al

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ku">
  <siteinfo>
    <sitename>Wîkîferheng</sitename>
    <dbname>kuwiktionary</dbname>
    <base>https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.9</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Taybet</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Gotûbêj</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Bikarhêner</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Gotûbêja bikarhêner</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wîkîferheng</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Gotûbêja Wîkîferhengê</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Wêne</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Gotûbêja wêneyî</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Gotûbêja MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Şablon</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Gotûbêja şablonê</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Alîkarî</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Gotûbêja alîkariyê</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorî</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Gotûbêja kategoriyê</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Pêvek</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Gotûbêja pêvekê</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Nimînok</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Gotûbêja nimînokê</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Portal</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Gotûbêja portalê</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Tewandin</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Gotûbêja tewandinê</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Jinûvesazî</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Gotûbêja jinûvesaziyê</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Gotûbêja modulê</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>al</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3765</id>
    <revision>
      <id>6239524</id>
      <parentid>6073897</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6239524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2729" sha1="7p97ab2bba2uw3vfyogw02nsau1jmb0" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-al.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[alî]], [[rex]], [[la]], [[teref]], [[kêlek]], [[tî]], [[tenişt]]

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Er'erên şeng-i di mest in çep û rast&lt;/br&gt;Tûx û ''''ala''' ko xwiya bûn ji 'ecem&lt;/br&gt;'Ereban tîp-i şikestin çep û rast}}

==== Etîmolojî ====

Ji {{ji|ira-pro|ku|*Hárδah}}, hevreha {{hv|ku|ku|heval}}, {{hv|ku|ku|alî}}, û dibe jî a {{hv|ku|ku|ala}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fahne|m}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|جانب}}, {{W+|ar|طرف}}, {{W-|ar|راية|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بیرق|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|side}}, {{W+|en|banner|guman=erê}}, {{W+|en|boulder|guman=erê}}, {{W+|en|flag|guman=erê}}, {{W+|en|purple|guman=erê}}, {{W+|en|scarlet|guman=erê}}, {{W+|en|vexillum|guman=erê}}, {{W+|en|pinkiness|guman=erê}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|latus}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taraf}}, {{W+|tr|bayrak}}, {{W+|tr|elem}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# (rengên dewletekê) ''Binere'': '''[[ala]]'''

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku}}
# (mirov, xelk) ''Binere'': '''[[ehl]]'''

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[sor]], [[reng]]ê wek [[xwîn]]ê 
#* {{jêder|ku|jêgirtin=meya al a zelal|Pertew-Begê Hekarî}}

== {{ziman|da}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|da}}
# {{g|ku|hemû}}, {{g|ku|her kes}}, {{g|ku|her tişt}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|hemû}}

== {{ziman|eo}} ==

=== Bilêvkirin ===
{{eo-IPA}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-al.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-al.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-al.wav|Deng|dever=Fransa}}

=== Daçek ===
{{daçek|eo}}
# [[ber bi ... ve]], [[bo]], [[berev]]
#: {{mk|eo|Vi iras '''al''' hejmo.|Tu diherî malê.|rêz=1}}

==== Jê ====
* {{g|eo|alaĵo}}
* {{g|eo|aligi}}
* {{g|eo|aliĝi}}

== {{ziman|nl}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|nl}}
# {{g|ku|hemû}}, {{g|ku|her kes}}, {{g|ku|her tişt}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|nl|hemû}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Basak-al.wav|Deng|dever=Tirkiye}}
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-al.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-al.wav|Deng|dever=}}

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|tr|form=erê}}
# [[form]]a [[fermanî]] ji lêkera '''{{g|tr|almak}}''' (1. [[wergirtin]] 2. [[kirîn]]), [[werê]]

== {{ziman|wah}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|wah}}
# {{mijar|wah|vexwarin}} {{g|ku|av}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|wah|av/Werger3}}</text>
      <sha1>7p97ab2bba2uw3vfyogw02nsau1jmb0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239526</id>
      <parentid>6239524</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:25:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */ [[Bikarhêner:Memo1341]]</comment>
      <origin>6239526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2719" sha1="mhaiq4di6zb4vt96f1ogh4abn1cajm9" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-al.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[alî]], [[rex]], [[la]], [[teref]], [[kêlek]], [[tî]], [[tenişt]]

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Er'erên şeng-i di mest in çep û rast&lt;/br&gt;Tûx û ''''ala''' ko xwiya bûn ji 'ecem&lt;/br&gt;'Ereban tîp-i şikestin çep û rast}}

==== Etîmolojî ====

Ji {{ji|ira-pro|ku|*Hárδah}}, hevreha {{hv|ku|heval}}, {{q|ku|alî}}, û dibe jî a {{hv|ku|ala}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Fahne|m}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|جانب}}, {{W+|ar|طرف}}, {{W-|ar|راية|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بیرق|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|side}}, {{W+|en|banner|guman=erê}}, {{W+|en|boulder|guman=erê}}, {{W+|en|flag|guman=erê}}, {{W+|en|purple|guman=erê}}, {{W+|en|scarlet|guman=erê}}, {{W+|en|vexillum|guman=erê}}, {{W+|en|pinkiness|guman=erê}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|latus}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|taraf}}, {{W+|tr|bayrak}}, {{W+|tr|elem}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# (rengên dewletekê) ''Binere'': '''[[ala]]'''

=== Navdêr 3 ===
{{navdêr|ku}}
# (mirov, xelk) ''Binere'': '''[[ehl]]'''

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[sor]], [[reng]]ê wek [[xwîn]]ê 
#* {{jêder|ku|jêgirtin=meya al a zelal|Pertew-Begê Hekarî}}

== {{ziman|da}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|da}}
# {{g|ku|hemû}}, {{g|ku|her kes}}, {{g|ku|her tişt}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|da|hemû}}

== {{ziman|eo}} ==

=== Bilêvkirin ===
{{eo-IPA}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-al.wav|Deng|dever=Wijchen, Holenda}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-al.wav|Deng|dever=Toulouse, Fransa}}
* {{deng|eo|LL-Q143 (epo)-Citoyenovice-al.wav|Deng|dever=Fransa}}

=== Daçek ===
{{daçek|eo}}
# [[ber bi ... ve]], [[bo]], [[berev]]
#: {{mk|eo|Vi iras '''al''' hejmo.|Tu diherî malê.|rêz=1}}

==== Jê ====
* {{g|eo|alaĵo}}
* {{g|eo|aligi}}
* {{g|eo|aliĝi}}

== {{ziman|nl}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|nl}}
# {{g|ku|hemû}}, {{g|ku|her kes}}, {{g|ku|her tişt}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|nl|hemû}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Basak-al.wav|Deng|dever=Tirkiye}}
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-al.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-al.wav|Deng|dever=}}

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|tr|form=erê}}
# [[form]]a [[fermanî]] ji lêkera '''{{g|tr|almak}}''' (1. [[wergirtin]] 2. [[kirîn]]), [[werê]]

== {{ziman|wah}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|wah}}
# {{mijar|wah|vexwarin}} {{g|ku|av}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|wah|av/Werger3}}</text>
      <sha1>mhaiq4di6zb4vt96f1ogh4abn1cajm9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ala</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4339</id>
    <revision>
      <id>6239527</id>
      <parentid>6069045</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:25:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12970" sha1="a36m3557vdok3o8hgfneck95qh2wnw4" xml:space="preserve">{{bnr-h|Ala}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|ala, 'ala}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|ala|mê}}
[[Wêne:Flag of Kurdistan.svg|thumb|'''Ala'''ya Kurdistanê anku {{w|Alaya Rengîn}}]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[perçem]], [[elem]], [[direfş]], &lt;br&gt;[[sembol]]a [[welat]]ekî yan jî [[yekîne]]yek din ya [[siyasî]] &lt;br&gt;(bi taybetî wek parçeyek [[cil]] ya ji çend rengan û carine ji [[nexş]]an pêkhatî)
#: '''''Alaya''' Kurdistanê ji jor ve sor, spî û kesk e û di navê de jî rojek zer heye.''
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Ala''' sê rengîn î, pîroz û şêrîn î, nîşana mizgîn î&lt;br&gt;Ey xortê Kurdan silavê lê bikin.|Cigerxwîn: '''''Ala''' rengîn''}}

==== Herwiha ====
* [[al]] (2)

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئالا}}, {{g|ku|sc=Arab|عالا}}
* {{ku-kr|ала}}, {{g|ku|'ала|tr=-}}

==== Hevmane ====
* [[bayrax]]
* [[beyraq]]
* [[beyrax]]
* [[perçem]]

==== Jê ====
* [[alahilgir]]
* [[Alaya Rengîn]]

==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|ئاڵا}}, farisî {{g|fa|علم|tr='elem}}, hemû ji {{ji|ar|ku|علم}} ('elem: ala; [[nîşan]], [[îşaret]]), têkilî [[elamet]]. Bo hin peyvên din jî ku tê de &quot;'e-&quot; ya erebî ([[eyn]] + [[e]]) di kurdî de dibe &quot;a-&quot; binere &quot;[[alif]], [[aqil]]&quot;. Bo ketina M ji dawiyê bide ber kurmancî &quot;[[zik]]&quot; û farisî ''şikem''.

Etîmolojiyeke din ya ihtimal dikare {{ji|tr|ku|ala}}/{{q|tr|ala}} ([[rengîn]]) be. Herwiha dikare were texmînkirin ku ji erebî {{g|ar|اعلاء}} (e'lai: [[bilind]]tir, [[berz]]tir, [[bala]]tir) be ku forma berhevdanê ji rengdêra {{g|ar|عالي}} ('alî: [[bilind]], [[berz]], [[bala]]) ye. Têkiliya peyva &quot;ala&quot; bi &quot;[[al]]/[[alî]]&quot; ([[rex]], [[teref]], [[hêl]]) ya kurdî ve nîne, ew [[etîmolojiya gelêrî]] ye ji ber ku bi &quot;[[-a]]&quot; di kurdî de [[rengdêr]] tên çêkirin, ne [[navdêr]].

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|быракъ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|vlag}}
* {{Z|akz}}: {{W-|akz|sapha}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|flamur}}
*: {{Z|sq}}: {{W-|sq|lon}}
* {{Z|ale}}: {{W-|ale|haqataquliisix̂}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Flagge|m}}, {{W+|de|Fahne|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Faane|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ሰንደቅ ዓላማ}}, {{W-|am|ባንዴራ}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|bandera|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܬܐ|m|tr=ʾāṯā}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|flãmburã|m}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|bandera|m}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|байрахъ}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|wiphala}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|bayraq}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|bandera}}, {{W-|eu|ikurrina}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|флаг}}, {{W-|ba|байраҡ}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|сцяг|n}}, {{W-|be|сьцяг|n}}, {{W+|be|флаг|n}}, {{W-|be|зна́мя|nt}}, {{W-|be|зна́ймя|nt}}, {{W-|be|штанда́р|n}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|بیرک}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|পতাকা}}, {{W+|bn|ফ্ল্যাগ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|banniel|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|флаг|n}}, {{W+|bg|зна́ме|nt}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အလံ}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|དར་ཅོག}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|байракх}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|vlajka|m}}, {{W+|cs|prapor|n}}, {{W-|cs|praporek|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᏓᏘ}}
* {{Z|chy}}: {{W-|chy|hooheo'o}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|mbendera}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|shupha}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|旗|tr=kei4}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|旗幟|tr=qízhì}}, {{W+|cmn|旗子|tr=qízi}}, {{W+|cmn|旌旗|tr=jīngqí}}
* {{Z|chp}}: {{W-|chp|laı̨́bál}}
* {{Z|cho}}: {{W-|cho|shʋpha}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ԓеваԓыткокаӈ|tr=ḷevaḷytkokaṇ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|flag|nt}}, {{W+|da|banner|nt}}, {{W+|da|fane|g}}, {{W-|da|standart|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ދިދަ}}
* {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|yalǫhbàà}}, {{W-|dgr|yèlambàà}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bendera}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|عَلَم|n}}, {{W-|ar|رَايَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بنديرة|m|tr=bandēra}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|راية|tr=rāya}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|عَلَم|tr=ʿálam}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դրոշ}}, {{W+|hy|դրոշակ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|коцт}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|flago}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|lipp}}, {{W-|et|lipuke}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پرچم|tr=parčam}}, {{W+|fa|بیرق|tr=beyraq}}, {{W+|fa|علم|tr='alam}}, {{W+|fa|رایت|tr=râyat}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|flagg|nt}}, {{W-|fo|fáni|n}}, {{W-|fo|merki|nt}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|kuila}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lippu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|drapeau|n}}, {{W+|fr|étendard|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|bandiere|m}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|flag}}, {{W-|frr|Flāg}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|flaage}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|flagge}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|bratach|m}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|bayrak}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|bandeira|m}}
* {{Z|cab}}: {{W-|cab|fanidira}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|ધ્વજ|m}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|დროშა}}, {{W-|ka|ალამი}}, {{W+|ka|ბაირაღი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|poyvi}}
* {{Z|hdn}}: {{W-|hdn|dáayaangw}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|drapo}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|hae}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|tuta}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|झंडा|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|vlag|m}}, {{W+|nl|vaandel|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Faan|m}}
* {{Z|iai}}: {{W-|iai|boûdrila}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|דֶּגֶל|n|tr=dégel}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|flago}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|okoloto}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|fana|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|flag}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|flakku}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|байракх}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|bandiera}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᓴᐃᒻᒪᑎ}}
* {{Z|ik}}: {{W-|ik|iḷalliñ}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|bratach|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bandiera|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|fáni|n}}, {{W+|is|flagg|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|旗|tr=はた, hata}}, {{W+|ja|旗幟|tr=きし, kishi}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|gendéra}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|erfalasoq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|туг}}
* {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಫ್ಲಾಗ್}}, {{W+|kn|ಬಾವುಟ}}
* {{Z|caf}}: {{W-|caf|lubalas}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|fana}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|bandera|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|unancha}}, {{W-|qu|wiphala}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|желек}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|дӧрапас}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|기}}, {{W+|ko|깃발}}, {{W+|ko|기치}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|baner|n}}
* {{Z|crl}}: {{W-|crl|ᐊᑯᑖᓱᓐ}}
* {{Z|crj}}: {{W-|crj|ᐊᑯᑖᓱᐎᓐ}}
* {{Z|kwk}}: {{W-|kwk|sandi'yu}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|bandiera|m}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|ттугъ}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wápaha}}, {{W-|lkt|tȟawápaha}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|karūgs}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|vexillum|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|karogs|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ທຸງ}}, {{W-|lo|ທົງ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|пайдах}}, {{W-|lez|тӏаратӏ|tr=t'arat'}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|bɛndɛ́lɛ|c9|c10}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|vėliava|m}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|plagā}}, {{W-|liv|flagā}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Fändel|n}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pandi}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|знаме|nt}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കൊടി}}, {{W+|ml|പതാക}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|bendera}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|bandiera|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡴᡳᡵᡠ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|brattagh}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|haki}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|ध्वज}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|тисте}}
* {{Z|mh}}: {{W-|mh|bōḷeak}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|نشون|tr=nesun}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zászló}}, {{W+|hu|lobogó}}
* {{Z|mic}}: {{W-|mic|mtawegn}}, {{W-|mic|mtawekn}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|bandeira}}
* {{Z|moh}}: {{W-|moh|ienia'taroháhrha}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|туг}}, {{W+|mn|далбаа}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠤᠭ}}, {{W-|mn|ᠳᠠᠯᠪᠠᠭ᠎ᠠ}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|pāmitl}}, {{W-|nci|cuāchpāmitl}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|pamitl}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dah naatʼaʼí}}, {{W-|nv|dah naʼatʼaʼí}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Flagg|m}}, {{W-|nds-de|Fahn|m}}, {{W-|nds-de|Fohn|m}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|झण्डा}}
* {{Z|ncg}}: {{W-|ncg|hahloʼom hloḵs}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|байрак}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|couleu|m}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|fáni|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|flagg|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|flagg|nt}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|gikiwe'on}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|bandièra|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ପତାକା}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|alaabaa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|тырыса}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|بیراق|tr=bayrak}}, {{W-|ota|سنجاق|tr=sancak}}, {{W-|ota|لوا|tr=liva}}, {{W-|ota|علم|tr=ʿelem}}, {{W-|ota|رایت|tr=rayet}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|بايراق}}, {{W-|ug|ئەلەم}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|bayroq}}, {{W+|uz|alam}}
* {{Z|pri}}: {{W-|pri|pwäwéö}}, {{W-|pri|pwöwéö}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|بېرغ|n|tr=beraɡ̌}}, {{W+|ps|علم|n|tr=alám}},{{W+|ps|رپاند|n|tr=rapānd}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Flag|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|flaga|m}}, {{W+|pl|sztandar|n}}, {{W+|pl|bandera|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bandeira|m}}
* {{Z|pot}}: {{W-|pot|kowewen}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਝੰਡਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|ту}}, {{W-|kk|байрақ}}, {{W-|kk|жалау}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|bandiera|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|drapel|nt}}, {{W+|ro|steag|nt}}, {{W+|ro|stindard|nt}}, {{W+|ro|flamură|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|флаг|n}}, {{W+|ru|зна́мя|nt}}, {{W+|ru|стяг|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fu‘a}}
* {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|vieliava|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|ध्वज|n}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱪᱤᱨ}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bandera}}
* {{Z|szl}}: {{W-|szl|fana|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|за̑става|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|zȃstava|m}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|banner}}, {{W-|sco|ensenyie}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|vlajka|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zastava|m}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|calan}}, {{W-|so|calanka}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|chórgoj}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|chorhoj}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|bandera|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bendera}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|flagga}}, {{W+|sv|fana}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|လၢမ်ႇ}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|туғ|tr=tuğ}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|пайдагъ}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|парчам}}, {{W-|tg|алам}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|bandila}}, {{W+|tl|watawat}}, {{W+|tl|watawat}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|reva}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கொடி}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ธง}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పతాకం}}, {{W+|te|జెండా}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|bayraq}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|байрак}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bayrak}}, {{W+|tr|sancak}}, {{W+|tr|liva}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|baýdak}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|དར་ཆ}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|aan kwéiyi}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|plag}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|fuka}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|waipe}}
* {{Z|tsi}}: {{W-|tsi|hahloam gyamg}}, {{W-|tsi|hałoomgyemk}}, {{W-|tsi|ałoomgyemk}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|тук}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|флаг}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|جھنڈا|n|tr=jhaṇḍā}}, {{W+|ur|علم|n|tr='alam}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|пра́пор|n}}, {{W-|uk|стяг|n}}, {{W-|uk|знаме́но|nt}}, {{W-|uk|знамено́|nt}}, {{W-|uk|флаг|n}}, {{W-|uk|фля́га|m}}, {{W-|uk|фля́ґа|m}}, {{W-|uk|хорогва́|m}}, {{W+|uk|хоругва́|m}}, {{W-|uk|штанда́р|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cờ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|stän}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|drapea|n}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|bandira}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|baner|m}}, {{W+|cy|baneri|m-p}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|wiwašik}}
* {{Z|woe}}: {{W-|woe|felaaki}}
* {{Z|ane}}: {{W-|ane|pwâwîyô}}, {{W-|ane|pwâwîô}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ទង់}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|iflegi}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|былаах}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿאָן|m}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àsìá}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|σημαία|m}}, {{W+|el|λάβαρο}}
*: Kevn: {{W-|grc|σημαία|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|geiz}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|ifulegi|c5/6}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|flag|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75875794}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# (''[[dînî]], [[îslam]])'' [[bilind]], [[berz]], [[bala]]
#: ''erşê '''ala''''' (esmanê bilind)

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|اعلاء}} (e'la: [[bilind]]tir, [[berz]]tir, [[bala]]tir) be ku forma berhevdanê ji rengdêra {{g|ckb|عالي}} ('alî: [[bilind]], [[berz]], [[bala]]) ye.

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}, ''[[helbestkî]]'':
# [[rengîn]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[sor]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[pîvazî]], [[pembeyî]], [[pînk]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|tr|ku|ala}}/{{q|tr|ala}}, têkilî [[alaca]] ya tirkî.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[çeng]], [[bal]]&lt;ref&gt;Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah&lt;/ref&gt;
#* {{bêmînak|en}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|fi}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fi}}
# [[bergeh]]
#* {{bêmînak|fi}}

==== Bide ber====
* {{g|fi|ala-}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-ala.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[birdobelek]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[çavmeşinî]]
#* {{bêmînak|tr}}
# şifta reş a stûyê kewê
#* {{bêmînak|tr}}

== {{ziman|la}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|la}}
# [[bask]]
#* {{bêmînak|la}}</text>
      <sha1>a36m3557vdok3o8hgfneck95qh2wnw4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239538</id>
      <parentid>6239527</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:30:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12988" sha1="mjktucc0jzhyrjiyrbl7bix4dmk9nn2" xml:space="preserve">{{bnr-h|Ala}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|ala, 'ala}}
=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|ala|mê}}
[[Wêne:Flag of Kurdistan.svg|thumb|'''Ala'''ya Kurdistanê anku {{w|Alaya Kurdistanê|Alaya Rengîn}}]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[perçem]], [[elem]], [[direfş]], &lt;br&gt;[[sembol]]a [[welat]]ekî yan jî [[yekîne]]yek din ya [[siyasî]] &lt;br&gt;(bi taybetî wek parçeyek [[cil]] ya ji çend rengan û carine ji [[nexş]]an pêkhatî)
#: '''''Alaya''' Kurdistanê ji jor ve sor, spî û kesk e û di navê de jî rojek zer heye.''
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Ala''' sê rengîn î, pîroz û şêrîn î, nîşana mizgîn î&lt;br&gt;Ey xortê Kurdan silavê lê bikin.|Cigerxwîn: '''''Ala''' rengîn''}}

==== Herwiha ====
* [[al]] (2)

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئالا}}, {{g|ku|sc=Arab|عالا}}
* {{ku-kr|ала}}, {{g|ku|'ала|tr=-}}

==== Hevmane ====
* [[bayrax]]
* [[beyraq]]
* [[beyrax]]
* [[perçem]]

==== Jê ====
* [[alahilgir]]
* [[Alaya Rengîn]]

==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|ئاڵا}}, farisî {{g|fa|علم|tr='elem}}, hemû ji {{ji|ar|ku|علم}} ('elem: ala; [[nîşan]], [[îşaret]]), têkilî [[elamet]]. Bo hin peyvên din jî ku tê de &quot;'e-&quot; ya erebî ([[eyn]] + [[e]]) di kurdî de dibe &quot;a-&quot; binere &quot;[[alif]], [[aqil]]&quot;. Bo ketina M ji dawiyê bide ber kurmancî &quot;[[zik]]&quot; û farisî ''şikem''.

Etîmolojiyeke din ya ihtimal dikare {{ji|tr|ku|ala}}/{{q|tr|ala}} ([[rengîn]]) be. Herwiha dikare were texmînkirin ku ji erebî {{g|ar|اعلاء}} (e'lai: [[bilind]]tir, [[berz]]tir, [[bala]]tir) be ku forma berhevdanê ji rengdêra {{g|ar|عالي}} ('alî: [[bilind]], [[berz]], [[bala]]) ye. Têkiliya peyva &quot;ala&quot; bi &quot;[[al]]/[[alî]]&quot; ([[rex]], [[teref]], [[hêl]]) ya kurdî ve nîne, ew [[etîmolojiya gelêrî]] ye ji ber ku bi &quot;[[-a]]&quot; di kurdî de [[rengdêr]] tên çêkirin, ne [[navdêr]].

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|быракъ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|vlag}}
* {{Z|akz}}: {{W-|akz|sapha}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|flamur}}
*: {{Z|sq}}: {{W-|sq|lon}}
* {{Z|ale}}: {{W-|ale|haqataquliisix̂}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Flagge|m}}, {{W+|de|Fahne|m}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Faane|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ሰንደቅ ዓላማ}}, {{W-|am|ባንዴራ}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|bandera|m}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܐܬܐ|m|tr=ʾāṯā}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|flãmburã|m}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|bandera|m}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|байрахъ}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|wiphala}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|bayraq}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|bandera}}, {{W-|eu|ikurrina}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|флаг}}, {{W-|ba|байраҡ}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|сцяг|n}}, {{W-|be|сьцяг|n}}, {{W+|be|флаг|n}}, {{W-|be|зна́мя|nt}}, {{W-|be|зна́ймя|nt}}, {{W-|be|штанда́р|n}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|بیرک}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|পতাকা}}, {{W+|bn|ফ্ল্যাগ}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|banniel|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|флаг|n}}, {{W+|bg|зна́ме|nt}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အလံ}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|དར་ཅོག}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|байракх}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|vlajka|m}}, {{W+|cs|prapor|n}}, {{W-|cs|praporek|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎦᏓᏘ}}
* {{Z|chy}}: {{W-|chy|hooheo'o}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|mbendera}}
* {{Z|cic}}: {{W-|cic|shupha}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|旗|tr=kei4}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|旗幟|tr=qízhì}}, {{W+|cmn|旗子|tr=qízi}}, {{W+|cmn|旌旗|tr=jīngqí}}
* {{Z|chp}}: {{W-|chp|laı̨́bál}}
* {{Z|cho}}: {{W-|cho|shʋpha}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|ԓеваԓыткокаӈ|tr=ḷevaḷytkokaṇ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|flag|nt}}, {{W+|da|banner|nt}}, {{W+|da|fane|g}}, {{W-|da|standart|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|ދިދަ}}
* {{Z|dgr}}: {{W-|dgr|yalǫhbàà}}, {{W-|dgr|yèlambàà}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bendera}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|عَلَم|n}}, {{W-|ar|رَايَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|بنديرة|m|tr=bandēra}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|راية|tr=rāya}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|عَلَم|tr=ʿálam}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|դրոշ}}, {{W+|hy|դրոշակ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|коцт}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|flago}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|lipp}}, {{W-|et|lipuke}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|پرچم|tr=parčam}}, {{W+|fa|بیرق|tr=beyraq}}, {{W+|fa|علم|tr='alam}}, {{W+|fa|رایت|tr=râyat}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|flagg|nt}}, {{W-|fo|fáni|n}}, {{W-|fo|merki|nt}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|kuila}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|lippu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|drapeau|n}}, {{W+|fr|étendard|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|bandiere|m}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|flag}}, {{W-|frr|Flāg}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|flaage}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|flagge}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|bratach|m}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|bayrak}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|bandeira|m}}
* {{Z|cab}}: {{W-|cab|fanidira}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|ધ્વજ|m}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|დროშა}}, {{W-|ka|ალამი}}, {{W+|ka|ბაირაღი}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|poyvi}}
* {{Z|hdn}}: {{W-|hdn|dáayaangw}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|drapo}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|hae}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|tuta}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|झंडा|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|vlag|m}}, {{W+|nl|vaandel|nt}}
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Faan|m}}
* {{Z|iai}}: {{W-|iai|boûdrila}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|דֶּגֶל|n|tr=dégel}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|flago}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|okoloto}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|fana|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|flag}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|flakku}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|байракх}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|bandiera}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|ᓴᐃᒻᒪᑎ}}
* {{Z|ik}}: {{W-|ik|iḷalliñ}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|bratach|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|bandiera|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|fáni|n}}, {{W+|is|flagg|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|旗|tr=はた, hata}}, {{W+|ja|旗幟|tr=きし, kishi}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|gendéra}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|erfalasoq}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|туг}}
* {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಫ್ಲಾಗ್}}, {{W+|kn|ಬಾವುಟ}}
* {{Z|caf}}: {{W-|caf|lubalas}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|fana}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|bandera|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|unancha}}, {{W-|qu|wiphala}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|желек}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|дӧрапас}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|기}}, {{W+|ko|깃발}}, {{W+|ko|기치}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|baner|n}}
* {{Z|crl}}: {{W-|crl|ᐊᑯᑖᓱᓐ}}
* {{Z|crj}}: {{W-|crj|ᐊᑯᑖᓱᐎᓐ}}
* {{Z|kwk}}: {{W-|kwk|sandi'yu}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|bandiera|m}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|ттугъ}}
* {{Z|lkt}}: {{W-|lkt|wápaha}}, {{W-|lkt|tȟawápaha}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|karūgs}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|vexillum|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|karogs|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ທຸງ}}, {{W-|lo|ທົງ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|пайдах}}, {{W-|lez|тӏаратӏ|tr=t'arat'}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|bɛndɛ́lɛ|c9|c10}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|vėliava|m}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|plagā}}, {{W-|liv|flagā}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Fändel|n}}
* {{Z|mdh}}: {{W-|mdh|pandi}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|знаме|nt}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കൊടി}}, {{W+|ml|പതാക}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|bendera}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|bandiera|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡴᡳᡵᡠ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|brattagh}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|haki}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|ध्वज}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|тисте}}
* {{Z|mh}}: {{W-|mh|bōḷeak}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|نشون|tr=nesun}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zászló}}, {{W+|hu|lobogó}}
* {{Z|mic}}: {{W-|mic|mtawegn}}, {{W-|mic|mtawekn}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|bandeira}}
* {{Z|moh}}: {{W-|moh|ienia'taroháhrha}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|туг}}, {{W+|mn|далбаа}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠤᠭ}}, {{W-|mn|ᠳᠠᠯᠪᠠᠭ᠎ᠠ}}
* {{Z|nci}}: {{W-|nci|pāmitl}}, {{W-|nci|cuāchpāmitl}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|pamitl}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|dah naatʼaʼí}}, {{W-|nv|dah naʼatʼaʼí}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Flagg|m}}, {{W-|nds-de|Fahn|m}}, {{W-|nds-de|Fohn|m}}
* {{Z|ne}}: {{W+|ne|झण्डा}}
* {{Z|ncg}}: {{W-|ncg|hahloʼom hloḵs}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|байрак}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|couleu|m}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|fáni|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|flagg|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|flagg|nt}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|gikiwe'on}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|bandièra|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ପତାକା}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|alaabaa}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|тырыса}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|بیراق|tr=bayrak}}, {{W-|ota|سنجاق|tr=sancak}}, {{W-|ota|لوا|tr=liva}}, {{W-|ota|علم|tr=ʿelem}}, {{W-|ota|رایت|tr=rayet}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|بايراق}}, {{W-|ug|ئەلەم}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|bayroq}}, {{W+|uz|alam}}
* {{Z|pri}}: {{W-|pri|pwäwéö}}, {{W-|pri|pwöwéö}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|بېرغ|n|tr=beraɡ̌}}, {{W+|ps|علم|n|tr=alám}},{{W+|ps|رپاند|n|tr=rapānd}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Flag|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|flaga|m}}, {{W+|pl|sztandar|n}}, {{W+|pl|bandera|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|bandeira|m}}
* {{Z|pot}}: {{W-|pot|kowewen}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਝੰਡਾ}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|ту}}, {{W-|kk|байрақ}}, {{W-|kk|жалау}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|bandiera|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|drapel|nt}}, {{W+|ro|steag|nt}}, {{W+|ro|stindard|nt}}, {{W+|ro|flamură|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|флаг|n}}, {{W+|ru|зна́мя|nt}}, {{W+|ru|стяг|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|fu‘a}}
* {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|vieliava|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|ध्वज|n}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱪᱤᱨ}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bandera}}
* {{Z|szl}}: {{W-|szl|fana|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|за̑става|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|zȃstava|m}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|banner}}, {{W-|sco|ensenyie}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|vlajka|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zastava|m}}
* {{Z|so}}: {{W+|so|calan}}, {{W-|so|calanka}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|chórgoj}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|chorhoj}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|bandera|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|bendera}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|flagga}}, {{W+|sv|fana}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|လၢမ်ႇ}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|туғ|tr=tuğ}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|пайдагъ}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|парчам}}, {{W-|tg|алам}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|bandila}}, {{W+|tl|watawat}}, {{W+|tl|watawat}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|reva}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கொடி}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ธง}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పతాకం}}, {{W+|te|జెండా}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|bayraq}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|байрак}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bayrak}}, {{W+|tr|sancak}}, {{W+|tr|liva}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|baýdak}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|དར་ཆ}}
* {{Z|tli}}: {{W-|tli|aan kwéiyi}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|plag}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|fuka}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|waipe}}
* {{Z|tsi}}: {{W-|tsi|hahloam gyamg}}, {{W-|tsi|hałoomgyemk}}, {{W-|tsi|ałoomgyemk}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|тук}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|флаг}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|جھنڈا|n|tr=jhaṇḍā}}, {{W+|ur|علم|n|tr='alam}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|пра́пор|n}}, {{W-|uk|стяг|n}}, {{W-|uk|знаме́но|nt}}, {{W-|uk|знамено́|nt}}, {{W-|uk|флаг|n}}, {{W-|uk|фля́га|m}}, {{W-|uk|фля́ґа|m}}, {{W-|uk|хорогва́|m}}, {{W+|uk|хоругва́|m}}, {{W-|uk|штанда́р|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|cờ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|stän}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|drapea|n}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|bandira}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|baner|m}}, {{W+|cy|baneri|m-p}}
* {{Z|win}}: {{W-|win|wiwašik}}
* {{Z|woe}}: {{W-|woe|felaaki}}
* {{Z|ane}}: {{W-|ane|pwâwîyô}}, {{W-|ane|pwâwîô}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ទង់}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|iflegi}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|былаах}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פֿאָן|m}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|àsìá}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|σημαία|m}}, {{W+|el|λάβαρο}}
*: Kevn: {{W-|grc|σημαία|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|geiz}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|ifulegi|c5/6}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|flag|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75875794}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# (''[[dînî]], [[îslam]])'' [[bilind]], [[berz]], [[bala]]
#: ''erşê '''ala''''' (esmanê bilind)

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|اعلاء}} (e'la: [[bilind]]tir, [[berz]]tir, [[bala]]tir) be ku forma berhevdanê ji rengdêra {{g|ckb|عالي}} ('alî: [[bilind]], [[berz]], [[bala]]) ye.

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}, ''[[helbestkî]]'':
# [[rengîn]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[sor]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[pîvazî]], [[pembeyî]], [[pînk]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|tr|ku|ala}}/{{q|tr|ala}}, têkilî [[alaca]] ya tirkî.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[çeng]], [[bal]]&lt;ref&gt;Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah&lt;/ref&gt;
#* {{bêmînak|en}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|fi}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fi}}
# [[bergeh]]
#* {{bêmînak|fi}}

==== Bide ber====
* {{g|fi|ala-}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-ala.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[birdobelek]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[çavmeşinî]]
#* {{bêmînak|tr}}
# şifta reş a stûyê kewê
#* {{bêmînak|tr}}

== {{ziman|la}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|la}}
# [[bask]]
#* {{bêmînak|la}}</text>
      <sha1>mjktucc0jzhyrjiyrbl7bix4dmk9nn2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xwestin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4493</id>
    <revision>
      <id>6239498</id>
      <parentid>5995979</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T08:55:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6239498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4756" sha1="1psez46mvoy26w6xahvdgayestzzihe" xml:space="preserve">{{ds|xwestin|xwastin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/xʷɜsˈtɘn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-xwestin.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|xwestin|form=gerguhêz|niha=xwaz|borî=xwest}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[viyan]], [[hez]] kirin, [[dil hebûn]], [[dil kirin]]
#: ''Ez '''dixwazim''' sêvekê bixwim.''
# [[teleb]]  kirin
#* {{bêmînak|ku}}
# [[tika]] kirin, [[rica]] kirin, [[hêvî]] kirin
#: ''Em ji [[rêkxistin]]ên [[maf]]ên mirovan '''dixwazin''' ku [[binpê]]kirina mafên bingehîn yên kurdan rabixin ber çavên cîhanê.''
# [[ferman]] dan, [[emir]] dan, [[ferman]] kirin, [[emir]] kirin
#: ''Serokê wan jê '''xwest''' ku çekan rakin.''

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Top û zincîr-i vebestin çep û rast&lt;/br&gt;Herdu destên xwe hemail şevekê&lt;/br&gt;Me ji bo yarê di'''xwestin''' çep û rast}}
* ''Encamê serencam-i ji axaz-i çi hacet&lt;/br&gt;Ger lû'lû'-i mensûr-i ji nezmê tu di'''xwaz'''î&lt;/br&gt;Wer şi'rê Melê bîn te bi Şîraz-i çi hacet''{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|خوه‌ستن}}

==== Herwiha ====
* [[xastin]]

==== Tewîn ====
* [[-xwaz-]]
* ''(devokî)'' [[-xwez-]]

==== Jê ====
* ''(Lêker)'' [[xwestin girtin]]
* ''(Navdêr)'' [[xwestingirtin]]
* [[daxwaz]]
* [[daxwazname]]
* [[xwazgîn]]
* [[xwazgînî]]
* [[xwazok]]
* [[xwestek]]

==== Etîmolojî ====

Ji {{ji|ira-pro||-}}: *'''xwaz'''- (&quot;xwestin&quot;),
{{xpr}}: '''wx'z'''- (&quot;xwestin&quot;),
{{pal}}: '''hw'd'''- /xwāh-/ (&quot;xwestin&quot;),
{{sog}}: '''xwz'''- (&quot;persayen, xwestin&quot;),
{{fa}}: '''x&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;astan''' / '''x&lt;sup&gt;v&lt;/sup&gt;āh'''- (&quot;xwestin&quot;),
{{glk}}: '''bä'''-'''xast''' / '''xaj'''- (&quot;xwestin&quot;),
{{kmr}}: '''xwestin''' / '''-xwaz'''- (&quot;xwestin&quot;),
{{ckb}}: '''[[xwastin]]''' / '''-xwaz-''' (&quot;xwestin&quot;),
{{hac}}: '''[[wastay]]''' / '''waz'''- (&quot;xwestin&quot;),
{{zza}}: '''[[waştene]]''' / ('''waz'''-) {{ir}}

&lt;font style=&quot;font-size:10px&quot;&gt;'''Çavkanî:''' [[Şablon:Cheung|Cheung p.460]]&lt;/font&gt;

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|wollen}}, {{W+|de|Aufforderung}} {{m}}, {{W+|de|Wille}} {{n}}, {{W+|de|abverlangen}}, {{W+|de|anfordern}}, {{W+|de|anweisen}}, {{W+|de|auffordern}}, {{W+|de|beanspruchen}}, {{W+|de|begehren}}, {{W+|de|bewerben}}, {{W+|de|einfordern}}, {{W+|de|erfordern}}, {{W+|de|erwünschen}}, {{W+|de|fordern}}, {{W+|de|fördern}}, {{W+|de|mögen}}, {{W+|de|nachfragen}}, {{W+|de|wünschen}}, {{W+|de|möchten}}
* {{Z|cs}}: [[chtít]]
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|要}}, {{W+|zh|想要}}, {{W+|zh|缺乏}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|mau}}, {{W+|id|hendak}}, {{W+|id|ingin}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|أراد|guman=erê}}, {{W-|ar|استمطر|guman=erê}}, {{W-|ar|أطال|guman=erê}}, {{W-|ar|رغب|guman=erê}}, {{W+|ar|طلب|guman=erê}}, {{W-|ar|عايز|guman=erê}}, {{W-|ar|التعاطي|guman=erê}}, {{W-|ar|المسألة|guman=erê}}, {{W-|ar|مراودة|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|voli}}
* {{Z|fa}}: [[خواستَن]] (xasten), {{W+|fa|ادعا}}, {{W+|fa|آرزو کردن}}, {{W-|fa|خواستار شدن}}, {{W+|fa|خواستن}}, {{W+|fa|درخواست کردن}}, {{W+|fa|طلب}}, {{W+|fa|مطالبه کردن}}, {{W+|fa|ارادت}}, {{W-|fa|خواستگاری کردن}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|vinakata}}
* [[filipînî]]: [[magustohan]]
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tahtoa}}, {{W+|fi|haluta}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|vouloir}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|willen}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|dezirar}}, [[volar]] (want to)
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|willan}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|want}}, to {{W+|en|desire}}, to {{W+|en|wish}}, {{W+|en|aspiration}}, {{W+|en|beg}}, {{W+|en|give rise to}}, {{W+|en|have}}, {{W+|en|like}}, {{W+|en|postulate}}, {{W+|en|requisition}}, {{W-|en|yearn for}}, {{W+|en|demand}}, {{W+|en|order}}, {{W+|en|request}}, {{W+|en|yearning}}, {{W+|en|propound|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|volere}}
* {{Z|ja}}: [[欲しい]] ([[ほしい]]), [[望む]] ([[のぞむ]])
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|voler}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|velle}}, {{W-|la|carere}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|gribēt}}, {{W+|lv|vēlēties}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|ville}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|querer}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|hoteti}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|querer}}
* {{Z|te}}: [[కోరుకొను]] (korukonu), [[వాంఛించు]] (vamchinchu)
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|istemek}}, {{W+|tr|dilemek}}, {{W+|tr|murat etmek}}, {{W+|tr|talip olmak}}, {{W+|tr|arzulamak}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|θέλω}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|xwestin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|isteme}}, {{W+|tr|dileme}}, {{W+|tr|talep}}, {{W+|tr|arzulama}}, {{W+|tr|isteyiş}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>1psez46mvoy26w6xahvdgayestzzihe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dîroknas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5066</id>
    <revision>
      <id>6239390</id>
      <parentid>6129578</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5253" sha1="k1hjxyreqy54krilb4lam2dql8982jw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîroknas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[pispor]]a/ê [[dîrok]]ê, [[zana]]ya/ê [[dîrok]]ê, [[şareza]]ya/ê [[dîrok]]ê
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[dîrokvan]]
* [[dîrokzan]]

==== Hevmane ====
* [[mêjûnas]]
* [[tarîxnas]]

==== Bide ber ====
* [[dîroknivîs]]

==== Jê ====
* [[dîroknasî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|dîrok|nasîn|cuda2=nas}}.

==== Bi zaravayên kurdî ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|mêjûnas|sc=Latn}}, {{W-|ckb|mêjûzan|sc=Latn}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}

* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>k1hjxyreqy54krilb4lam2dql8982jw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239391</id>
      <parentid>6239390</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:09:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bi zaravayên kurdî */</comment>
      <origin>6239391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5252" sha1="mlhee2hgylbnmpf8xffhaldizs441wf" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîroknas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[pispor]]a/ê [[dîrok]]ê, [[zana]]ya/ê [[dîrok]]ê, [[şareza]]ya/ê [[dîrok]]ê
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[dîrokvan]]
* [[dîrokzan]]

==== Hevmane ====
* [[mêjûnas]]
* [[tarîxnas]]

==== Bide ber ====
* [[dîroknivîs]]

==== Jê ====
* [[dîroknasî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|dîrok|nasîn|cuda2=nas}}.

==== Bi zaravayên kurdî ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مێژووناس}}, {{W-|ckb|mêjûzan|sc=Latn}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}

* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>mlhee2hgylbnmpf8xffhaldizs441wf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239394</id>
      <parentid>6239391</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:17:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bi zaravayên din */</comment>
      <origin>6239394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5305" sha1="gvsof52ed7o68um4krcj4qyhrz5sa9v" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîroknas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[pispor]]a/ê [[dîrok]]ê, [[zana]]ya/ê [[dîrok]]ê, [[şareza]]ya/ê [[dîrok]]ê
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[dîrokvan]]
* [[dîrokzan]]

==== Hevmane ====
* [[mêjûnas]]
* [[tarîxnas]]

==== Bide ber ====
* [[dîroknivîs]]

==== Jê ====
* [[dîroknasî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|dîrok|nasîn|cuda2=nas}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مێژووناس}}, {{W-|ckb|mêjûzan|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|tarîxnas}}, {{W-|zza|tarîxwan}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}

* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>gvsof52ed7o68um4krcj4qyhrz5sa9v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239396</id>
      <parentid>6239394</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:23:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5275" sha1="ivr5k0jkegl3ysgvrz0gxm2m2fs2wq1" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîroknas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[pispor]]a/ê [[dîrok]]ê, [[zana]]ya/ê [[dîrok]]ê, [[şareza]]ya/ê [[dîrok]]ê
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[dîrokvan]]
* [[dîrokzan]]

==== Hevmane ====
* [[tarîxnas]]

==== Bide ber ====
* [[dîroknivîs]]

==== Jê ====
* [[dîroknasî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dîrok|-nas}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مێژووناس}}, {{W-|ckb|mêjûzan|sc=Latn}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|tarîxnas}}, {{W-|zza|tarîxwan}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}

* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>ivr5k0jkegl3ysgvrz0gxm2m2fs2wq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239398</id>
      <parentid>6239396</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:30:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bi zaravayên din */</comment>
      <origin>6239398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5274" sha1="mg9yty2h4aa67mv1r07o12675hgaxyt" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîroknas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[pispor]]a/ê [[dîrok]]ê, [[zana]]ya/ê [[dîrok]]ê, [[şareza]]ya/ê [[dîrok]]ê
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[dîrokvan]]
* [[dîrokzan]]

==== Hevmane ====
* [[tarîxnas]]

==== Bide ber ====
* [[dîroknivîs]]

==== Jê ====
* [[dîroknasî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dîrok|-nas}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مێژووناس}}, {{W-|ckb|مێژووزان}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|tarîxnas}}, {{W-|zza|tarîxwan}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}

* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>mg9yty2h4aa67mv1r07o12675hgaxyt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239405</id>
      <parentid>6239398</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T17:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6239405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5282" sha1="itnutcpdh3rh78e01qr6p6eeocb4m3g" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîroknas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[pispor|Pispor]]ê [[dîrok]]ê, [[zana]]yê [[dîrok]]ê, [[şareza]]yê [[dîrok]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|tarîxnas}}
* {{g|ku|dîrokvan}}
* {{g|ku|dîrokzan}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|dîroknivîs}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dîroknasî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dîrok|-nas}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مێژووناس}}, {{W-|ckb|مێژووزان}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|tarîxnas}}, {{W-|zza|tarîxwan}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}

* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>itnutcpdh3rh78e01qr6p6eeocb4m3g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dîrokvan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5067</id>
    <revision>
      <id>6239395</id>
      <parentid>5886499</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:22:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6239395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="dyipjegkvw4qsbx84beo4eo3uftpnsq" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîrokvan|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{guharto|ku|dîroknas}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dîrokvanî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dîrok|-van}}.</text>
      <sha1>dyipjegkvw4qsbx84beo4eo3uftpnsq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dîrokzan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5068</id>
    <revision>
      <id>6239397</id>
      <parentid>5890687</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:24:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6239397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="6au08hyl3k0iclom8qov22ud4rk7jji" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{guharto|ku|dîroknas}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dîrokzanî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|dîrok|-zan}}.</text>
      <sha1>6au08hyl3k0iclom8qov22ud4rk7jji</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mêjûnas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5069</id>
    <revision>
      <id>6239392</id>
      <parentid>5853933</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ckb}} */</comment>
      <origin>6239392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="fs9lkz4q8scma6e7avf96aq4dfj4yss" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووناس|w=[[dîroknas]]}}</text>
      <sha1>fs9lkz4q8scma6e7avf96aq4dfj4yss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239428</id>
      <parentid>6239392</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T19:55:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4716" sha1="s7cvcpo1xz6nnrredclijorbat1j0m4" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mêjûnas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|mêjûnas|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=C.CELİL: Bi rasti,peşxwendina xwe ez mejunas im u li ser mejuya Kurda ya Sedsala Nozda min doktoriya xwe bi seri kiriye.|kovar=Armanc|sernav=Dr. Celilê Celil: &quot;Xwedî li Zargotinê derkevin, da em dawiyê nebêjin ax û wax!&quot;|nivîskar=Celilê Celil|hejmar=62|sal=1986|rûpel=8}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|مێژووناس}}. Wekheva {{qertaf|ku|mêjû|-nas}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
* {{ferhenga ronak|r=487}}
* {{Ferhenga Destî|r=246}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووناس|w=[[dîroknas]]}}</text>
      <sha1>s7cvcpo1xz6nnrredclijorbat1j0m4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239429</id>
      <parentid>6239428</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T19:57:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4725" sha1="o4ybm95cnttjjgacw178uh174agvrg8" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mêjûnas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|mêjûnas|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=C.CELİL: Bi rastî, pêşxwendina xwe ez mêjûnas im û li ser mêjûya Kurda ya Sedsala Nozda min doktoriya xwe bi serî kiriye.|kovar=Armanc|sernav=Dr. Celilê Celil: &quot;Xwedî li Zargotinê derkevin, da em dawiyê nebêjin ax û wax!&quot;|nivîskar=Celilê Celil|hejmar=62|sal=1986|rûpel=8}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|مێژووناس}}. Wekheva {{qertaf|ku|mêjû|-nas}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
* {{ferhenga ronak|r=487}}
* {{Ferhenga Destî|r=246}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووناس|w=[[dîroknas]]}}</text>
      <sha1>o4ybm95cnttjjgacw178uh174agvrg8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239435</id>
      <parentid>6239429</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:15:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4715" sha1="oao4svp0ese2m6gpsfwy2vo10j7jjt2" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mêjûnas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=C.CELİL: Bi rastî, pêşxwendina xwe ez mêjûnas im û li ser mêjûya Kurda ya Sedsala Nozda min doktoriya xwe bi serî kiriye.|kovar=Armanc|sernav=Dr. Celilê Celil: &quot;Xwedî li Zargotinê derkevin, da em dawiyê nebêjin ax û wax!&quot;|nivîskar=Celilê Celil|hejmar=62|sal=1986|rûpel=8}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|مێژووناس}}. Wekheva {{qertaf|ku|mêjû|-nas}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
* {{ferhenga ronak|r=487}}
* {{Ferhenga Destî|r=246}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووناس|w=[[dîroknas]]}}</text>
      <sha1>oao4svp0ese2m6gpsfwy2vo10j7jjt2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239438</id>
      <parentid>6239435</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:19:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6239438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4725" sha1="blk7f0g1nvwbt226l77ieobs1o24i3l" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mêjûnas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|mêjûzan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=C.CELİL: Bi rastî, pêşxwendina xwe ez mêjûnas im û li ser mêjûya Kurda ya Sedsala Nozda min doktoriya xwe bi serî kiriye.|kovar=Armanc|sernav=Dr. Celilê Celil: &quot;Xwedî li Zargotinê derkevin, da em dawiyê nebêjin ax û wax!&quot;|nivîskar=Celilê Celil|hejmar=62|sal=1986|rûpel=8}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|مێژووناس}}. Wekheva {{qertaf|ku|mêjû|-nas}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
* {{ferhenga ronak|r=487}}
* {{Ferhenga Destî|r=246}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووناس|w=[[dîroknas]]}}</text>
      <sha1>blk7f0g1nvwbt226l77ieobs1o24i3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mêjûzan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5070</id>
    <revision>
      <id>6239399</id>
      <parentid>5853935</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ckb}} */</comment>
      <origin>6239399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="0vy206jha8qsdqz4nxz3qewgy5u7bbi" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووزان|w=[[dîroknas]]}}

==== Jê ====
* {{g|ckb|mêjûzanî|sc=Latn}}</text>
      <sha1>0vy206jha8qsdqz4nxz3qewgy5u7bbi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239402</id>
      <parentid>6239399</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:35:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6239402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="b2xrbqad29i6ujfbvoa9zz30c8vlvoo" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووزان|w=[[dîroknas]]}}

==== Jê ====
* {{g|ckb|مێژووزانی||tr=[[mêjûzanî]]}}</text>
      <sha1>b2xrbqad29i6ujfbvoa9zz30c8vlvoo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239431</id>
      <parentid>6239402</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:05:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4750" sha1="2j40r4dk39m1l3ql2pr7gghv14yaj8f" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mêjûzan|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxçî|mêjûnas|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Mêjûzan''' Rezaq el-Huseynî dibêje, &quot;Sala 1947 ez çûme seredana Lalişê, min siya ziyareta mezargeha Şêx Hadî bikim.(...)&quot;|kovar=Bîr|sernav=Di Mem û Zînê de Êzdiyatî|nivîskar=Hecî CEFER|hejmar=4|sal=2006|rûpel=96}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|مێژووزان}}. Wekheva {{qertaf|ku|mêjû|-zan}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
* {{Ferhenga Saadallah|r=520}}
* {{ferhenga ronak|r=488}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووزان|w=[[dîroknas]]}}

==== Jê ====
* {{g|ckb|مێژووزانی||tr=[[mêjûzanî]]}}</text>
      <sha1>2j40r4dk39m1l3ql2pr7gghv14yaj8f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mêjûzanî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5072</id>
    <revision>
      <id>6239400</id>
      <parentid>5847676</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:33:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ckb}} */</comment>
      <origin>6239400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="c8rh89ins0s1ayx9i1l62ths2srf2wt" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# [[dîroknasî]]</text>
      <sha1>c8rh89ins0s1ayx9i1l62ths2srf2wt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239401</id>
      <parentid>6239400</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:34:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="53rzoq5t5ppth7xy3xzn1ghvi28gv2i" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووزانی|w=[[dîroknasî]]}}</text>
      <sha1>53rzoq5t5ppth7xy3xzn1ghvi28gv2i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>helbest</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11728</id>
    <revision>
      <id>6239558</id>
      <parentid>6236770</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8905" sha1="2zknn4w3ezc6irfd6mb0rw469kdqm1p" xml:space="preserve">{{bnr-h|Helbest}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-helbest.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Kurdish manuscript in the British Library – start of the Nûbihara Biçûkan by Ahmad Khani (Ehmed Xani), the earliest Kurdish–Arabic dictionary in verse, 18th century (Or. 5932, f. 9r).jpg|thumb|helbesta Ehmedê Xanî]]
{{ku-tewîn-nav|helbest|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|hunera şiîrê}} [[şiîr]], [[nezm]], [[hozan]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li gor [[ked]]a '''helbest'''ê, ancax tu dikarî wan bikî qurbana serî.|Selamî Esen - [http://www.helbestakurdi.com/helbest/selami-esen-bihara-helbeste.html Bihara Helbestê] (Zivistan 2010-Adar 2012 / Sêrt)}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Ji ber hindê, li Îranê '''helbest''' hê jî li ber [[newa]]ya [[şîmşal]]ê/[[bilûr]]ê, an jî neyê têne xwendin.|url=http://diyarname.com/article.php?Idx=805|sernav=Helbest:ya her kesî|nivîskar=Arjen Arî|malper=diyarname.com|dîrok=22.10.2010}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هه‌لبه‌ست}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hilbest}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|helwest}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|çîrok}}
* {{g|ku|novel}}
* {{g|ku|pexşan}}
* {{g|ku|roman}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|helbestane
|helbestdost
|helbestdostî
|helbesthez
|helbesthezî
|helbestî
|helbestkar
|helbestkarî
|helbestnas
|helbestnasî
|helbestnivîs
|helbestnivîsî
|helbestvan
|helbestvanî
|helbestvanîtî
|helbestvantî
|helbestvehûn
|helbestvehûnî
|helbestyar
|helbestyarî
}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|هەڵبەست|t=şiîr}} lê piştî demekê ev kelîme di soranî de hatiye terikandin ji ber ku eynî kelîme herwiha tê maneya &quot;gotinên nerast&quot;{{eref|{{kovar|kovar=Nûbihar Akademî|nivîskar=Zülküf Ergün|url=https://dergipark.org.tr/tr/pub/nubihar/issue/65156/954951|sernav=Çend Kêşeyên Veguhestinê ji Kurdîya Soranî bo Kurdîya Kurmancî|cild=4|hejmar=15|sal=2021|r=40}}}} {{g|ckb|شتی درۆی دروستکراو|t=tiştên derewîn çêkirin}},{{eref|{{kitêb|nivîskar=Sheykh Muhammad Khal|sernav=Ferhengî Xall|url=https://lex.vejin.net/en/def/xall/%D9%87%DB%95%DA%B5%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA|sal=1960-1976}}}} {{g|ckb|بوختان|tr=-|t=[[buxtan]],{{eref|{{kitêb|url=https://lex.vejin.net/en/def/henbaneborine/%D9%87%DB%95%DA%B5%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95|sernav=Henbane Borîne|nivîskar=Hejar|sal=1990}}}} [[iftira]]}}. Wekheva {{pêş|ku|hel-|bestin&lt;cuda:best&gt;&lt;t:[[bestin]], [[girêdan]]&gt;}}.

{{çavkanî-etîm}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|شیعر|tr=şîir}}, {{W-|ckb|هۆنراوە|tr=honrawe}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|şîîre|m}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|gedig|nt}}, {{W-|af|vers}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|vjershë|m}}, {{W+|sq|poemë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Gedicht|nt}}, {{W+|de|Poem|nt}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ግጥም}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|কবিতা}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|poema|n}}, {{W-|ast|poesía|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|şeir}}, {{W-|az|poema}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|poema}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|шиғыр}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|верш|n}}, {{W-|be|паэ́ма|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|কবিতা}}, {{W+|bn|পদ্য}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|rawit-dawit}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|стихотворе́ние|nt}}, {{W+|bg|пое́ма|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ကဗျာ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|báseň|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|詩|tr=si1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чонсы}}, {{W-|dng|сывын}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|詩|tr=shī}}, {{W+|cmn|詩篇|tr=shīpiān}}, {{W+|cmn|詩歌|tr=shīgē}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|digt|nt}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|syair}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَصِيدَة|m}}, {{W+|ar|شِعْر|n}}, {{W-|ar|نَظْم|n}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قَصيدة|m|tr=gaṣīda}}, {{W-|acw|شِعِر|n|tr=šiʕir}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|բանաստեղծություն}}, {{W+|hy|ոտանավոր}}, {{W+|hy|պոեմ}}, {{W+|hy|տաղ}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|luuletus}}, {{W-|et|värss}}, {{W-|et|poeem}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|dakɩrɛ}}
* {{Z|pal}}: {{W-|pal|cagāmag}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|kvæði|nt}}, {{W-|fo|ljóð|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|runo}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|poème|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dàn|n}}, {{W-|gd|duan|n}}, {{W-|gd|òran|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|poema|n}}, {{W+|gl|poesía|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ლექსი}}, {{W-|ka|პოემა}}, {{W-|ka|შაირი}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|ñe'ẽpoty}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|कविता|m}}, {{W+|hi|पद्य|n}}, {{W+|hi|काव्य|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|gedicht|nt}}, {{W+|nl|vers|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שִׁיר|n|tr=shir}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|poemo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|daniw}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|lēoþ|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|poem}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|vers}}, {{W-|izh|stiha}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|dán|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|poema|n}}, {{W+|it|poesia|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|ljóð|nt}}, {{W+|is|kvæði|nt}}, {{W-|is|dikt|nt}}, {{W-|is|vers|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|詩|tr=し, shi}}, {{W+|ja|詩歌|tr=しいか, shiika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|poema|n}}, {{W+|ca|poesia|m}}, {{W+|ca|oda|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|harawi}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|ыр}}, {{W+|ky|казал}}, {{W-|ky|поэма}}, {{W+|ky|өлөң}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|irebeta|c5}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|කවිය}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|시}}, {{W+|ko|시가}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|kan|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|carmen|nt}}, {{W-|la|poema|nt}} 
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzejolis|n}}, {{W-|lv|poēma|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກາບກອນ}}, {{W-|lo|ກອນ}}, {{W-|lo|ຄຳກອນ}}, {{W-|lo|ກະວີນິພົນ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|eilėraštis|n}}, {{W+|lt|poema|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Gedicht}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|песна|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കവിത}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|puisi}}, {{W+|ms|syair}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|poeżija|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ|tr=irgebun}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|कविता|m}}, {{W-|mr|काव्य|nt}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|vers}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|шүлэг}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠢᠯᠦᠭ}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|kvæði|nt}}, {{W-|non|ljóð|nt}}, {{W-|non|dikt|nt}}, {{W-|non|skáldskapr|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dikt|nt}}, {{W-|nb|episk dikt|nt}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|poèma}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|شېئىر}}, {{W-|ug|داستان}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|sheʻr}}, {{W+|uz|poema}}, {{W+|uz|doston}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شعر|n|tr=še'r}}
* Persian:
*: {{Z|prs}}: {{W-|prs|شِعْر}}, {{W-|prs|چَامَه}}, {{W-|prs|نَظْم}}
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|شِعْر}}, {{W-|fa-ira|چامِه}}, {{W-|fa-ira|نَظْم}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Jedicht|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wiersz|n}}, {{W+|pl|poemat|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|poema|n}}, {{W+|pt|poesia|m}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|өлең}}, {{W-|kk|поэма}}, {{W+|kk|дастан}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|poem}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|стихотворе́ние|nt}}, {{W+|ru|стих|n}}, {{W+|ru|поэ́ма|m}} 
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|काव्य|nt}}, {{W+|sa|कविता|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|спе̑в|n}}, {{W-|sh|спје̑в|n}}, {{W-|sh|пое́ма|m}}, {{W-|sh|пе̏сма|m}}, {{W-|sh|пје̏сма|m}}, {{W-|sh|стих|n-p|cuda=стѝхови}}
*: Latînî: {{W-|sh|spȇv|n}}, {{W+|sh|spjȇv|n}}, {{W+|sh|poéma|m}}, {{W+|sh|pȅsma|m}}, {{W+|sh|pjȅsma|m}}, {{W+|sh|stih|n-p|cuda=stìhovi}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|báseň|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pesem|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|baseń|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|poema|n}}, {{W+|es|poesía|m}}, {{W+|es|oda|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|shairi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dikt|g}}, {{W+|sv|poem|nt}}, {{W-|sv|skaldverk|nt}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|шеър}}, {{W-|tg|назм}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|tula}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கவிதை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|izri|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|กลอน}}, {{W-|th|บทกวี}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పద్యము}}, {{W+|te|కవిత}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|шигырь}}, {{W+|tt|дастан}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|nazım}}, {{W+|tr|şiir}}, {{W+|tr|manzume}}, {{W+|tr|koşuk}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|şygyr}}, {{W-|tk|gosgy}}, {{W-|tk|poema}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྙན་ངག}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نَظْم|m}}, {{W-|ur|شاعِرِی|m}}, {{W+|ur|شِعْر|n}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|вірш|n}}, {{W-|uk|пое́ма|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bài thơ}}, {{W+|vi|thơ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|poedot}}, {{W-|vo|lelöfapoedot}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|powinme|n}}, {{W+|wa|powezeye|m}}, {{W+|wa|arimé|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cerdd|m}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|កំណាព្យ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּאָעמע|m}}, {{W-|yi|פּאָעם|n}}, {{W-|yi|געדיכט|nt}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ποίημα|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|ποίημα|nt}}
* {{Z|za}}: {{W+|za|sei}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|poem|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=84757098}}</text>
      <sha1>2zknn4w3ezc6irfd6mb0rw469kdqm1p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239559</id>
      <parentid>6239558</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8905" sha1="q662d2ym0a2m484rlsceejrvv51wb0k" xml:space="preserve">{{bnr-h|Helbest}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-helbest.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|helbest|mê}}
[[Wêne:Kurdish manuscript in the British Library – start of the Nûbihara Biçûkan by Ahmad Khani (Ehmed Xani), the earliest Kurdish–Arabic dictionary in verse, 18th century (Or. 5932, f. 9r).jpg|thumb|helbesta Ehmedê Xanî]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|hunera şiîrê}} [[şiîr]], [[nezm]], [[hozan]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li gor [[ked]]a '''helbest'''ê, ancax tu dikarî wan bikî qurbana serî.|Selamî Esen - [http://www.helbestakurdi.com/helbest/selami-esen-bihara-helbeste.html Bihara Helbestê] (Zivistan 2010-Adar 2012 / Sêrt)}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Ji ber hindê, li Îranê '''helbest''' hê jî li ber [[newa]]ya [[şîmşal]]ê/[[bilûr]]ê, an jî neyê têne xwendin.|url=http://diyarname.com/article.php?Idx=805|sernav=Helbest:ya her kesî|nivîskar=Arjen Arî|malper=diyarname.com|dîrok=22.10.2010}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هه‌لبه‌ست}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hilbest}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|helwest}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|çîrok}}
* {{g|ku|novel}}
* {{g|ku|pexşan}}
* {{g|ku|roman}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|helbestane
|helbestdost
|helbestdostî
|helbesthez
|helbesthezî
|helbestî
|helbestkar
|helbestkarî
|helbestnas
|helbestnasî
|helbestnivîs
|helbestnivîsî
|helbestvan
|helbestvanî
|helbestvanîtî
|helbestvantî
|helbestvehûn
|helbestvehûnî
|helbestyar
|helbestyarî
}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|هەڵبەست|t=şiîr}} lê piştî demekê ev kelîme di soranî de hatiye terikandin ji ber ku eynî kelîme herwiha tê maneya &quot;gotinên nerast&quot;{{eref|{{kovar|kovar=Nûbihar Akademî|nivîskar=Zülküf Ergün|url=https://dergipark.org.tr/tr/pub/nubihar/issue/65156/954951|sernav=Çend Kêşeyên Veguhestinê ji Kurdîya Soranî bo Kurdîya Kurmancî|cild=4|hejmar=15|sal=2021|r=40}}}} {{g|ckb|شتی درۆی دروستکراو|t=tiştên derewîn çêkirin}},{{eref|{{kitêb|nivîskar=Sheykh Muhammad Khal|sernav=Ferhengî Xall|url=https://lex.vejin.net/en/def/xall/%D9%87%DB%95%DA%B5%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA|sal=1960-1976}}}} {{g|ckb|بوختان|tr=-|t=[[buxtan]],{{eref|{{kitêb|url=https://lex.vejin.net/en/def/henbaneborine/%D9%87%DB%95%DA%B5%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95|sernav=Henbane Borîne|nivîskar=Hejar|sal=1990}}}} [[iftira]]}}. Wekheva {{pêş|ku|hel-|bestin&lt;cuda:best&gt;&lt;t:[[bestin]], [[girêdan]]&gt;}}.

{{çavkanî-etîm}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|شیعر|tr=şîir}}, {{W-|ckb|هۆنراوە|tr=honrawe}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|şîîre|m}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|gedig|nt}}, {{W-|af|vers}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|vjershë|m}}, {{W+|sq|poemë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Gedicht|nt}}, {{W+|de|Poem|nt}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ግጥም}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|কবিতা}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|poema|n}}, {{W-|ast|poesía|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|şeir}}, {{W-|az|poema}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|poema}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|шиғыр}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|верш|n}}, {{W-|be|паэ́ма|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|কবিতা}}, {{W+|bn|পদ্য}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|rawit-dawit}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|стихотворе́ние|nt}}, {{W+|bg|пое́ма|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ကဗျာ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|báseň|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|詩|tr=si1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чонсы}}, {{W-|dng|сывын}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|詩|tr=shī}}, {{W+|cmn|詩篇|tr=shīpiān}}, {{W+|cmn|詩歌|tr=shīgē}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|digt|nt}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|syair}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَصِيدَة|m}}, {{W+|ar|شِعْر|n}}, {{W-|ar|نَظْم|n}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قَصيدة|m|tr=gaṣīda}}, {{W-|acw|شِعِر|n|tr=šiʕir}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|բանաստեղծություն}}, {{W+|hy|ոտանավոր}}, {{W+|hy|պոեմ}}, {{W+|hy|տաղ}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|luuletus}}, {{W-|et|värss}}, {{W-|et|poeem}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|dakɩrɛ}}
* {{Z|pal}}: {{W-|pal|cagāmag}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|kvæði|nt}}, {{W-|fo|ljóð|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|runo}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|poème|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dàn|n}}, {{W-|gd|duan|n}}, {{W-|gd|òran|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|poema|n}}, {{W+|gl|poesía|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ლექსი}}, {{W-|ka|პოემა}}, {{W-|ka|შაირი}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|ñe'ẽpoty}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|कविता|m}}, {{W+|hi|पद्य|n}}, {{W+|hi|काव्य|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|gedicht|nt}}, {{W+|nl|vers|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שִׁיר|n|tr=shir}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|poemo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|daniw}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|lēoþ|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|poem}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|vers}}, {{W-|izh|stiha}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|dán|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|poema|n}}, {{W+|it|poesia|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|ljóð|nt}}, {{W+|is|kvæði|nt}}, {{W-|is|dikt|nt}}, {{W-|is|vers|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|詩|tr=し, shi}}, {{W+|ja|詩歌|tr=しいか, shiika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|poema|n}}, {{W+|ca|poesia|m}}, {{W+|ca|oda|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|harawi}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|ыр}}, {{W+|ky|казал}}, {{W-|ky|поэма}}, {{W+|ky|өлөң}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|irebeta|c5}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|කවිය}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|시}}, {{W+|ko|시가}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|kan|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|carmen|nt}}, {{W-|la|poema|nt}} 
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzejolis|n}}, {{W-|lv|poēma|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກາບກອນ}}, {{W-|lo|ກອນ}}, {{W-|lo|ຄຳກອນ}}, {{W-|lo|ກະວີນິພົນ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|eilėraštis|n}}, {{W+|lt|poema|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Gedicht}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|песна|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കവിത}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|puisi}}, {{W+|ms|syair}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|poeżija|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ|tr=irgebun}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|कविता|m}}, {{W-|mr|काव्य|nt}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|vers}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|шүлэг}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠢᠯᠦᠭ}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|kvæði|nt}}, {{W-|non|ljóð|nt}}, {{W-|non|dikt|nt}}, {{W-|non|skáldskapr|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dikt|nt}}, {{W-|nb|episk dikt|nt}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|poèma}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|شېئىر}}, {{W-|ug|داستان}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|sheʻr}}, {{W+|uz|poema}}, {{W+|uz|doston}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شعر|n|tr=še'r}}
* Persian:
*: {{Z|prs}}: {{W-|prs|شِعْر}}, {{W-|prs|چَامَه}}, {{W-|prs|نَظْم}}
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|شِعْر}}, {{W-|fa-ira|چامِه}}, {{W-|fa-ira|نَظْم}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Jedicht|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wiersz|n}}, {{W+|pl|poemat|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|poema|n}}, {{W+|pt|poesia|m}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|өлең}}, {{W-|kk|поэма}}, {{W+|kk|дастан}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|poem}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|стихотворе́ние|nt}}, {{W+|ru|стих|n}}, {{W+|ru|поэ́ма|m}} 
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|काव्य|nt}}, {{W+|sa|कविता|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|спе̑в|n}}, {{W-|sh|спје̑в|n}}, {{W-|sh|пое́ма|m}}, {{W-|sh|пе̏сма|m}}, {{W-|sh|пје̏сма|m}}, {{W-|sh|стих|n-p|cuda=стѝхови}}
*: Latînî: {{W-|sh|spȇv|n}}, {{W+|sh|spjȇv|n}}, {{W+|sh|poéma|m}}, {{W+|sh|pȅsma|m}}, {{W+|sh|pjȅsma|m}}, {{W+|sh|stih|n-p|cuda=stìhovi}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|báseň|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pesem|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|baseń|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|poema|n}}, {{W+|es|poesía|m}}, {{W+|es|oda|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|shairi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dikt|g}}, {{W+|sv|poem|nt}}, {{W-|sv|skaldverk|nt}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|шеър}}, {{W-|tg|назм}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|tula}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கவிதை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|izri|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|กลอน}}, {{W-|th|บทกวี}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పద్యము}}, {{W+|te|కవిత}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|шигырь}}, {{W+|tt|дастан}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|nazım}}, {{W+|tr|şiir}}, {{W+|tr|manzume}}, {{W+|tr|koşuk}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|şygyr}}, {{W-|tk|gosgy}}, {{W-|tk|poema}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྙན་ངག}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نَظْم|m}}, {{W-|ur|شاعِرِی|m}}, {{W+|ur|شِعْر|n}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|вірш|n}}, {{W-|uk|пое́ма|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bài thơ}}, {{W+|vi|thơ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|poedot}}, {{W-|vo|lelöfapoedot}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|powinme|n}}, {{W+|wa|powezeye|m}}, {{W+|wa|arimé|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cerdd|m}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|កំណាព្យ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּאָעמע|m}}, {{W-|yi|פּאָעם|n}}, {{W-|yi|געדיכט|nt}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ποίημα|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|ποίημα|nt}}
* {{Z|za}}: {{W+|za|sei}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|poem|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=84757098}}</text>
      <sha1>q662d2ym0a2m484rlsceejrvv51wb0k</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239591</id>
      <parentid>6239559</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:46:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8910" sha1="dfugdvokpcl7hpxtj6rgpbr4nr6jjna" xml:space="preserve">{{bnr-h|Helbest}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-helbest.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|helbest|mê}}
[[Wêne:Kurdish manuscript in the British Library – start of the Nûbihara Biçûkan by Ahmad Khani (Ehmed Xani), the earliest Kurdish–Arabic dictionary in verse, 18th century (Or. 5932, f. 9r).jpg|thumb|helbesta Ehmedê Xanî]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|hunera şiîrê}} [[şiîr]], [[nezm]], [[hozan]]
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Li gor [[ked]]a '''helbest'''ê, ancax tu dikarî wan bikî qurbana serî.|Selamî Esen - [http://www.helbestakurdi.com/helbest/selami-esen-bihara-helbeste.html Bihara Helbestê] (Zivistan 2010-Adar 2012 / Sêrt)}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Ji ber hindê, li Îranê '''helbest''' hê jî li ber [[newa]]ya [[şîmşal]]ê/[[bilûr]]ê, an jî neyê têne xwendin.|url=http://diyarname.com/article.php?Idx=805|sernav=Helbest:ya her kesî|nivîskar=Arjen Arî|malper=diyarname.com|dîrok=22.10.2010}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|هه‌لبه‌ست}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hilbest}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|helwest}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|çîrok}}
* {{g|ku|novel}}
* {{g|ku|pexşan}}
* {{g|ku|roman}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|helbestane
|helbestdost
|helbestdostî
|helbesthez
|helbesthezî
|helbestî
|helbestkar
|helbestkarî
|helbestnas
|helbestnasî
|helbestnivîs
|helbestnivîsî
|helbestvan
|helbestvanî
|helbestvanîtî
|helbestvantî
|helbestvehûn
|helbestvehûnî
|helbestyar
|helbestyarî
}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|هەڵبەست|t=şiîr}} lê piştî demekê ev kelîme di soranî de hatiye terikandin ji ber ku eynî kelîme herwiha tê maneya &quot;gotinên nerast&quot;{{eref|{{kovar|kovar=Nûbihar Akademî|nivîskar=Zülküf Ergün|url=https://dergipark.org.tr/tr/pub/nubihar/issue/65156/954951|sernav=Çend Kêşeyên Veguhestinê ji Kurdîya Soranî bo Kurdîya Kurmancî|cild=4|hejmar=15|sal=2021|r=40}}}} {{g|ckb|شتی درۆی دروستکراو|t=tiştên derewîn yên çêkirî}},{{eref|{{kitêb|nivîskar=Sheykh Muhammad Khal|sernav=Ferhengî Xall|url=https://lex.vejin.net/en/def/xall/%D9%87%DB%95%DA%B5%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA|sal=1960-1976}}}} {{g|ckb|بوختان|tr=-|t=[[buxtan]],{{eref|{{kitêb|url=https://lex.vejin.net/en/def/henbaneborine/%D9%87%DB%95%DA%B5%D8%A8%DB%95%D8%B3%D8%AA%DB%95|sernav=Henbane Borîne|nivîskar=Hejar|sal=1990}}}} [[iftira]]}}. Wekheva {{pêş|ku|hel-|bestin&lt;cuda:best&gt;&lt;t:[[bestin]], [[girêdan]]&gt;}}.

{{çavkanî-etîm}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|شیعر|tr=şîir}}, {{W-|ckb|هۆنراوە|tr=honrawe}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|şîîre|m}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|gedig|nt}}, {{W-|af|vers}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|vjershë|m}}, {{W+|sq|poemë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Gedicht|nt}}, {{W+|de|Poem|nt}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ግጥም}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|কবিতা}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|poema|n}}, {{W-|ast|poesía|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|şeir}}, {{W-|az|poema}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|poema}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|шиғыр}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|верш|n}}, {{W-|be|паэ́ма|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|কবিতা}}, {{W+|bn|পদ্য}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|rawit-dawit}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|стихотворе́ние|nt}}, {{W+|bg|пое́ма|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ကဗျာ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|báseň|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|詩|tr=si1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чонсы}}, {{W-|dng|сывын}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|詩|tr=shī}}, {{W+|cmn|詩篇|tr=shīpiān}}, {{W+|cmn|詩歌|tr=shīgē}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|digt|nt}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|syair}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَصِيدَة|m}}, {{W+|ar|شِعْر|n}}, {{W-|ar|نَظْم|n}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قَصيدة|m|tr=gaṣīda}}, {{W-|acw|شِعِر|n|tr=šiʕir}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|բանաստեղծություն}}, {{W+|hy|ոտանավոր}}, {{W+|hy|պոեմ}}, {{W+|hy|տաղ}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|luuletus}}, {{W-|et|värss}}, {{W-|et|poeem}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|dakɩrɛ}}
* {{Z|pal}}: {{W-|pal|cagāmag}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|kvæði|nt}}, {{W-|fo|ljóð|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|runo}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|poème|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dàn|n}}, {{W-|gd|duan|n}}, {{W-|gd|òran|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|poema|n}}, {{W+|gl|poesía|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ლექსი}}, {{W-|ka|პოემა}}, {{W-|ka|შაირი}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|ñe'ẽpoty}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|कविता|m}}, {{W+|hi|पद्य|n}}, {{W+|hi|काव्य|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|gedicht|nt}}, {{W+|nl|vers|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שִׁיר|n|tr=shir}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|poemo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|daniw}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|lēoþ|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|poem}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|vers}}, {{W-|izh|stiha}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|dán|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|poema|n}}, {{W+|it|poesia|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|ljóð|nt}}, {{W+|is|kvæði|nt}}, {{W-|is|dikt|nt}}, {{W-|is|vers|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|詩|tr=し, shi}}, {{W+|ja|詩歌|tr=しいか, shiika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|poema|n}}, {{W+|ca|poesia|m}}, {{W+|ca|oda|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|harawi}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|ыр}}, {{W+|ky|казал}}, {{W-|ky|поэма}}, {{W+|ky|өлөң}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|irebeta|c5}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|කවිය}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|시}}, {{W+|ko|시가}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|kan|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|carmen|nt}}, {{W-|la|poema|nt}} 
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzejolis|n}}, {{W-|lv|poēma|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກາບກອນ}}, {{W-|lo|ກອນ}}, {{W-|lo|ຄຳກອນ}}, {{W-|lo|ກະວີນິພົນ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|eilėraštis|n}}, {{W+|lt|poema|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Gedicht}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|песна|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കവിത}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|puisi}}, {{W+|ms|syair}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|poeżija|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ|tr=irgebun}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|कविता|m}}, {{W-|mr|काव्य|nt}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|vers}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|шүлэг}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠢᠯᠦᠭ}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|kvæði|nt}}, {{W-|non|ljóð|nt}}, {{W-|non|dikt|nt}}, {{W-|non|skáldskapr|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dikt|nt}}, {{W-|nb|episk dikt|nt}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|poèma}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|شېئىر}}, {{W-|ug|داستان}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|sheʻr}}, {{W+|uz|poema}}, {{W+|uz|doston}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شعر|n|tr=še'r}}
* Persian:
*: {{Z|prs}}: {{W-|prs|شِعْر}}, {{W-|prs|چَامَه}}, {{W-|prs|نَظْم}}
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|شِعْر}}, {{W-|fa-ira|چامِه}}, {{W-|fa-ira|نَظْم}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Jedicht|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wiersz|n}}, {{W+|pl|poemat|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|poema|n}}, {{W+|pt|poesia|m}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|өлең}}, {{W-|kk|поэма}}, {{W+|kk|дастан}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|poem}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|стихотворе́ние|nt}}, {{W+|ru|стих|n}}, {{W+|ru|поэ́ма|m}} 
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|काव्य|nt}}, {{W+|sa|कविता|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|спе̑в|n}}, {{W-|sh|спје̑в|n}}, {{W-|sh|пое́ма|m}}, {{W-|sh|пе̏сма|m}}, {{W-|sh|пје̏сма|m}}, {{W-|sh|стих|n-p|cuda=стѝхови}}
*: Latînî: {{W-|sh|spȇv|n}}, {{W+|sh|spjȇv|n}}, {{W+|sh|poéma|m}}, {{W+|sh|pȅsma|m}}, {{W+|sh|pjȅsma|m}}, {{W+|sh|stih|n-p|cuda=stìhovi}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|báseň|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pesem|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|baseń|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|poema|n}}, {{W+|es|poesía|m}}, {{W+|es|oda|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|shairi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dikt|g}}, {{W+|sv|poem|nt}}, {{W-|sv|skaldverk|nt}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|шеър}}, {{W-|tg|назм}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|tula}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கவிதை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|izri|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|กลอน}}, {{W-|th|บทกวี}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పద్యము}}, {{W+|te|కవిత}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|шигырь}}, {{W+|tt|дастан}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|nazım}}, {{W+|tr|şiir}}, {{W+|tr|manzume}}, {{W+|tr|koşuk}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|şygyr}}, {{W-|tk|gosgy}}, {{W-|tk|poema}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྙན་ངག}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نَظْم|m}}, {{W-|ur|شاعِرِی|m}}, {{W+|ur|شِعْر|n}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|вірш|n}}, {{W-|uk|пое́ма|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bài thơ}}, {{W+|vi|thơ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|poedot}}, {{W-|vo|lelöfapoedot}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|powinme|n}}, {{W+|wa|powezeye|m}}, {{W+|wa|arimé|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cerdd|m}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|កំណាព្យ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּאָעמע|m}}, {{W-|yi|פּאָעם|n}}, {{W-|yi|געדיכט|nt}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ποίημα|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|ποίημα|nt}}
* {{Z|za}}: {{W+|za|sei}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|poem|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=84757098}}</text>
      <sha1>dfugdvokpcl7hpxtj6rgpbr4nr6jjna</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şiîr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11730</id>
    <revision>
      <id>6239555</id>
      <parentid>6130333</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:33:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7360" sha1="cg964ufntqhob07xv73tdpjtqqh2qw9" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şiîr|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|hunera şiîrê}} [[cure|Cureyekî]] [[îfadekirin]]a [[edebî]] yê bi [[rîtim]] û [[qafiye]]. 
#: {{hevmane|ku|helbest&lt;e:purîzm&gt;}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran|r=246}}|jêgirtin=Dunya t'jî bû j'muste'idan&lt;br&gt;J'me'neya '''şiîr''' û qesîdan&lt;/br&gt;Bêne ser behsa murîdan&lt;br&gt;Lê em ji şêx kin qissetê}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|şe'er
|şe'ir
|şe'r
|şeher&lt;pos:2&gt;
|şehir&lt;pos:2&gt;
|şehr&lt;pos:2&gt;
|şi'er
|şi'ir
|şi'r
|şiher&lt;pos:2&gt;
|şihir&lt;pos:2&gt;
|şihr&lt;pos:2&gt;
|şeer
|şeir
|şeîr
|şier
|şiir
|şîer
|şîir
|şîîr
|şî'er
|şî'ir
|şî'r
|şîher
|şîhir
|şîhr
|şîhîr
}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|çîrok
|nivîsar
|novel
|pexşan
|roman
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|şiîrane
|şiîrî
|şiîrnas
|şiîrnasî
|şiîrnivîs
|şiîrvan
|şiîrvanî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|شِعْر}}, têkildarî '''[[şaîr]]'''

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|شیعر|tr=şîir}}, {{W-|ckb|هۆنراوە|tr=honrawe}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|şîîre|m}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|gedig|nt}}, {{W-|af|vers}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|vjershë|m}}, {{W+|sq|poemë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Gedicht|nt}}, {{W+|de|Poem|nt}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ግጥም}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|কবিতা}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|poema|n}}, {{W-|ast|poesía|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|şeir}}, {{W-|az|poema}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|poema}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|шиғыр}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|верш|n}}, {{W-|be|паэ́ма|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|কবিতা}}, {{W+|bn|পদ্য}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|rawit-dawit}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|стихотворе́ние|nt}}, {{W+|bg|пое́ма|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ကဗျာ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|báseň|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|詩|tr=si1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чонсы}}, {{W-|dng|сывын}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|詩|tr=shī}}, {{W+|cmn|詩篇|tr=shīpiān}}, {{W+|cmn|詩歌|tr=shīgē}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|digt|nt}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|syair}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَصِيدَة|m}}, {{W+|ar|شِعْر|n}}, {{W-|ar|نَظْم|n}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قَصيدة|m|tr=gaṣīda}}, {{W-|acw|شِعِر|n|tr=šiʕir}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|բանաստեղծություն}}, {{W+|hy|ոտանավոր}}, {{W+|hy|պոեմ}}, {{W+|hy|տաղ}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|luuletus}}, {{W-|et|värss}}, {{W-|et|poeem}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|dakɩrɛ}}
* {{Z|pal}}: {{W-|pal|cagāmag}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|kvæði|nt}}, {{W-|fo|ljóð|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|runo}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|poème|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dàn|n}}, {{W-|gd|duan|n}}, {{W-|gd|òran|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|poema|n}}, {{W+|gl|poesía|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ლექსი}}, {{W-|ka|პოემა}}, {{W-|ka|შაირი}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|ñe'ẽpoty}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|कविता|m}}, {{W+|hi|पद्य|n}}, {{W+|hi|काव्य|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|gedicht|nt}}, {{W+|nl|vers|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שִׁיר|n|tr=shir}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|poemo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|daniw}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|lēoþ|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|poem}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|vers}}, {{W-|izh|stiha}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|dán|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|poema|n}}, {{W+|it|poesia|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|ljóð|nt}}, {{W+|is|kvæði|nt}}, {{W-|is|dikt|nt}}, {{W-|is|vers|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|詩|tr=し, shi}}, {{W+|ja|詩歌|tr=しいか, shiika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|poema|n}}, {{W+|ca|poesia|m}}, {{W+|ca|oda|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|harawi}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|ыр}}, {{W+|ky|казал}}, {{W-|ky|поэма}}, {{W+|ky|өлөң}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|irebeta|c5}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|කවිය}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|시}}, {{W+|ko|시가}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|kan|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|carmen|nt}}, {{W-|la|poema|nt}} 
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzejolis|n}}, {{W-|lv|poēma|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກາບກອນ}}, {{W-|lo|ກອນ}}, {{W-|lo|ຄຳກອນ}}, {{W-|lo|ກະວີນິພົນ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|eilėraštis|n}}, {{W+|lt|poema|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Gedicht}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|песна|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കവിത}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|puisi}}, {{W+|ms|syair}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|poeżija|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ|tr=irgebun}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|कविता|m}}, {{W-|mr|काव्य|nt}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|vers}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|шүлэг}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠢᠯᠦᠭ}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|kvæði|nt}}, {{W-|non|ljóð|nt}}, {{W-|non|dikt|nt}}, {{W-|non|skáldskapr|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dikt|nt}}, {{W-|nb|episk dikt|nt}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|poèma}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|شېئىر}}, {{W-|ug|داستان}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|sheʻr}}, {{W+|uz|poema}}, {{W+|uz|doston}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شعر|n|tr=še'r}}
* Persian:
*: {{Z|prs}}: {{W-|prs|شِعْر}}, {{W-|prs|چَامَه}}, {{W-|prs|نَظْم}}
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|شِعْر}}, {{W-|fa-ira|چامِه}}, {{W-|fa-ira|نَظْم}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Jedicht|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wiersz|n}}, {{W+|pl|poemat|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|poema|n}}, {{W+|pt|poesia|m}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|өлең}}, {{W-|kk|поэма}}, {{W+|kk|дастан}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|poem}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|стихотворе́ние|nt}}, {{W+|ru|стих|n}}, {{W+|ru|поэ́ма|m}} 
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|काव्य|nt}}, {{W+|sa|कविता|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|спе̑в|n}}, {{W-|sh|спје̑в|n}}, {{W-|sh|пое́ма|m}}, {{W-|sh|пе̏сма|m}}, {{W-|sh|пје̏сма|m}}, {{W-|sh|стих|n-p|cuda=стѝхови}}
*: Latînî: {{W-|sh|spȇv|n}}, {{W+|sh|spjȇv|n}}, {{W+|sh|poéma|m}}, {{W+|sh|pȅsma|m}}, {{W+|sh|pjȅsma|m}}, {{W+|sh|stih|n-p|cuda=stìhovi}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|báseň|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pesem|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|baseń|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|poema|n}}, {{W+|es|poesía|m}}, {{W+|es|oda|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|shairi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dikt|g}}, {{W+|sv|poem|nt}}, {{W-|sv|skaldverk|nt}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|шеър}}, {{W-|tg|назм}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|tula}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கவிதை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|izri|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|กลอน}}, {{W-|th|บทกวี}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పద్యము}}, {{W+|te|కవిత}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|шигырь}}, {{W+|tt|дастан}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|nazım}}, {{W+|tr|şiir}}, {{W+|tr|manzume}}, {{W+|tr|koşuk}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|şygyr}}, {{W-|tk|gosgy}}, {{W-|tk|poema}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྙན་ངག}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نَظْم|m}}, {{W-|ur|شاعِرِی|m}}, {{W+|ur|شِعْر|n}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|вірш|n}}, {{W-|uk|пое́ма|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bài thơ}}, {{W+|vi|thơ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|poedot}}, {{W-|vo|lelöfapoedot}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|powinme|n}}, {{W+|wa|powezeye|m}}, {{W+|wa|arimé|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cerdd|m}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|កំណាព្យ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּאָעמע|m}}, {{W-|yi|פּאָעם|n}}, {{W-|yi|געדיכט|nt}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ποίημα|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|ποίημα|nt}}
* {{Z|za}}: {{W+|za|sei}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|poem|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=84757098}}</text>
      <sha1>cg964ufntqhob07xv73tdpjtqqh2qw9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239557</id>
      <parentid>6239555</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7349" sha1="2uqaniskonguwz5kzzwp9iwpzqr7nen" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şiîr|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|hunera şiîrê}} [[cure|Cureyekî]] [[îfadekirin]]a [[edebî]] yê bi [[rîtim]] û [[qafiye]]. 
#: {{hevmane|ku|helbest}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran|r=246}}|jêgirtin=Dunya t'jî bû j'muste'idan&lt;br&gt;J'me'neya '''şiîr''' û qesîdan&lt;/br&gt;Bêne ser behsa murîdan&lt;br&gt;Lê em ji şêx kin qissetê}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|şe'er
|şe'ir
|şe'r
|şeher&lt;pos:2&gt;
|şehir&lt;pos:2&gt;
|şehr&lt;pos:2&gt;
|şi'er
|şi'ir
|şi'r
|şiher&lt;pos:2&gt;
|şihir&lt;pos:2&gt;
|şihr&lt;pos:2&gt;
|şeer
|şeir
|şeîr
|şier
|şiir
|şîer
|şîir
|şîîr
|şî'er
|şî'ir
|şî'r
|şîher
|şîhir
|şîhr
|şîhîr
}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|çîrok
|nivîsar
|novel
|pexşan
|roman
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|şiîrane
|şiîrî
|şiîrnas
|şiîrnasî
|şiîrnivîs
|şiîrvan
|şiîrvanî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|شِعْر}}, têkildarî '''[[şaîr]]'''

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|شیعر|tr=şîir}}, {{W-|ckb|هۆنراوە|tr=honrawe}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|şîîre|m}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|gedig|nt}}, {{W-|af|vers}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|vjershë|m}}, {{W+|sq|poemë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Gedicht|nt}}, {{W+|de|Poem|nt}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ግጥም}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|কবিতা}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|poema|n}}, {{W-|ast|poesía|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|şeir}}, {{W-|az|poema}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|poema}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|шиғыр}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|верш|n}}, {{W-|be|паэ́ма|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|কবিতা}}, {{W+|bn|পদ্য}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|rawit-dawit}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|стихотворе́ние|nt}}, {{W+|bg|пое́ма|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ကဗျာ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|báseň|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|詩|tr=si1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|чонсы}}, {{W-|dng|сывын}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|詩|tr=shī}}, {{W+|cmn|詩篇|tr=shīpiān}}, {{W+|cmn|詩歌|tr=shīgē}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|digt|nt}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|syair}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|قَصِيدَة|m}}, {{W+|ar|شِعْر|n}}, {{W-|ar|نَظْم|n}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قَصيدة|m|tr=gaṣīda}}, {{W-|acw|شِعِر|n|tr=šiʕir}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|բանաստեղծություն}}, {{W+|hy|ոտանավոր}}, {{W+|hy|պոեմ}}, {{W+|hy|տաղ}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|luuletus}}, {{W-|et|värss}}, {{W-|et|poeem}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|dakɩrɛ}}
* {{Z|pal}}: {{W-|pal|cagāmag}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|kvæði|nt}}, {{W-|fo|ljóð|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|runo}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|poème|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|dàn|n}}, {{W-|gd|duan|n}}, {{W-|gd|òran|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|poema|n}}, {{W+|gl|poesía|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ლექსი}}, {{W-|ka|პოემა}}, {{W-|ka|შაირი}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|ñe'ẽpoty}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|कविता|m}}, {{W+|hi|पद्य|n}}, {{W+|hi|काव्य|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|gedicht|nt}}, {{W+|nl|vers|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|שִׁיר|n|tr=shir}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|poemo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|daniw}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|lēoþ|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|poem}}
* {{Z|izh}}: {{W-|izh|vers}}, {{W-|izh|stiha}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|dán|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|poema|n}}, {{W+|it|poesia|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|ljóð|nt}}, {{W+|is|kvæði|nt}}, {{W-|is|dikt|nt}}, {{W-|is|vers|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|詩|tr=し, shi}}, {{W+|ja|詩歌|tr=しいか, shiika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|poema|n}}, {{W+|ca|poesia|m}}, {{W+|ca|oda|m}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|harawi}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|ыр}}, {{W+|ky|казал}}, {{W-|ky|поэма}}, {{W+|ky|өлөң}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|irebeta|c5}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|කවිය}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|시}}, {{W+|ko|시가}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|kan|m}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|carmen|nt}}, {{W-|la|poema|nt}} 
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|dzejolis|n}}, {{W-|lv|poēma|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກາບກອນ}}, {{W-|lo|ກອນ}}, {{W-|lo|ຄຳກອນ}}, {{W-|lo|ກະວີນິພົນ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|eilėraštis|n}}, {{W+|lt|poema|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Gedicht}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|песна|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കവിത}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|puisi}}, {{W+|ms|syair}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|poeżija|m}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ|tr=irgebun}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|कविता|m}}, {{W-|mr|काव्य|nt}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|vers}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|шүлэг}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠰᠢᠯᠦᠭ}}
* {{Z|non}}: {{W-|non|kvæði|nt}}, {{W-|non|ljóð|nt}}, {{W-|non|dikt|nt}}, {{W-|non|skáldskapr|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dikt|nt}}, {{W-|nb|episk dikt|nt}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|poèma}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|شېئىر}}, {{W-|ug|داستان}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|sheʻr}}, {{W+|uz|poema}}, {{W+|uz|doston}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|شعر|n|tr=še'r}}
* Persian:
*: {{Z|prs}}: {{W-|prs|شِعْر}}, {{W-|prs|چَامَه}}, {{W-|prs|نَظْم}}
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|شِعْر}}, {{W-|fa-ira|چامِه}}, {{W-|fa-ira|نَظْم}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Jedicht|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wiersz|n}}, {{W+|pl|poemat|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|poema|n}}, {{W+|pt|poesia|m}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|өлең}}, {{W-|kk|поэма}}, {{W+|kk|дастан}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|poem}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|стихотворе́ние|nt}}, {{W+|ru|стих|n}}, {{W+|ru|поэ́ма|m}} 
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|काव्य|nt}}, {{W+|sa|कविता|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|спе̑в|n}}, {{W-|sh|спје̑в|n}}, {{W-|sh|пое́ма|m}}, {{W-|sh|пе̏сма|m}}, {{W-|sh|пје̏сма|m}}, {{W-|sh|стих|n-p|cuda=стѝхови}}
*: Latînî: {{W-|sh|spȇv|n}}, {{W+|sh|spjȇv|n}}, {{W+|sh|poéma|m}}, {{W+|sh|pȅsma|m}}, {{W+|sh|pjȅsma|m}}, {{W+|sh|stih|n-p|cuda=stìhovi}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|báseň|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|pesem|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|baseń|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|poema|n}}, {{W+|es|poesía|m}}, {{W+|es|oda|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|shairi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dikt|g}}, {{W+|sv|poem|nt}}, {{W-|sv|skaldverk|nt}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|шеър}}, {{W-|tg|назм}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|tula}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கவிதை}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|izri|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|กลอน}}, {{W-|th|บทกวี}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పద్యము}}, {{W+|te|కవిత}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|шигырь}}, {{W+|tt|дастан}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|nazım}}, {{W+|tr|şiir}}, {{W+|tr|manzume}}, {{W+|tr|koşuk}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|şygyr}}, {{W-|tk|gosgy}}, {{W-|tk|poema}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྙན་ངག}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نَظْم|m}}, {{W-|ur|شاعِرِی|m}}, {{W+|ur|شِعْر|n}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|вірш|n}}, {{W-|uk|пое́ма|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bài thơ}}, {{W+|vi|thơ}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|poedot}}, {{W-|vo|lelöfapoedot}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|powinme|n}}, {{W+|wa|powezeye|m}}, {{W+|wa|arimé|n}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cerdd|m}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|កំណាព្យ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|פּאָעמע|m}}, {{W-|yi|פּאָעם|n}}, {{W-|yi|געדיכט|nt}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ποίημα|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|ποίημα|nt}}
* {{Z|za}}: {{W+|za|sei}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|poem|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=84757098}}</text>
      <sha1>2uqaniskonguwz5kzzwp9iwpzqr7nen</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zaza</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16303</id>
    <revision>
      <id>6239497</id>
      <parentid>6231053</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T08:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Maneyekê din jî heye</comment>
      <origin>6239497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1746" sha1="byf1mvhwfzl036cejvsrw2lfo89lacu" xml:space="preserve">{{bnr-h|Zaza}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|zaza|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesên [[zarava]]yê wan [[zazakî]].
#: {{hevmane|ku|kird|kirmanc&lt;id:zaza&gt;|dimilî}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Ji wan muhacirên Mûşê pê ve '''zazayên''' Cebeqçûrê bi navê Mehmûdê Kekan di xanîkî me de bû|sernav=Dîtin û Bîrhatinên Min (1914-1983)|nivîskar=Hesen Hişyar Serdî|weşanxane=Çapxana Emîral|cih=Lubnan, Beyrût|sal=1993}}
# (''dîrokî'') [[kurmancîaxiv|Kurmancîaxiv]]ên [[Behdînan]]ê
#: {{hevmane|ku|kurmanc}}

==== Jê ====
* {{g|ku|zazakî}}
* {{g|ku|zazayî}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|goran}}
* {{g|ku|kurmanc}}
* {{g|ku|soran}}

==== Etîmolojî ====
Li gorê {{w|Qanatê Kurdo}}, herdu mane ji {{w|Zozanê kurdan}} yan jî ''Zewzan al-Ekrad'', herêma ku di navbera çiyayên Ermeniye, Azerbaycan, Diyarbekir û Mûsilê de ye. tê. Bo zazayên zazakîaxêv, cara yekem di {{w|Seyahatname}}ya Evliya Çelebiyê, ''Ekrâd-ı Zaza'' tê nivîsandin.

