Wîkîferheng kuwiktionary https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk MediaWiki 1.47.0-wmf.8 case-sensitive Medya Taybet Gotûbêj Bikarhêner Gotûbêja bikarhêner Wîkîferheng Gotûbêja Wîkîferhengê Wêne Gotûbêja wêneyî MediaWiki Gotûbêja MediaWiki Şablon Gotûbêja şablonê Alîkarî Gotûbêja alîkariyê Kategorî Gotûbêja kategoriyê Pêvek Gotûbêja pêvekê Nimînok Gotûbêja nimînokê Portal Gotûbêja portalê Tewandin Gotûbêja tewandinê Jinûvesazî Gotûbêja jinûvesaziyê TimedText TimedText talk Modul Gotûbêja modulê Event Event talk 0 3658 6239342 6090649 2026-06-29T08:01:44Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6239342 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|weran}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wêran.wav|Deng|Bidlîs}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|wêran}} {{rengdêr|ku}} # [[xirab]]bûyî yan [[xirab]]kirî (bi taybetî [[xanî]]), [[talan]], [[pûç]] #* {{jêder|ku|jêgirtin=Dibêjin ji bilî çend dar gûzeka ku hê li xwariya gundî şîn mane weke din gund hemû '''wêran''' e.|{{Jêgirtin/Sidqî Hirorî/Kurê Zinarê Serbilind/1996}}}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Şehperê zulfa şepalê dalê dayê rast û çep</br>'Alemek '''wêran'''ê zulfên te ji rengê 'enberê</br>Çerx û perwazê didin carek li bayê rast û çep}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|وێـران}} ==== Hevmane ==== {{kol3|ku |kavil |xirabe |xopan }} ==== Dijmane ==== * {{g|ku|ava}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |wêran bûn<q:lêker> |wêran kirin<q:lêker> |wêranbûn<q:navdêr> |wêrankirin<q:navdêr> |wêrankirî<q:rengdêr> |wêranbûyî<q:rengdêr> |wêranbar |wêranber |wêrankar |wêrankarî |wêranker |wêrankerî |wêrankirî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ira}}, [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|وێران}}, farisî {{g|fa|ویران}} (vîran), pehlewî ''evêran''. Belkî bixwe ji peyva pehlewî hate deynkirin. "[[viran|Viran]]" ya tirkî ji zimanekî îranî ye. ==== Bi zaravayên din ==== * {{Z|ckb}}: [[وێران]], [[کەلاوە]], [[خاپوور]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|zerstört}}, {{W+|de|vernichtet}}, {{W-|de|sich erlauben}}, {{W+|de|Ruine|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|مدمر}},{{W-|ar|محطم}},{{W-|ar|خراب}}, {{W-|ar|البوار|guman=erê}}, {{W-|ar|بلقع|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ویران}}, {{W-|fa|جرات کردن}}, {{W-|fa|شجاع بودن}}, {{W+|fa|متروکه}}, {{W+|fa|مخروبه}}, {{W-|fa|نترسیدن}}, {{W+|fa|ویران}} * {{Z|en}}: {{W+|en|ruined}}, {{W+|en|destroyed}}, {{W+|en|in ruins}}, {{W+|en|ramshackle}}, {{W+|en|ruin}}, {{W+|en|ruinous}}, {{W+|en|havoc}}, {{W+|en|desolate}}, {{W+|en|perish}}, {{W+|en|braving|guman=erê}}, {{W+|en|emprise|guman=erê}}, {{W+|en|moxie|guman=erê}}, {{W+|en|wreck|guman=erê}}, {{W+|en|daring|guman=erê}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ruderi}}, {{W+|it|rovine}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|phiri}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|millit}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|elpusztult}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|broko}} * {{Z|so}}: {{W-|so|baabi'iyay}} * {{Z|es}}: {{W+|es|destrozado}}, {{W+|es|jodido}}, {{W+|es|agarrotado}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|berbat}}, {{W+|tr|viran}}, {{W+|tr|yıkık}}, {{W+|tr|harabe}}, {{W+|tr|ören}}, {{W+|tr|harabat|guman=erê}} {{werger-bin}} === Lêker === {{lêker|ku|c=}} # (cesaret hebûn) ''Baştir'': '''[[wêrîn]]''' #* {{bêmînak|ku}} evdrcpdga8jz51yl1ili0hlp5e0woxo 0 3884 6239315 6129319 2026-06-28T22:09:30Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6239315 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-reh|form=gh|niha=stir|borî=stirî}} {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[stiran|Stran]] gotin, bi [[stiran]]kî [[axiftin]], bi [[muzîk]] kirina [[deng]]ê xwe [[bi taybetî]] [[peyv]] digel muzîkê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سترین}} ==== Herwiha ==== * [[strîn]] * [[sitrîn]] * [[sitirîn]] (2) ==== Têkildar ==== * [[stirandin]] ==== Bide ber ==== * [[stirandin]] ==== Jê ==== * [[stiriyayî]] ==== Etîmolojî ==== Têkildarî {{q|ku|stiran}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|singen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|sing}}, {{W+|en|yodel}}, {{W+|en|cantillate|guman=erê}}, {{W+|en|croon|guman=erê}}, {{W+|en|chant|guman=erê}}, {{W-|en|cantilate|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|şarkı söylemek}}, {{W+|tr|şakımak|guman=erê}}, {{W-|tr|ötmek|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|stirîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Navdêra lêkera '''stirîn'''ê. #* {{bêmînak|ku}} # Hin stirî #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[stirîkî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sığınılma}}, {{W+|tr|sığınış}}, {{W+|tr|tahassun}} {{werger-bin}} 8g56ge737nniusa3yycloorhmtmjmf4 6239324 6239315 2026-06-28T22:26:38Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6239324 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-reh|form=ngh|niha=stir|borî=stirî}} {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[stiran|Stran]] gotin, bi [[stiran]]kî [[axiftin]], bi [[muzîk]] kirina [[deng]]ê xwe [[bi taybetî]] [[peyv]] digel muzîkê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سترین}} ==== Herwiha ==== * [[strîn]] * [[sitrîn]] * [[sitirîn]] (2) ==== Têkildar ==== * [[stirandin]] ==== Bide ber ==== * [[stirandin]] ==== Jê ==== * [[stiriyayî]] ==== Etîmolojî ==== Têkildarî {{q|ku|stiran}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|singen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|sing}}, {{W+|en|yodel}}, {{W+|en|cantillate|guman=erê}}, {{W+|en|croon|guman=erê}}, {{W+|en|chant|guman=erê}}, {{W-|en|cantilate|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|şarkı söylemek}}, {{W+|tr|şakımak|guman=erê}}, {{W-|tr|ötmek|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|stirîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Navdêra lêkera '''stirîn'''ê. #* {{bêmînak|ku}} # Hin stirî #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[stirîkî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sığınılma}}, {{W+|tr|sığınış}}, {{W+|tr|tahassun}} {{werger-bin}} iuxrefj0ssxtk4lwjdt4swu2xk2sqdn 6239329 6239324 2026-06-28T22:31:18Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6239329 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-reh|form=ngh|niha=stir|borî=stirî}} {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[stiran|Stran]] gotin, bi [[stiran]]kî [[axiftin]], bi [[muzîk]] kirina [[deng]]ê xwe [[bi taybetî]] [[peyv]] digel muzîkê. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|سترین}} ==== Herwiha ==== * [[strîn]] * [[sitrîn]] * [[sitirîn]] (2) ==== Têkildar ==== * [[stirandin]] ==== Jê ==== * [[stiriyayî]] ==== Etîmolojî ==== Têkildarî {{q|ku|stiran}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|singen}} * {{Z|en}}: {{W+|en|sing}}, {{W+|en|yodel}}, {{W+|en|cantillate|guman=erê}}, {{W+|en|croon|guman=erê}}, {{W+|en|chant|guman=erê}}, {{W-|en|cantilate|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|şarkı söylemek}}, {{W+|tr|şakımak|guman=erê}}, {{W-|tr|ötmek|guman=erê}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|stirîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Navdêra lêkera '''stirîn'''ê. #* {{bêmînak|ku}} # Hin stirî #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[stirîkî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|sığınılma}}, {{W+|tr|sığınış}}, {{W+|tr|tahassun}} {{werger-bin}} hlzfg8i9c98lwzn16cujkmjxwntrln7 0 3888 6239181 6123967 2026-06-28T13:51:07Z Rewiye tine 7120 /* Lêker */ 6239181 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=gh}} # kirin [[stiran]] #* {{bêmînak|ku}} # mîna [[stiran]]an gotin #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ستراندن}} ==== Tewîn ==== : -stirîn- ==== Bide ber ==== * [[stirîn]] ==== Etîmolojî ==== Ji [[stiran]] ==== Jê ==== * [[stirandî]] * [[stirînber]] * [[stirînberî]] * [[stirîner]] * [[stirînerî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|aufbewahren}}, {{W+|de|behindern}}, {{W+|de|Erhaltung}} {{m}}, {{W+|de|Schutz}} {{n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أطرب|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پناه بردن}}, {{W-|fa|پناه گرفتن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|knead}}, {{W+|en|safeguard}}, {{W+|en|yodel}}, {{W+|en|safekeeping}}, {{W+|en|croon|guman=erê}}, {{W+|en|intonation|guman=erê}}, {{W+|en|intonate|guman=erê}}, {{W+|en|intone|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|barındırmak}}, {{W+|tr|esirgemek}}, {{W+|tr|korumak}}, {{W+|tr|sığınmak}}, {{W+|tr|barındırma}}, {{W+|tr|esirgeme}} {{werger-bin}} 6nxfdn0645jrxbe5ivui9gk1wcd4ytg 6239313 6239181 2026-06-28T22:04:57Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6239313 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-reh|form=gh|niha=stirîn|borî=stirand}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # kirin [[stiran]] #* {{bêmînak|ku}} # mîna [[stiran]]an gotin #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ستراندن}} ==== Bide ber ==== * [[stirîn]] ==== Jê ==== * [[stirandî]] * [[stirînber]] * [[stirînberî]] * [[stirîner]] * [[stirînerî]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{q|ku|stiran}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|aufbewahren}}, {{W+|de|behindern}}, {{W+|de|Erhaltung}} {{m}}, {{W+|de|Schutz}} {{n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أطرب|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پناه بردن}}, {{W-|fa|پناه گرفتن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|knead}}, {{W+|en|safeguard}}, {{W+|en|yodel}}, {{W+|en|safekeeping}}, {{W+|en|croon|guman=erê}}, {{W+|en|intonation|guman=erê}}, {{W+|en|intonate|guman=erê}}, {{W+|en|intone|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|barındırmak}}, {{W+|tr|esirgemek}}, {{W+|tr|korumak}}, {{W+|tr|sığınmak}}, {{W+|tr|barındırma}}, {{W+|tr|esirgeme}} {{werger-bin}} otdrhe4vgsvaorccseaknw2jnbbduez 6239326 6239313 2026-06-28T22:30:17Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6239326 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-reh|form=gh|niha=stirîn|borî=stirand}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # Kirin [[stiran]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[mîna|Mîna]] [[stiran]]an gotin. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ستراندن}} ==== Bide ber ==== * [[stirîn]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | stirandî | stirînber | stirînberî | stirîner | stirînerî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{q|ku|stiran}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|aufbewahren}}, {{W+|de|behindern}}, {{W+|de|Erhaltung}} {{m}}, {{W+|de|Schutz}} {{n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أطرب|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پناه بردن}}, {{W-|fa|پناه گرفتن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|knead}}, {{W+|en|safeguard}}, {{W+|en|yodel}}, {{W+|en|safekeeping}}, {{W+|en|croon|guman=erê}}, {{W+|en|intonation|guman=erê}}, {{W+|en|intonate|guman=erê}}, {{W+|en|intone|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|barındırmak}}, {{W+|tr|esirgemek}}, {{W+|tr|korumak}}, {{W+|tr|sığınmak}}, {{W+|tr|barındırma}}, {{W+|tr|esirgeme}} {{werger-bin}} mmwhm2te1xr5agz6zsjk44csxdszbaz 6239330 6239326 2026-06-28T22:38:37Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6239330 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-reh|form=gh|niha=stirîn|borî=stirand}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # Kirin [[stiran]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[mîna|Mîna]] [[stiran]]an gotin. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ستراندن}} ==== Bide ber ==== * [[stirîn]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | stirandî | stirînber | stirînberî | stirîner | stirînerî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{q|ku|stiran}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|aufbewahren}}, {{W+|de|behindern}}, {{W+|de|Erhaltung}} {{m}}, {{W+|de|Schutz}} {{n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أطرب|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پناه بردن}}, {{W-|fa|پناه گرفتن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|knead}}, {{W+|en|safeguard}}, {{W+|en|yodel}}, {{W+|en|safekeeping}}, {{W+|en|croon|guman=erê}}, {{W+|en|intonation|guman=erê}}, {{W+|en|intonate|guman=erê}}, {{W+|en|intone|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|barındırmak}}, {{W+|tr|esirgemek}}, {{W+|tr|korumak}}, {{W+|tr|sığınmak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|stirîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|barındırma}}, {{W+|tr|esirgeme}}, {{W+|tr|koruma}} {{werger-bin}} bs4wk7e3v36pvwfk0yz60r6g2quvt0k 6239331 6239330 2026-06-28T22:39:02Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6239331 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-reh|form=gh|niha=stirîn|borî=stirand}} {{lêker|ku|c=x-gh}} # Kirin [[stiran]]. #* {{bêmînak|ku}} # [[mîna|Mîna]] [[stiran]]an gotin. #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|ستراندن}} ==== Bide ber ==== * [[stirîn]] ==== Jê ==== {{kol3|ku | stirandî | stirînber | stirînberî | stirîner | stirînerî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{q|ku|stiran}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|aufbewahren}}, {{W+|de|behindern}}, {{W+|de|Erhaltung}} {{m}}, {{W+|de|Schutz}} {{n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|أطرب|guman=erê}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پناه بردن}}, {{W-|fa|پناه گرفتن}} * {{Z|en}}: {{W+|en|knead}}, {{W+|en|safeguard}}, {{W+|en|yodel}}, {{W+|en|safekeeping}}, {{W+|en|croon|guman=erê}}, {{W+|en|intonation|guman=erê}}, {{W+|en|intonate|guman=erê}}, {{W+|en|intone|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|barındırmak}}, {{W+|tr|esirgemek}}, {{W+|tr|korumak}}, {{W+|tr|sığınmak}} {{werger-bin}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|stirandin|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # {{bêmane|ku}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|barındırma}}, {{W+|tr|esirgeme}}, {{W+|tr|koruma}} {{werger-bin}} h9a8y5qqifsftsqe0qc1l5834h1sd0d 0 6023 6239184 6099645 2026-06-28T17:54:14Z IbrahimKocher Duhok 4280 6239184 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cas}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[ker|Ker]]ên [[ciwan]]; kerên hê baş mezin nebûne. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|mecazî}} Kesa/ê li dijî [[gel]]ê xwe [[alîkarî|alîkariya]] [[dijmin]]ên wî dike. #: {{hevmane|ku|xayin}} #* {{bêmînak|ku}} [[File:BORRIQUITO DE 11 DIAS, EJIDO EL RECREO, SALTILLO COAHUILA - panoramio (2).jpg|thumb|Caşekî kerê yê 11 rojî.]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|جاش}} * {{ku-kr|щаш}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | {{hw|ku|cahiş}} | {{hw|ku|cahişik}} | {{hw|ku|cahş}} | {{hw|ku|cahşik}} | {{hw|ku|caḧiş}} | {{hw|ku|caḧişik}} | {{hw|ku|caḧş}} | {{hw|ku|caḧşik}} | {{hw|ku|cehiş}} | {{hw|ku|cehişik}} | {{hw|ku|cehş}} | {{hw|ku|cehşik}} | {{hw|ku|ceḧiş}} | {{hw|ku|ceḧişik}} | {{hw|ku|ceḧş}} | {{hw|ku|ceḧşik}} | {{hw|ku|daş}} | {{hw|ku|daşik}} | {{hw|ku|dahiş}} | {{hw|ku|dahişik}} | {{hw|ku|dahş}} | {{hw|ku|dahşik}} | {{hw|ku|daḧiş}} | {{hw|ku|daḧişik}} | {{hw|ku|daḧş}} | {{hw|ku|daḧşik}} | {{hw|ku|dehiş}} | {{hw|ku|dehişik}} | {{hw|ku|dehş}} | {{hw|ku|dehşik}} | {{hw|ku|deḧiş}} | {{hw|ku|deḧişik}} | {{hw|ku|deḧş}} | {{hw|ku|deḧşik}} }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|hesp}} * {{g|ku|hêstir}} * {{g|ku|hêştir}} * {{g|ku|ker}} * {{g|ku|mahîn}} * {{g|ku|maker}} ==== Jê ==== * {{g|ku|caşatî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|جَحْش}}, bi hinek devokan {{g|ar|دَحْش}}. Bi maneya "xayin, hevkarên dijmin" ji tesîra peyva ''[[ceyş]]/[[cêş]]''" ([[artêş]], [[leşker]], [[ordî]]). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خائن|guman=erê}}, {{W-|fa|کره خر|guman=erê}}, {{W-|fa|کره خر|guman=erê}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ânon|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hireling|guman=erê}}, {{W+|en|mercenariness|guman=erê}}, {{W+|en|mercenary|guman=erê}}, {{W+|en|filet|guman=erê}}, {{W+|en|filibuster|guman=erê}}, {{W-|en|gentleman of fortune|guman=erê}}, {{W-|en|young ass|guman=erê}}, {{W+|en|young donkey|guman=erê}}, {{W+|en|quisling|guman=erê}}, {{W+|en|soldier of fortune|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kulun}}, {{W+|tr|yavru|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=n}} # [[penîr]] #* {{bêmînak|ro}} 26z00i2g6bayt6ivlmrmn7s42xe3oo9 6239185 6239184 2026-06-28T17:55:14Z IbrahimKocher Duhok 4280 6239185 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cas}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[ker|Ker]]ên [[ciwan]]; kerên hê baş mezin nebûne. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|mecazî}} Kesa/ê li dijî [[gel]]ê xwe [[alîkarî|alîkariya]] [[dijmin]]ên wî dike. #: {{hevmane|ku|xayin}} #* {{bêmînak|ku}} [[File:BORRIQUITO DE 11 DIAS, EJIDO EL RECREO, SALTILLO COAHUILA - panoramio (2).jpg|500px|thumb|Caşekî kerê yê 11 rojî.]] ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|جاش}} * {{ku-kr|щаш}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | {{hw|ku|cahiş}} | {{hw|ku|cahişik}} | {{hw|ku|cahş}} | {{hw|ku|cahşik}} | {{hw|ku|caḧiş}} | {{hw|ku|caḧişik}} | {{hw|ku|caḧş}} | {{hw|ku|caḧşik}} | {{hw|ku|cehiş}} | {{hw|ku|cehişik}} | {{hw|ku|cehş}} | {{hw|ku|cehşik}} | {{hw|ku|ceḧiş}} | {{hw|ku|ceḧişik}} | {{hw|ku|ceḧş}} | {{hw|ku|ceḧşik}} | {{hw|ku|daş}} | {{hw|ku|daşik}} | {{hw|ku|dahiş}} | {{hw|ku|dahişik}} | {{hw|ku|dahş}} | {{hw|ku|dahşik}} | {{hw|ku|daḧiş}} | {{hw|ku|daḧişik}} | {{hw|ku|daḧş}} | {{hw|ku|daḧşik}} | {{hw|ku|dehiş}} | {{hw|ku|dehişik}} | {{hw|ku|dehş}} | {{hw|ku|dehşik}} | {{hw|ku|deḧiş}} | {{hw|ku|deḧişik}} | {{hw|ku|deḧş}} | {{hw|ku|deḧşik}} }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|hesp}} * {{g|ku|hêstir}} * {{g|ku|hêştir}} * {{g|ku|ker}} * {{g|ku|mahîn}} * {{g|ku|maker}} ==== Jê ==== * {{g|ku|caşatî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|جَحْش}}, bi hinek devokan {{g|ar|دَحْش}}. Bi maneya "xayin, hevkarên dijmin" ji tesîra peyva ''[[ceyş]]/[[cêş]]''" ([[artêş]], [[leşker]], [[ordî]]). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خائن|guman=erê}}, {{W-|fa|کره خر|guman=erê}}, {{W-|fa|کره خر|guman=erê}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ânon|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hireling|guman=erê}}, {{W+|en|mercenariness|guman=erê}}, {{W+|en|mercenary|guman=erê}}, {{W+|en|filet|guman=erê}}, {{W+|en|filibuster|guman=erê}}, {{W-|en|gentleman of fortune|guman=erê}}, {{W-|en|young ass|guman=erê}}, {{W+|en|young donkey|guman=erê}}, {{W+|en|quisling|guman=erê}}, {{W+|en|soldier of fortune|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kulun}}, {{W+|tr|yavru|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=n}} # [[penîr]] #* {{bêmînak|ro}} ijxbd1q8a6063scuwogmmku5xawcd1t 6239186 6239185 2026-06-28T17:55:37Z IbrahimKocher Duhok 4280 /* Navdêr */ 6239186 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cas}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} [[File:BORRIQUITO DE 11 DIAS, EJIDO EL RECREO, SALTILLO COAHUILA - panoramio (2).jpg|500px|thumb|Caşekî kerê yê 11 rojî.]] === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[ker|Ker]]ên [[ciwan]]; kerên hê baş mezin nebûne. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|mecazî}} Kesa/ê li dijî [[gel]]ê xwe [[alîkarî|alîkariya]] [[dijmin]]ên wî dike. #: {{hevmane|ku|xayin}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|جاش}} * {{ku-kr|щаш}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | {{hw|ku|cahiş}} | {{hw|ku|cahişik}} | {{hw|ku|cahş}} | {{hw|ku|cahşik}} | {{hw|ku|caḧiş}} | {{hw|ku|caḧişik}} | {{hw|ku|caḧş}} | {{hw|ku|caḧşik}} | {{hw|ku|cehiş}} | {{hw|ku|cehişik}} | {{hw|ku|cehş}} | {{hw|ku|cehşik}} | {{hw|ku|ceḧiş}} | {{hw|ku|ceḧişik}} | {{hw|ku|ceḧş}} | {{hw|ku|ceḧşik}} | {{hw|ku|daş}} | {{hw|ku|daşik}} | {{hw|ku|dahiş}} | {{hw|ku|dahişik}} | {{hw|ku|dahş}} | {{hw|ku|dahşik}} | {{hw|ku|daḧiş}} | {{hw|ku|daḧişik}} | {{hw|ku|daḧş}} | {{hw|ku|daḧşik}} | {{hw|ku|dehiş}} | {{hw|ku|dehişik}} | {{hw|ku|dehş}} | {{hw|ku|dehşik}} | {{hw|ku|deḧiş}} | {{hw|ku|deḧişik}} | {{hw|ku|deḧş}} | {{hw|ku|deḧşik}} }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|hesp}} * {{g|ku|hêstir}} * {{g|ku|hêştir}} * {{g|ku|ker}} * {{g|ku|mahîn}} * {{g|ku|maker}} ==== Jê ==== * {{g|ku|caşatî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|جَحْش}}, bi hinek devokan {{g|ar|دَحْش}}. Bi maneya "xayin, hevkarên dijmin" ji tesîra peyva ''[[ceyş]]/[[cêş]]''" ([[artêş]], [[leşker]], [[ordî]]). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خائن|guman=erê}}, {{W-|fa|کره خر|guman=erê}}, {{W-|fa|کره خر|guman=erê}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ânon|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hireling|guman=erê}}, {{W+|en|mercenariness|guman=erê}}, {{W+|en|mercenary|guman=erê}}, {{W+|en|filet|guman=erê}}, {{W+|en|filibuster|guman=erê}}, {{W-|en|gentleman of fortune|guman=erê}}, {{W-|en|young ass|guman=erê}}, {{W+|en|young donkey|guman=erê}}, {{W+|en|quisling|guman=erê}}, {{W+|en|soldier of fortune|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kulun}}, {{W+|tr|yavru|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=n}} # [[penîr]] #* {{bêmînak|ro}} 3mlvmdard2kkokqycz5z4hrln6zeto9 6239187 6239186 2026-06-28T18:59:17Z Bikarhêner 3719 6239187 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cas}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[File:BORRIQUITO DE 11 DIAS, EJIDO EL RECREO, SALTILLO COAHUILA - panoramio (2).jpg|250px|thumb|Caşekî kerê yê 11 rojî.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[ker|Ker]]ên [[ciwan]]; kerên hê baş mezin nebûne. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|mecazî}} Kesê li dijî [[gel]]ê xwe [[alîkarî|alîkariya]] [[dijmin]]ên wî dike. #: {{hevmane|ku|xayin}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|جاش}} * {{ku-kr|щаш}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | {{hw|ku|cahiş}} | {{hw|ku|cahişik}} | {{hw|ku|cahş}} | {{hw|ku|cahşik}} | {{hw|ku|caḧiş}} | {{hw|ku|caḧişik}} | {{hw|ku|caḧş}} | {{hw|ku|caḧşik}} | {{hw|ku|cehiş}} | {{hw|ku|cehişik}} | {{hw|ku|cehş}} | {{hw|ku|cehşik}} | {{hw|ku|ceḧiş}} | {{hw|ku|ceḧişik}} | {{hw|ku|ceḧş}} | {{hw|ku|ceḧşik}} | {{hw|ku|daş}} | {{hw|ku|daşik}} | {{hw|ku|dahiş}} | {{hw|ku|dahişik}} | {{hw|ku|dahş}} | {{hw|ku|dahşik}} | {{hw|ku|daḧiş}} | {{hw|ku|daḧişik}} | {{hw|ku|daḧş}} | {{hw|ku|daḧşik}} | {{hw|ku|dehiş}} | {{hw|ku|dehişik}} | {{hw|ku|dehş}} | {{hw|ku|dehşik}} | {{hw|ku|deḧiş}} | {{hw|ku|deḧişik}} | {{hw|ku|deḧş}} | {{hw|ku|deḧşik}} }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|hesp}} * {{g|ku|hêstir}} * {{g|ku|hêştir}} * {{g|ku|ker}} * {{g|ku|mahîn}} * {{g|ku|maker}} ==== Jê ==== * {{g|ku|caşatî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|جَحْش}}, bi hinek devokan {{g|ar|دَحْش}}. Bi maneya "xayin, hevkarên dijmin" ji tesîra peyva ''[[ceyş]]/[[cêş]]''" ([[artêş]], [[leşker]], [[ordî]]). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خائن|guman=erê}}, {{W-|fa|کره خر|guman=erê}}, {{W-|fa|کره خر|guman=erê}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ânon|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hireling|guman=erê}}, {{W+|en|mercenariness|guman=erê}}, {{W+|en|mercenary|guman=erê}}, {{W+|en|filet|guman=erê}}, {{W+|en|filibuster|guman=erê}}, {{W-|en|gentleman of fortune|guman=erê}}, {{W-|en|young ass|guman=erê}}, {{W+|en|young donkey|guman=erê}}, {{W+|en|quisling|guman=erê}}, {{W+|en|soldier of fortune|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kulun}}, {{W+|tr|yavru|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=n}} # [[penîr]] #* {{bêmînak|ro}} ri0nwnlstz30oi4rrus5ss8km09mq68 6239188 6239187 2026-06-28T18:59:36Z Bikarhêner 3719 6239188 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|cas}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === [[File:BORRIQUITO DE 11 DIAS, EJIDO EL RECREO, SALTILLO COAHUILA - panoramio (2).jpg|300px|thumb|Caşekî kerê yê 11 rojî.]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[ker|Ker]]ên [[ciwan]]; kerên hê baş mezin nebûne. #* {{bêmînak|ku}} # {{f|ku|mecazî}} Kesê li dijî [[gel]]ê xwe [[alîkarî|alîkariya]] [[dijmin]]ên wî dike. #: {{hevmane|ku|xayin}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|جاش}} * {{ku-kr|щаш}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku|cure=Herwiha | {{hw|ku|cahiş}} | {{hw|ku|cahişik}} | {{hw|ku|cahş}} | {{hw|ku|cahşik}} | {{hw|ku|caḧiş}} | {{hw|ku|caḧişik}} | {{hw|ku|caḧş}} | {{hw|ku|caḧşik}} | {{hw|ku|cehiş}} | {{hw|ku|cehişik}} | {{hw|ku|cehş}} | {{hw|ku|cehşik}} | {{hw|ku|ceḧiş}} | {{hw|ku|ceḧişik}} | {{hw|ku|ceḧş}} | {{hw|ku|ceḧşik}} | {{hw|ku|daş}} | {{hw|ku|daşik}} | {{hw|ku|dahiş}} | {{hw|ku|dahişik}} | {{hw|ku|dahş}} | {{hw|ku|dahşik}} | {{hw|ku|daḧiş}} | {{hw|ku|daḧişik}} | {{hw|ku|daḧş}} | {{hw|ku|daḧşik}} | {{hw|ku|dehiş}} | {{hw|ku|dehişik}} | {{hw|ku|dehş}} | {{hw|ku|dehşik}} | {{hw|ku|deḧiş}} | {{hw|ku|deḧişik}} | {{hw|ku|deḧş}} | {{hw|ku|deḧşik}} }} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|hesp}} * {{g|ku|hêstir}} * {{g|ku|hêştir}} * {{g|ku|ker}} * {{g|ku|mahîn}} * {{g|ku|maker}} ==== Jê ==== * {{g|ku|caşatî}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|ar|ku|جَحْش}}, bi hinek devokan {{g|ar|دَحْش}}. Bi maneya "xayin, hevkarên dijmin" ji tesîra peyva ''[[ceyş]]/[[cêş]]''" ([[artêş]], [[leşker]], [[ordî]]). ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خائن|guman=erê}}, {{W-|fa|کره خر|guman=erê}}, {{W-|fa|کره خر|guman=erê}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ânon|n}} * {{Z|en}}: {{W+|en|hireling|guman=erê}}, {{W+|en|mercenariness|guman=erê}}, {{W+|en|mercenary|guman=erê}}, {{W+|en|filet|guman=erê}}, {{W+|en|filibuster|guman=erê}}, {{W-|en|gentleman of fortune|guman=erê}}, {{W-|en|young ass|guman=erê}}, {{W+|en|young donkey|guman=erê}}, {{W+|en|quisling|guman=erê}}, {{W+|en|soldier of fortune|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kulun}}, {{W+|tr|yavru|guman=erê}} {{werger-bin}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=n}} # [[penîr]] #* {{bêmînak|ro}} 9wisahmav9sazjslxh7o6qr3ranm8e1 0 7243 6239180 6014032 2026-06-28T12:35:21Z Rewiye tine 7120 /* Lêker */ 6239180 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|hûrbûn}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|hûr bûn|form=negerguhêz|niha=b|borî=bû|pêşgir=hûr|valahî=erê}} {{lêker|ku|c=h-ngh}} # [[hîn bûn]] #* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Bi xwe çûye û menzela Mihemed Begê dîtiye we cesasandîye û rojek û duyan li Erziromê mayî û riya mala Mihemed û cihê razana wî û cihê çûna xwe yê neva malê, eva qenc '''hûr bûye'''.|nivîskar=Mele Mehmûdê Bazîdî|sernav=Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî|cîh=Stembol<br> |weşanxane={{w|Weşanên Lîs|Lîs}}|sal=2010|çap=1|rûpel=63|isbn=978-605-5683-27-6}} # [[biçûk bûn]] #* Zarok hûr bûn. ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|hûr|bûn}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|zerspringen|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ufalanmak}}, {{W+|tr|ufalmak}} {{werger-bin}} b1de78slxwsfhscs4wkhu0m9obww8gk 0 8060 6239339 6081973 2026-06-29T07:50:23Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6239339 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Navdêr 1}} {{IPA|ku|/tˤɛɾm/}}, طه‌رم * {{beş|Navdêr 2}} {{IPA|ku|/tʰɛɾm/}}, ته‌رم * {{kîte|ku|term}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}}, {{bilêv|t|nerm}}, {{bilêv|r|nerm}} # [[leş]], [[kelex]], [[cendek]], [[cesed]], [[beden]], [[gewde]] <br>(nemaze yê [[mirî]]) #* {{bêmînak|ku}} # [[zombî]], [[miriyê candar]], [[miriyê gerok]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|sir|ku|ܬܓܪܘܡܬܐ}} ==== Werger ==== {{werger-ser|cesed, cendek, kelex}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|псхъа́|sc=Cyrl}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аԥсы|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хьадэ́|sc=Cyrl}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|ginaada}}, {{W-|aa|raysa}} * {{Z|af}}: {{W+|af|lyk}}, {{W-|af|kadawer}} * {{Z|aht}}: {{W-|aht|cʼezaegeʼ}} * {{Z|akz}}: {{W-|akz|aatilli}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kufomë|m}}, {{W+|sq|meit|n}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|līh|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Leiche|m}}, {{W+|de|Leichnam|n}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|ӧлгӧн кижиниҥ сӧӧги|sc=Cyrl}}, {{W-|alt|сек|sc=Cyrl}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ሬሳ|sc=Ethi}}, {{W-|am|አስከሬን|sc=Ethi}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|seiʼtsʼo}}, {{W-|amu|tsʼoo}} * {{Z|njo}}: {{W-|njo|tesemang}} * {{Z|apy}}: {{W-|apy|ekepyry}} * {{Z|an}}: {{W-|an|calabre|n}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܠܕܐ|m|tr=šəladdā}}, {{W-|syc|ܬܓܪܘܡܬܐ|m|tr=taḡrūmtā}}, {{W-|syc|ܦܓܪܐ|n|tr=paḡrā}}, {{W-|syc|ܩܘܫܪܐ|n|tr=qušrā}}, {{W-|syc|ܓܘܫܕܐ|n|tr=gušdā}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|3iik}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|занази}}, {{W-|aqc|лекки}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|cuhmã|m}}, {{W-|rup|lesh|nt}}, {{W-|rup|mãrshi|m}}, {{W-|rup|murtãciuni|m}}; {{W-|rup|psutimi|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|শ}}, {{W-|as|মৰা শ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|cadabre|n}}, {{W+|ast|cuerpu|n}} * {{Z|av}}: {{W-|av|жаназа|sc=Cyrl}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|amaya}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ケウ|tr=kew}}, {{W-|ain|ケウェ|tr=kewe}} * {{Z|az}}: {{W-|az|cəsəd}}, {{W-|az|meyit}}, {{W-|az|cənazə}}, {{W-|az|nəş}}, {{W-|az|leş}} * {{Z|bde}}: {{W-|bde|gə̀vì}}, {{W-|bde|ə̀gvì}} * {{Z|kva}}: {{W-|kva|гьаᵸда́жим}}, {{W-|kva|щóтка}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|sǔ}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|gorpu}}, {{W-|eu|hilotz}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|мәйет|sc=Cyrl}}, {{W-|ba|үлек|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|труп|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|мярцвя́к|n|sc=Cyrl}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|مُردَگ|sc=Arab}}, {{W-|bal|لاشہ|sc=Arab}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|মৃতদেহ}}, {{W+|bn|লাশ}}, {{W-|bn|মড়া}}, {{W+|bn|শব}} * {{Z|kap}}: {{W-|kap|жаназа|sc=Cyrl}} * {{Z|bil}}: {{W-|bil|thê}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|dedbodi}} * {{Z|bol}}: {{W-|bol|gū̀}} * {{Z|br}}: {{W+|br|kelan|n}}, {{W+|br|korf marv|n}} * {{Z|bxk}}: {{W-|bxk|kumulaambo}}; {{W-|bxk|omufu}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|труп|n|sc=Cyrl}}, {{W+|bg|мъртве́ц|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အသေ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|хүүр|sc=Cyrl}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|རོ|sc=Tibt}}, {{W-|dz|བམ|sc=Tibt}}, {{W-|dz|ཕུང་པོ|sc=Tibt}} * {{Z|caa}}: {{W-|caa|chamen}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|kådåbet}}, {{W-|ch|måtai}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|дакъа|sc=Cyrl}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|mrtvola|m}}, {{W+|cs|mrtvý|n}}, {{W+|cs|tělo|nt}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|म्हङ्|tr=hmaŋ|sc=Deva}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᎵᏬᏨᎯ|sc=Cher}}, {{W-|chr|ᎤᏴᎰᏒᎯ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|mtembo}}, {{W-|ny|maliro}}, {{W-|ny|mzimizi}}, {{W-|ny|wakufa}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|屍體|tr=si1 tai2}}, {{W-|yue|死屍|tr=sei2 si1}}, {{W-|yue|屍身|tr=si1 san1}}, {{W-|yue|屍首|tr=si1 sau2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|屍首|tr=sṳ̂-sú}}, {{W-|hak|屍體|tr=sṳ̂-thí}}, {{W-|hak|死屍|tr=sí-sṳ̂}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|屍體|tr=shītǐ}}, {{W+|cmn|軀體|tr=qūtǐ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|屍體|tr=si-thé}}, {{W-|nan|死屍|tr=sí-si}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|hatak illi}} * {{Z|ctu}}: {{W-|ctu|kuktal}}, {{W-|ctu|chʼujlelʌl}} * {{Z|cce}}: {{W-|cce|cidumbu}}, {{W-|cce|cirumbu}}, {{W-|cce|lufo}} * {{Z|cac}}: {{W-|cac|chamnak}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|виле|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|ӱт|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lig|nt}}, {{W+|da|kadaver|nt}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|жаназа|sc=Cyrl}} * {{Z|dny}}: {{W-|dny|abapu}}, {{W-|dny|eteru}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ގަބުރު|sc=Thaa}} * {{Z|dbp}}: {{W-|dbp|ə̀gvù}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|temat}} * {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Laicha}}, {{W-|gsw|Leisch}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mayat}}, {{W+|id|jenazah}}, {{W+|id|batang}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|جُثَّة|m}}, {{W-|ar|جُثْمَان|n}}, {{W-|ar|جِيفَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جتة|tr=gitta|sc=Arab}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|جثة|tr=jiṯṯa}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դիակ}}, {{W+|hy|դի}}, {{W+|hy|աճյուն}}, {{W+|hy|մարմին}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|улов|sc=Cyrl}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kadavro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|laip}} * {{Z|eto}}: {{W-|eto|m̀-mìm|3|4}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|гирарикта}}, {{W-|evn|бучэ̄}}, {{W-|evn|бунӣ}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|amekuku}} * {{Z|fan}}: {{W-|fan|mbim}} * {{Z|pal}}: {{W-|pal||tr=ristag}}, {{W-|pal||tr=nasā}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جنازه|tr=janâze, jenâze}}, {{W+|fa|جسد|tr=jasad}}, {{W+|fa|کالبد|tr=kâlbod}}, {{W+|fa|لاشه|tr=lâše}}; {{W+|fa|نعش|tr=na'š}}, {{W+|fa|نسا|tr=nasâ}}, {{W+|fa|لش|tr=laš}} *: {{Z|fa}}: {{W+|fa|نعش|tr=na'š}}, {{W+|fa|لاش|tr=lâš}}, {{W+|fa|جنازه|tr=janâze}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lík|nt}} * {{Z|hif}}: {{W-|hif|murdaa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|raato}}, {{W+|fi|ruumis}}, {{W+|fi|kalmo}}, {{W+|fi|vainaja}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cadavre|n}}, {{W+|fr|corps|n}}, {{W-|fr|corps sans vie|n}} * Frisian: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Lieke}} *: {{Z|stq}}: {{W-|stq|Lieke}} *: {{Z|fy}}: {{W-|fy|lyk|g}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cadavar|n}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|lik|nt|cuda=līk}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|nyawkikina}} *: {{Z|ff}}: {{W-|ff|maaiɗo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|corp|n}}, {{W-|gd|marbhan|n}}, {{W-|gd|cairis|m}}, {{W-|gd|closach|m}}, {{W-|gd|lubha|n}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|leş}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cadáver|n}}, {{W+|gl|corpo|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|catàvaru|n}}, {{W-|sdn|cadàvaru|n}} * {{Z|gdo}}: {{W-|gdo|жана́за|tr=žanaza|sc=Cyrl}}, {{W-|gdo|ра́кьиме|p|tr=rakʼime|sc=Cyrl}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌻𐌴𐌹𐌺|nt}}, {{W-|got|𐌽𐌰𐌿𐍃|n}} * {{Z|gub}}: {{W-|gub|awa hetekwer umàno ma'e kwer}}, {{W-|gub|mànogwer}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|લાશ}}, {{W-|gu|શબ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გვამი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ცხედარი|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|tetekue}}, {{W-|gn|te'õngue}} *: {{Z|gun}}: {{W-|gun|mba'e guaxu}} *: {{Z|tpj}}: {{W-|tpj|t-ä'öwë}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kadav}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kupapaʻu}}, {{W-|haw|kino make}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|gawa|m|cuda=gāwā}} * {{Z|hz}}: {{W-|hz|omutundu}}, {{W-|hz|otyitundu}} * {{Z|hid}}: {{W-|hid|nóogdé}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|लाश|m}}, {{W+|hi|शव|n}} * {{Z|gin}}: {{W-|gin|жана́за|sc=Cyrl}}, {{W-|gin|ра́къи|sc=Cyrl}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|bangkay|cuda=bángkay}}, {{W-|hil|minatay|cuda=minatáy}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|masena}}, {{W-|meu|pani}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|lub cev tuag}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|lijk|nt}}, {{W+|nl|kreng}}; {{W+|nl|kadaver}} * {{Z|huv}}: {{W-|huv|nandeow}} * {{Z|tee}}: {{W-|tee|alasanin}} * {{Z|mir}}: {{W-|mir|hoʼoguiäyaʼay}} ; {{W-|mir|toc}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|bangkai}}, {{W-|iba|bukang}} * {{Z|he}}: {{W+|he|גּוּפָה|m|tr=gufá|sc=Hebr}}, {{W-|he|גוויה|m|tr=gviyá|cuda=גְּוִיָּה / גוויה}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kadavro}}, {{W+|io|korpo}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ọchụ}}, {{W-|ig|ozu}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|minatay}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|līċ|nt}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|corps}}, {{W-|enm|cors}} * {{Z|en}}: {{W+|en|corpse}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|ruume}}, {{W-|izh|ruumis}}, {{W-|izh|raakki}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|дакъа|sc=Cyrl}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|cadavere}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐃᓄᕕᓂᖅ|sc=Cans}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|marbán|n}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|corp|n}}, {{W-|ga|corpán|n}}, {{W-|ga|marbhán|n}}, {{W+|ga|marbh|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cadavere|n}}, {{W+|it|salma|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|lík|nt}}, {{W+|is|hræ|nt}}, {{W+|is|nár|n}} * {{Z|djm}}: {{W-|djm|nùwⁿó}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|死体|tr=したい, shitai}}, {{W+|ja|屍体|tr=したい, shitai}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|wangke}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|mayit}}, {{W-|jv|jisim}}, {{W-|jv|kunarpa}}, {{W+|jv|layon}} * {{Z|quc}}: {{W-|quc|käminaq}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хьэдэ|sc=Cyrl}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|ljetta}} * {{Z|xtc}}: {{W-|xtc|omudi eyi}}, {{W-|xtc|thoda m-omudi theyi}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|toqungasup timaa}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|күш|sc=Cyrl}}, {{W-|xal|шарл|sc=Cyrl}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹೆಣ|sc=Knda}} * {{Z|ksk}}: {{W-|ksk|ts'é}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|bangke}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|ёлюк|sc=Cyrl}} ; {{W-|krc|мыллык|sc=Cyrl}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|oʻlik}}, {{W-|kaa|suʻyek}} * {{Z|kai}}: {{W-|kai|gùbù}} * {{Z|kgm}}: {{W-|kgm|cadab}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|trup|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cos|n}}, {{W+|ca|cadàver|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|aya}} * {{Z|kjl}}: {{W-|kjl|मोःरो}} * {{Z|kmb}}: {{W-|kmb|kimbi}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өлүк|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|mvumbi|9|10}}, {{W-|kg|nyômbo|9|10}}; {{W-|kg|fwila}} * {{Z|si}}: {{W-|si|මළ සිරුර|sc=Sinh}}, {{W-|si|මළ කඳ|sc=Sinh}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|umurambo|3|4}}, {{W-|rw|intumbi|9|10}} ; {{W-|rw|ikigaga}}, {{W-|rw|ikigagara}}, {{W-|rw|ikiziga}}, {{W-|rw|umuvyimba}} * Samî: *: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|ёамм-олма|sc=Cyrl}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|liika}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|banna}}, {{W-|gil|mate}}, {{W-|gil|rabata}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|шой|sc=Cyrl}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|шой|sc=Cyrl}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|mufu}}, {{W-|swb|šipinda}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|시체}}, {{W-|ko|주검}}, {{W-|ko|송장}}, {{W+|ko|시신}}, {{W-|ko|사체}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|difeythyow|n}} * {{Z|co}}: {{W-|co|cadaveru|n}} * Crimean Tatar: *: Kirîlî: {{W-|crh|джесет|sc=Cyrl}}, {{W-|crh|мевта|sc=Cyrl}}, {{W-|crh|олю|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|crh|ceset}}, {{W-|crh|mevta}}, {{W-|crh|ölü}} * {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|kadav}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᒥᔭᐤ}} * {{Z|xcb}}: {{W-|xcb|celenn|m}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|сюек|sc=Cyrl}}, {{W-|kum|оьлю|sc=Cyrl}} * {{Z|fkv}}: {{W-|fkv|ruumis}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cadaver|n}}, {{W-|lld|mort|n}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|жаназа|sc=Cyrl}}, {{W-|lbe|нурчӏи|sc=Cyrl}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wičhát’a}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|myrūņs}}, {{W-|ltg|nabašnīks}} * {{Z|la}}: {{W-|la|cadāver|nt}}, {{W+|la|mortuus|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|līķis|n}}, {{W-|lv|mironis|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກະເລວະຣາ}}, {{W-|lo|ຄາບ}}, {{W-|lo|ຂອນຜີ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|პასალი|sc=Geor}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|мейит|sc=Cyrl}}, {{W-|lez|кьейи|sc=Cyrl}}, {{W-|lez|леш|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ebembe|7|8}} * {{Z|olo}}: {{W-|olo|hašku}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|cadaveru|n}} * {{Z|li}}: {{W+|li|liek|nt}}, {{W-|li|kadaver}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|lavonas|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|cadàer|n}} * {{Z|loz}}: {{W-|loz|sibimbi}}, {{W-|loz|situpu}} * {{Z|lua}}: {{W-|lua|citàlù|7|8}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|omulambo}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|kumubili}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Läich}}, {{W-|lb|Kadaver}} * {{Z|mcb}}: {{W-|mcb|kamatsírini}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|mayyit}} * {{Z|sks}}: {{W-|sks|tabum}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|труп|n|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|леш|n|sc=Cyrl}} * {{Z|kde}}: {{W-|kde|mtuhi}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|faty}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ശവം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mayat}}, {{W-|ms|jenazah}}, {{W-|ms|jasad}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|katavru}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᡳᡵᠠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|tupapaku}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|corp|n}}, {{W-|gv|oll}}, {{W-|gv|convayrt|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|tūpāpaku}}, {{W-|mi|kōhiwi}}, {{W-|mi|kōiwi}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|ḻa}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|bangkai}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|मुडदा}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|виля|sc=Cyrl}} *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|виля|sc=Cyrl}} * {{Z|mrq}}: {{W-|mrq|tupapaku}} * {{Z|mqm}}: {{W-|mqm|tupapaʻu}} * {{Z|mas}}: {{W-|mas|ɛm-pɔ́pɔ̀ŋ}}, {{W-|mas|ɔl-mɛ́nɛ́ŋaní}} * {{Z|mbl}}: {{W-|mbl|xaxxok}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|kimen}}, {{W-|yua|aj kiimén}} * {{Z|maq}}: {{W-|maq|nima|cuda=ni4ma4}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|holttest}}, {{W+|hu|hulla}} * {{Z|mer}}: {{W-|mer|mukou}} * {{Z|mpt}}: {{W-|mpt|háam}} * {{Z|mpm}}: {{W-|mpm|ndɨyɨ}} * {{Z|mkf}}: {{W-|mkf|vī̀yaw}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|ловажа|sc=Cyrl}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|хүүр}}, {{W+|mn|цогцос}} * {{Z|mse}}: {{W-|mse|ɦàànà|n}}, {{W-|mse|mātnā|n}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|micquetl}}, {{W-|nah|micqui}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|cadavere|n}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|diné daninéhígíí}} * {{Z|na}}: {{W-|na|gatduwen}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Liek|m}} *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|kedaver}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|मुर्दा}}, {{W-|ne|मुदार्}}, {{W-|ne|लाश}}; {{W-|ne|लास}} * {{Z|nbh}}: {{W-|nbh|gùbù}} * {{Z|nio}}: {{W-|nio|буедү-|tr=buedü-|sc=Cyrl}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|krinkari}} * {{Z|ngi}}: {{W-|ngi|gùvù}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|cadâvre|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|lík|nt}}, {{W-|non|nár|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|lik|nt}}, {{W-|nb|kadaver|nt}}, {{W-|nb|nåe|n}}, {{W-|nb|dødning|n}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|lik|nt}}, {{W-|nn|kadaver|nt}}, {{W-|nn|nåe|n}}, {{W-|nn|dauding|n}} * {{Z|nuj}}: {{W-|nuj|omulambo}}, {{W-|nuj|omufu}} * {{Z|css}}: {{W-|css|morkinis}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|jiibay}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cadavre|n}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଳାକ୍|sc=Orya}}, {{W+|or|ଶବ|sc=Orya}}, {{W-|or|ମୃତଦେହ|sc=Orya}}, {{W+|or|କଟ|sc=Orya}} * {{Z|om}}: {{W-|om|reeffa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|мард|sc=Cyrl}}, {{W-|os|мардыбуар|sc=Cyrl}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|جنازه|tr=cenâze, cinâze|sc=ota-Arab}} * {{Z|ote}}: {{W-|ote|alma}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|جەسەت}}, {{W-|ug|مۇردا}}, {{W-|ug|ئۆلۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻlik}}, {{W+|uz|jasad}}, {{W+|uz|murda}} * {{Z|chz}}: {{W-|chz|jmɨngo kih hlɨɨ|cuda=jmɨ-ngo·ǀ kih·ǀ hlɨɨ·/}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|chava}} * {{Z|ple}}: {{W-|ple|ata mata}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kadaver}} * {{Z|pak}}: {{W-|pak|erewer}}, {{W-|pak|etekwer}} * {{Z|pad}}: {{W-|pad|aba'o-}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نعش|tr=na'š|sc=ps-Arab}}, {{W+|ps|جسد|tr=jasad|sc=ps-Arab}}, {{W-|ps|مړى|tr=meray|sc=ps-Arab}}, {{W-|ps|درنګه|tr=dranga|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|cadàver|n}} * {{Z|pit}}: {{W-|pit|kunhtha}} * {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|cadafe|m}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|kuabec}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|miri|sc=pjt-Latn}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Leich|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zwłoki|m-p}}, {{W+|pl|trup|n}}, {{W+|pl|ciało|nt}}, {{W+|pl|truchło|nt}} * {{Z|poe}}: {{W-|poe|ntōe chojni tsíqʼuen}} ; {{W-|poe|ntōe co tsíqʼuen}} * {{Z|poi}}: {{W-|poi|tsúts}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cadáver|n}}, {{W+|pt|corpo|n}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|nowis|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਲੋਥ}} * {{Z|pua}}: {{W-|pua|uarhiri}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|мәйіт|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|өлік|sc=Cyrl}} * {{Z|cng}}: {{W-|cng|ʐmu}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⳓⲟⲗϩⲥ|sc=Copt}}, {{W-|cop|ϣⲟⲗϩⲥ|sc=Copt}} *: {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲙⲉⲗⲟⲥ|sc=Copt}}, {{W-|cop|ⲛⲉⲕⲣⲟⲛ|sc=Copt}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|pâpaku}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|tupapaku}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|cadêvar|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cadaver|n}}, {{W-|rm|bara|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cadavru|nt}}, {{W-|ro|corp mort|n}} * {{Z|klq}}: {{W-|klq|kumakâi}}, {{W-|klq|purì}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|труп|n}}, {{W+|ru|[[мёртвый|мёртвое]] [[те́ло]]|nt}}, {{W+|ru|мертве́ц|n}}, {{W+|ru|мертвя́к|n}}, {{W+|ru|мёртвый|n}}, {{W+|ru|па́даль|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|труп}}, {{W-|rue|трупло|sc=Cyrl}} * {{Z|se}}: {{W-|se|rumaš}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|tagata oti}} * {{Z|sg}}: {{W-|sg|küi}}, {{W-|sg|kïnda}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|शव|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|catàvaru|n}}, {{W-|sc|cadàveri|n}} *: Logudorî: {{W-|sc|càdaru|n}}, {{W-|sc|cadàvere|n}}, {{W-|sc|carasu|n}} *: {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|morthu|n}}, {{W-|sdc|murthogiu|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|haya}}, {{W-|ceb|minatay}} * {{Z|sei}}: {{W-|sei|ziix hacx cmiih}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|cadaviri|n}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|لاشَ|tr=lāś|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|لوٿَ|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|مَيْٿُ|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|سِرِيهُ|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|مَڙهُ|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|مُرْدو|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|مَيَتُ|sc=sd-Arab}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|dedeskin}}, {{W-|srn|dede}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ле̏ш|n}}, {{W-|sh|тру́пло|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|lȅš|n}}, {{W+|sh|trúplo|nt}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|corp}}, {{W-|sco|lyke}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|трупъ|n|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|telo|nt}}, {{W-|sk|mŕtvola}}, {{W-|sk|pozostatky}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|truplo|nt}} * {{Z|sog}}: {{W-|sog|tr=mwrty|ts=murtḗ}} * {{Z|so}}: {{W-|so|rakh}}, {{W-|so|miyid}} ; {{W+|so|bakhti}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|śěło|nt}}, {{W-|dsb|śěłko|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|ćěło|nt}} * {{Z|st}}: {{W-|st|setopo}}, {{W-|st|nkhu}} * {{Z|st}}: {{W-|st|setopo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuerpo|n}}, {{W+|es|cadáver|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|mayit}}, {{W+|su|layon}} * {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|novis|n}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒇿|ts=adda}}, {{W-|sux|𒈚|ts=dim}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|გვამი|sc=Geor}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|maiti}}, {{W+|sw|mfu}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|úmùfí}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lik|nt}}, {{W+|sv|kadaver|nt}}, {{W+|sv|as|nt}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|रो|sc=Deva}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|maiti}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|chitunha|7}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|майит|sc=Cyrl}}, {{W-|tab|жжандак|sc=Cyrl}} * {{Z|chf}}: {{W-|chf|ajchäme}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|майит|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|мурда}}, {{W-|tg|ҷасад}}, {{W-|tg|ҷаноза}}, {{W-|tg|лош}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bangkay}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|tūpāpa'u}} * {{Z|tna}}: {{W-|tna|emanu s’a ekita}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பிணம்|sc=Taml}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|chuʼhuí}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|amurḍus|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ศพ}}, {{W-|th|อสุภ}} * {{Z|teg}}: {{W-|teg|kabìmà|7|8}}, {{W-|teg|nkwóonó|9|6}} * {{Z|te}}: {{W+|te|శవం|sc=Telu}}, {{W+|te|శవము|sc=Telu}} * Tenharim: *: {{Z|pah}}: {{W-|pah|avujipava}} *: {{Z|pah}}: {{W-|pah|aranongar}}, {{W-|pah|avujipav}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵎⵜⵜⵉⵏ}}, {{W-|tzm|ⵍⵊⵓⵜⵜⴰ}} * {{Z|cux}}: {{W-|cux|tnaan|cuda=tna21an4}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|мәет|sc=Cyrl}}, {{W-|tt|гәүдә|sc=Cyrl}}, {{W-|tt|корпус|sc=Cyrl}}, {{W+|tt|бәдән}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|mate isin}} ; {{W-|tet|maten}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሬሳ|sc=Ethi}}, {{W-|ti|በድኒ|sc=Ethi}} * {{Z|tin}}: {{W-|tin|джана́за|tr=džanaza|sc=Cyrl}}, {{W-|tin|къаркъа́ла|tr=qʼarqʼala|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ceset}}, {{W+|tr|naaş}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|meýit}}, {{W+|tk|jeset}}, {{W-|tk|läsh}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|རོ|sc=Tibt}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|daiman}} * {{Z|tos}}: {{W-|tos|tiʼyaʼtlīhuāʼ xanīn}} * {{Z|top}}: {{W-|top|ni̲n}}, {{W-|top|xaní̲n}} * {{Z|too}}: {{W-|too|xanīn}}, {{W-|too|sputniʼ}} * {{Z|mto}}: {{W-|mto|o̲o̲ʼcpa}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śwāl*}} * {{Z|trs}}: {{W-|trs|niman|cuda=niman3}} * {{Z|ddo}}: {{W-|ddo|жана́за|sc=Cyrl}} * {{Z|cas}}: {{W-|cas|sänaquety}}, {{W-|cas|sänaques}}, {{W-|cas|so'vo'}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|serepa}}, {{W-|tn|setopo}} * {{Z|pmt}}: {{W-|pmt|tupapaku}}, {{W-|pmt|tupua}} * {{Z|tus}}: {{W-|tus|uyáʔneh}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|foitino mate}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|мөчү сөөк|sc=Cyrl}}, {{W-|tyv|скелет|sc=Cyrl}} * {{Z|tzh}}: {{W-|tzh|chamen winic}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|шӧй|sc=Cyrl}}, {{W-|udm|ӧлемсэй|sc=Cyrl}}; {{W-|udm|ӧлакса|sc=Cyrl}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎔𐎂𐎗}} * {{Z|umb}}: {{W-|umb|ochivimbu}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|لاش|m|tr=lāś|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|جسد|n|tr=jasad|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|شو|n|tr=śav|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|труп|n|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|мертве́ць|n|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|мрець|n|sc=Cyrl}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|cadàvere|n}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kolliihibj}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|xác}}, {{W+|vi|thi thể}}, {{W+|vi|tử thi}}, {{W+|vi|thây}} * {{Z|wiv}}: {{W-|wiv|podana}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fun}}, {{W-|vo|menafun}} * {{Z|wa}}: {{W-|wa|cadâve|n}}, {{W+|wa|coir|n}}, {{W+|wa|curêye|m|}} * {{Z|lwg}}: {{W-|lwg|omulambo}} * {{Z|war}}: {{W-|war|minatay}} * {{Z|hus}}: {{W-|hus|tsamneo}}, {{W-|hus|tsemēlon}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|celain|m}}, {{W+|cy|corff|n}}, {{W-|cy|abar|n}}, {{W-|cy|abo|n}}, {{W-|cy|burgyn|n}} * {{Z|jod}}: {{W-|jod|flé}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|néew}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сӧӧк}}, {{W-|kjh|тоң сӧӧк}} * {{Z|xav}}: {{W-|xav|dahâibahâ}}, {{W-|xav|dahâiba warõ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|សាកសព}}, {{W+|km|សព}}, {{W+|km|ខ្មោច}}, {{W+|km|សវ|tr=sa’va’}}, {{W+|km|សរីរៈ|tr=sa’rəyra’}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|isidumbu}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|өлүк|sc=Cyrl}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|מת|tr=mes|sc=Hebr}}, {{W-|yi|מעס}}, {{W-|yi|בר־מינן|n|tr=bármenen}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꂾꈠ}}, {{W-|ii|ꊿꂿ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|òkú ènìyàn}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|tuqumalria}} * {{Z|yur}}: {{W-|yur|kesomuey}}, {{W-|yur|moyken}} * Zapotec: *: {{Z|zai}}: {{W-|zai|gueʼtuʼ}} *: {{Z|zav}}: {{W-|zav|cuerp}} *: {{Z|zpq}}: {{W-|zpq|ben̲at}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πτώμα|nt}}, {{W+|el|κουφάρι|nt|sc=Grek}} *: Kevn: {{W-|grc|πτῶμα|nt}}, {{W-|grc|νεκρός|n}}, {{W-|grc|νέκυς|n}} * {{Z|zpq}}: {{W-|zpq|anima}} * {{Z|zoc}}: {{W-|zoc|caʼupʌ}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|isidumbu|7|8}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ǀʻáã}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|corpse|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75823430}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # Peyveke ku mefhûmeke [[xisûsî]] û [[spesîfîk]] yê bi şaxeke [[ilm]]î, [[huner]]î, [[pîşeyî]] yan jî [[mijar]]ekê ve girêdayî îfade dike. #: {{hevmane|ku|têgih}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|terîm}} * {{hw|ku|terim}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|peyv yan biwêj}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Begriff|n}}, {{W+|de|Bezeichnung|m}}, {{W+|de|Terminus|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|términu|n}} * {{Z|be}}: {{W-|be|тэ́рмін|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|termín|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|術語|tr=shùyǔ}}, {{W+|cmn|用語|tr=yòngyǔ}} * {{Z|da}}: {{W-|da|term|g}}, {{W-|da|begreb|nt}}, {{W-|da|betegning|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|istilah}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|اِصْطِلَاح|n}}, {{W+|ar|مُصْطَلَح|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|տերմին}}, {{W+|hy|եզր}}, {{W+|hy|եզրույթ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|termino}} * {{Z|et}}: {{W+|et|mõiste}}, {{W+|et|termin}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اصطلاح|tr=estelâh}}, {{W+|fa|واژه|tr=vâže}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|termi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|terme|n}}, {{W+|fr|mot|n}}, {{W+|fr|expression|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|termo|n}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|इस्तिलाह|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|term|n}}, {{W+|nl|begrip|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מונח|n|tr=munákh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|term}} (word, phrase) * {{Z|ga}}: {{W-|ga|téarma|m}}, {{W-|ga|téarmaí|p}} * {{Z|it}}: {{W+|it|termine|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|用語|tr=yōgo}}, {{W+|ja|述語|tr=jutsugo}}, {{W+|ja|言葉|tr=kotoba}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|terme|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|용어}}, {{W+|ko|말}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|ter̃minas|n}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Begrëff|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|istilah}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|karangatanga}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szakkifejezés}}, {{W+|hu|szakszó}}, {{W+|hu|kifejezés}}, {{W+|hu|terminus}}, {{W-|hu|terminus technicus}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|term|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|term|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|określenie|nt}}, {{W+|pl|termin|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|termo|n}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲫⲱⲛⲏ|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|termen}}, {{W+|ro|expresie}}, {{W+|ro|cuvânt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|те́рмин|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|tairm}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|termín}}, {{W-|sk|výraz}} * {{Z|es}}: {{W+|es|término|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|term|g}}, {{W+|sv|begrepp|nt}}, {{W+|sv|beteckning|nt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|lafdhwi}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|tawag}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คำ}}, {{W+|th|ศัพท์}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|terim}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|те́рмін}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|tèrmine|n}}, {{W-|vec|paròla|m}}, {{W-|vec|paroła|m}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|тиэрмин|sc=Cyrl}} * {{Z|el}}: {{W+|el|όρος|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|term|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76461713}} == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # {{mijar|da|zimannasî}} {{g|ku|term}}, {{g|ku|têgih}}, {{g|ku|mefhûm}} #* {{bêmînak|da}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|da|term}} == {{ziman|fy}} == === Navdêr === {{navdêr|fy}} # {{mijar|fy|anatomî}} {{g|ku|rîvî}}, {{g|ku|rûvî}}, {{g|ku|hinav}} #* {{bêmînak|fy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fy|rîvî}} == {{ziman|nl}} == === Navdêr === {{navdêr|nl|z=n}} # {{mijar|nl|zimannasî}} {{g|ku|term}}, {{g|ku|têgih}}, {{g|ku|mefhûm}} #* {{bêmînak|nl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nl|term}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === :{{ku-tîp|têrm}} * {{deng|en|en-us-term.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-term.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # (semester) [[werz]] #* {{bêmînak|en}} # [[têgîn]], [[destewaje]], [[biwêj]], [[peyv]], [[bêje]], [[kelîme]], [[gotin]], [[terîm]], [[mistelih]] #* {{bêmînak|en}} # [[merc]], [[şert]] #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|nb}} == === Navdêr === {{navdêr|nb|z=n}} # {{mijar|nb|zimannasî}} {{g|ku|term}}, {{g|ku|têgih}}, {{g|ku|mefhûm}} #* {{bêmînak|nb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nb|term}} == {{ziman|nn}} == === Navdêr === {{navdêr|nn|z=n}} # {{mijar|nn|zimannasî}} {{g|ku|term}}, {{g|ku|têgih}}, {{g|ku|mefhûm}} #* {{bêmînak|nn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nn|term}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv}} # {{mijar|sv|zimannasî}} {{g|ku|term}}, {{g|ku|têgih}}, {{g|ku|mefhûm}} #* {{bêmînak|sv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sv|term}} mjblctkns75foct4thbp1z72b5bgjqh 6239340 6239339 2026-06-29T07:54:49Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6239340 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{beş|Navdêr 1}} {{IPA|ku|/tˤɛɾm/}}, طه‌رم * {{beş|Navdêr 2}} {{IPA|ku|/tʰɛɾm/}}, ته‌رم * {{kîte|ku|term}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=n}}, {{bilêv|t|nerm}}, {{bilêv|r|nerm}} # [[leş]], [[kelex]], [[cendek]], [[cesed]], [[beden]], [[gewde]] <br>(nemaze yê [[mirî]]) #* {{bêmînak|ku}} # [[zombî]], [[miriyê candar]], [[miriyê gerok]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|arc|ku|ܬܓܪܘܡܬܐ|tr=taxrumta}}. Xuya ye ku deynekî kevn e. Ji *taxrumta -> *tahrumta -> *tehrumta -> *terumta -> *terum(t) -> *terim -> [[term]]. ==== Werger ==== {{werger-ser|cesed, cendek, kelex}} * {{Z|abq}}: {{W-|abq|псхъа́|sc=Cyrl}} * {{Z|ab}}: {{W-|ab|аԥсы|sc=Cyrl}} * {{Z|ady}}: {{W-|ady|хьадэ́|sc=Cyrl}} * {{Z|aa}}: {{W-|aa|ginaada}}, {{W-|aa|raysa}} * {{Z|af}}: {{W+|af|lyk}}, {{W-|af|kadawer}} * {{Z|aht}}: {{W-|aht|cʼezaegeʼ}} * {{Z|akz}}: {{W-|akz|aatilli}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|kufomë|m}}, {{W+|sq|meit|n}} * {{Z|goh}}: {{W-|goh|līh|m}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Leiche|m}}, {{W+|de|Leichnam|n}} * {{Z|alt}}: {{W-|alt|ӧлгӧн кижиниҥ сӧӧги|sc=Cyrl}}, {{W-|alt|сек|sc=Cyrl}} * {{Z|am}}: {{W-|am|ሬሳ|sc=Ethi}}, {{W-|am|አስከሬን|sc=Ethi}} * {{Z|amu}}: {{W-|amu|seiʼtsʼo}}, {{W-|amu|tsʼoo}} * {{Z|njo}}: {{W-|njo|tesemang}} * {{Z|apy}}: {{W-|apy|ekepyry}} * {{Z|an}}: {{W-|an|calabre|n}} * {{Z|arc}}: *: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܫܠܕܐ|m|tr=šəladdā}}, {{W-|syc|ܬܓܪܘܡܬܐ|m|tr=taḡrūmtā}}, {{W-|syc|ܦܓܪܐ|n|tr=paḡrā}}, {{W-|syc|ܩܘܫܪܐ|n|tr=qušrā}}, {{W-|syc|ܓܘܫܕܐ|n|tr=gušdā}} * {{Z|arp}}: {{W-|arp|3iik}} * {{Z|aqc}}: {{W-|aqc|занази}}, {{W-|aqc|лекки}} * {{Z|rup}}: {{W-|rup|cuhmã|m}}, {{W-|rup|lesh|nt}}, {{W-|rup|mãrshi|m}}, {{W-|rup|murtãciuni|m}}; {{W-|rup|psutimi|m}} * {{Z|as}}: {{W-|as|শ}}, {{W-|as|মৰা শ}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|cadabre|n}}, {{W+|ast|cuerpu|n}} * {{Z|av}}: {{W-|av|жаназа|sc=Cyrl}} * {{Z|ay}}: {{W-|ay|amaya}} * {{Z|ain}}: {{W-|ain|ケウ|tr=kew}}, {{W-|ain|ケウェ|tr=kewe}} * {{Z|az}}: {{W-|az|cəsəd}}, {{W-|az|meyit}}, {{W-|az|cənazə}}, {{W-|az|nəş}}, {{W-|az|leş}} * {{Z|bde}}: {{W-|bde|gə̀vì}}, {{W-|bde|ə̀gvì}} * {{Z|kva}}: {{W-|kva|гьаᵸда́жим}}, {{W-|kva|щóтка}} * {{Z|bm}}: {{W-|bm|sǔ}} * {{Z|eu}}: {{W-|eu|gorpu}}, {{W-|eu|hilotz}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|мәйет|sc=Cyrl}}, {{W-|ba|үлек|sc=Cyrl}} * {{Z|be}}: {{W-|be|труп|n|sc=Cyrl}}, {{W-|be|мярцвя́к|n|sc=Cyrl}} * {{Z|bal}}: {{W-|bal|مُردَگ|sc=Arab}}, {{W-|bal|لاشہ|sc=Arab}} * {{Z|bn}}: {{W-|bn|মৃতদেহ}}, {{W+|bn|লাশ}}, {{W-|bn|মড়া}}, {{W+|bn|শব}} * {{Z|kap}}: {{W-|kap|жаназа|sc=Cyrl}} * {{Z|bil}}: {{W-|bil|thê}} * {{Z|bi}}: {{W-|bi|dedbodi}} * {{Z|bol}}: {{W-|bol|gū̀}} * {{Z|br}}: {{W+|br|kelan|n}}, {{W+|br|korf marv|n}} * {{Z|bxk}}: {{W-|bxk|kumulaambo}}; {{W-|bxk|omufu}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|труп|n|sc=Cyrl}}, {{W+|bg|мъртве́ц|n}} * {{Z|my}}: {{W+|my|အသေ|sc=Mymr}} * {{Z|bua}}: {{W-|bua|хүүр|sc=Cyrl}} * {{Z|dz}}: {{W-|dz|རོ|sc=Tibt}}, {{W-|dz|བམ|sc=Tibt}}, {{W-|dz|ཕུང་པོ|sc=Tibt}} * {{Z|caa}}: {{W-|caa|chamen}} * {{Z|ch}}: {{W-|ch|kådåbet}}, {{W-|ch|måtai}} * {{Z|ce}}: {{W-|ce|дакъа|sc=Cyrl}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|mrtvola|m}}, {{W+|cs|mrtvý|n}}, {{W+|cs|tělo|nt}} * {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|म्हङ्|tr=hmaŋ|sc=Deva}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎤᎵᏬᏨᎯ|sc=Cher}}, {{W-|chr|ᎤᏴᎰᏒᎯ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|mtembo}}, {{W-|ny|maliro}}, {{W-|ny|mzimizi}}, {{W-|ny|wakufa}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|yue}}: {{W-|yue|屍體|tr=si1 tai2}}, {{W-|yue|死屍|tr=sei2 si1}}, {{W-|yue|屍身|tr=si1 san1}}, {{W-|yue|屍首|tr=si1 sau2}} *: {{Z|hak}}: {{W-|hak|屍首|tr=sṳ̂-sú}}, {{W-|hak|屍體|tr=sṳ̂-thí}}, {{W-|hak|死屍|tr=sí-sṳ̂}} *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|屍體|tr=shītǐ}}, {{W+|cmn|軀體|tr=qūtǐ}} *: {{Z|nan}}: {{W+|nan|屍體|tr=si-thé}}, {{W-|nan|死屍|tr=sí-si}} * {{Z|cho}}: {{W-|cho|hatak illi}} * {{Z|ctu}}: {{W-|ctu|kuktal}}, {{W-|ctu|chʼujlelʌl}} * {{Z|cce}}: {{W-|cce|cidumbu}}, {{W-|cce|cirumbu}}, {{W-|cce|lufo}} * {{Z|cac}}: {{W-|cac|chamnak}} * {{Z|cv}}: {{W-|cv|виле|sc=Cyrl}}, {{W-|cv|ӱт|sc=Cyrl}} * {{Z|da}}: {{W+|da|lig|nt}}, {{W+|da|kadaver|nt}} * {{Z|dar}}: {{W-|dar|жаназа|sc=Cyrl}} * {{Z|dny}}: {{W-|dny|abapu}}, {{W-|dny|eteru}} * {{Z|dv}}: {{W-|dv|ގަބުރު|sc=Thaa}} * {{Z|dbp}}: {{W-|dbp|ə̀gvù}} * {{Z|erk}}: {{W-|erk|temat}} * {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Laicha}}, {{W-|gsw|Leisch}} * {{Z|id}}: {{W+|id|mayat}}, {{W+|id|jenazah}}, {{W+|id|batang}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|جُثَّة|m}}, {{W-|ar|جُثْمَان|n}}, {{W-|ar|جِيفَة|m}} *: {{Z|arz}}: {{W-|arz|جتة|tr=gitta|sc=Arab}} *: {{Z|afb}}: {{W-|afb|جثة|tr=jiṯṯa}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|դիակ}}, {{W+|hy|դի}}, {{W+|hy|աճյուն}}, {{W+|hy|մարմին}} * {{Z|myv}}: {{W-|myv|улов|sc=Cyrl}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|kadavro}} * {{Z|et}}: {{W+|et|laip}} * {{Z|eto}}: {{W-|eto|m̀-mìm|3|4}} * {{Z|evn}}: {{W-|evn|гирарикта}}, {{W-|evn|бучэ̄}}, {{W-|evn|бунӣ}} * {{Z|ee}}: {{W-|ee|amekuku}} * {{Z|fan}}: {{W-|fan|mbim}} * {{Z|pal}}: {{W-|pal||tr=ristag}}, {{W-|pal||tr=nasā}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جنازه|tr=janâze, jenâze}}, {{W+|fa|جسد|tr=jasad}}, {{W+|fa|کالبد|tr=kâlbod}}, {{W+|fa|لاشه|tr=lâše}}; {{W+|fa|نعش|tr=na'š}}, {{W+|fa|نسا|tr=nasâ}}, {{W+|fa|لش|tr=laš}} *: {{Z|fa}}: {{W+|fa|نعش|tr=na'š}}, {{W+|fa|لاش|tr=lâš}}, {{W+|fa|جنازه|tr=janâze}} * {{Z|fo}}: {{W-|fo|lík|nt}} * {{Z|hif}}: {{W-|hif|murdaa}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|raato}}, {{W+|fi|ruumis}}, {{W+|fi|kalmo}}, {{W+|fi|vainaja}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|cadavre|n}}, {{W+|fr|corps|n}}, {{W-|fr|corps sans vie|n}} * Frisian: *: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Lieke}} *: {{Z|stq}}: {{W-|stq|Lieke}} *: {{Z|fy}}: {{W-|fy|lyk|g}} * {{Z|fur}}: {{W-|fur|cadavar|n}} * {{Z|ofs}}: {{W-|ofs|lik|nt|cuda=līk}} * {{Z|ff}}: {{W-|ff|nyawkikina}} *: {{Z|ff}}: {{W-|ff|maaiɗo}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|corp|n}}, {{W-|gd|marbhan|n}}, {{W-|gd|cairis|m}}, {{W-|gd|closach|m}}, {{W-|gd|lubha|n}} * {{Z|gag}}: {{W-|gag|leş}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|cadáver|n}}, {{W+|gl|corpo|n}} * {{Z|sdn}}: {{W-|sdn|catàvaru|n}}, {{W-|sdn|cadàvaru|n}} * {{Z|gdo}}: {{W-|gdo|жана́за|tr=žanaza|sc=Cyrl}}, {{W-|gdo|ра́кьиме|p|tr=rakʼime|sc=Cyrl}} * {{Z|got}}: {{W-|got|𐌻𐌴𐌹𐌺|nt}}, {{W-|got|𐌽𐌰𐌿𐍃|n}} * {{Z|gub}}: {{W-|gub|awa hetekwer umàno ma'e kwer}}, {{W-|gub|mànogwer}} * {{Z|gu}}: {{W-|gu|લાશ}}, {{W-|gu|શબ}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|გვამი|sc=Geor}}, {{W-|ka|ცხედარი|sc=Geor}} * {{Z|gn}}: {{W-|gn|tetekue}}, {{W-|gn|te'õngue}} *: {{Z|gun}}: {{W-|gun|mba'e guaxu}} *: {{Z|tpj}}: {{W-|tpj|t-ä'öwë}} * {{Z|ht}}: {{W-|ht|kadav}} * {{Z|haw}}: {{W-|haw|kupapaʻu}}, {{W-|haw|kino make}} * {{Z|ha}}: {{W-|ha|gawa|m|cuda=gāwā}} * {{Z|hz}}: {{W-|hz|omutundu}}, {{W-|hz|otyitundu}} * {{Z|hid}}: {{W-|hid|nóogdé}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|लाश|m}}, {{W+|hi|शव|n}} * {{Z|gin}}: {{W-|gin|жана́за|sc=Cyrl}}, {{W-|gin|ра́къи|sc=Cyrl}} * {{Z|hil}}: {{W-|hil|bangkay|cuda=bángkay}}, {{W-|hil|minatay|cuda=minatáy}} * {{Z|meu}}: {{W-|meu|masena}}, {{W-|meu|pani}} * {{Z|mww}}: {{W-|mww|lub cev tuag}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|lijk|nt}}, {{W+|nl|kreng}}; {{W+|nl|kadaver}} * {{Z|huv}}: {{W-|huv|nandeow}} * {{Z|tee}}: {{W-|tee|alasanin}} * {{Z|mir}}: {{W-|mir|hoʼoguiäyaʼay}} ; {{W-|mir|toc}} * {{Z|iba}}: {{W-|iba|bangkai}}, {{W-|iba|bukang}} * {{Z|he}}: {{W+|he|גּוּפָה|m|tr=gufá|sc=Hebr}}, {{W-|he|גוויה|m|tr=gviyá|cuda=גְּוִיָּה / גוויה}} * {{Z|io}}: {{W+|io|kadavro}}, {{W+|io|korpo}} * {{Z|ig}}: {{W-|ig|ọchụ}}, {{W-|ig|ozu}} * {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|minatay}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|līċ|nt}} * {{Z|enm}}: {{W-|enm|corps}}, {{W-|enm|cors}} * {{Z|en}}: {{W+|en|corpse}} * {{Z|izh}}: {{W-|izh|ruume}}, {{W-|izh|ruumis}}, {{W-|izh|raakki}} * {{Z|inh}}: {{W-|inh|дакъа|sc=Cyrl}} * {{Z|ia}}: {{W+|ia|cadavere}} * {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᐃᓄᕕᓂᖅ|sc=Cans}} * {{Z|sga}}: {{W-|sga|marbán|n}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|corp|n}}, {{W-|ga|corpán|n}}, {{W-|ga|marbhán|n}}, {{W+|ga|marbh|n}} * {{Z|it}}: {{W+|it|cadavere|n}}, {{W+|it|salma|m}} * {{Z|is}}: {{W+|is|lík|nt}}, {{W+|is|hræ|nt}}, {{W+|is|nár|n}} * {{Z|djm}}: {{W-|djm|nùwⁿó}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|死体|tr=したい, shitai}}, {{W+|ja|屍体|tr=したい, shitai}} * {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|wangke}} * {{Z|jv}}: {{W+|jv|mayit}}, {{W-|jv|jisim}}, {{W-|jv|kunarpa}}, {{W+|jv|layon}} * {{Z|quc}}: {{W-|quc|käminaq}} * {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|хьэдэ|sc=Cyrl}} * {{Z|kab}}: {{W-|kab|ljetta}} * {{Z|xtc}}: {{W-|xtc|omudi eyi}}, {{W-|xtc|thoda m-omudi theyi}} * {{Z|kl}}: {{W-|kl|toqungasup timaa}} * {{Z|xal}}: {{W-|xal|күш|sc=Cyrl}}, {{W-|xal|шарл|sc=Cyrl}} * {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಹೆಣ|sc=Knda}} * {{Z|ksk}}: {{W-|ksk|ts'é}} * {{Z|pam}}: {{W-|pam|bangke}} * {{Z|krc}}: {{W-|krc|ёлюк|sc=Cyrl}} ; {{W-|krc|мыллык|sc=Cyrl}} * {{Z|kaa}}: {{W-|kaa|oʻlik}}, {{W-|kaa|suʻyek}} * {{Z|kai}}: {{W-|kai|gùbù}} * {{Z|kgm}}: {{W-|kgm|cadab}} * {{Z|csb}}: {{W-|csb|trup|n}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|cos|n}}, {{W+|ca|cadàver|n}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|aya}} * {{Z|kjl}}: {{W-|kjl|मोःरो}} * {{Z|kmb}}: {{W-|kmb|kimbi}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|өлүк|sc=Cyrl}} * {{Z|kg}}: {{W-|kg|mvumbi|9|10}}, {{W-|kg|nyômbo|9|10}}; {{W-|kg|fwila}} * {{Z|si}}: {{W-|si|මළ සිරුර|sc=Sinh}}, {{W-|si|මළ කඳ|sc=Sinh}} * {{Z|rw}}: {{W-|rw|umurambo|3|4}}, {{W-|rw|intumbi|9|10}} ; {{W-|rw|ikigaga}}, {{W-|rw|ikigagara}}, {{W-|rw|ikiziga}}, {{W-|rw|umuvyimba}} * Samî: *: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|ёамм-олма|sc=Cyrl}} *: {{Z|se}}: {{W-|se|liika}} * {{Z|gil}}: {{W-|gil|banna}}, {{W-|gil|mate}}, {{W-|gil|rabata}} * {{Z|koi}}: {{W-|koi|шой|sc=Cyrl}} * {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|шой|sc=Cyrl}} * {{Z|swb}}: {{W-|swb|mufu}}, {{W-|swb|šipinda}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|시체}}, {{W-|ko|주검}}, {{W-|ko|송장}}, {{W+|ko|시신}}, {{W-|ko|사체}} * {{Z|kw}}: {{W-|kw|difeythyow|n}} * {{Z|co}}: {{W-|co|cadaveru|n}} * Crimean Tatar: *: Kirîlî: {{W-|crh|джесет|sc=Cyrl}}, {{W-|crh|мевта|sc=Cyrl}}, {{W-|crh|олю|sc=Cyrl}} *: Latînî: {{W-|crh|ceset}}, {{W-|crh|mevta}}, {{W-|crh|ölü}} * {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|kadav}} * {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᒥᔭᐤ}} * {{Z|xcb}}: {{W-|xcb|celenn|m}} * {{Z|kum}}: {{W-|kum|сюек|sc=Cyrl}}, {{W-|kum|оьлю|sc=Cyrl}} * {{Z|fkv}}: {{W-|fkv|ruumis}} * {{Z|lld}}: {{W-|lld|cadaver|n}}, {{W-|lld|mort|n}} * {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|жаназа|sc=Cyrl}}, {{W-|lbe|нурчӏи|sc=Cyrl}} * {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wičhát’a}} * {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|myrūņs}}, {{W-|ltg|nabašnīks}} * {{Z|la}}: {{W-|la|cadāver|nt}}, {{W+|la|mortuus|n}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|līķis|n}}, {{W-|lv|mironis|n}} * {{Z|lo}}: {{W-|lo|ກະເລວະຣາ}}, {{W-|lo|ຄາບ}}, {{W-|lo|ຂອນຜີ}} * {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|პასალი|sc=Geor}} * {{Z|lez}}: {{W-|lez|мейит|sc=Cyrl}}, {{W-|lez|кьейи|sc=Cyrl}}, {{W-|lez|леш|sc=Cyrl}} * {{Z|ln}}: {{W-|ln|ebembe|7|8}} * {{Z|olo}}: {{W-|olo|hašku}} * {{Z|lij}}: {{W-|lij|cadaveru|n}} * {{Z|li}}: {{W+|li|liek|nt}}, {{W-|li|kadaver}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|lavonas|n}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|cadàer|n}} * {{Z|loz}}: {{W-|loz|sibimbi}}, {{W-|loz|situpu}} * {{Z|lua}}: {{W-|lua|citàlù|7|8}} * {{Z|lg}}: {{W-|lg|omulambo}} * {{Z|luy}}: {{W-|luy|kumubili}} * {{Z|lb}}: {{W-|lb|Läich}}, {{W-|lb|Kadaver}} * {{Z|mcb}}: {{W-|mcb|kamatsírini}} * {{Z|mad}}: {{W-|mad|mayyit}} * {{Z|sks}}: {{W-|sks|tabum}} * {{Z|mk}}: {{W-|mk|труп|n|sc=Cyrl}}, {{W-|mk|леш|n|sc=Cyrl}} * {{Z|kde}}: {{W-|kde|mtuhi}} * {{Z|mg}}: {{W+|mg|faty}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|ശവം|sc=Mlym}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|mayat}}, {{W-|ms|jenazah}}, {{W-|ms|jasad}} * {{Z|mt}}: {{W-|mt|katavru}} * {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡤᡳᡵᠠᠨ}} * {{Z|mrv}}: {{W-|mrv|tupapaku}} * {{Z|gv}}: {{W-|gv|corp|n}}, {{W-|gv|oll}}, {{W-|gv|convayrt|n}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|tūpāpaku}}, {{W-|mi|kōhiwi}}, {{W-|mi|kōiwi}} * {{Z|arn}}: {{W-|arn|ḻa}} * {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|bangkai}} * {{Z|mr}}: {{W-|mr|मुडदा}} * Marî: *: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|виля|sc=Cyrl}} *: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|виля|sc=Cyrl}} * {{Z|mrq}}: {{W-|mrq|tupapaku}} * {{Z|mqm}}: {{W-|mqm|tupapaʻu}} * {{Z|mas}}: {{W-|mas|ɛm-pɔ́pɔ̀ŋ}}, {{W-|mas|ɔl-mɛ́nɛ́ŋaní}} * {{Z|mbl}}: {{W-|mbl|xaxxok}} * {{Z|yua}}: {{W-|yua|kimen}}, {{W-|yua|aj kiimén}} * {{Z|maq}}: {{W-|maq|nima|cuda=ni4ma4}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|holttest}}, {{W+|hu|hulla}} * {{Z|mer}}: {{W-|mer|mukou}} * {{Z|mpt}}: {{W-|mpt|háam}} * {{Z|mpm}}: {{W-|mpm|ndɨyɨ}} * {{Z|mkf}}: {{W-|mkf|vī̀yaw}} * {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|ловажа|sc=Cyrl}} * {{Z|mn}}: *: Kirîlî: {{W+|mn|хүүр}}, {{W+|mn|цогцос}} * {{Z|mse}}: {{W-|mse|ɦàànà|n}}, {{W-|mse|mātnā|n}} * {{Z|nah}}: {{W-|nah|micquetl}}, {{W-|nah|micqui}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|cadavere|n}} * {{Z|nv}}: {{W-|nv|diné daninéhígíí}} * {{Z|na}}: {{W-|na|gatduwen}} * {{Z|nds}}: {{W-|nds|Liek|m}} *: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|kedaver}} * {{Z|ne}}: {{W-|ne|मुर्दा}}, {{W-|ne|मुदार्}}, {{W-|ne|लाश}}; {{W-|ne|लास}} * {{Z|nbh}}: {{W-|nbh|gùbù}} * {{Z|nio}}: {{W-|nio|буедү-|tr=buedü-|sc=Cyrl}} * {{Z|nay}}: {{W-|nay|krinkari}} * {{Z|ngi}}: {{W-|ngi|gùvù}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|cadâvre|n}} * {{Z|non}}: {{W-|non|lík|nt}}, {{W-|non|nár|n}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|lik|nt}}, {{W-|nb|kadaver|nt}}, {{W-|nb|nåe|n}}, {{W-|nb|dødning|n}} *: {{Z|nn}}: {{W+|nn|lik|nt}}, {{W-|nn|kadaver|nt}}, {{W-|nn|nåe|n}}, {{W-|nn|dauding|n}} * {{Z|nuj}}: {{W-|nuj|omulambo}}, {{W-|nuj|omufu}} * {{Z|css}}: {{W-|css|morkinis}} * {{Z|oj}}: {{W-|oj|jiibay}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|cadavre|n}} * {{Z|or}}: {{W-|or|ଳାକ୍|sc=Orya}}, {{W+|or|ଶବ|sc=Orya}}, {{W-|or|ମୃତଦେହ|sc=Orya}}, {{W+|or|କଟ|sc=Orya}} * {{Z|om}}: {{W-|om|reeffa}} * {{Z|os}}: {{W-|os|мард|sc=Cyrl}}, {{W-|os|мардыбуар|sc=Cyrl}} * {{Z|ota}}: {{W-|ota|جنازه|tr=cenâze, cinâze|sc=ota-Arab}} * {{Z|ote}}: {{W-|ote|alma}} * {{Z|ug}}: {{W-|ug|جەسەت}}, {{W-|ug|مۇردا}}, {{W-|ug|ئۆلۈك}} * {{Z|uz}}: {{W+|uz|oʻlik}}, {{W+|uz|jasad}}, {{W+|uz|murda}} * {{Z|chz}}: {{W-|chz|jmɨngo kih hlɨɨ|cuda=jmɨ-ngo·ǀ kih·ǀ hlɨɨ·/}} * {{Z|pi}}: {{W-|pi|chava}} * {{Z|ple}}: {{W-|ple|ata mata}} * {{Z|pap}}: {{W-|pap|kadaver}} * {{Z|pak}}: {{W-|pak|erewer}}, {{W-|pak|etekwer}} * {{Z|pad}}: {{W-|pad|aba'o-}} * {{Z|ps}}: {{W+|ps|نعش|tr=na'š|sc=ps-Arab}}, {{W+|ps|جسد|tr=jasad|sc=ps-Arab}}, {{W-|ps|مړى|tr=meray|sc=ps-Arab}}, {{W-|ps|درنګه|tr=dranga|sc=ps-Arab}} * {{Z|pms}}: {{W-|pms|cadàver|n}} * {{Z|pit}}: {{W-|pit|kunhtha}} * {{Z|pcd}}: {{W-|pcd|cadafe|m}} * {{Z|myp}}: {{W-|myp|kuabec}} * {{Z|pjt}}: {{W-|pjt|miri|sc=pjt-Latn}} * {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Leich|m}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|zwłoki|m-p}}, {{W+|pl|trup|n}}, {{W+|pl|ciało|nt}}, {{W+|pl|truchło|nt}} * {{Z|poe}}: {{W-|poe|ntōe chojni tsíqʼuen}} ; {{W-|poe|ntōe co tsíqʼuen}} * {{Z|poi}}: {{W-|poi|tsúts}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cadáver|n}}, {{W+|pt|corpo|n}} * {{Z|prg}}: {{W-|prg|nowis|m}} * {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਲੋਥ}} * {{Z|pua}}: {{W-|pua|uarhiri}} * {{Z|kk}}: {{W-|kk|мәйіт|sc=Cyrl}}, {{W-|kk|өлік|sc=Cyrl}} * {{Z|cng}}: {{W-|cng|ʐmu}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⳓⲟⲗϩⲥ|sc=Copt}}, {{W-|cop|ϣⲟⲗϩⲥ|sc=Copt}} *: {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲙⲉⲗⲟⲥ|sc=Copt}}, {{W-|cop|ⲛⲉⲕⲣⲟⲛ|sc=Copt}} * {{Z|rap}}: {{W-|rap|pâpaku}} * {{Z|rar}}: {{W-|rar|tupapaku}} * {{Z|rgn}}: {{W-|rgn|cadêvar|n}} * {{Z|rm}}: {{W-|rm|cadaver|n}}, {{W-|rm|bara|m}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|cadavru|nt}}, {{W-|ro|corp mort|n}} * {{Z|klq}}: {{W-|klq|kumakâi}}, {{W-|klq|purì}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|труп|n}}, {{W+|ru|[[мёртвый|мёртвое]] [[те́ло]]|nt}}, {{W+|ru|мертве́ц|n}}, {{W+|ru|мертвя́к|n}}, {{W+|ru|мёртвый|n}}, {{W+|ru|па́даль|m}} * {{Z|rue}}: {{W-|rue|труп}}, {{W-|rue|трупло|sc=Cyrl}} * {{Z|se}}: {{W-|se|rumaš}} * {{Z|sm}}: {{W-|sm|tagata oti}} * {{Z|sg}}: {{W-|sg|küi}}, {{W-|sg|kïnda}} * {{Z|sa}}: {{W+|sa|शव|n}} * {{Z|sc}}: *: Kampîdanî: {{W-|sc|catàvaru|n}}, {{W-|sc|cadàveri|n}} *: Logudorî: {{W-|sc|càdaru|n}}, {{W-|sc|cadàvere|n}}, {{W-|sc|carasu|n}} *: {{Z|sdc}}: {{W-|sdc|morthu|n}}, {{W-|sdc|murthogiu|n}} * {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|haya}}, {{W-|ceb|minatay}} * {{Z|sei}}: {{W-|sei|ziix hacx cmiih}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|cadaviri|n}} * {{Z|sd}}: {{W-|sd|لاشَ|tr=lāś|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|لوٿَ|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|مَيْٿُ|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|سِرِيهُ|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|مَڙهُ|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|مُرْدو|sc=sd-Arab}}, {{W-|sd|مَيَتُ|sc=sd-Arab}} * {{Z|srn}}: {{W-|srn|dedeskin}}, {{W-|srn|dede}} * {{Z|sh}}: *: Kirîlî: {{W-|sh|ле̏ш|n}}, {{W-|sh|тру́пло|nt}} *: Latînî: {{W+|sh|lȅš|n}}, {{W+|sh|trúplo|nt}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|corp}}, {{W-|sco|lyke}} * {{Z|orv}}: {{W-|orv|трупъ|n|sc=Cyrs}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|telo|nt}}, {{W-|sk|mŕtvola}}, {{W-|sk|pozostatky}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|truplo|nt}} * {{Z|sog}}: {{W-|sog|tr=mwrty|ts=murtḗ}} * {{Z|so}}: {{W-|so|rakh}}, {{W-|so|miyid}} ; {{W+|so|bakhti}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|śěło|nt}}, {{W-|dsb|śěłko|nt}} *: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|ćěło|nt}} * {{Z|st}}: {{W-|st|setopo}}, {{W-|st|nkhu}} * {{Z|st}}: {{W-|st|setopo}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cuerpo|n}}, {{W+|es|cadáver|n}} * {{Z|su}}: {{W-|su|mayit}}, {{W+|su|layon}} * {{Z|xsv}}: {{W-|xsv|novis|n}} * {{Z|sux}}: {{W-|sux|𒇿|ts=adda}}, {{W-|sux|𒈚|ts=dim}} * {{Z|sva}}: {{W-|sva|გვამი|sc=Geor}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|maiti}}, {{W+|sw|mfu}} * {{Z|ss}}: {{W-|ss|úmùfí}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|lik|nt}}, {{W+|sv|kadaver|nt}}, {{W+|sv|as|nt}} * {{Z|xsr}}: {{W-|xsr|रो|sc=Deva}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|maiti}} * {{Z|sn}}: {{W-|sn|chitunha|7}} * {{Z|tab}}: {{W-|tab|майит|sc=Cyrl}}, {{W-|tab|жжандак|sc=Cyrl}} * {{Z|chf}}: {{W-|chf|ajchäme}} * {{Z|tg}}: {{W-|tg|майит|sc=Cyrl}}, {{W+|tg|мурда}}, {{W-|tg|ҷасад}}, {{W-|tg|ҷаноза}}, {{W-|tg|лош}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|bangkay}} * {{Z|ty}}: {{W-|ty|tūpāpa'u}} * {{Z|tna}}: {{W-|tna|emanu s’a ekita}} * {{Z|ta}}: {{W+|ta|பிணம்|sc=Taml}} * {{Z|tar}}: {{W-|tar|chuʼhuí}} * {{Z|rif}}: {{W-|rif|amurḍus|n}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ศพ}}, {{W-|th|อสุภ}} * {{Z|teg}}: {{W-|teg|kabìmà|7|8}}, {{W-|teg|nkwóonó|9|6}} * {{Z|te}}: {{W+|te|శవం|sc=Telu}}, {{W+|te|శవము|sc=Telu}} * Tenharim: *: {{Z|pah}}: {{W-|pah|avujipava}} *: {{Z|pah}}: {{W-|pah|aranongar}}, {{W-|pah|avujipav}} * {{Z|tzm}}: {{W-|tzm|ⴰⵎⵜⵜⵉⵏ}}, {{W-|tzm|ⵍⵊⵓⵜⵜⴰ}} * {{Z|cux}}: {{W-|cux|tnaan|cuda=tna21an4}} * {{Z|tt}}: {{W+|tt|мәет|sc=Cyrl}}, {{W-|tt|гәүдә|sc=Cyrl}}, {{W-|tt|корпус|sc=Cyrl}}, {{W+|tt|бәдән}} * {{Z|tet}}: {{W-|tet|mate isin}} ; {{W-|tet|maten}} * {{Z|ti}}: {{W+|ti|ሬሳ|sc=Ethi}}, {{W-|ti|በድኒ|sc=Ethi}} * {{Z|tin}}: {{W-|tin|джана́за|tr=džanaza|sc=Cyrl}}, {{W-|tin|къаркъа́ла|tr=qʼarqʼala|sc=Cyrl}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|ceset}}, {{W+|tr|naaş}} * {{Z|tk}}: {{W-|tk|meýit}}, {{W+|tk|jeset}}, {{W-|tk|läsh}} * {{Z|bo}}: {{W-|bo|རོ|sc=Tibt}} * {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|daiman}} * {{Z|tos}}: {{W-|tos|tiʼyaʼtlīhuāʼ xanīn}} * {{Z|top}}: {{W-|top|ni̲n}}, {{W-|top|xaní̲n}} * {{Z|too}}: {{W-|too|xanīn}}, {{W-|too|sputniʼ}} * {{Z|mto}}: {{W-|mto|o̲o̲ʼcpa}} * {{Z|txb}}: {{W-|txb|śwāl*}} * {{Z|trs}}: {{W-|trs|niman|cuda=niman3}} * {{Z|ddo}}: {{W-|ddo|жана́за|sc=Cyrl}} * {{Z|cas}}: {{W-|cas|sänaquety}}, {{W-|cas|sänaques}}, {{W-|cas|so'vo'}} * {{Z|tn}}: {{W-|tn|serepa}}, {{W-|tn|setopo}} * {{Z|pmt}}: {{W-|pmt|tupapaku}}, {{W-|pmt|tupua}} * {{Z|tus}}: {{W-|tus|uyáʔneh}} * {{Z|tvl}}: {{W-|tvl|foitino mate}} * {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|мөчү сөөк|sc=Cyrl}}, {{W-|tyv|скелет|sc=Cyrl}} * {{Z|tzh}}: {{W-|tzh|chamen winic}} * {{Z|udm}}: {{W-|udm|шӧй|sc=Cyrl}}, {{W-|udm|ӧлемсэй|sc=Cyrl}}; {{W-|udm|ӧлакса|sc=Cyrl}} * {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎔𐎂𐎗}} * {{Z|umb}}: {{W-|umb|ochivimbu}} * {{Z|ur}}: {{W-|ur|لاش|m|tr=lāś|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|جسد|n|tr=jasad|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|شو|n|tr=śav|sc=ur-Arab}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|труп|n|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|мертве́ць|n|sc=Cyrl}}, {{W-|uk|мрець|n|sc=Cyrl}} * {{Z|vec}}: {{W-|vec|cadàvere|n}} * {{Z|vep}}: {{W-|vep|kolliihibj}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|xác}}, {{W+|vi|thi thể}}, {{W+|vi|tử thi}}, {{W+|vi|thây}} * {{Z|wiv}}: {{W-|wiv|podana}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|fun}}, {{W-|vo|menafun}} * {{Z|wa}}: {{W-|wa|cadâve|n}}, {{W+|wa|coir|n}}, {{W+|wa|curêye|m|}} * {{Z|lwg}}: {{W-|lwg|omulambo}} * {{Z|war}}: {{W-|war|minatay}} * {{Z|hus}}: {{W-|hus|tsamneo}}, {{W-|hus|tsemēlon}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|celain|m}}, {{W+|cy|corff|n}}, {{W-|cy|abar|n}}, {{W-|cy|abo|n}}, {{W-|cy|burgyn|n}} * {{Z|jod}}: {{W-|jod|flé}} * {{Z|wo}}: {{W+|wo|néew}} * {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|сӧӧк}}, {{W-|kjh|тоң сӧӧк}} * {{Z|xav}}: {{W-|xav|dahâibahâ}}, {{W-|xav|dahâiba warõ}} * {{Z|km}}: {{W+|km|សាកសព}}, {{W+|km|សព}}, {{W+|km|ខ្មោច}}, {{W+|km|សវ|tr=sa’va’}}, {{W+|km|សរីរៈ|tr=sa’rəyra’}} * {{Z|xh}}: {{W-|xh|isidumbu}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|өлүк|sc=Cyrl}} * {{Z|yi}}: {{W-|yi|מת|tr=mes|sc=Hebr}}, {{W-|yi|מעס}}, {{W-|yi|בר־מינן|n|tr=bármenen}} * {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꂾꈠ}}, {{W-|ii|ꊿꂿ}} * {{Z|yo}}: {{W-|yo|òkú ènìyàn}} * {{Z|esu}}: {{W-|esu|tuqumalria}} * {{Z|yur}}: {{W-|yur|kesomuey}}, {{W-|yur|moyken}} * Zapotec: *: {{Z|zai}}: {{W-|zai|gueʼtuʼ}} *: {{Z|zav}}: {{W-|zav|cuerp}} *: {{Z|zpq}}: {{W-|zpq|ben̲at}} * {{Z|el}}: {{W+|el|πτώμα|nt}}, {{W+|el|κουφάρι|nt|sc=Grek}} *: Kevn: {{W-|grc|πτῶμα|nt}}, {{W-|grc|νεκρός|n}}, {{W-|grc|νέκυς|n}} * {{Z|zpq}}: {{W-|zpq|anima}} * {{Z|zoc}}: {{W-|zoc|caʼupʌ}} * {{Z|zu}}: {{W-|zu|isidumbu|7|8}} * {{Z|nmn}}: {{W-|nmn|ǀʻáã}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|corpse|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75823430}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}} # Peyveke ku mefhûmeke [[xisûsî]] û [[spesîfîk]] yê bi şaxeke [[ilm]]î, [[huner]]î, [[pîşeyî]] yan jî [[mijar]]ekê ve girêdayî îfade dike. #: {{hevmane|ku|têgih}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * {{hw|ku|terîm}} * {{hw|ku|terim}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|peyv yan biwêj}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Begriff|n}}, {{W+|de|Bezeichnung|m}}, {{W+|de|Terminus|n}} * {{Z|ast}}: {{W-|ast|términu|n}} * {{Z|be}}: {{W-|be|тэ́рмін|n}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|termín|n}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|術語|tr=shùyǔ}}, {{W+|cmn|用語|tr=yòngyǔ}} * {{Z|da}}: {{W-|da|term|g}}, {{W-|da|begreb|nt}}, {{W-|da|betegning|g}} * {{Z|id}}: {{W+|id|istilah}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|اِصْطِلَاح|n}}, {{W+|ar|مُصْطَلَح|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|տերմին}}, {{W+|hy|եզր}}, {{W+|hy|եզրույթ}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|termino}} * {{Z|et}}: {{W+|et|mõiste}}, {{W+|et|termin}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|اصطلاح|tr=estelâh}}, {{W+|fa|واژه|tr=vâže}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|termi}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|terme|n}}, {{W+|fr|mot|n}}, {{W+|fr|expression|m}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|termo|n}} * {{Z|hi}}: {{W+|hi|इस्तिलाह|m}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|term|n}}, {{W+|nl|begrip|nt}} * {{Z|he}}: {{W-|he|מונח|n|tr=munákh}} * {{Z|en}}: {{W+|en|term}} (word, phrase) * {{Z|ga}}: {{W-|ga|téarma|m}}, {{W-|ga|téarmaí|p}} * {{Z|it}}: {{W+|it|termine|n}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|用語|tr=yōgo}}, {{W+|ja|述語|tr=jutsugo}}, {{W+|ja|言葉|tr=kotoba}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|terme|n}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|용어}}, {{W+|ko|말}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|ter̃minas|n}} * {{Z|lb}}: {{W+|lb|Begrëff|n}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|istilah}} * {{Z|mi}}: {{W-|mi|karangatanga}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|szakkifejezés}}, {{W+|hu|szakszó}}, {{W+|hu|kifejezés}}, {{W+|hu|terminus}}, {{W-|hu|terminus technicus}} * {{Z|no}}: *: {{Z|nb}}: {{W+|nb|term|n}} *: {{Z|nn}}: {{W-|nn|term|n}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|określenie|nt}}, {{W+|pl|termin|n}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|termo|n}} * {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲫⲱⲛⲏ|n}} * {{Z|ro}}: {{W+|ro|termen}}, {{W+|ro|expresie}}, {{W+|ro|cuvânt}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|те́рмин|n}} * {{Z|sco}}: {{W-|sco|tairm}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|termín}}, {{W-|sk|výraz}} * {{Z|es}}: {{W+|es|término|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|term|g}}, {{W+|sv|begrepp|nt}}, {{W+|sv|beteckning|nt}} * {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|lafdhwi}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|tawag}} * {{Z|th}}: {{W+|th|คำ}}, {{W+|th|ศัพท์}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|terim}} * {{Z|uk}}: {{W+|uk|те́рмін}} * {{Z|vec}}: {{W+|vec|tèrmine|n}}, {{W-|vec|paròla|m}}, {{W-|vec|paroła|m}} * {{Z|sah}}: {{W-|sah|тиэрмин|sc=Cyrl}} * {{Z|el}}: {{W+|el|όρος|n}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|term|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76461713}} == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # {{mijar|da|zimannasî}} {{g|ku|term}}, {{g|ku|têgih}}, {{g|ku|mefhûm}} #* {{bêmînak|da}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|da|term}} == {{ziman|fy}} == === Navdêr === {{navdêr|fy}} # {{mijar|fy|anatomî}} {{g|ku|rîvî}}, {{g|ku|rûvî}}, {{g|ku|hinav}} #* {{bêmînak|fy}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|fy|rîvî}} == {{ziman|nl}} == === Navdêr === {{navdêr|nl|z=n}} # {{mijar|nl|zimannasî}} {{g|ku|term}}, {{g|ku|têgih}}, {{g|ku|mefhûm}} #* {{bêmînak|nl}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nl|term}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === :{{ku-tîp|têrm}} * {{deng|en|en-us-term.ogg|dever=DYA}} * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-term.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # (semester) [[werz]] #* {{bêmînak|en}} # [[têgîn]], [[destewaje]], [[biwêj]], [[peyv]], [[bêje]], [[kelîme]], [[gotin]], [[terîm]], [[mistelih]] #* {{bêmînak|en}} # [[merc]], [[şert]] #* {{bêmînak|en}} == {{ziman|nb}} == === Navdêr === {{navdêr|nb|z=n}} # {{mijar|nb|zimannasî}} {{g|ku|term}}, {{g|ku|têgih}}, {{g|ku|mefhûm}} #* {{bêmînak|nb}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nb|term}} == {{ziman|nn}} == === Navdêr === {{navdêr|nn|z=n}} # {{mijar|nn|zimannasî}} {{g|ku|term}}, {{g|ku|têgih}}, {{g|ku|mefhûm}} #* {{bêmînak|nn}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|nn|term}} == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv}} # {{mijar|sv|zimannasî}} {{g|ku|term}}, {{g|ku|têgih}}, {{g|ku|mefhûm}} #* {{bêmînak|sv}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sv|term}} s0vqmv155qycbqdrpo5nbfgrzdo9qlq 0 13784 6239314 5895522 2026-06-28T22:07:14Z Ghybu 1393 /* Lêker */ 6239314 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|kelin|kêlin|kêlîn}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA|k(h)elîn}} * {{ku-kîte}} === Lêker === {{ku-tewîn-lk|kelîn|form=negerguhêz|niha=kel|borî=kelî|borî2=keliya}} [[Wêne:Saltah_gif.gif|thumb|Kelîna xwarinekê.]] {{lêker|ku|c=x-ngh}} # [[av|Av]] yan [[şile]]yek din [[wisa]] [[germ]] bûn ku bibe [[hilm]] anku [[bixar]]: #: {{mk|ku|Av di çaydankî de '''dikele'''.}} #: {{mk|ku|Çaya me '''keliye'''.}} # [[xwarin|Xwarin]]ek di [[av]]ê de [[wisa]] [[germ]] bûn ku [[êdî]] ne [[xav]] be: #: {{mk|ku|Şorbe baş '''keliye''', êdî ne xav e.}} # {{f|ku|mecazî}} ne[[tebitîn]], ne[[sekinîn]], [[nearam]] bûn #* {{jêder|ku|jêgirtin=...diketim ruhekî ku bi kîn û nefretên bêsebeb '''dikeliya'''.|{{Jêgirtin/Robert Louis Stevenson/Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde|r=87}}}} ==== Ji wêjeya klasîk ==== * {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Dil ke'be ye mewla ye lê</br>Narê '''kelîm''' îsaye lê</br>Bangê »ene l-lah« daye lê}} ==== Bi alfabeyên din ==== * {{ku-ar|كه‌لین}} ==== Herwiha ==== {{stûn| * [[kelhan]] * [[kelhîn]] * [[kelihan]] * [[kelihîn]] * [[keliyan]] * [[kelîyan]] * [[kelyan]] }} ==== Têkildar ==== * [[kelandin]] ==== Bide ber ==== * [[qelandin]] * [[biraştin]] ==== Jê ==== * [[kelandî]] * [[kelîner]] * [[kelînk]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|kel|-în}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|kochen}} * {{Z|az}}: {{W+|az|qaynamaq}}, {{W-|az|dəmləmək}} * {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡайнау}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кипвам}} * {{Z|my}}: {{W+|my|ဆူ|sc=Mymr}} * {{Z|cs}}: {{W-|cs|vřít}}, {{W+|cs|vařit}} * {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎵᏥᎭ}} * {{Z|ny}}: {{W-|ny|wira}} * {{Z|zh}}: *: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|沸騰|tr=fèiténg}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|غَلَى}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|boli}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|جوشیدن}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kiehua}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|bouillir}} * {{Z|gd}}: {{W-|gd|goil}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|koken}} * {{Z|io}}: {{W+|io|boliar}}, {{W+|io|ebuliar}} * {{Z|ang}}: {{W-|ang|weallan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boil}} * {{Z|it}}: {{W+|it|bollire}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|沸く|tr=わく, waku}} * {{Z|qu}}: {{W-|qu|t'impuy}} * {{Z|la}}: {{W-|la|ferveō}}, {{W-|la|bulliō}} * {{Z|lv}}: {{W-|lv|vārīties}}, {{W-|lv|virt}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|užvirti}} * {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|bui}} * {{Z|ml}}: {{W+|ml|തിളയ്ക്കുക}} * {{Z|ms}}: {{W-|ms|didih}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|forr}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|буцлах}} * {{Z|nap}}: {{W-|nap|bolle}} * {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|bouoilli}} * {{Z|no}}: {{W+|no|koke}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wrzeć}}, {{W+|pl|zagotować}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ferver}}, {{W+|pt|evaporar}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|закипа́ть|impf}}, {{W+|ru|кипе́ть|impf}}, {{W+|ru|закипе́ть|pf}} * {{Z|sk}}: {{W-|sk|vrieť}} * Sorbî: *: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wariś|cuda=wariś se|impf}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|uvimbe}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|koka}} * {{Z|th}}: {{W+|th|เดือด}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kaynamak}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|sôi}} * {{Z|vo}}: {{W+|vo|kukön}} * {{Z|el}}: {{W+|el|βράζω|sc=Grek}} *: Kevn: {{W-|grc|ζέω}}, {{W-|grc|βράζω}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boil|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76024278}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kelîn|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[germbûn|Germbûna]] [[av]]ê heta ku bibe [[hilm]] yan heta ku [[hilm]] jê rabe. #* {{bêmînak|ku}} # [[germbûn|Germbûna]] [[xwarin]]ê heta ku êdî ne [[xav]] be. #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|кипене|nt}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|var|n}} * {{Z|ar}}: {{W-|ar|غَلَيَان|n}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|եռում}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kiehuttaminen}}, {{W+|fi|keittäminen}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|ébullition|m}}, {{W+|fr|bouillonnement}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|ebulición|m}} * {{Z|ka}}: {{W-|ka|დუღილი|sc=Geor}} * {{Z|he}}: {{W+|he|רְתִיחָה}} * {{Z|en}}: {{W+|en|boiling}} * {{Z|ga}}: {{W-|ga|bruith|m}} * {{Z|it}}: {{W+|it|ebollizione}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|沸騰|tr=futtō|sc=Jpan}} * {{Z|ky}}: {{W+|ky|кайнатуу}}, {{W+|ky|кайноо}}, {{W+|ky|кайнатуу}}, {{W+|ky|бышыруу}}, {{W+|ky|кайнап жаткан}}, {{W+|ky|кайнаган}}, {{W+|ky|бышып жаткан}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|ebulição}}, {{W+|pt|fervura}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|кипе́ние|nt}} * {{Z|scn}}: {{W-|scn|vuḍḍu|n}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|kokning|g}} * {{Z|tl}}: {{W-|tl|pagkulo}}, {{W-|tl|pagkukumulo}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kaynama}}, {{W+|tr|haşlanma}}, {{W+|tr|yanma}}, {{W+|tr|galeyan}}, {{W+|tr|coşma}}, {{W+|tr|ateşlenme}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|bolaedje|n}}, {{W+|wa|cujhaedje|n}} * {{Z|el}}: *: Kevn: {{W-|grc|ἕψησις|m}} {{werger-bin}} :{{werger çavkanî|en|boiling|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75691720}} 3lkiv81t6gflw8gopanw8to0uauvcgf 0 17122 6239344 5931160 2026-06-29T09:55:25Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6239344 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # [[xanîk]], [[xanî|xaniyên]] [[biçûk]] yan [[bêserûber]] #:''koxên mirîşkan'' # [[gir]], [[çiyak]], [[çiya]]yê [[biçûk]] yan [[nizm]] #* {{bêmînak|ku}} # [[axur]], [[stevl]], [[xanî|xaniyê]] [[heywan]]ên [[kedî]] tê ve tên [[xwedî]] kirin <br>(wek [[terş]], [[pez]] û [[dewar]]) #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[ko]] (3) * [[koh]] (2) * [[kuh]] ==== Bide ber ==== * [[kuh]] * [[kux]] ==== Jê ==== * [[koxistan]] * [[koxik]] * [[koxî]] * [[koxîtî]] * [[koxk]] ==== Etîmolojî ==== Hevreha {{hevreh|fa|ku|کوه|tr=kûh}}, {{hevreh|ckb|ku|کوێ|tr=kwê}}, {{hevreh|zza|ku|ko}}... Ji {{ji|ira}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|خانه چوبی}}, {{W+|fa|خانه خرابه}}, {{W+|fa|کلبه}}, {{W+|fa|لانه مرغ}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|dağ}}, {{W+|tr|folluk}}, {{W+|tr|kepez}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=m}}, {{k-ya req}} # [[cih|Cihê]] ku [[firinde]]yên [[kedî]] yên wek [[mirîşk]], [[elok]], [[dîk]], [[qaz]] tê de [[hêwirîn|dihêwirin]] yan tên [[xwedî kirin|xwedîkirin]]. #: {{hevmaneyên peyvê|ku|pînik|pîn|zinc|kolik}} ==== Etîmolojî ==== {{etîmolojî?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kümes}} {{werger-bin}} lpwkbrgsybelinbm8w4en08gphu3qh6 0 18767 6239343 6131218 2026-06-29T08:12:08Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6239343 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{ku-tewîn-rd|evra}} {{rengdêr|ku}} # [[pîroz]], [[mibarek]], [[tiberrk]], [[miqedes]], [[quds]], [[qudsî]], [[xwedayî]], [[yezdanî]], [[olî]], [[dînî]], [[ayînî]] #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[îlahî]], [[Incîl]], [[Tewrat]], [[esmanî]]}} ==== Bide ber ==== * [[evraz]] * [[evro]] ==== Jê ==== * [[evrageh]] * [[evrahî]] * [[evratî]] * [[evraxane]] * [[evrayane]] * [[evrayî]] ==== Etîmolojî ==== Belkî têkilî ''[[ewr]]'', bi maneya "[[esmanî]], ji esmanan, [[semawî]]", lê bi yeqînî nayê zanîn. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|heilig}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|مقدس}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|sankta}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|پیروز}}, {{W+|fa|مبارک}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|heilagur}}, {{W+|fo|halgur}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|pyhä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|saint|m}}, {{W|fr|sainte|f}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|hillich}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|gewijd}}, {{W+|nl|heilig}}, {{W+|nl|geheiligd}}, {{W+|nl|sacraal}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|halig}} * {{Z|en}}: {{W+|en|holy}}, {{W+|en|sacred}} * {{Z|is}}: {{W+|is|heilagur}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|sagrat}}, {{W+|ca|sant}} * {{Z|la}}: {{W+|la|sacer}}, {{W+|la|sacratus}}, {{W+|la|sanctus}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|dibino}}, {{W+|pap|sagrado}}, {{W+|pap|santo}}, {{W+|pap|santu}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|święty}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|sacro}}, {{W+|pt|sagrado}}, {{W+|pt|santo}} * {{Z|srn}}: {{W+|srn|santa}} * {{Z|es}}: {{W+|es|santo}}, {{W+|es|sagrado}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|helig}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kutsal}}, {{W+|tr|mukaddes}}, {{W+|tr|mübarek}} * {{Z|el}}: {{W+|el|άγιος}} {{werger-bin}} dvvroa62kkcs475axzw3g0ituof58se 0 18853 6239169 6232912 2026-06-28T12:02:00Z Rewiye tine 7120 /* Navdêr 2 */ 6239169 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr 1 === {{ku-tewîn-nav|fir|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # [[meşîn]]a li [[hewa]], [[livîn]]a li hewa, [[hatin]] û [[çûn]]a li hewa, ji derekê [[gihiştin]]a derek din li hewa #:''Çivîkê da '''firê''' û çû?!'' # [[hatin]] û [[çûn]]a bi [[firoke]]yê #:'''''Fira''' me ji Swêdê ta Kurdistanê demek dirêj vekişand.'' ==== Herwiha ==== * [[firr]] (1) ==== Jê ==== {{stûn| * [[bi firê ketin]] * [[firandin]] * [[fir-fir]] * [[firinde]] * [[firîn]] * [[firok]] * [[firoke]] * [[firokegeh]] * [[firokexane]] * [[firvan]] * [[firvanî]] }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{onom|ku|hûr=1}} "fir-fir" yan "pir-pir" ya ji [[per]] û [[bask]]ên [[firinde]]yan tê dema difirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Flug}} {{n}}, {{W|de|Abflug}} {{n}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|پرواز}} * {{Z|fi}}: {{W|fi|lento}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|vol}} {{n}} * {{Z|nl}}: {{W|nl|vlucht}} {{m}}, {{W|nl|vliegen}} {{nt}} * {{Z|en}}: {{W|en|flight}}, {{W|en|flying}}, {{W|en|gulp|guman=erê}} * {{Z|ia}}: {{W|ia|volo}} * {{Z|pt}}: {{W|pt|vôo}} {{n}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|zbor}} {{nt}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|flygning}}, {{W+|sv|flyg}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|uçma}}, {{W|tr|uçum}}, {{W|tr|uçuş}} * {{Z|tpn}}: {{W|tpn|bebé}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{ku-tewîn-nav|fir|mê}} {{navdêr|ku|z=m}}, {{r-ya req}} # [[qiyas]]a [[av]]ê yan [[şile]]yek dî ku mirov bi [[car]]ekê [[vexwarin|vedixwe]] #* {{bêmînak|ku}} # [[qurt]] #* '''Fira''' avê li malê ne maye. ==== Herwiha ==== * [[firr]] (2) ==== Hevmane ==== * [[qurt]] * [[qurç]] * [[nîç]] ==== Jê ==== {{stûn| * {{mj|Lêker}} [[fir kirin]] * {{mj|Navdêr}} [[firkirin]] * {{mj|Rengdêr}} [[firkirî]] * [[firbar]] }} ==== Etîmolojî ==== {{ji?