}}, {{W+|tk|bahar}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|དཔྱིད}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|khukalt'éex' ká}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|жӏогъул}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|тулыс}}
* {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|неӈне}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|بسنت|n|tr=basant}}, {{W+|ur|بہار|m|tr=bahār}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|весна́|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|verta|m}}, {{W+|vec|vèrta|m}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|keväz'}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|mùa xuân}} ({{W-|vi|務春}}), {{W+|vi|xuân}} ({{W-|vi|春}})
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|florüp}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|kevväi}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|tševäd}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|bontins|n}}, {{W+|wa|prétins|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|gwanwyn|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|fiywyt}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|weeną}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|noor}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|часхы}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ឧតុរាជ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|intwasahlobo}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|буҳор}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|саас}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|פֿרילינג|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|sípíríǹgì}}, {{W-|yo|ìgbà ìrúwé}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|up'nerkaq}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|άνοιξη|m}}, {{W+|el|έαρ|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἔαρ|nt}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|mboq}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|intwasahlobo}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>8jt9u0ehjiyotxxebbz9pfixvd1qwh9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rindî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3167</id>
    <revision>
      <id>6234809</id>
      <parentid>6129193</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:19:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234809</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="802" sha1="tfvipbsisjbv7h7b3itwrdcidaws811" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|rindî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Hevmane ====
{{kol3|ku
| başî
| çêyî
| qencî
| çakî
}}

==== Dijmane ====
{{kol3|ku
| bedî
| xirabî
| nebaşî
| neçêyî
| neçakî
| nerindî
| neqencî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|rind|î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W-|de|Entgegenkommen}}, {{W+|de|Liebesdienst}}, {{W+|de|Gefallen}} {{n}}, {{W+|de|Güte}} {{m}}, {{W+|de|Richtigkeit}} {{m}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زیبایی}}, {{W+|fa|قشنگی}}, {{W+|fa|خوبی}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|beneficence}}, {{W+|en|pulchritude}}, {{W+|en|magnificence|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|güzellik}}, {{W+|tr|rintlik}}, {{W+|tr|iyilik}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>tfvipbsisjbv7h7b3itwrdcidaws811</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>milyon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3262</id>
    <revision>
      <id>6234689</id>
      <parentid>5995641</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:17:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Hejmar */</comment>
      <origin>6234689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5245" sha1="0t2ru3m0o81egf1cctxifuy48i64588" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-milyon.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Hejmar ===
{{hejmar|ku}}
# [[jimare]] 1.000.000(&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration:overline&quot;&gt;M&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;), 10&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[mîlyon]]

==== Binêre herwiha ====
{{hejmar/ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|miljoen}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|milion}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Million|m}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|millón}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|milyon}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|milioi}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|мільён|n}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|নুযুত|sc=Beng}}, {{W-|bn|মিলিয়ন|sc=Beng}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|milion}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|милио́н|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|သန်း|sc=Mymr}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|сая}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|миллион}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|milión|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|百萬|tr=baak3 maan6}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|百萬|tr=bǎi-wàn}}
* {{Z|chk}}: {{W-|chk|minion}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|million|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|sejuta}}, {{W+|id|juta}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مِلْيُون|n|tr=milyōn}}, {{W-|ar|١٠٠٠٠٠٠}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|مِلْيون|n|tr=milyōn}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|միլիոն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|miliono}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|miljon}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|میلیون|tr=milyon}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|miljoona}}
* {{Z|frm}}: {{W-|frm|million|n}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|million|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|millean|n}}, {{W-|gd|muillean|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|દશ લાખ|sc=Gujr}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მილიონი|sc=Geor}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|sua}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|miliona}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|दस लाख}}, {{W-|hi|१००००००}}, {{W+|hi|नियुत|n}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|hambad}}, {{W-|hil|milyon}}, {{W-|hil|ramak}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|miljoen|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מִילְיוֹן|tr=milyón}}
* {{Z|en}}: {{W|en|million}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|million|cuda=un million}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|milliún|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|milione|n}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|milljón}}, {{W+|is|miljón|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|百万|tr=ひゃくまん, hyaku-man}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|yuta}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|сай}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|sangyuta}}, {{W-|pam|milyun}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|milió|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|hunu}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|миллион|sc=Cyrl}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|මිලියනය|sc=Sinh}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|백만}}
* {{Z|lou}}: {{W-|lou|milyon}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|milliō|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|miljons|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ລ້ານ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|milijonas|n}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦟᦱᧃᧉ}}
* {{Z|lnd}}: {{W-|lnd|ribet}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|милио́н|n}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|ദശലക്ഷം}}, {{W-|ml|പത്തുലക്ഷം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|juta}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|miljun}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|[[ᡨ᠋ᠠᠩᡤᡡ]] [[ᡨᡠ᠋ᠮᡝᠨ]]}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|millioon}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|miriona}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|millió}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|ḥḥ|h=C11}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|сая|sc=Cyrl}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tʼááłáhádí míiltsoh}}, {{W-|nv|miiltsoh}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|millaon}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|million|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|million|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|midaaswaak daso-midaawaak}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|milion}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|kitila}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|مىليون}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|million}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|milion|m-in}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|milhão|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਦਸ ਲਾਖ|tr=das lākh|sc=Guru}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|миллион|sc=Cyrl}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|milion|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|миллио́н|n}}
* {{Z|sa}}: {{W-|sa|दशलक्षं}}, {{W+|sa|नियुत}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|yukot}}, {{W-|ceb|milyon}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|милѝо̄н|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|милѝјӯн|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|milìōn|n}}, {{W+|sh|milìjūn|n}}
* {{Z|cu}}: {{W-|cu|леодръ}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|milión|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|milijon}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|millón|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|miljon|g}}, {{W+|sv|million|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|လၢၼ်ႉ}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|миллион|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|milyon}}, {{W-|tl|angaw}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ล้าน}}
* Turkish: bir {{W+|tr|milyon}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|పది లక్షలు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|million}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|миллион|sc=Cyrl}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|million}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|сая}}, {{W-|tyv|миллион}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دس لاکھ|tr=das lākh}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|мільйо́н|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|triệu}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|balion}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|miliwn}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|មួយលាន}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|муҥ}}, {{W-|sah|мөлүйүөн}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מיליאָן|sc=Hebr}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àádọ́ta ọ̀kẹ́}}, {{W-|yo|ẹgbẹ̀ẹgbẹ̀rún}}, {{W-|yo|mílíọ̀nù}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|miilicaaq}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|εκατομμύριο|nt}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|million|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76598985}}</text>
      <sha1>0t2ru3m0o81egf1cctxifuy48i64588</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>milyar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3263</id>
    <revision>
      <id>6234681</id>
      <parentid>5889287</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:04:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hejmar */</comment>
      <origin>6234681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="694" sha1="gc292zugconrv3cs30q1z2ok6rp7ct0" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-milyar.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Hejmar ===
{{hejmar|ku}}
# [[hejmar]]a [[1000000000]] (&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;display:table-cell; border-top:1px solid; padding-top:1px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration:overline&quot;&gt;M&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;), 10&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[mîlyar]]
* [[milyard]]
* [[mîlyard]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milliarde|m}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|میلیارد}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|billion}}, {{W+|en|milliard}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|miljard}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|milyar}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>gc292zugconrv3cs30q1z2ok6rp7ct0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234690</id>
      <parentid>6234681</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:17:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Herwiha */</comment>
      <origin>6234690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="735" sha1="bmxgylnqtj56koc7818a97zc0auw9o3" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-milyar.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Hejmar ===
{{hejmar|ku}}
# [[hejmar]]a [[1000000000]] (&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;display:table-cell; border-top:1px solid; padding-top:1px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration:overline&quot;&gt;M&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;), 10&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[mîlyar]]
* [[milyard]]
* [[mîlyard]]

==== Binêre herwiha ====
{{hejmar/ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Milliarde|m}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|میلیارد}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|billion}}, {{W+|en|milliard}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|miljard}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|milyar}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>bmxgylnqtj56koc7818a97zc0auw9o3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ciwanî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3739</id>
    <revision>
      <id>6234807</id>
      <parentid>5889655</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:16:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234807</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2002" sha1="lmycjqmfz4cyjjgo8n6f05wgjjq25d8" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|ciwanî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[delal|Delalbûn]]; [[taybetmendî|taybetmendiya]] kesên yan tiştên [[delal]].
#: {{hevmane|ku|bedewî|spehîtî|delalî|xweşikî|rindî|xemildarî}}
#* {{bêmînak|ku}}
# jiyana [[ciwan]]an, jiyana [[genc]]an, jiyana [[keç]] û [[xort]]an
#* {{bêmînak|ku}}
# dema mirov [[ciwan]] / [[genc]] / [[xort]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|جوانی}}

==== Hevmane ====
* [[gencatî]]
* [[xortanî]]
* [[fîrîgî]]

==== Bide ber ====
* [[pîrî]]
* [[zarroktî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|ciwan|-î}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Jugend|m}}, {{W+|de|Adoleszenz|f|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ريق|guman=erê}}, {{W-|ar|الجمال|guman=erê}}, {{W-|ar|الدیسق|guman=erê}}, {{W-|ar|الروعة|guman=erê}}, {{W-|ar|الزین|guman=erê}}, {{W-|ar|الشكلة|guman=erê}}, {{W-|ar|الصباحة|guman=erê}}, {{W-|ar|الصباحیة|guman=erê}}, {{W-|ar|الطرفة:|guman=erê}}, {{W-|ar|العتق|guman=erê}}, {{W-|ar|الغرا|guman=erê}}, {{W-|ar|الغري|guman=erê}}, {{W-|ar|القسامة|guman=erê}}, {{W-|ar|حبور|guman=erê}}, {{W-|ar|میسم|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|باطراوت}}, {{W+|fa|جمال}}, {{W+|fa|خوشگلی}}, {{W-|fa|دوره جوانی}}, {{W+|fa|زیبایی}}, {{W+|fa|طراوت}}, {{W+|fa|جوانی}}, {{W+|fa|زیبایی}}, {{W+|fa|تازگی}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|beauty}}, {{W+|en|adolescence}}, {{W+|en|adulescentia}}, {{W+|en|salad days}}, {{W+|en|young blood}}, {{W+|en|prettiness}}, {{W+|en|exquisiteness}}, {{W+|en|aestheticism|guman=erê}}, {{W+|en|elegance|guman=erê}}, {{W+|en|loveliness|guman=erê}}, {{W+|en|sightliness|guman=erê}}, {{W-|en|star dust|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|estetik}}, {{W+|tr|gençlik}}, {{W+|tr|hüsün}}, {{W+|tr|yakışıklılık}}, {{W+|tr|yavru|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>lmycjqmfz4cyjjgo8n6f05wgjjq25d8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spehî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3763</id>
    <revision>
      <id>6234797</id>
      <parentid>6230989</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:58:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12308" sha1="9ilnn3zsdoeor21b4zxtfcq89ysq3p4" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-sipehî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{kîte|ku|spe|hî}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|spehî}}
[[Wêne:Rosa cultivar Bonica 82 2.JPG|thumb|Gelek kes gulan wek '''spehî'''tirîn tiştî dihesibînin.]]
{{rengdêr|ku}}
# Kesa/ê yan tişta/ê [[rû]] yan [[bejn]]a wê / wî bi dilê mirovî ye.
#: {{hevmane|ku|delal|bedew|ciwan|rind|xweşik|şîrîn}}
#: {{dijmane|ku|kirêt}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[baş]], [[qenc]], [[çê]], [[çak]]
#: {{dijmane|ku|xirab|nebaş}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[sax]], [[saxlem]]
#: {{dijmane|ku|nesax|nexweş|xeste}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|siphey}} {{i|di dewerên [[Bidlîs]] û [[Wan]]ê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|سپه‌حی}}, {{g|ku|sc=Arab|سپه‌هی|tr=-}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|spehî bûn&lt;q:lêker&gt;
|spehî kirin&lt;q:lêker&gt;
|spehîbûn&lt;q:navdêr&gt;
|spehîkirin&lt;q:navdêr&gt;
|spehîbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|spehîkirî&lt;q:rengdêr&gt;
|spehîkar
|spehîkarî
|spehîker
|spehîkerî
|spehîtî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji ''spahî'', wek {{hv|fa|سپاهی}}/{{q|tr|sipahi}}, yeksanî {{heve|ku|sipa|-î}}. Bo guherrîna ramanê bide ber {{q|ku|cundî}}, {{q|ku|bedew}}; wek ''&quot;esker, serbaz&quot;'' &gt; ''&quot;xortê mêrxas u mengî&quot;'' &gt; ''&quot;çeleng&quot;'' u paşînî &gt; ''&quot;rind&quot;'' bi giştî.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|mooi}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|bukur|cuda=i bukur}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|schön}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ቆንጆ|sc=Ethi}}
* {{Z|arc}}: {{W-|arc|שפירא}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ধুনীয়া}}, {{W-|as|ভাল লগা}}, {{W-|as|সুন্দৰ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|guapu|n}}, {{W-|ast|guapa|m}}, {{W-|ast|formosu|n}}, {{W-|ast|formosa|m}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|берцинаб}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|gözəl}}, {{W+|az|qəşəng}}, {{W-|az|yaraşıqlı}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|lawa'}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|eder}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|матур}}
* {{Z|beg}}: {{W-|beg|jie batien}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|выда́тны}}, {{W-|be|прыго́жы|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|харо́шы}}, {{W-|be|красі́вы}}, {{W-|be|урадлі́вы}}, {{W-|be|фа́йны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সুন্দর}}, {{W+|bn|খুবসুরত}}, {{W+|bn|হাসিন}}
* {{Z|bsb}}: {{W-|bsb|bagak}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|magayon}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|brav}}, {{W+|br|kaer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|bisai}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|краси́в}}, {{W+|bg|прекра́сен}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|လှသော|sc=Mymr}}, {{W+|my|လှပ|sc=Mymr}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|һайхан}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|tsawm}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pya'c̈homa}}, {{W-|ccc|pewa puti'na}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|хаза}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|krásný}}, {{W+|cs|pěkný}}, {{W+|cs|sličný}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|靚|tr=leng3}}, {{W-|yue|好睇|tr=hou2 tai2}}, {{W-|yue|漂亮|tr=piu3 loeng6}}, {{W-|yue|美麗|tr=mei5 lai6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җүн}}, {{W-|dng|җүн-ён}}, {{W-|dng|җиҗүн}}, {{W-|dng|җүнмый}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|漂亮|tr=piàoliang}}, {{W+|cmn|美|tr=měi}}, {{W+|cmn|好看|tr=hǎokàn}}, {{W+|cmn|美麗|tr=měilì}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|俊|tr=cóng}}, {{W-|cdo|漂亮|tr=piĕu-liông}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|媠|tr=súi}}, {{W+|nan|美麗|tr=bí-lē}}, {{W-|nan|好看|tr=hó-khòaⁿ}}, {{W+|nan|媠噹噹|tr=súi-tang-tang}}
*: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|雅|tr=ngia2}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|漂亮|tr=phiau lian}}, {{W-|wuu|好看|tr=hau khoe}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|bial}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|smuk}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|olumis}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|indah}}, {{W+|id|cantik}}, {{W+|id|ayu}}, {{W+|id|molek}}, {{W+|id|cakep}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جَمِيل}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جميل|tr=gamīl}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|غزال|n|tr=ḡuzāl}}, {{W-|ary|جميل|tr=jmīl}}, {{W-|ary|زوين|n|tr=zwīn}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գեղեցիկ|sc=Armn}}, {{W+|hy|սիրուն|sc=Armn}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|bela}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kaunis}}, {{W+|et|ilus}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زیبا|tr=zibâ}}, {{W+|fa|قشنگ|tr=qašang}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|vakur}}, {{W-|fo|penur}}, {{W-|fo|fagur}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|totoka}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kaunis}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|beau|n}}, {{W+|fr|belle|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|biel|n}}, {{W-|fur|biele|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|moai}}, {{W-|fy|kreas}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|àlainn}}, {{W-|gd|bòidheach}}, {{W-|gd|brèagha}}, {{W-|gd|fèilleil}}, {{W-|gd|grinn}}, {{W-|gd|maiseach}}, {{W-|gd|rìomhach}}, {{W-|gd|sgèimheach}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|સુંદર}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მშვენიერი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ლამაზი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ტურფა|sc=Geor}}, {{W-|ka|საუცხოო|sc=Geor}}, {{W-|ka|საყვარელი|sc=Geor}}, {{W-|ka|მომხიბლავი|sc=Geor}}, {{W-|ka|მიმზიდველი|sc=Geor}}, {{W-|ka|სასიამოვნო|sc=Geor}}, {{W-|ka|სანდომიანი|sc=Geor}}, {{W-|ka|წარმტაცი|sc=Geor}}, {{W-|ka|თვალწარმტაცი|sc=Geor}}, {{W-|ka|კოხტა|sc=Geor}}, {{W-|ka|მოხდენილი|sc=Geor}}, {{W-|ka|პირმშვენიერი|sc=Geor}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|bò}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|nani}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|ख़ूबसूरत}}, {{W+|hi|सुन्दर}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mooi}}, {{W+|nl|schoon}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|scheen}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|יָפֶה|n|tr=yafé}}, {{W+|he|יָפָה|m|tr=yafá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|bela}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|oma}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|fæġer}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|beautevous}}, {{W-|enm|wynsom}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|beautiful}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|belle}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|álainn}}, {{W-|ga|spéiriúil}}, {{W-|ga|dathúil}}, {{W-|ga|galánta}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|biel|n}}, {{W-|ist|biela|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bello|n}}, {{W+|it|bella|m}}, {{W+|it|affascinante}}, {{W+|it|incantevole}}, {{W+|it|meraviglioso}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|fallegur}}, {{W+|is|fagur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|美しい|tr=うつくしい, utsukushii}}, {{W+|ja|綺麗|tr=きれい, kirei}}, {{W+|ja|素敵|tr=すてき, suteki}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bĕcik}}
* {{Z|kzj}}: {{W-|kzj|olumis}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|сәәхн}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸುಂದರ}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|bunitu}}, {{W-|kea|benite}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|bell|n}}, {{W+|ca|bella|m}}, {{W+|ca|formós|n}}, {{W-|ca|formósa|m}}, {{W+|ca|bonic|n}}, {{W+|ca|bonica|m}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|sumaq}}, {{W-|qu|şumag}}, {{W-|qu|k'acha}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|сулуу}}, {{W+|ky|көркөм}}, {{W+|ky|кооз}}, {{W+|ky|сонун}}, {{W+|ky|чырайлуу}}, {{W+|ky|чырай жүздүү}}, {{W+|ky|сулуу}}, {{W+|ky|укмуштай}}, {{W+|ky|укмуштай}}, {{W+|ky|ажайып}}, {{W+|ky|көйүткөн}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|ලස්සන|sc=Sinh}}, {{W-|si|සුන්දර|sc=Sinh}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|아름답다}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|teg}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|清ーらせん|tr=すーらせん, sūrasen}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|ermozo|n}}, {{W-|lad|ermoza|m}}
* {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|jorro}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|pulcher}}, {{W-|la|formosus|n}}, {{W+|la|bellus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|skaists}}, {{W-|lv|daiļš}}, {{W-|lv|glīts}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ງາມ}}, {{W-|lo|ງ້ອມ}}, {{W-|lo|ຈຸບຸ}}, {{W-|lo|ຊະແລບ}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|sjoen}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gražus}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bel}}, {{W-|lmo|bèll}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦇᦱᧄ|sc=Talu}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|schea'}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|убав}}, {{W-|mk|прекрасен}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|സുന്ദരം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|cantik}}, {{W+|ms|indah}}, {{W+|ms|molek}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᡳᡴᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᡥᠣᠴᡳᡴᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|aalin}}, {{W-|gv|bwaagh}}, {{W-|gv|bwoyagh}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|waiwaiā}}, {{W+|mi|pīwari}}, {{W-|mi|hūmārie}}, {{W-|mi|hūmārire}}, {{W-|mi|purotu}}, {{W-|mi|rerehua}}, {{W+|mi|tau}}, {{W-|mi|ātanga}}, {{W-|mi|ātaahua}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|सुंदर}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|قشنگ}}, {{W-|mzn|خجیر}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|szép}}, {{W+|hu|gyönyörű}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|nfr|h=nfr-f:r-A40}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|сайхан|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|гуа}}, {{W-|mn|үзэсгэлэнтэй}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|nizhóní}}, {{W-|nv|nizhóní yeeʼ}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|schöön}}, {{W-|nds|scheun}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|bieau|n}}, {{W-|nrf|belle|m}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|fagr}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|清らさん}}, {{W-|ryu|美らさん|tr=ちゅらさん, churasan}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|bel}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|bèl|n}}, {{W+|oc|bèla|m}}, {{W+|oc|bèu|n}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସୁନ୍ଦର}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|گۈزەل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yoqimli}}, {{W+|uz|goʻzal}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ښکلی|tr=ẍkwëlay}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|schmock}}, {{W-|pdt|scheen}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|piękny}}, {{W+|pl|fajny}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|belo|n}}, {{W+|pt|bela|m}}, {{W+|pt|bonito|n}}, {{W+|pt|bonita|m}}, {{W+|pt|lindo|n}}, {{W+|pt|linda|m}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸੁਹਣਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|әдемі|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|әсем|sc=Cyrl}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲛⲉⲥⲉ}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|bël}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|bel|n}}, {{W-|rm|bella|m}}, {{W-|rm|bi|n}}, {{W-|rm|biala|m}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|śukar}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|frumos|n|nt}}, {{W+|ro|frumoasă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|краси́вый}}, {{W+|ru|прекра́сный}}, {{W+|ru|приго́жий}}, {{W+|ru|ле́пый}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|सुन्दर}}, {{W+|sa|सुरूप}}, {{W+|sa|मञ्जु}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|bedhu|n}}, {{W-|sc|bedha|m}}, {{W-|sc|bellu|n}}, {{W-|sc|bella|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|matahom}}, {{W-|ceb|maanyag}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|beddu|n}}, {{W+|scn|bedda|m}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|xuʼma}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ле̑п}}, {{W-|sh|лије̑п}}, {{W-|sh|лип}}
*: Latînî: {{W+|sh|lȇp}}, {{W+|sh|lijȇp}}, {{W-|sh|lip}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|ⰾⱑⱂⱏ}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|лѣпъ}}, {{W-|cu|красьнъ}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|лѣпъ}}, {{W-|orv|красьнъ}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|krásny}}, {{W-|sk|pekný}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|lep}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|rědny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hermoso}}, {{W+|es|bello}}, {{W+|es|lindo}}, {{W+|es|guapo}}, {{W+|es|bonito}}
* {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|grazi}}, {{W-|xsv|skaista|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|zuri}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|fin}}, {{W+|sv|vacker}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁၢင်ႈလီ}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|зебо|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|хушрӯ|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|maganda}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|ğəşəng}}, {{W-|tly|reçin}}, {{W-|tly|rəvoşin}}, {{W-|tly|xos}}, {{W-|tly|cıvon}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|அழகிய}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สุนทร}}, {{W+|th|สวย}}, {{W+|th|งาม}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|అందమైన}}, {{W+|te|చక్కని}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|матур|sc=Cyrl}}, {{W-|tt|гүзәл|sc=Cyrl}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|güzel}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|görmegeý}}, {{W-|tk|gözel}}, {{W-|tk|gelşikli}}
* {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|清らさい|tr=きゅらさい, kyurasai}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|kartse}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|-ntle}}
* {{Z|ttg}}: {{W-|ttg|lawa'}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبصورت|tr=xūbsūrat}}, {{W-|ur|سندر|tr=sundar}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|вродли́вий}}, {{W+|uk|краси́вий}}, {{W+|uk|га́рний|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|хоро́ший}}, {{W-|uk|фа́йний}}, {{W+|uk|кра́сний}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|beło|n}}, {{W-|vec|beła|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|đẹp}}, {{W+|vi|xinh đẹp}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|jönik}}, {{W+|vo|lejönik}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|bea|n}}, {{W+|wa|bele|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hardd}}, {{W+|cy|prydferth}}
* {{Z|kca}}: {{W-|kca|хурамӑӈ}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ស្អាត}}, {{W+|km|ល្អ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|שיין|sc=Hebr}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ωραίος}}, {{W+|el|όμορφος}}
*: Kevn: {{W-|grc|καλός}}, {{W-|grc|ὡραῖος}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|baenzsau}}, {{W-|za|gacae}}, {{W-|za|giengh}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|5@NearCheek-PalmBack RoundVert OpenA@NearJaw-PalmBack}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>9ilnn3zsdoeor21b4zxtfcq89ysq3p4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234801</id>
      <parentid>6234797</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:04:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bi alfabeyên din */</comment>
      <origin>6234801</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12302" sha1="9y5wowlwx143rhrb0jmpadi5dnktytx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-sipehî.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{kîte|ku|spe|hî}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|spehî}}
[[Wêne:Rosa cultivar Bonica 82 2.JPG|thumb|Gelek kes gulan wek '''spehî'''tirîn tiştî dihesibînin.]]
{{rengdêr|ku}}
# Kesa/ê yan tişta/ê [[rû]] yan [[bejn]]a wê / wî bi dilê mirovî ye.
#: {{hevmane|ku|delal|bedew|ciwan|rind|xweşik|şîrîn}}
#: {{dijmane|ku|kirêt}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[baş]], [[qenc]], [[çê]], [[çak]]
#: {{dijmane|ku|xirab|nebaş}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[sax]], [[saxlem]]
#: {{dijmane|ku|nesax|nexweş|xeste}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|siphey}} {{i|di dewerên [[Bidlîs]] û [[Wan]]ê}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|سپەحی}}, {{g|ku|sc=Arab|سپەهی|tr=-}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|spehî bûn&lt;q:lêker&gt;
|spehî kirin&lt;q:lêker&gt;
|spehîbûn&lt;q:navdêr&gt;
|spehîkirin&lt;q:navdêr&gt;
|spehîbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|spehîkirî&lt;q:rengdêr&gt;
|spehîkar
|spehîkarî
|spehîker
|spehîkerî
|spehîtî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji ''spahî'', wek {{hv|fa|سپاهی}}/{{q|tr|sipahi}}, yeksanî {{heve|ku|sipa|-î}}. Bo guherrîna ramanê bide ber {{q|ku|cundî}}, {{q|ku|bedew}}; wek ''&quot;esker, serbaz&quot;'' &gt; ''&quot;xortê mêrxas u mengî&quot;'' &gt; ''&quot;çeleng&quot;'' u paşînî &gt; ''&quot;rind&quot;'' bi giştî.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|mooi}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|bukur|cuda=i bukur}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|schön}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ቆንጆ|sc=Ethi}}
* {{Z|arc}}: {{W-|arc|שפירא}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ধুনীয়া}}, {{W-|as|ভাল লগা}}, {{W-|as|সুন্দৰ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|guapu|n}}, {{W-|ast|guapa|m}}, {{W-|ast|formosu|n}}, {{W-|ast|formosa|m}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|берцинаб}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|gözəl}}, {{W+|az|qəşəng}}, {{W-|az|yaraşıqlı}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|lawa'}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|eder}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|матур}}
* {{Z|beg}}: {{W-|beg|jie batien}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|выда́тны}}, {{W-|be|прыго́жы|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|харо́шы}}, {{W-|be|красі́вы}}, {{W-|be|урадлі́вы}}, {{W-|be|фа́йны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সুন্দর}}, {{W+|bn|খুবসুরত}}, {{W+|bn|হাসিন}}
* {{Z|bsb}}: {{W-|bsb|bagak}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|magayon}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|brav}}, {{W+|br|kaer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|bisai}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|краси́в}}, {{W+|bg|прекра́сен}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|လှသော|sc=Mymr}}, {{W+|my|လှပ|sc=Mymr}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|һайхан}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|tsawm}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pya'c̈homa}}, {{W-|ccc|pewa puti'na}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|хаза}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|krásný}}, {{W+|cs|pěkný}}, {{W+|cs|sličný}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|靚|tr=leng3}}, {{W-|yue|好睇|tr=hou2 tai2}}, {{W-|yue|漂亮|tr=piu3 loeng6}}, {{W-|yue|美麗|tr=mei5 lai6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җүн}}, {{W-|dng|җүн-ён}}, {{W-|dng|җиҗүн}}, {{W-|dng|җүнмый}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|漂亮|tr=piàoliang}}, {{W+|cmn|美|tr=měi}}, {{W+|cmn|好看|tr=hǎokàn}}, {{W+|cmn|美麗|tr=měilì}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|俊|tr=cóng}}, {{W-|cdo|漂亮|tr=piĕu-liông}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|媠|tr=súi}}, {{W+|nan|美麗|tr=bí-lē}}, {{W-|nan|好看|tr=hó-khòaⁿ}}, {{W+|nan|媠噹噹|tr=súi-tang-tang}}
*: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|雅|tr=ngia2}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|漂亮|tr=phiau lian}}, {{W-|wuu|好看|tr=hau khoe}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|bial}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|smuk}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|olumis}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|indah}}, {{W+|id|cantik}}, {{W+|id|ayu}}, {{W+|id|molek}}, {{W+|id|cakep}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جَمِيل}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جميل|tr=gamīl}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|غزال|n|tr=ḡuzāl}}, {{W-|ary|جميل|tr=jmīl}}, {{W-|ary|زوين|n|tr=zwīn}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գեղեցիկ|sc=Armn}}, {{W+|hy|սիրուն|sc=Armn}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|bela}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kaunis}}, {{W+|et|ilus}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زیبا|tr=zibâ}}, {{W+|fa|قشنگ|tr=qašang}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|vakur}}, {{W-|fo|penur}}, {{W-|fo|fagur}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|totoka}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kaunis}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|beau|n}}, {{W+|fr|belle|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|biel|n}}, {{W-|fur|biele|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|moai}}, {{W-|fy|kreas}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|àlainn}}, {{W-|gd|bòidheach}}, {{W-|gd|brèagha}}, {{W-|gd|fèilleil}}, {{W-|gd|grinn}}, {{W-|gd|maiseach}}, {{W-|gd|rìomhach}}, {{W-|gd|sgèimheach}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|સુંદર}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მშვენიერი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ლამაზი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ტურფა|sc=Geor}}, {{W-|ka|საუცხოო|sc=Geor}}, {{W-|ka|საყვარელი|sc=Geor}}, {{W-|ka|მომხიბლავი|sc=Geor}}, {{W-|ka|მიმზიდველი|sc=Geor}}, {{W-|ka|სასიამოვნო|sc=Geor}}, {{W-|ka|სანდომიანი|sc=Geor}}, {{W-|ka|წარმტაცი|sc=Geor}}, {{W-|ka|თვალწარმტაცი|sc=Geor}}, {{W-|ka|კოხტა|sc=Geor}}, {{W-|ka|მოხდენილი|sc=Geor}}, {{W-|ka|პირმშვენიერი|sc=Geor}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|bò}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|nani}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|ख़ूबसूरत}}, {{W+|hi|सुन्दर}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mooi}}, {{W+|nl|schoon}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|scheen}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|יָפֶה|n|tr=yafé}}, {{W+|he|יָפָה|m|tr=yafá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|bela}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|oma}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|fæġer}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|beautevous}}, {{W-|enm|wynsom}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|beautiful}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|belle}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|álainn}}, {{W-|ga|spéiriúil}}, {{W-|ga|dathúil}}, {{W-|ga|galánta}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|biel|n}}, {{W-|ist|biela|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bello|n}}, {{W+|it|bella|m}}, {{W+|it|affascinante}}, {{W+|it|incantevole}}, {{W+|it|meraviglioso}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|fallegur}}, {{W+|is|fagur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|美しい|tr=うつくしい, utsukushii}}, {{W+|ja|綺麗|tr=きれい, kirei}}, {{W+|ja|素敵|tr=すてき, suteki}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bĕcik}}
* {{Z|kzj}}: {{W-|kzj|olumis}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|сәәхн}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸುಂದರ}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|bunitu}}, {{W-|kea|benite}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|bell|n}}, {{W+|ca|bella|m}}, {{W+|ca|formós|n}}, {{W-|ca|formósa|m}}, {{W+|ca|bonic|n}}, {{W+|ca|bonica|m}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|sumaq}}, {{W-|qu|şumag}}, {{W-|qu|k'acha}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|сулуу}}, {{W+|ky|көркөм}}, {{W+|ky|кооз}}, {{W+|ky|сонун}}, {{W+|ky|чырайлуу}}, {{W+|ky|чырай жүздүү}}, {{W+|ky|сулуу}}, {{W+|ky|укмуштай}}, {{W+|ky|укмуштай}}, {{W+|ky|ажайып}}, {{W+|ky|көйүткөн}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|ලස්සන|sc=Sinh}}, {{W-|si|සුන්දර|sc=Sinh}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|아름답다}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|teg}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|清ーらせん|tr=すーらせん, sūrasen}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|ermozo|n}}, {{W-|lad|ermoza|m}}
* {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|jorro}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|pulcher}}, {{W-|la|formosus|n}}, {{W+|la|bellus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|skaists}}, {{W-|lv|daiļš}}, {{W-|lv|glīts}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ງາມ}}, {{W-|lo|ງ້ອມ}}, {{W-|lo|ຈຸບຸ}}, {{W-|lo|ຊະແລບ}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|sjoen}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gražus}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bel}}, {{W-|lmo|bèll}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦇᦱᧄ|sc=Talu}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|schea'}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|убав}}, {{W-|mk|прекрасен}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|സുന്ദരം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|cantik}}, {{W+|ms|indah}}, {{W+|ms|molek}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᡳᡴᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᡥᠣᠴᡳᡴᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|aalin}}, {{W-|gv|bwaagh}}, {{W-|gv|bwoyagh}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|waiwaiā}}, {{W+|mi|pīwari}}, {{W-|mi|hūmārie}}, {{W-|mi|hūmārire}}, {{W-|mi|purotu}}, {{W-|mi|rerehua}}, {{W+|mi|tau}}, {{W-|mi|ātanga}}, {{W-|mi|ātaahua}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|सुंदर}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|قشنگ}}, {{W-|mzn|خجیر}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|szép}}, {{W+|hu|gyönyörű}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|nfr|h=nfr-f:r-A40}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|сайхан|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|гуа}}, {{W-|mn|үзэсгэлэнтэй}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|nizhóní}}, {{W-|nv|nizhóní yeeʼ}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|schöön}}, {{W-|nds|scheun}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|bieau|n}}, {{W-|nrf|belle|m}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|fagr}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|清らさん}}, {{W-|ryu|美らさん|tr=ちゅらさん, churasan}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|bel}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|bèl|n}}, {{W+|oc|bèla|m}}, {{W+|oc|bèu|n}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସୁନ୍ଦର}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|گۈزەل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yoqimli}}, {{W+|uz|goʻzal}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ښکلی|tr=ẍkwëlay}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|schmock}}, {{W-|pdt|scheen}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|piękny}}, {{W+|pl|fajny}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|belo|n}}, {{W+|pt|bela|m}}, {{W+|pt|bonito|n}}, {{W+|pt|bonita|m}}, {{W+|pt|lindo|n}}, {{W+|pt|linda|m}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸੁਹਣਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|әдемі|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|әсем|sc=Cyrl}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲛⲉⲥⲉ}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|bël}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|bel|n}}, {{W-|rm|bella|m}}, {{W-|rm|bi|n}}, {{W-|rm|biala|m}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|śukar}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|frumos|n|nt}}, {{W+|ro|frumoasă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|краси́вый}}, {{W+|ru|прекра́сный}}, {{W+|ru|приго́жий}}, {{W+|ru|ле́пый}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|सुन्दर}}, {{W+|sa|सुरूप}}, {{W+|sa|मञ्जु}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|bedhu|n}}, {{W-|sc|bedha|m}}, {{W-|sc|bellu|n}}, {{W-|sc|bella|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|matahom}}, {{W-|ceb|maanyag}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|beddu|n}}, {{W+|scn|bedda|m}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|xuʼma}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ле̑п}}, {{W-|sh|лије̑п}}, {{W-|sh|лип}}
*: Latînî: {{W+|sh|lȇp}}, {{W+|sh|lijȇp}}, {{W-|sh|lip}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|ⰾⱑⱂⱏ}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|лѣпъ}}, {{W-|cu|красьнъ}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|лѣпъ}}, {{W-|orv|красьнъ}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|krásny}}, {{W-|sk|pekný}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|lep}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|rědny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hermoso}}, {{W+|es|bello}}, {{W+|es|lindo}}, {{W+|es|guapo}}, {{W+|es|bonito}}
* {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|grazi}}, {{W-|xsv|skaista|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|zuri}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|fin}}, {{W+|sv|vacker}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁၢင်ႈလီ}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|зебо|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|хушрӯ|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|maganda}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|ğəşəng}}, {{W-|tly|reçin}}, {{W-|tly|rəvoşin}}, {{W-|tly|xos}}, {{W-|tly|cıvon}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|அழகிய}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สุนทร}}, {{W+|th|สวย}}, {{W+|th|งาม}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|అందమైన}}, {{W+|te|చక్కని}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|матур|sc=Cyrl}}, {{W-|tt|гүзәл|sc=Cyrl}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|güzel}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|görmegeý}}, {{W-|tk|gözel}}, {{W-|tk|gelşikli}}
* {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|清らさい|tr=きゅらさい, kyurasai}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|kartse}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|-ntle}}
* {{Z|ttg}}: {{W-|ttg|lawa'}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبصورت|tr=xūbsūrat}}, {{W-|ur|سندر|tr=sundar}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|вродли́вий}}, {{W+|uk|краси́вий}}, {{W+|uk|га́рний|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|хоро́ший}}, {{W-|uk|фа́йний}}, {{W+|uk|кра́сний}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|beło|n}}, {{W-|vec|beła|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|đẹp}}, {{W+|vi|xinh đẹp}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|jönik}}, {{W+|vo|lejönik}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|bea|n}}, {{W+|wa|bele|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hardd}}, {{W+|cy|prydferth}}
* {{Z|kca}}: {{W-|kca|хурамӑӈ}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ស្អាត}}, {{W+|km|ល្អ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|שיין|sc=Hebr}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ωραίος}}, {{W+|el|όμορφος}}
*: Kevn: {{W-|grc|καλός}}, {{W-|grc|ὡραῖος}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|baenzsau}}, {{W-|za|gacae}}, {{W-|za|giengh}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|5@NearCheek-PalmBack RoundVert OpenA@NearJaw-PalmBack}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>9y5wowlwx143rhrb0jmpadi5dnktytx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>balinde</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4602</id>
    <revision>
      <id>6234713</id>
      <parentid>6116785</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:18:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6234713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1565" sha1="3kn2e5t7gknmsw35415jpy8fydodwfk" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-balinde.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Bird Diversity 2013.png|thumb|Balindeyên cure bi cure.]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[candar|Candar]]ên [[firîn|difirin]] û [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bask]] hene.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بالندە}}

==== Herwiha ====
* [[balende]]

==== Dengê firinde û balindeyan ====
* [[bilbil]] fixanê dike
* [[civîk]]-[[çûçik]] şîreşîrê
* [[kew]] qebqebê dike
* [[kevok]]-[[kotir]] buxbuxê dike

==== Hevmane ====
{{stûn|
* [[firinde]]
* [[çivîk]]
* [[çûçik]]
* [[terewîl]]
* [[teyr]]
* [[tilûr]]
}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{g|ku|balindegeh|z=m}}
* {{g|ku|balindegir|z=mn}}
* {{g|ku|balindegirî|z=m}}
* {{g|ku|balindeyê dirende}}
* {{g|ku|balindezan|z=mn}}
* {{g|ku|balindezanî|z=m}}
* {{g|ku|balindemalî}} {{î|rengdêr}}
}}

==== Binêre herwiha ====
{{kol3|ku|sernav=Cûnên teyran
|baz
|elo
|elok
|kew
|mêkew
|mirîşk
|qaz
|sûsk
|tawis
|werdek
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ckb|ku}} ji {{qe|ckb|nekat=1|باڵ&lt;t:bask&gt;|&lt;tr:-inde&gt;}}.

==== Werger ====
{{werger-bnr|teyr}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza}}
# [[çûk]], navê teyrekî&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;
#* {{bêmînak|zza}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# [[teyr]], [[çûk]], [[balinde]]
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>3kn2e5t7gknmsw35415jpy8fydodwfk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234714</id>
      <parentid>6234713</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6234714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1564" sha1="4fvuz6cn3j0iykompolwt7n66loy057" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-balinde.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Bird Diversity 2013.png|thumb|Balindeyên cure bi cure.]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[candar|Candar]]ên [[firîn|difirin]] û [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bask]] hene.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بالندە}}

==== Herwiha ====
* [[balende]]

==== Dengê firinde û balindeyan ====
* [[bilbil]] fixanê dike
* [[civîk]]-[[çûçik]] şîreşîrê
* [[kew]] qebqebê dike
* [[kevok]]-[[kotir]] buxbuxê dike

==== Hevmane ====
{{stûn|
* [[firinde]]
* [[çivîk]]
* [[çûçik]]
* [[terewîl]]
* [[teyr]]
* [[tilûr]]
}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{g|ku|balindegeh|z=m}}
* {{g|ku|balindegir|z=mn}}
* {{g|ku|balindegirî|z=m}}
* {{g|ku|balindeyê dirende}}
* {{g|ku|balindezan|z=mn}}
* {{g|ku|balindezanî|z=m}}
* {{g|ku|balindemalî}} {{i|rengdêr}}
}}

==== Binêre herwiha ====
{{kol3|ku|sernav=Cûnên teyran
|baz
|elo
|elok
|kew
|mêkew
|mirîşk
|qaz
|sûsk
|tawis
|werdek
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ckb|ku}} ji {{qe|ckb|nekat=1|باڵ&lt;t:bask&gt;|&lt;tr:-inde&gt;}}.

==== Werger ====
{{werger-bnr|teyr}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza}}
# [[çûk]], navê teyrekî&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;
#* {{bêmînak|zza}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# [[teyr]], [[çûk]], [[balinde]]
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>4fvuz6cn3j0iykompolwt7n66loy057</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hesin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5095</id>
    <revision>
      <id>6234789</id>
      <parentid>6103462</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:41:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6234789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="18519" sha1="ejrrq27vyrtrc2fy0ho6jq8j3xjh5gh" xml:space="preserve">{{bnr-h|hêsin|heşîn|hêşîn}}
{{ds|asin|hesin|hesinker|asinker}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-hesin.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hesin|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[kanza]]yek [[magnetîk]] yê [[qurs]] û [[qayîm]] yê [[reng]][[zîv]]î ye lê [[jengarî]] jî dibe&lt;br&gt; ([[jimareya atomî|jimareya wî ya atomî]] 26 e û [[sembol]]a wî ya [[kîmyayî]] [[Fe]] ye), [[cencere]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هەسن}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|asn
|asin
|hasn
|hasin
|esn
|esin
|hesîn
|hesn
|ḧasn
|ḧasin
|ḧesn
|ḧesin
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hêsan}}

==== Kanzayin din ====
{{kol3|ku
|polat
|zêrr
|zîv
|mis
|bafûn
|mefreq
|rejî
|xelûz
|zax
|tîzav
|pîl
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|hesin bûn&lt;q:lêker&gt;
|hesin kirin&lt;q:lêker&gt;
|hesinbûn&lt;q:navdêr&gt;
|hesinkirin&lt;q:navdêr&gt;
|hesinbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|hesinkirî&lt;q:rengdêr&gt;
|hesinger
|hesingerî
|hesinî
}}

==== Etîmolojî ====
[[asin|Asin]] / [[hesin]] ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[h₂eyos]] ([[maden]]ek, [[bronz]], [[mis]], [[paxir]], [[sifir]]), {{ji|ira-pro||-}} *eyes-, hevreha {{hv|sa|अयस्}} (eyes: bronz yan sifir), {{hv|ae||eyeh|sc=Latn}}, {{hv|pal||asîn|sc=Latn}}, farisî {{g|fa|آهن}} (ahen), {{hv|la|aes}} (eyes: bronz yan sifir; [[pare]]), {{hv|en|ore}} ([[kan]], [[maden]])... Hêjayî gotinê ku tevî nêzîkî dengî ya &quot;asin&quot;a kurdî û [[Eisen]] (bixwîne: ''aysin'') ya almanî û [[iron]] (bixwîne: ''ayron'') ya îngilîzî, ew ne [[hevreh]] in.