;{{biçûk|Çavkanî:
* [https://www.zazaki.net/turkce/zaza-adinin-kaynagi-hakkinda-birkac-not-2419.htm ''&quot;Zaza&quot; Adının Kaynağı Hakkında Birkaç Not''], {{w|Roşan Lezgîn}}
* [https://www.zazaki.net/turkce/zewazan-veya-zozan-el-ekrad-kurd-zozani-3004.htm  ''Zewazan veya Zozan el-Ekrad (Kürd Zozanı'')], Bilal Zilan
* K. Kurdoyev (Qanatê Kurdo) A Brief Historical and Ethnographical Essay on the Zaza Kurds. Preface and Publication by Z.A. Yusupova (2014) (К.К. Курдоев Краткий историко-этнографический очерк о курдах заза)
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|زازا}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Zaza}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>byf1mvhwfzl036cejvsrw2lfo89lacu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>belek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19581</id>
    <revision>
      <id>6239515</id>
      <parentid>6235157</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:18:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6239515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2787" sha1="bd19u5yczfknpujt86tru7kdgiqs3xr" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-belek.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|belek}}
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[reş]] û [[spî]]
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Çavê wê reş û '''belek''' e, mîna stêrka sibê [[çirûsîn|diçirûse]].|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sibê|sal=1934|rûpel=3}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[pirreng]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[fire-reng]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌له‌ك}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
|belekane
|belekî
|belekîtî
|belektî
}}

==== Etîmolojî ====
Dibe ji {{ji|ar|ku|ابلق|tr=ebleq}}, lê belê guhartina /q/ -&gt; /k/ di deynkirinên ji erebî da ecêb e. Bi yeqînî nayê zanîn.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|gescheckt}}, {{W+|de|buntfarbig|guman=erê}}, {{W+|de|gefleckt|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ابيض و اسود }}, {{W-|ar|ابرش|guman=erê}}, {{W-|ar|أبلق|guman=erê}}, {{W-|ar|الأشهب|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ابرش|guman=erê}}, {{W+|fa|ابلق|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirjava}}, {{W+|fi|mustavalkoinen}}, {{W+|fi|monivärinen}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|multicoloured}}, {{W+|en|variegated}}, {{W+|en|wheatear|guman=erê}}, {{W+|en|piebald|guman=erê}}, {{W+|en|pied|guman=erê}}, {{W+|en|albine|guman=erê}}, {{W+|en|white spot|guman=erê}}, {{W+|en|colourful|guman=erê}}, {{W+|en|dotty|guman=erê}}, {{W+|en|grizzled|guman=erê}}, {{W+|en|grizzly|guman=erê}}, {{W+|en|pepper-and-salt|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|alaca}}, {{W+|tr|benekli}}, {{W+|tr|yanal}}, {{W+|tr|çil}}, {{W+|tr|abraş|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|belek|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[patove]], [[gulî|guliyên]] [[befr]]ê yên ku dikevin
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Brûskek vedide, asîmanê reş dikelişe; li zozaneka bi dûr li ber '''belekên''' berfê [[lemlîlaz]]egek serê xwe hildide...|Mihemed Evdila: ''Sal duhezar û x'', Nefel.com, 1/2008}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|belek bûn&lt;pos:lêker&gt;
|belek kirin&lt;pos:lêker&gt;
|belekbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|belekkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|belekbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|belekkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[pêçek]], [[qumatk]], [[qûndax]]
#* {{bêmînak|tr}}
# doşeka hundirê dergûşê
#* {{bêmînak|tr}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|zza}}
# belek, bi hev ra bûna du rengênku hev naxûn., Di nava berfê da perçe bi perçe xûyabûna erdê;
#: {{mk|zza|Manga ma ya '''beleke'''|ref=&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;|Manga me ya belek|rêz=1}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>bd19u5yczfknpujt86tru7kdgiqs3xr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239522</id>
      <parentid>6239515</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:22:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6239522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2789" sha1="4tq8nfd02cqf970g9oi7uztnodny5vt" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-belek.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|belek}}
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[reş]] û [[spî]]
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Çavê wê reş û '''belek''' e, mîna stêrka sibê [[çirûsîn|diçirûse]].|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sibê|sal=1934|rûpel=3}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[pirreng]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[fire-reng]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌له‌ك}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
|belekane
|belekî
|belekîtî
|belektî
}}

==== Etîmolojî ====
Dibe ji {{ji|ar|ku|ابلق|tr=ebleq}}, lê belê guhartina /q/ -&gt; /k/ di deynkirinên ji erebî da ecêb e. Bi yeqînî {{nyz|hûr=1}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|gescheckt}}, {{W+|de|buntfarbig|guman=erê}}, {{W+|de|gefleckt|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ابيض و اسود }}, {{W-|ar|ابرش|guman=erê}}, {{W-|ar|أبلق|guman=erê}}, {{W-|ar|الأشهب|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ابرش|guman=erê}}, {{W+|fa|ابلق|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirjava}}, {{W+|fi|mustavalkoinen}}, {{W+|fi|monivärinen}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|multicoloured}}, {{W+|en|variegated}}, {{W+|en|wheatear|guman=erê}}, {{W+|en|piebald|guman=erê}}, {{W+|en|pied|guman=erê}}, {{W+|en|albine|guman=erê}}, {{W+|en|white spot|guman=erê}}, {{W+|en|colourful|guman=erê}}, {{W+|en|dotty|guman=erê}}, {{W+|en|grizzled|guman=erê}}, {{W+|en|grizzly|guman=erê}}, {{W+|en|pepper-and-salt|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|alaca}}, {{W+|tr|benekli}}, {{W+|tr|yanal}}, {{W+|tr|çil}}, {{W+|tr|abraş|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|belek|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[patove]], [[gulî|guliyên]] [[befr]]ê yên ku dikevin
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Brûskek vedide, asîmanê reş dikelişe; li zozaneka bi dûr li ber '''belekên''' berfê [[lemlîlaz]]egek serê xwe hildide...|Mihemed Evdila: ''Sal duhezar û x'', Nefel.com, 1/2008}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|belek bûn&lt;pos:lêker&gt;
|belek kirin&lt;pos:lêker&gt;
|belekbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|belekkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|belekbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|belekkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[pêçek]], [[qumatk]], [[qûndax]]
#* {{bêmînak|tr}}
# doşeka hundirê dergûşê
#* {{bêmînak|tr}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|zza}}
# belek, bi hev ra bûna du rengênku hev naxûn., Di nava berfê da perçe bi perçe xûyabûna erdê;
#: {{mk|zza|Manga ma ya '''beleke'''|ref=&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;|Manga me ya belek|rêz=1}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>4tq8nfd02cqf970g9oi7uztnodny5vt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239525</id>
      <parentid>6239522</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:22:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6239525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2792" sha1="0lemltjst04y6cyj5n6o6v0hjhj2e0r" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-belek.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|belek}}
{{rengdêr|ku}}
# {{f|ku|reng}} [[reş]] û [[spî]]
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Çavê wê reş û '''belek''' e, mîna stêrka sibê [[çirûsîn|diçirûse]].|nivîskar=Nûrî|sernav=Şewqa Sibê|sal=1934|rûpel=3}}
#* {{bêmînak|ku}}
# [[pirreng]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[fire-reng]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌له‌ك}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
|belekane
|belekî
|belekîtî
|belektî
}}

==== Etîmolojî ====
Dibe ji {{ji|ar|ku|ابلق|tr=ebleq}}, lê belê guhartina /q/ -&gt; /k/ di deynkirinên ji erebî da ecêb e. Bi yeqînî {{nyz|ku|hûr=1}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|gescheckt}}, {{W+|de|buntfarbig|guman=erê}}, {{W+|de|gefleckt|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ابيض و اسود }}, {{W-|ar|ابرش|guman=erê}}, {{W-|ar|أبلق|guman=erê}}, {{W-|ar|الأشهب|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ابرش|guman=erê}}, {{W+|fa|ابلق|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirjava}}, {{W+|fi|mustavalkoinen}}, {{W+|fi|monivärinen}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|multicoloured}}, {{W+|en|variegated}}, {{W+|en|wheatear|guman=erê}}, {{W+|en|piebald|guman=erê}}, {{W+|en|pied|guman=erê}}, {{W+|en|albine|guman=erê}}, {{W+|en|white spot|guman=erê}}, {{W+|en|colourful|guman=erê}}, {{W+|en|dotty|guman=erê}}, {{W+|en|grizzled|guman=erê}}, {{W+|en|grizzly|guman=erê}}, {{W+|en|pepper-and-salt|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|alaca}}, {{W+|tr|benekli}}, {{W+|tr|yanal}}, {{W+|tr|çil}}, {{W+|tr|abraş|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|belek|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[patove]], [[gulî|guliyên]] [[befr]]ê yên ku dikevin
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Brûskek vedide, asîmanê reş dikelişe; li zozaneka bi dûr li ber '''belekên''' berfê [[lemlîlaz]]egek serê xwe hildide...|Mihemed Evdila: ''Sal duhezar û x'', Nefel.com, 1/2008}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|belek bûn&lt;pos:lêker&gt;
|belek kirin&lt;pos:lêker&gt;
|belekbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|belekkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|belekbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|belekkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[pêçek]], [[qumatk]], [[qûndax]]
#* {{bêmînak|tr}}
# doşeka hundirê dergûşê
#* {{bêmînak|tr}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|zza}}
# belek, bi hev ra bûna du rengênku hev naxûn., Di nava berfê da perçe bi perçe xûyabûna erdê;
#: {{mk|zza|Manga ma ya '''beleke'''|ref=&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;|Manga me ya belek|rêz=1}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>0lemltjst04y6cyj5n6o6v0hjhj2e0r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>heyran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20855</id>
    <revision>
      <id>6239510</id>
      <parentid>6096966</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:11:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6239510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1554" sha1="2wtglr852qhhm81ot881116wkthahvh" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/ħɛjˈɾɑːn/}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# [[gorî|Gorî]], [[dilsoz]], [[fîda]], &lt;br&gt;kesa/ê [[gelek]] ji tiştekî [[hez]] dike.
#: {{nim|ku|Ez '''heyranî''' zimanê kurdî me.}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[qurban|Qurban]], [[feşanî]], [[cangorî]], [[canfeşanî]].}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Ser de libasê xett û xal&lt;br /&gt;Sergeşte '''heyran''' ma û lal&lt;br /&gt;Ehmed ko dî nûra semed}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|ḧeyran}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|heywan}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|heyran bûn&lt;pos:lêker&gt;
|[[heyran kirin|xwe heyran kirin]]&lt;pos:lêker&gt;
|heyranbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|[[heyrankirin|xweheyrankirin]]&lt;pos:navdêr&gt;
|heyranbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|heyrankirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|heyranî
|heyranîtî
|heyrantî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|حیران|tr=heyran}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bewunderer}}, {{W|de|erstaunt}}, {{W|de|hingerissen}}, {{W|de|Verehrer|m}}, {{W|de|mein Lieber!}}, {{W|de|oh Schreck!}}, {{W|de|entzückt|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تعجب زده}}, {{W+|fa|شگفت زده}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|omistautunut}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|devoted}}, {{W+|en|dedicated}}, {{W+|en|vowed}}, {{W+|en|zealous}}, {{W+|en|lover}}, {{W+|en|feal}}, {{W|en|singere|guman=erê}}
* {{Z|tr}}:  {{W+|tr|hayran}}, {{W+|tr|antilop}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# (cûnek stranan) {{bnr2|heyranok}}</text>
      <sha1>2wtglr852qhhm81ot881116wkthahvh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:ceribandin</title>
    <ns>4</ns>
    <id>23016</id>
    <revision>
      <id>6239473</id>
      <parentid>6237722</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T05:39:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6239473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="574" sha1="ovwobievvl1thzlmd9tbf5ccviw9dmr" xml:space="preserve">{{ku-tewîn-nav|mê}}

: [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]]

# [[Wîkîferheng:ceribandin#Gerguhêz|Gerguhêz]]
# [[Wîkîferheng:ceribandin#Negerguhêz|Negerguhêz]]

{{#invoke:ku-tewîn-nav|get_comma_separated_forms|heval|mê û nêr}}

{{#invoke:ku-tewandin/ceribandin|get_comma_separated_forms|niha=kev|borî=ket}}

=== dîtin ===
{{ku-tewandin/ceribandin|dîtin|form=gerguhêz|niha=bîn|borî=dît}}

=== çûn ===
{{ku-tewandin/ceribandin|çûn|form=negerguhêz|niha=ç|borî=çû}}

=== hatin ===
{{ku-tewandin|hatin|form=negerguhêz|niha=wer|niha2=ê|borî=hat}}</text>
      <sha1>ovwobievvl1thzlmd9tbf5ccviw9dmr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239474</id>
      <parentid>6239473</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T05:47:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6239473|6239473]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6239474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="551" sha1="b1v98eucf4jjadyztfl6zky4tvcyngt" xml:space="preserve">: [[Modul:ku-tewandin/tablo/ceribandin]]

# [[Wîkîferheng:ceribandin#Gerguhêz|Gerguhêz]]
# [[Wîkîferheng:ceribandin#Negerguhêz|Negerguhêz]]

{{#invoke:ku-tewîn-nav|get_comma_separated_forms|heval|mê û nêr}}

{{#invoke:ku-tewandin/ceribandin|get_comma_separated_forms|niha=kev|borî=ket}}

=== dîtin ===
{{ku-tewandin/ceribandin|dîtin|form=gerguhêz|niha=bîn|borî=dît}}

=== çûn ===
{{ku-tewandin/ceribandin|çûn|form=negerguhêz|niha=ç|borî=çû}}

=== hatin ===
{{ku-tewandin|hatin|form=negerguhêz|niha=wer|niha2=ê|borî=hat}}</text>
      <sha1>b1v98eucf4jjadyztfl6zky4tvcyngt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>erbane</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32894</id>
    <revision>
      <id>6239547</id>
      <parentid>6133542</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IbrahimKocher Duhok</username>
        <id>4280</id>
      </contributor>
      <comment>Werger: +îngilîzî : [[Kurdish tambourine]] (bi alîkarî)</comment>
      <origin>6239547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="932" sha1="meo8zfdygtjfr1t5077b2pukkox1ddw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|erbane|mê|guherto=hemû}}
[[Wêne:Arash Zanganeh.jpg|thumb|Kesek li '''erbaneyê''' dide.]]
{{wp|erbane}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|muzîk}} [[alav|Alav]]eke [[muzîk]]ê ya ji [[şikl]]ê [[bêjing]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [['erbane]]

==== Hevmane ====
* [[def]]

==== Bide ber ====
* [[erebane]]

==== Jê ====
* [[erbanevan]]
* [[erbanevanî]]
* [[erbaneyî]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|گاری}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|Kurdish tambourine}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tef}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{p-wate|[[amûr|Amûr]]eke tenê [[teker]]ekî wê heye ji bo [[veguhestin]]a tiştan wek: axê, kevir, hwd}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|عه‌ربانه}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>meo8zfdygtjfr1t5077b2pukkox1ddw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239548</id>
      <parentid>6239547</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:53:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IbrahimKocher Duhok</username>
        <id>4280</id>
      </contributor>
      <comment>/* Werger */</comment>
      <origin>6239548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="932" sha1="6rhn1x7k9bdo16j4vjxyoydh5r4z89b" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|erbane|mê|guherto=hemû}}
[[Wêne:Arash Zanganeh.jpg|thumb|Kesek li '''erbaneyê''' dide.]]
{{wp|erbane}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|muzîk}} [[alav|Alav]]eke [[muzîk]]ê ya ji [[şikl]]ê [[bêjing]]ê ye.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [['erbane]]

==== Hevmane ====
* [[def]]

==== Bide ber ====
* [[erebane]]

==== Jê ====
* [[erbanevan]]
* [[erbanevanî]]
* [[erbaneyî]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|گاری}}
* {{Z|en}}: Kurdish {{W-|en|tambourine}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tef}}
{{werger-bin}}
{{bend}}

=== Navdêr2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{p-wate|[[amûr|Amûr]]eke tenê [[teker]]ekî wê heye ji bo [[veguhestin]]a tiştan wek: axê, kevir, hwd}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|عه‌ربانه}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>6rhn1x7k9bdo16j4vjxyoydh5r4z89b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tarih</title>
    <ns>0</ns>
    <id>33686</id>
    <revision>
      <id>6239411</id>
      <parentid>6114059</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|tr}} */</comment>
      <origin>6239411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="496" sha1="141cgwhdntzj46xwgqpgi4iwadclxsx" xml:space="preserve">== {{ziman|crh}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|crh}}
# {{mijar|crh|zanist}} {{g|ku|tarîx}}, {{g|ku|mêjû}}, {{g|ku|dîrok}} {{şerh|hedîseyên berê û ilmê li ser wan}}
#* {{bênimûne|crh}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|crh|tarîx|id=ilmê hedîseyên berê}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-tarih.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[dîrok]], [[mêjû]], [[tarîx]]
#* {{bêmînak|tr}}

==== Jê ====
* {{g|tr|tarihçi}}</text>
      <sha1>141cgwhdntzj46xwgqpgi4iwadclxsx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>îşçî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38903</id>
    <revision>
      <id>6239414</id>
      <parentid>5681132</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6239414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="mju90w8ga4lr78x4ksxband2uaoi0a3" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{guharto|ku|îşker}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|tr|ku|işçi}}.</text>
      <sha1>mju90w8ga4lr78x4ksxband2uaoi0a3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239421</id>
      <parentid>6239414</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6239421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="bxb1wptcniczt6gd87zy2k0t6w6rpv5" xml:space="preserve">{{bnr-h|işçi}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{guharto|ku|îşker}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|tr|ku|işçi}}.</text>
      <sha1>bxb1wptcniczt6gd87zy2k0t6w6rpv5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239439</id>
      <parentid>6239421</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:21:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6239439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="rh7hmhsr581za6188ikthrakpao1106" xml:space="preserve">{{bnr-h|işçi}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{g|ku|îşker}}, {{g|ku|karker}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|tr|ku|işçi}}. Wekheva {{qertaf|ku|îş|-çî}}}.</text>
      <sha1>rh7hmhsr581za6188ikthrakpao1106</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239440</id>
      <parentid>6239439</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6239440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="hjk24xq56jzd2ipv61rpl9fzxowyrmg" xml:space="preserve">{{bnr-h|işçi}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{g|ku|îşker}}, {{g|ku|karker}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|tr|ku|işçi}}. Wekheva {{qertaf|ku|îş|-çî}}.</text>
      <sha1>hjk24xq56jzd2ipv61rpl9fzxowyrmg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>çayçî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38907</id>
    <revision>
      <id>6239413</id>
      <parentid>6134262</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:34:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6239413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="310" sha1="4tgbfx198nyamygd5husozfha7nikis" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# [[çayçêker]] yan [[çaygêr]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* [[çayçîtî]]

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|tr|ku|çaycı}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|چایچی}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>4tgbfx198nyamygd5husozfha7nikis</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239416</id>
      <parentid>6239413</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:39:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Werger: +tirkî : [[çaycı]] (bi alîkarî)</comment>
      <origin>6239416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="340" sha1="st5z29e2148s4nh408ge0r2ykd2ukqr" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# [[çayçêker]] yan [[çaygêr]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* [[çayçîtî]]

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|tr|ku|çaycı}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|چایچی}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çaycı}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>st5z29e2148s4nh408ge0r2ykd2ukqr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239417</id>
      <parentid>6239416</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:40:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="12svg6zaoq6nt2m49sthqs0igsbhr3f" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[çayçêker]] yan [[çaygêr]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* [[çayçîtî]]

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|tr|ku|çaycı}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|چایچی}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çaycı}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>12svg6zaoq6nt2m49sthqs0igsbhr3f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239441</id>
      <parentid>6239417</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:21:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6239441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="377" sha1="pvxyqyjsczivuvr4lg7u1mnhohco5b8" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[çayçêker]] yan [[çaygêr]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* [[çayçîtî]]

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|tr|ku|çaycı}}. Wekheva {{paş|ku|çay|-çî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|چایچی}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çaycı}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>pvxyqyjsczivuvr4lg7u1mnhohco5b8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239442</id>
      <parentid>6239441</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:22:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="revejr79t28k8zgbusfkph4cy4l7953" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[çayçêker]], [[çaygêr]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* [[çayçîtî]]

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|tr|ku|çaycı}}. Wekheva {{paş|ku|çay|-çî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|چایچی}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çaycı}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>revejr79t28k8zgbusfkph4cy4l7953</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mecnûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43011</id>
    <revision>
      <id>6239508</id>
      <parentid>6097411</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:08:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6239508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1291" sha1="t85sa8rer3xtr2lpxcp6hr0ql5o1liq" xml:space="preserve">{{bnr-h|Mecnûn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[şêt]], [[şeyda]], [[dîn]], [[bêhiş]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[evîndar]], [[dildar]], [[dilketî]], [[aşiq]], [[bengîn]], [[hezker]], [[heyran]],  &lt;br&gt;kesa/ê ku ti tiştekî yan ji kesek din [[hez]] dike
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Hikmetê lew çûye burhanê xelet&lt;/br&gt;Setweta Leylê yeqîn '''Mecnûn''' tepand&lt;/br&gt;Wer ne qeys naket beyabanê xelet}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|mecnûn bûn&lt;pos:lêker&gt;
|mecnûn kirin&lt;pos:lêker&gt;
|mecnûnbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|mecnûnkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|mecnûnbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|mecnûnkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|mecnûnî
|mecnûnîtî
|mecnûntî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|مجنون|tr=mecnûn}}, ku bixwe ji {{ji|ar|ar|جن|tr=cin}} hate diraştin. Ev peyv wekî [[cin]] ketiye kurmancî jî. Maneya [[esl]]î &quot;kesê ku ji terefa [[cin]]an/[[dêw]]an va hatiye [[lanet]] kirin yan [[girtin]]&quot; bû. Maneya diduyan a peyvê ji [[destan]]a evînî ya &quot;{{w|Leyla û Mecnûn}}&quot; û [[karakter]]ê sereke ê Mecnûn tê.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çılgın}}, {{W+|tr|mecnun}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>t85sa8rer3xtr2lpxcp6hr0ql5o1liq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239551</id>
      <parentid>6239508</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:18:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6239551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1280" sha1="d91wkxmnamwxhxfr2ew7cu3up8b2umv" xml:space="preserve">{{bnr-h|Mecnûn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[şêt]], [[şeyda]], [[dîn]], [[bêhiş]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[evîndar]], [[dildar]], [[dilketî]], [[aşiq]], [[bengîn]], [[hezker]], [[heyran]],  &lt;br&gt;kesa/ê ku ti tiştekî yan ji kesek din [[hez]] dike
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Hikmetê lew çûye burhanê xelet&lt;/br&gt;Setweta Leylê yeqîn '''Mecnûn''' tepand&lt;/br&gt;Wer ne qeys naket beyabanê xelet}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|mecnûn bûn&lt;pos:lêker&gt;
|mecnûn kirin&lt;pos:lêker&gt;
|mecnûnbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|mecnûnkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|mecnûnbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|mecnûnkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|mecnûnî
|mecnûnîtî
|mecnûntî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|مجنون|tr=mecnûn}}, ku bixwe ji {{q|ar|جن|tr=cin}} hate diraştin. Ev peyv wekî {{q|ku|cin}} ketiye kurmancî jî. Maneya eslî &quot;kesê ku ji terefa [[cin]]an/[[dêw]]an va hatiye [[lanet]] kirin yan [[girtin]]&quot; bû. Maneya diduyan a peyvê ji destana evînî ya &quot;{{w|Leyla û Mecnûn}}&quot; û karakterê sereke ê Mecnûn tê.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çılgın}}, {{W+|tr|mecnun}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>d91wkxmnamwxhxfr2ew7cu3up8b2umv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239552</id>
      <parentid>6239551</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6239552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1258" sha1="8xh8nchp5w03bvbp8oiym2vjfpqviu8" xml:space="preserve">{{bnr-h|Mecnûn}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[şêt]], [[şeyda]], [[dîn]], [[bêhiş]]
#* {{bêmînak|ku}}
# Kesê ku ti tiştekî yan ji kesek din [[hez]] dike.
#: {{hevmane|ku|evîndar|dildar|dilketî|aşiq|bengîn|hezker|heyran}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Hikmetê lew çûye burhanê xelet&lt;/br&gt;Setweta Leylê yeqîn '''Mecnûn''' tepand&lt;/br&gt;Wer ne qeys naket beyabanê xelet}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|mecnûn bûn&lt;pos:lêker&gt;
|mecnûn kirin&lt;pos:lêker&gt;
|mecnûnbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|mecnûnkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|mecnûnbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|mecnûnkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|mecnûnî
|mecnûnîtî
|mecnûntî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|مجنون|tr=mecnûn}}, ku bixwe ji {{q|ar|جن|tr=cin}} hate diraştin. Ev peyv wekî {{q|ku|cin}} ketiye kurmancî jî. Maneya eslî &quot;kesê ku ji terefa [[cin]]an/[[dêw]]an va hatiye [[lanet]] kirin yan [[girtin]]&quot; bû. Maneya diduyan a peyvê ji destana evînî ya &quot;{{w|Leyla û Mecnûn}}&quot; û karakterê sereke ê Mecnûn tê.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çılgın}}, {{W+|tr|mecnun}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>8xh8nchp5w03bvbp8oiym2vjfpqviu8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dilketî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>43211</id>
    <revision>
      <id>6239499</id>
      <parentid>6096162</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:01:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6239499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1080" sha1="2mz7pvwsq3zwddhio2xbwjd68whc868" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[evîndar]], [[dildar]], [[dilbijî]], [[aşiq]], [[mecnûn]], [[bengîn]], [[hezker]], [[heyran]], &lt;br&gt;kesa/ê ku ti tiştekî yan ji kesek din [[hez]] dike
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[dilikî]], [[dildayî]], [[hez]]}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|dilketî bûn&lt;pos:lêker&gt;
|dilketî kirin&lt;pos:lêker&gt;
|dilketîbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|dilketîkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|dilketîbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|dilketîkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ku|ku|dil}} + {{ji|ku|ku|ketî}} (&lt;- {{ji|ku|ku|ketin}}), bi maneya kesê/a ku dilê wî/ê ketiye kesekî/ekê.

==== Werger ====
'''navdêr'''
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Verliebter}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|عاشق}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|maşuk}}, {{W+|tr|sevdalı}}, {{W+|tr|tutkun}}, {{W+|tr|vurgun}}, {{W+|tr|aşık}}, {{W+|tr|maşuka}}, {{W+|tr|tutku}}, {{W|tr|mahbube|guman=erê}}
{{werger-bin}}

'''rengdêr'''
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|verliebt}}, {{W|de|verschossen|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>2mz7pvwsq3zwddhio2xbwjd68whc868</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239511</id>
      <parentid>6239499</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6239511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1334" sha1="qp5wdvzut9nkxghbe1oui3wwczemx18" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Ê ku ji tiştekî yan ji kesekî din [[hez]] dike.
#: {{hevmane|ku|evîndar|dildar|dilbijî|aşiq|mecnûn|bengîn|hezker|heyran}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|dilketî bûn&lt;pos:lêker&gt;
|dilketî kirin&lt;pos:lêker&gt;
|dilketîbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|dilketîkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|dilketîbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|dilketîkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ku|dil|ketin&lt;cuda:ketî&gt;}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Verliebter}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|عاشق}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|maşuk}}, {{W+|tr|sevdalı}}, {{W+|tr|tutkun}}, {{W+|tr|vurgun}}, {{W+|tr|aşık}}, {{W+|tr|maşuka}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|verliebt}}, {{W|de|verschossen|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesê ku ji tiştekî yan ji kesekî din [[hez]] dike.
#: {{hevmane|ku|evîndar|dildar|dilbijî|aşiq|mecnûn|bengîn|hezker|heyran}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ku|dil|ketin&lt;cuda:ketî&gt;}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Verliebter}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|عاشق}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|maşuk}}, {{W+|tr|sevdalı}}, {{W+|tr|tutkun}}, {{W+|tr|vurgun}}, {{W+|tr|aşık}}, {{W+|tr|maşuka}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>qp5wdvzut9nkxghbe1oui3wwczemx18</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239512</id>
      <parentid>6239511</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:15:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1240" sha1="k3wea2lfqmm8jro6ls8aw58ntltc88e" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Ê ku ji tiştekî yan ji kesekî din [[hez]] dike.
#: {{hevmane|ku|evîndar|dildar|dilbijî|aşiq|mecnûn|bengîn|hezker|heyran}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|dilketî bûn&lt;pos:lêker&gt;
|dilketî kirin&lt;pos:lêker&gt;
|dilketîbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|dilketîkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|dilketîbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|dilketîkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ku|dil|ketin&lt;cuda:ketî&gt;}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|maşuk}}, {{W+|tr|sevdalı}}, {{W+|tr|tutkun}}, {{W+|tr|vurgun}}, {{W+|tr|aşık}}, {{W+|tr|maşuka}}
* {{Z|de}}: {{W|de|verliebt}}, {{W|de|verschossen|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesê ku ji tiştekî yan ji kesekî din [[hez]] dike.
#: {{hevmane|ku|evîndar|dildar|dilbijî|aşiq|mecnûn|bengîn|hezker|heyran}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ku|dil|ketin&lt;cuda:ketî&gt;}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Verliebter}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|عاشق}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|maşuk}}, {{W+|tr|sevdalı}}, {{W+|tr|tutkun}}, {{W+|tr|vurgun}}, {{W+|tr|aşık}}, {{W+|tr|maşuka}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>k3wea2lfqmm8jro6ls8aw58ntltc88e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>komîk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>46806</id>
    <revision>
      <id>6239457</id>
      <parentid>6097219</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T21:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6239457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="987" sha1="r8uhzgu9him56kewhr8zf60wkwt8ft8" xml:space="preserve">{{bnr-h|komik}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|komîk}}
{{rengdêr|ku}}
# [[pêkenok]], [[qirdik]], [[qeşmer]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
|komîk bûn&lt;pos:lêker&gt;
|komîk kirin&lt;pos:lêker&gt;
|komîkbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|komîkkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|komîkbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|komîkkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|komîkî
|trajî-komîk
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|komedî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|tr|ku|komik}} ji {{ji|fr|ku|comique}} ji {{ji|la|ku|cōmicus}}, ji {{ji|grc|ku|κωμικός}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|komisch}}, {{W|de|lächerlich}}, {{W|de|lustig}}, {{W|de|unterhaltend}}, {{W|de|läppisch|guman=erê}}, {{W|de|aberwitzig|guman=erê}}, {{W|de|drollig|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خنده آور}}, {{W+|fa|خنده دار}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|risible}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|güldürücü}}, {{W+|tr|kepaze}}, {{W+|tr|gülünç}}, {{W+|tr|komik}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>r8uhzgu9him56kewhr8zf60wkwt8ft8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239459</id>
      <parentid>6239457</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T22:03:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6239459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1241" sha1="p42g8zuqwxelddb5bgio954qqhnud75" xml:space="preserve">{{bnr-h|komik}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|komîk}}
{{rengdêr|ku}}
# [[pêkenok]], [[qirdik]], [[qeşmer]]
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Lê Şiro mirîdekî seyr e. mirîdekî{{sic}} pir reng û pir '''komîk''' e.|kovar=Dugir|sernav=Berf û wêran|nivîskar=Selîm Berekat|sal=1995|rûpel=13}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
|komîk bûn&lt;pos:lêker&gt;
|komîk kirin&lt;pos:lêker&gt;
|komîkbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|komîkkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|komîkbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|komîkkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|komîkî
|trajî-komîk
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|komedî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|tr|ku|komik}} ji {{ji|fr|ku|comique}} ji {{ji|la|ku|cōmicus}}, ji {{ji|grc|ku|κωμικός}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|komisch}}, {{W|de|lächerlich}}, {{W|de|lustig}}, {{W|de|unterhaltend}}, {{W|de|läppisch|guman=erê}}, {{W|de|aberwitzig|guman=erê}}, {{W|de|drollig|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خنده آور}}, {{W+|fa|خنده دار}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|risible}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|güldürücü}}, {{W+|tr|kepaze}}, {{W+|tr|gülünç}}, {{W+|tr|komik}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
* {{Zana Farqînî|r=1045}}
* {{Ç:ku:Çeko Kocadag:2010|r=789}}</text>
      <sha1>p42g8zuqwxelddb5bgio954qqhnud75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>darbecî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61568</id>
    <revision>
      <id>6239467</id>
      <parentid>6138671</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T02:32:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6239467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1238" sha1="md9l1top2urftmro2ugwx1uifs2fd18" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesên ku bi [[darbe]]yên [[leşker]]î [[hikûmet]]a [[sivîl]] [[hilweşandin|hildiweşînin]] û [[dewlet]]ê digirin destê xwe

==== Herwiha ====
* {{g|ku|darbeçî}}
* {{g|ku|derbecî}}
* {{g|ku|derbeçî}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|derbekar}}

==== Jê ====
* {{g|ku|darbecîtî}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji  {{deyn|tr|ku|darbeci}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|darbeci}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Ya/yê ku mîna kesên ku bi [[darbe]]yên [[leşker]]î [[hikûmet]]a [[sivîl]] [[hilweşandin|hildiweşînin]] û [[dewlet]]ê digirin destê xwe
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Generalên Tirkiyeyê yên '''darbecî''' û [[ergenekoncî]] [[mîad]]a xwe dagirt û herî dawiyê [[serokerkan]] û [[serqumandar]]ên hêzên esasî yên ordiya tirkan alaya teslîmbûnê li hemberî hikûmeta sivîl hilda. [[Di heman demê de]] rêberê PKK-ê Abdullah Ocalan bêçaretiya xwe îlan kir û got ew wekî “[[taşeron]]” jî hêdî bi kêrî tiştekî nayêt û teslîm bû.|malper=Nefel.com, 8/2011}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|darbeci}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>md9l1top2urftmro2ugwx1uifs2fd18</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239469</id>
      <parentid>6239467</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T02:35:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6239469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1257" sha1="ic79kthyg0inyynsyy4z65ex5vdcyel" xml:space="preserve">{{bnr-h|darbeci}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesên ku bi [[darbe]]yên [[leşker]]î [[hikûmet]]a [[sivîl]] [[hilweşandin|hildiweşînin]] û [[dewlet]]ê digirin destê xwe

==== Herwiha ====
* {{g|ku|darbeçî}}
* {{g|ku|derbecî}}
* {{g|ku|derbeçî}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|derbekar}}

==== Jê ====
* {{g|ku|darbecîtî}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji  {{deyn|tr|ku|darbeci}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|darbeci}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Ya/yê ku mîna kesên ku bi [[darbe]]yên [[leşker]]î [[hikûmet]]a [[sivîl]] [[hilweşandin|hildiweşînin]] û [[dewlet]]ê digirin destê xwe
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Generalên Tirkiyeyê yên '''darbecî''' û [[ergenekoncî]] [[mîad]]a xwe dagirt û herî dawiyê [[serokerkan]] û [[serqumandar]]ên hêzên esasî yên ordiya tirkan alaya teslîmbûnê li hemberî hikûmeta sivîl hilda. [[Di heman demê de]] rêberê PKK-ê Abdullah Ocalan bêçaretiya xwe îlan kir û got ew wekî “[[taşeron]]” jî hêdî bi kêrî tiştekî nayêt û teslîm bû.|malper=Nefel.com, 8/2011}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|darbeci}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ic79kthyg0inyynsyy4z65ex5vdcyel</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239496</id>
      <parentid>6239469</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T07:27:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6239496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="ksjkuqs4p93yjp6sux9l7re3agxcijm" xml:space="preserve">{{bnr-h|darbeci}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesên ku bi [[darbe]]yên [[leşker]]î [[hikûmet]]a [[sivîl]] [[hilweşandin|hildiweşînin]] û [[dewlet]]ê digirin destê xwe

==== Herwiha ====
* {{g|ku|darbeçî}}
* {{g|ku|derbecî}}
* {{g|ku|derbeçî}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|derbekar}}

==== Jê ====
* {{g|ku|darbecîtî}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji  {{deyn|tr|ku|darbeci}}. {{anal|ku|darbe|-çî&lt;cuda:-cî&gt;}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|darbeci}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Ya/yê ku mîna kesên ku bi [[darbe]]yên [[leşker]]î [[hikûmet]]a [[sivîl]] [[hilweşandin|hildiweşînin]] û [[dewlet]]ê digirin destê xwe
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Generalên Tirkiyeyê yên '''darbecî''' û [[ergenekoncî]] [[mîad]]a xwe dagirt û herî dawiyê [[serokerkan]] û [[serqumandar]]ên hêzên esasî yên ordiya tirkan alaya teslîmbûnê li hemberî hikûmeta sivîl hilda. [[Di heman demê de]] rêberê PKK-ê Abdullah Ocalan bêçaretiya xwe îlan kir û got ew wekî “[[taşeron]]” jî hêdî bi kêrî tiştekî nayêt û teslîm bû.|malper=Nefel.com, 8/2011}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|darbeci}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ksjkuqs4p93yjp6sux9l7re3agxcijm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239533</id>
      <parentid>6239496</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1293" sha1="l9ztqlcqjkzsa8crc1l5axi3a42tcu5" xml:space="preserve">{{bnr-h|darbeci}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesên ku bi [[darbe]]yên [[leşker]]î [[hikûmet]]a [[sivîl]] [[hilweşandin|hildiweşînin]] û [[dewlet]]ê digirin destê xwe

==== Herwiha ====
* {{g|ku|darbeçî}}
* {{g|ku|derbecî}}
* {{g|ku|derbeçî}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|derbekar}}

==== Jê ====
* {{g|ku|darbecîtî}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji  {{deyn|tr|ku|darbeci}}. {{anlz|ku|darbe|-çî&lt;cuda:-cî&gt;}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|darbeci}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Ya/yê ku mîna kesên ku bi [[darbe]]yên [[leşker]]î [[hikûmet]]a [[sivîl]] [[hilweşandin|hildiweşînin]] û [[dewlet]]ê digirin destê xwe
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Generalên Tirkiyeyê yên '''darbecî''' û [[ergenekoncî]] [[mîad]]a xwe dagirt û herî dawiyê [[serokerkan]] û [[serqumandar]]ên hêzên esasî yên ordiya tirkan alaya teslîmbûnê li hemberî hikûmeta sivîl hilda. [[Di heman demê de]] rêberê PKK-ê Abdullah Ocalan bêçaretiya xwe îlan kir û got ew wekî “[[taşeron]]” jî hêdî bi kêrî tiştekî nayêt û teslîm bû.|malper=Nefel.com, 8/2011}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|darbeci}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>l9ztqlcqjkzsa8crc1l5axi3a42tcu5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Peyvên kurmancî yên deynkirî ji zimanên din</title>
    <ns>14</ns>
    <id>61590</id>
    <revision>
      <id>6239450</id>
      <parentid>5884066</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T21:03:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihez rûpela [[Kategorî:Peyvên deynkirî (kurmancî)]] bêyî beralîkirinek bar kir [[Kategorî:Peyvên kurmancî yên deynkirî ji zimanên din]]: tarîxê biparêzin</comment>
      <origin>5884066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="372" sha1="9sjgedaf7ydi0jy3t8yjs8ivh1np577" xml:space="preserve">{{hişyarî|nivîs={{agahdarî}} Di nav van kategorî û rûpelan de şablonên kevn tên bikaranîn. Ji kerema xwe van şablonan bi {{ş|deyn}}, {{ş|mîr}} an {{ş|ji}} biguherînin!}}
{{hişyarî|nivîs=Bnr. → [[Wîkîferheng:Etîmolojî]]}}
[[Kategorî:Peyvên kurmancî yên ji zimanên din|!]]
[[Kategorî:Gotarên bi şaşî û kêmasî bi kurmancî|etîmolojî]]</text>
      <sha1>9sjgedaf7ydi0jy3t8yjs8ivh1np577</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239451</id>
      <parentid>6239450</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T21:04:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Restored revision 5882689 by [[Special:Contributions/Balyozbot|Balyozbot]] ([[User talk:Balyozbot|talk]]) ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]])</comment>
      <origin>6239451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amyar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>115110</id>
    <revision>
      <id>6239455</id>
      <parentid>6119159</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T21:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>bnr gotûbêjê</comment>
      <origin>6239455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="772" sha1="c61ur2fd0ipe9k1wimq36gmdluqf8uf" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|amyar|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|peyva xeyalet}} {{şaşnivîs|ku|amêr}}

==== Etîmolojî ====
Bi neqil ji malûmatên Zal Mazî yên di Twîtterê da peyveka weha di kurdî da nîn e (tarîxa nivîsîna tweetê 03.10. 2023). Ev peyveka xeyalet e (îng. ghost word). Cara pêşî di ferhenga Îzolî da wek netîceya xwendineka şaş peyda bûye. Îzolî peyva {{g|ckb|ئامێر|tr=amêr}} [AMYR] bi xeletî bi şikilê &quot;amyar&quot; xwendiye û bi kêfî manaya &quot;wasiteya guhastinê&quot; lê bar kiriye. Ev xeletî ji ferhenga Îzolî derbasî ferhengên dîtir bûye. Şikilê peyvê yê rast [[amêr]] e û manaya wê jî &quot;hacet, alet&quot; e û ne wesayîta guhastinê ye.</text>
      <sha1>c61ur2fd0ipe9k1wimq36gmdluqf8uf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>arabacı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>123520</id>
    <revision>
      <id>6239509</id>
      <parentid>5012103</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin, [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: +[[Şablon:îzah|îzah]]</comment>
      <origin>6239509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="ditz84d5j3cx494jpbvx7p3b8xy9u66" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[ajo]], [[ajoker]], [[erebecî]] {{îzah|kesê ku erebeyê dajo}}
# [[siwarefiroş]], [[erebefiroş]]
# [[siwaresaz]], [[erebesaz]] {{îzah|kesê ku erebeyan çêdike}}</text>
      <sha1>ditz84d5j3cx494jpbvx7p3b8xy9u66</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239513</id>
      <parentid>6239509</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:17:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="r80pj9dofb9wmzgshn3qip2eidw9q2v" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[şofêr]], [[ajoker]], 
# [[erebecî]] {{îzah|kesê ku erebeyê dajo}}
# [[siwarefiroş]], [[erebefiroş]]
# [[siwaresaz]], [[erebesaz]] {{îzah|kesê ku erebeyan çêdike}}</text>
      <sha1>r80pj9dofb9wmzgshn3qip2eidw9q2v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239514</id>
      <parentid>6239513</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:17:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="hemg9rebwnyrepecbigwmjcqcqo0xh7" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[şofêr]], [[ajoker]] {{îzah|kesê ku erebeyê dajo}}
# [[erebecî]] {{îzah|kesê ku erebeyê dajo xisûsen yên bêmotor}}
# [[siwarefiroş]], [[erebefiroş]]
# [[siwaresaz]], [[erebesaz]] {{îzah|kesê ku erebeyan çêdike}}</text>
      <sha1>hemg9rebwnyrepecbigwmjcqcqo0xh7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239516</id>
      <parentid>6239514</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:19:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="346" sha1="e0qqosfwh5donq3bm9ulpx785x6cvtz" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{e|tr|meslek}}[[şofêr]], [[ajoker]] {{îzah|kesê ku erebeyê dajo}}
# {{e|tr|meslek}} [[erebecî]] {{îzah|kesê ku erebeyê dajo xisûsen yên bêmotor}}
# {{e|tr|meslek}} [[siwarefiroş]], [[erebefiroş]]
# {{e|tr|meslek}} [[siwaresaz]], [[erebesaz]] {{îzah|kesê ku erebeyan çêdike}}</text>
      <sha1>e0qqosfwh5donq3bm9ulpx785x6cvtz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239517</id>
      <parentid>6239516</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="347" sha1="c4sbyschnjohvkmzaiv6u7gysalft1z" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{e|tr|meslek}} [[şofêr]], [[ajoker]] {{îzah|kesê ku erebeyê dajo}}
# {{e|tr|meslek}} [[erebecî]] {{îzah|kesê ku erebeyê dajo xisûsen yên bêmotor}}
# {{e|tr|meslek}} [[siwarefiroş]], [[erebefiroş]]
# {{e|tr|meslek}} [[siwaresaz]], [[erebesaz]] {{îzah|kesê ku erebeyan çêdike}}</text>
      <sha1>c4sbyschnjohvkmzaiv6u7gysalft1z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>darbeci</title>
    <ns>0</ns>
    <id>131025</id>
    <revision>
      <id>6239468</id>
      <parentid>4608518</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T02:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6239468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="1jm8642d71du9q4vn6683wd5mv20kcm" xml:space="preserve">{{bnr-h|darbecî}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[derbeker]], [[darbecî]]

==== Dûnde ====
* {{dû|ku|darbecî|deyn=1}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|tr|darbe|-ci}}.</text>
      <sha1>1jm8642d71du9q4vn6683wd5mv20kcm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>işçi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>144998</id>
    <revision>
      <id>6239420</id>
      <parentid>5370956</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:45:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="569" sha1="oim7gab9xtgtskg1kyp801rzh181vwt" xml:space="preserve">== {{ziman|az}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|az}}
# {{mijar|az|pîşe}} {{g|ku|karker}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|az|karker}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-işçi.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[pale]]
# [[karker]], [[şolker]], [[şixulkar]], [[şixuldar]], [[îşker]] (kesê ku bi mize ji yekî din re dixebite) 
# [[şolker]] (di nav kêzikên ku bi hev re dijîn de kesê ku kare wan dike)

==== Dûnde ====
* {{dû|ku|îşçî|deyn=1}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|tr|iş|-çi}}.</text>
      <sha1>oim7gab9xtgtskg1kyp801rzh181vwt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239422</id>
      <parentid>6239420</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:47:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6239422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="589" sha1="0y9dlx8ut7f9ads29jzy1raxvr4czg8" xml:space="preserve">{{bnr-h|îşçî}}

== {{ziman|az}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|az}}
# {{mijar|az|pîşe}} {{g|ku|karker}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|az|karker}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-işçi.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[pale]]
# [[karker]], [[şolker]], [[şixulkar]], [[şixuldar]], [[îşker]] (kesê ku bi mize ji yekî din re dixebite) 
# [[şolker]] (di nav kêzikên ku bi hev re dijîn de kesê ku kare wan dike)

==== Dûnde ====
* {{dû|ku|îşçî|deyn=1}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|tr|iş|-çi}}.</text>
      <sha1>0y9dlx8ut7f9ads29jzy1raxvr4czg8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tarihçi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>165971</id>
    <revision>
      <id>6239403</id>
      <parentid>4625155</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:35:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|tr}} */</comment>
      <origin>6239403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="tseyc8o2n7csgfnxs0mv6xjwfgx7pz3" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[dîrokzan]], [[dîroknas]]
# mamosteyê dîrokê</text>
      <sha1>tseyc8o2n7csgfnxs0mv6xjwfgx7pz3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239408</id>
      <parentid>6239403</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:09:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="tp3q9hl3sli9m7gmu5qh1mfz0c9g84c" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[dîrokzan]], [[dîroknas]], [[dîroknas]], [[mêjûnas]], [[mêjûzan]], [[tarîxnas]], [[tarîxçî]]
# mamosteyê dîrokê</text>
      <sha1>tp3q9hl3sli9m7gmu5qh1mfz0c9g84c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239410</id>
      <parentid>6239408</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:29:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6239410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="63t9zx9l0ddtrwu8l2tqi0iieqcmvn2" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[dîrokzan]], [[dîroknas]], [[dîroknas]], [[tarîxnas]], [[tarîxçî]]
# mamosteyê dîrokê

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|tr|tarih|-çi}}.</text>
      <sha1>63t9zx9l0ddtrwu8l2tqi0iieqcmvn2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239415</id>
      <parentid>6239410</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|tr}} */</comment>
      <origin>6239415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="248" sha1="abe7kkhr7wru715lgoq12ppgpx3v7o2" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[dîrokzan]], [[dîroknas]], [[dîroknas]], [[tarîxnas]], [[tarîxçî]]
# mamosteyê dîrokê

==== Dûnde ====
* {{dû|ku|tarîxçî|deyn=1}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|tr|tarih|-çi}}.</text>
      <sha1>abe7kkhr7wru715lgoq12ppgpx3v7o2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239430</id>
      <parentid>6239415</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T19:58:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6239430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="1dagzkns1qtk2mk2atgkzpjfd5ykmi2" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[dîrokzan]], [[dîroknas]], [[dîroknas]], [[tarîxnas]], [[tarîxçî]], [[mêjûnas]], [[mêjûzan]]
# mamosteyê dîrokê

==== Dûnde ====
* {{dû|ku|tarîxçî|deyn=1}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|tr|tarih|-çi}}.</text>
      <sha1>1dagzkns1qtk2mk2atgkzpjfd5ykmi2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239437</id>
      <parentid>6239430</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|tr}} */ bnr. https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=tar%C3%AEx%C3%A7%C3%AE&amp;diff=prev&amp;oldid=6239436</comment>
      <origin>6239437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="hhzo9x44txqrs5jms8hgemex80wsgps" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[dîrokzan]], [[dîroknas]], [[dîroknas]], [[tarîxnas]], [[tarîxçî]], [[mêjûnas]], [[mêjûzan]]
# mamosteyê dîrokê

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ota|tr|tr=tarihçi}}. Wekheva {{paş|tr|tarih|-çi}}.</text>
      <sha1>hhzo9x44txqrs5jms8hgemex80wsgps</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>çaycı</title>
    <ns>0</ns>
    <id>174410</id>
    <revision>
      <id>6239418</id>
      <parentid>4694998</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:42:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="328" sha1="4bxd0v6c94zpmbv5zdgokkxy5lamv1i" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# çayfiroş (kesê ku çay çêdike û difiroşe)
# [[çayger]] (ê ku çayê li mişteriyan bela dike)
# cenanê çayê
# miriyê çayê (kesê ku pir ji vexwarina çayê hez dike)

==== Dûnde ====
* {{dû|ku|çaycî|deyn=1}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|tr|çay|-cı}}.</text>
      <sha1>4bxd0v6c94zpmbv5zdgokkxy5lamv1i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239419</id>
      <parentid>6239418</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Dûnde */</comment>
      <origin>6239419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="329" sha1="r29aobeyuskjsbc7sgj9pc3tn30xfex" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# çayfiroş (kesê ku çay çêdike û difiroşe)
# [[çayger]] (ê ku çayê li mişteriyan bela dike)
# cenanê çayê
# miriyê çayê (kesê ku pir ji vexwarina çayê hez dike)

==== Dûnde ====
* {{dû|ku|çayçî|deyn=1}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|tr|çay|-cı}}.</text>
      <sha1>r29aobeyuskjsbc7sgj9pc3tn30xfex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239506</id>
      <parentid>6239419</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|tr}} */</comment>
      <origin>6239506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="374" sha1="4yvmkhftgtj52vlelhkgncts8qlb01r" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[çayfiroş]] {{îzah|kesê ku çay çêdike û difiroşe}}
# [[çayger]] {{îzah|ê ku çayê li mişteriyan bela dike}}
# cenanê çayê
# {{e|ku|mecazî}} miriyê çayê {{îzah|kesê ku pir ji vexwarina çayê hez dike}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|tr|çay|-cı}}.

==== Dûnde ====
* {{dû|ku|çayçî|deyn=1}}</text>
      <sha1>4yvmkhftgtj52vlelhkgncts8qlb01r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>almshouse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>204447</id>
    <revision>
      <id>6239523</id>
      <parentid>6048052</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:22:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-37640-16</username>
        <id>15097</id>
      </contributor>
      <comment>/* Hevmane */</comment>
      <origin>6239523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="448" sha1="9fmkkhtf1300cfgkm0aveotzykkgur6" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-almshouse.wav|Deng|dever=Milwaukee, DYA}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# cihê ketiyan, [[darulaceze]], cihê pîr û kalên ku ji kar ketine

==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|alms-house}}

==== Hevmane ====
* {{g|en|abidinghouse}}
* {{g|en|poorhouse}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|enm|en|almeshous}}, {{qal|enm|almassehous}}, wekheva {{pêk|en|alms|house}}.</text>
      <sha1>9fmkkhtf1300cfgkm0aveotzykkgur6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239528</id>
      <parentid>6239523</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:26:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: +[[Şablon:îzah|îzah]]</comment>
      <origin>6239528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="6r8ja7j7xmy2npligp5qp2ug8kbjf4t" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-almshouse.wav|Deng|dever=Milwaukee, DYA}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# cihê ketiyan, [[darulaceze]], {{îzah|cihê pîr û kalên ku ji kar ketine}}

==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|alms-house}}

==== Hevmane ====
* {{g|en|abidinghouse}}
* {{g|en|poorhouse}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|enm|en|almeshous}}, {{qal|enm|almassehous}}, wekheva {{pêk|en|alms|house}}.</text>
      <sha1>6r8ja7j7xmy2npligp5qp2ug8kbjf4t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239530</id>
      <parentid>6239528</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:27:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="k1xbbip6vcgrdhbd4keskl0y0uupy0c" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-almshouse.wav|Deng|dever=Milwaukee, DYA}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# cihê ketiyan, [[darulaceze]], {{îzah|cihê pîr û kalên ku ji kar ketine}}

==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|alms-house}}

==== Hevmane ====
* {{g|en|abidinghouse}}
* {{g|en|poorhouse}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|enm|en|almeshous}}, {{qal|enm|almassehous}}. {{anal|en|alms|house}}.</text>
      <sha1>k1xbbip6vcgrdhbd4keskl0y0uupy0c</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239535</id>
      <parentid>6239530</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:29:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="450" sha1="ot4d0wdoiguqzw9fglo7kejs6oac7nf" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-almshouse.wav|Deng|dever=Milwaukee, DYA}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# cihê ketiyan, [[darulaceze]], {{îzah|cihê pîr û kalên ku ji kar ketine}}

==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|alms-house}}

==== Hevmane ====
* {{g|en|abidinghouse}}
* {{g|en|poorhouse}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|enm|en|almeshous}}, {{qal|enm|almassehous}}. {{anlz|en|alms|house}}.</text>
      <sha1>ot4d0wdoiguqzw9fglo7kejs6oac7nf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239540</id>
      <parentid>6239535</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="449" sha1="hqwnd79i74dyfgkolow9v5m657cfurk" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-almshouse.wav|Deng|dever=Milwaukee, DYA}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# cihê ketiyan, [[darulaceze]] {{îzah|cihê pîr û kalên ku ji kar ketine}}

==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|alms-house}}

==== Hevmane ====
* {{g|en|abidinghouse}}
* {{g|en|poorhouse}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|enm|en|almeshous}}, {{qal|enm|almassehous}}. {{anlz|en|alms|house}}.</text>
      <sha1>hqwnd79i74dyfgkolow9v5m657cfurk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>komîktirîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>279013</id>
    <revision>
      <id>6239460</id>
      <parentid>4444947</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T22:04:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>+{{bêçavkanî}}</comment>
      <origin>6239460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="tcs4ljllsf5ghtx0s5jbibczu4gmiw4" xml:space="preserve">{{bêçavkanî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Formeke rengdêrê ===
{{rengdêr|ku|form=erê}}
# ''Forma [[sûperlatîv]]ê ji rengdêr'' '''[[komîk]]'''.</text>
      <sha1>tcs4ljllsf5ghtx0s5jbibczu4gmiw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئاڤاکرن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>351394</id>
    <revision>
      <id>6239520</id>
      <parentid>5652757</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:21:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="88" sha1="dfcg73x3et8x5pcvyc8i2gjzpcznxfe" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m|sc=ku-Arab}}
# {{ku-Latn|avakirin}}</text>
      <sha1>dfcg73x3et8x5pcvyc8i2gjzpcznxfe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239521</id>
      <parentid>6239520</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:21:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="82" sha1="f6jgamthifnx6ribqlb9z958q5t7p32" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m|tr=-}}
# {{ku-Latn|avakirin}}</text>
      <sha1>f6jgamthifnx6ribqlb9z958q5t7p32</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>suistimal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>361260</id>
    <revision>
      <id>6239387</id>
      <parentid>5724759</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T15:14:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6239387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="107" sha1="pr74mk5fd2mbmwsq5afvwpgdli3cp21" xml:space="preserve">{{bnr-h|sûîstîmal}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[bedkarî]], [[sûîstîmal]]</text>
      <sha1>pr74mk5fd2mbmwsq5afvwpgdli3cp21</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>همزمان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>365428</id>
    <revision>
      <id>6239453</id>
      <parentid>6119341</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T21:09:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartinên [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|gotûbêj]]) hatine betalkirin, vegerand guhartoya dawî ya [[User:Mohajeer|Mohajeer]]</comment>
      <origin>6119338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="gu87chcbrsfwgib0p1syaj352tu7id0" xml:space="preserve">== {{ziman|fa}} ==

=== Mane ===
{{rengdêr|fa}}
# [[hemdem]], [[hevçax]], [[hevdem]], [[hevdem]]
#* {{bêmînak|fa}}
# [[sîmûltane]]</text>
      <sha1>gu87chcbrsfwgib0p1syaj352tu7id0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239454</id>
      <parentid>6239453</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T21:10:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Restored revision 6119341 by [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|talk]]): Bê Hemdî bû  ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]])</comment>
      <origin>6239454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="brpb1v8aa2dd1ymw8b9dpztf5g7zy77" xml:space="preserve">== {{ziman|fa}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|fa}}
# [[hemdem]], [[hevçax]], [[hevdem]], [[hevdem]]
#* {{bêmînak|fa}}
# [[sîmûltane]]</text>
      <sha1>brpb1v8aa2dd1ymw8b9dpztf5g7zy77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>girdok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>377759</id>
    <revision>
      <id>6239529</id>
      <parentid>6168158</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:26:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>IbrahimKocher Duhok</username>
        <id>4280</id>
      </contributor>
      <comment>Werger: +îngilîzî : [[magnifying glass]] (bi alîkarî)</comment>
      <origin>6239529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="660" sha1="qamvouabrm3evjnc9sf6a0f8rkkymc4" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|girdok|mê}}
[[Wêne: Magnifying_glass_with_focus_on_paper.png|thumb|'''Girdokek''' li ser rojnameyekê.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[mercek]] &lt;ref&gt;Ferhenga Zaravên Teknîkî ya Suat Yavuz, Odeya Endezyarê Makîneyê Şaxa Amedê, 2014, r. 14 → '''[https://web.archive.org/web/20190815131028/http://www1.mmo.org.tr/resimler/dosya_ekler/b964cef9f1d36ca_ek.pdf PDF]'''&lt;/ref&gt;

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|gird|-ok}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|magnifying glass}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|büyüteç}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>qamvouabrm3evjnc9sf6a0f8rkkymc4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sûîstîmal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>448882</id>
    <revision>
      <id>6239384</id>
      <parentid>5767193</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T12:57:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6239384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="684" sha1="2qi4hxily6ib7618zlqz8zswk6m32ll" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|de|z=n}}
# [[îstîsmar]], xerab [[bikaranîn]], bikaranîna neminasib, [[şaşbikaranîn]]

==== Herwiha ====
* {{g|ku|suîstîmal }}
* {{g|ku|suistîmal }}
* {{g|ku|sûîstimal }}

=== Jê ===
* {{g|ku|sûîstîmal kirin}}
* {{g|ku|sûîstîmal bûn}}
* {{g|ku|sûîstîmalkirin}}
* {{g|ku|sûîstîmalbûn}}
* {{g|ku|sûîstîmalkirî}}
* {{g|ku|sûîstîmalbûyî}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Missbrauch|m|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بدرفتاری|guman=erê}}, {{W+|fa|سوءاستفاده|guman=erê}}, {{W-|fa|سوئ رفتار|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>2qi4hxily6ib7618zlqz8zswk6m32ll</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239385</id>
      <parentid>6239384</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T15:08:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6239385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="686" sha1="r58gpdvo5cxpa3glkitt3zlsyluhulz" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|de|z=n}}
# [[îstîsmar]], xerab [[bikaranîn]], bikaranîna neminasib, [[şaşbikaranîn]]

==== Herwiha ====
* {{g|ku|suîstîmal }}
* {{g|ku|suistîmal }}
* {{g|ku|sûîstimal }}

==== Jê ====
* {{g|ku|sûîstîmal kirin}}
* {{g|ku|sûîstîmal bûn}}
* {{g|ku|sûîstîmalkirin}}
* {{g|ku|sûîstîmalbûn}}
* {{g|ku|sûîstîmalkirî}}
* {{g|ku|sûîstîmalbûyî}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Missbrauch|m|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بدرفتاری|guman=erê}}, {{W+|fa|سوءاستفاده|guman=erê}}, {{W-|fa|سوئ رفتار|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>r58gpdvo5cxpa3glkitt3zlsyluhulz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239386</id>
      <parentid>6239385</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T15:13:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6239386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="767" sha1="gufdosrv7rrqrnzz0qhi5p3z38zsqdv" xml:space="preserve">{{bnr-h|suistimal}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|de|z=n}}
# [[îstîsmar]], xerab [[bikaranîn]], bikaranîna neminasib, [[şaşbikaranîn]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|suîstîmal }}
* {{g|ku|suistîmal }}
* {{g|ku|sûîstimal }}

==== Jê ====
* {{g|ku|sûîstîmal kirin}}
* {{g|ku|sûîstîmal bûn}}
* {{g|ku|sûîstîmalkirin}}
* {{g|ku|sûîstîmalbûn}}
* {{g|ku|sûîstîmalkirî}}
* {{g|ku|sûîstîmalbûyî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|tr|ku|suistimal}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Missbrauch|m|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بدرفتاری|guman=erê}}, {{W+|fa|سوءاستفاده|guman=erê}}, {{W-|fa|سوئ رفتار|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|suistimal}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>gufdosrv7rrqrnzz0qhi5p3z38zsqdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xezel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>519778</id>
    <revision>
      <id>6239573</id>
      <parentid>6066085</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=xezel&amp;diff=next&amp;oldid=4004108 ([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6239573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1528" sha1="q8ivkm86drdsxfjjfe7oilc13cv9xs8" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
{{wp|xezel}}
* {{ku-IPA}}
* {{kîte|ku|xe|zel}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|xezel|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|hunera şiîrê}} [[cure|Cureyekî]] [[şiîr]]ê ye.
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Sal hezar û çil û yek çûn&lt;/br&gt;Ev '''xezel''' anî diyare}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=‘Ilm û huner û kemal û îz’an&lt;br&gt;Şi’r û '''xezel''' û kitêb û dîwan|kovar=Int. Symposium on Religion and Language|sernav=İLİM VE TASAVVUF ALANLARINDA ARAPÇA VE FARSÇA DIŞINDAKİ DİLLERİN KULLANIMI: HOCA AHMED YESEVÎ VE AHMED-İ HÂNÎ ÖRNEĞİ|url=http://isamveri.org/pdfdrg/G00440/2018/2018_KAVAKA.pdf|nivîskar=Ehmedê Xanî|wergêr=ABDULCEBBAR KAVAK|weşanxane=Weşanên Zanîngehê Igdirê|sal=2018|rûpel=152}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Dîsa di vê serdemê de Pertew Begê ku ji mîrên dawî yên Hekkarî ye, '''xezeleke''' Fuzûlî ji serî heta bi dawiyê bi bal kurdî ve wergerandiye.|nivîskar=Nüket ESEN &amp; Ramazan ÇEÇEN|sernav=SEMPOZYÛMA EDEBIYATA BERAWIRDÎ JI DUH HETA ÎRO DI EDEBIYATÊN TIRKÎ Û KURDÎ DE TEXEYULÊN NASNAMEYÎ|url=https://ia601404.us.archive.org/27/items/sempozyuma-edebiyata-berawirdi-ji-duh-he/SEMPOZYUMA_EDEBIYATA_BERAWIRDI_JI_DUH_HE.pdf|weşanxane=Mardin Artuklu Üniversitesi|cih=Mêrdîn|sal=2015|rûpel=87|isbn=978-605-4202-19-5}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|غزل}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|ghazal}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gazel}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>q8ivkm86drdsxfjjfe7oilc13cv9xs8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Chronist</title>
    <ns>0</ns>
    <id>537865</id>
    <revision>
      <id>6239404</id>
      <parentid>4108854</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:35:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="126" sha1="bato6e4msu6cf6fvadzz4lskv7dfc9y" xml:space="preserve">== {{ziman|de}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|de|De-Chronist.ogg|Deng}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|de|z=n}}
# [[dîrokzan]]</text>
      <sha1>bato6e4msu6cf6fvadzz4lskv7dfc9y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239443</id>
      <parentid>6239404</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6239443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="163" sha1="92l8dalvwemom5tbmthc46s5pkvg93s" xml:space="preserve">== {{ziman|de}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|de|De-Chronist.ogg|Deng}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|de|z=n}}
# [[dîroknivîs]], [[tarîxnivîs]], [[weqanivîs]]</text>
      <sha1>92l8dalvwemom5tbmthc46s5pkvg93s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ku-tewîn-nav</title>
    <ns>828</ns>
    <id>652549</id>
    <revision>
      <id>6239472</id>
      <parentid>6237171</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T04:14:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6239472</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="20006" sha1="cxokg2uc5hwdp8240azz22x50euhov3" xml:space="preserve">local export = {}

-- ==== Ferheng: ===============================================================
    -- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn
    -- Definite (def.) → Binavkirî, diyar
    -- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar
    -- Singular (Sg.) → Yekjimar
    -- Plural (Pl.) → Pirjimar
    -- Masculine (m.) → Nêr (n.)
    -- Feminine. (f.) → Mê (m.)
    -- Case → Rewş, awa
	    -- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû
	    -- Construct (constr.) → Îzafe, ravek
	    -- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî)
	    -- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem. 
	    -- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê
    -- Alternative (alt.) → Guherto
-- =============================================================================

local langKu = require(&quot;Modul:languages&quot;).getByCode(&quot;ku&quot;)
local link = require('Module:links').language_link

local gsub = mw.ustring.gsub
local find = mw.ustring.find

--==============================================================================
--    NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ
-- Di peyvên hevedudanî de (mk. [[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê)) tenê
-- peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî)  û li gor hejmarê diguhere.
-- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne.
-- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin.
--==============================================================================
function export.declCompoundNoun(noun)
	local decl = {}
	
	local nounTab = mw.text.split(noun, '%s')
	local word1 = nounTab[1]
	local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2)
	
	decl.defSg = noun
	decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2

	-- The last letter of a singular compound noun determines its gender.
	-- If its  ending is &quot;-a&quot;, the compound noun is feminine;
	-- if it's ending is &quot;-ê&quot;, it's masculine.
	if find(word1, 'a$') then
		decl.gender ='mê'
		decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2
		decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2
	elseif find(word1, 'ê$') then
		decl.gender ='nêr'
		decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2
		decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2
	else
		return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!'
	end
	
	return decl
end

--==============================================================================
--    NAVDÊRÊN SADE
--==============================================================================
-- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)).
-- ex. wê sêvê  (f.) / wî gundî (m.)
local function oblPronoun(gender)
	if gender == 'mê' then return 'wê' end
	if gender == 'nêr' then return 'wî' end
end

-- Function to make endings bold.
local function b(bold)
	return '&lt;b&gt;' .. bold .. '&lt;/b&gt;'
end

-- This function returns an array containing all possible declined forms of
-- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite):
    -- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî).
    -- The  demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists
    -- in the definite form. 
function export.declSimpleNoun(opts)
	opts = opts or {}
	local noun = opts[1]
	local gender = opts[2] -- 'mê' or 'nêr'
	-- By default, display the standard form of the declension (1)
	-- '2' for the alternative form
	local alt = opts.alt or '1'
	-- By default, the tags are displayed(&lt;br&gt;&lt;/br&gt;, [[..]])..
	-- tags='na' to disable it.
	local tags = opts.tags or 'erê'
	
	local decl = {}
	
	decl.defNomSg = noun
	decl.defNomPl = noun
	
	if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then
		if (gender == 'nêr') then
	        decl.defConstrSg = noun .. b('ê')
	        decl.defConstrPl = noun .. b('ên')
	        decl.defOblSg = noun .. b('î')
	        decl.defOblPl = noun .. b('an')
	        decl.indefNomSg = noun .. b('ek')
	        decl.indefNomPl = noun .. b('in')
	        decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî')
	        decl.indefConstrPl = noun .. b('ine')
	        decl.indefOblSg = noun .. b('ekî')
	        decl.indefOblPl = noun .. b('inan')
	        decl.vocSg = noun .. b('o')
	        decl.vocPl = noun .. b('ino')
	        
	    elseif (gender == 'mê') then
	        decl.defConstrSg = noun .. b('a')
	        decl.defConstrPl = noun .. b('ên')
	        decl.defOblSg = noun .. b('ê')
	        decl.defOblPl = noun .. b('an')
	        decl.indefNomSg = noun .. b('ek')
	        decl.indefNomPl = noun .. b('in')
	        decl.indefConstrSg = noun .. b('eke')
	        decl.indefConstrPl = noun .. b('ine')
	        decl.indefOblSg = noun .. b('ekê')
	        decl.indefOblPl = noun .. b('inan')
	        decl.vocSg = noun .. b('ê')
	        decl.vocPl = noun .. b('ino')
	    end

    elseif (find(noun, '[êiîouû]$') and alt == '2') then
    	if (gender == 'nêr') then
	        decl.defConstrSg = noun .. b('yê')
	        decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
	        if (find(noun, '[î]$')) then
	        	decl.defOblSg = noun
	        else
	        	decl.defOblSg = noun .. b('yî')
	        end
	        decl.defOblPl = noun .. b('yan')
	        decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
	        decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
	        decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî')
	        decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
	        decl.indefOblSg = noun .. b('yekî')
	        decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
	        decl.vocSg = noun .. b('yo')
	        decl.vocPl = noun .. b('yino')
	        
	    elseif (gender == 'mê') then
	        decl.defConstrSg = noun .. b('ya')
	        decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
	        if (find(noun, '[ê]$')) then
	        	decl.defOblSg = noun
	        else
	        	decl.defOblSg = noun .. b('yê')
	        end
	        decl.defOblPl = noun .. b('yan')
	        decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
	        decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
	        decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke')
	        decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
	        decl.indefOblSg = noun .. b('yekê')
	        decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
	        decl.vocSg = noun .. b('yê')
	        decl.vocPl = noun .. b('yino')
	    end
	    
    elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then
        if (gender == 'nêr') then
	        decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
	        decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên'))
	        decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î'))
	        decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an'))
	        decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k'))
	        decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in'))
	        decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî'))
	        decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine'))
	        decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî'))
	        decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan'))
	        decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o'))
	        decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino'))
	        
	    elseif (gender == 'mê') then
	        decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a'))
	        decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên'))
	        decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
	        decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an'))
	        decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k'))
	        decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in'))
	        decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke'))
	        decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine'))
	        decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê'))
	        decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan'))
	        decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
	        decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino'))
	    end
	    
    elseif (find(noun, '[aeîouû]$')) then
        if (gender == 'nêr') then
	        decl.defConstrSg = noun .. b('yê')
	        decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
	        if (find(noun, '[î]$')) then
	        	decl.defOblSg = noun
	        else
	        	decl.defOblSg = noun .. b('yî')
	        end
	        decl.defOblPl = noun .. b('yan')
	        decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
	        decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
	        decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî')
	        decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
	        decl.indefOblSg = noun .. b('yekî')
	        decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
	        decl.vocSg = noun .. b('yo')
	        decl.vocPl = noun .. b('yino')
	        
	    elseif (gender == 'mê') then
	        decl.defConstrSg = noun .. b('ya')
	        decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
	        decl.defOblSg = noun .. b('yê')
	        decl.defOblPl = noun .. b('yan')
	        decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
	        decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
	        decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke')
	        decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
	        decl.indefOblSg = noun .. b('yekê')
	        decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
	        decl.vocSg = noun .. b('yê')
	        decl.vocPl = noun .. b('yino')
	    end
   	
    elseif (find(noun, '[ê]$')) then
        if (gender == 'nêr') then
	        decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê'))
	        decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên'))
	        decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî'))
	        decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan'))
	        decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek'))
	        decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin'))
	        decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî'))
	        decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine'))
	        decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî'))
	        decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan'))
	        decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo'))
	        decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino'))
	        
	    elseif (gender == 'mê') then
	        decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya'))
	        decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên'))
	        if (find(noun, '[ê]$')) then
	        	decl.defOblSg = noun
	        else
	        	decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê'))
	        end
	        decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan'))
	        decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek'))
	        decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin'))
	        decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke'))
	        decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine'))
	        decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê'))
	        decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan'))
	        decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê'))
	        decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino'))
	    end
	end

	-- Spelling correction (îy → iy) + link
	for i, v in pairs(decl) do
		if (tags == 'na') then
			decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '&lt;b&gt;(.+)&lt;/b&gt;', '%1')
			decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy')
		else
			decl[i] = gsub(decl[i], 'î&lt;b&gt;y', '&lt;b&gt;iy')
			decl[i] = link{term=decl[i], lang=langKu}
		end
	end

	-- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî.
	decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg
	decl.defDemonsOblPl =  'wan ' .. decl.defOblPl
	
	return  decl
end
--==============================================================================
--                                  DAWÎ
--==============================================================================
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]]
-- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]]
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
local function genderTable(gender)
 	if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a'
 	elseif  (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya'
    end
end

local function formsTab(forms, sep)
	forms = mw.text.split(forms, ';')
	
	for i, v in ipairs(forms) do
		forms[i] = v
	end
	
	if sep then
		sep = sep
	else
		sep = ', '
	end
	
	return table.concat(forms, sep)
end

function export.tewandin(frame)
   local args = frame:getParent().args
   local noun = args[1] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText
   local gender = args[2]
   local singular = args[3]
   local alt = args['guherto']
   -- Parametre ji bo formên ne standard
   local vocSg = args['bang_y']
   local vocPl = args['bang_p']
   local defOblSg = args['çemandî_y']
   local defOblPl = args['çemandî_p']
      
   local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr').declMNtable
   local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar').declSingularTable

   if (gender == 'mê û nêr') then
       return declMNtab(noun, alt)
   elseif (singular == 'y') then
       return declSingularTab(noun, gender, alt)
   elseif gender == '-' then
	   local flexTab = export.declCompoundNoun(noun, gender)
       return 
  '{| class=&quot;wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible'
   ..'\n|-'
   ..'\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;tewandin-header2&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandin: zayenda ' .. flexTab['gender'] .. ' &amp;nbsp;&amp;nbsp;'
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-header3&quot; | Rewş'
   ..'\n! class=&quot;tewandin-header3&quot; | Yekjimar'
   ..'\n! class=&quot;tewandin-header3&quot; | Pirjimar'
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot;| Binavkirî'
   ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=flexTab[&quot;defSg&quot;]}
   ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=flexTab[&quot;defPl&quot;]}
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Nebinavkirî'
   ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=flexTab[&quot;indefSg&quot;]}
   ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=flexTab[&quot;indefPl&quot;]}
   ..'\n|-'
   ..'\n| colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:x-small;&quot; | &lt;b style=&quot;color:green&quot;&gt;Agahdarî&lt;/b&gt;: Di peyvên &lt;u&gt;hevedudanî&lt;/u&gt; de tenê peyva&lt;br&gt;yekem li gor diyarîtiyê  û li gor hejmarê diguhere.'
   ..'\n|}'
   else
	   local flexTabAlt1 = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}
	   local flexTabAlt2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}
	   -- Formên &quot;Nîşandera çemandî&quot; li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin:
	   -- Bo mînak &quot;wî bajarî&quot; rast e feqet &quot;wî bajêr&quot; nayê bikaranîn
	   -- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]]
	   if vocSg then 
	   		flexTabAlt1[&quot;vocSg&quot;]  = formsTab(args['bang_y'])
	   		flexTabAlt2[&quot;vocSg&quot;]  = formsTab(args['bang_y'])
	   end
	   if vocPl then 
	   		flexTabAlt1[&quot;vocPl&quot;] = formsTab(args['bang_p'])
	   		flexTabAlt2[&quot;vocPl&quot;] = formsTab(args['bang_p'])
	   end
	   if defOblSg then
	   		flexTabAlt1[&quot;defOblSg&quot;] = formsTab(args['çemandî_y'])
	   		flexTabAlt2[&quot;defOblSg&quot;] = formsTab(args['çemandî_y'])
	   end
	   if defOblPl then
	   		flexTabAlt1[&quot;defOblPl&quot;] = formsTab(args['çemandî_p'])
	   		flexTabAlt2[&quot;defOblPl&quot;] = formsTab(args['çemandî_p'])
	   end
	   
	   local function flexTab(case)
	       if alt == 'hemû' then
	           if (vocSg ~= nil or vocPl ~= nil or defOblSg ~= nil or defOblPl ~= nil) then
	               return flexTabAlt1[case]
	           else
	               return flexTabAlt1[case] .. '&lt;br&gt;' .. flexTabAlt2[case]
	           end
	       elseif alt == '2' then
	           return flexTabAlt2[case]
	       else
	           return flexTabAlt1[case]
	       end
	   end
   
       return 
  '{| class=&quot;wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible&quot;'
   ..'\n|-'
   ..'\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;row-flip tewandin-header&quot;| Tewandina &lt;i&gt;' .. noun .. '&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'
   ..'\n|-'
   ..'\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;tewandin-header2&quot; align=&quot;center&quot; |' .. genderTable(gender) .. ' binavkirî'
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-header3&quot; | Rewş'
   ..'\n! class=&quot;tewandin-header3&quot; | Yekjimar'
   ..'\n! class=&quot;tewandin-header3&quot; | Pirjimar'
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Navkî'
   ..'\n|' .. flexTabAlt1[&quot;defNomSg&quot;]
   ..'\n|' .. flexTabAlt1[&quot;defNomPl&quot;]
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Îzafe'
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;defConstrSg&quot;)
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;defConstrPl&quot;)
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Çemandî'
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;defOblSg&quot;)
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;defOblPl&quot;)
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Nîşandera çem.'
   ..'\n|' .. 	flexTab(&quot;defDemonsOblSg&quot;)
   ..'\n|' .. 	flexTab(&quot;defDemonsOblPl&quot;)
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Bangkirin'
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;vocSg&quot;)
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;vocPl&quot;)
   ..'\n|-'
   ..'\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;tewandin-header2&quot; align=&quot;center&quot; |' .. genderTable(gender) .. ' nebinavkirî'
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-header3&quot; | Rewş'
   ..'\n! class=&quot;tewandin-header3&quot; | Yekjimar'
   ..'\n! class=&quot;tewandin-header3&quot; | Pirjimar'
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Navkî'
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;indefNomSg&quot;)
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;indefNomPl&quot;)
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Îzafe'
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;indefConstrSg&quot;)
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;indefConstrPl&quot;)
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Çemandî'
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;indefOblSg&quot;)
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;indefOblPl&quot;)
   ..'\n|}'
      end   
end

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- Bikaranîn, mk.:
-- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|pos=indefOblSg}}
-- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|pos=indefConstrSg}}
-- Ji bo tabloyên formên navdêran: [[Şablon:ku-tewîn-navForm]]
-- Bnr. [[sêva]], [[sêvê]], [[hevala]], [[hevalê]]
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.tew(frame)
   local args = frame:getParent().args
   local noun = args[1] or mw.title.getCurrentTitle().subpageText
   local gender = frame.args[1] or args[2]
   local alt = args['guherto']
   local case = frame.args['rewş']   
	
   if alt == 'hemû' then
      	local tew_hemu = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}[case] .. '&lt;br&gt;' .. export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}[case]
      	return tew_hemu
   else
      return export.declSimpleNoun{noun, gender, alt=alt}[case]
   end
end

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- Get comma separated forms
-- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]]
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.get_comma_separated_forms(frame)
   local noun = frame.args[1]
   local gender = frame.args[2]
   
   local declResults
   local declResults2
   local forms = {}

   if gender == &quot;mê û nêr&quot; then
   		declResults = export.declSimpleNoun{noun, 'nêr', tags='na'}
   		declResults2 = export.declSimpleNoun{noun, 'mê', tags='na'}
    	for k, v in pairs(declResults2) do
			table.insert(forms, v)
    	end
   	else
   		declResults = export.declSimpleNoun{noun, gender, tags='na'}
   	end

	for k, v in pairs(declResults) do
		table.insert(forms, v)
	end
	
	-- Remove duplicate elements
	local newForms = {}
	local checkForms = {}
	
	for _, v in ipairs(forms) do
		if not checkForms[v] then
			checkForms[v] = true
			table.insert(newForms, v)
		end
	end
	
	return table.concat(newForms, ',') 
end

return export</text>
      <sha1>cxokg2uc5hwdp8240azz22x50euhov3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239475</id>
      <parentid>6239472</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T05:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6239472|6239472]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6239475</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="19922" sha1="1ysjiwkoj8nk6dpx1r70hzglr0mi7i7" xml:space="preserve">local export = {}

-- ==== Ferheng: ===============================================================
    -- Declination (decl.) → Tewandin, tewîn
    -- Definite (def.) → Binavkirî, diyar
    -- Indefinite (indef.) → Nebinavkirî, nediyar
    -- Singular (Sg.) → Yekjimar
    -- Plural (Pl.) → Pirjimar
    -- Masculine (m.) → Nêr (n.)
    -- Feminine. (f.) → Mê (m.)
    -- Case → Rewş, awa
	    -- Nominative (nom.) → Rewşa (awayê) navkî, netewandî, xwerû
	    -- Construct (constr.) → Îzafe, ravek
	    -- Oblique (obl.) → Rewşa (awayê) çemandî (tewandî)
	    -- Demonstrative oblique (demons. obl.) → Rewşa nîşandera çem. 
	    -- Vocative (voc.) → Rewşa bangkirinê
    -- Alternative (alt.) → Guherto
-- =============================================================================

local langKu = require(&quot;Modul:languages&quot;).getByCode(&quot;ku&quot;)
local link = require('Module:links').language_link

local gsub = mw.ustring.gsub
local find = mw.ustring.find

-- =============================================================================
--    NAVDÊRÊN HEVEDUDANÎ
-- Di peyvên hevedudanî de (mk. [[hespê avê]] (nêr), [[odeya nivistinê]] (mê)) tenê
-- peyva yekem li gor diyarîtiyê (binavkirî/nebinavkirî)  û li gor hejmarê diguhere.
-- Ew li gor rewşê (navkî, çemandî, îzafe) naguherin: herdem di rewşa îzafeyî de ne.
-- Zayenda peyva hevedudanî, zayenda peyva yekem e ji ber ku li gor wê tê tewandin.
-- =============================================================================
function export.declCompoundNoun(noun)
	local decl = {}
	
	local nounTab = mw.text.split(noun, '%s')
	local word1 = nounTab[1]
	local word2 = table.concat(nounTab, ' ', 2)
	
	decl.defSg = noun
	decl.defPl = gsub(word1, '(.)$', 'ên').. ' ' .. word2

	-- The last letter of a singular compound noun determines its gender.
	-- If its  ending is &quot;-a&quot;, the compound noun is feminine;
	-- if it's ending is &quot;-ê&quot;, it's masculine.
	if find(word1, 'a$') then
		decl.gender ='mê'
		decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'eke') .. ' ' .. word2
		decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2
	elseif find(word1, 'ê$') then
		decl.gender ='nêr'
		decl.indefSg = gsub(word1, '(.)$', 'ekî') .. ' ' .. word2
		decl.indefPl = gsub(word1, '(.)$', 'ine') .. ' ' .. word2
	else
		return 'Zayenda peyva yekem nayê zanîn!'
	end
	
	return decl
end

-- =============================================================================
--    NAVDÊRÊN SADE
-- =============================================================================
-- We need this function to create the demons. obl. case (nîşandera çem.)).
-- ex. wê sêvê  (f.) / wî gundî (m.)
local function oblPronoun(gender)
	if gender == 'mê' then return 'wê' end
	if gender == 'nêr' then return 'wî' end
end

-- Function to make endings bold.
local function b(bold)
	return '&lt;b&gt;' .. bold .. '&lt;/b&gt;'
end

-- This function returns an array containing all possible declined forms of
-- the simple noun for every grammatical case (definite/indefinite):
    -- nominative (navkî), construct (îzafe), oblique (çemandî).
    -- The  demons. obl. (nîşandera çem.) and vocative (bangkirin) only exists
    -- in the definite form. 
function export.declSimpleNoun(opts)
	opts = opts or {}
	local noun = opts[1]
	local gender = opts[2] -- 'mê' or 'nêr'
	-- By default, display the standard form of the declension (1)
	-- '2' for the alternative form
	local alt = opts.alt or '1'
	-- By default, the tags are displayed(&lt;br&gt;&lt;/br&gt;, [[..]])..
	-- tags='na' to disable it.
	local tags = opts.tags or 'erê'
	
	local decl = {}
	
	decl.defNomSg = noun
	decl.defNomPl = noun
	
	if (find(noun, '[bcçdfghjklmnpqrsştvwxyz]$')) then
		if (gender == 'nêr') then
	        decl.defConstrSg = noun .. b('ê')
	        decl.defConstrPl = noun .. b('ên')
	        decl.defOblSg = noun .. b('î')
	        decl.defOblPl = noun .. b('an')
	        decl.indefNomSg = noun .. b('ek')
	        decl.indefNomPl = noun .. b('in')
	        decl.indefConstrSg = noun .. b('ekî')
	        decl.indefConstrPl = noun .. b('ine')
	        decl.indefOblSg = noun .. b('ekî')
	        decl.indefOblPl = noun .. b('inan')
	        decl.vocSg = noun .. b('o')
	        decl.vocPl = noun .. b('ino')
	        
	    elseif (gender == 'mê') then
	        decl.defConstrSg = noun .. b('a')
	        decl.defConstrPl = noun .. b('ên')
	        decl.defOblSg = noun .. b('ê')
	        decl.defOblPl = noun .. b('an')
	        decl.indefNomSg = noun .. b('ek')
	        decl.indefNomPl = noun .. b('in')
	        decl.indefConstrSg = noun .. b('eke')
	        decl.indefConstrPl = noun .. b('ine')
	        decl.indefOblSg = noun .. b('ekê')
	        decl.indefOblPl = noun .. b('inan')
	        decl.vocSg = noun .. b('ê')
	        decl.vocPl = noun .. b('ino')
	    end

    elseif (find(noun, '[êiîouû]$') and alt == '2') then
    	if (gender == 'nêr') then
	        decl.defConstrSg = noun .. b('yê')
	        decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
	        if (find(noun, '[î]$')) then
	        	decl.defOblSg = noun
	        else
	        	decl.defOblSg = noun .. b('yî')
	        end
	        decl.defOblPl = noun .. b('yan')
	        decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
	        decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
	        decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî')
	        decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
	        decl.indefOblSg = noun .. b('yekî')
	        decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
	        decl.vocSg = noun .. b('yo')
	        decl.vocPl = noun .. b('yino')
	        
	    elseif (gender == 'mê') then
	        decl.defConstrSg = noun .. b('ya')
	        decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
	        if (find(noun, '[ê]$')) then
	        	decl.defOblSg = noun
	        else
	        	decl.defOblSg = noun .. b('yê')
	        end
	        decl.defOblPl = noun .. b('yan')
	        decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
	        decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
	        decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke')
	        decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
	        decl.indefOblSg = noun .. b('yekê')
	        decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
	        decl.vocSg = noun .. b('yê')
	        decl.vocPl = noun .. b('yino')
	    end
	    
    elseif (find(noun, '[ae]$') and alt == '2') then
        if (gender == 'nêr') then
	        decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
	        decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên'))
	        decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('î'))
	        decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an'))
	        decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k'))
	        decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in'))
	        decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî'))
	        decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine'))
	        decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kî'))
	        decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan'))
	        decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('o'))
	        decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino'))
	        
	    elseif (gender == 'mê') then
	        decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('a'))
	        decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ên'))
	        decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
	        decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('an'))
	        decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('k'))
	        decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('in'))
	        decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('ke'))
	        decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('ine'))
	        decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', 'e' .. b('kê'))
	        decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('inan'))
	        decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('ê'))
	        decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('ino'))
	    end
	    
    elseif (find(noun, '[aeîouû]$')) then
        if (gender == 'nêr') then
	        decl.defConstrSg = noun .. b('yê')
	        decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
	        if (find(noun, '[î]$')) then
	        	decl.defOblSg = noun
	        else
	        	decl.defOblSg = noun .. b('yî')
	        end
	        decl.defOblPl = noun .. b('yan')
	        decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
	        decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
	        decl.indefConstrSg = noun .. b('yekî')
	        decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
	        decl.indefOblSg = noun .. b('yekî')
	        decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
	        decl.vocSg = noun .. b('yo')
	        decl.vocPl = noun .. b('yino')
	        
	    elseif (gender == 'mê') then
	        decl.defConstrSg = noun .. b('ya')
	        decl.defConstrPl = noun .. b('yên')
	        decl.defOblSg = noun .. b('yê')
	        decl.defOblPl = noun .. b('yan')
	        decl.indefNomSg = noun .. b('yek')
	        decl.indefNomPl = noun .. b('yin')
	        decl.indefConstrSg = noun .. b('yeke')
	        decl.indefConstrPl = noun .. b('yine')
	        decl.indefOblSg = noun .. b('yekê')
	        decl.indefOblPl = noun .. b('yinan')
	        decl.vocSg = noun .. b('yê')
	        decl.vocPl = noun .. b('yino')
	    end
   	
    elseif (find(noun, '[ê]$')) then
        if (gender == 'nêr') then
	        decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê'))
	        decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên'))
	        decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyî'))
	        decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan'))
	        decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek'))
	        decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin'))
	        decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî'))
	        decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine'))
	        decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekî'))
	        decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan'))
	        decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyo'))
	        decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino'))
	        
	    elseif (gender == 'mê') then
	        decl.defConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iya'))
	        decl.defConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyên'))
	        if (find(noun, '[ê]$')) then
	        	decl.defOblSg = noun
	        else
	        	decl.defOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê'))
	        end
	        decl.defOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyan'))
	        decl.indefNomSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyek'))
	        decl.indefNomPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyin'))
	        decl.indefConstrSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyeke'))
	        decl.indefConstrPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyine'))
	        decl.indefOblSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyekê'))
	        decl.indefOblPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyinan'))
	        decl.vocSg = gsub(noun, '(.)$', b('iyê'))
	        decl.vocPl = gsub(noun, '(.)$', b('iyino'))
	    end
	end

	-- Spelling correction (îy → iy) + link
	for i, v in pairs(decl) do
		if (tags == 'na') then
			decl[i] = mw.ustring.gsub(decl[i], '&lt;b&gt;(.+)&lt;/b&gt;', '%1')
			decl[i] = gsub(decl[i], 'îy', 'iy')
		else
			decl[i] = gsub(decl[i], 'î&lt;b&gt;y', '&lt;b&gt;iy')
			decl[i] = link{term=decl[i], lang=langKu}
		end
	end