}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|fa}}: {{W|fa|جرعه}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|gorgée}} {{m}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|fırt}}, {{W|tr|yudum}} {{werger-bin}} == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|en-uk-fir.ogg|dever=QY}} * {{deng|en|en-us-fir.ogg|dever=DYA}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[kaj]], [[pelk]] <ref>Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah</ref> #* {{bêmînak|en}} ==== Çavkanî ==== {{çavkanî}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=m}} # {{g|ku|dezî}}, {{g|ku|ta}}, {{g|ku|dav}} #* {{bêmînak|ro}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ro|dezî}} == {{ziman|wa}} == === Rengdêr === {{rengdêr|wa}} # {{g|ku|serbilind}}, {{g|ku|serfiraz}}, {{g|ku|şanaz}}, {{g|ku|serberz}} #* {{bêmînak|wa}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|wa|serbilind}} igba1edqiox5mzskki36r8rvn4lm7ye 0 22625 6239337 6131798 2026-06-29T01:46:31Z Ghybu 1393 /* Navdêr 2 */ 6239337 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ek [[keltî]] ye û li [[Îrlenda]]yê têt [[peyivîn]] #* {{bêmînak|ku}} ==== Etîmolojî ==== {{bêetîmolojî}} ==== Werger ==== {{werger-ser|zimanê keltî yê li Îrlendayê têt peyivîn}} * {{Z|af}}: {{W+|af|Iers}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|Irlandisht}} * {{Z|de}}: {{W|de|Irisch|n}}, {{W|de|Irisch-Gälisch|n}}, {{W|de|Gälisch|n}} * {{Z|am}}: {{W+|am|አይሪሽ}} * {{Z|az}}: {{W+|az|Ирланд}} * {{Z|eu}}: {{W+|eu|Irlandera}} * {{Z|be}}: {{W+|be|Ірляндзкай}}, {{W+|be|Ірляндзкая}} * {{Z|br}}: {{W|br|iwerzhoneg|m}} * {{Z|bg}}: {{W+|bg|Ирландски}} * {{Z|cs}}: {{W+|cs|irský}} * {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᎢᎤᎳᏂ}} * {{Z|zh}}: {{W+|zh|爱尔兰语}} * {{Z|da}}: {{W+|da|irsk}} * {{Z|id}}: {{W+|id|Irlandia}} * {{Z|ar}}: {{W+|ar|آيرلندية}}, {{W+|ar|اّيرلندية}} * {{Z|hy}}: {{W+|hy|Իռլանդական}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|irlanda}} * {{Z|et}}: {{W+|et|Iiri}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|ایرلندی}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|Írskt}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|iiri}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|irlandais|m}}, {{W|fr|gaélique irlandais|m}} * {{Z|fy}}: {{W+|fy|Iersk}} * {{Z|gl}}: {{W+|gl|Irlandés}} * {{Z|ka}}: {{W+|ka|ირლანდიელი}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|Iers}} * {{Z|he}}: {{W+|he|אירית}} * {{Z|en}}: {{W+|en|Irish}} * {{Z|ga}}: {{W+|ga|Gaeilge}}, {{W+|ga|Gaedhlaing}}, {{W+|ga|Gaolainn}}, {{W+|ga|Gaedhlige}} * {{Z|it}}: {{W+|it|irlandese}} * {{Z|is}}: {{W+|is|Írska}} * {{Z|ja}}: {{W+|ja|アイルランド語}} * {{Z|ca}}: {{W|ca|irlandès|m}}, {{W|ca|gaèlic irlandès|m}} * {{Z|ko}}: {{W+|ko|아일랜드어}} * {{Z|kw}}: {{W+|kw|Iwerdhonek}} * {{Z|lv}}: {{W+|lv|Īru}} * {{Z|lt}}: {{W+|lt|Airių}}, {{W+|lt|Airiškai}} * {{Z|ms}}: {{W+|ms|Bahasa Ireland}} * {{Z|mt}}: {{W+|mt|Irlandiż}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|ír}} * {{Z|mdf}}: {{W+|mdf|Ирландонь}} * {{Z|mn}}: {{W+|mn|Ирланд}} * {{Z|nds}}: {{W+|nds|Irsch}} * {{Z|ne}}: {{W+|ne|आइरिश}} * {{Z|no}}: {{W+|no|Irsk}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|Gaelic d'Irlanda}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|irlandzki}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|Irlandês}} * {{Z|ro}}: {{W|ro|irlandeză|f}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|Ирландский}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|Irski}} * {{Z|sh}}: {{W+|sh|Ирски}} * {{Z|sk}}: {{W+|sk|Írsky}} * {{Z|sl}}: {{W+|sl|Irščina}} * {{Z|es}}: {{W+|es|irlandés}} * {{Z|sw}}: {{W+|sw|Kiairish}} * {{Z|sv}}: {{W+|sv|iriska}} * {{Z|th}}: {{W+|th|ภาษาไอริช}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|İrlandaca}} * {{Z|ur}}: {{W+|ur|آئيرِش}} * {{Z|uk}}: {{W|uk|ірландська|f}} * {{Z|vi}}: {{W+|vi|Tiếng Ai nhĩ lan}}, {{W+|vi|Tiếng Ái-nhỉ-lan}} * {{Z|wa}}: {{W+|wa|Irlandès}} * {{Z|cy}}: {{W+|cy|Gwyddeleg}} * {{Z|el}}: {{W+|el|Ιρλανδικά}} {{werger-bin}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=mn}} # [[îrlendî]], [[welatî|welatiya/ê]] [[Îrlenda]]yê #* {{bêmînak|ku}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} ftdi1ml7s56ya07vygr9u0eehs10mfw 0 35787 6239338 6067989 2026-06-29T07:42:51Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6239338 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|ku|/poːˈxɑːn/}} * {{kîte|ku|po|xan}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|poxan|nêr}} [[Wêne:WasteFinalDeposited.jpg|thumb|poxanek]] {{navdêr|ku|z=n}} # [[sergo]], [[sergîfk]], [[cih]]ê ku mirov [[gilêş]]î û tiştên din yên [[jibermayî]] û [[bêkêr]] [[avêtin|diavêjin]]ê #* {{bêmînak|ku}} ==== Jê ==== * [[poxanî]] ==== Etîmolojî ==== Nepiştrrast. Dibe ji {{paş|ku|pox|-an}} an {{paş|ku|pox|-xane}}, an jî dibe hevreha {{q|ku|pawan}}. Dibe jî ji {{ji|tr|ku|bok}} + {{ji|tr|ku|hane}}. Peyva pêşîn a tirkî di zimanê gelêrî û devokî da gelek caran mîna "''poh''" yan "''pox''" tê bilêvkirin. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W-|de|Dephonie}}, {{W+|de|Hockey|n}} * {{Z|zh}}: {{W-|zh|垃圾堆填區}} * {{Z|eo}}: {{W-|eo|ruborezervejo}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|kaatopaikka}} * {{Z|fr}}: [[décharge]] (déchet) * {{Z|nl}}: {{W+|nl|vuilnishoop}} * {{Z|en}}: {{W+|en|landfill}}, {{W+|en|dump}}, {{W-|en|dump pit}}, {{W-|en|refuse dump}}, <br>[[rubbish dump]], {{W+|en|tip}}, {{W-|en|waste tip}}, {{W+|en|garbage dumps}} * {{Z|it}}: {{W-|it|discarica di rifiuti}} * {{Z|ja}}: [[埋立地]] ([[うめたてち]]) * {{Z|lv}}: {{W-|lv|izgāztuve}} * {{Z|lt}}: {{W-|lt|sąvartynas}} * {{Z|no}}: {{W-|no|søppelfylling}} * {{Z|oc}}: {{W+|oc|descarga}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|aterro sanitário}} * {{Z|es}}: [[vertedero]] (basura) * {{Z|sv}}: {{W+|sv|soptipp}} * {{Z|tr}}: {{W-|tr|çöp yığını}}, {{W+|tr|hol}}, {{W+|tr|puan}} {{werger-bin}} hoejbqgrflt3wmqunq2jes71f17tz3z 0 36505 6239319 5907577 2026-06-28T22:16:58Z Ghybu 1393 /* Herwiha */ 6239319 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ecêbî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|ecêbî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[sosret]], [[xerîbî]], [[seyrî]], [[behît]], [[heyr]], <br>tiştên [[ecêb]], tiştên ne [[asayî]], tiştên ne [[normal]] #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[mat]], [[hêbitîn]], [[heyirîn]]}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | acayîbî | acayîbîtî | acayîbtî | ecêbîtî | ecêbtî | 'acayîb | 'acayîbîtî | 'acayîbtî | 'ecêbî | 'ecêbîtî | 'ecêbtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|ecêb|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Erstaunen}}, {{W|de|Kuriosum|m}}, {{W|de|Peinlichkeit|f}}, {{W|de|Sonderbarkeit|f}}, {{W|de|Eigenartigkeit|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|التعاجیب|guman=erê}}, {{W|ar|الغرو|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|drollery}}, {{W+|en|drollness}}, {{W+|en|oddity}}, {{W+|en|oddness}}, {{W+|en|ridiculousness}}, {{W+|en|uncanniness|guman=erê}}, {{W|en|for a wonder|guman=erê}}, {{W|en|fora|guman=erê}}, {{W|en|wonder|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|acayiplik}}, {{W+|tr|antikalık}}, {{W+|tr|garabet}}, {{W+|tr|gariplik}}, {{W+|tr|hikmet}}, {{W+|tr|keramet}}, {{W+|tr|kerem}}, {{W+|tr|korkunçluk}}, {{W+|tr|sur}}, {{W+|tr|tuhaflık}}, {{W+|tr|yabansılık}} {{werger-bin}} rw5llmcfsjs2b6h5z3hbyijrrxh0pg2 6239320 6239319 2026-06-28T22:18:30Z Ghybu 1393 /* Navdêr */ 6239320 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-ecêbî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|ecêbî|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # Tiştên [[ecêb]], tiştên ne [[asayî]], tiştên ne [[normal]]. #: {{hevmane|ku|sosret|xerîbî|seyrî|behît|heyr}} #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[mat]], [[hêbitîn]], [[heyirîn]]}} ==== Herwiha ==== {{kol3|ku | acayîbî | acayîbîtî | acayîbtî | ecêbîtî | ecêbtî | 'acayîb | 'acayîbîtî | 'acayîbtî | 'ecêbî | 'ecêbîtî | 'ecêbtî }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|ecêb|-î}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Erstaunen}}, {{W|de|Kuriosum|m}}, {{W|de|Peinlichkeit|f}}, {{W|de|Sonderbarkeit|f}}, {{W|de|Eigenartigkeit|f|guman=erê}} * {{Z|ar}}: {{W|ar|التعاجیب|guman=erê}}, {{W|ar|الغرو|guman=erê}} * {{Z|en}}: {{W+|en|drollery}}, {{W+|en|drollness}}, {{W+|en|oddity}}, {{W+|en|oddness}}, {{W+|en|ridiculousness}}, {{W+|en|uncanniness|guman=erê}}, {{W|en|for a wonder|guman=erê}}, {{W|en|fora|guman=erê}}, {{W|en|wonder|guman=erê}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|acayiplik}}, {{W+|tr|antikalık}}, {{W+|tr|garabet}}, {{W+|tr|gariplik}}, {{W+|tr|hikmet}}, {{W+|tr|keramet}}, {{W+|tr|kerem}}, {{W+|tr|korkunçluk}}, {{W+|tr|sur}}, {{W+|tr|tuhaflık}}, {{W+|tr|yabansılık}} {{werger-bin}} b1u9ppzhvfykxakw5dhvm00g43ifrh8 0 40081 6239335 6134485 2026-06-29T00:51:09Z InternetArchiveBot 8979 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.5 6239335 wikitext text/x-wiki {{bnr-n|encamdan}} == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=h-gh}} # [[bi cih anîn]], [[pêk anîn]], [[kirin]], [[îcra kirin]], [[bi dumahik anîn]], [[înfaz]] [[kirin]], [[temam kirin]], [[karek kirin]] #: ''Wan ev kar baş '''encam dan'''.'' (Ev kar baş kirin) #: ''Şanda Hikûmeta Herêmê li Bexdayê çend civînan '''encam dide.''''' <ref>https://web.archive.org/web/20200508191525/https://nupel.net/sanda-hikumeta-hereme-li-bexdaye-cend-civinan-encam-dide-88095h.html</ref> #: ''Sibê Parlementoya Îraqê rûniştineka ne asayî '''encam dide.''''' <ref>https://waarmedia.com/latini/sibe-parlementoya-iraqe-runistineka-ne-asayi-encam-dide/</ref> # [[encam]]ên tiştekî [[diyar]] kirin #* {{bêmînak|ku}} ==== Herwiha ==== * [[encam dayin]] * [[encam dayîn]] ==== Jê ==== * {{mj|Navdêr}} [[encamdan]] [[encamder]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{heve|ku|encam|dan}}. (1) ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|af}}: {{W+|af|bedryf}}, {{W+|af|bedrywe}}, {{W+|af|begaan}} * {{Z|de}}: {{W+|de|ausführen}}, {{W+|de|bestellen}}, {{W+|de|erfüllen}}, {{W+|de|leisten}}, {{W+|de|einrichten}}, {{W+|de|ergeben}}, {{W+|de|organisieren}}, {{W|de|beschaffen}}, {{W|de|ausgehen|guman=erê}}, {{W|de|Herbeiführung|f|guman=erê}}, {{W|de|bewerkstelligen|guman=erê}}, {{W|de|herbeiführen|guman=erê}}, {{W|de|nach sich ziehen|guman=erê}}, {{W|de|verrichten|guman=erê}} * {{Z|eo}}: {{W+|eo|plenumi}} * {{Z|fa}}: {{W+|fa|انجامیدن}}, {{W+|fa|منتج شدن}}, {{W+|fa|پایان دادن}} * {{Z|fo}}: {{W+|fo|fullføra}} * {{Z|fi}}: {{W+|fi|toteuttaa}}, {{W+|fi|tehdä}} * {{Z|fr}}: {{W+|fr|accomplir}}, {{W+|fr|assurer}}, {{W+|fr|remplir}}, {{W+|fr|réaliser}} * {{Z|nl}}: {{W+|nl|nakomen}}, {{W+|nl|naleven}}, {{W+|nl|uitvoeren}}, {{W+|nl|verrichten}}, {{W+|nl|vervullen}}, {{W+|nl|voltrekken}} * {{Z|ang}}: {{W+|ang|gefyllan}} * {{Z|en}}: {{W+|en|accomplish}}, {{W+|en|achieve}}, {{W+|en|keep}}, {{W+|en|observe}}, {{W+|en|perform}}, {{W+|en|exercise}}, {{W+|en|fulfil}}, {{W+|en|meet}}, {{W+|en|execute}}, {{W+|en|abide}}, {{W+|en|abide by}}, {{W+|en|arrange}}, {{W+|en|conduct}}, {{W+|en|organise}}, {{W+|en|organize}}, {{W+|en|realise}}, {{W+|en|realize}}, {{W+|en|systematise}}, {{W+|en|systematize}} * {{Z|it}}: {{W+|it|compiere}}, {{W+|it|eseguire}} * {{Z|ca}}: {{W+|ca|acomplir}}, {{W+|ca|realitzar}}, {{W+|ca|portar a cap}} * {{Z|hu}}: {{W+|hu|teljesít}} * {{Z|pap}}: {{W+|pap|kumpli}} * {{Z|pl}}: {{W+|pl|wykonać}}, {{W+|pl|spełnić}} * {{Z|pt}}: {{W+|pt|cumprir}}, {{W+|pt|desempenhar}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|выполнять}} * {{Z|es}}: {{W+|es|cumplir}}, {{W+|es|llevar a cabo}}, {{W+|es|ejecutar}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|gerçekleştirmek}}, {{W+|tr|yapmak}}, {{W+|tr|icra etmek}}, {{W+|tr|ifa etmek}}, {{W+|tr|yerine getirmek}}, {{W+|tr|netice vermek}}, {{W+|tr|sonuç vermek}}, {{W+|tr|sonuçlandırmak}}, {{werger-bin}} lodw2sjmn9zz83e0qaflkbcabvlut19 0 43362 6239341 6117344 2026-06-29T07:58:20Z Memo1341 14691 /* Etîmolojî */ 6239341 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|kurîk|mê}} {{navdêr|ku|z=m}} # [[kilik]], [[kurî]], [[dûv]], [[boçik]], [[dûvik]], [[doç]], [[dûvelank]], [[dûm]], [[daw]], <br>[[dav]]a [[dirêj]] ya bi [[derqûn]]a hin [[heywan]]an ve #* {{bêmînak|ku}} # {{kontrol|rêz=erê|[[terrî]]}} ==== Jê ==== {{kol3|ku|cure=Jê |kurîk anîn<pos:lêker> |kurîkanîn<pos:navdêr> }} ==== Etîmolojî ==== Ji {{deyn|tr|ku|kuyruk}}. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W|de|Schwanz|m}}, {{W|de|Sterz|m}}, [[Schwanz]] (; [[pj]] die Schwänze), [[Sterz]] ''(nêr; die ~e)'' * {{Z|fi}}: {{W+|fi|häntä}} * {{Z|fr}}: {{W|fr|queue|f}} * {{Z|en}}: {{W+|en|tail}} * {{Z|it}}: {{W|it|coda|f}} * {{Z|ru}}: {{W+|ru|хвост}} * {{Z|es}}: {{W|es|cola|f}}, {{W|es|rabo|m}} * {{Z|sv}}: {{W-|sv|svans}} ''(-en, {{W|sv|-ar}}, {{W|sv|-arna)''}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|kuyruk}}, {{W+|tr|kulun}} {{werger-bin}} pors5l82sogaruxxlxouvis1k7wjqj0 0 50523 6239172 6234021 2026-06-28T12:22:57Z Bikarhêner 3719 6239172 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # Tiştê ku tê kirin yan li ser tê [[peyivîn]]. #: {{hevmane|ku|mijar|babet|tewer}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|mewzû'}} * {{g|ku|mewzûh}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|موضوع|tr=mewḑû'}} ji {{g|ar|وضع|tr=weḑe'e|w=behs kirin}}, binêre [[weziyet]], [[weiz]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mevzu}}, {{W+|tr|sermaye}} {{werger-bin}} guv2nw8i8qw8101rcxmd0ectd5y5j26 6239173 6239172 2026-06-28T12:23:23Z Bikarhêner 3719 Werger: +îngilîzî : [[topic]]; +îngilîzî : [[subject]] (bi alîkarî) 6239173 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=n}} # Tiştê ku tê kirin yan li ser tê [[peyivîn]]. #: {{hevmane|ku|mijar|babet|tewer}} #* {{bêmînak|ku}} ==== Bide ber ==== * {{g|ku|mewzû'}} * {{g|ku|mewzûh}} ==== Etîmolojî ==== Ji {{ji|ar|ku|موضوع|tr=mewḑû'}} ji {{g|ar|وضع|tr=weḑe'e|w=behs kirin}}, binêre [[weziyet]], [[weiz]]. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W+|en|topic}}, {{W+|en|subject}} * {{Z|tr}}: {{W+|tr|mevzu}}, {{W+|tr|sermaye}} {{werger-bin}} 3plfdv7d2fb499teqzcdcyla98bvkog 0 131453 6239182 5994915 2026-06-28T14:09:27Z Rewiye tine 7120 /* {{ziman|tr}} */ 6239182 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Girêdek === {{girêdek|tr}} # [[pêmanê ku]], ''bi wê manê ku'' ,''pêmanêk' '' ,''bu işe başlamışlar, demek ki kendilerine güveniyorla,bi kurdî ¨ dest bi vî karî kirine, pêmanê ku bi xwe ewle ne'' # [[ango]], ''yan go'', ''yan tê gotin ku'',''bu işe başlamışlar, yani kendilerine güveniyorlar,bi kurdî: dest bi vî karî kirine, ango bi xwe ewle ne'' # [[anku]], ''an go'',''yan jî ku'',''bu işe başlamışlar, ya farkinda degiller yada kendilerine güveniyorlar,bi kurdî: dest bi vî karî kirine, an ne di ferqiyê de ne anku bi xwe ewle ne'' # [[nexwe]], ''ne xwe'', ''heke ne wisa be'','' kendilerine güveniyorlar,yoksa bu işe başlamazlardi,bi kurdî: bi xwe ewle ne,nexwe dest bi vî karî nedikirin'' # [[jixwe]], ''ji xwe'', ''her wisa '','' bu işe başlamişlar zaten başka çareleri yoktu,bi kurdî: dest bi wî karî kirine, jixwe tu çareya wan nema bû'' 440bcamalunccim26x39oj938fklqwi 0 134742 6239179 5040594 2026-06-28T12:27:55Z Rewiye tine 7120 /* Lêker */ 6239179 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tr}} == === Lêker === {{lêker|tr}} #[[piştrast bûn]] # [[pê bawer bûn]], [[pê ewle bûn]], [[dil lê rûniştin]], [[pê emîn bûn]] 07hqflplseuvjp8mui36tctjmodo42m 0 330112 6239322 6155544 2026-06-28T22:25:46Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6239322 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # rewşa [[dîwar]]bûnê ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|dîwar|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W|en|parietal|guman=erê}}, {{W|en|somato-|guman=erê}}, {{W|en|somatic|guman=erê}} {{werger-bin}} qsmpphyyhtn1ql3r3v7hvai0pono7md 6239328 6239322 2026-06-28T22:30:50Z Wikihez 7344 Guhartinên [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|gotûbêj]]) hatine betalkirin, vegerand guhartoya dawî ya [[User:JiyanBot|JiyanBot]] 6155544 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # rewşa [[dîwar]]bûnê ==== Etîmolojî ==== Ji {{paş|ku|dîwar|-î}} ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|en}}: {{W|en|mural}}, {{W|en|parietal|guman=erê}}, {{W|en|somato-|guman=erê}}, {{W|en|somatic|guman=erê}} {{werger-bin}} i44ly9rqnhjfsj70vvs86cfgpnoi09j 0 337048 6239183 6159567 2026-06-28T17:19:53Z ~2026-37250-17 15088 Werger: +gahrî : [[uyak]] (bi alîkarî) 6239183 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[bibinas]], [[bisedem]], [[bisûc]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|bi-|guneh}}. ==== Jê ==== * [[bigunehî]] * [[bigunehîtî]] * [[bigunehtî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Wollust|f|guman=erê}} * {{Z|bfu}}: {{W|bfu|uyak}} * {{Z|en}}:{{W+|en|lust|guman=erê}} {{werger-bin}} n2qra5rab5ej2qhan96g5ore7x4crll 6239310 6239183 2026-06-28T19:21:27Z Wikihez 7344 Guhartinên [[Special:Contributions/~2026-37250-17|~2026-37250-17]] ([[User talk:~2026-37250-17|gotûbêj]]) hatine betalkirin, vegerand guhartoya dawî ya [[User:JiyanBot|JiyanBot]] 6159567 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[bibinas]], [[bisedem]], [[bisûc]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|bi-|guneh}}. ==== Jê ==== * [[bigunehî]] * [[bigunehîtî]] * [[bigunehtî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Wollust|f|guman=erê}} * {{Z|en}}:{{W+|en|lust|guman=erê}} {{werger-bin}} h5rb9uqx5kqpo4h2707jle130a5r9me 6239311 6239310 2026-06-28T19:22:05Z Wikihez 7344 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6239311 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # [[bibinas]], [[bisedem]], [[bisûc]] ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|bi-|guneh}}. ==== Jê ==== * [[bigunehî]] * [[bigunehîtî]] * [[bigunehtî]] ==== Werger ==== {{werger-ser}} {{werger-bin}} 3oqhe15l0y78fa2jxaeqe2z9dsdpid2 0 423291 6239176 5656690 2026-06-28T12:24:41Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6239176 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{guharto|ku|ecêbî}} 6t4m5zw67ccl2vlvzzlb1pkqpehgaow 0 579011 6239175 5951846 2026-06-28T12:24:23Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6239175 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecîbî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{navdêr|ku}} # {{bnr|ecîbî}} b8e8c9xhdpr5n9qh08z1iop46wzxwh0 6239177 6239175 2026-06-28T12:24:50Z Bikarhêner 3719 /* */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re 6239177 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-IPA}} * {{deng|ku|LL-Q36163_(kmr)-Key Mîrza-'ecîbî.wav|Deng|Wan}} * {{ku-kîte}} === Rengdêr === {{navdêr|ku|z=m}} # {{bnr|ecîbî}} oq07ttk246dlp267kumegzuneozwlis 10 608995 6239334 6238669 2026-06-28T23:28:09Z Ghybu 1393 6239334 wikitext text/x-wiki <templatestyles src="ku-tewandin/style.css"/><includeonly><!-- -->{{vegere|1={{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}|2={{{2|}}}}}<!-- =============== TABLO =================--> {{#ifeq:{{{tablo|}}}|ergatîv|<!-- -->{{#invoke:ku-tewandin/tabloErgatîv|tablo}}|<!-- -->{{#invoke:ku-tewandin/tablo|tablo}}<!-- -->}}<!-- =============== BINÊRE ================--> {{#ifeq:{{{beşa_binêre|}}}|<!-- Beşa "Binêre" nayê nivîsandin -->| {{#ifeq:{{PAGESINCATEGORY:Tewandin:lêkerên hevedudanî yên {{navê zimanî|ku}} li gel "{{{1}}}"}}{{PAGESINCATEGORY:Tewandin:lêkerên pêkhatî yên {{navê zimanî|ku}} li gel "{{{1}}}"}}|00|| == Binêre == }} {{#ifeq:{{PAGESINCATEGORY:Tewandin:lêkerên hevedudanî yên {{navê zimanî|ku}} li gel "{{{1}}}"}}|0|| * [[:Kategorî:Tewandin:lêkerên hevedudanî yên {{navê zimanî|ku}} li gel "{{{1}}}"|Tewandin:lêkerên '''hevedudanî''' yên {{navê zimanî|ku}} li gel "'''{{{1}}}'''"]] }} {{#ifeq:{{PAGESINCATEGORY:Tewandin:lêkerên pêkhatî yên {{navê zimanî|ku}} li gel "{{{1}}}"}}|0|| * [[:Kategorî:Tewandin:lêkerên pêkhatî yên {{navê zimanî|ku}} li gel "{{{1}}}"|Tewandin:lêkerên '''pêkhatî''' yên {{navê zimanî|ku}} li gel "'''{{{1}}}'''"]] }} }}<!-- ======================================= KATEGORÎ ======================================= -->[[Kategorî:Tewandin:lêker ({{navê zimanî|ku}})]]<!-- -->{{#switch:{{{form}}}{{#if:{{{pêşgir|}}}|-pêşgir}}{{#if:{{{valahî|}}}|-valahî}} |gerguhêz= <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên xwerû ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên gerguhêz ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên xwerû yên gerguhêz ({{navê zimanî|ku}})]] |negerguhêz= <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên xwerû ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên negerguhêz ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên xwerû yên negerguhêz ({{navê zimanî|ku}})]] |gerguhêz-pêşgir= <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên pêkhatî ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên gerguhêz ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên pêkhatî yên gerguhêz ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên pêkhatî yên {{navê zimanî|ku}} li gel "{{str rep|{{{1}}}|{{{pêşgir}}}|}}"]] |negerguhêz-pêşgir= <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên pêkhatî ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên negerguhêz ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên pêkhatî yên negerguhêz ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên pêkhatî yên {{navê zimanî|ku}} li gel "{{str rep|{{{1}}}|{{{pêşgir}}}|}}"]] |gerguhêz-pêşgir-valahî= <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên hevedudanî ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên gerguhêz ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên hevedudanî yên gerguhêz ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên hevedudanî yên {{navê zimanî|ku}} li gel "{{str rep|{{{1}}}|{{{pêşgir}}} |}}"]] |negerguhêz-pêşgir-valahî= <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên hevedudanî ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên negerguhêz ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên hevedudanî yên negerguhêz ({{navê zimanî|ku}})]] <!---->[[Kategorî:Tewandin:lêkerên hevedudanî yên {{navê zimanî|ku}} li gel "{{str rep|{{{1}}}|{{{pêşgir}}} |}}"]] }}</includeonly><noinclude> {{belgekirin}} </noinclude> p8awhqdif70b5ntsvg5y6phsyuz1zwh 828 628615 6239321 6237838 2026-06-28T22:25:11Z Ghybu 1393 gh/ngh 6239321 Scribunto text/plain local export = {} local conj = require('Modul:ku-tewandin') local lang = mw.getContentLanguage() function export.tablo(frame) local args = frame:getParent().args local baseOpts = { isTransitive = args['form'], isCompoundVerb = args['valahî'] or false, preSimpleVerb = args['pêşgir'] or '', postSimpleVerb = args['paşgir'] or '', accent = args['devok'] or 'std', -- overridePreverb: presentBi = args['nihaBi'] or nil, presentDi = args['nihaDi'] or nil, pastBi = args['borîBi'] or nil, pastDi = args['borîDi'] or nil, sameBi = args['bi'] or nil, sameDi = args['di'] or nil, -- overrideNegPrefix: presentNa = args['na'] or nil, presentNe = args['nihaNe'] or nil, pastNe = args['borîNe'] or nil, sameNe = args['ne'] or nil, impMe = args['me'] or nil, -- impNegForm = 1, -- By default negative form with 'me' (1). -- tags = 'erê', -- addPreverbParticles = 'erê', } local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']} local pastStems = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']} if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz' or baseOpts.isTransitive == 'gh') then baseOpts.isTransitive = true elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz' or baseOpts.isTransitive == 'ngh') then baseOpts.isTransitive = false else return '<span style="color:red">form = gerghuhêz / negerguhêz</span>' end if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then baseOpts.isCompoundVerb = true else baseOpts.isCompoundVerb = false end -- Conjugation table in all tenses local infoTense = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems) -- Negatives conjugations table local negInfoTense = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative') -- Imperatrive form '2'; negative form with 'ne' baseOpts.impNegForm = 2 local impNegForm2 = conj.conjugateMultiStem(baseOpts, 'impPresent', presentStems, pastStems, 'negative').conj -- Creation of internal conjugation tables for the different tenses local function conjugateTable(tense) local nameKu = lang:ucfirst(infoTense[tense].nameKu) -- Kurdish name local nameEn = lang:ucfirst(infoTense[tense].nameEn) -- English name local idName = infoTense[tense].name -- 'tenseRules' name (indPresent, ...) local classStem = infoTense[tense].stemType -- 'present' or 'past' -- First, create the table header. local tabHeader = '\n! colspan="2" id="' .. idName .. '"' .. 'class="' .. classStem .. '-stem tense-table-title" |' .. nameKu .. ' - <small><i>-{'.. nameEn ..'