==== Binêre herwiha ====
{{sîstema vedorî ya elementan/ku}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ئاسن}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|ئاسن}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиха}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|besi}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|гъучӏы}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|yster}}
* {{Z|agx}}: {{W-|agx|рукь}}
* {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜎𑜢𑜀𑜫}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|dade}}
* {{Z|akz}}: {{W-|akz|ochana}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|hekur|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Eisen|nt}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Iise}}
*: {{Z|gmw-cfr}}: {{W-|gmw-cfr|Eisen|nt}}
*: {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Eise|nt}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|темир}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ብረት}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|fierro|n}}, {{W-|an|ferri|n}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܦܪܸܙܠܵܐ|n|tr=prizlā}}
*: Îbranî: {{W-|arc|פרזלא|n|tr=parzlā, parzlo}}
*: Siryanî: {{W-|arc|ܦܪܙܠܐ|n|tr=parzlā, parzlo}}
* {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|ла́цут}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|her|nt}}, {{W+|rup|heru|nt}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|লো|nt}}, {{W-|as|লোহা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|fierro|n}}
* {{Z|aot}}: {{W-|aot|syl}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|махх}}
* {{Z|ae}}: {{W-|ae|𐬀𐬌𐬌𐬀𐬢𐬵|nt}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|dəmir}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|besi}}
* {{Z|bm}}: {{W-|bm|nɛ̀gɛ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|burdin}}, {{W+|eu|burdina}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|тимер}}
* {{Z|btd}}: {{W-|btd|besi}}
* {{Z|btx}}: {{W-|btx|besi}}
* {{Z|bbc}}: {{W-|bbc|bosi}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|bosi}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|жале́за|nt}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|آسن|tr=ásan}}
* {{Z|yun}}: {{W-|yun|ikyuma}}
* {{Z|bdp}}: {{W-|bdp|ííjélá}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|লোহা}}
* Berberî:
*: {{Z|shi}}: {{W-|shi|uzzal|n}}
* {{Z|bpz}}: {{W-|bpz|besi}}
* {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|puthaw}}
* {{Z|bsb}}: {{W-|bsb|puthaw}}
* {{Z|bhp}}: {{W-|bhp|βesi}}
* {{Z|bi}}: {{W-|bi|aean}}
* {{Z|bou}}: {{W-|bou|chuma}}
* {{Z|ebk}}: {{W-|ebk|komak}}, {{W-|ebk|lanchok}}
* {{Z|brh}}: {{W-|brh|اهین|tr=âhin}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|houarn|n}}, {{W+|br|hern}}, {{W-|br|houarnoù|p}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|basi}}
* {{Z|bug}}: {{W-|bug|bessi}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|желя́зо|nt}}
* {{Z|wun}}: {{W-|wun|ichuma}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|သံ}}
* {{Z|bsk}}: {{W-|bsk|ćímar}}, {{W-|bsk|ćhumár}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|түмэр}}
* {{Z|cim}}: {{W-|cim|aizarn|nt}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|hpri}}
* {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|basei}}, {{W-|cjm|bisei}}, {{W-|cjm|pasei}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|эчиг}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|železo|nt}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏔᎷᎩᏍᎩ}}
* {{Z|chy}}: {{W-|chy|ma'aata}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|鐵|tr=tit3}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|鐵|tr=thiet}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鐵|tr=tiě}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|鐵|tr=tiék}}
*: {{Z|nan}}: {{W-|nan|鐵|tr=thih, thiat}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|鐵}}
* {{Z|cuh}}: {{W-|cuh|cuma}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тимӗр}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|fiar|n}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|jern|nt}}
* {{Z|dar}}: {{W-|dar|мегь}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ދަގަނޑު}}
* {{Z|doe}}: {{W-|doe|chuma}}
* {{Z|sce}}: {{W-|sce|qiemu}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|ienn|nt}}
* {{Z|ebu}}: {{W-|ebu|cuma}}
* {{Z|egl}}: {{W-|egl|fèr}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|besi}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|حَدِيد|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حديد|n|tr=ḥadīd}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|երկաթ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|кшни}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|fero}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|raud}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|хэл}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|сэлэ}}, {{W-|evn|хэлэ}}, {{W-|evn|шэлэ}}, {{W-|evn|элдэн}}, {{W-|evn|кирун}}
* {{Z|ext}}: {{W-|ext|hierru|n}}
* {{Z|fax}}: {{W-|fax|ferru}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|kurgo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آهن|tr=âhan}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|jarn|nt}}
* {{Z|fip}}: {{W-|fip|ichela}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|rauta}}
* {{Z|vls}}: {{W-|vls|yzer|nt}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|fer|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|fiêr|n}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Iersen|nt}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|izer|nt}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|iarrnaig}}, {{W-|gd|iarann|n}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|demir}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|ferro|n}}
* {{Z|ank}}: {{W-|ank|sóól}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌴𐌹𐍃𐌰𐍂𐌽|nt}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|લોખંડ|nt}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|რკინა}}
* {{Z|guz}}: {{W-|guz|ekioma}}, {{W-|guz|egetange}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|kuarepoti}}
* {{Z|gwe}}: {{W-|gwe|minya}}
* {{Z|gwr}}: {{W-|gwr|kyoma}}
* {{Z|gwi}}: {{W-|gwi|chʼiitsii}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|fè}}
* {{Z|haj}}: {{W-|haj|লুহা|tr=luha}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|hao}}
* {{Z|hay}}: {{W-|hay|ekyoma}}
* {{Z|heh}}: {{W-|heh|ichuma}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|लोहा|n}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|salsalon}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|hlau}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|ijzer|nt}}
* {{Z|esh}}: {{W-|esh|آهن|cuda=آهِن|tr=âhen}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|besi}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|בַּרְזֶל|n|tr=barzel}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|fero}}
* {{Z|ikz}}: {{W-|ikz|echoma}}
* {{Z|ntk}}: {{W-|ntk|ekyoma}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|landok}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|īsern|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|iron|n}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|rauta}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|аьшк}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|ferro}}
* {{Z|ik}}: {{W-|ik|saviksraq}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|iarann|n}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|fièro}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|ferro|n}}
* {{Z|ibd}}: {{W-|ibd|dambaka}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|járn|nt}}
* {{Z|gmq-jmk}}: {{W-|gmq-jmk|jáðn|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|鉄|tr=[[てつ]], tetsu}}, {{W+|ja|くろがね|tr=kurogane}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|wesi}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|wesi}}
* {{Z|jit}}: {{W-|jit|echuma}}
* {{Z|jum}}: {{W-|jum|bïl}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|гъущӏ}}
* {{Z|kbp}}: {{W-|kbp|ñɩɣtʋ}}
* {{Z|xtc}}: {{W-|xtc|ndhalele}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|savimineq}}
* {{Z|ksc}}: {{W-|ksc|aka}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|төмр}}
* {{Z|kam}}: {{W-|kam|kyUma}}
* {{Z|xbr}}: {{W-|xbr|báhi}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕಬ್ಬಿಣ}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|темир}}
* {{Z|kdr}}: {{W-|kdr|дэмир|tr=demir}}
* {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|temir}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|rauta}}, {{W-|krl|rauda}}
* {{Z|kyh}}: {{W-|kyh|áyan}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|żelazło|nt}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|ferro|n}}
* {{Z|chc}}: {{W-|chc|dorob}}
* {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|kyfé}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|chuki}}, {{W-|qu|khillay}}
* {{Z|ked}}: {{W-|ked|echoma}}
* {{Z|klj}}: {{W-|klj|təmir}}, {{W-|klj|âhən}}
* {{Z|kha}}: {{W-|kha|nar}}
* {{Z|klb}}: {{W-|klb|kaichmaat}}
* {{Z|kiv}}: {{W-|kiv|ichuma}}
* {{Z|zga}}: {{W-|zga|ikyoma}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|темир}}
* {{Z|kiz}}: {{W-|kiz|lyoma}}
* {{Z|kg}}: {{W-|kg|kibende}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|kigera}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|යකඩ}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|ichyuma}}, {{W-|rw|ubutare}}, {{W-|rw|ikyuma}}, {{W-|rw|ichuuma}}, {{W-|rw|ichuma}}
* {{Z|gil}}: {{W-|gil|biti}}, {{W-|gil|monei}}
* {{Z|kla}}: {{W-|kla|tchíkĕmen}}
* {{Z|bkm}}: {{W-|bkm|akas}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|кӧрт}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|кӧрт}}
* {{Z|kvh}}: {{W-|kvh|besi}}
* {{Z|kok}}: {{W-|kok|लोक्कंड|nt}}
* {{Z|oko}}: {{W-|oko|薩|tr=so}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|철}}, {{W+|ko|쇠}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|horn|n}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|ferru|n}}, {{W+|co|farru|n}}
* {{Z|kmv}}: {{W-|kmv|fé}}
* {{Z|pov}}: {{W-|pov|feru}}
* {{Z|vkp}}: {{W-|vkp|fɛr}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᓲᐢᑲᐧᐦᐃᑲᐣ}}, {{W-|cr|ᐱᐋᐧᐱᐢᐠ}}
* {{Z|jct}}: {{W-|jct|дэмыр|tr=dämır}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|темир}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|クルガニ|tr=kurugani}}
* {{Z|kuj}}: {{W-|kuj|ikioma}}
* {{Z|kdc}}: {{W-|kdc|zuma}}
* {{Z|kya}}: {{W-|kya|ekyuma}}
* {{Z|cwe}}: {{W-|cwe|zuma}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|fer}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|fierro|n}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|мах}}
* {{Z|lai}}: {{W-|lai|ichijela}}
* {{Z|lag}}: {{W-|lag|chuma}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|dzeļzs|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|ferrum|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dzelzs|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຫຼັກ}}, {{W-|lo|ເຫລັກ}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|ერკინა}}, {{W-|lzz|დემირი}}
* {{Z|roa-leo}}: {{W-|roa-leo|fierru|n}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|ракь}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|ebendé|c7|c8}}
* {{Z|olo}}: {{W-|olo|raudu}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|færo|n}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|iezer|nt}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|geležis|m}}
* {{Z|rag}}: {{W-|rag|kivya}}, {{W-|rag|kichuma}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|fèrr|n}}
* {{Z|dtr}}: {{W-|dtr|basiʼ}}
* {{Z|knb}}: {{W-|knb|kaga}}
* {{Z|lud}}: {{W-|lud|raud}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|ekyuma|c4}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|shibia}}, {{W-|luy|esibya}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Eisen|nt}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|aisn|nt}}, {{W-|mhn|aisn|nt}}, {{W-|mhn|aisn|nt}}
* {{Z|jmc}}: {{W-|jmc|minya}}, {{W-|jmc|shuma}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|putaw}}
* {{Z|mak}}: {{W-|mak|bassi}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|железо|nt}}
* {{Z|kde}}: {{W-|kde|chitale}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|vy}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഇരുമ്പ്}}
* {{Z|pqm}}: {{W-|pqm|olonahq}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|besi}}, {{W-|ms|ferum}}
* {{Z|mgq}}: {{W-|mgq|ishijela}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|ħadid|n}}
* {{Z|mgr}}: {{W-|mgr|ichela}}, {{W-|mgr|[[fweta]] ([[Rungu]])}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᡝᠯᡝ}}
* {{Z|mdr}}: {{W-|mdr|bassi}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|yiarn|n}}
* {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|ке̄р}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|rino}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|pañilwe}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|potaw}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|लोखंड|nt}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|кӱртньӧ}}
*: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|кӹртни}}
* {{Z|mpj}}: {{W-|mpj|yayinpa}}
* {{Z|myx}}: {{W-|myx|sikyuma}}, {{W-|myx|siibyaa}}, {{W-|myx|sisiuma}}
* {{Z|mas}}: {{W-|mas|ɔlcʉ́ma}}
* {{Z|mgv}}: {{W-|mgv|so ma}}
* {{Z|mgw}}: {{W-|mgw|kyOma}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|máaskab}}
* {{Z|mgy}}: {{W-|mgy|kyuma}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|vas}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|რკინა}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|besi}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|basi}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|fierro|n}}
* {{Z|old}}: {{W-|old|pasi}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|кшни}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|төмөр}}
* {{Z|mpa}}: {{W-|mpa|kihano}}
* {{Z|wmw}}: {{W-|wmw|chuma|c7}}
* {{Z|mwe}}: {{W-|mwe|chic h ulo}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|tlīltepoztli}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|сэлэ}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|ffierro|n}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|béésh}}, {{W-|nv|béésh ditʼódí}}
* {{Z|na}}: {{W+|na|aânei}}
* {{Z|ndh}}: {{W-|ndh|ichela}}
* {{Z|ndj}}: {{W-|ndj|lyuma}}
* {{Z|ndg}}: {{W-|ndg|kiuma}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Iesen|nt}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Ieser|nt}}
* {{Z|neg}}: {{W-|neg|sələ}}
* {{Z|yrk}}: {{W-|yrk|еся|tr=esja}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|फलाम}}
* {{Z|new}}: {{W-|new|नँ}}
* {{Z|nij}}: {{W-|nij|wasi}}
* {{Z|nio}}: {{W-|nio|баса|tr=basa}}
* {{Z|nnq}}: {{W-|nnq|chOma}}
* {{Z|ngo}}: {{W-|ngo|kyuma}}
* {{Z|ngq}}: {{W-|ngq|ekyooma}}
* {{Z|nim}}: {{W-|nim|ishuka}}
* {{Z|ngh}}: {{W-|ngh|ǀurisi}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|темир}}
* {{Z|nhu}}: {{W-|nhu|kə́thʌ́}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|faer|n}}, {{W-|nrf|fé|n}}, {{W-|nrf|fer|n}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|járn|nt}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|jern|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|jarn|nt}}, {{W+|no|jern|nt}}
* {{Z|nyy}}: {{W-|nyy|ikyuma}}
* {{Z|now}}: {{W-|now|echoma}}
* {{Z|mwn}}: {{W-|mwn|ichela}}
* {{Z|nym}}: {{W-|nym|kIsInza}}, {{W-|nym|chUma}}, {{W-|nym|[[gIsInza]] ([[Ntuzu]])}}
* {{Z|nyn}}: {{W-|nyn|ekyoma}}
* {{Z|rim}}: {{W-|rim|ichuria}}, {{W-|rim|ichuma}}
* {{Z|nyo}}: {{W-|nyo|obutare}}
* {{Z|css}}: {{W-|css|eccer}}, {{W-|css|heeru}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|biiwaabik}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|てぃち|tr=tichi}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|fèrre|n}}, {{W+|oc|hèr|n}}, {{W+|oc|fèr|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ଲୁହା}}
* {{Z|oac}}: {{W-|oac|сэлэ}}
* {{Z|oaa}}: {{W-|oaa|сэлэ|tr=sələ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|sibiilaa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|ӕфсӕн}}, {{W-|os|ӕфсӕйнаг}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تۆمۈر}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|temir}}
*: Kirîlî: {{W-|uz|темир}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|aya}}
* {{Z|ple}}: {{W-|ple|mbêsi}}
* {{Z|pbr}}: {{W-|pbr|shuma}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|heru}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|وسپنه|m|tr=wᶕspәna}}, {{W-|ps|اوسپنه|m|tr=óspәna}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|fer}}
* {{Z|pis}}: {{W-|pis|aean}}
* {{Z|piw}}: {{W-|piw|ichela}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Iesa|nt}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|ziľozü|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|żelazo|nt}}
* {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|ferro|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ferro|n}}
* {{Z|pot}}: {{W-|pot|biwabuk}}
* {{Z|prg}}: {{W-|prg|gelzā}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਲੋਹਾ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|темір}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ|n}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|auri|cuda=aurí}}
* {{Z|rej}}: {{W-|rej|ꤷꥉꤼꥉꤿ꥓|tr=besey}}
* {{Z|reb}}: {{W-|reb|besi}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|fër|n}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|fier|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|fier|nt}}
* {{Z|rof}}: {{W-|rof|[[menya]] ([[mkuu]])}}
* {{Z|rtm}}: {{W-|rtm|'ia 1}}
* {{Z|rui}}: {{W-|rui|kioma}}
* {{Z|cgg}}: {{W-|cgg|obutare}}
* {{Z|rnw}}: {{W-|rnw|ichela}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|желе́зо|nt}}, {{W-|ru|фе́ррум|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|желї́зо|nt}}
* {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ထး}}
* {{Z|sbk}}: {{W-|sbk|ijela}}
* Samî:
*: {{Z|smn}}: {{W-|smn|ryevdi}}
*: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|рӯввьт}}
*: {{Z|smj}}: {{W-|smj|ruovdde}}
*: {{Z|se}}: {{W-|se|ruovdi}}
*: {{Z|sma}}: {{W-|sma|ruevtie}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|isarn|nt}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|u'amea}}
* {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|gelžis|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|लोह}}, {{W+|sa|दृढ|nt}}, {{W+|sa|कृष्णायस्|nt}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱢᱮᱬᱦᱮᱫ}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|férru|n}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|besi}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|puthaw}}
* {{Z|sei}}: {{W-|sei|enim}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|ferru|n}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|siwila}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|isri}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|гвожђе|nt}}, {{W-|sh|железо|nt}}, {{W-|sh|жељезо|nt}}
*: Latînî: {{W+|sh|gvožđe|nt}}, {{W+|sh|železo|nt}}, {{W+|sh|željezo|nt}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|airn}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|желѣзо|nt}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰶⰵⰾⱑⰸⱁ|nt}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|желѣзо|nt}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|železo|nt}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|železo|nt}}
* {{Z|xog}}: {{W-|xog|ekyuma}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zelezo|nt}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|železo|nt}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hierro|n}}
*: {{Z|osp}}: {{W-|osp|fierro|m}}
* {{Z|sxb}}: {{W-|sxb|ikyoma}}
* {{Z|suk}}: {{W-|suk|jisinza}}
* {{Z|suw}}: {{W-|suw|syoma}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|ᮘᮩᮞᮤ}}
* {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|gelzā}}
* {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒀭𒁇𒋤|tr=AN.BAR.SUD}}, {{W-|sux|𒀭𒁇|tr=AN.BAR}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|ბერეჟ}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|chuma|c7|c8}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|järn|nt}}
* {{Z|ksb}}: {{W-|ksb|kiama}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|လဵၵ်း}}
* {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|ལྕའ|tr=chaa}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|тебир|tr=tebir}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|рукь}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|оҳан}}
* {{Z|rob}}: {{W-|rob|bassi}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|bakal}}
* {{Z|dav}}: {{W-|dav|chuma}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|இரும்பு}}
* {{Z|txg}}: {{W-|txg|𘟪}}
* {{Z|roa-tar}}: {{W-|roa-tar|fierro|n}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|uzzar|n}}, {{W-|rif|rḥdid|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เหล็ก}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|ఇనుము}}
* {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⵓⵣⵣⴰⵍ|n}}
* {{Z|soz}}: {{W-|soz|gexoji}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|temir}}, {{W-|crh|demir}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|besi}}
* {{Z|thk}}: {{W-|thk|ithaga}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ሓጺን}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|demir}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|demir}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ལྕགས}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|g̱ayéis’}}
* {{Z|kim}}: {{W-|kim|дэмир|tr=demir}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|ain}}
* {{Z|ttj}}: {{W-|ttj|ekyoma}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|eñcuwo}}
* {{Z|ifk}}: {{W-|ifk|gum'ok}}, {{W-|ifk|landuk}}
* {{Z|ude}}: {{W-|ude|сэлэ}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|корт}}
* {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|сэлэ}}
* {{Z|unm}}: {{W-|unm|sëkahsën}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|لوہا|tr=lohā}}, {{W+|ur|آہن|n|tr=āhan}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|залі́зо|nt}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|дэмир|tr=demir}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|fero|n}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|raud}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|sắt}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|ferin}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|raud}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|rautõ}}
* {{Z|vun}}: {{W-|vun|menya}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|fier|n}}
* {{Z|wbh}}: {{W-|wbh|ohela}}
* {{Z|wbi}}: {{W-|wbi|kyuma}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|puthaw}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|jitipayini}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|haearn|n}}
* {{Z|wim}}: {{W-|wim|kiir}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|ajza|nt}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|más}}
* {{Z|wo}}: {{W+|wo|feer}}, {{W+|wo|weñ}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|тимір}}
* {{Z|kca}}: {{W-|kca|карты}}, {{W-|kca|курты}}, {{W-|kca|вӑӽ}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ដែក}}
* {{Z|zkt}}: {{W-|zkt|曷朮|tr=qašū}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|оҳан}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|тимир}}
* {{Z|yao}}: {{W-|yao|chisyano}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|אײַזן|nt}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|irin}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|σίδηρος|n}}, {{W+|el|σίδερο|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|σίδηρος|n}}
* {{Z|zak}}: {{W-|zak|ekyema}}
* {{Z|zaj}}: {{W-|zaj|zuhma}}
* {{Z|za}}: {{W+|za|diet}}
* {{Z|ziw}}: {{W-|ziw|zuma}}
* {{Z|zmb}}: {{W-|zmb|chuma}}
* {{Z|zin}}: {{W-|zin|echooma}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|insimbi|c9|c10}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ejrrq27vyrtrc2fy0ho6jq8j3xjh5gh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sûr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5503</id>
    <revision>
      <id>6234752</id>
      <parentid>6233314</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T21:04:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234752</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6205" sha1="2uvhzr5ev7i1qo75r35dsnsedb6wmd2" xml:space="preserve">{{bnr-h|sur|Sûr|şûr}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
[[Wêne:Salt Farmers - Pak Thale-edit1.jpg|thumb|250px|Xwê madeyê sûrkirinê ye. Ew bi taybetî ji ava [[behr]]ê tê berhevkirin.]]
{{rengdêr|ku}}
# Tişta/ê ku [[zêde]] [[xwê]] di nav de heye, tişta/ê ku [[zêde]] [[çêj]]a [[anku]] [[tam]]a [[xwê]] jê tê.
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Zuhre bê peykê te û Kêwan rikêbdarê te bî&lt;/br&gt;Dayima menzilgeha '''sûra''' te bit birca Şeref&lt;/br&gt;Tali'ê ferxunde û bextê se'îd yarê te bî}}
# {{f|ku|devokî}} [[tûj]], [[tîj]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|سوور}}

==== Herwiha ====
* [[şor]]
* [[swîr]]
* [[sîr]] (2)

==== Hevmane ====
* [[bixwê]]
* [[têrxwê]]

==== Dijmane ====
* [[bêxwê]]
* [[xav]] (2)

==== Jê ====
* {{mj|lêker}} sûr bûn
* {{mj|lêker}} sûr kirin
* {{mj|navdêr}} sûrbûn
* {{mj|navdêr}} sûrkirin
* '''ava sûr''': ava [[derya]]yan
* [[sûrî]]
* [[sûrker]]
* [[sûrkirî]]

==== Bide ber ====
{{stûn|
* [[bêsû]] (bosî)
* [[bêtam]]
* [[bêxwê]]
* [[bosî]] (1. sotî 2. bêxwê)
* [[gûzin]]
* [[kaprû]]
* [[kel]]
* [[kizirî]]
* [[mêxweş]]
* [[mirr]]
* [[miz]]
* [[rijî]] ([[kêmrûn]])
* [[sû]] (bosî)
* [[şîrîn]]
* [[şîrînok]]
* [[tal]]
* [[tamsar]], [[tamsark]]
* [[tirş]]
* [[tîj]]
* [[xav]]
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[sūr-]] ([[tirş]] yan şor/[[sûr]]), [[hevreh]] û [[hevwate]]ya kurmancî [[şor]] (1), hevreha soranî {{g|ckb|سوێر}} / [[swêr]] (sûr/şor), zazakî [[solin]], farisî {{g|fa|شور}} (şûr: sûr/şor), lîtwanî [[sūrus]] (sûr/şor), rusî [[соль]] (soli: [[xwê]]), fransî [[sur]] ([[tirş]]), îngilîzî [[sour]] ([[tirş]]), almanî [[sauer]] ([[tirş]])...

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|kripur|cuda=i kripur}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|salzig}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|saláu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|duzlu}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|салёны}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|maaskad}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|masin}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|asin}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|соле́н}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ငန်}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|дуьра}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|slaný}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|鹹|tr=haam4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хан}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|鹹|tr=xián}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|鹹|tr=gèng}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|鹹|tr=kiâm}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|鹹}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|asin}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مَالِح}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|مالح|tr=māliḥ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|աղի}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|sala}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|soolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|شور|tr=šur}}, {{W+|fa|نمکین|tr=namakin}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|suolainen}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|salé}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|salgado}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მარილიანი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|नमकीन}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zout}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מָלוּחַ|tr=malúakh}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|salty}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|дира}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|salato}}, {{W-|it|salso}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|saltur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|塩っぱい|tr=しょっぱい, shoppai}}, {{W+|ja|塩辛い|tr=しおからい, shiokarai}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|hasin}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|asin}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|salat}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|qullpa}}, {{W-|qu|millu}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|туздуу}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|짜다}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|suolejs}}, {{W-|ltg|syurs}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|salsus}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|sāļš}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ເຄັມ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|sūrus}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|matimus}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|солен}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|masina}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|ഉപ്പുരസമുള്ള}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|masin}}, {{W-|ms|asin}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|sailjey}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|totetote}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|matimos}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|खारे}}, {{W-|mr|खारट}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|sós}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|masin}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|давстай}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تۇزلۇق}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tuzli}}, {{W+|uz|shoʻr}}
* {{Z|pau}}: {{W-|pau|mecherocher}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|salà}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|soltich}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|słony}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|salgado}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тұзды|sc=Cyrl}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|sărat}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|солёный}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|сла̑н}}
*: Latînî: {{W+|sh|slȃn}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|slaný}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|slȃn}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|solny}}, {{W-|dsb|słony}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|salado}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|salt}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|шӯр}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|maalat}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เค็ม}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tuzlu}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|duzly}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نمکین|tr=namkīn}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|со́лений}}, {{W-|uk|соло́ний}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|mặn}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|salöfik}}
* {{Z|wbk}}: {{W-|wbk|pistë}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hallt}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ប្រៃ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|זאַלציק}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αλμυρός}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἁλυκός}}, {{W-|grc|ἁλμυρός}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|salty|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75946327}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sûr|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[keleh]], [[birc]], [[dîwar]], [[şîrhe]], [[çeper]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* [[bisûr]]
* [[bêsûr]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|سور}} (sûr: dîwar, keleh), [[hevreh]]a aramî [[שור]] (şûr: dîwar, keleh), belkî herdu jî ji {{ji|he|ku|}} ji rehê [[שור]] (ş-w-r: lê nerîn, çavdêrî kirin)

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|سور}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|outer walls}} of a city
{{werger-bin}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{f|ckb|reng}} {{ckb-Arab|سوور|w=sor}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|zza|m=sûre}}
# [[sor]]
#* {{bêmînak|zza}}

==== Etîmolojî ====
Binêre [[sor]] ya kurmancî

== {{ziman|fur}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fur|z=m}}
# {{f|fur|malbat}} [[xwişk#ku|xwişk]], [[xweh#ku|xweh]]
#* {{bêmînak|fur}}</text>
      <sha1>2uvhzr5ev7i1qo75r35dsnsedb6wmd2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6322</id>
    <revision>
      <id>6234821</id>
      <parentid>6233332</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T03:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234821</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5029" sha1="fgeupttcfqljecievvu89dqo10su4og" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|zˤoːɾ}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zor.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|zor}}
{{rengdêr|ku}}
# [[dijwar]], [[zehmet]], [[asê]]
#: {{dijmane|ku|hêsan|sanahî}}
# [[pirr]], [[gelek]], [[zêde]], [[zehf]], [[mişe]]
#: {{dijmane|ku|kêm|hindik|piçek}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Mela li 'umrê bêfeyde borî&lt;/br&gt;Kêşa bi '''zor''' an qehr û nedamet}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|زۆر}}

==== Bikaranîn ====
{{agadarî}} &quot;Zor&quot; di eslê xwe de maneya &quot;kotekî, hêz, xurtî&quot; dide. Ji wê di soranî de jî maneya &quot;pirr, gelek, zehf&quot; girtiye. Hin kurmancan jî ew wisa deyn kiriye û dibêjin &quot;zor spas&quot;. Lê ji ber ku di kurmancî de zor bi maneya &quot;zehmet, dijwar&quot; tê fehmkirin, &quot;zor spas&quot; neyê bikaranîn û &quot;gelek spas&quot; yan &quot;pirr spas&quot; were gotin çêtir e.&quot;

Lê di eslê xwe de &quot;pirr&quot; jî ne bi maneya &quot;gelek&quot; lê bi wateya &quot;tijî&quot; bû û niha jî di soranî û zazakî de bi wê maneyê ye lê di kurmancî de maneya wê guheriye.

&quot;li yekî sûrî kirin&quot; tê maneya li yekî zorbazî kirin.

==== Jê ====
{{stûn|
* [[zorbaz]]
* [[zorbazî]]
* [[zordest]]
* [[zordestî]]
* [[zorî]]
* [[zorzan]]
* [[zorzanî]]
}}

==== Etîmolojî ====
Maneya [[resen]] [[hêz]] / [[qewet]] / [[xurtî]] bû, [[hevreh]]a [[zever]] ya kurdî, ''zaveri'' ya ([[hêz]], [[qudret]]) ya avestayî, ''zor'' ([[hêz]], [[qudret]]) ya pehlewî û {{g|fa|زور|tr=zor}} ya farisî û [[शूर]] (sûra: [[xurt]], [[bihêz]], [[qehreman]]) ya sanskrîtî ye û ji {{ji|ira-pro||-}} ye. &quot;Zor&quot; ya tirkî, [[զօր]] (zōr) ya ermeniya kevn û [[զոռ]] (zoṙ) ya ermeniya devokî ji zimanên îranî hatine deynkirin.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|erbittert}}, {{W+|de|mühsam}}, {{W+|de|rau}}, {{W+|de|schwierig}}, {{W+|de|steil}}{{W+|de|uneben}}, {{W+|de|viel}}, {{W+|de|umständlich|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|صعب}}, {{W-|ar|شاق}}, {{W-|ar|قاسي}}, {{W+|ar|كتير}}, {{W+|ar|كثير}}, {{W+|ar|جدا}}, {{W-|ar|عنف|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|many}}, {{W+|en|much}}, {{W+|en|hard}}, {{W+|en|tough}}, {{W+|en|compulsion|guman=erê}}, {{W+|en|dreadfully|guman=erê}}, {{W+|en|dys|guman=erê}}, {{W+|en|manifold|guman=erê}}, {{W+|en|mordent|guman=erê}}, {{W+|en|multifarious|guman=erê}}, {{W+|en|multifold|guman=erê}}, {{W+|en|demanding|guman=erê}}, {{W+|en|multiphase|guman=erê}}, {{W+|en|multiplex|guman=erê}}, {{W+|en|plentiful|guman=erê}}, {{W+|en|tremendous|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|zor|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[sûrî]], [[zilm]], [[stem]], [[neheqî]], [[zulm]], [[kotek]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku dar dest pê dikin, rengê kesk '''zora''' rengên spî û şîn dibe.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Drang}}, {{W+|de|Druck}}, {{W+|de|Drücken}}, {{W+|de|Gewalt}} {{n}}, {{W+|de|Marter}} {{n}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|ظلم}},{{W-|ar|ضغط}}, {{W-|ar|اضطهاد}}, {{W-|ar|تعسف}}, {{W-|ar|تحكم}}, {{W-|ar|تسلط}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بسیار}}, {{W+|fa|پرالتهاب}}, {{W-|fa|فاجعه‌بار}}, {{W+|fa|خیلی}}, {{W+|fa|صعب|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زحمت}}, {{W+|fa|سختی}}, {{W+|fa|زور}}, {{W+|fa|ظلم}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|arduous}}, {{W+|en|dynamic}}, {{W+|en|force}}, {{W+|en|killing}}, {{W+|en|knotty}}, {{W+|en|pressure}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|basınç}}, {{W+|tr|baskı}}, {{W+|tr|çekişmeli}}, {{W+|tr|çetin}}, {{W+|tr|güç}}, {{W+|tr|kompleks}}, {{W+|tr|korkunç}}, {{W+|tr|koyu}}, {{W+|tr|müşkül}}, {{W+|tr|müthiş}}, {{W+|tr|sarp}}, {{W+|tr|sıkı}}, {{W+|tr|sıkıntı}}, {{W+|tr|yeğin}}, {{W+|tr|zahmetli}}, {{W+|tr|zahmetli iş k}}, {{W+|tr|ziyade}}, {{W+|tr|zorlu}}, {{W+|tr|cebir}}, {{W+|tr|zor}}, {{W+|tr|şiddet}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|زۆر|w=[[gelek]], [[pir]]}}

== {{ziman|lad}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|lad}}
# {{g|ku|zehmet}}, {{g|ku|dijwar}}
#* {{bêmînak|lad}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|lad|zehmet}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-zor.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[tengavî]], [[tengî]], [[tengayî]], [[nerihetî]]
#: {{mk|tr|Onun için hiç bir '''zorum''', sıkıntım yok.|Ji bo wê tu nerihetiya min nîn e.}}
# [[zor]], [[dijwar]], [[çetîn]], [[zehmet]]
#: {{mk|tr|'''Zor''' bir çalışma.|Xebateke zor e.|rêz=1}}
# [[divê]], [[pêwist]], [[hewce]], [[mecbûr]]
#: {{mk|tr|Oraya gitmek '''zorunda'''.|Divê here wê derê, pêwist e here wê derê.|rêz=1}}
# [[pest]], [[pêkutî]], [[kotek]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[bi zorekê]], [[bi zorê]]
#: {{mk|tr|Halkı '''zor''' zapt ettik.|Me gel bi zorekê zift kir.|rêz=1}}
# [[zor]]
#: {{mk|tr|Biraz '''zor''' yaparsın.|Tu dê hinek zor karibî bikî.|rêz=1}}</text>
      <sha1>fgeupttcfqljecievvu89dqo10su4og</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234833</id>
      <parentid>6234821</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234833</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5039" sha1="amxxk90bisstaqwsl44j0fvq4vwaq8j" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|zˤoːɾ}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-zor.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|zor}}
{{rengdêr|ku}}
# [[dijwar]], [[zehmet]], [[asê]]
#: {{dijmane|ku|hêsan|sanahî}}
# [[pirr]], [[gelek]], [[zêde]], [[zehf]], [[mişe]]
#: {{dijmane|ku|kêm|hindik|piçek}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Mela li 'umrê bêfeyde borî&lt;/br&gt;Kêşa bi '''zor''' an qehr û nedamet}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|زۆر}}

==== Bikaranîn ====
{{agadarî}} &quot;Zor&quot; di eslê xwe de maneya &quot;kotekî, hêz, xurtî&quot; dide. Ji wê di soranî de jî maneya &quot;pirr, gelek, zehf&quot; girtiye. Hin kurmancan jî ew wisa deyn kiriye û dibêjin &quot;zor spas&quot;. Lê ji ber ku di kurmancî de zor bi maneya &quot;zehmet, dijwar&quot; tê fehmkirin, &quot;zor spas&quot; neyê bikaranîn û &quot;gelek spas&quot; yan &quot;pirr spas&quot; were gotin çêtir e.&quot;

Lê di eslê xwe de &quot;pirr&quot; jî ne bi maneya &quot;gelek&quot; lê bi wateya &quot;tijî&quot; bû û niha jî di soranî û zazakî de bi wê maneyê ye lê di kurmancî de maneya wê guheriye.

&quot;li yekî sûrî kirin&quot; tê maneya li yekî zorbazî kirin.

==== Jê ====
{{stûn|
* [[zorbaz]]
* [[zorbazî]]
* [[zordest]]
* [[zordestî]]
* [[zorî]]
* [[zorzan]]
* [[zorzanî]]
}}

==== Etîmolojî ====
Maneya [[resen]] [[hêz]] / [[qewet]] / [[xurtî]] bû, [[hevreh]]a [[zever]] ya kurdî, ''zaveri'' ya ([[hêz]], [[qudret]]) ya avestayî, ''zor'' ([[hêz]], [[qudret]]) ya pehlewî û {{g|fa|زور|tr=zor}} ya farisî û [[शूर]] (sûra: [[xurt]], [[bihêz]], [[qehreman]]) ya sanskrîtî ye û ji {{ji|ira-pro||-}} ye. &quot;Zor&quot; ya tirkî, [[զօր]] (zōr) ya ermeniya kevn û [[զոռ]] (zoṙ) ya ermeniya devokî ji zimanên îranî hatine deynkirin.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|erbittert}}, {{W+|de|mühsam}}, {{W+|de|rau}}, {{W+|de|schwierig}}, {{W+|de|steil}}{{W+|de|uneben}}, {{W+|de|viel}}, {{W+|de|umständlich|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|صعب}}, {{W-|ar|شاق}}, {{W-|ar|قاسي}}, {{W+|ar|كتير}}, {{W+|ar|كثير}}, {{W+|ar|جدا}}, {{W-|ar|عنف|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|many}}, {{W+|en|much}}, {{W+|en|hard}}, {{W+|en|tough}}, {{W+|en|compulsion|guman=erê}}, {{W+|en|dreadfully|guman=erê}}, {{W+|en|dys|guman=erê}}, {{W+|en|manifold|guman=erê}}, {{W+|en|mordent|guman=erê}}, {{W+|en|multifarious|guman=erê}}, {{W+|en|multifold|guman=erê}}, {{W+|en|demanding|guman=erê}}, {{W+|en|multiphase|guman=erê}}, {{W+|en|multiplex|guman=erê}}, {{W+|en|plentiful|guman=erê}}, {{W+|en|tremendous|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|zor|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[sûrî]], [[zilm]], [[stem]], [[neheqî]], [[zulm]], [[kotek]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku dar dest pê dikin, rengê kesk '''zora''' rengên spî û şîn dibe.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Drang}}, {{W+|de|Druck}}, {{W+|de|Drücken}}, {{W+|de|Gewalt}} {{n}}, {{W+|de|Marter}} {{n}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|ظلم}},{{W-|ar|ضغط}}, {{W-|ar|اضطهاد}}, {{W-|ar|تعسف}}, {{W-|ar|تحكم}}, {{W-|ar|تسلط}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بسیار}}, {{W+|fa|پرالتهاب}}, {{W-|fa|فاجعه‌بار}}, {{W+|fa|خیلی}}, {{W+|fa|صعب|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زحمت}}, {{W+|fa|سختی}}, {{W+|fa|زور}}, {{W+|fa|ظلم}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|arduous}}, {{W+|en|dynamic}}, {{W+|en|force}}, {{W+|en|killing}}, {{W+|en|knotty}}, {{W+|en|pressure}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|basınç}}, {{W+|tr|baskı}}, {{W+|tr|çekişmeli}}, {{W+|tr|çetin}}, {{W+|tr|güç}}, {{W+|tr|kompleks}}, {{W+|tr|korkunç}}, {{W+|tr|koyu}}, {{W+|tr|müşkül}}, {{W+|tr|müthiş}}, {{W+|tr|sarp}}, {{W+|tr|sıkı}}, {{W+|tr|sıkıntı}}, {{W+|tr|yeğin}}, {{W+|tr|zahmetli}}, {{W+|tr|zahmetli iş k}}, {{W+|tr|ziyade}}, {{W+|tr|zorlu}}, {{W+|tr|cebir}}, {{W+|tr|zor}}, {{W+|tr|şiddet}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|زۆر|w=[[gelek]], [[pir]]}}

== {{ziman|lad}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|lad}}
# {{g|ku|zehmet}}, {{g|ku|dijwar}}
#* {{bêmînak|lad}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|lad|zehmet}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-zor.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[tengavî]], [[tengî]], [[tengayî]], [[nerihetî]]
#: {{mk|tr|Onun için hiç bir '''zorum''', sıkıntım yok.|Ji bo wê tu nerihetiya min nîn e.}}
# {{g|ku|zor}}, [[dijwar]], [[çetîn]], [[zehmet]]
#: {{mk|tr|'''Zor''' bir çalışma.|Xebateke zor e.|rêz=1}}
# [[divê]], [[pêwist]], [[hewce]], [[mecbûr]]
#: {{mk|tr|Oraya gitmek '''zorunda'''.|Divê here wê derê, pêwist e here wê derê.|rêz=1}}
# [[pest]], [[pêkutî]], [[kotek]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[bi zorekê]], [[bi zorê]]
#: {{mk|tr|Halkı '''zor''' zapt ettik.|Me gel bi zorekê zift kir.|rêz=1}}
# {{g|ku|zor}}
#: {{mk|tr|Biraz '''zor''' yaparsın.|Tu dê hinek zor karibî bikî.|rêz=1}}</text>
      <sha1>amxxk90bisstaqwsl44j0fvq4vwaq8j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kêmasî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7756</id>
    <revision>
      <id>6234861</id>
      <parentid>6232891</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T09:20:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-28369-89</username>
        <id>14936</id>
      </contributor>
      <comment>Werger: +swêdî : [[nackdel]] (bi alîkarî)</comment>
      <origin>6234861</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2962" sha1="nk17777nma4ken2hjerhqfazypk0kny" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kêmasî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# tişt jê [[kêm]], [[netemamî]], [[nekamilî]], [[împerfektî]], [[qisûr]], [[tine]], [[êb]], &lt;br&gt; tiştê ku [[hebûn]]a wî [[pêdivî]] be, lê [[tune]] be
#: '''''Kêmasî''' di me hemiyan de hene.'' &lt;br&gt;''Li '''kêmasiyên''' min biborin.''

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|كێماسی}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|kêmanî}}

==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
|bêkamasî hebûn&lt;q:lêker&gt;
|kêmasî hebûn&lt;q:lêker&gt;
|kêmasîhebûn&lt;q:navdêr&gt;
|bêkêmasî
|bikêmasî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|kêm|-asî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Defekt|m}}, {{W|de|Fehler|m}}, {{W|de|Fehlerhaftigkeit|f}}, {{W|de|Inkompetenz|f}}, {{W|de|Knappheit|f}}, {{W|de|Lücke|f}}, {{W|de|Makel|m}}, {{W|de|Mangel|f}}, {{W|de|Mangelhaftigkeit|f}}, {{W|de|Versäumnis|m|guman=erê}}, {{W|de|Not|guman=erê}}, {{W|de|Defizit|m|guman=erê}}, {{W|de|Entbehrung|f|guman=erê}}, {{W|de|Fehlen|m|guman=erê}}, {{W|de|Fehlstelle|guman=erê}}, {{W|de|Gebrechlichkeit|f|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|نقص}}, {{W|ar|تقصير|guman=erê}}, {{W|ar|الأقلیة|guman=erê}}, {{W|ar|الخبال|guman=erê}}, {{W|ar|الذین|guman=erê}}, {{W|ar|الزمانة|guman=erê}}, {{W|ar|السلب|guman=erê}}, {{W|ar|الضرارة|guman=erê}}, {{W|ar|الظلع|guman=erê}}, {{W|ar|العجرة|guman=erê}}, {{W|ar|العیب|guman=erê}}, {{W|ar|الغضاضة|guman=erê}}, {{W|ar|القذروف|guman=erê}}, {{W|ar|القذل|guman=erê}}, {{W|ar|القضأة|guman=erê}}, {{W|ar|اللصاة|guman=erê}}, {{W|ar|المغضة|guman=erê}}, {{W|ar|النطف|guman=erê}}, {{W|ar|النفــس|guman=erê}}, {{W|ar|النقرى|guman=erê}}, {{W|ar|النقیصة|guman=erê}}, {{W|ar|الوقش|guman=erê}}, {{W|ar|الوقص|guman=erê}}, {{W|ar|الوكف|guman=erê}}, {{W|ar|بجرة|guman=erê}}, {{W|ar|خسران|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|افت}}, {{W+|fa|غیاب}}, {{W+|fa|غیبت}}, {{W+|fa|کمبود}}, {{W+|fa|نداری}}, {{W+|fa|کمبود}}, {{W+|fa|کوتاهی}}, {{W+|fa|محلی}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blemish}}, {{W+|en|defect}}, {{W+|en|drought}}, {{W+|en|flaw}}, {{W+|en|shortage}}, {{W|en|lack}}, {{W+|en|slip}}, {{W+|en|wanting}}, {{W+|en|deformity}}, {{W+|en|infirmity}}, {{W+|en|offence}}, {{W+|en|remissness}}, {{W+|en|shortcoming}}, {{W+|en|paucity}}, {{W|en|default|guman=erê}}, {{W|en|deficit|guman=erê}}, {{W|en|wanting|guman=erê}}, {{W+|en|deficiency}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|brist}}, {{W+|sv|bristfällighet}}, {{W+|sv|otillräcklighet}}, {{W+|sv|nackdel}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eksiklik}}, {{W+|tr|kabahat}}, {{W+|tr|kalıklık}}, {{W+|tr|kusur}}, {{W+|tr|nakisa}}, {{W+|tr|özür}}, {{W+|tr|sakamet}}, {{W+|tr|şaibe}}, {{W+|tr|eksik}}, {{W+|tr|noksan}}, {{W+|tr|gedik}}, {{W+|tr|zaafiyet}}, {{W+|tr|ekalliyet}}, {{W|tr|ayıp|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>nk17777nma4ken2hjerhqfazypk0kny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>behr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7859</id>
    <revision>
      <id>6234856</id>
      <parentid>6231960</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T05:19:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr 1 */</comment>
      <origin>6234856</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9193" sha1="f7zm5fbtrlqq7nsswkm5lafezq46iw8" xml:space="preserve">{{bnr-h|Behr}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{beş|Navdêr 1}} {{ku-IPA}}, {{ku-Arab|به‌هر}}
** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-behr_(Navdêr_1)_به‌هر.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{beş|Navdêr 2}} {{ku-IPA|beḧr}}, {{ku-Arab|به‌حر}}
** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-behr_(Navdêr_2)_به‌حر.wav|Deng|Bidlîs}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|behr|mê}}
[[Wêne:[[Wêne:Paracas National Reserve, Ica, Peru-3April2011.jpg|thumb||Behr (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[av|Aveke]] pirr [[fireh]] û [[kûr]].
#: {{hevmane|ku|zerya|derya|dengiz}}
#* {{bêmînak|ku}}
#: {{mk|ku|'''Behra''' Reş.}}
# [[deryaçe]], [[gol]]
#: {{mk|ku|'''Behra''' Wanê.}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌حر}}
* {{ku-kr|бәһ'р}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|bahr
|bahir
|behir
|beḧir
|beḧr
}}

==== Biwêj ====
* [[behr bi devê sey pîs nabît]]
* [[bo hindeka behre û bo hindeka jehre]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
|behrî
|behrok
|behrnas
|behrnasî
|behrvan
|behrvanî
|behrzan
|behrzanî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|بحر|tr=beḥr}}, [[hevreh]]a erebiya başûrî ya epîgrafî [[𐩨𐩢𐩧]] (b'ḥ'r), maltayî [[baħar]], aramî [[ܒܚܪܐ]] (beḥra), amharî [[ባህረ]] (bahərä), tigranî [[ባሕሪ]] (baḥəri) ji [[proto-samî]] ji [[proto-afroasyayî]].