	-- Zêdekirina cînavên wê/wî/wan ji bo nîşandera çemandî.
	decl.defDemonsOblSg = oblPronoun(gender) .. ' ' .. decl.defOblSg
	decl.defDemonsOblPl =  'wan ' .. decl.defOblPl
	
	return  decl
end
-- =============================================================================
--                                  DAWÎ
-- =============================================================================
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- ÇÊKIRINA TABLOYA GOTARÊ: [[Şablon:ku-tewîn-nav]]
-- Bnr. [[sêv]], [[gund]], [[bajar]], [[rê]]
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
local function genderTable(gender)
 	if (gender == 'nêr') then return ' Zayenda nêr a'
 	elseif  (gender == 'mê') then return ' Zayenda mê ya'
    end
end

local function formsTab(forms, sep)
	forms = mw.text.split(forms, ';')
	
	for i, v in ipairs(forms) do
		forms[i] = v
	end
	
	if sep then
		sep = sep
	else
		sep = ', '
	end
	
	return table.concat(forms, sep)
end

function export.tewandin(frame)
   local args = frame:getParent().args
   local noun = args[1]
   local gender = args[2]
   local singular = args[3]
   local alt = args['guherto']
   -- Parametre ji bo formên ne standard
   local vocSg = args['bang_y']
   local vocPl = args['bang_p']
   local defOblSg = args['çemandî_y']
   local defOblPl = args['çemandî_p']
      
   local declMNtab = require('Modul:ku-tewîn-nav/mê û nêr').declMNtable
   local declSingularTab = require('Modul:ku-tewîn-nav/yekjimar').declSingularTable

   if (gender == 'mê û nêr') then
       return declMNtab(noun, alt)
   elseif (singular == 'y') then
       return declSingularTab(noun, gender, alt)
   elseif gender == '-' then
	   local flexTab = export.declCompoundNoun(noun, gender)
       return 
  '{| class=&quot;wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible'
   ..'\n|-'
   ..'\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;tewandin-header2&quot; align=&quot;center&quot; | Tewandin: zayenda ' .. flexTab['gender'] .. ' &amp;nbsp;&amp;nbsp;'
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-header3&quot; | Rewş'
   ..'\n! class=&quot;tewandin-header3&quot; | Yekjimar'
   ..'\n! class=&quot;tewandin-header3&quot; | Pirjimar'
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot;| Binavkirî'
   ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=flexTab[&quot;defSg&quot;]}
   ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=flexTab[&quot;defPl&quot;]}
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Nebinavkirî'
   ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=flexTab[&quot;indefSg&quot;]}
   ..'\n|' .. link{lang=langKu, term=flexTab[&quot;indefPl&quot;]}
   ..'\n|-'
   ..'\n| colspan=&quot;3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:x-small;&quot; | &lt;b style=&quot;color:green&quot;&gt;Agahdarî&lt;/b&gt;: Di peyvên &lt;u&gt;hevedudanî&lt;/u&gt; de tenê peyva&lt;br&gt;yekem li gor diyarîtiyê  û li gor hejmarê diguhere.'
   ..'\n|}'
   else
	   local flexTabAlt1 = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}
	   local flexTabAlt2 = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}
	   -- Formên &quot;Nîşandera çemandî&quot; li gorî formên çemandî yên standard tên çêkirin:
	   -- Bo mînak &quot;wî bajarî&quot; rast e feqet &quot;wî bajêr&quot; nayê bikaranîn
	   -- Binêre gotûbêja [[Wîkîferheng:Dîwan/2023#dayê/diyê]]
	   if vocSg then 
	   		flexTabAlt1[&quot;vocSg&quot;]  = formsTab(args['bang_y'])
	   		flexTabAlt2[&quot;vocSg&quot;]  = formsTab(args['bang_y'])
	   end
	   if vocPl then 
	   		flexTabAlt1[&quot;vocPl&quot;] = formsTab(args['bang_p'])
	   		flexTabAlt2[&quot;vocPl&quot;] = formsTab(args['bang_p'])
	   end
	   if defOblSg then
	   		flexTabAlt1[&quot;defOblSg&quot;] = formsTab(args['çemandî_y'])
	   		flexTabAlt2[&quot;defOblSg&quot;] = formsTab(args['çemandî_y'])
	   end
	   if defOblPl then
	   		flexTabAlt1[&quot;defOblPl&quot;] = formsTab(args['çemandî_p'])
	   		flexTabAlt2[&quot;defOblPl&quot;] = formsTab(args['çemandî_p'])
	   end
	   
	   local function flexTab(case)
	       if alt == 'hemû' then
	           if (vocSg ~= nil or vocPl ~= nil or defOblSg ~= nil or defOblPl ~= nil) then
	               return flexTabAlt1[case]
	           else
	               return flexTabAlt1[case] .. '&lt;br&gt;' .. flexTabAlt2[case]
	           end
	       elseif alt == '2' then
	           return flexTabAlt2[case]
	       else
	           return flexTabAlt1[case]
	       end
	   end
   
       return 
  '{| class=&quot;wikitable tablo-flip tewandin-tablo mw-collapsible&quot;'
   ..'\n|-'
   ..'\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;row-flip tewandin-header&quot;| Tewandina &lt;i&gt;' .. noun .. '&lt;/i&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;'
   ..'\n|-'
   ..'\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;tewandin-header2&quot; align=&quot;center&quot; |' .. genderTable(gender) .. ' binavkirî'
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-header3&quot; | Rewş'
   ..'\n! class=&quot;tewandin-header3&quot; | Yekjimar'
   ..'\n! class=&quot;tewandin-header3&quot; | Pirjimar'
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Navkî'
   ..'\n|' .. flexTabAlt1[&quot;defNomSg&quot;]
   ..'\n|' .. flexTabAlt1[&quot;defNomPl&quot;]
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Îzafe'
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;defConstrSg&quot;)
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;defConstrPl&quot;)
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Çemandî'
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;defOblSg&quot;)
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;defOblPl&quot;)
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Nîşandera çem.'
   ..'\n|' .. 	flexTab(&quot;defDemonsOblSg&quot;)
   ..'\n|' .. 	flexTab(&quot;defDemonsOblPl&quot;)
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Bangkirin'
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;vocSg&quot;)
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;vocPl&quot;)
   ..'\n|-'
   ..'\n! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;tewandin-header2&quot; align=&quot;center&quot; |' .. genderTable(gender) .. ' nebinavkirî'
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-header3&quot; | Rewş'
   ..'\n! class=&quot;tewandin-header3&quot; | Yekjimar'
   ..'\n! class=&quot;tewandin-header3&quot; | Pirjimar'
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Navkî'
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;indefNomSg&quot;)
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;indefNomPl&quot;)
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Îzafe'
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;indefConstrSg&quot;)
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;indefConstrPl&quot;)
   ..'\n|-'
   ..'\n! class=&quot;row-flip tewandin-rez&quot; | Çemandî'
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;indefOblSg&quot;)
   ..'\n|' .. flexTab(&quot;indefOblPl&quot;)
   ..'\n|}'
      end   
end

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- Bikaranîn, mk.:
-- 1. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|pos=indefOblSg}}
-- 2. {{#invoke:ku-tewîn-nav|tew|nêr|pos=indefConstrSg}}
-- Ji bo tabloyên formên navdêran: [[Şablon:ku-tewîn-navForm]]
-- Bnr. [[sêva]], [[sêvê]], [[hevala]], [[hevalê]]
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.tew(frame)
   local args = frame:getParent().args
   local noun = args[1]
   local gender = frame.args[1] or args[2]
   local alt = args['guherto']
   local case = frame.args['rewş']   
	
   if alt == 'hemû' then
      	local tew_hemu = export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='1'}[case] .. '&lt;br&gt;' .. export.declSimpleNoun{noun, gender, alt='2'}[case]
      	return tew_hemu
   else
      return export.declSimpleNoun{noun, gender, alt=alt}[case]
   end
end

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- Get comma separated forms
-- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]]
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.get_comma_separated_forms(frame)
   local noun = frame.args[1]
   local gender = frame.args[2]
   
   local declResults
   local declResults2
   local forms = {}

   if gender == &quot;mê û nêr&quot; then
   		declResults = export.declSimpleNoun{noun, 'nêr', tags='na'}
   		declResults2 = export.declSimpleNoun{noun, 'mê', tags='na'}
    	for k, v in pairs(declResults2) do
			table.insert(forms, v)
    	end
   	else
   		declResults = export.declSimpleNoun{noun, gender, tags='na'}
   	end

	for k, v in pairs(declResults) do
		table.insert(forms, v)
	end
	
	-- Remove duplicate elements
	local newForms = {}
	local checkForms = {}
	
	for _, v in ipairs(forms) do
		if not checkForms[v] then
			checkForms[v] = true
			table.insert(newForms, v)
		end
	end
	
	return table.concat(newForms, ',') 
end

return export</text>
      <sha1>1ysjiwkoj8nk6dpx1r70hzglr0mi7i7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê</title>
    <ns>4</ns>
    <id>843283</id>
    <revision>
      <id>6239461</id>
      <parentid>6239377</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T22:04:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Daxwaza peyitandinê: +[[komîktirîn]]</comment>
      <origin>6239461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131165" sha1="bvczk1ug5y083wnj02x5bpqhsn0fgud" xml:space="preserve">{{/destpêk}}

= Hezîran 2020 =

== [[romî#Navdêr|romî]] ==

Li Şingalê maneya polîs? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:00, 15 hezîran 2020 (UTC)

= Tîrmeh 2020 =

== [[kêlb#p-mane|kêlb]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[ejî#p-mane|ejî]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[tutirk#peyitandin|tutirk]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:02, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Niha çawa ye? Bi ya min çavkaniyên ku min dane têrê me dike. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:43, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Nizanim.. li hin deveran wek tutirk hatîye nivîsandin û li hin jî wek tûtirk. Li hin deveran bi wateya tûşêmî (Rubus) ye, hin deveran jî bi wateya tûerd (Fragaria × ananassa) e û carna jî bi wateya tû (ê spî û reş go li ser daran çê dibin) ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 08:16, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[erbane#p-mane|erbane]] ==

Ji bo ''Amûreke tenê tekerekî wê heye ji bo veguhestina tiştan wek: axê, kevir, hwd'' ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:42, 31 tîrmeh 2020 (UTC)

= Tebax 2020 =

== [[cifta berazan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:57, 9 tebax 2020 (UTC)

== [[tê gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:26, 10 tebax 2020 (UTC)

== [[tapor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 22 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Mihemed Qers}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:16, 22 tebax 2020 (UTC)

== [[şimzare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:01, 26 tebax 2020 (UTC)

== [[bîrkok]] ==

Tenê Mehmed Uzun bi kar tîne. Ji bilî kitêbên wî çavkaniyeke din tune. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 28 tebax 2020 (UTC)

== [[hunera axaftinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:46, 30 tebax 2020 (UTC)

== [[derrijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:38, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[yekal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:19, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[av û agir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:50, 31 tebax 2020 (UTC)
: Di çavkaniyeke de wek av û agir kirin derbas dibe û ji wergerandinên inglîzî cuda ye lê nêzîk e.&lt;br&gt; {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=weke gelek hunermendên ko dû re agir bera berhêm xwe didin Xwedê jî ji bilî maltaba Nûh tevayiyê vê berhema xwe '''av û agir dike''', van melekên xwe yên doxînsist dikişîne asîmanan, li wir wan tawanbar dike, mîna ko bibêje: de biçin û weke xwe bikin, bi derew û tevgerên xwe yên qirêj dijminiya min bikin, Xwedê wan ji asimanan de serjêr davêje xwarê.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta cinan|weşanxane=Nefel|sal=2002|rûpel=132}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:37, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[elm#p-mane-notice|elm]] ==

Wateya: ''[[ewlebûn]], sihê pê zanîn, baş pê zanîn''. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:31, 31 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Ku çavkanî tunebûn em ê jê bibin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Mala te neketê... Hingê bixwe here lê bigere. Jixwe ez reşwî me. Ma eve ne çavkanî ye? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:48, 19 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Hakîmo}} Hinek bixwîne [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]]. Jixwe dema ti kesan din çavkanî lê zêde nakin, ez lê digerim û zêde dikim. Na tu ne ti çavkanî yî. Çavkaniyên nivîskî hewce ne. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:51, 19 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Erê, lê ku tine bin em çawa bikinî? Em hema jê bibinî? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:52, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Hakîmo}} Erê em jê dibin. Lê peyvên jê hatine birin em li rûpela [[Pêvek:Bêçavkanî]] zêde dikin. bnr. [[:Kategorî:Pêvek bêçavkanî]]. Dîsa jî ez jî ji vê rewşa me aciz im û bi ya min peyvên devokî divê nayên jêbirin. Lê ji ber ku [[Wîkîferheng:Rêbazname]] dibêje divê werin jêbirin, ez jê dibim. Hevalên {{r|Jiju|Guherto|Ghybu}} [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:kejm%C3%BBn], [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_p%C3%AAvek%C3%AA:B%C3%AA%C3%A7avkan%C3%AE] jî ji vê rewşê aciz in. Lê ti kes gotûbêj nadin destpêkirin. Ku tu li vir [[Gotûbêja Wîkîferhengê:Pîvekên tevlîkirinê]] gotûbêjek bidî destpêkirin, ez ê piştgirî bidime te. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::Ji kerema xwe min şaş fêm mekin feqet hemû bikarhêner ku tên vira dilpak nînin. Em çito ew peyvan kotrol bikinê? Mixabin, ji bo konrolkirina peyvan di destên me de tenê xwastina çavkaniyan hene amûrek din tine ye... PS: Herwiha me li ser wîkîferhengê Namespace'yên Nimînok ([[Nimînok:Kurdî/serhedî]]?, [[Nimînok:Kurdî/badînî]]?, ..) û Portal ([[Portal:Kurdî]], [[Portal:Frensî]] (mk. [[:fr:Portail:Français]]), ...) jî çêkiriye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:32, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::::Nizanim we nivîsa vira xwand, [[Wîkîferheng:Dîwan#Skotî]]. Piraniya peyvên wîkiya skotî çêkirî ne...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::::@Ghybu erê min ew xwendibû. Ku em peyvan nepeyitînin, rewşa me jî wek mg.wikt û wikiya skotiyan be. Temam em peyvên devokî jê nebin lê em wan jî nexin werger û rûpelên din heta ku werin peyitandin. Herwiha tu dibêjî amûrek tune ye lê tenê ji bo peyvên devokî û navên heywan/riwekan wisa ye. Gelek caran peyitandin pir hêsan e. Mînak @Hakîmo yan jî hevalên din dikarin blogan binivîsin daku em karibin peyvên wan yên devokî (nepeyitandî) têxin rûpela [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] û kengî ew peyv ji hêla nivîskar û blogvanên kurd yên din ve hatine bikaranîn hingê em dikarin li wîkîferhengê jî zêde bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:05, 19 îlon 2020 (UTC)
{{outdent|::::::::}}{{r|Hakîmo|Ghybu}} Xêra dê û bavên we '''[[Gotûbêja_Wîkîferhengê:Pîvekên_tevlîkirinê#Li_ser_peyvên_devokî|li vir]]''' fikrên xwe binivîsin daku kesên din bizanin kesên din jî hene vê fikrê min dipejirînin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:48, 3 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[nîşanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 31 tebax 2020 (UTC)

= Îlon 2020 =

== [[besme]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:26, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[ferengi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:12, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[çelape]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[cesasandin]] ==

Çavkaniyek klasîk heye, yên din heye gelo? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:02, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[depan]] ==

Depan guhertoyeke textan an textîn e. Lê li vir çi mane heye min fêm nekir. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:33, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[li rûyê dinê xweş mayîn]] ==

Çavkaniyeke klasîk heye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[bêsewî]] ==

klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[merkemoş]] ==

Klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[firfiroka bayî]] ==

{{r|Mamoste Dilovan}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:57, 6 îlon 2020 (UTC)

== [[guhê fîlî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:56, 7 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Bikarhêner}} Min guh li evê peyvê bû ji kesekî ku xudan xwaringehek û baxçeyekî mezin e.
: Gelek tişt di berbelav in û xelk dizanin, lê di pertûkan de naye dîtin. {{bêîmze|IbrahimKocher Duhok}}

== [[gurovî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:41, 14 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Bikarhêner}} Çavkanîyên peyvên ku min nivîsandin mixabin ne nivîskî ne. Ev peyv min ji hin mezinên malbatê bihîstine û min jî gelek caran dîtîne ku hatine bikaranîn. Ji bo ku ev peyv wûnda nebin min hem li ba xwe û hem jî li wîkîferhengê nivîsand. Ji bo peyvên ku çavkanîyên nivîskî tunin, mixabin gotinên devkî tene weke çavkanî dimînin. Pêşnîyara te ji bo pevên bi vî awayî çi ye gelo? Spas{{bêîmze|Xwende}}
::{{r|Xwende}} Pêşî li ser malpera [https://tirsik.net/xerhati.php] dûre jî li ser arsiv.org qeyd bike ku nikarî çavkanî peyda bikî. Herwiha bnr [[Alîkarî:Îmze]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[şîloyî]] ==

{{r|Xwende}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:44, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[dever]] ==

Ji bo wateya ''derence, sêlim û merdîwen'' [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]]. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:53, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[kerrnizî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:56, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[li dora (yekê) gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:46, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[glas]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:45, 16 îlon 2020 (UTC)

== [[kejmûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:42, 17 îlon 2020 (UTC)

== [[lirêgerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 18 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:23, 23 îlon 2020 (UTC)
:http://www.geocities.ws/mehname2004a/63/pexsan5.html -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:58, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqiyayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:14, 23 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Balyozxane}} Çavpeqî û -iyayî eynî peyv in, heke bo nimûne 2 çavkanî ji bo çavpeqî û 1 ji bo -iyayî werin dîtin ew weke 3 ji bo yek peyv tên jimartin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:16, 23 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Guherto}}. Na, divê yek ji wan peyitandî be daku em karibin yek ji wan wek guherto nîşan bidin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:45, 23 îlon 2020 (UTC)
:::Temam naxwe. {{=(}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 23 îlon 2020 (UTC)
::::Ecêb e peyva çavpeqîn jî tune ye. Divê çavpeqî/çavpeqiyayî jê hatibe lê qet tune. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:56, 23 îlon 2020 (UTC)
:::::Em çavpeqî ne weke kesekî ku çavê wan peqî ye dibêjin. Siqêfek e. ''Wilo neke, çavpeqî!'' -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:10, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[olfatûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

:Du çavkanî hatiye dîtin li hêviya ya sisêyan e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:46, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hekûke]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 28 îlon 2020 (UTC)

:Tenê çavkaniyek ji Kovara Kurmancî heye ew jî ji kitêba Gundê Mêrxasan a Eliyê Evdilrehman hatiye girtin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:49, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[dê bêjî kaya di serî de]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heçî ne li malekê, nizanit halekê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[kirtop]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herwiha [[kirtope]]—[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:59, 29 îlon 2020 (UTC)
:

== [[pişkûmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:25, 29 îlon 2020 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2020 =

== [[ma te şulê pê ye?]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:19, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:28, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[ezîz î&amp;#59; ji pêrve ne mîzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:15, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[qelpez]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:19, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[firêzer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[kirmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[orijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[şequdeq]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:50, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[helizandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:23, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[rewastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:48, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[xunaftin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:31, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[itîmad li ser kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:32, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[sengesor]] ==

{{r|Saberabdollahizad}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:00, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[zenek]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:{{r|Saberabdollahizad}} [[zenek]] jî li Ûrmiyê tê bikaranîn? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[pind#p-mane|pind]] ==

Min tenê çavkaniyek dît ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[maqezer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[pezpezok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[parapet#p-mane|parapet]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:53, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

= Çiriya paşîn 2020 =

== [[quloç#p-mane|quloç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:43, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[di ber (yekî) de avêtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:57, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:https://tirsik.net/index.php?mijarid=18749&amp;iro=on&amp;rupel=1 —[[Bikarhêner:Mamoste Dilovan|Mamoste Dilovan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mamoste Dilovan|gotûbêj]]) 17:37, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:: {{r|Mamoste Dilovan}} [[di ber re avêtin]] heye. lê te wek di ber '''de''' lê zêde kir. Em biguherînin? Gelek çavkanî ji bo di ber re avêtin  heye. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hêvastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:49, 21 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[lamçîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[poz#p-mane|poz]] ==

Ji bo maneya &quot;[[quz]], [[vajîna]]&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pêger#p-mane|pêger]]&lt;/s&gt; ==

Ji bo maneya &quot;Alava pê tê lêgerîn&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:46, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:50, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[sihetbexş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:35, 24 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hevjêhatin ji jêhatîbûnê çêtir e]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[gerriyan#p-mane|gerriyan]] ==

''Ji bo wateya cereyan (tevger)''. Qasî ku dibînim tenê Cewerî bi kar aniye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:24, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[derbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

= Kanûna paşîn 2021 =

== [[desthelgirtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:48, 6 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[êşewî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:52, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sexorr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:22, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sapût]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:06, 12 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== &lt;s&gt;[[dimorî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Maneya navdêrî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 20 kanûna paşîn 2021 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)
:Di Kovara kurmancî hj.67 de &quot;dimor&quot; bi maneya &quot;bêoxir&quot; de derbas dibe. Wekî din ti çavkanî nîne. Merheba @[[Bikarhêner:Gomada|Gomada]] te varyanta &quot;dimhorî&quot; îlawe kiriye. Gelo tu dizanî ev kelîme li kîjan herêman tê bikaranîn? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2022 =

== [[paşbingeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 çiriya pêşîn 2022 (UTC)

= Kanûna paşîn 2023 =
== [[berê beringa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 1 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mûlûleya xwînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 6 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mirovdostî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:38, 12 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[derîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:02, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[neteba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

:Maneya &quot;uyruksuz&quot; ji ferhenga Farqînî hatiye kopîkirin wekî din bi giştî bi maneya &quot;nakokî&quot; tê bikaranîn. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:33, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nerajêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:35, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[narkotîkfiroş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:59, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[pirik#p-mane|pirik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:15, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== &lt;s&gt;[[saremenî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:27, 18 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:46, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[ramyarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ez dibêjim ev peyv tenê bi maneya &quot;fikrî&quot;, wek rengdêr heye. Lê belê di soranî de bi şaşemilandineke wekî &quot;siyasî&quot; bi kar anîne, kurmancên me jî rasterast maneya soranî tevlî çend ferhengên hev-kopîkirî kirine û bi vî awayî belkî hin çavkanî hebin. Lê ez dibêjim divê ew çavkanî jî neyên hesibandin. Hin kes zen dikin ku her tiştê di soranî de ripîrast e. Mesele heqeten eletewş e.

Agahiyeke li ser peyvê: &quot;[https://www.welateme.info/kurdi/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=686 Welateme.info]&quot; 

Li vir peyv bi maneya &quot;fikrî&quot; hatiye bikaranîn: &quot;[https://xwebun1.org/ziman-sirhelal-e/ Xwebûn]&quot;. Qewet be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 19 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[dolîwgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

= Sibat 2023 =

== [[herebaş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 11 sibat 2023 (UTC)

== [[balindeyê korare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Tenê çavkaniyekê tê xuyan, ew jî kitêba &quot;Balindeyên Kurdistanê&quot; yê Îsmaîl Taha Şahîn e (Îsmaîl Taha Şahîn (2006). Balindeyên Kurdistanê, 1-4. Spîrêz, Duhok). Ev kitêb ji ser înternetê wek word jî peyda dibe. Xuya ye ku ji Weşanên Spîrez fîzîken jî çap bûye. Lê wekî çavkanî tenê ev tê xuyan. 

—[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:10, 14 sibat 2023 (UTC)

== [[dîbeyt]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:13, 18 sibat 2023 (UTC)

== [[çend pat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:35, 24 sibat 2023 (UTC)

== [[rabînîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo kurmancî bêçavkanî ye. Ger ji bo soranî çavkanî hebin jî divê ji bo soranî bi herfên aramî were nivîsîn. 

An ger halê latînîkirî ya peyveke soranî be, dîsa divê ev hal were eşkerekirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 26 sibat 2023 (UTC)

= Adar 2023 =

== [[qirar#p-mane|qirar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:23, 2 adar 2023 (UTC)

== [[pîşpêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di nivîseke online ya Cemal Nebez de derbas dibe. Dibe ku peyveke başûriyan be. Û di wê nivîsa Cemal Nebezê bi forma &quot;pîş bi ... bikin&quot; jî derbas dibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:29, 3 adar 2023 (UTC)

== [[kûcag]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:27, 27 adar 2023 (UTC)

== [[destbizavî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' 

Xuya ye ku ev peyv tenê di kitêba “''Nameyek Şernexê''” yê Evdirehman Gundikî de derbas bûye. Û ji wir jî Mistefa Aydoganî maneya peyvê di hejmara 61em ya Kovara ''Kurmancî'' de belav kiriye (rûpela 2yem). Lê belê tenê yek çavkaniyekê ne bes e ji bo ku em vê peyvê di vê ferhengê de wekî peyveke çavkanî-temam belav bikin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 28 adar 2023 (UTC)

== [[germav baş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:23, 31 adar 2023 (UTC)

== [[germavxweş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:27, 31 adar 2023 (UTC)

= Gulan 2023 =

== [[kirbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:34, 5 gulan 2023 (UTC)

: Çêkerê rûpelê wek not nivîsiye ku peyv ji herêma Çewlikê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:24, 6 gulan 2023 (UTC)

== [[We are off now]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:13, 22 gulan 2023 (UTC)

== [[baran ji erd û esmana lê diket]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:46, 26 gulan 2023 (UTC)

== [[sîba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:44, 30 gulan 2023 (UTC)

== [[bîrîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:20, 30 gulan 2023 (UTC)

= Hezîran 2023 =

== [[bidestmiz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:49, 10 hezîran 2023 (UTC)

= Tîrmeh 2023 =

== [[parzeng]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:01, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[zerpedest]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:05, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[heta destên mirov nebine gû, devê mirov nabite tû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:27, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[çemê mezin tê dibore diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[kevanê nebî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:45, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[teybûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li malpera yuksekovahaber.com-ê derbas dibe, li wir jî bi maneya &quot;çare, çareserî&quot;yê hatiye emilandin, ne bi vê maneyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[nikêtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:22, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

= Tebax 2023 =

== [[prêze]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 15 tebax 2023 (UTC)

== [[qelye]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:59, 25 tebax 2023 (UTC)

= Îlon 2023 =

== [[hetwan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 14 îlon 2023 (UTC)

== [[milyonmasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:06, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[tofana mêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[îshaf]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 23 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya karkirinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya şixulînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:42, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[hîter]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 26 îlon 2023 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2023 =

== [[vîtamîn waw]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:20, 1 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[berhan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:21, 3 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[sêlikdêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:16, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[qewandêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:20, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[darav]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:04, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

= Çiriya paşîn 2023 =
== [[kansernasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:54, 14 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[golgir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[gogpî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:19, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[ahardar]] ==

Tenê Zana Farqînî —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:34, 26 çiriya paşîn 2023 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2023 =
== [[Kî mal ezîz bike, can rezîl dike&amp;#59; kî mal rezîl bike, can ezîz dike.]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[porsing]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:22, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:58, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[alîkar kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:42, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[aramoş kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:48, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bêvil kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:56, 4 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[dijberiya naverokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:43, 8 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bersivîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'', û her wiha ne li gorî qayideyên kurdî (kurmancî) ye. —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:08, 11 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[girêbanasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 13 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[hevalzewac]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:25, 18 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

= Kanûna paşîn 2024 =
== [[raperk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:40, 15 kanûna paşîn 2024 (UTC)

:Bi wê manê nîne. Bi maneke dî heye. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 6 tebax 2024 (UTC)

= Sibat 2024 =
== [[bi navê lîstin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:02, 3 sibat 2024 (UTC)

: Li ser agahdarkirina çêkerê rûpelê me şablona &quot;dever&quot;ê tevlî kir. Peyv ji herêma Qoser, Mêrdînê ye. Me li qismê &quot;Bikaranîn&quot;ê jî vê yekê dîyar kir. Ji xeynî vê me wê peyvê ji rûpelên din jî bir. Bi vî awayî ev made kare were girtin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:28, 10 nîsan 2024 (UTC)

== [[firoşgehkar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 9 sibat 2024 (UTC)

== [[preskirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[pres kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[Xwedê te têr bike]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:41, 13 sibat 2024 (UTC)

== [[isad]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 22 sibat 2024 (UTC)

== [[razemendîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:44, 27 sibat 2024 (UTC)

= Adar 2024 =

== [[zilhêzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:19, 5 adar 2024 (UTC)

== [[hingihîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:32, 13 adar 2024 (UTC)

== [[xore]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:30, 15 adar 2024 (UTC)

== [[melef]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 19 adar 2024 (UTC)

== [[uğursuz ayak]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 23 adar 2024 (UTC)

== [[şepûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:22, 23 adar 2024 (UTC)

== [[agirberdêrî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:04, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:00, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquzdê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:01, 26 adar 2024 (UTC)

== [[quzgêj]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:03, 26 adar 2024 (UTC)

= Nîsan 2024 =

== [[hîkarîkerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:53, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:54, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:55, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:56, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:57, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:59, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:02, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:07, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[rayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:42, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydabûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydakirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[birayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:49, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:51, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[wişto]] ==

@[[Bikarhêner:Zerwanda]] Çavkanî ji bo kurmancî tine ye. Zazakî ye? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:19, 1 nîsan 2024 (UTC)

:ji devera mûşê, aliyê diya min &quot;wişto/wiştik&quot; digotin. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 20:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:19, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:28, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[nimêh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:51, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[فعال]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' [[Bikarhêner:Ghybu|Gyhbu]] di 2021an de li ser rûpela wî tevlî kirîye. Lê ji ber nebûna vê sîstema me tevlî vir nebûye. Lewma min anî ser vir jî. Wê gavê tenê ji bo maneya &quot;kar&quot; ev şablon hatîye tevlîkirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:27, 3 nîsan 2024 (UTC)

== [[pêjor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:46, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[hafil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:48, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[micemi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Muhtemelem şiklê rast wek &quot;micemî&quot; ye, lê ew jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:52, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[hesaba xwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî van ev forma wê jî bêçavkanî ne: &quot;[[hisaba xwe]] / [[hesaba xo]] / [[hisaba xo]]&quot;. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:25, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[leşkerma]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:53, 24 nîsan 2024 (UTC)

= Gulan 2024 =

== [[serîi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;serî&quot; belkî li kar be, lê wekî &quot;serîi&quot; çavkanî peyda nabe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:20, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[virgu]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bêçavkanî tê xuyan. Peyv bi tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:49, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[xwerre]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:57, 20 gulan 2024 (UTC)

= Hezîran 2024 =

== [[di nav deryaya peyvan de avjenî dikir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:34, 4 hezîran 2024 (UTC)

== [[berbixwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[şipyakî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:08, 10 hezîran 2024 (UTC)

:&quot;şipêkî&quot; heye [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:20, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[wetalane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:19, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karwan dibuhire]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan bi rêka xo diçît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan diburît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direyê karwan dibûrê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karvan li riya xwe diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye û kerwan dibihure]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:00, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[hingê dinya]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[berdanberdan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 24 hezîran 2024 (UTC)

== [[nîska mala Barzan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:05, 25 hezîran 2024 (UTC)

= Tîrmeh 2024 =

== [[avmêwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 16 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:57, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[alîkarxwazî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:16, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:19, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[zêrîb]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi dîtina min, ev form bêçavkanî ye. Dibe ku ji bo forma &quot;zerîb&quot; çavkanî hebe, lê ew form li ser Wîkîferhengê wek made nehatîye çêkirin. Pir kêm be jî ev peyv wek &quot;zerîp&quot; jî li cihekî derbas bûye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qanat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qenat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:Min 1 çavkanî dît, &quot;Ev kes rojê 6-7 qenatên TV ya diğere û diaxive&quot; https://darkamazi.info/archives/1019704 (bi lêgerana &quot;qenatên&quot;, ji ber ko lêgeranên dî tijî tiştên dî derdixin)
:Lê mimkun e xelet nivîsîbe. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:31, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şkaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:3 çavkanî hene. Lê xuya dike jêdera wan hemû ferhenga tirsik.netê e.
:* Çavkanî 1: https://tirsik.net/ferheng?query=şkaftmend (berî 2014, lê tarîx nîne)
:* Çavkanî 2: https://ku.wikipedia.org/wiki/Deranderî (2011) 
:* Çavkanî 3: https://x.com/zerdeceno/status/1155331427510247425 (2019)
:[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:28, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[dan hev#p-mane|dan hev]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev mane li ser çavkanîyan peyda nabe. Tenê çêkerê rûpelê vê maneyê nivîsîye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:50, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[peydabûnîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:52, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvikî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:47, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Min zêde nemeyzand. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:48, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şerenîx kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:51, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[sala çîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 29 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê pêşîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê ewilî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

= Tebax 2024 =

== [[xwîndijmin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:02, 4 tebax 2024 (UTC)

== [[reîsîtî]]/[[reysîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:17, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[soranîaxivî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:43, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[helîna bildo]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji 2020a ve şablon li wir e min tenê li vir zêde kir.  —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:56, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[hilbijêrînerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;Hilbij&quot; rihê peyvê ye, &quot;-er&quot; jî maneya &quot;kesê dike&quot; dide, qertafa &quot;-îner / -înerî&quot; ya li dawîyê bi eşkereyî xelet e. Û ev peyv bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 7 tebax 2024 (UTC)

== [[îqlîmtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[jîrbêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv ger di soranî de ji bo wê çavkanîyên têr hebe, tenê wek &quot;Nivîsîna bi herfên latînî ya peyva ...&quot; kare were qeydkirin. Lê nabe ku wek kurmancî be, were qeydkirin. Ji bo kurmancî tenê di meqaleyekê de derbas dibe, ew jî ji alî başûrîyekî ve hatîye nivîsîn. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:55, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[hîgyen]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê ev form bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[kolîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[poşmanî kişîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di çavkanîyekê de peyda dibe. Ew çavkanîya dayî jî ihtîmal e ku bi tesîra zimanê tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:44, 13 tebax 2024 (UTC)

== [[para hevpar a herî mezin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[cara hevpar a herî biçûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:10, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[regjimar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:16, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrengî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:33, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvdûrgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;guharto&quot; hatiye qeydkirin, lê yek nikare wilo bêje. Ne &quot;guharto&quot; ye, ji ber wê çavkanî hewce ne. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:39, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvtewlîsî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrewa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvşehtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvfalincî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvgilkarî]] ==

Ferhenga Sa.Sa.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[kesîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:16, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[biryarbirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:38, 24 tebax 2024 (UTC)

= Îlon 2024 =

== [[qîblename]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[cihetnima]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Ji [https://bianet.org/yazi/ferhenga-ser-u-amrazen-ser-ji-kovara-ronahiye-2-196299 vir] hatiye —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[qûnderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 7 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşehî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşeyî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek ''navdêr'' bêçavkanî ye. Wek ''rengdêr'' hebe jî, kêmçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:50, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hempay]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:04, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[nîs]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[êxbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo ''îxbarçî'' çavkanîyekê peyda dibe, lê kêm e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[muxbîrîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:38, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[ixbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[westgeha pasê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:33, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[avikmadk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:24, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[ferwerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipaydertî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:16, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[ciwên]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:11, 22 îlon 2024 (UTC)

== [[belgebirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 23 îlon 2024 (UTC)

== [[avsîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku ev kelîme biçavkanî be, lê pir bêagahî hatîye qeydkirin. Biçavkanî be jî, ji ber qeydkirina bêagahî (li ser madeyê agahî kêm hatine pêşkêşkirin) em rûpelê jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 23 îlon 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Ma ne çêtir e li &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; be naxwe? [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:40, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:: {{r|Guherto}} Bi min em karin vê madeyê ji ber bêagahîbûna wî, îlaweyî &quot;Daxwazên jêbirinê&quot; bikin, lê &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; nabe. Wekî din ji ber ku dikeve çarçoveya her du rûpelan jî kîjan be jî dibe, lê madem me li vir da destpêkirin, bila ji vir dewam bike dengdana li ser vê kelîmeyê. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kûvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:14, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kikark]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kîfkarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:45, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kuvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kûvarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:01, 27 îlon 2024 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2024 =

== [[muhil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê qismê kurdî bêçavkanî ye, ne ya tirkî. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[muhilk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[jêrmal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Çiriya paşîn 2024 =

== [[bîrxistiner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:38, 14 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[wisa gotin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ne ferhengî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:13, 15 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[tenzîlatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 16 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[armancparêz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:03, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[şikaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:06, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derander]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:08, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[deranderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:09, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derxwenîn]] ==

@[[User:Keyomerd]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:38, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kiyû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:53, 22 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[goçavik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:03, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[hûrhesibaner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:19, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[heybera zindî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:01, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[misadereker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:51, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kêmtirkar]] ==

@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:11, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[cudagir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:15, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[qerwaşgir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:42, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[mişkilûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:45, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[agirbiran]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:54, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alêdû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:56, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[henaseker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:37, 25 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[nial]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî vê, maneya 2yem ya di madeya &quot;nihal&quot; de (navdêr 2) jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 27 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[gilçim]] ==
@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:28, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Ez ji bajarê Kobaniyê me. Min ev peyv ji ser zimanê dê û dapîra xwe girt. Ez gelekî ji vê peyvê bawer im ji ber ku devoka min e. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 19:14, 23 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] Mala te ava. Ji ber ku çavkaniyên nivîskî tine ne em ê vê kelîmeyê wek [[Wîkîferheng:Pîvekên_tevlîkirinê#Peyvên_herêmî|herêmî]] nîşan bidin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:22, 25 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[reşeme kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Li gorî çêkera sayfeyê li Kobaniyê li kar e. Loma dikare wekî herêmî nîşankirin —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:35, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Li Kobaniyê dibêjin: ‘Tizbiyê min li xwe reş û reşeme kir’ Anko Tizbî bir û venegerand Înkar kir. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 23:48, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2024 =

== [[hemderk]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:02, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[qefesker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:23, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pagend]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:01, 2 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
:{{peyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:06, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[pênckunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:20, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[çarkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[şeşkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

= Kanûna paşîn 2025 =

== [[oktopod]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo vê formê ti çavkanî nîne. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:10, 1 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pevnatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev kelîme wek kurtkirina ji &quot;bi hev nehatî&quot; hatîye fikirîn, ihtimal e ku wek sunî hatîye çêkirin û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[lihevnatîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek formeke &quot;lihevnehatîbûn&quot;ê hatîye fikirîn, lê bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[fîzîkîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:19, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[kobar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[werdanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Binxetê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Em zanin ku ji ber sînora Tirkîyeyê ku Cizîrê dike du perçe û ji parçeya binî re Binxet tê gotin ku kurd lê dijîn. Feqet min herêma Binxetê seh nekirîye, û bi tedqîqeke neberfireh jî çavkanî peyda nekir ji bo vê peyvê. Lewma bi min mahîyeta vê madeyê û qeydkirina wek &quot;Binxetê&quot; xelet e. Ger ji bo herêma tarîfkirî çavkanî nîn be, em vê madeyê bikin &quot;'''Binxet'''&quot; û tarîfa wê jî bikin &quot;''Navê Rojavayê Kurdistanê ku li binê xeta Tirkîye - Sûrîyeyê dimîne.''&quot; — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:22, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[xirecir çêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;''Çê''&quot; bi maneya &quot;''baş''&quot; e, û &quot;''çêkirin''&quot; ji bo tiştên pozîtîv likar e, li nav milet jî ev wisa ye. Lewma ev xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:00, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[delegasyonane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Peyveke sunî û xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[bêonurane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:19, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sabûnsazxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Xelet e û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:24, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sîrkxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:30, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerziş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:33, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerzişxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:34, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[qeşaşîrxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:36, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tiwaletxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:37, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[anînder]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di hin çavkanîyan de wek formeke &quot;''der'''''anîn'''&quot;ê hatîye qeydkirin. Lê belê çavkanîyeke eslî (ne ji kitêbên gramerê) peyda nabe ji bo vê kelîmeyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:24, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komherf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:18, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komtîp]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tîpgel]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rastî nîşandan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:14, 30 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Sibat 2025 =

== [[bêbirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[bêbirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku xeletîya botê be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[soraxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:24, 2 sibat 2025 (UTC)

== [[bîrdozvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:26, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[pir hindik#p-mane|pir hindik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[navçegir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:15, 4 sibat 2025 (UTC)

== [[baweranî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di ferhenga J. Blau ya &quot;DICTIONNAIRE KURDE/TURC/FRANÇAIS/ANGLAIŞ KURDISH/TURKISH/FRENCH/ENGLISH DICTIONARY&quot; (tercimeya tirkî Fethullah Kakioglu, 1991) der derbas dibe, feqet li cihên din peyda nabe. Wek etîmolojî jî dibe ku ji &quot;bawerîanî&quot; hatibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:59, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[mehel#p-mane|mehel]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 6 sibat 2025 (UTC)

== [[anteroz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:19, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[veşidandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:43, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[karîwer kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:01, 16 sibat 2025 (UTC)

== [[hil girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[wer girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[avkûre]] ==
@[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[derdek girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:42, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:12, 21 sibat 2025 (UTC)

== [[dînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:32, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[piştrastkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:45, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[diyarkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:08, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hevhatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 03:52, 1 adar 2025 (UTC)

== [[kerexne]] ==
@[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 1 adar 2025 (UTC)

== [[pawan#p-mane|pawan]] ==

Ferhenga Hejar soranî ye, ji bo maneya &quot;cihê qedexekirî, cihê inhisarî&quot; ji xeynî wê çavkanî heye gelo  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:17, 3 adar 2025 (UTC)

== [[taqane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:11, 6 adar 2025 (UTC)

== [[gosirmetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:07, 6 adar 2025 (UTC)

== [[matîjêker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:08, 14 adar 2025 (UTC)

== [[hilewesan]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:14, 16 adar 2025 (UTC)

== [[peydandin#p-mane|peydandin]] ==

Ji bo maneya [[dûre]], [[paşî]], [[piştî]] wê / wî ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:26, 19 adar 2025 (UTC)

== [[peşar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 19 adar 2025 (UTC)

== [[nûzaf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 20 adar 2025 (UTC)

== [[deynname]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 20 adar 2025 (UTC)

== [[girtek]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:29, 20 adar 2025 (UTC)

== [[bêşxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:25, 23 adar 2025 (UTC)

== [[superleheng]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:34, 23 adar 2025 (UTC)

== [[goranparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 27 adar 2025 (UTC)

== [[raber#p-mane|raber]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[morîvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:06, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[wevde]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:17, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[şandêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:31, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[giloverî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li ser Ferhenga Zaravên Teknîkî û hejmara yekem ya kovara Bernamegehê derbas dibe. —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:10, 4 nîsan 2025 (UTC)

== [[xêvjimêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:00, 12 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:11, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft kirin]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 20 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

: Di çavkanîyeke de &quot;''hawrikan''&quot; (ku wek forma vê kelîmeyê hatîye nîşandayîn û wek &quot;hevrêyan&quot; a kurmancî ye) bi maneya &quot;''friends''&quot;a îngilîzî hatîye emilandin. Wekî din ti çavkanî nîne ji bo vê peyvê. Ger ev &quot;hevrik&quot;a kurmancî be, li vir dîsa xelet e. Bi her awayî divê were jêbirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:28, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[riberiz]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 21 nîsan 2025 (UTC)

:Ez bawer im ku ev hat peyitandin. Min çavkanî di beşa gotûbêjê de dan û şablona bêçavkanîtiyê rakir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 25 nîsan 2025 (UTC)

== [[awam]] ==
@[[User:Ferhengvan|Ferhengvan]] Min ev kelîme di ferhengên din de nedît. Gelo di kurmancî de tê bikaranîn? —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:09, 23 nîsan 2025 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] tu jî forma [[vam]] ya vê kelîmeyê diemilînî, gelo çavkanî ji bo wê jî heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 23 nîsan 2025 (UTC)
::Min jî li vir peyda kir û dest kar anîn kir, hemin ev li guherrên dengî ên Kurmancî dihat (*ebam &gt; *ewam &gt; *wam &gt; vam; wek *ebaj- &gt; {{q|ku|vajî}}). Min gotibû qey di zarawayê kesekî da hebûye û wî bi ser va kiriye û jixwe nepêkan nîn e ku di zimên da hebe îcar rind e, nê min jî serkanî tine ji bonê. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 21:37, 23 nîsan 2025 (UTC)
:::https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/4UVB2YMZG3.pdf
:::Di vê kitêbê de bi forma wam derbas dibe 1 Wam : qerz, dên. &quot; dîsa jî gereg 3 çavkanî hebe. 
:::Lê di beşa etîmolojiyê de eger em karibin zimanekî yekgirtî biemilînin, dê baştir be. Wekî din &quot;bi vê enflasyona kelîmeyan&quot; em nikarin ti tiştî bidin fêmkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 23 nîsan 2025 (UTC)

== [[arvanê hûr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[damezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:47, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[mezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[hevhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[navhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[entîte]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:08, 17 gulan 2025 (UTC)

== [[agirvekujêner]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:35, 21 gulan 2025 (UTC)

== [[progres]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 23 gulan 2025 (UTC)

== [[bûncî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:29, 28 gulan 2025 (UTC)

== [[tasît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[implîcît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:37, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[hewedar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:14, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[destajo]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[binhimbank]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şîmane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:31, 2 hezîran 2025 (UTC)

== [[materya]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 5 hezîran 2025 (UTC)

== [[bêtî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:03, 7 hezîran 2025 (UTC)

== [[rîbat]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:21, 9 hezîran 2025 (UTC)

== [[hevtawan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:26, 12 hezîran 2025 (UTC)

:Pirsek: &quot;Hevwate&quot; kelîmeyên ku maneyan wan hev in. &quot;hevtawan&quot; çawa dibe &quot;şirîkên sûcekê&quot;? Gereg sûcên ku tiştê wan hev bin? Ew tişt çi ye? Çima dibe şirîk? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:32, 12 hezîran 2025 (UTC)
::Merheba!
::&quot;Hevtawan&quot; anku &quot;şirîkên heman tawanê, kesên ku heman tawan kiriye/dikin&quot;, wek &quot;hevkar = şirîkên heman karî, kesên ku heman karî dikin&quot;, &quot;hevjîn = şirîkên heman jiyanê, kesên ku bi hev re dijîn&quot;... [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 30 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîşwer]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:09, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zandar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayîndar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayindar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[akund]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:16, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[destbikar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:41, 22 hezîran 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:DarkAngel2100|DarkAngel2100]] ([[Gotûbêja bikarhêner:DarkAngel2100|gotûbêj]]) 10:45, 2 tîrmeh 2025 (UTC)
Çavkanî: Kurdish-English Dictionary by Baran Rizgar

== [[peşarmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:54, 5 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[zaîd]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 6 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[Xrîst]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:13, 10 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[hesibanî kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[top danîn]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:08, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[çûkger]] ==
@[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:49, 18 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[dûneçkar]] ==
@[[Bikarhêner:212.175.166.246|212.175.166.246]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 10 tebax 2025 (UTC)

== [[sermirov]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:22, 13 tebax 2025 (UTC)

== [[nifira Esed]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tebax 2025 (UTC)

== [[dilkrîz]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:44, 23 tebax 2025 (UTC)

== [[birêkxer]] ==

Ev kelîme nîne û li gora gramera kurmancî jî ne mimkun e di nav xelkê de hebe (çêkirî ye) ji ber wê şkere ye bê divê were jêbirin. Bi îhtîmaleke mezin [[Bikarhêner:Ferhengvan]] çêkiriye.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 23:33, 28 tebax 2025 (UTC)

:Na ezbenî, ne min çêkiriye. Hem di kurmancî de wek &quot;birêkxer&quot; û hem jî di soranî de wek &quot;berêkxer&quot; heye.
:Bi kurmancî:
:* https://www.google.com/search?q=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=TLYdaaaDLKCm1fIPs-PRoQo&amp;ved=0ahUKEwim2bD3mf6QAxUgU1UIHbNxNKQQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEGJpcsOqa3hlcsOqbiB4d2UyBRAhGKABSJi5D1CL-A5Y1rcPcAZ4AZABAJgBzgGgAbsOqgEGMC4xMC4xuAEDyAEA-AEC-AEBmAIRoAL8DsICChAAGLADGNYEGEfCAgUQABjvBcICCBAAGIAEGKIEmAMAiAYBkAYIkgcGNi4xMC4xoAf2FLIHBjAuMTAuMbgH5A7CBwYwLjE2LjHIByI&amp;sclient=gws-wiz-serp
:Bi soranî:
:* https://www.google.com/search?q=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=2rcdaZ3NIcqg1fIP87XN4Qk&amp;ved=0ahUKEwidooq1m_6QAxVKUFUIHfNaM5wQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEtio25XalduO2qnYrtuV2LHbjDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIEMggQABiABBiiBDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIESJwvUABY3h5wAHgAkAEBmAG3AqABkw2qAQcwLjYuMi4xuAEDyAEA-AEBmAIIoALHC8ICBRAAGIAEwgIFEC4YgATCAgQQABgewgIHEAAYgAQYE5gDAJIHBzAuNi4xLjGgB-hMsgcHMC42LjEuMbgHxwvCBwUwLjYuMsgHFg&amp;sclient=gws-wiz-serp
:[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 12:30, 19 çiriya paşîn 2025 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Li gorî netîceya [https://www.google.com/search?q=%22wan+bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerin%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxera%22+OR+%22w%C3%AA+bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerino%22+OR+%22bir%C3%AAkxerine%22+OR+%22bir%C3%AAkxerinan%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%22+OR+%22bir%C3%AAkxereke%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AAn%22+OR+%22bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxero%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AE%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+OR+%22w%C3%AE+bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+-wiktionary&amp;sca_esv=4f4e6eb4e747ddd2&amp;ei=MEM9as-_MqKPxc8PvOvQ6Q4&amp;start=10&amp;sa=N&amp;sstk=AU9db-C_J_gSQYShYeI3IPY6zfVHGvIAE6kXp1NhWeMHNzq2bZSjdsxIjtPgJV0j8s5Un3TewXtPblCe_IeYOpJQ4QP-023gYhkfDw&amp;ved=2ahUKEwjPl__T1KKVAxWiR_EDHbw1NO0Q8tMDegQIIhAE&amp;biw=1366&amp;bih=615&amp;dpr=1 lêgerîna hemû formên birêkxer] min tenê sê çavkanî dît.
::# [https://kurmanci.sahartv.ir/news/tirkiye-i226870-erdogan%C3%AE_karwana_gihandina_al%C3%AEkariy%C3%AA_bo_gazay%C3%AA_rexne_kir sahartv 2016] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://welattv.net/ko/node/10513 welattv 2025] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/49627/1/Digel%20B%C3%AAmilkkirin%C3%AA.%20Kit%C3%AAbeke%20%C3%87alak%C3%AEyan.pdf kitêbeke çalakiyan] bi tercimeya Kawa Nemir ku soranî û kurmancî tevî hev bi kar aniyê kiriye şorbe dîsa jî tenê ev ji aliyê krîterên me derbasdar e.
::{{nepeyitandî}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:14, 25 hezîran 2026 (UTC)
:::Not: li cem min kitêbxaneyeke dijîtal bi 5 hezar kitêb/meqale/ferheng (hemû pdf) hene, min li wan jî geriya lê ti netîce dernakevin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:17, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[salixdêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:42, 29 tebax 2025 (UTC)
:Ji xeynî navê kitêbekê ti netîce dernakeve{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bîninde]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:45, 29 tebax 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:46, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[berxa Xwedê]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:28, 31 tebax 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[êtîmgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[sêwîgeh]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:37, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:49, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[destmatî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:47, 21 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nejîqurt]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:58, 21 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:51, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[sîbaq]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:33, 27 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bedalav]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Joseph Hemê|Joseph Hemê]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:26, 6 çiriya pêşîn 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[pêger]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi maneya &quot;telefon&quot; bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 12 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[mirovê daristanê]] ==
@[[Bikarhêner:Hewarwîkîferheng|Hewarwîkîferheng]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:09, 18 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[çavbijîşk]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:30, 24 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[makeşar]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:46, 14 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

:Silav @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] min bi derew peyv çê nekir. Peyva makeşar di sepana O-ferheng û her wiha di ferhenga online ferhengkurdi.org ya '''Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê''' tê xwendin. 
:https://ferhengkurdi.org/tr/kelime/make%C5%9Far-n [[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]]) 11:07, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::Krîterên me yên tevlîkirina kelîmeyan heye. Ev made rîayeta wan krîteran nake. Lewma min vê kelîmeyê li vir bicih kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:28, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

== [[bihîstinzanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 23 hezîran 2026 (UTC)

== [[hevdilî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kemisandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kexme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[lêpirsyarker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:32, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[raypirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[helwestpirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kopirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' xuyaye maneyeke wekî pir jî heye dikare were zêdekirin  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:33, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[merxeme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:55, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[mohl]] ==
@[[Bikarhêner:Far ati|Far ati]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[zêrgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî sadallah, glosbe û makîneyên tercimeyê kes bi kar nayîne —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:07, 26 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:25, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[irfandarî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:30, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[şaristanînebûyî]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:05, 27 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:16, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[bilgîsayar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[axulme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[komîktirîn]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bvczk1ug5y083wnj02x5bpqhsn0fgud</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239462</id>
      <parentid>6239461</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T22:04:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* komîktirîn */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: +{{[[şablon:nepeyitandî|nepeyitandî]]}}</comment>
      <origin>6239462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="131300" sha1="8a3tk7m7uiaicy9vikoxpffqmfn04d9" xml:space="preserve">{{/destpêk}}

= Hezîran 2020 =

== [[romî#Navdêr|romî]] ==

Li Şingalê maneya polîs? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:00, 15 hezîran 2020 (UTC)

= Tîrmeh 2020 =

== [[kêlb#p-mane|kêlb]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[ejî#p-mane|ejî]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[tutirk#peyitandin|tutirk]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:02, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Niha çawa ye? Bi ya min çavkaniyên ku min dane têrê me dike. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:43, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Nizanim.. li hin deveran wek tutirk hatîye nivîsandin û li hin jî wek tûtirk. Li hin deveran bi wateya tûşêmî (Rubus) ye, hin deveran jî bi wateya tûerd (Fragaria × ananassa) e û carna jî bi wateya tû (ê spî û reş go li ser daran çê dibin) ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 08:16, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[erbane#p-mane|erbane]] ==

Ji bo ''Amûreke tenê tekerekî wê heye ji bo veguhestina tiştan wek: axê, kevir, hwd'' ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:42, 31 tîrmeh 2020 (UTC)

= Tebax 2020 =

== [[cifta berazan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:57, 9 tebax 2020 (UTC)

== [[tê gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:26, 10 tebax 2020 (UTC)

== [[tapor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 22 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Mihemed Qers}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:16, 22 tebax 2020 (UTC)

== [[şimzare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:01, 26 tebax 2020 (UTC)

== [[bîrkok]] ==

Tenê Mehmed Uzun bi kar tîne. Ji bilî kitêbên wî çavkaniyeke din tune. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 28 tebax 2020 (UTC)

== [[hunera axaftinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:46, 30 tebax 2020 (UTC)

== [[derrijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:38, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[yekal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:19, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[av û agir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:50, 31 tebax 2020 (UTC)
: Di çavkaniyeke de wek av û agir kirin derbas dibe û ji wergerandinên inglîzî cuda ye lê nêzîk e.&lt;br&gt; {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=weke gelek hunermendên ko dû re agir bera berhêm xwe didin Xwedê jî ji bilî maltaba Nûh tevayiyê vê berhema xwe '''av û agir dike''', van melekên xwe yên doxînsist dikişîne asîmanan, li wir wan tawanbar dike, mîna ko bibêje: de biçin û weke xwe bikin, bi derew û tevgerên xwe yên qirêj dijminiya min bikin, Xwedê wan ji asimanan de serjêr davêje xwarê.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta cinan|weşanxane=Nefel|sal=2002|rûpel=132}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:37, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[elm#p-mane-notice|elm]] ==

Wateya: ''[[ewlebûn]], sihê pê zanîn, baş pê zanîn''. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:31, 31 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Ku çavkanî tunebûn em ê jê bibin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Mala te neketê... Hingê bixwe here lê bigere. Jixwe ez reşwî me. Ma eve ne çavkanî ye? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:48, 19 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Hakîmo}} Hinek bixwîne [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]]. Jixwe dema ti kesan din çavkanî lê zêde nakin, ez lê digerim û zêde dikim. Na tu ne ti çavkanî yî. Çavkaniyên nivîskî hewce ne. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:51, 19 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Erê, lê ku tine bin em çawa bikinî? Em hema jê bibinî? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:52, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Hakîmo}} Erê em jê dibin. Lê peyvên jê hatine birin em li rûpela [[Pêvek:Bêçavkanî]] zêde dikin. bnr. [[:Kategorî:Pêvek bêçavkanî]]. Dîsa jî ez jî ji vê rewşa me aciz im û bi ya min peyvên devokî divê nayên jêbirin. Lê ji ber ku [[Wîkîferheng:Rêbazname]] dibêje divê werin jêbirin, ez jê dibim. Hevalên {{r|Jiju|Guherto|Ghybu}} [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:kejm%C3%BBn], [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_p%C3%AAvek%C3%AA:B%C3%AA%C3%A7avkan%C3%AE] jî ji vê rewşê aciz in. Lê ti kes gotûbêj nadin destpêkirin. Ku tu li vir [[Gotûbêja Wîkîferhengê:Pîvekên tevlîkirinê]] gotûbêjek bidî destpêkirin, ez ê piştgirî bidime te. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::Ji kerema xwe min şaş fêm mekin feqet hemû bikarhêner ku tên vira dilpak nînin. Em çito ew peyvan kotrol bikinê? Mixabin, ji bo konrolkirina peyvan di destên me de tenê xwastina çavkaniyan hene amûrek din tine ye... PS: Herwiha me li ser wîkîferhengê Namespace'yên Nimînok ([[Nimînok:Kurdî/serhedî]]?, [[Nimînok:Kurdî/badînî]]?, ..) û Portal ([[Portal:Kurdî]], [[Portal:Frensî]] (mk. [[:fr:Portail:Français]]), ...) jî çêkiriye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:32, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::::Nizanim we nivîsa vira xwand, [[Wîkîferheng:Dîwan#Skotî]]. Piraniya peyvên wîkiya skotî çêkirî ne...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::::@Ghybu erê min ew xwendibû. Ku em peyvan nepeyitînin, rewşa me jî wek mg.wikt û wikiya skotiyan be. Temam em peyvên devokî jê nebin lê em wan jî nexin werger û rûpelên din heta ku werin peyitandin. Herwiha tu dibêjî amûrek tune ye lê tenê ji bo peyvên devokî û navên heywan/riwekan wisa ye. Gelek caran peyitandin pir hêsan e. Mînak @Hakîmo yan jî hevalên din dikarin blogan binivîsin daku em karibin peyvên wan yên devokî (nepeyitandî) têxin rûpela [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] û kengî ew peyv ji hêla nivîskar û blogvanên kurd yên din ve hatine bikaranîn hingê em dikarin li wîkîferhengê jî zêde bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:05, 19 îlon 2020 (UTC)
{{outdent|::::::::}}{{r|Hakîmo|Ghybu}} Xêra dê û bavên we '''[[Gotûbêja_Wîkîferhengê:Pîvekên_tevlîkirinê#Li_ser_peyvên_devokî|li vir]]''' fikrên xwe binivîsin daku kesên din bizanin kesên din jî hene vê fikrê min dipejirînin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:48, 3 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[nîşanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 31 tebax 2020 (UTC)

= Îlon 2020 =

== [[besme]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:26, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[ferengi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:12, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[çelape]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[cesasandin]] ==

Çavkaniyek klasîk heye, yên din heye gelo? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:02, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[depan]] ==

Depan guhertoyeke textan an textîn e. Lê li vir çi mane heye min fêm nekir. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:33, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[li rûyê dinê xweş mayîn]] ==

Çavkaniyeke klasîk heye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[bêsewî]] ==

klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[merkemoş]] ==

Klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[firfiroka bayî]] ==

{{r|Mamoste Dilovan}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:57, 6 îlon 2020 (UTC)

== [[guhê fîlî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:56, 7 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Bikarhêner}} Min guh li evê peyvê bû ji kesekî ku xudan xwaringehek û baxçeyekî mezin e.
: Gelek tişt di berbelav in û xelk dizanin, lê di pertûkan de naye dîtin. {{bêîmze|IbrahimKocher Duhok}}

== [[gurovî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:41, 14 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Bikarhêner}} Çavkanîyên peyvên ku min nivîsandin mixabin ne nivîskî ne. Ev peyv min ji hin mezinên malbatê bihîstine û min jî gelek caran dîtîne ku hatine bikaranîn. Ji bo ku ev peyv wûnda nebin min hem li ba xwe û hem jî li wîkîferhengê nivîsand. Ji bo peyvên ku çavkanîyên nivîskî tunin, mixabin gotinên devkî tene weke çavkanî dimînin. Pêşnîyara te ji bo pevên bi vî awayî çi ye gelo? Spas{{bêîmze|Xwende}}
::{{r|Xwende}} Pêşî li ser malpera [https://tirsik.net/xerhati.php] dûre jî li ser arsiv.org qeyd bike ku nikarî çavkanî peyda bikî. Herwiha bnr [[Alîkarî:Îmze]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[şîloyî]] ==

{{r|Xwende}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:44, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[dever]] ==

Ji bo wateya ''derence, sêlim û merdîwen'' [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]]. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:53, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[kerrnizî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:56, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[li dora (yekê) gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:46, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[glas]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:45, 16 îlon 2020 (UTC)

== [[kejmûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:42, 17 îlon 2020 (UTC)

== [[lirêgerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 18 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:23, 23 îlon 2020 (UTC)
:http://www.geocities.ws/mehname2004a/63/pexsan5.html -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:58, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqiyayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:14, 23 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Balyozxane}} Çavpeqî û -iyayî eynî peyv in, heke bo nimûne 2 çavkanî ji bo çavpeqî û 1 ji bo -iyayî werin dîtin ew weke 3 ji bo yek peyv tên jimartin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:16, 23 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Guherto}}. Na, divê yek ji wan peyitandî be daku em karibin yek ji wan wek guherto nîşan bidin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:45, 23 îlon 2020 (UTC)
:::Temam naxwe. {{=(}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 23 îlon 2020 (UTC)
::::Ecêb e peyva çavpeqîn jî tune ye. Divê çavpeqî/çavpeqiyayî jê hatibe lê qet tune. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:56, 23 îlon 2020 (UTC)
:::::Em çavpeqî ne weke kesekî ku çavê wan peqî ye dibêjin. Siqêfek e. ''Wilo neke, çavpeqî!'' -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:10, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[olfatûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

:Du çavkanî hatiye dîtin li hêviya ya sisêyan e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:46, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hekûke]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 28 îlon 2020 (UTC)

:Tenê çavkaniyek ji Kovara Kurmancî heye ew jî ji kitêba Gundê Mêrxasan a Eliyê Evdilrehman hatiye girtin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:49, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[dê bêjî kaya di serî de]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heçî ne li malekê, nizanit halekê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[kirtop]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herwiha [[kirtope]]—[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:59, 29 îlon 2020 (UTC)
:

== [[pişkûmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:25, 29 îlon 2020 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2020 =

== [[ma te şulê pê ye?]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:19, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:28, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[ezîz î&amp;#59; ji pêrve ne mîzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:15, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[qelpez]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:19, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[firêzer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[kirmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[orijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[şequdeq]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:50, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[helizandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:23, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[rewastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:48, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[xunaftin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:31, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[itîmad li ser kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:32, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[sengesor]] ==

{{r|Saberabdollahizad}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:00, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[zenek]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:{{r|Saberabdollahizad}} [[zenek]] jî li Ûrmiyê tê bikaranîn? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[pind#p-mane|pind]] ==

Min tenê çavkaniyek dît ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[maqezer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[pezpezok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[parapet#p-mane|parapet]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:53, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

= Çiriya paşîn 2020 =

== [[quloç#p-mane|quloç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:43, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[di ber (yekî) de avêtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:57, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:https://tirsik.net/index.php?mijarid=18749&amp;iro=on&amp;rupel=1 —[[Bikarhêner:Mamoste Dilovan|Mamoste Dilovan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mamoste Dilovan|gotûbêj]]) 17:37, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:: {{r|Mamoste Dilovan}} [[di ber re avêtin]] heye. lê te wek di ber '''de''' lê zêde kir. Em biguherînin? Gelek çavkanî ji bo di ber re avêtin  heye. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hêvastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:49, 21 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[lamçîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[poz#p-mane|poz]] ==

Ji bo maneya &quot;[[quz]], [[vajîna]]&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pêger#p-mane|pêger]]&lt;/s&gt; ==

Ji bo maneya &quot;Alava pê tê lêgerîn&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:46, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:50, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[sihetbexş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:35, 24 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hevjêhatin ji jêhatîbûnê çêtir e]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[gerriyan#p-mane|gerriyan]] ==

''Ji bo wateya cereyan (tevger)''. Qasî ku dibînim tenê Cewerî bi kar aniye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:24, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[derbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

= Kanûna paşîn 2021 =

== [[desthelgirtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:48, 6 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[êşewî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:52, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sexorr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:22, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sapût]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:06, 12 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== &lt;s&gt;[[dimorî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Maneya navdêrî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 20 kanûna paşîn 2021 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)
:Di Kovara kurmancî hj.67 de &quot;dimor&quot; bi maneya &quot;bêoxir&quot; de derbas dibe. Wekî din ti çavkanî nîne. Merheba @[[Bikarhêner:Gomada|Gomada]] te varyanta &quot;dimhorî&quot; îlawe kiriye. Gelo tu dizanî ev kelîme li kîjan herêman tê bikaranîn? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2022 =

== [[paşbingeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 çiriya pêşîn 2022 (UTC)

= Kanûna paşîn 2023 =
== [[berê beringa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 1 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mûlûleya xwînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 6 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mirovdostî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:38, 12 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[derîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:02, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[neteba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

:Maneya &quot;uyruksuz&quot; ji ferhenga Farqînî hatiye kopîkirin wekî din bi giştî bi maneya &quot;nakokî&quot; tê bikaranîn. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:33, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nerajêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:35, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[narkotîkfiroş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:59, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[pirik#p-mane|pirik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:15, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== &lt;s&gt;[[saremenî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:27, 18 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:46, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[ramyarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ez dibêjim ev peyv tenê bi maneya &quot;fikrî&quot;, wek rengdêr heye. Lê belê di soranî de bi şaşemilandineke wekî &quot;siyasî&quot; bi kar anîne, kurmancên me jî rasterast maneya soranî tevlî çend ferhengên hev-kopîkirî kirine û bi vî awayî belkî hin çavkanî hebin. Lê ez dibêjim divê ew çavkanî jî neyên hesibandin. Hin kes zen dikin ku her tiştê di soranî de ripîrast e. Mesele heqeten eletewş e.

Agahiyeke li ser peyvê: &quot;[https://www.welateme.info/kurdi/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=686 Welateme.info]&quot; 

Li vir peyv bi maneya &quot;fikrî&quot; hatiye bikaranîn: &quot;[https://xwebun1.org/ziman-sirhelal-e/ Xwebûn]&quot;. Qewet be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 19 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[dolîwgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

= Sibat 2023 =

== [[herebaş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 11 sibat 2023 (UTC)

== [[balindeyê korare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Tenê çavkaniyekê tê xuyan, ew jî kitêba &quot;Balindeyên Kurdistanê&quot; yê Îsmaîl Taha Şahîn e (Îsmaîl Taha Şahîn (2006). Balindeyên Kurdistanê, 1-4. Spîrêz, Duhok). Ev kitêb ji ser înternetê wek word jî peyda dibe. Xuya ye ku ji Weşanên Spîrez fîzîken jî çap bûye. Lê wekî çavkanî tenê ev tê xuyan. 

—[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:10, 14 sibat 2023 (UTC)

== [[dîbeyt]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:13, 18 sibat 2023 (UTC)

== [[çend pat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:35, 24 sibat 2023 (UTC)

== [[rabînîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo kurmancî bêçavkanî ye. Ger ji bo soranî çavkanî hebin jî divê ji bo soranî bi herfên aramî were nivîsîn. 

An ger halê latînîkirî ya peyveke soranî be, dîsa divê ev hal were eşkerekirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 26 sibat 2023 (UTC)

= Adar 2023 =

== [[qirar#p-mane|qirar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:23, 2 adar 2023 (UTC)

== [[pîşpêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di nivîseke online ya Cemal Nebez de derbas dibe. Dibe ku peyveke başûriyan be. Û di wê nivîsa Cemal Nebezê bi forma &quot;pîş bi ... bikin&quot; jî derbas dibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:29, 3 adar 2023 (UTC)

== [[kûcag]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:27, 27 adar 2023 (UTC)

== [[destbizavî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' 

Xuya ye ku ev peyv tenê di kitêba “''Nameyek Şernexê''” yê Evdirehman Gundikî de derbas bûye. Û ji wir jî Mistefa Aydoganî maneya peyvê di hejmara 61em ya Kovara ''Kurmancî'' de belav kiriye (rûpela 2yem). Lê belê tenê yek çavkaniyekê ne bes e ji bo ku em vê peyvê di vê ferhengê de wekî peyveke çavkanî-temam belav bikin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 28 adar 2023 (UTC)

== [[germav baş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:23, 31 adar 2023 (UTC)

== [[germavxweş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:27, 31 adar 2023 (UTC)

= Gulan 2023 =

== [[kirbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:34, 5 gulan 2023 (UTC)

: Çêkerê rûpelê wek not nivîsiye ku peyv ji herêma Çewlikê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:24, 6 gulan 2023 (UTC)

== [[We are off now]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:13, 22 gulan 2023 (UTC)

== [[baran ji erd û esmana lê diket]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:46, 26 gulan 2023 (UTC)

== [[sîba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:44, 30 gulan 2023 (UTC)

== [[bîrîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:20, 30 gulan 2023 (UTC)

= Hezîran 2023 =

== [[bidestmiz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:49, 10 hezîran 2023 (UTC)

= Tîrmeh 2023 =

== [[parzeng]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:01, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[zerpedest]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:05, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[heta destên mirov nebine gû, devê mirov nabite tû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:27, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[çemê mezin tê dibore diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[kevanê nebî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:45, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[teybûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li malpera yuksekovahaber.com-ê derbas dibe, li wir jî bi maneya &quot;çare, çareserî&quot;yê hatiye emilandin, ne bi vê maneyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[nikêtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:22, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

= Tebax 2023 =

== [[prêze]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 15 tebax 2023 (UTC)

== [[qelye]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:59, 25 tebax 2023 (UTC)

= Îlon 2023 =

== [[hetwan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 14 îlon 2023 (UTC)

== [[milyonmasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:06, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[tofana mêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[îshaf]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 23 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya karkirinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya şixulînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:42, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[hîter]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 26 îlon 2023 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2023 =

== [[vîtamîn waw]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:20, 1 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[berhan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:21, 3 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[sêlikdêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:16, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[qewandêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:20, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[darav]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:04, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

= Çiriya paşîn 2023 =
== [[kansernasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:54, 14 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[golgir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[gogpî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:19, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[ahardar]] ==

Tenê Zana Farqînî —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:34, 26 çiriya paşîn 2023 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2023 =
== [[Kî mal ezîz bike, can rezîl dike&amp;#59; kî mal rezîl bike, can ezîz dike.]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[porsing]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:22, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:58, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[alîkar kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:42, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[aramoş kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:48, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bêvil kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:56, 4 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[dijberiya naverokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:43, 8 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bersivîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'', û her wiha ne li gorî qayideyên kurdî (kurmancî) ye. —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:08, 11 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[girêbanasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 13 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[hevalzewac]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:25, 18 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

= Kanûna paşîn 2024 =
== [[raperk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:40, 15 kanûna paşîn 2024 (UTC)

:Bi wê manê nîne. Bi maneke dî heye. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 6 tebax 2024 (UTC)

= Sibat 2024 =
== [[bi navê lîstin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:02, 3 sibat 2024 (UTC)

: Li ser agahdarkirina çêkerê rûpelê me şablona &quot;dever&quot;ê tevlî kir. Peyv ji herêma Qoser, Mêrdînê ye. Me li qismê &quot;Bikaranîn&quot;ê jî vê yekê dîyar kir. Ji xeynî vê me wê peyvê ji rûpelên din jî bir. Bi vî awayî ev made kare were girtin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:28, 10 nîsan 2024 (UTC)

== [[firoşgehkar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 9 sibat 2024 (UTC)

== [[preskirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[pres kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[Xwedê te têr bike]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:41, 13 sibat 2024 (UTC)

== [[isad]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 22 sibat 2024 (UTC)

== [[razemendîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:44, 27 sibat 2024 (UTC)

= Adar 2024 =

== [[zilhêzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:19, 5 adar 2024 (UTC)

== [[hingihîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:32, 13 adar 2024 (UTC)

== [[xore]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:30, 15 adar 2024 (UTC)

== [[melef]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 19 adar 2024 (UTC)

== [[uğursuz ayak]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 23 adar 2024 (UTC)

== [[şepûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:22, 23 adar 2024 (UTC)

== [[agirberdêrî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:04, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:00, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquzdê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:01, 26 adar 2024 (UTC)

== [[quzgêj]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:03, 26 adar 2024 (UTC)

= Nîsan 2024 =

== [[hîkarîkerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:53, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:54, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:55, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:56, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:57, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:59, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:02, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:07, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[rayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:42, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydabûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydakirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[birayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:49, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:51, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[wişto]] ==

@[[Bikarhêner:Zerwanda]] Çavkanî ji bo kurmancî tine ye. Zazakî ye? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:19, 1 nîsan 2024 (UTC)

:ji devera mûşê, aliyê diya min &quot;wişto/wiştik&quot; digotin. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 20:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:19, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:28, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[nimêh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:51, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[فعال]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' [[Bikarhêner:Ghybu|Gyhbu]] di 2021an de li ser rûpela wî tevlî kirîye. Lê ji ber nebûna vê sîstema me tevlî vir nebûye. Lewma min anî ser vir jî. Wê gavê tenê ji bo maneya &quot;kar&quot; ev şablon hatîye tevlîkirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:27, 3 nîsan 2024 (UTC)

== [[pêjor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:46, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[hafil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:48, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[micemi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Muhtemelem şiklê rast wek &quot;micemî&quot; ye, lê ew jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:52, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[hesaba xwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî van ev forma wê jî bêçavkanî ne: &quot;[[hisaba xwe]] / [[hesaba xo]] / [[hisaba xo]]&quot;. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:25, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[leşkerma]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:53, 24 nîsan 2024 (UTC)

= Gulan 2024 =

== [[serîi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;serî&quot; belkî li kar be, lê wekî &quot;serîi&quot; çavkanî peyda nabe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:20, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[virgu]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bêçavkanî tê xuyan. Peyv bi tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:49, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[xwerre]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:57, 20 gulan 2024 (UTC)

= Hezîran 2024 =

== [[di nav deryaya peyvan de avjenî dikir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:34, 4 hezîran 2024 (UTC)

== [[berbixwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[şipyakî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:08, 10 hezîran 2024 (UTC)

:&quot;şipêkî&quot; heye [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:20, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[wetalane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:19, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karwan dibuhire]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan bi rêka xo diçît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan diburît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direyê karwan dibûrê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karvan li riya xwe diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye û kerwan dibihure]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:00, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[hingê dinya]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[berdanberdan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 24 hezîran 2024 (UTC)

== [[nîska mala Barzan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:05, 25 hezîran 2024 (UTC)

= Tîrmeh 2024 =

== [[avmêwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 16 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:57, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[alîkarxwazî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:16, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:19, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[zêrîb]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi dîtina min, ev form bêçavkanî ye. Dibe ku ji bo forma &quot;zerîb&quot; çavkanî hebe, lê ew form li ser Wîkîferhengê wek made nehatîye çêkirin. Pir kêm be jî ev peyv wek &quot;zerîp&quot; jî li cihekî derbas bûye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qanat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qenat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:Min 1 çavkanî dît, &quot;Ev kes rojê 6-7 qenatên TV ya diğere û diaxive&quot; https://darkamazi.info/archives/1019704 (bi lêgerana &quot;qenatên&quot;, ji ber ko lêgeranên dî tijî tiştên dî derdixin)
:Lê mimkun e xelet nivîsîbe. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:31, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şkaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:3 çavkanî hene. Lê xuya dike jêdera wan hemû ferhenga tirsik.netê e.
:* Çavkanî 1: https://tirsik.net/ferheng?query=şkaftmend (berî 2014, lê tarîx nîne)
:* Çavkanî 2: https://ku.wikipedia.org/wiki/Deranderî (2011) 
:* Çavkanî 3: https://x.com/zerdeceno/status/1155331427510247425 (2019)
:[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:28, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[dan hev#p-mane|dan hev]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev mane li ser çavkanîyan peyda nabe. Tenê çêkerê rûpelê vê maneyê nivîsîye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:50, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[peydabûnîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:52, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvikî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:47, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Min zêde nemeyzand. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:48, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şerenîx kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:51, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[sala çîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 29 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê pêşîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê ewilî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

= Tebax 2024 =

== [[xwîndijmin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:02, 4 tebax 2024 (UTC)

== [[reîsîtî]]/[[reysîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:17, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[soranîaxivî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:43, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[helîna bildo]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji 2020a ve şablon li wir e min tenê li vir zêde kir.  —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:56, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[hilbijêrînerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;Hilbij&quot; rihê peyvê ye, &quot;-er&quot; jî maneya &quot;kesê dike&quot; dide, qertafa &quot;-îner / -înerî&quot; ya li dawîyê bi eşkereyî xelet e. Û ev peyv bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 7 tebax 2024 (UTC)

== [[îqlîmtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[jîrbêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv ger di soranî de ji bo wê çavkanîyên têr hebe, tenê wek &quot;Nivîsîna bi herfên latînî ya peyva ...&quot; kare were qeydkirin. Lê nabe ku wek kurmancî be, were qeydkirin. Ji bo kurmancî tenê di meqaleyekê de derbas dibe, ew jî ji alî başûrîyekî ve hatîye nivîsîn. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:55, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[hîgyen]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê ev form bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[kolîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[poşmanî kişîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di çavkanîyekê de peyda dibe. Ew çavkanîya dayî jî ihtîmal e ku bi tesîra zimanê tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:44, 13 tebax 2024 (UTC)

== [[para hevpar a herî mezin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[cara hevpar a herî biçûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:10, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[regjimar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:16, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrengî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:33, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvdûrgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;guharto&quot; hatiye qeydkirin, lê yek nikare wilo bêje. Ne &quot;guharto&quot; ye, ji ber wê çavkanî hewce ne. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:39, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvtewlîsî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrewa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvşehtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvfalincî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvgilkarî]] ==

Ferhenga Sa.Sa.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[kesîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:16, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[biryarbirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:38, 24 tebax 2024 (UTC)

= Îlon 2024 =

== [[qîblename]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[cihetnima]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Ji [https://bianet.org/yazi/ferhenga-ser-u-amrazen-ser-ji-kovara-ronahiye-2-196299 vir] hatiye —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[qûnderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 7 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşehî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşeyî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek ''navdêr'' bêçavkanî ye. Wek ''rengdêr'' hebe jî, kêmçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:50, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hempay]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:04, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[nîs]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[êxbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo ''îxbarçî'' çavkanîyekê peyda dibe, lê kêm e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[muxbîrîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:38, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[ixbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[westgeha pasê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:33, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[avikmadk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:24, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[ferwerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipaydertî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:16, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[ciwên]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:11, 22 îlon 2024 (UTC)

== [[belgebirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 23 îlon 2024 (UTC)

== [[avsîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku ev kelîme biçavkanî be, lê pir bêagahî hatîye qeydkirin. Biçavkanî be jî, ji ber qeydkirina bêagahî (li ser madeyê agahî kêm hatine pêşkêşkirin) em rûpelê jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 23 îlon 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Ma ne çêtir e li &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; be naxwe? [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:40, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:: {{r|Guherto}} Bi min em karin vê madeyê ji ber bêagahîbûna wî, îlaweyî &quot;Daxwazên jêbirinê&quot; bikin, lê &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; nabe. Wekî din ji ber ku dikeve çarçoveya her du rûpelan jî kîjan be jî dibe, lê madem me li vir da destpêkirin, bila ji vir dewam bike dengdana li ser vê kelîmeyê. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kûvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:14, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kikark]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kîfkarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:45, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kuvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kûvarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:01, 27 îlon 2024 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2024 =

== [[muhil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê qismê kurdî bêçavkanî ye, ne ya tirkî. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[muhilk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[jêrmal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Çiriya paşîn 2024 =

== [[bîrxistiner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:38, 14 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[wisa gotin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ne ferhengî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:13, 15 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[tenzîlatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 16 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[armancparêz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:03, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[şikaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:06, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derander]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:08, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[deranderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:09, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derxwenîn]] ==

@[[User:Keyomerd]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:38, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kiyû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:53, 22 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[goçavik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:03, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[hûrhesibaner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:19, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[heybera zindî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:01, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[misadereker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:51, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kêmtirkar]] ==

@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:11, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[cudagir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:15, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[qerwaşgir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:42, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[mişkilûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:45, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[agirbiran]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:54, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alêdû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:56, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[henaseker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:37, 25 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[nial]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî vê, maneya 2yem ya di madeya &quot;nihal&quot; de (navdêr 2) jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 27 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[gilçim]] ==
@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:28, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Ez ji bajarê Kobaniyê me. Min ev peyv ji ser zimanê dê û dapîra xwe girt. Ez gelekî ji vê peyvê bawer im ji ber ku devoka min e. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 19:14, 23 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] Mala te ava. Ji ber ku çavkaniyên nivîskî tine ne em ê vê kelîmeyê wek [[Wîkîferheng:Pîvekên_tevlîkirinê#Peyvên_herêmî|herêmî]] nîşan bidin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:22, 25 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[reşeme kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Li gorî çêkera sayfeyê li Kobaniyê li kar e. Loma dikare wekî herêmî nîşankirin —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:35, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Li Kobaniyê dibêjin: ‘Tizbiyê min li xwe reş û reşeme kir’ Anko Tizbî bir û venegerand Înkar kir. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 23:48, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2024 =

== [[hemderk]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:02, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[qefesker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:23, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pagend]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:01, 2 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
:{{peyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:06, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[pênckunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:20, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[çarkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[şeşkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

= Kanûna paşîn 2025 =

== [[oktopod]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo vê formê ti çavkanî nîne. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:10, 1 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pevnatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev kelîme wek kurtkirina ji &quot;bi hev nehatî&quot; hatîye fikirîn, ihtimal e ku wek sunî hatîye çêkirin û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[lihevnatîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek formeke &quot;lihevnehatîbûn&quot;ê hatîye fikirîn, lê bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[fîzîkîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:19, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[kobar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[werdanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Binxetê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Em zanin ku ji ber sînora Tirkîyeyê ku Cizîrê dike du perçe û ji parçeya binî re Binxet tê gotin ku kurd lê dijîn. Feqet min herêma Binxetê seh nekirîye, û bi tedqîqeke neberfireh jî çavkanî peyda nekir ji bo vê peyvê. Lewma bi min mahîyeta vê madeyê û qeydkirina wek &quot;Binxetê&quot; xelet e. Ger ji bo herêma tarîfkirî çavkanî nîn be, em vê madeyê bikin &quot;'''Binxet'''&quot; û tarîfa wê jî bikin &quot;''Navê Rojavayê Kurdistanê ku li binê xeta Tirkîye - Sûrîyeyê dimîne.''&quot; — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:22, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[xirecir çêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;''Çê''&quot; bi maneya &quot;''baş''&quot; e, û &quot;''çêkirin''&quot; ji bo tiştên pozîtîv likar e, li nav milet jî ev wisa ye. Lewma ev xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:00, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[delegasyonane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Peyveke sunî û xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[bêonurane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:19, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sabûnsazxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Xelet e û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:24, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sîrkxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:30, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerziş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:33, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerzişxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:34, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[qeşaşîrxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:36, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tiwaletxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:37, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[anînder]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di hin çavkanîyan de wek formeke &quot;''der'''''anîn'''&quot;ê hatîye qeydkirin. Lê belê çavkanîyeke eslî (ne ji kitêbên gramerê) peyda nabe ji bo vê kelîmeyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:24, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komherf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:18, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komtîp]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tîpgel]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rastî nîşandan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:14, 30 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Sibat 2025 =

== [[bêbirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[bêbirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku xeletîya botê be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[soraxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:24, 2 sibat 2025 (UTC)

== [[bîrdozvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:26, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[pir hindik#p-mane|pir hindik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[navçegir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:15, 4 sibat 2025 (UTC)

== [[baweranî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di ferhenga J. Blau ya &quot;DICTIONNAIRE KURDE/TURC/FRANÇAIS/ANGLAIŞ KURDISH/TURKISH/FRENCH/ENGLISH DICTIONARY&quot; (tercimeya tirkî Fethullah Kakioglu, 1991) der derbas dibe, feqet li cihên din peyda nabe. Wek etîmolojî jî dibe ku ji &quot;bawerîanî&quot; hatibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:59, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[mehel#p-mane|mehel]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 6 sibat 2025 (UTC)

== [[anteroz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:19, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[veşidandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:43, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[karîwer kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:01, 16 sibat 2025 (UTC)

== [[hil girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[wer girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[avkûre]] ==
@[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[derdek girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:42, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:12, 21 sibat 2025 (UTC)

== [[dînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:32, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[piştrastkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:45, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[diyarkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:08, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hevhatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 03:52, 1 adar 2025 (UTC)

== [[kerexne]] ==
@[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 1 adar 2025 (UTC)

== [[pawan#p-mane|pawan]] ==

Ferhenga Hejar soranî ye, ji bo maneya &quot;cihê qedexekirî, cihê inhisarî&quot; ji xeynî wê çavkanî heye gelo  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:17, 3 adar 2025 (UTC)

== [[taqane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:11, 6 adar 2025 (UTC)

== [[gosirmetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:07, 6 adar 2025 (UTC)

== [[matîjêker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:08, 14 adar 2025 (UTC)

== [[hilewesan]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:14, 16 adar 2025 (UTC)

== [[peydandin#p-mane|peydandin]] ==

Ji bo maneya [[dûre]], [[paşî]], [[piştî]] wê / wî ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:26, 19 adar 2025 (UTC)

== [[peşar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 19 adar 2025 (UTC)

== [[nûzaf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 20 adar 2025 (UTC)

== [[deynname]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 20 adar 2025 (UTC)

== [[girtek]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:29, 20 adar 2025 (UTC)

== [[bêşxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:25, 23 adar 2025 (UTC)

== [[superleheng]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:34, 23 adar 2025 (UTC)

== [[goranparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 27 adar 2025 (UTC)

== [[raber#p-mane|raber]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[morîvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:06, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[wevde]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:17, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[şandêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:31, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[giloverî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li ser Ferhenga Zaravên Teknîkî û hejmara yekem ya kovara Bernamegehê derbas dibe. —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:10, 4 nîsan 2025 (UTC)

== [[xêvjimêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:00, 12 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:11, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft kirin]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 20 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

: Di çavkanîyeke de &quot;''hawrikan''&quot; (ku wek forma vê kelîmeyê hatîye nîşandayîn û wek &quot;hevrêyan&quot; a kurmancî ye) bi maneya &quot;''friends''&quot;a îngilîzî hatîye emilandin. Wekî din ti çavkanî nîne ji bo vê peyvê. Ger ev &quot;hevrik&quot;a kurmancî be, li vir dîsa xelet e. Bi her awayî divê were jêbirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:28, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[riberiz]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 21 nîsan 2025 (UTC)

:Ez bawer im ku ev hat peyitandin. Min çavkanî di beşa gotûbêjê de dan û şablona bêçavkanîtiyê rakir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 25 nîsan 2025 (UTC)

== [[awam]] ==
@[[User:Ferhengvan|Ferhengvan]] Min ev kelîme di ferhengên din de nedît. Gelo di kurmancî de tê bikaranîn? —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:09, 23 nîsan 2025 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] tu jî forma [[vam]] ya vê kelîmeyê diemilînî, gelo çavkanî ji bo wê jî heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 23 nîsan 2025 (UTC)
::Min jî li vir peyda kir û dest kar anîn kir, hemin ev li guherrên dengî ên Kurmancî dihat (*ebam &gt; *ewam &gt; *wam &gt; vam; wek *ebaj- &gt; {{q|ku|vajî}}). Min gotibû qey di zarawayê kesekî da hebûye û wî bi ser va kiriye û jixwe nepêkan nîn e ku di zimên da hebe îcar rind e, nê min jî serkanî tine ji bonê. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 21:37, 23 nîsan 2025 (UTC)
:::https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/4UVB2YMZG3.pdf
:::Di vê kitêbê de bi forma wam derbas dibe 1 Wam : qerz, dên. &quot; dîsa jî gereg 3 çavkanî hebe. 
:::Lê di beşa etîmolojiyê de eger em karibin zimanekî yekgirtî biemilînin, dê baştir be. Wekî din &quot;bi vê enflasyona kelîmeyan&quot; em nikarin ti tiştî bidin fêmkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 23 nîsan 2025 (UTC)

== [[arvanê hûr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[damezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:47, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[mezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[hevhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[navhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[entîte]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:08, 17 gulan 2025 (UTC)

== [[agirvekujêner]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:35, 21 gulan 2025 (UTC)

== [[progres]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 23 gulan 2025 (UTC)

== [[bûncî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:29, 28 gulan 2025 (UTC)

== [[tasît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[implîcît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:37, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[hewedar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:14, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[destajo]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[binhimbank]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şîmane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:31, 2 hezîran 2025 (UTC)

== [[materya]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 5 hezîran 2025 (UTC)

== [[bêtî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:03, 7 hezîran 2025 (UTC)

== [[rîbat]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:21, 9 hezîran 2025 (UTC)

== [[hevtawan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:26, 12 hezîran 2025 (UTC)

:Pirsek: &quot;Hevwate&quot; kelîmeyên ku maneyan wan hev in. &quot;hevtawan&quot; çawa dibe &quot;şirîkên sûcekê&quot;? Gereg sûcên ku tiştê wan hev bin? Ew tişt çi ye? Çima dibe şirîk? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:32, 12 hezîran 2025 (UTC)
::Merheba!
::&quot;Hevtawan&quot; anku &quot;şirîkên heman tawanê, kesên ku heman tawan kiriye/dikin&quot;, wek &quot;hevkar = şirîkên heman karî, kesên ku heman karî dikin&quot;, &quot;hevjîn = şirîkên heman jiyanê, kesên ku bi hev re dijîn&quot;... [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 30 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîşwer]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:09, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zandar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayîndar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayindar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[akund]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:16, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[destbikar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:41, 22 hezîran 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:DarkAngel2100|DarkAngel2100]] ([[Gotûbêja bikarhêner:DarkAngel2100|gotûbêj]]) 10:45, 2 tîrmeh 2025 (UTC)
Çavkanî: Kurdish-English Dictionary by Baran Rizgar

== [[peşarmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:54, 5 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[zaîd]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 6 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[Xrîst]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:13, 10 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[hesibanî kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[top danîn]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:08, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[çûkger]] ==
@[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:49, 18 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[dûneçkar]] ==
@[[Bikarhêner:212.175.166.246|212.175.166.246]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 10 tebax 2025 (UTC)

== [[sermirov]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:22, 13 tebax 2025 (UTC)

== [[nifira Esed]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tebax 2025 (UTC)

== [[dilkrîz]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:44, 23 tebax 2025 (UTC)

== [[birêkxer]] ==

Ev kelîme nîne û li gora gramera kurmancî jî ne mimkun e di nav xelkê de hebe (çêkirî ye) ji ber wê şkere ye bê divê were jêbirin. Bi îhtîmaleke mezin [[Bikarhêner:Ferhengvan]] çêkiriye.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 23:33, 28 tebax 2025 (UTC)

:Na ezbenî, ne min çêkiriye. Hem di kurmancî de wek &quot;birêkxer&quot; û hem jî di soranî de wek &quot;berêkxer&quot; heye.
:Bi kurmancî:
:* https://www.google.com/search?q=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=TLYdaaaDLKCm1fIPs-PRoQo&amp;ved=0ahUKEwim2bD3mf6QAxUgU1UIHbNxNKQQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEGJpcsOqa3hlcsOqbiB4d2UyBRAhGKABSJi5D1CL-A5Y1rcPcAZ4AZABAJgBzgGgAbsOqgEGMC4xMC4xuAEDyAEA-AEC-AEBmAIRoAL8DsICChAAGLADGNYEGEfCAgUQABjvBcICCBAAGIAEGKIEmAMAiAYBkAYIkgcGNi4xMC4xoAf2FLIHBjAuMTAuMbgH5A7CBwYwLjE2LjHIByI&amp;sclient=gws-wiz-serp
:Bi soranî:
:* https://www.google.com/search?q=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=2rcdaZ3NIcqg1fIP87XN4Qk&amp;ved=0ahUKEwidooq1m_6QAxVKUFUIHfNaM5wQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEtio25XalduO2qnYrtuV2LHbjDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIEMggQABiABBiiBDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIESJwvUABY3h5wAHgAkAEBmAG3AqABkw2qAQcwLjYuMi4xuAEDyAEA-AEBmAIIoALHC8ICBRAAGIAEwgIFEC4YgATCAgQQABgewgIHEAAYgAQYE5gDAJIHBzAuNi4xLjGgB-hMsgcHMC42LjEuMbgHxwvCBwUwLjYuMsgHFg&amp;sclient=gws-wiz-serp
:[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 12:30, 19 çiriya paşîn 2025 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Li gorî netîceya [https://www.google.com/search?q=%22wan+bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerin%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxera%22+OR+%22w%C3%AA+bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerino%22+OR+%22bir%C3%AAkxerine%22+OR+%22bir%C3%AAkxerinan%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%22+OR+%22bir%C3%AAkxereke%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AAn%22+OR+%22bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxero%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AE%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+OR+%22w%C3%AE+bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+-wiktionary&amp;sca_esv=4f4e6eb4e747ddd2&amp;ei=MEM9as-_MqKPxc8PvOvQ6Q4&amp;start=10&amp;sa=N&amp;sstk=AU9db-C_J_gSQYShYeI3IPY6zfVHGvIAE6kXp1NhWeMHNzq2bZSjdsxIjtPgJV0j8s5Un3TewXtPblCe_IeYOpJQ4QP-023gYhkfDw&amp;ved=2ahUKEwjPl__T1KKVAxWiR_EDHbw1NO0Q8tMDegQIIhAE&amp;biw=1366&amp;bih=615&amp;dpr=1 lêgerîna hemû formên birêkxer] min tenê sê çavkanî dît.
::# [https://kurmanci.sahartv.ir/news/tirkiye-i226870-erdogan%C3%AE_karwana_gihandina_al%C3%AEkariy%C3%AA_bo_gazay%C3%AA_rexne_kir sahartv 2016] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://welattv.net/ko/node/10513 welattv 2025] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/49627/1/Digel%20B%C3%AAmilkkirin%C3%AA.%20Kit%C3%AAbeke%20%C3%87alak%C3%AEyan.pdf kitêbeke çalakiyan] bi tercimeya Kawa Nemir ku soranî û kurmancî tevî hev bi kar aniyê kiriye şorbe dîsa jî tenê ev ji aliyê krîterên me derbasdar e.
::{{nepeyitandî}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:14, 25 hezîran 2026 (UTC)
:::Not: li cem min kitêbxaneyeke dijîtal bi 5 hezar kitêb/meqale/ferheng (hemû pdf) hene, min li wan jî geriya lê ti netîce dernakevin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:17, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[salixdêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:42, 29 tebax 2025 (UTC)
:Ji xeynî navê kitêbekê ti netîce dernakeve{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bîninde]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:45, 29 tebax 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:46, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[berxa Xwedê]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:28, 31 tebax 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[êtîmgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[sêwîgeh]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:37, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:49, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[destmatî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:47, 21 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nejîqurt]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:58, 21 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:51, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[sîbaq]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:33, 27 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bedalav]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Joseph Hemê|Joseph Hemê]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:26, 6 çiriya pêşîn 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[pêger]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi maneya &quot;telefon&quot; bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 12 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[mirovê daristanê]] ==
@[[Bikarhêner:Hewarwîkîferheng|Hewarwîkîferheng]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:09, 18 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[çavbijîşk]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:30, 24 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[makeşar]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:46, 14 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

:Silav @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] min bi derew peyv çê nekir. Peyva makeşar di sepana O-ferheng û her wiha di ferhenga online ferhengkurdi.org ya '''Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê''' tê xwendin. 
:https://ferhengkurdi.org/tr/kelime/make%C5%9Far-n [[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]]) 11:07, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::Krîterên me yên tevlîkirina kelîmeyan heye. Ev made rîayeta wan krîteran nake. Lewma min vê kelîmeyê li vir bicih kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:28, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

== [[bihîstinzanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 23 hezîran 2026 (UTC)