}-</i></small>' .. '\n|-' .. '\n! class="negative" | Erênî' .. '\n! class="positive" | Neyînî' .. '\n|-' -- Create the table body. local tabBody = '' for _, pers in ipairs(conj.order) do tabBody = tabBody .. '\n|' .. infoTense[tense].conj[pers] .. '\n|' .. negInfoTense[tense].conj[pers] .. '\n|-' end -- Create the table (header + body). local tab = '\n{| cellpadding="2" class="tense-table"' .. '\n|-' .. tabHeader .. tabBody .. '\n|}' return tab end --Retrieving some parameters for creating the main table header local verb = args[1] local transitivity = args['form'] local preSimpleVerb = args['pêşgir'] or '' local postSimpleVerb = args['paşgir'] or '' -- Cureyê lêkerê local verbStruc = conj.verbStruct(baseOpts.isCompoundVerb, baseOpts.preSimpleVerb) if (verbStruc == 'preverbVerb') then verbStruc = 'pêkhatî' elseif (verbStruc == 'compoundVerb') then verbStruc = 'hevedudanî' else verbStruc = 'xwerû' end local prsStemsFormat = {} for _, stem in ipairs(presentStems) do if stem then prsStemsFormat[#prsStemsFormat+1] = preSimpleVerb .. '-' .. stem ..'-' end end local pstStemsFormat = {} for _, stem in ipairs(pastStems) do if stem then pstStemsFormat[#pstStemsFormat+1] = preSimpleVerb .. '-' .. stem ..'-' end end local prsStems = table.concat(prsStemsFormat, ' / ') .. postSimpleVerb local pstStems = table.concat(pstStemsFormat, ' / ') .. postSimpleVerb -- The negation in "me-" is deleted in the imperative when the accent is equal to "rojhilatî. local function rojhilatiNegForm(tags) if args['devok'] == 'rojhilatî' then return '' else return tags end end return '{| align="center" class="conj-table"' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" class="title" | Tewandina lêkera [[' .. verb .. ']]<br><span style="font-weight:normal;">(' .. verbStruc .. ', ' .. transitivity .. ')</span>' .. '\n|-' .. '\n! colspan="2" class="present-stem" | Rehê dema niha' .. '\n! colspan="6" style="font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;" | ' .. prsStems .. '\n|-' .. '\n! colspan="2" class="past-stem" | Rehê dema borî' .. '\n! colspan="6" style="font-weight:normal; text-align:center;" | ' .. pstStems .. '\n|-' .. '\n|' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="imp" class="mood" | Raweya fermanî - <small><i>Imperative</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" valign="top" | ' .. '\n{| cellpadding="2" class="tense-table"' .. '\n|-' .. '\n| colspan="2" class="present-stem" style="border-top:1px dotted grey; border-bottom:1px dotted grey"| ' .. '\n|-' .. '\n! class="negative" | Erênî' .. '\n! class="positive" | Neyînî' .. '\n|-' .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(tû)</span> ' .. infoTense.impPresent.conj.s2 .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(tû)</span> ' .. impNegForm2.s2 .. rojhilatiNegForm('<br> <span style="color:gray">(tû)</span> ' .. negInfoTense.impPresent.conj.s2) .. '\n|-' .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(hûn)</span> ' .. infoTense.impPresent.conj.p2 .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(hûn)</span> ' .. impNegForm2.p2 .. rojhilatiNegForm('<br> <span style="color:gray">(hûn)</span> ' .. negInfoTense.impPresent.conj.p2) ..'\n|}' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="ind" class="mood" | Raweya pêşkerî - <small><i>Indicative</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPresent') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPreterite') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indImperfect') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPluperfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indFuture') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPerfect') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indNwPluperfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="subj" class="mood" | Raweya xwestekî - <small><i>Subjunctive</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjPresent') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjPreterite') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjImperfect') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjPluperfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="cond" class="mood" | Raweya mercî - <small><i>Conditional</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('condPresent') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('condPreterite') .. '\n|}' end return export mk1m7yc4995udfqpybln4es73z4wm0l 6239332 6239321 2026-06-28T23:24:17Z Ghybu 1393 mw.title.getCurrentTitle() 6239332 Scribunto text/plain local export = {} local conj = require('Modul:ku-tewandin') local lang = mw.getContentLanguage() function export.tablo(frame) local args = frame:getParent().args local baseOpts = { isTransitive = args['form'], isCompoundVerb = args['valahî'] or false, preSimpleVerb = args['pêşgir'] or '', postSimpleVerb = args['paşgir'] or '', accent = args['devok'] or 'std', -- overridePreverb: presentBi = args['nihaBi'] or nil, presentDi = args['nihaDi'] or nil, pastBi = args['borîBi'] or nil, pastDi = args['borîDi'] or nil, sameBi = args['bi'] or nil, sameDi = args['di'] or nil, -- overrideNegPrefix: presentNa = args['na'] or nil, presentNe = args['nihaNe'] or nil, pastNe = args['borîNe'] or nil, sameNe = args['ne'] or nil, impMe = args['me'] or nil, -- impNegForm = 1, -- By default negative form with 'me' (1). -- tags = 'erê', -- addPreverbParticles = 'erê', } local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']} local pastStems = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']} if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz' or baseOpts.isTransitive == 'gh') then baseOpts.isTransitive = true elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz' or baseOpts.isTransitive == 'ngh') then baseOpts.isTransitive = false else return '<span style="color:red">form = gerghuhêz / negerguhêz</span>' end if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then baseOpts.isCompoundVerb = true else baseOpts.isCompoundVerb = false end -- Conjugation table in all tenses local infoTense = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems) -- Negatives conjugations table local negInfoTense = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative') -- Imperatrive form '2'; negative form with 'ne' baseOpts.impNegForm = 2 local impNegForm2 = conj.conjugateMultiStem(baseOpts, 'impPresent', presentStems, pastStems, 'negative').conj -- Creation of internal conjugation tables for the different tenses local function conjugateTable(tense) local nameKu = lang:ucfirst(infoTense[tense].nameKu) -- Kurdish name local nameEn = lang:ucfirst(infoTense[tense].nameEn) -- English name local idName = infoTense[tense].name -- 'tenseRules' name (indPresent, ...) local classStem = infoTense[tense].stemType -- 'present' or 'past' -- First, create the table header. local tabHeader = '\n! colspan="2" id="' .. idName .. '"' .. 'class="' .. classStem .. '-stem tense-table-title" |' .. nameKu .. ' - <small><i>-{'.. nameEn ..'}-</i></small>' .. '\n|-' .. '\n! class="negative" | Erênî' .. '\n! class="positive" | Neyînî' .. '\n|-' -- Create the table body. local tabBody = '' for _, pers in ipairs(conj.order) do tabBody = tabBody .. '\n|' .. infoTense[tense].conj[pers] .. '\n|' .. negInfoTense[tense].conj[pers] .. '\n|-' end -- Create the table (header + body). local tab = '\n{| cellpadding="2" class="tense-table"' .. '\n|-' .. tabHeader .. tabBody .. '\n|}' return tab end --Retrieving some parameters for creating the main table header local verb = args[1] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local transitivity = args['form'] local preSimpleVerb = args['pêşgir'] or '' local postSimpleVerb = args['paşgir'] or '' -- Cureyê lêkerê local verbStruc = conj.verbStruct(baseOpts.isCompoundVerb, baseOpts.preSimpleVerb) if (verbStruc == 'preverbVerb') then verbStruc = 'pêkhatî' elseif (verbStruc == 'compoundVerb') then verbStruc = 'hevedudanî' else verbStruc = 'xwerû' end local prsStemsFormat = {} for _, stem in ipairs(presentStems) do if stem then prsStemsFormat[#prsStemsFormat+1] = preSimpleVerb .. '-' .. stem ..'-' end end local pstStemsFormat = {} for _, stem in ipairs(pastStems) do if stem then pstStemsFormat[#pstStemsFormat+1] = preSimpleVerb .. '-' .. stem ..'-' end end local prsStems = table.concat(prsStemsFormat, ' / ') .. postSimpleVerb local pstStems = table.concat(pstStemsFormat, ' / ') .. postSimpleVerb -- The negation in "me-" is deleted in the imperative when the accent is equal to "rojhilatî. local function rojhilatiNegForm(tags) if args['devok'] == 'rojhilatî' then return '' else return tags end end return '{| align="center" class="conj-table"' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" class="title" | Tewandina lêkera [[' .. verb .. ']]<br><span style="font-weight:normal;">(' .. verbStruc .. ', ' .. transitivity .. ')</span>' .. '\n|-' .. '\n! colspan="2" class="present-stem" | Rehê dema niha' .. '\n! colspan="6" style="font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;" | ' .. prsStems .. '\n|-' .. '\n! colspan="2" class="past-stem" | Rehê dema borî' .. '\n! colspan="6" style="font-weight:normal; text-align:center;" | ' .. pstStems .. '\n|-' .. '\n|' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="imp" class="mood" | Raweya fermanî - <small><i>Imperative</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" valign="top" | ' .. '\n{| cellpadding="2" class="tense-table"' .. '\n|-' .. '\n| colspan="2" class="present-stem" style="border-top:1px dotted grey; border-bottom:1px dotted grey"| ' .. '\n|-' .. '\n! class="negative" | Erênî' .. '\n! class="positive" | Neyînî' .. '\n|-' .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(tû)</span> ' .. infoTense.impPresent.conj.s2 .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(tû)</span> ' .. impNegForm2.s2 .. rojhilatiNegForm('<br> <span style="color:gray">(tû)</span> ' .. negInfoTense.impPresent.conj.s2) .. '\n|-' .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(hûn)</span> ' .. infoTense.impPresent.conj.p2 .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(hûn)</span> ' .. impNegForm2.p2 .. rojhilatiNegForm('<br> <span style="color:gray">(hûn)</span> ' .. negInfoTense.impPresent.conj.p2) ..'\n|}' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="ind" class="mood" | Raweya pêşkerî - <small><i>Indicative</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPresent') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPreterite') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indImperfect') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPluperfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indFuture') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPerfect') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indNwPluperfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="subj" class="mood" | Raweya xwestekî - <small><i>Subjunctive</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjPresent') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjPreterite') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjImperfect') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjPluperfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="cond" class="mood" | Raweya mercî - <small><i>Conditional</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('condPresent') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('condPreterite') .. '\n|}' end return export q0hp9bkyu6sy70gcx4oezh5t2inhfc9 0 653885 6239189 5255870 2026-06-28T19:10:24Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239189 wikitext text/x-wiki == {{ziman|de}} == === Navdêr === {{navdêr|de|z=}} # [[zava]] == {{ziman|nds}} == === Navdêr === {{navdêr|nds|z=n}} # {{f|nds|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 8mx7kxvm4gf4i20x8tvj1aayis35oq8 0 659988 6239171 6194069 2026-06-28T12:16:29Z Rewiye tine 7120 Werger: +tirkî : [[emin olmak]] (bi alîkarî) 6239171 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Biwêj === {{biwêj|ku}} #ecibandin û kêfa mirov pê re hatin<ref>Mehmet Oncu, Ferhenga Biwêjan, Sîtav, 2014</ref> #emîn bûn, ewle bûn ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}:{{W|tr|benimsemek|guman=erê}}, {{W+|tr|emin olmak}} {{werger-bin}} === Çavkanî === {{çavkanî}} dctx5ie4dkz4ndptqpukrkxjl9s7gpd 6239174 6239171 2026-06-28T12:24:09Z Rewiye tine 7120 /* {{ziman|ku}} */ 6239174 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Biwêj === {{biwêj|ku}} # kesek ji bo kesekî din an tiştekî hestekî xweş, hezkirin an girêdanek dilî peyda bike. # [[pê bawer bûn]], [[ewle bûn]], li ser tiştekî an kesekî guman neman. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|benimsemek}}, {{W+|tr|emin olmak}} {{werger-bin}} ejvp47xb7vu4k5snlydt7accl7vi386 6239178 6239174 2026-06-28T12:25:26Z Rewiye tine 7120 Werger: +tirkî : [[şüphe duymamak]] (bi alîkarî) 6239178 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Biwêj === {{biwêj|ku}} # kesek ji bo kesekî din an tiştekî hestekî xweş, hezkirin an girêdanek dilî peyda bike. # [[pê bawer bûn]], [[ewle bûn]], li ser tiştekî an kesekî guman neman. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|benimsemek}}, {{W+|tr|emin olmak}}, {{W-|tr|şüphe duymamak}} {{werger-bin}} 7opy57w8nssab6043mx376x6j6fhapa 6239312 6239178 2026-06-28T19:44:21Z Ghybu 1393 /* Biwêj */ lêker 6239312 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Lêker === {{lêker|ku|c=b-ngh}} # kesek ji bo kesekî din an tiştekî hestekî xweş, hezkirin an girêdanek dilî peyda bike. # [[pê bawer bûn]], [[ewle bûn]], li ser tiştekî an kesekî guman neman. ==== Werger ==== {{werger-ser}} * {{Z|tr}}: {{W|tr|benimsemek}}, {{W+|tr|emin olmak}}, {{W-|tr|şüphe duymamak}} {{werger-bin}} 6y3ves8sw00wruoovs4qgu3jqr3m1m6 0 830126 6239170 3836456 2026-06-28T12:13:25Z Rewiye tine 7120 6239170 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}} === Gotineke pêşiyan === {{gp|ku}} # Tu [[şêr]] ji bibî, hejmara [[dijber]]ê te [[giring]] e. ==== Herwiha ==== * Ne [[xwezî]] wî [[şêr]]î be, du [[rovî]] [[hevre]] herine. 551tbuyeoc8u1e3czk68l8lxypo9h0b 0 922299 6239317 4828138 2026-06-28T22:10:51Z Wikihez 7344 6239317 wikitext text/x-wiki {{bnr-h|mural}} == {{ziman|pl}} == === Serenav === {{serenav|pl}} # {{paşnav|pl}} qkonqfpj5r8q4domwvwt0t5tz3daeec 0 974874 6239336 5080744 2026-06-29T01:45:45Z Ghybu 1393 6239336 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ku}} == === Navdêr 1 === {{navdêr|ku|z=m}} # {{f|ku|ziman}} {{guherto|îrî}} #* {{bêmînak|ku}} === Navdêr 2 === {{navdêr|ku|z=mn}} # {{guherto|îrî}} #* {{bêmînak|ku}} === Rengdêr === {{rengdêr|ku}} # {{guherto|îrî}} #* {{bêmînak|ku}} mhsd7efp0lring96yglf0oly7lawy1o 0 1019831 6239251 5255730 2026-06-28T19:13:09Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239251 wikitext text/x-wiki == {{ziman|afb}} == === Navdêr === {{navdêr|afb|tr=miʕris|z=n}} # {{f|afb|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 4wy0s1avw5s5ce43b1wyzr1p112nbpu 0 1019832 6239238 5255731 2026-06-28T19:12:35Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239238 wikitext text/x-wiki == {{ziman|dng}} == === Navdêr === {{navdêr|dng}} # {{f|dng|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 0xmdvej6rwrid0o1elvem7hzpmn30bs 0 1019834 6239299 6060876 2026-06-28T19:15:01Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239299 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bridegroom.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}} === Navdêr === {{navdêr|en}} # {{f|en|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 0sjp1bydhawndrqqnrwfh0ew0y7bpjj 0 1019836 6239212 5255735 2026-06-28T19:11:35Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239212 wikitext text/x-wiki == {{ziman|dng}} == === Navdêr === {{navdêr|dng}} # {{f|dng|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 0xmdvej6rwrid0o1elvem7hzpmn30bs 0 1019839 6239236 5255738 2026-06-28T19:12:31Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239236 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fr}} == === Navdêr === {{navdêr|fr|z=n}} # {{f|fr|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} seb70rm3fxk2ludhdokh74sbn4wt75y 0 1019842 6239301 5256057 2026-06-28T19:15:06Z Balyozbot 7867 sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239301 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hak}} == === Navdêr === {{navdêr|hak|tr=sîn-lòng}} # {{f|hak|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|nan}} == === Navdêr === {{navdêr|nan|tr=sin-lông}} # {{f|nan|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|yue}} == === Navdêr === {{navdêr|yue|tr=san1 long4, san1 long4-2}} # {{f|yue|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|ja}} == === Navdêr === {{navdêr|ja|tr=しんろう, shinrō}} # {{f|ja|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|cmn}} == === Navdêr === {{navdêr|cmn|tr=xīnláng}} # {{f|cmn|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} ne59usyb19jiyxnsem51i0qlxsmpbc5 0 1019846 6239300 5721554 2026-06-28T19:15:03Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239300 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hy}} == === Bilêvkirin === * {{deng|hy|LL-Q8785 (hye)-Veravi95-փեսա.wav|Deng|dever=}} === Navdêr === {{navdêr|hy}} # {{f|hy|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} jus7c882owqbp84oprsiv9ssj2tfasn 0 1019849 6239211 5255765 2026-06-28T19:11:31Z Balyozbot 7867 sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239211 wikitext text/x-wiki == {{ziman|bg}} == === Navdêr === {{navdêr|bg|младоже́нец|z=n}} # {{f|bg|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|mk}} == === Navdêr === {{navdêr|mk|младо́женец|z=n}} # {{f|mk|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} g9nh3vzjxthvvc80pcmgw59z2ervhy8 0 1019852 6239285 5326579 2026-06-28T19:14:25Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239285 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hi}} == === Navdêr === {{navdêr|hi|z=n}} # {{f|hi|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|mr}} == === Hoker === {{hoker|mr}} # {{g|ku|jor}}, {{g|ku|serî}}, {{g|ku|silal}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|mr|jor}} r7ue4h1evxlqfjibpuanq8p5u16hfmd 0 1019855 6239203 6060877 2026-06-28T19:11:06Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239203 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Sartus85-marié.wav|Deng|dever=Vendée, Fransa}} === Navdêr === {{navdêr|fr|z=n}} # {{f|fr|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} suzw8qoh66d3kxzho3bk06lchs95l94 0 1019858 6239298 5255759 2026-06-28T19:14:58Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239298 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sq}} == === Navdêr === {{navdêr|sq|z=n}} # {{f|sq|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} b3cl77he5v56wmz6mw05bmwwuk49h3p 0 1019861 6239239 5255762 2026-06-28T19:12:37Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239239 wikitext text/x-wiki == {{ziman|et}} == === Navdêr === {{navdêr|et}} # {{f|et|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} l3y27hljwdibsp1wjxnxtfq1avf7huq 0 1019865 6239247 5255767 2026-06-28T19:12:57Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239247 wikitext text/x-wiki == {{ziman|gd}} == === Navdêr === {{navdêr|gd|z=n}} # {{f|gd|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} a5wspz9se2iuw5l048lh7ed9wv9tnaw 0 1019868 6239219 5255770 2026-06-28T19:11:53Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239219 wikitext text/x-wiki == {{ziman|mt}} == === Navdêr === {{navdêr|mt|z=n}} # {{f|mt|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 9rpqy4j9xviwoypy710kb23mm2civuk 0 1019871 6239244 5255774 2026-06-28T19:12:50Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239244 wikitext text/x-wiki == {{ziman|got}} == === Navdêr === {{navdêr|got|z=n}} # {{f|got|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 62slzznroc2z91uk9baxysj3p3ihmxw 0 1019875 6239273 5255778 2026-06-28T19:13:58Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239273 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nds}} == === Navdêr === {{navdêr|nds|z=n}} # {{f|nds|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} kh1hf7nkwbv9cefubgey6czox8aalxn 0 1019880 6239261 5255783 2026-06-28T19:13:30Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239261 wikitext text/x-wiki == {{ziman|gd}} == === Navdêr === {{navdêr|gd|z=n}} # {{f|gd|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} a5wspz9se2iuw5l048lh7ed9wv9tnaw 0 1019884 6239197 5255787 2026-06-28T19:10:49Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239197 wikitext text/x-wiki == {{ziman|be}} == === Navdêr === {{navdêr|be|жані́х|z=n}} # {{f|be|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} el84odswpnr1e0ngbrd9g2oz0iqm6z7 0 1019887 6239288 5255790 2026-06-28T19:14:31Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239288 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fi}} == === Navdêr === {{navdêr|fi}} # {{f|fi|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 65ocphabi5inewlrt1kuqejp1hsavqw 0 1019890 6239293 5255882 2026-06-28T19:14:45Z Balyozbot 7867 sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239293 wikitext text/x-wiki == {{ziman|is}} == === Navdêr === {{navdêr|is|z=n}} # {{f|is|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|non}} == === Navdêr === {{navdêr|non|z=n}} # {{f|non|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} ptt6r6j2awr72kl6wwvzf84lf0jlvxq 0 1019893 6239233 5255796 2026-06-28T19:12:25Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239233 wikitext text/x-wiki == {{ziman|mn}} == === Navdêr === {{navdêr|mn}} # {{f|mn|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} h38q3pxk4nz64ubkf8a42xv8pj5m99t 0 1019895 6239297 5255799 2026-06-28T19:14:56Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239297 wikitext text/x-wiki == {{ziman|yue}} == === Navdêr === {{navdêr|yue|tr=san1 long4 go1}} # {{f|yue|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} s86e7kn1xrx3jbzzp9p4u42zn70zmav 0 1019898 6239290 6060878 2026-06-28T19:14:39Z Balyozbot 7867 sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239290 wikitext text/x-wiki == {{ziman|da}} == === Navdêr === {{navdêr|da}} # {{f|da|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|nn}} == === Navdêr === {{navdêr|nn|z=n}} # {{f|nn|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|no}} == === Bilêvkirin === * {{deng|no|LL-Q9043 (nor)-Telaneo-brudgom.wav|Deng|dever=Bærum, Norwêc}} === Navdêr === {{navdêr|no|z=n}} # {{f|no|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} fuf5s8mt1wnjxhfq2b4e36uhinsyn0k 0 1019901 6239191 5255806 2026-06-28T19:10:31Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239191 wikitext text/x-wiki == {{ziman|et}} == === Navdêr === {{navdêr|et}} # {{f|et|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} l3y27hljwdibsp1wjxnxtfq1avf7huq 0 1019905 6239258 5256205 2026-06-28T19:13:24Z Balyozbot 7867 sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239258 wikitext text/x-wiki == {{ziman|he}} == === Navdêr === {{navdêr|he|חָתָן|tr=khatán|z=n}} # {{f|he|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|yi}} == === Navdêr === {{navdêr|yi|tr=khosn}} # {{f|yi|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 8jwcd62f3x4exdd8xx1a16slalz4a9r 0 1019909 6239228 5256122 2026-06-28T19:12:15Z Balyozbot 7867 sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239228 wikitext text/x-wiki == {{ziman|gl}} == === Navdêr === {{navdêr|gl|z=n}} # {{f|gl|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|pt}} == === Navdêr === {{navdêr|pt|z=n}} # {{f|pt|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 7zkyqpcldul3b18fm3x1u6ywvj8lmey 0 1019912 6239232 5255867 2026-06-28T19:12:23Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239232 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ja}} == === Navdêr === {{navdêr|ja|tr=むこ, muko}} # {{f|ja|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|cmn}} == === Navdêr === {{navdêr|cmn|tr=xù}} # {{f|cmn|malbat}} [[zava#ku|zava]] (mêrê keça/xwişka kesekî/ê) 6mkqdvmhrghyiaccvxjkoepgdsb2kfa 0 1019913 6239277 5255818 2026-06-28T19:14:08Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239277 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hak}} == === Navdêr === {{navdêr|hak|tr=sîn-ngiòng-kûng}} # {{f|hak|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 6tlsqzpk35c0caxkevhuaq6ylcgrtgi 0 1019917 6239218 5255822 2026-06-28T19:11:51Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239218 wikitext text/x-wiki == {{ziman|bn}} == === Navdêr === {{navdêr|bn}} # {{f|bn|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} d59dayyaex641j7kc7pgyuli6no0agr 0 1019921 6239275 5255826 2026-06-28T19:14:04Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239275 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nds}} == === Navdêr === {{navdêr|nds|z=n}} # {{f|nds|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} kh1hf7nkwbv9cefubgey6czox8aalxn 0 1019925 6239192 5255846 2026-06-28T19:10:33Z Balyozbot 7867 sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239192 wikitext text/x-wiki == {{ziman|af}} == === Navdêr === {{navdêr|af}} # {{f|af|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|nl}} == === Navdêr === {{navdêr|nl|z=n}} # {{f|nl|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} mq68ga5unchy14orwg55prna2wkagh6 0 1019929 6239196 5255834 2026-06-28T19:10:46Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239196 