==== Werger ====
{{werger-ser|Binêre herwiha: '''[[derya]]'''}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|see}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀀𒁀𒈠𒌅|tr=abamātu}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|sdetee}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Meer}}, {{W+|de|See}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|dəniz}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|itsaso}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|диңгеҙ}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|мора|tr=mora}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|mor}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|море|tr=more}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|moře}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎺᏉᎯ|tr=amequohi}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|海|R=hǎi}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тинĕс}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|hav}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|laut}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بحر|tr=beḥr}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծով|tr=cov}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|maro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|meri}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دریا|R=daryâ}}, {{W+|fa|بحر}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|sjógvur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|meri}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mer}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|see}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|fairge}}, {{W-|gd|muir}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌻𐌰𐌲𐌿𐍃|tr=laǥus}}, {{W-|got|𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹|tr=marei}}, {{W-|got|𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃|tr=sáiws}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ზღვა|tr=zḡva}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zee}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ים|cuda=יָם}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ים|tr=yám}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|maro}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|sæ}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|sea}}, {{W+|en|lake}}, {{W+|en|mare}}, {{W+|en|thalasso-}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᑕᕆᐅᖅ|R=tariuq}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|muir}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|mare}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|haf}}, {{W+|is|sjór}}, {{W+|is|ægir}}, {{W+|is|úthaf}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|海|R=umi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mar}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|деңиз}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|바다|R=bada}}(1, {{W-|ko|3)}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|mor}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|aequor}}, {{W+|la|mare}}, {{W-|la|pontus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|jūra}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|jūra}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|море|tr=more}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|ranomasina}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|laut}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|baħar}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tenger}}
* {{Z|egy}}: {{W-|egy|ym}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|далай|R=dalaï}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|sjø|c}}, {{W+|no|hav}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mar}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|lamá}}, {{W-|pap|laman}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|morze}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mar}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|теңіз|tr=teñiz}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|derǎv}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mare}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|море|R=more}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|mearra}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|se}}
* {{Z|sh}}:
*: Latînî: {{W+|sh|more}}
*: Kirîlî: {{W-|sh|море}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|more}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|morje}}
* {{Z|ses}}: {{W-|ses|teko}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mar}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bahari}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|hav}}, {{W+|sv|sjö}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|баҳр}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|dágat}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கடல்|R=kaḍal}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ทะเล|tr=tháleh}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|диңгез}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|deniz}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|море|tr=more}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|biển}}, {{W+|vi|hải}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|môr}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|θάλασσα|R=thálassa}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ulwandle}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{ku-tewîn-nav|behr|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Hinek ji hemiyê ku digihe kesekî.
#: {{hevmane|ku|pişk|beş|parçe}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Behrê qudret , '''behrê''' îrfan in heme&lt;/br&gt;Çûn ji '''behrê''' me'rîfet ew hate der}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|par
|behir
|bar
}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌هر}}
* {{ku-kr|бәһр}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|behre}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|behr kirin&lt;pos:lêker&gt;
|behrkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|behrkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|behrdar
|behrdarî
|bêbehr
|bêbehrî
|bibehr
|bibehrî
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha [[par]], [[pişk]], pehlewî ''behr'', ji {{mîr|ine-pro|ku|*per-}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|pjesë|m}}
* {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|Ataal|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Anteil|n}}, {{W+|de|Teil|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|pay}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|до́ля|m}}, {{W+|be|ча́стка|m}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kahirasan}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|дял|n}}, {{W+|bg|пай|n}}, {{W+|bg|част|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အဖို့}}, {{W+|my|အပိုင်း}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|podíl|n}}, {{W+|cs|část|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|部分|tr=bùfèn}}, {{W+|cmn|分兒|tr=fènr}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|del|g}}, {{W-|da|andel|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَصِيب|n}}, {{W-|ar|حِصَّة|m}}, {{W+|ar|جُزْء|n}}, {{W+|ar|سَهْم|n}}, {{W-|ar|قِسْمَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|բաժին}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|parto}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|osalus}}, {{W-|et|jaotus}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سهم|tr=sahm}}, {{W+|fa|قسمت|tr=qesmat}}, {{W+|fa|جزء|tr=joz'}}, {{W+|fa|بخش|tr=baxš}}, {{W+|fa|حصه|tr=hesse}}, {{W+|fa|پاره|tr=pâre}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|osuus}}, {{W+|fi|osa}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|part|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|cuid|m}}, {{W-|gd|earrann|m}}, {{W-|gd|cuibhreann|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|parte|m}}, {{W+|gl|quiñón|n}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌹𐌻𐍃|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|წილი}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|bahin}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हिस्सा|n}}, {{W+|hi|अंश|n}}, {{W+|hi|भाग|n}}, {{W-|hi|क़िस्मत|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|deel|nt}}, {{W+|nl|aandeel|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|חֵלֶק|n|tr=khélek}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|share}}, {{W+|en|portion}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|parte|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|分担|tr=ぶんたん, buntan}}, {{W+|ja|部分|tr=ぶ​ぶん, bubun}}, {{W+|ja|持分|tr=もちぶん, mochibun}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|escot|n}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|몫}}, {{W-|ko|지분(持分)}}, {{W-|ko|부분(部分)}}, {{W+|ko|쪽}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|pars|m}}, {{W-|la|portiō|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|daļa|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສ່ວນ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|dalis|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|дел|n}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|sehem|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tiri }}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|részesedés}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|psšt|h=p:z-S:t*Z9-Y1:Z2|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|хувь}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|andel|n}}, {{W+|nb|del|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|پاي}}, {{W-|ug|ھەسسە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|qism}}, {{W+|uz|pora}}, {{W+|uz|hissa}}, {{W+|uz|pay}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|część|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|parte|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|үлес}}, {{W-|kk|бөлік}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|parte|m}}, {{W+|ro|părți|f-p}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|до́ля|m}}, {{W+|ru|часть|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|अंश|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bahin}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ди̏о|n}}, {{W-|sh|де̏о|n}}, {{W-|sh|у́дио|n}}, {{W-|sh|у́део|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|dȉo|n}}, {{W+|sh|dȅo|n}}, {{W+|sh|údio|n}}, {{W+|sh|údeo|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|podiel|n}}, {{W+|sk|časť|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|del|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|participación|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|hisa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|andel|g}}, {{W+|sv|del|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|саҳм}}, {{W-|tg|қисмат}}, {{W-|tg|ҷузъ}}, {{W+|tg|бахш}}, {{W+|tg|ҳисса}}, {{W+|tg|пора}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ส่วน}}, {{W-|th|ส่วนแบ่ง}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pay}}, {{W+|tr|hisse}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|pāke}}, {{W-|txb|ñasso}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|حصہ|n|tr=hissā}}, {{W-|ur|قسمت|m|tr=qismat}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|до́ля|m}}, {{W+|uk|ча́стка|m}}, {{W+|uk|части́на|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|phần}}, {{W+|vi|bộ phận}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μερίδιο|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|λάχος|nt}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=}}
# [[behr]], [[derya]]
#: {{mk|zza|Behra siyay|rêz=1|Behra reş|ref=&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>f7zm5fbtrlqq7nsswkm5lafezq46iw8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234857</id>
      <parentid>6234856</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T05:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr 1 */</comment>
      <origin>6234857</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9185" sha1="40oqw3ivmfz6g5d9ndafqvxrf8dg8uc" xml:space="preserve">{{bnr-h|Behr}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{beş|Navdêr 1}} {{ku-IPA}}, {{ku-Arab|به‌هر}}
** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-behr_(Navdêr_1)_به‌هر.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{beş|Navdêr 2}} {{ku-IPA|beḧr}}, {{ku-Arab|به‌حر}}
** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-behr_(Navdêr_2)_به‌حر.wav|Deng|Bidlîs}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|behr|mê}}
[[Wêne:Paracas National Reserve, Ica, Peru-3April2011.jpg|thumb||Behr (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[av|Aveke]] pirr [[fireh]] û [[kûr]].
#: {{hevmane|ku|zerya|derya|dengiz}}
#* {{bêmînak|ku}}
#: {{mk|ku|'''Behra''' Reş.}}
# [[deryaçe]], [[gol]]
#: {{mk|ku|'''Behra''' Wanê.}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌حر}}
* {{ku-kr|бәһ'р}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|bahr
|bahir
|behir
|beḧir
|beḧr
}}

==== Biwêj ====
* [[behr bi devê sey pîs nabît]]
* [[bo hindeka behre û bo hindeka jehre]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
|behrî
|behrok
|behrnas
|behrnasî
|behrvan
|behrvanî
|behrzan
|behrzanî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|بحر|tr=beḥr}}, [[hevreh]]a erebiya başûrî ya epîgrafî [[𐩨𐩢𐩧]] (b'ḥ'r), maltayî [[baħar]], aramî [[ܒܚܪܐ]] (beḥra), amharî [[ባህረ]] (bahərä), tigranî [[ባሕሪ]] (baḥəri) ji [[proto-samî]] ji [[proto-afroasyayî]].

==== Werger ====
{{werger-ser|Binêre herwiha: '''[[derya]]'''}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|see}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀀𒁀𒈠𒌅|tr=abamātu}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|sdetee}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Meer}}, {{W+|de|See}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|dəniz}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|itsaso}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|диңгеҙ}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|мора|tr=mora}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|mor}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|море|tr=more}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|moře}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎺᏉᎯ|tr=amequohi}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|海|R=hǎi}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тинĕс}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|hav}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|laut}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بحر|tr=beḥr}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծով|tr=cov}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|maro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|meri}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دریا|R=daryâ}}, {{W+|fa|بحر}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|sjógvur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|meri}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mer}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|see}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|fairge}}, {{W-|gd|muir}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌻𐌰𐌲𐌿𐍃|tr=laǥus}}, {{W-|got|𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹|tr=marei}}, {{W-|got|𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃|tr=sáiws}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ზღვა|tr=zḡva}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zee}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ים|cuda=יָם}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ים|tr=yám}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|maro}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|sæ}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|sea}}, {{W+|en|lake}}, {{W+|en|mare}}, {{W+|en|thalasso-}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᑕᕆᐅᖅ|R=tariuq}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|muir}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|mare}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|haf}}, {{W+|is|sjór}}, {{W+|is|ægir}}, {{W+|is|úthaf}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|海|R=umi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mar}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|деңиз}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|바다|R=bada}}(1, {{W-|ko|3)}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|mor}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|aequor}}, {{W+|la|mare}}, {{W-|la|pontus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|jūra}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|jūra}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|море|tr=more}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|ranomasina}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|laut}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|baħar}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tenger}}
* {{Z|egy}}: {{W-|egy|ym}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|далай|R=dalaï}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|sjø|c}}, {{W+|no|hav}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mar}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|lamá}}, {{W-|pap|laman}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|morze}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mar}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|теңіз|tr=teñiz}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|derǎv}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mare}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|море|R=more}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|mearra}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|se}}
* {{Z|sh}}:
*: Latînî: {{W+|sh|more}}
*: Kirîlî: {{W-|sh|море}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|more}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|morje}}
* {{Z|ses}}: {{W-|ses|teko}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mar}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bahari}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|hav}}, {{W+|sv|sjö}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|баҳр}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|dágat}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கடல்|R=kaḍal}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ทะเล|tr=tháleh}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|диңгез}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|deniz}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|море|tr=more}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|biển}}, {{W+|vi|hải}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|môr}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|θάλασσα|R=thálassa}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ulwandle}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{ku-tewîn-nav|behr|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Hinek ji hemiyê ku digihe kesekî.
#: {{hevmane|ku|pişk|beş|parçe}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Behrê qudret , '''behrê''' îrfan in heme&lt;/br&gt;Çûn ji '''behrê''' me'rîfet ew hate der}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|par
|behir
|bar
}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌هر}}
* {{ku-kr|бәһр}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|behre}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|behr kirin&lt;pos:lêker&gt;
|behrkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|behrkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|behrdar
|behrdarî
|bêbehr
|bêbehrî
|bibehr
|bibehrî
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha [[par]], [[pişk]], pehlewî ''behr'', ji {{mîr|ine-pro|ku|*per-}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|pjesë|m}}
* {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|Ataal|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Anteil|n}}, {{W+|de|Teil|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|pay}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|до́ля|m}}, {{W+|be|ча́стка|m}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kahirasan}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|дял|n}}, {{W+|bg|пай|n}}, {{W+|bg|част|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အဖို့}}, {{W+|my|အပိုင်း}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|podíl|n}}, {{W+|cs|část|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|部分|tr=bùfèn}}, {{W+|cmn|分兒|tr=fènr}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|del|g}}, {{W-|da|andel|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَصِيب|n}}, {{W-|ar|حِصَّة|m}}, {{W+|ar|جُزْء|n}}, {{W+|ar|سَهْم|n}}, {{W-|ar|قِسْمَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|բաժին}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|parto}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|osalus}}, {{W-|et|jaotus}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سهم|tr=sahm}}, {{W+|fa|قسمت|tr=qesmat}}, {{W+|fa|جزء|tr=joz'}}, {{W+|fa|بخش|tr=baxš}}, {{W+|fa|حصه|tr=hesse}}, {{W+|fa|پاره|tr=pâre}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|osuus}}, {{W+|fi|osa}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|part|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|cuid|m}}, {{W-|gd|earrann|m}}, {{W-|gd|cuibhreann|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|parte|m}}, {{W+|gl|quiñón|n}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌹𐌻𐍃|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|წილი}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|bahin}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हिस्सा|n}}, {{W+|hi|अंश|n}}, {{W+|hi|भाग|n}}, {{W-|hi|क़िस्मत|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|deel|nt}}, {{W+|nl|aandeel|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|חֵלֶק|n|tr=khélek}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|share}}, {{W+|en|portion}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|parte|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|分担|tr=ぶんたん, buntan}}, {{W+|ja|部分|tr=ぶ​ぶん, bubun}}, {{W+|ja|持分|tr=もちぶん, mochibun}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|escot|n}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|몫}}, {{W-|ko|지분(持分)}}, {{W-|ko|부분(部分)}}, {{W+|ko|쪽}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|pars|m}}, {{W-|la|portiō|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|daļa|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສ່ວນ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|dalis|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|дел|n}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|sehem|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tiri }}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|részesedés}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|psšt|h=p:z-S:t*Z9-Y1:Z2|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|хувь}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|andel|n}}, {{W+|nb|del|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|پاي}}, {{W-|ug|ھەسسە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|qism}}, {{W+|uz|pora}}, {{W+|uz|hissa}}, {{W+|uz|pay}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|część|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|parte|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|үлес}}, {{W-|kk|бөлік}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|parte|m}}, {{W+|ro|părți|f-p}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|до́ля|m}}, {{W+|ru|часть|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|अंश|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bahin}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ди̏о|n}}, {{W-|sh|де̏о|n}}, {{W-|sh|у́дио|n}}, {{W-|sh|у́део|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|dȉo|n}}, {{W+|sh|dȅo|n}}, {{W+|sh|údio|n}}, {{W+|sh|údeo|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|podiel|n}}, {{W+|sk|časť|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|del|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|participación|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|hisa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|andel|g}}, {{W+|sv|del|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|саҳм}}, {{W-|tg|қисмат}}, {{W-|tg|ҷузъ}}, {{W+|tg|бахш}}, {{W+|tg|ҳисса}}, {{W+|tg|пора}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ส่วน}}, {{W-|th|ส่วนแบ่ง}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pay}}, {{W+|tr|hisse}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|pāke}}, {{W-|txb|ñasso}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|حصہ|n|tr=hissā}}, {{W-|ur|قسمت|m|tr=qismat}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|до́ля|m}}, {{W+|uk|ча́стка|m}}, {{W+|uk|части́на|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|phần}}, {{W+|vi|bộ phận}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μερίδιο|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|λάχος|nt}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=}}
# [[behr]], [[derya]]
#: {{mk|zza|Behra siyay|rêz=1|Behra reş|ref=&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>40oqw3ivmfz6g5d9ndafqvxrf8dg8uc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234859</id>
      <parentid>6234857</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T05:42:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr 1 */</comment>
      <origin>6234859</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9185" sha1="qk3o0jm3hsj93ghmp77pinrwbhfww6p" xml:space="preserve">{{bnr-h|Behr}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{beş|Navdêr 1}} {{ku-IPA}}, {{ku-Arab|به‌هر}}
** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-behr_(Navdêr_1)_به‌هر.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{beş|Navdêr 2}} {{ku-IPA|beḧr}}, {{ku-Arab|به‌حر}}
** {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Ebulfîda-behr_(Navdêr_2)_به‌حر.wav|Deng|Bidlîs}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|behr|mê}}
[[Wêne:Paracas National Reserve, Ica, Peru-3April2011.jpg|thumb||Behr (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[av|Aveke]] pirr [[fireh]] û [[kûr]].
#: {{hevmane|ku|zerya|derya|dengiz}}
#: {{mk|ku|'''Behra''' Reş.}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[deryaçe]], [[gol]]
#: {{mk|ku|'''Behra''' Wanê.}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌حر}}
* {{ku-kr|бәһ'р}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|bahr
|bahir
|behir
|beḧir
|beḧr
}}

==== Biwêj ====
* [[behr bi devê sey pîs nabît]]
* [[bo hindeka behre û bo hindeka jehre]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
|behrî
|behrok
|behrnas
|behrnasî
|behrvan
|behrvanî
|behrzan
|behrzanî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|بحر|tr=beḥr}}, [[hevreh]]a erebiya başûrî ya epîgrafî [[𐩨𐩢𐩧]] (b'ḥ'r), maltayî [[baħar]], aramî [[ܒܚܪܐ]] (beḥra), amharî [[ባህረ]] (bahərä), tigranî [[ባሕሪ]] (baḥəri) ji [[proto-samî]] ji [[proto-afroasyayî]].

==== Werger ====
{{werger-ser|Binêre herwiha: '''[[derya]]'''}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|see}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀀𒁀𒈠𒌅|tr=abamātu}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|sdetee}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Meer}}, {{W+|de|See}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|dəniz}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|itsaso}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|диңгеҙ}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|мора|tr=mora}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|mor}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|море|tr=more}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|moře}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎺᏉᎯ|tr=amequohi}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|海|R=hǎi}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тинĕс}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|hav}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|laut}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بحر|tr=beḥr}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծով|tr=cov}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|maro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|meri}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دریا|R=daryâ}}, {{W+|fa|بحر}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|sjógvur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|meri}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mer}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|see}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|fairge}}, {{W-|gd|muir}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌻𐌰𐌲𐌿𐍃|tr=laǥus}}, {{W-|got|𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹|tr=marei}}, {{W-|got|𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃|tr=sáiws}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ზღვა|tr=zḡva}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zee}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ים|cuda=יָם}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ים|tr=yám}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|maro}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|sæ}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|sea}}, {{W+|en|lake}}, {{W+|en|mare}}, {{W+|en|thalasso-}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᑕᕆᐅᖅ|R=tariuq}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|muir}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|mare}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|haf}}, {{W+|is|sjór}}, {{W+|is|ægir}}, {{W+|is|úthaf}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|海|R=umi}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mar}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|деңиз}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|바다|R=bada}}(1, {{W-|ko|3)}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|mor}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|aequor}}, {{W+|la|mare}}, {{W-|la|pontus}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|jūra}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|jūra}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|море|tr=more}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|ranomasina}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|laut}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|baħar}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tenger}}
* {{Z|egy}}: {{W-|egy|ym}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|далай|R=dalaï}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|sjø|c}}, {{W+|no|hav}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mar}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|lamá}}, {{W-|pap|laman}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|morze}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mar}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|теңіз|tr=teñiz}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|derǎv}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mare}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|море|R=more}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|mearra}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|se}}
* {{Z|sh}}:
*: Latînî: {{W+|sh|more}}
*: Kirîlî: {{W-|sh|море}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|more}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|morje}}
* {{Z|ses}}: {{W-|ses|teko}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mar}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bahari}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|hav}}, {{W+|sv|sjö}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|баҳр}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|dágat}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கடல்|R=kaḍal}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ทะเล|tr=tháleh}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|диңгез}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|deniz}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|море|tr=more}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|biển}}, {{W+|vi|hải}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|môr}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|θάλασσα|R=thálassa}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ulwandle}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{ku-tewîn-nav|behr|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Hinek ji hemiyê ku digihe kesekî.
#: {{hevmane|ku|pişk|beş|parçe}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin=Behrê qudret , '''behrê''' îrfan in heme&lt;/br&gt;Çûn ji '''behrê''' me'rîfet ew hate der}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|par
|behir
|bar
}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌هر}}
* {{ku-kr|бәһр}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|behre}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|behr kirin&lt;pos:lêker&gt;
|behrkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|behrkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|behrdar
|behrdarî
|bêbehr
|bêbehrî
|bibehr
|bibehrî
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha [[par]], [[pişk]], pehlewî ''behr'', ji {{mîr|ine-pro|ku|*per-}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|pjesë|m}}
* {{Z|gmw-ecg}}: {{W-|gmw-ecg|Ataal|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Anteil|n}}, {{W+|de|Teil|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|pay}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|до́ля|m}}, {{W+|be|ча́стка|m}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|kahirasan}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|дял|n}}, {{W+|bg|пай|n}}, {{W+|bg|част|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အဖို့}}, {{W+|my|အပိုင်း}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|podíl|n}}, {{W+|cs|část|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|部分|tr=bùfèn}}, {{W+|cmn|分兒|tr=fènr}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|del|g}}, {{W-|da|andel|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|نَصِيب|n}}, {{W-|ar|حِصَّة|m}}, {{W+|ar|جُزْء|n}}, {{W+|ar|سَهْم|n}}, {{W-|ar|قِسْمَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|բաժին}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|parto}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|osalus}}, {{W-|et|jaotus}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سهم|tr=sahm}}, {{W+|fa|قسمت|tr=qesmat}}, {{W+|fa|جزء|tr=joz'}}, {{W+|fa|بخش|tr=baxš}}, {{W+|fa|حصه|tr=hesse}}, {{W+|fa|پاره|tr=pâre}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|osuus}}, {{W+|fi|osa}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|part|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|cuid|m}}, {{W-|gd|earrann|m}}, {{W-|gd|cuibhreann|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|parte|m}}, {{W+|gl|quiñón|n}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌳𐌰𐌹𐌻𐍃|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|წილი}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|bahin}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|हिस्सा|n}}, {{W+|hi|अंश|n}}, {{W+|hi|भाग|n}}, {{W-|hi|क़िस्मत|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|deel|nt}}, {{W+|nl|aandeel|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|חֵלֶק|n|tr=khélek}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|share}}, {{W+|en|portion}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|parte|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|分担|tr=ぶんたん, buntan}}, {{W+|ja|部分|tr=ぶ​ぶん, bubun}}, {{W+|ja|持分|tr=もちぶん, mochibun}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|escot|n}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|몫}}, {{W-|ko|지분(持分)}}, {{W-|ko|부분(部分)}}, {{W+|ko|쪽}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|pars|m}}, {{W-|la|portiō|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|daļa|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ສ່ວນ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|dalis|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|дел|n}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|sehem|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tiri }}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|részesedés}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|psšt|h=p:z-S:t*Z9-Y1:Z2|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|хувь}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|andel|n}}, {{W+|nb|del|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|پاي}}, {{W-|ug|ھەسسە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|qism}}, {{W+|uz|pora}}, {{W+|uz|hissa}}, {{W+|uz|pay}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|część|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|parte|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|үлес}}, {{W-|kk|бөлік}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|parte|m}}, {{W+|ro|părți|f-p}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|до́ля|m}}, {{W+|ru|часть|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|अंश|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bahin}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ди̏о|n}}, {{W-|sh|де̏о|n}}, {{W-|sh|у́дио|n}}, {{W-|sh|у́део|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|dȉo|n}}, {{W+|sh|dȅo|n}}, {{W+|sh|údio|n}}, {{W+|sh|údeo|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|podiel|n}}, {{W+|sk|časť|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|del|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|participación|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|hisa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|andel|g}}, {{W+|sv|del|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|саҳм}}, {{W-|tg|қисмат}}, {{W-|tg|ҷузъ}}, {{W+|tg|бахш}}, {{W+|tg|ҳисса}}, {{W+|tg|пора}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ส่วน}}, {{W-|th|ส่วนแบ่ง}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|pay}}, {{W+|tr|hisse}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|pāke}}, {{W-|txb|ñasso}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|حصہ|n|tr=hissā}}, {{W-|ur|قسمت|m|tr=qismat}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|до́ля|m}}, {{W+|uk|ча́стка|m}}, {{W+|uk|части́на|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|phần}}, {{W+|vi|bộ phận}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μερίδιο|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|λάχος|nt}}
{{werger-bin}}
== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=}}
# [[behr]], [[derya]]
#: {{mk|zza|Behra siyay|rêz=1|Behra reş|ref=&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>qk3o0jm3hsj93ghmp77pinrwbhfww6p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>derya</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7863</id>
    <revision>
      <id>6234853</id>
      <parentid>6210913</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T05:10:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234853</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14792" sha1="9cxzqx5brlq5rg53ct1ch8b3bp5l2qx" xml:space="preserve">{{Binêre herwiha|Derya}}
== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/dɛɾˈjɑː/}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derya|mê}}
[[Wêne:Nordsee Wellen.JPG|thumb|Deryayek]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|erdnîgarî}} [[av|Av]]a pirr [[fire]] û [[kûr]] ([[nemaze]] ya ku [[ava]] wê [[sûr]] e).
#: {{hevmane|ku|derya|zerya|behr|dengiz}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ma Cizîre şubhî darê textê heft iqlîmi bit. Hem bi hukm û seltenet Îskender û Fexfûri bî. Xasê teşrîfa te bin '''derya''' û derbendê Ecem. Da xelatên her seher sed zerkeş û mexmuri bî. Ger çî der iqlîmê rabe hatî textê seltenet. Padşahê heft eqlîman selamkarê te bî. Ney tinê Tebrîz û Kurdistan li ber hukmê te bin. Sed wekî Şahê Xurasanê di ferwarê te bî. Daîmen menzilgeha sûra te bit burca şeref. Taliyê ferxende û bextê seîd yarê te bî.|Melayê Cizîrî}}

==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|دەریا}}
* {{ku-kr|дәрйа}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|deriya
|derîya
|zerya
|zeriya
|zerîya
|dêrî
|zirê
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|deryaçe
|okyanosgerr
|okyanosgerrî
|deryak
|deryanas
|deryanasî
|deryavan
|deryavanî
|deryayî
|deryazan
|deryazanî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fa|ku|دریا|tr=derya}}.{{eref|{{Tsabolov|cild=1|r=279}}}}. Bide ber {{q|ku|zerya}}.

Hevreha soranî {{g|ckb|دەریا|tr=derya}}, {{hv|pal||deryap|sc=Latn}}, hexamenişî ''dreyeh-'', {{hv|ae||zreyeh-|sc=Latn}}, {{hv|sa|ज्रयस्|t=[[berfirehî]], [[firehî]]}}... 

{{çavkanî-etîm}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|gol}}
* {{g|ku|okyanos}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abq}}: {{W-|abq|амшын}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|амшын}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|хы}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|bad}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|see}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀀𒁀𒈠𒌅|tr=abamātu}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|empo}}, {{W-|ak|mpo}}, {{W-|ak|po}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|dagat}}, {{W-|akl|eawod}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|det}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Meer|nt}}, {{W+|de|See|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Meer|nt}}, {{W-|gsw|See|m}}
* {{Z|alr}}: {{W-|alr|аӈӄан|tr=aŋqan}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ባሕር}}
* {{Z|ani}}: {{W-|ani|релъо}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|mar|n|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܝܡܐ|m|tr=yāmā}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܝܡܐ|n|tr=yammā}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|יַמָּא|n|tr=yammā}}
* {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|лъат}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|amari|m}}, {{W-|rup|amare|m}}, {{W-|rup|mari|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সাগৰ}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|mar|n|m}}
* {{Z|tay}}: {{W-|tay|bcilung}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|ралъад}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|lamara}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アトゥイ|tr=atuy}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|dəniz}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|delout}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|pasih}}, {{W-|ban|sagara}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|itsaso}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|диңгеҙ}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|laut}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|мо́ра|nt}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সাগর}}, {{W+|bn|সমুদ্র}}
* {{Z|bi}}: {{W-|bi|solwora}}
* {{Z|bla}}: {{W-|bla|mo'toyaohkii}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|समुंद्र}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|mor|n}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|laut}}
* {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|daɣat}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|море́|nt}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပင်လယ်}}, {{W+|my|အဏ္ဏဝါ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|далай}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|хӀорд}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|moře|nt}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎡᏉᏂ}}, {{W-|chr|ᎠᎺᏉᎯ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|nyanja}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|海|tr=hoi2}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хэ}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|海|tr=hai3}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|海|tr=hói}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|海|tr=hai2}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|海|tr=hǎi}}
*: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|海|tr=huǒi}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|海|tr=hāi}}
*: {{Z|nan}}: {{W-|nan|海|tr=hái}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|海}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|海|tr=hai3}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|аӈӄы|tr=aṇqy}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тинӗс}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|mur}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|hav|nt}}, {{W+|da|sø|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|މޫދު}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|байгал|tr=baygal}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|laut}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَحْر|n}}, {{W-|ar|يَم|n}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|بَحَر|tr=baḥər}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|بَحَر|n|tr=baḥar}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بحر|tr=bḥar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծով}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|иневедь}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|maro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|meri}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|ባሕር}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|нам}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ламу}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|atsiaƒu|nt}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|ateko}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دریا|tr=daryâ}}, {{W+|fa|بحر|tr=bahr}}, {{W+|fa|زو|tr=zow}}, {{W+|fa|زراه|tr=zerâh, zarâh}}
* {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|tahi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|hav|nt}}, {{W+|fo|sjógvur|n}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|wasa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|meri}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mer|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|mâr}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|sia|m}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|see|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|muir|n|m}}, {{W-|gd|fairge|m}}, {{W-|gd|cuan|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|mar|n}}, {{W+|gl|ler|n}}
* {{Z|zkg}}: {{W-|zkg|波旦|tr=padan}}, {{W-|zkg|內米|tr=nami}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹|m}}, {{W-|got|𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃|n}}, {{W-|got|𐌻𐌰𐌲𐌿𐍃|n}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|સમુદ્ર|n}}, {{W+|gu|દરિયો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ზღვა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|para}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|lanmè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|kai}}, {{W-|haw|moana}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|dagat}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|सागर|n}}, {{W+|hi|समुद्र|n}}, {{W+|hi|समुंदर}}, {{W+|hi|अम्बुधि|n}}, {{W+|hi|बहर|n}}, {{W+|hi|दरिया|n}}, {{W+|hi|दरया|m}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|dagat}}, {{W-|hil|laud}}, {{W-|hil|lawod}}
* {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒀀𒊒𒈾𒀸|tr=a-ru-na-aš}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|dej hiav txwv}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zee|m}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|tasik}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|יָם|n|tr=yam}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|maro}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|osịmịrị}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|sǣ|m}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|see}}, {{W-|enm|mere}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|форд}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|mar}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|kalud}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|muir|m}}, {{W+|ga|farraige|m}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|muir}}, {{W-|sga|fairrge|m}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|mare}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|mare|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|haf|nt}}, {{W+|is|sjór|n}}, {{W+|is|ægir|n}}, {{W+|is|úthaf|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|海|tr=うみ, umi}}, {{W+|ja|海|tr=かい, kai}}
* {{Z|anq}}: {{W-|anq|ullel}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|sagara}}
* {{Z|jv}}:
*: Karakanî: {{W-|jv|ꦱꦒꦫ}}, {{W+|jv|ꦱꦒꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀}}
*: Rûmî: {{W+|jv|sagara}}, {{W-|jv|saganten}}
* {{Z|jje}}: {{W-|jje|바당}}
* {{Z|juc}}: {{W-|juc||tr=mədə-əri}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хы}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|imaq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|дала}}, {{W-|xal|теңгс}}
* {{Z|rmq}}: {{W-|rmq|pañibaró|n}}
* {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಅಮ್ಬುಧಿ}}, {{W+|kn|ಸಮುದ್ರ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|dayat}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|mar}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|тенгиз|y}}
* {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|teńiz}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|meri}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|mòrzé|nt}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mar|n|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|mama qucha}}
* {{Z|krj}}: {{W-|krj|baybay}}, {{W-|krj|kalalawdan}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|деңиз}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|මුහුද}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|ikiyaga}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|море}}, {{W-|kpv|саридз}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|바다}}, {{W-|ko|해양(海洋)}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|mor|n}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|mari|n}}
* {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|аӈӄан}}
* {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|lanmè}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᑭᐦᒋᑲᒥᕀ}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|денгиз}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|ble}}
* {{Z|ljp}}: {{W-|ljp|lawok}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jiurys|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|mare|nt}}, {{W-|la|pontus}}, {{W-|la|pelagus|n}}, {{W+|la|aequor}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|jūra|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ທະເລ}}, {{W-|lo|ສະມຸດ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|гьуьл}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|mbu}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|mâ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|jūra|m}}, {{W-|lt|marios|m}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|mer}}, {{W-|liv|mier}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mar}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦒᦰᦵᦟ}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|ennyanja}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Mier|nt}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|meir|n}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|laot}}, {{W-|mad|tasè'}}, {{W-|mad|saghârâ}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|kaludan}}, {{W-|mdh|ragat}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|море|nt}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|ranomasina}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കടൽ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|laut}}, {{W+|ms|tasik}}, {{W-|ms|samudera}}, {{W+|ms|segara}}, {{W+|ms|bahar}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|baħar|n}}
* {{Z|mgm}}: {{W-|mgm|taisa}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ}}, {{W-|mnc|ᠨᠠᠮᡠ}}
* {{Z|gv}}: {{W+|gv|mooir|m}}, {{W-|gv|faarkey|n}}, {{W-|gv|keayn|n}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|dagat}}
* {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|ся̄рысь}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|moana}}, {{W+|mi|tai}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kalodan}}, {{W-|mrw|ragat}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|समुद्र|n}}
* Mari:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|теҥыз}}
*: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|тангыж}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|دریو}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tenger}}
* {{Z|gdq}}: {{W-|gdq|رورم}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|daat}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ-wr|n|h=M14-wr-r:N36}}, {{W-egy|ym|n|h=i-i-m:a-mw-N36:N23}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|mar|n}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|моря}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|далай}}, {{W-|mn|ᠳᠠᠯᠠᠢ}}, {{W-|mn|тэнгэс}}
* {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|tahi}}
* {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|hai³}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|hueyatl}}, {{W+|nah|ilhuicaatl}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|намо}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|mare|n}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tónteel}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|सागर}}
* {{Z|nay}}: {{W-|nay|yarluwar}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|кер̌ӄ}}, {{W-|niv|кер̌ӄн}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|mé|m}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|haf|nt}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|hav|nt}}, {{W+|nb|sjø|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|hav|nt}}, {{W+|nn|sjø|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|gichigami}}, {{W-|oj|gichigamin|p}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|mar}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mar}}
* Ohlone:
*: {{Z|cst}}: {{W-|cst|'ómú'}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସାଗର}}, {{W-|or|ସମୁଦ୍ର}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|garba}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|денджыз}}, {{W-|os|фурд}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|دڭز|tr=deñiz}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|دېڭىز}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|dengiz}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|samudda|n}}, {{W-|pi|sāgara}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|laman}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|بحر|n|tr=bahr}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Mäa|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|morze|nt}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mar|n}}
* {{Z|prg}}: {{W-|prg|jūris}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸਮੁੰਦਰ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|теңіз}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲉⲓⲟⲙ}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|doria}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|mêr}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|mar|n|m}}, {{W-|rm|mer|n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|baro pani}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mare|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|мо́ре|nt}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|мо́ре|nt}}
* {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|bad}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|sēo|n}}, {{W-|osx|holm|n}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|mearra}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|sami}}, {{W-|sm|vasa}}, {{W-|sm|moana}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|समुद्र}}, {{W+|sa|धीर|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|mare}}, {{W-|sc|mari}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|segara}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|dagat}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|mari|n}}
* {{Z|sd}}: {{W+|sd|سمنڊ|n|alt=سَمُنڊ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|se}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|море|nt}}
*: Latînî: {{W+|sh|more|nt}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|se}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|морѥ|nt}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|море|nt}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|more|nt}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|morje|nt}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|bad}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mórjo|nt}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|morjo|nt}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mar|n|m}}
* {{Z|smw}}: {{W-|smw|lit}}
* {{Z|su}}: {{W+|su|sagara}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bahari|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|sjö|g}}, {{W+|sv|hav|nt}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ပၢင်ႇလၢႆႇ}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ɓahari|c9|c10}}
* {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|pé}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|гьюл}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|баҳр}}, {{W+|tg|дарё}}
* Talysh:
*: {{Z|tly}}: {{W-|tly|دریا|tr=daryâ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|dagat}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கடல்}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|rebḥar|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|dagat}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪙꪾ꫁ꪹꪚꪸ꫁}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ทะเล}}, {{W+|th|ห้วงน้ำ}}, {{W+|th|สมุทฺท}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|సముద్రం}}, {{W+|te|కడలి}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|dai}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|deñiz}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|диңгез}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|tasi}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ባሕሪ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|deniz}}, {{W+|tr|derya}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|deňiz}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|བརྐོས}}, {{W-|bo|རྒྱ་མཚོ}}, {{W-|bo|མཚོ}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|solwara}}, {{W+|tpi|wara}}, {{W-|tpi|raunwara}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|tahi}}, {{W-|to|vaha}}, {{W-|to|moana}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|sāmudtär}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|samudtär}}, {{W-|txb|lyam|n}}
* {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|paranã}}, {{W-|tpn|paranaã}}, {{W-|tpn|paraná}}
* {{Z|ude}}: {{W-|ude|наму|tr=namu}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|море}}, {{W-|udm|зарезь}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|سمندر|n|tr=samandar}}, {{W+|ur|بحر|tr=bahr}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|мо́ре|nt}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|дэниз|tr=déniz}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|mar|n}}, {{W+|vec|mare}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|meri}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|biển}}, {{W+|vi|bể}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|mel}}
* {{Z|msn}}: {{W-|msn|naw}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|môr}}, {{W-|cy|gweilgi}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|mjer}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|gaych}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|សមុទ្រ|tr=sa’mot}}, {{W+|km|សាគរ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ulwandle}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|байҕал}}, {{W-|sah|муора}}
* {{Z|yag}}: {{W-|yag|ixa}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ים|n|tr=yam}}, {{W-|yi|יאַם|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|okun}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|imarpik}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|θάλασσα|m}}, {{W+|el|πέλαγος|nt}}, {{W+|el|πόντος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|θάλασσα|m}}, {{W-|grc|ἅλς|n}}, {{W-|grc|πέλαγος|nt}}, {{W-|grc|πόντος|n}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|zeê|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|haij}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ulwandle|c11|c10}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-derya.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# Derya.
#* {{bêmînak|tr}}
# [[zerya]], [[behr]]
#* {{bêmînak|tr}}
# Behra aqil.
#* {{bêmînak|tr}}
# [[qiyamet]]
#: {{mk|tr|Yağmur yağınca köy çamur '''deryasına''' dönmüştü.|Ji ber baranê gund ji çamûrê bûbû wekî qiyamet.}}</text>
      <sha1>9cxzqx5brlq5rg53ct1ch8b3bp5l2qx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234854</id>
      <parentid>6234853</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T05:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234854</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14786" sha1="9mg4npzgtj7iai8jop93i5g3w9iqgur" xml:space="preserve">{{Binêre herwiha|Derya}}
== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/dɛɾˈjɑː/}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derya|mê}}
[[Wêne:Nordsee Wellen.JPG|thumb|Deryayek]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|erdnîgarî}} [[av|Av]]a pirr [[fire]] û [[kûr]] ([[nemaze]] ya ku [[ava]] wê [[sûr]] e).
#: {{hevmane|ku|zerya|behr|dengiz}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ma Cizîre şubhî darê textê heft iqlîmi bit. Hem bi hukm û seltenet Îskender û Fexfûri bî. Xasê teşrîfa te bin '''derya''' û derbendê Ecem. Da xelatên her seher sed zerkeş û mexmuri bî. Ger çî der iqlîmê rabe hatî textê seltenet. Padşahê heft eqlîman selamkarê te bî. Ney tinê Tebrîz û Kurdistan li ber hukmê te bin. Sed wekî Şahê Xurasanê di ferwarê te bî. Daîmen menzilgeha sûra te bit burca şeref. Taliyê ferxende û bextê seîd yarê te bî.|Melayê Cizîrî}}

==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|دەریا}}
* {{ku-kr|дәрйа}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|deriya
|derîya
|zerya
|zeriya
|zerîya
|dêrî
|zirê
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|deryaçe
|okyanosgerr
|okyanosgerrî
|deryak
|deryanas
|deryanasî
|deryavan
|deryavanî
|deryayî
|deryazan
|deryazanî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fa|ku|دریا|tr=derya}}.{{eref|{{Tsabolov|cild=1|r=279}}}}. Bide ber {{q|ku|zerya}}.

Hevreha soranî {{g|ckb|دەریا|tr=derya}}, {{hv|pal||deryap|sc=Latn}}, hexamenişî ''dreyeh-'', {{hv|ae||zreyeh-|sc=Latn}}, {{hv|sa|ज्रयस्|t=[[berfirehî]], [[firehî]]}}... 