== [[hevdilî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kemisandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kexme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[lêpirsyarker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:32, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[raypirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[helwestpirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kopirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' xuyaye maneyeke wekî pir jî heye dikare were zêdekirin  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:33, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[merxeme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:55, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[mohl]] ==
@[[Bikarhêner:Far ati|Far ati]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[zêrgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî sadallah, glosbe û makîneyên tercimeyê kes bi kar nayîne —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:07, 26 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:25, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[irfandarî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:30, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[şaristanînebûyî]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:05, 27 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:16, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[bilgîsayar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[axulme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[komîktirîn]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>8a3tk7m7uiaicy9vikoxpffqmfn04d9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ghazal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>845791</id>
    <revision>
      <id>6239572</id>
      <parentid>4539170</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:10:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="87" sha1="jlhxwta8xtls8iaf9rk92gbzry1jico" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# {{e|en|hunera şiîrê}} [[xezel]]</text>
      <sha1>jlhxwta8xtls8iaf9rk92gbzry1jico</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239585</id>
      <parentid>6239572</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:43:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:ghazal|en.wikt]]</comment>
      <origin>6239585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="341" sha1="2tnq1pyst2oid6n33d6e9r1uf8uqxbs" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈɡæzæl/}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-ghazal.wav|dever=Îngilistana başûr}}

=== Navdêr ===
{{wp|ziman=en}}
{{en-navdêr}}
# {{e|en|hunera şiîrê}} [[xezel]]

==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|gazel|ghasal|ghasel|ghazel}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|غَزَل}}</text>
      <sha1>2tnq1pyst2oid6n33d6e9r1uf8uqxbs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cotepeyv</title>
    <ns>0</ns>
    <id>872986</id>
    <revision>
      <id>6239393</id>
      <parentid>6196454</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:16:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="d2b4rm73ec6g7uxbx4b7kaol29jmov4" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|cotepeyv|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Bêjeyên ku ji bo ku vegotinê bihêztir bikin û wateya îfadeyê xurt bikin bi bêjeyên wekî xwe, nêzî xwe yan jî dijberî xwe re tên bikaranîn.&lt;ref&gt;{{kovar|kovar=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|url=https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/220223|sernav=Di Kurmancî De Cotepeyv û Cureyên Wan|nivîskar=M. Zahir ERTEKİN; Zafer AÇAR|cîld=1|hejmar=1|sal=2015|rûpel=82|ziman=ku}}&lt;/ref&gt;
#: {{mk|ku|Zêr û zîvel&lt;/br&gt;Gil û giya&lt;/br&gt;Rût û rewal&lt;/br&gt;Wezîr û gizîr&lt;/br&gt;Şox û şeng&lt;/br&gt;Şox û şepal&lt;/br&gt;Av û lehî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{navg|ku|cot|-e-|peyv}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>d2b4rm73ec6g7uxbx4b7kaol29jmov4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239409</id>
      <parentid>6239393</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:13:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6239409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" sha1="a9o7r4m00nqdzz8pzhk7kq098nynz1q" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|cotepeyv|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Kelîmeyên ku ji bo ku vegotinê bihêztir bikin û maneya îfadeyê xurt bikin bi kelîmeyên wekî xwe, nêzî xwe yan jî dijberî xwe re tên bikaranîn.&lt;ref&gt;{{kovar|kovar=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|url=https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/220223|sernav=Di Kurmancî De Cotepeyv û Cureyên Wan|nivîskar=M. Zahir ERTEKİN; Zafer AÇAR|cîld=1|hejmar=1|sal=2015|rûpel=82|ziman=ku}}&lt;/ref&gt;
#: {{mk|ku|Zêr û zîvel&lt;/br&gt;Gil û giya&lt;/br&gt;Rût û rewal&lt;/br&gt;Wezîr û gizîr&lt;/br&gt;Şox û şeng&lt;/br&gt;Şox û şepal&lt;/br&gt;Av û lehî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{navg|ku|cot|-e-|peyv}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>a9o7r4m00nqdzz8pzhk7kq098nynz1q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239449</id>
      <parentid>6239409</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T21:02:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="825" sha1="d2b4rm73ec6g7uxbx4b7kaol29jmov4" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|cotepeyv|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Bêjeyên ku ji bo ku vegotinê bihêztir bikin û wateya îfadeyê xurt bikin bi bêjeyên wekî xwe, nêzî xwe yan jî dijberî xwe re tên bikaranîn.&lt;ref&gt;{{kovar|kovar=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|url=https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/220223|sernav=Di Kurmancî De Cotepeyv û Cureyên Wan|nivîskar=M. Zahir ERTEKİN; Zafer AÇAR|cîld=1|hejmar=1|sal=2015|rûpel=82|ziman=ku}}&lt;/ref&gt;
#: {{mk|ku|Zêr û zîvel&lt;/br&gt;Gil û giya&lt;/br&gt;Rût û rewal&lt;/br&gt;Wezîr û gizîr&lt;/br&gt;Şox û şeng&lt;/br&gt;Şox û şepal&lt;/br&gt;Av û lehî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{navg|ku|cot|-e-|peyv}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>d2b4rm73ec6g7uxbx4b7kaol29jmov4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239452</id>
      <parentid>6239449</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T21:06:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Reverted 1 edit by [[Special:Contributions/Keyomerd|Keyomerd]] ([[User talk:Keyomerd|talk]]): Bira min ev made çêkiriye min kelîmeya xwe guhart, bêje çêkirî ye kelîme bêtir tê famkirin ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]])</comment>
      <origin>6239452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="829" sha1="a9o7r4m00nqdzz8pzhk7kq098nynz1q" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|cotepeyv|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Kelîmeyên ku ji bo ku vegotinê bihêztir bikin û maneya îfadeyê xurt bikin bi kelîmeyên wekî xwe, nêzî xwe yan jî dijberî xwe re tên bikaranîn.&lt;ref&gt;{{kovar|kovar=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|url=https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/220223|sernav=Di Kurmancî De Cotepeyv û Cureyên Wan|nivîskar=M. Zahir ERTEKİN; Zafer AÇAR|cîld=1|hejmar=1|sal=2015|rûpel=82|ziman=ku}}&lt;/ref&gt;
#: {{mk|ku|Zêr û zîvel&lt;/br&gt;Gil û giya&lt;/br&gt;Rût û rewal&lt;/br&gt;Wezîr û gizîr&lt;/br&gt;Şox û şeng&lt;/br&gt;Şox û şepal&lt;/br&gt;Av û lehî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{navg|ku|cot|-e-|peyv}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>a9o7r4m00nqdzz8pzhk7kq098nynz1q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239456</id>
      <parentid>6239452</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T21:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6239456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="842" sha1="9wdua7e09upnekmpvthvwwa1b871trt" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|cotepeyv|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Kelîmeyên ku ji bo [[vegotin]]ê [[bihêz]]tir bikin û maneya [[îfade]]yê xurt bikin bi kelîmeyên wekî xwe, nêzî xwe yan jî [[dijber]]î xwe re tên bikaranîn.&lt;ref&gt;{{kovar|kovar=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|url=https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/220223|sernav=Di Kurmancî De Cotepeyv û Cureyên Wan|nivîskar=M. Zahir ERTEKİN; Zafer AÇAR|cîld=1|hejmar=1|sal=2015|rûpel=82|ziman=ku}}&lt;/ref&gt;
#: {{mk|ku|Zêr û zîvel&lt;/br&gt;Gil û giya&lt;/br&gt;Rût û rewal&lt;/br&gt;Wezîr û gizîr&lt;/br&gt;Şox û şeng&lt;/br&gt;Şox û şepal&lt;/br&gt;Av û lehî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{navg|ku|cot|-e-|peyv}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>9wdua7e09upnekmpvthvwwa1b871trt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239471</id>
      <parentid>6239456</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T04:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Keyomerd</username>
        <id>8814</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="mr0swci0kyt46cs7v9mt1w8aokphlap" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|cotepeyv|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# Kelîmeyên ku ji bo [[vegotin]]ê [[bihêz]]tir bikin û maneya [[îfade]]yê xurt bikin bi kelîmeyên wekî xwe, nêzî xwe yan jî [[dijber]]î xwe re tên bikaranîn.&lt;ref&gt;{{kovar|kovar=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|url=https://dergipark.org.tr/tr/download/article-file/220223|sernav=Di Kurmancî De Cotepeyv û Cureyên Wan|nivîskar=M. Zahir ERTEKİN; Zafer AÇAR|cîld=1|hejmar=1|sal=2015|rûpel=82|ziman=ku}}&lt;/ref&gt;
#: {{mk|ku|Zêr û zîvel&lt;/br&gt;Gil û giya&lt;/br&gt;Rût û rewal&lt;/br&gt;Wezîr û gizîr&lt;/br&gt;Şox û şeng&lt;/br&gt;Şox û şepal&lt;/br&gt;Av û lehî&lt;/br&gt;Zar û zêç}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{navg|ku|cot|-e-|peyv}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>mr0swci0kyt46cs7v9mt1w8aokphlap</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Wikihez/common.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>873671</id>
    <revision>
      <id>6239565</id>
      <parentid>6239380</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239565</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="9473" sha1="1jpqcskpq0ciiicm1ltg6w745lm9w06" xml:space="preserve">mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/loader.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript')

importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/copyTitle.js]] 
// [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');
importScript( 'Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js' ); // Backlink: [[Bikarhêner:Wikihez/newentrywiz.js]] 
//[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/VisibilityToggles.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/VisibilityToggles.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/defaultVisibilityToggles.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/defaultVisibilityToggles.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/Gadget-catfix.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

// [[Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/şablon-lêke.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/editor.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/UpdateLanguageNameAndCode.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder-Data.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/LanguageUtils.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-QQ.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


//[[:w:Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js]]
mw.loader.load('//ku.wikipedia.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/OngletPurge.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/test.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/test.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

// This array of dependencies comes from [[MediaWiki:Gadgets-definition]].
// If the list of dependencies changes, copy the text after dependencies=
// for TranslationAdder and run console.log(JSON.stringify(&quot;paste dependencies here&quot;.split(/, ?/)))
// in your browser's JavaScript console. Put the resulting array as the first argument to mw.loader.using.
//[[User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js]]
//mw.loader.using([&quot;ext.gadget.LegacyScriptsNewNode&quot;,&quot;mediawiki.cookie&quot;,&quot;mediawiki.util&quot;],
//function() {
//	importScript('User:Wikihez/skrîpt/js/TranslationAdder.js');
//});

mw.loader.load('https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=User:BrandonXLF/TodoList.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');
/*
// [[:w:en:MediaWiki:Gadget-edittop.js]]
mw.loader.load('//en.wikipedia.org/w/index.php?title=MediaWiki:Gadget-edittop.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

// [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


//[[Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozbot/Gadget-CommonWikt.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


//[[Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/hw-ceke.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/sort-langheaders.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[:en:User:Conrad.Irwin/Api.js]]
mw.loader.load('//en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Conrad.Irwin/Api.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/etîket-çêke.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/CreateTranslation.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


//[[Bikarhêner:Wikihez/tagger.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/tagger.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');
//[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-CatMaker.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


//[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-defaultVisibilityToggles.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/VisibilityToggles.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-WiktAccFormCreation.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/XMLize.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/RhymesAdder.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/Editor.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Editor.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/Gadget-aWa.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/FilterTranslations.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/custom.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/custom.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/reformat.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/reformat.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript.js]]
//mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/templateScript.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

//[[Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js]] ji aliyê [[Bikarhêner:Guherto]], [[Taybet:PermanentLink/4854098#Translatewiki.net]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/translateWiki.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

// Various fixes for the trees generated by [[Module:family tree]].
$(function () {
	// Show the top toggle.
	$('.familytree-toptoggle').css('display', '');
	
	// Initialize the text of the toggles.
	$('.familytree').get().forEach(function (tree) {
		var isCollapsed = tree.classList.contains('mw-collapsed');
		var toggles = $(tree).find('.familytree-toggle');
		if (toggles[0]) {
			var customToggleClass = Array.prototype.filter.call(toggles[0].classList, function (className) {
				return className.indexOf('mw-customtoggle-familytree') === 0;
			})[0];
			if (customToggleClass) {
				var toggledElement = $('#' + customToggleClass.replace('mw-customtoggle', 'mw-customcollapsible'));
				if (toggledElement) {
					toggles.html(toggledElement.data(isCollapsed ? 'expandtext' : 'collapsetext'));
				}
			}
		}
	});
	
	// Change the text in the custom toggles generated by [[Module:family tree]]
	// when they are clicked.
	$('.mw-collapsible').on('beforeExpand.mw-collapsible beforeCollapse.mw-collapsible',
    function (event) {
        if (this.id.indexOf('mw-customcollapsible-familytree') === 0) {
            var toggle = $('.' + this.id.replace('mw-customcollapsible', 'mw-customtoggle'));
            if (event.type === 'beforeExpand') {
                toggle.html(this.dataset.collapsetext);
            } else { // beforeCollapse
                toggle.html(this.dataset.expandtext);
            }
            event.stopPropagation();
        }
    });
});

mw.util.addPortletLink( mw.config.get('skin') === 'vector' ? 'p-views' : 'p-cactions', '/w/index.php?title=' + mw.config.get('wgPageName') + '&amp;action=edit&amp;editintro=User:Wikihez/usenec', 'nec', 'id', 'use the New Entry Creator to create a new entry', 'a', 'nextnode');
*/</text>
      <sha1>1jpqcskpq0ciiicm1ltg6w745lm9w06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nimînok:Ferhengok</title>
    <ns>102</ns>
    <id>874342</id>
    <revision>
      <id>6239482</id>
      <parentid>6112427</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T07:16:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* A */</comment>
      <origin>6239482</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7639" sha1="r2w4t8oziaxddq3sen8hn4i397w3x3o" xml:space="preserve">Ferhengokeke têgihên di Wîkîferhengê de tên bikaranîn. Ji bo lînkkirina vê rûpelê şablona {{ş|nimînok}} bi kar bînin.
&lt;div style=&quot;float:left;&quot;&gt;{{TOC}}&lt;/div&gt;
{{bend}}

== A ==
; {{lenger|artîkel}}[[artîkel]]{{nobold|, [[veqetandek]], [[zêder]]}}
; {{lenger|analîza şiklî}}[[analîz]]a [[şikl]]î 
:Etîmolojiya termekê ye ku li ser temela parçeyên wê yên nasbar ên di şiklê nûjen ê ziman de cih digirin hatiye avakirin; bêyî ku guherîna deng li ber çavan bê girtin, yanî pêkhateya wê ya senkronîk:

:: {{qertaf|en|earth|-en|nocat=1}} ji bo {{q|en|earthen}} (mîrasmayî ji {{navê zimanî|enm}} ji {{navê zimanî|ang}})
:: {{qertaf|en|bio-|-logy|nocat=1}} ji bo {{q|en|biology}} (deyn ji Latîniya nû)
:: {{qertaf|en|circle|-ar|nocat=1}} ji bo {{q|en|circular}} (inherited via {{navê zimanî|enm}} from {{navê zimanî|fro}} û latîniya dereng), bi guherîna {{IPAchar|/əl/}} ber bi {{IPAchar|/jəl/}}

:Analîzên şiklî behsê vê yekê dike ku mirovên ku tarîxa kelîmeyekê nizanin, li xuyanga kelîmeyê ya îro dinêrin û wê li gorî parçeyên ku nas dikin tehlîl û ava dikin.

== B ==
; {{lenger|baneşan}}[[baneşan]]
; {{lenger|binavkirî}}[[binavkirî]]
: Bi-nav-kirî. Formeke navdêrê ye. '''Kevirê''' min. '''Sêva''' te.
; {{lenger|biwêj}}[[biwêj]]
; {{lenger|bireser}}[[bireser]]
: Pêkhateya ku kar lê tê kirin. Mînak ''Xecê sêv xwar.'' Peyva ''sêv'' di vê hevokê de bireser e. Bide ber: [[#kirde|kirde]]

== C ==
; {{lenger|cînav}}[[cînav]]
; {{lenger|cotreh}}[[cot]][[reh]]
:Peyvên ku ji eynî rehî çêbûne lê belê bi rêyên cuda ketine zimanekî. Bi îngilîzî ''[[:en:Appendix:Glossary#doublet|doublet]]''. Bide ber [[#hevreh]]

== Ç ==

== D ==
; {{lenger|daçek}}[[daçek]]
; {{lenger|dariştî}}[[dariştin]], ''dariştî''
:Çêkirina peyvan bi pêşgir, navgir û paşgiran. 
; {{lenger|dijwate}}[[dijwate]]
: Peyvên ku wateya wan %100 cuda ye. Mînak [[mezin]] û [[biçûk]] dijwateyên hev in.

== E ==
; {{lenger|emilandinên_xelet}}[[emilandina]] [[xelet]], '''emilandinên xelet'''
Kelîmeyên ku ji aliyê çavkaniyên preskrîptîv ve xelet tên qebûlkirin û dibêjin divê neyên emilandin. Bide ber îngilîzî ''[[:en:Appendix:Glossary#proscribed|proscribed]]''.

== Ê ==

== F ==

== G ==
; {{lenger|girêdek}}[[girêdek]]
; {{lenger|gerguhêz}}{{lenger|gh}}[[gerguhêz]], ''gh''
: [[#lêker|Lêker]]a ku [[#bireser|bireserê]] werdigire. Nimûne: ''Min sêv xwar.'' Li vir &quot;xwarin&quot; gerguhêz e ji ber ku dikare bi &quot;sêv&quot; were bikaranîn.

== H ==
; {{lenger|hevmane}}{{lenger|hevwate}}[[hevmane]]
: Peyvên ku maneya wan eynî ne. Mînak {{q|ku|ciwan}} û {{q|ku|xweşik}}
; {{lenger|hevdeng}}[[hevdeng]]
: Peyvên ku wekî peyveke din tên bilêvkirin lê nivîsîn, mane an jî rehê wan ji hev cuda ne.
; {{lenger|hevreh}}[[hevreh]]
:Peyvên ku ji heman peyvê çêbûne.
; {{lenger|hoker}}[[hoker]]

== I ==

== Î ==

== J ==

== K ==
; {{lenger|kirde}}[[kirde]]
: Pêkhateya ku di hevokekê de karî dike. Mînak ''Xecê sêv xwar.'' Peyva ''Xecê'' di vê hevokê de kirdeye. Bide ber: [[#bireser|bireser]]

; {{lenger|keysa herfê}} [[keys]]a [[herf]]ê
: Halê [[hûrdek]] an [[girdek]] ya peyvê.

== L ==
; {{lenger|lêker}}[[lêker]]
: Peyvên ku nîşanê kirinê an bûyînê dikin. [[#tewîn|Tewîna]] peyvan li ser Wîkîferhengê wek [[#tewandin|tewandin]] tê binavkirin.

== M ==
; {{lenger|mê}}{{lenger|m}}[[mê]], ''m''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî mê ditewe. Herwiha bnr. [[#mn|mn]], [[#nêr|nêr]].
; {{lenger|mê û nêr}}{{lenger|mn}}mê û nêr, ''mn''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî hem mê hem nêr ditewe. Herwiha bnr. [[#mê|mê]], [[#nêr|nêr]].

== N ==
; {{lenger|navdêr}}[[navdêr]]
: Navên tişt (''sêv, heywan, qedeh'') yan mefhûman (''dilşadî, bextiyarî'' hwd.) di rêzimanê de.

; {{lenger|navgir}}[[navgir]]

; {{lenger|nebinavkirî}}[[nebinavkirî]]

; {{lenger|negerguhêz}}{{lenger|ngh}}[[negerguhêz]], ''ngh''
: [[#lêker|Lêker]]a ku [[#bireser|bireserê]] wernagire. Nimûne: &quot;Ez diçim mektebê&quot; li vir çûn negerguhêz e.

; {{lenger|neqiyasbar}}[[neqiyasbar]]
: [[#rengdêr|Rengdêrên]] ku formên wan yên bi ''-tir'', ''-tirîn'' an ''herî'' tune.

; {{lenger|n}}{{lenger|nêr}}[[nêr]], ''n''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî nêr ditewe. Herwiha bnr. [[#mê|mê]], [[#mn|mn]].

; {{lenger|nêtar}}{{lenger|nt}}[[nêtar]], ''nt''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan ne [[#nêr|nêr]] û ne jî [[#mê|mê]] ye.

; {{lenger|navmiletî}}[[navmiletî]]
: Kelîmeyeke deynkirî ya ku di çend zimanan de bi mane û etîmolojiyeke eynî an jî nêzîkî hev derbas dibe, bi gelemperî ji ber peydabûna çend deynkirinên hevdem û/an zincîreyeke deynkirinên li pey hev ku zû diqewimin çêdibin. Di netîceyê de dibe ku peydakirina eslê rast a etîmolojîk a terimekê zimanekî zor an ne mimkûn be. Wek nimûne doktor, otêl, înternet, taksî, an televîzyon.

== O ==

== P ==
; {{lenger|paşgir}}[[paşgir]]
; {{lenger|paşvesazî}}[[paşvesazî]]
: Çêkirina peyvên nû bi kurtkirina peyvên heyî. Nimûne ''[[ajo]]'' ji ''[[ajotin]]''.
; {{lenger|pêk}}{{lenger|pêkhatî}}[[pêkhatî]], ''pêk''
: Çêkirina peyvên nû bi lihevanîna du an zêdetir peyvan.
; {{lenger|pêşgir}}[[pêşgir]]
; {{lenger|pirjimar}}[[pirjimar]]
; {{lenger|pirtik}}[[pirtik]]
; {{lenger|purîzm}}[[purîzm]]
: Kelîmeyên ku bi armanca [[:w:purîzma zimanî|purîzma zimanî]] ji bo terikandina kelîmeyên qedîm û yên deynkirî tên bikaranîn.

== Q ==
; {{lenger|qusandin}}[[qusandin]]
: Kurtkirina peyvekê bi avêtina çend herfan e û maneya peyvê naguherîne.  Mînak ''[[Miho]]'' ji ''[[Mihemmed]]''.

== R ==
; {{lenger|rengdêr}}[[rengdêr]]

== S ==
; {{lenger|serenav}}[[serenav]]
: Cureyekî navdêran e ku îşaretê peyvên yekane mîna ''[[Iqlîdes]]'', ''[[Mihemed]]'' dike. Serenav di kurmancî de bi herfên [[girek]] tên nivîsîn.
; {{lenger|sic}}[[sic]]
: Hokereke latînî ku tê maneya &quot;lewma&quot;. Bi edetê di nav {{kod|&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;}} de tê nivîsin û mirov dixwaze bibêje ku ew peyv ne xeletiya kesa ku nivîsekê kopî dike ye, nivîs ji orîjînalê bêyî guhartinê hatiye wergirtin.
; {{lenger|sormancî}}[[sormancî]]
: Tevlihevkirina soranî û kurmancî di zimanê nivîskî de, xisusen bikaranîna kelîmeyên soranî di kurmancî de yan jî yên kurmancî di soranî de ku xelkê kurmancîziman û soranîziman nizanin.

== Ş ==

== T ==
; {{lenger|têkilkirin}}[[têkilkirin]]
: Çêkirina peyvekê bi riya tevlîkirina du peyvan.  Mînak ''[[tirkmancî]]'' ji ''[[tirkî]] + [[kurmancî]]''.
; {{lenger|tewandin}}[[tewandin]]
; {{lenger|tewîn}}[[tewîn]]

== U ==

== Û ==

== V ==

== W ==
; {{lenger|wergirtin}}[[Wîkîferheng:Etîmolojî#Wergirtina wateyê|wergirtina wateyê]], ''wergirtin''
: Berfirehtirkirina wateya peyveke heyî bi riya wergerandina ji zimanekî din.

== X ==
; {{lenger|xweşbêjî}}[[xweşbêjî]] an {{mj|[[edeb]]î [[kelam]]}}
: Peyv û derbirînên li şûna peyveke din ji bo veşartina maneya nexweş an bişerm tên bikaranîn.

== Y ==
; {{lenger|yekser}}[[wergerandina yekser]], ''yekser''
:Çêkirina peyveke nû bi riya wergerandina ji zimanekî din.

== Z ==
; {{lenger|zayend}}[[zayend]]
: Awayekî sinifandina [[#navdêr|navdêran]] di zimanê kurdî û hin zimanên din de ye. Sê cure zayend ''[[#mê|mê]], [[#nêr|nêr]] û [[#mê û nêr|mê û nêr]]'' di zimanê kurdî de hene. Zayenda [[#nêtar|nêtar]] di hin zimanên din hene lê di kurdî de tune.</text>
      <sha1>r2w4t8oziaxddq3sen8hn4i397w3x3o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239543</id>
      <parentid>6239482</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:46:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8330" sha1="02l86u49vm1t4dhaw9ekqfanyi4yigz" xml:space="preserve">Ferhengokeke terimên di Wîkîferhengê de tên bikaranîn. Ji bo lînkkirina vê rûpelê şablona {{ş|nimînok}} bi kar bînin.
&lt;div style=&quot;float:left;&quot;&gt;{{TOC}}&lt;/div&gt;
{{bend}}

== A ==
; {{lenger|artîkel}}[[artîkel]]{{nobold|, [[veqetandek]], [[zêder]]}}
; {{lenger|analîza şiklî}}[[analîz]]a [[şikl]]î 
:Etîmolojiya termekê ye ku li ser temela parçeyên wê yên nasbar ên di şiklê nûjen ê ziman de cih digirin hatiye avakirin; bêyî ku guherîna deng li ber çavan bê girtin, yanî pêkhateya wê ya senkronîk:

:: {{qertaf|en|earth|-en|nocat=1}} ji bo {{q|en|earthen}} (mîrasmayî ji {{navê zimanî|enm}} ji {{navê zimanî|ang}})
:: {{qertaf|en|bio-|-logy|nocat=1}} ji bo {{q|en|biology}} (deyn ji Latîniya nû)
:: {{qertaf|en|circle|-ar|nocat=1}} ji bo {{q|en|circular}} (inherited via {{navê zimanî|enm}} from {{navê zimanî|fro}} û latîniya dereng), bi guherîna {{IPAchar|/əl/}} ber bi {{IPAchar|/jəl/}}

:Analîzên şiklî behsê vê yekê dike ku mirovên ku tarîxa kelîmeyekê nizanin, li xuyanga kelîmeyê ya îro dinêrin û wê li gorî parçeyên ku nas dikin tehlîl û ava dikin.

== B ==
; {{lenger|baneşan}}[[baneşan]], [[#nîda]]
; {{lenger|binavkirî}}[[binavkirî]]
: Bi-nav-kirî. Formeke navdêrê ye. '''Kevirê''' min. '''Sêva''' te.
; {{lenger|biwêj}}[[biwêj]], [[#tebîr|tebîr]]
; {{lenger|bireser}}[[bireser]], [[#mefûl|mefûl]]
: Pêkhateya ku kar lê tê kirin. Nimûne ''Xecê sêv xwar.'' Kelîmeya ''sêv'' di vê cimleyê de bireser e. Bide ber: [[#kirde|kirde]]

== C ==
; {{lenger|cînav}}[[cînav]], [[#zemîr|zemîr]]
; {{lenger|cotreh}}[[cot]][[reh]]
:Kelîmeyên ku ji eynî rehî çêbûne lê belê bi riyên cuda ketine zimanekî. Bi {{navê zimanî|en}} ''[[:en:Appendix:Glossary#doublet|doublet]]''. Bide ber [[#hevreh]]

== Ç ==

== D ==
; {{lenger|daçek}}[[daçek]], [[#edat|edat]]
; {{lenger|dariştî}}[[dariştin]], ''dariştî''
:Çêkirina peyvan bi pêşgir, navgir û paşgiran. 
; {{lenger|dijmane}}[[dijmane]], [[#dijwate|dijwate]]
: Kelîmeyên ku maneyan wan zidî hev in yanî %100 cuda ye. Nimûne [[mezin]] û [[biçûk]] dijmaneyên hev in.
; {{lenger|dijwate}}[[dijwate]], [[#dijmane|dijmane]]
: Kelîmeyên ku maneyan wan %100 cuda ye. Nimûne [[mezin]] û [[biçûk]] dijwateyên hev in.

== E ==
; {{lenger|edat}}[[edat]], [[#daçek|daçek]]
; {{lenger|emilandinên_xelet}}[[emilandina]] [[xelet]], '''emilandinên xelet'''
Kelîmeyên ku ji aliyê çavkaniyên preskrîptîv ve xelet tên qebûlkirin û dibêjin divê neyên emilandin. Bide ber {{navê zimanî|en}} ''[[:en:Appendix:Glossary#proscribed|proscribed]]''.

== Ê ==

== F ==

== G ==
; {{lenger|girêdek}}[[girêdek]]
; {{lenger|gerguhêz}}{{lenger|gh}}[[gerguhêz]], ''gh''
: [[#Fiîl|Fiîl]]a ku [[#mefûl|mefûlê]] werdigire. Nimûne: ''Min sêv xwar.'' Li vir &quot;xwarin&quot; gerguhêz e ji ber ku dikare bi &quot;sêv&quot; were bikaranîn.

== H ==
; {{lenger|hevmane}}{{lenger|hevwate}}[[hevmane]]
: Peyvên ku maneya wan eynî ne. Mînak {{q|ku|ciwan}} û {{q|ku|xweşik}}
; {{lenger|hevdeng}}[[hevdeng]]
: Peyvên ku wekî peyveke din tên bilêvkirin lê nivîsîn, mane an jî rehê wan ji hev cuda ne.
; {{lenger|hevreh}}[[hevreh]]
:Peyvên ku ji heman peyvê çêbûne.
; {{lenger|hoker}}[[hoker]]

== I ==

== Î ==

== J ==

== K ==
; {{lenger|kirde}}[[kirde]]
: Pêkhateya ku di hevokekê de karî dike. Mînak ''Xecê sêv xwar.'' Peyva ''Xecê'' di vê hevokê de kirdeye. Bide ber: [[#bireser|bireser]]

; {{lenger|keysa herfê}} [[keys]]a [[herf]]ê
: Halê [[hûrdek]] an [[girdek]] ya peyvê.

== L ==
; {{lenger|lêker}}[[lêker]]
: Peyvên ku nîşanê kirinê an bûyînê dikin. [[#tewîn|Tewîna]] peyvan li ser Wîkîferhengê wek [[#tewandin|tewandin]] tê binavkirin.

== M ==
; {{lenger|mefûl}}[[mefûl]], [[#bireser|bireser]]
: Unsira ku kar lê tê kirin. Nimûne ''Xecê sêv xwar.'' Kelîmeya ''sêv'' di vê cimleyê de mefûl e. Bide ber: [[#fail|fail]]
; {{lenger|mê}}{{lenger|m}}[[mê]], ''m''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî mê ditewe. Herwiha bnr. [[#mn|mn]], [[#nêr|nêr]].
; {{lenger|mê û nêr}}{{lenger|mn}}mê û nêr, ''mn''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî hem mê hem nêr ditewe. Herwiha bnr. [[#mê|mê]], [[#nêr|nêr]].

== N ==
; {{lenger|navdêr}}[[navdêr]]
: Navên tişt (''sêv, heywan, qedeh'') yan mefhûman (''dilşadî, bextiyarî'' hwd.) di rêzimanê de.

; {{lenger|navgir}}[[navgir]]

; {{lenger|navmiletî}}[[navmiletî]]
: Kelîmeyeke deynkirî ya ku di çend zimanan de bi mane û etîmolojiyeke eynî an jî nêzîkî hev derbas dibe, bi gelemperî ji ber peydabûna çend deynkirinên hevdem û/an zincîreyeke deynkirinên li pey hev ku zû diqewimin çêdibin. Di netîceyê de dibe ku peydakirina eslê rast a etîmolojîk a terimekê zimanekî zor an ne mimkûn be. Wek nimûne doktor, otêl, înternet, taksî, an televîzyon.

; {{lenger|nebinavkirî}}[[nebinavkirî]]

; {{lenger|negerguhêz}}{{lenger|ngh}}[[negerguhêz]], ''ngh''
: [[#lêker|Lêker]]a ku [[#bireser|bireserê]] wernagire. Nimûne: &quot;Ez diçim mektebê&quot; li vir çûn negerguhêz e.

; {{lenger|neqiyasbar}}[[neqiyasbar]]
: [[#rengdêr|Rengdêrên]] ku formên wan yên bi ''-tir'', ''-tirîn'' an ''herî'' tune.

; {{lenger|n}}{{lenger|nêr}}[[nêr]], ''n''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî nêr ditewe. Herwiha bnr. [[#mê|mê]], [[#mn|mn]].

; {{lenger|nêtar}}{{lenger|nt}}[[nêtar]], ''nt''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan ne [[#nêr|nêr]] û ne jî [[#mê|mê]] ye.

; {{lenger|nîda}}[[nîda]] [[#baneşan|baneşan]]

== O ==

== P ==
; {{lenger|paşgir}}[[paşgir]]
; {{lenger|paşvesazî}}[[paşvesazî]]
: Çêkirina peyvên nû bi kurtkirina peyvên heyî. Nimûne ''[[ajo]]'' ji ''[[ajotin]]''.
; {{lenger|pêk}}{{lenger|pêkhatî}}[[pêkhatî]], ''pêk''
: Çêkirina peyvên nû bi lihevanîna du an zêdetir peyvan.
; {{lenger|pêşgir}}[[pêşgir]]
; {{lenger|pirjimar}}[[pirjimar]]
; {{lenger|pirtik}}[[pirtik]]
; {{lenger|purîzm}}[[purîzm]]
: Kelîmeyên ku bi armanca [[:w:purîzma zimanî|purîzma zimanî]] ji bo terikandina kelîmeyên qedîm û yên deynkirî tên bikaranîn.

== Q ==
; {{lenger|qusandin}}[[qusandin]]
: Kurtkirina peyvekê bi avêtina çend herfan e û maneya peyvê naguherîne.  Mînak ''[[Miho]]'' ji ''[[Mihemmed]]''.

== R ==
; {{lenger|rengdêr}}[[rengdêr]]

== S ==
; {{lenger|serenav}}[[serenav]]
: Cureyekî navdêran e ku îşaretê peyvên yekane mîna ''[[Iqlîdes]]'', ''[[Mihemed]]'' dike. Serenav di kurmancî de bi herfên [[girek]] tên nivîsîn.
; {{lenger|sic}}[[sic]]
: Hokereke latînî ku tê maneya &quot;lewma&quot;. Bi edetê di nav {{kod|&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;}} de tê nivîsin û mirov dixwaze bibêje ku ew peyv ne xeletiya kesa ku nivîsekê kopî dike ye, nivîs ji orîjînalê bêyî guhartinê hatiye wergirtin.
; {{lenger|sormancî}}[[sormancî]]
: Tevlihevkirina soranî û kurmancî di zimanê nivîskî de, xisusen bikaranîna kelîmeyên soranî di kurmancî de yan jî yên kurmancî di soranî de ku xelkê kurmancîziman û soranîziman nizanin.

== Ş ==

== T ==
; {{lenger|biwêj}}[[biwêj]], [[#tebîr|tebîr]]
; {{lenger|tewandin}}[[tewandin]]
; {{lenger|tewîn}}[[tewîn]]

; {{lenger|têkilkirin}}[[têkilkirin]]
: Çêkirina peyvekê bi riya tevlîkirina du peyvan.  Mînak ''[[tirkmancî]]'' ji ''[[tirkî]] + [[kurmancî]]''.

== U ==

== Û ==

== V ==

== W ==
; {{lenger|wergirtin}}[[Wîkîferheng:Etîmolojî#Wergirtina wateyê|wergirtina wateyê]], ''wergirtin''
: Berfirehtirkirina wateya peyveke heyî bi riya wergerandina ji zimanekî din.

== X ==
; {{lenger|xweşbêjî}}[[xweşbêjî]] an {{mj|[[edeb]]î [[kelam]]}}
: Peyv û derbirînên li şûna peyveke din ji bo veşartina maneya nexweş an bişerm tên bikaranîn.

== Y ==
; {{lenger|yekser}}[[wergerandina yekser]], ''yekser''
:Çêkirina peyveke nû bi riya wergerandina ji zimanekî din.

== Z ==
; {{lenger|zayend}}[[zayend]]
: Awayekî sinifandina [[#navdêr|navdêran]] di zimanê kurdî û hin zimanên din de ye. Sê cure zayend ''[[#mê|mê]], [[#nêr|nêr]] û [[#mê û nêr|mê û nêr]]'' di zimanê kurdî de hene. Zayenda [[#nêtar|nêtar]] di hin zimanên din hene lê di kurdî de tune.
; {{lenger|zemîr}}[[zemîr]], [[#cînav|cînav]]</text>
      <sha1>02l86u49vm1t4dhaw9ekqfanyi4yigz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239549</id>
      <parentid>6239543</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:08:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8814" sha1="ikriupi77qxje073rqb90qnmcl28yzy" xml:space="preserve">Ferhengokeke terimên di Wîkîferhengê de tên bikaranîn. Ji bo lînkkirina vê rûpelê şablona {{ş|nimînok}} bi kar bînin.
&lt;div style=&quot;float:left;&quot;&gt;{{TOC}}&lt;/div&gt;
{{bend}}

== A ==
; {{lenger|artîkel}}[[artîkel]]{{nobold|, [[veqetandek]], [[zêder]]}}
; {{lenger|analîza şiklî}}[[analîz]]a [[şikl]]î 
:Etîmolojiya termekê ye ku li ser temela parçeyên wê yên nasbar ên di şiklê nûjen ê ziman de cih digirin hatiye avakirin; bêyî ku guherîna deng li ber çavan bê girtin, yanî pêkhateya wê ya senkronîk:

:: {{qertaf|en|earth|-en|nocat=1}} ji bo {{q|en|earthen}} (mîrasmayî ji {{navê zimanî|enm}} ji {{navê zimanî|ang}})
:: {{qertaf|en|bio-|-logy|nocat=1}} ji bo {{q|en|biology}} (deyn ji Latîniya nû)
:: {{qertaf|en|circle|-ar|nocat=1}} ji bo {{q|en|circular}} (mîrasmayî ji {{navê zimanî|enm}} ji {{navê zimanî|fro}} û latîniya dereng), bi guherîna {{IPAchar|/əl/}} ber bi {{IPAchar|/jəl/}}

:Analîzên şiklî behsê vê yekê dike ku mirovên ku tarîxa kelîmeyekê nizanin, li xuyanga kelîmeyê ya îro dinêrin û wê li gorî parçeyên ku nas dikin tehlîl û ava dikin.

== B ==
; {{lenger|baneşan}}[[baneşan]], [[#nîda]]
; {{lenger|binavkirî}}[[binavkirî]]
: Bi-nav-kirî. Formeke navdêrê ye. '''Kevirê''' min. '''Sêva''' te.
; {{lenger|biwêj}}[[biwêj]], [[#tebîr]]
; {{lenger|bireser}}[[bireser]], [[#mefûl]]
: Pêkhateya ku kar lê tê kirin. Nimûne ''Xecê sêv xwar.'' Kelîmeya ''sêv'' di vê cimleyê de bireser e. Bide ber: [[#kirde]]

== C ==
; {{lenger|cînav}}[[cînav]], [[#zemîr]]
; {{lenger|cotreh}}[[cot]][[reh]]
:Kelîmeyên ku ji eynî rehî çêbûne lê belê bi riyên cuda ketine zimanekî. Bi {{navê zimanî|en}} ''[[:en:Appendix:Glossary#doublet|doublet]]''. Bide ber [[#hevreh]]

== Ç ==

== D ==
; {{lenger|daçek}}[[daçek]], [[#edat]]
; {{lenger|dariştî}}[[dariştin]], ''dariştî''
:Çêkirina kelîmeyan bi [[#pêşgir|pêşgir]], [[#navgir|navgir]] û [[#paşgir|paşgir]]an. 
; {{lenger|dijmane}}[[dijmane]], [[#dijwate]]
: Kelîmeyên ku maneyan wan zidî hev in yanî %100 cuda ye. Nimûne [[mezin]] û [[biçûk]] dijmaneyên hev in.
; {{lenger|dijwate}}[[dijwate]], [[#dijmane]]
: Kelîmeyên ku maneyan wan %100 cuda ye. Nimûne [[mezin]] û [[biçûk]] dijwateyên hev in.

== E ==
; {{lenger|edat}}[[edat]], [[#daçek]]
; {{lenger|emilandinên_xelet}}[[emilandina]] [[xelet]], '''emilandinên xelet'''
Kelîmeyên ku ji aliyê çavkaniyên preskrîptîv ve xelet tên qebûlkirin û dibêjin divê neyên emilandin. Bide ber {{navê zimanî|en}} ''[[:en:Appendix:Glossary#proscribed|proscribed]]''.

== Ê ==

== F ==
; {{lenger|fail}}[[fail]], [[#kirde]]
: Unsira ku di cimleyekê de karî dike. Nimûne ''Xecê sêv xwar.'' Kelîmeya ''Xecê'' di vê cimleyê de fail e. Bide ber: [[#mefûl]]

== G ==
; {{lenger|girêdek}}[[girêdek]]
; {{lenger|gerguhêz}}{{lenger|gh}}[[gerguhêz]], ''gh''
: [[#Fiîl|Fiîl]]a ku [[#mefûl|mefûlê]] werdigire. Nimûne: ''Min sêv xwar.'' Li vir &quot;xwarin&quot; gerguhêz e ji ber ku dikare bi &quot;sêv&quot; were bikaranîn.

== H ==
; {{lenger|hevmane}}[[hevmane]], [[#hevwate]]
: Kelîmeyên ku maneya wan eynî ne. Nimûne {{q|ku|ciwan}} û {{q|ku|xweşik}}
; {{lenger|hevdeng}}[[hevdeng]]
: Kelîmeyên ku wekî kelîmeyeke din tên bilêvkirin lê nivîsîn, mane an jî rehê wan ji hev cuda ne.
; {{lenger|hevreh}}[[hevreh]]
:Kelîmeyên ku ji heman kelîmeyê çêbûne.
; {{lenger|hevwate}}[[hevwate]], [[#hevmane]]
: Kelîmeyên ku maneya wan eynî ne. Nimûne {{q|ku|ciwan}} û {{q|ku|xweşik}}
; {{lenger|hoker}}[[hoker]], [[#zerf]]

== I ==

== Î ==

== J ==

== K ==
; {{lenger|kirde}}[[kirde]], [[#fail]]
: Unsira ku di cimleyekê de karî dike. Nimûne ''Xecê sêv xwar.'' Kelîmeya ''Xecê'' di vê cimleyê de kirde ye. Bide ber: [[#bireser]]

; {{lenger|keysa herfê}} [[keys]]a [[herf]]ê
: Halê [[hûrdek]] an [[girdek]] ya peyvê.

== L ==
; {{lenger|lêker}}[[lêker]], [[#fiîl]]
: Kelîmeyên ku nîşanê kirinê an bûyînê dikin. [[#tewîn|Tewîna]] kelîmeyan li ser Wîkîferhengê wek [[#tewandin|tewandin]] tê binavkirin.&lt;!-- Eger tiştekî wisa ne lazim be em jê bibin? Min niha fam nekir çima min wisa nivîsiye --&gt;

== M ==
; {{lenger|mefûl}}[[mefûl]], [[#bireser|bireser]]
: Unsira ku kar lê tê kirin. Nimûne ''Xecê sêv xwar.'' Kelîmeya ''sêv'' di vê cimleyê de mefûl e. Bide ber: [[#fail|fail]]
; {{lenger|mê}}{{lenger|m}}[[mê]], ''m''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî mê ditewe. Herwiha bnr. [[#mn|mn]], [[#nêr|nêr]].
; {{lenger|mê û nêr}}{{lenger|mn}}mê û nêr, ''mn''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî hem mê hem nêr ditewe. Herwiha bnr. [[#mê|mê]], [[#nêr|nêr]].

== N ==
; {{lenger|navdêr}}[[navdêr]]
: Navên tişt (''sêv, heywan, qedeh'') yan mefhûman (''dilşadî, bextiyarî'' hwd.) di rêzimanê de.

; {{lenger|navgir}}[[navgir]]

; {{lenger|navmiletî}}[[navmiletî]]
: Kelîmeyeke deynkirî ya ku di çend zimanan de bi mane û etîmolojiyeke eynî an jî nêzîkî hev derbas dibe, bi gelemperî ji ber peydabûna çend deynkirinên hevdem û/an zincîreyeke deynkirinên li pey hev ku zû diqewimin çêdibin. Di netîceyê de dibe ku peydakirina eslê rast a etîmolojîk a terimekê zimanekî zor an ne mimkûn be. Wek nimûne doktor, otêl, înternet, taksî, an televîzyon.

; {{lenger|nebinavkirî}}[[nebinavkirî]]

; {{lenger|negerguhêz}}{{lenger|ngh}}[[negerguhêz]], ''ngh''
: [[#lêker|Lêker]]a ku [[#bireser|bireserê]] wernagire. Nimûne: &quot;Ez diçim mektebê&quot; li vir çûn negerguhêz e.

; {{lenger|neqiyasbar}}[[neqiyasbar]]
: [[#rengdêr|Rengdêrên]] ku formên wan yên bi ''-tir'', ''-tirîn'' an ''herî'' tune.

; {{lenger|n}}{{lenger|nêr}}[[nêr]], ''n''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî nêr ditewe. Herwiha bnr. [[#mê|mê]], [[#mn|mn]].

; {{lenger|nêtar}}{{lenger|nt}}[[nêtar]], ''nt''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan ne [[#nêr|nêr]] û ne jî [[#mê|mê]] ye.

; {{lenger|nîda}}[[nîda]] [[#baneşan|baneşan]]

== O ==

== P ==
; {{lenger|paşgir}}[[paşgir]]
; {{lenger|paşvesazî}}[[paşvesazî]]
: Çêkirina peyvên nû bi kurtkirina peyvên heyî. Nimûne ''[[ajo]]'' ji ''[[ajotin]]''.
; {{lenger|pêk}}{{lenger|pêkhatî}}[[pêkhatî]], ''pêk''
: Çêkirina peyvên nû bi lihevanîna du an zêdetir peyvan.
; {{lenger|pêşgir}}[[pêşgir]]
; {{lenger|pirjimar}}[[pirjimar]]
; {{lenger|pirtik}}[[pirtik]]
; {{lenger|purîzm}}[[purîzm]]
: Kelîmeyên ku bi armanca [[:w:purîzma zimanî|purîzma zimanî]] ji bo terikandina kelîmeyên qedîm û yên deynkirî tên bikaranîn.

== Q ==
; {{lenger|qusandin}}[[qusandin]]
: Kurtkirina peyvekê bi avêtina çend herfan e û maneya peyvê naguherîne.  Nimûne ''[[Miho]]'' ji ''[[Mihemmed]]''.

== R ==
; {{lenger|rengdêr}}[[rengdêr]]

== S ==
; {{lenger|serenav}}[[serenav]]
: Cureyekî navdêran e ku îşaretê peyvên yekane mîna ''[[Iqlîdes]]'', ''[[Mihemed]]'' dike. Serenav di kurmancî de bi herfên [[girek]] tên nivîsîn.
; {{lenger|sic}}[[sic]]
: Hokereke latînî ku tê maneya &quot;lewma&quot;. Bi edetê di nav {{kod|&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;}} de tê nivîsin û mirov dixwaze bibêje ku ew peyv ne xeletiya kesa ku nivîsekê kopî dike ye, nivîs ji orîjînalê bêyî guhartinê hatiye wergirtin.
; {{lenger|sormancî}}[[sormancî]]
: Tevlihevkirina soranî û kurmancî di zimanê nivîskî de, xisusen bikaranîna kelîmeyên soranî di kurmancî de yan jî yên kurmancî di soranî de ku xelkê kurmancîziman û soranîziman nizanin.

== Ş ==

== T ==
; {{lenger|tebîr}}[[tebîr]], [[#biwêj|biwêj]]
; {{lenger|tewandin}}[[tewandin]]
; {{lenger|tewîn}}[[tewîn]]

; {{lenger|têkilkirin}}[[têkilkirin]]
: Çêkirina peyvekê bi riya tevlîkirina du peyvan.  Nimûne ''[[tirkmancî]]'' ji ''[[tirkî]] + [[kurmancî]]''.

== U ==

== Û ==

== V ==

== W ==
; {{lenger|wergirtin}}[[Wîkîferheng:Etîmolojî#Wergirtina wateyê|wergirtina wateyê]], ''wergirtin''
: Berfirehtirkirina wateya peyveke heyî bi riya wergerandina ji zimanekî din.

== X ==
; {{lenger|xweşbêjî}}[[xweşbêjî]] an {{mj|[[edeb]]î [[kelam]]}}
: Peyv û derbirînên li şûna peyveke din ji bo veşartina maneya nexweş an bişerm tên bikaranîn.

== Y ==
; {{lenger|yekser}}[[wergerandina yekser]], ''yekser''
:Çêkirina peyveke nû bi riya wergerandina ji zimanekî din.

== Z ==
; {{lenger|zayend}}[[zayend]]
: Awayekî sinifandina [[#navdêr|navdêran]] di zimanê kurdî û hin zimanên din de ye. Sê cure zayend ''[[#mê|mê]], [[#nêr|nêr]] û [[#mê û nêr|mê û nêr]]'' di zimanê kurdî de hene. Zayenda [[#nêtar|nêtar]] di hin zimanên din hene lê di kurdî de tune.
; {{lenger|zemîr}}[[zemîr]], [[#cînav|cînav]]
; {{lenger|zerf}}[[zerf]], [[#hoker]]</text>
      <sha1>ikriupi77qxje073rqb90qnmcl28yzy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239550</id>
      <parentid>6239549</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:09:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8806" sha1="lasiw9e80f4cgpymu6yctdq92d718ck" xml:space="preserve">Ferhengokeke terimên di Wîkîferhengê de tên bikaranîn. Ji bo lînkkirina vê rûpelê şablona {{ş|nimînok}} bi kar bînin.
&lt;div style=&quot;float:left;&quot;&gt;{{TOC}}&lt;/div&gt;
{{bend}}

== A ==
; {{lenger|artîkel}}[[artîkel]]{{nobold|, [[veqetandek]], [[zêder]]}}
; {{lenger|analîza şiklî}}[[analîz]]a [[şikl]]î 
:Etîmolojiya termekê ye ku li ser temela parçeyên wê yên nasbar ên di şiklê nûjen ê ziman de cih digirin hatiye avakirin; bêyî ku guherîna deng li ber çavan bê girtin, yanî pêkhateya wê ya senkronîk:

:: {{qertaf|en|earth|-en|nocat=1}} ji bo {{q|en|earthen}} (mîrasmayî ji {{navê zimanî|enm}} ji {{navê zimanî|ang}})
:: {{qertaf|en|bio-|-logy|nocat=1}} ji bo {{q|en|biology}} (deyn ji Latîniya nû)
:: {{qertaf|en|circle|-ar|nocat=1}} ji bo {{q|en|circular}} (mîrasmayî ji {{navê zimanî|enm}} ji {{navê zimanî|fro}} û latîniya dereng), bi guherîna {{IPAchar|/əl/}} ber bi {{IPAchar|/jəl/}}

:Analîzên şiklî behsê vê yekê dike ku mirovên ku tarîxa kelîmeyekê nizanin, li xuyanga kelîmeyê ya îro dinêrin û wê li gorî parçeyên ku nas dikin tehlîl û ava dikin.

== B ==
; {{lenger|baneşan}}[[baneşan]], [[#nîda]]
; {{lenger|binavkirî}}[[binavkirî]]
: Bi-nav-kirî. Formeke navdêrê ye. '''Kevirê''' min. '''Sêva''' te.
; {{lenger|biwêj}}[[biwêj]], [[#tebîr]]
; {{lenger|bireser}}[[bireser]], [[#mefûl]]
: Pêkhateya ku kar lê tê kirin. Nimûne ''Xecê sêv xwar.'' Kelîmeya ''sêv'' di vê cimleyê de bireser e. Bide ber: [[#kirde]]

== C ==
; {{lenger|cînav}}[[cînav]], [[#zemîr]]
; {{lenger|cotreh}}[[cot]][[reh]]
:Kelîmeyên ku ji eynî rehî çêbûne lê belê bi riyên cuda ketine zimanekî. Bi {{navê zimanî|en}} ''[[:en:Appendix:Glossary#doublet|doublet]]''. Bide ber [[#hevreh]]

== Ç ==

== D ==
; {{lenger|daçek}}[[daçek]], [[#edat]]
; {{lenger|dariştî}}[[dariştin]], ''dariştî''
:Çêkirina kelîmeyan bi [[#pêşgir|pêşgir]], [[#navgir|navgir]] û [[#paşgir|paşgir]]an. 
; {{lenger|dijmane}}[[dijmane]], [[#dijwate]]
: Kelîmeyên ku maneyan wan zidî hev in yanî %100 cuda ye. Nimûne [[mezin]] û [[biçûk]] dijmaneyên hev in.
; {{lenger|dijwate}}[[dijwate]], [[#dijmane]]
: Kelîmeyên ku maneyan wan %100 cuda ye. Nimûne [[mezin]] û [[biçûk]] dijwateyên hev in.

== E ==
; {{lenger|edat}}[[edat]], [[#daçek]]
; {{lenger|emilandinên_xelet}}[[emilandina]] [[xelet]], '''emilandinên xelet'''
Kelîmeyên ku ji aliyê çavkaniyên preskrîptîv ve xelet tên qebûlkirin û dibêjin divê neyên emilandin. Bide ber {{navê zimanî|en}} ''[[:en:Appendix:Glossary#proscribed|proscribed]]''.

== Ê ==

== F ==
; {{lenger|fail}}[[fail]], [[#kirde]]
: Unsira ku di cimleyekê de karî dike. Nimûne ''Xecê sêv xwar.'' Kelîmeya ''Xecê'' di vê cimleyê de fail e. Bide ber: [[#mefûl]]

== G ==
; {{lenger|girêdek}}[[girêdek]]
; {{lenger|gerguhêz}}{{lenger|gh}}[[gerguhêz]], ''gh''
: [[#Fiîl|Fiîl]]a ku [[#mefûl|mefûlê]] werdigire. Nimûne: ''Min sêv xwar.'' Li vir &quot;xwarin&quot; gerguhêz e ji ber ku dikare bi &quot;sêv&quot; were bikaranîn.

== H ==
; {{lenger|hevmane}}[[hevmane]], [[#hevwate]]
: Kelîmeyên ku maneya wan eynî ne. Nimûne {{q|ku|ciwan}} û {{q|ku|xweşik}}
; {{lenger|hevdeng}}[[hevdeng]]
: Kelîmeyên ku wekî kelîmeyeke din tên bilêvkirin lê nivîsîn, mane an jî rehê wan ji hev cuda ne.
; {{lenger|hevreh}}[[hevreh]]
:Kelîmeyên ku ji heman kelîmeyê çêbûne.
; {{lenger|hevwate}}[[hevwate]], [[#hevmane]]
: Kelîmeyên ku maneya wan eynî ne. Nimûne {{q|ku|ciwan}} û {{q|ku|xweşik}}
; {{lenger|hoker}}[[hoker]], [[#zerf]]

== I ==

== Î ==

== J ==

== K ==
; {{lenger|kirde}}[[kirde]], [[#fail]]
: Unsira ku di cimleyekê de karî dike. Nimûne ''Xecê sêv xwar.'' Kelîmeya ''Xecê'' di vê cimleyê de kirde ye. Bide ber: [[#bireser]]

; {{lenger|keysa herfê}} [[keys]]a [[herf]]ê
: Halê [[hûrdek]] an [[girdek]] ya peyvê.

== L ==
; {{lenger|lêker}}[[lêker]], [[#fiîl]]
: Kelîmeyên ku nîşanê kirinê an bûyînê dikin. [[#tewîn|Tewîna]] kelîmeyan li ser Wîkîferhengê wek [[#tewandin|tewandin]] tê binavkirin.&lt;!-- Eger tiştekî wisa ne lazim be em jê bibin? Min niha fam nekir çima min wisa nivîsiye --&gt;

== M ==
; {{lenger|mefûl}}[[mefûl]], [[#bireser]]
: Unsira ku kar lê tê kirin. Nimûne ''Xecê sêv xwar.'' Kelîmeya ''sêv'' di vê cimleyê de mefûl e. Bide ber: [[#fail|fail]]
; {{lenger|mê}}{{lenger|m}}[[mê]], ''m''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî mê ditewe. Herwiha bnr. [[#mn|mn]], [[#nêr|nêr]].
; {{lenger|mê û nêr}}{{lenger|mn}}mê û nêr, ''mn''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî hem mê hem nêr ditewe. Herwiha bnr. [[#mê|mê]], [[#nêr|nêr]].

== N ==
; {{lenger|navdêr}}[[navdêr]]
: Navên tişt (''sêv, heywan, qedeh'') yan mefhûman (''dilşadî, bextiyarî'' hwd.) di rêzimanê de.

; {{lenger|navgir}}[[navgir]]

; {{lenger|navmiletî}}[[navmiletî]]
: Kelîmeyeke deynkirî ya ku di çend zimanan de bi mane û etîmolojiyeke eynî an jî nêzîkî hev derbas dibe, bi gelemperî ji ber peydabûna çend deynkirinên hevdem û/an zincîreyeke deynkirinên li pey hev ku zû diqewimin çêdibin. Di netîceyê de dibe ku peydakirina eslê rast a etîmolojîk a terimekê zimanekî zor an ne mimkûn be. Wek nimûne doktor, otêl, înternet, taksî, an televîzyon.

; {{lenger|nebinavkirî}}[[nebinavkirî]]

; {{lenger|negerguhêz}}{{lenger|ngh}}[[negerguhêz]], ''ngh''
: [[#lêker|Lêker]]a ku [[#bireser|bireserê]] wernagire. Nimûne: &quot;Ez diçim mektebê&quot; li vir çûn negerguhêz e.

; {{lenger|neqiyasbar}}[[neqiyasbar]]
: [[#rengdêr|Rengdêrên]] ku formên wan yên bi ''-tir'', ''-tirîn'' an ''herî'' tune.

; {{lenger|n}}{{lenger|nêr}}[[nêr]], ''n''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî nêr ditewe. Herwiha bnr. [[#mê|mê]], [[#mn|mn]].

; {{lenger|nêtar}}{{lenger|nt}}[[nêtar]], ''nt''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan ne [[#nêr|nêr]] û ne jî [[#mê|mê]] ye.

; {{lenger|nîda}}[[nîda]] [[#baneşan|baneşan]]

== O ==

== P ==
; {{lenger|paşgir}}[[paşgir]]
; {{lenger|paşvesazî}}[[paşvesazî]]
: Çêkirina peyvên nû bi kurtkirina peyvên heyî. Nimûne ''[[ajo]]'' ji ''[[ajotin]]''.
; {{lenger|pêk}}{{lenger|pêkhatî}}[[pêkhatî]], ''pêk''
: Çêkirina peyvên nû bi lihevanîna du an zêdetir peyvan.
; {{lenger|pêşgir}}[[pêşgir]]
; {{lenger|pirjimar}}[[pirjimar]]
; {{lenger|pirtik}}[[pirtik]]
; {{lenger|purîzm}}[[purîzm]]
: Kelîmeyên ku bi armanca [[:w:purîzma zimanî|purîzma zimanî]] ji bo terikandina kelîmeyên qedîm û yên deynkirî tên bikaranîn.

== Q ==
; {{lenger|qusandin}}[[qusandin]]
: Kurtkirina peyvekê bi avêtina çend herfan e û maneya peyvê naguherîne.  Nimûne ''[[Miho]]'' ji ''[[Mihemmed]]''.

== R ==
; {{lenger|rengdêr}}[[rengdêr]]

== S ==
; {{lenger|serenav}}[[serenav]]
: Cureyekî navdêran e ku îşaretê peyvên yekane mîna ''[[Iqlîdes]]'', ''[[Mihemed]]'' dike. Serenav di kurmancî de bi herfên [[girek]] tên nivîsîn.
; {{lenger|sic}}[[sic]]
: Hokereke latînî ku tê maneya &quot;lewma&quot;. Bi edetê di nav {{kod|&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;}} de tê nivîsin û mirov dixwaze bibêje ku ew peyv ne xeletiya kesa ku nivîsekê kopî dike ye, nivîs ji orîjînalê bêyî guhartinê hatiye wergirtin.
; {{lenger|sormancî}}[[sormancî]]
: Tevlihevkirina soranî û kurmancî di zimanê nivîskî de, xisusen bikaranîna kelîmeyên soranî di kurmancî de yan jî yên kurmancî di soranî de ku xelkê kurmancîziman û soranîziman nizanin.

== Ş ==

== T ==
; {{lenger|tebîr}}[[tebîr]], [[#biwêj|biwêj]]
; {{lenger|tewandin}}[[tewandin]]
; {{lenger|tewîn}}[[tewîn]]

; {{lenger|têkilkirin}}[[têkilkirin]]
: Çêkirina peyvekê bi riya tevlîkirina du peyvan.  Nimûne ''[[tirkmancî]]'' ji ''[[tirkî]] + [[kurmancî]]''.

== U ==

== Û ==

== V ==

== W ==
; {{lenger|wergirtin}}[[Wîkîferheng:Etîmolojî#Wergirtina wateyê|wergirtina wateyê]], ''wergirtin''
: Berfirehtirkirina wateya peyveke heyî bi riya wergerandina ji zimanekî din.

== X ==
; {{lenger|xweşbêjî}}[[xweşbêjî]] an {{mj|[[edeb]]î [[kelam]]}}
: Peyv û derbirînên li şûna peyveke din ji bo veşartina maneya nexweş an bişerm tên bikaranîn.

== Y ==
; {{lenger|yekser}}[[wergerandina yekser]], ''yekser''
:Çêkirina peyveke nû bi riya wergerandina ji zimanekî din.

== Z ==
; {{lenger|zayend}}[[zayend]]
: Awayekî sinifandina [[#navdêr|navdêran]] di zimanê kurdî û hin zimanên din de ye. Sê cure zayend ''[[#mê|mê]], [[#nêr|nêr]] û [[#mê û nêr|mê û nêr]]'' di zimanê kurdî de hene. Zayenda [[#nêtar|nêtar]] di hin zimanên din hene lê di kurdî de tune.
; {{lenger|zemîr}}[[zemîr]], [[#cînav|cînav]]
; {{lenger|zerf}}[[zerf]], [[#hoker]]</text>
      <sha1>lasiw9e80f4cgpymu6yctdq92d718ck</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239553</id>
      <parentid>6239550</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:23:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8888" sha1="68iv9i8i0vdshrgg6fpsr4deio61tov" xml:space="preserve">Ferhengokeke terimên di Wîkîferhengê de tên bikaranîn. Ji bo lînkkirina vê rûpelê şablona {{ş|nimînok}} bi kar bînin.
&lt;div style=&quot;float:left;&quot;&gt;{{TOC}}&lt;/div&gt;
{{bend}}

== A ==
; {{lenger|artîkel}}[[artîkel]]{{nobold|, [[veqetandek]], [[zêder]]}}
; {{lenger|analîza şiklî}}[[analîz]]a [[şikl]]î 
:Etîmolojiya termekê ye ku li ser temela parçeyên wê yên nasbar ên di şiklê nûjen ê ziman de cih digirin hatiye avakirin; bêyî ku guherîna deng li ber çavan bê girtin, yanî pêkhateya wê ya senkronîk:

:: {{qertaf|en|earth|-en|nocat=1}} ji bo {{q|en|earthen}} (mîrasmayî ji {{navê zimanî|enm}} ji {{navê zimanî|ang}})
:: {{qertaf|en|bio-|-logy|nocat=1}} ji bo {{q|en|biology}} (deyn ji Latîniya nû)
:: {{qertaf|en|circle|-ar|nocat=1}} ji bo {{q|en|circular}} (mîrasmayî ji {{navê zimanî|enm}} ji {{navê zimanî|fro}} û latîniya dereng), bi guherîna {{IPAchar|/əl/}} ber bi {{IPAchar|/jəl/}}

:Analîzên şiklî behsê vê yekê dike ku mirovên ku tarîxa kelîmeyekê nizanin, li xuyanga kelîmeyê ya îro dinêrin û wê li gorî parçeyên ku nas dikin tehlîl û ava dikin.

== B ==
; {{lenger|baneşan}}[[baneşan]], [[#nîda]]
; {{lenger|binavkirî}}[[binavkirî]]
: Bi-nav-kirî. Formeke navdêrê ye. '''Kevirê''' min. '''Sêva''' te.
; {{lenger|biwêj}}[[biwêj]], [[#tebîr]]
; {{lenger|bireser}}[[bireser]], [[#mefûl]]
: Pêkhateya ku kar lê tê kirin. Nimûne ''Xecê sêv xwar.'' Kelîmeya ''sêv'' di vê cimleyê de bireser e. Bide ber: [[#kirde]]

== C ==
; {{lenger|cînav}}[[cînav]], [[#zemîr]]
; {{lenger|cotreh}}[[cot]][[reh]]
:Kelîmeyên ku ji eynî rehî çêbûne lê belê bi riyên cuda ketine zimanekî. Bi {{navê zimanî|en}} ''[[:en:Appendix:Glossary#doublet|doublet]]''. Bide ber [[#hevreh]]

== Ç ==

== D ==
; {{lenger|daçek}}[[daçek]], [[#edat]]
; {{lenger|dariştî}}[[dariştin]], ''dariştî''
:Çêkirina kelîmeyan bi [[#pêşgir|pêşgir]], [[#navgir|navgir]] û [[#paşgir|paşgir]]an. 
; {{lenger|dijmane}}[[dijmane]], [[#dijwate]]
: Kelîmeyên ku maneyan wan zidî hev in yanî %100 cuda ye. Nimûne [[mezin]] û [[biçûk]] dijmaneyên hev in.
; {{lenger|dijwate}}[[dijwate]], [[#dijmane]]
: Kelîmeyên ku maneyan wan %100 cuda ye. Nimûne [[mezin]] û [[biçûk]] dijwateyên hev in.

== E ==
; {{lenger|edat}}[[edat]], [[#daçek]]
; {{lenger|emilandinên_xelet}}[[emilandina]] [[xelet]], '''emilandinên xelet'''
Kelîmeyên ku ji aliyê çavkaniyên preskrîptîv ve xelet tên qebûlkirin û dibêjin divê neyên emilandin. Bide ber {{navê zimanî|en}} ''[[:en:Appendix:Glossary#proscribed|proscribed]]''.

== Ê ==

== F ==
; {{lenger|fail}}[[fail]], [[#kirde]]
: Unsira ku di cimleyekê de karî dike. Nimûne ''Xecê sêv xwar.'' Kelîmeya ''Xecê'' di vê cimleyê de fail e. Bide ber: [[#mefûl]]
; {{lenger|fiîl}}[[fiîl]], [[#lêker]]
: Kelîmeyên ku nîşanê kirinê an bûyînê dikin. Nimûne: ''Min sêv xwar.'' Li vir &quot;xwarin&quot; fiîl e ji ber ku karê xwarinê îfade dike.

== G ==
; {{lenger|girêdek}}[[girêdek]]
; {{lenger|gerguhêz}}{{lenger|gh}}[[gerguhêz]], ''gh''
: [[#Fiîl|Fiîl]]a ku [[#mefûl|mefûlê]] werdigire. Nimûne: ''Min sêv xwar.'' Li vir &quot;xwarin&quot; gerguhêz e ji ber ku dikare bi &quot;sêv&quot; were bikaranîn.

== H ==
; {{lenger|hevmane}}[[hevmane]], [[#hevwate]]
: Kelîmeyên ku maneya wan eynî ne. Nimûne {{q|ku|ciwan}} û {{q|ku|xweşik}}
; {{lenger|hevdeng}}[[hevdeng]]
: Kelîmeyên ku wekî kelîmeyeke din tên bilêvkirin lê nivîsîn, mane an jî rehê wan ji hev cuda ne.
; {{lenger|hevreh}}[[hevreh]]
:Kelîmeyên ku ji heman kelîmeyê çêbûne.
; {{lenger|hevwate}}[[hevwate]], [[#hevmane]]
: Kelîmeyên ku wateya wan eynî ne. Nimûne {{q|ku|ciwan}} û {{q|ku|xweşik}}
; {{lenger|hoker}}[[hoker]], [[#zerf]]

== I ==

== Î ==

== J ==

== K ==
; {{lenger|kirde}}[[kirde]], [[#fail]]
: Unsira ku di cimleyekê de karî dike. Nimûne ''Xecê sêv xwar.'' Kelîmeya ''Xecê'' di vê cimleyê de kirde ye. Bide ber: [[#bireser]]

; {{lenger|keysa herfê}} [[keys]]a [[herf]]ê
: Halê [[hûrdek]] an [[girdek]] ya peyvê.

== L ==
; {{lenger|lêker}}[[lêker]], [[#fiîl]]
: Kelîmeyên ku nîşanê kirinê an bûyînê dikin. Nimûne: ''Min sêv xwar.'' Li vir &quot;xwarin&quot; lêker e ji ber ku karê xwarinê îfade dike.

== M ==
; {{lenger|mefûl}}[[mefûl]], [[#bireser]]
: Unsira ku kar lê tê kirin. Nimûne ''Xecê sêv xwar.'' Kelîmeya ''sêv'' di vê cimleyê de mefûl e. Bide ber: [[#fail|fail]]
; {{lenger|mê}}{{lenger|m}}[[mê]], ''m''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî mê ditewe. Herwiha bnr. [[#mn|mn]], [[#nêr|nêr]].
; {{lenger|mê û nêr}}{{lenger|mn}}mê û nêr, ''mn''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî hem mê hem nêr ditewe. Herwiha bnr. [[#mê|mê]], [[#nêr|nêr]].

== N ==
; {{lenger|navdêr}}[[navdêr]]
: Navên tişt (''sêv, heywan, qedeh'') yan mefhûman (''dilşadî, bextiyarî'' hwd.) di rêzimanê de.

; {{lenger|navgir}}[[navgir]]

; {{lenger|navmiletî}}[[navmiletî]]
: Kelîmeyeke deynkirî ya ku di çend zimanan de bi mane û etîmolojiyeke eynî an jî nêzîkî hev derbas dibe, bi gelemperî ji ber peydabûna çend deynkirinên hevdem û/an zincîreyeke deynkirinên li pey hev ku zû diqewimin çêdibin. Di netîceyê de dibe ku peydakirina eslê rast a etîmolojîk a terimekê zimanekî zor an ne mimkûn be. Wek nimûne doktor, otêl, înternet, taksî, an televîzyon.

; {{lenger|nebinavkirî}}[[nebinavkirî]]

; {{lenger|negerguhêz}}{{lenger|ngh}}[[negerguhêz]], ''ngh''
: [[#lêker|Lêker]]a ku [[#bireser|bireserê]] wernagire. Nimûne: &quot;Ez diçim mektebê&quot; li vir çûn negerguhêz e.

; {{lenger|neqiyasbar}}[[neqiyasbar]]
: [[#rengdêr|Rengdêrên]] ku formên wan yên bi ''-tir'', ''-tirîn'' an ''herî'' tune.

; {{lenger|n}}{{lenger|nêr}}[[nêr]], ''n''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan li gorî nêr ditewe. Herwiha bnr. [[#mê|mê]], [[#mn|mn]].

; {{lenger|nêtar}}{{lenger|nt}}[[nêtar]], ''nt''
: [[#navdêr|Navdêrên]] ku [[#zayend|zayenda]] wan ne [[#nêr|nêr]] û ne jî [[#mê|mê]] ye.

; {{lenger|nîda}}[[nîda]] [[#baneşan|baneşan]]

== O ==

== P ==
; {{lenger|paşgir}}[[paşgir]]
; {{lenger|paşvesazî}}[[paşvesazî]]
: Çêkirina peyvên nû bi kurtkirina peyvên heyî. Nimûne ''[[ajo]]'' ji ''[[ajotin]]''.
; {{lenger|pêk}}{{lenger|pêkhatî}}[[pêkhatî]], ''pêk''
: Çêkirina peyvên nû bi lihevanîna du an zêdetir peyvan.
; {{lenger|pêşgir}}[[pêşgir]]
; {{lenger|pirjimar}}[[pirjimar]]
; {{lenger|pirtik}}[[pirtik]]
; {{lenger|purîzm}}[[purîzm]]
: Kelîmeyên ku bi armanca [[:w:purîzma zimanî|purîzma zimanî]] ji bo terikandina kelîmeyên qedîm û yên deynkirî tên bikaranîn.

== Q ==
; {{lenger|qusandin}}[[qusandin]]
: Kurtkirina peyvekê bi avêtina çend herfan e û maneya peyvê naguherîne.  Nimûne ''[[Miho]]'' ji ''[[Mihemmed]]''.

== R ==
; {{lenger|rengdêr}}[[rengdêr]]

== S ==
; {{lenger|serenav}}[[serenav]]
: Cureyekî navdêran e ku îşaretê peyvên yekane mîna ''[[Iqlîdes]]'', ''[[Mihemed]]'' dike. Serenav di kurmancî de bi herfên [[girek]] tên nivîsîn.
; {{lenger|sic}}[[sic]]
: Hokereke latînî ku tê maneya &quot;lewma&quot;. Bi edetê di nav {{kod|&lt;nowiki&gt;[&lt;/nowiki&gt;}} de tê nivîsin û mirov dixwaze bibêje ku ew peyv ne xeletiya kesa ku nivîsekê kopî dike ye, nivîs ji orîjînalê bêyî guhartinê hatiye wergirtin.
; {{lenger|sormancî}}[[sormancî]]
: Tevlihevkirina soranî û kurmancî di zimanê nivîskî de, xisusen bikaranîna kelîmeyên soranî di kurmancî de yan jî yên kurmancî di soranî de ku xelkê kurmancîziman û soranîziman nizanin.

== Ş ==

== T ==
; {{lenger|tebîr}}[[tebîr]], [[#biwêj|biwêj]]
; {{lenger|tewandin}}[[tewandin]]
; {{lenger|tewîn}}[[tewîn]]

; {{lenger|têkilkirin}}[[têkilkirin]]
: Çêkirina peyvekê bi riya tevlîkirina du peyvan.  Nimûne ''[[tirkmancî]]'' ji ''[[tirkî]] + [[kurmancî]]''.

== U ==

== Û ==

== V ==

== W ==
; {{lenger|wergirtin}}[[Wîkîferheng:Etîmolojî#Wergirtina wateyê|wergirtina wateyê]], ''wergirtin''
: Berfirehtirkirina wateya peyveke heyî bi riya wergerandina ji zimanekî din.

== X ==
; {{lenger|xweşbêjî}}[[xweşbêjî]] an {{mj|[[edeb]]î [[kelam]]}}
: Peyv û derbirînên li şûna peyveke din ji bo veşartina maneya nexweş an bişerm tên bikaranîn.

== Y ==
; {{lenger|yekser}}[[wergerandina yekser]], ''yekser''
:Çêkirina peyveke nû bi riya wergerandina ji zimanekî din.

== Z ==
; {{lenger|zayend}}[[zayend]]
: Awayekî sinifandina [[#navdêr|navdêran]] di zimanê kurdî û hin zimanên din de ye. Sê cure zayend ''[[#mê|mê]], [[#nêr|nêr]] û [[#mê û nêr|mê û nêr]]'' di zimanê kurdî de hene. Zayenda [[#nêtar|nêtar]] di hin zimanên din hene lê di kurdî de tune.
; {{lenger|zemîr}}[[zemîr]], [[#cînav|cînav]]
; {{lenger|zerf}}[[zerf]], [[#hoker]]</text>
      <sha1>68iv9i8i0vdshrgg6fpsr4deio61tov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok</title>
    <ns>828</ns>
    <id>876257</id>
    <revision>
      <id>6239556</id>
      <parentid>6236533</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:39:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239556</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="48452" sha1="rrgczeyrs6impg5135hdg5w4qbtgdej" xml:space="preserve">local labels = {}
-- bnr. [[Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/rêzimanî]]

labels[&quot;agir&quot;] = {
	display = &quot;[[agir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;şewat&quot;, &quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;},
	interwiki = {&quot;fire&quot;},
	aliases = {&quot;fire&quot;},
}

labels[&quot;ajal&quot;] = {
	display = &quot;[[ajal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser heywanên kedîkirî. [[File:Domestic animals livestock.jpg|thumb|ajal]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;livestock&quot;},
	aliases = {&quot;livestock&quot;},
}

labels[&quot;aman&quot;] = {
	display = &quot;[[aman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[aman]]an.&quot;,
	parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;mitfax&quot;, &quot;alavên malê&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchenware&quot;},
	aliases = {&quot;kitchenware&quot;},
}

labels[&quot;amûr&quot;] = {
	display = &quot;[[amûr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[amûr]]an.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;tools&quot;},
	aliases = {&quot;tools&quot;},
}

labels[&quot;anatomî&quot;] = {
	display = &quot;[[anatomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[anatomî|anatomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anatomy&quot;},
	aliases = {&quot;anatomy&quot;},
}

labels[&quot;antropolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[antropolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zoolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anthropology&quot;},
	aliases = {&quot;mirovnasî&quot;, &quot;anthropology&quot;},

}

labels[&quot;astrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[astrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[astrolojî|astrolojî]].&quot;,
	parents = {&quot;remldarî&quot;},
	interwiki = {&quot;astrology&quot;},
	aliases = {&quot;astrology&quot;},
}

labels[&quot;avjenî&quot;] = {
	display = &quot;[[avjenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = { &quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;swimming&quot;},
	aliases = {&quot;swimming&quot;},
}

labels[&quot;astronomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[astronomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[astronomî|astronomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;astronomy&quot;},
	aliases = {&quot;stêrnasî&quot;, &quot;astronomy&quot;},

}

labels[&quot;avahî û pêkhate&quot;] = {
	display = &quot;[[avahî]] û [[pêkhate]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mîmarî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Buildings and structures&quot;},
	aliases = {&quot;Buildings and structures&quot;},
}

labels[&quot;avahî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[avahî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;Buildings&quot;},
	aliases = {&quot;bîna&quot;, &quot;Buildings&quot;},

}

labels[&quot;alavên malê&quot;] = {
	display = &quot;[[alav]]ên [[malê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[mal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;makîne&quot;, &quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;home appliances&quot;},
	aliases = {&quot;home appliances&quot;},
}

labels[&quot;atmosfer&quot;] = {
	display = &quot;[[atmosfer]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Atmosphere&quot;},
	aliases = {&quot;Atmosphere&quot;},
}

labels[&quot;alavên muzîkê&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîk|alava muzîkê]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[muzîk]]ê.&quot;,
    parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;muzîk&quot;},
	interwiki = {&quot;Musical instruments&quot;},
	aliases = {&quot;amûrên muzîkê&quot;, &quot;amûra muzîkê&quot;, &quot;alava muzîkê&quot;, &quot;Musical instruments&quot;},

}

labels[&quot;astronotîk&quot;] = {
	display = &quot;[[astronotîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
	interwiki = {&quot;Astronautics&quot;},
	aliases = {&quot;Astronautics&quot;},
}

labels[&quot;ba&quot;] = {
	display = &quot;[[ba]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[ba]]yê.&quot;,
	parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;wind&quot;},
	aliases = {&quot;wind&quot;},
}

labels[&quot;berhemên behrê&quot;] = {
	display = &quot;berhemên behrê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[berhem]]ên [[behr]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;seafood&quot;},
	aliases = {&quot;seafood&quot;},
}

labels[&quot;bajar&quot;] = {
	display = &quot;[[bajar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[bajar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;cities&quot;},
	aliases = {&quot;cities&quot;},
}

labels[&quot;teyr&quot;] = {
	
	display = &quot;[[teyr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên mîna [[baz]], [[silêmanê dunikil]] hwd. yên ku [[firîn|difirin]], [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bask]]ên wan hene. [[Wêne:Upupa epops 1 Luc Viatour.jpg|thumb|Teyrek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;birds&quot;},
	aliases = {&quot;balinde&quot;, &quot;birds&quot;},

}

labels[&quot;basketbol&quot;] = {
	display = &quot;[[basketbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[basketbol]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;basketball&quot;},
	aliases = {&quot;basketball&quot;},
}

labels[&quot;bijîşkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[bijîşkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[bijîşkî|bijîşkiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;medicine&quot;},
	aliases = {&quot;tib&quot;, &quot;tibb&quot;, &quot;medicine&quot;},

}

labels[&quot;biyolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[biyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[biyolojî|biyolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;biology&quot;},
	aliases = {&quot;biology&quot;},
}

labels[&quot;boks&quot;] = {
	display = &quot;[[boks]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên têkildarî [[boks|boksê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;boxing&quot;},
	aliases = {&quot;boxing&quot;},
}

labels[&quot;buxik&quot;] = {
	display = &quot;[[mêşûmor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên biçûk yên mîna [[mêş]]an yan jê mezintir in lê [[firîn|nafirin]]. [[Wêne:Insekter.jpg|thumb|Hin buxik]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;insects&quot;},
	aliases = {&quot;insects&quot;},
}

labels[&quot;behr&quot;] = {
	
    display = &quot;[[behr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;seas&quot;},
	aliases = {&quot;derya&quot;, &quot;seas&quot;},

}

labels[&quot;berf&quot;] = {
	display = &quot;[[berf]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;snow&quot;},
	aliases = {&quot;snow&quot;},
}

labels[&quot;bazarkarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bazarkarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;marketing&quot;},
	aliases = {&quot;bazarkerî&quot;, &quot;bazarvanî&quot;, &quot;marketing&quot;},

}

labels[&quot;bac&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bac]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hikûmet&quot;, &quot;hiqûq&quot;, &quot;pere&quot;},
	interwiki = {&quot;taxation&quot;},
	aliases = {&quot;backirin&quot;, &quot;taxation&quot;},

}

labels[&quot;cihûtî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Cihûtî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên dînê [[cihûtî|cihûtiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;judaism&quot;},
	aliases = {&quot;Cihûtî&quot;, &quot;judaism&quot;},

}

labels[&quot;cilûberg&quot;] = {
	display = &quot;[[cilûberg]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[cilûberg]]an.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;clothing&quot;},
	aliases = {&quot;clothing&quot;},
}

labels[&quot;civak&quot;] = {
	display = &quot;[[civak]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;society&quot;},
	aliases = {&quot;society&quot;},
}

labels[&quot;cih&quot;] = {
	display = &quot;[[cih]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nav&quot;},
	interwiki = {&quot;places&quot;},
	aliases = {&quot;places&quot;},
}

labels[&quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;] = {
	display = &quot;[[çavkanî|çavkaniyên]] [[ronahî|ronahiyê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;ronahî&quot;},
	interwiki = {&quot;Light sources&quot;},
	aliases = {&quot;Light sources&quot;},
}

labels[&quot;kultur&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kultur]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ên eleqadarî [[kultur|kultura]] mirovahiyê.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;culture&quot;},
	aliases = {&quot;çande&quot;, &quot;çand&quot;, &quot;culture&quot;},
}

labels[&quot;çandinî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[çandinî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[çandinî|çandiniyê]]&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;agriculture&quot;},
	aliases = {&quot;cotyarî&quot;, &quot;agriculture&quot;},

}

labels[&quot;çek&quot;] = {
	display = &quot;[[çek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[çek]]an.&quot;,
	parents = {&quot;leşkerî&quot;},
	interwiki = {&quot;weapons&quot;},
	aliases = {&quot;weapons&quot;},
}

labels[&quot;çiya&quot;] = {
	display = &quot;[[çiya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[çiya]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;mountains&quot;},
	aliases = {&quot;mountains&quot;},
}

labels[&quot;Çîn&quot;] = {
	display = &quot;[[Çîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;China&quot;},
	aliases = {&quot;China&quot;},
}

labels[&quot;dinya&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dinya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Earth&quot;},
	aliases = {&quot;erd&quot;, &quot;cîhan&quot;, &quot;Earth&quot;},

}

labels[&quot;devkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ji zimanê standard cuda ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;devokî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devokî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên [[devokî]] ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}
-- înterwîkî dialectal

labels[&quot;dewletên Ewropayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Ewropa]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Ewropa&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Europe&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Ewropayê&quot;, &quot;dûgela Ewropayê&quot;, &quot;welata Ewropayê&quot;, &quot;welatên Ewropayê&quot;, &quot;dewleta Ewropayê&quot;, &quot;countries in Europe&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Asyayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Asya]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Asya&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Asia&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Asyayê&quot;, &quot;dûgela Asyayê&quot;, &quot;welata Asyayê&quot;, &quot;welatên Asyayê&quot;, &quot;dewleta Asyayê&quot;, &quot;countries in Asia&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Afrîkayê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Afrîka]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Afrîka&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Africa&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Afrîkayê&quot;, &quot;dûgela Afrîkayê&quot;, &quot;welata Afrîkayê&quot;, &quot;welatên Afrîkayê&quot;, &quot;dewleta Afrîkayê&quot;, &quot;countries in Africa&quot;},

}

labels[&quot;dar&quot;] = {
	display = &quot;[[dar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;trees&quot;},
	aliases = {&quot;trees&quot;},
}

labels[&quot;dîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[dîn]]î.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;religion&quot;},
	aliases = {&quot;ol&quot;, &quot;olî&quot;, &quot;bawerî&quot;, &quot;religion&quot;},

}

labels[&quot;dîrok&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîrok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[dîrok]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;history&quot;},
	aliases = {&quot;tarîx&quot;, &quot;history&quot;},

}

labels[&quot;dewlet&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dewlet]]ên dinyayê.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;countries&quot;},
	aliases = {&quot;dûgel&quot;, &quot;welat&quot;, &quot;countries&quot;},

}

labels[&quot;dehsal&quot;] = {
	display = &quot;[[dehsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;termên teqwîmê&quot;},
	interwiki = {&quot;Decades&quot;},
	aliases = {&quot;Decades&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Amerîkaya Başûr&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Amerîkaya Başûr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Countries in South America&quot;},
	aliases = {&quot;Countries in South America&quot;},
}

labels[&quot;deryagerî&quot;] = {
	display = &quot;[[deryagerî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;neqliyat&quot;},
	interwiki = {&quot;Nautical&quot;},
	aliases = {&quot;Nautical&quot;},
}

labels[&quot;demsal&quot;] = {
	display = &quot;[[demsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;Seasons&quot;},
	aliases = {&quot;Seasons&quot;},
}

labels[&quot;enerjî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enerjî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;energy&quot;},
	aliases = {&quot;wize&quot;, &quot;energy&quot;},

}

labels[&quot;ekonomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ekonomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;economics&quot;},
	aliases = {&quot;fînans&quot;, &quot;aborî&quot;, &quot;economics&quot;},

}

labels[&quot;evîn&quot;] = {
	display = &quot;[[evîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hest&quot;},
	interwiki = {&quot;love&quot;},
	aliases = {&quot;love&quot;},
}

labels[&quot;element&quot;] = {
	display = &quot;[[element]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[element]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;chemical elements&quot;},
	aliases = {&quot;chemical elements&quot;},
}

labels[&quot;erdnîgarî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[erdnîgarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[erdnîgarî|erdnîgariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geography&quot;},
	aliases = {&quot;cografya&quot;, &quot;geography&quot;},

}

labels[&quot;emir&quot;] = {
	display = &quot;[[emir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;age&quot;},
	aliases = {&quot;age&quot;},
}

labels[&quot;elektrîk&quot;] = {
	
    display = &quot;[[elektrîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;electricity&quot;},
	aliases = {&quot;kareba&quot;, &quot;kehreba&quot;, &quot;electricity&quot;},

}

labels[&quot;formên kevnbûyî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[formên kevnbûyî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Formên kevnbûyî yên kelîmeyên {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;fêkî&quot;] = {
	display = &quot;[[fêkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[fêkî|fêkiyan]].&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;fruits&quot;},
	aliases = {&quot;fruits&quot;},
}

labels[&quot;felsefe&quot;] = {
	display = &quot;[[felsefe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[felsefe|felsefeyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;philosophy&quot;},
	aliases = {&quot;philosophy&quot;},
}

labels[&quot;femînîzm&quot;] = {
	display = &quot;[[femînîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;siyaset&quot;},
	interwiki = {&quot;feminism&quot;},
	aliases = {&quot;feminism&quot;},
}

labels[&quot;fizîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[fizîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[fizîk|fizîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;physics&quot;},
	aliases = {&quot;fîzîk&quot;, &quot;physics&quot;},

}

labels[&quot;futbol&quot;] = {
	display = &quot;[[futbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[futbol|futbolê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;football&quot;},
	aliases = {&quot;football&quot;},
}

labels[&quot;fîzyolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîzyolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;Physiology&quot;},
	aliases = {&quot;fizyolojî&quot;, &quot;Physiology&quot;},

}

labels[&quot;fîlm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîlm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Film&quot;},
	aliases = {&quot;film&quot;, &quot;sînema&quot;, &quot;Film&quot;},

}

labels[&quot;guhandar&quot;] = {
	display = &quot;[[guhandar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên guhanên wan hene. [[Wêne:Goat kid feeding on mothers milk.jpg|thumb|Hin heywanên guhandar]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;mammals&quot;},
	aliases = {&quot;mammals&quot;},
}

labels[&quot;gund&quot;] = {
	display = &quot;[[gund]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[gund]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;villages&quot;},
	aliases = {&quot;villages&quot;},
}

labels[&quot;hest&quot;] = {
	display = &quot;[[hest]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hiş&quot;},
	interwiki = {&quot;emotions&quot;},
	aliases = {&quot;emotions&quot;},
}

labels[&quot;hiş&quot;] = {
	display = &quot;[[hiş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;mind&quot;},
	aliases = {&quot;mind&quot;},
}

labels[&quot;hemû mijar&quot;] = {
	description = &quot;Hemû mijarên zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîsteya ferhengan&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;list of topics&quot;},
	aliases = {&quot;list of topics&quot;},
}

labels[&quot;herêm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[herêm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[herêm]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},

}

labels[&quot;hevdeng&quot;] = {
	
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên wek hev bên gotin.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}
labels[&quot;hewa&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewa]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;atmosfer&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;weather&quot;},
	aliases = {&quot;rewşa hewayê&quot;, &quot;weather&quot;},

}

labels[&quot;hiqûq&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hiqûq]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[hiqûq]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;law&quot;},
	aliases = {&quot;qanûn&quot;, &quot;qanûnî&quot;, &quot;dad&quot;, &quot;legal&quot;, &quot;yasayî&quot;, &quot;dadnasî&quot;, &quot;law&quot;},

}

labels[&quot;hewavanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewavanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[hewavanî|hewavaniyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;aviation&quot;},
	aliases = {&quot;hewagerî&quot;, &quot;aviation&quot;},

}

labels[&quot;heywan&quot;] = {
	display = &quot;[[heywan]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[heywan]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;jîndar&quot;},
	interwiki = {&quot;animals&quot;},
	aliases = {&quot;animals&quot;},
}

labels[&quot;hinduîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Hinduîzm]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên dînê [[Hinduîzm|Hinduîzmê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;hinduism&quot;},
	aliases = {&quot;Hinduîzm&quot;, &quot;hinduism&quot;},

}

labels[&quot;huner&quot;] = {
	display = &quot;[[huner]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;art&quot;},
	aliases = {&quot;art&quot;},
}
labels[&quot;hunera şiîrê&quot;] = {
    display = &quot;hunera şiîrê&quot;,
    topical_categories = {&quot;hunera şiîrê&quot;},
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;edebiyat&quot;},
}

labels[&quot;hikûmet&quot;] = {
	
    display = &quot;[[hikûmet]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;, &quot;siyaset&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Government&quot;},
	aliases = {&quot;hikumet&quot;, &quot;Government&quot;},

}

labels[&quot;informatîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enformatîk]]&quot;,
	topical_categories = true, --informatîk beralî dike enformatîk??
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[informatîk|informatîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	aliases = {&quot;enformatîk&quot;},

}

labels[&quot;Israîl&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Israîl]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Israel&quot;},
	aliases = {&quot;Îsraêl&quot;, &quot;Israel&quot;},

}

labels[&quot;înternet&quot;] = {
	display = &quot;[[înternet]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[înternet|înternetê]].&quot;,
	parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;internet&quot;},
	aliases = {&quot;internet&quot;},
}

labels[&quot;îslam&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Îslam]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên dînê [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;islam&quot;},
	aliases = {&quot;Îslam&quot;, &quot;islam&quot;},

}

labels[&quot;îdeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[îdeolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;ideologies&quot;},
	aliases = {&quot;ideologies&quot;},
}

labels[&quot;jîndar&quot;] = {
	display = &quot;[[jîndar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[jîndar]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;lifeforms&quot;},
	aliases = {&quot;lifeforms&quot;},
}

labels[&quot;jeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[jeolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geology&quot;},
	aliases = {&quot;geology&quot;},
}

labels[&quot;japonî&quot;] = {
	display = &quot;[[japonî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî zimanê [[japonî]].&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
	interwiki = {&quot;japanese&quot;},
	aliases = {&quot;japanese&quot;},
}

labels[&quot;kar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[kar|karî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},

}

labels[&quot;karsazî&quot;] = {
	display = &quot;[[karsazî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = 	{{name = &quot;ekonomî&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;business&quot;},
	aliases = {&quot;business&quot;},
}

labels[&quot;kîmya&quot;] = {
	display = &quot;[[kîmya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[kîmya|kîmyayê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;chemistry&quot;},
	aliases = {&quot;chemistry&quot;},
}

labels[&quot;kişik&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kişik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[kişik|kişikê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîstik&quot;},
	interwiki = {&quot;chess&quot;},
	aliases = {&quot;setrenc&quot;, &quot;setranc&quot;, &quot;şetrenc&quot;, &quot;satranc&quot;, &quot;chess&quot;},

}

labels[&quot;kompûternasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kompûternasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[kompûternasî|kompûternasiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;computing&quot;},
	aliases = {&quot;komputer&quot;, &quot;kompûter&quot;, &quot;computing&quot;},

}

labels[&quot;kulîlk&quot;] = {
	display = &quot;[[kulîlk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[kulîlk]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;flowers&quot;},
	aliases = {&quot;flowers&quot;},
}

labels[&quot;kes&quot;] = {
	display = &quot;[[kes]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;people&quot;},
	aliases = {&quot;people&quot;},
}

labels[&quot;lîsteya ferhengan&quot;] = {
	--alltopics
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li gorî mijarên mîna \&quot;Xwarin\&quot; an \&quot;Zanist\&quot;.&quot;,
	parents = {{template = &quot;zimankatbike&quot;, sort = &quot;ferhengok&quot;}},
	umbrella = true,
	inSerkategori = true,
	interwiki = {&quot;All topics&quot;},
	aliases = {&quot;All topics&quot;},
}

labels[&quot;leşkerî&quot;] = {
	display = &quot;[[leşkerî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[leşkerî|leşkeriyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;military&quot;},
	aliases = {&quot;military&quot;},
}

labels[&quot;lîstik&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik|lîstikan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;games&quot;},
	aliases = {&quot;games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên vîdeoyî&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;vîdeoyî&quot;}, &quot;informatîk&quot;},
	interwiki = {&quot;video games&quot;},
	aliases = {&quot;video games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên zarokan&quot;] = {
	
	display = &quot;[[lîstik]]a [[zarok]]an&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[lîstik|lîstik]]ên [[zarok]]an.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;zarok&quot;}},
	interwiki = {&quot;children's games&quot;},
	aliases = {&quot;lîstika zarokan&quot;, &quot;children's games&quot;},

}

labels[&quot;leş&quot;] = {
	
    display = &quot;[[leş]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;body&quot;},
	aliases = {&quot;wicûd&quot;, &quot;body&quot;},

}

labels[&quot;meteorolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meteorolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;, &quot;atmosfer&quot;},
	interwiki = {&quot;Meteorology&quot;},
	aliases = {&quot;hewanasî&quot;, &quot;Meteorology&quot;},

}

labels[&quot;metonîm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[metonîm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku bi eslê xwe ve tê gotin ku tiştek an têgihek ne bi navê xwe, lê bi navê tiştekî ku ji nêz ve bi wî tişt an têgihê re têkildar e.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;mitfax&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mitfax]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;ode&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchen&quot;},
	aliases = {&quot;kulîn&quot;, &quot;metbex&quot;, &quot;kitchen&quot;},