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hy}} == === Navdêr === {{navdêr|hy}} # {{f|hy|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} b3xuargxdv0mie6lcsxxrlv1su77gxn 0 1019933 6239198 5255838 2026-06-28T19:10:52Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239198 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ka}} == === Navdêr === {{navdêr|ka}} # {{f|ka|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} oad8j0l3bzrgtv8r2egmhq5tl56ux22 0 1019937 6239222 5366895 2026-06-28T19:12:00Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239222 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ext}} == === Navdêr === {{navdêr|ext|z=m}} # {{mijar|ext|hewa}} {{g|ku|ewr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ext|ewr}} == {{ziman|ca}} == === Navdêr === {{navdêr|ca|z=n}} # {{f|ca|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 8ruf9o23d5hj9xlde1eet4eg5ocerzv 0 1019944 6239257 5255850 2026-06-28T19:13:22Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239257 wikitext text/x-wiki == {{ziman|mn}} == === Navdêr === {{navdêr|mn}} # {{f|mn|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} h38q3pxk4nz64ubkf8a42xv8pj5m99t 0 1019948 6239226 5255854 2026-06-28T19:12:09Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239226 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fr}} == === Navdêr === {{navdêr|fr|z=n}} # {{f|fr|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} seb70rm3fxk2ludhdokh74sbn4wt75y 0 1019952 6239234 5255858 2026-06-28T19:12:27Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239234 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ki}} == === Navdêr === {{navdêr|ki}} # {{f|ki|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} pk9b8qcnetxu44zk92fpmi790fsspnz 0 1019955 6239216 5255862 2026-06-28T19:11:46Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239216 wikitext text/x-wiki == {{ziman|nds}} == === Navdêr === {{navdêr|nds|z=n}} # {{f|nds|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} kh1hf7nkwbv9cefubgey6czox8aalxn 0 1019964 6239209 5255874 2026-06-28T19:11:24Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239209 wikitext text/x-wiki == {{ziman|goh}} == === Navdêr === {{navdêr|goh|brūtigomo|z=n}} # {{f|goh|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} eirzecjr8ipxfmvdqs7bsfuap7ct4r3 0 1019968 6239284 5255878 2026-06-28T19:14:23Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239284 wikitext text/x-wiki == {{ziman|gv}} == === Navdêr === {{navdêr|gv|z=n}} # {{f|gv|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} n5aekz26dev4olhky9bk0ard3w3jlm9 0 1019974 6239291 5257429 2026-06-28T19:14:41Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239291 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ko}} == === Navdêr === {{navdêr|ko}} # {{f|ko|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 77i5lnxxs7d6vvvm5l7h0mliynjdby4 0 1019978 6239243 5256294 2026-06-28T19:12:47Z Balyozbot 7867 sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239243 wikitext text/x-wiki == {{ziman|bg}} == === Navdêr === {{navdêr|bg|жени́х|z=n}} # {{f|bg|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|ru}} == === Navdêr === {{navdêr|ru|жени́х|z=n}} # {{f|ru|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|uk}} == === Navdêr === {{navdêr|uk|жени́х|z=n}} # {{f|uk|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} bh28ju6wpnyxj4vuqniknrorjmdwqf0 0 1019982 6239235 5255895 2026-06-28T19:12:29Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239235 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ofs}} == === Navdêr === {{navdêr|ofs|brēdgoma|z=n}} # {{f|ofs|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 62bhxqswy9s8mel9l70u4l688om2dze 0 1019986 6239255 6060882 2026-06-28T19:13:18Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239255 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ml}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ml|LL-Q36236 (mal)-Ranjithsiji-മണവാളൻ.wav|Deng|dever=Kerala, Hindistan}} * {{deng|ml|LL-Q36236 (mal)-Netha Hussain-മണവാളൻ.wav|Deng|dever=Koodaranji, Hindistan}} === Navdêr === {{navdêr|ml}} # {{f|ml|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 2jwb9ka6emugfuvydzppg4po3t3li3r 0 1019990 6239304 5255903 2026-06-28T19:15:12Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239304 wikitext text/x-wiki == {{ziman|uz}} == === Navdêr === {{navdêr|uz}} # {{f|uz|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 1c86cg1m256fu35ld1waiq1f1s9skgg 0 1019994 6239229 5255907 2026-06-28T19:12:17Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239229 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ga}} == === Navdêr === {{navdêr|ga|z=n}} # {{f|ga|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 4h5w3rrbw17jn7i6xvxb511070spapv 0 1019998 6239225 5255911 2026-06-28T19:12:06Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239225 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hu}} == === Navdêr === {{navdêr|hu}} # {{f|hu|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} ojk8eouvnrbymd41zrdtvfulrzg18rk 0 1020001 6239269 5597280 2026-06-28T19:13:50Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239269 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ka}} == === Navdêr === {{navdêr|ka}} # {{f|ka|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|sva}} == === Navdêr === {{navdêr|sva}} # {{mijar|sva|siyaset}} {{g|ku|paşa}}, {{g|ku|padîşa}}, {{g|ku|şah}}, {{g|ku|melik}}, {{g|ku|qral}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|sva|paşa}} 73eu1lj8g93os5jm2r4d87sl6nb8oba 0 1020004 6239215 5255918 2026-06-28T19:11:43Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239215 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fr}} == === Navdêr === {{navdêr|fr|z=n}} # {{f|fr|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} seb70rm3fxk2ludhdokh74sbn4wt75y 0 1020007 6239292 5255922 2026-06-28T19:14:43Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239292 wikitext text/x-wiki == {{ziman|lt}} == === Navdêr === {{navdêr|lt|z=n}} # {{f|lt|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} srvnyswumgb9kvsxnumqhr3enoeiohy 0 1020011 6239264 5255926 2026-06-28T19:13:37Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239264 wikitext text/x-wiki == {{ziman|eo}} == === Navdêr === {{navdêr|eo}} # {{f|eo|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} awem93n61f4oyu6ylsmth03pxlnf2ai 0 1020015 6239283 5255930 2026-06-28T19:14:20Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239283 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ga}} == === Navdêr === {{navdêr|ga|z=n}} # {{f|ga|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 4h5w3rrbw17jn7i6xvxb511070spapv 0 1020019 6239206 5255934 2026-06-28T19:11:15Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239206 wikitext text/x-wiki == {{ziman|lt}} == === Navdêr === {{navdêr|lt|z=n}} # {{f|lt|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} srvnyswumgb9kvsxnumqhr3enoeiohy 0 1020023 6239254 5255938 2026-06-28T19:13:16Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239254 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ang}} == === Navdêr === {{navdêr|ang|brȳdguma|z=n}} # {{f|ang|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} g6gq805u4f9o9wwcoeq0eviodhlftu6 0 1020031 6239289 5255948 2026-06-28T19:14:37Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239289 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ja}} == === Navdêr === {{navdêr|ja|tr=はなむこ, hanamuko}} # {{f|ja|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} ja368fim27tsdu6s3lc5n7j0atnls0q 0 1020036 6239237 6060884 2026-06-28T19:12:33Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239237 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fr}} == === Bilêvkirin === * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-époux.wav|Deng|dever=Somain, Fransa}} * {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Sartus85-époux.wav|Deng|dever=Vendée, Fransa}} === Navdêr === {{navdêr|fr|z=n}} # {{f|fr|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} lpawcwry5jg266hcjbx0dvc5xrdhyjq 0 1020044 6239266 5256157 2026-06-28T19:13:43Z Balyozbot 7867 sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239266 wikitext text/x-wiki == {{ziman|odt}} == === Navdêr === {{navdêr|odt|brūdigomo|z=n}} # {{f|odt|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} == {{ziman|osx}} == === Navdêr === {{navdêr|osx|brūdigomo|z=n}} # {{f|osx|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} jpogxy1q2ykjxajh6h7ckfweat9f9rv 0 1020049 6239308 6060885 2026-06-28T19:15:21Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239308 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hi}} == === Bilêvkirin === * {{deng|hi|LL-Q1568 (hin)-Medhi jyoti-दामाद.wav|Deng|dever=Assam, Hindistan}} === Navdêr === {{navdêr|hi|z=n}} # {{f|hi|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} pqkt7jenqkm3eyuu1r029fosrz1tmbe 0 1020056 6239279 5255979 2026-06-28T19:14:12Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239279 wikitext text/x-wiki == {{ziman|as}} == === Navdêr === {{navdêr|as}} # {{f|as|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 73uallm1yskdo78c3fjyngfh8qnq052 0 1020060 6239294 5255984 2026-06-28T19:14:47Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239294 wikitext text/x-wiki == {{ziman|my}} == === Navdêr === {{navdêr|my}} # {{f|my|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} rudlhkm75cmipohfkgb19aco08vn0z8 0 1020065 6239287 5255989 2026-06-28T19:14:29Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239287 wikitext text/x-wiki == {{ziman|az}} == === Navdêr === {{navdêr|az}} # {{f|az|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 8w9kkwocqj83fq4xh5bdm33bobpaeon 0 1020070 6239220 5255994 2026-06-28T19:11:55Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239220 wikitext text/x-wiki == {{ziman|lo}} == === Navdêr === {{navdêr|lo}} # {{f|lo|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} cxgbd5pmfc775lwqmh12hkoem6s0bo4 0 1020074 6239256 5255999 2026-06-28T19:13:20Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239256 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ks}} == === Navdêr === {{navdêr|ks|tr=mahārāzụ}} # {{f|ks|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} b5a72tqzh9tiu6vdbfmvq58b8s39509 0 1020079 6239286 5256004 2026-06-28T19:14:27Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239286 wikitext text/x-wiki == {{ziman|fur}} == === Navdêr === {{navdêr|fur|z=n}} # {{f|fur|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} hivbyvzpt7xr2xl2xao55z51s0pj32b 0 1020084 6239208 5256010 2026-06-28T19:11:20Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239208 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ug}} == === Navdêr === {{navdêr|ug}} # {{f|ug|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 9l7jkxw669sx18ztmq46uby78jio1vw 0 1020089 6239248 5256015 2026-06-28T19:13:02Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239248 wikitext text/x-wiki == {{ziman|hi}} == === Navdêr === {{navdêr|hi|z=n}} # {{f|hi|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 5e63xsn61eayf38g0diyc75tpa6vj3l 0 1020095 6239227 5256021 2026-06-28T19:12:12Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239227 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ms}} == === Navdêr === {{navdêr|ms}} # {{f|ms|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} bvw80lm0o4u0q34kt2nakz70hfzuhue 0 1020101 6239280 5999871 2026-06-28T19:14:14Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239280 wikitext text/x-wiki == {{ziman|lb}} == === Bilêvkirin === * {{deng|lb|LL-Q9051 (ltz)-Procrastineur49-Bräitchemann.wav|Deng|dever=Lûksembûrg}} === Navdêr === {{navdêr|lb|z=n}} # {{f|lb|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 2qupigor412ullybdr30u741yd9s3bb 0 1020111 6239224 5256039 2026-06-28T19:12:04Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239224 wikitext text/x-wiki == {{ziman|mi}} == === Navdêr === {{navdêr|mi}} # {{f|mi|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} h2m24x1iogt7cekyle4ktqrl0xdlplf 0 1020116 6239252 5256044 2026-06-28T19:13:11Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239252 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ky}} == === Navdêr === {{navdêr|ky}} # {{f|ky|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 1scz49ll6k82pf4sipjxbsc3f1pd4w0 0 1020121 6239240 5256051 2026-06-28T19:12:39Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239240 wikitext text/x-wiki == {{ziman|cs}} == === Navdêr === {{navdêr|cs|z=n}} # {{f|cs|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} aqxbbxubkrjm8idjqcn30o3wiidar22 0 1020132 6239207 6060888 2026-06-28T19:11:18Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239207 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ml}} == === Bilêvkirin === * {{deng|ml|LL-Q36236 (mal)-Ranjithsiji-ചെറുക്കൻ.wav|Deng|dever=Kerala, Hindistan}} === Navdêr === {{navdêr|ml}} # {{f|ml|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 7j2y1wyprtg8cx7z2jywf1k1bfuoyyo 0 1020138 6239246 5256069 2026-06-28T19:12:54Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239246 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ofs}} == === Navdêr === {{navdêr|ofs|z=n}} # {{f|ofs|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 6uh3mlrnorhp554yjwqs9hcaxdl3yov 0 1020143 6239231 5256075 2026-06-28T19:12:21Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239231 wikitext text/x-wiki == {{ziman|bn}} == === Navdêr === {{navdêr|bn}} # {{f|bn|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} d59dayyaex641j7kc7pgyuli6no0agr 0 1020149 6239274 5256081 2026-06-28T19:14:01Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239274 wikitext text/x-wiki == {{ziman|my}} == === Navdêr === {{navdêr|my}} # {{f|my|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} rudlhkm75cmipohfkgb19aco08vn0z8 0 1020155 6239241 5256087 2026-06-28T19:12:42Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239241 wikitext text/x-wiki == {{ziman|am}} == === Navdêr === {{navdêr|am}} # {{f|am|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} ru8c8tplgpm8i17i975em4xuzu1labi 0 1020161 6239295 5256093 2026-06-28T19:14:50Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239295 wikitext text/x-wiki == {{ziman|pdt}} == === Navdêr === {{navdêr|pdt|z=n}} # {{f|pdt|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 9kzve3g45viip09a058s1aqmbb0a5w6 0 1020166 6239282 5256099 2026-06-28T19:14:18Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239282 wikitext text/x-wiki == {{ziman|pl}} == === Navdêr === {{navdêr|pl|z=n}} # {{f|pl|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} pq2ly2nogn3kxypdinw9l9zsf2swb96 0 1020172 6239204 5256105 2026-06-28T19:11:10Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239204 wikitext text/x-wiki == {{ziman|lv}} == === Navdêr === {{navdêr|lv|z=n}} # {{f|lv|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 13d28wm3fqbacuucf1kb5i2ulkzjpfy 0 1020177 6239249 5313272 2026-06-28T19:13:05Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239249 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ddg}} == === Lêker === {{lêker|ddg}} # {{g|ku|rûniştin}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ddg|rûniştin}} == {{ziman|ro}} == === Navdêr === {{navdêr|ro|z=n}} # {{f|ro|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 0u0hxtvqofe51cgw2a4fevnbli9oi5b 0 1020182 6239194 5256117 2026-06-28T19:10:39Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239194 wikitext text/x-wiki == {{ziman|rom}} == === Navdêr === {{navdêr|rom|z=n}} # {{f|rom|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} bf32wr7spduhc0t6uvqj827mp7zh13u 0 1020189 6239214 5256127 2026-06-28T19:11:40Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239214 wikitext text/x-wiki == {{ziman|pl}} == === Navdêr === {{navdêr|pl|z=n}} # {{f|pl|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} pq2ly2nogn3kxypdinw9l9zsf2swb96 0 1020193 6239221 5256131 2026-06-28T19:11:58Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239221 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{f|sw|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} la65crc2sv1tlbfbooibsn6tvbcd4si 0 1020199 6239302 5256137 2026-06-28T19:15:08Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239302 wikitext text/x-wiki == {{ziman|es}} == === Navdêr === {{navdêr|es|z=n}} # {{f|es|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} g15t7hw0dvg36bwtmkykmiqfv2rlzd6 0 1020203 6239272 5256141 2026-06-28T19:13:56Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239272 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tg}} == === Navdêr === {{navdêr|tg}} # {{f|tg|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} kw1jreb7anxg0x0irpvw83wetrf3a6p 0 1020209 6239213 5256147 2026-06-28T19:11:37Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239213 wikitext text/x-wiki == {{ziman|el}} == === Navdêr === {{navdêr|el|z=n}} # {{f|el|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} cvch8ts108p8a3vh1zdk847tuu8g161 0 1020212 6239210 5256151 2026-06-28T19:11:28Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239210 wikitext text/x-wiki == {{ziman|yi}} == === Navdêr === {{navdêr|yi|z=n}} # {{f|yi|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 348dtzi7214cwwdk0m6rq2mf2h2u1ek 0 1020220 6239230 5256161 2026-06-28T19:12:19Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239230 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|z=n}} # {{f|sh|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} dq5ys1c56fpef2bea3nhk3wf3w8zlbi 0 1020226 6239271 5256167 2026-06-28T19:13:54Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239271 wikitext text/x-wiki == {{ziman|ru}} == === Navdêr === {{navdêr|ru|новобра́чный|z=n}} # {{f|ru|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 923wrjwxni97lrkd7glvo81gzn01oja 0 1020231 6239200 5256172 2026-06-28T19:10:57Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239200 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|z=n}} # {{f|sh|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} dq5ys1c56fpef2bea3nhk3wf3w8zlbi 0 1020235 6239193 5256177 2026-06-28T19:10:35Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239193 wikitext text/x-wiki == {{ziman|el}} == === Navdêr === {{navdêr|el|z=n}} # {{f|el|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} cvch8ts108p8a3vh1zdk847tuu8g161 0 1020239 6239201 5256182 2026-06-28T19:11:00Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239201 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sk}} == === Navdêr === {{navdêr|sk|z=n}} # {{f|sk|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} hqzceni8399opre1ttfmm9v868s7yck 0 1020241 6239202 5256185 2026-06-28T19:11:03Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239202 wikitext text/x-wiki == {{ziman|cy}} == === Navdêr === {{navdêr|cy|z=n}} # {{f|cy|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} j9m8rmzga83bodq56ekzvfgtwx95qqe 0 1020245 6239281 5256190 2026-06-28T19:14:16Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239281 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|z=n}} # {{f|sh|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} dq5ys1c56fpef2bea3nhk3wf3w8zlbi 0 1020253 6239250 5256200 2026-06-28T19:13:07Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239250 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sh}} == === Navdêr === {{navdêr|sh|z=n}} # {{f|sh|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} dq5ys1c56fpef2bea3nhk3wf3w8zlbi 0 1020261 6239245 5256210 2026-06-28T19:12:52Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239245 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sv}} == === Navdêr === {{navdêr|sv}} # {{f|sv|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} tf95zfyljx5msvhb0asbzg9xcwhj4si 0 1020266 6239253 5256215 2026-06-28T19:13:13Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239253 wikitext text/x-wiki == {{ziman|kk}} == === Navdêr === {{navdêr|kk}} # {{f|kk|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 82usqll2qqi0v3a7e2fcb68w0xj9ate 0 1020270 6239306 5256220 2026-06-28T19:15:16Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239306 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sl}} == === Navdêr === {{navdêr|sl|z=n}} # {{f|sl|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} jj7g6fe3ah3igmp33aokvgw0j64fsji 0 1020274 6239307 5256225 2026-06-28T19:15:18Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239307 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sw}} == === Navdêr === {{navdêr|sw}} # {{f|sw|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} la65crc2sv1tlbfbooibsn6tvbcd4si 0 1020278 6239205 5256230 2026-06-28T19:11:13Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239205 wikitext text/x-wiki == {{ziman|el}} == === Navdêr === {{navdêr|el|z=n}} # {{f|el|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} cvch8ts108p8a3vh1zdk847tuu8g161 0 1020283 6239195 5256235 2026-06-28T19:10:42Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239195 wikitext text/x-wiki == {{ziman|sd}} == === Navdêr === {{navdêr|sd|ُگھوٽ|z=n}} # {{f|sd|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} p6g11cguzjostki8ymu2bg1ch57qj6g 0 1020288 6239265 5256240 2026-06-28T19:13:40Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239265 wikitext text/x-wiki == {{ziman|cy}} == === Navdêr === {{navdêr|cy}} # {{f|cy|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 5b18bia9mo5bpowxmvzezfv0803ap8p 0 1020292 6239263 5256245 2026-06-28T19:13:34Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239263 wikitext text/x-wiki == {{ziman|km}} == === Navdêr === {{navdêr|km|tr=koun kɑmlɑh}} # {{f|km|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} hafs19fjgh6p4ztnfqzxzpkrl63d7wy 0 1020296 6239278 5256250 2026-06-28T19:14:10Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239278 wikitext text/x-wiki == {{ziman|te}} == === Navdêr === {{navdêr|te}} # {{f|te|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 1i4zgjywbnnyoi5kw920gcbzolwiea1 0 1020299 6239296 5256253 2026-06-28T19:14:53Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239296 wikitext text/x-wiki == {{ziman|grc}} == === Navdêr === {{navdêr|grc|z=n}} # {{f|grc|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 6zicf75y6nwyxo4pu9np437on3jms8c 0 1020304 6239270 5256258 2026-06-28T19:13:52Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239270 wikitext text/x-wiki == {{ziman|th}} == === Navdêr === {{navdêr|th}} # {{f|th|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} rsd712z0rjm09pvn8ptpl7zwuqseqr5 0 1020308 6239262 5256263 2026-06-28T19:13:32Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239262 wikitext text/x-wiki == {{ziman|udm}} == === Navdêr === {{navdêr|udm}} # {{f|udm|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 3ejx0f5i96kqfpniors2m9w2gt5c0qf 0 1020312 6239268 5391050 2026-06-28T19:13:48Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239268 wikitext text/x-wiki == {{ziman|srn}} == === Navdêr === {{navdêr|srn}} # {{f|srn|element}} {{g|ku|hesin}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|srn|hesin}} == {{ziman|rif}} == === Navdêr === {{navdêr|rif|z=n}} # {{f|rif|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 21kc5hpwaqd10hlfc5k4b35v8cxfjq6 0 1020317 6239303 5256272 2026-06-28T19:15:10Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239303 wikitext text/x-wiki == {{ziman|th}} == === Navdêr === {{navdêr|th}} # {{f|th|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} rsd712z0rjm09pvn8ptpl7zwuqseqr5 0 1020321 6239242 5256277 2026-06-28T19:12:44Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239242 wikitext text/x-wiki == {{ziman|uk}} == === Navdêr === {{navdêr|uk|су́джений|z=n}} # {{f|uk|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} lnvz82e182w7743183mhrhgdp24greh 0 1020326 6239199 5256282 2026-06-28T19:10:54Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239199 wikitext text/x-wiki == {{ziman|uk}} == === Navdêr === {{navdêr|uk|молоди́й|z=n}} # {{f|uk|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} l4hllvdmloua9evzmg289w43cv6lbql 0 1020330 6239260 5469988 2026-06-28T19:13:28Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239260 wikitext text/x-wiki == {{ziman|be}} == === Navdêr === {{navdêr|be|z=n}} # {{mijar|be|pîşe}} {{g|ku|mîr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|be|mîr}} == {{ziman|ru}} == === Navdêr === {{navdêr|ru|z=n}} # {{mijar|ru|pîşe}} {{g|ku|mîr}} === Çavkanî === {{rûpela wergerê|ru|mîr}} == {{ziman|uk}} == === Navdêr === {{navdêr|uk|z=n}} # {{f|uk|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 0lr43rg9z0ms2wzl1yb9hkxsjwqddcd 0 1020333 6239223 5256290 2026-06-28T19:12:02Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239223 wikitext text/x-wiki == {{ziman|uk}} == === Navdêr === {{navdêr|uk|нарече́ний|z=n}} # {{f|uk|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} k5oj1mn2fkbcf60lfatfptpo9lpop0i 0 1020340 6239190 5256298 2026-06-28T19:10:28Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239190 wikitext text/x-wiki == {{ziman|vi}} == === Navdêr === {{navdêr|vi}} # {{f|vi|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 5hhsl0twg52x35mlnqdn3k404ew4l5i 0 1020344 6239267 5256303 2026-06-28T19:13:46Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239267 wikitext text/x-wiki == {{ziman|uk}} == === Navdêr === {{navdêr|uk|молоди́к|z=n}} # {{f|uk|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} k3m9fl8ezy9gzhgz2l085uphql6m4vr 0 1020348 6239276 6060890 2026-06-28T19:14:06Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239276 wikitext text/x-wiki == {{ziman|te}} == === Bilêvkirin === * {{deng|te|LL-Q8097 (tel)-Divya4232-వరుడు.wav|Deng|dever=Hyderabad, Hindistan}} === Navdêr === {{navdêr|te}} # {{f|te|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 7zeqen4wdnsqg2vn6o839uttxiv5obv 0 1020351 6239309 5256310 2026-06-28T19:15:23Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239309 wikitext text/x-wiki == {{ziman|vi}} == === Navdêr === {{navdêr|vi}} # {{f|vi|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 5hhsl0twg52x35mlnqdn3k404ew4l5i 0 1020355 6239217 5256314 2026-06-28T19:11:49Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239217 wikitext text/x-wiki == {{ziman|vec}} == === Navdêr === {{navdêr|vec|z=n}} # {{f|vec|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} g45phffzdwu5l2lkk3mvmm0bz93btfm 0 1020360 6239305 5256319 2026-06-28T19:15:14Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239305 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tl}} == === Navdêr === {{navdêr|tl}} # {{f|tl|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 8uuhfjkd5vzhas71qlzegs5jkrw4b90 0 1020366 6239259 5256325 2026-06-28T19:13:26Z Balyozbot 7867 /* Navdêr */ sererastkirin [[Wîkîpediya:AutoWikiBrowser|AWB]] 6239259 wikitext text/x-wiki == {{ziman|tk}} == === Navdêr === {{navdêr|tk}} # {{f|tk|malbat}} {{g|ku|zava}} {{şerh|mêrê ku dizewice yan nû zewiciye}} 3x0zkkn6rtpzquew76zed7hp6i7gx6g 828 1357097 6239323 6238137 2026-06-28T22:26:01Z Ghybu 1393 + gh/ngh 6239323 Scribunto text/plain -- ==================================================================================== -- Modula tabloya gotaran, bikaranîn: {{ku-tewîn-lk}} -- Ji bo tabloya mezin, bnr. [[Modul:ku-tewandin/tablo]] -- Ji bo stîla vê tabloyê, bnr. {{ku-tewîn-nav/style.css}} -- ==================================================================================== local export = {} local conj = require('Modul:ku-tewandin') function export.tew(frame) local args = frame:getParent().args local baseOpts = { isTransitive = args['form'], isNegative = false, isCompoundVerb = args['valahî'] or false, preSimpleVerb = args['pêşgir'] or nil, postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil, accent = args['devok'] or 'std', impNegForm = 1, -- overridePreverb: presentBi = args['nihaBi'] or nil, presentDi = args['nihaDi'] or nil, pastBi = args['borîBi'] or nil, pastDi = args['borîDi'] or nil, sameBi = args['bi'] or nil, sameDi = args['di'] or nil, -- overrideNegPrefix: presentNa = args['na'] or nil, presentNe = args['nihaNe'] or nil, pastNe = args['borîNe'] or nil, sameNe = args['ne'] or nil, impMe = args['me'] or nil, -- tags = 'erê', -- addPreverbParticles = 'erê' } local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']} local pastStems = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']} if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz' or baseOpts.isTransitive == 'gh') then baseOpts.isTransitive = true elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz' or baseOpts.isTransitive == 'ngh') then baseOpts.isTransitive = false else return '<span style="color:red">form = gerguhêz / negerguhêz</span>' end if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then baseOpts.isCompoundVerb = true else baseOpts.isCompoundVerb = false end -- Retrieving conjugation tables for different tenses local indPresent = conj.conjugateMultiStem(baseOpts, 'indPresent', presentStems, pastStems).conj local impPresent = conj.conjugateMultiStem(baseOpts, 'impPresent', presentStems, pastStems).conj local indPreterite = conj.conjugateMultiStem(baseOpts, 'indPreterite', presentStems, pastStems).conj -- Past pronouns for preterite tense local prtPronouns = conj.conjPronouns('past', 'indicative', baseOpts.isTransitive) -- ========================================================================= -- TABLE -- ========================================================================= -- Construction of the verbal stems for the table title ("rehNiha" and "rehBori") local verb = args[1] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local transitivity = args['form'] local preSimpleVerb = args['pêşgir'] or '' local postSimpleVerb = args['paşgir'] or '' local sameConjAs = args['wekî'] or nil local prsStemsFormat = {} for _, stem in ipairs(presentStems) do if stem then prsStemsFormat[#prsStemsFormat+1] = preSimpleVerb .. '-' .. stem ..'-' end end local pstStemsFormat = {} for _, stem in ipairs(pastStems) do if stem then pstStemsFormat[#pstStemsFormat+1] = preSimpleVerb .. '-' .. stem ..'-' end end local prsStems = table.concat(prsStemsFormat, ' / ') .. postSimpleVerb local pstStems = table.concat(pstStemsFormat, ' / ') .. postSimpleVerb -- Formata "Raweya pêşkerî" (RP.) local indTitle = '<span style="cursor:help;" title="Raweya pêşkerî">' .. '<span style="border-bottom: 1px dotted #555555; ">RP.</span>' .. '</span>' local function nobold(str) return '<span style="font-weight:normal;"> '.. str .. '</span>' end -- Preloads [[Şablon:ku-tewandin/preload]] local function preloadUrl(title, preload) local params = { args['form'], args['niha'], args['niha2'] or nil, args['niha3'] or nil, args['borî'], args['borî2'] or nil, args['pêşgir'] or nil, args['valahî'] or nil, args['paşgir'] or nil } local query = { action = 'edit', preload = preload, ['preloadparams'] = params } local url = mw.uri.fullUrl(title, query) url = '<span class="plainlinks">[' .. tostring(url) .. ' <span style="color:#9f3526">'.. title .. '</span>' .. ']</span>' return url end -- Formên din local otherConjForms if (mw.title.new(verb, 'Tewandin').exists == true) then otherConjForms = '[['.. 'Tewandin:'.. verb ..']]' elseif sameConjAs then otherConjForms = 'wekî [['.. 'Tewandin:' .. sameConjAs ..']]' else otherConjForms = preloadUrl('Tewandin:' .. verb, 'Şablon:ku-tewandin/preload') end return '{| class="wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible"' .. '\n! colspan="3" class="row-flip tewandin-header" |' .. verb .. ' ' .. nobold('('.. transitivity .. ')') .. ' &nbsp;&nbsp;' .. '\n|-' .. '\n! colspan="3" class="tewandin-header3" align="center" style="font-size:85%;" |' .. nobold('Rehê dema niha:') .. ' ' .. prsStems .. '\n|-' .. '\n! rowspan="5" |' .. indTitle .. '<br>Niha' .. '\n|-' .. '\n| width="60" |ez' .. '\n| width="100" |' .. indPresent.s1 .. '\n|-' .. '\n| tu' .. '\n|' .. indPresent.s2 .. '\n|-' .. '\n| ew' .. '\n|' .. indPresent.s3 .. '\n|-' .. '\n| em, hûn, ew' .. '\n| ' .. indPresent.p1 .. '\n|-' .. '\n! rowspan="2" | Fermanî' .. '\n| width="60" | <small>Yekjimar</small>' .. '\n| width="100" |' .. impPresent.s2 .. '\n|-' .. '\n| width="60" | <small>Pirjimar</small>' .. '\n| width="100" |' .. impPresent.p2 .. '\n|-' .. '\n! colspan="3" class="tewandin-header3" align="center" style="font-size:85%;" |' .. nobold('Rehê dema borî:') .. ' ' .. pstStems .. '\n|-' .. '\n! rowspan="5" |'.. indTitle ..'<br>Boriya<br>sade' .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s1 .. '\n|' .. indPreterite.s1 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s2 .. '\n|' .. indPreterite.s2 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.s3 .. '\n|' .. indPreterite.s3 .. '\n|-' .. '\n|' .. prtPronouns.p1 .. ', ' .. prtPronouns.p2 .. ', ' .. prtPronouns.p3 .. '\n|' .. indPreterite.p1 .. '\n|-' .. '\n| colspan="3" style="text-align:center; background-color:#transparent;" |' .. 'Formên din: [[Wêne:1rightarrow.png|15px|link=]]' .. otherConjForms .. '\n|}' end return export eytgr0297n51rom910jpaqh484d4u59 828 1357312 6239318 6238690 2026-06-28T22:15:32Z Ghybu 1393 6239318 Scribunto text/plain -- [[Wîkîferheng:ceribandin]] -- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]] -- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]] local conj = require('Modul:ku-tewandin') local export = {} function export.tablo(frame) local args = frame:getParent().args local baseOpts = { isTransitive = false, isCompoundVerb = args['valahî'] or false, preSimpleVerb = args['pêşgir'] or '', postSimpleVerb = args['paşgir'] or '', overrideBi = args['bi'] or nil, overrideDi = args['di'] or nil, overrideNa = args['na'] or nil, overrideNe = args['ne'] or nil, impNegForm = nil, addPreverbParticles = 'na' -- Remove preverb particles (ê/dê) } local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']} local pastStems = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']} local transitivity = args['form'] if (transitivity ~= 'gerguhêz' and transitivity ~= 'negerguhêz') then return '<span style="color:red">form = gerguhêz / negerguhêz</span>' end if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then baseOpts.isCompoundVerb = true else baseOpts.isCompoundVerb = false end -- Conjugation table in all tenses local concatPrs = false local infoTense = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs) -- Negatives conjugations table local negInfoTense = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs) -- Imperatrive form '2'; negative form with 'ne' baseOpts.impNegForm = 2 local impNegForm2 = conj.conjugateMultiStem(baseOpts, 'impPresent', presentStems, pastStems, 'negative').conj -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no). -- First, we create the table header, then the body (content). local function tenseTableHeader(tense) local tabHeader = function(col) local header = '\n! id="' .. infoTense[tense].name .. '"' .. 'class="' .. infoTense[tense].stemType .. '-stem tense-table-title" colspan="'.. col .. '" |' .. infoTense[tense].nameKu .. '- <small><i>-{'.. infoTense[tense].nameEn ..'}-</i></small>' .. '\n|-' return header end local preverbParticle = '' local tabH = tabHeader(4) if infoTense[tense].preverbParticle == "ê" then tabH = tabHeader(5) preverbParticle = '\n! class="agent-title" | ' end local tenseHeader = tabHeader(2) .. '\n! class="negative" | Erênî' ..'\n! class="positive" | Neyînî' .. '\n|-' if (infoTense[tense].stemType == "past" and transitivity == "gerguhêz") then tenseHeader = tabH .. '\n! class="agent-title" | Biker <span class="toggle-width">zêde <span class="arrow">›</span></span>' .. preverbParticle .. '\n! class="object-title" | Berkar' .. '\n! class="negative" | Erênî' .. '\n! class="positive" | Neyînî' .. '\n|-' end return tenseHeader end local function tenseTableBody(tense, pers) local preverbParticles = conj.getPreverbParticles(infoTense[tense].preverbParticle, infoTense[tense].stemType, false) local bila = '' if infoTense[tense].mode == "subjunctive" then bila = '<span style="color:gray">(bila) </span>' end local preverbParticle = '' if infoTense[tense].preverbParticle == "ê" then preverbParticle = '\n| class="particle" | (y)ê/dê' end local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticles[pers] .. ' ' .. infoTense[tense].conj[pers] .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticles[pers] .. ' ' .. negInfoTense[tense].conj[pers] .. '\n|-' if (infoTense[tense].stemType == "past" and transitivity == "gerguhêz") then body = '\n| class="agent" |' .. bila .. conj.agents[pers] .. preverbParticle .. '\n| class="object" |' .. conj.pronouns[pers] .. '\n|' .. infoTense[tense].conj[pers] .. '\n|' .. negInfoTense[tense].conj[pers] .. '\n|-' end return body end -- Construction of the conjugation table for a given tense: the header -- and the body are combined. local function conjugateTable(tense) local tenseBody = '' local tenseHeader = tenseTableHeader(tense) for _, pers in ipairs(conj.order) do tenseBody = tenseBody .. tenseTableBody(tense, pers) end local tab = '\n{| cellpadding="2" class="tense-table"' .. '\n|-' .. tenseHeader .. tenseBody .. '\n|}' return tab end --Retrieving some parameters for creating the main table header local verb = args[1] local preSimpleVerb = args['pêşgir'] or '' local postSimpleVerb = args['paşgir'] or '' -- Cureyê lêkerê local verbStruc = conj.verbStruct(baseOpts.isCompoundVerb, baseOpts.preSimpleVerb) if (verbStruc == 'preverbVerb') then verbStruc = 'pêkhatî' elseif (verbStruc == 'compoundVerb') then verbStruc = 'hevedudanî' else verbStruc = 'xwerû' end local prsStemsFormat = {} for _, stem in ipairs(presentStems) do if stem then prsStemsFormat[#prsStemsFormat+1] = preSimpleVerb .. '-' .. stem ..'-' end end local pstStemsFormat = {} for _, stem in ipairs(pastStems) do if stem then pstStemsFormat[#pstStemsFormat+1] = preSimpleVerb .. '-' .. stem ..'-' end end local prsStems = table.concat(prsStemsFormat, ' / ') .. postSimpleVerb local pstStems = table.concat(pstStemsFormat, ' / ') .. postSimpleVerb -- The negation in "me-" is deleted in the imperative when the accent is equal to "rojhilatî. local function rojhilatiNegForm(tags) if args['devok'] == 'rojhilatî' then return '' else return tags end end return '{| align="center" class="conj-table"' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" class="title" | Tewandina lêkera [[' .. verb .. ']]<br><span style="font-weight:normal;">(' .. verbStruc .. ', ' .. transitivity .. ')</span>' .. '\n|-' .. '\n! colspan="2" class="present-stem" | Rehê dema niha' .. '\n! colspan="6" style="font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;" | ' .. prsStems .. '\n|-' .. '\n! colspan="2" class="past-stem" | Rehê dema borî' .. '\n! colspan="6" style="font-weight:normal; text-align:center;" | ' .. pstStems .. '\n|-' .. '\n|' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="imp" class="mood" | Raweya fermanî - <small><i>Imperative</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" valign="top" | ' .. '\n{| cellpadding="2" class="tense-table"' .. '\n|-' .. '\n| colspan="2" class="present-stem" style="border-top:1px dotted grey; border-bottom:1px dotted grey"| ' .. '\n|-' .. '\n! class="negative" | Erênî' .. '\n! class="positive" | Neyînî' .. '\n|-' .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(tû)</span> ' .. infoTense.impPresent.conj.s2 .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(tû)</span> ' .. impNegForm2.s2 .. rojhilatiNegForm('<br> <span style="color:gray">(tû)</span> ' .. negInfoTense.impPresent.conj.s2) .. '\n|-' .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(hûn)</span> ' .. infoTense.impPresent.conj.p2 .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(hûn)</span> ' .. impNegForm2.p2 .. rojhilatiNegForm('<br> <span style="color:gray">(hûn)</span> ' .. negInfoTense.impPresent.conj.p2) ..'\n|}' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="ind" class="mood" | Raweya pêşkerî - <small><i>Indicative</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPresent') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPreterite') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indImperfect') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPluperfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indFuture') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPerfect') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indNwPluperfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="subj" class="mood" | Raweya xwestekî - <small><i>Subjunctive</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjPresent') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjPreterite') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjImperfect') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjPluperfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="cond" class="mood" | Raweya mercî - <small><i>Conditional</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('condPresent') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('condPreterite') .. '\n|}' end return export 5jusjj39kfsomyj9eyhdxmxew03gch2 6239333 6239318 2026-06-28T23:26:30Z Ghybu 1393 mw.title.getCurrentTitle().subpageText 6239333 Scribunto text/plain -- [[Wîkîferheng:ceribandin]] -- [[Template:ku-tewandin/ceribandin]] -- [[Template:ku-tewandin/ceribandin/style.css]] local conj = require('Modul:ku-tewandin') local export = {} function export.tablo(frame) local args = frame:getParent().args local baseOpts = { isTransitive = false, isCompoundVerb = args['valahî'] or false, preSimpleVerb = args['pêşgir'] or '', postSimpleVerb = args['paşgir'] or '', overrideBi = args['bi'] or nil, overrideDi = args['di'] or nil, overrideNa = args['na'] or nil, overrideNe = args['ne'] or nil, impNegForm = nil, addPreverbParticles = 'na' -- Remove preverb particles (ê/dê) } local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']} local pastStems = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']} local transitivity = args['form'] if (transitivity ~= 'gerguhêz' and transitivity ~= 'negerguhêz') then return '<span style="color:red">form = gerguhêz / negerguhêz</span>' end if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then baseOpts.isCompoundVerb = true else baseOpts.isCompoundVerb = false end -- Conjugation table in all tenses local concatPrs = false local infoTense = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'positive', concatPrs) -- Negatives conjugations table local negInfoTense = conj.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, 'negative', concatPrs) -- Imperatrive form '2'; negative form with 'ne' baseOpts.impNegForm = 2 local impNegForm2 = conj.conjugateMultiStem(baseOpts, 'impPresent', presentStems, pastStems, 'negative').conj -- Construction of conjugation table whose dimensions change depending on -- whether it is a transitive verb or not; and whether there is a preverbParticle (yes or no). -- First, we create the table header, then the body (content). local function tenseTableHeader(tense) local tabHeader = function(col) local header = '\n! id="' .. infoTense[tense].name .. '"' .. 'class="' .. infoTense[tense].stemType .. '-stem tense-table-title" colspan="'.. col .. '" |' .. infoTense[tense].nameKu .. '- <small><i>-{'.. infoTense[tense].nameEn ..'}-</i></small>' .. '\n|-' return header end local preverbParticle = '' local tabH = tabHeader(4) if infoTense[tense].preverbParticle == "ê" then tabH = tabHeader(5) preverbParticle = '\n! class="agent-title" | ' end local tenseHeader = tabHeader(2) .. '\n! class="negative" | Erênî' ..'\n! class="positive" | Neyînî' .. '\n|-' if (infoTense[tense].stemType == "past" and transitivity == "gerguhêz") then tenseHeader = tabH .. '\n! class="agent-title" | Biker <span class="toggle-width">zêde <span class="arrow">›</span></span>' .. preverbParticle .. '\n! class="object-title" | Berkar' .. '\n! class="negative" | Erênî' .. '\n! class="positive" | Neyînî' .. '\n|-' end return tenseHeader end local function tenseTableBody(tense, pers) local preverbParticles = conj.getPreverbParticles(infoTense[tense].preverbParticle, infoTense[tense].stemType, false) local bila = '' if infoTense[tense].mode == "subjunctive" then bila = '<span style="color:gray">(bila) </span>' end local preverbParticle = '' if infoTense[tense].preverbParticle == "ê" then preverbParticle = '\n| class="particle" | (y)ê/dê' end local body = '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticles[pers] .. ' ' .. infoTense[tense].conj[pers] .. '\n|' .. bila .. conj.pronouns[pers] .. ' ' .. preverbParticles[pers] .. ' ' .. negInfoTense[tense].conj[pers] .. '\n|-' if (infoTense[tense].stemType == "past" and transitivity == "gerguhêz") then body = '\n| class="agent" |' .. bila .. conj.agents[pers] .. preverbParticle .. '\n| class="object" |' .. conj.pronouns[pers] .. '\n|' .. infoTense[tense].conj[pers] .. '\n|' .. negInfoTense[tense].conj[pers] .. '\n|-' end return body end -- Construction of the conjugation table for a given tense: the header -- and the body are combined. local function conjugateTable(tense) local tenseBody = '' local tenseHeader = tenseTableHeader(tense) for _, pers in ipairs(conj.order) do tenseBody = tenseBody .. tenseTableBody(tense, pers) end local tab = '\n{| cellpadding="2" class="tense-table"' .. '\n|-' .. tenseHeader .. tenseBody .. '\n|}' return tab end --Retrieving some parameters for creating the main table header local verb = args[1] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText local preSimpleVerb = args['pêşgir'] or '' local postSimpleVerb = args['paşgir'] or '' -- Cureyê lêkerê local verbStruc = conj.verbStruct(baseOpts.isCompoundVerb, baseOpts.preSimpleVerb) if (verbStruc == 'preverbVerb') then verbStruc = 'pêkhatî' elseif (verbStruc == 'compoundVerb') then verbStruc = 'hevedudanî' else verbStruc = 'xwerû' end local prsStemsFormat = {} for _, stem in ipairs(presentStems) do if stem then prsStemsFormat[#prsStemsFormat+1] = preSimpleVerb .. '-' .. stem ..'-' end end local pstStemsFormat = {} for _, stem in ipairs(pastStems) do if stem then pstStemsFormat[#pstStemsFormat+1] = preSimpleVerb .. '-' .. stem ..'-' end end local prsStems = table.concat(prsStemsFormat, ' / ') .. postSimpleVerb local pstStems = table.concat(pstStemsFormat, ' / ') .. postSimpleVerb -- The negation in "me-" is deleted in the imperative when the accent is equal to "rojhilatî. local function rojhilatiNegForm(tags) if args['devok'] == 'rojhilatî' then return '' else return tags end end return '{| align="center" class="conj-table"' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" class="title" | Tewandina lêkera [[' .. verb .. ']]<br><span style="font-weight:normal;">(' .. verbStruc .. ', ' .. transitivity .. ')</span>' .. '\n|-' .. '\n! colspan="2" class="present-stem" | Rehê dema niha' .. '\n! colspan="6" style="font-weight:normal; text-align:center; border-bottom:dotted 1px grey;" | ' .. prsStems .. '\n|-' .. '\n! colspan="2" class="past-stem" | Rehê dema borî' .. '\n! colspan="6" style="font-weight:normal; text-align:center;" | ' .. pstStems .. '\n|-' .. '\n|' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="imp" class="mood" | Raweya fermanî - <small><i>Imperative</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" valign="top" | ' .. '\n{| cellpadding="2" class="tense-table"' .. '\n|-' .. '\n| colspan="2" class="present-stem" style="border-top:1px dotted grey; border-bottom:1px dotted grey"| ' .. '\n|-' .. '\n! class="negative" | Erênî' .. '\n! class="positive" | Neyînî' .. '\n|-' .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(tû)</span> ' .. infoTense.impPresent.conj.s2 .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(tû)</span> ' .. impNegForm2.s2 .. rojhilatiNegForm('<br> <span style="color:gray">(tû)</span> ' .. negInfoTense.impPresent.conj.s2) .. '\n|-' .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(hûn)</span> ' .. infoTense.impPresent.conj.p2 .. '\n| valign="top" | <span style="color:gray">(hûn)</span> ' .. impNegForm2.p2 .. rojhilatiNegForm('<br> <span style="color:gray">(hûn)</span> ' .. negInfoTense.impPresent.conj.p2) ..'\n|}' .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="ind" class="mood" | Raweya pêşkerî - <small><i>Indicative</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPresent') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPreterite') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indImperfect') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPluperfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indFuture') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indFuturePerfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indPerfect') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('indNwPluperfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="subj" class="mood" | Raweya xwestekî - <small><i>Subjunctive</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjPresent') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjPreterite') .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjImperfect') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('subjPluperfect') .. '\n|-' .. '\n| colspan="8" id="cond" class="mood" | Raweya mercî - <small><i>Conditional</i></small>' .. '\n|-' .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('condPresent') .. '\n| colspan="4" valign="top" | ' .. conjugateTable('condPreterite') .. '\n|}' end return export aez6o4bo1th9vhu39rz39hkxygch6mb 106 1357402 6239316 2026-06-28T22:10:29Z Ghybu 1393 nû 6239316 wikitext text/x-wiki {{ku-tewandin|kelîn|form=negerguhêz|niha=kel|borî=kelî|borî2=keliya}} mtts99lsrt2f3i6r9rigehfyaw8d64d 0 1357403 6239325 2026-06-28T22:27:20Z Wikihez 7344 ([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +en:navdêr:# [[Resima]] [[dîwêr]], [[wêneyê]] dîwêr.#* {{bêmînak|en}} 6239325 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Navdêr === {{navdêr|en}} # [[resim]]a [[dîwar|dîwêr]], [[wêne]]yê dîwêr #* {{bêmînak|en}} 21hw0gks4g32rnw88e7fcbkmvsazrir 6239327 6239325 2026-06-28T22:30:38Z Wikihez 7344 [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:mural|en.wikt]], [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:mural|en.wikt]] 6239327 wikitext text/x-wiki == {{ziman|en}} == === Bilêvkirin === * {{IPA|en|/ˈmjʊɹəl/|/ˈmjɝəl/|dever=DYA}} ** {{deng|en|en-us-mural.ogg|dever=DYA}} * {{IPA|en|/ˈmjʊəɹəl/|dever=QY}} * {{IPA|en|/ˈmjʉːɹəl/|dever=Skotlenda,Îrlendayê bakur}} * {{IPA|en|/ˈmjuːɹəl/|dever=Îrlenda}} === Navdêr === {{en-navdêr}} # [[resim]]a [[dîwar|dîwêr]], [[wêne]]yê dîwêr #* {{bêmînak|en}} ==== Etîmolojî ==== Deyn ji {{deyn|fr|en|mural}}, ji {{ji|la|en|muralis}}, ji {{qal|la|murus||dîwar}}. === Rengdêr === {{en-rengdêr|-}} # [[dîwarî]] dsuvqtfch6pi4en4izwuih34lw5y8e4