{{çavkanî-etîm}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|gol}}
* {{g|ku|okyanos}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abq}}: {{W-|abq|амшын}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|амшын}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|хы}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|bad}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|see}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀀𒁀𒈠𒌅|tr=abamātu}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|empo}}, {{W-|ak|mpo}}, {{W-|ak|po}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|dagat}}, {{W-|akl|eawod}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|det}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Meer|nt}}, {{W+|de|See|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Meer|nt}}, {{W-|gsw|See|m}}
* {{Z|alr}}: {{W-|alr|аӈӄан|tr=aŋqan}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ባሕር}}
* {{Z|ani}}: {{W-|ani|релъо}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|mar|n|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܝܡܐ|m|tr=yāmā}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܝܡܐ|n|tr=yammā}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|יַמָּא|n|tr=yammā}}
* {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|лъат}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|amari|m}}, {{W-|rup|amare|m}}, {{W-|rup|mari|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সাগৰ}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|mar|n|m}}
* {{Z|tay}}: {{W-|tay|bcilung}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|ралъад}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|lamara}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アトゥイ|tr=atuy}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|dəniz}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|delout}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|pasih}}, {{W-|ban|sagara}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|itsaso}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|диңгеҙ}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|laut}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|мо́ра|nt}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সাগর}}, {{W+|bn|সমুদ্র}}
* {{Z|bi}}: {{W-|bi|solwora}}
* {{Z|bla}}: {{W-|bla|mo'toyaohkii}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|समुंद्र}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|mor|n}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|laut}}
* {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|daɣat}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|море́|nt}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပင်လယ်}}, {{W+|my|အဏ္ဏဝါ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|далай}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|хӀорд}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|moře|nt}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎡᏉᏂ}}, {{W-|chr|ᎠᎺᏉᎯ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|nyanja}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|海|tr=hoi2}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хэ}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|海|tr=hai3}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|海|tr=hói}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|海|tr=hai2}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|海|tr=hǎi}}
*: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|海|tr=huǒi}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|海|tr=hāi}}
*: {{Z|nan}}: {{W-|nan|海|tr=hái}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|海}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|海|tr=hai3}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|аӈӄы|tr=aṇqy}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тинӗс}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|mur}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|hav|nt}}, {{W+|da|sø|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|މޫދު}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|байгал|tr=baygal}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|laut}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَحْر|n}}, {{W-|ar|يَم|n}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|بَحَر|tr=baḥər}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|بَحَر|n|tr=baḥar}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بحر|tr=bḥar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծով}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|иневедь}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|maro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|meri}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|ባሕር}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|нам}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ламу}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|atsiaƒu|nt}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|ateko}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دریا|tr=daryâ}}, {{W+|fa|بحر|tr=bahr}}, {{W+|fa|زو|tr=zow}}, {{W+|fa|زراه|tr=zerâh, zarâh}}
* {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|tahi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|hav|nt}}, {{W+|fo|sjógvur|n}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|wasa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|meri}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mer|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|mâr}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|sia|m}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|see|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|muir|n|m}}, {{W-|gd|fairge|m}}, {{W-|gd|cuan|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|mar|n}}, {{W+|gl|ler|n}}
* {{Z|zkg}}: {{W-|zkg|波旦|tr=padan}}, {{W-|zkg|內米|tr=nami}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹|m}}, {{W-|got|𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃|n}}, {{W-|got|𐌻𐌰𐌲𐌿𐍃|n}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|સમુદ્ર|n}}, {{W+|gu|દરિયો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ზღვა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|para}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|lanmè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|kai}}, {{W-|haw|moana}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|dagat}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|सागर|n}}, {{W+|hi|समुद्र|n}}, {{W+|hi|समुंदर}}, {{W+|hi|अम्बुधि|n}}, {{W+|hi|बहर|n}}, {{W+|hi|दरिया|n}}, {{W+|hi|दरया|m}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|dagat}}, {{W-|hil|laud}}, {{W-|hil|lawod}}
* {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒀀𒊒𒈾𒀸|tr=a-ru-na-aš}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|dej hiav txwv}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zee|m}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|tasik}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|יָם|n|tr=yam}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|maro}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|osịmịrị}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|sǣ|m}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|see}}, {{W-|enm|mere}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|форд}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|mar}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|kalud}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|muir|m}}, {{W+|ga|farraige|m}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|muir}}, {{W-|sga|fairrge|m}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|mare}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|mare|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|haf|nt}}, {{W+|is|sjór|n}}, {{W+|is|ægir|n}}, {{W+|is|úthaf|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|海|tr=うみ, umi}}, {{W+|ja|海|tr=かい, kai}}
* {{Z|anq}}: {{W-|anq|ullel}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|sagara}}
* {{Z|jv}}:
*: Karakanî: {{W-|jv|ꦱꦒꦫ}}, {{W+|jv|ꦱꦒꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀}}
*: Rûmî: {{W+|jv|sagara}}, {{W-|jv|saganten}}
* {{Z|jje}}: {{W-|jje|바당}}
* {{Z|juc}}: {{W-|juc||tr=mədə-əri}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хы}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|imaq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|дала}}, {{W-|xal|теңгс}}
* {{Z|rmq}}: {{W-|rmq|pañibaró|n}}
* {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಅಮ್ಬುಧಿ}}, {{W+|kn|ಸಮುದ್ರ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|dayat}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|mar}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|тенгиз|y}}
* {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|teńiz}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|meri}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|mòrzé|nt}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mar|n|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|mama qucha}}
* {{Z|krj}}: {{W-|krj|baybay}}, {{W-|krj|kalalawdan}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|деңиз}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|මුහුද}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|ikiyaga}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|море}}, {{W-|kpv|саридз}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|바다}}, {{W-|ko|해양(海洋)}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|mor|n}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|mari|n}}
* {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|аӈӄан}}
* {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|lanmè}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᑭᐦᒋᑲᒥᕀ}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|денгиз}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|ble}}
* {{Z|ljp}}: {{W-|ljp|lawok}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jiurys|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|mare|nt}}, {{W-|la|pontus}}, {{W-|la|pelagus|n}}, {{W+|la|aequor}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|jūra|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ທະເລ}}, {{W-|lo|ສະມຸດ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|гьуьл}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|mbu}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|mâ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|jūra|m}}, {{W-|lt|marios|m}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|mer}}, {{W-|liv|mier}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mar}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦒᦰᦵᦟ}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|ennyanja}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Mier|nt}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|meir|n}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|laot}}, {{W-|mad|tasè'}}, {{W-|mad|saghârâ}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|kaludan}}, {{W-|mdh|ragat}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|море|nt}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|ranomasina}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കടൽ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|laut}}, {{W+|ms|tasik}}, {{W-|ms|samudera}}, {{W+|ms|segara}}, {{W+|ms|bahar}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|baħar|n}}
* {{Z|mgm}}: {{W-|mgm|taisa}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ}}, {{W-|mnc|ᠨᠠᠮᡠ}}
* {{Z|gv}}: {{W+|gv|mooir|m}}, {{W-|gv|faarkey|n}}, {{W-|gv|keayn|n}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|dagat}}
* {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|ся̄рысь}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|moana}}, {{W+|mi|tai}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kalodan}}, {{W-|mrw|ragat}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|समुद्र|n}}
* Mari:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|теҥыз}}
*: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|тангыж}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|دریو}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tenger}}
* {{Z|gdq}}: {{W-|gdq|رورم}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|daat}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ-wr|n|h=M14-wr-r:N36}}, {{W-egy|ym|n|h=i-i-m:a-mw-N36:N23}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|mar|n}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|моря}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|далай}}, {{W-|mn|ᠳᠠᠯᠠᠢ}}, {{W-|mn|тэнгэс}}
* {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|tahi}}
* {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|hai³}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|hueyatl}}, {{W+|nah|ilhuicaatl}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|намо}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|mare|n}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tónteel}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|सागर}}
* {{Z|nay}}: {{W-|nay|yarluwar}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|кер̌ӄ}}, {{W-|niv|кер̌ӄн}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|mé|m}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|haf|nt}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|hav|nt}}, {{W+|nb|sjø|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|hav|nt}}, {{W+|nn|sjø|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|gichigami}}, {{W-|oj|gichigamin|p}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|mar}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mar}}
* Ohlone:
*: {{Z|cst}}: {{W-|cst|'ómú'}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସାଗର}}, {{W-|or|ସମୁଦ୍ର}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|garba}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|денджыз}}, {{W-|os|фурд}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|دڭز|tr=deñiz}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|دېڭىز}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|dengiz}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|samudda|n}}, {{W-|pi|sāgara}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|laman}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|بحر|n|tr=bahr}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Mäa|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|morze|nt}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mar|n}}
* {{Z|prg}}: {{W-|prg|jūris}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸਮੁੰਦਰ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|теңіз}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲉⲓⲟⲙ}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|doria}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|mêr}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|mar|n|m}}, {{W-|rm|mer|n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|baro pani}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mare|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|мо́ре|nt}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|мо́ре|nt}}
* {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|bad}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|sēo|n}}, {{W-|osx|holm|n}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|mearra}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|sami}}, {{W-|sm|vasa}}, {{W-|sm|moana}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|समुद्र}}, {{W+|sa|धीर|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|mare}}, {{W-|sc|mari}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|segara}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|dagat}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|mari|n}}
* {{Z|sd}}: {{W+|sd|سمنڊ|n|alt=سَمُنڊ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|se}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|море|nt}}
*: Latînî: {{W+|sh|more|nt}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|se}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|морѥ|nt}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|море|nt}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|more|nt}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|morje|nt}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|bad}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mórjo|nt}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|morjo|nt}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mar|n|m}}
* {{Z|smw}}: {{W-|smw|lit}}
* {{Z|su}}: {{W+|su|sagara}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bahari|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|sjö|g}}, {{W+|sv|hav|nt}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ပၢင်ႇလၢႆႇ}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ɓahari|c9|c10}}
* {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|pé}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|гьюл}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|баҳр}}, {{W+|tg|дарё}}
* Talysh:
*: {{Z|tly}}: {{W-|tly|دریا|tr=daryâ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|dagat}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கடல்}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|rebḥar|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|dagat}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪙꪾ꫁ꪹꪚꪸ꫁}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ทะเล}}, {{W+|th|ห้วงน้ำ}}, {{W+|th|สมุทฺท}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|సముద్రం}}, {{W+|te|కడలి}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|dai}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|deñiz}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|диңгез}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|tasi}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ባሕሪ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|deniz}}, {{W+|tr|derya}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|deňiz}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|བརྐོས}}, {{W-|bo|རྒྱ་མཚོ}}, {{W-|bo|མཚོ}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|solwara}}, {{W+|tpi|wara}}, {{W-|tpi|raunwara}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|tahi}}, {{W-|to|vaha}}, {{W-|to|moana}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|sāmudtär}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|samudtär}}, {{W-|txb|lyam|n}}
* {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|paranã}}, {{W-|tpn|paranaã}}, {{W-|tpn|paraná}}
* {{Z|ude}}: {{W-|ude|наму|tr=namu}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|море}}, {{W-|udm|зарезь}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|سمندر|n|tr=samandar}}, {{W+|ur|بحر|tr=bahr}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|мо́ре|nt}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|дэниз|tr=déniz}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|mar|n}}, {{W+|vec|mare}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|meri}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|biển}}, {{W+|vi|bể}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|mel}}
* {{Z|msn}}: {{W-|msn|naw}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|môr}}, {{W-|cy|gweilgi}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|mjer}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|gaych}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|សមុទ្រ|tr=sa’mot}}, {{W+|km|សាគរ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ulwandle}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|байҕал}}, {{W-|sah|муора}}
* {{Z|yag}}: {{W-|yag|ixa}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ים|n|tr=yam}}, {{W-|yi|יאַם|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|okun}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|imarpik}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|θάλασσα|m}}, {{W+|el|πέλαγος|nt}}, {{W+|el|πόντος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|θάλασσα|m}}, {{W-|grc|ἅλς|n}}, {{W-|grc|πέλαγος|nt}}, {{W-|grc|πόντος|n}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|zeê|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|haij}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ulwandle|c11|c10}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-derya.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# Derya.
#* {{bêmînak|tr}}
# [[zerya]], [[behr]]
#* {{bêmînak|tr}}
# Behra aqil.
#* {{bêmînak|tr}}
# [[qiyamet]]
#: {{mk|tr|Yağmur yağınca köy çamur '''deryasına''' dönmüştü.|Ji ber baranê gund ji çamûrê bûbû wekî qiyamet.}}</text>
      <sha1>9mg4npzgtj7iai8jop93i5g3w9iqgur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234855</id>
      <parentid>6234854</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T05:15:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234855</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14815" sha1="s396avjcaz2h5knsv4rsdx5xk1iz0bm" xml:space="preserve">{{Binêre herwiha|Derya}}
== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/dɛɾˈjɑː/}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|derya|mê}}
[[Wêne:Paracas National Reserve, Ica, Peru-3April2011.jpg|thumb|Derya]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|erdnîgarî}} [[av|Av]]a pirr [[fire]] û [[kûr]] ([[nemaze]] ya ku [[ava]] wê [[sûr]] e).
#: {{hevmane|ku|zerya|behr|dengiz}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Ma Cizîre şubhî darê textê heft iqlîmi bit. Hem bi hukm û seltenet Îskender û Fexfûri bî. Xasê teşrîfa te bin '''derya''' û derbendê Ecem. Da xelatên her seher sed zerkeş û mexmuri bî. Ger çî der iqlîmê rabe hatî textê seltenet. Padşahê heft eqlîman selamkarê te bî. Ney tinê Tebrîz û Kurdistan li ber hukmê te bin. Sed wekî Şahê Xurasanê di ferwarê te bî. Daîmen menzilgeha sûra te bit burca şeref. Taliyê ferxende û bextê seîd yarê te bî.|Melayê Cizîrî}}

==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|دەریا}}
* {{ku-kr|дәрйа}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|deriya
|derîya
|zerya
|zeriya
|zerîya
|dêrî
|zirê
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|deryaçe
|okyanosgerr
|okyanosgerrî
|deryak
|deryanas
|deryanasî
|deryavan
|deryavanî
|deryayî
|deryazan
|deryazanî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fa|ku|دریا|tr=derya}}.{{eref|{{Tsabolov|cild=1|r=279}}}}. Bide ber {{q|ku|zerya}}.

Hevreha soranî {{g|ckb|دەریا|tr=derya}}, {{hv|pal||deryap|sc=Latn}}, hexamenişî ''dreyeh-'', {{hv|ae||zreyeh-|sc=Latn}}, {{hv|sa|ज्रयस्|t=[[berfirehî]], [[firehî]]}}... 

{{çavkanî-etîm}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|gol}}
* {{g|ku|okyanos}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|abq}}: {{W-|abq|амшын}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|амшын}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|хы}}
* {{Z|aa}}: {{W-|aa|bad}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|see}}
* {{Z|akk}}: {{W-|akk|𒀀𒁀𒈠𒌅|tr=abamātu}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|empo}}, {{W-|ak|mpo}}, {{W-|ak|po}}
* {{Z|akl}}: {{W-|akl|dagat}}, {{W-|akl|eawod}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|det}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Meer|nt}}, {{W+|de|See|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Meer|nt}}, {{W-|gsw|See|m}}
* {{Z|alr}}: {{W-|alr|аӈӄан|tr=aŋqan}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ባሕር}}
* {{Z|ani}}: {{W-|ani|релъо}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|mar|n|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܝܡܐ|m|tr=yāmā}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܝܡܐ|n|tr=yammā}}
*: {{Z|tmr}}: {{W-|arc|יַמָּא|n|tr=yammā}}
* {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|лъат}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|amari|m}}, {{W-|rup|amare|m}}, {{W-|rup|mari|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সাগৰ}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|mar|n|m}}
* {{Z|tay}}: {{W-|tay|bcilung}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|ралъад}}
* {{Z|ay}}: {{W+|ay|lamara}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|アトゥイ|tr=atuy}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|dəniz}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|delout}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|pasih}}, {{W-|ban|sagara}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|itsaso}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|диңгеҙ}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|laut}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|мо́ра|nt}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সাগর}}, {{W+|bn|সমুদ্র}}
* {{Z|bi}}: {{W-|bi|solwora}}
* {{Z|bla}}: {{W-|bla|mo'toyaohkii}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|समुंद्र}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|mor|n}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|laut}}
* {{Z|mbb}}: {{W-|mbb|daɣat}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|море́|nt}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပင်လယ်}}, {{W+|my|အဏ္ဏဝါ}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|далай}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|хӀорд}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|moře|nt}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎡᏉᏂ}}, {{W-|chr|ᎠᎺᏉᎯ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|nyanja}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|海|tr=hoi2}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|хэ}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|海|tr=hai3}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|海|tr=hói}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|海|tr=hai2}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|海|tr=hǎi}}
*: {{Z|mnp}}: {{W-|mnp|海|tr=huǒi}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|海|tr=hāi}}
*: {{Z|nan}}: {{W-|nan|海|tr=hái}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|海}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|海|tr=hai3}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|аӈӄы|tr=aṇqy}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|тинӗс}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|mur}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|hav|nt}}, {{W+|da|sø|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|މޫދު}}
* {{Z|dlg}}: {{W-|dlg|байгал|tr=baygal}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|laut}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَحْر|n}}, {{W-|ar|يَم|n}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|بَحَر|tr=baḥər}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|بَحَر|n|tr=baḥar}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|بحر|tr=bḥar}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ծով}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|иневедь}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|maro}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|meri}}
* {{Z|gez}}: {{W-|gez|ባሕር}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|нам}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ламу}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|atsiaƒu|nt}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|ateko}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دریا|tr=daryâ}}, {{W+|fa|بحر|tr=bahr}}, {{W+|fa|زو|tr=zow}}, {{W+|fa|زراه|tr=zerâh, zarâh}}
* {{Z|ddg}}: {{W-|ddg|tahi}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|hav|nt}}, {{W+|fo|sjógvur|n}}
* {{Z|fj}}: {{W+|fj|wasa}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|meri}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mer|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|mâr}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|sia|m}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|see|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|muir|n|m}}, {{W-|gd|fairge|m}}, {{W-|gd|cuan|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|mar|n}}, {{W+|gl|ler|n}}
* {{Z|zkg}}: {{W-|zkg|波旦|tr=padan}}, {{W-|zkg|內米|tr=nami}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹|m}}, {{W-|got|𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃|n}}, {{W-|got|𐌻𐌰𐌲𐌿𐍃|n}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|સમુદ્ર|n}}, {{W+|gu|દરિયો|n}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ზღვა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|para}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|lanmè}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|kai}}, {{W-|haw|moana}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|dagat}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|सागर|n}}, {{W+|hi|समुद्र|n}}, {{W+|hi|समुंदर}}, {{W+|hi|अम्बुधि|n}}, {{W+|hi|बहर|n}}, {{W+|hi|दरिया|n}}, {{W+|hi|दरया|m}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|dagat}}, {{W-|hil|laud}}, {{W-|hil|lawod}}
* {{Z|hit}}: {{W-|hit|𒀀𒊒𒈾𒀸|tr=a-ru-na-aš}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|dej hiav txwv}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zee|m}}
* {{Z|iba}}: {{W-|iba|tasik}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|יָם|n|tr=yam}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|maro}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|osịmịrị}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|sǣ|m}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|see}}, {{W-|enm|mere}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|форд}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|mar}}
* {{Z|ill}}: {{W-|ill|kalud}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|muir|m}}, {{W+|ga|farraige|m}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|muir}}, {{W-|sga|fairrge|m}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|mare}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|mare|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|haf|nt}}, {{W+|is|sjór|n}}, {{W+|is|ægir|n}}, {{W+|is|úthaf|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|海|tr=うみ, umi}}, {{W+|ja|海|tr=かい, kai}}
* {{Z|anq}}: {{W-|anq|ullel}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|sagara}}
* {{Z|jv}}:
*: Karakanî: {{W-|jv|ꦱꦒꦫ}}, {{W+|jv|ꦱꦒꦤ꧀ꦠꦼꦤ꧀}}
*: Rûmî: {{W+|jv|sagara}}, {{W-|jv|saganten}}
* {{Z|jje}}: {{W-|jje|바당}}
* {{Z|juc}}: {{W-|juc||tr=mədə-əri}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хы}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|imaq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|дала}}, {{W-|xal|теңгс}}
* {{Z|rmq}}: {{W-|rmq|pañibaró|n}}
* {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಅಮ್ಬುಧಿ}}, {{W+|kn|ಸಮುದ್ರ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|dayat}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|mar}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|тенгиз|y}}
* {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|teńiz}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|meri}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|mòrzé|nt}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mar|n|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|mama qucha}}
* {{Z|krj}}: {{W-|krj|baybay}}, {{W-|krj|kalalawdan}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|деңиз}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|මුහුද}}
* {{Z|rw}}: {{W-|rw|ikiyaga}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|море}}, {{W-|kpv|саридз}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|바다}}, {{W-|ko|해양(海洋)}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|mor|n}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|mari|n}}
* {{Z|kpy}}: {{W-|kpy|аӈӄан}}
* {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|lanmè}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᑭᐦᒋᑲᒥᕀ}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|денгиз}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|ble}}
* {{Z|ljp}}: {{W-|ljp|lawok}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|jiurys|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|mare|nt}}, {{W-|la|pontus}}, {{W-|la|pelagus|n}}, {{W+|la|aequor}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|jūra|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ທະເລ}}, {{W-|lo|ສະມຸດ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|гьуьл}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|mbu}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|mâ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|jūra|m}}, {{W-|lt|marios|m}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|mer}}, {{W-|liv|mier}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|mar}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦒᦰᦵᦟ}}
* {{Z|lg}}: {{W-|lg|ennyanja}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Mier|nt}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|meir|n}}
* {{Z|mad}}: {{W-|mad|laot}}, {{W-|mad|tasè'}}, {{W-|mad|saghârâ}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|kaludan}}, {{W-|mdh|ragat}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|море|nt}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|ranomasina}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കടൽ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|laut}}, {{W+|ms|tasik}}, {{W-|ms|samudera}}, {{W+|ms|segara}}, {{W+|ms|bahar}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|baħar|n}}
* {{Z|mgm}}: {{W-|mgm|taisa}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠮᡝᡩᡝᡵᡳ}}, {{W-|mnc|ᠨᠠᠮᡠ}}
* {{Z|gv}}: {{W+|gv|mooir|m}}, {{W-|gv|faarkey|n}}, {{W-|gv|keayn|n}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|dagat}}
* {{Z|mns-nor}}: {{W-|mns-nor|ся̄рысь}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|moana}}, {{W+|mi|tai}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|kalodan}}, {{W-|mrw|ragat}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|समुद्र|n}}
* Mari:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|теҥыз}}
*: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|тангыж}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|دریو}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tenger}}
* {{Z|gdq}}: {{W-|gdq|رورم}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|daat}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|wꜣḏ-wr|n|h=M14-wr-r:N36}}, {{W-egy|ym|n|h=i-i-m:a-mw-N36:N23}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|mar|n}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|моря}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|далай}}, {{W-|mn|ᠳᠠᠯᠠᠢ}}, {{W-|mn|тэнгэс}}
* {{Z|xmz}}: {{W-|xmz|tahi}}
* {{Z|mlm}}: {{W-|mlm|hai³}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|hueyatl}}, {{W+|nah|ilhuicaatl}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|намо}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|mare|n}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|tónteel}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|सागर}}
* {{Z|nay}}: {{W-|nay|yarluwar}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|кер̌ӄ}}, {{W-|niv|кер̌ӄн}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|mé|m}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|haf|nt}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|hav|nt}}, {{W+|nb|sjø|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|hav|nt}}, {{W+|nn|sjø|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|gichigami}}, {{W-|oj|gichigamin|p}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|mar}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mar}}
* Ohlone:
*: {{Z|cst}}: {{W-|cst|'ómú'}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସାଗର}}, {{W-|or|ସମୁଦ୍ର}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|garba}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|денджыз}}, {{W-|os|фурд}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|دڭز|tr=deñiz}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|دېڭىز}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|dengiz}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|samudda|n}}, {{W-|pi|sāgara}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|laman}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|بحر|n|tr=bahr}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Mäa|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|morze|nt}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mar|n}}
* {{Z|prg}}: {{W-|prg|jūris}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸਮੁੰਦਰ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|теңіз}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲉⲓⲟⲙ}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|doria}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|mêr}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|mar|n|m}}, {{W-|rm|mer|n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|baro pani}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|mare|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|мо́ре|nt}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|мо́ре|nt}}
* {{Z|ssy}}: {{W-|ssy|bad}}
* {{Z|osx}}: {{W-|osx|sēo|n}}, {{W-|osx|holm|n}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|mearra}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|sami}}, {{W-|sm|vasa}}, {{W-|sm|moana}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|समुद्र}}, {{W+|sa|धीर|n}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|mare}}, {{W-|sc|mari}}
* {{Z|sas}}: {{W-|sas|segara}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|dagat}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|mari|n}}
* {{Z|sd}}: {{W+|sd|سمنڊ|n|alt=سَمُنڊ}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|se}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|море|nt}}
*: Latînî: {{W+|sh|more|nt}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|se}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|морѥ|nt}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|море|nt}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|more|nt}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|morje|nt}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|bad}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|mórjo|nt}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|morjo|nt}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mar|n|m}}
* {{Z|smw}}: {{W-|smw|lit}}
* {{Z|su}}: {{W+|su|sagara}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bahari|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|sjö|g}}, {{W+|sv|hav|nt}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ပၢင်ႇလၢႆႇ}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|ɓahari|c9|c10}}
* {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|pé}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|гьюл}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|баҳр}}, {{W+|tg|дарё}}
* Talysh:
*: {{Z|tly}}: {{W-|tly|دریا|tr=daryâ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|dagat}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கடல்}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|rebḥar|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|dagat}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪙꪾ꫁ꪹꪚꪸ꫁}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ทะเล}}, {{W+|th|ห้วงน้ำ}}, {{W+|th|สมุทฺท}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|సముద్రం}}, {{W+|te|కడలి}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|dai}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|deñiz}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|диңгез}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|tasi}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ባሕሪ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|deniz}}, {{W+|tr|derya}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|deňiz}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|བརྐོས}}, {{W-|bo|རྒྱ་མཚོ}}, {{W-|bo|མཚོ}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|solwara}}, {{W+|tpi|wara}}, {{W-|tpi|raunwara}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|tahi}}, {{W-|to|vaha}}, {{W-|to|moana}}
* {{Z|xto}}: {{W-|xto|sāmudtär}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|samudtär}}, {{W-|txb|lyam|n}}
* {{Z|tpn}}: {{W-|tpn|paranã}}, {{W-|tpn|paranaã}}, {{W-|tpn|paraná}}
* {{Z|ude}}: {{W-|ude|наму|tr=namu}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|море}}, {{W-|udm|зарезь}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|سمندر|n|tr=samandar}}, {{W+|ur|بحر|tr=bahr}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|мо́ре|nt}}
* {{Z|uum}}: {{W-|uum|дэниз|tr=déniz}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|mar|n}}, {{W+|vec|mare}}
* {{Z|vep}}: {{W-|vep|meri}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|biển}}, {{W+|vi|bể}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|mel}}
* {{Z|msn}}: {{W-|msn|naw}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|môr}}, {{W-|cy|gweilgi}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|mjer}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|gaych}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|សមុទ្រ|tr=sa’mot}}, {{W+|km|សាគរ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ulwandle}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|байҕал}}, {{W-|sah|муора}}
* {{Z|yag}}: {{W-|yag|ixa}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ים|n|tr=yam}}, {{W-|yi|יאַם|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|okun}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|imarpik}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|θάλασσα|m}}, {{W+|el|πέλαγος|nt}}, {{W+|el|πόντος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|θάλασσα|m}}, {{W-|grc|ἅλς|n}}, {{W-|grc|πέλαγος|nt}}, {{W-|grc|πόντος|n}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|zeê|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|haij}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ulwandle|c11|c10}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-derya.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# Derya.
#* {{bêmînak|tr}}
# [[zerya]], [[behr]]
#* {{bêmînak|tr}}
# Behra aqil.
#* {{bêmînak|tr}}
# [[qiyamet]]
#: {{mk|tr|Yağmur yağınca köy çamur '''deryasına''' dönmüştü.|Ji ber baranê gund ji çamûrê bûbû wekî qiyamet.}}</text>
      <sha1>s396avjcaz2h5knsv4rsdx5xk1iz0bm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zerya</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7866</id>
    <revision>
      <id>6234849</id>
      <parentid>6129852</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:48:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Herwiha */</comment>
      <origin>6234849</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1822" sha1="sjnx43kfosrahf0vl4ltz3dqjlvy04j" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# [[av|Av]]a pirr [[fire]] û [[kûr]] ([[nemaze]] ya ku [[ava]] wê [[sûr]] e).
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Zerya''' di nav rengekî kesk û şîn de hemû wêne rapêçaye.|Mehmed Uzun: ''Bîra Qederê'', Nefel, 2002, r.11 }}
==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|زەریا}}

==== Herwiha ====
* [[deriya]]
* [[derîya]]
* [[zeriya]]
* [[zerîya]]
* [[dêrî]]
* [[zirê]]

==== Agadarî ====
Derya wê dawiyê bi riya [[medya|mediyayê]] ketiye di zimanî, di nav gel de [[bi piranî]] dibêjin [[behr]]. Lê [[derya]] [[bi şaşî]] [[fermî|fermiyane]] tê bikaranîn ji ber ku ew [[qaşo]] &quot;kurdîtir&quot; e, [[qet nebe]] digel tirkî û erebî.

==== Etîmolojî ====
Ji [[form]]eke [[kevnar]] &quot;*zeryav&quot;, (+[[av]] paşê hatiye) ji pêş-hindû-îranî &quot;[[*crayás]]&quot;, ji pêş-îranî &quot;[[*creyés]]&quot;. Hevreha farisî {{g|fa|دریا}}([[derya]]) ku ketiye di kurdî û gelek zimanên derdorê jî. C'ên pêş-îranî bi zimanên kurdî dibin z, bi ên farisî dibin d; binêre [[zanîn]]-[[دانستن]], [[medî]]:*ezim(&gt;ku: [[ez]]}-[[persî|farisiya kevnar]]:edem}}, çawa ku c'ên [[îranî|îranikiya]] [[kevnar]] (1000ên b.z - 300ên b.z) bi kurdî dibin j, farisî z ([[jîn]]-[[زیستن]], [[jehr]]-[[زهر]] û hwd.). [[guharto|Guhartoya]] ku [[av]] li dawiyê nexistine û [[yekser]] ji &quot;*creyeh&quot; tê [[zirê]] ye.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Meer|nt}}, {{W+|de|See|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بحر|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mer}}&lt;ref&gt;Ferhenga Avestayî Kurdî Beş 2, Bêhrûz Şucaî, Kurmancî, Hj. 35, r.7&lt;/ref&gt;
* {{Z|en}}: {{W+|en|sea|}}, {{W+|en|thalasso-|guman=erê}}, {{W+|en|ocean|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|okyanus}}, {{W+|tr|deniz|}}, {{W+|tr|derya|}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>sjnx43kfosrahf0vl4ltz3dqjlvy04j</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234852</id>
      <parentid>6234849</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T05:07:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234852</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1884" sha1="81xdgetphaaotpl7nsfsvf189a16w7n" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[av|Av]]a pirr [[fire]] û [[kûr]] ([[nemaze]] ya ku [[ava]] wê [[sûr]] e).
#: {{hevmane|ku|derya|behr}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Zerya''' di nav rengekî kesk û şîn de hemû wêne rapêçaye.|{{w|Mehmed Uzun}}, ''Bîra Qederê'', Nefel, 2002, r.11 }}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|زەریا}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| deriya
| derîya
| zeriya
| zerîya
| dêrî
| zirê
}}

==== Agadarî ====
Derya wê dawiyê bi riya [[medya|mediyayê]] ketiye di zimanî, di nav gel de [[bi piranî]] dibêjin [[behr]]. Lê [[derya]] [[bi şaşî]] [[fermî|fermiyane]] tê bikaranîn ji ber ku ew [[qaşo]] &quot;kurdîtir&quot; e, [[qet nebe]] digel tirkî û erebî.

==== Etîmolojî ====
Ji [[form]]eke [[kevnar]] &quot;*zeryav&quot;, (+[[av]] paşê hatiye) ji pêş-hindû-îranî &quot;[[*crayás]]&quot;, ji pêş-îranî &quot;[[*creyés]]&quot;. Hevreha farisî {{g|fa|دریا}}([[derya]]) ku ketiye di kurdî û gelek zimanên derdorê jî. C'ên pêş-îranî bi zimanên kurdî dibin z, bi ên farisî dibin d; binêre [[zanîn]]-[[دانستن]], [[medî]]:*ezim(&gt;ku: [[ez]]}-[[persî|farisiya kevnar]]:edem}}, çawa ku c'ên [[îranî|îranikiya]] [[kevnar]] (1000ên b.z - 300ên b.z) bi kurdî dibin j, farisî z ([[jîn]]-[[زیستن]], [[jehr]]-[[زهر]] û hwd.). [[guharto|Guhartoya]] ku [[av]] li dawiyê nexistine û [[yekser]] ji &quot;*creyeh&quot; tê [[zirê]] ye.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Meer|nt}}, {{W+|de|See|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بحر|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mer}}&lt;ref&gt;Ferhenga Avestayî Kurdî Beş 2, Bêhrûz Şucaî, Kurmancî, Hj. 35, r.7&lt;/ref&gt;
* {{Z|en}}: {{W+|en|sea|}}, {{W+|en|thalasso-|guman=erê}}, {{W+|en|ocean|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|okyanus}}, {{W+|tr|deniz|}}, {{W+|tr|derya|}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>81xdgetphaaotpl7nsfsvf189a16w7n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234858</id>
      <parentid>6234852</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T05:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234858</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1962" sha1="dvcnvlgz34nkt8ekq26d9iv5dbm2m8z" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Paracas National Reserve, Ica, Peru-3April2011.jpg|thumb||Zerya (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[av|Av]]a pirr [[fire]] û [[kûr]] ([[nemaze]] ya ku [[ava]] wê [[sûr]] e).
#: {{hevmane|ku|derya|behr}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Zerya''' di nav rengekî kesk û şîn de hemû wêne rapêçaye.|{{w|Mehmed Uzun}}, ''Bîra Qederê'', Nefel, 2002, r.11 }}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|زەریا}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| deriya
| derîya
| zeriya
| zerîya
| dêrî
| zirê
}}

==== Agadarî ====
Derya wê dawiyê bi riya [[medya|mediyayê]] ketiye di zimanî, di nav gel de [[bi piranî]] dibêjin [[behr]]. Lê [[derya]] [[bi şaşî]] [[fermî|fermiyane]] tê bikaranîn ji ber ku ew [[qaşo]] &quot;kurdîtir&quot; e, [[qet nebe]] digel tirkî û erebî.

==== Etîmolojî ====
Ji [[form]]eke [[kevnar]] &quot;*zeryav&quot;, (+[[av]] paşê hatiye) ji pêş-hindû-îranî &quot;[[*crayás]]&quot;, ji pêş-îranî &quot;[[*creyés]]&quot;. Hevreha farisî {{g|fa|دریا}}([[derya]]) ku ketiye di kurdî û gelek zimanên derdorê jî. C'ên pêş-îranî bi zimanên kurdî dibin z, bi ên farisî dibin d; binêre [[zanîn]]-[[دانستن]], [[medî]]:*ezim(&gt;ku: [[ez]]}-[[persî|farisiya kevnar]]:edem}}, çawa ku c'ên [[îranî|îranikiya]] [[kevnar]] (1000ên b.z - 300ên b.z) bi kurdî dibin j, farisî z ([[jîn]]-[[زیستن]], [[jehr]]-[[زهر]] û hwd.). [[guharto|Guhartoya]] ku [[av]] li dawiyê nexistine û [[yekser]] ji &quot;*creyeh&quot; tê [[zirê]] ye.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Meer|nt}}, {{W+|de|See|m}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بحر|guman=erê}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mer}}&lt;ref&gt;Ferhenga Avestayî Kurdî Beş 2, Bêhrûz Şucaî, Kurmancî, Hj. 35, r.7&lt;/ref&gt;
* {{Z|en}}: {{W+|en|sea|}}, {{W+|en|thalasso-|guman=erê}}, {{W+|en|ocean|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|okyanus}}, {{W+|tr|deniz|}}, {{W+|tr|derya|}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>dvcnvlgz34nkt8ekq26d9iv5dbm2m8z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bedew</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8033</id>
    <revision>
      <id>6234820</id>
      <parentid>6209446</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T02:58:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234820</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12776" sha1="h9ifd6u795tqf08qcpjsn9me2df2gaw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|bedew}}
{{rengdêr|ku}}
# Kesa/ê yan tişta/ê [[rû]] yan [[bejnûbal]]a wê / wî bi dilê mirovî ye.
#: {{hevmane|ku|spehî|delal|xweşik|ciwan}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Karê ne '''bedew''' bû. Lê bejn û bala wê ya blind, dêmê wê î mîna rengê genimê sor, gerdena wê û devê xweşik, çevên ne ewqas gir, lê jîr û baqil, eniya kever, porê reşe qey bêjî mîna hiriya şehkirî harmoniyeka wisa çê dikirin, wekî heta mêrên mezin jî nikaribûn bêxem rex wê re derbas bibin.|''[[w:Dê û Dêmarî|Dê û Dêmarî]]'', [[w:Egîdê Xudo|Egîdê Xudo]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}

==== Dijmane ====
* [[kirêt]]
* [[pîs]]

==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
|bedew bûn&lt;q:lêker&gt;
|bedew kirin&lt;q:lêker&gt;
|bedewbûn&lt;q:navdêr&gt;
|bedewkirin&lt;q:navdêr&gt;
|bedewbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|bedewkirî&lt;q:rengdêr&gt;
|bedewî
|bedewîparêz
|bedewîparêzî
|bedewîtî
|bedewtî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|بَديع|ts=bedî‘|w=[[spehî]]}} yan dîsa {{ji|ar|ku|بَدَوِيّ|ts=bedewî|w=[[koçer]]}}. Bo hin peyvên din jî yên deynkirî ku ji wateya xwe ya bingehîn dûr ketine, binere: [[reben]], [[cindî]] (bi maneya [[keşxe]])

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|mooi}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|bukur|cuda=i bukur}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|schön}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ቆንጆ|sc=Ethi}}
* {{Z|arc}}: {{W-|arc|שפירא}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ধুনীয়া}}, {{W-|as|ভাল লগা}}, {{W-|as|সুন্দৰ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|guapu|n}}, {{W-|ast|guapa|m}}, {{W-|ast|formosu|n}}, {{W-|ast|formosa|m}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|берцинаб}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|gözəl}}, {{W+|az|qəşəng}}, {{W-|az|yaraşıqlı}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|lawa'}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|eder}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|матур}}
* {{Z|beg}}: {{W-|beg|jie batien}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|выда́тны}}, {{W-|be|прыго́жы|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|харо́шы}}, {{W-|be|красі́вы}}, {{W-|be|урадлі́вы}}, {{W-|be|фа́йны}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সুন্দর}}, {{W+|bn|খুবসুরত}}, {{W+|bn|হাসিন}}
* {{Z|bsb}}: {{W-|bsb|bagak}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|magayon}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|brav}}, {{W+|br|kaer}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|bisai}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|краси́в}}, {{W+|bg|прекра́сен}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|လှသော|sc=Mymr}}, {{W+|my|လှပ|sc=Mymr}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|һайхан}}
* {{Z|kac}}: {{W-|kac|tsawm}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|pya'c̈homa}}, {{W-|ccc|pewa puti'na}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|хаза}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|krásný}}, {{W+|cs|pěkný}}, {{W+|cs|sličný}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|靚|tr=leng3}}, {{W-|yue|好睇|tr=hou2 tai2}}, {{W-|yue|漂亮|tr=piu3 loeng6}}, {{W-|yue|美麗|tr=mei5 lai6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|җүн}}, {{W-|dng|җүн-ён}}, {{W-|dng|җиҗүн}}, {{W-|dng|җүнмый}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|漂亮|tr=piàoliang}}, {{W+|cmn|美|tr=měi}}, {{W+|cmn|好看|tr=hǎokàn}}, {{W+|cmn|美麗|tr=měilì}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|俊|tr=cóng}}, {{W-|cdo|漂亮|tr=piĕu-liông}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|媠|tr=súi}}, {{W+|nan|美麗|tr=bí-lē}}, {{W-|nan|好看|tr=hó-khòaⁿ}}, {{W+|nan|媠噹噹|tr=súi-tang-tang}}
*: {{Z|nan-tws}}: {{W-|nan-tws|雅|tr=ngia2}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|漂亮|tr=phiau lian}}, {{W-|wuu|好看|tr=hau khoe}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|bial}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|smuk}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|olumis}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|indah}}, {{W+|id|cantik}}, {{W+|id|ayu}}, {{W+|id|molek}}, {{W+|id|cakep}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جَمِيل}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جميل|tr=gamīl}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|غزال|n|tr=ḡuzāl}}, {{W-|ary|جميل|tr=jmīl}}, {{W-|ary|زوين|n|tr=zwīn}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գեղեցիկ|sc=Armn}}, {{W+|hy|սիրուն|sc=Armn}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|bela}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|kaunis}}, {{W+|et|ilus}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زیبا|tr=zibâ}}, {{W+|fa|قشنگ|tr=qašang}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|vakur}}, {{W-|fo|penur}}, {{W-|fo|fagur}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|totoka}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kaunis}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|beau|n}}, {{W+|fr|belle|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|biel|n}}, {{W-|fur|biele|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|moai}}, {{W-|fy|kreas}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|àlainn}}, {{W-|gd|bòidheach}}, {{W-|gd|brèagha}}, {{W-|gd|fèilleil}}, {{W-|gd|grinn}}, {{W-|gd|maiseach}}, {{W-|gd|rìomhach}}, {{W-|gd|sgèimheach}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|સુંદર}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მშვენიერი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ლამაზი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ტურფა|sc=Geor}}, {{W-|ka|საუცხოო|sc=Geor}}, {{W-|ka|საყვარელი|sc=Geor}}, {{W-|ka|მომხიბლავი|sc=Geor}}, {{W-|ka|მიმზიდველი|sc=Geor}}, {{W-|ka|სასიამოვნო|sc=Geor}}, {{W-|ka|სანდომიანი|sc=Geor}}, {{W-|ka|წარმტაცი|sc=Geor}}, {{W-|ka|თვალწარმტაცი|sc=Geor}}, {{W-|ka|კოხტა|sc=Geor}}, {{W-|ka|მოხდენილი|sc=Geor}}, {{W-|ka|პირმშვენიერი|sc=Geor}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|bò}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|nani}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|ख़ूबसूरत}}, {{W+|hi|सुन्दर}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|mooi}}, {{W+|nl|schoon}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|scheen}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|יָפֶה|n|tr=yafé}}, {{W+|he|יָפָה|m|tr=yafá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|bela}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|oma}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|fæġer}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|beautevous}}, {{W-|enm|wynsom}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|beautiful}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|belle}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|álainn}}, {{W-|ga|spéiriúil}}, {{W-|ga|dathúil}}, {{W-|ga|galánta}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|biel|n}}, {{W-|ist|biela|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bello|n}}, {{W+|it|bella|m}}, {{W+|it|affascinante}}, {{W+|it|incantevole}}, {{W+|it|meraviglioso}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|fallegur}}, {{W+|is|fagur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|美しい|tr=うつくしい, utsukushii}}, {{W+|ja|綺麗|tr=きれい, kirei}}, {{W+|ja|素敵|tr=すてき, suteki}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|bĕcik}}
* {{Z|kzj}}: {{W-|kzj|olumis}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|сәәхн}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸುಂದರ}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|bunitu}}, {{W-|kea|benite}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|bell|n}}, {{W+|ca|bella|m}}, {{W+|ca|formós|n}}, {{W-|ca|formósa|m}}, {{W+|ca|bonic|n}}, {{W+|ca|bonica|m}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|sumaq}}, {{W-|qu|şumag}}, {{W-|qu|k'acha}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|сулуу}}, {{W+|ky|көркөм}}, {{W+|ky|кооз}}, {{W+|ky|сонун}}, {{W+|ky|чырайлуу}}, {{W+|ky|чырай жүздүү}}, {{W+|ky|сулуу}}, {{W+|ky|укмуштай}}, {{W+|ky|укмуштай}}, {{W+|ky|ажайып}}, {{W+|ky|көйүткөн}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|ලස්සන|sc=Sinh}}, {{W-|si|සුන්දර|sc=Sinh}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|아름답다}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|teg}}
* {{Z|xug}}: {{W-|xug|清ーらせん|tr=すーらせん, sūrasen}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|ermozo|n}}, {{W-|lad|ermoza|m}}
* {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|jorro}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|pulcher}}, {{W-|la|formosus|n}}, {{W+|la|bellus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|skaists}}, {{W-|lv|daiļš}}, {{W-|lv|glīts}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ງາມ}}, {{W-|lo|ງ້ອມ}}, {{W-|lo|ຈຸບຸ}}, {{W-|lo|ຊະແລບ}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|sjoen}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|gražus}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bel}}, {{W-|lmo|bèll}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦇᦱᧄ|sc=Talu}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|schea'}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|убав}}, {{W-|mk|прекрасен}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|സുന്ദരം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|cantik}}, {{W+|ms|indah}}, {{W+|ms|molek}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠠᡳᡴᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᡥᠣᠴᡳᡴᠣᠨ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|aalin}}, {{W-|gv|bwaagh}}, {{W-|gv|bwoyagh}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|waiwaiā}}, {{W+|mi|pīwari}}, {{W-|mi|hūmārie}}, {{W-|mi|hūmārire}}, {{W-|mi|purotu}}, {{W-|mi|rerehua}}, {{W+|mi|tau}}, {{W-|mi|ātanga}}, {{W-|mi|ātaahua}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|सुंदर}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|قشنگ}}, {{W-|mzn|خجیر}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|szép}}, {{W+|hu|gyönyörű}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|nfr|h=nfr-f:r-A40}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|сайхан|sc=Cyrl}}, {{W+|mn|гуа}}, {{W-|mn|үзэсгэлэнтэй}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|nizhóní}}, {{W-|nv|nizhóní yeeʼ}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|schöön}}, {{W-|nds|scheun}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|bieau|n}}, {{W-|nrf|belle|m}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|fagr}}
* {{Z|ryu}}: {{W-|ryu|清らさん}}, {{W-|ryu|美らさん|tr=ちゅらさん, churasan}}
* {{Z|pro}}: {{W-|pro|bel}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|bèl|n}}, {{W+|oc|bèla|m}}, {{W+|oc|bèu|n}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ସୁନ୍ଦର}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|گۈزەل}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|yoqimli}}, {{W+|uz|goʻzal}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ښکلی|tr=ẍkwëlay}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|schmock}}, {{W-|pdt|scheen}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|piękny}}, {{W+|pl|fajny}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|belo|n}}, {{W+|pt|bela|m}}, {{W+|pt|bonito|n}}, {{W+|pt|bonita|m}}, {{W+|pt|lindo|n}}, {{W+|pt|linda|m}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸੁਹਣਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|әдемі|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|әсем|sc=Cyrl}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲛⲉⲥⲉ}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|bël}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|bel|n}}, {{W-|rm|bella|m}}, {{W-|rm|bi|n}}, {{W-|rm|biala|m}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|śukar}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|frumos|n|nt}}, {{W+|ro|frumoasă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|краси́вый}}, {{W+|ru|прекра́сный}}, {{W+|ru|приго́жий}}, {{W+|ru|ле́пый}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|सुन्दर}}, {{W+|sa|सुरूप}}, {{W+|sa|मञ्जु}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|bedhu|n}}, {{W-|sc|bedha|m}}, {{W-|sc|bellu|n}}, {{W-|sc|bella|m}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|matahom}}, {{W-|ceb|maanyag}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|beddu|n}}, {{W+|scn|bedda|m}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|xuʼma}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ле̑п}}, {{W-|sh|лије̑п}}, {{W-|sh|лип}}
*: Latînî: {{W+|sh|lȇp}}, {{W+|sh|lijȇp}}, {{W-|sh|lip}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|ⰾⱑⱂⱏ}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|лѣпъ}}, {{W-|cu|красьнъ}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|лѣпъ}}, {{W-|orv|красьнъ}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|krásny}}, {{W-|sk|pekný}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|lep}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|rědny}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|hermoso}}, {{W+|es|bello}}, {{W+|es|lindo}}, {{W+|es|guapo}}, {{W+|es|bonito}}
* {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|grazi}}, {{W-|xsv|skaista|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|zuri}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|fin}}, {{W+|sv|vacker}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁၢင်ႈလီ}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|зебо|sc=Cyrl}}, {{W-|tg|хушрӯ|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|maganda}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|ğəşəng}}, {{W-|tly|reçin}}, {{W-|tly|rəvoşin}}, {{W-|tly|xos}}, {{W-|tly|cıvon}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|அழகிய}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สุนทร}}, {{W+|th|สวย}}, {{W+|th|งาม}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|అందమైన}}, {{W+|te|చక్కని}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|матур|sc=Cyrl}}, {{W-|tt|гүзәл|sc=Cyrl}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|güzel}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|görmegeý}}, {{W-|tk|gözel}}, {{W-|tk|gelşikli}}
* {{Z|tkn}}: {{W-|tkn|清らさい|tr=きゅらさい, kyurasai}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|kartse}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|-ntle}}
* {{Z|ttg}}: {{W-|ttg|lawa'}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|خوبصورت|tr=xūbsūrat}}, {{W-|ur|سندر|tr=sundar}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|вродли́вий}}, {{W+|uk|краси́вий}}, {{W+|uk|га́рний|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|хоро́ший}}, {{W-|uk|фа́йний}}, {{W+|uk|кра́сний}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|beło|n}}, {{W-|vec|beła|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|đẹp}}, {{W+|vi|xinh đẹp}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|jönik}}, {{W+|vo|lejönik}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|bea|n}}, {{W+|wa|bele|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hardd}}, {{W+|cy|prydferth}}
* {{Z|kca}}: {{W-|kca|хурамӑӈ}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ស្អាត}}, {{W+|km|ល្អ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|שיין|sc=Hebr}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ωραίος}}, {{W+|el|όμορφος}}
*: Kevn: {{W-|grc|καλός}}, {{W-|grc|ὡραῖος}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|baenzsau}}, {{W-|za|gacae}}, {{W-|za|giengh}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|5@NearCheek-PalmBack RoundVert OpenA@NearJaw-PalmBack}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{mj|koçer}} {{guherto|ku|bedû}}
#* {{bêmînak|ku}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|zza}}
# Bedew, [[rind]], [[delal]]&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;.
#* {{bêmînak|zza}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|en}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|en}}
# [[xunav kirin]], [[ter kirin]], [[şil kirin]] &lt;ref&gt;Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah&lt;/ref&gt;
#* {{bêmînak|en}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>h9ifd6u795tqf08qcpjsn9me2df2gaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pê hesîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8770</id>
    <revision>
      <id>6234813</id>
      <parentid>5893455</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6234813</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4851" sha1="5lf87emwkbf0sw8lfm9lqvhcsbchf9h" xml:space="preserve">{{bnr-n|pêhesîn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|pê ḧesîn}}, پێ حەسین
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|pê hesîn|form=negerguhêz|niha=hes|borî=hesiya|pêşgir=pê|valahî=erê}}
{{lêker|ku|c=h-ngh}}
# [[hay|Hay]] jê bûn, jê [[agadar]] bûn, [[zanîn]], [[hest]] pê kirin&lt;
#: {{mk|ku|Ez '''bi''' wê yekê '''nehesiyam'''.|Min hay ji wê yekê nebû. Haya min ji wê yekê tine bû.|birêz=1}}
#: {{mk|ku|Gelo tu '''pê dihesî''' ku hewa sartir dibe?}}