}

labels[&quot;mal&quot;] = {
	display = &quot;[[mal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;home&quot;},
	aliases = {&quot;home&quot;},
}

labels[&quot;malbat&quot;] = {
	display = &quot;[[malbat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo endamên [[malbat]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;family&quot;},
	aliases = {&quot;family&quot;},
}

labels[&quot;masî&quot;] = {
	display = &quot;[[masî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[heywan]]ên [[avî]] yên ku [[karîn|nikarin]] li [[ziwayî|ziwayiyan]] bi[[jîn]]. [[Wêne:Gullfiskur.jpg|thumb|Masiyek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;fish&quot;},
	aliases = {&quot;fish&quot;},
}

labels[&quot;matematîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[matematîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[matematîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;mathematics&quot;},
	aliases = {&quot;geometrî&quot;, &quot;bîrkarî&quot;, &quot;mathematics&quot;},

}

labels[&quot;mehên salê&quot;] = {
	display = &quot;[[mehên salê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên mehên salê bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;months&quot;},
	aliases = {&quot;months&quot;},
}

labels[&quot;mekanîk&quot;] = {
	display = &quot;[[mekanîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mekanîk|mekanîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;mechanics&quot;},
	aliases = {&quot;mechanics&quot;},
}

labels[&quot;mesîhî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Mesîhî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên dînê [[Mesîhî|Mesîhiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;christianity&quot;},
	aliases = {&quot;filetî&quot;, &quot;Mesîhî&quot;, &quot;Xiristiyanî&quot;, &quot;xiristiyanî&quot;, &quot;christianity&quot;},

}

labels[&quot;meslek&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meslek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[pîşe|pîşeyan]].&quot;,
	parents = {&quot;kar&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;occupations&quot;},
	aliases = {&quot;pîşe&quot;, &quot;occupations&quot;},

}

labels[&quot;metrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[metrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;metrology&quot;},
	aliases = {&quot;metrology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mîtolojî|mîtolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;mythology&quot;},
	aliases = {&quot;mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya ermenî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;ermenî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Armenian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Armenian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya îranî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;îranî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Iranian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Iranian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya kurdî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;kurdî&quot;}},

}

labels[&quot;mîtolojiya misrî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;misrî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya yûnanî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;yûnanî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Greek mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Greek mythology&quot;},
}

labels[&quot;mobîlya&quot;] = {
	display = &quot;[[mobîlya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[mobîlya|mobîlyayan]].&quot;,
	parents = {&quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;furniture&quot;},
	aliases = {&quot;furniture&quot;},
}

labels[&quot;mode&quot;] = {
	display = &quot;[[mode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mode|modeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;fashion&quot;},
	aliases = {&quot;fashion&quot;},
}

labels[&quot;muzîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[muzîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[muzîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;music&quot;},
	aliases = {&quot;mûzîk&quot;, &quot;music&quot;},

}

labels[&quot;mirov&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mirov]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;human&quot;},
	aliases = {&quot;însan&quot;, &quot;human&quot;},

}

labels[&quot;makîne&quot;] = {
	display = &quot;[[makîne]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;machines&quot;},
	aliases = {&quot;machines&quot;},
}

labels[&quot;mîmarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mîmarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;architecture&quot;},
	aliases = {&quot;avahîsazî&quot;, &quot;architecture&quot;},

}

labels[&quot;malper&quot;] = {
	display = &quot;[[malper]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;world Wide Web&quot;},
	interwiki = {&quot;Websites&quot;},
	aliases = {&quot;Websites&quot;},
}

labels[&quot;mirin&quot;] = {
	display = &quot;[[mirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;death&quot;},
	aliases = {&quot;death&quot;},
}

labels[&quot;muzîsyen&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîsyen]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;meslek&quot;},
	interwiki = {&quot;musicians&quot;},
	aliases = {&quot;muzîkvan&quot;, &quot;mûzîkvan&quot;, &quot;mûzîsyen&quot;, &quot;musicians&quot;},

}

labels[&quot;nimûne&quot;] = {
	
--	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
--	topical_categories = {&quot;devkî&quot;},
	description = &quot;Kelîmeyên ku mînakeke bi zimanê {{{langname}}} hatiye dayîn.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;nifş&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;emir&quot;},
	interwiki = {&quot;generations&quot;},
	aliases = {&quot;jenerasyon&quot;, &quot;generations&quot;},

}

labels[&quot;nifir&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi maneya [[nifir|nifirê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;neolojîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[neolojîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên bi [[neolojîzm]]ê hatine çêkirin.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;navçe&quot;] = {
	display = &quot;[[navçe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[navçe]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;districts&quot;},
	aliases = {&quot;districts&quot;},
}

labels[&quot;niqteşanî&quot;] = {
	display = &quot;[[niqteşanî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[niqteşanî|niqteşaniyê]].&quot;,
	parents = {{ name = &quot;ziman&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;punctuation marks&quot;},
	aliases = {&quot;punctuation marks&quot;},
}

labels[&quot;navgîn&quot;] = {
	display = &quot;[[navgîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;makîne&quot;},
	interwiki = {&quot;vehicles&quot;},
	aliases = {&quot;vehicles&quot;},
}

labels[&quot;nav&quot;] = {
	display = &quot;[[na]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;names&quot;},
	aliases = {&quot;names&quot;},
}

labels[&quot;nivîsîn&quot;] = {
	display = &quot;[[nivîsîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;writing&quot;},
	aliases = {&quot;writing&quot;},
}

labels[&quot;nexweşî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[nexweşî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;diseases&quot;},
	aliases = {&quot;êş&quot;, &quot;diseases&quot;},

}

labels[&quot;neqliyat&quot;] = {
	display = &quot;[[neqliyat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Transport&quot;},
	aliases = {&quot;Transport&quot;},
}

labels[&quot;ode&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;rooms&quot;},
	aliases = {&quot;jûr&quot;, &quot;rooms&quot;},

}

labels[&quot;optîk&quot;] = {
	display = &quot;[[optîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[optîk|optîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;optics&quot;},
	aliases = {&quot;optics&quot;},
}

labels[&quot;okyanûs&quot;] = {
	display = &quot;[[okyanûs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[okyanûs]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;oceans&quot;},
	aliases = {&quot;oceans&quot;},
}

labels[&quot;otomotîv&quot;] = {
	
	display = &quot;[[otomotîv]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[otomotîv]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;automotive&quot;},
	aliases = {&quot;seyare&quot;, &quot;ereba&quot;, &quot;automotive&quot;},

}

labels[&quot;parzemîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[parzemîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;continents&quot;},
	aliases = {&quot;qita&quot;, &quot;continents&quot;},

}

labels[&quot;parêzgeh&quot;] = {
	display = &quot;[[parêzgeh]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên parêzgehan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;Provinces&quot;},
	aliases = {&quot;Provinces&quot;},
}

labels[&quot;perwerde&quot;] = {
	
	display = &quot;[[perwerde]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[perwerde|perwerdeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;Education&quot;},
	aliases = {&quot;pedagogî&quot;, &quot;pedagojî&quot;, &quot;Education&quot;},

}

labels[&quot;psîkolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[psîkolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;psychology&quot;},
	aliases = {&quot;derûnnasî&quot;, &quot;psychology&quot;},

}

labels[&quot;psîkyatrî&quot;] = {
	display = &quot;[[psîkyatrî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;psychiatry&quot;},
	aliases = {&quot;psychiatry&quot;},
}

labels[&quot;por&quot;] = {
	display = &quot;[[por]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;hair&quot;},
	aliases = {&quot;hair&quot;},
}

labels[&quot;programkirin&quot;] = {
	
    display = &quot;[[programkirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;programming&quot;},
	aliases = {&quot;programming&quot;},

}

labels[&quot;pêxemberên Îslamê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[pêxember|Pêxemberên]] [[Îslam]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên pêxemberên [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	parents = {&quot;Îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;islamic prophets&quot;},
	aliases = {&quot;Pêxemberên Îslamê&quot;, &quot;islamic prophets&quot;},

}

labels[&quot;purîzm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Nimînok:Ferhengok#purîzm|purîzm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi armanca [[:w:Purîzma zimanî|purîzma zimanî]] tên bikaranîn.&quot;,
    parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;pûrizm&quot;, &quot;pûrîzm&quot;},

}

labels[&quot;patolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[patolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên di [[patolojî|patolojiyê]], lêkolîna nexweşiyan, de tê bikaranîn&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;Pathology&quot;},
	aliases = {&quot;Pathology&quot;},
}

labels[&quot;pere&quot;] = {
	
    display = &quot;[[pere]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;Money&quot;},
	aliases = {&quot;dirav&quot;, &quot;Money&quot;},

}

labels[&quot;proseyên kîmyewî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[prose]]yên [[kîmyewî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;Chemical processes&quot;},
	aliases = {&quot;proseya kîmyewî&quot;, &quot;pêvajoyên kîmyewî&quot;, &quot;Chemical processes&quot;},

}

labels[&quot;ronahî&quot;] = {
	display = &quot;[[ronahî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;enerjî&quot;},
	interwiki = {&quot;light&quot;},
	aliases = {&quot;light&quot;},
}

labels[&quot;rêzimanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[rêzimanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[rêziman|rêzimanê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;gramer&quot;, &quot;grammar&quot;},
	interwiki = {&quot;grammar&quot;},

}

labels[&quot;remldarî&quot;] = {
	display = &quot;[[remldarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[remldarî|remldariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;divination&quot;},
	aliases = {&quot;divination&quot;},
}

labels[&quot;reng&quot;] = {
	display = &quot;[[reng]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[reng|rengan]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Colors&quot;},
	aliases = {&quot;Colors&quot;},
}

labels[&quot;riwek&quot;] = {
	display = &quot;[[riwek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[riwek]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;riweknasî&quot;},
	interwiki = {&quot;plants&quot;},
	aliases = {&quot;plants&quot;},
}

labels[&quot;riweknasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[riweknasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[riweknasî|riweknasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;Botany&quot;},
	aliases = {&quot;botanîk&quot;, &quot;Botany&quot;},

}

labels[&quot;robar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[robar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[robar]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;rivers&quot;},
	aliases = {&quot;çem&quot;, &quot;rivers&quot;},

}

labels[&quot;sosyolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[sosyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;sociology&quot;},
	aliases = {&quot;civaknasî&quot;, &quot;sociology&quot;},

}

labels[&quot;salnameya koçî&quot;] = {
	display = &quot;[[salnameya koçî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[salnameya koçî]].&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;, &quot;îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;Islamic months&quot;},
	aliases = {&quot;Islamic months&quot;},
}

labels[&quot;sebze&quot;] = {
	display = &quot;[[sebze]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[sebze]]yan.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;Vegetables&quot;},
	aliases = {&quot;Vegetables&quot;},
}

labels[&quot;siyaset&quot;] = {
	
	display = &quot;[[siyaset]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[siyaset|siyasetê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;politics&quot;},
	aliases = {&quot;polîtîka&quot;, &quot;politics&quot;},

}

labels[&quot;spor&quot;] = {
	
	display = &quot;[[spor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[spor|sporê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sports&quot;},
	aliases = {&quot;werziş&quot;, &quot;werzîş&quot;, &quot;sports&quot;},

}

labels[&quot;sal&quot;] = {
	display = &quot;[[sal]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[sal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;years&quot;},
	aliases = {&quot;years&quot;},
}

labels[&quot;sûc&quot;] = {
	
    display = &quot;[[sûc]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;crime&quot;},
	aliases = {&quot;tawan&quot;, &quot;crime&quot;},

}

labels[&quot;sîstemên nivîsînê&quot;] = {
	display = &quot;[[sîstem]]ên [[nivîsîn]]ê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nivîsîn&quot;},
	interwiki = {&quot;writing systems&quot;},
	aliases = {&quot;writing systems&quot;},
}

labels[&quot;şahname&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Şahname]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Karakter û têgihên destana [[Şahname|Şahnameyê]] ya [[:w:Firdewsî|Firdewsî]] bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;mîtolojiya îranî&quot;, &quot;edebiyat&quot;},
	interwiki = {&quot;shahnameh&quot;},
	aliases = {&quot;Şahname&quot;, &quot;shahnameh&quot;},

}

labels[&quot;şîranî&quot;] = {
	display = &quot;[[şîranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[şîranî|şîraniyan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;desserts&quot;},
	aliases = {&quot;desserts&quot;},
}

labels[&quot;şewat&quot;] = {
	display = &quot;[[şewat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;proseyên kîmyewî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Combustion&quot;},
	aliases = {&quot;Combustion&quot;},
}

labels[&quot;teknolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teknolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;technology&quot;},
	aliases = {&quot;technology&quot;},
}

labels[&quot;tenîs&quot;] = {
	display = &quot;[[tenîs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;tennis&quot;},
	aliases = {&quot;tennis&quot;},
}

labels[&quot;teolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;felsefe&quot;},
	interwiki = {&quot;theology&quot;},
	aliases = {&quot;theology&quot;},
}

labels[&quot;tilyak&quot;] = {
	display = &quot;[[tilyak]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[cûn]]ên [[tilyak]]an.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;drugs&quot;},
	aliases = {&quot;drugs&quot;},
}

labels[&quot;termên teqwîmê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[term]]ên [[teqwîm]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[term]]ên [[teqwîm]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;calendar terms&quot;},
	aliases = {&quot;têgihên teqwîmê&quot;, &quot;calendar terms&quot;},

}

labels[&quot;toksîkolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[toksîkolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;toxicology&quot;},
	aliases = {&quot;jehrnasî&quot;, &quot;toxicology&quot;},

}

labels[&quot;televizyon&quot;] = {
	display = &quot;[[televizyon]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;television&quot;},
	aliases = {&quot;television&quot;, &quot;televîzyon&quot;},
}

labels[&quot;tiyatro&quot;] = {
	
    display = &quot;[[tiyatro]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Theater&quot;},
	aliases = {&quot;şano&quot;, &quot;theater&quot;},

}

labels[&quot;vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;beverages&quot;},
	aliases = {&quot;beverages&quot;},
}

labels[&quot;edebiyat&quot;] = {
	
	display = &quot;[[edebiyat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[edebiyat|edebiyatê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;literature&quot;},
	aliases = {&quot;wêje&quot;, &quot;literature&quot;},

}

labels[&quot;wênegirî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[wênegirî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[wênegirî|wênegiriyê]].&quot;,
	parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;photography&quot;},
	aliases = {&quot;wênekêşî&quot;, &quot;photography&quot;},

}

labels[&quot;world Wide Web&quot;] = {
	
    display = &quot;[[www]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;înternet&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;World Wide Web&quot;},
	aliases = {&quot;www&quot;, &quot;World Wide Web&quot;, &quot;WWW&quot;},

}

labels[&quot;xweza&quot;] = {
	
	display = &quot;[[xweza]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;nature&quot;},
	aliases = {&quot;sirişt&quot;, &quot;sirûşt&quot;, &quot;nature&quot;},

}

labels[&quot;xwarin û vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]] û [[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin]] û [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;food and drink&quot;},
	aliases = {&quot;food and drink&quot;},
}

labels[&quot;xişok&quot;] = {
	display = &quot;[[xişok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên ku xwîn sar in, [[hêk]]an dikin, û xwe [[xişandin|dixişînin]] ji bo [[birêveçûn]]ê. [[Wêne:Peninsular Rock Agama (Psammophilus dorsalis) in Hyderabad W IMG 5666.jpg|thumb|Xişokek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;reptiles&quot;},
	aliases = {&quot;reptiles&quot;},
}

labels[&quot;xwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin|xwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;foods&quot;},
	aliases = {&quot;foods&quot;, &quot;food&quot;},
}

labels[&quot;xew&quot;] = {
    display = &quot;[[xew]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;Sleep&quot;},
	aliases = {&quot;razan&quot;, &quot;raketin&quot;, &quot;sleep&quot;},

}

labels[&quot;zanist&quot;] = {
	display = &quot;[[zanist]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zanist|zanistê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sciences&quot;},
	aliases = {&quot;science&quot;, &quot;sciences&quot;, &quot;ilm&quot;, &quot;îlm&quot;},
}

labels[&quot;zeman&quot;] = {
	display = &quot;[[zeman]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zeman|zeman]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;time&quot;},
	aliases = {&quot;wext&quot;, &quot;dem&quot;, &quot;time&quot;},
}

labels[&quot;zerdeştî&quot;] = {
	display = &quot;[[Zerdeştî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên dînê [[Zerdeştî|Zerdeştiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;Zoroastrianism&quot;},
	aliases = {&quot;Zerdeştî&quot;, &quot;Zoroastrianism&quot;},

}

labels[&quot;ziman&quot;] = {
	display = &quot;[[ziman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên zimanan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;languages&quot;},
	aliases = {&quot;language&quot;},
}

labels[&quot;zimannasî&quot;] = {
	display = &quot;[[zimannasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[zimannasî|zimannasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;linguistics&quot;},
	aliases = {&quot;zimanzanî&quot;, &quot;linguistics&quot;},

}

labels[&quot;zoolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[zoolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zoolojî|zoolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;zoology&quot;},
	aliases = {&quot;ajalnasî&quot;, &quot;heywannasî&quot;, &quot;zoology&quot;},

}

labels[&quot;zanistên sepandî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[zanistên sepandî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanist&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;applied sciences&quot;},
	aliases = {&quot;zanista sepandî&quot;, &quot;applied sciences&quot;},

}


-- Deprecated/do not use warning (ambiguous, unsuitable etc)

labels[&quot;deprecated label&quot;] = {
	
	aliases = {&quot;emergency&quot;, &quot;greekmyth&quot;, &quot;industry&quot;, &quot;morphology&quot;, &quot;musici&quot;, &quot;quantum&quot;, &quot;vector&quot;},
	display = &quot;&lt;span style=\&quot;color:red;\&quot;&gt;&lt;b&gt;deprecated label&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&quot;,
	deprecated = true,

}

return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>rrgczeyrs6impg5135hdg5w4qbtgdej</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239560</id>
      <parentid>6239556</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239560</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="48529" sha1="cp64ydac6pgunekoupptglycc8yrosp" xml:space="preserve">local labels = {}
-- bnr. [[Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/rêzimanî]]

labels[&quot;agir&quot;] = {
	display = &quot;[[agir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;şewat&quot;, &quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;},
	interwiki = {&quot;fire&quot;},
	aliases = {&quot;fire&quot;},
}

labels[&quot;ajal&quot;] = {
	display = &quot;[[ajal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser heywanên kedîkirî. [[File:Domestic animals livestock.jpg|thumb|ajal]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;livestock&quot;},
	aliases = {&quot;livestock&quot;},
}

labels[&quot;aman&quot;] = {
	display = &quot;[[aman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[aman]]an.&quot;,
	parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;mitfax&quot;, &quot;alavên malê&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchenware&quot;},
	aliases = {&quot;kitchenware&quot;},
}

labels[&quot;amûr&quot;] = {
	display = &quot;[[amûr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[amûr]]an.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;tools&quot;},
	aliases = {&quot;tools&quot;},
}

labels[&quot;anatomî&quot;] = {
	display = &quot;[[anatomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[anatomî|anatomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anatomy&quot;},
	aliases = {&quot;anatomy&quot;},
}

labels[&quot;antropolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[antropolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zoolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anthropology&quot;},
	aliases = {&quot;mirovnasî&quot;, &quot;anthropology&quot;},

}

labels[&quot;astrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[astrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[astrolojî|astrolojî]].&quot;,
	parents = {&quot;remldarî&quot;},
	interwiki = {&quot;astrology&quot;},
	aliases = {&quot;astrology&quot;},
}

labels[&quot;avjenî&quot;] = {
	display = &quot;[[avjenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = { &quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;swimming&quot;},
	aliases = {&quot;swimming&quot;},
}

labels[&quot;astronomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[astronomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[astronomî|astronomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;astronomy&quot;},
	aliases = {&quot;stêrnasî&quot;, &quot;astronomy&quot;},

}

labels[&quot;avahî û pêkhate&quot;] = {
	display = &quot;[[avahî]] û [[pêkhate]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mîmarî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Buildings and structures&quot;},
	aliases = {&quot;Buildings and structures&quot;},
}

labels[&quot;avahî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[avahî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;Buildings&quot;},
	aliases = {&quot;bîna&quot;, &quot;Buildings&quot;},

}

labels[&quot;alavên malê&quot;] = {
	display = &quot;[[alav]]ên [[malê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[mal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;makîne&quot;, &quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;home appliances&quot;},
	aliases = {&quot;home appliances&quot;},
}

labels[&quot;atmosfer&quot;] = {
	display = &quot;[[atmosfer]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Atmosphere&quot;},
	aliases = {&quot;Atmosphere&quot;},
}

labels[&quot;alavên muzîkê&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîk|alava muzîkê]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[muzîk]]ê.&quot;,
    parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;muzîk&quot;},
	interwiki = {&quot;Musical instruments&quot;},
	aliases = {&quot;amûrên muzîkê&quot;, &quot;amûra muzîkê&quot;, &quot;alava muzîkê&quot;, &quot;Musical instruments&quot;},

}

labels[&quot;astronotîk&quot;] = {
	display = &quot;[[astronotîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
	interwiki = {&quot;Astronautics&quot;},
	aliases = {&quot;Astronautics&quot;},
}

labels[&quot;ba&quot;] = {
	display = &quot;[[ba]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[ba]]yê.&quot;,
	parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;wind&quot;},
	aliases = {&quot;wind&quot;},
}

labels[&quot;berhemên behrê&quot;] = {
	display = &quot;berhemên behrê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[berhem]]ên [[behr]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;seafood&quot;},
	aliases = {&quot;seafood&quot;},
}

labels[&quot;bajar&quot;] = {
	display = &quot;[[bajar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[bajar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;cities&quot;},
	aliases = {&quot;cities&quot;},
}

labels[&quot;teyr&quot;] = {
	
	display = &quot;[[teyr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên mîna [[baz]], [[silêmanê dunikil]] hwd. yên ku [[firîn|difirin]], [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bask]]ên wan hene. [[Wêne:Upupa epops 1 Luc Viatour.jpg|thumb|Teyrek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;birds&quot;},
	aliases = {&quot;balinde&quot;, &quot;birds&quot;},

}

labels[&quot;basketbol&quot;] = {
	display = &quot;[[basketbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[basketbol]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;basketball&quot;},
	aliases = {&quot;basketball&quot;},
}

labels[&quot;bijîşkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[bijîşkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[bijîşkî|bijîşkiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;medicine&quot;},
	aliases = {&quot;tib&quot;, &quot;tibb&quot;, &quot;medicine&quot;},

}

labels[&quot;biyolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[biyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[biyolojî|biyolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;biology&quot;},
	aliases = {&quot;biology&quot;},
}

labels[&quot;boks&quot;] = {
	display = &quot;[[boks]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên têkildarî [[boks|boksê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;boxing&quot;},
	aliases = {&quot;boxing&quot;},
}

labels[&quot;buxik&quot;] = {
	display = &quot;[[mêşûmor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên biçûk yên mîna [[mêş]]an yan jê mezintir in lê [[firîn|nafirin]]. [[Wêne:Insekter.jpg|thumb|Hin buxik]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;insects&quot;},
	aliases = {&quot;insects&quot;},
}

labels[&quot;behr&quot;] = {
	
    display = &quot;[[behr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;seas&quot;},
	aliases = {&quot;derya&quot;, &quot;seas&quot;},

}

labels[&quot;berf&quot;] = {
	display = &quot;[[berf]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;snow&quot;},
	aliases = {&quot;snow&quot;},
}

labels[&quot;bazarkarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bazarkarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;marketing&quot;},
	aliases = {&quot;bazarkerî&quot;, &quot;bazarvanî&quot;, &quot;marketing&quot;},

}

labels[&quot;bac&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bac]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hikûmet&quot;, &quot;hiqûq&quot;, &quot;pere&quot;},
	interwiki = {&quot;taxation&quot;},
	aliases = {&quot;backirin&quot;, &quot;taxation&quot;},

}

labels[&quot;cihûtî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Cihûtî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên dînê [[cihûtî|cihûtiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;judaism&quot;},
	aliases = {&quot;Cihûtî&quot;, &quot;judaism&quot;},

}

labels[&quot;cilûberg&quot;] = {
	display = &quot;[[cilûberg]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[cilûberg]]an.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;clothing&quot;},
	aliases = {&quot;clothing&quot;},
}

labels[&quot;civak&quot;] = {
	display = &quot;[[civak]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;society&quot;},
	aliases = {&quot;society&quot;},
}

labels[&quot;cih&quot;] = {
	display = &quot;[[cih]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nav&quot;},
	interwiki = {&quot;places&quot;},
	aliases = {&quot;places&quot;},
}

labels[&quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;] = {
	display = &quot;[[çavkanî|çavkaniyên]] [[ronahî|ronahiyê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;ronahî&quot;},
	interwiki = {&quot;Light sources&quot;},
	aliases = {&quot;Light sources&quot;},
}

labels[&quot;kultur&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kultur]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ên eleqadarî [[kultur|kultura]] mirovahiyê.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;culture&quot;},
	aliases = {&quot;çande&quot;, &quot;çand&quot;, &quot;culture&quot;},
}

labels[&quot;çandinî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[çandinî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[çandinî|çandiniyê]]&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;agriculture&quot;},
	aliases = {&quot;cotyarî&quot;, &quot;agriculture&quot;},

}

labels[&quot;çek&quot;] = {
	display = &quot;[[çek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[çek]]an.&quot;,
	parents = {&quot;leşkerî&quot;},
	interwiki = {&quot;weapons&quot;},
	aliases = {&quot;weapons&quot;},
}

labels[&quot;çiya&quot;] = {
	display = &quot;[[çiya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[çiya]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;mountains&quot;},
	aliases = {&quot;mountains&quot;},
}

labels[&quot;Çîn&quot;] = {
	display = &quot;[[Çîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;China&quot;},
	aliases = {&quot;China&quot;},
}

labels[&quot;dinya&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dinya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Earth&quot;},
	aliases = {&quot;erd&quot;, &quot;cîhan&quot;, &quot;Earth&quot;},

}

labels[&quot;devkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ji zimanê standard cuda ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;devokî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devokî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên [[devokî]] ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}
-- înterwîkî dialectal

labels[&quot;dewletên Ewropayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Ewropa]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Ewropa&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Europe&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Ewropayê&quot;, &quot;dûgela Ewropayê&quot;, &quot;welata Ewropayê&quot;, &quot;welatên Ewropayê&quot;, &quot;dewleta Ewropayê&quot;, &quot;countries in Europe&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Asyayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Asya]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Asya&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Asia&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Asyayê&quot;, &quot;dûgela Asyayê&quot;, &quot;welata Asyayê&quot;, &quot;welatên Asyayê&quot;, &quot;dewleta Asyayê&quot;, &quot;countries in Asia&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Afrîkayê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Afrîka]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Afrîka&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Africa&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Afrîkayê&quot;, &quot;dûgela Afrîkayê&quot;, &quot;welata Afrîkayê&quot;, &quot;welatên Afrîkayê&quot;, &quot;dewleta Afrîkayê&quot;, &quot;countries in Africa&quot;},

}

labels[&quot;dar&quot;] = {
	display = &quot;[[dar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;trees&quot;},
	aliases = {&quot;trees&quot;},
}

labels[&quot;dîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[dîn]]î.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;religion&quot;},
	aliases = {&quot;ol&quot;, &quot;olî&quot;, &quot;bawerî&quot;, &quot;religion&quot;},

}

labels[&quot;dîrok&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîrok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[dîrok]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;history&quot;},
	aliases = {&quot;tarîx&quot;, &quot;history&quot;},

}

labels[&quot;dewlet&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dewlet]]ên dinyayê.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;countries&quot;},
	aliases = {&quot;dûgel&quot;, &quot;welat&quot;, &quot;countries&quot;},

}

labels[&quot;dehsal&quot;] = {
	display = &quot;[[dehsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;termên teqwîmê&quot;},
	interwiki = {&quot;Decades&quot;},
	aliases = {&quot;Decades&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Amerîkaya Başûr&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Amerîkaya Başûr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Countries in South America&quot;},
	aliases = {&quot;Countries in South America&quot;},
}

labels[&quot;deryagerî&quot;] = {
	display = &quot;[[deryagerî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;neqliyat&quot;},
	interwiki = {&quot;Nautical&quot;},
	aliases = {&quot;Nautical&quot;},
}

labels[&quot;demsal&quot;] = {
	display = &quot;[[demsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;Seasons&quot;},
	aliases = {&quot;Seasons&quot;},
}

labels[&quot;enerjî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enerjî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;energy&quot;},
	aliases = {&quot;wize&quot;, &quot;energy&quot;},

}

labels[&quot;ekonomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ekonomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;economics&quot;},
	aliases = {&quot;fînans&quot;, &quot;aborî&quot;, &quot;economics&quot;},

}

labels[&quot;evîn&quot;] = {
	display = &quot;[[evîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hest&quot;},
	interwiki = {&quot;love&quot;},
	aliases = {&quot;love&quot;},
}

labels[&quot;element&quot;] = {
	display = &quot;[[element]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[element]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;chemical elements&quot;},
	aliases = {&quot;chemical elements&quot;},
}

labels[&quot;erdnîgarî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[erdnîgarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[erdnîgarî|erdnîgariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geography&quot;},
	aliases = {&quot;cografya&quot;, &quot;geography&quot;},

}

labels[&quot;emir&quot;] = {
	display = &quot;[[emir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;age&quot;},
	aliases = {&quot;age&quot;},
}

labels[&quot;elektrîk&quot;] = {
	
    display = &quot;[[elektrîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;electricity&quot;},
	aliases = {&quot;kareba&quot;, &quot;kehreba&quot;, &quot;electricity&quot;},

}

labels[&quot;formên kevnbûyî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[formên kevnbûyî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Formên kevnbûyî yên kelîmeyên {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;fêkî&quot;] = {
	display = &quot;[[fêkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[fêkî|fêkiyan]].&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;fruits&quot;},
	aliases = {&quot;fruits&quot;},
}

labels[&quot;felsefe&quot;] = {
	display = &quot;[[felsefe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[felsefe|felsefeyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;philosophy&quot;},
	aliases = {&quot;philosophy&quot;},
}

labels[&quot;femînîzm&quot;] = {
	display = &quot;[[femînîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;siyaset&quot;},
	interwiki = {&quot;feminism&quot;},
	aliases = {&quot;feminism&quot;},
}

labels[&quot;fizîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[fizîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[fizîk|fizîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;physics&quot;},
	aliases = {&quot;fîzîk&quot;, &quot;physics&quot;},

}

labels[&quot;futbol&quot;] = {
	display = &quot;[[futbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[futbol|futbolê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;football&quot;},
	aliases = {&quot;football&quot;},
}

labels[&quot;fîzyolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîzyolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;Physiology&quot;},
	aliases = {&quot;fizyolojî&quot;, &quot;Physiology&quot;},

}

labels[&quot;fîlm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîlm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Film&quot;},
	aliases = {&quot;film&quot;, &quot;sînema&quot;, &quot;Film&quot;},

}

labels[&quot;guhandar&quot;] = {
	display = &quot;[[guhandar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên guhanên wan hene. [[Wêne:Goat kid feeding on mothers milk.jpg|thumb|Hin heywanên guhandar]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;mammals&quot;},
	aliases = {&quot;mammals&quot;},
}

labels[&quot;gund&quot;] = {
	display = &quot;[[gund]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[gund]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;villages&quot;},
	aliases = {&quot;villages&quot;},
}

labels[&quot;hest&quot;] = {
	display = &quot;[[hest]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hiş&quot;},
	interwiki = {&quot;emotions&quot;},
	aliases = {&quot;emotions&quot;},
}

labels[&quot;hiş&quot;] = {
	display = &quot;[[hiş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;mind&quot;},
	aliases = {&quot;mind&quot;},
}

labels[&quot;hemû mijar&quot;] = {
	description = &quot;Hemû mijarên zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîsteya ferhengan&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;list of topics&quot;},
	aliases = {&quot;list of topics&quot;},
}

labels[&quot;herêm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[herêm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[herêm]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},

}

labels[&quot;hevdeng&quot;] = {
	
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên wek hev bên gotin.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}
labels[&quot;hewa&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewa]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;atmosfer&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;weather&quot;},
	aliases = {&quot;rewşa hewayê&quot;, &quot;weather&quot;},

}

labels[&quot;hiqûq&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hiqûq]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[hiqûq]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;law&quot;},
	aliases = {&quot;qanûn&quot;, &quot;qanûnî&quot;, &quot;dad&quot;, &quot;legal&quot;, &quot;yasayî&quot;, &quot;dadnasî&quot;, &quot;law&quot;},

}

labels[&quot;hewavanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewavanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[hewavanî|hewavaniyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;aviation&quot;},
	aliases = {&quot;hewagerî&quot;, &quot;aviation&quot;},

}

labels[&quot;heywan&quot;] = {
	display = &quot;[[heywan]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[heywan]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;jîndar&quot;},
	interwiki = {&quot;animals&quot;},
	aliases = {&quot;animals&quot;},
}

labels[&quot;hinduîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Hinduîzm]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên dînê [[Hinduîzm|Hinduîzmê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;hinduism&quot;},
	aliases = {&quot;Hinduîzm&quot;, &quot;hinduism&quot;},

}

labels[&quot;huner&quot;] = {
	display = &quot;[[huner]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;art&quot;},
	aliases = {&quot;art&quot;},
}
labels[&quot;hunera şiîrê&quot;] = {
    display = &quot;hunera şiîrê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	interwiki = {&quot;Poetry&quot;},
    parents = {&quot;edebiyat&quot;},
	aliases = {&quot;şiîr&quot;, &quot;şi'r&quot;, &quot;helbest&quot;, &quot;helbestvanî&quot;, &quot;nezm&quot;},
}

labels[&quot;hikûmet&quot;] = {
	
    display = &quot;[[hikûmet]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;, &quot;siyaset&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Government&quot;},
	aliases = {&quot;hikumet&quot;, &quot;Government&quot;},

}

labels[&quot;informatîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enformatîk]]&quot;,
	topical_categories = true, --informatîk beralî dike enformatîk??
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[informatîk|informatîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	aliases = {&quot;enformatîk&quot;},

}

labels[&quot;Israîl&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Israîl]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Israel&quot;},
	aliases = {&quot;Îsraêl&quot;, &quot;Israel&quot;},

}

labels[&quot;înternet&quot;] = {
	display = &quot;[[înternet]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[înternet|înternetê]].&quot;,
	parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;internet&quot;},
	aliases = {&quot;internet&quot;},
}

labels[&quot;îslam&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Îslam]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên dînê [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;islam&quot;},
	aliases = {&quot;Îslam&quot;, &quot;islam&quot;},

}

labels[&quot;îdeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[îdeolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;ideologies&quot;},
	aliases = {&quot;ideologies&quot;},
}

labels[&quot;jîndar&quot;] = {
	display = &quot;[[jîndar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[jîndar]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;lifeforms&quot;},
	aliases = {&quot;lifeforms&quot;},
}

labels[&quot;jeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[jeolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geology&quot;},
	aliases = {&quot;geology&quot;},
}

labels[&quot;japonî&quot;] = {
	display = &quot;[[japonî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî zimanê [[japonî]].&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
	interwiki = {&quot;japanese&quot;},
	aliases = {&quot;japanese&quot;},
}

labels[&quot;kar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[kar|karî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},

}

labels[&quot;karsazî&quot;] = {
	display = &quot;[[karsazî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = 	{{name = &quot;ekonomî&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;business&quot;},
	aliases = {&quot;business&quot;},
}

labels[&quot;kîmya&quot;] = {
	display = &quot;[[kîmya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[kîmya|kîmyayê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;chemistry&quot;},
	aliases = {&quot;chemistry&quot;},
}

labels[&quot;kişik&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kişik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[kişik|kişikê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîstik&quot;},
	interwiki = {&quot;chess&quot;},
	aliases = {&quot;setrenc&quot;, &quot;setranc&quot;, &quot;şetrenc&quot;, &quot;satranc&quot;, &quot;chess&quot;},

}

labels[&quot;kompûternasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kompûternasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[kompûternasî|kompûternasiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;computing&quot;},
	aliases = {&quot;komputer&quot;, &quot;kompûter&quot;, &quot;computing&quot;},

}

labels[&quot;kulîlk&quot;] = {
	display = &quot;[[kulîlk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[kulîlk]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;flowers&quot;},
	aliases = {&quot;flowers&quot;},
}

labels[&quot;kes&quot;] = {
	display = &quot;[[kes]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;people&quot;},
	aliases = {&quot;people&quot;},
}

labels[&quot;lîsteya ferhengan&quot;] = {
	--alltopics
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li gorî mijarên mîna \&quot;Xwarin\&quot; an \&quot;Zanist\&quot;.&quot;,
	parents = {{template = &quot;zimankatbike&quot;, sort = &quot;ferhengok&quot;}},
	umbrella = true,
	inSerkategori = true,
	interwiki = {&quot;All topics&quot;},
	aliases = {&quot;All topics&quot;},
}

labels[&quot;leşkerî&quot;] = {
	display = &quot;[[leşkerî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[leşkerî|leşkeriyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;military&quot;},
	aliases = {&quot;military&quot;},
}

labels[&quot;lîstik&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik|lîstikan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;games&quot;},
	aliases = {&quot;games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên vîdeoyî&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;vîdeoyî&quot;}, &quot;informatîk&quot;},
	interwiki = {&quot;video games&quot;},
	aliases = {&quot;video games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên zarokan&quot;] = {
	
	display = &quot;[[lîstik]]a [[zarok]]an&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[lîstik|lîstik]]ên [[zarok]]an.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;zarok&quot;}},
	interwiki = {&quot;children's games&quot;},
	aliases = {&quot;lîstika zarokan&quot;, &quot;children's games&quot;},

}

labels[&quot;leş&quot;] = {
	
    display = &quot;[[leş]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;body&quot;},
	aliases = {&quot;wicûd&quot;, &quot;body&quot;},

}

labels[&quot;meteorolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meteorolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;, &quot;atmosfer&quot;},
	interwiki = {&quot;Meteorology&quot;},
	aliases = {&quot;hewanasî&quot;, &quot;Meteorology&quot;},

}

labels[&quot;metonîm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[metonîm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku bi eslê xwe ve tê gotin ku tiştek an têgihek ne bi navê xwe, lê bi navê tiştekî ku ji nêz ve bi wî tişt an têgihê re têkildar e.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;mitfax&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mitfax]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;ode&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchen&quot;},
	aliases = {&quot;kulîn&quot;, &quot;metbex&quot;, &quot;kitchen&quot;},

}

labels[&quot;mal&quot;] = {
	display = &quot;[[mal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;home&quot;},
	aliases = {&quot;home&quot;},
}

labels[&quot;malbat&quot;] = {
	display = &quot;[[malbat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo endamên [[malbat]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;family&quot;},
	aliases = {&quot;family&quot;},
}

labels[&quot;masî&quot;] = {
	display = &quot;[[masî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[heywan]]ên [[avî]] yên ku [[karîn|nikarin]] li [[ziwayî|ziwayiyan]] bi[[jîn]]. [[Wêne:Gullfiskur.jpg|thumb|Masiyek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;fish&quot;},
	aliases = {&quot;fish&quot;},
}

labels[&quot;matematîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[matematîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[matematîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;mathematics&quot;},
	aliases = {&quot;geometrî&quot;, &quot;bîrkarî&quot;, &quot;mathematics&quot;},

}

labels[&quot;mehên salê&quot;] = {
	display = &quot;[[mehên salê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên mehên salê bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;months&quot;},
	aliases = {&quot;months&quot;},
}

labels[&quot;mekanîk&quot;] = {
	display = &quot;[[mekanîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mekanîk|mekanîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;mechanics&quot;},
	aliases = {&quot;mechanics&quot;},
}

labels[&quot;mesîhî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Mesîhî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên dînê [[Mesîhî|Mesîhiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;christianity&quot;},
	aliases = {&quot;filetî&quot;, &quot;Mesîhî&quot;, &quot;Xiristiyanî&quot;, &quot;xiristiyanî&quot;, &quot;christianity&quot;},

}

labels[&quot;meslek&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meslek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[pîşe|pîşeyan]].&quot;,
	parents = {&quot;kar&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;occupations&quot;},
	aliases = {&quot;pîşe&quot;, &quot;occupations&quot;},

}

labels[&quot;metrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[metrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;metrology&quot;},
	aliases = {&quot;metrology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mîtolojî|mîtolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;mythology&quot;},
	aliases = {&quot;mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya ermenî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;ermenî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Armenian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Armenian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya îranî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;îranî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Iranian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Iranian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya kurdî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;kurdî&quot;}},

}

labels[&quot;mîtolojiya misrî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;misrî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya yûnanî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;yûnanî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Greek mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Greek mythology&quot;},
}

labels[&quot;mobîlya&quot;] = {
	display = &quot;[[mobîlya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[mobîlya|mobîlyayan]].&quot;,
	parents = {&quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;furniture&quot;},
	aliases = {&quot;furniture&quot;},
}

labels[&quot;mode&quot;] = {
	display = &quot;[[mode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[mode|modeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;fashion&quot;},
	aliases = {&quot;fashion&quot;},
}

labels[&quot;muzîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[muzîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[muzîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;music&quot;},
	aliases = {&quot;mûzîk&quot;, &quot;music&quot;},

}

labels[&quot;mirov&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mirov]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;human&quot;},
	aliases = {&quot;însan&quot;, &quot;human&quot;},

}

labels[&quot;makîne&quot;] = {
	display = &quot;[[makîne]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;machines&quot;},
	aliases = {&quot;machines&quot;},
}

labels[&quot;mîmarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mîmarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;architecture&quot;},
	aliases = {&quot;avahîsazî&quot;, &quot;architecture&quot;},

}

labels[&quot;malper&quot;] = {
	display = &quot;[[malper]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;world Wide Web&quot;},
	interwiki = {&quot;Websites&quot;},
	aliases = {&quot;Websites&quot;},
}

labels[&quot;mirin&quot;] = {
	display = &quot;[[mirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;death&quot;},
	aliases = {&quot;death&quot;},
}

labels[&quot;muzîsyen&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîsyen]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;meslek&quot;},
	interwiki = {&quot;musicians&quot;},
	aliases = {&quot;muzîkvan&quot;, &quot;mûzîkvan&quot;, &quot;mûzîsyen&quot;, &quot;musicians&quot;},

}

labels[&quot;nimûne&quot;] = {
	
--	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
--	topical_categories = {&quot;devkî&quot;},
	description = &quot;Kelîmeyên ku mînakeke bi zimanê {{{langname}}} hatiye dayîn.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;nifş&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;emir&quot;},
	interwiki = {&quot;generations&quot;},
	aliases = {&quot;jenerasyon&quot;, &quot;generations&quot;},

}

labels[&quot;nifir&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi maneya [[nifir|nifirê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;neolojîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[neolojîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên bi [[neolojîzm]]ê hatine çêkirin.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;navçe&quot;] = {
	display = &quot;[[navçe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[navçe]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;districts&quot;},
	aliases = {&quot;districts&quot;},
}

labels[&quot;niqteşanî&quot;] = {
	display = &quot;[[niqteşanî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[niqteşanî|niqteşaniyê]].&quot;,
	parents = {{ name = &quot;ziman&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;punctuation marks&quot;},
	aliases = {&quot;punctuation marks&quot;},
}

labels[&quot;navgîn&quot;] = {
	display = &quot;[[navgîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;makîne&quot;},
	interwiki = {&quot;vehicles&quot;},
	aliases = {&quot;vehicles&quot;},
}

labels[&quot;nav&quot;] = {
	display = &quot;[[na]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;names&quot;},
	aliases = {&quot;names&quot;},
}

labels[&quot;nivîsîn&quot;] = {
	display = &quot;[[nivîsîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;writing&quot;},
	aliases = {&quot;writing&quot;},
}

labels[&quot;nexweşî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[nexweşî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;diseases&quot;},
	aliases = {&quot;êş&quot;, &quot;diseases&quot;},

}

labels[&quot;neqliyat&quot;] = {
	display = &quot;[[neqliyat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Transport&quot;},
	aliases = {&quot;Transport&quot;},
}

labels[&quot;ode&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;rooms&quot;},
	aliases = {&quot;jûr&quot;, &quot;rooms&quot;},

}

labels[&quot;optîk&quot;] = {
	display = &quot;[[optîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[optîk|optîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;optics&quot;},
	aliases = {&quot;optics&quot;},
}

labels[&quot;okyanûs&quot;] = {
	display = &quot;[[okyanûs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[okyanûs]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;oceans&quot;},
	aliases = {&quot;oceans&quot;},
}

labels[&quot;otomotîv&quot;] = {
	
	display = &quot;[[otomotîv]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[otomotîv]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;automotive&quot;},
	aliases = {&quot;seyare&quot;, &quot;ereba&quot;, &quot;automotive&quot;},

}

labels[&quot;parzemîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[parzemîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;continents&quot;},
	aliases = {&quot;qita&quot;, &quot;continents&quot;},

}

labels[&quot;parêzgeh&quot;] = {
	display = &quot;[[parêzgeh]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên parêzgehan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;Provinces&quot;},
	aliases = {&quot;Provinces&quot;},
}

labels[&quot;perwerde&quot;] = {
	
	display = &quot;[[perwerde]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[perwerde|perwerdeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;Education&quot;},
	aliases = {&quot;pedagogî&quot;, &quot;pedagojî&quot;, &quot;Education&quot;},

}

labels[&quot;psîkolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[psîkolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;psychology&quot;},
	aliases = {&quot;derûnnasî&quot;, &quot;psychology&quot;},

}

labels[&quot;psîkyatrî&quot;] = {
	display = &quot;[[psîkyatrî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;psychiatry&quot;},
	aliases = {&quot;psychiatry&quot;},
}

labels[&quot;por&quot;] = {
	display = &quot;[[por]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;hair&quot;},
	aliases = {&quot;hair&quot;},
}

labels[&quot;programkirin&quot;] = {
	
    display = &quot;[[programkirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;programming&quot;},
	aliases = {&quot;programming&quot;},

}

labels[&quot;pêxemberên Îslamê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[pêxember|Pêxemberên]] [[Îslam]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên pêxemberên [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	parents = {&quot;Îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;islamic prophets&quot;},
	aliases = {&quot;Pêxemberên Îslamê&quot;, &quot;islamic prophets&quot;},

}

labels[&quot;purîzm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Nimînok:Ferhengok#purîzm|purîzm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi armanca [[:w:Purîzma zimanî|purîzma zimanî]] tên bikaranîn.&quot;,
    parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;pûrizm&quot;, &quot;pûrîzm&quot;},

}

labels[&quot;patolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[patolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên di [[patolojî|patolojiyê]], lêkolîna nexweşiyan, de tê bikaranîn&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;Pathology&quot;},
	aliases = {&quot;Pathology&quot;},
}

labels[&quot;pere&quot;] = {
	
    display = &quot;[[pere]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;Money&quot;},
	aliases = {&quot;dirav&quot;, &quot;Money&quot;},

}

labels[&quot;proseyên kîmyewî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[prose]]yên [[kîmyewî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;Chemical processes&quot;},
	aliases = {&quot;proseya kîmyewî&quot;, &quot;pêvajoyên kîmyewî&quot;, &quot;Chemical processes&quot;},

}

labels[&quot;ronahî&quot;] = {
	display = &quot;[[ronahî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;enerjî&quot;},
	interwiki = {&quot;light&quot;},
	aliases = {&quot;light&quot;},
}

labels[&quot;rêzimanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[rêzimanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[rêziman|rêzimanê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;gramer&quot;, &quot;grammar&quot;},
	interwiki = {&quot;grammar&quot;},

}

labels[&quot;remldarî&quot;] = {
	display = &quot;[[remldarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[remldarî|remldariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;divination&quot;},
	aliases = {&quot;divination&quot;},
}

labels[&quot;reng&quot;] = {
	display = &quot;[[reng]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[reng|rengan]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Colors&quot;},
	aliases = {&quot;Colors&quot;},
}

labels[&quot;riwek&quot;] = {
	display = &quot;[[riwek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[riwek]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;riweknasî&quot;},
	interwiki = {&quot;plants&quot;},
	aliases = {&quot;plants&quot;},
}

labels[&quot;riweknasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[riweknasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[riweknasî|riweknasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;Botany&quot;},
	aliases = {&quot;botanîk&quot;, &quot;Botany&quot;},

}

labels[&quot;robar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[robar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[robar]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;rivers&quot;},
	aliases = {&quot;çem&quot;, &quot;rivers&quot;},

}

labels[&quot;sosyolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[sosyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;sociology&quot;},
	aliases = {&quot;civaknasî&quot;, &quot;sociology&quot;},

}

labels[&quot;salnameya koçî&quot;] = {
	display = &quot;[[salnameya koçî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[salnameya koçî]].&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;, &quot;îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;Islamic months&quot;},
	aliases = {&quot;Islamic months&quot;},
}

labels[&quot;sebze&quot;] = {
	display = &quot;[[sebze]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[sebze]]yan.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;Vegetables&quot;},
	aliases = {&quot;Vegetables&quot;},
}

labels[&quot;siyaset&quot;] = {
	
	display = &quot;[[siyaset]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[siyaset|siyasetê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;politics&quot;},
	aliases = {&quot;polîtîka&quot;, &quot;politics&quot;},

}

labels[&quot;spor&quot;] = {
	
	display = &quot;[[spor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[spor|sporê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sports&quot;},
	aliases = {&quot;werziş&quot;, &quot;werzîş&quot;, &quot;sports&quot;},

}

labels[&quot;sal&quot;] = {
	display = &quot;[[sal]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[sal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;years&quot;},
	aliases = {&quot;years&quot;},
}

labels[&quot;sûc&quot;] = {
	
    display = &quot;[[sûc]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;crime&quot;},
	aliases = {&quot;tawan&quot;, &quot;crime&quot;},

}

labels[&quot;sîstemên nivîsînê&quot;] = {
	display = &quot;[[sîstem]]ên [[nivîsîn]]ê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nivîsîn&quot;},
	interwiki = {&quot;writing systems&quot;},
	aliases = {&quot;writing systems&quot;},
}

labels[&quot;şahname&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Şahname]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Karakter û têgihên destana [[Şahname|Şahnameyê]] ya [[:w:Firdewsî|Firdewsî]] bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;mîtolojiya îranî&quot;, &quot;edebiyat&quot;},
	interwiki = {&quot;shahnameh&quot;},
	aliases = {&quot;Şahname&quot;, &quot;shahnameh&quot;},

}

labels[&quot;şîranî&quot;] = {
	display = &quot;[[şîranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[şîranî|şîraniyan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;desserts&quot;},
	aliases = {&quot;desserts&quot;},
}

labels[&quot;şewat&quot;] = {
	display = &quot;[[şewat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;proseyên kîmyewî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Combustion&quot;},
	aliases = {&quot;Combustion&quot;},
}

labels[&quot;teknolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teknolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;technology&quot;},
	aliases = {&quot;technology&quot;},
}

labels[&quot;tenîs&quot;] = {
	display = &quot;[[tenîs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;tennis&quot;},
	aliases = {&quot;tennis&quot;},
}

labels[&quot;teolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;felsefe&quot;},
	interwiki = {&quot;theology&quot;},
	aliases = {&quot;theology&quot;},
}

labels[&quot;tilyak&quot;] = {
	display = &quot;[[tilyak]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[cûn]]ên [[tilyak]]an.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;drugs&quot;},
	aliases = {&quot;drugs&quot;},
}

labels[&quot;termên teqwîmê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[term]]ên [[teqwîm]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[term]]ên [[teqwîm]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;calendar terms&quot;},
	aliases = {&quot;têgihên teqwîmê&quot;, &quot;calendar terms&quot;},

}

labels[&quot;toksîkolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[toksîkolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;toxicology&quot;},
	aliases = {&quot;jehrnasî&quot;, &quot;toxicology&quot;},

}

labels[&quot;televizyon&quot;] = {
	display = &quot;[[televizyon]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;television&quot;},
	aliases = {&quot;television&quot;, &quot;televîzyon&quot;},
}

labels[&quot;tiyatro&quot;] = {
	
    display = &quot;[[tiyatro]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Theater&quot;},
	aliases = {&quot;şano&quot;, &quot;theater&quot;},

}

labels[&quot;vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;beverages&quot;},
	aliases = {&quot;beverages&quot;},
}

labels[&quot;edebiyat&quot;] = {
	
	display = &quot;[[edebiyat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[edebiyat|edebiyatê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;literature&quot;},
	aliases = {&quot;wêje&quot;, &quot;literature&quot;},

}

labels[&quot;wênegirî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[wênegirî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[wênegirî|wênegiriyê]].&quot;,
	parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;photography&quot;},
	aliases = {&quot;wênekêşî&quot;, &quot;photography&quot;},

}

labels[&quot;world Wide Web&quot;] = {
	
    display = &quot;[[www]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;înternet&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;World Wide Web&quot;},
	aliases = {&quot;www&quot;, &quot;World Wide Web&quot;, &quot;WWW&quot;},

}

labels[&quot;xweza&quot;] = {
	
	display = &quot;[[xweza]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;nature&quot;},
	aliases = {&quot;sirişt&quot;, &quot;sirûşt&quot;, &quot;nature&quot;},

}

labels[&quot;xwarin û vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]] û [[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin]] û [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;food and drink&quot;},
	aliases = {&quot;food and drink&quot;},
}

labels[&quot;xişok&quot;] = {
	display = &quot;[[xişok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên ku xwîn sar in, [[hêk]]an dikin, û xwe [[xişandin|dixişînin]] ji bo [[birêveçûn]]ê. [[Wêne:Peninsular Rock Agama (Psammophilus dorsalis) in Hyderabad W IMG 5666.jpg|thumb|Xişokek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;reptiles&quot;},
	aliases = {&quot;reptiles&quot;},
}

labels[&quot;xwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin|xwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;foods&quot;},
	aliases = {&quot;foods&quot;, &quot;food&quot;},
}

labels[&quot;xew&quot;] = {
    display = &quot;[[xew]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;Sleep&quot;},
	aliases = {&quot;razan&quot;, &quot;raketin&quot;, &quot;sleep&quot;},

}

labels[&quot;zanist&quot;] = {
	display = &quot;[[zanist]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zanist|zanistê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sciences&quot;},
	aliases = {&quot;science&quot;, &quot;sciences&quot;, &quot;ilm&quot;, &quot;îlm&quot;},
}

labels[&quot;zeman&quot;] = {
	display = &quot;[[zeman]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zeman|zeman]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;time&quot;},
	aliases = {&quot;wext&quot;, &quot;dem&quot;, &quot;time&quot;},
}

labels[&quot;zerdeştî&quot;] = {
	display = &quot;[[Zerdeştî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên dînê [[Zerdeştî|Zerdeştiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;Zoroastrianism&quot;},
	aliases = {&quot;Zerdeştî&quot;, &quot;Zoroastrianism&quot;},

}

labels[&quot;ziman&quot;] = {
	display = &quot;[[ziman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên zimanan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;languages&quot;},
	aliases = {&quot;language&quot;},
}

labels[&quot;zimannasî&quot;] = {
	display = &quot;[[zimannasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo têgihên [[zimannasî|zimannasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;linguistics&quot;},
	aliases = {&quot;zimanzanî&quot;, &quot;linguistics&quot;},

}

labels[&quot;zoolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[zoolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zoolojî|zoolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;zoology&quot;},
	aliases = {&quot;ajalnasî&quot;, &quot;heywannasî&quot;, &quot;zoology&quot;},

}

labels[&quot;zanistên sepandî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[zanistên sepandî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanist&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;applied sciences&quot;},
	aliases = {&quot;zanista sepandî&quot;, &quot;applied sciences&quot;},

}


-- Deprecated/do not use warning (ambiguous, unsuitable etc)

labels[&quot;deprecated label&quot;] = {
	
	aliases = {&quot;emergency&quot;, &quot;greekmyth&quot;, &quot;industry&quot;, &quot;morphology&quot;, &quot;musici&quot;, &quot;quantum&quot;, &quot;vector&quot;},
	display = &quot;&lt;span style=\&quot;color:red;\&quot;&gt;&lt;b&gt;deprecated label&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&quot;,
	deprecated = true,

}

return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>cp64ydac6pgunekoupptglycc8yrosp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>935180</id>
    <revision>
      <id>6239561</id>
      <parentid>6067263</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]] weke [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js]] guhart</comment>
      <origin>6067263</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="8209" sha1="tre8eqtsl3awzhodhuacgszi814whzi" xml:space="preserve">/* jshint esversion: 6, undef: true, unused: true, varstmt: true */
/* globals $, mw, OO */
// &lt;nowiki&gt;

// Function to check if a page exists on the English Wiktionary
function page_exists(page) {
    // Replace the typographic apostrophe with a regular apostrophe
    page = page.replace('’', '\'');

    var def = $.Deferred();
    $.ajax({
        url: '//en.wiktionary.org/w/api.php?origin=' + location.protocol + '//' + location.host,
        data: {
            action: 'query',
            titles: page,
            format: 'json'
        },
        dataType: 'json'
    }).fail(function () {
        mw.notify('An error occurred while checking page existence on English Wiktionary.', { type: 'error' });
        def.resolve(false);
    }).then(function (data) {
        // Check if the page exists on en.wiktionary.org
        const pageExists = !data.query.pages.hasOwnProperty('-1');
        if (!pageExists) {
            mw.notify('Eynî rûpel li ser en.wiktê tine ye..', { type: 'warn' });
        }
        def.resolve(pageExists);
    });
    return def.promise();
}

function addInterwikiLinkToPage(content, pageExists) {
    // Append the fetched content and the page existence status to the category page
    const $textBox = $(&quot;#wpTextbox1&quot;);
    let result = &quot;&quot;; // Initialize the result as an empty string

    if (pageExists) {
        result = &quot;[[en:&quot; + content + &quot;]]&quot;;
    }

    result += &quot;&quot;;
    $textBox.val($textBox.val() + result);
}

function handleFetchError(error) {
    const errorMessage = &quot;An error occurred while fetching the result.&quot;;
    mw.notify(errorMessage, { type: 'error' });
    addInterwikiLinkToPage(errorMessage, false);
}


function fetchInterwikiLinkContent(pageTitle) {
    // Fetch the result of Module:înterwîkî-çêke/test from the local wiki (ku.wiktionary.org)
    const api = new mw.Api();
    return api.get({
        &quot;action&quot;: &quot;expandtemplates&quot;,
        &quot;format&quot;: &quot;json&quot;,
        &quot;text&quot;: `{{#invoke:înterwîkî-çêke|biwesine|${pageTitle}}}`,
        &quot;prop&quot;: &quot;wikitext&quot;
    }).then(function (data) {
        const interwikiLinkContent = data.expandtemplates.wikitext;
        const categoryResult = &quot;Category:&quot; + interwikiLinkContent; // Add &quot;Category:&quot; to the result

        // Check if the page exists on en.wiktionary.org
        return page_exists(categoryResult).then(function (result) {
            return {
                content: categoryResult,
                pageExists: result
            };
        }).fail(function (error) {
            handleFetchError(error);
            return null;
        });
    }).fail(function (error) {
        handleFetchError(error);
        return null;
    });
}

(function addAutoCatIIFE() {
    &quot;use strict&quot;;

    if (mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;) !== 14)
        return;

    const autoCatEditSummary = typeof window.autoCatEditSummary == &quot;undefined&quot; ? true : window.autoCatEditSummary;

    const $textBox = $(&quot;#wpTextbox1&quot;);
    const $editSummaryBox = $(&quot;#wpSummary&quot;);

    function fillAutoCat(autoSave) {
        $textBox.val(&quot;{{katbike}}&quot;); // Set the text area's value to {{katbike}}
        const pageTitle = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;);
        fetchInterwikiLinkContent(pageTitle).then(function (result) {
            if (result) {
                $textBox.val($textBox.val() + &quot;\n\n&quot;); // Add a newline before adding interwiki link
                addInterwikiLinkToPage(result.content, result.pageExists); // Append the interwiki link content
            }
            if (autoCatEditSummary) {
                $editSummaryBox.val(&quot;Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JavaScriptê]] şablona [[şablon:katbike|katbike]] lê zêde kir&quot;);
            }
            if (autoSave) {
                $(&quot;#wpSave&quot;).click();
            } else {
                $(&quot;#wpPreview&quot;).click();
            }
        });
    }

    const action = mw.config.get(&quot;wgAction&quot;);

    mw.loader.using(&quot;oojs-ui&quot;).done(() =&gt; {
        if (mw.config.get(&quot;wgCurRevisionId&quot;) === 0) { // new page
            $(() =&gt; {
                const buttons = [];
                if (action === &quot;edit&quot;) {
                    const button1 = new OO.ui.ButtonWidget({
                        label: &quot;katbike lê zêde bike û tomar bike&quot;,
                    });
                    const button2 = new OO.ui.ButtonWidget({
                        label: &quot;yan jî pêşdîtinê bibîne&quot;,
                    });

                    button1.$element
                        .click(() =&gt; {
                            fillAutoCat(true);
                        })
                        .attr(&quot;title&quot;, &quot;Vê kategoriyê bi şablona katbike çêke&quot;);
                    button2.$element
                        .click(() =&gt; fillAutoCat(false))
                        .attr(&quot;title&quot;, &quot;Bi şablona katbike pêşdîtinê bibîne&quot;);

                    buttons.push(button1.$element);
                    buttons.push(button2.$element);

                    // Add the third button conditionally
                    if (!$textBox.val().includes(&quot;katbike&quot;)) {
                        const button3 = new OO.ui.ButtonWidget({
                            label: &quot;Înterwîkiyê lê zêde bike&quot;,
                        });

                        button3.$element
                            .click(() =&gt; {
                                const pageTitle = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;);
                                fetchInterwikiLinkContent(pageTitle).then(function (result) {
                                    if (result) {
                                        addInterwikiLinkToPage(result.content, result.pageExists);
                                    }
                                });
                            })
                            .attr(&quot;title&quot;, &quot;Înterwîkiyê lê zêde bike&quot;);

                        buttons.push(button3.$element);
                    }
                }

                if (buttons.length &gt; 0) {
                    const div = $(&quot;&lt;div&gt;&quot;).append(buttons);
                    $(&quot;#firstHeading&quot;).after(div);
                }
            });
        } else if (action === &quot;edit&quot; &amp;&amp; !$textBox.val().includes(&quot;katbike&quot;)) {
            $(() =&gt; {
                const button = new OO.ui.ButtonWidget({
                    label: &quot;katbike li şûnê bixe&quot;,
                    id: &quot;add-autocat&quot;,
                });
                button.$element.click(() =&gt; {
                    const pageTitle = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;);
                    fetchInterwikiLinkContent(pageTitle).then(function (result) {
                        if (result) {
                            $textBox.val($textBox.val() + &quot;\n\n&quot;); // Add a newline before adding interwiki link
		                        mw.notify('Înterwîkî tê çêkirin!');
                            addInterwikiLinkToPage(result.content, result.pageExists); // Append the interwiki link content
		                        mw.notify('Çêbû!');
                        } else {
                            $textBox.val(&quot;{{katbike}}&quot;);
                        }
                    });
                });

                $(&quot;#editform&quot;).prepend(button.$element);
            });
        } else if (action === &quot;edit&quot;) {
		    $(() =&gt; {
		        const button = new OO.ui.ButtonWidget({
		            label: &quot;Înterwîkiyê lê zêde bike&quot;,
		            id: &quot;add-interwiki&quot;,
		        });
		
		        button.$element
		            .click(() =&gt; {
		                const pageTitle = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;);
		                fetchInterwikiLinkContent(pageTitle).then(function (result) {
		                    if (result) {
		                        $textBox.val($textBox.val() + &quot;\n\n&quot;); // Add a newline before adding interwiki link
		                        mw.notify('Înterwîkî tê çêkirin. Li hêviyê bin!');
		                        addInterwikiLinkToPage(result.content, result.pageExists); // Append the interwiki link content
		                        mw.notify('Çêbû!');
		                    }
		                });
		            })
		            .attr(&quot;title&quot;, &quot;Interwiki Linkê Zêde Bike&quot;);
		
		        $(&quot;#editform&quot;).prepend(button.$element);
		    });
		}
    });
})();
//&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>tre8eqtsl3awzhodhuacgszi814whzi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239570</id>
      <parentid>6239561</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239570</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="7510" sha1="0wfpzrwz5r5nbl6jg8cn8lnm4e0buql" xml:space="preserve">/* jshint esversion: 6, undef: true, unused: true, varstmt: true */
/* globals $, mw, OO */
// &lt;nowiki&gt;

// Use ForeignApi to communicate with Wikidata
const wikidataApi = new mw.ForeignApi('https://www.wikidata.org/w/api.php');

// Function to check if a page exists on the English Wiktionary
function page_exists(page) {
    page = page.replace('’', '\'');
    var def = $.Deferred();
    $.ajax({
        url: '//en.wiktionary.org/w/api.php?origin=' + location.protocol + '//' + location.host,
        data: {
            action: 'query',
            titles: page,
            format: 'json'
        },
        dataType: 'json'
    }).fail(function () {
        mw.notify('An error occurred while checking English Wiktionary.', { type: 'error' });
        def.resolve(false);
    }).then(function (data) {
        const pageExists = !data.query.pages.hasOwnProperty('-1');
        if (!pageExists) {
            mw.notify('Eynî rûpel li ser en.wiktê tine ye..', { type: 'warn' });
        }
        def.resolve(pageExists);
    });
    return def.promise();
}

/**
 * Connects the current page to a Wikidata item based on an English title
 */
async function saveToWikidata(enTitle, localTitle) {
    try {
        // 1. Get the QID of the English page
        const data = await wikidataApi.get({
            action: 'wbgetentities',
            sites: 'enwiktionary',
            titles: enTitle,
            props: 'id',
            format: 'json'
        });

        const pages = data.entities;
        let qid = null;
        for (let id in pages) {
            if (id !== '-1') qid = id;
        }

        if (!qid) {
            mw.notify('Ti tişt li ser Wikidatayê ji bo rûpela îngilîzî nehat dîtin.', { type: 'error' });
            return;
        }

        // 2. Set the sitelink for kuwiktionary
        await wikidataApi.postWithToken('csrf', {
            action: 'wbsetsitelink',
            id: qid,
            linksite: 'kuwiktionary',
            linktitle: localTitle,
            format: 'json'
        });

        mw.notify('Rûpel bi serkeftî bi Wikidatayê ve hat girêdan!', { type: 'success' });
    } catch (error) {
        console.error('Wikidata Error:', error);
        mw.notify('Di girêdana Wikidatayê de xeletiyek çêbû. Dibe ku ev rûpel berê hatibe girêdan.', { type: 'error' });
    }
}

/**
 * Show a confirmation dialog with a link to en-wikt
 */
function confirmAndLink(enTitle) {
    const localTitle = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
    const enUrl = `https://en.wiktionary.org/wiki/${encodeURIComponent(enTitle)}`;
    
    // Create a message with a clickable link
    const $message = $('&lt;div&gt;').html(
        `Ma tu dixwazî vê rûpelê bi rûpela îngilîzî ya li jêr ve girêbidî?&lt;br&gt;&lt;br&gt;` +
        `&lt;a href=&quot;${enUrl}&quot; target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold; color:#0645ad;&quot;&gt;${enTitle} ↗&lt;/a&gt;&lt;br&gt;` +
        `&lt;small&gt;(Dê di tabloyek nû de vebe)&lt;/small&gt;`
    );

    OO.ui.confirm($message, { 
        title: 'Girêdana Wikidatayê',
        size: 'medium'
    }).done(function (confirmed) {
        if (confirmed) {
            mw.notify('Li Wikidatayê tê barkirin...');
            saveToWikidata(enTitle, localTitle);
        }
    });
}

function addInterwikiLinkToPage(content, pageExists) {
    const $textBox = $(&quot;#wpTextbox1&quot;);
    if (pageExists) {
        // We still add it to the textbox for the user, 
        // but now we also trigger the Wikidata prompt
        const interwiki = &quot;[[en:&quot; + content + &quot;]]&quot;;
        if (!$textBox.val().includes(interwiki)) {
            $textBox.val($textBox.val() + &quot;\n&quot; + interwiki);
        }
        
        // Trigger Wikidata Sync
        confirmAndLink(content);
    }
}

function handleFetchError(error) {
    mw.notify(&quot;Xeletiyek çêbû di dema anîna înterwîkiyê de.&quot;, { type: 'error' });
}

function fetchInterwikiLinkContent(pageTitle) {
    const api = new mw.Api();
    return api.get({
        &quot;action&quot;: &quot;expandtemplates&quot;,
        &quot;format&quot;: &quot;json&quot;,
        &quot;text&quot;: `{{#invoke:înterwîkî-çêke|biwesine|${pageTitle}}}`,
        &quot;prop&quot;: &quot;wikitext&quot;
    }).then(function (data) {
        let interwikiLinkContent = data.expandtemplates.wikitext;
        
        // Clean up any extra tags or categories returned by the module error handling
        if (interwikiLinkContent.includes('[[Kategorî:')) {
             interwikiLinkContent = interwikiLinkContent.replace(/\[\[Kategorî:.*?\]\]/g, '').trim();
        }
        
        if (!interwikiLinkContent || interwikiLinkContent === &quot;&quot;) return null;

        const categoryResult = &quot;Category:&quot; + interwikiLinkContent;

        return page_exists(categoryResult).then(function (result) {
            return {
                content: categoryResult,
                pageExists: result
            };
        });
    }).fail(function (error) {
        handleFetchError(error);
        return null;
    });
}

(function addAutoCatIIFE() {
    &quot;use strict&quot;;

    if (mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;) !== 14) return;

    const $textBox = $(&quot;#wpTextbox1&quot;);
    const $editSummaryBox = $(&quot;#wpSummary&quot;);

    function fillAutoCat(autoSave) {
        $textBox.val(&quot;{{katbike}}&quot;);
        const pageTitle = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;);
        fetchInterwikiLinkContent(pageTitle).then(function (result) {
            if (result &amp;&amp; result.pageExists) {
                $textBox.val($textBox.val() + &quot;\n&quot;);
                addInterwikiLinkToPage(result.content, result.pageExists);
            }
            $editSummaryBox.val(&quot;Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî lê zêde kir&quot;);
            if (autoSave) {
                $(&quot;#wpSave&quot;).click();
            } else {
                $(&quot;#wpPreview&quot;).click();
            }
        });
    }

    const action = mw.config.get(&quot;wgAction&quot;);

    mw.loader.using([&quot;oojs-ui&quot;, &quot;mediawiki.api&quot;, &quot;mediawiki.ForeignApi&quot;]).done(() =&gt; {
        if (action === &quot;edit&quot;) {
            $(() =&gt; {
                const buttons = [];
                
                // Button 1: Full Auto
                if (mw.config.get(&quot;wgCurRevisionId&quot;) === 0) {
                    const button1 = new OO.ui.ButtonWidget({ label: &quot;katbike û înterwîkî (Tomar)&quot;, flags: ['primary', 'progressive'] });
                    button1.$element.click(() =&gt; fillAutoCat(true));
                    buttons.push(button1.$element);
                }

                // Button 2: Add Interwiki Only
                const buttonInter = new OO.ui.ButtonWidget({ label: &quot;Înterwîkiyê lê zêde bike&quot;, icon: 'share' });
                buttonInter.$element.click(() =&gt; {
                    const pageTitle = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;);
                    mw.notify('Tê kontrolkirin...');
                    fetchInterwikiLinkContent(pageTitle).then(function (result) {
                        if (result) {
                            addInterwikiLinkToPage(result.content, result.pageExists);
                        }
                    });
                });
                buttons.push(buttonInter.$element);

                if (buttons.length &gt; 0) {
                    const $container = $(&quot;&lt;div&gt;&quot;).css(&quot;margin&quot;, &quot;10px 0&quot;).append(buttons);
                    if (mw.config.get(&quot;wgCurRevisionId&quot;) === 0) {
                        $(&quot;#firstHeading&quot;).after($container);
                    } else {
                        $(&quot;#editform&quot;).prepend($container);
                    }
                }
            });
        }
    });
})();
//&lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>0wfpzrwz5r5nbl6jg8cn8lnm4e0buql</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239574</id>
      <parentid>6239570</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239574</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="5031" sha1="got3abfmfvdb2in3imd0kf5werfpnjj" xml:space="preserve">/* jshint esversion: 6, undef: true, unused: true, varstmt: true */
/* globals $, mw, OO */
// &lt;nowiki&gt;

const wikidataApi = new mw.ForeignApi('https://www.wikidata.org/w/api.php');

/**
 * Cleans the module output. 
 * Converts &quot;[[en:Category:Fire]]&quot; or &quot;en:Category:Fire&quot; into &quot;Category:Fire&quot;
 */
function cleanModuleTitle(text) {
    if (!text) return &quot;&quot;;
    return text.replace(/[\[\]]/g, '') // Remove brackets
               .replace(/^en:/, '')    // Remove en: prefix
               .trim();
}

/**
 * Checks English Wiktionary for page existence
 */
function checkEnWiktExists(title) {
    return $.ajax({
        url: '//en.wiktionary.org/w/api.php?origin=' + location.protocol + '//' + location.host,
        data: { action: 'query', titles: title, format: 'json' },
        dataType: 'json'
    }).then(data =&gt; !data.query.pages.hasOwnProperty('-1'));
}

/**
 * Logic to handle Wikidata or Interwiki fallback
 */
async function processInterwiki(rawContent) {
    const cleanTitle = cleanModuleTitle(rawContent);
    const localTitle = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
    const $textBox = $(&quot;#wpTextbox1&quot;);

    // 1. Check Wikidata for the English title
    const wdData = await wikidataApi.get({
        action: 'wbgetentities',
        sites: 'enwiktionary',
        titles: cleanTitle,
        props: 'id',
        format: 'json'
    });

    let qid = null;
    for (let id in wdData.entities) {
        if (id !== '-1') qid = id;
    }

    const enUrl = `https://en.wiktionary.org/wiki/${encodeURIComponent(cleanTitle)}`;
    const $message = $('&lt;div&gt;').html(
        `Rûpela îngilîzî hat dîtin: &lt;a href=&quot;${enUrl}&quot; target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;${cleanTitle} ↗&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;` +
        (qid ? `Ev rûpel li ser Wikidatayê heye (${qid}).` : `Ev rûpel li ser Wikidatayê tune ye, dê înterwîkî li qutîka nivîsê were zêdekirin.`) +
        `&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ma tu piştrast î?`
    );

    const confirmed = await OO.ui.confirm($message, { title: 'Kontrolkirina Înterwîkiyê', size: 'medium' });

    if (confirmed) {
        if (qid) {
            // CASE A: QID exists - Link it
            try {
                await wikidataApi.postWithToken('csrf', {
                    action: 'wbsetsitelink',
                    id: qid,
                    linksite: 'kuwiktionary',
                    linktitle: localTitle
                });
                mw.notify('Wikidata hat girêdan!', { type: 'success' });
            } catch (e) {
                mw.notify('Xeletiya Wikidatayê: Dibe ku rûpel berê hatibe girêdan.', { type: 'error' });
            }
        } else {
            // CASE B: No QID - Check existence and add fallback to text
            const exists = await checkEnWiktExists(cleanTitle);
            if (exists) {
                const link = `[[en:${cleanTitle}]]`;
                if (!$textBox.val().includes(link)) {
                    $textBox.val($textBox.val().trim() + &quot;\n&quot; + link);
                    mw.notify('Înterwîkî li qutîkê hat zêdekirin (Fallback).');
                }
            } else {
                mw.notify('Rûpela îngilîzî nehat dîtin.', { type: 'error' });
            }
        }
        
        // Add template if missing
        if (!$textBox.val().includes('{{katbike}}')) {
            $textBox.val(&quot;{{katbike}}\n&quot; + $textBox.val());
        }
        
        // Update edit summary programmatically
        $(&quot;#wpSummary&quot;).val((i, val) =&gt; val + &quot; +katbike/interwiki&quot;);
    }
}

(function initAutoCat() {
    if (mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;) !== 14) return;

    mw.loader.using([&quot;oojs-ui&quot;, &quot;mediawiki.api&quot;, &quot;mediawiki.ForeignApi&quot;]).done(() =&gt; {
        $(() =&gt; {
            const $button = new OO.ui.ButtonWidget({
                label: &quot;Înterwîkî/Wikidata Kontrol Bike&quot;,
                flags: ['progressive'],
                icon: 'share'
            });

            $button.$element.click(async () =&gt; {
                $button.setDisabled(true);
                const api = new mw.Api();
                try {
                    const data = await api.get({
                        action: &quot;expandtemplates&quot;,
                        text: `{{#invoke:înterwîkî-çêke|biwesine|${mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;)}}}`
                    });
                    
                    const rawContent = data.expandtemplates.wikitext;
                    if (rawContent &amp;&amp; !rawContent.includes('Xeletî')) {
                        await processInterwiki(rawContent);
                    } else {
                        mw.notify('Modulê înterwîkî ne dît.', { type: 'warn' });
                    }
                } catch (err) {
                    console.error(err);
                } finally {
                    $button.setDisabled(false);
                }
            });

            if (mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) === &quot;edit&quot; || mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) === &quot;submit&quot;) {
                $(&quot;#editform&quot;).prepend($button.$element.css(&quot;margin-bottom&quot;, &quot;10px&quot;));
            }
        });
    });
})();</text>
      <sha1>got3abfmfvdb2in3imd0kf5werfpnjj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239575</id>
      <parentid>6239574</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:14:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239575</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="7843" sha1="so1x83e6k0i4e9j9eu8jtuct6dkpcsk" xml:space="preserve">/* jshint esversion: 6, undef: true, unused: true, varstmt: true */
/* globals $, mw, OO */
// &lt;nowiki&gt;

const wikidataApi = new mw.ForeignApi('https://www.wikidata.org/w/api.php');

/**
 * Cleans the module output. 
 * Converts &quot;[[en:Category:Fire]]&quot; or &quot;en:Category:Fire&quot; into &quot;Category:Fire&quot;
 */
function cleanModuleTitle(text) {
    console.group(&quot;1. String Cleaning&quot;);
    console.log(&quot;Raw input from module:&quot;, text);
    
    if (!text) {
        console.warn(&quot;Input is empty!&quot;);
        console.groupEnd();
        return &quot;&quot;;
    }

    const cleaned = text.replace(/[\[\]]/g, '') // Remove brackets
                        .replace(/^en:/, '')    // Remove en: prefix
                        .trim();
    
    console.log(&quot;Cleaned title for API lookup:&quot;, cleaned);
    console.groupEnd();
    return cleaned;
}

/**
 * Checks English Wiktionary for page existence
 */
function checkEnWiktExists(title) {
    console.log(`Checking en.wiktionary.org for: ${title}...`);
    return $.ajax({
        url: '//en.wiktionary.org/w/api.php?origin=' + location.protocol + '//' + location.host,
        data: { action: 'query', titles: title, format: 'json' },
        dataType: 'json'
    }).then(data =&gt; {
        const exists = !data.query.pages.hasOwnProperty('-1');
        console.log(`English page existence result for &quot;${title}&quot;:`, exists);
        return exists;
    });
}

/**
 * Logic to handle Wikidata or Interwiki fallback
 */
async function processInterwiki(rawContent) {
    console.group(&quot;2. Processing Interwiki Logic&quot;);
    
    const cleanTitle = cleanModuleTitle(rawContent);
    const localTitle = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
    const $textBox = $(&quot;#wpTextbox1&quot;);

    console.log(&quot;Local page name:&quot;, localTitle);
    console.log(&quot;Targeting Wikidata connection via English title...&quot;);

    // 1. Check Wikidata for the English title
    try {
        const wdData = await wikidataApi.get({
            action: 'wbgetentities',
            sites: 'enwiktionary',
            titles: cleanTitle,
            props: 'id',
            format: 'json'
        });

        console.log(&quot;Wikidata API Response:&quot;, wdData);

        let qid = null;
        for (let id in wdData.entities) {
            if (id !== '-1') qid = id;
        }

        console.log(qid ? `Found QID: ${qid}` : &quot;No QID found for this title on English Wiktionary.&quot;);

        const enUrl = `https://en.wiktionary.org/wiki/${encodeURIComponent(cleanTitle)}`;
        const $message = $('&lt;div&gt;').html(
            `Rûpela îngilîzî hat dîtin: &lt;a href=&quot;${enUrl}&quot; target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;${cleanTitle} ↗&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;` +
            (qid ? `&lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;Ev rûpel li ser Wikidatayê heye (${qid}).&lt;/span&gt;` : `&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;Ev rûpel li ser Wikidatayê tune ye, dê înterwîkî li qutîka nivîsê were zêdekirin.&lt;/span&gt;`) +
            `&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ma tu piştrast î?`
        );

        console.log(&quot;Waiting for user confirmation...&quot;);
        const confirmed = await OO.ui.confirm($message, { title: 'Kontrolkirina Înterwîkiyê', size: 'medium' });

        if (confirmed) {
            console.log(&quot;User confirmed. Starting application...&quot;);
            if (qid) {
                console.log(`Attempting to link ${localTitle} to ${qid}...`);
                try {
                    const linkResult = await wikidataApi.postWithToken('csrf', {
                        action: 'wbsetsitelink',
                        id: qid,
                        linksite: 'kuwiktionary',
                        linktitle: localTitle
                    });
                    console.log(&quot;Wikidata Sitelink API result:&quot;, linkResult);
                    mw.notify('Wikidata hat girêdan!', { type: 'success' });
                } catch (e) {
                    console.error(&quot;Wikidata Sitelink Error:&quot;, e);
                    mw.notify('Xeletiya Wikidatayê: Dibe ku rûpel berê hatibe girêdan.', { type: 'error' });
                }
            } else {
                console.log(&quot;No QID available. Checking if manual interwiki fallback is needed...&quot;);
                const exists = await checkEnWiktExists(cleanTitle);
                if (exists) {
                    const link = `[[en:${cleanTitle}]]`;
                    if (!$textBox.val().includes(link)) {
                        console.log(&quot;Adding manual link to text box:&quot;, link);
                        $textBox.val($textBox.val().trim() + &quot;\n&quot; + link);
                        mw.notify('Înterwîkî li qutîkê hat zêdekirin (Fallback).');
                    } else {
                        console.log(&quot;Manual link already exists in text box.&quot;);
                    }
                } else {
                    console.warn(&quot;Manual link skipped: English page doesn't actually exist.&quot;);
                    mw.notify('Rûpela îngilîzî nehat dîtin.', { type: 'error' });
                }
            }
            
            // Add template if missing
            if (!$textBox.val().includes('{{katbike}}')) {
                console.log(&quot;Template {{katbike}} missing. Adding to top...&quot;);
                $textBox.val(&quot;{{katbike}}\n&quot; + $textBox.val());
            }
            
            // Update edit summary
            console.log(&quot;Updating edit summary...&quot;);
            $(&quot;#wpSummary&quot;).val((i, val) =&gt; val + &quot; +katbike/interwiki&quot;);
        } else {
            console.log(&quot;User cancelled the operation.&quot;);
        }
    } catch (apiErr) {
        console.error(&quot;Major API Error in processInterwiki:&quot;, apiErr);
    }
    
    console.groupEnd();
}

(function initAutoCat() {
    if (mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;) !== 14) return;

    console.log(&quot;AutoCat Script Initialized on Category Namespace.&quot;);

    mw.loader.using([&quot;oojs-ui&quot;, &quot;mediawiki.api&quot;, &quot;mediawiki.ForeignApi&quot;]).done(() =&gt; {
        $(() =&gt; {
            const $button = new OO.ui.ButtonWidget({
                label: &quot;Înterwîkî/Wikidata Kontrol Bike&quot;,
                flags: ['progressive'],
                icon: 'share'
            });

            $button.$element.click(async () =&gt; {
                console.group(&quot;Script Triggered&quot;);
                $button.setDisabled(true);
                const api = new mw.Api();
                const pageTitle = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;);
                
                console.log(`Invoking Lua module for page title: ${pageTitle}`);
                
                try {
                    const data = await api.get({
                        action: &quot;expandtemplates&quot;,
                        text: `{{#invoke:înterwîkî-çêke|biwesine|${pageTitle}}}`
                    });
                    
                    const rawContent = data.expandtemplates.wikitext;
                    console.log(&quot;Lua module raw wikitext output:&quot;, rawContent);

                    if (rawContent &amp;&amp; !rawContent.includes('Xeletî') &amp;&amp; !rawContent.includes('error')) {
                        await processInterwiki(rawContent);
                    } else {
                        console.warn(&quot;Module returned no result or an error message.&quot;);
                        mw.notify('Modulê înterwîkî ne dît.', { type: 'warn' });
                    }
                } catch (err) {
                    console.error(&quot;API Error during Lua invocation:&quot;, err);
                } finally {
                    console.log(&quot;Process finished. Re-enabling button.&quot;);
                    $button.setDisabled(false);
                    console.groupEnd();
                }
            });

            const action = mw.config.get(&quot;wgAction&quot;);
            if (action === &quot;edit&quot; || action === &quot;submit&quot;) {
                console.log(&quot;Edit mode detected. Adding button to UI.&quot;);
                $(&quot;#editform&quot;).prepend($button.$element.css(&quot;margin-bottom&quot;, &quot;10px&quot;));
            }
        });
    });
})();</text>
      <sha1>so1x83e6k0i4e9j9eu8jtuct6dkpcsk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239576</id>
      <parentid>6239575</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:16:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239576</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="7846" sha1="bp2m0h3mjgjnwh0fz5i7410uv42pvcf" xml:space="preserve">/* jshint esversion: 6, undef: true, unused: true, varstmt: true */
/* globals $, mw, OO */
// &lt;nowiki&gt;

const wikidataApi = new mw.ForeignApi('https://www.wikidata.org/w/api.php');

/**
 * Cleans the module output. 
 * Converts &quot;[[en:Category:Fire]]&quot; or &quot;en:Category:Fire&quot; into &quot;Category:Fire&quot;
 */
function cleanModuleTitle(text) {
    console.group(&quot;1. String Cleaning&quot;);
    console.log(&quot;Raw input from module:&quot;, text);
    
    if (!text) {
        console.warn(&quot;Input is empty!&quot;);
        console.groupEnd();
        return &quot;&quot;;
    }

    const cleaned = text.replace(/[\[\]]/g, '') // Remove brackets
                        .replace(/^en:/, '')    // Remove en: prefix
                        .trim();
    
    console.log(&quot;Cleaned title for API lookup:&quot;, cleaned);
    console.groupEnd();
    return cleaned;
}

/**
 * Checks English Wiktionary for page existence
 */
function checkEnWiktExists(title) {
    console.log(`Checking en.wiktionary.org for: ${title}...`);
    return $.ajax({
        url: '//en.wiktionary.org/w/api.php?origin=' + location.protocol + '//' + location.host,
        data: { action: 'query', titles: title, format: 'json' },
        dataType: 'json'
    }).then(data =&gt; {
        const exists = !data.query.pages.hasOwnProperty('-1');
        console.log(`English page existence result for &quot;${title}&quot;:`, exists);
        return exists;
    });
}

/**
 * Logic to handle Wikidata or Interwiki fallback
 */
async function processInterwiki(rawContent) {
    console.group(&quot;2. Processing Interwiki Logic&quot;);
    
    const cleanTitle = cleanModuleTitle(rawContent);
    const localTitle = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
    const $textBox = $(&quot;#wpTextbox1&quot;);

    console.log(&quot;Local page name:&quot;, localTitle);
    console.log(&quot;Targeting Wikidata connection via English title...&quot;);

    // 1. Check Wikidata for the English title
    try {
        const wdData = await wikidataApi.get({
            action: 'wbgetentities',
            sites: 'enwiktionary',
            titles: cleanTitle,
            props: 'id',
            format: 'json'
        });

        console.log(&quot;Wikidata API Response:&quot;, wdData);

        let qid = null;
        for (let id in wdData.entities) {
            if (id !== '-1') qid = id;
        }

        console.log(qid ? `Found QID: ${qid}` : &quot;No QID found for this title on English Wiktionary.&quot;);

        const enUrl = `https://en.wiktionary.org/wiki/${encodeURIComponent(cleanTitle)}`;
        const $message = $('&lt;div&gt;').html(
            `Rûpela îngilîzî hat dîtin: &lt;a href=&quot;${enUrl}&quot; target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;${cleanTitle} ↗&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;` +
            (qid ? `&lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;Ev rûpel li ser Wikidatayê heye (${qid}).&lt;/span&gt;` : `&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;Ev rûpel li ser Wikidatayê tune ye, dê înterwîkî li qutîka nivîsê were zêdekirin.&lt;/span&gt;`) +
            `&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ma tu piştrast î?`
        );

        console.log(&quot;Waiting for user confirmation...&quot;);
        const confirmed = await OO.ui.confirm($message, { title: 'Kontrolkirina Înterwîkiyê', size: 'medium' });

        if (confirmed) {
            console.log(&quot;User confirmed. Starting application...&quot;);
            if (qid) {
                console.log(`Attempting to link ${localTitle} to ${qid}...`);
                try {
                    const linkResult = await wikidataApi.postWithToken('csrf', {
                        action: 'wbsetsitelink',
                        id: qid,
                        linksite: 'kuwiktionary',
                        linktitle: localTitle
                    });
                    console.log(&quot;Wikidata Sitelink API result:&quot;, linkResult);
                    mw.notify('Wikidata hat girêdan!', { type: 'success' });
                } catch (e) {
                    console.error(&quot;Wikidata Sitelink Error:&quot;, e);
                    mw.notify('Xeletiya Wikidatayê: Dibe ku rûpel berê hatibe girêdan.', { type: 'error' });
                }
            } else {
                console.log(&quot;No QID available. Checking if manual interwiki fallback is needed...&quot;);
                const exists = await checkEnWiktExists(cleanTitle);
                if (exists) {
                    const link = `[[en:${cleanTitle}]]`;
                    if (!$textBox.val().includes(link)) {
                        console.log(&quot;Adding manual link to text box:&quot;, link);
                        $textBox.val($textBox.val().trim() + &quot;\n&quot; + link);
                        mw.notify('Înterwîkî li qutîkê hat zêdekirin (Fallback).');
                    } else {
                        console.log(&quot;Manual link already exists in text box.&quot;);
                    }
                } else {
                    console.warn(&quot;Manual link skipped: English page doesn't actually exist.&quot;);
                    mw.notify('Rûpela îngilîzî nehat dîtin.', { type: 'error' });
                }
            }
            
            // Add template if missing
            if (!$textBox.val().includes('{{katbike}}')) {
                console.log(&quot;Template {{katbike}} missing. Adding to top...&quot;);
                $textBox.val(&quot;{{katbike}}\n&quot; + $textBox.val());
            }
            
            // Update edit summary
            console.log(&quot;Updating edit summary...&quot;);
            $(&quot;#wpSummary&quot;).val((i, val) =&gt; val + &quot; +katbike/interwiki&quot;);
        } else {
            console.log(&quot;User cancelled the operation.&quot;);
        }
    } catch (apiErr) {
        console.error(&quot;Major API Error in processInterwiki:&quot;, apiErr);
    }
    
    console.groupEnd();
}

(function initAutoCat() {
    if (mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;) !== 14) return;

    console.log(&quot;AutoCat Script Initialized on Category Namespace.&quot;);

    mw.loader.using([&quot;oojs-ui&quot;, &quot;mediawiki.api&quot;, &quot;mediawiki.ForeignApi&quot;]).done(() =&gt; {
        $(() =&gt; {
            const $button = new OO.ui.ButtonWidget({
                label: &quot;Înterwîkî/Wikidata Kontrol Bike&quot;,
                flags: ['progressive'],
                icon: 'share'
            });

            $button.$element.click(async () =&gt; {
                console.group(&quot;Script Triggered&quot;);
                $button.setDisabled(true);
                const api = new mw.Api();
                const pageTitle = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
                
                console.log(`Invoking Lua module for page title: ${pageTitle}`);
                
                try {
                    const data = await api.get({
                        action: &quot;expandtemplates&quot;,
                        text: `{{#invoke:înterwîkî-çêke|biwesine|${pageTitle}}}`
                    });
                    
                    const rawContent = data.expandtemplates.wikitext;
                    console.log(&quot;Lua module raw wikitext output:&quot;, rawContent);

                    if (rawContent &amp;&amp; !rawContent.includes('Xeletî') &amp;&amp; !rawContent.includes('error')) {
                        await processInterwiki(rawContent);
                    } else {
                        console.warn(&quot;Module returned no result or an error message.&quot;);
                        mw.notify('Modulê înterwîkî ne dît.', { type: 'warn' });
                    }
                } catch (err) {
                    console.error(&quot;API Error during Lua invocation:&quot;, err);
                } finally {
                    console.log(&quot;Process finished. Re-enabling button.&quot;);
                    $button.setDisabled(false);
                    console.groupEnd();
                }
            });

            const action = mw.config.get(&quot;wgAction&quot;);
            if (action === &quot;edit&quot; || action === &quot;submit&quot;) {
                console.log(&quot;Edit mode detected. Adding button to UI.&quot;);
                $(&quot;#editform&quot;).prepend($button.$element.css(&quot;margin-bottom&quot;, &quot;10px&quot;));
            }
        });
    });
})();</text>
      <sha1>bp2m0h3mjgjnwh0fz5i7410uv42pvcf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239577</id>
      <parentid>6239576</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:17:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239577</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="7888" sha1="osnqvx8zw4gp2psy15zhb98at705j2e" xml:space="preserve">/* jshint esversion: 6, undef: true, unused: true, varstmt: true */
/* globals $, mw, OO */
// &lt;nowiki&gt;

const wikidataApi = new mw.ForeignApi('https://www.wikidata.org/w/api.php');

/**
 * Cleans the module output. 
 * Converts &quot;[[en:Category:Fire]]&quot; or &quot;en:Category:Fire&quot; into &quot;Category:Fire&quot;
 */
function cleanModuleTitle(text) {
    console.group(&quot;1. String Cleaning&quot;);
    console.log(&quot;Raw input from module:&quot;, text);
    
    if (!text) {
        console.warn(&quot;Input is empty!&quot;);
        console.groupEnd();
        return &quot;&quot;;
    }

    const cleaned = text.replace(/[\[\]]/g, '') // Remove brackets
                        .replace(/^en:/, '')    // Remove en: prefix
                        .trim();
    
    console.log(&quot;Cleaned title for API lookup:&quot;, cleaned);
    console.groupEnd();
    return cleaned;
}

/**
 * Checks English Wiktionary for page existence
 */
function checkEnWiktExists(title) {
    console.log(`Checking en.wiktionary.org for: ${title}...`);
    return $.ajax({
        url: '//en.wiktionary.org/w/api.php?origin=' + location.protocol + '//' + location.host,
        data: { action: 'query', titles: title, format: 'json' },
        dataType: 'json'
    }).then(data =&gt; {
        const exists = !data.query.pages.hasOwnProperty('-1');
        console.log(`English page existence result for &quot;${title}&quot;:`, exists);
        return exists;
    });
}

/**
 * Logic to handle Wikidata or Interwiki fallback
 */
async function processInterwiki(rawContent) {
    console.group(&quot;2. Processing Interwiki Logic&quot;);
    
    const cleanTitle = cleanModuleTitle(rawContent);
    const localTitle = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;).replaceAll(&quot;_&quot;, &quot; &quot;);
    const $textBox = $(&quot;#wpTextbox1&quot;);

    console.log(&quot;Local page name:&quot;, localTitle);
    console.log(&quot;Targeting Wikidata connection via English title...&quot;);

    // 1. Check Wikidata for the English title
    try {
        const wdData = await wikidataApi.get({
            action: 'wbgetentities',
            sites: 'enwiktionary',
            titles: cleanTitle,
            props: 'id',
            format: 'json'
        });

        console.log(&quot;Wikidata API Response:&quot;, wdData);

        let qid = null;
        for (let id in wdData.entities) {
            if (id !== '-1') qid = id;
        }

        console.log(qid ? `Found QID: ${qid}` : &quot;No QID found for this title on English Wiktionary.&quot;);

        const enUrl = `https://en.wiktionary.org/wiki/${encodeURIComponent(cleanTitle)}`;
        const $message = $('&lt;div&gt;').html(
            `Rûpela îngilîzî hat dîtin: &lt;a href=&quot;${enUrl}&quot; target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold;&quot;&gt;${cleanTitle} ↗&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;` +
            (qid ? `&lt;span style=&quot;color:green;&quot;&gt;Ev rûpel li ser Wikidatayê heye (${qid}).&lt;/span&gt;` : `&lt;span style=&quot;color:orange;&quot;&gt;Ev rûpel li ser Wikidatayê tune ye, dê înterwîkî li qutîka nivîsê were zêdekirin.&lt;/span&gt;`) +
            `&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ma tu piştrast î?`
        );

        console.log(&quot;Waiting for user confirmation...&quot;);
        const confirmed = await OO.ui.confirm($message, { title: 'Kontrolkirina Înterwîkiyê', size: 'medium' });

        if (confirmed) {
            console.log(&quot;User confirmed. Starting application...&quot;);
            if (qid) {
                console.log(`Attempting to link ${localTitle} to ${qid}...`);
                try {
                    const linkResult = await wikidataApi.postWithToken('csrf', {
                        action: 'wbsetsitelink',
                        id: qid,
                        linksite: 'kuwiktionary',
                        linktitle: localTitle
                    });
                    console.log(&quot;Wikidata Sitelink API result:&quot;, linkResult);
                    mw.notify('Wikidata hat girêdan!', { type: 'success' });
                } catch (e) {
                    console.error(&quot;Wikidata Sitelink Error:&quot;, e);
                    mw.notify('Xeletiya Wikidatayê: Dibe ku rûpel berê hatibe girêdan.', { type: 'error' });
                }
            } else {
                console.log(&quot;No QID available. Checking if manual interwiki fallback is needed...&quot;);
                const exists = await checkEnWiktExists(cleanTitle);
                if (exists) {
                    const link = `[[en:${cleanTitle}]]`;
                    if (!$textBox.val().includes(link)) {
                        console.log(&quot;Adding manual link to text box:&quot;, link);
                        $textBox.val($textBox.val().trim() + &quot;\n&quot; + link);
                        mw.notify('Înterwîkî li qutîkê hat zêdekirin (Fallback).');
                    } else {
                        console.log(&quot;Manual link already exists in text box.&quot;);
                    }
                } else {
                    console.warn(&quot;Manual link skipped: English page doesn't actually exist.&quot;);
                    mw.notify('Rûpela îngilîzî nehat dîtin.', { type: 'error' });
                }
            }
            
            // Add template if missing
            if (!$textBox.val().includes('{{katbike}}')) {
                console.log(&quot;Template {{katbike}} missing. Adding to top...&quot;);
                $textBox.val(&quot;{{katbike}}\n&quot; + $textBox.val());
            }
            
            // Update edit summary
            console.log(&quot;Updating edit summary...&quot;);
            $(&quot;#wpSummary&quot;).val((i, val) =&gt; val + &quot; +katbike/interwiki&quot;);
        } else {
            console.log(&quot;User cancelled the operation.&quot;);
        }
    } catch (apiErr) {
        console.error(&quot;Major API Error in processInterwiki:&quot;, apiErr);
    }
    
    console.groupEnd();
}

(function initAutoCat() {
    if (mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;) !== 14) return;

    console.log(&quot;AutoCat Script Initialized on Category Namespace.&quot;);

    mw.loader.using([&quot;oojs-ui&quot;, &quot;mediawiki.api&quot;, &quot;mediawiki.ForeignApi&quot;]).done(() =&gt; {
        $(() =&gt; {
            const $button = new OO.ui.ButtonWidget({
                label: &quot;Înterwîkî/Wikidata Kontrol Bike&quot;,
                flags: ['progressive'],
                icon: 'share'
            });

            $button.$element.click(async () =&gt; {
                console.group(&quot;Script Triggered&quot;);
                $button.setDisabled(true);
                const api = new mw.Api();
                const pageTitle = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;).replaceAll(&quot;_&quot;, &quot; &quot;);
                
                console.log(`Invoking Lua module for page title: ${pageTitle}`);
                
                try {
                    const data = await api.get({
                        action: &quot;expandtemplates&quot;,
                        text: `{{#invoke:înterwîkî-çêke|biwesine|${pageTitle}}}`
                    });
                    
                    const rawContent = data.expandtemplates.wikitext;
                    console.log(&quot;Lua module raw wikitext output:&quot;, rawContent);

                    if (rawContent &amp;&amp; !rawContent.includes('Xeletî') &amp;&amp; !rawContent.includes('error')) {
                        await processInterwiki(rawContent);
                    } else {
                        console.warn(&quot;Module returned no result or an error message.&quot;);
                        mw.notify('Modulê înterwîkî ne dît.', { type: 'warn' });
                    }
                } catch (err) {
                    console.error(&quot;API Error during Lua invocation:&quot;, err);
                } finally {
                    console.log(&quot;Process finished. Re-enabling button.&quot;);
                    $button.setDisabled(false);
                    console.groupEnd();
                }
            });

            const action = mw.config.get(&quot;wgAction&quot;);
            if (action === &quot;edit&quot; || action === &quot;submit&quot;) {
                console.log(&quot;Edit mode detected. Adding button to UI.&quot;);
                $(&quot;#editform&quot;).prepend($button.$element.css(&quot;margin-bottom&quot;, &quot;10px&quot;));
            }
        });
    });
})();</text>
      <sha1>osnqvx8zw4gp2psy15zhb98at705j2e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239578</id>
      <parentid>6239577</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:18:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239578</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="7319" sha1="6ku81pa1awse7b9iu11m0rhcrk074jy" xml:space="preserve">/* jshint esversion: 6, undef: true, unused: true, varstmt: true */
/* globals $, mw, OO */
// &lt;nowiki&gt;

const wikidataApi = new mw.ForeignApi('https://www.wikidata.org/w/api.php');

/**
 * Cleans the module output. 
 * Converts &quot;[[en:Category:Fire]]&quot; or &quot;en:Category:Fire&quot; into &quot;Category:Fire&quot;
 */
function cleanModuleTitle(text) {
    console.group(&quot;1. String Cleaning&quot;);
    console.log(&quot;Raw input from module:&quot;, text);
    
    if (!text) {
        console.warn(&quot;Input is empty!&quot;);
        console.groupEnd();
        return &quot;&quot;;
    }

    // Remove brackets [[ ]] and the en: prefix
    const cleaned = text.replace(/[\[\]]/g, '') 
                        .replace(/^en:/, '')    
                        .trim();
    
    console.log(&quot;Cleaned title for API lookup:&quot;, cleaned);
    console.groupEnd();
    return cleaned;
}

/**
 * Checks English Wiktionary for page existence
 */
function checkEnWiktExists(title) {
    console.log(`Checking en.wiktionary.org for: ${title}...`);
    return $.ajax({
        url: '//en.wiktionary.org/w/api.php?origin=' + location.protocol + '//' + location.host,
        data: { action: 'query', titles: title, format: 'json' },
        dataType: 'json'
    }).then(data =&gt; {
        const exists = !data.query.pages.hasOwnProperty('-1');
        console.log(`English page existence result for &quot;${title}&quot;:`, exists);
        return exists;
    });
}

/**
 * Logic to handle Wikidata or Interwiki fallback
 */
async function processInterwiki(rawContent) {
    console.group(&quot;2. Processing Interwiki Logic&quot;);
    
    const cleanTitle = cleanModuleTitle(rawContent);
    const localTitle = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
    const $textBox = $(&quot;#wpTextbox1&quot;);

    console.log(&quot;Local page name:&quot;, localTitle);

    try {
        // 1. Check Wikidata for the English title
        console.log(&quot;Looking up QID on Wikidata for:&quot;, cleanTitle);
        const wdData = await wikidataApi.get({
            action: 'wbgetentities',
            sites: 'enwiktionary',
            titles: cleanTitle,
            props: 'id',
            format: 'json'
        });

        console.log(&quot;Wikidata API Response:&quot;, wdData);

        let qid = null;
        for (let id in wdData.entities) {
            if (id !== '-1') qid = id;
        }

        console.log(qid ? `Found QID: ${qid}` : &quot;No QID found on Wikidata.&quot;);

        const enUrl = `https://en.wiktionary.org/wiki/${encodeURIComponent(cleanTitle)}`;
        const $message = $('&lt;div&gt;').html(
            `Rûpela îngilîzî: &lt;a href=&quot;${enUrl}&quot; target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold; color:#0645ad; text-decoration:underline;&quot;&gt;${cleanTitle} ↗&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;` +
            (qid ? `&lt;span style=&quot;color:green; font-weight:bold;&quot;&gt;✔ Ev rûpel li ser Wikidatayê heye (${qid}).&lt;/span&gt;` : `&lt;span style=&quot;color:orange; font-weight:bold;&quot;&gt;⚠ Ev rûpel li ser Wikidatayê tune ye.&lt;/span&gt; Dê înterwîkî wekî nivîs li qutîkê were zêdekirin.`) +
            `&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ma tu piştrast î ku ev lînk rast e?`
        );

        console.log(&quot;Waiting for user confirmation...&quot;);
        const confirmed = await OO.ui.confirm($message, { title: 'Pejirandina Înterwîkiyê', size: 'medium' });

        if (confirmed) {
            console.log(&quot;User confirmed 'OK'.&quot;);
            if (qid) {
                console.log(`Linking ${localTitle} to ${qid}...`);
                try {
                    await wikidataApi.postWithToken('csrf', {
                        action: 'wbsetsitelink',
                        id: qid,
                        linksite: 'kuwiktionary',
                        linktitle: localTitle
                    });
                    mw.notify('Rûpel bi Wikidatayê ve hat girêdan!', { type: 'success' });
                } catch (e) {
                    console.error(&quot;Wikidata Sitelink Error:&quot;, e);
                    mw.notify('Xeletiya Wikidatayê: Dibe ku rûpel berê hatibe girêdan.', { type: 'error' });
                }
            } else {
                console.log(&quot;Checking en-wikt existence for fallback link...&quot;);
                const exists = await checkEnWiktExists(cleanTitle);
                if (exists) {
                    const link = `[[en:${cleanTitle}]]`;
                    if (!$textBox.val().includes(link)) {
                        $textBox.val($textBox.val().trim() + &quot;\n&quot; + link);
                        mw.notify('Înterwîkî li qutîkê hat zêdekirin.');
                    }
                } else {
                    mw.notify('Rûpela îngilîzî nehat dîtin.', { type: 'error' });
                }
            }
            
            // Add template if missing
            if (!$textBox.val().includes('{{katbike}}')) {
                $textBox.val(&quot;{{katbike}}\n&quot; + $textBox.val());
            }
            
            // Update edit summary
            $(&quot;#wpSummary&quot;).val((i, val) =&gt; val + &quot; +katbike/interwiki&quot;);
        } else {
            console.log(&quot;User clicked 'Cancel'.&quot;);
        }
    } catch (apiErr) {
        console.error(&quot;Error in processInterwiki:&quot;, apiErr);
    }
    
    console.groupEnd();
}

(function initAutoCat() {
    if (mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;) !== 14) return;

    console.log(&quot;Script loaded for Category namespace.&quot;);

    mw.loader.using([&quot;oojs-ui&quot;, &quot;mediawiki.api&quot;, &quot;mediawiki.ForeignApi&quot;]).done(() =&gt; {
        $(() =&gt; {
            const $button = new OO.ui.ButtonWidget({
                label: &quot;Înterwîkî/Wikidata Kontrol Bike&quot;,
                flags: ['progressive'],
                icon: 'share'
            });

            $button.$element.click(async () =&gt; {
                console.group(&quot;Action: Start Check&quot;);
                $button.setDisabled(true);
                
                const api = new mw.Api();
                const pageTitle = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;);
                
                console.log(&quot;Invoking module for:&quot;, pageTitle);
                
                try {
                    // Reverted to original parameters to ensure wikitext is returned
                    const data = await api.get({
                        &quot;action&quot;: &quot;expandtemplates&quot;,
                        &quot;format&quot;: &quot;json&quot;,
                        &quot;text&quot;: `{{#invoke:înterwîkî-çêke|biwesine|${pageTitle}}}`,
                        &quot;prop&quot;: &quot;wikitext&quot;
                    });
                    
                    const rawContent = data.expandtemplates.wikitext;
                    console.log(&quot;Module output:&quot;, rawContent);

                    if (rawContent &amp;&amp; !rawContent.includes('Xeletî') &amp;&amp; !rawContent.includes('error')) {
                        await processInterwiki(rawContent);
                    } else {
                        console.warn(&quot;Module returned no valid result.&quot;);
                        mw.notify('Modulê înterwîkî ne dît.', { type: 'warn' });
                    }
                } catch (err) {
                    console.error(&quot;ExpandTemplates API Error:&quot;, err);
                } finally {
                    $button.setDisabled(false);
                    console.groupEnd();
                }
            });

            if (mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) === &quot;edit&quot; || mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) === &quot;submit&quot;) {
                $(&quot;#editform&quot;).prepend($button.$element.css(&quot;margin-bottom&quot;, &quot;10px&quot;));
            }
        });
    });
})();</text>
      <sha1>6ku81pa1awse7b9iu11m0rhcrk074jy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239579</id>
      <parentid>6239578</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:22:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239579</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="7513" sha1="a1heyp12ejly4jb0keb4foz2q9vtcty" xml:space="preserve">/* jshint esversion: 6, undef: true, unused: true, varstmt: true */
/* globals $, mw, OO */
// &lt;nowiki&gt;

const wikidataApi = new mw.ForeignApi('https://www.wikidata.org/w/api.php');

/**
 * Cleans the module output and ensures Category namespace.
 * Converts &quot;en:Poetry&quot; or &quot;[[en:Poetry]]&quot; into &quot;Category:en:Poetry&quot;
 */
function cleanModuleTitle(text) {
    console.group(&quot;1. String Cleaning&quot;);
    console.log(&quot;Raw input from module:&quot;, text);
    
    if (!text) {
        console.warn(&quot;Input is empty!&quot;);
        console.groupEnd();
        return &quot;&quot;;
    }

    // 1. Remove brackets
    let cleaned = text.replace(/[\[\]]/g, '').trim();
    
    // 2. Ensure it has &quot;Category:&quot; prefix
    // Note: We keep the &quot;en:&quot; because it's part of the English title (e.g. Category:en:Poetry)
    if (!cleaned.toLowerCase().startsWith(&quot;category:&quot;)) {
        cleaned = &quot;Category:&quot; + cleaned;
    }
    
    console.log(&quot;Final title for API lookup:&quot;, cleaned);
    console.groupEnd();
    return cleaned;
}

/**
 * Checks English Wiktionary for page existence
 */
function checkEnWiktExists(title) {
    console.log(`Checking en.wiktionary.org for: ${title}...`);
    return $.ajax({
        url: '//en.wiktionary.org/w/api.php?origin=' + location.protocol + '//' + location.host,
        data: { action: 'query', titles: title, format: 'json' },
        dataType: 'json'
    }).then(data =&gt; {
        const exists = !data.query.pages.hasOwnProperty('-1');
        console.log(`English page existence result for &quot;${title}&quot;:`, exists);
        return exists;
    });
}

/**
 * Logic to handle Wikidata or Interwiki fallback
 */
async function processInterwiki(rawContent) {
    console.group(&quot;2. Processing Interwiki Logic&quot;);
    
    const cleanTitle = cleanModuleTitle(rawContent);
    const localTitle = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;);
    const $textBox = $(&quot;#wpTextbox1&quot;);

    try {
        // 1. Check Wikidata for the English title
        console.log(&quot;Looking up QID on Wikidata for:&quot;, cleanTitle);
        const wdData = await wikidataApi.get({
            action: 'wbgetentities',
            sites: 'enwiktionary',
            titles: cleanTitle,
            props: 'id',
            format: 'json'
        });

        console.log(&quot;Wikidata API Response:&quot;, wdData);

        let qid = null;
        if (wdData.entities) {
            for (let id in wdData.entities) {
                if (id !== '-1') qid = id;
            }
        }

        console.log(qid ? `Found QID: ${qid}` : &quot;No QID found on Wikidata for this specific title.&quot;);

        const enUrl = `https://en.wiktionary.org/wiki/${encodeURIComponent(cleanTitle)}`;
        const $message = $('&lt;div&gt;').html(
            `Rûpela îngilîzî: &lt;a href=&quot;${enUrl}&quot; target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold; color:#0645ad; text-decoration:underline;&quot;&gt;${cleanTitle} ↗&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;` +
            (qid ? `&lt;span style=&quot;color:green; font-weight:bold;&quot;&gt;✔ Ev rûpel li ser Wikidatayê heye (${qid}).&lt;/span&gt;` : `&lt;span style=&quot;color:orange; font-weight:bold;&quot;&gt;⚠ Ev rûpel li ser Wikidatayê tune ye.&lt;/span&gt; Dê înterwîkî wekî nivîs li qutîka nivîsê were zêdekirin.`) +
            `&lt;br&gt;&lt;br&gt;Ma tu piştrast î ku ev lînk rast e?`
        );

        console.log(&quot;Waiting for user confirmation...&quot;);
        const confirmed = await OO.ui.confirm($message, { title: 'Pejirandina Înterwîkiyê', size: 'medium' });

        if (confirmed) {
            console.log(&quot;User confirmed. Processing...&quot;);
            if (qid) {
                console.log(`Attempting Wikidata link: ${localTitle} &lt;-&gt; ${qid}`);
                try {
                    await wikidataApi.postWithToken('csrf', {
                        action: 'wbsetsitelink',
                        id: qid,
                        linksite: 'kuwiktionary',
                        linktitle: localTitle
                    });
                    mw.notify('Rûpel bi Wikidatayê ve hat girêdan!', { type: 'success' });
                } catch (e) {
                    console.error(&quot;Wikidata Connection Error:&quot;, e);
                    mw.notify('Xeletiya Wikidatayê: Dibe ku rûpel berê hatibe girêdan.', { type: 'error' });
                }
            } else {
                console.log(&quot;QID not found. Checking English Wiktionary for manual fallback...&quot;);
                const exists = await checkEnWiktExists(cleanTitle);
                if (exists) {
                    const link = `[[en:${cleanTitle}]]`;
                    if (!$textBox.val().includes(link)) {
                        console.log(&quot;Adding manual link to textbox:&quot;, link);
                        $textBox.val($textBox.val().trim() + &quot;\n&quot; + link);
                        mw.notify('Înterwîkî li qutîkê hat zêdekirin.');
                    }
                } else {
                    console.warn(&quot;English title does not exist. No link added.&quot;);
                    mw.notify('Rûpela îngilîzî nehat dîtin.', { type: 'error' });
                }
            }
            
            // Add template if missing
            if (!$textBox.val().includes('{{katbike}}')) {
                $textBox.val(&quot;{{katbike}}\n&quot; + $textBox.val());
            }
            
            // Update edit summary
            $(&quot;#wpSummary&quot;).val((i, val) =&gt; val + &quot; +katbike/interwiki&quot;);
        } else {
            console.log(&quot;User cancelled.&quot;);
        }
    } catch (apiErr) {
        console.error(&quot;Fatal Error in processInterwiki:&quot;, apiErr);
    }
    
    console.groupEnd();
}

(function initAutoCat() {
    if (mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;) !== 14) return;

    console.log(&quot;AutoCat Script Initialized.&quot;);

    mw.loader.using([&quot;oojs-ui&quot;, &quot;mediawiki.api&quot;, &quot;mediawiki.ForeignApi&quot;]).done(() =&gt; {
        $(() =&gt; {
            const $button = new OO.ui.ButtonWidget({
                label: &quot;Înterwîkî/Wikidata Kontrol Bike&quot;,
                flags: ['progressive'],
                icon: 'share'
            });

            $button.$element.click(async () =&gt; {
                console.group(&quot;Start Check&quot;);
                $button.setDisabled(true);
                
                const api = new mw.Api();
                const pageTitle = mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;);
                
                try {
                    const data = await api.get({
                        &quot;action&quot;: &quot;expandtemplates&quot;,
                        &quot;format&quot;: &quot;json&quot;,
                        &quot;text&quot;: `{{#invoke:înterwîkî-çêke|biwesine|${pageTitle}}}`,
                        &quot;prop&quot;: &quot;wikitext&quot;
                    });
                    
                    const rawContent = data.expandtemplates.wikitext;
                    console.log(&quot;Raw Module Output:&quot;, rawContent);

                    if (rawContent &amp;&amp; !rawContent.includes('Xeletî')) {
                        await processInterwiki(rawContent);
                    } else {
                        console.warn(&quot;Module returned error or empty.&quot;);
                        mw.notify('Modulê înterwîkî ne dît.', { type: 'warn' });
                    }
                } catch (err) {
                    console.error(&quot;API Error (expandtemplates):&quot;, err);
                } finally {
                    $button.setDisabled(false);
                    console.groupEnd();
                }
            });

            if (mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) === &quot;edit&quot; || mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) === &quot;submit&quot;) {
                $(&quot;#editform&quot;).prepend($button.$element.css(&quot;margin-bottom&quot;, &quot;10px&quot;));
            }
        });
    });
})();</text>
      <sha1>a1heyp12ejly4jb0keb4foz2q9vtcty</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239580</id>
      <parentid>6239579</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:27:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239580</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="7587" sha1="77gbyain45x9vxuzlx32uz9flx4127e" xml:space="preserve">/* jshint esversion: 6, undef: true, unused: true, varstmt: true */
/* globals $, mw, OO */
// &lt;nowiki&gt;

const wikidataApi = new mw.ForeignApi('https://www.wikidata.org/w/api.php');
const localApi = new mw.Api();

/**
 * Cleans the module output and ensures Category namespace.
 */
function cleanModuleTitle(text) {
    console.group(&quot;1. String Cleaning&quot;);
    if (!text) return &quot;&quot;;
    let cleaned = text.replace(/[\[\]]/g, '').trim();
    if (!cleaned.toLowerCase().startsWith(&quot;category:&quot;)) {
        cleaned = &quot;Category:&quot; + cleaned;
    }
    console.log(&quot;Final title for API lookup:&quot;, cleaned);
    console.groupEnd();
    return cleaned;
}

/**
 * Checks English Wiktionary for page existence
 */
function checkEnWiktExists(title) {
    return $.ajax({
        url: '//en.wiktionary.org/w/api.php?origin=' + location.protocol + '//' + location.host,
        data: { action: 'query', titles: title, format: 'json' },
        dataType: 'json'
    }).then(data =&gt; !data.query.pages.hasOwnProperty('-1'));
}

/**
 * Sets a sitelink on Wikidata
 */
async function setWikidataSitelink(qid, localTitle) {
    console.log(`Linking ${localTitle} to ${qid} on Wikidata...`);
    try {
        const res = await wikidataApi.postWithToken('csrf', {
            action: 'wbsetsitelink',
            id: qid,
            linksite: 'kuwiktionary',
            linktitle: localTitle
        });
        console.log(&quot;Wikidata Success:&quot;, res);
        mw.notify('Bi Wikidatayê ve hat girêdan!', { type: 'success' });
        return true;
    } catch (e) {
        console.error(&quot;Wikidata Error:&quot;, e);
        mw.notify('Xeletiya Wikidatayê: Dibe ku rûpel berê hatibe girêdan.', { type: 'error' });
        return false;
    }
}

/**
 * Main Logic
 */
async function processInterwiki(rawContent) {
    console.group(&quot;2. Processing Automation Logic&quot;);
    
    const cleanTitle = cleanModuleTitle(rawContent);
    const localFullTitle = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;).replace(/_/g, ' '); 
    const isNewPage = mw.config.get(&quot;wgArticleId&quot;) === 0;
    const $textBox = $(&quot;#wpTextbox1&quot;);
    const editSummary = &quot;Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî&quot;;

    try {
        // 1. Get Wikidata QID for the English Title
        const wdData = await wikidataApi.get({
            action: 'wbgetentities',
            sites: 'enwiktionary',
            titles: cleanTitle,
            props: 'id',
            format: 'json'
        });

        let qid = null;
        if (wdData.entities) {
            for (let id in wdData.entities) {
                if (id !== '-1') qid = id;
            }
        }

        const enUrl = `https://en.wiktionary.org/wiki/${encodeURIComponent(cleanTitle)}`;
        let messageHtml = `Rûpela îngilîzî: &lt;a href=&quot;${enUrl}&quot; target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold; color:#0645ad; text-decoration:underline;&quot;&gt;${cleanTitle} ↗&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;`;
        
        if (qid) {
            messageHtml += `&lt;span style=&quot;color:green; font-weight:bold;&quot;&gt;✔ QID hat dîtin: ${qid}&lt;/span&gt;&lt;br&gt;`;
            if (isNewPage) {
                messageHtml += `Rûpel tune ye. Piştî pejirandinê dê &lt;b&gt;rûpel were çêkirin&lt;/b&gt; û bi Wikidatayê ve were girêdan.`;
            } else {
                messageHtml += `Dê rûpel bixweber bi Wikidatayê ve were girêdan.`;
            }
        } else {
            messageHtml += `&lt;span style=&quot;color:orange; font-weight:bold;&quot;&gt;⚠ QID nehat dîtin.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;Înterwîkî dê li qutîka nivîsê were zêdekirin.`;
        }

        const confirmed = await OO.ui.confirm($('&lt;div&gt;').html(messageHtml), { title: 'Kontrolkirina Înterwîkiyê', size: 'medium' });

        if (!confirmed) {
            console.log(&quot;User cancelled.&quot;);
            console.groupEnd();
            return;
        }

        // Case 1: QID exists
        if (qid) {
            if (isNewPage) {
                // Step A: Create the page first
                mw.notify('Rûpel tê çêkirin...');
                const content = $textBox.val().includes('{{katbike}}') ? $textBox.val() : &quot;{{katbike}}\n&quot; + $textBox.val();
                
                try {
                    await localApi.postWithToken('csrf', {
                        action: 'edit',
                        title: localFullTitle,
                        text: content,
                        summary: editSummary
                    });
                    console.log(&quot;Local page created.&quot;);
                    
                    // Step B: Link to Wikidata
                    mw.notify('Rûpel hat çêkirin. Niha bi Wikidatayê ve tê girêdan...');
                    await setWikidataSitelink(qid, localFullTitle);
                    
                    // Reload the page to show result
                    window.location.reload();
                } catch (err) {
                    console.error(&quot;Page creation failed:&quot;, err);
                    mw.notify('Rûpel nehat çêkirin.', { type: 'error' });
                }
            } else {
                // Page exists, just link it
                await setWikidataSitelink(qid, localFullTitle);
            }
        } 
        // Case 2: No QID found, but English page might exist
        else {
            const exists = await checkEnWiktExists(cleanTitle);
            if (exists) {
                console.log(&quot;Fallback: Adding link to textbox.&quot;);
                const link = `[[en:${cleanTitle}]]`;
                if (!$textBox.val().includes(link)) {
                    $textBox.val($textBox.val().trim() + &quot;\n&quot; + link);
                }
                if (!$textBox.val().includes('{{katbike}}')) {
                    $textBox.val(&quot;{{katbike}}\n&quot; + $textBox.val());
                }
                mw.notify('QID tune bû, înterwîkî li qutîkê hat zêdekirin.', { type: 'warn' });
            } else {
                mw.notify('Rûpela îngilîzî nehat dîtin.', { type: 'error' });
            }
        }

    } catch (err) {
        console.error(&quot;Automation error:&quot;, err);
    }
    console.groupEnd();
}

(function initAutoCat() {
    if (mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;) !== 14) return;

    mw.loader.using([&quot;oojs-ui&quot;, &quot;mediawiki.api&quot;, &quot;mediawiki.ForeignApi&quot;]).done(() =&gt; {
        $(() =&gt; {
            const $button = new OO.ui.ButtonWidget({
                label: &quot;Înterwîkî/Wikidata Kontrol Bike&quot;,
                flags: ['progressive'],
                icon: 'share'
            });

            $button.$element.click(async () =&gt; {
                $button.setDisabled(true);
                try {
                    const data = await localApi.get({
                        action: &quot;expandtemplates&quot;,
                        text: `{{#invoke:înterwîkî-çêke|biwesine|${mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;)}}}`,
                        prop: &quot;wikitext&quot;
                    });
                    const rawContent = data.expandtemplates.wikitext;
                    if (rawContent &amp;&amp; !rawContent.includes('Xeletî')) {
                        await processInterwiki(rawContent);
                    } else {
                        mw.notify('Modulê înterwîkî ne dît.', { type: 'warn' });
                    }
                } catch (err) {
                    console.error(err);
                } finally {
                    $button.setDisabled(false);
                }
            });

            if (mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) === &quot;edit&quot; || mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) === &quot;submit&quot;) {
                $(&quot;#editform&quot;).prepend($button.$element.css(&quot;margin-bottom&quot;, &quot;10px&quot;));
            }
        });
    });
})();</text>
      <sha1>77gbyain45x9vxuzlx32uz9flx4127e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239583</id>
      <parentid>6239580</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239583</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="8104" sha1="69eliwdimjyhpunbdufcygidat0etmp" xml:space="preserve">/* jshint esversion: 6, undef: true, unused: true, varstmt: true */
/* globals $, mw, OO */
// &lt;nowiki&gt;

const wikidataApi = new mw.ForeignApi('https://www.wikidata.org/w/api.php');
const localApi = new mw.Api();

/**
 * Cleans the module output and ensures Category namespace.
 */
function cleanModuleTitle(text) {
    if (!text) return &quot;&quot;;
    let cleaned = text.replace(/[\[\]]/g, '').trim();
    if (!cleaned.toLowerCase().startsWith(&quot;category:&quot;)) {
        cleaned = &quot;Category:&quot; + cleaned;
    }
    return cleaned;
}

/**
 * Checks English Wiktionary for page existence
 */
function checkEnWiktExists(title) {
    return $.ajax({
        url: '//en.wiktionary.org/w/api.php?origin=' + location.protocol + '//' + location.host,
        data: { action: 'query', titles: title, format: 'json' },
        dataType: 'json'
    }).then(data =&gt; !data.query.pages.hasOwnProperty('-1'));
}

/**
 * Creates a brand new Wikidata Item and links both sites.
 */
async function createNewWikidataItem(localTitle, enTitle) {
    console.log(`Creating new Wikidata item: ${localTitle} / ${enTitle}`);
    
    // Construct the data object for Wikidata
    const data = {
        labels: {
            ku: { language: 'ku', value: localTitle },
            en: { language: 'en', value: enTitle }
        },
        descriptions: {
            ku: { language: 'ku', value: 'kategoriya Wikimediayê' },
            en: { language: 'en', value: 'Wikimedia category' }
        },
        sitelinks: [
            { site: 'kuwiktionary', title: localTitle },
            { site: 'enwiktionary', title: enTitle }
        ]
    };

    try {
        const res = await wikidataApi.postWithToken('csrf', {
            action: 'wbeditentity',
            new: 'item',
            data: JSON.stringify(data),
            summary: 'Çêkirina tiştekî nû ji bo kategoriya Wîkîferhengê'
        });

        if (res.success === 1) {
            console.log(&quot;Wikidata Item Created:&quot;, res.entity.id);
            mw.notify(`Tiştekî nû li ser Wikidatayê hat çêkirin: ${res.entity.id}`, { type: 'success' });
            return true;
        }
    } catch (e) {
        console.error(&quot;Wikidata Creation Error:&quot;, e);
        mw.notify('Xeletiyek di çêkirina tiştê nû de çêbû.', { type: 'error' });
    }
    return false;
}

/**
 * Sets a sitelink on an existing Wikidata item
 */
async function setWikidataSitelink(qid, localTitle) {
    try {
        await wikidataApi.postWithToken('csrf', {
            action: 'wbsetsitelink',
            id: qid,
            linksite: 'kuwiktionary',
            linktitle: localTitle
        });
        mw.notify('Bi Wikidatayê ve hat girêdan!', { type: 'success' });
        return true;
    } catch (e) {
        mw.notify('Xeletiya girêdanê.', { type: 'error' });
        return false;
    }
}

/**
 * Saves the local page content via API
 */
async function createLocalPage(title, text) {
    const editSummary = &quot;Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî&quot;;
    const content = text.includes('{{katbike}}') ? text : &quot;{{katbike}}\n&quot; + text;
    
    try {
        await localApi.postWithToken('csrf', {
            action: 'edit',
            title: title,
            text: content,
            summary: editSummary
        });
        console.log(&quot;Local page saved.&quot;);
        return true;
    } catch (err) {
        console.error(&quot;Local save failed:&quot;, err);
        return false;
    }
}

/**
 * Main Logic
 */
async function processInterwiki(rawContent) {
    console.group(&quot;Automation Process&quot;);
    
    const enTitle = cleanModuleTitle(rawContent);
    const localTitle = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;).replace(/_/g, ' '); 
    const isNewPage = mw.config.get(&quot;wgArticleId&quot;) === 0;
    const $textBox = $(&quot;#wpTextbox1&quot;);

    try {
        // 1. Check if English page has a QID
        const wdData = await wikidataApi.get({
            action: 'wbgetentities',
            sites: 'enwiktionary',
            titles: enTitle,
            props: 'id',
            format: 'json'
        });

        let qid = null;
        if (wdData.entities) {
            for (let id in wdData.entities) {
                if (id !== '-1') qid = id;
            }
        }

        const enUrl = `https://en.wiktionary.org/wiki/${encodeURIComponent(enTitle)}`;
        let messageHtml = `Rûpela îngilîzî: &lt;a href=&quot;${enUrl}&quot; target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold; color:#0645ad; text-decoration:underline;&quot;&gt;${enTitle} ↗&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;`;
        
        if (qid) {
            messageHtml += `&lt;span style=&quot;color:green; font-weight:bold;&quot;&gt;✔ QID hat dîtin: ${qid}&lt;/span&gt;&lt;br&gt;Rûpel dê bi vê tiştê ve were girêdan.`;
        } else {
            messageHtml += `&lt;span style=&quot;color:red; font-weight:bold;&quot;&gt;✖ QID nehat dîtin.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;Ma tu dixwazî &lt;b&gt;tiştekî nû&lt;/b&gt; li ser Wikidatayê çêbikî?`;
        }

        const confirmed = await OO.ui.confirm($('&lt;div&gt;').html(messageHtml), { 
            title: qid ? 'Girêdana Wikidatayê' : 'Çêkirina Tiştê Nû', 
            size: 'medium' 
        });

        if (!confirmed) {
            console.log(&quot;User cancelled.&quot;);
            console.groupEnd();
            return;
        }

        // --- EXECUTION PHASE ---

        // Step 1: Handle Local Page Creation
        if (isNewPage) {
            mw.notify('Rûpela kurdî tê çêkirin...');
            const success = await createLocalPage(localTitle, $textBox.val());
            if (!success) {
                mw.notify('Rûpela kurdî nehat çêkirin. Pêvajo sekinî.', { type: 'error' });
                return;
            }
        }

        // Step 2: Handle Wikidata
        if (qid) {
            // Case A: Link to existing QID
            await setWikidataSitelink(qid, localTitle);
        } else {
            // Case B: Create brand new Item
            const enExists = await checkEnWiktExists(enTitle);
            if (enExists) {
                await createNewWikidataItem(localTitle, enTitle);
            } else {
                mw.notify('Rûpela îngilîzî tune ye, tiştê nû nehat çêkirin.', { type: 'warn' });
                // Fallback to manual textbox link if creation is impossible
                $textBox.val($textBox.val().trim() + &quot;\n[[en:&quot; + enTitle + &quot;]]&quot;);
            }
        }

        // Step 3: Finish
        mw.notify('Herdem amade! Rûpel tê nûkirin...');
        setTimeout(() =&gt; window.location.reload(), 1500);

    } catch (err) {
        console.error(&quot;Automation error:&quot;, err);
    }
    console.groupEnd();
}

(function initAutoCat() {
    if (mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;) !== 14) return;

    mw.loader.using([&quot;oojs-ui&quot;, &quot;mediawiki.api&quot;, &quot;mediawiki.ForeignApi&quot;]).done(() =&gt; {
        $(() =&gt; {
            const $button = new OO.ui.ButtonWidget({
                label: &quot;Înterwîkî/Wikidata&quot;,
                flags: ['progressive'],
                icon: 'share'
            });

            $button.$element.click(async () =&gt; {
                $button.setDisabled(true);
                try {
                    const data = await localApi.get({
                        action: &quot;expandtemplates&quot;,
                        text: `{{#invoke:înterwîkî-çêke|biwesine|${mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;)}}}`,
                        prop: &quot;wikitext&quot;
                    });
                    const rawContent = data.expandtemplates.wikitext;
                    if (rawContent &amp;&amp; !rawContent.includes('Xeletî')) {
                        await processInterwiki(rawContent);
                    } else {
                        mw.notify('Înterwîkî nehat dîtin.', { type: 'warn' });
                        $button.setDisabled(false);
                    }
                } catch (err) {
                    console.error(err);
                    $button.setDisabled(false);
                }
            });

            if (mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) === &quot;edit&quot; || mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) === &quot;submit&quot;) {
                $(&quot;#editform&quot;).prepend($button.$element.css(&quot;margin-bottom&quot;, &quot;10px&quot;));
            }
        });
    });
})();</text>
      <sha1>69eliwdimjyhpunbdufcygidat0etmp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239593</id>
      <parentid>6239583</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:50:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239593</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="8117" sha1="6x5ibsilthum574l1nghflrtsp11e1a" xml:space="preserve">/* jshint esversion: 6, undef: true, unused: true, varstmt: true */
/* globals $, mw, OO */
// &lt;nowiki&gt;

const wikidataApi = new mw.ForeignApi('https://www.wikidata.org/w/api.php');
const localApi = new mw.Api();

/**
 * Cleans the module output and ensures Category namespace.
 */
function cleanModuleTitle(text) {
    if (!text) return &quot;&quot;;
    let cleaned = text.replace(/[\[\]]/g, '').trim();
    if (!cleaned.toLowerCase().startsWith(&quot;category:&quot;)) {
        cleaned = &quot;Category:&quot; + cleaned;
    }
    return cleaned;
}

/**
 * Checks English Wiktionary for page existence
 */
function checkEnWiktExists(title) {
    return $.ajax({
        url: '//en.wiktionary.org/w/api.php?origin=' + location.protocol + '//' + location.host,
        data: { action: 'query', titles: title, format: 'json' },
        dataType: 'json'
    }).then(data =&gt; !data.query.pages.hasOwnProperty('-1'));
}

/**
 * Creates a brand new Wikidata Item and links both sites.
 */
async function createNewWikidataItem(localTitle, enTitle) {
    console.log(`Creating new Wikidata item: ${localTitle} / ${enTitle}`);
    
    // Construct the data object for Wikidata
    const data = {
        labels: {
            ku: { language: 'ku', value: localTitle },
            en: { language: 'en', value: enTitle }
        },
        descriptions: {
            ku: { language: 'ku', value: 'kategoriya Wikimediayê' },
            en: { language: 'en', value: 'Wikimedia category' }
        },
        sitelinks: [
            { site: 'kuwiktionary', title: localTitle },
            { site: 'enwiktionary', title: enTitle }
        ]
    };

    try {
        const res = await wikidataApi.postWithToken('csrf', {
            action: 'wbeditentity',
            new: 'item',
            data: JSON.stringify(data),
            summary: 'Çêkirina tiştekî nû ji bo kategoriya Wîkîferhengê'
        });

        if (res.success === 1) {
            console.log(&quot;Wikidata Item Created:&quot;, res.entity.id);
            mw.notify(`Tiştekî nû li ser Wikidatayê hat çêkirin: ${res.entity.id}`, { type: 'success' });
            return true;
        }
    } catch (e) {
        console.error(&quot;Wikidata Creation Error:&quot;, e);
        mw.notify('Xeletiyek di çêkirina tiştê nû de çêbû.', { type: 'error' });
    }
    return false;
}

/**
 * Sets a sitelink on an existing Wikidata item
 */
async function setWikidataSitelink(qid, localTitle) {
    try {
        await wikidataApi.postWithToken('csrf', {
            action: 'wbsetsitelink',
            id: qid,
            linksite: 'kuwiktionary',
            linktitle: localTitle
        });
        mw.notify('Bi Wikidatayê ve hat girêdan!', { type: 'success' });
        return true;
    } catch (e) {
        mw.notify('Xeletiya girêdanê.', { type: 'error' });
        return false;
    }
}

/**
 * Saves the local page content via API
 */
async function createLocalPage(title, text) {
    const editSummary = &quot;Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî&quot;;
    const content = text.includes('{{katbike}}') ? text : &quot;{{katbike}}\n&quot; + text;
    
    try {
        await localApi.postWithToken('csrf', {
            action: 'edit',
            title: title,
            text: content,
            summary: editSummary
        });
        console.log(&quot;Local page saved.&quot;);
        return true;
    } catch (err) {
        console.error(&quot;Local save failed:&quot;, err);
        return false;
    }
}

/**
 * Main Logic
 */
async function processInterwiki(rawContent) {
    console.group(&quot;Automation Process&quot;);
    
    const enTitle = cleanModuleTitle(rawContent);
    const localTitle = mw.config.get(&quot;wgPageName&quot;).replace(/_/g, ' '); 
    const isNewPage = mw.config.get(&quot;wgArticleId&quot;) === 0;
    const $textBox = $(&quot;#wpTextbox1&quot;);

    try {
        // 1. Check if English page has a QID
        const wdData = await wikidataApi.get({
            action: 'wbgetentities',
            sites: 'enwiktionary',
            titles: enTitle,
            props: 'id',
            format: 'json'
        });

        let qid = null;
        if (wdData.entities) {
            for (let id in wdData.entities) {
                if (id !== '-1') qid = id;
            }
        }

        const enUrl = `https://en.wiktionary.org/wiki/${encodeURIComponent(enTitle)}`;
        let messageHtml = `Rûpela îngilîzî: &lt;a href=&quot;${enUrl}&quot; target=&quot;_blank&quot; style=&quot;font-weight:bold; color:#0645ad; text-decoration:underline;&quot;&gt;${enTitle} ↗&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;`;
        
        if (qid) {
            messageHtml += `&lt;span style=&quot;color:green; font-weight:bold;&quot;&gt;✔ QID hat dîtin: ${qid}&lt;/span&gt;&lt;br&gt;Rûpel dê bi vê tiştê ve were girêdan.`;
        } else {
            messageHtml += `&lt;span style=&quot;color:red; font-weight:bold;&quot;&gt;✖ QID nehat dîtin.&lt;/span&gt;&lt;br&gt;Ma tu dixwazî &lt;b&gt;tiştekî nû&lt;/b&gt; li ser Wikidatayê çêbikî?`;
        }

        const confirmed = await OO.ui.confirm($('&lt;div&gt;').html(messageHtml), { 
            title: qid ? 'Girêdana Wikidatayê' : 'Çêkirina Tiştê Nû', 
            size: 'medium' 
        });

        if (!confirmed) {
            console.log(&quot;User cancelled.&quot;);
            console.groupEnd();
            return;
        }

        // --- EXECUTION PHASE ---

        // Step 1: Handle Local Page Creation
        if (isNewPage) {
            mw.notify('Rûpela kurdî tê çêkirin...');
            const success = await createLocalPage(localTitle, $textBox.val());
            if (!success) {
                mw.notify('Rûpela kurdî nehat çêkirin. Pêvajo sekinî.', { type: 'error' });
                return;
            }
        }

        // Step 2: Handle Wikidata
        if (qid) {
            // Case A: Link to existing QID
            await setWikidataSitelink(qid, localTitle);
        } else {
            // Case B: Create brand new Item
            const enExists = await checkEnWiktExists(enTitle);
            if (enExists) {
                await createNewWikidataItem(localTitle, enTitle);
            } else {
                mw.notify('Rûpela îngilîzî tune ye, tiştê nû nehat çêkirin.', { type: 'warn' });
                // Fallback to manual textbox link if creation is impossible
                $textBox.val($textBox.val().trim() + &quot;\n[[en:&quot; + enTitle + &quot;]]&quot;);
            }
        }

        // Step 3: Finish
        mw.notify('Herdem amade! Rûpel tê nûkirin...');
        setTimeout(() =&gt; window.location.reload(), 1500);

    } catch (err) {
        console.error(&quot;Automation error:&quot;, err);
    }
    console.groupEnd();
}

(function initAutoCat() {
    if (mw.config.get(&quot;wgNamespaceNumber&quot;) !== 14) return;

    mw.loader.using([&quot;oojs-ui&quot;, &quot;mediawiki.api&quot;, &quot;mediawiki.ForeignApi&quot;]).done(() =&gt; {
        $(() =&gt; {
            const $button = new OO.ui.ButtonWidget({
                label: &quot;Înterwîkî/Wikidata&quot;,
                flags: ['progressive'],
                icon: 'share'
            });

            $button.$element.click(async () =&gt; {
                $button.setDisabled(true);
                try {
                    const data = await localApi.get({
                        action: &quot;expandtemplates&quot;,
                        text: `{{#invoke:înterwîkî-çêke|biwesine|${mw.config.get(&quot;wgTitle&quot;)}}}`,
                        prop: &quot;wikitext&quot;
                    });
                    const rawContent = data.expandtemplates.wikitext;
                    if (rawContent &amp;&amp; !rawContent.includes('Xeletî')) {
                        await processInterwiki(rawContent);
                    } else {
                        mw.notify('Înterwîkî nehat dîtin.', { type: 'warn' });
                        $button.setDisabled(false);
                    }
                } catch (err) {
                    console.error(err);
                    $button.setDisabled(false);
                }
            });

            if (mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) === &quot;edit&quot; || mw.config.get(&quot;wgAction&quot;) === &quot;submit&quot;) {
                $(&quot;#editform&quot;).prepend($button.$element.css(&quot;margin-bottom&quot;, &quot;10px&quot;));
            }
        });
    });
})();
// &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>6x5ibsilthum574l1nghflrtsp11e1a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:affix</title>
    <ns>828</ns>
    <id>935898</id>
    <revision>
      <id>6239495</id>
      <parentid>6114444</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T07:26:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239495</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="59029" sha1="dvyge4dq54njn288itokrxe2yodfq4p" xml:space="preserve">-- Ev modul ji hêla [[Modul:dara kategoriyan/qertafkatbike]] ve tê bikaranîn.
local export = {}

local debug_force_cat = false -- if set to true, always display categories even on userspace pages

local m_links = require(&quot;Module:links&quot;)
local m_str_utils = require(&quot;Module:string utilities&quot;)
local m_table = require(&quot;Module:table&quot;)
local en_utilities_module = &quot;Module:en-utilities&quot;
local etymology_module = &quot;Module:etymology&quot;
local pron_qualifier_module = &quot;Module:pron qualifier&quot;
local scripts_module = &quot;Module:scripts&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;
-- Export this so the category code in [[Module:category tree/poscatboiler/data/terms by etymology]] can access it.
export.affix_lang_data_module_prefix = &quot;Module:affix/lang-data/&quot;

local rsub = m_str_utils.gsub
local usub = m_str_utils.sub
local ulen = m_str_utils.len
local rfind = m_str_utils.find
local rmatch = m_str_utils.match
local u = m_str_utils.char
local ucfirst = m_str_utils.ucfirst

-- Export this so the category code in [[Module:category tree/poscatboiler/data/terms by etymology]] can access it.
export.langs_with_lang_specific_data = {
	[&quot;az&quot;] = true,
	[&quot;fi&quot;] = true,
	[&quot;izh&quot;] = true,
	[&quot;la&quot;] = true,
	[&quot;sah&quot;] = true,
	[&quot;tr&quot;] = true,
}

local default_pos = &quot;&quot;

--[==[ intro:
===About different types of hyphens (&quot;template&quot;, &quot;display&quot; and &quot;lookup&quot;):===

* The &quot;template hyphen&quot; is the per-script hyphen character that is used in template calls to indicate that a term is an
  affix. This is always a single Unicode char, but there may be multiple possible hyphens for a given script. Normally
  this is just the regular hyphen character &quot;-&quot;, but for some non-Latin-script languages (currently only right-to-left
  languages), it is different.
* The &quot;display hyphen&quot; is the string (which might be an empty string) that is added onto a term as displayed and linked,
  to indicate that a term is an affix. Currently this is always either the same as the template hyphen or an empty
  string, but the code below is written generally enough to handle arbitrary display hyphens. Specifically:
  *# For East Asian languages, the display hyphen is always blank.
  *# For Arabic-script languages, either tatweel (ـ) or ZWNJ (zero-width non-joiner) are allowed as template hyphens,
	 where ZWNJ is supported primarily for Farsi, because some suffixes have non-joining behavior. The display hyphen
	 corresponding to tatweel is also tatweel, but the display hyphen corresponding to ZWNJ is blank (tatweel is also
	 the default display hyphen, for calls to {{tl|prefix}}/{{tl|suffix}}/etc. that don't include an explicit hyphen).
* The &quot;lookup hyphen&quot; is the hyphen that is used when looking up language-specific affix mappings. (These mappings are
  discussed in more detail below when discussing link affixes.) It depends only on the script of the affix in question.
  Most scripts (including East Asian scripts) use a regular hyphen &quot;-&quot; as the lookup hyphen, but Hebrew and Arabic
  have their own lookup hyphens (respectively maqqef and tatweel). Note that for Arabic in particular, there are
  three possible template hyphens that are recognized (tatweel, ZWNJ and regular hyphen), but mappings must use tatweel.

===About different types of affixes (&quot;template&quot;, &quot;display&quot;, &quot;link&quot;, &quot;lookup&quot; and &quot;category&quot;):===

* A &quot;template affix&quot; is an affix in its source form as it appears in a template call. Generally, a template affix has an
  attached template hyphen (see above) to indicate that it is an affix and indicate what type of affix it is (prefix,
  suffix, interfix or circumfix), but some of the older-style templates such as {{tl|suffix}}, {{tl|prefix}},
  {{tl|confix}}, etc. have &quot;positional&quot; affixes where the presence of the affix in a certain position (e.g. the second
  or third parameter) indicates that it is a certain type of affix, whether or not it has an attached template hyphen.
* A &quot;display affix&quot; is the corresponding affix as it is actually displayed to the user. The display affix may differ
  from the template affix for various reasons:
  *# The display affix may be specified explicitly using the {{para|alt&lt;var&gt;N&lt;/var&gt;}} parameter, the `&lt;alt:...&gt;` inline
     modifier or a piped link of the form e.g. `&lt;nowiki&gt;[[-kas|-käs]]&lt;/nowiki&gt;` (here indicating that the affix should
	 display as `-käs` but be linked as `-kas`). Here, the template affix is arguably the entire piped link, while the
	 display affix is `-käs`.
  *# Even in the absence of {{para|alt&lt;var&gt;N&lt;/var&gt;}} parameters, `&lt;alt:...&gt;` inline modifiers and piped links, certain
     languages have differences between the &quot;template hyphen&quot; specified in the template (which always needs to be
	 specified somehow or other in templates like {{tl|affix}}, to indicate that the term is an affix and what type of
	 affix it is) and the display hyphen (see above), with corresponding differences between template and display
	 affixes.
* A (regular) &quot;link affix&quot; is the affix that is linked to when the affix is shown to the user. The link affix is usually
  the same as the display affix, but will differ in one of three circumstances:
  *# The display and link affixes are explicitly made different using {{para|alt&lt;var&gt;N&lt;/var&gt;}} parameters, `&lt;alt:...&gt;`
     inline modifiers or piped links, as described above under &quot;display affix&quot;.
  *# For certain languages, certain affixes are mapped to canonical form using language-specific mappings. For example,
	 in Finnish, the adjective-forming suffix [[-kas]] appears as [[-käs]] after front vowels, but logically both
	 forms are the same suffix and should be linked and categorized the same. Similarly, in Latin, the negative and
	 intensive prefixes spelled [[in-]] (etymologically two distinct prefixes) appear variously as [[il-]], [[im-]] or
	 [[ir-]] before certain consonants. Mappings are supplied in [[Module:affix/lang-data/LANGCODE]] to convert
	 Finnish [[-käs]] to [[-kas]] for linking and categorization purposes. Note that the affixes in the mappings use
	 &quot;lookup hyphens&quot; to indicate the different types of affixes, which is usually the same as the template hyphen but
	 differs for Arabic scripts, because there are multiple possible template hyphens recognized but only one lookup
	 hyphen (tatweel). The form of the affix as used to look up in the mapping tables is called the &quot;lookup affix&quot;;
	 see below.
* A &quot;stripped link affix&quot; is a link affix that has been passed through the language's `makeEntryName()` function, which
  may strip certain diacritics: e.g. macrons in Latin and Old English (indicating length); acute and grave accents in
  Russian and various other Slavic languages (indicating stress); vowel diacritics in most Arabic-script languages; and
  also tatweel in some Arabic-script languages (currently, for example, Persian, Arabic and Urdu strip tatweel, but
  Ottoman Turkish does not). Stripped link affixes are currently what are used in category names.
* A &quot;lookup affix&quot; is the form of the affix as it is looked up in the language-specific lookup mappings described above
  under link affixes. There are actually two lookup stages:
  *# First, the affix is looked up in a modified display form (specifically, the same as the display affix but using
	 lookup hyphens). Note that this lookup does not occur if an explicit display form is given using
	 {{para|alt&lt;var&gt;N&lt;/var&gt;}} or an `&lt;alt:...&gt;` inline modifier, or if the template affix contains a piped or embedded
	 link.
  *# If no entry is found, the affix is then looked up in a modified link form (specifically, the modified display
	 form passed through the language's `makeEntryName()` function, which strips out certain diacritics, but with the
	 lookup hyphen re-added if it was stripped out, as in the case of tatweel in many Arabic-script languages).
  The reason for this double lookup procedure is to allow for mappings that are sensitive to the extra diacritics, but
  also allow for mappings that are not sensitive in this fashion (e.g. Russian [[-ливый]] occurs both stressed and
  unstressed, but is the same prefix either way).
* A &quot;category affix&quot; is the affix as it appears in categories such as [[:Category:Finnish terms suffixed with -kas]].
  The category affix is currently always the same as the stripped link affix. This means that for Arabic-script
  languages, it may or may not have a tatweel, even if the correponding display affix and regular link affix have a
  tatweel. As mentioned above, makeEntryName() strips tatweel for Arabic, Persian and Urdu, but not for Ottoman Turkish.
  Hence affix categories for Arabic, Persian and Urdu will be missing the tatweel, but affix categories for
  Ottoman Turkish will have it. An additional complication is that if the template affix contains a ZWNJ, the display
  (and hence the link and category affixes) will have no hyphen attached in any case.
]==]

-----------------------------------------------------------------------------------------
--                               Template and display hyphens                          --
-----------------------------------------------------------------------------------------

--[=[
Per-script template hyphens. The template hyphen is what appears in the {{affix}}/{{prefix}}/{{suffix}}/etc. template
(in the wikicode). See above.

They key below is a script code, after removing a hyphen and anything preceding. Hence, script codes like 'fa-Arab'
and 'ur-Arab' will match 'Arab'.

The value below is a string consisting of one or more hyphen characters. If there is more than one character, the
default hyphen must come last and a non-default function must be specified for the script in display_hyphens[] so
the correct display hyphen will be specified when no template hyphen is given (in {{suffix}}/{{prefix}}/etc.).

Script detection is normally done when linking, but we need to do it earlier. However, under most circumstances we
don't need to do script detection. Specifically, we only need to do script detection for a given language if

(a) the language has multiple scripts; and
(b) at least one of those scripts is listed below or in display_hyphens.
]=]

local ZWNJ = u(0x200C) -- zero-width non-joiner
local template_hyphens = {
	-- This covers all Arabic scripts. See above.
	[&quot;Arab&quot;] = &quot;ـ&quot; .. ZWNJ .. &quot;-&quot;, -- tatweel + zero-width non-joiner + regular hyphen
	[&quot;Hebr&quot;] = &quot;־&quot;, -- Hebrew-specific hyphen termed &quot;maqqef&quot;
	[&quot;Mong&quot;] = &quot;᠊&quot;,
	-- FIXME! What about the following right-to-left scripts?
	-- Adlm (Adlam)
	-- Armi (Imperial Aramaic)
	-- Avst (Avestan)
	-- Cprt (Cypriot)
	-- Khar (Kharoshthi)
	-- Mand (Mandaic/Mandaean)
	-- Mani (Manichaean)
	-- Mend (Mende/Mende Kikakui)
	-- Narb (Old North Arabian)
	-- Nbat (Nabataean/Nabatean)
	-- Nkoo (N'Ko)
	-- Orkh (Orkhon runes)
	-- Phli (Inscriptional Pahlavi)
	-- Phlp (Psalter Pahlavi)
	-- Phlv (Book Pahlavi)
	-- Phnx (Phoenician)
	-- Prti (Inscriptional Parthian)
	-- Rohg (Hanifi Rohingya)
	-- Samr (Samaritan)
	-- Sarb (Old South Arabian)
	-- Sogd (Sogdian)
	-- Sogo (Old Sogdian)
	-- Syrc (Syriac)
	-- Thaa (Thaana)
}

-- Hyphens used when looking up an affix in a lang-specific affix mapping. Defaults to regular hyphen (-). The keys
-- are script codes, after removing a hyphen and anything preceding. Hence, script codes like 'fa-Arab' and 'ur-Arab'
-- will match 'Arab'. The value should be a single character.
local lookup_hyphens = {
	[&quot;Hebr&quot;] = &quot;־&quot;,
	-- This covers all Arabic scripts. See above.
	[&quot;Arab&quot;] = &quot;ـ&quot;,
}

-- Default display-hyphen function.
local function default_display_hyphen(script, hyph)
	if not hyph then
		return template_hyphens[script] or &quot;-&quot;
	end
	return hyph
end

local function arab_get_display_hyphen(script, hyph)
	if not hyph then
		return &quot;ـ&quot; -- tatweel
	elseif hyph == ZWNJ then
		return &quot;&quot;
	else
		return hyph
	end
end

local function no_display_hyphen(script, hyph)
	return &quot;&quot;
end

-- Per-script function to return the correct display hyphen given the script and template hyphen. The function should
-- also handle the case where the passed-in template hyphen is nil, corresponding to the situation in
-- {{prefix}}/{{suffix}}/etc. where no template hyphen is specified. The key is the script code after removing a hyphen
-- and anything preceding, so 'fa-Arab', 'ur-Arab' etc. will match 'Arab'.
local display_hyphens = {
	-- This covers all Arabic scripts. See above.
	[&quot;Arab&quot;] = arab_get_display_hyphen,
	[&quot;Bopo&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Hani&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Hans&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Hant&quot;] = no_display_hyphen,
	-- The following is a mixture of several scripts. Hopefully the specs here are correct!
	[&quot;Jpan&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Jurc&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Kitl&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Kits&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Laoo&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Nshu&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Shui&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Tang&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Thaa&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Thai&quot;] = no_display_hyphen,
}

-----------------------------------------------------------------------------------------
--                                 Basic Utility functions                             --
-----------------------------------------------------------------------------------------

local function glossary_link(entry, text)
	text = text or entry
	return &quot;[[Nimînok:Ferhengok#&quot; .. entry .. &quot;|&quot; .. text .. &quot;]]&quot;
end


local function track(page)
	if type(page) == &quot;table&quot; then
		for i, pg in ipairs(page) do
			page[i] = &quot;affix/&quot; .. pg
		end
	else
		page = &quot;affix/&quot; .. page
	end
	require(&quot;Module:debug/track&quot;)(page)
end


local function ine(val)
	return val ~= &quot;&quot; and val or nil
end


-----------------------------------------------------------------------------------------
--                                      Compound types                                 --
-----------------------------------------------------------------------------------------

local function make_compound_type(typ, alttext)
	return {
		text = glossary_link(typ, alttext) .. &quot; compound&quot;,
		cat = typ .. &quot; compounds&quot;,
	}
end


-- Make a compound type entry with a simple rather than glossary link.
-- These should be replaced with a glossary link when the entry in the glossary
-- is created.
local function make_non_glossary_compound_type(typ, alttext)
	local link = alttext and &quot;[[&quot; .. typ .. &quot;|&quot; .. alttext .. &quot;]]&quot; or &quot;[[&quot; .. typ .. &quot;]]&quot;
	return {
		text = link .. &quot; compound&quot;,
		cat = typ .. &quot; compounds&quot;,
	}
end


local function make_raw_compound_type(typ, alttext)
	return {
		text = glossary_link(typ, alttext),
		cat = typ,
	}
end


local function make_borrowing_type(typ, alttext)
	return {
		text = glossary_link(typ, alttext),
		borrowing_type = typ,
	}
end


export.etymology_types = {
	[&quot;adapted borrowing&quot;] = make_borrowing_type(&quot;adapted borrowing&quot;),
	[&quot;adap&quot;] = &quot;adapted borrowing&quot;,
	[&quot;abor&quot;] = &quot;adapted borrowing&quot;,
	[&quot;alliterative&quot;] = make_non_glossary_compound_type(&quot;alliterative&quot;),
	[&quot;allit&quot;] = &quot;alliterative&quot;,
	[&quot;antonymous&quot;] = make_non_glossary_compound_type(&quot;antonymous&quot;),
	[&quot;ant&quot;] = &quot;antonymous&quot;,
	[&quot;bahuvrihi&quot;] = make_compound_type(&quot;bahuvrihi&quot;, &quot;bahuvrīhi&quot;),
	[&quot;bahu&quot;] = &quot;bahuvrihi&quot;,
	[&quot;bv&quot;] = &quot;bahuvrihi&quot;,
	[&quot;coordinative&quot;] = make_compound_type(&quot;coordinative&quot;),
	[&quot;coord&quot;] = &quot;coordinative&quot;,
	[&quot;descriptive&quot;] = make_compound_type(&quot;descriptive&quot;),
	[&quot;desc&quot;] = &quot;descriptive&quot;,
	[&quot;determinative&quot;] = make_compound_type(&quot;determinative&quot;),
	[&quot;det&quot;] = &quot;determinative&quot;,
	[&quot;dvandva&quot;] = make_compound_type(&quot;dvandva&quot;),
	[&quot;dva&quot;] = &quot;dvandva&quot;,
	[&quot;dvigu&quot;] = make_compound_type(&quot;dvigu&quot;),
	[&quot;dvi&quot;] = &quot;dvigu&quot;,
	[&quot;endocentric&quot;] = make_compound_type(&quot;endocentric&quot;),
	[&quot;endo&quot;] = &quot;endocentric&quot;,
	[&quot;exocentric&quot;] = make_compound_type(&quot;exocentric&quot;),
	[&quot;exo&quot;] = &quot;exocentric&quot;,
	[&quot;izafet I&quot;] = make_compound_type(&quot;izafet I&quot;),
	[&quot;iz1&quot;] = &quot;izafet I&quot;,
	[&quot;izafet II&quot;] = make_compound_type(&quot;izafet II&quot;),
	[&quot;iz2&quot;] = &quot;izafet II&quot;,
	[&quot;izafet III&quot;] = make_compound_type(&quot;izafet III&quot;),
	[&quot;iz3&quot;] = &quot;izafet III&quot;,
	[&quot;karmadharaya&quot;] = make_compound_type(&quot;karmadharaya&quot;, &quot;karmadhāraya&quot;),
	[&quot;karma&quot;] = &quot;karmadharaya&quot;,
	[&quot;kd&quot;] = &quot;karmadharaya&quot;,
	[&quot;kenning&quot;] = make_raw_compound_type(&quot;kenning&quot;),
	[&quot;ken&quot;] = &quot;kenning&quot;,
	[&quot;rhyming&quot;] = make_non_glossary_compound_type(&quot;rhyming&quot;),
	[&quot;rhy&quot;] = &quot;rhyming&quot;,
	[&quot;synonymous&quot;] = make_non_glossary_compound_type(&quot;synonymous&quot;),
	[&quot;syn&quot;] = &quot;synonymous&quot;,
	[&quot;tatpurusa&quot;] = make_compound_type(&quot;tatpurusa&quot;, &quot;tatpuruṣa&quot;),
	[&quot;tat&quot;] = &quot;tatpurusa&quot;,
	[&quot;tp&quot;] = &quot;tatpurusa&quot;,
}


local function process_etymology_type(typ, nocap, notext, has_parts)
	local text_sections = {}
	local categories = {}
	local borrowing_type

	if typ then
		local typdata = export.etymology_types[typ]
		if type(typdata) == &quot;string&quot; then
			typdata = export.etymology_types[typdata]
		end
		if not typdata then
			error(&quot;Internal error: Unrecognized type '&quot; .. typ .. &quot;'&quot;)
		end
		local text = typdata.text
		if not nocap then
			text = ucfirst(text)
		end
		local cat = typdata.cat
		borrowing_type = typdata.borrowing_type
		local oftext = typdata.oftext or &quot; of&quot;

		if not notext then
			table.insert(text_sections, text)
			if has_parts then
				table.insert(text_sections, oftext)
				table.insert(text_sections, &quot; &quot;)
			end
		end
		if cat then
			table.insert(categories, cat)
		end
	end

	return text_sections, categories, borrowing_type
end


-----------------------------------------------------------------------------------------
--                                     Utility functions                               --
-----------------------------------------------------------------------------------------

-- Iterate an array up to the greatest integer index found.
local function ipairs_with_gaps(t)
	local indices = m_table.numKeys(t)
	local max_index = #indices &gt; 0 and math.max(unpack(indices)) or 0
	local i = 0
	return function()
		while i &lt; max_index do
			i = i + 1
			return i, t[i]
		end
	end
end

export.ipairs_with_gaps = ipairs_with_gaps


--[==[
Join formatted parts (in `parts_formatted`) together with any overall {{para|lit}} spec (in `lit`) plus categories,
which are formatted by prepending the language name as found in `lang`. The value of an entry in `categories` can be
either a string (which is formatted using `sort_key`) or a table of the form `{ {cat=&lt;var&gt;category&lt;/var&gt;,
sort_key=&lt;var&gt;sort_key&lt;/var&gt;, sort_base=&lt;var&gt;sort_base&lt;/var&gt;}`, specifying the sort key and sort base to use when
formatting the category. If `nocat` is given, no categories are added; otherwise, `force_cat` causes categories to be
added even on userspace pages.
]==]
function export.join_formatted_parts(data)
	local cattext
	local lang = data.data.lang
	local force_cat = data.data.force_cat or debug_force_cat
	if data.data.nocat then
		cattext = &quot;&quot;
	else
		for i, cat in ipairs(data.categories) do
			if type(cat) == &quot;table&quot; then
				data.categories[i] = require(utilities_module).format_categories(&quot;Peyvên &quot; .. lang:getFullName() .. &quot; &quot; .. cat.cat,
					lang, cat.sort_key, cat.sort_base, force_cat)
			else
				data.categories[i] = require(utilities_module).format_categories(&quot;Peyvên &quot; .. lang:getFullName() .. &quot; &quot; .. cat, lang,
					data.data.sort_key, nil, force_cat)
			end
		end
		cattext = table.concat(data.categories)
	end
	local result = table.concat(data.parts_formatted, &quot; +&amp;lrm; &quot;) .. (data.data.lit and &quot;, literally &quot; ..
		m_links.mark(data.data.lit, &quot;gloss&quot;) or &quot;&quot;)
	local q = data.data.q
	local qq = data.data.qq
	local l = data.data.l
	local ll = data.data.ll
	if q and q[1] or qq and qq[1] or l and l[1] or ll and ll[1] then
		result = require(pron_qualifier_module).format_qualifiers {
			lang = lang,
			text = result,
			q = q,
			qq = qq,
			l = l,
			ll = ll,
		}
	end

	return result .. cattext
end


--[==[
Older entry point for calling `join_formatted_parts(). FIXME: Convert callers.
]==]
function export.concat_parts(lang, parts_formatted, categories, nocat, sort_key, lit, force_cat)
	return export.join_formatted_parts {
		data = {
			lang = lang,
			nocat = nocat,
			sort_key = sort_key,
			lit = lit,
			force_cat = force_cat,
		},
		parts_formatted = parts_formatted,
		categories = categories,
	}
end

-- Remove links and call lang:makeEntryName(term).
local function make_entry_name_no_links(lang, term)
	-- Double parens because makeEntryName() returns multiple values. Yuck.
	return (lang:makeEntryName(m_links.remove_links(term)))
end


--[=[
Convert a raw part as passed into an entry point into a part ready for linking. `lang` and `sc` are the overall
language and script objects. This uses the overall language and script objects as defaults for the part and parses off
any fragment from the term. We need to do the latter so that fragments don't end up in categories and so that we
correctly do affix mapping even in the presence of fragments.
]=]
local function canonicalize_part(part, lang, sc)
	if not part then
		return
	end
	-- Save the original (user-specified, part-specific) value of `lang`. If such a value is specified, we don't insert
	-- a '*fixed with' category, and we format the part using format_derived() in [[Module:etymology]] rather than
	-- full_link() in [[Module:links]].
	part.part_lang = part.lang
	part.lang = part.lang or lang
	part.sc = part.sc or sc
	local term = part.term
	if not term then
		return
	elseif not part.fragment then
		part.term, part.fragment = m_links.get_fragment(term)
	else
		part.term = m_links.get_fragment(term)
	end
end


--[==[
Construct a single linked part based on the information in `part`, for use by `show_affix()` and other entry points.
This should be called after `canonicalize_part()` is called on the part. This is a thin wrapper around `full_link()` in
[[Module:links]] unless `part.part_lang` is specified (indicating that a part-specific language was given), in which
case `format_derived()` in [[Module:etymology]] is called to display a term in a language other than the language of
the overall term (specified in `data.lang`). `data` contains the entire object passed into the entry point and is used
to access information for constructing the categories added by `format_derived()`.
]==]
function export.link_term(part, data)
	local result

	if part.part_lang then
		-- format_derived() processes per-part qualifiers, labels and references, but they end up on the wrong side
		-- of the source (at least on the left), so we need to move them up.
		local q = part.q
		local qq = part.qq
		local l = part.l
		local ll = part.ll
		local refs = part.refs
		part.q = nil
		part.qq = nil
		part.l = nil
		part.ll = nil
		part.refs = nil
		result = require(etymology_module).format_derived {
			lang = data.lang,
			terms = {part},
			sources = {part.lang},
			sort_key = data.sort_key,
			nocat = data.nocat,
			borrowing_type = data.borrowing_type,
			force_cat = data.force_cat or debug_force_cat,
			q = q,
			qq = qq,
			l = l,
			ll = ll,
			refs = refs,
		}
	else
		result = m_links.full_link(part, &quot;term&quot;, nil, &quot;show qualifiers&quot;)
	end

	return result
end


local function canonicalize_script_code(scode)
	-- Convert fa-Arab, ur-Arab etc. to Arab.
	return (scode:gsub(&quot;^.*%-&quot;, &quot;&quot;))
end


-----------------------------------------------------------------------------------------
--                                  Affix-handling functions                           --
-----------------------------------------------------------------------------------------

-- Figure out the appropriate script for the given affix and language (unless the script is explicitly passed in), and
-- return the values of template_hyphens[], display_hyphens[] and lookup_hyphens[] for that script, substituting
-- default values as appropriate. Four values are returned:
--	DETECTED_SCRIPT, TEMPLATE_HYPHEN, DISPLAY_HYPHEN, LOOKUP_HYPHEN
local function detect_script_and_hyphens(text, lang, sc)
	local scode
	-- 1. If the script is explicitly passed in, use it.
	if sc then
		scode = sc:getCode()
	else
		local possible_script_codes = lang:getScriptCodes()
		-- YUCK! `possible_script_codes` comes from loadData() so #possible_scripts doesn't work (always returns 0).
		local num_possible_script_codes = m_table.length(possible_script_codes)
		if num_possible_script_codes == 0 then
			-- This shouldn't happen; if the language has no script codes,
			-- the list {&quot;None&quot;} should be returned.
			error(&quot;Something is majorly wrong! Language &quot; .. lang:getCanonicalName() .. &quot; has no script codes.&quot;)
		end
		if num_possible_script_codes == 1 then
			-- 2. If the language has only one possible script, use it.
			scode = possible_script_codes[1]
		else
			-- 3. Check if any of the possible scripts for the language have non-default values for template_hyphens[]
			--    or display_hyphens[]. If so, we need to do script detection on the text. If not, just use &quot;Latn&quot;,
			--    which may not be technically correct but produces the right results because Latn has all default
			--    values for template_hyphens[] and display_hyphens[].
			local may_have_nondefault_hyphen = false
			for _, script_code in ipairs(possible_script_codes) do
				script_code = canonicalize_script_code(script_code)
				if template_hyphens[script_code] or display_hyphens[script_code] then
					may_have_nondefault_hyphen = true
					break
				end
			end
			if not may_have_nondefault_hyphen then
				scode = &quot;Latn&quot;
			else
				scode = lang:findBestScript(text):getCode()
			end
		end
	end
	scode = canonicalize_script_code(scode)
	local template_hyphen = template_hyphens[scode] or &quot;-&quot;
	local lookup_hyphen = lookup_hyphens[scode] or &quot;-&quot;
	local display_hyphen = display_hyphens[scode] or default_display_hyphen
	return scode, template_hyphen, display_hyphen, lookup_hyphen
end


--[=[
Given a template affix `term` and an affix type `affix_type`, change the relevant template hyphen(s) in the affix to
the display or lookup hyphen specified in `new_hyphen`, or add them if they are missing. `new_hyphen` can be a string,
specifying a fixed hyphen, or a function of two arguments (the script code `scode` and the discovered template hyphen,
or nil of no relevant template hyphen is present). `thyph_re` is a Lua pattern (which must be enclosed in parens) that
matches the possible template hyphens. Note that not all template hyphens present in the affix are changed, but only
the &quot;relevant&quot; ones (e.g. for a prefix, a relevant template hyphen is one coming at the end of the affix).
]=]
local function reconstruct_term_per_hyphens(term, affix_type, scode, thyph_re, new_hyphen)
	local function get_hyphen(hyph)
		if type(new_hyphen) == &quot;string&quot; then
			return new_hyphen
		end
		return new_hyphen(scode, hyph)
	end

	if affix_type == &quot;non-affix&quot; then
		return term
	elseif affix_type == &quot;circumfix&quot; then
		local before, before_hyphen, after_hyphen, after = rmatch(term, &quot;^(.*)&quot; .. thyph_re .. &quot; &quot; .. thyph_re
			.. &quot;(.*)$&quot;)
		if not before or ulen(term) &lt;= 3 then
			-- Unlike with other types of affixes, don't try to add hyphens in the middle of the term to convert it to
			-- a circumfix. Also, if the term is just hyphen + space + hyphen, return it.
			return term
		end
		return before .. get_hyphen(before_hyphen) .. &quot; &quot; .. get_hyphen(after_hyphen) .. after
	elseif affix_type == &quot;infix&quot; or affix_type == &quot;navgir&quot; then
		local before_hyphen, middle, after_hyphen = rmatch(term, &quot;^&quot; .. thyph_re .. &quot;(.*)&quot; .. thyph_re .. &quot;$&quot;)
		if before_hyphen and ulen(term) &lt;= 1 then
			-- If the term is just a hyphen, return it.
			return term
		end
		return get_hyphen(before_hyphen) .. (middle or term) .. get_hyphen(after_hyphen)
	elseif affix_type == &quot;pêşgir&quot; then
		local middle, after_hyphen = rmatch(term, &quot;^(.*)&quot; .. thyph_re .. &quot;$&quot;)
		if middle and ulen(term) &lt;= 1 then
			-- If the term is just a hyphen, return it.
			return term
		end
		return (middle or term) .. get_hyphen(after_hyphen)
	elseif affix_type == &quot;paşgir&quot; then
		local before_hyphen, middle = rmatch(term, &quot;^&quot; .. thyph_re .. &quot;(.*)$&quot;)
		if before_hyphen and ulen(term) &lt;= 1 then
			-- If the term is just a hyphen, return it.
			return term
		end
		return get_hyphen(before_hyphen) .. (middle or term)
	else
		error((&quot;Internal error: Unrecognized affix type '%s'&quot;):format(affix_type))
	end
end


--[=[
Look up a mapping from a given affix variant to the canonical form used in categories and links. The lookup tables are
language-specific according to `lang`, and may be ID-specific according to `affix_id`. The affixes as they appear in the
lookup tables (both the variant and the canonical form) are in &quot;lookup affix&quot; format (approximately speaking, they use a
regular hyphen for most scripts, but a tatweel for Arabic-script entries and a maqqef for Hebrew-script entries), but
the passed-in `affix` param is in &quot;template affix&quot; format (which differs from the lookup affix for Arabic-script
entries, because more types of hyphens are allowed in template affixes; see the comments at the top of the file). The
remaining parameters to this function are used to convert from template affixes to lookup affixes; see the
reconstruct_term_per_hyphens() function above.

If the affix contains brackets, no lookup is done. Otherwise, a two-stage process is used, first looking up the affix
directly and then stripping diacritics and looking it up again. The reason for this is documented above in the comments
at the top of the file (specifically, the comments describing lookup affixes).

The value of a mapping can either be a string (do the mapping regardless of affix ID) or a table indexed by affix ID
(where the special value `false` indicates no affix ID). The values of entries in this table can also be strings, or
tables with keys `affix` and `id` (again, use `false` to indicate no ID). This allows an affix mapping to map from one
ID to another (for example, this is used in English to map the [[an-]] prefix with no ID to the [[a-]] prefix with the
ID 'not').

The Given a template affix `term` and an affix type `affix_type`, change the relevant template hyphen(s) in the affix to
the display or lookup hyphen specified in `new_hyphen`, or add them if they are missing. `new_hyphen` can be a string,
specifying a fixed hyphen, or a function of two arguments (the script code `scode` and the discovered template hyphen,
or nil of no relevant template hyphen is present). `thyph_re` is a Lua pattern (which must be enclosed in parens) that
matches the possible template hyphens. Note that not all template hyphens present in the affix are changed, but only
the &quot;relevant&quot; ones (e.g. for a prefix, a relevant template hyphen is one coming at the end of the affix).
]=]
local function lookup_affix_mapping(affix, affix_type, lang, scode, thyph_re, lookup_hyph, affix_id)
	local function do_lookup(affix)
		-- Ensure that the affix uses lookup hyphens regardless of whether it used a different type of hyphens before
		-- or no hyphens.
		local lookup_affix = reconstruct_term_per_hyphens(affix, affix_type, scode, thyph_re, lookup_hyph)
		local function do_lookup_for_langcode(langcode)
			if export.langs_with_lang_specific_data[langcode] then
				local langdata = mw.loadData(export.affix_lang_data_module_prefix .. langcode)
				if langdata.affix_mappings then
					local mapping = langdata.affix_mappings[lookup_affix]
					if mapping then
						if type(mapping) == &quot;table&quot; then
							mapping = mapping[affix_id or false]
							if mapping then
								return mapping
							end
						else
							return mapping
						end
					end
				end
			end
		end

		-- If `lang` is an etymology-only language, look for a mapping both for it and its full parent.
		local langcode = lang:getCode()
		local mapping = do_lookup_for_langcode(langcode)
		if mapping then
			return mapping
		end
		local full_langcode = lang:getFullCode()
		if full_langcode ~= langcode then
			mapping = do_lookup_for_langcode(full_langcode)
			if mapping then
				return mapping
			end
		end
		return nil
	end

	if affix:find(&quot;%[%[&quot;) then
		return nil
	end

	-- Double parens because makeEntryName() returns multiple values. Yuck.
	return do_lookup(affix) or do_lookup((lang:makeEntryName(affix))) or nil
end


--[==[
For a given template term in a given language (see the definition of &quot;template affix&quot; near the top of the file),
possibly in an explicitly specified script `sc` (but usually nil), return the term's affix type ({&quot;pêşgir&quot;},
{&quot;navgir&quot;}, {&quot;paşgir&quot;}, {&quot;circumfix&quot;} or {&quot;non-affix&quot;}) along with the corresponding link and display affixes
(see definitions near the top of the file); also the corresponding lookup affix (if `return_lookup_affix` is specified).
The term passed in should already have any fragment (after the # sign) parsed off of it. Four values are returned:
`affix_type`, `link_term`, `display_term` and `lookup_term`. The affix type can be passed in instead of autodetected; in
this case, the template term need not have any attached hyphens, and the appropriate hyphens will be added in the
appropriate places. If `do_affix_mapping` is specified, look up the affix in the lang-specific affix mappings, as
described in the comment at the top of the file; otherwise, the link and display terms will always be the same. (They
will be the same in any case if the template term has a bracketed link in it or is not an affix.) If
`return_lookup_affix` is given, the fourth return value contains the term with appropriate lookup hyphens in the
appropriate places; otherwise, it is the same as the display term. (This functionality is used in
[[Module:category tree/poscatboiler/data/affixes and compounds]] to convert link affixes into lookup affixes so that
they can be looked up in the affix mapping tables.)
]==]
local function parse_term_for_affixes(term, lang, sc, affix_type, do_affix_mapping, return_lookup_affix, affix_id)
	if not term then
		return &quot;non-affix&quot;, nil, nil, nil
	end

	if term == &quot;^&quot; then
		-- Indicates a null term to emulate the behavior of {{suffix|foo||bar}}.
		term = &quot;&quot;
		return &quot;non-affix&quot;, term, term, term
	end
		
	if term:find(&quot;^%^&quot;) then
		-- HACK! ^ at the beginning of Korean languages has a special meaning, triggering capitalization of the
		-- transliteration. Don't interpret it as &quot;force non-affix&quot; for those languages.
		local langcode = lang:getCode()
		if langcode ~= &quot;ko&quot; and langcode ~= &quot;okm&quot; and langcode ~= &quot;jje&quot; then
			-- Formerly we allowed ^ to force non-affix type; this is now handled using an inline modifier
			-- &lt;naf&gt;, &lt;root&gt;, etc. Throw an error for the moment when the old way is encountered.
			error(&quot;Use of ^ to force non-affix status is no longer supported; use an inline modifier &lt;naf&gt; or &lt;root&gt; &quot; ..
				&quot;after the component&quot;)
		end
	end

	-- Remove an asterisk if the morpheme is reconstructed and add it back at the end.
	local reconstructed = &quot;&quot;
	if term:find(&quot;^%*&quot;) then
		reconstructed = &quot;*&quot;
		term = term:gsub(&quot;^%*&quot;, &quot;&quot;)
	end

	local scode, thyph, dhyph, lhyph = detect_script_and_hyphens(term, lang, sc)
	thyph = &quot;([&quot; .. thyph .. &quot;])&quot;

	if not affix_type then
		if rfind(term, thyph .. &quot; &quot; .. thyph) then
			affix_type = &quot;circumfix&quot;
		else
			local has_beginning_hyphen = rfind(term, &quot;^&quot; .. thyph)
			local has_ending_hyphen = rfind(term, thyph .. &quot;$&quot;)
			if has_beginning_hyphen and has_ending_hyphen then
				affix_type = &quot;navgir&quot;
			elseif has_ending_hyphen then
				affix_type = &quot;pêşgir&quot;
			elseif has_beginning_hyphen then
				affix_type = &quot;paşgir&quot;
			else
				affix_type = &quot;non-affix&quot;
			end
		end
	end

	local link_term, display_term, lookup_term
	if affix_type == &quot;non-affix&quot; then
		link_term = term
		display_term = term
		lookup_term = term
	else
		display_term = reconstruct_term_per_hyphens(term, affix_type, scode, thyph, dhyph)
		if do_affix_mapping then
			link_term = lookup_affix_mapping(term, affix_type, lang, scode, thyph, lhyph, affix_id)
			-- The return value of lookup_affix_mapping() may be an affix mapping with lookup hyphens if a mapping
			-- was found, otherwise nil if a mapping was not found. We need to convert to display hyphens in
			-- either case, but in the latter case we can reuse the display term, which has already been converted.
			if link_term then
				link_term = reconstruct_term_per_hyphens(link_term, affix_type, scode, thyph, dhyph)
			else
				link_term = display_term
			end
		else
			link_term = display_term
		end
		if return_lookup_affix then
			lookup_term = reconstruct_term_per_hyphens(term, affix_type, scode, thyph, lhyph)
		else
			lookup_term = display_term
		end
	end

	link_term = reconstructed .. link_term
	display_term = reconstructed .. display_term
	lookup_term = reconstructed .. lookup_term

	return affix_type, link_term, display_term, lookup_term
end


--[==[
Add a hyphen to a term in the appropriate place, based on the specified affix type, stripping off any existing hyphens
in that place. For example, if `affix_type` == {&quot;pêşgir&quot;}, we'll add a hyphen onto the end if it's not already there (or
is of the wrong type). Three values are returned: the link term, display term and lookup term. This function is a thin
wrapper around `parse_term_for_affixes`; see the comments above that function for more information. Note that this
function is exposed externally because it is called by [[Module:category tree/poscatboiler/data/affixes and compounds]];
see the comment in `parse_term_for_affixes` for more information.
]==]
function export.make_affix(term, lang, sc, affix_type, do_affix_mapping, return_lookup_affix, affix_id)
	if not (affix_type == &quot;pêşgir&quot; or affix_type == &quot;paşgir&quot; or affix_type == &quot;circumfix&quot; or affix_type == &quot;infix&quot; or
		affix_type == &quot;navgir&quot; or affix_type == &quot;non-affix&quot;) then
		error(&quot;Internal error: Invalid affix type &quot; .. (affix_type or &quot;(nil)&quot;))
	end

	local _, link_term, display_term, lookup_term = parse_term_for_affixes(term, lang, sc, affix_type,
		do_affix_mapping, return_lookup_affix, affix_id)
	return link_term, display_term, lookup_term
end


-----------------------------------------------------------------------------------------
--                                     Main entry points                               --
-----------------------------------------------------------------------------------------

--[==[
Implementation of {{tl|affix}} and {{tl|surface analysis}}. `data` contains all the information describing the affixes to
be displayed, and contains the following:

* `.lang` ('''required'''): Overall language object. Different from term-specific language objects (see `.parts` below).
* `.sc`: Overall script object (usually omitted). Different from term-specific script objects.
* `.parts` ('''required'''): List of objects describing the affixes to show. The general format of each object is as would
           be passed to `full_link()`, except that the `.lang` field should be missing unless the term is of a language
		   different from the overall `.lang` value (in such a case, the language name is shown along with the term and
		   an additional &quot;derived from&quot; category is added). '''WARNING''': The data in `.parts` will be destructively
		   modified.
* `.pos`: Overall part of speech (used in categories, defaults to {&quot;terms&quot;}). Different from term-specific part of speech.
* `.sort_key`: Overall sort key. Normally omitted except e.g. in Japanese.
* `.type`: Type of compound, if the parts in `.parts` describe a compound. Strictly optional, and if supplied, the
		   compound type is displayed before the parts (normally capitalized, unless `.nocap` is given).
* `.nocap`: Don't capitalize the first letter of text displayed before the parts (relevant only if `.type` or
		    `.surface_analysis` is given).
* `.notext`: Don't display any text before the parts (relevant only if `.type` or `.surface_analysis` is given).
* `.nocat`: Disable all categorization.
* `.lit`: Overall literal definition. Different from term-specific literal definitions.
* `.force_cat`: Always display categories, even on userspace pages.
* `.surface_analysis`: Implement {{surface analysis}}; adds `By surface analysis, ` before the parts.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the individual structures within `.parts`.
]==]
function export.show_affix(data)
	data.pos = data.pos or default_pos

	local text_sections, categories, borrowing_type =
		process_etymology_type(data.type, data.surface_analysis or data.nocap, data.notext, #data.parts &gt; 0)
	data.borrowing_type = borrowing_type

	-- Process each part
	local parts_formatted = {}
	local whole_words = 0
	local is_affix_or_compound = false

	-- Canonicalize and generate links for all the parts first; then do categorization in a separate step, because when
	-- processing the first part for categorization, we may access the second part and need it already canonicalized.
	for i, part in ipairs_with_gaps(data.parts) do
		part = part or {}
		data.parts[i] = part
		canonicalize_part(part, data.lang, data.sc)

		-- Determine affix type and get link and display terms (see text at top of file). Store them in the part
		-- (in fields that won't clash with fields used by full_link() in [[Module:links]] or link_term()), so they
		-- can be used in the loop below when categorizing.
		part.affix_type, part.affix_link_term, part.affix_display_term = parse_term_for_affixes(part.term,
			part.lang, part.sc, part.type, not part.alt, nil, part.id)

		-- If link_term is an empty string, either a bare ^ was specified or an empty term was used along with inline
		-- modifiers. The intention in either case is not to link the term.
		part.term = ine(part.affix_link_term)
		-- If part.alt would be the same as part.term, make it nil, so that it isn't erroneously tracked as being
		-- redundant alt text.
		part.alt = part.alt or (part.affix_display_term ~= part.affix_link_term and part.affix_display_term) or nil

		-- Make a link for the part.
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(part, data))
	end

	-- Now do categorization.
	for i, part in ipairs_with_gaps(data.parts) do
		local affix_type = part.affix_type
		if affix_type ~= &quot;non-affix&quot; then
			is_affix_or_compound = true

			-- Make a sort key. For the first part, use the second part as the sort key; the intention is that if the
			-- term has a prefix, sorting by the prefix won't be very useful so we sort by what follows, which is
			-- presumably the root.
			local part_sort_base = nil
			local part_sort = part.sort or data.sort_key

			if i == 1 and data.parts[2] and data.parts[2].term then
				local part2 = data.parts[2]
				-- If the second-part link term is empty, the user requested an unlinked term; avoid a wikitext error
				-- by using the alt value if available.
				part_sort_base = ine(part2.affix_link_term) or ine(part2.alt)
				if part_sort_base then
					part_sort_base = make_entry_name_no_links(part2.lang, part_sort_base)
				end
			end

			if part.pos and rfind(part.pos, &quot;patronym&quot;) then
				table.insert(categories, {cat = &quot;patronymics&quot;, sort_key = part_sort, sort_base = part_sort_base})
			end

			if data.pos ~= &quot;terms&quot; and part.pos and rfind(part.pos, &quot;diminutive&quot;) then
				table.insert(categories, {cat = &quot;diminutive &quot; .. data.pos, sort_key = part_sort,
					sort_base = part_sort_base})
			end

			-- Don't add a '*fixed with' category if the link term is empty or is in a different language.
			if ine(part.affix_link_term) and not part.part_lang then
				table.insert(categories, {cat = data.pos .. &quot; bi &quot; .. affix_type .. &quot;a &quot; ..
					make_entry_name_no_links(part.lang, part.affix_link_term) ..
						(part.id and &quot; (&quot; .. part.id .. &quot;)&quot; or &quot;&quot;),
					sort_key = part_sort, sort_base = part_sort_base})
			end
		else
			whole_words = whole_words + 1

			if whole_words == 2 then
				is_affix_or_compound = true
				table.insert(categories, &quot; yên hevedudanî&quot;)
			end
		end
	end

	-- Make sure there was either an affix or a compound (two or more non-affix terms).
	if not is_affix_or_compound then
		error(&quot;The parameters did not include any affixes, and the term is not a compound. Please provide at least one affix.&quot;)
	end

	if data.surface_analysis then
		local text = &quot;bi &quot; .. glossary_link(&quot;analîza şiklî&quot;) .. &quot;, &quot;
		if not data.nocap then
			text = ucfirst(text)
		end

		table.insert(text_sections, 1, text)
	end

	table.insert(text_sections, export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted,
		categories = categories })
	return table.concat(text_sections)
end


function export.show_surface_analysis(data)
	data.surface_analysis = true
	return export.show_affix(data)
end


--[==[
Implementation of {{tl|compound}}.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the individual structures within `.parts`.
]==]
function export.show_compound(data)
	data.pos = data.pos or default_pos

	local text_sections, categories, borrowing_type =
		process_etymology_type(data.type, data.nocap, data.notext, #data.parts &gt; 0)
	data.borrowing_type = borrowing_type

	local parts_formatted = {}
	table.insert(categories, data.pos .. &quot; yên hevedudanî&quot;)

	-- Make links out of all the parts
	local whole_words = 0
	for i, part in ipairs(data.parts) do
		canonicalize_part(part, data.lang, data.sc)
		-- Determine affix type and get link and display terms (see text at top of file).
		local affix_type, link_term, display_term = parse_term_for_affixes(part.term, part.lang, part.sc,
			part.type, not part.alt, nil, part.id)

		-- If the term is an interfix or the type was explicitly given, recognize it as such (which means e.g. that we
		-- will display the term without hyphens for East Asian languages). Otherwise, ignore the fact that it looks
		-- like an affix and display as specified in the template (but pay attention to the detected affix type for
		-- certain tracking purposes).
		if affix_type == &quot;navgir&quot; or (part.type and part.type ~= &quot;non-affix&quot;) then
			-- If link_term is an empty string, either a bare ^ was specified or an empty term was used along with
			-- inline modifiers. The intention in either case is not to link the term. Don't add a '*fixed with'
			-- category in this case, or if the term is in a different language.
			-- If part.alt would be the same as part.term, make it nil, so that it isn't erroneously tracked as being
			-- redundant alt text.
			if link_term and link_term ~= &quot;&quot; and not part.part_lang then
				table.insert(categories, {cat = data.pos .. &quot; bi &quot; .. affix_type .. &quot;a &quot; ..
					make_entry_name_no_links(part.lang, link_term), sort_key = part.sort or data.sort_key})
			end
			part.term = link_term ~= &quot;&quot; and link_term or nil
			part.alt = part.alt or (display_term ~= link_term and display_term) or nil
		else
			if affix_type ~= &quot;non-affix&quot; then
				local langcode = data.lang:getCode()
				-- If `data.lang` is an etymology-only language, track both using its code and its full parent's code.
				track { affix_type, affix_type .. &quot;/lang/&quot; .. langcode }
				local full_langcode = data.lang:getFullCode()
				if langcode ~= full_langcode then
					track(affix_type .. &quot;/lang/&quot; .. full_langcode)
				end
			else
				whole_words = whole_words + 1
			end
		end
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(part, data))
	end

	if whole_words == 1 then
		track(&quot;one whole word&quot;)
	elseif whole_words == 0 then
		track(&quot;looks like confix&quot;)
	end

	table.insert(text_sections, export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted,
		categories = categories })
	return table.concat(text_sections)
end


--[==[
Implementation of {{tl|blend}}, {{tl|univerbation}} and similar &quot;compound-like&quot; templates.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the individual structures within `.parts`.
]==]
function export.show_compound_like(data)
	local parts_formatted = {}
	local categories = {}

	if data.cat then
		table.insert(categories, data.cat)
	end

	-- Make links out of all the parts
	for i, part in ipairs(data.parts) do
		canonicalize_part(part, data.lang, data.sc)
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(part, data))
	end

	local text_sections = {}
	if data.text then
		table.insert(text_sections, data.text)
	end
	if #data.parts &gt; 0 and data.oftext then
		table.insert(text_sections, &quot; &quot;)
		table.insert(text_sections, data.oftext)
		table.insert(text_sections, &quot; &quot;)
	end
	table.insert(text_sections, export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted,
		categories = categories })
	return table.concat(text_sections)
end


--[==[
Make `part` (a structure holding information on an affix part) into an affix of type `affix_type`, and apply any
relevant affix mappings. For example, if the desired affix type is &quot;paşgir&quot;, this will (in general) add a hyphen onto
the beginning of the term, alt, tr and ts components of the part if not already present. The hyphen that's added is the
&quot;display hyphen&quot; (see above) and may be script-specific. (In the case of East Asian scripts, the display hyphen is an
empty string whereas the template hyphen is the regular hyphen, meaning that any regular hyphen at the beginning of the
part will be effectively removed.) `lang` and `sc` hold overall language and script objects.

Note that this also applies any language-specific affix mappings, so that e.g. if the language is Finnish and the user
specified [[-käs]] in the affix and didn't specify an `.alt` value, `part.term` will contain [[-kas]] and `part.alt` will
contain [[-käs]].