==== Herwiha ====
{{kol2|ku|cure=Herwiha
| {{hw|ku|pê hesan}}
| {{hw|ku|pê heshan}}
| {{hw|ku|pê hesihan}}
| {{hw|ku|pê hesiyan}}
| {{hw|ku|pê hesîyan}}
| {{hw|ku|pê hesyan}}
| {{hw|ku|pê hisan}}
| {{hw|ku|pê hishan}}
| {{hw|ku|pê hisihan}}
| {{hw|ku|pê hisîn}}
| {{hw|ku|pê hisiyan}}
| {{hw|ku|pê hisîyan}}
| {{hw|ku|pê hisyan}}
| {{hw|ku|pê hîsan}}
| {{hw|ku|pê hîshan}}
| {{hw|ku|pê hîsihan}}
| {{hw|ku|pê hîsîn}}
| {{hw|ku|pê hîsiyan}}
| {{hw|ku|pê hîsîyan}}
| {{hw|ku|pê hîsyan}}
| {{hw|ku|pê ḧesan}}
| {{hw|ku|pê ḧeshan}}
| {{hw|ku|pê ḧesihan}}
| {{hw|ku|pê ḧesîn}}
| {{hw|ku|pê ḧesiyan}}
| {{hw|ku|pê ḧesîyan}}
| {{hw|ku|pê ḧesyan}}
| {{hw|ku|pê ḧisan}}
| {{hw|ku|pê ḧishan}}
| {{hw|ku|pê ḧisihan}}
| {{hw|ku|pê ḧisîn}}
| {{hw|ku|pê ḧisiyan}}
| {{hw|ku|pê ḧisîyan}}
| {{hw|ku|pê ḧisyan}}
| {{hw|ku|pê ḧîsan}}
| {{hw|ku|pê ḧîshan}}
| {{hw|ku|pê ḧîsihan}}
| {{hw|ku|pê ḧîsîn}}
| {{hw|ku|pê ḧîsiyan}}
| {{hw|ku|pê ḧîsîyan}}
| {{hw|ku|pê ḧîsyan}}
}}

==== Têkildar ====
* [[pê hesandin]]

==== Jê ====
* [[pêhes]]
* [[pêhesî]]
* [[pêhesiyayî]]
* [[pênehesîn]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|pê|hesîn}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|jê haydar bûn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|bemerken}}, {{W+|de|feststellen}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ধৰা পেলোৱা}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|заўважа́ць|impf}}, {{W-|be|заўва́жыць|pf}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|забеля́звам|impf}}, {{W-|bg|забеле́жа|pf}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|všímat|impf|cuda=všímat si}}, {{W-|cs|všimnout|pf|cuda=všimnout si}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏕᎶᎣᏍᎦ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|注意|tr=zhùyì}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|bemærke}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|لَاحَظَ}}, {{W-|ar|اِنْتَبَهَ}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|täheldama}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|متوجه شدن|tr=motavajje šodan}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|huomata}}, {{W+|fi|äkätä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|s'apercevoir}}, {{W+|fr|remarquer}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|reparar}}, {{W-|gl|viscar}}, {{W+|gl|albiscar}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|ध्यान देना}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|bemerken}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|שָׂם לֵב|tr=sam lev}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġīeman}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|notice}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|osservare}}, {{W+|it|accorgersi}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|気付く|tr=きづく, kizuku}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|adonar-se}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|알아차리다}}, {{W+|ko|깨닫다}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|забележува|impf}}, {{W-|mk|забележи|pf}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|perasan}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|aro}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|észrevesz}}, {{W+|hu|felfigyel}}, {{W+|hu|feltűnik}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|bemerke}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zauważać|impf}}, {{W+|pl|zauważyć|pf}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|notar}}, {{W+|pt|ver}}, {{W+|pt|perceber}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|замеча́ть|impf}}, {{W+|ru|заме́тить|pf}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|fuomášit}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|addunàrisi}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|запа́жати|impf}}, {{W-|sh|за̀пазити|pf}}, {{W-|sh|опа́жати|impf}}, {{W-|sh|о̀пазити|pf}}, {{W-|sh|примећи́вати|impf}}, {{W-|sh|примјећи́вати|impf}}, {{W-|sh|приме́тити|pf}}, {{W-|sh|примије́тити|pf}}
*: Latînî: {{W+|sh|zapážati|impf}}, {{W+|sh|zàpaziti|pf}}, {{W+|sh|opážati|impf}}, {{W+|sh|òpaziti|pf}}, {{W+|sh|primećívati|impf}}, {{W+|sh|primjećívati|impf}}, {{W+|sh|primétiti|pf}}, {{W+|sh|primijétiti|pf}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|všímať|impf|cuda=všímať si}}, {{W-|sk|všimnúť|pf|cuda=všimnúť si}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|opažati|impf}}, {{W-|sl|opaziti|pf}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|percatarse}}, {{W+|es|coscarse}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|tänka på}}, {{W+|sv|lägga märke till}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|дида мондан}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|สังเกต}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|farkına varmak}}, {{W+|tr|farketmek}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|поміча́ти|impf}}, {{W-|uk|помі́тити|pf}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|nhận thấy}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|konstatön}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|διακρίνω}}, {{W+|el|παρατηρώ}}, {{W+|el|προσέχω}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|notice|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75881253}}

{{werger-bnr|hest pê kirin}}</text>
      <sha1>5lf87emwkbf0sw8lfm9lqvhcsbchf9h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hesîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8818</id>
    <revision>
      <id>6234811</id>
      <parentid>6096924</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:37:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lêker 1 */</comment>
      <origin>6234811</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2319" sha1="l4nnv8djm75zsu2cxk9ey487p2rp8jb" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Lêker 1 ===
{{ku-tewîn-lk|form=negerguhêz|niha=hes|borî=hesiya}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[pê hesîn]], [[hay]] jê bûn, jê [[agadar]] bûn, [[hest]] pê kirin
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Te her carê ez hembêz dikirim min bêtir ji dinyayê hez dikir, bêtir bi bişkivîna dar û beran '''dihesiyam'''.|nivîskar=Rûbar Elî|sernav=Spêle|weşanxane=Nûbihar|sal=2022|rûpel=33}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Te ji zulfê butan sihhet Mela reştir e tali'&lt;/br&gt;Yarê te seher bêt û biret pê '''nehesî''' tu}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|hesan&lt;pos:2&gt;
|heshan
|hesihan
|hesiyan
|hesîyan
|hesyan
|hisan
|hishan
|hisihan
|hisîn
|hisiyan
|hisîyan
|hisyan
|hîsan
|hîshan
|hîsihan
|hîsîn
|hîsiyan
|hîsîyan
|hîsyan
|ḧesan
|ḧeshan
|ḧesihan
|ḧesîn
|ḧesiyan
|ḧesîyan
|ḧesyan
|ḧisan
|ḧishan
|ḧisihan
|ḧisîn
|ḧisiyan
|ḧisîyan
|ḧisyan
|ḧîsan
|ḧîshan
|ḧîsihan
|ḧîsîn
|ḧîsiyan
|ḧîsîyan
|ḧîsyan
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hesandin}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|hes|în}}.

==== Jê ====
{{kol3|ku
|pêhes
|pêhesî
|pê hesîn
|pêhesîn
|pêhesiyayî
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|ahnen}}, {{W|de|bemerken}}, {{W|de|spüren}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|متوجه شدن}}, {{W+|fa|احساس کردن}}, {{W+|fa|آگاه شدن}}, {{W+|fa|بیدار شدن}}, {{W+|fa|مطلع شدن}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|glazing}}, {{W+|en|facing}}, {{W+|en|daub|guman=erê}}, {{W+|en|honing|guman=erê}}, {{W+|en|rubbing|guman=erê}}, {{W+|en|whetting|guman=erê}}, {{W|en|flap|guman=erê}}, {{W|en|lacquer|guman=erê}}, {{W|en|feel}}, {{W|en|be aware of}}
* {{Z|es}}: {{W|es|comprender}}, {{W|es|sentir}}, {{W|es|caer en la cuenta}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|farkına varmak}}, {{W+|tr|hissetmek}}, {{W+|tr|haberdar olmak}}
{{werger-bin}}

=== Lêker 2 ===
{{lêker|ku|c=}}
# (devê birrekê xweş kirin) ''Binere:'' '''[[hesûn]]'''
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hesîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêmane}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hissetme}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>l4nnv8djm75zsu2cxk9ey487p2rp8jb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234812</id>
      <parentid>6234811</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:38:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Werger: +fransî : [[sentir]]; +fransî : [[ressentir]]; +fransî : [[percevoir]] (bi alîkarî)</comment>
      <origin>6234812</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2390" sha1="9oqif21fbj221vezxoejwi8ipsrwhci" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Lêker 1 ===
{{ku-tewîn-lk|form=negerguhêz|niha=hes|borî=hesiya}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[pê hesîn]], [[hay]] jê bûn, jê [[agadar]] bûn, [[hest]] pê kirin
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Te her carê ez hembêz dikirim min bêtir ji dinyayê hez dikir, bêtir bi bişkivîna dar û beran '''dihesiyam'''.|nivîskar=Rûbar Elî|sernav=Spêle|weşanxane=Nûbihar|sal=2022|rûpel=33}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Te ji zulfê butan sihhet Mela reştir e tali'&lt;/br&gt;Yarê te seher bêt û biret pê '''nehesî''' tu}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|hesan&lt;pos:2&gt;
|heshan
|hesihan
|hesiyan
|hesîyan
|hesyan
|hisan
|hishan
|hisihan
|hisîn
|hisiyan
|hisîyan
|hisyan
|hîsan
|hîshan
|hîsihan
|hîsîn
|hîsiyan
|hîsîyan
|hîsyan
|ḧesan
|ḧeshan
|ḧesihan
|ḧesîn
|ḧesiyan
|ḧesîyan
|ḧesyan
|ḧisan
|ḧishan
|ḧisihan
|ḧisîn
|ḧisiyan
|ḧisîyan
|ḧisyan
|ḧîsan
|ḧîshan
|ḧîsihan
|ḧîsîn
|ḧîsiyan
|ḧîsîyan
|ḧîsyan
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hesandin}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|hes|în}}.

==== Jê ====
{{kol3|ku
|pêhes
|pêhesî
|pê hesîn
|pêhesîn
|pêhesiyayî
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|ahnen}}, {{W|de|bemerken}}, {{W|de|spüren}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|متوجه شدن}}, {{W+|fa|احساس کردن}}, {{W+|fa|آگاه شدن}}, {{W+|fa|بیدار شدن}}, {{W+|fa|مطلع شدن}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|sentir}}, {{W+|fr|ressentir}}, {{W+|fr|percevoir}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|glazing}}, {{W+|en|facing}}, {{W+|en|daub|guman=erê}}, {{W+|en|honing|guman=erê}}, {{W+|en|rubbing|guman=erê}}, {{W+|en|whetting|guman=erê}}, {{W|en|flap|guman=erê}}, {{W|en|lacquer|guman=erê}}, {{W|en|feel}}, {{W|en|be aware of}}
* {{Z|es}}: {{W|es|comprender}}, {{W|es|sentir}}, {{W|es|caer en la cuenta}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|farkına varmak}}, {{W+|tr|hissetmek}}, {{W+|tr|haberdar olmak}}
{{werger-bin}}

=== Lêker 2 ===
{{lêker|ku|c=}}
# (devê birrekê xweş kirin) ''Binere:'' '''[[hesûn]]'''
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hesîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêmane}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hissetme}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>9oqif21fbj221vezxoejwi8ipsrwhci</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hîsîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8835</id>
    <revision>
      <id>6234794</id>
      <parentid>5893518</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:49:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6234794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="j0oar6q7pm14alnuq95v0crpc2a30t0" xml:space="preserve">{{bnr-h|hisin|hîsîn|hişîn|hîşîn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ku}}
# {{guharto|ku|hesîn}}
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>j0oar6q7pm14alnuq95v0crpc2a30t0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234795</id>
      <parentid>6234794</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:50:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6234795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="126" sha1="cz2dxxzx3ihhlk3b7cz9zzpp56qkt7q" xml:space="preserve">{{bnr-h|hisin|hişîn|hîşîn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ku}}
# {{guharto|ku|hesîn}}
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>cz2dxxzx3ihhlk3b7cz9zzpp56qkt7q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hêşîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11228</id>
    <revision>
      <id>6234753</id>
      <parentid>6130242</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T21:16:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234753</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="964" sha1="35ikpa94mp2ky66qtlkveaa8y5dbztw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hêşîn}}
[[Wêne:The green color.jpg|thumb|Darekî '''hêşîn'''.]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[kesk]] (bi taybetî ji bo rengê riwek/giyayan tê bikaranîn)
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[hêşin]]

==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
|hêşîn bûn&lt;q:lêker&gt;
|hêşîn kirin&lt;q:lêker&gt;
|hêşînbûn&lt;q:navdêr&gt;
|hêşînkirin&lt;q:navdêr&gt;
|hêşînbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
|hêşînkirî&lt;q:rengdêr&gt;
|hêşîn hatin
}}

==== Bide ber====
* [[şên]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}} : {{W+|de|blau}}, {{W+|de|unreif}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|زرقاء|guman=erê}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|رنگ آبی}}, {{W+|fa|آبی}}, {{W+|fa|آبی آسمانی}}, {{W+|fa|کبود}}, {{W+|fa|سرسبز}}
* {{Z|tr}} : özellikle ot, yaprak ve bitkiler için {{W+|tr|yeşil}} rengi, {{W+|tr|taze}}, {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>35ikpa94mp2ky66qtlkveaa8y5dbztw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234754</id>
      <parentid>6234753</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T21:20:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="994" sha1="iom94297ksfz3ke1xvhn5uetz4i283g" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hêşîn}}
[[Wêne:The green color.jpg|thumb|Darekî '''hêşîn'''.]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[kesk|Kesk]]; bi taybetî ji bo rengê [[riwek]]/[[giyayan]] tê bikaranîn.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşin}}

==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
| hêşîn bûn&lt;q:lêker&gt;
| hêşîn kirin&lt;q:lêker&gt;
| hêşînbûn&lt;q:navdêr&gt;
| hêşînkirin&lt;q:navdêr&gt;
| hêşînbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
| hêşînkirî&lt;q:rengdêr&gt;
| hêşîn hatin
}}

==== Bide ber====
* {{g|ku|şên}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}} : {{W+|de|blau}}, {{W+|de|unreif}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|زرقاء|guman=erê}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|رنگ آبی}}, {{W+|fa|آبی}}, {{W+|fa|آبی آسمانی}}, {{W+|fa|کبود}}, {{W+|fa|سرسبز}}
* {{Z|tr}} : özellikle ot, yaprak ve bitkiler için {{W+|tr|yeşil}} rengi, {{W+|tr|taze}}, {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>iom94297ksfz3ke1xvhn5uetz4i283g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234759</id>
      <parentid>6234754</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T21:37:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="995" sha1="2r5e0h5icm97o3xm4aoajcsxk8hta60" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hêşîn}}
[[Wêne:The green color.jpg|thumb|Guliyeke '''hêşîn'''.]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[kesk|Kesk]]; bi taybetî ji bo rengê [[riwek]]/[[giyayan]] tê bikaranîn.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşin}}

==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
| hêşîn bûn&lt;q:lêker&gt;
| hêşîn kirin&lt;q:lêker&gt;
| hêşînbûn&lt;q:navdêr&gt;
| hêşînkirin&lt;q:navdêr&gt;
| hêşînbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
| hêşînkirî&lt;q:rengdêr&gt;
| hêşîn hatin
}}

==== Bide ber====
* {{g|ku|şên}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}} : {{W+|de|blau}}, {{W+|de|unreif}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|زرقاء|guman=erê}}
* {{Z|fa}} : {{W+|fa|رنگ آبی}}, {{W+|fa|آبی}}, {{W+|fa|آبی آسمانی}}, {{W+|fa|کبود}}, {{W+|fa|سرسبز}}
* {{Z|tr}} : özellikle ot, yaprak ve bitkiler için {{W+|tr|yeşil}} rengi, {{W+|tr|taze}}, {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>2r5e0h5icm97o3xm4aoajcsxk8hta60</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234762</id>
      <parentid>6234759</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T21:59:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6234762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1154" sha1="330vis1huek9pfotiexfozxq3eavph4" xml:space="preserve">{{bnr-h|hesin|hêsin|heşîn|hêşîn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hêşîn}}
[[Wêne:The green color.jpg|thumb|Guliyeke '''hêşîn'''.]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[kesk|Kesk]]; bi taybetî ji bo rengê [[riwek]]/[[giyayan]] tê bikaranîn.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşin}}

==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
| hêşîn bûn&lt;q:lêker&gt;
| hêşîn kirin&lt;q:lêker&gt;
| hêşînbûn&lt;q:navdêr&gt;
| hêşînkirin&lt;q:navdêr&gt;
| hêşînbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
| hêşînkirî&lt;q:rengdêr&gt;
| hêşîn hatin
}}

==== Bide ber====
* {{g|ku|şên}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|unreif}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|tr}}: özellikle ot, yaprak ve bitkiler için {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی}}, {{W+|fa|آبی آسمانی}}, {{W+|fa|کبود}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>330vis1huek9pfotiexfozxq3eavph4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234768</id>
      <parentid>6234762</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:21:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Werger */</comment>
      <origin>6234768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1160" sha1="ql03ydl067f79dsqdp0p4wy1vhcq901" xml:space="preserve">{{bnr-h|hesin|hêsin|heşîn|hêşîn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hêşîn}}
[[Wêne:The green color.jpg|thumb|Guliyeke '''hêşîn'''.]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[kesk|Kesk]]; bi taybetî ji bo rengê [[riwek]]/[[giyayan]] tê bikaranîn.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşin}}

==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
| hêşîn bûn&lt;q:lêker&gt;
| hêşîn kirin&lt;q:lêker&gt;
| hêşînbûn&lt;q:navdêr&gt;
| hêşînkirin&lt;q:navdêr&gt;
| hêşînbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
| hêşînkirî&lt;q:rengdêr&gt;
| hêşîn hatin
}}

==== Bide ber====
* {{g|ku|şên}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|unreif}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی}}, {{W+|fa|آبی آسمانی}}, {{W+|fa|کبود}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ql03ydl067f79dsqdp0p4wy1vhcq901</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234777</id>
      <parentid>6234768</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Herwiha */</comment>
      <origin>6234777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1179" sha1="8tkjakeo4tg96z6oyjt7obp78l90qkw" xml:space="preserve">{{bnr-h|hesin|hêsin|heşîn|hêşîn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hêşîn}}
[[Wêne:The green color.jpg|thumb|Guliyeke '''hêşîn'''.]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[kesk|Kesk]]; bi taybetî ji bo rengê [[riwek]]/[[giyayan]] tê bikaranîn.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşin}}
* {{g|ku|hişîn}}

==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
| hêşîn bûn&lt;q:lêker&gt;
| hêşîn kirin&lt;q:lêker&gt;
| hêşînbûn&lt;q:navdêr&gt;
| hêşînkirin&lt;q:navdêr&gt;
| hêşînbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
| hêşînkirî&lt;q:rengdêr&gt;
| hêşîn hatin
}}

==== Bide ber====
* {{g|ku|şên}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|unreif}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی}}, {{W+|fa|آبی آسمانی}}, {{W+|fa|کبود}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>8tkjakeo4tg96z6oyjt7obp78l90qkw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234786</id>
      <parentid>6234777</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Werger: +îngilîzî : [[green]]; +fransî : [[vert]]; +îngilîzî : [[blue]]; +fransî : [[bleu]] (bi alîkarî)</comment>
      <origin>6234786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1288" sha1="qf0cn5nit0wyh2plo8il7b8fb0z4dcw" xml:space="preserve">{{bnr-h|hesin|hêsin|heşîn|hêşîn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hêşîn}}
[[Wêne:The green color.jpg|thumb|Guliyeke '''hêşîn'''.]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[kesk|Kesk]]; bi taybetî ji bo rengê [[riwek]]/[[giyayan]] tê bikaranîn.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşin}}
* {{g|ku|hişîn}}

==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
| hêşîn bûn&lt;q:lêker&gt;
| hêşîn kirin&lt;q:lêker&gt;
| hêşînbûn&lt;q:navdêr&gt;
| hêşînkirin&lt;q:navdêr&gt;
| hêşînbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
| hêşînkirî&lt;q:rengdêr&gt;
| hêşîn hatin
}}

==== Bide ber====
* {{g|ku|şên}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|unreif}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی}}, {{W+|fa|آبی آسمانی}}, {{W+|fa|کبود}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>qf0cn5nit0wyh2plo8il7b8fb0z4dcw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234840</id>
      <parentid>6234786</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234840</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1536" sha1="k1ue0e6f2bhgyn1v6y0vceml6wqf1ib" xml:space="preserve">{{bnr-h|hesin|hêsin|heşîn|hêşîn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hêşîn}}
[[Wêne:The green color.jpg|thumb|Guliyeke '''hêşîn'''.]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[kesk|Kesk]]; bi taybetî ji bo rengê [[riwek]]/[[giyayan]] tê bikaranîn.
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bihar û Gulan hatine; der û ber '''hêşîn''', dinya germ, esman gewher e. Stembol û Kadiköy di nav govenda rengan de ne. Reng bi ser ketine, dinya nû ve vedije. Jiyaneke nû dest pê dike.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşin}}
* {{g|ku|hişîn}}

==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
| hêşîn bûn&lt;q:lêker&gt;
| hêşîn kirin&lt;q:lêker&gt;
| hêşînbûn&lt;q:navdêr&gt;
| hêşînkirin&lt;q:navdêr&gt;
| hêşînbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
| hêşînkirî&lt;q:rengdêr&gt;
| hêşîn hatin
}}

==== Bide ber====
* {{g|ku|şên}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|unreif}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی}}, {{W+|fa|آبی آسمانی}}, {{W+|fa|کبود}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>k1ue0e6f2bhgyn1v6y0vceml6wqf1ib</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>reş kirin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13736</id>
    <revision>
      <id>6234698</id>
      <parentid>5760530</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T13:04:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6234698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1612" sha1="qzmgwu5lp7fec1wxqnzxl08bgyffkcb" xml:space="preserve">{{bnr-h|reşkirin|rêş kirin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|reş kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=reş|valahî=erê}}
{{lêker|ku|c=h-gh|nd=reşkirin}}
# bi [[reng]]ê reş [[lewn kirin]], bi reng reş [[reng kirin]]
#: {{mk|ku|Ez dê dîwarekê jora xwe '''reş kim'''.}}
# [[jê birin]], [[xirab kirin]], [[pûç kirin]], [[nehêlan]]
#: {{mk|ku|Ez dê navê te di lîsta gunehbaran de '''reş kem'''.}}
# {{f|ku|Dêrsim}} [[cot kirin]]
#: {{mk|ku|Hemû zeviyên xwe '''reş kir'''.}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|رەش کرن}}

==== Binêre ====
* {{g|ku|spî kirin}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|reş|kirin}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|auslöschen}}, {{W+|de|bräunen}}, {{W+|de|dämpfen}}, {{W+|de|löschen}}, {{W+|de|verdunkeln}}, {{W+|de|durchstreichen}}, {{W+|de|kritzeln|guman=erê}}, {{W+|de|diffamieren|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|سیاه کردن|guman=erê}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|blacken}}, (2) {{W+|en|delete}}, {{W+|en|becloud}}, {{W+|en|bedim}}, {{W+|en|befog}}, {{W+|en|disparage}}, {{W+|en|quench}}, {{W+|en|stub}}, {{W+|en|obfuscate}}, {{W+|en|run down}}, {{W+|en|disparagement}}, {{W+|en|dispossession}}, {{W+|en|blacken|guman=erê}}, {{W+|en|melanize|guman=erê}}, {{W+|en|darken|guman=erê}}, {{W+|en|ebonize|guman=erê}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|oscurecer}}, {{W+|es|nublar}}, {{W+|es|oscurecer}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gölgelemek}}, {{W+|tr|karalamak}}, {{W+|tr|karartmak}}, {{W+|tr|morartmak}}, {{W+|tr|siyahlatmak}}, {{W+|tr|söndürmek}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>qzmgwu5lp7fec1wxqnzxl08bgyffkcb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dagirtin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16071</id>
    <revision>
      <id>6234830</id>
      <parentid>6210613</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T03:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6234830</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4238" sha1="33t16v03nhcnsuiuouq4mqrup1zgji6" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|dagirtin|form=gerguhêz|niha=gir|borî=girt|pêşgir=da}}
{{lêker|ku|c=p-gh}}
# Ne[[hêlan]] [[vala]], [[xalî]] ne[[hiştin]].
#: {{hevmane|ku|tijî kirin|mişt kirin}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku dar dest pê dikin, rengê kesk zora rengên spî û şîn dibe. Keskahiyeke bedew li rengên wêneyê zêde dibe. Keskahî hemû milê jor ê bergehê '''dadigire'''.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}
# Tiştek bi tiştekî ve [[givaştin]].
#: {{hevmane|ku|çespandin|pê lê kirin}}
#* {{jêder|ku|jg=tiliya xwe bi ser tetikê de '''dagirt'''|''Şopên Geş'', r. 113, 2003|url=http://tirej.name/pirtukxane/54.pdf}}
# {{f|ku|Xorasan}} [[parastin]], [[rawestandin]], [[sekinandin]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|داگرتن}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hilgirtin}}
* {{g|ku|jê girtin}}
* {{g|ku|ragirtin}}
* {{g|ku|vegirtin}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dagir}}
* {{g|ku|dagirtî}}


==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|da-|girtin}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|tijî kirin, tê kirin, mişt kirin}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|füllen}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|umplu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|doldurmaq}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ভরা}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|пълня}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဖြည့်}}
* {{Z|cim}}: {{W-|cim|büllan}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎧᎵᎢᎭ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|裝滿|tr=zhuāngmǎn}}, {{W-|cmn|填滿|tr=tiánmǎn}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|emplar}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مَلَأَ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ملى|tr=malā}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|عمّر|tr=ʕəmmər}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|լցնել}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|plenigi}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|täyttää}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|remplir}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|jemplâ}}, {{W-|fur|implenâ}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|sàsaich}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|encher}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|myenyhẽ}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|opvullen}}, {{W+|nl|aanvullen}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מלא|tr=malé}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|fillen}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|fill}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|líon}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|imbottire}}, {{W+|it|riempire}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|満たす|tr=みたす, mitasu|sc=Jpan}}, {{W+|ja|一杯|cuda=一杯にする|tr=いっぱいにする, ippai ni suru|sc=Jpan}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|emplenar}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|hunt'achiy}}, {{W-|qu|hunt'ay}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|채우다}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|inchir}}, {{W-|lad|yenar}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|pleō}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|pìldyti}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നിറയ്ക്കുക}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|whakakī}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|megtölt}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|emplenar}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|napełniać}}, {{W+|pl|napełnić}}, {{W+|pl|wypełniać|impf}}, {{W+|pl|wypełnić|pf}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|encher}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|emplenir}}, {{W-|rm|amplanir}}, {{W-|rm|amplaneir}}, {{W-|rm|implir}}, {{W-|rm|stuppar}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|umple|cuda=a umple}}, {{W+|ro|împlini}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|заполня́ть|impf}}, {{W+|ru|запо́лнить|pf}}; {{W+|ru|наполня́ть|impf}}, {{W+|ru|напо́лнить|pf}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|jìnchiri}}, {{W+|scn|ìnchiri}}, {{W+|scn|ìnciri}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|pȕniti}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|naplniť}}, {{W-|sk|napĺňať}}, {{W-|sk|vyplniť}}, {{W-|sk|vypĺňať}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|połniś|impf}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|llenar}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|fylla}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|[[ทำให้]][[เต็ม]]}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎎𐎍𐎀}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|inpir}}, {{W-|vec|inpinir}}, {{W+|vec|inpienir}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|fulükön}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|rimpli}}, {{W+|wa|rapleni}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|llenwi}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បំពេញ|tr=bɑmpɨɲ|sc=Khmr}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|γεμίζω}}
*: Kevn: {{W-|grc|πίμπλημι}}, {{W-|grc|πληρόω}}, {{W-|grc|μεστόω}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|fill|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75669115}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dagirtin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[tijîkirin]], [[miştkirin]]
#: {{mk|ku|'''dagirtina''' amanan bi avê}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>33t16v03nhcnsuiuouq4mqrup1zgji6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234831</id>
      <parentid>6234830</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T03:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6234831</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4237" sha1="sa9h808rawcb8d14ifs8o1qvgmoapvx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|dagirtin|form=gerguhêz|niha=gir|borî=girt|pêşgir=da}}
{{lêker|ku|c=p-gh}}
# Ne[[hêlan]] [[vala]], [[xalî]] ne[[hiştin]].
#: {{hevmane|ku|tijî kirin|mişt kirin}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku dar dest pê dikin, rengê kesk zora rengên spî û şîn dibe. Keskahiyeke bedew li rengên wêneyê zêde dibe. Keskahî hemû milê jor ê bergehê '''dadigire'''.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}
# Tiştek bi tiştekî ve [[givaştin]].
#: {{hevmane|ku|çespandin|pê lê kirin}}
#* {{jêder|ku|jg=tiliya xwe bi ser tetikê de '''dagirt'''|''Şopên Geş'', r. 113, 2003|url=http://tirej.name/pirtukxane/54.pdf}}
# {{f|ku|Xorasan}} [[parastin]], [[rawestandin]], [[sekinandin]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|داگرتن}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hilgirtin}}
* {{g|ku|jê girtin}}
* {{g|ku|ragirtin}}
* {{g|ku|vegirtin}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dagir}}
* {{g|ku|dagirtî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|da-|girtin}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|tijî kirin, tê kirin, mişt kirin}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|füllen}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|umplu}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|doldurmaq}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ভরা}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|пълня}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဖြည့်}}
* {{Z|cim}}: {{W-|cim|büllan}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎧᎵᎢᎭ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|裝滿|tr=zhuāngmǎn}}, {{W-|cmn|填滿|tr=tiánmǎn}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|emplar}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مَلَأَ}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ملى|tr=malā}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|عمّر|tr=ʕəmmər}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|լցնել}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|plenigi}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|täyttää}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|remplir}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|jemplâ}}, {{W-|fur|implenâ}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|sàsaich}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|encher}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|myenyhẽ}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|opvullen}}, {{W+|nl|aanvullen}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מלא|tr=malé}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|fillen}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|fill}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|líon}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|imbottire}}, {{W+|it|riempire}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|満たす|tr=みたす, mitasu|sc=Jpan}}, {{W+|ja|一杯|cuda=一杯にする|tr=いっぱいにする, ippai ni suru|sc=Jpan}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|emplenar}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|hunt'achiy}}, {{W-|qu|hunt'ay}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|채우다}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|inchir}}, {{W-|lad|yenar}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|pleō}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|pìldyti}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|നിറയ്ക്കുക}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|whakakī}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|megtölt}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|emplenar}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|napełniać}}, {{W+|pl|napełnić}}, {{W+|pl|wypełniać|impf}}, {{W+|pl|wypełnić|pf}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|encher}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|emplenir}}, {{W-|rm|amplanir}}, {{W-|rm|amplaneir}}, {{W-|rm|implir}}, {{W-|rm|stuppar}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|umple|cuda=a umple}}, {{W+|ro|împlini}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|заполня́ть|impf}}, {{W+|ru|запо́лнить|pf}}; {{W+|ru|наполня́ть|impf}}, {{W+|ru|напо́лнить|pf}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|jìnchiri}}, {{W+|scn|ìnchiri}}, {{W+|scn|ìnciri}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|pȕniti}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|naplniť}}, {{W-|sk|napĺňať}}, {{W-|sk|vyplniť}}, {{W-|sk|vypĺňať}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|połniś|impf}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|llenar}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|fylla}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|[[ทำให้]][[เต็ม]]}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎎𐎍𐎀}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|inpir}}, {{W-|vec|inpinir}}, {{W+|vec|inpienir}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|fulükön}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|rimpli}}, {{W+|wa|rapleni}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|llenwi}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បំពេញ|tr=bɑmpɨɲ|sc=Khmr}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|γεμίζω}}
*: Kevn: {{W-|grc|πίμπλημι}}, {{W-|grc|πληρόω}}, {{W-|grc|μεστόω}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|fill|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75669115}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dagirtin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[tijîkirin]], [[miştkirin]]
#: {{mk|ku|'''dagirtina''' amanan bi avê}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>sa9h808rawcb8d14ifs8o1qvgmoapvx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>beq</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17130</id>
    <revision>
      <id>6234697</id>
      <parentid>6231796</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12490" sha1="15g2vjuewn1v12y0ae3enerjhbaumnp" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-beq.wav|Deng|Amed}}
** {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-beq.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|beq|mê}}
[[Wêne:Beqikê Hêşîn.jpg|thumb|Beqikê hêşîn.]]
[[Wêne:Frog žába.gif|thumb|Beqek di avê de.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|heywan}} [[heywan|Heywan]]eke ku bi [[pengizîn]]ê [[meşîn|dimeşe]]&lt;br&gt;(bi [[hêk]]an ji hev [[hilberîn|hildiberin]]).
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Ji vê qareqarê û qîrînê teyrê ser darên nêzîk difirin, [[kêwrîşk]] ji bin [[belg]]a direvin, '''beq jî ji [[hêşînayî|hêşnayê]] xwe davêjin avê'''.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=8}}

====Ji wêjeya klasîk====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Seraser qaf-i ta qafe rumûza hikmeti l-'eynî&lt;br /&gt;'''Beqa''' nînin li bo tiştî heta kengê bikîn piştî&lt;br /&gt;Di 'işqa wan perîrûyan werin dinyayê da deynî}}
==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|به‌ق}}

==== Herwiha ====
* [[beqbelûsk]]

==== Têkildar ====
* [[dûvhesk]]

==== Bide ber ====
* [[mar]]
* [[bizinmişk]]
* [[dûpişk]]
* [[kûsî]]

==== Jê ====
* [[beqî]]