This function is used by the &quot;legacy&quot; templates ({{tl|prefix}}, {{tl|suffix}}, {{tl|confix}}, etc.) where the nature of
the affix is specified by the template itself rather than auto-determined from the affix, as is the case with
{{tl|affix}}.

'''WARNING''': This destructively modifies `part`.
]==]
local function make_part_into_affix(part, lang, sc, affix_type)
	canonicalize_part(part, lang, sc)
	local link_term, display_term = export.make_affix(part.term, part.lang, part.sc, affix_type, not part.alt, nil, part.id)
	part.term = link_term
	-- When we don't specify `do_affix_mapping` to make_affix(), link and display terms (first and second retvals of
	-- make_affix()) are the same.
	-- If part.alt would be the same as part.term, make it nil, so that it isn't erroneously tracked as being
	-- redundant alt text.
	part.alt = part.alt and export.make_affix(part.alt, part.lang, part.sc, affix_type) or (display_term ~= link_term and display_term) or nil
	local Latn = require(scripts_module).getByCode(&quot;Latn&quot;)
	part.tr = export.make_affix(part.tr, part.lang, Latn, affix_type)
	part.ts = export.make_affix(part.ts, part.lang, Latn, affix_type)
end


local function track_wrong_affix_type(template, part, expected_affix_type)
	if part and not part.type then
		local affix_type = parse_term_for_affixes(part.term, part.lang, part.sc)
		if affix_type ~= expected_affix_type then
			local part_name = expected_affix_type or &quot;base&quot;
			local langcode = part.lang:getCode()
			local full_langcode = part.lang:getFullCode()
			require(&quot;Module:debug/track&quot;) {
				template,
				template .. &quot;/&quot; .. part_name,
				template .. &quot;/&quot; .. part_name .. &quot;/&quot; .. (affix_type or &quot;none&quot;),
				template .. &quot;/&quot; .. part_name .. &quot;/&quot; .. (affix_type or &quot;none&quot;) .. &quot;/lang/&quot; .. langcode
			}
			-- If `part.lang` is an etymology-only language, track both using its code and its full parent's code.
			if full_langcode ~= langcode then
				require(&quot;Module:debug/track&quot;)(
					template .. &quot;/&quot; .. part_name .. &quot;/&quot; .. (affix_type or &quot;none&quot;) .. &quot;/lang/&quot; .. full_langcode
				)
			end
		end
	end
end


local function insert_affix_category(categories, pos, affix_type, part, sort_key, sort_base)
	-- Don't add a '*fixed with' category if the link term is empty or is in a different language.
	if part.term and not part.part_lang then
		local cat = pos .. &quot; bi &quot; .. affix_type .. &quot;a &quot; .. make_entry_name_no_links(part.lang, part.term) ..
			(part.id and &quot; (&quot; .. part.id .. &quot;)&quot; or &quot;&quot;)
		if sort_key or sort_base then
			table.insert(categories, {cat = cat, sort_key = sort_key, sort_base = sort_base})
		else
			table.insert(categories, cat)
		end
	end
end


--[==[
Implementation of {{tl|circumfix}}.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and `.prefix`, `.base` and `.suffix`.
]==]
function export.show_circumfix(data)
	data.pos = data.pos or default_pos

	canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc)
	-- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings.
	make_part_into_affix(data.prefix, data.lang, data.sc, &quot;pêşgir&quot;)
	make_part_into_affix(data.suffix, data.lang, data.sc, &quot;paşgir&quot;)

	track_wrong_affix_type(&quot;circumfix&quot;, data.prefix, &quot;pêşgir&quot;)
	track_wrong_affix_type(&quot;circumfix&quot;, data.base, nil)
	track_wrong_affix_type(&quot;circumfix&quot;, data.suffix, &quot;paşgir&quot;)

	-- Create circumfix term.
	local circumfix = nil

	if data.prefix.term and data.suffix.term then
		circumfix = data.prefix.term .. &quot; &quot; .. data.suffix.term
		data.prefix.alt = data.prefix.alt or data.prefix.term
		data.suffix.alt = data.suffix.alt or data.suffix.term
		data.prefix.term = circumfix
		data.suffix.term = circumfix
	end

	-- Make links out of all the parts.
	local parts_formatted = {}
	local categories = {}
	local sort_base
	if data.base.term then
		sort_base = make_entry_name_no_links(data.base.lang, data.base.term)
	end

	table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.prefix, data))
	table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data))
	table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.suffix, data))

	-- Insert the categories, but don't add a '*fixed with' category if the link term is in a different language.
	if not data.prefix.part_lang then
		table.insert(categories, {cat=data.pos .. &quot; circumfixed with &quot; .. make_entry_name_no_links(data.prefix.lang,
			circumfix), sort_key=data.sort_key, sort_base=sort_base})
	end

	return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories }
end


--[==[
Implementation of {{tl|confix}}.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and `.prefix`, `.base` and `.suffix`.
]==]
function export.show_confix(data)
	data.pos = data.pos or default_pos

	canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc)
	-- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings.
	make_part_into_affix(data.prefix, data.lang, data.sc, &quot;pêşgir&quot;)
	make_part_into_affix(data.suffix, data.lang, data.sc, &quot;paşgir&quot;)

	track_wrong_affix_type(&quot;confix&quot;, data.prefix, &quot;pêşgir&quot;)
	track_wrong_affix_type(&quot;confix&quot;, data.base, nil)
	track_wrong_affix_type(&quot;confix&quot;, data.suffix, &quot;paşgir&quot;)

	-- Make links out of all the parts.
	local parts_formatted = {}
	local prefix_sort_base
	if data.base and data.base.term then
		prefix_sort_base = make_entry_name_no_links(data.base.lang, data.base.term)
	elseif data.suffix.term then
		prefix_sort_base = make_entry_name_no_links(data.suffix.lang, data.suffix.term)
	end

	-- Insert the categories and parts.
	local categories = {}

	table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.prefix, data))
	insert_affix_category(categories, data.pos, &quot;pêşgir&quot;, data.prefix, data.sort_key, prefix_sort_base)

	if data.base then
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data))
	end

	table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.suffix, data))
	-- FIXME, should we be specifying a sort base here?
	insert_affix_category(categories, data.pos, &quot;paşgir&quot;, data.suffix)

	return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories }
end


--[==[
Implementation of {{tl|infix}}.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and `.base` and `.infix`.
]==]
function export.show_infix(data)
	data.pos = data.pos or default_pos

	canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc)
	-- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings.
	make_part_into_affix(data.infix, data.lang, data.sc, &quot;infix&quot;)

	track_wrong_affix_type(&quot;infix&quot;, data.base, nil)
	track_wrong_affix_type(&quot;infix&quot;, data.infix, &quot;infix&quot;)

	-- Make links out of all the parts.
	local parts_formatted = {}
	local categories = {}

	table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data))
	table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.infix, data))

	-- Insert the categories.
	-- FIXME, should we be specifying a sort base here?
	insert_affix_category(categories, data.pos, &quot;infix&quot;, data.infix)

	return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories }
end


--[==[
Implementation of {{tl|prefix}}.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the structures within `.prefixes`, as well as `.base`.
]==]
function export.show_prefix(data)
	data.pos = data.pos or default_pos

	canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc)
	-- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings.
	for i, prefix in ipairs(data.prefixes) do
		make_part_into_affix(prefix, data.lang, data.sc, &quot;pêşgir&quot;)
	end

	for i, prefix in ipairs(data.prefixes) do
		track_wrong_affix_type(&quot;pêşgir&quot;, prefix, &quot;pêşgir&quot;)
	end

	track_wrong_affix_type(&quot;pêşgir&quot;, data.base, nil)

	-- Make links out of all the parts.
	local parts_formatted = {}
	local first_sort_base = nil
	local categories = {}

	if data.prefixes[2] then
		first_sort_base = ine(data.prefixes[2].term) or ine(data.prefixes[2].alt)
		if first_sort_base then
			first_sort_base = make_entry_name_no_links(data.prefixes[2].lang, first_sort_base)
		end
	elseif data.base then
		first_sort_base = ine(data.base.term) or ine(data.base.alt)
		if first_sort_base then
			first_sort_base = make_entry_name_no_links(data.base.lang, first_sort_base)
		end
	end

	for i, prefix in ipairs(data.prefixes) do
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(prefix, data))
		insert_affix_category(categories, data.pos, &quot;pêşgir&quot;, prefix, data.sort_key, i == 1 and first_sort_base or nil)
	end

	if data.base then
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data))
	else
		table.insert(parts_formatted, &quot;&quot;)
	end

	return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories }
end


--[==[
Implementation of {{tl|suffix}}.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the structures within `.suffixes`, as well as `.base`.
]==]
function export.show_suffix(data)
	local categories = {}

	data.pos = data.pos or default_pos

	canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc)
	-- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings.
	for i, suffix in ipairs(data.suffixes) do
		make_part_into_affix(suffix, data.lang, data.sc, &quot;paşgir&quot;)
	end

	track_wrong_affix_type(&quot;paşgir&quot;, data.base, nil)
	for i, suffix in ipairs(data.suffixes) do
		track_wrong_affix_type(&quot;paşgir&quot;, suffix, &quot;paşgir&quot;)
	end

	-- Make links out of all the parts.
	local parts_formatted = {}

	if data.base then
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data))
	else
		table.insert(parts_formatted, &quot;&quot;)
	end

	for i, suffix in ipairs(data.suffixes) do
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(suffix, data))
	end

	-- Insert the categories.
	for i, suffix in ipairs(data.suffixes) do
		-- FIXME, should we be specifying a sort base here?
		insert_affix_category(categories, data.pos, &quot;paşgir&quot;, suffix)

		if suffix.pos and rfind(suffix.pos, &quot;patronym&quot;) then
			table.insert(categories, &quot;patronymics&quot;)
		end
	end

	return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories }
end

return export</text>
      <sha1>dvyge4dq54njn288itokrxe2yodfq4p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:affix/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>935899</id>
    <revision>
      <id>6239483</id>
      <parentid>6114447</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T07:16:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239483</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="20181" sha1="0a2ll01nif52n6fr750mcv9qo77fjp5" xml:space="preserve">local export = {}

local m_affix = require(&quot;Module:affix&quot;)
local m_utilities = require(&quot;Module:utilities&quot;)
local en_utilities_module = &quot;Module:en-utilities&quot;
local parameter_utilities_module = &quot;Module:parameter utilities&quot;
local pseudo_loan_module = &quot;Module:affix/pseudo-loan&quot;


local function is_property_key(k)
	return require(parameter_utilities_module).item_key_is_property(k)
end


local recognized_affix_types = {
	prefix = &quot;pêşgir&quot;,
	pre = &quot;pêşgir&quot;,
	suffix = &quot;paşgir&quot;,
	suf = &quot;paşgir&quot;,
	interfix = &quot;navgir&quot;,
	inter = &quot;navgir&quot;,
	infix = &quot;navgir&quot;,
	[&quot;in&quot;] = &quot;navgir&quot;,
	circumfix = &quot;circumfix&quot;,
	circum = &quot;circumfix&quot;,
	[&quot;non-affix&quot;] = &quot;non-affix&quot;,
	naf = &quot;non-affix&quot;,
	root = &quot;non-affix&quot;,
}

local function pre_normalize_affix_type(data)
	local modtext = data.modtext
	modtext = modtext:match(&quot;^&lt;(.*)&gt;$&quot;)
	if not modtext then
		error((&quot;Internal error: Passed-in modifier isn't surrounded by angle brackets: %s&quot;):format(data.modtext))
	end
	if recognized_affix_types[modtext] then
		modtext = &quot;type:&quot; .. modtext
	end
	return &quot;&lt;&quot; .. modtext .. &quot;&gt;&quot;
end

-- Parse raw arguments. A single parameter `data` is passed in, with the following fields:
-- * `raw_args`: The raw arguments to parse, normally taken from `frame:getParent().args`.
-- * `extra_params`: An optional function of one argument that is called on the `params` structure before parsing; its
--   purpose is to specify additional allowed parameters or possibly disable parameters.
-- * `has_source`: There is a source-language parameter following 1= (which becomes the &quot;destination&quot; language
--   parameter) and preceding the terms. This is currently used for {{pseudo-loan}}.
-- * `ilang`: If given, it is a language object that serves as the default for the language. If specified, there is no
--   language code specified in 1=; instead the term parameters start directly at 1= (or at 2= if `has_source` is
--   given).
-- * `require_index_for_pos`: There is no separate |pos= parameter distinct from |pos1=, |pos2=, etc. Instead,
--   specifying |pos= results in an error.
-- * `allow_type`: Allow |type1=, |type2=, etc. or inline &lt;type:...&gt; for the affix type, and allow a separate |type=
--   parameter for the etymology type (FIXME: this may be confusing; consider changing the etymology type to |etype=).
--
-- Note that all language parameters are allowed to be etymology-only languages.
--
-- Return five values ARGS, ITEMS, LANG_OBJ, SCRIPT_OBJ, SOURCE_LANG_OBJ where ARGS is a table of the parsed arguments;
-- ITEMS is the list of parsed items; LANG_OBJ is the language object corresponding to the language code specified in 1=
-- (or taken from `ilang` if given); SCRIPT_OBJ is the script object corresponding to sc= (if given, otherwise nil); and
-- SOURCE_LANG_OBJ is the language object corresponding to the source-language code specified in 2= (or 1= if `ilang` is
-- given) if `has_source` is specified (otherwise nil).
local function parse_args(data)
	local raw_args = data.raw_args
	local has_source = data.has_source
	local ilang = data.ilang

	if raw_args.lang then
		error(&quot;The |lang= parameter is not used by this template. Place the language code in parameter 1 instead.&quot;)
	end

	local term_index = (ilang and 1 or 2) + (has_source and 1 or 0)
	local params = {
		[term_index] = {list = true, allow_holes = true},
		[&quot;sort&quot;] = {},
		[&quot;ziman&quot;] = {alias_of = &quot;lang&quot;, list = true, allow_holes = true, require_index = true},
		[&quot;nocap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;}, -- always allow this even if not used, for use with {{surf}}, which adds it
		[&quot;hûr&quot;] = {alias_of = &quot;nocap&quot;, type = &quot;boolean&quot;}, -- always allow this even if not used, for use with {{surf}}, which adds it
		[&quot;w&quot;] = {alias_of = &quot;t&quot;, list = true, allow_holes = true,},
		[&quot;cuda&quot;] = {alias_of = &quot;alt&quot;, list = true, allow_holes = true,},
	}

	if not ilang then
		params[1] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;und&quot;}
	end

	local source_index
	if has_source then
		source_index = term_index - 1
		params[source_index] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;und&quot;}
	end

    local m_param_utils = require(parameter_utilities_module)
	local param_mod_source = {
		-- We want to require an index for all params (or use separate_no_index, which also requires an index for the
		-- param corresponding to the first item).
		{default = true, require_index = true},
		{group = {&quot;link&quot;, &quot;ref&quot;, &quot;lang&quot;, &quot;q&quot;, &quot;l&quot;}},
		-- Override these two to have separate_no_index, unless `data.require_index_for_pos` is specified.
		{param = &quot;lit&quot;, separate_no_index = true},
		{param = &quot;pos&quot;, separate_no_index = not data.require_index_for_pos, require_index = data.require_index_for_pos},
		{param = &quot;w&quot;, alias_of = &quot;t&quot;},
		{param = &quot;tercime&quot;, alias_of = &quot;t&quot;},
		{param = &quot;wate&quot;, alias_of = &quot;t&quot;},
		{param = &quot;cuda&quot;, alias_of = &quot;alt&quot;},
		{param = &quot;c&quot;, alias_of = &quot;g&quot;},
		{param = &quot;z&quot;, alias_of = &quot;g&quot;},
		{param = &quot;e&quot;, alias_of = &quot;l&quot;},
		{param = &quot;crz&quot;, alias_of = &quot;pos&quot;},
		{param = &quot;hrf&quot;, alias_of = &quot;lit&quot;},
		}
	if data.allow_type then
		table.insert(param_mod_source, {param = &quot;type&quot;, separate_no_index = true})
	end

	local param_mods = m_param_utils.construct_param_mods(param_mod_source)
	if data.extra_params then
		data.extra_params(params)
	end

	local items, args = m_param_utils.parse_list_with_inline_modifiers_and_separate_params {
		params = params,
		param_mods = param_mods,
		raw_args = raw_args,
		termarg = term_index,
		parse_lang_prefix = true,
		track_module = &quot;homophones&quot;,
		disallow_custom_separators = true,
		-- For compatibility, we need to not skip completely unspecified items. It is common, for example, to do
		-- {{suffix|lang||foo}} to generate &quot;+ -foo&quot;.
		dont_skip_items = true,
		-- Allow e.g. &lt;infix&gt; to be specified in place of &lt;type:infix&gt;.
		pre_normalize_modifiers = pre_normalize_affix_type,
		-- Don't pass in `lang` or `sc`, as they will be used as defaults to initialize the items, which we don't want
		-- (particularly for `lang`), as the code in [[Module:affix]] uses the presence of `lang` as an indicator that
		-- a part-specific language was explicitly given.
	}

	local lang = ilang or args[1]
	local source
	if has_source then
		source = args[source_index]
	end

	-- For compatibility with the prior code, we need to convert items without term or properties to nil.
	for i = 1, #items do
		local item = items[i]
		local saw_item_property = item.term
		if not saw_item_property then
			for k, v in pairs(item) do
				if is_property_key(k) then
					saw_item_property = true
					break
				end
			end
		end
		if not saw_item_property then
			items[i] = nil
		elseif item.type then
			-- Validate and canonicalize affix types.
			if not recognized_affix_types[item.type] then
				local valid_types = {}
				for k in pairs(recognized_affix_types) do
					insert(valid_types, (&quot;'%s'&quot;):format(k))
				end
				table.sort(recognized_affix_types)
				error((&quot;Unrecognized affix type '%s' in item %s; valid values are %s&quot;):format(
					item.type, item.itemno, table.concat(valid_types, &quot;, &quot;)))
			else
				item.type = recognized_affix_types[item.type]
			end
		end
	end

	if args.type and args.type.default and not m_affix.etymology_types[args.type.default] then
		error(&quot;Unrecognized etymology type: '&quot; .. args.type.default .. &quot;'&quot;)
	end

	return args, items, lang, args.sc.default, source
end


local function augment_affix_data(data, args, lang, sc)
	data.lang = lang
	data.sc = sc
	data.pos = args.pos and args.pos.default
	data.lit = args.lit and args.lit.default
	data.sort_key = args.sort
	data.type = args.type and args.type.default
	data.nocap = args.nocap
	data.notext = args.notext
	data.nocat = args.nocat
	data.force_cat = args.force_cat
	data.l = args.l.default
	data.ll = args.ll.default
	data.q = args.q.default
	data.qq = args.qq.default
	return data
end


function export.affix(frame)
	local function extra_params(params)
		params.notext = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nivîs&quot;] = {alias_of = &quot;notext&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
		allow_type = true,
	}

	-- There must be at least one part to display. If there are gaps, a term
	-- request will be shown.
	if not next(parts) and not args.type.default then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			parts = { {term = &quot;pêşgir-&quot;}, {term = &quot;reh&quot;}, {term = &quot;-paşgir&quot;} }
		else
			error(&quot;You must provide at least one part.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_affix(augment_affix_data({ parts = parts }, args, lang, sc))
end

function export.compound(frame)
	local function extra_params(params)
		params.notext = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nivîs&quot;] = {alias_of = &quot;notext&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
		allow_type = true,
	}

	-- There must be at least one part to display. If there are gaps, a term
	-- request will be shown.
	if not next(parts) and not args.type.default then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			parts = { {term = &quot;ewil&quot;}, {term = &quot;paşîn&quot;} }
		else
			error(&quot;You must provide at least one part of a compound.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_compound(augment_affix_data({ parts = parts }, args, lang, sc))
end


function export.compound_like(frame)
	local iparams = {
		[&quot;lang&quot;] = {type = &quot;language&quot;},
		[&quot;template&quot;] = {},
		[&quot;text&quot;] = {},
		[&quot;oftext&quot;] = {},
		[&quot;cat&quot;] = {},
	}

	local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, iparams)

	local function extra_params(params)
		params.notext = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.nekat = {alias_of = &quot;nocat&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
		ilang = iargs.lang,
		-- FIXME, why are we doing this? Formerly we had 'params.pos = nil' whose intention was to disable the overall
		-- pos= while preserving posN=, which is equivalent to the following using the new syntax. But why is this
		-- necessary?
		require_index_for_pos = true,
	}

	local template = iargs.template
	local nocat = args.nocat
	local notext = args.notext
	local text = not notext and iargs.text
	local oftext = not notext and (iargs.oftext or text and &quot;of&quot;)
	local cat = not nocat and iargs.cat

	if not next(parts) then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			parts = { {term = &quot;ya ewil&quot;}, {term = &quot;ya diduyan&quot;} }
		end
	end

	return m_affix.show_compound_like(augment_affix_data({ parts = parts, text = text, oftext = oftext, cat = cat },
		args, lang, sc))
end


function export.surface_analysis(frame)
	local function ine(arg)
		-- Since we're operating before calling [[Module:parameters]], we need to imitate how that module processes
		-- arguments, including trimming since numbered arguments don't have automatic whitespace trimming.
		if not arg then
			return arg
		end
		arg = mw.text.trim(arg)
		if arg == &quot;&quot; then
			arg = nil
		end
		return arg
	end

	local parent_args = frame:getParent().args
	local etymtext
	local arg1 = ine(parent_args[1])
	if not arg1 then
		-- Allow omitted first argument to just display &quot;By surface analysis&quot;.
		etymtext = &quot;&quot;
	elseif arg1:find(&quot;^%+&quot;) then
		-- If the first argument (normally a language code) is prefixed with a +, it's a template name.
		local template_name = arg1:sub(2)
		local new_args = {}
		for i, v in pairs(parent_args) do
			if type(i) == &quot;number&quot; then
				if i &gt; 1 then
					new_args[i - 1] = v
				end
			else
				new_args[i] = v
			end
		end
		new_args.nocap = true
		etymtext = &quot;, &quot; .. frame:expandTemplate { title = template_name, args = new_args }
	end

	if etymtext then
		return (ine(parent_args.nocap) and &quot;b&quot; or &quot;B&quot;) .. &quot;i [[Nimînok:Ferhengok#analîza şiklî|analîza şiklî]]&quot; ..
			etymtext
	end

	local function extra_params(params)
		params.notext = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = parent_args,
		extra_params = extra_params,
		allow_type = true,
	}

	-- There must be at least one part to display. If there are gaps, a term
	-- request will be shown.
	if not next(parts) then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Template&quot; then
			parts = { {term = &quot;first&quot;}, {term = &quot;second&quot;} }
		else
			error(&quot;You must provide at least one part.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_surface_analysis(augment_affix_data({ parts = parts }, args, lang, sc))
end

local function check_max_items(items, max_allowed)
	if #items &gt; max_allowed then
		local bad_item = items[max_allowed + 1]
		if bad_item.term then
			error((&quot;At most %s terms can be specified but saw a term specified for term #%s&quot;)
				:format(max_allowed, max_allowed + 1))
		else
			for k, v in pairs(bad_item) do
				if is_property_key(k) then
					error((&quot;At most %s terms can be specified but saw a value for property '%s' of term #%s&quot;)
						:format(max_allowed, k, max_allowed + 1))
				end
			end
		end
		error((&quot;Internal error: Something wrong, %s items generated when there should be at most %s, but item #%s doesn't have a term or any properties&quot;)
			:format(#items, max_allowed, max_allowed + 1))
	end
end


function export.circumfix(frame)
	local function extra_params(params)
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
	}
	check_max_items(parts, 3)

	local prefix = parts[1]
	local base = parts[2]
	local suffix = parts[3]

	-- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way
	if not (prefix and base and suffix) then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			prefix = {term = &quot;navgir&quot;, alt = &quot;pêşgir&quot;}
			base = {term = &quot;kok&quot;}
			suffix = {term = &quot;navgir&quot;, alt = &quot;paşgir&quot;}
		else
			error(&quot;You must specify a prefix part, a base term and a suffix part.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_circumfix(augment_affix_data({ prefix = prefix, base = base, suffix = suffix }, args, lang, sc))
end


function export.confix(frame)
	local function extra_params(params)
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
	}
	check_max_items(parts, 3)

	local prefix = parts[1]
	local base = parts[3] and parts[2] or nil
	local suffix = parts[3] or parts[2]

	-- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way
	if not (prefix and suffix) then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			prefix = {term = &quot;pêşgir&quot;}
			suffix = {term = &quot;paşgir&quot;}
		else
			error(&quot;You must specify a prefix part, an optional base term and a suffix part.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_confix(augment_affix_data({ prefix = prefix, base = base, suffix = suffix }, args, lang, sc))
end


function export.pseudo_loan(frame)
	local function extra_params(params)
		params.notext = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc, source = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
		has_source = true,
		-- FIXME, why are we doing this? Formerly we had 'params.pos = nil' whose intention was to disable the overall
		-- pos= while preserving posN=, which is equivalent to the following using the new syntax. But why is this
		-- necessary?
		require_index_for_pos = true,
	}

	return require(pseudo_loan_module).show_pseudo_loan(
		augment_affix_data({ source = source, parts = parts }, args, lang, sc))
end


function export.infix(frame)
	local function extra_params(params)
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
	}
	check_max_items(parts, 3)

	local base = parts[1]
	local infix = parts[2]

	-- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way
	if not (base and infix) then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			base = {term = &quot;kok&quot;}
			infix = {term = &quot;navgir&quot;}
		else
			error(&quot;You must provide a base term and an infix.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_infix(augment_affix_data({ base = base, infix = infix }, args, lang, sc))
end


function export.prefix(frame)
	local function extra_params(params)
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
	}
	local prefixes = parts
	local base = nil

	local max_prefix = 0
	for k, v in pairs(prefixes) do
		max_prefix = math.max(k, max_prefix)
	end
	if max_prefix &gt;= 2 then
		base = prefixes[max_prefix]
		prefixes[max_prefix] = nil
	end

	-- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way
	if not next(prefixes) then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			base = {term = &quot;kok&quot;}
			prefixes = { {term = &quot;pêşgir&quot;} }
		else
			error(&quot;You must provide at least one prefix.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_prefix(augment_affix_data({ prefixes = prefixes, base = base }, args, lang, sc))
end


function export.suffix(frame)
	local function extra_params(params)
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
	}

	local base = parts[1]
	local suffixes = {}
	for k, v in pairs(parts) do
		suffixes[k - 1] = v
	end

	-- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way
	if not next(suffixes) then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			base = {term = &quot;kok&quot;}
			suffixes = { {term = &quot;paşgir&quot;} }
		else
			error(&quot;You must provide at least one suffix.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_suffix(augment_affix_data({ base = base, suffixes = suffixes }, args, lang, sc))
end


function export.derivsee(frame)
	local iargs = frame.args
	local iparams = {
		[&quot;derivtype&quot;] = {},
	}
	local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, iparams)

	local params = {
		[&quot;head&quot;] = {},
		[&quot;ser&quot;] = {alias_of = &quot;head&quot;},
		[&quot;id&quot;] = {},
		[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
		[&quot;pos&quot;] = {},
	}
	local derivtype = iargs.derivtype
	params[1] = {required = &quot;true&quot;, type = &quot;language&quot;, default = &quot;und&quot;}
	params[2] = {}

	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame:getParent().args, params)

	local lang = args[1]
	local term = args[2] or args.head
	local id = args.id
	local sc = args.sc
	local pos = args.pos or &quot;&quot;

	if not term then
		local SUBPAGE = mw.title.getCurrentTitle().subpageText
		if lang:hasType(&quot;reconstructed&quot;) or mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Jinûvesazî&quot; then
			term = &quot;*&quot; .. SUBPAGE
		elseif lang:hasType(&quot;appendix-constructed&quot;) then
			term = SUBPAGE
		else
			term = SUBPAGE
		end
	end

	local category = nil
	local langname = lang:getFullName()
	if (derivtype == &quot;pêkhatî&quot; and pos == nil) then
		category = &quot;Peyvên &quot; ..  langname .. &quot; yên pêkhatî bi &quot; .. term
	elseif derivtype == &quot;compound&quot; and pos == &quot;verbs&quot; then
		category = langname .. &quot; compound &quot; .. pos .. &quot; formed with &quot; .. term
	elseif derivtype == &quot;pêkhatî&quot; then
		category = &quot;Peyvên &quot; ..  langname .. &quot; yên pêkhatî bi &quot; .. term
	else
		category = &quot;Peyvên &quot; .. langname .. &quot; &quot; .. pos .. &quot;bi &quot; .. derivtype .. &quot;a &quot; .. term .. (id and &quot; (&quot; .. id .. &quot;)&quot; or &quot;&quot;)
	end

	return require('Module:collapsible category tree').make{
		lang = lang,
		sc = sc,
		category = category,
	}
end

return export</text>
      <sha1>0a2ll01nif52n6fr750mcv9qo77fjp5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239494</id>
      <parentid>6239483</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T07:23:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239494</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="20180" sha1="tqh9q7cjn910uqsr56ypzfnmmlfyxoc" xml:space="preserve">local export = {}

local m_affix = require(&quot;Module:affix&quot;)
local m_utilities = require(&quot;Module:utilities&quot;)
local en_utilities_module = &quot;Module:en-utilities&quot;
local parameter_utilities_module = &quot;Module:parameter utilities&quot;
local pseudo_loan_module = &quot;Module:affix/pseudo-loan&quot;


local function is_property_key(k)
	return require(parameter_utilities_module).item_key_is_property(k)
end


local recognized_affix_types = {
	prefix = &quot;pêşgir&quot;,
	pre = &quot;pêşgir&quot;,
	suffix = &quot;paşgir&quot;,
	suf = &quot;paşgir&quot;,
	interfix = &quot;navgir&quot;,
	inter = &quot;navgir&quot;,
	infix = &quot;navgir&quot;,
	[&quot;in&quot;] = &quot;navgir&quot;,
	circumfix = &quot;circumfix&quot;,
	circum = &quot;circumfix&quot;,
	[&quot;non-affix&quot;] = &quot;non-affix&quot;,
	naf = &quot;non-affix&quot;,
	root = &quot;non-affix&quot;,
}

local function pre_normalize_affix_type(data)
	local modtext = data.modtext
	modtext = modtext:match(&quot;^&lt;(.*)&gt;$&quot;)
	if not modtext then
		error((&quot;Internal error: Passed-in modifier isn't surrounded by angle brackets: %s&quot;):format(data.modtext))
	end
	if recognized_affix_types[modtext] then
		modtext = &quot;type:&quot; .. modtext
	end
	return &quot;&lt;&quot; .. modtext .. &quot;&gt;&quot;
end

-- Parse raw arguments. A single parameter `data` is passed in, with the following fields:
-- * `raw_args`: The raw arguments to parse, normally taken from `frame:getParent().args`.
-- * `extra_params`: An optional function of one argument that is called on the `params` structure before parsing; its
--   purpose is to specify additional allowed parameters or possibly disable parameters.
-- * `has_source`: There is a source-language parameter following 1= (which becomes the &quot;destination&quot; language
--   parameter) and preceding the terms. This is currently used for {{pseudo-loan}}.
-- * `ilang`: If given, it is a language object that serves as the default for the language. If specified, there is no
--   language code specified in 1=; instead the term parameters start directly at 1= (or at 2= if `has_source` is
--   given).
-- * `require_index_for_pos`: There is no separate |pos= parameter distinct from |pos1=, |pos2=, etc. Instead,
--   specifying |pos= results in an error.
-- * `allow_type`: Allow |type1=, |type2=, etc. or inline &lt;type:...&gt; for the affix type, and allow a separate |type=
--   parameter for the etymology type (FIXME: this may be confusing; consider changing the etymology type to |etype=).
--
-- Note that all language parameters are allowed to be etymology-only languages.
--
-- Return five values ARGS, ITEMS, LANG_OBJ, SCRIPT_OBJ, SOURCE_LANG_OBJ where ARGS is a table of the parsed arguments;
-- ITEMS is the list of parsed items; LANG_OBJ is the language object corresponding to the language code specified in 1=
-- (or taken from `ilang` if given); SCRIPT_OBJ is the script object corresponding to sc= (if given, otherwise nil); and
-- SOURCE_LANG_OBJ is the language object corresponding to the source-language code specified in 2= (or 1= if `ilang` is
-- given) if `has_source` is specified (otherwise nil).
local function parse_args(data)
	local raw_args = data.raw_args
	local has_source = data.has_source
	local ilang = data.ilang

	if raw_args.lang then
		error(&quot;The |lang= parameter is not used by this template. Place the language code in parameter 1 instead.&quot;)
	end

	local term_index = (ilang and 1 or 2) + (has_source and 1 or 0)
	local params = {
		[term_index] = {list = true, allow_holes = true},
		[&quot;sort&quot;] = {},
		[&quot;ziman&quot;] = {alias_of = &quot;lang&quot;, list = true, allow_holes = true, require_index = true},
		[&quot;nocap&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;}, -- always allow this even if not used, for use with {{surf}}, which adds it
		[&quot;hûr&quot;] = {alias_of = &quot;nocap&quot;, type = &quot;boolean&quot;}, -- always allow this even if not used, for use with {{surf}}, which adds it
		[&quot;w&quot;] = {alias_of = &quot;t&quot;, list = true, allow_holes = true,},
		[&quot;cuda&quot;] = {alias_of = &quot;alt&quot;, list = true, allow_holes = true,},
	}

	if not ilang then
		params[1] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;und&quot;}
	end

	local source_index
	if has_source then
		source_index = term_index - 1
		params[source_index] = {required = true, type = &quot;language&quot;, default = &quot;und&quot;}
	end

    local m_param_utils = require(parameter_utilities_module)
	local param_mod_source = {
		-- We want to require an index for all params (or use separate_no_index, which also requires an index for the
		-- param corresponding to the first item).
		{default = true, require_index = true},
		{group = {&quot;link&quot;, &quot;ref&quot;, &quot;lang&quot;, &quot;q&quot;, &quot;l&quot;}},
		-- Override these two to have separate_no_index, unless `data.require_index_for_pos` is specified.
		{param = &quot;lit&quot;, separate_no_index = true},
		{param = &quot;pos&quot;, separate_no_index = not data.require_index_for_pos, require_index = data.require_index_for_pos},
		{param = &quot;w&quot;, alias_of = &quot;t&quot;},
		{param = &quot;tercime&quot;, alias_of = &quot;t&quot;},
		{param = &quot;wate&quot;, alias_of = &quot;t&quot;},
		{param = &quot;cuda&quot;, alias_of = &quot;alt&quot;},
		{param = &quot;c&quot;, alias_of = &quot;g&quot;},
		{param = &quot;z&quot;, alias_of = &quot;g&quot;},
		{param = &quot;e&quot;, alias_of = &quot;l&quot;},
		{param = &quot;crz&quot;, alias_of = &quot;pos&quot;},
		{param = &quot;hrf&quot;, alias_of = &quot;lit&quot;},
		}
	if data.allow_type then
		table.insert(param_mod_source, {param = &quot;type&quot;, separate_no_index = true})
	end

	local param_mods = m_param_utils.construct_param_mods(param_mod_source)
	if data.extra_params then
		data.extra_params(params)
	end

	local items, args = m_param_utils.parse_list_with_inline_modifiers_and_separate_params {
		params = params,
		param_mods = param_mods,
		raw_args = raw_args,
		termarg = term_index,
		parse_lang_prefix = true,
		track_module = &quot;homophones&quot;,
		disallow_custom_separators = true,
		-- For compatibility, we need to not skip completely unspecified items. It is common, for example, to do
		-- {{suffix|lang||foo}} to generate &quot;+ -foo&quot;.
		dont_skip_items = true,
		-- Allow e.g. &lt;infix&gt; to be specified in place of &lt;type:infix&gt;.
		pre_normalize_modifiers = pre_normalize_affix_type,
		-- Don't pass in `lang` or `sc`, as they will be used as defaults to initialize the items, which we don't want
		-- (particularly for `lang`), as the code in [[Module:affix]] uses the presence of `lang` as an indicator that
		-- a part-specific language was explicitly given.
	}

	local lang = ilang or args[1]
	local source
	if has_source then
		source = args[source_index]
	end

	-- For compatibility with the prior code, we need to convert items without term or properties to nil.
	for i = 1, #items do
		local item = items[i]
		local saw_item_property = item.term
		if not saw_item_property then
			for k, v in pairs(item) do
				if is_property_key(k) then
					saw_item_property = true
					break
				end
			end
		end
		if not saw_item_property then
			items[i] = nil
		elseif item.type then
			-- Validate and canonicalize affix types.
			if not recognized_affix_types[item.type] then
				local valid_types = {}
				for k in pairs(recognized_affix_types) do
					insert(valid_types, (&quot;'%s'&quot;):format(k))
				end
				table.sort(recognized_affix_types)
				error((&quot;Unrecognized affix type '%s' in item %s; valid values are %s&quot;):format(
					item.type, item.itemno, table.concat(valid_types, &quot;, &quot;)))
			else
				item.type = recognized_affix_types[item.type]
			end
		end
	end

	if args.type and args.type.default and not m_affix.etymology_types[args.type.default] then
		error(&quot;Unrecognized etymology type: '&quot; .. args.type.default .. &quot;'&quot;)
	end

	return args, items, lang, args.sc.default, source
end


local function augment_affix_data(data, args, lang, sc)
	data.lang = lang
	data.sc = sc
	data.pos = args.pos and args.pos.default
	data.lit = args.lit and args.lit.default
	data.sort_key = args.sort
	data.type = args.type and args.type.default
	data.nocap = args.nocap
	data.notext = args.notext
	data.nocat = args.nocat
	data.force_cat = args.force_cat
	data.l = args.l.default
	data.ll = args.ll.default
	data.q = args.q.default
	data.qq = args.qq.default
	return data
end


function export.affix(frame)
	local function extra_params(params)
		params.notext = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nivîs&quot;] = {alias_of = &quot;notext&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
		allow_type = true,
	}

	-- There must be at least one part to display. If there are gaps, a term
	-- request will be shown.
	if not next(parts) and not args.type.default then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			parts = { {term = &quot;pêşgir-&quot;}, {term = &quot;reh&quot;}, {term = &quot;-paşgir&quot;} }
		else
			error(&quot;You must provide at least one part.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_affix(augment_affix_data({ parts = parts }, args, lang, sc))
end

function export.compound(frame)
	local function extra_params(params)
		params.notext = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nivîs&quot;] = {alias_of = &quot;notext&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
		allow_type = true,
	}

	-- There must be at least one part to display. If there are gaps, a term
	-- request will be shown.
	if not next(parts) and not args.type.default then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			parts = { {term = &quot;ewil&quot;}, {term = &quot;paşîn&quot;} }
		else
			error(&quot;You must provide at least one part of a compound.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_compound(augment_affix_data({ parts = parts }, args, lang, sc))
end


function export.compound_like(frame)
	local iparams = {
		[&quot;lang&quot;] = {type = &quot;language&quot;},
		[&quot;template&quot;] = {},
		[&quot;text&quot;] = {},
		[&quot;oftext&quot;] = {},
		[&quot;cat&quot;] = {},
	}

	local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, iparams)

	local function extra_params(params)
		params.notext = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.nekat = {alias_of = &quot;nocat&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
		ilang = iargs.lang,
		-- FIXME, why are we doing this? Formerly we had 'params.pos = nil' whose intention was to disable the overall
		-- pos= while preserving posN=, which is equivalent to the following using the new syntax. But why is this
		-- necessary?
		require_index_for_pos = true,
	}

	local template = iargs.template
	local nocat = args.nocat
	local notext = args.notext
	local text = not notext and iargs.text
	local oftext = not notext and (iargs.oftext or text and &quot;of&quot;)
	local cat = not nocat and iargs.cat

	if not next(parts) then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			parts = { {term = &quot;ya ewil&quot;}, {term = &quot;ya diduyan&quot;} }
		end
	end

	return m_affix.show_compound_like(augment_affix_data({ parts = parts, text = text, oftext = oftext, cat = cat },
		args, lang, sc))
end


function export.surface_analysis(frame)
	local function ine(arg)
		-- Since we're operating before calling [[Module:parameters]], we need to imitate how that module processes
		-- arguments, including trimming since numbered arguments don't have automatic whitespace trimming.
		if not arg then
			return arg
		end
		arg = mw.text.trim(arg)
		if arg == &quot;&quot; then
			arg = nil
		end
		return arg
	end

	local parent_args = frame:getParent().args
	local etymtext
	local arg1 = ine(parent_args[1])
	if not arg1 then
		-- Allow omitted first argument to just display &quot;By surface analysis&quot;.
		etymtext = &quot;&quot;
	elseif arg1:find(&quot;^%+&quot;) then
		-- If the first argument (normally a language code) is prefixed with a +, it's a template name.
		local template_name = arg1:sub(2)
		local new_args = {}
		for i, v in pairs(parent_args) do
			if type(i) == &quot;number&quot; then
				if i &gt; 1 then
					new_args[i - 1] = v
				end
			else
				new_args[i] = v
			end
		end
		new_args.nocap = true
		etymtext = &quot;, &quot; .. frame:expandTemplate { title = template_name, args = new_args }
	end

	if etymtext then
		return (ine(parent_args.nocap) and &quot;b&quot; or &quot;B&quot;) .. &quot;i [[Nimînok:Ferhengok#analîza şiklî|analîza şiklî]]&quot; ..
			etymtext
	end

	local function extra_params(params)
		params.notext = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = parent_args,
		extra_params = extra_params,
		allow_type = true,
	}

	-- There must be at least one part to display. If there are gaps, a term
	-- request will be shown.
	if not next(parts) then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			parts = { {term = &quot;first&quot;}, {term = &quot;second&quot;} }
		else
			error(&quot;You must provide at least one part.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_surface_analysis(augment_affix_data({ parts = parts }, args, lang, sc))
end

local function check_max_items(items, max_allowed)
	if #items &gt; max_allowed then
		local bad_item = items[max_allowed + 1]
		if bad_item.term then
			error((&quot;At most %s terms can be specified but saw a term specified for term #%s&quot;)
				:format(max_allowed, max_allowed + 1))
		else
			for k, v in pairs(bad_item) do
				if is_property_key(k) then
					error((&quot;At most %s terms can be specified but saw a value for property '%s' of term #%s&quot;)
						:format(max_allowed, k, max_allowed + 1))
				end
			end
		end
		error((&quot;Internal error: Something wrong, %s items generated when there should be at most %s, but item #%s doesn't have a term or any properties&quot;)
			:format(#items, max_allowed, max_allowed + 1))
	end
end


function export.circumfix(frame)
	local function extra_params(params)
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
	}
	check_max_items(parts, 3)

	local prefix = parts[1]
	local base = parts[2]
	local suffix = parts[3]

	-- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way
	if not (prefix and base and suffix) then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			prefix = {term = &quot;navgir&quot;, alt = &quot;pêşgir&quot;}
			base = {term = &quot;kok&quot;}
			suffix = {term = &quot;navgir&quot;, alt = &quot;paşgir&quot;}
		else
			error(&quot;You must specify a prefix part, a base term and a suffix part.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_circumfix(augment_affix_data({ prefix = prefix, base = base, suffix = suffix }, args, lang, sc))
end


function export.confix(frame)
	local function extra_params(params)
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
	}
	check_max_items(parts, 3)

	local prefix = parts[1]
	local base = parts[3] and parts[2] or nil
	local suffix = parts[3] or parts[2]

	-- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way
	if not (prefix and suffix) then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			prefix = {term = &quot;pêşgir&quot;}
			suffix = {term = &quot;paşgir&quot;}
		else
			error(&quot;You must specify a prefix part, an optional base term and a suffix part.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_confix(augment_affix_data({ prefix = prefix, base = base, suffix = suffix }, args, lang, sc))
end


function export.pseudo_loan(frame)
	local function extra_params(params)
		params.notext = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc, source = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
		has_source = true,
		-- FIXME, why are we doing this? Formerly we had 'params.pos = nil' whose intention was to disable the overall
		-- pos= while preserving posN=, which is equivalent to the following using the new syntax. But why is this
		-- necessary?
		require_index_for_pos = true,
	}

	return require(pseudo_loan_module).show_pseudo_loan(
		augment_affix_data({ source = source, parts = parts }, args, lang, sc))
end


function export.infix(frame)
	local function extra_params(params)
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
	}
	check_max_items(parts, 3)

	local base = parts[1]
	local infix = parts[2]

	-- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way
	if not (base and infix) then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			base = {term = &quot;kok&quot;}
			infix = {term = &quot;navgir&quot;}
		else
			error(&quot;You must provide a base term and an infix.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_infix(augment_affix_data({ base = base, infix = infix }, args, lang, sc))
end


function export.prefix(frame)
	local function extra_params(params)
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
	}
	local prefixes = parts
	local base = nil

	local max_prefix = 0
	for k, v in pairs(prefixes) do
		max_prefix = math.max(k, max_prefix)
	end
	if max_prefix &gt;= 2 then
		base = prefixes[max_prefix]
		prefixes[max_prefix] = nil
	end

	-- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way
	if not next(prefixes) then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			base = {term = &quot;kok&quot;}
			prefixes = { {term = &quot;pêşgir&quot;} }
		else
			error(&quot;You must provide at least one prefix.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_prefix(augment_affix_data({ prefixes = prefixes, base = base }, args, lang, sc))
end


function export.suffix(frame)
	local function extra_params(params)
		params.nocat = {type = &quot;boolean&quot;}
		params[&quot;nekat&quot;] = {alias_of = &quot;nocat&quot;, type = &quot;boolean&quot;}
		params.force_cat = {type = &quot;boolean&quot;}
	end

	local args, parts, lang, sc = parse_args {
		raw_args = frame:getParent().args,
		extra_params = extra_params,
	}

	local base = parts[1]
	local suffixes = {}
	for k, v in pairs(parts) do
		suffixes[k - 1] = v
	end

	-- Just to make sure someone didn't use the template in a silly way
	if not next(suffixes) then
		if mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Şablon&quot; then
			base = {term = &quot;kok&quot;}
			suffixes = { {term = &quot;paşgir&quot;} }
		else
			error(&quot;You must provide at least one suffix.&quot;)
		end
	end

	return m_affix.show_suffix(augment_affix_data({ base = base, suffixes = suffixes }, args, lang, sc))
end


function export.derivsee(frame)
	local iargs = frame.args
	local iparams = {
		[&quot;derivtype&quot;] = {},
	}
	local iargs = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame.args, iparams)

	local params = {
		[&quot;head&quot;] = {},
		[&quot;ser&quot;] = {alias_of = &quot;head&quot;},
		[&quot;id&quot;] = {},
		[&quot;sc&quot;] = {type = &quot;script&quot;},
		[&quot;pos&quot;] = {},
	}
	local derivtype = iargs.derivtype
	params[1] = {required = &quot;true&quot;, type = &quot;language&quot;, default = &quot;und&quot;}
	params[2] = {}

	local args = require(&quot;Module:parameters&quot;).process(frame:getParent().args, params)

	local lang = args[1]
	local term = args[2] or args.head
	local id = args.id
	local sc = args.sc
	local pos = args.pos or &quot;&quot;

	if not term then
		local SUBPAGE = mw.title.getCurrentTitle().subpageText
		if lang:hasType(&quot;reconstructed&quot;) or mw.title.getCurrentTitle().nsText == &quot;Jinûvesazî&quot; then
			term = &quot;*&quot; .. SUBPAGE
		elseif lang:hasType(&quot;appendix-constructed&quot;) then
			term = SUBPAGE
		else
			term = SUBPAGE
		end
	end

	local category = nil
	local langname = lang:getFullName()
	if (derivtype == &quot;pêkhatî&quot; and pos == nil) then
		category = &quot;Peyvên &quot; ..  langname .. &quot; yên pêkhatî bi &quot; .. term
	elseif derivtype == &quot;compound&quot; and pos == &quot;verbs&quot; then
		category = langname .. &quot; compound &quot; .. pos .. &quot; formed with &quot; .. term
	elseif derivtype == &quot;pêkhatî&quot; then
		category = &quot;Peyvên &quot; ..  langname .. &quot; yên pêkhatî bi &quot; .. term
	else
		category = &quot;Peyvên &quot; .. langname .. &quot; &quot; .. pos .. &quot;bi &quot; .. derivtype .. &quot;a &quot; .. term .. (id and &quot; (&quot; .. id .. &quot;)&quot; or &quot;&quot;)
	end

	return require('Module:collapsible category tree').make{
		lang = lang,
		sc = sc,
		category = category,
	}
end

return export</text>
      <sha1>tqh9q7cjn910uqsr56ypzfnmmlfyxoc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>968069</id>
    <revision>
      <id>6239507</id>
      <parentid>6115590</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239507</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="22590" sha1="li1fhoq0p32c438tmk9ppy546w43jki" xml:space="preserve">/**
 * TemplateScript adds configurable templates and scripts to the sidebar, and adds an example regex editor.
 * @see https://meta.wikimedia.org/wiki/TemplateScript
 * @update-token [[File:Pathoschild/templatescript.js]]
 */
// &lt;nowiki&gt;
var title = mw.config.get('wgTitle');

// Remove '=' from the title using the replace method
var modifiedTitle = title.replace(/=/g, '');

$.ajax('//tools-static.wmflabs.org/meta/scripts/pathoschild.templatescript.js', { dataType:'script', cache:true }).then(function() {
	pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'kolon',
	forNamespaces: '0',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/\n{{-}}/g, '')
			.replace(/{{\)}}/g, '}}')
			.replace(/{{mj\|Lêker}}/g, '{{mj|lêker}}')
			.replace(/{{mj\|Navdêr}}/g, '{{mj|navdêr}}')
			.replace(/{{mj\|Rengdêr}}/g, '{{mj|rengdêr}}')
			.replace(/\*[ ]*?{{mj\|(.*?)}}[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\]/g, '|$2&lt;q:$1&gt;')
			.replace(/\*[ ]*?{{mj\|(.*?)}}[ ]*?{{g\|(en|tr|de|ku|fa|fr)\|([^\}]+)}}/g, '|$3&lt;q:$1&gt;')
			.replace(/\*[ ]*?{{g\|(en|tr|de|ku|fa|fr)\|([^\}]+)}}/g, '|$2')
			.replace(/\*[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\]/g, '|$1')
			.replace(/{{(\(|stûn)(\|)?(vn=no)?(}})?/g, '{{kol3|ku')
			.replace(/====[ ]*?(Herwiha|Jê|Têkildar)[ ]*?====\n{{kol3\|ku/g, '==== $1 ====\n{{kol3|ku|cure=$1')
			.clickDiff();
	}
});
	pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'nimûne',
	forNamespaces: '0',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/#:\s*'{2}(.*?)'{2}\n/g, '#: {{mk|tr|$1|rêz=1}}\n')
			.replace(/#:\s*'{2}(.*?)'{2}\s*\(([^\)]+)\)\.?\n/g, '#: {{mk|tr|$1|$2|rêz=1}}\n')
			.appendEditSummary('[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Formata [[Şablon:nimûne|nimûneyan]]+')
			.clickDiff();
	}
});
	pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'parentez bike îzah',
	forNamespaces: '0',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/\(([^\)]+)\)/g, '{{îzah|$1}}')
			.appendEditSummary('[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: +[[Şablon:îzah|îzah]]')
			.clickDiff();
	}
});
	pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'ku-Latn',
	forNamespaces: '0',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/\{\{bnr(2)?\|(.*?)\}\}/g, '== {{ziman|ku}} ==\n\n=== Navdêr ===\n{{navdêr|ku|c=-|sc=Arab}}\n# {{ku-Latn|$2}}\n\n==== Bi alfabeyên din ====\n* {{ku-ar|' + title + '}}')
			.appendEditSummary('[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]:  [[Şablon:ku-Latn|{{ku-Latn}}]]+')
			.clickPreview();
	}
});
	pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'herwiha',
	forNamespaces: '0',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/\n{{-}}/g, '')
			.replace(/\*[ ]*?{{mj\|(.*?)}}[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\]/g, '| {{hw|ku|$2||$1}}')
			.replace(/\*[ ]*?{{g\|(en|tr|de|ku|fa|fr)\|([^\}]+)}}/g, '| {{hw|ku|$2}}')
			.replace(/\*[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\]/g, '| {{hw|ku|$1}}')
			.replace(/{{(\(|stûn)(\|)?(vn=no)?(}})?/g, '{{kol3|ku')
			.replace(/====[ ]*?(Herwiha|Jê|Têkildar)[ ]*?====\n{{kol3\|ku/g, '==== $1 ====\n{{kol3|ku|cure=$1')
			.clickDiff();
	}
});
	pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'ji dewikt',
//	forNamespaces: '0',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/\{\{Worttrennung\}\}\n:([\w·]+),\s*\{\{Pl\.\}\}\s*([\w·]+)/g, '=== Bilêvkirin ===\n* {{kîte|de|$1}} {{Pl.}} {{kîte|de|$2|nivîs=na}}')
			.replace(/\{\{Worttrennung\}\}\n:([\w·]+)/g, '=== Bilêvkirin ===\n* {{kîte|de|$1}}')
			.replace(/·/g, '|')
			.replace(/\s*\{\{Aussprache}}\s*/g, '\n')
			.replace(/:\{\{IPA\}\}\s*\{\{Lautschrift\|([^\}]+)\}\}/g, '* {{IPA|de|[$1]}}')
			.replace(/:\{\{Hörbeispiele\}\}\s*\{\{Audio\|([^\}]+)\}\}/g, '* {{deng|de|$1}}')
			.replace(/,?\s*\{\{Audio\|([^\|]+)\|spr=at}}/g, '\n* {{deng|de|$1|dever=Awistirya}}')
			.appendEditSummary('[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[de:' + title + '|de.wikt]]')
			.clickPreview();
	}
});	
	pathoschild.TemplateScript.add({

		name:'guharto',
		forNamespaces: '0',
		script: function(editor) {
			editor
			.replace(/\{\{bnr2?\|(.*?)\}\}/g, '== {{ziman|ku}} ==\n\n=== Navdêr ===\n{{navdêr|ku|c=}}\n# {{guharto|ku|$1}}\n==== Herwiha ====\n\* {{hw|ku|' + title + '}}')
				.replace(/#B?E?R?A?L?Î?K?I?R?I?N? \[\[([^\]]+)\]\]/g, '# {{guharto|ku|$1}}\n==== Herwiha ====\n\* {{hw|ku|' + title + '}}');
//				.replace(/# \[\[([^\]]+)\]\]/g, '# {{guharto|ku|$1}}\n==== Herwiha ====\n\* {{hw|ku|' + title + '}}');

		}
	});

pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'bikeKurdî',
	accessKey: 'a',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/Central Iranian:/g, 'Îraniya merkezî')
			.replace(/Northeastern Iranian:/g, 'Îraniya bakurêrojhilatî:')
			.replace(/Southeastern Iranian:/g, 'Îraniya başûrêrojhilatî:')
			.replace(/Northwestern Iranian:/g, 'Îraniya bakurêrojavayî:')
			.replace(/Southwestern Iranian:/g, 'Îraniya başûrêrojavayî:')
			.replace(/Munji\-Yidgha:/g, 'Munjî-Yidghayî:')
			.replace(/Kurdish:/g, 'Kurdî:')
			.replace(/Komisenian:/g, 'Komîsenî:')
			.replace(/Komisenian:/g, 'Komîsenî:')
			.replace(/Mazanderani\-Shahmirzadi:/g, 'Mazenderanî-Şahmîrzadî:')
			.replace(/Medo\-Parthian:/g, 'Medo-partî:')
			.replace(/\|kmr(\||\})/g, '\|ku$1')
			.replace(/\|g(\d+)?\=m(\||\})/g, '\|c$1=n$2')
			.replace(/\|g(\d+)?\=f(\||\})/g, '\|c$1=m$2')
			.replace(/\|g(\d+)?\=n(\||\})/g, '\|c$1=nt$2')
			.replace(/\{\{(a|qualifier|qual|q)\|/g, '\{\{mj\|')
			.replace(/\{\{(s|sense)\|/g, '\{\{mane\|')
			.replace(/\{\{(af|affix)\|/g, '\{\{qertaf\|')
			.replace(/\{\{anagrams\|/g, '\{\{anagram\|')
			.replace(/\{\{also\|/g, '\{\{binêre herwiha\|')
			.replace(/\{\{(homophones|homophone|hmp)\|/g, '\{\{hevdeng\|')
			.replace(/\{\{(dbt|doublet)\|/g, '\{\{cotreh\|')
			.replace(/\{\{alter\|/g, '\{\{herwiha\|')
			.replace(/\{\{alt\|/g, '\{\{herwiha\|')
			.replace(/\{\{(synonyms|syn)\|/g, '\{\{hevmane\|')
			.replace(/\{\{(antonyms|antonym|ant)\|/g, '\{\{dijmane\|')
			.replace(/\{\{(hyponyms|hypo)\|/g, '\{\{jêrnav\|')
			.replace(/\{\{(hypernyms|hyper)\|/g, '\{\{jornav\|')
			.replace(/\{\{(coordinate terms|cot)\|/g, '\{\{peyvên koordîneyî\|')
			.replace(/\{\{(inline alt forms|alti)\|/g, '\{\{herwiha-rêz\|')
			.replace(/\{\{(hyphenation|hyph)\|/g, '\{\{kîte\|')
			.replace(/\{\{(back-form|back-formation|bf)\|/g, '\{\{paşvesazî\|')
			.replace(/\{\{l\|/g, '\{\{g\|')
			.replace(/\{\{m\|/g, '\{\{qal\|')
			.replace(/\{\{(label|lb)\|/g, '\{\{f\|')
			.replace(/\|(UK|RP)(\||\}\})/g, '\|QY$2')
			.replace(/\|AU(\||\}\})/g, '\|Awistralya$1')
			.replace(/\|Australia(\||\}\})/g, '\|Awistralya$1')
			.replace(/\|mul(\||\}\})/g, '\|navz$1')
			.replace(/\|Canada(\||\}\})/g, '\|Kanada$1')
			.replace(/\|informal(\||\}\})/g, '\|nefermî$1')
			.replace(/\|rare(\||\}\})/g, '\|kêmpeyda$1')
			.replace(/\|archaic(\||\}\})/g, '\|kevnare$1')
			.replace(/\|slang(\||\}\})/g, '\|argo$1')
			.replace(/\|idiomatic(\||\}\})/g, '\|biwêjî$1')
			.replace(/\|obsolete(\||\}\})/g, '\|kevnbûyî$1')
			.replace(/\|dated(\||\}\})/g, '\|kevnbûyî$1')
			.replace(/\|(US|USA|GenAm|GA)(\||\}\})/g, '\|DYA$2')
			.replace(/\{\{audio\|/g, '\{\{deng\|')
			.replace(/\|[ ]*a[ ]*=[ ]*(US|USA|GA|GenAm)/g, '|dever=DYA')
			.replace(/\|[ ]*a[ ]*=[ ]*Southern England/g, '|dever=Îngilistana başûr')
			.replace(/\|[ ]*a[ ]*=[ ]*(UK|RP)/g, '|dever=QY')
			.replace(/\|[ ]*a[ ]*=[ ]*AU/g, '|dever=Awistralya')
			.replace(/[aA]udio \((UK|RP)\)/g, 'Deng \(QY\)')
			.replace(/\|[aA]udio \(Southern England\)\}\}/g, '\|Deng \(Îngilistana başûr\)}\}')
			.replace(/[aA]udio \(AU\)/g, 'Deng \(Awistralya\)')
			.replace(/[aA]udio \((US|USA|GA|GenAm)\)/g, 'Deng \(DYA\)')
			.replace(/===(=)?(=)?Verb===(=)?(=)?\n{{head\|en\|verb form}}/g, '=== Formeke lêkerê ===\n{{lêker|en|form=erê}}')
			.replace(/===(=)?(=)?Noun===(=)?(=)?\n{{head\|en\|noun form}}/g, '=== Formeke navdêrê ===\n{{navdêr|en|form=erê}}')
			.replace(/===(=)?(=)?Adjective===(=)?(=)?\n{{head\|en\|(comparative|superlative) adjective}}/g, '=== Formeke rengdêrê ===\n{{rengdêr|en|form=erê}}')
			.replace(/===(=)?(=)?Adverb===(=)?(=)?\n{{head\|en\|(comparative|superlative) adverb}}/g, '=== Formeke hokerê ===\n{{hoker|en|form=erê}}')
			.replace(/===(=)?(=)?Synonyms===(=)?(=)?/g, '==== Hevmane ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Coordinate terms===(=)?(=)?/g, '==== Binêre herwiha ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Antonyms===(=)?(=)?/g, '==== Dijmane ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Descendants===(=)?(=)?/g, '==== Dûnde ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Derived terms===(=)?(=)?/g, '==== Jê ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Alternative forms===(=)?(=)?/g, '==== Herwiha ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Related terms===(=)?(=)?/g, '==== Têkildar ====')
			.replace(/===(=)?(=)?See also===(=)?(=)?/g, '==== Binêre herwiha ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Anagrams===(=)?(=)?/g, '==== Anagram ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Further reading===(=)?(=)?/g, '==== Binêre herwiha ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Pronunciation(.*?)===(=)?(=)?/g, '=== Bilêvkirin ===')
			.replace(/===(=)?(=)?Etymology(.*?)===(=)?(=)?/g, '==== Etîmolojî ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Hyponyms===(=)?(=)?/g, '==== Jêrnav ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Hypernyms===(=)?(=)?/g, '==== Jornav ====')
			.replace(/===(=)?(=)?Proper (n|N)oun===(=)?(=)?/g, '=== Serenav ===')
			.replace(/===(=)?(=)?Adjective===(=)?(=)?/g, '=== Rengdêr ===')
			.replace(/===(=)?(=)?Adverb===(=)?(=)?/g, '=== Hoker ===')
			.replace(/===(=)?(=)?Verb===(=)?(=)?/g, '=== Lêker ===')
			.replace(/===(=)?(=)?Noun===(=)?(=)?/g, '=== Navdêr ===')
			.replace(/==English==/g, '== \{\{ziman|en\}\} ==')
			.replace(/\{\{en-noun(.*?)/g, '\{\{en-navdêr$1')
			.replace(/\{\{en-verb(.*?)/g, '\{\{en-lêker$1')
			.replace(/\{\{en-adv(.*?)/g, '\{\{en-hoker$1')
			.replace(/\{\{en-adj(.*?)/g, '\{\{en-rengdêr$1')
			.replace(/\{\{en-proper noun(.*?)/g, '\{\{en-serenav$1')
			.replace(/\{\{en-plural( |\-)noun\}\}/g, '\{\{navdêr|en|j=p\}\}')
			.replace(/\{\{(pre|prefix)\|(.*?)\|(.*?)\|(.*?)\}\}/g, 'Ji \{\{pêş\|$2\|$3-\|$4\}\}\.')
			.replace(/\{\{(suf|suffix)\|(.*?)\|(.*?)\|(.*?)\}\}/g, 'Ji \{\{paş\|$2\|$3\|-$4\}\}\.')
			.replace(/\{\{(com|compound)\|(.*?)\|(.*?)\|(.*?)\}\}/g, 'Ji \{\{pêk\|$2\|$3\|$4\}\}\.')
			.replace(/\{\{(con|confix)\|/g, 'Ji \{\{pêşûpaş\|')
			.replace(/\n# \{\{(alt|alternative) (spelling|form)( of)?\|/g, '# {{awayekî din|')
			.replace(/\{\{(wp|wikipedia)\}\}/g, '\{\{wp|ziman=en\}\}')
			.replace(/\{\{(pedia|pedialite)\}\}/g, '\{\{wpedî|ziman=en\}\}')
			.replace(/\{\{(der|rel|col)\d\|/g, '\{\{kol3\|')
			.replace(/====[ ]*?(Herwiha|Jê|Têkildar)[ ]*?====\n{{kol(2|3)\|en/g, '==== $1 ====\n{{kol$2|en|cure=$1')
			.replace(/\n# \{\{infl of\|en\|(.*?)\|\|ing-form\}\}/g, '# \{\{partîsîpa niha|en|$1\}\}')
			.replace(/\n# \{\{past participle of\|en\|(.*?)\|nocat=1\}\}/g, '# \{\{partîsîpa borî|en|$1\}\}')
			.replace(/\n# \{\{en-past of\|/g, '# \{\{en-dema-borî\|')
			.replace(/\n# \{\{en-simple past of\|/g, '# \{\{en-dema-borî-sade\|')
			.replace(/\n# \{\{en-third-person singular of\|(.*?)\}\}/g, '# \{\{en-dema-niha|$1|sêyem|yekjimar\}\}')
			.replace(/\n# \{\{plural of\|/g, '# \{\{pirjimar\|')
			.replace(/\n# \{\{en-superlative of\|/g, '# \{\{sûperlatîv|en\|')
			.replace(/\n# \{\{en-comparative of\|/g, '# \{\{komparatîv|en\|')
			.replace(/\n# \{\{(obs|obsolete|dated) (spelling|form)( of)\|/g, '# \{\{kevnbûyî\|')
			.replace(/\{\{bor\+?\|(.*?)\|(.*?)(\}\}|\|)/g, '\{\{deyn|$2|$1$3')
			.replace(/\{\{inh\+?\|(.*?)\|(.*?)(\}\}|\|)/g, '\{\{mîr|$2|$1$3')
			.replace(/\{\{u?der\+?\|(.*?)\|(.*?)(\}\}|\|)/g, '\{\{ji|$2|$1$3')
			.replace(/\{\{etyl\|(.*?)\|(.*?)\}\}/g, '\{\{ji|$1|$2|-}}')
			.replace(/\{\{(cog|cognate)\|/g, '\{\{hv\|')
			.replace(/\{\{(noncognate|noncog|ncog|nc)\|/g, '\{\{nehevreh\|')
			.replace(/\{\{surf\|/g, 'Wekheva \{\{qertaf\|')
			.replace(/\{\{desc\|/g, '\{\{dû\|')
			.replace(/\{\{desctree\|/g, '\{\{dardû\|')
			.replace(/bor=1/g, 'deyn=1')
			.replace(/nocat=1/g, 'nekat=1')
			.replace(/\|(t|gloss)([1-9][0-9]*)?=/g, '|w$2=')
			.replace(/\|alt([1-9][0-9]*)?=/g, '|cuda$1=')
			.replace(/\|head([1-9][0-9]*)?=/g, '|cuda$1=')
			.replace(/bor=1/g, 'deyn=1')
			.replace(/\[\[(Image|File):/g, '\[\[Wêne:')
			.replace(/\*[ ]*?\[\[(.*)\]\]/g, '* {{g|en|$1}}')
			.replace(/#\*[ ]*?'''([0-9]+)''' (.*?)\n#(\*)?:(.+)/g, '#* $4 {{jêder|$2, $1}}')
			.replace(/=\nFrom/g, '=\nJi')
			.replace(/}(,)? from {/g, '}, ji {')
			.replace(/=\nBorrowed from/g, '=\nDeyn ji')
			.replace(/(e|E)quivalent to( Ji)?/g, 'wekheva')
			.replace(/}\.\.\n/g, '}.\n')
			.replace(/\.[ ]*?wekheva/g, '. Wekheva')
			.replace(/Ji Ji/g, 'Ji')
			.replace(/&lt;t:/g, '&lt;w:')
			.replace(/&lt;g:/g, '&lt;z:')

// jê bibe
			.replace(/\{\{see desc\}\}/g, '')
			.replace(/\n\* \{\{rhymes(.+)/g, '')
			.replace(/\n\{\{was wotd(.+)/g, '')
			.replace(/\n\{\{root\|(.+)(\n)?/g, '')
			.replace(/{{enPR\|[^( |\n|,)]+/g, '')
			.replace(/\|-}} {{qal\|([^\|]+)\|/g, '|')

			.appendEditSummary('[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:' + title + '|en.wikt]]')
			.clickPreview();
	}
});

	pathoschild.TemplateScript.add({
	name:'reformat',
	forNamespaces: '0',
	accessKey: 'q',
	script: function(editor) {
		editor
			.replace(/{{ji\|fr}} \[\[([^\]]+)\]\]/g, '{{deyn|fr|ku|$1}}')
			.replace(/(\*|#)?(Ji '')?[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\][ ]*?\+[ ]*?\[\[\-(.*?)\-\]\] \+ \[\[([^\]]+)\]\](\.''|''\.|'')?/g, 'Ji {{navg|ku|$3|-$4-|$5}}.')
			.replace(/(\*|#)?(Ji '')?[ ]*?\[\[(.*?)\-\]\][ ]*?\+[ ]*?\[\[(.*?)\]\](\.''|''\.|'')?/g, 'Ji {{pêş|ku|$3-|$4}}.')
			.replace(/(\*|#)?(Ji '')?[ ]*?\[\[(.*?)\]\][ ]*?\+[ ]*?\[\[\-(.*?)\]\](\.''|''\.|'')?/g, 'Ji {{paş|ku|$3|-$4}}.')
			.replace(/(\*|#)?(Ji '')?[ ]*?\[\[(.*?)\]\][ ]*?\+[ ]*?\[\[(.*?)\]\](\.''|''\.|'')?/g, 'Ji {{pêk|ku|$3|$4}}.')
			.replace(/\* Jihevqetandin: (.+)/g, '* {{ku-kîte}}')
			.replace(/==== Ji wêjeyê ====([\s\S]*?)\((.*?)\)\n\n=/g, '==== Ji wêjeyê ====$1{{jêder|$2}}\n\n=')
			.replace(/==== Ji wêjeyê ====\n(.+)\n\n{{jêder\|/g, '==== Ji wêjeyê ====\n\* $1 {{jêder|')
			.replace(/===(=)?[ ]*?Bi soranî[ ]*?(=)?===\n\*/g, '==== Bi zaravayên din ====\n* {{Z|ckb}}:')
			.replace(/===(=)?[ ]*?Bi zazakî[ ]*?(=)?===\n\*/g, '==== Bi zaravayên din ====\n* {{Z|zza}}:')
			.replace(/''Bin(ê|e)re'':  '''\[\[(.*?)\]\]'''/g, '{{guharto|ku|$2}}')
			.replace(/fr(e|a)nsî \[\[([^\]]+)\]\](,)? ji latînî \[\[([^\]]+)\]\]/g, '{{ji|fr|ku|$2}}, ji {{ji|la|ku|$4}}')
			.replace(/#[ ]*?\{\{bnr(2)?\|(.*?)\}\}(\n\n====[ ]*?Etîmolojî[ ]*?====)?/g, '# {{mane?|ku}}\n\n==== Etîmolojî ====')
			.replace(/\{\{bnr(2)?\|(.*?)\}\}(\n\n\[\[Kategorî:Kurdî\]\])?/g, '\n# {{guharto|ku|$2}}')
			.replace(/(îbrî|îtalî|fransî|sanskrîtî|ermenî|tirkî|rûsî|spanî|aramî|yûnaniya kevn|yewnaniya kevn|rusî|polonî|inglîziya kevn|almanî|swêdî|lîtwanî|latînî|inglîzî) \[\[([^\]]+)\]\]/g, '{{hv|{{subst:koda zimanî|$1}}|$2}}')
//			.replace(/\[\[([^\]]+)\]\] ya (îbrî|îtalî|fransî|sanskrîtî|ermenî|tirkî|rûsî|spanî|aramî|yûnaniya kevn|yewnaniya kevn|rusî|polonî|inglîziya kevn|almanî|swêdî|lîtwanî|latînî|inglîzî)/g, '{{hv|{{subst:koda zimanî|$2}}|$1}}')
//			.replace(/\[\[([^\]]+)\]\] \(([^\)]+)\) ya (îbrî|îtalî|fransî|sanskrîtî|ermenî|tirkî|rûsî|spanî|aramî|yûnaniya kevn|yewnaniya kevn|rusî|polonî|inglîziya kevn|almanî|swêdî|lîtwanî|latînî|inglîzî)/g, '{{hv|{{subst:koda zimanî|$3}}|$1|tr=$2}}')
			.replace(/(avestayî|pehlewî|akadî) \'\'([^\']+)\'\'/g, '{{hv|{{subst:koda zimanî|$1}}||$2|sc=Latn}}')
			.replace(/\|îbrî}}/g, '|îbranî}}')
			.replace(/(soranî|farisî) {{g\|(ckb|fa)\|([^\}\}]+)}} \(([^\)]+)\)/g, '{{hv|$2|$3|tr=$4}}')
			.replace(/soranî {{ku-Arab\|\[\[([^\]\]]+)\]\]}} \(([^\)]+)\)/g, '{{hv|ckb|$1|tr=$2}}')
			.replace(/farisî {{ku-Arab\|\[\[([^\]\]]+)\]\]}} \(([^\)]+)\)/g, '{{hv|fa|$1|tr=$2}}')
			.replace(/soranî {{ku-Arab\|\[\[([^\]\]]+)\]\]}}/g, '{{hv|ckb|$1}}')
			.replace(/farisî {{ku-Arab\|\[\[([^\]\]]+)\]\]}}/g, '{{hv|fa|$1}}')
			.replace(/\[\[hevreh\]\]a/g, 'hevreha')
			.replace(/\[\[Şablon:(.*?)\|(.*?) (p|r)\.(.*?)\]\]/g, '\n* {{$1|r=$4}}')
			.replace(/\[\[Şablon:(.*?)\]\]/g, '\n* {{$1}}')
			.replace(/\*[ ]*?\[\[volapûkî\]\]/g, '* {{Z|vo}}')
			.replace(/\* {{Z\|([^\}]+)}}: \[\[([^\]]+)\]\] \(([^\)]+)\)/g, '* {{Z|$1}}: {{W-|$1|$2|tr=$3}}')
			.replace(/\* {{Z\|([^\}]+)}}: \[\[([^\]]+)\]\]/g, '* {{Z|$1}}: {{W-|$1|$2}}')
			.replace(/'''(.*?)''':\n{{werger-ser}}/g, '{{werger-ser|$1}}')
			.replace(/=== Bilêvkirin ===[ ]*?\n(\*\n[ ]*?)?\n/g, '')
			.replace(/==== Bikaranîn ====\n{{\((\|vn=no)?}}/g, '==== Jê ====\n{{($1}}')
			.replace(/==== Herwiha ====[ ]*?\n\*[ ]*?\n\n==== Jê ====[ ]*?\n\*[ ]*?\n\n==== Etîmolojî ====[ ]*?/g, '')
			.replace(/\*[ ]*?{{ku-ar}}: {{ku-Arab\|\[\[(.*?)\]\]}}/g, '* {{ku-ar}}: {{g|ku|$1|sc=ku-Arab|tr=-}}')
			.replace(/\n#:[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\],[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\],[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\],[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\](,)?/g, '\n#: {{hevmane|ku|$1|$2|$3|$4}}')
			.replace(/\n#:[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\],[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\],[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\](,)?/g, '\n#: {{hevmane|ku|$1|$2|$3}}')
			.replace(/\n#:[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\],[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\](,)?/g, '\n#: {{hevmane|ku|$1|$2}}')
			.replace(/\n#:[ ]*?\[\[([^\]]+)\]\](,)?/g, '\n#: {{hevmane|ku|$1}}')
			.replace(/\n#:[ ]*?{{hevmane\|ku\|(.*?)}}(,)?[ ]*?\n#:[ ]*?{{hevmane\|ku\|(.*?)}}/g, '\n#: {{hevmane|ku|$1|$3}}')
			
			.replace(/''(Navdêr|Rengdêr|Lêker)'':\n\*(.+)\n\*(.+)\n\*/g, '* {{mj|$1}}$2\n* {{mj|$1}}$3\n* {{mj|$1}}')
			.replace(/''(Navdêr|Rengdêr|Lêker)'':\n\*(.+)\n\*/g, '* {{mj|$1}}$2\n* {{mj|$1}}')
			.replace(/''(Navdêr|Rengdêr|Lêker)'':\n\*/g, '* {{mj|$1}}')
			.replace(/\n\*[ ]*?{{mj\|(.*?)}}[ ]*?\[\[(.*)\]\]/g, '\n* {{mj|$1}} {{g|ku|$2}}')
			.replace(/\n\*[ ]*?\[\[(.*)\]\]/g, '\n* {{g|ku|$1}}')
 			.replace(/\n(\*|#|#\*|#:)([^( |#\* |#: )])/g, '\n$1 $2')
			.replace(/{{mj\|Lêker}}/g, '{{mj|lêker}}')
			.replace(/{{mj\|Navdêr}}/g, '{{mj|navdêr}}')
			.replace(/{{mj\|Rengdêr}}/g, '{{mj|rengdêr}}')
			.replace(/,/g, ', ')
			.replace(/ ,/g, ',')
			.replace(/  [ ]*?/g, ' ')
			.replace(/('')?\[\[nav\]\]ek(î)? \[\[z(e|i)lam\]\]an[ ]*?e(\.)?('')?/g, '[[nav|Navekî]] {{navkes|ku|law}} e.')
			.replace(/('')?\[\[nav\]\]ek(î)? \[\[(keç|jin)\]\]an[ ]*?e(\.)?('')?/g, '[[nav|Navekî]] {{navkes|ku|keç}} e.')
			.replace(/(#)?\*?:?[ ]*?''(.*?)''[ ]*?{{jêder\|/g, '$1* {{jêder|ku|jêgirtin=$2|')
			.replace(/jêgirtin= /g, 'jêgirtin=')
			.replace(/'''[ ]*?Bi (zaravayên din|zazakî)[ ]*?'''/g, '==== Bi zaravayên din ====')
			.replace(/Zazakî:/g, '* {{Z|zza}}:')
			.replace(/{{navdêr\|ku\|c=-}}/g, '{{ku-tewîn-nav|{{subst:PAGENAME}}|-}}\n{{navdêr|ku|c=m}}')

			.appendEditSummary('[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin')
			.clickDiff();
	}
});	


	pathoschild.TemplateScript.add([
		// add your own templates or scripts here 
		{ 
			name: 'template n', 
			template: '=={{=nn|{{ucfirst:{{navê zimanî|' + modifiedTitle + '}}}}|' + modifiedTitle + '}}==&lt;noinclude&gt;[[Kategorî:Wîkîferheng:Sernavên zimanan]]&lt;/noinclude&gt;', 
			editSummary: '[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: {{[[Şablon:=nn|=nn]]}}', 
			forNamespaces: '10' 
			
		},	
		{ 
			name: 'înterwîkî-çêke', 
			template: '{{subst:înterwîkî-çêke}}', 
			editSummary: '[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: {{[[Şablon:înterwîkî-çêke|subst:înterwîkî-çêke]]}}', 
			forNamespaces: '14' 
			
		},		
		{ 
			name: 'zimankatbike', 
			template: '{{zimankatbike|}}', 
			position: 'cursor',
			accessKey: 'f',
			forNamespaces: '14' 
			
		},
		
		{ 
			category: 'sererastkirin',
			name: 'tewîn', 
			template: '{{ku-tewîn-nav|{{subst:PAGENAME}}|mê}}', 
			accessKey: '4',
			forNamespaces: '0' 
			
		},
		{ 
			category: 'sererastkirin',
			name: 'guharto', 
			template: '# {{guharto|}}', 
			position: 'cursor', 
			accessKey: '',
			editSummary: '', 
			forNamespaces: '0' 
			
		},

		{ 
			category: 'sererastkirin',
			name: 'ku-arab', 
			template: '{{subst:Bikarhêner:Wikihez/preload-gotar-ku-arab|cure=navdêr|c=z|m=m|peyv=}}', 
			position: 'cursor',
			accessKey: '',
			forNamespaces: '0'
			
		},		
		{ 
			category: 'sererastkirin',
			name: 'ku-arab-lêker', 
			template: '{{subst:Bikarhêner:Wikihez/preload-gotar-ku-arab-lêker|c=h-gh|peyv=}}', 
			position: 'cursor',
			accessKey: '',
			forNamespaces: '0'
			
		},			
		{ 
			category: 'sererastkirin',
			name: 'rengdêr', 
			template: '{{subst:Bikarhêner:Wikihez/preload-rengdêr|ziman=ku|cure=rengdêr}}', 
			position: 'cursor', 
			accessKey: '2',
			forNamespaces: '0' 
			
		},
		{ 
			category: 'sererastkirin',
			name: 'gp', 
			template: '{{subst:Bikarhêner:Wikihez/preload-gp}}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: '', 
			forNamespaces: '0' 
			
		},
		{ 
			category: 'gotûbêj',
			name: 'ragihandin', 
			template: ':{{r| }}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: '', 
			forNamespaces: [3, 4, 5]
			
		},
		{ 
			category: 'gotûbêj',
			name: 'outdent', 
			template: '{{outdent| }}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: '', 
			forNamespaces: [3, 4, 5]
			
		},
		{ 
			category: 'gotûbêj',
			name: 'ds', 
			template: '{{subst:Bikarhêner:Wikihez/preload-arşîv|1=standardkirinê|2=DS|meh=Çîriya paşîn|dp=ds|peyitandî=standardkirin|hejmar=|gotar={{subst:PAGENAME}}}}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: 'arşîvkirin',
			accessKey: '1',			
			forNamespaces: 'talk' 
			
		},
		{ 
			category: 'gotûbêj',
			name: 'dp', 
			template: '{{subst:Bikarhêner:Wikihez/preload-arşîv|1=peyitandinê|2=DP|meh=Çîriya paşîn|dp=dp|peyitandî=peyitandî|hejmar=|gotar={{subst:PAGENAME}}}}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: 'arşîvkirin', 
			accessKey: '2',			
			forNamespaces: 'talk' 
			
		},
		{ 
			category: 'gotûbêj',
			name: 'arşîvbin', 
			template: '{{arşîv-bin}}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: 'a', 
			forNamespaces: 'talk' 
			
		},
		{ 
			category: 'gotûbêj',
			name: 'xêrhatin', 
			template: '{{subst:şablon:bixêrhatin/preload}}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: 'xêrhatin lê zêde kir', 
			forNamespaces: 'user talk'
			
		},
		{ 
			name: 'nepeyitandî', 
			template: ':{{nepeyitandî}}--~~~~', 
			position: 'after', 
			editSummary: '[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: +{{[[şablon:nepeyitandî|nepeyitandî]]}}', 
			forNamespaces: '4',
			script: function(editor) {
					editor
						.replace(/== \[\[(.*?)\]\] ==/g, '== &lt;s&gt;\[\[$1\]\]&lt;/s&gt; ==');
				}			
		},
		{
			name: 'jinûvesazî', 
			template: '{{subst:Bikarhêner:Wikihez/jinûvesazî|ziman=ine-pro|cure=navdêr|peyv= }}', 
			position: 'cursor', 
			editSummary: '', 
			accessKey: '1',
			forNamespaces: '108'
			
		},
	]);
});
// &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>li1fhoq0p32c438tmk9ppy546w43jki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js/belge</title>
    <ns>2</ns>
    <id>974570</id>
    <revision>
      <id>6239563</id>
      <parentid>6031762</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js/belge]] weke [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js/belge]] guhart</comment>
      <origin>6031762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="395" sha1="dpap5h2i4ghc37x33ggboix0mi6njen" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
== Bikaranîn ==
Şablona {{ş|katbike}} bi vê kodê bi hêsanî li kategoriyan zêde bike. Ji bo bikaranînê koda li jêr tevlî [[Special:MyPage/common.js|rûpela xwe ya common.js]] bikin.
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&gt;
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');
&lt;/syntaxhighlight&gt;</text>
      <sha1>dpap5h2i4ghc37x33ggboix0mi6njen</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:înterwîkî-çêke</title>
    <ns>828</ns>
    <id>980350</id>
    <revision>
      <id>6239567</id>
      <parentid>6101388</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:52:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239567</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="17425" sha1="bve7ztpia0wst22d0lz4vvzbyu18e4w" xml:space="preserve">--Ev modul li gorî navê kategoriyekê lînka înterwîkiyê lê zêde dike. Bi şablona {{înterwîkî-çêke}} tê bikaranîn bi vî awayî {{subst:înterwîkî-çêke}}
-- [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js]] vê modulê bi kar tîne ji bo lêzêdekirina înterwîkiyê. 
local k = {}
local b = require(&quot;Modul:bingeh&quot;)
local bibine = mw.ustring.find

local daneTerms = {
		{&quot;compound terms&quot;, &quot;.*pêkhatî$&quot;},
		{&quot;multiword terms&quot;, &quot;.*hevedudanî$&quot;},
}


local daneTermsBi = {
		{&quot;terms with usage examples&quot;, &quot;Nimûne.*&quot;},
		{&quot;terms with audio links&quot;, &quot;Deng bi.*&quot;},
		{&quot;terms with IPA pronunciation&quot;, &quot;Bilêvkirina IPAyê.*&quot;},
		{&quot;terms with unknown etymologies&quot;, &quot;Etîmolojî nayê zanîn.*&quot;},
		{&quot;terms with unknown homophones&quot;, &quot;Hevdeng.*&quot;},
		{&quot;terms with unknown quotations&quot;, &quot;Jêgirtin.*&quot;},
		{&quot;terms by etymology&quot;, &quot;Etîmolojî.*&quot;},
		{&quot;doublets&quot;, &quot;Cotreh.*&quot;},
		{&quot;internationalisms&quot;, &quot;Navneteweyîtî.*&quot;},
		{&quot;clippings&quot;, &quot;Qusandin.*&quot;},
		{&quot;calques&quot;, &quot;Wergerandinên yekser.*&quot;},
		{&quot;term requests&quot;, &quot;Daxwazên peyvan.*&quot;},
		{&quot;compound terms&quot;, &quot;.*pêkhatî.*&quot;},
		{&quot;puristic terms&quot;, &quot;Pûrizm.*&quot;},
		{&quot;dialectal terms&quot;, &quot;Devokî.*&quot;},
		{&quot;metonyms&quot;, &quot;Metonîm.*&quot;},
}

local daneMane = {
		{&quot;derogatory terms&quot;, &quot;.*biçûkxer.*&quot;},
		{&quot;humorous terms&quot;, &quot;.*henekî.*&quot;},
		{&quot;informal terms&quot;, &quot;.*nefermî.*&quot;},
		{&quot;formal terms&quot;, &quot;.*fermî.*&quot;},
		{&quot;colloquialisms&quot;, &quot;.*kolankî.*&quot;},
		{&quot;rare terms&quot;, &quot;.*nadir.*&quot;},

}

local daneDawi = {
		{&quot;Requests concerning&quot;, &quot;Gotarên bi şaşî û kêmasî.*&quot;},

}

local daneKodDawi = {
		{&quot;Terms with redundant transliterations&quot;, &quot;Transliterasyona nepêwîst.*&quot;},

}
local daneZterms = {
		{&quot;Requests for native script for&quot;, &quot;Daxwazên skrîpta peyvê.*&quot;},

}
local function getObj(name, family)
	if not family then
		return require(&quot;Modul:ziman&quot;).getByCanonicalName(name)
			or require(&quot;Module:zimanên etîmolojiyê&quot;).getByCanonicalName(name)
	else
		return require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCanonicalName(name)
	end
end

function k.ziman_en(kod)
	Enziman = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {kod}}
	return Enziman
end

function k.get_rezimani(label)
	local m_labeldataRezimani = mw.loadData(&quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/rêzimanî&quot;)
	
	if m_labeldataRezimani.interwiki[label] then
		return m_labeldataRezimani.interwiki[label]
	else
		return nil
	end
end

function k.get_label_info(label)
    -- Load the data
    local m_labeldata = mw.loadData(&quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok&quot;)
    
    -- 1. Check if the label exists in the data
    -- 2. Check if that label has an interwiki field
    if m_labeldata[label] and m_labeldata[label].interwiki then
        return m_labeldata[label].interwiki
    else
        return nil
    end
end

local function splitLabelLang(rupel)
	local getByCanonicalName = require(&quot;Modul:ziman&quot;).getByCanonicalName
	local canonicalName
	local lang
	
	-- Progressively add another word to the potential canonical name until it
	-- matches an actual canonical name.
	local words = mw.text.split(rupel, &quot; &quot;)
	for i = #words - 1, 1, -1 do
		canonicalName = table.concat(words, &quot; &quot;, 1, i)
		lang = getByCanonicalName(canonicalName)
		if lang then
			break
		end
	end
	
	local label = lang and rupel:sub(#canonicalName + 2)
		or rupel
	
	return label, lang
end
function k.interwiki_ceke(rupel)
-- terms 
	for _, terms_regex in ipairs(daneTerms) do
		local terms, regex = unpack(terms_regex)
		if bibine(rupel, regex) then
						
			local ziman = rupel:match(&quot;Peyvên (.+) yên.+&quot;)
			local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
				if kod then
					kod = kod:getCode()
					Enziman = k.ziman_en(kod)
					return ''.. Enziman ..' '.. terms .. '' 
				else
					return ''.. b.ucfirst(terms) .. ' by language' 
				
				end	
		end	
	end


	-- [[:Kategorî:Hemû ziman
	local langName = rupel:match(&quot;^(.+)&quot;)
	-- Use the entire category name if it doesn't end in &quot;language&quot;, to handle
	-- cases where &quot;language&quot; is part of the name, e.g. ASL.
	local ziman = b.lcfirst(langName)
	local lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) or require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(rupel)
	
	if not lang then
		local lang2 = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByName(langName)
		if lang2 then
			error('&quot;' .. langName .. '&quot; is not a valid canonical name. Use &quot;' .. lang2:getCanonicalName() .. '&quot; instead.')
		end
	else
		lang = lang:getCode()
		Enziman = k.ziman_en(lang)
		return '' .. Enziman.. ' language'
	end

--[[:Kategorî:Werger]]
	if rupel:find(&quot;^Werger bi &quot;) then
	
		local langName = rupel:match(&quot;^Werger bi (.+)$&quot;)
		local lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(langName)
			lang = lang:getCode()
			Enziman = k.ziman_en(lang)
			
		return 'Terms with ' .. Enziman .. ' translations'
	end


	--[[:Kategorî:Zimanên kreyolî yan pîdgînî]]
	if rupel:find(&quot;^[zZ]imanên kreyolî yan pîdgînî li ser bingeha &quot;) then
	
		local kreyoliName = rupel:match(&quot;^[zZ]imanên kreyolî yan pîdgînî li ser bingeha (.+)$&quot;)
		local lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(kreyoliName)
			lang = lang:getCode()
			Enziman = k.ziman_en(lang)
			
		return '' .. Enziman .. '-based creole or pidgin languages'
	end

	--[[:Kategorî:Ziman li gorî malbatan]]
	if rupel:find(&quot;^[zZ]imanên&quot;) then
	
		local familyName = rupel:match(&quot;^[zZ]imanên (.+)$&quot;)
		
		local family = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCanonicalName(familyName) or
			require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCanonicalName(mw.ustring.lower(familyName))
		local malbat = family:getCode()
		local malbatKod = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCodeEn(malbat)
		return '' .. malbatKod:getCanonicalName() .. ' languages'
	end


	-- [[Modul:dara kategoriyan/rehkatbike]]
	local label, lang = splitLabelLang(rupel)
	
	if label:find(&quot;^.+ ji rehê .&quot;) then
		local ziman, after = label:match(&quot;Peyvên (.+) ji rehê (.+)$&quot;)
		if ziman then
			lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) 
		end
					local term, id
		
		if after:find(&quot;. %([^()]+%)$&quot;) then
			term, id = after:match(&quot;^(.+) %(([^()]+)%)$&quot;)
		else
			term = after
		end
		lang = lang:getCode()
		Enziman = k.ziman_en(lang)
		return '' .. Enziman .. ' terms belonging to the root ' .. term .. ''
	end


	local label, lang = splitLabelLang(rupel)

	for _, affixtype in ipairs({&quot;circumfix&quot;, &quot;rehan&quot;, &quot;navgir&quot;, &quot;pêşgir&quot;, &quot;paşgir&quot;}) do
		if label:find(&quot;^Peyvên.+ li gorî &quot;.. affixtype ..'an') then
			local ziman = label:match(&quot;Peyvên (.+) yên li gorî &quot; .. affixtype .. &quot;an&quot;)
			if ziman then
				lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) 
							
				if affixtype == &quot;navgir&quot; then 
					affixtype = &quot;interfix&quot;
				elseif 	affixtype == &quot;paşgir&quot; then
					affixtype = &quot;suffix&quot;
				elseif 	affixtype == &quot;pêşgir&quot; then
					affixtype = &quot;prefix&quot;		
				elseif 	affixtype == &quot;reh&quot; then
					affixtype = &quot;root&quot;				
				end
				lang = lang:getCode()
				Enziman = k.ziman_en(lang)				
				return '' .. Enziman  .. ' terms by ' .. affixtype ..''
			end
		end
	end		

	-- [[Modul:dara kategoriyan/qertafkatbike]]
	local label, lang = splitLabelLang(rupel)
	
	for _, affixtype in ipairs({&quot;circumfix&quot;, &quot;infix&quot;, &quot;navgir&quot;, &quot;pêşgir&quot;, &quot;paşgir&quot;}) do
		if label:find(&quot;^.+ bi &quot; .. affixtype .. &quot;a .&quot;) then
			local ziman, after = label:match(&quot;Peyvên (.+) bi &quot; .. affixtype .. &quot;a (.+)$&quot;)
			if ziman then
				lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) 
				lang = lang:getCode()
				enZiman = k.ziman_en(lang)
			end
			
			local term, id
			if after:find(&quot;. %([^()]+%)$&quot;) then
				term, id = after:match(&quot;^(.+) %(([^()]+)%)$&quot;)
			else
				term = after
			end
			
			if affixtype == &quot;navgir&quot; then 
				affixtype = &quot;interfix&quot;
			elseif 	affixtype == &quot;paşgir&quot; then
				affixtype = &quot;suffix&quot;
			elseif 	affixtype == &quot;pêşgir&quot; then
				affixtype = &quot;prefix&quot;				
			end
		
			return '' .. enZiman  .. ' terms '.. affixtype .. 'ed with ' .. term .. ''
		--return {title = affixtype .. &quot;katbike&quot;, args = {lang:getCode(), term, pos = pos, id = id}}
		end
		
		local label, lang = splitLabelLang(rupel)
	
		if label:find(&quot;^Peyvên.+ li gorî rehan&quot;) then
			local ziman = label:match(&quot;Peyvên (.+) yên li gorî rehan&quot;)
			if ziman then
				lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) 
				lang = lang:getCode()
				Enziman = k.ziman_en(lang)	
				return '' .. Enziman  .. ' terms by root'

			end
		end
	end


	local label, lang = splitLabelLang(rupel)

	for _, etimtype in ipairs({&quot;deynkirî ji&quot;, &quot;mîrasmayî ji&quot;, &quot;ji&quot;}) do	
		if  label:find(&quot;(.+) y?ê?n? ?&quot;.. etimtype .. &quot; zimanên din&quot;) then
	
			local ziman = label:match(&quot;Peyvên (.+) y?ê?n? ?&quot;.. etimtype .. &quot; zimanên din$&quot;)
			
			if ziman then
				ziman = getObj(ziman)
			
				if etimtype == &quot;deynkirî ji&quot; then 
					etimtype = &quot;borrowed&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;mîrasmayî ji&quot; then
					etimtype = &quot;inherited&quot;
				else 
					etimtype = &quot;derived &quot;
						
				end
								
				lang = ziman
				lang = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {lang:getCode()}}

				if etimtype == &quot;derived &quot; then 
					return ''.. lang .. ' terms derived from other languages'
				else 
					return ''.. lang .. &quot; &quot; .. etimtype .. ' terms'
				end
			end
		end
	end
	