==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|ckb|بۆق}}, {{hv|fa|بک}}, {{hv|pal||tr=wk|ts=wek}}, {{hv|mzn|وگ|tr=veg}}, {{hv|sgr|وکو|tr=vaku}}, {{hv|xme-ker|گک|tr=gok}}, {{hv|glk|وک|tr=vek}}, {{hv|as|ভেক}}, {{hv|sa|भेक}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|boq|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|beq}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|aau}}: {{W-|aau|kior}}
* {{Z|abe}}: {{W-|abe|chegwal}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|адаӷь}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|cangguk}}
* {{Z|ach}}: {{W-|ach|ogwal}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|хьантӏаркъу}}, {{W-|ady|хьантыкъуакъу}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|padda}}, {{W+|af|kikvors}}
* {{Z|agr}}: {{W-|agr|kuwau}}
* {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜀𑜤𑜆𑜫}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|apɔtorɔ}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|bretkosë|m}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Frosch|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Frosch|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|እንቁራሪት}}
* {{Z|ami}}: {{W-|ami|rakorako}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|dlǫ'ishtłohé}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|anura|m}}
* {{Z|arc}}: {{W-|arc|פקעא}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|broascã|m}}, {{W-|rup|broatic|n}}
* {{Z|aer}}: {{W-|aer|antyetyerre}}
* {{Z|inc-oas}}: {{W-|inc-oas|বেঙ্গ}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ভেঁকুলী|m}}, {{W-|as|ভেঁকোলা|n}}, {{W-|as|বেং}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|rana|m}}, {{W+|ast|xaronca|m}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|къверкъ}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|k'ayra}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|qurbağa}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|bonong}}, {{W-|bdr|epak}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|igel}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|баҡа}}
* {{Z|bbl}}: {{W-|bbl|ფჰ̡იტ}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|жа́ба|m}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|پگل|tr=pugul}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ব্যাঙ}}
* {{Z|bkd}}: {{W-|bkd|bakbak}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|talapang}}
* {{Z|bho}}: {{W-|bho|𑂥𑂵𑂑}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|glesker|n}}, {{W+|br|ran|m}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|katak}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|жа́ба|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဖား}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|баха}}
* {{Z|cim}}: {{W-|cim|bross|nt}}, {{W-|cim|vrosch|nt}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|སྦལཔ}}
* {{Z|ccp}}: {{W-|ccp|𑄝𑄬𑄋𑄴|tr=beṅ}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|kujpawa'to}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|пхьид}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|žába|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏩᎶᏏ}}, {{W-|chr|ᏕᎧ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|chule}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|青蛙|tr=cing1 waa1}}, {{W-|yue|蛤𧊅|tr=gaap3 gwaai2}}, {{W-|yue|田雞|tr=tin4 gai1}}, {{W-|yue|蛤乸|tr=gaap3 naa2}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|лэгуазы}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|𧊅仔|tr=koái-é}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|青蛙|tr=qīngwā}}, {{W+|cmn|田雞|tr=tiánjī}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|蛤仔|tr=kap-á}}, {{W+|nan|水雞|tr=chúi-ke, chúi-koe, súi-ke, súi-koe}}, {{W+|nan|田蛤仔|tr=chhân-kap-á}}, {{W+|nan|四跤仔|tr=sì-kha-á}}, {{W-|nan|四跤魚|tr=sì-kha-hî}}, {{W-|nan|大肚仔魚|tr=tōa-tō͘-á-hû}}, {{W-|nan|杜蝛仔|tr=tō͘-ui-á}}, {{W-|nan|肚蛙|tr=tō͘-kôe}}, {{W-|nan|田僑|tr=chhân-kiâu}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|田雞}}, {{W-|wuu|青蛙}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|frø|g}}
* {{Z|xda}}: {{W-|xda|gutat}}
* {{Z|xdk}}: {{W-|xdk|gunggun}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|katak}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ضِفْدِع|n}}, {{W-|ar|ضَفْدَع|n}}, {{W-|ar|ضِفْدَع|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ضفدع|n|tr=ḍufḍaʿ}}, {{W-|arz|بقرور|n|tr=baʾrūr}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|عكروك|n|tr=ʿagrūg}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|جران|n|tr=jrān}}, {{W-|ary|جرانة|m|tr=jrāna}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գորտ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|ватракш}}, {{W-|myv|ведь ватракш}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|rano}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|konn}}
* {{Z|eve}}: {{W-|eve|эрики}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|бадялаки}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|akpɔkplɔ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|قورباغه|tr=qurbâğe}}, {{W+|fa|وک|tr=vak}}, {{W+|fa|غوک|tr=ğuk}}, {{W+|fa|بک|tr=bak}}, {{W+|fa|چغز|tr=čağaz}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|froskur|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|sammakko}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|grenouille|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|kikkert}}, {{W-|fy|froask|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|losgann|n|m}}, {{W-|gd|muile-mhàg|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|ra|m}}
* {{Z|kld}}: {{W-|kld|gindjurra}}
* {{Z|gni}}: {{W-|gni|woogoo}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|દેડકો}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბაყაყი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|[[kururu]]}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|krapo}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|poloka}}, {{W-|haw|lana}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|kwaɗo}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|bakbak}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|मेंढक|n}}, {{W-|hi|मेंढकी|m}}, {{W-|hi|मेंडक|n}}, {{W-|hi|मेंडुक|n}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|qav}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|kikker|n}}, {{W+|nl|kikvors|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|צְפַרְדֵעַ|m|tr=tsfardea}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|rano}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|frosc|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|frog}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|loscann|n}}, {{W+|ga|frog|n}}, {{W-|ga|loscán|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|rana|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|froskur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|蛙|tr=かえる, kaeru, かわず, kawazu}}, {{W-|ja|かはづ|tr=kahadzu}}, {{W+|ja|カエル|tr=kaeru}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|kodhok}}, {{W-|jv|kodok}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хьэндыркъуакъуэ}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|naraseq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|меклә}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಕಪ್ಪೆ}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|tugak}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|šlöpöi}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|żaba|m}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|granota|m}}
* {{Z|chc}}: {{W-|chc|ararai}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|kaira}}, {{W-|qu|racak}}, {{W-|qu|jamp'atu}}
* {{Z|kjj}}: {{W-|kjj|кьуркьор}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|бака}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|මැඬියා}}
* {{Z|com}}: {{W-|com|pasawʔóo}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|개구리}}, {{W-|ko|머구리}}
* {{Z|kw}}: {{W+|kw|kwilkyn|n}}
* {{Z|mfe}}: {{W-|mfe|krapo}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐊᔩᐠ}}, {{W-|cr|ᐊᔩᑭᐢ}}, {{W-|cr|ᐊᔩᑭᓯᐢ}}, {{W-|cr|ᒥᐢᑕᔦᐠ}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|crot|n}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|vardive|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|rāna|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|varde|m}}, {{W-|lv|naģe|m}}, {{W-|lv|kunna|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ອື່ງ}}, {{W+|lo|ກົບ}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|ræna|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|varlė|m}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦷᦂᧇ|tr=k̇ob}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Fräsch|n}}
* {{Z|mag}}: {{W-|mag|𑂥𑂵𑂑|tr=bēṅ}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|babak}}
* {{Z|mai}}: {{W-|mai|बेङ}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|жаба|m}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|sahona}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|തവള}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|katak}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|żrinġ|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠵᡠᠸᠠᠯᡳ}}, {{W-|mnc|ᡝᡵᡥᡝ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|rannag|m}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|pepeke}}, {{W-|mi|peketua}}, {{W-|mi|pepeketua}}, {{W-|mi|poroka}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|babak}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|बेडूक}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|ужава}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|وک|tr=vak}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|béka}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|belakuhiek}}
* {{Z|egy}}: {{W-egy|qrr|n|h=q:r:r-I7}}, {{W-egy|ꜥbḫn|n|h=a-b-x:n-F27}}
* {{Z|mic}}: {{W-|mic|sqolj|an}}, {{W-|mic|atagali|an}}
* {{Z|xpq}}: {{W-|xpq|kopayáhs}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|мэлхий}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠮᠡᠨᠡᠬᠡᠢ}}
* Nahuatl:
*: {{Z|nhn}}: {{W-|nhn|cueyatl}}
*: Klasîk: {{W-|nci|cueyatl}}
*: {{Z|ngu}}: {{W-|ngu|atemotl}}
* {{Z|gld}}: {{W-|gld|хэрэ}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|chʼał}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|raînotte|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|frosk|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|frosk|n}}
* {{Z|nys}}: {{W-|nys|kwooyar}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|omakakii}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|granolha|m}}, {{W+|oc|granhòta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ବେଁଗ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|fattee}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|хӕфс}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|قوربغه|tr=kurbağa}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|پاقا}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|qurbaqa}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|patang}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|چونګښه|m|tr=čungǝ́ӽa}}
* {{Z|ppl}}: {{W-|ppl|kalat}}, {{W-|ppl|calat}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Pogg|m}}
* {{Z|pox}}: {{W-|pox|zobo|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|żaba|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|rã|m}}
* {{Z|pot}}: {{W-|pot|mekchako}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਡੱਡੂ}}
*: Şahmuxî: {{W-|pa|ڈڈو|tr=ḍaḍḍū}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|құрбақа}}
* {{Z|mwr}}: {{W-|mwr|मींडकौ|tr=mī̃ṇḍakau|n}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|beng}}
* {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|ranòcc|n}}, {{W-|rgn|ranòcia|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|broască|m}}, {{W+|ro|brotac|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|лягу́шка|m}}, {{W+|ru|жа́ба|m}}
* {{Z|ksw}}: {{W-|ksw|ဒ့ၣ်}}
* {{Z|skb}}: {{W-|skb|กั๊บ}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|cuoppu}}
* {{Z|sma}}: {{W-|sma|tsååbpe}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|cuábui}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|मण्डूक|n}}, {{W+|sa|भेक|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|baki}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|giurana|m}}, {{W-|scn|rarunchia|m}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|dyompometi}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|жа̏ба|m}}, '''' {{W-|sh|жа́бац|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|žȁba|m}}, '''' {{W+|sh|žábac|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|puddock}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|жаба|m}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⰶⰰⰱⰰ|m}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|жаба|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|žaba|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|žaba|m}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|rah|n}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|žaba|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|žaba|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|rana|m}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|bangkong}}
* {{Z|sva}}: {{W-|sva|აფხვ}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|chura|c7|c8}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|groda|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ၵူပ်း}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|паға|tr=pağa}}
* {{Z|tyz}}: {{W-|tyz|côp}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|қурбоққа}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|palaka}}
* {{Z|tyj}}: {{W-|tyj|kô̄p}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|вазах|tr=vazakh}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|தவளை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|aqarqriw|n}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ambak}}
* {{Z|blt}}: {{W-|blt|ꪶꪀꪚ|tr=kop1}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᨠᩫ᩠ᨷ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|กบ|tr=gòp}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|కప్ప}}, {{W+|te|మండూకము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|baqa}}, {{W-|crh|suvbaqa}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|бака}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|እንቁርዖብ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kurbağa}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gurbaga}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྦལ་པ}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|rokrok}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|пага}}
* {{Z|unm}}: {{W-|unm|chahkol}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مینڈک|n|tr=mẽṇḍak, mẽṇḍuk}}, {{W-|ur|مینڈھک|n|tr=meṇḍhak}}, {{W-|ur|مینڈھکی|m|tr=meṇḍhkī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|жа́ба|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|ràna|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|ếch}}, {{W+|vi|nhái}}, {{W+|vi|ngoé}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|frog}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|broga|n}}, {{W-|cy|llyffant|n}}
* {{Z|wrh}}: {{W-|wrh|gulaangga}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|hūć|m}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|mbeexeer}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|កង្កែប}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|ixoxo|c5|c6}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|баҕа}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿראָש|m}}, {{W-|yi|זשאַבע|m}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|ọpọlọ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|βάτραχος|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|βάτραχος|n}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|puut|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|goep}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|frog|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75732409}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=}}
# {{f|zza|heywan}} {{g|ku|beq}}
#* {{bêmînak|zza}}</text>
      <sha1>15g2vjuewn1v12y0ae3enerjhbaumnp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bedewî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18569</id>
    <revision>
      <id>6234805</id>
      <parentid>5924530</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:12:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr 1 */</comment>
      <origin>6234805</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1656" sha1="6onkwt1hm8xz9fnpl5ucd3tahr7f848" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|bedewî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[delal|Delalbûn]]; [[taybetmendî|taybetmendiya]] kesên yan tiştên [[delal]].
#: {{hevmane|ku|spehîtî|delalî|xweşikî|rindî|ciwanî|hisn|cemalî}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Qedrek hal ko nebit şubhetê her qal-i çi hez&lt;/br&gt;'''Bedewî''' pak-i çi kit feshetê meydan ko nebit&lt;/br&gt;Mustemi' guh nedirit mutrib û qewwal-i çi hez}}

==== Herwiha ====
* [[bedewîtî]] (1)
* [[bedewtî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bedew|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جمال}}, {{W+|ar|بدوي|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بدوی}}, {{W+|fa|جمال|guman=erê}}, {{W+|fa|خوشگلی|guman=erê}}, {{W+|fa|زیبایی|guman=erê}}, {{W+|fa|زیبایی|guman=erê}}, {{W+|fa|قشنگی|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kauneus}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|beauty}}, {{W+|en|pulchritude|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bedii}}, {{W+|tr|güzel duyu}}, {{W+|tr|güzellik}}, {{W+|tr|hüsün}}, {{W+|tr|yakışıklılık}}, {{W-|tr|parlakça|guman=erê}}, {{W-|tr|latafet|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[ereb]]ên [[koçer]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[bedû]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|بَدَوِيّ‎}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|بَدَوِيّ‎}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|beduiini}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|Bédouin}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bedouin}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bedevi}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>6onkwt1hm8xz9fnpl5ucd3tahr7f848</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سپەحی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19777</id>
    <revision>
      <id>6234798</id>
      <parentid>5897660</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:01:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ghybuî/ê navê [[سپه‌حی]] weke [[سپەحی]] guhart</comment>
      <origin>5897660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="101" sha1="a2pd398dhe0lczfxzie87hcvev67ysg" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|spehî}}
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>a2pd398dhe0lczfxzie87hcvev67ysg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234802</id>
      <parentid>6234798</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234802</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="k2x6cpt023wboq8jkdeuktca6teiutd" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku|tr=-|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|spehî}}
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>k2x6cpt023wboq8jkdeuktca6teiutd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25384</id>
    <revision>
      <id>6234688</id>
      <parentid>5188707</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:08:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bide ber */</comment>
      <origin>6234688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="265" sha1="fplzv002h88uykudr9j68x0ge2jvyu8" xml:space="preserve">== {{ziman|navz}} ==

=== Hejmar ===
{{hejmar|navz}}
# [[yek]]

==== Bi nivîsên din ====
* {{ku-ar|١‎}}

==== Bide ber ====
{{kol3|navz|sort=0
|0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000
}}

[[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]]</text>
      <sha1>fplzv002h88uykudr9j68x0ge2jvyu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>0</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25386</id>
    <revision>
      <id>6234687</id>
      <parentid>5188706</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:08:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bide ber */</comment>
      <origin>6234687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="17sb2qed0euinqon4itv7ava9k3um1p" xml:space="preserve">== {{ziman|navz}} ==

=== Hejmar ===
{{hejmar|navz}}
# [[sifir]]

==== Bi nivîsên din ====
* {{ku-ar|٠}}

==== Bide ber ====
{{kol3|navz|sort=0
|0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000
}}

[[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]]</text>
      <sha1>17sb2qed0euinqon4itv7ava9k3um1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>100</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25400</id>
    <revision>
      <id>6234685</id>
      <parentid>6234680</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:06:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Hejmar */</comment>
      <origin>6234685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="3vzzj7wqfsdwhfqzq92lhax44cjx61i" xml:space="preserve">== {{ziman|navz}} ==

=== Hejmar ===
{{hejmar|navz}}
# [[sed]], [[C]], 10&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;

==== Bide ber ====
{{kol3|navz|sort=0
|0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000
}}

[[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]]</text>
      <sha1>3vzzj7wqfsdwhfqzq92lhax44cjx61i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1000000000</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25520</id>
    <revision>
      <id>6234682</id>
      <parentid>6234677</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:05:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Hejmar */</comment>
      <origin>6234682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="305" sha1="i97j7yo3ydp4j3q5bpm4o0vccrdjcs0" xml:space="preserve">== {{ziman|navz}} ==

=== Hejmar ===
{{hejmar|navz}}
# [[milyar]], 10&lt;sup&gt;9&lt;/sup&gt;

==== Herwiha ====
* 1 000 000 000
* 1.000.000.000
* 1,000,000,000

==== Bide ber ====
{{kol3|navz|sort=0
|0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000
}}

[[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]]</text>
      <sha1>i97j7yo3ydp4j3q5bpm4o0vccrdjcs0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1000000</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25521</id>
    <revision>
      <id>6234683</id>
      <parentid>6234678</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:05:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Hejmar */</comment>
      <origin>6234683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="293" sha1="o5ipgj221b0ajour55jpg2sx6g6481y" xml:space="preserve">== {{ziman|navz}} ==

=== Hejmar ===
{{hejmar|navz}}
# [[milyon]], 10&lt;sup&gt;6&lt;/sup&gt;

==== Herwiha ====
* 1 000 000
* 1.000.000
* 1,000,000

==== Bide ber ====
{{kol3|navz|sort=0
|0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000
}}

[[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]]</text>
      <sha1>o5ipgj221b0ajour55jpg2sx6g6481y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>çîlspî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>26038</id>
    <revision>
      <id>6234850</id>
      <parentid>6132455</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:52:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234850</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1223" sha1="9jcm1d4zvxwc9ytnk4s1t7lh6tw1a7y" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[sipspî]], [[sîs]], ji serî ta binî [[spî]], bi [[temam]]î [[spî]]
#: {{mk|ku|Sosinek wek kirasê bûkê '''çîlspî'''.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku zerya û esman bi hev re dibin yek, komên ewran '''çîlspî''' ne. Lê jorê, cîhê ku êdî ewr diqedin, esman bi rengê şîn xemiliye. Rengê spî xwe qulipandiye ser rengê şîn.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Galaya fîlmê Sabîte Kaya bi navê &quot;Herşey Bembeyaz (Her tişt '''çîlspî''')&quot; li salona sînemayê ya Yeşîlçamê pêk hat. Film çîroka zarokên kurd ên ku li dibistanê tirkî nizanin û rewşa mamosteyê tirk bi hestên germ nîşan dide.|Diyarname.com, 10/2006}}

==== Herwiha ====
* [[çîlsipî]]

==== Etîmolojî ====
[[çîl]] + [[spî]]

==== Jê ====
* [[çîlspîtî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|schneeweiss}}, {{W-|de|kreideweiss}}, {{W+|de|schlohweiß}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ابيض مثل الثلج}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vitivalkoinen}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|snow-white}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bembeyaz}}, {{W+|tr|apak}}, {{W-|tr|akı pak}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>9jcm1d4zvxwc9ytnk4s1t7lh6tw1a7y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234851</id>
      <parentid>6234850</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:54:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234851</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1229" sha1="pt2v0ue1xyqnsosccso34qo9gm2kf4d" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[sipspî]], [[sîs]], ji serî ta binî [[spî]], bi [[temam]]î [[spî]]
#: {{mk|ku|Sosinek wek kirasê bûkê '''çîlspî'''.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku zerya û esman bi hev re dibin yek, komên ewran '''çîlspî''' ne. Lê jorê, cîhê ku êdî ewr diqedin, esman bi rengê şîn xemiliye. Rengê spî xwe qulipandiye ser rengê şîn.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Galaya fîlmê Sabîte Kaya bi navê &quot;Herşey Bembeyaz (Her tişt '''çîlspî''')&quot; li salona sînemayê ya Yeşîlçamê pêk hat. Film çîroka zarokên kurd ên ku li dibistanê tirkî nizanin û rewşa mamosteyê tirk bi hestên germ nîşan dide.|Diyarname.com, 10/2006}}

==== Herwiha ====
* [[çîlsipî]]

==== Jê ====
* [[çîlspîtî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|çîl|spî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|schneeweiss}}, {{W-|de|kreideweiss}}, {{W+|de|schlohweiß}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ابيض مثل الثلج}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vitivalkoinen}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|snow-white}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bembeyaz}}, {{W+|tr|apak}}, {{W-|tr|akı pak}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>pt2v0ue1xyqnsosccso34qo9gm2kf4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cemal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27075</id>
    <revision>
      <id>6234810</id>
      <parentid>6210299</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234810</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1015" sha1="9q8y3y1y7xf0ut75b11h9qzmnjij7k3" xml:space="preserve">{{bnr-h|Cemal}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|cemal|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
#  {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|delalî|bedewî|spehîtî|xweşikî|ciwanî|keşxetî|qeşengî|şengî|şemalî|şepalî}}
#: {{mk|ku|[[hisn|Hisn]] û '''cemala''' wê ez [[mendehoş]] kirim.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Bira tev ecêb mabûn &lt;br&gt;Ji tirsa hemi zahf hebitîbûn &lt;br&gt;Aqil û edeb li balê bûn &lt;br&gt;Û gelek bi hisn û '''cemal''' bû|''Çîroka Nebî Ûsiv'', iranistik.uni-goettingen.de, jêwergirtin 2006}}

==== Têkildar ====
* [[cemîl]]

==== Bide ber ====
* [[kemal]]
* [[hemal]]

==== Jê ====
* [[cemalî]]
* [[cemalîtî]]
* [[cemaltî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|جَمَال}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kaunis}}, {{W+|fi|kauneus}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|güzel}}, {{W+|tr|cemal}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[dîdar]], cemal, xweşikiya rû
#* {{bêmînak|tr}}</text>
      <sha1>9q8y3y1y7xf0ut75b11h9qzmnjij7k3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>delalî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>27528</id>
    <revision>
      <id>6234803</id>
      <parentid>6132739</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:10:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr 1 */</comment>
      <origin>6234803</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1749" sha1="23ludlm8g9qwwnwa64bhlsc3pejk9w5" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|delalî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[delal|Delalbûn]]; [[taybetmendî|taybetmendiya]] kesên yan tiştên [[delal]].
#: {{hevmane|ku||bedewî|spehîtî|xweşikî|rindî|ciwanî|hisn|cemalî}}
# Kesa/ê [[delal]].
#: {{mk|ku|'''Delaliya''' min, ez heyranî te me.}}

==== Herwiha ====
{{kol2|ku
| delalîtî
| delaltî
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| delalî kirin&lt;q:lêker&gt;
| delalîkirin&lt;q:navdêr&gt;
| delalîkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|delal|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Geliebte|f}}, {{W|de|Schönheit|f}}, {{W+|de|Vornehmheit}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|gözəllik}}
* {{Z|br}}: {{W|br|braventez|f}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|عزيز|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|beleco}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|شوم}}, {{W+|fa|نحس}}, {{W+|fa|بدشگون}}, {{W+|fa|زیبایی}}, {{W+|fa|عزیز بودن}}, {{W+|fa|شمال|guman=erê}}, {{W+|fa|لعبت|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kauneus}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|beauty}}, {{W+|en|beloved}}, {{W+|en|urbanity}}, {{W+|en|handsomeness|guman=erê}}, {{W|en|fondness|guman=erê}}
* {{Z|yua}}: {{W+|yua|hac'ucil}}
* {{Z|pap}}: {{W+|pap|beyesa}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|gandá}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|güzällek}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|güzellik}}, {{W+|tr|azizlik}}, {{W+|tr|çığırtkanlık}}, {{W+|tr|nazlılık}}, {{W+|tr|tellâllık}}, {{W+|tr|baylan}}, {{W+|tr|nazlı}}, {{W+|tr|süt kuzusu}}, {{W+|tr|beyzade}}, {{W+|tr|el bebek gül bebek}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{maneid|ku|boxçikvan}}{{dever|Dêrik|Mêrdîn}} [[boxçikvan]], [[buxçikvan]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>23ludlm8g9qwwnwa64bhlsc3pejk9w5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234804</id>
      <parentid>6234803</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:11:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6234804</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1748" sha1="4qaew9xs6aq06mxx30bnxwx35ovsivl" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|delalî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[delal|Delalbûn]]; [[taybetmendî|taybetmendiya]] kesên yan tiştên [[delal]].
#: {{hevmane|ku|bedewî|spehîtî|xweşikî|rindî|ciwanî|hisn|cemalî}}
# Kesa/ê [[delal]].
#: {{mk|ku|'''Delaliya''' min, ez heyranî te me.}}

==== Herwiha ====
{{kol2|ku
| delalîtî
| delaltî
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| delalî kirin&lt;q:lêker&gt;
| delalîkirin&lt;q:navdêr&gt;
| delalîkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|delal|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Geliebte|f}}, {{W|de|Schönheit|f}}, {{W+|de|Vornehmheit}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|gözəllik}}
* {{Z|br}}: {{W|br|braventez|f}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|عزيز|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|beleco}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|شوم}}, {{W+|fa|نحس}}, {{W+|fa|بدشگون}}, {{W+|fa|زیبایی}}, {{W+|fa|عزیز بودن}}, {{W+|fa|شمال|guman=erê}}, {{W+|fa|لعبت|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kauneus}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|beauty}}, {{W+|en|beloved}}, {{W+|en|urbanity}}, {{W+|en|handsomeness|guman=erê}}, {{W|en|fondness|guman=erê}}
* {{Z|yua}}: {{W+|yua|hac'ucil}}
* {{Z|pap}}: {{W+|pap|beyesa}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|gandá}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|güzällek}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|güzellik}}, {{W+|tr|azizlik}}, {{W+|tr|çığırtkanlık}}, {{W+|tr|nazlılık}}, {{W+|tr|tellâllık}}, {{W+|tr|baylan}}, {{W+|tr|nazlı}}, {{W+|tr|süt kuzusu}}, {{W+|tr|beyzade}}, {{W+|tr|el bebek gül bebek}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{maneid|ku|boxçikvan}}{{dever|Dêrik|Mêrdîn}} [[boxçikvan]], [[buxçikvan]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>4qaew9xs6aq06mxx30bnxwx35ovsivl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>temamî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>29606</id>
    <revision>
      <id>6234860</id>
      <parentid>6132993</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T09:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-28369-89</username>
        <id>14936</id>
      </contributor>
      <comment>Werger: +swêdî : [[allmänhet]] (bi alîkarî)</comment>
      <origin>6234860</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1133" sha1="b51v5f5r1g6k9le4ma44nbf2iyahv13" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|temamî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# bi gişî, ji serî heta binî, yekûn
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Wê rojê '''temamiya''' gund êdî bi hatina mêvana Karê dizanîbûn.|''[[w:Dê û Dêmarî|Dê û Dêmarî]]'', [[w:Egîdê Xudo|Egîdê Xudo]], Weşanên [[w:Nûdem|Nûdem]]}}
# [[xilasî]]

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
| tewawî
}}

==== Etîmolojî ====
* Ji {{paş|ku|temam|-î}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|gänzlich}}, {{W+|de|im Allgemeinen}}, {{W+|de|im Ganzen}}, {{W-|de|in vollem Umfang}}, {{W+|de|gewöhnlich|guman=erê}}, {{W+|de|gemeinhin|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|السنایة|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جامع}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|as a rule}}, {{W+|en|commonly}}, {{W+|en|comprehensively}}, {{W+|en|generally}}, {{W+|en|universally}}, {{W+|en|in general|guman=erê}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|allmänhet}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|alelıtlak}}, {{W+|tr|alelumum}}, {{W-|tr|genel olarak}}, {{W+|tr|genellikle}}, {{W+|tr|hepten}}, {{W+|tr|kamilen}}, {{W+|tr|umumiyetle}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>b51v5f5r1g6k9le4ma44nbf2iyahv13</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xweşikî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>31989</id>
    <revision>
      <id>6234806</id>
      <parentid>5903931</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:14:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234806</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="665" sha1="hjvsx2m98ua1k0epyt4344v4rz0hhb9" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|xweşikî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[delal|Delalbûn]]; [[taybetmendî|taybetmendiya]] kesên yan tiştên [[delal]].
#: {{hevmane|ku|bedewî|spehîtî|delalî|ciwanî|rindî}}

==== Bide ber ====
* [[xweşî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xweşik|-î}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جمال}}, {{W+|fa|خوشگلی}}, {{W+|fa|زیبایی}}, {{W+|fa|شمال|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|beauty}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|cemal}}, {{W+|tr|görk}}, {{W+|tr|güzellik}}, {{W+|tr|hüsün}}, {{W+|tr|küşat}}, {{W+|tr|letafet}}, {{W+|tr|güzelce}}, {{W-|tr|parlakça}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>hjvsx2m98ua1k0epyt4344v4rz0hhb9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hisn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>35434</id>
    <revision>
      <id>6234796</id>
      <parentid>6211881</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:53:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1020" sha1="57lzsgxethyh15n9j204g12r9c0vnby" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɪsn/}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hisn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[delal|Delalbûn]]; [[taybetmendî|taybetmendiya]] kesên yan tiştên [[delal]].
#: {{hevmane|ku|delalî|bedewî|spehîtî|xweşikî|rindî|ciwanî|cemal}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[spehî]]}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Îro ji Dest '''Husna''' Hebîb&lt;/br&gt;îro ji dest husna hebîb}}

==== Herwiha ====
* [[hisin]]
* [[husin]]
* [[husn]]

==== Jê ====
* [[hisnî]]
* [[Hesen]]
* [[Hisna]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|حُسْن‎}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|gözəllik}}
* {{Z|br}}: {{W|br|braventez|f}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|beleco}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kauneus}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|beauty}}
* {{Z|yua}}: {{W+|yua|hac'ucil}}
* {{Z|pap}}: {{W+|pap|beyesa}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|gandá}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|güzällek}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|güzellik}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>57lzsgxethyh15n9j204g12r9c0vnby</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hêsin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36050</id>
    <revision>
      <id>6234790</id>
      <parentid>5997466</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:42:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6234790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1464" sha1="01syhm7h9b7iqkb1j1ap9euhqxmd3fa" xml:space="preserve">{{bnr-h|hesin|heşîn|hêşîn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{bêçavkanî}}
{{navdêr|ku}}
# [[made]], [[made]], [[bûjen]], [[sifîn]], [[nasût]], [[hêman]], [[unsûr]], [[malzeme]], [[kerese]], [[materya]], [[materyal]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[daring]], [[insûr]]}}

==== Bide ber ====
* [[hesin]]
* [[hêsan]]

==== Jê ====
* [[hêsinî]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Stoff|m}}, {{W|de|Materie|f}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|materie}}, {{W+|da|stof}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bahan}}, {{W+|id|material}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|materio}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|aine}}, {{W+|fi|materia}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|matière}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|matearje}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|materie}}, {{W+|nl|zelfstandigheid}}, {{W+|nl|stof}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|matter}}, {{W+|en|anchor}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|materia}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|matèria}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|materia}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|anyag}}
* {{Z|pap}}: {{W+|pap|materia}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|matéria}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|вещество}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|materia}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|materia}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|madde}}, {{W+|tr|öz}}
{{werger-bin}}


=== Formeke navdêrê===
{{navdêr|ku|z=n}}
# ''[[form]]a [[çemandî]] ji [[peyv]]a'' '''[[hesin]]'''

==== Herwiha ====
*[[hesinî]]

==== Bikaranîn ====
* [[kurmanciya navendî]] û [[kurmanciya rojavayî|rojavayî]]</text>
      <sha1>01syhm7h9b7iqkb1j1ap9euhqxmd3fa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sorgul</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38449</id>
    <revision>
      <id>6234817</id>
      <parentid>6134207</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:55:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234817</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1319" sha1="aod806jg655s9n3cpdrxhu3f0kuwuiu" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sorgul|mê}}
[[Wêne:Tea rose hybrid and bud.JPG|thumb|250px|Sorgulek]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[riwek|Riwek]]ek [[strîdar]] e û [[kulîlk]]ên [[sor]] yan [[pembe]] yan [[zer]] yan [[spî]] dide.
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Mihneta werdên bixar in wên di dil da sed nişab&lt;br&gt;Sed nişab in min di dil îro ji xarên '''sorgulan'''&lt;br&gt;Yek bi yek peykan çevî bûn çûne cergê da kulab}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* [[sorgulî]]
* [[sorgulîtî]]

==== Navê zanistî ====
* [[Rosa]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|sor|gul}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Rose|f}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|bod-roz|m}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|mawar}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ruusu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|rose}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|rose}}, {{W+|en|rosy}}, {{W+|en|roseate}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|rosa}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|rosa}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|薔薇|tr=バラ, bara}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|rosa|f}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|rosa}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|rosa}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vrtnica|f}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|rosa}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|ros|c}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gül}}, {{W-|tr|kırmızı buğday}}, {{W+|tr|kızılca|guman=erê}}
{{werger-bin}}

{{mijar|ku|Kulîlk}}</text>
      <sha1>aod806jg655s9n3cpdrxhu3f0kuwuiu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hisin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43274</id>
    <revision>
      <id>6234793</id>
      <parentid>5676774</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6234793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="taf0b4ggjxeosh73ryi9c80n3c5vpid" xml:space="preserve">{{bnr-h|hîsîn|hişîn|hîşîn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|hisn}}</text>
      <sha1>taf0b4ggjxeosh73ryi9c80n3c5vpid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hişîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45774</id>
    <revision>
      <id>6234755</id>
      <parentid>5915007</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T21:31:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2313" sha1="m5y3b72e6dd62i5l5o3ftb0del6yxx7" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
{{rengdêr|ku}}
# [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# rengê şîn
#* {{bêmînak|ku}}
# rengê kesk
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:-hiş-

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>m5y3b72e6dd62i5l5o3ftb0del6yxx7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234756</id>
      <parentid>6234755</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T21:32:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2323" sha1="8eilhfu1hpe8ewtp2vatau9bnommbdw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
{{rengdêr|ku}}
# [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Rengê [[şîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Rengê [[kesk]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:-hiş-

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>8eilhfu1hpe8ewtp2vatau9bnommbdw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234764</id>
      <parentid>6234756</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:10:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Werger */</comment>
      <origin>6234764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2728" sha1="oxjlucbwgx000lfyf5ij525snowdc8h" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
{{rengdêr|ku}}
# [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Rengê [[şîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Rengê [[kesk]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:-hiş-

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>oxjlucbwgx000lfyf5ij525snowdc8h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234765</id>
      <parentid>6234764</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:13:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6234765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2749" sha1="8tyicypptz80bewfsm0yk59ykt2swfm" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
{{rengdêr|ku}}
# [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Rengê [[şîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Rengê [[kesk]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|form=gerguhêz|niha=hiş|borî=hişî}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>8tyicypptz80bewfsm0yk59ykt2swfm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234766</id>
      <parentid>6234765</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:18:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2953" sha1="ip9998cxu0c4ucqijpxwg4d3ryi28hi" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
{{rengdêr|ku}}
# [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Rengê [[şîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Rengê [[kesk]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
{{werger-bin}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|form=gerguhêz|niha=hiş|borî=hişî}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ip9998cxu0c4ucqijpxwg4d3ryi28hi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234767</id>
      <parentid>6234766</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:18:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2905" sha1="hp1xf2o5u5o61fwiy5jcputbb6zwk9w" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
{{rengdêr|ku}}
# [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Rengê [[şîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Rengê [[kesk]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|form=gerguhêz|niha=hiş|borî=hişî}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>hp1xf2o5u5o61fwiy5jcputbb6zwk9w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234775</id>
      <parentid>6234767</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:35:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2972" sha1="ozi4us92nv46fuazn0jqp2abhnn7wq1" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Rengê [[şîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Rengê [[kesk]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|form=gerguhêz|niha=hiş|borî=hişî}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ozi4us92nv46fuazn0jqp2abhnn7wq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234776</id>
      <parentid>6234775</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2972" sha1="4nzonvv7to9gzsgvwvqycggud8edlw2" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Rengê [[şîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Rengê [[kesk]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|form=gerguhêz|niha=hiş|borî=hişî}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>4nzonvv7to9gzsgvwvqycggud8edlw2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234778</id>
      <parentid>6234776</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:39:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2972" sha1="smi14btctg651v31w6vask9j403dftk" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Rengê [[şîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Rengê [[kesk]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|form=gerguhêz|niha=hiş|borî=hişî}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>smi14btctg651v31w6vask9j403dftk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234781</id>
      <parentid>6234778</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:11:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3136" sha1="2ylzns0g4bi0rai0cdv4mn7uamzrnj7" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
[[Wêne:Ship atrium small white sail.JPG|thumb|Esman û derya di rengên '''şîn''' ên curbicur de.]]
[[Wêne:The green color.jpg|thumb|Guliyeke '''hişîn'''.]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Rengê [[şîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Rengê [[kesk]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|form=gerguhêz|niha=hiş|borî=hişî}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>2ylzns0g4bi0rai0cdv4mn7uamzrnj7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234782</id>
      <parentid>6234781</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:14:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3138" sha1="c64vgv7x2tcs8x1ax5gesojx41s1piu" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
[[Wêne:Ship atrium small white sail.JPG|thumb|Esman û derya di rengên '''hişîn''' ên curbicur de.]]
[[Wêne:The green color.jpg|thumb|Guliyeke '''hişîn'''.]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Rengê [[şîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Rengê [[kesk]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|form=gerguhêz|niha=hiş|borî=hişî}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>c64vgv7x2tcs8x1ax5gesojx41s1piu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234783</id>
      <parentid>6234782</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:16:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3146" sha1="olo17awni3ukcd28h6b82b4w5edqf1o" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
[[Wêne:Ship atrium small white sail.JPG|thumb|Esman û derya di rengên '''hişîn''' ên curbicur de. (1)]]
[[Wêne:The green color.jpg|thumb|Guliyeke '''hişîn'''. (2)]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Rengê [[şîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Rengê [[kesk]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|form=gerguhêz|niha=hiş|borî=hişî}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>olo17awni3ukcd28h6b82b4w5edqf1o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234784</id>
      <parentid>6234783</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:23:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Werger */</comment>
      <origin>6234784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3146" sha1="eiq331rgkjre0tlrp30rukl4eybtbur" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
[[Wêne:Ship atrium small white sail.JPG|thumb|Esman û derya di rengên '''hişîn''' ên curbicur de. (1)]]
[[Wêne:The green color.jpg|thumb|Guliyeke '''hişîn'''. (2)]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Rengê [[şîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Rengê [[kesk]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|form=gerguhêz|niha=hiş|borî=hişî}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>eiq331rgkjre0tlrp30rukl4eybtbur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234785</id>
      <parentid>6234784</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:26:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Werger: +îngilîzî : [[blue]]; +fransî : [[bleu]]; +îngilîzî : [[green]]; +fransî : [[vert]] (bi alîkarî)</comment>
      <origin>6234785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3255" sha1="gs6v2pw3udw0g4gs8fjn020c1gi1r94" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
[[Wêne:Ship atrium small white sail.JPG|thumb|Esman û derya di rengên '''hişîn''' ên curbicur de. (1)]]
[[Wêne:The green color.jpg|thumb|Guliyeke '''hişîn'''. (2)]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Rengê [[şîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Rengê [[kesk]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|form=gerguhêz|niha=hiş|borî=hişî}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>gs6v2pw3udw0g4gs8fjn020c1gi1r94</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234792</id>
      <parentid>6234785</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:46:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6234792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3289" sha1="5btre8q1ifv95om6as5ojvbo9o4hx9i" xml:space="preserve">{{bnr-h|hisin|hîsîn|hîşîn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/hɘˈʃiːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-hişîn.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|hişîn}}
[[Wêne:Ship atrium small white sail.JPG|thumb|Esman û derya di rengên '''hişîn''' ên curbicur de. (1)]]
[[Wêne:The green color.jpg|thumb|Guliyeke '''hişîn'''. (2)]]
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[şîn|Şîn]]; [[reng]]ê wek rengê [[esman]]î yan wek yê [[derya]]yê. {{reng|#0000FF}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=بحرا رجز بو چه خوش مرفل&lt;br&gt;اخضر چه کسکه احمر خو صوره&lt;br&gt;ازرق '''هشینه''' جورب چه گوره|tr=Beḥra recez bo çi xweş mureffel?&lt;br&gt;Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e&lt;br&gt;Ezreq '''hişîn''' e. Cewreb çi? Gore|nivîskar={{w|Ehmedê Xanî}}|''{{w|Nûbihara biçûkan}}'', 1683|sc=Arab}}
# {{f|ku|reng}} Rengê [[kesk]]; ji bo tiştên [[xweza]]yî wek: [[belg]], [[pîvaz]] û [[sêv]]. {{reng|#00C853}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hêşîn}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| reşûhişîn
| hişînî
| hişînîtî
| hişîntî
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|blau}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|أَزْرَق}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آبی|tr=âbi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mavi}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk, rengê riwek/giyayan}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|grün}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سرسبز|tr=sarsabz}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
* {{Z|tr}}: {{i|özellikle ot, yaprak ve bitkiler için}} {{W+|tr|yeşil}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|[[teze]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taze}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hişîn|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# Rengê [[şîn]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Rengê [[kesk]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser|şîn}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bleu|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blue}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|kesk}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vert|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|green}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|form=gerguhêz|niha=hiş|borî=hişî}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[ramîn]], [[fikirîn]], [[hizirîn]], [[pûnijîn]]
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Zimanek bi tena serê xwe... hişmend pê '''nehişin''', roşenbîr pê roniyê nedêrin, siyasetmedar wî wekî heyîna xwe nebînin... ew ziman dê çawakî karibe li ber zimanê duyemîn yanî zimanê serdestan; tirkî, farisî, erebî... raweste, bijî?!|nivîskar=Arjen Arî|sernav=Kurdî dê çawa karibe li ber zimanê duyem bijî|malper=Diyarname.com|dîrok=9/2007}}
# [[hiş]] bûn, [[bêdeng]] bûn, [[mitîn]], [[mit]] bûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هشین}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|hişandin}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn bûn}}
* {{mj|lêker}} {{g|ku|hişîn kirin}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînbûn}}
* {{mj|navdêr}} {{g|ku|hişînkirin}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînbûyî}}
* {{mj|rengdêr}} {{g|ku|hişînkirî}}
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hisîn}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|hiş|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>5btre8q1ifv95om6as5ojvbo9o4hx9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sparîş</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45901</id>
    <revision>
      <id>6234847</id>
      <parentid>6232442</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <origin>6234847</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="5m9nd2032v375gxc55y91290kq3p0oe" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sparîş|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[xwestin|Xwestin]]a tiştek [[firotin]]ê, [[daxwaz]]a [[kirîn]]a tiştekî, [[vexwestin]].
#: {{mk|ku|Me xwarin '''sparîş''' kiriye lê hê nehatiye.}}
#: {{mk|ku|Hûn dikarin pirtûkên me li ser Internetê jî '''sparîş''' bikin, û ew dê bi posteyê ji we re bên şandin.}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|siparij
|siparîş
|sparij
|spariş
}}

==== Jê ====
{{kol2|ku|cure=Jê
|sparîş kirin&lt;q:lêker&gt;
|sparîş dan&lt;q:lêker&gt;
|sparîşkirin&lt;q:navdêr&gt;
|sparîşdan&lt;q:navdêr&gt;
|sparîşkirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|tr|ku|sipariş}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bestellung|f}}, {{W+|de|Order|f}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pesanan}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tilaus}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|commande|f}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|bestelling}}, {{W+|nl|order}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|order}} {{mane|request for a product or service}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|ordinazione|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|注文|tr=chūmon}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|rendelés}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zamówienie|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|encomenda|f}}, {{W+|pt|pedido|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|заказ|tr=zakáz}}, [[ордер]] (órd'er)
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|naročilo|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|orden|f}}, {{W+|es|mandato|m}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sipariş}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|παραγγελία|f}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>5m9nd2032v375gxc55y91290kq3p0oe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>veman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46425</id>
    <revision>
      <id>6234834</id>
      <parentid>6068196</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>+nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2).</comment>
      <origin>6234834</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1085" sha1="7ulqcf1vxzukfsirgmqwjgm9mhxo9rv" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/vɛˈmɑːn/}}
* {{kîte|ku|ve|man}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=ngh}}
# [[paşve man]], [[pêş ketin|pêş neketin]], li pey yên dî man
#: {{mk|ku|Avasazîya me ji ber baranê bi deh rojan vema}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[jê man]], [[ji ber man]], [[xilas]] nebûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:ve-mîn-

==== Têkildar ====
* [[vehêlan]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ve-|man}}.

==== Jê ====
* [[vemayî]]

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Heryek bi cefayekê cegerxûn&lt;/br&gt;Ew herdu, demek '''veman''' teheyyur&lt;/br&gt;Bûn xerqeyê licceyê tefekkur}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|retard}}, {{W+|en|linger|guman=erê}}, {{W+|en|trail off|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|arta kalmak}}, {{W+|tr|gecikme}}, {{W+|tr|gecikmek}}, {{W-|tr|gerikafalı kalmak}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|veman|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>7ulqcf1vxzukfsirgmqwjgm9mhxo9rv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234835</id>
      <parentid>6234834</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>+nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2).</comment>
      <origin>6234835</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1141" sha1="jk80qri2uw6xfaln52yhxzwy1ux29dy" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/vɛˈmɑːn/}}
* {{kîte|ku|ve|man}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=ngh}}
# [[paşve man]], [[pêş ketin|pêş neketin]], li pey yên dî man
#: {{mk|ku|Avasazîya me ji ber baranê bi deh rojan vema}}
#: {{mk|ku|Vemayîna zanistîyê vemayîna civakê ye}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[jê man]], [[ji ber man]], [[xilas]] nebûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:ve-mîn-

==== Têkildar ====
* [[vehêlan]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ve-|man}}.

==== Jê ====
* [[vemayî]]

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Heryek bi cefayekê cegerxûn&lt;/br&gt;Ew herdu, demek '''veman''' teheyyur&lt;/br&gt;Bûn xerqeyê licceyê tefekkur}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|retard}}, {{W+|en|linger|guman=erê}}, {{W+|en|trail off|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|arta kalmak}}, {{W+|tr|gecikme}}, {{W+|tr|gecikmek}}, {{W-|tr|gerikafalı kalmak}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|veman|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>jk80qri2uw6xfaln52yhxzwy1ux29dy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234836</id>
      <parentid>6234835</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:30:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>+nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2).</comment>
      <origin>6234836</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1186" sha1="0i2zpsnnd1wlr46djz2sb46kkzhj117" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/vɛˈmɑːn/}}
* {{kîte|ku|ve|man}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=ngh}}
# [[paşve man]], [[pêş ketin|pêş neketin]], li pey yên dî man
#: {{mk|ku|Avasazîya me ji ber baranê bi deh rojan vema}}
#: {{mk|ku|Vemayîna zanistîyê vemayîna civakê ye}}
#: {{mk|ku|Traktor di nav herîyê de vema}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[jê man]], [[ji ber man]], [[xilas]] nebûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:ve-mîn-

==== Têkildar ====
* [[vehêlan]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ve-|man}}.

==== Jê ====
* [[vemayî]]

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Heryek bi cefayekê cegerxûn&lt;/br&gt;Ew herdu, demek '''veman''' teheyyur&lt;/br&gt;Bûn xerqeyê licceyê tefekkur}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|retard}}, {{W+|en|linger|guman=erê}}, {{W+|en|trail off|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|arta kalmak}}, {{W+|tr|gecikme}}, {{W+|tr|gecikmek}}, {{W-|tr|gerikafalı kalmak}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|veman|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>0i2zpsnnd1wlr46djz2sb46kkzhj117</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234837</id>
      <parentid>6234836</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:31:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>+nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2).</comment>
      <origin>6234837</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1237" sha1="78pd1yhm0uuue12e6ha1zf3k5yqd8da" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/vɛˈmɑːn/}}
* {{kîte|ku|ve|man}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=ngh}}
# [[paşve man]], [[pêş ketin|pêş neketin]], li pey yên dî man
#: {{mk|ku|Avasazîya me ji ber baranê bi deh rojan vema}}
#: {{mk|ku|Vemayîna zanistîyê vemayîna civakê ye}}
#: {{mk|ku|Traktor di nav herîyê de vema}}
#: {{mk|ku|Hişê ewî di rojên berê de vemaye}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[jê man]], [[ji ber man]], [[xilas]] nebûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:ve-mîn-

==== Têkildar ====
* [[vehêlan]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ve-|man}}.

==== Jê ====
* [[vemayî]]

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Heryek bi cefayekê cegerxûn&lt;/br&gt;Ew herdu, demek '''veman''' teheyyur&lt;/br&gt;Bûn xerqeyê licceyê tefekkur}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|retard}}, {{W+|en|linger|guman=erê}}, {{W+|en|trail off|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|arta kalmak}}, {{W+|tr|gecikme}}, {{W+|tr|gecikmek}}, {{W-|tr|gerikafalı kalmak}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|veman|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>78pd1yhm0uuue12e6ha1zf3k5yqd8da</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234838</id>
      <parentid>6234837</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:32:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>+nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2).</comment>
      <origin>6234838</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1271" sha1="3e1kwvq93uvnbh2mgmmih2bfmjxu9qc" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/vɛˈmɑːn/}}
* {{kîte|ku|ve|man}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=ngh}}
# [[paşve man]], [[pêş ketin|pêş neketin]], li pey yên dî man
#: {{mk|ku|Avasazîya me ji ber baranê bi deh rojan vema}}
#: {{mk|ku|Vemayîna zanistîyê vemayîna civakê ye}}
#: {{mk|ku|Traktor di nav herîyê de vema}}
#: {{mk|ku|Hişê ewî di rojên berê de vemaye}}
#: {{mk|ku|Ez vemayîyê te me!}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[jê man]], [[ji ber man]], [[xilas]] nebûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:ve-mîn-

==== Têkildar ====
* [[vehêlan]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ve-|man}}.

==== Jê ====
* [[vemayî]]

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Heryek bi cefayekê cegerxûn&lt;/br&gt;Ew herdu, demek '''veman''' teheyyur&lt;/br&gt;Bûn xerqeyê licceyê tefekkur}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|retard}}, {{W+|en|linger|guman=erê}}, {{W+|en|trail off|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|arta kalmak}}, {{W+|tr|gecikme}}, {{W+|tr|gecikmek}}, {{W-|tr|gerikafalı kalmak}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|veman|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>3e1kwvq93uvnbh2mgmmih2bfmjxu9qc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234839</id>
      <parentid>6234838</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>+nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2).</comment>
      <origin>6234839</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1306" sha1="te89w63hac553h6861ligwvlmdptjz3" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/vɛˈmɑːn/}}
* {{kîte|ku|ve|man}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=ngh}}
# [[paşve man]], [[pêş ketin|pêş neketin]], li pey yên dî man
#: {{mk|ku|Avasazîya me ji ber baranê bi deh rojan vema}}
#: {{mk|ku|Vemayîna zanistîyê vemayîna civakê ye}}
#: {{mk|ku|Traktor di nav herîyê de vema}}
#: {{mk|ku|Hişê ewî di rojên berê de vemaye}}
#: {{mk|ku|Ez vemayîyê te me!}}
#: {{mk|ku|Axaftina ewî vemabû}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[jê man]], [[ji ber man]], [[xilas]] nebûn
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:ve-mîn-

==== Têkildar ====
* [[vehêlan]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ve-|man}}.

==== Jê ====
* [[vemayî]]

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Heryek bi cefayekê cegerxûn&lt;/br&gt;Ew herdu, demek '''veman''' teheyyur&lt;/br&gt;Bûn xerqeyê licceyê tefekkur}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|retard}}, {{W+|en|linger|guman=erê}}, {{W+|en|trail off|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|arta kalmak}}, {{W+|tr|gecikme}}, {{W+|tr|gecikmek}}, {{W-|tr|gerikafalı kalmak}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|veman|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>te89w63hac553h6861ligwvlmdptjz3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234841</id>
      <parentid>6234839</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:35:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>+nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2).</comment>
      <origin>6234841</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1364" sha1="r7r87348zjsqk80948x6kwxtvbmj6p6" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/vɛˈmɑːn/}}
* {{kîte|ku|ve|man}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=ngh}}
# [[paşve man]], [[pêş ketin|pêş neketin]], li pey yên dî man
#: {{mk|ku|Avasazîya me ji ber baranê bi deh rojan vema}}
#: {{mk|ku|Vemayîna zanistîyê vemayîna civakê ye}}
#: {{mk|ku|Traktor di nav herîyê de vema}}
#: {{mk|ku|Hişê ewî di rojên berê de vemaye}}
#: {{mk|ku|Ez vemayîyê te me!}}
#: {{mk|ku|Axaftina ewî vemabû}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[jê man]], [[ji ber man]], [[xilas]] nebûn
#: {{mk|ku|Ji bidawîbûna pirtûkê ra 100 rûpel vema}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:ve-mîn-

==== Têkildar ====
* [[vehêlan]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ve-|man}}.

==== Jê ====
* [[vemayî]]

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Heryek bi cefayekê cegerxûn&lt;/br&gt;Ew herdu, demek '''veman''' teheyyur&lt;/br&gt;Bûn xerqeyê licceyê tefekkur}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|retard}}, {{W+|en|linger|guman=erê}}, {{W+|en|trail off|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|arta kalmak}}, {{W+|tr|gecikme}}, {{W+|tr|gecikmek}}, {{W-|tr|gerikafalı kalmak}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|veman|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>r7r87348zjsqk80948x6kwxtvbmj6p6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234842</id>
      <parentid>6234841</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:35:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>+nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2).</comment>
      <origin>6234842</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1413" sha1="510l5q30szpn2wt2sglkzkma78lbdh6" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/vɛˈmɑːn/}}
* {{kîte|ku|ve|man}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=ngh}}
# [[paşve man]], [[pêş ketin|pêş neketin]], li pey yên dî man
#: {{mk|ku|Avasazîya me ji ber baranê bi deh rojan vema}}
#: {{mk|ku|Vemayîna zanistîyê vemayîna civakê ye}}
#: {{mk|ku|Traktor di nav herîyê de vema}}
#: {{mk|ku|Hişê ewî di rojên berê de vemaye}}
#: {{mk|ku|Ez vemayîyê te me!}}
#: {{mk|ku|Axaftina ewî vemabû}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[jê man]], [[ji ber man]], [[xilas]] nebûn
#: {{mk|ku|Ji bidawîbûna pirtûkê ra 100 rûpel vema}}
#: {{mk|ku|Çend hêk '''veman''' ji pakêtê?}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:ve-mîn-

==== Têkildar ====
* [[vehêlan]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ve-|man}}.

==== Jê ====
* [[vemayî]]

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Heryek bi cefayekê cegerxûn&lt;/br&gt;Ew herdu, demek '''veman''' teheyyur&lt;/br&gt;Bûn xerqeyê licceyê tefekkur}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|retard}}, {{W+|en|linger|guman=erê}}, {{W+|en|trail off|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|arta kalmak}}, {{W+|tr|gecikme}}, {{W+|tr|gecikmek}}, {{W-|tr|gerikafalı kalmak}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|veman|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>510l5q30szpn2wt2sglkzkma78lbdh6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234844</id>
      <parentid>6234842</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:38:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>+nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2).</comment>
      <origin>6234844</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1448" sha1="kq38rrzylw7ghpw97gctyw8gmnizae9" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/vɛˈmɑːn/}}
* {{kîte|ku|ve|man}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=ngh}}
# [[paşve man]], [[pêş ketin|pêş neketin]], li pey yên dî man
#: {{mk|ku|Avasazîya me ji ber baranê bi deh rojan vema}}
#: {{mk|ku|Vemayîna zanistîyê vemayîna civakê ye}}
#: {{mk|ku|Traktor di nav herîyê de vema}}
#: {{mk|ku|Hişê ewî di rojên berê de vemaye}}
#: {{mk|ku|Ez vemayîyê te me!}}
#: {{mk|ku|Axaftina ewî vemabû}}
#: {{mk|ku|Ew li navdaran vemaye}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[jê man]], [[ji ber man]], [[xilas]] nebûn
#: {{mk|ku|Ji bidawîbûna pirtûkê ra 100 rûpel vema}}
#: {{mk|ku|Çend hêk '''veman''' ji pakêtê?}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:ve-mîn-

==== Têkildar ====
* [[vehêlan]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ve-|man}}.

==== Jê ====
* [[vemayî]]

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Heryek bi cefayekê cegerxûn&lt;/br&gt;Ew herdu, demek '''veman''' teheyyur&lt;/br&gt;Bûn xerqeyê licceyê tefekkur}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|retard}}, {{W+|en|linger|guman=erê}}, {{W+|en|trail off|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|arta kalmak}}, {{W+|tr|gecikme}}, {{W+|tr|gecikmek}}, {{W-|tr|gerikafalı kalmak}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|veman|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>kq38rrzylw7ghpw97gctyw8gmnizae9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234845</id>
      <parentid>6234844</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:42:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>+nimûneya bikaranînê bi amûra « [[Mediawiki:Gadget-wikt.add-examples|Nimûne zêde bike]] » (v1.2).</comment>
      <origin>6234845</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1489" sha1="j57kx9y5j981h94y4l1zan8kxih55k4" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/vɛˈmɑːn/}}
* {{kîte|ku|ve|man}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=ngh}}
# [[paşve man]], [[pêş ketin|pêş neketin]], li pey yên dî man
#: {{mk|ku|Avasazîya me ji ber baranê bi deh rojan vema}}
#: {{mk|ku|Vemayîna zanistîyê vemayîna civakê ye}}
#: {{mk|ku|Traktor di nav herîyê de vema}}
#: {{mk|ku|Hişê ewî di rojên berê de vemaye}}
#: {{mk|ku|Ez vemayîyê te me!}}
#: {{mk|ku|Axaftina ewî vemabû}}
#: {{mk|ku|Ew li navdaran vemaye}}
#: {{mk|ku|Gava te dibînim vedimînim}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[jê man]], [[ji ber man]], [[xilas]] nebûn
#: {{mk|ku|Ji bidawîbûna pirtûkê ra 100 rûpel vema}}
#: {{mk|ku|Çend hêk '''veman''' ji pakêtê?}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:ve-mîn-

==== Têkildar ====
* [[vehêlan]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ve-|man}}.

==== Jê ====
* [[vemayî]]

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Heryek bi cefayekê cegerxûn&lt;/br&gt;Ew herdu, demek '''veman''' teheyyur&lt;/br&gt;Bûn xerqeyê licceyê tefekkur}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|retard}}, {{W+|en|linger|guman=erê}}, {{W+|en|trail off|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|arta kalmak}}, {{W+|tr|gecikme}}, {{W+|tr|gecikmek}}, {{W-|tr|gerikafalı kalmak}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|veman|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>j57kx9y5j981h94y4l1zan8kxih55k4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234846</id>
      <parentid>6234845</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T04:43:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <origin>6234846</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1492" sha1="9z75tcfseyf5nrl7w6mab9z202xjgeq" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/vɛˈmɑːn/}}
* {{kîte|ku|ve|man}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=ngh}}
# [[paşve man]], [[pêş ketin|pêş neketin]], li pey yên dî man
#: {{mk|ku|Avasazîya me ji ber baranê bi deh rojan vema}}
#: {{mk|ku|Vemayîna zanistîyê vemayîna civakê ye}}
#: {{mk|ku|Traktor di nav herîyê de vema}}
#: {{mk|ku|Hişê ewî di rojên berê de vemaye}}
#: {{mk|ku|Ez vemayîyê te me!}}
#: {{mk|ku|Axaftina ewî vemabû}}
#: {{mk|ku|Ew li navdaran vemaye}}
#: {{mk|ku|Gava ku te dibînim vedimînim}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[jê man]], [[ji ber man]], [[xilas]] nebûn
#: {{mk|ku|Ji bidawîbûna pirtûkê ra 100 rûpel vema}}
#: {{mk|ku|Çend hêk '''veman''' ji pakêtê?}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:ve-mîn-

==== Têkildar ====
* [[vehêlan]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ve-|man}}.

==== Jê ====
* [[vemayî]]

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Heryek bi cefayekê cegerxûn&lt;/br&gt;Ew herdu, demek '''veman''' teheyyur&lt;/br&gt;Bûn xerqeyê licceyê tefekkur}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|retard}}, {{W+|en|linger|guman=erê}}, {{W+|en|trail off|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|arta kalmak}}, {{W+|tr|gecikme}}, {{W+|tr|gecikmek}}, {{W-|tr|gerikafalı kalmak}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|veman|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>9z75tcfseyf5nrl7w6mab9z202xjgeq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Habîl</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47227</id>
    <revision>
      <id>6234763</id>
      <parentid>5915952</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:06:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Werger */</comment>
      <origin>6234763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2628" sha1="6otfpqzl488qbh7zti71h03xezj5bcs" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}, هابیل

=== Serenav ===
{{serenav|ku|z=n}}
# [[kur]]ê [[Adem]]î yê ku bi destê birayê xwe [[Qabîl]]î hat [[kuştin]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bide ber ====
* [[Qabîl]]

==== Ji wêjeyê ====
* {{jêder|ku|jêgirtin=bihuşt tu yî berî bihuştê&lt;br&gt;siruşt tu yî li ser siruştê&lt;br&gt;min xwîna te şîrikî mijtê&lt;br&gt;Tîkayê, Serwaya Mella&lt;br&gt;bedewiya j'nû ra Ella&lt;br&gt;kenîşta kala, mizgefta ala&lt;br&gt;Habîl bi destê Qabîl kuştê,&lt;br&gt;di ber sînga xwe de her êvar&lt;br&gt;çira evînê bi destê min vêxistê!|Arjen Arî: ''Eroûtîka'', Weşanên Lîsê, 2007}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Abel|n}}
* {{Z|arc}}:
*: Îbranî: {{W-|arc|הבל|tr=heḇel}}
*: Siryanî: {{W-|arc|ܗܒܝܠ}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|Abel}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|А́вель|n}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|হাবীল|tr=habīl}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|А́вел|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|Ábel|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|亞伯|tr=aa3 baak3}}, {{W-|yue|亞伯爾|tr=aa3 baak3 ji5}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|亞伯|tr=Yàbó}}, {{W-|cmn|亞伯爾|tr=Yàbó'ěr}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|Abel}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|هَابِيل|n}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|Աբել}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|Habelo}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|Aabel}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|Habel}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|هابیل|tr=hâbil}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|Abel}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|Abel|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|აბელი}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻAbela}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Abel|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הֶבֶל|n|tr=hevel}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Abel}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|Abele}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|アベル|tr=Aberu}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|Abel}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|^아벨}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|Abelus|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|Авел|n}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|Habil}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|Abel}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|Abel|n}}
* {{Z|oc}}: {{W-|oc|Abel}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|Abel|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|Abel}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|Әбіл}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|А́вель|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|Авељ}}, {{W-|sh|Абел}}
*: Latînî: {{W-|sh|Avelj}}, {{W-|sh|Abel}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|Ábel|n}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|Abel|n}}, {{W-|sl|Abel|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|Abel|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|Abel}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|Habila}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|హెబెల్|sc=Telu}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Habil}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|А́вель|n}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|A-bên}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|Άβελ|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|Ἅβελ|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|Abel|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76041501}}</text>
      <sha1>6otfpqzl488qbh7zti71h03xezj5bcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>1000</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56092</id>
    <revision>
      <id>6234684</id>
      <parentid>6234679</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:06:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Hejmar */</comment>
      <origin>6234684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="prsje36nvahpq42349pp8xgep961nag" xml:space="preserve">== {{ziman|navz}} ==

=== Hejmar ===
{{hejmar|navz}}
# [[hezar]], [[hizar]], [[M]], , 10&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;

==== Herwiha ====
* 1 000
* 1,000
* 1 000

==== Bide ber ====
{{kol3|navz|sort=0
|0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000
}}

[[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]]</text>
      <sha1>prsje36nvahpq42349pp8xgep961nag</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234686</id>
      <parentid>6234684</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:07:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Hejmar */</comment>
      <origin>6234686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="ca3kxos1qrsk56h3jzte3h0e7tnpbhp" xml:space="preserve">== {{ziman|navz}} ==

=== Hejmar ===
{{hejmar|navz}}
# [[hezar]], [[hizar]], [[M]], 10&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;

==== Herwiha ====
* 1 000
* 1.000
* 1,000

==== Bide ber ====
{{kol3|navz|sort=0
|0|1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|20|30|40|50|60|70|80|90|100|1000|1000000|1000000000
}}

[[Kategorî:Nîşanên navneteweyî]]</text>
      <sha1>ca3kxos1qrsk56h3jzte3h0e7tnpbhp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spî kirin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>117237</id>
    <revision>
      <id>6234699</id>
      <parentid>6139229</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T13:07:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6234699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1598" sha1="454i84ayj33xg77h2x4qkhmrkd5d95b" xml:space="preserve">{{bnr-h|spîkirin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}
{{ku-tewîn-lk|spî kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=spî|valahî=erê}}
[[Wêne:George Dunlop Leslie - Apple Dumplings.jpg|thumb|Jinekek [[sêv]] '''spî dike'''. (3)]]
[[Wêne:Un homme passant la serpillière sur les marches d'un bar.jpg|thumb|Mîrovek pêlekanan '''spî dike'''. (2)]]

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=h-gh|nd=spî kirin}}
# [[reng]]ê [[spî]] lê dan
#: {{mk|ku|Dîwar bi rengî '''sipî kir'''.}}
# [[pak kirin]]
# [[tîvil]] jê vekirin

==== Herwiha ====
* [[sipî kirin]]

==== Dijmane ====
* [[reş kirin]]

==== Jê ====
* {{g|ku|spîkirin}} (navdêr)
* [[spîker]] (1)
* [[spîkirî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{heve|ku|spî|kirin}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|rengê spî lê dan|1}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|tünchen|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سفید کردن}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|blanch|guman=erê}}, {{W+|en|pare|guman=erê}}, {{W+|en|whiten|guman=erê}}, {{W+|en|whitewash|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|ağartmak}}, {{W+|tr|badanalamak}}, {{W+|tr|beyazlatmak}}, {{W+|tr|aklamak}}, {{W+|tr|badana etmek}}, {{W-|tr|badana et­mek|guman=erê}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|pak kirin|2}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|nettoyer}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|clean}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|temizlemek}}
{{werger-bin}}
{{werger-ser|tîvil jê vekirin|3}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|schälen}}
* {{Z|ar}} : {{W+|ar|قِشْر|tr=qashara}}
* {{Z|fa}}:  {{W+|fa|پوست کندن}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|peel}}, {{W+|en|shuck|guman=erê}}
* {{Z|tr}}:  {{W+|tr|soymak}}, {{W+|tr|beyazlatmak}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>454i84ayj33xg77h2x4qkhmrkd5d95b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>neon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>156532</id>
    <revision>
      <id>6234691</id>
      <parentid>6087307</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:23:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7014" sha1="na2pvqjwpuqc2o3jsv9hsgxitobtrbj" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|neon|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|element}} [[element|Element]]eke ku nimroya wê ya atomê 10 e. Kurtebêjeya wê '''[[Ne]]''' ye.

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Binêre herwiha ====
{{sîstema vedorî ya elementan/ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|neon}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|neon}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Neon|nt}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|neón}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|neona}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|нео́н|n}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|নিয়ন}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|neon|n}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|нео́н|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|neon|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|氖|tr=nǎi}}
*: {{Z|nan}}: {{W-|nan|ne}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|неон}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|neon|nt}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|neon}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|نِيُون|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|նեոն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|neono}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|neoon}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نئون}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|neon|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|neon}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|néon|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|neon}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|neon}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|neon}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|neon}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ნეონი}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|neyon}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|nīane}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|शिथिराति}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|neon|nt}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|neono}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|neon}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|neon|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|neon|n}}, {{W+|it|neo|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|neon|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|ネオン|tr=neon}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|neon}}
* {{Z|kn}}: {{W-|kn|ನಿಯಾನ್}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|néón|n}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|neó}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|niyun}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|네온}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|neon}}
* {{Z|co}}: {{W-|co|neone}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|neon}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|neons|n}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|neonas}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Neon}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|неон}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|നിയോൺ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|neon}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|neon}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|neion}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|haukura}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|नियॉन}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|neon}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|неон}}
* {{Z|nah}}: {{W-|nah|yancuīquehēcatl}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|níłchʼi łitsxooí}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|neon}}
* {{Z|new}}: {{W-|new|नियोन}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|neon|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|neon|nt}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|neon}}, {{W+|uz|неон}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|neon|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|néon|n}}, {{W+|pt|neônio|n}} 
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|неон}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|neon|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|нео́н|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|неон|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|neon|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|neón|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|néon|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|neón|n}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|neoni}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|neon|nt}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|неон}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நியான்}}, {{W-|ta|ஒளிரியம்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|นีออน}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|neon}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نیون}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|нео́н|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|neon}}, {{W+|vi|nê-ông}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|neon}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|នេអុង|tr=neiong}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|נעאָן|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|νέον|nt}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|af}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|af|LL-Q14196 (afr)-Oesjaar-neon.wav|Deng|dever=Johannesburg, Afrîkaya Başûr}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|af}}
# {{f|af|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|sq}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sq}}
# {{f|sq|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|br}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|br|z=n}}
# {{f|br|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|cs}} ==


=== Navdêr ===
{{navdêr|cs|z=n}}
# {{f|cs|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|da}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|da|z=nt}}
# {{f|da|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|fo}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fo|z=nt}}
# {{f|fo|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|fi}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fi}}
# {{f|fi|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|fur}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fur}}
# {{f|fur|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|fy}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fy}}
# {{f|fy|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|gd}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|gd}}
# {{f|gd|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|gl}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|gl}}
# {{f|gl|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|nl}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|nl|Nl-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|nl|z=nt}}
# {{f|nl|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|id}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|id}}
# {{f|id|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-us-neon.ogg|dever=DYA}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# {{f|en|element}} {{g|ku|neon}}
# [[lamba]]ya neonê

== {{ziman|ia}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ia}}
# {{f|ia|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|ga}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ga|z=n}}
# {{f|ga|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|it}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|it|z=n}}
# {{f|it|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|is}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|is|z=nt}}
# {{f|is|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|jv}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|jv}}
# {{f|jv|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|kw}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|kw}}
# {{f|kw|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|la}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|la|La-ecc-neon.ogg|Deng (Ecclesiastical)}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|la}}
# {{f|la|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|ms}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ms}}
# {{f|ms|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|mt}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|mt}}
# {{f|mt|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|hu}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|hu}}
# {{f|hu|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|nds}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|nds}}
# {{f|nds|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|nb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|nb|z=nt}}
# {{f|nb|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|nn}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|nn|z=nt}}
# {{f|nn|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|uz}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|uz}}
# {{f|uz|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|pl}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|pl|Pl-{{PAGENAME}}.ogg|Deng}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|pl|z=n}}
# {{f|pl|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|ro}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ro|z=nt}}
# {{f|ro|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|sh}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sh|z=n}}
# {{f|sh|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|sl}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sl|néon|z=n}}
# {{f|sl|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|sv}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|sv|LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-neon.wav|Deng|dever=Swêd}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|sv|z=nt}}
# {{f|sv|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{f|tr|element}} {{g|ku|neon}}
# [[lamba]]ya neonê

== {{ziman|vi}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|vi}}
# {{f|vi|element}} [[neon#ku|neon]]

== {{ziman|cy}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|cy}}
# {{f|cy|element}} [[neon#ku|neon]]</text>
      <sha1>na2pvqjwpuqc2o3jsv9hsgxitobtrbj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kewe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>187297</id>
    <revision>
      <id>6234751</id>
      <parentid>6233706</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T20:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234751</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="ofrzzptyxf9103c51b3ydcz44rk5nnh" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kewe|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|qehwe}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|zza|m=kewiye}}
# {{f|zza|reng}} [[şîn]]</text>
      <sha1>ofrzzptyxf9103c51b3ydcz44rk5nnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hêşînayî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>188414</id>
    <revision>
      <id>6234827</id>
      <parentid>6233383</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T03:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234827</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="8qxeeota32rh2h2t5lbmcp7ectq8fs5" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|şênkatî}}</text>
      <sha1>8qxeeota32rh2h2t5lbmcp7ectq8fs5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xemildarî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>323644</id>
    <revision>
      <id>6234808</id>
      <parentid>6150247</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:17:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234808</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="6w0li6kdff58lm56xqee91gyduvvrdy" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|xemildarî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Rewşa [[xemildar]]bûnê.

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|xemildar|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>6w0li6kdff58lm56xqee91gyduvvrdy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سپی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>351162</id>
    <revision>
      <id>6234700</id>
      <parentid>6233903</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T13:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6234700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="335" sha1="noy2cgxyjf4opddgvaip4ugm2901m3i" xml:space="preserve">{{bnr-h|شبی|شتي}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb}}
# {{f|ckb|reng}} [[spî]]

==== Hevmane ====
* {{g|ckb|چەرموو}} (Sine)
* {{g|ckb|چەرمگ}} (Erdelan)

== {{ziman|ps}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ps|z=n}}
# {{f|ps|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]]</text>
      <sha1>noy2cgxyjf4opddgvaip4ugm2901m3i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234701</id>
      <parentid>6234700</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T13:36:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="6b1qipwl0sjrdd5tn5s88lj9rimv1po" xml:space="preserve">{{bnr-h|شبی|شتي}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb}}
# {{f|ckb|reng}} [[spî]]

==== Hevmane ====
* {{g|ckb|چەرموو}} (Sine)
* {{g|ckb|چەرمگ}} (Erdelan)

== {{ziman|ps}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ps|tr=spay|z=n}}
# {{f|ps|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]]</text>
      <sha1>6b1qipwl0sjrdd5tn5s88lj9rimv1po</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234702</id>
      <parentid>6234701</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T13:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Hevmane */</comment>
      <origin>6234702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="sqw7lae2yqhmgv9t152l7h4jofzihp7" xml:space="preserve">{{bnr-h|شبی|شتي}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ckb-IPA}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb}}
# {{f|ckb|reng}} [[spî]]

==== Hevmane ====
* {{hw|ckb|چەرموو||Sine}}
* {{hw|ckb|چەرمگ||Erdelan}}

== {{ziman|ps}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ps|tr=spay|z=n}}
# {{f|ps|heywan}} [[kûçik#ku|kûçik]], [[se#ku|se]]</text>
      <sha1>sqw7lae2yqhmgv9t152l7h4jofzihp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>هشین</title>
    <ns>0</ns>
    <id>352245</id>
    <revision>
      <id>6234757</id>
      <parentid>5657990</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T21:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6234757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="490wk0ohkelao0tgcyjtkt6yuag739w" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|hişîn}}</text>
      <sha1>490wk0ohkelao0tgcyjtkt6yuag739w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234758</id>
      <parentid>6234757</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T21:34:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6234758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="q1i0optx0xub1jgubda3a9w09vl5qrb" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku|tr=-|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|hişîn}}</text>
      <sha1>q1i0optx0xub1jgubda3a9w09vl5qrb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234760</id>
      <parentid>6234758</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T21:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6234760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="ozp1tf41gbkper8j8mlvmedinq450kz" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ku|tr=-|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|hişîn}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku|tr=-|sc=Arab}}
# {{ku-Latn|hişîn}}</text>
      <sha1>ozp1tf41gbkper8j8mlvmedinq450kz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>heşîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>359832</id>
    <revision>
      <id>6234791</id>
      <parentid>5676762</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T23:43:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6234791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="cblyqtm3mezvyuu9lgocqegcq6wyr11" xml:space="preserve">{{bnr-h|hesin|hêsin|hêşîn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=-}}
# {{guharto|ku|şîn}}</text>
      <sha1>cblyqtm3mezvyuu9lgocqegcq6wyr11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>رنگ آبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>374004</id>
    <revision>
      <id>6234761</id>
      <parentid>5869173</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T21:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6234761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="k44yq26xinzvbiznb5fe868qcavccyc" xml:space="preserve">{{jêbirin}}

== {{ziman|fa}} ==

=== Mane ===
{{bêcure|fa}}
# [[şîn]] (hê[[şîn]])</text>
      <sha1>k44yq26xinzvbiznb5fe868qcavccyc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>keskayî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>378710</id>
    <revision>
      <id>6234822</id>
      <parentid>6168538</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T03:12:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234822</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="428" sha1="1wwpo2e8ta1rpnoeres0ra5i57mqaud" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[hêşinatî]], [[hêşînayî]], [[hêşînkayî]]

==== Herwiha ====
* {{g|ku|keskanî}}
* {{g|ku|keskahî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|kesk|-ayî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|greenery}}, {{W|en|greeness|guman=erê}}, {{W|en|greenness|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşillik}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>1wwpo2e8ta1rpnoeres0ra5i57mqaud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234828</id>
      <parentid>6234822</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T03:31:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234828</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="467" sha1="3uqxqzhwwl9xn9mo5kgaxyfe0ceqr6e" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|hêşinatî|hêşînayî|hêşînkayî}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|keskanî}}
* {{g|ku|keskahî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|kesk|-ayî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|greenery}}, {{W|en|greeness|guman=erê}}, {{W|en|greenness|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşillik}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>3uqxqzhwwl9xn9mo5kgaxyfe0ceqr6e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234832</id>
      <parentid>6234828</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T03:57:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Werger */</comment>
      <origin>6234832</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="470" sha1="ly81uwlfx9oqu3uwi1ejj77ws9kz4o0" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|hêşinatî|hêşînayî|hêşînkayî}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|keskanî}}
* {{g|ku|keskahî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|kesk|-ayî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|en|verdure|m}},
* {{Z|en}}: {{W+|en|greenery}}, {{W|en|greenness|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşillik}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ly81uwlfx9oqu3uwi1ejj77ws9kz4o0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>keskanî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>383740</id>
    <revision>
      <id>6234829</id>
      <parentid>6171006</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T03:32:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234829</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="325" sha1="rodzesygk0aui8sd86q90kba7xych12" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêmane|ku}}
#: {{hevmane|ku|keskayî|hêşinatî|hêşînayî|hêşînkayî}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|kesk|-anî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yeşillik}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>rodzesygk0aui8sd86q90kba7xych12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hêşinatî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>384589</id>
    <revision>
      <id>6234823</id>
      <parentid>5670771</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T03:18:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234823</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="84" sha1="6m0omjnn9pelehspjps0g5yzz7n62ts" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guharto|ku|hêşînatî}}</text>
      <sha1>6m0omjnn9pelehspjps0g5yzz7n62ts</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sorglorik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>437576</id>
    <revision>
      <id>6234815</id>
      <parentid>5933594</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234815</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2190" sha1="l62bpg3np05czsogqwo13krwaqfzn86" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sorglorik|mê}}
[[Wêne:Redbloodcells.jpg|thumb|Sorgilorik]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[şane|Şaneya]] [[xwîn]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Hevmane ====
* [[erîtrosît]]

==== Têkildar ====
* [[spîglorik]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|sor|glorik}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|rooibloedsel}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Erythrozyt}} {{m}}, {{W-|de|rote Blutkörperchen}} {{m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|eritrosit}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|globulu gorri}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|эрытрацыты}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|লোহিত রক্তকণিকা}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|eritrokit}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|еритроцит}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|červená krvinka}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|erytrocyt}}, {{W-|da|røde blodlegemer}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ލޭގެ ރަތް ސެލް}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|خلية الدم الحمراء}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|eritrocito}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|erütrotsüüt}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|گلبول قرمز}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|punasolu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|érythrocyte}} {{m}}, {{W+|fr|hématie}} {{m}}, {{W+|fr|globule rouge}} {{m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|eritrocito}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|लाल रक्त कोशिका}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|erytrocyt}}, {{W-|nl|erythrocyt}} {{m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|תא דם אדום}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|erythrocyte}}, {{W+|en|red blood cell}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|fuilchill dhearg}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|eritrocito}} {{m}}, {{W+|it|globulo rosso}} {{m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|rauðkorn}}, {{W+|is|rautt blóðkorn}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|glòbul vermell}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|erytrocyt}} {{m}}, {{W+|pl|krwinka czerwona}} {{m}}, {{W-|pl|czerwone ciałko krwi}} {{n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|эритроцит}} {{m}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|eritrociti}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|eritrociti}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|eritrocit}} {{m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|eritrocito}} {{m}}, {{W+|es|glóbulo rojo}} {{m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|erytrocyt}}, {{W+|sv|röd blodkropp}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|alyuvar}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|cell goch y gwaed}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ερυθροκύτταρο}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>l62bpg3np05czsogqwo13krwaqfzn86</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234816</id>
      <parentid>6234815</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:52:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234816</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2208" sha1="bke4wurhzpgbg3cv93qlhfwu46yu2ku" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|sorglorik|mê}}
[[Wêne:Redbloodcells.jpg|thumb|Sorgilorik]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|anatomî}} [[şane|Şaneya]] [[xwîn]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Hevmane ====
* [[erîtrosît]]

==== Têkildar ====
* [[spîglorik]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|sor|glorik}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|rooibloedsel}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Erythrozyt}} {{m}}, {{W-|de|rote Blutkörperchen}} {{m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|eritrosit}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|globulu gorri}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|эрытрацыты}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|লোহিত রক্তকণিকা}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|eritrokit}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|еритроцит}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|červená krvinka}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|erytrocyt}}, {{W-|da|røde blodlegemer}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ލޭގެ ރަތް ސެލް}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|خلية الدم الحمراء}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|eritrocito}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|erütrotsüüt}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|گلبول قرمز}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|punasolu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|érythrocyte}} {{m}}, {{W+|fr|hématie}} {{m}}, {{W+|fr|globule rouge}} {{m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|eritrocito}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|लाल रक्त कोशिका}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|erytrocyt}}, {{W-|nl|erythrocyt}} {{m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|תא דם אדום}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|erythrocyte}}, {{W+|en|red blood cell}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|fuilchill dhearg}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|eritrocito}} {{m}}, {{W+|it|globulo rosso}} {{m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|rauðkorn}}, {{W+|is|rautt blóðkorn}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|glòbul vermell}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|erytrocyt}} {{m}}, {{W+|pl|krwinka czerwona}} {{m}}, {{W-|pl|czerwone ciałko krwi}} {{n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|эритроцит}} {{m}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|eritrociti}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|eritrociti}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|eritrocit}} {{m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|eritrocito}} {{m}}, {{W+|es|glóbulo rojo}} {{m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|erytrocyt}}, {{W+|sv|röd blodkropp}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|alyuvar}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|cell goch y gwaed}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ερυθροκύτταρο}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>bke4wurhzpgbg3cv93qlhfwu46yu2ku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>vexwestin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>444696</id>
    <revision>
      <id>6234862</id>
      <parentid>6151646</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T10:33:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6234862</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="667" sha1="dx6m4eo4ivzbe3z29jo219f68aa52pl" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=p-gh}}
# [[xwastin]], [[dilkirin]]
#: {{mk|ku|Ev karên han te vedixwazin}}
#: {{mk|ku|kekan piraştin ard û hêk vedixwazin}}
#: {{mk|ku|ez li avasazîyê te her roj vedixwazim}}
#: {{mk|ku|vexwastinên me dar û Kevin in}}
#: {{mk|ku|Me hesin vexwastin ji endustrîyê}}

==== Tewîn ====
: [[-vexwaz-]]

==== Etîmolojî ====
* [[ve]] + [[ xwastin]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|erwünschen}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vexwestin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#: {{bêmînak}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>dx6m4eo4ivzbe3z29jo219f68aa52pl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234863</id>
      <parentid>6234862</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T10:35:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kawarizgar1</username>
        <id>14836</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6234863</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="715" sha1="e3dub1mrunb1oejsz12ov3k2vi5r76o" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=p-gh}}
# [[xwastin]], [[dilkirin]]
#: {{mk|ku|Me xwarin vexwastin ji restoranê }}
#: {{mk|ku|Ev karên han te vedixwazin}}
#: {{mk|ku|kekan piraştin ard û hêk vedixwazin}}
#: {{mk|ku|ez li avasazîyê te her roj vedixwazim}}
#: {{mk|ku|vexwastinên me dar û Kevin in}}
#: {{mk|ku|Me hesin vexwastin ji endustrîyê}}

==== Tewîn ====
: [[-vexwaz-]]

==== Etîmolojî ====
* [[ve]] + [[ xwastin]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|erwünschen}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|vexwestin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#: {{bêmînak}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>e3dub1mrunb1oejsz12ov3k2vi5r76o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>زرقاء</title>
    <ns>0</ns>
    <id>465596</id>
    <revision>
      <id>6234769</id>
      <parentid>5869467</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:27:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ar}} */</comment>
      <origin>6234769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="cs8tfpwvdpmf4kga65grbfod9cfag5i" xml:space="preserve">== {{ziman|ar}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ar|زَرْقَاء|form=erê}}
# ''Forma mê ya'' {{g|ar|أَزْرَق|w=[[şîn]]}}</text>
      <sha1>cs8tfpwvdpmf4kga65grbfod9cfag5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêj:kesk</title>
    <ns>1</ns>
    <id>825363</id>
    <revision>
      <id>6234694</id>
      <parentid>4756127</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T12:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* hişîn û hêşîn */ beşeke nû</comment>
      <origin>6234694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="911" sha1="mbbr9i0lx164cfr6l4nc1ogc862ss6l" xml:space="preserve">{{Silav|Hakîmo}}. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=kesk&amp;diff=3814319&amp;oldid=3814315&amp;diffmode=source Translîterasyona] (tr=?) {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}} çi ye? Herwiha bnr. [[Modul:ku-Arab-translit]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:11, 18 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:{{Merheba|Ghybu}}, di wêjeya klasîk de &quot;kesk&quot; wek &quot;کسک&quot; dihate nivîsandin; niha jî wek &quot;kesk&quot; yan &quot;که‌سک&quot; tête nivîsandin. [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:24, 18 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::Temam, min fam kir.

== [[hişîn]] û [[hêşîn]] ==

{{q|ku|hişîn}} û {{q|ku|hêşîn}} peyvên cuda ne? Ev her du peyv hem ji bo rengê şîn hem jî ji bo rengê kesk tên bikaranîn? ping: {{r|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:46, 10 gulan 2026 (UTC)</text>
      <sha1>mbbr9i0lx164cfr6l4nc1ogc862ss6l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234779</id>
      <parentid>6234694</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:42:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6234694|6234694]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6234779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="604" sha1="mxkqqz0ik1g36ojrm61rs6l36rzvpe4" xml:space="preserve">{{Silav|Hakîmo}}. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=kesk&amp;diff=3814319&amp;oldid=3814315&amp;diffmode=source Translîterasyona] (tr=?) {{g|ku|sc=Arab|کسک|tr=-}} çi ye? Herwiha bnr. [[Modul:ku-Arab-translit]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:11, 18 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:{{Merheba|Ghybu}}, di wêjeya klasîk de &quot;kesk&quot; wek &quot;کسک&quot; dihate nivîsandin; niha jî wek &quot;kesk&quot; yan &quot;که‌سک&quot; tête nivîsandin. [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:24, 18 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::Temam, min fam kir.</text>
      <sha1>mxkqqz0ik1g36ojrm61rs6l36rzvpe4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:kategorîzebike</title>
    <ns>10</ns>
    <id>842010</id>
    <revision>
      <id>6234722</id>
      <parentid>6105137</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ghybuî/ê navê [[Şablon:mijar]] weke [[Şablon:kategorîzekirin]] guhart</comment>
      <origin>6105137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="531vdkr7db6bygu2kmyhnjev1foj15u" xml:space="preserve">&lt;span class=&quot;context-qualifier-colon&quot;&gt;{{#invoke:labels/templates|show}}&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;{{belgekirin}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>531vdkr7db6bygu2kmyhnjev1foj15u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234730</id>
      <parentid>6234722</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ghybuî/ê navê [[Şablon:kategorîzekirin]] weke [[Şablon:kategorîzebike]] guhart</comment>
      <origin>6105137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="531vdkr7db6bygu2kmyhnjev1foj15u" xml:space="preserve">&lt;span class=&quot;context-qualifier-colon&quot;&gt;{{#invoke:labels/templates|show}}&lt;/span&gt;&lt;noinclude&gt;{{belgekirin}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>531vdkr7db6bygu2kmyhnjev1foj15u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:kategorîzebike/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>842012</id>
    <revision>
      <id>6234719</id>
      <parentid>5883908</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:25:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ghybuî/ê navê [[Şablon:mijar/belge]] weke [[Şablon:kategorîzekirin/belge]] guhart</comment>
      <origin>5883908</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="579" sha1="hgs57iomri01av1u78zbgs8klavp7y6" xml:space="preserve">== Bikaranîn ==
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{mijar|koda zimanî|m1|m2|...|m7}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:Di bin rûpela peyvê de şûnda kategoriyên &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Kategorî:m1 bi ziman]][[Kategorî:m2 bi ziman]], ...&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tê bikaranîn.

=== Mînak ===
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{mijar|ku|riwek|balinde|erdnîgarî}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
** Pevy dikeve di nav kategoriyên &lt;tt&gt;[[:Kategorî:Riwek bi {{navê zimanî|ku}}]], [[:Kategorî:Balinde bi {{navê zimanî|ku}}]] û [[:Kategorî:Erdnîgarî bi {{navê zimanî|ku}}]]&lt;/tt&gt;.

== Binêre ==
* {{ş|ferhengok}}
* [[:Kategorî:Şablon (mijar)]]</text>
      <sha1>hgs57iomri01av1u78zbgs8klavp7y6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234725</id>
      <parentid>6234719</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bikaranîn */</comment>
      <origin>6234725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="601" sha1="lbavbvnzc3tdr29z4nmwhof1c6uwpwm" xml:space="preserve">== Bikaranîn ==
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{kategorîzekirin|koda zimanî|m1|m2|...|m7}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:Di bin rûpela peyvê de şûnda kategoriyên &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Kategorî:m1 bi ziman]][[Kategorî:m2 bi ziman]], ...&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tê bikaranîn.

=== Mînak ===
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{kategorîzekirin|ku|riwek|balinde|erdnîgarî}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
** Pevy dikeve di nav kategoriyên &lt;tt&gt;[[:Kategorî:Riwek bi {{navê zimanî|ku}}]], [[:Kategorî:Balinde bi {{navê zimanî|ku}}]] û [[:Kategorî:Erdnîgarî bi {{navê zimanî|ku}}]]&lt;/tt&gt;.

== Binêre ==
* {{ş|ferhengok}}
* [[:Kategorî:Şablon (mijar)]]</text>
      <sha1>lbavbvnzc3tdr29z4nmwhof1c6uwpwm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234727</id>
      <parentid>6234725</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ghybuî/ê navê [[Şablon:kategorîzekirin/belge]] weke [[Şablon:kategorîzebike/belge]] guhart</comment>
      <origin>6234725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="601" sha1="lbavbvnzc3tdr29z4nmwhof1c6uwpwm" xml:space="preserve">== Bikaranîn ==
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{kategorîzekirin|koda zimanî|m1|m2|...|m7}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:Di bin rûpela peyvê de şûnda kategoriyên &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Kategorî:m1 bi ziman]][[Kategorî:m2 bi ziman]], ...&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tê bikaranîn.

=== Mînak ===
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{kategorîzekirin|ku|riwek|balinde|erdnîgarî}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
** Pevy dikeve di nav kategoriyên &lt;tt&gt;[[:Kategorî:Riwek bi {{navê zimanî|ku}}]], [[:Kategorî:Balinde bi {{navê zimanî|ku}}]] û [[:Kategorî:Erdnîgarî bi {{navê zimanî|ku}}]]&lt;/tt&gt;.

== Binêre ==
* {{ş|ferhengok}}
* [[:Kategorî:Şablon (mijar)]]</text>
      <sha1>lbavbvnzc3tdr29z4nmwhof1c6uwpwm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234734</id>
      <parentid>6234727</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:33:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bikaranîn */</comment>
      <origin>6234734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="599" sha1="36snn2k9cmawuyaow3srf1kaz88lo65" xml:space="preserve">== Bikaranîn ==
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{kategorîzebike|koda zimanî|m1|m2|...|m7}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
:Di bin rûpela peyvê de şûnda kategoriyên &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;[[Kategorî:m1 bi ziman]][[Kategorî:m2 bi ziman]], ...&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; tê bikaranîn.

=== Mînak ===
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{kategorîzebike|ku|riwek|balinde|erdnîgarî}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
** Pevy dikeve di nav kategoriyên &lt;tt&gt;[[:Kategorî:Riwek bi {{navê zimanî|ku}}]], [[:Kategorî:Balinde bi {{navê zimanî|ku}}]] û [[:Kategorî:Erdnîgarî bi {{navê zimanî|ku}}]]&lt;/tt&gt;.

== Binêre ==
* {{ş|ferhengok}}
* [[:Kategorî:Şablon (mijar)]]</text>
      <sha1>36snn2k9cmawuyaow3srf1kaz88lo65</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:etîket/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>874974</id>
    <revision>
      <id>6234735</id>
      <parentid>6105226</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:33:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Binêre */</comment>
      <origin>6234735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1716" sha1="ijtr3bu36cys6optu57ec2msraskycb" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{kurterê|Şablon:f|Şablon:e}}
== Bikaranîn ==
{{Lua bikartîne|Modul:labels|Modul:labels/templates}}
Etîketên ku li binmodulên [[Modul:labels]]ê ne tên nîşankirin û kategorîkirin. {{şx|e|koda zimanî|f1|f2|...}}
* Ji bo çêkirina etîketan binêre [[Modul:labels]].

=== Mînak ===
{{şx|e|ku|Stewr|fêkî|sebze}} → {{e|ku|Stewr|fêkî|sebze}}
:→ [[:Kategorî:Peyvên {{navê zimanî|ku}} ji Stewrê]] + [[:Kategorî:Fêkî bi {{navê zimanî|ku}}]] + [[:Kategorî:Sebze bi {{navê zimanî|ku}}]]

Hin etîket tenê ji bo zimanekî hatine çêkirin. Mînak, etîketa DYA tenê ji bo peyvên îngilîzî tê bikaranîn:
:{{şx|e|en|DYA}} → {{e|en|DYA}}
::→ [[:Kategorî:Peyvên îngilîzî yên emerîkî]]
:Eynî etîket dema koda zimanî {{navê zimanî|ku}} ye, naxebite:
:{{şx|e|ku|DYA}} → {{e|ku|DYA}}
::→ Ji ber ku ziman &quot;ku&quot; ye kategorî dernakeve. 

* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{e|en|foobar|_|bazbip}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{e|en|foobar|_|bazbip}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{e|en|foobar|_|bazbip|argo}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{e|en|foobar|_|bazbip|argo}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{e|en|foobar|an|bazbip}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{e|en|foobar|an|bazbip}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{e|en|foobar|û|bazbip}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{e|en|foobar|û|bazbip}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{e|en|foobar|û|bazbip|an|Riha}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{e|en|foobar|û|bazbip|an|Riha}}	
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{e|en|DYA|an|foobar}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{e|en|DYA|an|foobar}}

* Çêkirina bernavên etîketan: 
:{{şx|e|ku|dîn}} → {{e|en|dîn}}
:{{şx|e|ku|ol}} → {{e|en|ol}}

== Binêre ==
* {{ş|mj}}
* {{ş|kategorîzebike}}
* {{ş|mane}}
* {{ş|qualifier}} / {{ş|i}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablon (mijar)]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>ijtr3bu36cys6optu57ec2msraskycb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:î</title>
    <ns>10</ns>
    <id>934906</id>
    <redirect title="Şablon:qualifier" />
    <revision>
      <id>6234707</id>
      <parentid>4856785</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:02:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Ji bo [[Şablon:qualifier]] hat beralîkirin</comment>
      <origin>6234707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="mc91u8xr121w7fv117no2ys5ip2v5dp" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:qualifier]]</text>
      <sha1>mc91u8xr121w7fv117no2ys5ip2v5dp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:î/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>934907</id>
    <revision>
      <id>6234706</id>
      <parentid>4856786</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:01:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>'{{jêbirin}}' ket şûna rûpelê.</comment>
      <origin>6234706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12" sha1="mn31mov4vi76vjbr02oei11l4fghv1n" xml:space="preserve">{{jêbirin}}</text>
      <sha1>mn31mov4vi76vjbr02oei11l4fghv1n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:cure</title>
    <ns>10</ns>
    <id>964509</id>
    <revision>
      <id>6234716</id>
      <parentid>4922657</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:19:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6234716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="115" sha1="3uwsjrwgphas69nmjbilpb2gxy2buhu" xml:space="preserve">{{jêbirin}}
''({{{1}}}{{#if:{{{2|}}}|, {{{2}}}}}{{#if:{{{3|}}}|, {{{3}}}}})''&lt;noinclude&gt;{{belgekirin}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3uwsjrwgphas69nmjbilpb2gxy2buhu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:mane</title>
    <ns>10</ns>
    <id>964510</id>
    <revision>
      <id>6234710</id>
      <parentid>4922658</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6234710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="dbd438de2n1hw72fpwz40hfo6hv52q9" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:qualifier/templates|sense_t}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{belgekirin}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dbd438de2n1hw72fpwz40hfo6hv52q9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:cure/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>964512</id>
    <revision>
      <id>6234715</id>
      <parentid>4922660</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:19:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6234715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="fw5mvnrs6wy2386khatlqcak7j3a7fh" xml:space="preserve">{{jêbirin}}

{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==

=== Binêre ===
* {{ş|mane}}
* {{ş|mj}}
* {{ş|ferhengok}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablon]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>fw5mvnrs6wy2386khatlqcak7j3a7fh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:mane/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>964514</id>
    <revision>
      <id>6234717</id>
      <parentid>4922662</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bikaranîn */</comment>
      <origin>6234717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="5meqvhk4c89y9srg70alsk5q79mihna" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==

=== Binêre ===
* {{ş|qualifier}} / {{ş|i}}
* {{ş|mj}}
* {{ş|etîket}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablon]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>5meqvhk4c89y9srg70alsk5q79mihna</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:mj/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>964516</id>
    <revision>
      <id>6234708</id>
      <parentid>5005824</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:05:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bikaranîn */</comment>
      <origin>6234708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="2y6rcvpdzy5o4im5efsjnte6rlkw4wv" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
Kategorî dernakeve û koda zimanî ne hewce ye. Binêre {{ş|etîket}}.

=== Binêre ===
* {{ş|cure}}
* {{ş|mane}}
* {{ş|ferhengok}}
* {{ş|mijar}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablon]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>2y6rcvpdzy5o4im5efsjnte6rlkw4wv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234709</id>
      <parentid>6234708</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:06:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bikaranîn */</comment>
      <origin>6234709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="262" sha1="ku2bjyq9z55izuqfrljs71i6xhlkq4t" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
Kategorî dernakeve û koda zimanî ne hewce ye. Bnr. {{ş|etîket}} an {{ş|qualifier}}.

=== Binêre ===
* {{ş|cure}}
* {{ş|mane}}
* {{ş|ferhengok}}
* {{ş|mijar}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablon]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>ku2bjyq9z55izuqfrljs71i6xhlkq4t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234712</id>
      <parentid>6234709</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bikaranîn */</comment>
      <origin>6234712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="qlze7crp477x09xsa2iugthpf95d2bw" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
Kategorî dernakeve û koda zimanî ne hewce ye. Bnr. {{ş|etîket}}, {{ş|qualifier}} an {{ş|mane}}.

=== Binêre ===
* {{ş|cure}}
* {{ş|mane}}
* {{ş|ferhengok}}
* {{ş|mijar}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablon]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>qlze7crp477x09xsa2iugthpf95d2bw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234718</id>
      <parentid>6234712</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:24:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bikaranîn */</comment>
      <origin>6234718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="n4vittj4hxk5zl0743qyrbp3bn1k89y" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
Kategorî dernakeve û koda zimanî ne hewce ye.

=== Binêre ===
* {{ş|etîket}}
* {{ş|qualifier}} / {{ş|i}}
* {{ş|mane}}.
* {{ş|mijar}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablon]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>n4vittj4hxk5zl0743qyrbp3bn1k89y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234736</id>
      <parentid>6234718</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Binêre */</comment>
      <origin>6234736</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="8ts9owrhf2mbaonikd0tlm8b0ole9ia" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
Kategorî dernakeve û koda zimanî ne hewce ye.

=== Binêre ===
* {{ş|etîket}}
* {{ş|qualifier}} / {{ş|i}}
* {{ş|mane}}.
* {{ş|kategorîzebike}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablon]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>8ts9owrhf2mbaonikd0tlm8b0ole9ia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>أزرق</title>
    <ns>0</ns>
    <id>965770</id>
    <revision>
      <id>6234770</id>
      <parentid>5135208</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T22:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6234770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="177" sha1="au4k7xg1igxrkcgh1yhvgibv2h6x67x" xml:space="preserve">== {{ziman|ar}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|ar|LL-Q13955 (ara)-Fenakhay-أزرق.wav|Deng|dever=}}

=== Rengdêr ===
{{navdêr|ar|أَزْرَق}}
# {{f|ar|reng}} [[şîn]]</text>
      <sha1>au4k7xg1igxrkcgh1yhvgibv2h6x67x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:pê hesîn</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1192069</id>
    <revision>
      <id>6234814</id>
      <parentid>5519967</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6234814</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="7wex6r02bsqry6facyefia6fwjx67ty" xml:space="preserve">{{etîket tewandin
|etîket1  = Dema borî: pê-hesî-
|naverok1 = {{ku-tewandin|pê hesîn|form=negerguhêz|niha=hes|borî=hesî|pêşgir=pê|valahî=erê}}

|etîket2  = Dema borî: pê-hesiya-
|naverok2 = {{ku-tewandin|pê hesîn|form=negerguhêz|niha=hes|borî=hesiya|pêşgir=pê|valahî=erê}}
}}</text>
      <sha1>7wex6r02bsqry6facyefia6fwjx67ty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:topic list</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357166</id>
    <revision>
      <id>6234703</id>
      <timestamp>2026-05-10T14:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;local export = {}  local columns_module = &quot;Module:columns&quot; local fun_is_callable_module = &quot;Module:fun/isCallable&quot; local languages_module = &quot;Module:languages&quot; local load_module = &quot;Module:load&quot; local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot; local parameter_utilities_module = &quot;Module:parameter utilities&quot; local parse_interface_module = &quot;Module:parse interface&quot; local string_replacement_escape_module = &quot;Module:string/replacementEscape&quot; local string_utilities_module = &quot;Mod...&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6234703</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="24188" sha1="32rqo8o6horjyl056f79zicb6paeliv" xml:space="preserve">local export = {}

local columns_module = &quot;Module:columns&quot;
local fun_is_callable_module = &quot;Module:fun/isCallable&quot;
local languages_module = &quot;Module:languages&quot;
local load_module = &quot;Module:load&quot;
local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot;
local parameter_utilities_module = &quot;Module:parameter utilities&quot;
local parse_interface_module = &quot;Module:parse interface&quot;
local string_replacement_escape_module = &quot;Module:string/replacementEscape&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local title_exists_module = &quot;Module:title/exists&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;

local concat = table.concat
local error = error
local insert = table.insert
local ipairs = ipairs
local pairs = pairs
local require = require
local tostring = tostring
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

local html_create = mw.html.create

local function construct_param_mods(...)
	construct_param_mods = require(parameter_utilities_module).construct_param_mods
	return construct_param_mods(...)
end

local function construct_old_style_header(...)
	construct_old_style_header = require(columns_module).construct_old_style_header
	return construct_old_style_header(...)
end

local function format_categories(...)
	format_categories = require(utilities_module).format_categories
	return format_categories(...)
end

local function format_item(...)
	format_item = require(columns_module).format_item
	return format_item(...)
end

local function get_lang(...)
	get_lang = require(languages_module).getByCode
	return get_lang(...)
end

local function handle_display_from_or_topic_list(...)
	handle_display_from_or_topic_list = require(columns_module).handle_display_from_or_topic_list
	return handle_display_from_or_topic_list(...)
end

local function is_callable(...)
	is_callable = require(fun_is_callable_module)
	return is_callable(...)
end

local function load_data(...)
	load_data = require(load_module).load_data
	return load_data(...)
end

local function parse_inline_modifiers(...)
	parse_inline_modifiers = require(parse_interface_module).parse_inline_modifiers
	return parse_inline_modifiers(...)
end

local function parse_term_with_lang(...)
	parse_term_with_lang = require(parse_interface_module).parse_term_with_lang
	return parse_term_with_lang(...)
end

local function process_params(...)
	process_params = require(parameters_module).process
	return process_params(...)
end

local function replacement_escape(...)
	replacement_escape = require(string_replacement_escape_module)
	return replacement_escape(...)
end

local function split_on_comma(...)
	split_on_comma = require(parse_interface_module).split_on_comma
	return split_on_comma(...)
end

local function title_exists(...)
	title_exists = require(title_exists_module)
	return title_exists(...)
end

local function ucfirst(...)
	ucfirst = require(string_utilities_module).ucfirst
	return ucfirst(...)
end

local function umatch(...)
	umatch = require(string_utilities_module).match
	return umatch(...)
end

local force_cat = false -- for testing

local function letter_like_category(data)
	return (&quot;Category:%s letters&quot;):format(data.lang:getCanonicalName())
end

local function letter_like_appendix(data)
	local appendices = {}
	local alphabet_appendix = (&quot;Appendix:%s alphabet&quot;):format(data.lang:getCanonicalName())
	if title_exists(alphabet_appendix) then
		insert(appendices, (&quot;[[%s|alphabet appendix]]&quot;):format(alphabet_appendix))
	end
	local script_name = data.list_name:match(&quot;^(.* script) .*$&quot;)
	if not script_name then
		error((&quot;Internal error: Can't pull out script name from list name '%s'&quot;):format(data.list_name))
	end
	local script_appendix = &quot;Appendix:&quot; .. script_name
	if title_exists(script_appendix) then
		insert(appendices, (&quot;[[%s|script appendix]]&quot;):format(script_appendix))
	end
	if appendices[1] then
		return concat(appendices, &quot;,&quot;)
	else
		return nil
	end
end

local letter_like_properties = {
	horiz = &quot;comma&quot;,
	sort = false,
	cat = letter_like_category,
	appendix = letter_like_appendix,
	notr = true,
	allow_space_delim = true, -- allow space as a delimiter
	tilde_delim = &quot;~&quot;, -- use a tilde without spaces around it
}

local function letter_name_category(data)
	local script_name = data.list_name:match(&quot;^(.*) script .*$&quot;)
	if not script_name then
		error((&quot;Internal error: Can't pull out script name from list name '%s'&quot;):format(data.list_name))
	end
	return (&quot;%s letter names&quot;):format(script_name)
end

local function calendar_month_adjectives_category(data)
	local calendar = data.list_name:match(&quot;^(.*) calendar month adjectives$&quot;)
	if not calendar then
		error((&quot;Internal error: Can't pull out calendar type from list name '%s'&quot;):format(data.list_name))
	end
	return calendar .. &quot; calendar months&quot;
end

local topic_list_properties = {
	{&quot;.* calendar months&quot;, {sort = false}},
	{&quot;.* calendar month adjectives&quot;, {sort = false, cat = calendar_month_adjectives_category}},
	{&quot;compass point adjectives&quot;, {cat = &quot;Compass points&quot;}},
	{&quot;compass point adverbs&quot;, {cat = &quot;Compass points&quot;}},
	{&quot;.* script letters&quot;, letter_like_properties},
	{&quot;.* script vowels&quot;, letter_like_properties},
	{&quot;.* script consonants&quot;, letter_like_properties},
	{&quot;.* script diacritics&quot;, letter_like_properties},
	{&quot;.* script digraphs&quot;, letter_like_properties},
	-- FIXME: We may need to be smarter, and use a regular columnar display in some cases (e.g. when translit is
	-- present)
	{&quot;.* script letter names&quot;, {horiz = &quot;bullet&quot;, sort = false, cat = letter_name_category}},

	-- Geographic lists should not categorize. {{place}} does that, and may do it differently.
	{&quot;administrative .* of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;autonomous .* of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;cantons of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;capital cities of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;continents&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;counties of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;countries in .*&quot;, {appendix = &quot;Appendix:Countries of the world&quot;, nocat = true}},
	{&quot;districts of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;divisions of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;federal .* of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;governorates of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;macroregions of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;prefectures of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;provinces.* of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;regions of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;states.* of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;territories of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;union territories of .*&quot;, {nocat = true}},
	{&quot;vilayets of .*&quot;, {nocat = true}},

	{&quot;books of the.* Testament&quot;, {sort = false, cat = &quot;Books of the Bible&quot;}},
	-- FIXME: Use the following instead of the previous when we create 'Books of the Old Testament' and
	-- 'Books of the New Testament'
	--{&quot;books of the Old Testament&quot;, {sort = false}},
	--{&quot;books of the .*New Testament&quot;, {sort = false, cat = &quot;Books of the New Testament&quot;}},
	{&quot;canids&quot;, {horiz = &quot;bullet&quot;}}, -- only 5 items on most lists
	{&quot;Chinese earthly branches&quot;, {sort = false, cat = &quot;Chinese earthly branches&quot;}},
	{&quot;Chinese heavenly stems&quot;, {sort = false, cat = &quot;Chinese heavenly stems&quot;}},
	{&quot;Chinese sexagenary cycle terms&quot;, {sort = false, cat = &quot;Chinese sexagenary cycle terms&quot;}},
	{&quot;days of the week&quot;, {horiz = &quot;bullet&quot;, sort = false, appendix = &quot;Appendix:Days of the week&quot;}},
	{&quot;dentistry location adjectives&quot;, {cat = &quot;Dentistry&quot;}},
	-- FIXME: Delete the following once we rename these categories to 'electromagnetic spectrum'
	{&quot;electromagnetic radiation&quot;, {sort = false, cat = &quot;Electromagnetic spectrum&quot;}}, -- FIXME, add category
	{&quot;electromagnetic spectrum&quot;, {sort = false}},
	-- FIXME: Delete the following once we rename these categories to 'terms for fingers'
	{&quot;fingers&quot;, {sort = false, cat = &quot;Terms for fingers&quot;}},
	{&quot;terms for fingers&quot;, {sort = false, cat = &quot;Terms for fingers&quot;}},
	{&quot;fundamental interactions&quot;, {cat = &quot;Physics&quot;}},
	{&quot;geological time units&quot;, {sort = false, cat = &quot;Units of time,Geology&quot;}},
	{&quot;human anatomy location adjectives&quot;, {cat = &quot;Medicine&quot;}},
	{&quot;Islamic prophets&quot;, {sort = false}},
	{&quot;leptons&quot;, {sort = false, horiz = &quot;bullet&quot;}},
	{&quot;antileptons&quot;, {sort = false, horiz = &quot;bullet&quot;, cat = &quot;Leptons&quot;}},
	{&quot;oceans&quot;, {horiz = &quot;bullet&quot;}},
	{&quot;planets of the Solar System&quot;, {horiz = &quot;bullet&quot;, sort = false}},
	{&quot;quarks&quot;, {sort = false, horiz = &quot;bullet&quot;}},
	{&quot;squarks&quot;, {sort = false, horiz = &quot;bullet&quot;, cat = &quot;Quarks&quot;}},
	{&quot;antiquarks&quot;, {sort = false, horiz = &quot;bullet&quot;, cat = &quot;Quarks&quot;}},
	{&quot;religions&quot;, {cat = &quot;Religion&quot;}}, -- FIXME, add and use category 'Religions'
	{&quot;religious adherents&quot;, {cat = &quot;Religion&quot;}},
	{&quot;religious texts&quot;, {cat = &quot;Religion&quot;}}, -- FIXME, add and use category 'Religious texts'
	{&quot;seasons&quot;, {horiz = &quot;bullet&quot;, sort = false}},
	{&quot;sexual orientation adjectives&quot;, {cat = &quot;Sexual orientations&quot;}},
	{&quot;taxonomic ranks&quot;, {sort = false}},
	{&quot;times of day&quot;, {sort = false}},
	{&quot;units of time&quot;, {sort = false}},
}

local function parse_topic_list_user_args(raw_user_args)
	local user_params = {
		nocat = {type = &quot;boolean&quot;},
		sortbase = {},
	}

	return process_params(raw_user_args, user_params)
end

local function add_topic_list_params(params)
	params[&quot;cat&quot;] = true
	params[&quot;nocat&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;}
	params[&quot;enhypernym&quot;] = true
	params[&quot;hypernym&quot;] = true
	params[&quot;appendix&quot;] = true
	params[&quot;pagename&quot;] = true -- for testing of topic list
end

local function set_default_arguments(args, default_props)
	if default_props then
		for k, v in pairs(default_props) do
			if args[k] == nil then
				args[k] = v
			end
		end
	end
end

local function make_horiz_edit_button(topic_list_template)
	return tostring(html_create(&quot;small&quot;):tag(&quot;sup&quot;)
		:wikitext(&quot;&amp;nbsp;&amp;#91;[[Special:EditPage/&quot; .. topic_list_template .. &quot;|edit]]&amp;#93;&quot;)
		:allDone()
	)
end

local function analyze_template_name(topic_list_template)
	-- Analyze template name for list name language and variant. The variant comes after the language code and a
	-- slash and may or may not be present. Cf. [[Template:list:days of the week/cim/Luserna]] (for the Luserna dialect
	-- of Cimbrian) and [[Template:list:days of the week/cim/13]] (for the Tredici Comuni dialect of Cimbrian).
	--
	-- Also compute default properties based on template name.
	local list_name_plus_lang = topic_list_template:gsub(&quot;^Template:&quot;, &quot;&quot;):gsub(&quot;^list:&quot;, &quot;&quot;)
	local list_name, langcode_and_variant = list_name_plus_lang:match(&quot;^(.-)/(.*)$&quot;)
	local lang, variant
	if langcode_and_variant then
		local langcode
		langcode, variant = langcode_and_variant:match(&quot;^(.-)/(.*)$&quot;)
		langcode = langcode or langcode_and_variant
		lang = get_lang(langcode, nil, &quot;allow etym&quot;)
		if not lang then
			error((&quot;Unrecognized language code '%s' in topic list template name [[%s]]&quot;):format(
				langcode, topic_list_template))
		end
	else
		error((&quot;Can't parse language code out of topic list template name [[%s]]; it should be of the form &quot; ..
			&quot;'Template:list:LISTNAME/LANGCODE' or 'Template:list:LISTNAME/LANGCODE/VARIETY'&quot;):format(
			topic_list_template))
	end

	local default_props
	for _, pattern_and_props in ipairs(topic_list_properties) do
		local pattern, props = unpack(pattern_and_props)
		if umatch(list_name, &quot;^&quot; .. pattern .. &quot;$&quot;) then
			default_props = props
			break
		end
	end
	if default_props then
		-- Safest to make a copy of the default props in case we modify it, as we do when one of the values is a
		-- function, in case we are called twice in the same Scribunto invocation (not common but possible I think).
		local default_props_copy = {}
		for k, v in pairs(default_props) do
			if is_callable(v) then
				default_props_copy[k] = v {
					topic_list_template = topic_list_template,
					list_name = list_name,
					lang = lang,
					variant = variant,
				}
			else
				default_props_copy[k] = v
			end
		end
		default_props = default_props_copy
	end

	return list_name, lang, variant, default_props
end

-- FIXME: This needs to be implemented properly in [[Module:links]].
local function get_left_side_link(link)
	local left = link:match(&quot;^%[%[([^%[%]|]+)|[^%[%]|]+%]%]$&quot;)
	if left then
		return left
	end
	local single_part = link:match(&quot;^%[%[([^%[%]|]+)%]%]$&quot;)
	if single_part then
		return single_part
	end
	if not link:match(&quot;%[%[&quot;) then
		return link
	end
	return nil
end

local term_param_mods
local function get_term_param_mods()
	term_param_mods, get_term_param_mods = construct_param_mods{
		{group = &quot;link&quot;}, -- sc has separate_no_index = true; that's the only one
		-- It makes no sense to have overall l=, ll=, q= or qq= params for columnar display.
		{group = {&quot;ref&quot;, &quot;l&quot;, &quot;q&quot;}, require_index = true},
	}, nil
	return term_param_mods
end

local function parse_term_with_delimiters(data)
	local term, paramname, lang, sc, pagename = data.term, data.paramname, data.lang, data.sc, data.pagename
	local function generate_obj(term, parse_err)
		local actual_term, termlang = parse_term_with_lang{
			term = term,
			parse_err = parse_err,
			paramname = paramname,
		}
		return {
			term = actual_term ~= &quot;&quot; and actual_term or nil,
			lang = termlang or lang,
		}
	end
	local items = parse_inline_modifiers(term, {
		paramname = paramname,
		param_mods = term_param_mods or get_term_param_mods(),
		generate_obj = generate_obj,
		splitchar = &quot;[,~]&quot;,
		preserve_splitchar = true,
		outer_container = {},
	})
	local item_is_page = false
	for i, item in ipairs(items.terms) do
		if i == 1 then
			item.separator = nil
		elseif item.delimiter == &quot;~&quot; then
			item.separator = data.tilde_delim or &quot; ~ &quot;
		else
			item.separator = data.comma_delim or &quot;, &quot;
		end
		-- Do this afterwards rather than in generate_obj() or use of &lt;sc:...&gt; will trigger an error
		-- because the modifier is already set.
		if not item.sc and sc then
			item.sc = sc
		end
		if data.notr then
			item.tr = &quot;-&quot;
		end
		if item.term and pagename then
			local left_side = get_left_side_link(item.term)
			if left_side and left_side == pagename then
				item_is_page = true
			end
		end
	end
	return items, item_is_page
end

local function get_title_and_formatted_cats(args, lang, sc, topic_list_data)
	local title = args.title
	local formatted_cats
	local cats
	local default_title = topic_list_data.list_name
	local user_args = topic_list_data.user_args
	local nocat = args.nocat or user_args.nocat 
	local fulllangcode = lang:getFullCode()
	if nocat then
		-- don't generate categories for the title
	elseif not args.cat then
		local default_cat = ucfirst(default_title)
		local cat_title = mw.title.new((&quot;Category:%s&quot;):format(default_cat))
		if cat_title and cat_title.exists then
			cats = {fulllangcode .. &quot;:&quot; .. default_cat}
		end
	elseif args.cat ~= &quot;-&quot; then
		cats = split_on_comma(args.cat)
		for i, cat in ipairs(cats) do
			if cat:find(&quot;^Category:&quot;) then
				cats[i] = cat:gsub(&quot;^Category:&quot;, &quot;&quot;)
			else
				cats[i] = fulllangcode .. &quot;:&quot; .. cats[i]
			end
		end
	end
	local hypernym_is_page
	if not title then
		local titleparts = {}
		local function ins(txt)
			insert(titleparts, txt)
		end
		local enhypernym
		if args.enhypernym then
			enhypernym = args.enhypernym:gsub(&quot;%+&quot;, replacement_escape(default_title))
		else
			enhypernym = default_title
			if topic_list_data.variant then
				enhypernym = (&quot;%s (%s)&quot;):format(enhypernym, topic_list_data.variant)
			end
		end
		if cats and not enhypernym:find(&quot;%[%[&quot;) then
			ins((&quot;[[:Category:%s|%s]]&quot;):format(cats[1], enhypernym))
		else
			ins(enhypernym)
		end
		if args.hypernym then
			local lang_hypernyms
			local pagename = args.pagename or load_data(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename
			lang_hypernyms, hypernym_is_page = parse_term_with_delimiters {
				term = args.hypernym,
				paramname = &quot;hypernym&quot;,
				lang = lang,
				sc = sc,
				pagename = pagename,
				-- Don't set notr= here; we still want to transliterate the hypernym if given
			}
			local formatted_hypernyms = format_item(lang_hypernyms, {lang = lang}, &quot;bold&quot;)
			ins(&quot;: &quot; .. formatted_hypernyms)
		end
		if args.appendix then
			local appendices = split_on_comma(args.appendix)
			for i, appendix in ipairs(appendices) do
				if not appendix:find(&quot;%[%[&quot;) then
					appendices[i] = (&quot;[[%s|appendix]]&quot;):format(appendix)
				end
			end
			ins((&quot; (&lt;small&gt;%s&lt;/small&gt;)&quot;):format(concat(appendices, &quot;, &quot;)))
		end
		title = concat(titleparts)
	end

	if not args.horiz and not topic_list_data.suppress_edit_button then
		-- append edit button to title
		local edit_link = html_create(&quot;span&quot;)
			:addClass(&quot;list-switcher-edit&quot;)
			:wikitext(&quot;[[Special:Edit/&quot; .. topic_list_data.topic_list_template .. &quot;|edit]]&quot;)
		title = title .. tostring(edit_link)
	end

	if cats and not nocat and not hypernym_is_page then
		formatted_cats = format_categories(cats, lang, nil, user_args.sortbase, force_cat)
	end
	return title, formatted_cats
end

--[==[
This implements topic lists. A given topic list template must directly invoke this function rather than
going through a wrapping template. A sample template implementation (e.g. for {{tl|list:continents/sw}}) is
{
{{#invoke:topic list|show|sw
|hypernym=[[bara|mabara]]
|Afrika&lt;t:Africa&gt;
|Antaktika~Antaktiki&lt;t:Antarctica&gt;
|Asia&lt;t:Asia&gt;
|Ulaya,Uropa&lt;t:Europe&gt;
|Amerika ya Kaskazini&lt;t:North America&gt;
|Amerika ya Kusini&lt;t:South America&gt;
|Australia&lt;t:Australia&gt;
}}
}

The syntax of the params is largely the same as for {{tl|col}}, but the following additional params supported:
* {{para|cat}}: Comma-separated list of categories to add the page to. The categories should specify bare topic
  categories without the preceding language code, e.g. `Islamic calendar months` for a category
  `LANGCODE:Islamic calendar months`. If you need to specify a different type of category, prefix the full category name
  with `Category:`. There must not be any spaces after the comma delimiter for it to be recognized as such. By default,
  the category comes from the template name, minus the initial `list:` and anything starting with a slash, and with the
  first letter capitalized; but only if the top-level language-agnostic category exists. Hence a template like
  {{tl|list:prefectures of Japan/ja}} will automatically categorize into [[:Category:ja:Prefectures of Japan]] (and
  likewise {{tl|list:prefectures of Japan/sq}} will still categorize into [[:Category:sq:Prefectures of Japan]] whether
  or not it exists, because the top-level [[:Category:Prefectures of Japan]] exists), but a template like
  {{tl|list:human anatomy direction adjectives/en}} will not categorize anywhere by default because there is no
  top-level [[:Category:Human anatomy direction adjectives]]. Use {{para|cat|-}} to disable categorization. Note that no
  categorization takes place if {{para|nocat|1}} is specified in the invocation of the list template or if the page is
  the same as any of the pages linked to by the language-specific hypernym(s) given in {{para|hypernym}}.
* {{para|hypernym}}: The language-specific plural form of the hypernym category (e.g. in the above example, the word for
  &quot;continents&quot; in Swahili). Generally this should be linked to the corresponding singular, if they are different. If
  specified, it is displayed after the English hypernym, following a colon. This parameter can be omitted to not display
  a hypernym, and you can also specify multiple comma-separated or tilde-separated hypernyms with inline modifiers
  attached to each one (essentially, following the format of a given item in {{tl|col}}).
* {{para|enhypernym}}: The English-language hypernym, e.g. `continents` in the above example. If omitted, this is
  derived from the template name by chopping off the initial `list:` and anything starting with a slash. This will be
  hyperlinked to the first category that the page categorizes into, if such a category exists.
* {{para|appendix}}: One or more comma-separated appendices to display after the hypernym, in parens. The appendix
  should be a full pagename including the namespace `Appendix:`, or a two-part link giving a pagename and display form.
  If a link is not specified, the display form will be `appendix`.
* {{para|pagename}}: Override the pagename, which should normally be a template of the form
  `Template:list:&lt;var&gt;list name&lt;/var&gt;/&lt;var&gt;langcode&lt;/var&gt;` or
  `Template:list:&lt;var&gt;list name&lt;/var&gt;/&lt;var&gt;langcode&lt;/var&gt;/&lt;var&gt;variant&lt;/var&gt;`. The list name and language code are
  parsed out of the pagename and used as the default title and language, and various other defaults are set based on the
  list name.
]==]
function export.show(frame)
	local raw_item_args = frame.args
	local frame_parent = frame:getParent()
	local raw_user_args = frame_parent.args
	local topic_list_template = raw_item_args.pagename or frame_parent:getTitle()

	local user_args = parse_topic_list_user_args(raw_user_args)

	local list_name, lang, variant, default_props = analyze_template_name(topic_list_template)

	return handle_display_from_or_topic_list(
		{minrows = 2, sort = true, collapse = true, lang = lang}, raw_item_args, {
			topic_list_template = topic_list_template,
			list_name = list_name,
			variant = variant,
			set_default_arguments = function(args)
				set_default_arguments(args, default_props)
			end,
			get_title_and_formatted_cats = get_title_and_formatted_cats,
			add_topic_list_params = add_topic_list_params,
			make_horiz_edit_button = make_horiz_edit_button,
			user_args = user_args,
		}
	)
end

local function parse_and_format_direction(paramname, args, lang, sc, notr)
	local term = args[paramname]
	if not term then
		return &quot;&quot;
	end
	local terms = parse_term_with_delimiters {
		term = term,
		paramname = paramname,
		lang = lang,
		sc = sc,
		comma_delim = &quot;&lt;br /&gt;&quot;,
		notr = notr,
	}
	return format_item(terms, {lang = lang})
end

function export.parse_directions_and_draw_compass(args, lang, sc, notr)
	return '{| frame=void border=0 rules=none style=&quot;background:var(--wikt-palette-paleblue, #f9f9f9);&quot;' ..
		'\n| style=&quot;text-align: left&quot;   | ' ..
		parse_and_format_direction(&quot;nw&quot;, args, lang, sc, notr) ..
		'\n| style=&quot;text-align: center&quot; | ' ..
		parse_and_format_direction(&quot;n&quot;, args, lang, sc, notr) ..
		'\n| style=&quot;text-align: right&quot;  | ' ..
		parse_and_format_direction(&quot;ne&quot;, args, lang, sc, notr) ..
		&quot;\n|-&quot; ..
		'\n| style=&quot;text-align: left&quot;   | ' ..
		parse_and_format_direction(&quot;w&quot;, args, lang, sc, notr) ..
		&quot;\n| [[File:Compass rose simple plain.svg|upright=0.31]] &quot; ..
		'\n| style=&quot;text-align: right&quot;  | ' ..
		parse_and_format_direction(&quot;e&quot;, args, lang, sc, notr) ..
		&quot;\n|-&quot; ..
		'\n| style=&quot;text-align: left&quot;   | ' ..
		parse_and_format_direction(&quot;sw&quot;, args, lang, sc, notr) ..
		'\n| style=&quot;text-align: center&quot; | ' ..
		parse_and_format_direction(&quot;s&quot;, args, lang, sc, notr) ..
		'\n| style=&quot;text-align: right&quot;  | ' ..
		parse_and_format_direction(&quot;se&quot;, args, lang, sc, notr) ..
		&quot;\n|}&quot;
end
	
function export.compass_plain(frame)
	local parent_args = frame:getParent().args

	local params = {
		[1] = {type = &quot;language&quot;},
		[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
		[&quot;notr&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},

		[&quot;n&quot;] = true,
		[&quot;s&quot;] = true,
		[&quot;e&quot;] = true,
		[&quot;w&quot;] = true,
		[&quot;ne&quot;] = true,
		[&quot;nw&quot;] = true,
		[&quot;se&quot;] = true,
		[&quot;sw&quot;] = true,
	}

	local args = process_params(parent_args, params)

	return export.parse_directions_and_draw_compass(args, args[1], args.sc, args.notr)
end

function export.compass(frame)
	local raw_item_args = frame.args
	local frame_parent = frame:getParent()
	local raw_user_args = frame_parent.args
	local topic_list_template = raw_item_args.pagename or frame_parent:getTitle()

	local user_args = parse_topic_list_user_args(raw_user_args)

	local list_name, lang, variant, default_props = analyze_template_name(topic_list_template)

	local params = {
		[&quot;lang&quot;] = {type = &quot;language&quot;},
		[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
		[&quot;notr&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
		[&quot;title&quot;] = true,

		[&quot;n&quot;] = true,
		[&quot;s&quot;] = true,
		[&quot;e&quot;] = true,
		[&quot;w&quot;] = true,
		[&quot;ne&quot;] = true,
		[&quot;nw&quot;] = true,
		[&quot;se&quot;] = true,
		[&quot;sw&quot;] = true,
	}
	add_topic_list_params(params)

	local args = process_params(raw_item_args, params)

	set_default_arguments(args, default_props)

	local title, formatted_cats = get_title_and_formatted_cats(args, args.lang or lang, args.sc, {
		topic_list_template = topic_list_template,
		list_name = list_name,
		variant = variant,
		user_args = user_args,
		suppress_edit_button = true,
	})

	return construct_old_style_header(title, &quot;horiz&quot;) ..
		make_horiz_edit_button(topic_list_template) ..
		&quot;\n&quot; ..
		export.parse_directions_and_draw_compass(args, args.lang or lang, args.sc, args.notr) ..
		(formatted_cats or &quot;&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>32rqo8o6horjyl056f79zicb6paeliv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:qualifier</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357167</id>
    <revision>
      <id>6234704</id>
      <timestamp>2026-05-10T14:54:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;&lt;includeonly&gt;{{#invoke:qualifier/templates|qualifier_t}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{belgekirin}}&lt;/noinclude&gt;&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6234704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="4bacev44tkxe9rjcyf6e2v388ags09p" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:qualifier/templates|qualifier_t}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{belgekirin}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4bacev44tkxe9rjcyf6e2v388ags09p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:i</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357168</id>
    <redirect title="Şablon:qualifier" />
    <revision>
      <id>6234705</id>
      <timestamp>2026-05-10T14:55:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Ji bo [[Şablon:qualifier]] hat beralîkirin</comment>
      <origin>6234705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="mc91u8xr121w7fv117no2ys5ip2v5dp" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:qualifier]]</text>
      <sha1>mc91u8xr121w7fv117no2ys5ip2v5dp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:qualifier/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357169</id>
    <revision>
      <id>6234711</id>
      <timestamp>2026-05-10T15:12:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;local m_qualifier = require(&quot;Module:qualifier&quot;)  local antsense = m_qualifier.antsense local format_qualifier = m_qualifier.format_qualifier local process_params = require(&quot;Module:parameters&quot;).process local sense = m_qualifier.sense  local export = {}  function export.qualifier_t(frame) 	return format_qualifier( 		process_params(frame:getParent().args, { 			[1] = {required = true, list = true}, 		})[1] 	) end  function export.sense_t(frame) 	return sense( 		process...&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6234711</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="725" sha1="fna2y150k5khkri3l1hgw9f4ksocjs7" xml:space="preserve">local m_qualifier = require(&quot;Module:qualifier&quot;)

local antsense = m_qualifier.antsense
local format_qualifier = m_qualifier.format_qualifier
local process_params = require(&quot;Module:parameters&quot;).process
local sense = m_qualifier.sense

local export = {}

function export.qualifier_t(frame)
	return format_qualifier(
		process_params(frame:getParent().args, {
			[1] = {required = true, list = true},
		})[1]
	)
end

function export.sense_t(frame)
	return sense(
		process_params(frame:getParent().args, {
			[1] = {required = true, list = true},
		})[1]
	)
end

function export.antsense_t(frame)
	return antsense(
		process_params(frame:getParent().args, {
			[1] = {required = true, list = true},
		})[1]
	)
end

return export</text>
      <sha1>fna2y150k5khkri3l1hgw9f4ksocjs7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:mijar/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357170</id>
    <revision>
      <id>6234720</id>
      <timestamp>2026-05-10T15:25:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Ghybuî/ê navê [[Şablon:mijar/belge]] weke [[Şablon:kategorîzekirin/belge]] guhart</comment>
      <origin>6234720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="oxy0eqa6ihin1536o3peb8rcef0hi1b" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:kategorîzekirin/belge]]</text>
      <sha1>oxy0eqa6ihin1536o3peb8rcef0hi1b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234721</id>
      <parentid>6234720</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:25:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Beralîkirin ji bo [[Şablon:kategorîzekirin/belge]] hate jêbirin.</comment>
      <origin>6234721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="61" sha1="9juifc3jt9b099ayqqntbjw389yqc0w" xml:space="preserve">{{jêbirin}}
#BERALÎKIRIN [[Şablon:kategorîzekirin/belge]]</text>
      <sha1>9juifc3jt9b099ayqqntbjw389yqc0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:mijar</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357171</id>
    <redirect title="Şablon:kategorîzebike" />
    <revision>
      <id>6234723</id>
      <timestamp>2026-05-10T15:26:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Ghybuî/ê navê [[Şablon:mijar]] weke [[Şablon:kategorîzekirin]] guhart</comment>
      <origin>6234723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="oa2co7ldyy8lhner14tmlbj8ka4j2ww" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:kategorîzekirin]]</text>
      <sha1>oa2co7ldyy8lhner14tmlbj8ka4j2ww</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234733</id>
      <parentid>6234723</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:32:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Hedefa beralîkirinê ji [[Şablon:kategorîzekirin]] ber bi [[Şablon:kategorîzebike]] ve guhart</comment>
      <origin>6234733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="1l4mkr90wpzefa12a8nylxtghfjfpzi" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:kategorîzebike]]</text>
      <sha1>1l4mkr90wpzefa12a8nylxtghfjfpzi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:kategorîzekirin/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357173</id>
    <revision>
      <id>6234728</id>
      <timestamp>2026-05-10T15:31:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Ghybuî/ê navê [[Şablon:kategorîzekirin/belge]] weke [[Şablon:kategorîzebike/belge]] guhart</comment>
      <origin>6234728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="47" sha1="sxbonk9a8jg9r9hxtbo4exa3ozn430l" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:kategorîzebike/belge]]</text>
      <sha1>sxbonk9a8jg9r9hxtbo4exa3ozn430l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234729</id>
      <parentid>6234728</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:31:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Beralîkirin ji bo [[Şablon:kategorîzebike/belge]] hate jêbirin.</comment>
      <origin>6234729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="4vsid7d0c6micg9xi6g7whc6p9vw98c" xml:space="preserve">{{jêbirin}}
#BERALÎKIRIN [[Şablon:kategorîzebike/belge]]</text>
      <sha1>4vsid7d0c6micg9xi6g7whc6p9vw98c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:kategorîzekirin</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357174</id>
    <revision>
      <id>6234731</id>
      <timestamp>2026-05-10T15:32:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Ghybuî/ê navê [[Şablon:kategorîzekirin]] weke [[Şablon:kategorîzebike]] guhart</comment>
      <origin>6234731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="1l4mkr90wpzefa12a8nylxtghfjfpzi" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:kategorîzebike]]</text>
      <sha1>1l4mkr90wpzefa12a8nylxtghfjfpzi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234732</id>
      <parentid>6234731</parentid>
      <timestamp>2026-05-10T15:32:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Beralîkirin ji bo [[Şablon:kategorîzebike]] hate jêbirin.</comment>
      <origin>6234732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="54" sha1="t4zns6qfp2itbymvvwbz0dsf4h7f7ek" xml:space="preserve">{{jêbirin}}
#BERALÎKIRIN [[Şablon:kategorîzebike]]</text>
      <sha1>t4zns6qfp2itbymvvwbz0dsf4h7f7ek</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئاگربەست</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357175</id>
    <revision>
      <id>6234748</id>
      <timestamp>2026-05-10T18:13:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>حوسێن</username>
        <id>9221</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +ckb:navdêr:# [[agirbest|Agirbest]].#* {{bêmînak|ckb}}</comment>
      <origin>6234748</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="0kyp8gi8fu3je5znqszuei09gb3yhcf" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[agirbest]].
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>0kyp8gi8fu3je5znqszuei09gb3yhcf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سپه‌حی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357176</id>
    <revision>
      <id>6234799</id>
      <timestamp>2026-05-11T00:01:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Ghybuî/ê navê [[سپه‌حی]] weke [[سپەحی]] guhart</comment>
      <origin>6234799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="28" sha1="p61nqbbvr4relmuhsiizpkk8b6nwjrr" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[سپەحی]]</text>
      <sha1>p61nqbbvr4relmuhsiizpkk8b6nwjrr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6234800</id>
      <parentid>6234799</parentid>
      <timestamp>2026-05-11T00:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Beralîkirin ji bo [[سپەحی]] hate jêbirin.</comment>
      <origin>6234800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="41" sha1="h684k1xfjxtav7gdris6bdb5sbid8mo" xml:space="preserve">{{jêbirin}}
#BERALÎKIRIN [[سپەحی]]</text>
      <sha1>h684k1xfjxtav7gdris6bdb5sbid8mo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>keskahî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357177</id>
    <revision>
      <id>6234824</id>
      <timestamp>2026-05-11T03:19:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;== {{ziman|ku}} ==  === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guherto|ku|keskayî}} #* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku dar dest pê dikin, rengê kesk zora rengên spî û şîn dibe. '''Keskahiyeke''' bedew li rengên wêneyê zêde dibe. '''Keskahî''' hemû milê jor ê bergehê dadigire.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6234824</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="kpmclksh7uqobkoixvlhh4ur2j8mrez" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|keskayî}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li cîhê ku dar dest pê dikin, rengê kesk zora rengên spî û şîn dibe. '''Keskahiyeke''' bedew li rengên wêneyê zêde dibe. '''Keskahî''' hemû milê jor ê bergehê dadigire.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Bîra qederê/2002}}}}</text>
      <sha1>kpmclksh7uqobkoixvlhh4ur2j8mrez</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>