-- [[Modul:dara kategoriyan/deynkirîkatbike]]
	local label, lang = splitLabelLang(rupel)

	for _, etimtype in ipairs({&quot;deynkirî&quot;, &quot;mîrasmayî&quot;, &quot;wergerandina yekser&quot;}) do	
		if  label:find(&quot;(.+) &quot;.. etimtype .. &quot; ji .&quot;) then
	
			local navewergir, sourcename = label:match(&quot;Peyvên (.+) yên &quot;.. etimtype .. &quot; ji (.+)$&quot;)
			local wergir
			local source
			
			
			if navewergir then
				wergir = getObj(navewergir)

				if sourcename:find(&quot;^zimanên &quot;) then
					sourcename = sourcename:gsub(&quot;^zimanên &quot;, &quot;&quot;)
					source = getObj(sourcename, true)
				else
					source = getObj(sourcename)
				end
			
				if etimtype == &quot;deynkirî&quot; then 
					etimtype = &quot;borrowed&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;mîrasmayî&quot; then
					etimtype = &quot;inherited&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;wergerandina yekser&quot; then
					etimtype = &quot;calqued&quot;			
--[[
				elseif 	affixtype == &quot;lihevanîna dengî wateyî&quot; then
					affixtype = &quot;phono-semantic matchings&quot;			
				elseif 	affixtype == &quot;wergirtina wateyê&quot; then
					affixtype = &quot;semantic loans&quot;	
--]]					
				end
								
				lang = wergir
				lang = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {lang:getCode()}}
				source = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {source:getCode()}}
		
				return ''.. lang .. ' terms '.. etimtype .. ' from ' .. source .. ''
		
			elseif not navewergir then 
				local sourcename = label:match(&quot;Peyvên &quot;.. etimtype .. &quot; ji (.+)$&quot;)
				if sourcename:find(&quot;^zimanên &quot;) then
					sourcename = sourcename:gsub(&quot;^zimanên &quot;, &quot;&quot;)
					source = getObj(sourcename, true)
					source = source:getCode()
					source = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCodeEn(source)
					source = source:getCanonicalName() .. &quot; languages&quot;			
					
				else
					source = getObj(sourcename)
					source = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {source:getCode()}}
				end		

			
				if etimtype == &quot;deynkirî&quot; then 
					etimtype = &quot;borrowed&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;mîrasmayî&quot; then
					etimtype = &quot;inherited&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;wergerandina yekser&quot; then
					etimtype = &quot;calqued&quot;			
--[[
				elseif 	affixtype == &quot;lihevanîna dengî wateyî&quot; then
					affixtype = &quot;phono-semantic matchings&quot;			
				elseif 	affixtype == &quot;wergirtina wateyê&quot; then
					affixtype = &quot;semantic loans&quot;	
--]]					
				end
						
				return 'Terms '.. etimtype .. ' from ' .. source .. ''
				
			end
		end
	end
-- [[Modul:dara kategoriyan/jikatbike]]
local label, lang = splitLabelLang(rupel)
	
	if label:find(&quot;(.+) ji .&quot;) then
		
		local navewergir, sourcename = label:match(&quot;Peyvên (.+) ji (.+)$&quot;)
		local wergir
		local source
	
		if navewergir then
			wergir = getObj(navewergir)
	
			if sourcename:find(&quot;^zimanên &quot;) then
				sourcename = sourcename:gsub(&quot;^zimanên &quot;, &quot;&quot;)
				source = getObj(sourcename, true)
				source = source:getCode()
				source = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCodeEn(source)
				source = source:getCanonicalName() .. &quot; languages&quot;			
			else
				source = getObj(sourcename)
				source = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {source:getCode()}}
			end
			
			lang = wergir
			lang = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {lang:getCode()}}
	
			return ''.. lang .. ' terms derived from ' .. source .. ''
	
		elseif not navewergir then 
			local sourcename = label:match(&quot;Peyvên ji (.+)$&quot;)
			if sourcename:find(&quot;^zimanên &quot;) then
				sourcename = sourcename:gsub(&quot;^zimanên &quot;, &quot;&quot;)
				source = getObj(sourcename, true)
				source = source:getCode()
				source = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCodeEn(source)
				source = source:getCanonicalName() .. &quot; languages&quot;			
			else
				source = getObj(sourcename)
			source = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {source:getCode()}}
			end		
	
			return 'Terms derived from ' .. source .. ''
			
		end	
	end

	
	--[[Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/mane]]
	--[[:Kategorî:Maneyên biçûkxer bi îngilîzî]]
	for _, mane_regex in ipairs(daneMane) do
		local mane, regex = unpack(mane_regex)
		if bibine(rupel, regex) then
						
			local ziman = rupel:match(&quot;Maneyên .+ bi (.*)$&quot;)
			local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
				if kod then
					kod = kod:getCode()
					Enziman = k.ziman_en(kod)	
					return ''.. Enziman ..' '.. mane .. '' 
				else
					return ''.. b.ucfirst(mane) .. ' by language' 
				
				end	
		end	
	end


	for _, kodDawi_regex in ipairs(daneKodDawi) do
		local kodDawi, regex = unpack(kodDawi_regex)
			if bibine(rupel, regex) then
							
				local ziman = rupel:match(&quot;.+ bi (.*)$&quot;)
				local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
					if kod then
						kod = kod:getCode()
						if kod == &quot;navz&quot; then 
							kod = &quot;mul&quot;
						elseif kod ==&quot;ku&quot; then
							kod = &quot;kmr&quot;
						end						
						return ''.. kodDawi ..'/' .. kod..' ' 
					end
			end
	end
	
	for _, zTerms_regex in ipairs(daneZterms) do
		local zTerms, regex = unpack(zTerms_regex)
			if bibine(rupel, regex) then
							
				local ziman = rupel:match(&quot;.+ bi (.*)$&quot;)
				local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
					if kod then
						kod = kod:getCode()
						Enziman = k.ziman_en(kod)	
						return ''.. zTerms ..' '.. Enziman .. ' terms' 
					end
			end
	end


	for _, dawi_regex in ipairs(daneDawi) do
		local dawi, regex = unpack(dawi_regex)
			if bibine(rupel, regex) then
							
				local ziman = rupel:match(&quot;.+ bi (.*)$&quot;)
				local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
					if kod then
						kod = kod:getCode()
						Enziman = k.ziman_en(kod)	
						return ''.. dawi ..' '.. Enziman .. '' 
						
					end
			end
	end

	for _, termsBi_regex in ipairs(daneTermsBi) do
		local termsBi, regex = unpack(termsBi_regex)
			if bibine(rupel, regex) then
							
				local ziman = rupel:match(&quot;.+ bi (.*)$&quot;)
				local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
					if kod then
						kod = kod:getCode()
						Enziman = k.ziman_en(kod)	
						return ''.. Enziman ..' '.. termsBi .. '' 
					else 
						return '' .. b.ucfirst(termsBi) .. ' by language' 
						
					end
			end
	end

	
	--[[WF:Ferhengok]]

	local etiket, ziman = rupel:match(&quot;^(.+) bi (.*)$&quot;)
	local etiket = b.lcfirst(etiket)
	local interwiki = k.get_label_info(etiket)
	
	if  interwiki then 
		local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
			if kod then
				kod = kod:getCode()
					if kod == &quot;navz&quot; then 
						kod = &quot;mul&quot;
					elseif kod ==&quot;ku&quot; then
						kod = &quot;kmr&quot;
					end
				return ''.. kod ..':'..b.ucfirst(interwiki).. '' 
			end
			
	elseif interwiki == nil then
		local etiket, ziman = rupel:match(&quot;^(.+) bi (.*)$&quot;)
		local etiket = b.lcfirst(etiket)
		local interwiki = k.get_rezimani(etiket)
		local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
			if kod then
				kod = kod:getCode()
					if kod == &quot;navz&quot; then 
						kod = &quot;mul&quot;
					elseif kod ==&quot;ku&quot; then
						kod = &quot;kmr&quot;
					end
				return ''.. k.ziman_en(kod) ..' '..b.lcfirst(interwiki).. ''
			else
				local etiket = b.lcfirst(rupel)
				local interwiki = k.get_rezimani(etiket) 

				if interwiki then
					return ''.. b.ucfirst(interwiki) .. ' by language' 
				else 
					local etiket = b.lcfirst(rupel)
					local interwikiFerhengok = k.get_label_info(etiket) 
					if interwikiFerhengok then
						return ''.. b.ucfirst(interwikiFerhengok) .. '' 
					else
						return '[[Kategorî:Xeletiyên Modul:înterwîkî-çêke]]'
					end

				end
			end
	else
		return '[[Kategorî:Xeletiyên Modul:înterwîkî-çêke]]'
	end
end

function k.biwesine(frame)
	if mw.title.getCurrentTitle().nsText == 'Şablon' then
			return '(Ev şablon tenê li ser rûpelên [[Wîkîpediya:Kategorîkirin|kategoriyan]] tê bikaranîn.)'
	end

	local args = frame:getParent().args

	if args[1] or frame.args[1] then 
-- navê kategoriya îngilîzî dide. Nimûne di kategoriya &quot;Navdêr bi îngilîzî&quot; dide &quot;English nouns&quot;
		local rupel  = args[1] or frame.args[1]
		return k.interwiki_ceke(rupel)
	else 
		local rupel = mw.title.getCurrentTitle().text		
-- navê kategoriyê bi kar tîne û înterwîkiyê çêdike. 
		local interwiki = k.interwiki_ceke(rupel)
		return '[[en:Category:' .. interwiki .. ']]'
	end
	
end

return k</text>
      <sha1>bve7ztpia0wst22d0lz4vvzbyu18e4w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239568</id>
      <parentid>6239567</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239568</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="17550" sha1="da6a0znoeedkpvc7uxwcz5f8ytywtwq" xml:space="preserve">--Ev modul li gorî navê kategoriyekê lînka înterwîkiyê lê zêde dike. Bi şablona {{înterwîkî-çêke}} tê bikaranîn bi vî awayî {{subst:înterwîkî-çêke}}
-- [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js]] vê modulê bi kar tîne ji bo lêzêdekirina înterwîkiyê. 
local k = {}
local b = require(&quot;Modul:bingeh&quot;)
local bibine = mw.ustring.find

local daneTerms = {
		{&quot;compound terms&quot;, &quot;.*pêkhatî$&quot;},
		{&quot;multiword terms&quot;, &quot;.*hevedudanî$&quot;},
}


local daneTermsBi = {
		{&quot;terms with usage examples&quot;, &quot;Nimûne.*&quot;},
		{&quot;terms with audio links&quot;, &quot;Deng bi.*&quot;},
		{&quot;terms with IPA pronunciation&quot;, &quot;Bilêvkirina IPAyê.*&quot;},
		{&quot;terms with unknown etymologies&quot;, &quot;Etîmolojî nayê zanîn.*&quot;},
		{&quot;terms with unknown homophones&quot;, &quot;Hevdeng.*&quot;},
		{&quot;terms with unknown quotations&quot;, &quot;Jêgirtin.*&quot;},
		{&quot;terms by etymology&quot;, &quot;Etîmolojî.*&quot;},
		{&quot;doublets&quot;, &quot;Cotreh.*&quot;},
		{&quot;internationalisms&quot;, &quot;Navneteweyîtî.*&quot;},
		{&quot;clippings&quot;, &quot;Qusandin.*&quot;},
		{&quot;calques&quot;, &quot;Wergerandinên yekser.*&quot;},
		{&quot;term requests&quot;, &quot;Daxwazên peyvan.*&quot;},
		{&quot;compound terms&quot;, &quot;.*pêkhatî.*&quot;},
		{&quot;puristic terms&quot;, &quot;Pûrizm.*&quot;},
		{&quot;dialectal terms&quot;, &quot;Devokî.*&quot;},
		{&quot;metonyms&quot;, &quot;Metonîm.*&quot;},
}

local daneMane = {
		{&quot;derogatory terms&quot;, &quot;.*biçûkxer.*&quot;},
		{&quot;humorous terms&quot;, &quot;.*henekî.*&quot;},
		{&quot;informal terms&quot;, &quot;.*nefermî.*&quot;},
		{&quot;formal terms&quot;, &quot;.*fermî.*&quot;},
		{&quot;colloquialisms&quot;, &quot;.*kolankî.*&quot;},
		{&quot;rare terms&quot;, &quot;.*nadir.*&quot;},

}

local daneDawi = {
		{&quot;Requests concerning&quot;, &quot;Gotarên bi şaşî û kêmasî.*&quot;},

}

local daneKodDawi = {
		{&quot;Terms with redundant transliterations&quot;, &quot;Transliterasyona nepêwîst.*&quot;},

}
local daneZterms = {
		{&quot;Requests for native script for&quot;, &quot;Daxwazên skrîpta peyvê.*&quot;},

}
local function getObj(name, family)
	if not family then
		return require(&quot;Modul:ziman&quot;).getByCanonicalName(name)
			or require(&quot;Module:zimanên etîmolojiyê&quot;).getByCanonicalName(name)
	else
		return require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCanonicalName(name)
	end
end

function k.ziman_en(kod)
	Enziman = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {kod}}
	return Enziman
end

function k.get_rezimani(label)
	local m_labeldataRezimani = mw.loadData(&quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/rêzimanî&quot;)
	
	-- FIXED logic: check if label exists, then return the string inside the interwiki table
	if m_labeldataRezimani[label] and m_labeldataRezimani[label].interwiki then
		return m_labeldataRezimani[label].interwiki[1]
	else
		return nil
	end
end


function k.get_label_info(label)
    -- Load the data
    local m_labeldata = mw.loadData(&quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok&quot;)
    
    -- 1. Check if the label exists in the data
    -- 2. Check if that label has an interwiki field
    if m_labeldata[label] and m_labeldata[label].interwiki then
        return m_labeldata[label].interwiki
    else
        return nil
    end
end

local function splitLabelLang(rupel)
	local getByCanonicalName = require(&quot;Modul:ziman&quot;).getByCanonicalName
	local canonicalName
	local lang
	
	-- Progressively add another word to the potential canonical name until it
	-- matches an actual canonical name.
	local words = mw.text.split(rupel, &quot; &quot;)
	for i = #words - 1, 1, -1 do
		canonicalName = table.concat(words, &quot; &quot;, 1, i)
		lang = getByCanonicalName(canonicalName)
		if lang then
			break
		end
	end
	
	local label = lang and rupel:sub(#canonicalName + 2)
		or rupel
	
	return label, lang
end
function k.interwiki_ceke(rupel)
-- terms 
	for _, terms_regex in ipairs(daneTerms) do
		local terms, regex = unpack(terms_regex)
		if bibine(rupel, regex) then
						
			local ziman = rupel:match(&quot;Peyvên (.+) yên.+&quot;)
			local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
				if kod then
					kod = kod:getCode()
					Enziman = k.ziman_en(kod)
					return ''.. Enziman ..' '.. terms .. '' 
				else
					return ''.. b.ucfirst(terms) .. ' by language' 
				
				end	
		end	
	end


	-- [[:Kategorî:Hemû ziman
	local langName = rupel:match(&quot;^(.+)&quot;)
	-- Use the entire category name if it doesn't end in &quot;language&quot;, to handle
	-- cases where &quot;language&quot; is part of the name, e.g. ASL.
	local ziman = b.lcfirst(langName)
	local lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) or require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(rupel)
	
	if not lang then
		local lang2 = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByName(langName)
		if lang2 then
			error('&quot;' .. langName .. '&quot; is not a valid canonical name. Use &quot;' .. lang2:getCanonicalName() .. '&quot; instead.')
		end
	else
		lang = lang:getCode()
		Enziman = k.ziman_en(lang)
		return '' .. Enziman.. ' language'
	end

--[[:Kategorî:Werger]]
	if rupel:find(&quot;^Werger bi &quot;) then
	
		local langName = rupel:match(&quot;^Werger bi (.+)$&quot;)
		local lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(langName)
			lang = lang:getCode()
			Enziman = k.ziman_en(lang)
			
		return 'Terms with ' .. Enziman .. ' translations'
	end


	--[[:Kategorî:Zimanên kreyolî yan pîdgînî]]
	if rupel:find(&quot;^[zZ]imanên kreyolî yan pîdgînî li ser bingeha &quot;) then
	
		local kreyoliName = rupel:match(&quot;^[zZ]imanên kreyolî yan pîdgînî li ser bingeha (.+)$&quot;)
		local lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(kreyoliName)
			lang = lang:getCode()
			Enziman = k.ziman_en(lang)
			
		return '' .. Enziman .. '-based creole or pidgin languages'
	end

	--[[:Kategorî:Ziman li gorî malbatan]]
	if rupel:find(&quot;^[zZ]imanên&quot;) then
	
		local familyName = rupel:match(&quot;^[zZ]imanên (.+)$&quot;)
		
		local family = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCanonicalName(familyName) or
			require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCanonicalName(mw.ustring.lower(familyName))
		local malbat = family:getCode()
		local malbatKod = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCodeEn(malbat)
		return '' .. malbatKod:getCanonicalName() .. ' languages'
	end


	-- [[Modul:dara kategoriyan/rehkatbike]]
	local label, lang = splitLabelLang(rupel)
	
	if label:find(&quot;^.+ ji rehê .&quot;) then
		local ziman, after = label:match(&quot;Peyvên (.+) ji rehê (.+)$&quot;)
		if ziman then
			lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) 
		end
					local term, id
		
		if after:find(&quot;. %([^()]+%)$&quot;) then
			term, id = after:match(&quot;^(.+) %(([^()]+)%)$&quot;)
		else
			term = after
		end
		lang = lang:getCode()
		Enziman = k.ziman_en(lang)
		return '' .. Enziman .. ' terms belonging to the root ' .. term .. ''
	end


	local label, lang = splitLabelLang(rupel)

	for _, affixtype in ipairs({&quot;circumfix&quot;, &quot;rehan&quot;, &quot;navgir&quot;, &quot;pêşgir&quot;, &quot;paşgir&quot;}) do
		if label:find(&quot;^Peyvên.+ li gorî &quot;.. affixtype ..'an') then
			local ziman = label:match(&quot;Peyvên (.+) yên li gorî &quot; .. affixtype .. &quot;an&quot;)
			if ziman then
				lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) 
							
				if affixtype == &quot;navgir&quot; then 
					affixtype = &quot;interfix&quot;
				elseif 	affixtype == &quot;paşgir&quot; then
					affixtype = &quot;suffix&quot;
				elseif 	affixtype == &quot;pêşgir&quot; then
					affixtype = &quot;prefix&quot;		
				elseif 	affixtype == &quot;reh&quot; then
					affixtype = &quot;root&quot;				
				end
				lang = lang:getCode()
				Enziman = k.ziman_en(lang)				
				return '' .. Enziman  .. ' terms by ' .. affixtype ..''
			end
		end
	end		

	-- [[Modul:dara kategoriyan/qertafkatbike]]
	local label, lang = splitLabelLang(rupel)
	
	for _, affixtype in ipairs({&quot;circumfix&quot;, &quot;infix&quot;, &quot;navgir&quot;, &quot;pêşgir&quot;, &quot;paşgir&quot;}) do
		if label:find(&quot;^.+ bi &quot; .. affixtype .. &quot;a .&quot;) then
			local ziman, after = label:match(&quot;Peyvên (.+) bi &quot; .. affixtype .. &quot;a (.+)$&quot;)
			if ziman then
				lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) 
				lang = lang:getCode()
				enZiman = k.ziman_en(lang)
			end
			
			local term, id
			if after:find(&quot;. %([^()]+%)$&quot;) then
				term, id = after:match(&quot;^(.+) %(([^()]+)%)$&quot;)
			else
				term = after
			end
			
			if affixtype == &quot;navgir&quot; then 
				affixtype = &quot;interfix&quot;
			elseif 	affixtype == &quot;paşgir&quot; then
				affixtype = &quot;suffix&quot;
			elseif 	affixtype == &quot;pêşgir&quot; then
				affixtype = &quot;prefix&quot;				
			end
		
			return '' .. enZiman  .. ' terms '.. affixtype .. 'ed with ' .. term .. ''
		--return {title = affixtype .. &quot;katbike&quot;, args = {lang:getCode(), term, pos = pos, id = id}}
		end
		
		local label, lang = splitLabelLang(rupel)
	
		if label:find(&quot;^Peyvên.+ li gorî rehan&quot;) then
			local ziman = label:match(&quot;Peyvên (.+) yên li gorî rehan&quot;)
			if ziman then
				lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) 
				lang = lang:getCode()
				Enziman = k.ziman_en(lang)	
				return '' .. Enziman  .. ' terms by root'

			end
		end
	end


	local label, lang = splitLabelLang(rupel)

	for _, etimtype in ipairs({&quot;deynkirî ji&quot;, &quot;mîrasmayî ji&quot;, &quot;ji&quot;}) do	
		if  label:find(&quot;(.+) y?ê?n? ?&quot;.. etimtype .. &quot; zimanên din&quot;) then
	
			local ziman = label:match(&quot;Peyvên (.+) y?ê?n? ?&quot;.. etimtype .. &quot; zimanên din$&quot;)
			
			if ziman then
				ziman = getObj(ziman)
			
				if etimtype == &quot;deynkirî ji&quot; then 
					etimtype = &quot;borrowed&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;mîrasmayî ji&quot; then
					etimtype = &quot;inherited&quot;
				else 
					etimtype = &quot;derived &quot;
						
				end
								
				lang = ziman
				lang = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {lang:getCode()}}

				if etimtype == &quot;derived &quot; then 
					return ''.. lang .. ' terms derived from other languages'
				else 
					return ''.. lang .. &quot; &quot; .. etimtype .. ' terms'
				end
			end
		end
	end
	
-- [[Modul:dara kategoriyan/deynkirîkatbike]]
	local label, lang = splitLabelLang(rupel)

	for _, etimtype in ipairs({&quot;deynkirî&quot;, &quot;mîrasmayî&quot;, &quot;wergerandina yekser&quot;}) do	
		if  label:find(&quot;(.+) &quot;.. etimtype .. &quot; ji .&quot;) then
	
			local navewergir, sourcename = label:match(&quot;Peyvên (.+) yên &quot;.. etimtype .. &quot; ji (.+)$&quot;)
			local wergir
			local source
			
			
			if navewergir then
				wergir = getObj(navewergir)

				if sourcename:find(&quot;^zimanên &quot;) then
					sourcename = sourcename:gsub(&quot;^zimanên &quot;, &quot;&quot;)
					source = getObj(sourcename, true)
				else
					source = getObj(sourcename)
				end
			
				if etimtype == &quot;deynkirî&quot; then 
					etimtype = &quot;borrowed&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;mîrasmayî&quot; then
					etimtype = &quot;inherited&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;wergerandina yekser&quot; then
					etimtype = &quot;calqued&quot;			
--[[
				elseif 	affixtype == &quot;lihevanîna dengî wateyî&quot; then
					affixtype = &quot;phono-semantic matchings&quot;			
				elseif 	affixtype == &quot;wergirtina wateyê&quot; then
					affixtype = &quot;semantic loans&quot;	
--]]					
				end
								
				lang = wergir
				lang = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {lang:getCode()}}
				source = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {source:getCode()}}
		
				return ''.. lang .. ' terms '.. etimtype .. ' from ' .. source .. ''
		
			elseif not navewergir then 
				local sourcename = label:match(&quot;Peyvên &quot;.. etimtype .. &quot; ji (.+)$&quot;)
				if sourcename:find(&quot;^zimanên &quot;) then
					sourcename = sourcename:gsub(&quot;^zimanên &quot;, &quot;&quot;)
					source = getObj(sourcename, true)
					source = source:getCode()
					source = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCodeEn(source)
					source = source:getCanonicalName() .. &quot; languages&quot;			
					
				else
					source = getObj(sourcename)
					source = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {source:getCode()}}
				end		

			
				if etimtype == &quot;deynkirî&quot; then 
					etimtype = &quot;borrowed&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;mîrasmayî&quot; then
					etimtype = &quot;inherited&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;wergerandina yekser&quot; then
					etimtype = &quot;calqued&quot;			
--[[
				elseif 	affixtype == &quot;lihevanîna dengî wateyî&quot; then
					affixtype = &quot;phono-semantic matchings&quot;			
				elseif 	affixtype == &quot;wergirtina wateyê&quot; then
					affixtype = &quot;semantic loans&quot;	
--]]					
				end
						
				return 'Terms '.. etimtype .. ' from ' .. source .. ''
				
			end
		end
	end
-- [[Modul:dara kategoriyan/jikatbike]]
local label, lang = splitLabelLang(rupel)
	
	if label:find(&quot;(.+) ji .&quot;) then
		
		local navewergir, sourcename = label:match(&quot;Peyvên (.+) ji (.+)$&quot;)
		local wergir
		local source
	
		if navewergir then
			wergir = getObj(navewergir)
	
			if sourcename:find(&quot;^zimanên &quot;) then
				sourcename = sourcename:gsub(&quot;^zimanên &quot;, &quot;&quot;)
				source = getObj(sourcename, true)
				source = source:getCode()
				source = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCodeEn(source)
				source = source:getCanonicalName() .. &quot; languages&quot;			
			else
				source = getObj(sourcename)
				source = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {source:getCode()}}
			end
			
			lang = wergir
			lang = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {lang:getCode()}}
	
			return ''.. lang .. ' terms derived from ' .. source .. ''
	
		elseif not navewergir then 
			local sourcename = label:match(&quot;Peyvên ji (.+)$&quot;)
			if sourcename:find(&quot;^zimanên &quot;) then
				sourcename = sourcename:gsub(&quot;^zimanên &quot;, &quot;&quot;)
				source = getObj(sourcename, true)
				source = source:getCode()
				source = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCodeEn(source)
				source = source:getCanonicalName() .. &quot; languages&quot;			
			else
				source = getObj(sourcename)
			source = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {source:getCode()}}
			end		
	
			return 'Terms derived from ' .. source .. ''
			
		end	
	end

	
	--[[Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/mane]]
	--[[:Kategorî:Maneyên biçûkxer bi îngilîzî]]
	for _, mane_regex in ipairs(daneMane) do
		local mane, regex = unpack(mane_regex)
		if bibine(rupel, regex) then
						
			local ziman = rupel:match(&quot;Maneyên .+ bi (.*)$&quot;)
			local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
				if kod then
					kod = kod:getCode()
					Enziman = k.ziman_en(kod)	
					return ''.. Enziman ..' '.. mane .. '' 
				else
					return ''.. b.ucfirst(mane) .. ' by language' 
				
				end	
		end	
	end


	for _, kodDawi_regex in ipairs(daneKodDawi) do
		local kodDawi, regex = unpack(kodDawi_regex)
			if bibine(rupel, regex) then
							
				local ziman = rupel:match(&quot;.+ bi (.*)$&quot;)
				local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
					if kod then
						kod = kod:getCode()
						if kod == &quot;navz&quot; then 
							kod = &quot;mul&quot;
						elseif kod ==&quot;ku&quot; then
							kod = &quot;kmr&quot;
						end						
						return ''.. kodDawi ..'/' .. kod..' ' 
					end
			end
	end
	
	for _, zTerms_regex in ipairs(daneZterms) do
		local zTerms, regex = unpack(zTerms_regex)
			if bibine(rupel, regex) then
							
				local ziman = rupel:match(&quot;.+ bi (.*)$&quot;)
				local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
					if kod then
						kod = kod:getCode()
						Enziman = k.ziman_en(kod)	
						return ''.. zTerms ..' '.. Enziman .. ' terms' 
					end
			end
	end


	for _, dawi_regex in ipairs(daneDawi) do
		local dawi, regex = unpack(dawi_regex)
			if bibine(rupel, regex) then
							
				local ziman = rupel:match(&quot;.+ bi (.*)$&quot;)
				local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
					if kod then
						kod = kod:getCode()
						Enziman = k.ziman_en(kod)	
						return ''.. dawi ..' '.. Enziman .. '' 
						
					end
			end
	end

	for _, termsBi_regex in ipairs(daneTermsBi) do
		local termsBi, regex = unpack(termsBi_regex)
			if bibine(rupel, regex) then
							
				local ziman = rupel:match(&quot;.+ bi (.*)$&quot;)
				local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
					if kod then
						kod = kod:getCode()
						Enziman = k.ziman_en(kod)	
						return ''.. Enziman ..' '.. termsBi .. '' 
					else 
						return '' .. b.ucfirst(termsBi) .. ' by language' 
						
					end
			end
	end

	
	--[[WF:Ferhengok]]

	local etiket, ziman = rupel:match(&quot;^(.+) bi (.*)$&quot;)
	local etiket = b.lcfirst(etiket)
	local interwiki = k.get_label_info(etiket)
	
	if  interwiki then 
		local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
			if kod then
				kod = kod:getCode()
					if kod == &quot;navz&quot; then 
						kod = &quot;mul&quot;
					elseif kod ==&quot;ku&quot; then
						kod = &quot;kmr&quot;
					end
				return ''.. kod ..':'..b.ucfirst(interwiki).. '' 
			end
			
	elseif interwiki == nil then
		local etiket, ziman = rupel:match(&quot;^(.+) bi (.*)$&quot;)
		local etiket = b.lcfirst(etiket)
		local interwiki = k.get_rezimani(etiket)
		local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
			if kod then
				kod = kod:getCode()
					if kod == &quot;navz&quot; then 
						kod = &quot;mul&quot;
					elseif kod ==&quot;ku&quot; then
						kod = &quot;kmr&quot;
					end
				return ''.. k.ziman_en(kod) ..' '..b.lcfirst(interwiki).. ''
			else
				local etiket = b.lcfirst(rupel)
				local interwiki = k.get_rezimani(etiket) 

				if interwiki then
					return ''.. b.ucfirst(interwiki) .. ' by language' 
				else 
					local etiket = b.lcfirst(rupel)
					local interwikiFerhengok = k.get_label_info(etiket) 
					if interwikiFerhengok then
						return ''.. b.ucfirst(interwikiFerhengok) .. '' 
					else
						return '[[Kategorî:Xeletiyên Modul:înterwîkî-çêke]]'
					end

				end
			end
	else
		return '[[Kategorî:Xeletiyên Modul:înterwîkî-çêke]]'
	end
end

function k.biwesine(frame)
	if mw.title.getCurrentTitle().nsText == 'Şablon' then
			return '(Ev şablon tenê li ser rûpelên [[Wîkîpediya:Kategorîkirin|kategoriyan]] tê bikaranîn.)'
	end

	local args = frame:getParent().args

	if args[1] or frame.args[1] then 
-- navê kategoriya îngilîzî dide. Nimûne di kategoriya &quot;Navdêr bi îngilîzî&quot; dide &quot;English nouns&quot;
		local rupel  = args[1] or frame.args[1]
		return k.interwiki_ceke(rupel)
	else 
		local rupel = mw.title.getCurrentTitle().text		
-- navê kategoriyê bi kar tîne û înterwîkiyê çêdike. 
		local interwiki = k.interwiki_ceke(rupel)
		return '[[en:Category:' .. interwiki .. ']]'
	end
	
end

return k</text>
      <sha1>da6a0znoeedkpvc7uxwcz5f8ytywtwq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239569</id>
      <parentid>6239568</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:55:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239569</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="17437" sha1="19u4uqh4c119fg4umyrpfcpro3a8vto" xml:space="preserve">--Ev modul li gorî navê kategoriyekê lînka înterwîkiyê lê zêde dike. Bi şablona {{înterwîkî-çêke}} tê bikaranîn bi vî awayî {{subst:înterwîkî-çêke}}
-- [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js]] vê modulê bi kar tîne ji bo lêzêdekirina înterwîkiyê. 
local k = {}
local b = require(&quot;Modul:bingeh&quot;)
local bibine = mw.ustring.find

local daneTerms = {
		{&quot;compound terms&quot;, &quot;.*pêkhatî$&quot;},
		{&quot;multiword terms&quot;, &quot;.*hevedudanî$&quot;},
}


local daneTermsBi = {
		{&quot;terms with usage examples&quot;, &quot;Nimûne.*&quot;},
		{&quot;terms with audio links&quot;, &quot;Deng bi.*&quot;},
		{&quot;terms with IPA pronunciation&quot;, &quot;Bilêvkirina IPAyê.*&quot;},
		{&quot;terms with unknown etymologies&quot;, &quot;Etîmolojî nayê zanîn.*&quot;},
		{&quot;terms with unknown homophones&quot;, &quot;Hevdeng.*&quot;},
		{&quot;terms with unknown quotations&quot;, &quot;Jêgirtin.*&quot;},
		{&quot;terms by etymology&quot;, &quot;Etîmolojî.*&quot;},
		{&quot;doublets&quot;, &quot;Cotreh.*&quot;},
		{&quot;internationalisms&quot;, &quot;Navneteweyîtî.*&quot;},
		{&quot;clippings&quot;, &quot;Qusandin.*&quot;},
		{&quot;calques&quot;, &quot;Wergerandinên yekser.*&quot;},
		{&quot;term requests&quot;, &quot;Daxwazên peyvan.*&quot;},
		{&quot;compound terms&quot;, &quot;.*pêkhatî.*&quot;},
		{&quot;puristic terms&quot;, &quot;Pûrizm.*&quot;},
		{&quot;dialectal terms&quot;, &quot;Devokî.*&quot;},
		{&quot;metonyms&quot;, &quot;Metonîm.*&quot;},
}

local daneMane = {
		{&quot;derogatory terms&quot;, &quot;.*biçûkxer.*&quot;},
		{&quot;humorous terms&quot;, &quot;.*henekî.*&quot;},
		{&quot;informal terms&quot;, &quot;.*nefermî.*&quot;},
		{&quot;formal terms&quot;, &quot;.*fermî.*&quot;},
		{&quot;colloquialisms&quot;, &quot;.*kolankî.*&quot;},
		{&quot;rare terms&quot;, &quot;.*nadir.*&quot;},

}

local daneDawi = {
		{&quot;Requests concerning&quot;, &quot;Gotarên bi şaşî û kêmasî.*&quot;},

}

local daneKodDawi = {
		{&quot;Terms with redundant transliterations&quot;, &quot;Transliterasyona nepêwîst.*&quot;},

}
local daneZterms = {
		{&quot;Requests for native script for&quot;, &quot;Daxwazên skrîpta peyvê.*&quot;},

}
local function getObj(name, family)
	if not family then
		return require(&quot;Modul:ziman&quot;).getByCanonicalName(name)
			or require(&quot;Module:zimanên etîmolojiyê&quot;).getByCanonicalName(name)
	else
		return require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCanonicalName(name)
	end
end

function k.ziman_en(kod)
	Enziman = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {kod}}
	return Enziman
end

function k.get_rezimani(label)
	local m_labeldataRezimani = mw.loadData(&quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/rêzimanî&quot;)
	
	-- Added .interwiki[1] to get the actual text
	if m_labeldataRezimani[label] and m_labeldataRezimani[label].interwiki then
		return m_labeldataRezimani[label].interwiki[1]
	else
		return nil
	end
end

function k.get_label_info(label)
    local m_labeldata = mw.loadData(&quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok&quot;)
    
    -- Added .interwiki[1] to get the actual text
    if m_labeldata[label] and m_labeldata[label].interwiki then
        return m_labeldata[label].interwiki[1]
    else
        return nil
    end
end

local function splitLabelLang(rupel)
	local getByCanonicalName = require(&quot;Modul:ziman&quot;).getByCanonicalName
	local canonicalName
	local lang
	
	-- Progressively add another word to the potential canonical name until it
	-- matches an actual canonical name.
	local words = mw.text.split(rupel, &quot; &quot;)
	for i = #words - 1, 1, -1 do
		canonicalName = table.concat(words, &quot; &quot;, 1, i)
		lang = getByCanonicalName(canonicalName)
		if lang then
			break
		end
	end
	
	local label = lang and rupel:sub(#canonicalName + 2)
		or rupel
	
	return label, lang
end
function k.interwiki_ceke(rupel)
-- terms 
	for _, terms_regex in ipairs(daneTerms) do
		local terms, regex = unpack(terms_regex)
		if bibine(rupel, regex) then
						
			local ziman = rupel:match(&quot;Peyvên (.+) yên.+&quot;)
			local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
				if kod then
					kod = kod:getCode()
					Enziman = k.ziman_en(kod)
					return ''.. Enziman ..' '.. terms .. '' 
				else
					return ''.. b.ucfirst(terms) .. ' by language' 
				
				end	
		end	
	end


	-- [[:Kategorî:Hemû ziman
	local langName = rupel:match(&quot;^(.+)&quot;)
	-- Use the entire category name if it doesn't end in &quot;language&quot;, to handle
	-- cases where &quot;language&quot; is part of the name, e.g. ASL.
	local ziman = b.lcfirst(langName)
	local lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) or require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(rupel)
	
	if not lang then
		local lang2 = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByName(langName)
		if lang2 then
			error('&quot;' .. langName .. '&quot; is not a valid canonical name. Use &quot;' .. lang2:getCanonicalName() .. '&quot; instead.')
		end
	else
		lang = lang:getCode()
		Enziman = k.ziman_en(lang)
		return '' .. Enziman.. ' language'
	end

--[[:Kategorî:Werger]]
	if rupel:find(&quot;^Werger bi &quot;) then
	
		local langName = rupel:match(&quot;^Werger bi (.+)$&quot;)
		local lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(langName)
			lang = lang:getCode()
			Enziman = k.ziman_en(lang)
			
		return 'Terms with ' .. Enziman .. ' translations'
	end


	--[[:Kategorî:Zimanên kreyolî yan pîdgînî]]
	if rupel:find(&quot;^[zZ]imanên kreyolî yan pîdgînî li ser bingeha &quot;) then
	
		local kreyoliName = rupel:match(&quot;^[zZ]imanên kreyolî yan pîdgînî li ser bingeha (.+)$&quot;)
		local lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(kreyoliName)
			lang = lang:getCode()
			Enziman = k.ziman_en(lang)
			
		return '' .. Enziman .. '-based creole or pidgin languages'
	end

	--[[:Kategorî:Ziman li gorî malbatan]]
	if rupel:find(&quot;^[zZ]imanên&quot;) then
	
		local familyName = rupel:match(&quot;^[zZ]imanên (.+)$&quot;)
		
		local family = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCanonicalName(familyName) or
			require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCanonicalName(mw.ustring.lower(familyName))
		local malbat = family:getCode()
		local malbatKod = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCodeEn(malbat)
		return '' .. malbatKod:getCanonicalName() .. ' languages'
	end


	-- [[Modul:dara kategoriyan/rehkatbike]]
	local label, lang = splitLabelLang(rupel)
	
	if label:find(&quot;^.+ ji rehê .&quot;) then
		local ziman, after = label:match(&quot;Peyvên (.+) ji rehê (.+)$&quot;)
		if ziman then
			lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) 
		end
					local term, id
		
		if after:find(&quot;. %([^()]+%)$&quot;) then
			term, id = after:match(&quot;^(.+) %(([^()]+)%)$&quot;)
		else
			term = after
		end
		lang = lang:getCode()
		Enziman = k.ziman_en(lang)
		return '' .. Enziman .. ' terms belonging to the root ' .. term .. ''
	end


	local label, lang = splitLabelLang(rupel)

	for _, affixtype in ipairs({&quot;circumfix&quot;, &quot;rehan&quot;, &quot;navgir&quot;, &quot;pêşgir&quot;, &quot;paşgir&quot;}) do
		if label:find(&quot;^Peyvên.+ li gorî &quot;.. affixtype ..'an') then
			local ziman = label:match(&quot;Peyvên (.+) yên li gorî &quot; .. affixtype .. &quot;an&quot;)
			if ziman then
				lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) 
							
				if affixtype == &quot;navgir&quot; then 
					affixtype = &quot;interfix&quot;
				elseif 	affixtype == &quot;paşgir&quot; then
					affixtype = &quot;suffix&quot;
				elseif 	affixtype == &quot;pêşgir&quot; then
					affixtype = &quot;prefix&quot;		
				elseif 	affixtype == &quot;reh&quot; then
					affixtype = &quot;root&quot;				
				end
				lang = lang:getCode()
				Enziman = k.ziman_en(lang)				
				return '' .. Enziman  .. ' terms by ' .. affixtype ..''
			end
		end
	end		

	-- [[Modul:dara kategoriyan/qertafkatbike]]
	local label, lang = splitLabelLang(rupel)
	
	for _, affixtype in ipairs({&quot;circumfix&quot;, &quot;infix&quot;, &quot;navgir&quot;, &quot;pêşgir&quot;, &quot;paşgir&quot;}) do
		if label:find(&quot;^.+ bi &quot; .. affixtype .. &quot;a .&quot;) then
			local ziman, after = label:match(&quot;Peyvên (.+) bi &quot; .. affixtype .. &quot;a (.+)$&quot;)
			if ziman then
				lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) 
				lang = lang:getCode()
				enZiman = k.ziman_en(lang)
			end
			
			local term, id
			if after:find(&quot;. %([^()]+%)$&quot;) then
				term, id = after:match(&quot;^(.+) %(([^()]+)%)$&quot;)
			else
				term = after
			end
			
			if affixtype == &quot;navgir&quot; then 
				affixtype = &quot;interfix&quot;
			elseif 	affixtype == &quot;paşgir&quot; then
				affixtype = &quot;suffix&quot;
			elseif 	affixtype == &quot;pêşgir&quot; then
				affixtype = &quot;prefix&quot;				
			end
		
			return '' .. enZiman  .. ' terms '.. affixtype .. 'ed with ' .. term .. ''
		--return {title = affixtype .. &quot;katbike&quot;, args = {lang:getCode(), term, pos = pos, id = id}}
		end
		
		local label, lang = splitLabelLang(rupel)
	
		if label:find(&quot;^Peyvên.+ li gorî rehan&quot;) then
			local ziman = label:match(&quot;Peyvên (.+) yên li gorî rehan&quot;)
			if ziman then
				lang = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman) 
				lang = lang:getCode()
				Enziman = k.ziman_en(lang)	
				return '' .. Enziman  .. ' terms by root'

			end
		end
	end


	local label, lang = splitLabelLang(rupel)

	for _, etimtype in ipairs({&quot;deynkirî ji&quot;, &quot;mîrasmayî ji&quot;, &quot;ji&quot;}) do	
		if  label:find(&quot;(.+) y?ê?n? ?&quot;.. etimtype .. &quot; zimanên din&quot;) then
	
			local ziman = label:match(&quot;Peyvên (.+) y?ê?n? ?&quot;.. etimtype .. &quot; zimanên din$&quot;)
			
			if ziman then
				ziman = getObj(ziman)
			
				if etimtype == &quot;deynkirî ji&quot; then 
					etimtype = &quot;borrowed&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;mîrasmayî ji&quot; then
					etimtype = &quot;inherited&quot;
				else 
					etimtype = &quot;derived &quot;
						
				end
								
				lang = ziman
				lang = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {lang:getCode()}}

				if etimtype == &quot;derived &quot; then 
					return ''.. lang .. ' terms derived from other languages'
				else 
					return ''.. lang .. &quot; &quot; .. etimtype .. ' terms'
				end
			end
		end
	end
	
-- [[Modul:dara kategoriyan/deynkirîkatbike]]
	local label, lang = splitLabelLang(rupel)

	for _, etimtype in ipairs({&quot;deynkirî&quot;, &quot;mîrasmayî&quot;, &quot;wergerandina yekser&quot;}) do	
		if  label:find(&quot;(.+) &quot;.. etimtype .. &quot; ji .&quot;) then
	
			local navewergir, sourcename = label:match(&quot;Peyvên (.+) yên &quot;.. etimtype .. &quot; ji (.+)$&quot;)
			local wergir
			local source
			
			
			if navewergir then
				wergir = getObj(navewergir)

				if sourcename:find(&quot;^zimanên &quot;) then
					sourcename = sourcename:gsub(&quot;^zimanên &quot;, &quot;&quot;)
					source = getObj(sourcename, true)
				else
					source = getObj(sourcename)
				end
			
				if etimtype == &quot;deynkirî&quot; then 
					etimtype = &quot;borrowed&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;mîrasmayî&quot; then
					etimtype = &quot;inherited&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;wergerandina yekser&quot; then
					etimtype = &quot;calqued&quot;			
--[[
				elseif 	affixtype == &quot;lihevanîna dengî wateyî&quot; then
					affixtype = &quot;phono-semantic matchings&quot;			
				elseif 	affixtype == &quot;wergirtina wateyê&quot; then
					affixtype = &quot;semantic loans&quot;	
--]]					
				end
								
				lang = wergir
				lang = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {lang:getCode()}}
				source = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {source:getCode()}}
		
				return ''.. lang .. ' terms '.. etimtype .. ' from ' .. source .. ''
		
			elseif not navewergir then 
				local sourcename = label:match(&quot;Peyvên &quot;.. etimtype .. &quot; ji (.+)$&quot;)
				if sourcename:find(&quot;^zimanên &quot;) then
					sourcename = sourcename:gsub(&quot;^zimanên &quot;, &quot;&quot;)
					source = getObj(sourcename, true)
					source = source:getCode()
					source = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCodeEn(source)
					source = source:getCanonicalName() .. &quot; languages&quot;			
					
				else
					source = getObj(sourcename)
					source = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {source:getCode()}}
				end		

			
				if etimtype == &quot;deynkirî&quot; then 
					etimtype = &quot;borrowed&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;mîrasmayî&quot; then
					etimtype = &quot;inherited&quot;
				elseif 	etimtype == &quot;wergerandina yekser&quot; then
					etimtype = &quot;calqued&quot;			
--[[
				elseif 	affixtype == &quot;lihevanîna dengî wateyî&quot; then
					affixtype = &quot;phono-semantic matchings&quot;			
				elseif 	affixtype == &quot;wergirtina wateyê&quot; then
					affixtype = &quot;semantic loans&quot;	
--]]					
				end
						
				return 'Terms '.. etimtype .. ' from ' .. source .. ''
				
			end
		end
	end
-- [[Modul:dara kategoriyan/jikatbike]]
local label, lang = splitLabelLang(rupel)
	
	if label:find(&quot;(.+) ji .&quot;) then
		
		local navewergir, sourcename = label:match(&quot;Peyvên (.+) ji (.+)$&quot;)
		local wergir
		local source
	
		if navewergir then
			wergir = getObj(navewergir)
	
			if sourcename:find(&quot;^zimanên &quot;) then
				sourcename = sourcename:gsub(&quot;^zimanên &quot;, &quot;&quot;)
				source = getObj(sourcename, true)
				source = source:getCode()
				source = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCodeEn(source)
				source = source:getCanonicalName() .. &quot; languages&quot;			
			else
				source = getObj(sourcename)
				source = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {source:getCode()}}
			end
			
			lang = wergir
			lang = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {lang:getCode()}}
	
			return ''.. lang .. ' terms derived from ' .. source .. ''
	
		elseif not navewergir then 
			local sourcename = label:match(&quot;Peyvên ji (.+)$&quot;)
			if sourcename:find(&quot;^zimanên &quot;) then
				sourcename = sourcename:gsub(&quot;^zimanên &quot;, &quot;&quot;)
				source = getObj(sourcename, true)
				source = source:getCode()
				source = require(&quot;Module:malbat&quot;).getByCodeEn(source)
				source = source:getCanonicalName() .. &quot; languages&quot;			
			else
				source = getObj(sourcename)
			source = mw.getCurrentFrame():expandTemplate{title = &quot;navê zimanî/en&quot;, args = {source:getCode()}}
			end		
	
			return 'Terms derived from ' .. source .. ''
			
		end	
	end

	
	--[[Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/mane]]
	--[[:Kategorî:Maneyên biçûkxer bi îngilîzî]]
	for _, mane_regex in ipairs(daneMane) do
		local mane, regex = unpack(mane_regex)
		if bibine(rupel, regex) then
						
			local ziman = rupel:match(&quot;Maneyên .+ bi (.*)$&quot;)
			local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
				if kod then
					kod = kod:getCode()
					Enziman = k.ziman_en(kod)	
					return ''.. Enziman ..' '.. mane .. '' 
				else
					return ''.. b.ucfirst(mane) .. ' by language' 
				
				end	
		end	
	end


	for _, kodDawi_regex in ipairs(daneKodDawi) do
		local kodDawi, regex = unpack(kodDawi_regex)
			if bibine(rupel, regex) then
							
				local ziman = rupel:match(&quot;.+ bi (.*)$&quot;)
				local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
					if kod then
						kod = kod:getCode()
						if kod == &quot;navz&quot; then 
							kod = &quot;mul&quot;
						elseif kod ==&quot;ku&quot; then
							kod = &quot;kmr&quot;
						end						
						return ''.. kodDawi ..'/' .. kod..' ' 
					end
			end
	end
	
	for _, zTerms_regex in ipairs(daneZterms) do
		local zTerms, regex = unpack(zTerms_regex)
			if bibine(rupel, regex) then
							
				local ziman = rupel:match(&quot;.+ bi (.*)$&quot;)
				local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
					if kod then
						kod = kod:getCode()
						Enziman = k.ziman_en(kod)	
						return ''.. zTerms ..' '.. Enziman .. ' terms' 
					end
			end
	end


	for _, dawi_regex in ipairs(daneDawi) do
		local dawi, regex = unpack(dawi_regex)
			if bibine(rupel, regex) then
							
				local ziman = rupel:match(&quot;.+ bi (.*)$&quot;)
				local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
					if kod then
						kod = kod:getCode()
						Enziman = k.ziman_en(kod)	
						return ''.. dawi ..' '.. Enziman .. '' 
						
					end
			end
	end

	for _, termsBi_regex in ipairs(daneTermsBi) do
		local termsBi, regex = unpack(termsBi_regex)
			if bibine(rupel, regex) then
							
				local ziman = rupel:match(&quot;.+ bi (.*)$&quot;)
				local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
					if kod then
						kod = kod:getCode()
						Enziman = k.ziman_en(kod)	
						return ''.. Enziman ..' '.. termsBi .. '' 
					else 
						return '' .. b.ucfirst(termsBi) .. ' by language' 
						
					end
			end
	end

	
	--[[WF:Ferhengok]]

	local etiket, ziman = rupel:match(&quot;^(.+) bi (.*)$&quot;)
	local etiket = b.lcfirst(etiket)
	local interwiki = k.get_label_info(etiket)
	
	if  interwiki then 
		local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
			if kod then
				kod = kod:getCode()
					if kod == &quot;navz&quot; then 
						kod = &quot;mul&quot;
					elseif kod ==&quot;ku&quot; then
						kod = &quot;kmr&quot;
					end
				return ''.. kod ..':'..b.ucfirst(interwiki).. '' 
			end
			
	elseif interwiki == nil then
		local etiket, ziman = rupel:match(&quot;^(.+) bi (.*)$&quot;)
		local etiket = b.lcfirst(etiket)
		local interwiki = k.get_rezimani(etiket)
		local kod = require(&quot;Module:ziman&quot;).getByCanonicalName(ziman)
			if kod then
				kod = kod:getCode()
					if kod == &quot;navz&quot; then 
						kod = &quot;mul&quot;
					elseif kod ==&quot;ku&quot; then
						kod = &quot;kmr&quot;
					end
				return ''.. k.ziman_en(kod) ..' '..b.lcfirst(interwiki).. ''
			else
				local etiket = b.lcfirst(rupel)
				local interwiki = k.get_rezimani(etiket) 

				if interwiki then
					return ''.. b.ucfirst(interwiki) .. ' by language' 
				else 
					local etiket = b.lcfirst(rupel)
					local interwikiFerhengok = k.get_label_info(etiket) 
					if interwikiFerhengok then
						return ''.. b.ucfirst(interwikiFerhengok) .. '' 
					else
						return '[[Kategorî:Xeletiyên Modul:înterwîkî-çêke]]'
					end

				end
			end
	else
		return '[[Kategorî:Xeletiyên Modul:înterwîkî-çêke]]'
	end
end

function k.biwesine(frame)
	if mw.title.getCurrentTitle().nsText == 'Şablon' then
			return '(Ev şablon tenê li ser rûpelên [[Wîkîpediya:Kategorîkirin|kategoriyan]] tê bikaranîn.)'
	end

	local args = frame:getParent().args

	if args[1] or frame.args[1] then 
-- navê kategoriya îngilîzî dide. Nimûne di kategoriya &quot;Navdêr bi îngilîzî&quot; dide &quot;English nouns&quot;
		local rupel  = args[1] or frame.args[1]
		return k.interwiki_ceke(rupel)
	else 
		local rupel = mw.title.getCurrentTitle().text		
-- navê kategoriyê bi kar tîne û înterwîkiyê çêdike. 
		local interwiki = k.interwiki_ceke(rupel)
		return '[[en:Category:' .. interwiki .. ']]'
	end
	
end

return k</text>
      <sha1>19u4uqh4c119fg4umyrpfcpro3a8vto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>piccolo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1040849</id>
    <revision>
      <id>6239554</id>
      <parentid>5284670</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T10:25:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Hat kontrolkirin: --it ([[WF:KRW]])</comment>
      <origin>6239554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="71" sha1="ho3iiyo6l8lvb4s5hvvrc8fqmy244oe" xml:space="preserve">== {{ziman|it}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|it}}
# {{g|ku|biçûk}}</text>
      <sha1>ho3iiyo6l8lvb4s5hvvrc8fqmy244oe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tarixçi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1163666</id>
    <revision>
      <id>6239463</id>
      <parentid>5483752</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T22:44:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="qw40yocwx88oiybcoqdw58zs4u3zbvz" xml:space="preserve">{{bnr-h|tarîxçî}}

== {{ziman|az}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|az}}
# {{mijar|az|pîşe}} {{g|ku|dîroknas}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|az|dîroknas}}</text>
      <sha1>qw40yocwx88oiybcoqdw58zs4u3zbvz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239465</id>
      <parentid>6239463</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T23:27:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|az}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:tarixçi|en.wikt]]</comment>
      <origin>6239465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="eem5az7ncrvi2p7rs2nki8bpkf8xrnh" xml:space="preserve">{{bnr-h|tarîxçî}}

== {{ziman|az}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|az|[tɑˑriχˈt͡ʃi]|[tɑˑriχˈt͡si]}}
* {{deng|az|LL-Q9292 (aze)-Azerbaijani audiorecordings-tarixçi.wav|a=Baku}}
* {{kîte|az|ta|rix|çi}} 

=== Navdêr ===
{{navdêr|az}}
# {{mijar|az|pîşe}} {{g|ku|dîroknas}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|az|tarix|t1=tarîx|çi}}.</text>
      <sha1>eem5az7ncrvi2p7rs2nki8bpkf8xrnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Maneyên nadir bi tirkî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1268230</id>
    <revision>
      <id>6239582</id>
      <parentid>5796669</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:30:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="pthh7xlephqxfx64yulysq1lu625o82" xml:space="preserve">{{katbike}}
[[en:Category:Turkish rare terms]]</text>
      <sha1>pthh7xlephqxfx64yulysq1lu625o82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عەرەبەجی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1325139</id>
    <revision>
      <id>6239518</id>
      <parentid>6073515</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:20:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="qzq2vnh21ejuqb2iqqjn0xqbfqpfipu" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|sc=ku-Arab|z=mn}}
# {{ku-Latn|erebecî}}</text>
      <sha1>qzq2vnh21ejuqb2iqqjn0xqbfqpfipu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239519</id>
      <parentid>6239518</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:20:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6239519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="4fvb5ygon9jpwo2ubmood304che3t5j" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{ku-Latn|erebecî}}</text>
      <sha1>4fvb5ygon9jpwo2ubmood304che3t5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:îzah</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1325228</id>
    <revision>
      <id>6239500</id>
      <parentid>6102953</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:şerh]] weke [[Şablon:îzah]] guhart</comment>
      <origin>6102953</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" sha1="mo60ht63xgxn1bezzgv0li0mxq3x0jh" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;&lt;onlyinclude&gt;{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#invoke:links/templates|def_t|face=gloss}}&lt;/onlyinclude&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;!--

--&gt;{{şerh|şerh}}{{documentation}}</text>
      <sha1>mo60ht63xgxn1bezzgv0li0mxq3x0jh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:îzah/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1325229</id>
    <revision>
      <id>6239504</id>
      <parentid>6105654</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:şerh/belge]] weke [[Şablon:îzah/belge]] guhart</comment>
      <origin>6105654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1171" sha1="chhiyxa8xujbzzju3xsolfuqcyylus7" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{shortcut|Template:gl}}
{{uses lua|Modul:links/templates}}
Use this template for formatting of [[Wiktionary:Style guide#Types of definitions|glosses]] in non-English entries, those that come after the translation.

An example of use in Swahili entry for [[jicho]]:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
==Swahili==

===Noun===
{{sw-noun|ma}}

# [[eye]] {{gloss|organ of vision}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Formatting: The template currently renders its parameter text in plain parentheses, in roman. In future, it can be made customizable to render it in italic or whatever users prefer. A model for customization is {{temp|sense}}.

Model templates: {{temp|sense}}.

==See also==
* {{temp|non-gloss definition}}

==TemplateData==
{{TemplateData header}}
&lt;templatedata&gt;
{
	&quot;params&quot;: {
		&quot;1&quot;: {
			&quot;label&quot;: &quot;gloss&quot;,
			&quot;description&quot;: &quot;The gloss for this entry&quot;,
			&quot;example&quot;: &quot;organ of vision&quot;,
			&quot;type&quot;: &quot;string&quot;,
			&quot;required&quot;: true
		}
	},
	&quot;description&quot;: &quot;Use this template for formatting of glosses in non-English entries, those that come behind translation.&quot;,
	&quot;format&quot;: &quot;inline&quot;
}
&lt;/templatedata&gt;

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablon]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>chhiyxa8xujbzzju3xsolfuqcyylus7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/getinflections.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1326205</id>
    <revision>
      <id>6239594</id>
      <parentid>6112746</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239594</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="11351" sha1="q6ksbpir9uhn54bj1jq4tkuqpw21888" xml:space="preserve">// &lt;nowiki&gt;
// Script for ku.wiktionary to replace language names with Kurdish translations
(function() {
    'use strict';

    /**
     * Fetches inflections for a word using the MediaWiki API and a Lua module.
     * @param {string} word The word to get inflections for.
     * @returns {Promise&lt;string&gt;} A promise that resolves to a comma-separated string of inflected forms,
     *                            or rejects if an error occurs.
     */
    function getInflections(word) {
        return new Promise((resolve, reject) =&gt; {
            $.ajax({
                url: mw.util.wikiScript('api'),
                data: {
                    action: 'expandtemplates',
                    format: 'json',
                    text: `{{#invoke:ku-tewîn-nav|get_comma_separated_forms|${word}|mê û nêr|guherto=hemû}}`,
                    prop: 'wikitext',
                    // It's good practice for API calls:
                    errorformat: 'plaintext', 
                    errorlang: mw.config.get('wgUserLanguage') || 'en',
                    uselang: mw.config.get('wgUserLanguage') || 'en' // For content language of messages if any
                },
                type: 'GET',
                dataType: 'json', // Explicitly expect JSON
                success: function (result) {
                    if (result &amp;&amp; result.expandtemplates &amp;&amp; typeof result.expandtemplates.wikitext === 'string') {
                        resolve(result.expandtemplates.wikitext);
                    } else if (result &amp;&amp; result.error) {
                        // Handle API errors reported in the JSON response
                        const apiErrorInfo = result.error.info || 'Unknown API error';
                        const apiErrorCode = result.error.code || 'N/A';
                        console.error(`API Error for word &quot;${word}&quot;: ${apiErrorInfo} (Code: ${apiErrorCode})`, result.error);
                        reject(new Error(`API error for &quot;${word}&quot;: ${apiErrorInfo}`));
                    } else {
                        // Unexpected response structure
                        console.error('Unexpected API response structure for word:', word, result);
                        reject(new Error(`Unexpected API response for &quot;${word}&quot;. Check console for details.`));
                    }
                },
                error: function (xhr, textStatus, errorThrown) {
                    // Handle network/HTTP errors
                    console.error(`AJAX Error for word &quot;${word}&quot;: ${textStatus}`, errorThrown, xhr);
                    reject(new Error(`Request failed for &quot;${word}&quot;: ${textStatus || errorThrown || 'Unknown AJAX error'}`));
                }
            });
        });
    }

    /**
     * Displays text in a modal dialog for the user to copy.
     * Uses OOUI if available, otherwise falls back to a simple alert.
     * @param {string} title The title for the modal.
     * @param {string} textToCopy The text to display and make copyable.
     */
    function showCopyableModal(title, textToCopy) {
        if (window.OO &amp;&amp; OO.ui &amp;&amp; OO.ui.MessageDialog) {
            // Ensure OOUI modules are loaded
            mw.loader.using(['oojs-ui-windows', 'oojs-ui-widgets', 'oojs-ui-toolbars'], function() {
                var messageDialog = new OO.ui.MessageDialog();
                var windowManager = new OO.ui.WindowManager();

                $('body').append(windowManager.$element);
                windowManager.addWindows([messageDialog]);

                var $content = $('&lt;div&gt;');
                $content.append($('&lt;p&gt;').text('You can copy the generated text below:'));
                var $textarea = $('&lt;textarea&gt;')
                    .css({
                        width: '100%',
                        minHeight: '150px',
                        marginTop: '10px',
                        fontFamily: 'monospace',
                        whiteSpace: 'pre',
                        overflowWrap: 'normal',
                        overflowX: 'auto'
                    })
                    .val(textToCopy)
                    .attr('readonly', true);
                $content.append($textarea);

                var $copyButton = new OO.ui.ButtonWidget({
                    label: 'Copy to Clipboard',
                    flags: ['progressive', 'primary'],
                    icon: 'copy'
                });

                $copyButton.on('click', function() {
                    navigator.clipboard.writeText(textToCopy).then(function() {
                        mw.notify('Text copied to clipboard!', { type: 'success' });
                    }).catch(function(err) {
                        mw.notify('Failed to copy automatically. Please select and copy manually. Error: ' + err, { type: 'error' });
                        $textarea.get(0).select();
                        $textarea.get(0).setSelectionRange(0, 99999); // For mobile devices
                    });
                });
                
                $content.append($('&lt;div&gt;').css('margin-top', '10px').append($copyButton.$element));

                windowManager.openWindow(messageDialog, {
                    title: title,
                    message: $content,
                    actions: [{
                        action: 'accept',
                        label: 'Close',
                        flags: 'primary'
                    }]
                }).opened.then(function() {
                     // Auto-select text in textarea after modal is shown and rendered
                    setTimeout(function() { // Timeout ensures elements are in DOM and visible
                        $textarea.get(0).focus();
                        $textarea.get(0).select();
                    }, 100); // Small delay
                });
            });
        } else {
            console.warn(&quot;OOUI not available for modal. Using alert fallback.&quot;);
            const fullMessage = title + &quot;\n\n&quot; + textToCopy + &quot;\n\n(Please copy the text manually from this alert or your browser's console.)&quot;;
            alert(fullMessage);
            console.log(&quot;Generated text for copying:&quot;, textToCopy);
        }
    }

    /**
     * Asks the user for comma-separated words, gets inflections for each,
     * joins all forms with spaces, and displays them in a modal.
     * @param {string} originalText - The original text from the editor (currently unused by this specific implementation
     *                                as per the requirements for word input, but kept for signature consistency).
     * @returns {Promise&lt;string|null&gt;} A promise that resolves to the space-separated string of all inflections if successful,
     *                                  or null if the process is cancelled or no words are processed.
     */
    async function processText(originalText) {
        const userInput = prompt(&quot;Please enter comma-separated words (e.g., mal, roj):&quot;);

        if (userInput === null) {
            mw.notify('Operation cancelled by user.');
            return null;
        }
        if (userInput.trim() === &quot;&quot;) {
            mw.notify('No words entered.');
            return null;
        }

        const words = userInput.split(',')
            .map(word =&gt; word.trim())
            .filter(word =&gt; word.length &gt; 0);

        if (words.length === 0) {
            mw.notify('No valid words found after parsing input.');
            return null;
        }

        mw.notify(`Processing ${words.length} word(s)... This may take a moment.`, { type: 'message', autoHideSeconds: 3 });

        const promises = words.map(word =&gt; {
            return getInflections(word)
                .then(inflectionsString =&gt; {
                    if (inflectionsString &amp;&amp; typeof inflectionsString === 'string') {
                        const forms = inflectionsString.split(',')
                            .map(form =&gt; form.trim())
                            .filter(form =&gt; form.length &gt; 0);
                        return forms;
                    }
                    mw.notify(`No inflections returned for &quot;${word}&quot;. It might be empty or not found.`, {type: 'warn'});
                    return []; // Return empty array if no inflections string or invalid
                })
                .catch(error =&gt; {
                    console.error(`Error getting inflections for &quot;${word}&quot;:`, error);
                    mw.notify(`Error processing &quot;${word}&quot;: ${error.message || 'Unknown error'}`, { type: 'error' });
                    return []; // Return empty array on error for this word, so Promise.all doesn't fail completely
                });
        });

        let allInflectedForms = [];
        try {
            const resultsArrayOfArrays = await Promise.all(promises);
            allInflectedForms = resultsArrayOfArrays.flat();
        } catch (overallError) {
            // This catch is less likely if individual promises handle their rejections by returning [],
            // but it's a safeguard.
            console.error('An unexpected error occurred during overall inflection processing:', overallError);
            mw.notify('An unexpected error occurred during processing. Check console for details.', { type: 'error' });
            return null;
        }
        
        if (allInflectedForms.length === 0) {
            mw.notify('No inflections were generated for the entered words.');
            return null;
        }

        const finalString = allInflectedForms.join(' ');

        showCopyableModal('Generated Inflected Forms', finalString);
        
        return finalString; // Return the string, even if not used to update the editor
    }

    async function handleButtonClick(e) {
        e.preventDefault();
        
        const textFromEditor = $(&quot;#wpTextbox1&quot;).val(); 
        
        try {
            const generatedText = await processText(textFromEditor); 
            
            if (generatedText !== null) {
                // Output is only in the modal, no need to update the edit box.
                mw.notify('Inflections generated and displayed in modal.', { type: 'success' });
                console.log('Text processed successfully. Results displayed in modal.');
            } else {
                // Notifications for cancellation, no input, or no inflections
                // are handled within processText or by its early returns.
                console.log('Text processing was cancelled or did not result in inflections.');
            }
        } catch (error) {
            // Catch errors that might propagate from processText if not handled internally,
            // or other unexpected errors in this handler.
            console.error('Error in handleButtonClick:', error);
            mw.notify('An error occurred: ' + (error.message || error), { type: 'error' });
        }
    }
	
    $(function() {
        var node = mw.util.addPortletLink(
            'p-tb',
            '#',
            'Get Inflections', // Updated link text
            't-getinflections', // Updated ID
            'Get inflected forms for comma-separated words via API' // Updated tooltip
        );
        
        if (node) {
            $(node).on('click', handleButtonClick);
        } else {
            console.error(&quot;Failed to add 'Get Inflections' portlet link.&quot;);
        }

    });

})();
// &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>q6ksbpir9uhn54bj1jq4tkuqpw21888</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tarîxnas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357358</id>
    <revision>
      <id>6239389</id>
      <parentid>6238317</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T16:04:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Herwiha */</comment>
      <origin>6239389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5002" sha1="8xqtq7i1fbga6jrrky7mw2rl8v67uxh" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxnas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|dîroknas}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Sala 1952-da li Bexdadêda '''Tarîxnas''' û edebyetnasê bi navdar Aladîn bi cara pêşin bi zimanê kurdî bi navê &quot;Mêjûy edebî kurdî ji zemanê berê kevn heta kutabûna nivê sedsalîya bîsta&quot; çap kirîye.|r=46|sernav=Tarîxa Edebyeta Kurdî|nivîskar={{w|Qanatê Kurdo}}|sal=1983}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Ew zimanê dengbêjan  ne, zimanê helbesta ne, zimanê '''tarîxnasan''' e, zimanê alîman e. Divê di  perwerdeyê da ew taybetmendîya ziman jî bê îfadekirin.|kovar=Akademiya Îsmaîl Beşîkcî|sernav=JI ALÎYÊ FELSEFEYA PERWERDEYÊ VE  PERWERDEYA KURDÎ|nivîskar=Nurettin Beltekin|url=httpş://ismailbesikcivakfi.org/uploads/files/Akademiya_Payiz_WIB.pdf|weşanxane=WEŞANÊN WEQFA ÎSMAÎL BEŞÎKCÎ|hejmar=Payîz II|sal=2020|dîrok=|rûpel=25}}

==== Herwiha ====
* {{hw|ku|tarîxçî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|tarîx|-nas}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}</text>
      <sha1>8xqtq7i1fbga6jrrky7mw2rl8v67uxh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239406</id>
      <parentid>6239389</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T17:45:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4970" sha1="qofqr104jdk0huje21dt5je7kccpw5i" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxnas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|dîroknas|tarîxçî}}
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Sala 1952-da li Bexdadêda '''Tarîxnas''' û edebyetnasê bi navdar Aladîn bi cara pêşin bi zimanê kurdî bi navê &quot;Mêjûy edebî kurdî ji zemanê berê kevn heta kutabûna nivê sedsalîya bîsta&quot; çap kirîye.|r=46|sernav=Tarîxa Edebyeta Kurdî|nivîskar={{w|Qanatê Kurdo}}|sal=1983}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Ew zimanê dengbêjan  ne, zimanê helbesta ne, zimanê '''tarîxnasan''' e, zimanê alîman e. Divê di  perwerdeyê da ew taybetmendîya ziman jî bê îfadekirin.|kovar=Akademiya Îsmaîl Beşîkcî|sernav=JI ALÎYÊ FELSEFEYA PERWERDEYÊ VE  PERWERDEYA KURDÎ|nivîskar=Nurettin Beltekin|url=https://ismailbesikcivakfi.org/uploads/files/Akademiya_Payiz_WIB.pdf|weşanxane=WEŞANÊN WEQFA ÎSMAÎL BEŞÎKCÎ|hejmar=Payîz II|sal=2020|dîrok=|rûpel=25}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|tarîx|-nas}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}</text>
      <sha1>qofqr104jdk0huje21dt5je7kccpw5i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêja şablonê:îzah</title>
    <ns>11</ns>
    <id>1357385</id>
    <revision>
      <id>6239502</id>
      <parentid>6238866</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Gotûbêja şablonê:şerh]] weke [[Gotûbêja şablonê:îzah]] guhart</comment>
      <origin>6238866</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="457" sha1="enec2b37vpfn55fe80yu3xwncwsxwa6" xml:space="preserve">== Şerh/îzah ==

@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi ya te ji bo şablona [[:en:Template:gloss|gloss]] a wîkiya înglîzî şerh bêjin an îzah bêjin? Kîjan çêtir e? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:05, 25 hezîran 2026 (UTC)

:Û tewsiyeke te heye ji bo [[:en:Template:non-gloss]] ? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:07, 25 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>enec2b37vpfn55fe80yu3xwncwsxwa6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêj:tarîxnas</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1357405</id>
    <revision>
      <id>6239388</id>
      <timestamp>2026-06-30T16:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bikaranîn */ beşeke nû</comment>
      <origin>6239388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="ls095vvgg3rg7rudxr7nga37h6s8tnh" xml:space="preserve">== Bikaranîn ==

Min vê peyvê le ser înternetê de guheriya, bi dîtina min, ev peyv piranî ji hêla kesên nêzîkî zimanê zazakî û di nav grûpa Vateyî de tê bikaranîn (?). [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:00, 30 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ls095vvgg3rg7rudxr7nga37h6s8tnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tarîxçî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357406</id>
    <revision>
      <id>6239407</id>
      <timestamp>2026-06-30T18:03:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;== {{ziman|ku}} ==  === Bilêvkirin === * {{ku-kîte}}  === Navdêr === {{ku-tewîn-nav|tarîxçî|mê û nêr}} {{navdêr|ku|c=mn}} # Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole. #: {{hevmane|ku|tarîxnas|mêjûnas}}  ==== Etîmolojî ==== Ji {{qertaf|ku|tarîx|-çî}}.  ==== Werger ==== {{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}} * {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}} * {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}} * {{Z|az}}: {...&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6239407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4154" sha1="c12bkrvk7e4yevztgfdzxc7ylv535dk" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxçî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|mêjûnas}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|tarîx|-çî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}</text>
      <sha1>c12bkrvk7e4yevztgfdzxc7ylv535dk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239412</id>
      <parentid>6239407</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T18:32:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4166" sha1="82r7o27shj0gstr6fbghlja4fe5yi9p" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxçî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|tr|ku|tarihçi}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}</text>
      <sha1>82r7o27shj0gstr6fbghlja4fe5yi9p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239436</id>
      <parentid>6239412</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:16:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ ji osmanî ye di ferhenga jaba ya 1879 derbas dibe</comment>
      <origin>6239436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4476" sha1="ilfn3jbbdxi8sczm7b7v8qat5j34kbx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxçî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ota|ku|tr=tarihçi}}. Wekheva {{qertaf|ku|tarîx|-çî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
* {{kitêb|ku|jêgirtin=|nivîskar=Auguste Jaba|nivîskar2=Ferdinand Justi|sernav=Dictionnaire Kurde-Français |تاریخچی &quot;tarikhtchi”|url=https://books.google.dk/books?id=aggVAAAAYAAJ&amp;pg=PA92&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=true|sal=1879|rûpel=92}}</text>
      <sha1>ilfn3jbbdxi8sczm7b7v8qat5j34kbx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239445</id>
      <parentid>6239436</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4880" sha1="d7x9bpape9807in1sftjl8vxzbgqwkq" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxçî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Tarîxçîkî''' Îngîlîz navê wî Arnold Tombey e, dibêje: &quot;Tirk bi tarîxê nizanin, ku li wan teng bibe karin Hezretê Nebî Silêman û Qanûnî Siltan Silêman bikin yek, tenê ji navê wan.&quot;|kovar=Welat (Rojnameya Hefteyî)|sernav=TC dewletî û dewletên Tirkan yên nû|nivîskar=Musa Anter|hejmar=62|sal=1993|rûpel=7}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ota|ku|tr=tarihçi}}. Wekheva {{qertaf|ku|tarîx|-çî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
* {{kitêb|ku|jêgirtin=|nivîskar=Auguste Jaba|nivîskar2=Ferdinand Justi|sernav=Dictionnaire Kurde-Français |تاریخچی &quot;tarikhtchi”|url=https://books.google.dk/books?id=aggVAAAAYAAJ&amp;pg=PA92&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=true|sal=1879|rûpel=92}}
* {{Ç:ku:Qanetê Kurdo:1960|r=726}}</text>
      <sha1>d7x9bpape9807in1sftjl8vxzbgqwkq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239446</id>
      <parentid>6239445</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5553" sha1="59oux2qihd4prh14xgpgg994zwr3r99" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxçî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Tarîxçîkî''' Îngîlîz navê wî Arnold Tombey e, dibêje: &quot;Tirk bi tarîxê nizanin, ku li wan teng bibe karin Hezretê Nebî Silêman û Qanûnî Siltan Silêman bikin yek, tenê ji navê wan.&quot;|kovar=Welat (Rojnameya Hefteyî)|sernav=TC dewletî û dewletên Tirkan yên nû|nivîskar=Musa Anter|hejmar=62|sal=1993|rûpel=7}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Malzemeyê dîrokzan (yan jî dîroknas – zimanzanên kurd(!) hêj biryar nedane ku ew ji ”'''tarîxçî'''”yan re bibêjin dîrokzan yan dîroknas.) belgeyên rastîn û şîroveyên îlmî, zanîstî ne.|kovar=Agirî|sernav=Edebiyat û Dîrok|nivîskar=Loqman Polat|hejmar=61|sal=2007|rûpel=11}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin='''Tarîxçî''' û teorîsyenên Tirk, Ziya Gökalpê Diyarbekirî hosteyê ilmê xwe yê sosyolojîyê dihesibînin.|nivîskar=Omer Faruk Baran|sernav=Zewaca Ziya Gökalp û sosyolojîyeka sînesoj|url=https://www.botantimes.com/zewaca-ziya-gokalp-u-sosyolojiyeka-sinesoj/|malper=Botan Times|sal=2023}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ota|ku|tr=tarihçi}}. Wekheva {{qertaf|ku|tarîx|-çî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
* {{kitêb|ku|jêgirtin=|nivîskar=Auguste Jaba|nivîskar2=Ferdinand Justi|sernav=Dictionnaire Kurde-Français |تاریخچی &quot;tarikhtchi”|url=https://books.google.dk/books?id=aggVAAAAYAAJ&amp;pg=PA92&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=true|sal=1879|rûpel=92}}
* {{Ç:ku:Qanetê Kurdo:1960|r=726}}</text>
      <sha1>59oux2qihd4prh14xgpgg994zwr3r99</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239447</id>
      <parentid>6239446</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:40:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>kîjan format baş e?</comment>
      <origin>6239447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5583" sha1="80n5ju0rsyhgjdgfq9cki81q14qv9un" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxçî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.&lt;ref&gt;{{kitêb|ku|jêgirtin=|nivîskar=Auguste Jaba|nivîskar2=Ferdinand Justi|sernav=Dictionnaire Kurde-Français |تاریخچی &quot;tarikhtchi”|url=https://books.google.dk/books?id=aggVAAAAYAAJ&amp;pg=PA92&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=true|sal=1879|rûpel=92}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ç:ku:Qanetê Kurdo:1960|r=726}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Tarîxçîkî''' Îngîlîz navê wî Arnold Tombey e, dibêje: &quot;Tirk bi tarîxê nizanin, ku li wan teng bibe karin Hezretê Nebî Silêman û Qanûnî Siltan Silêman bikin yek, tenê ji navê wan.&quot;|kovar=Welat (Rojnameya Hefteyî)|sernav=TC dewletî û dewletên Tirkan yên nû|nivîskar=Musa Anter|hejmar=62|sal=1993|rûpel=7}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Malzemeyê dîrokzan (yan jî dîroknas – zimanzanên kurd(!) hêj biryar nedane ku ew ji ”'''tarîxçî'''”yan re bibêjin dîrokzan yan dîroknas.) belgeyên rastîn û şîroveyên îlmî, zanîstî ne.|kovar=Agirî|sernav=Edebiyat û Dîrok|nivîskar=Loqman Polat|hejmar=61|sal=2007|rûpel=11}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin='''Tarîxçî''' û teorîsyenên Tirk, Ziya Gökalpê Diyarbekirî hosteyê ilmê xwe yê sosyolojîyê dihesibînin.|nivîskar=Omer Faruk Baran|sernav=Zewaca Ziya Gökalp û sosyolojîyeka sînesoj|url=https://www.botantimes.com/zewaca-ziya-gokalp-u-sosyolojiyeka-sinesoj/|malper=Botan Times|sal=2023}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ota|ku|tr=tarihçi}}. Wekheva {{qertaf|ku|tarîx|-çî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>80n5ju0rsyhgjdgfq9cki81q14qv9un</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239448</id>
      <parentid>6239447</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:45:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5603" sha1="6cs3t9kf3nak92inqvkf13coxg6cyt7" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxçî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.&lt;ref&gt;{{kitêb|ku|jêgirtin=|nivîskar=Auguste Jaba|nivîskar2=Ferdinand Justi|sernav=Dictionnaire Kurde-Français |تاریخچی &quot;tarikhtchi”|url=https://books.google.dk/books?id=aggVAAAAYAAJ&amp;pg=PA92&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=true|sal=1879|rûpel=92}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ç:ku:Qanetê Kurdo:1960|r=726}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|mêjûnas|mêjûzan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Tarîxçîkî''' Îngîlîz navê wî Arnold Tombey e, dibêje: &quot;Tirk bi tarîxê nizanin, ku li wan teng bibe karin Hezretê Nebî Silêman û Qanûnî Siltan Silêman bikin yek, tenê ji navê wan.&quot;|kovar=Welat (Rojnameya Hefteyî)|sernav=TC dewletî û dewletên Tirkan yên nû|nivîskar=Musa Anter|hejmar=62|sal=1993|rûpel=7}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Malzemeyê dîrokzan (yan jî dîroknas – zimanzanên kurd(!) hêj biryar nedane ku ew ji ”'''tarîxçî'''”yan re bibêjin dîrokzan yan dîroknas.) belgeyên rastîn û şîroveyên îlmî, zanîstî ne.|kovar=Agirî|sernav=Edebiyat û Dîrok|nivîskar=Loqman Polat|hejmar=61|sal=2007|rûpel=11}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin='''Tarîxçî''' û teorîsyenên Tirk, Ziya Gökalpê Diyarbekirî hosteyê ilmê xwe yê sosyolojîyê dihesibînin.|nivîskar=Omer Faruk Baran|sernav=Zewaca Ziya Gökalp û sosyolojîyeka sînesoj|url=https://www.botantimes.com/zewaca-ziya-gokalp-u-sosyolojiyeka-sinesoj/|malper=Botan Times|sal=2023}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ota|ku|tr=tarihçi}}. Wekheva {{qertaf|ku|tarîx|-çî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>6cs3t9kf3nak92inqvkf13coxg6cyt7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239464</id>
      <parentid>6239448</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T22:44:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6239464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5623" sha1="fz4y4xh8y5hyqxbku58d990ursbjbc0" xml:space="preserve">{{bnr-h|tarixçi}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxçî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.&lt;ref&gt;{{kitêb|ku|jêgirtin=|nivîskar=Auguste Jaba|nivîskar2=Ferdinand Justi|sernav=Dictionnaire Kurde-Français |تاریخچی &quot;tarikhtchi”|url=https://books.google.dk/books?id=aggVAAAAYAAJ&amp;pg=PA92&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=true|sal=1879|rûpel=92}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ç:ku:Qanetê Kurdo:1960|r=726}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|mêjûnas|mêjûzan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Tarîxçîkî''' Îngîlîz navê wî Arnold Tombey e, dibêje: &quot;Tirk bi tarîxê nizanin, ku li wan teng bibe karin Hezretê Nebî Silêman û Qanûnî Siltan Silêman bikin yek, tenê ji navê wan.&quot;|kovar=Welat (Rojnameya Hefteyî)|sernav=TC dewletî û dewletên Tirkan yên nû|nivîskar=Musa Anter|hejmar=62|sal=1993|rûpel=7}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Malzemeyê dîrokzan (yan jî dîroknas – zimanzanên kurd(!) hêj biryar nedane ku ew ji ”'''tarîxçî'''”yan re bibêjin dîrokzan yan dîroknas.) belgeyên rastîn û şîroveyên îlmî, zanîstî ne.|kovar=Agirî|sernav=Edebiyat û Dîrok|nivîskar=Loqman Polat|hejmar=61|sal=2007|rûpel=11}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin='''Tarîxçî''' û teorîsyenên Tirk, Ziya Gökalpê Diyarbekirî hosteyê ilmê xwe yê sosyolojîyê dihesibînin.|nivîskar=Omer Faruk Baran|sernav=Zewaca Ziya Gökalp û sosyolojîyeka sînesoj|url=https://www.botantimes.com/zewaca-ziya-gokalp-u-sosyolojiyeka-sinesoj/|malper=Botan Times|sal=2023}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ota|ku|tr=tarihçi}}. Wekheva {{qertaf|ku|tarîx|-çî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>fz4y4xh8y5hyqxbku58d990ursbjbc0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêj:tarihçi</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1357407</id>
    <revision>
      <id>6239423</id>
      <timestamp>2026-06-30T19:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* mêjûnas */ beşeke nû</comment>
      <origin>6239423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="312" sha1="tj17i5p4vok7ucmxfgzbhd1bn3gzrzq" xml:space="preserve">== mêjûnas ==

Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Naxwazim te aciz bikim lê min fêm nekir ka derdê te bi mêjûnas û mêjûzan çi ye... Çima jê dibî? Gelek hêsanî însan dikare bipeyitîne [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:18, 30 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>tj17i5p4vok7ucmxfgzbhd1bn3gzrzq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239424</id>
      <parentid>6239423</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T19:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* mêjûnas */ Bersiv</comment>
      <origin>6239424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="717" sha1="gz9vsd6ub88d9k6l5z95p6qg2tfiwe4" xml:space="preserve">== mêjûnas ==

Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Naxwazim te aciz bikim lê min fêm nekir ka derdê te bi mêjûnas û mêjûzan çi ye... Çima jê dibî? Gelek hêsanî însan dikare bipeyitîne [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:18, 30 hezîran 2026 (UTC)

:Derdê min ?? Herwiha, tu min aciz nakî... Peyvên [[mêjûnas]] û [[mêjûzan]] Ferhengava çêkiriye û wekî peyvên soranî çêkiriye ne kurmancî: min jî seh gotra wan kir û rakir. Heta niha bin beşa kurmancî nehtibûn nivîsandin... Tu jî dîsa wan bi çavkaniyan ve dîsa tevlî bike! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:39, 30 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>gz9vsd6ub88d9k6l5z95p6qg2tfiwe4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239425</id>
      <parentid>6239424</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T19:41:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* mêjûnas */</comment>
      <origin>6239425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="718" sha1="cnbrxpl2sztsl2ugdutbriz31mw0hbt" xml:space="preserve">== mêjûnas ==

Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Naxwazim te aciz bikim lê min fêm nekir ka derdê te bi mêjûnas û mêjûzan çi ye... Çima jê dibî? Gelek hêsanî însan dikare bipeyitîne [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:18, 30 hezîran 2026 (UTC)

:Derdê min ?? Herwiha, tu min aciz nakî... Peyvên [[mêjûnas]] û [[mêjûzan]] Ferhengvan çêkiriye û wekî peyvên soranî çêkiriye ne kurmancî: min jî seh gotara wan kir û rakir. Heta niha bin beşa kurmancî nehtibûn nivîsandin... Tu jî dîsa wan bi çavkaniyan ve dîsa tevlî bike! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:39, 30 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>cnbrxpl2sztsl2ugdutbriz31mw0hbt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239426</id>
      <parentid>6239425</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T19:42:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* mêjûnas */</comment>
      <origin>6239426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="712" sha1="izahxfekakxpa4v5jspfgzs3meo354z" xml:space="preserve">== mêjûnas ==

Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Naxwazim te aciz bikim lê min fêm nekir ka derdê te bi mêjûnas û mêjûzan çi ye... Çima jê dibî? Gelek hêsanî însan dikare bipeyitîne [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:18, 30 hezîran 2026 (UTC)

:Derdê min ?? Herwiha, tu min aciz nakî... Peyvên [[mêjûnas]] û [[mêjûzan]] Ferhengvan çêkiriye û wekî peyvên soranî çêkiriye ne kurmancî: min jî seh gotara wan kir û rakir. Heta niha bin beşa kurmancî nehtibûn nivîsandin... Tu jî dîsa wan bi çavkaniyan ve tevlî bike! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:39, 30 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>izahxfekakxpa4v5jspfgzs3meo354z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239427</id>
      <parentid>6239426</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T19:47:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* mêjûnas */ Bersiv</comment>
      <origin>6239427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="967" sha1="3nrmm93wp2u3u3gwrg3a1t6w2gcp3qw" xml:space="preserve">== mêjûnas ==

Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Naxwazim te aciz bikim lê min fêm nekir ka derdê te bi mêjûnas û mêjûzan çi ye... Çima jê dibî? Gelek hêsanî însan dikare bipeyitîne [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:18, 30 hezîran 2026 (UTC)

:Derdê min ?? Herwiha, tu min aciz nakî... Peyvên [[mêjûnas]] û [[mêjûzan]] Ferhengvan çêkiriye û wekî peyvên soranî çêkiriye ne kurmancî: min jî seh gotara wan kir û rakir. Heta niha bin beşa kurmancî nehtibûn nivîsandin... Tu jî dîsa wan bi çavkaniyan ve tevlî bike! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:39, 30 hezîran 2026 (UTC)
::Ji bo van kelîmeyan çavkanî ne hewce ne yên ku bi hêsanî çavkanî tê dîtin, madeya wan tinebin jî rakirina wan ji tercimeyan xelet e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 30 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>3nrmm93wp2u3u3gwrg3a1t6w2gcp3qw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239432</id>
      <parentid>6239427</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:11:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* mêjûnas */ Bersiv</comment>
      <origin>6239432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1338" sha1="adut50jo32ron9alsodfbjtsndbbph0" xml:space="preserve">== mêjûnas ==

Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Naxwazim te aciz bikim lê min fêm nekir ka derdê te bi mêjûnas û mêjûzan çi ye... Çima jê dibî? Gelek hêsanî însan dikare bipeyitîne [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:18, 30 hezîran 2026 (UTC)

:Derdê min ?? Herwiha, tu min aciz nakî... Peyvên [[mêjûnas]] û [[mêjûzan]] Ferhengvan çêkiriye û wekî peyvên soranî çêkiriye ne kurmancî: min jî seh gotara wan kir û rakir. Heta niha bin beşa kurmancî nehtibûn nivîsandin... Tu jî dîsa wan bi çavkaniyan ve tevlî bike! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:39, 30 hezîran 2026 (UTC)
::Ji bo van kelîmeyan çavkanî ne hewce ne yên ku bi hêsanî çavkanî tê dîtin, madeya wan tinebin jî rakirina wan ji tercimeyan xelet e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 30 hezîran 2026 (UTC)
:::''mêjûnas'' û ''mêjûzan'' wekî peyvên '''bajar'' û ''gund'' nînin her kes wan nas nake min wekî peyvek soranî nas dikir û li vira jî wekî soranî hatibû nivîsandin :) Te jî wan bê şirovekirinê tevlê gotaran kir, li vira xeteyên te jî hene... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:11, 30 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>adut50jo32ron9alsodfbjtsndbbph0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239433</id>
      <parentid>6239432</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* mêjûnas */</comment>
      <origin>6239433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1339" sha1="czrm9c32yv76lmzyrfw42ekkb7ydgno" xml:space="preserve">== mêjûnas ==

Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Naxwazim te aciz bikim lê min fêm nekir ka derdê te bi mêjûnas û mêjûzan çi ye... Çima jê dibî? Gelek hêsanî însan dikare bipeyitîne [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:18, 30 hezîran 2026 (UTC)

:Derdê min ?? Herwiha, tu min aciz nakî... Peyvên [[mêjûnas]] û [[mêjûzan]] Ferhengvan çêkiriye û wekî peyvên soranî çêkiriye ne kurmancî: min jî seh gotara wan kir û rakir. Heta niha bin beşa kurmancî nehtibûn nivîsandin... Tu jî dîsa wan bi çavkaniyan ve tevlî bike! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:39, 30 hezîran 2026 (UTC)
::Ji bo van kelîmeyan çavkanî ne hewce ne yên ku bi hêsanî çavkanî tê dîtin, madeya wan tinebin jî rakirina wan ji tercimeyan xelet e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 30 hezîran 2026 (UTC)
:::''mêjûnas'' û ''mêjûzan'' wekî peyvên ''bajar'' û ''gund'' nînin her kes wan nas nake; min wekî peyveke soranî nas dikir û li vira jî wekî soranî hatibû nivîsandin :) Te jî wan bê şirovekirinê tevlê gotaran kir, li vira xeteyên te jî hene... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:11, 30 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>czrm9c32yv76lmzyrfw42ekkb7ydgno</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239434</id>
      <parentid>6239433</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:13:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* mêjûnas */</comment>
      <origin>6239434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1432" sha1="pmez62gv9bv9nt2t7pttukco76megop" xml:space="preserve">== mêjûnas ==

Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Naxwazim te aciz bikim lê min fêm nekir ka derdê te bi mêjûnas û mêjûzan çi ye... Çima jê dibî? Gelek hêsanî însan dikare bipeyitîne [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:18, 30 hezîran 2026 (UTC)

:Derdê min ?? Herwiha, tu min aciz nakî... Peyvên [[mêjûnas]] û [[mêjûzan]] Ferhengvan çêkiriye û wekî peyvên soranî çêkiriye ne kurmancî (lînk: '''[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=m%C3%AAj%C3%BBnas&amp;oldid=6239392]'''): min jî seh gotara wan kir û rakir. Heta niha bin beşa kurmancî nehtibûn nivîsandin... Tu jî dîsa wan bi çavkaniyan ve tevlî bike! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:39, 30 hezîran 2026 (UTC)
::Ji bo van kelîmeyan çavkanî ne hewce ne yên ku bi hêsanî çavkanî tê dîtin, madeya wan tinebin jî rakirina wan ji tercimeyan xelet e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 30 hezîran 2026 (UTC)
:::''mêjûnas'' û ''mêjûzan'' wekî peyvên ''bajar'' û ''gund'' nînin her kes wan nas nake; min wekî peyveke soranî nas dikir û li vira jî wekî soranî hatibû nivîsandin :) Te jî wan bê şirovekirinê tevlê gotaran kir, li vira xeteyên te jî hene... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:11, 30 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>pmez62gv9bv9nt2t7pttukco76megop</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239444</id>
      <parentid>6239434</parentid>
      <timestamp>2026-06-30T20:28:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* mêjûnas */ Bersiv</comment>
      <origin>6239444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2033" sha1="rq9n8d9qip8f7nq33ii88swgq3zjo9b" xml:space="preserve">== mêjûnas ==

Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Naxwazim te aciz bikim lê min fêm nekir ka derdê te bi mêjûnas û mêjûzan çi ye... Çima jê dibî? Gelek hêsanî însan dikare bipeyitîne [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:18, 30 hezîran 2026 (UTC)

:Derdê min ?? Herwiha, tu min aciz nakî... Peyvên [[mêjûnas]] û [[mêjûzan]] Ferhengvan çêkiriye û wekî peyvên soranî çêkiriye ne kurmancî (lînk: '''[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=m%C3%AAj%C3%BBnas&amp;oldid=6239392]'''): min jî seh gotara wan kir û rakir. Heta niha bin beşa kurmancî nehtibûn nivîsandin... Tu jî dîsa wan bi çavkaniyan ve tevlî bike! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:39, 30 hezîran 2026 (UTC)
::Ji bo van kelîmeyan çavkanî ne hewce ne yên ku bi hêsanî çavkanî tê dîtin, madeya wan tinebin jî rakirina wan ji tercimeyan xelet e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 30 hezîran 2026 (UTC)
:::''mêjûnas'' û ''mêjûzan'' wekî peyvên ''bajar'' û ''gund'' nînin her kes wan nas nake; min wekî peyveke soranî nas dikir û li vira jî wekî soranî hatibû nivîsandin :) Te jî wan bê şirovekirinê tevlê gotaran kir, li vira xeteyên te jî hene... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:11, 30 hezîran 2026 (UTC)
::::Dîroknas û dîrokvan jî ne wekî ''bajar'' û ''gund'' e lê dîsa jî ne xema nivîskar û medyaya me ye, sibê heta êvarî dîrok û dîrok ji devê wan nakeve. Baş e ku hin kesên xwedî aqil [https://brill.com/edcollchap-oa/book/9789004706576/BP000007.xml?language=en] [https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/450470] êdî xeletiyê ferq kir û niha tarîx jî gelek tê bikaranîn.
::::Xetayên min gelek in, belkî Xwedê efû neke lê tu efû bike ji kerema xwe... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 30 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rq9n8d9qip8f7nq33ii88swgq3zjo9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239466</id>
      <parentid>6239444</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T02:31:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* mêjûnas */ Bersiv</comment>
      <origin>6239466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2704" sha1="7xlk8c3l01ieh5u9opt3q1vekn696x5" xml:space="preserve">== mêjûnas ==

Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Naxwazim te aciz bikim lê min fêm nekir ka derdê te bi mêjûnas û mêjûzan çi ye... Çima jê dibî? Gelek hêsanî însan dikare bipeyitîne [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:18, 30 hezîran 2026 (UTC)

:Derdê min ?? Herwiha, tu min aciz nakî... Peyvên [[mêjûnas]] û [[mêjûzan]] Ferhengvan çêkiriye û wekî peyvên soranî çêkiriye ne kurmancî (lînk: '''[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=m%C3%AAj%C3%BBnas&amp;oldid=6239392]'''): min jî seh gotara wan kir û rakir. Heta niha bin beşa kurmancî nehtibûn nivîsandin... Tu jî dîsa wan bi çavkaniyan ve tevlî bike! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:39, 30 hezîran 2026 (UTC)
::Ji bo van kelîmeyan çavkanî ne hewce ne yên ku bi hêsanî çavkanî tê dîtin, madeya wan tinebin jî rakirina wan ji tercimeyan xelet e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 30 hezîran 2026 (UTC)
:::''mêjûnas'' û ''mêjûzan'' wekî peyvên ''bajar'' û ''gund'' nînin her kes wan nas nake; min wekî peyveke soranî nas dikir û li vira jî wekî soranî hatibû nivîsandin :) Te jî wan bê şirovekirinê tevlê gotaran kir, li vira xeteyên te jî hene... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:11, 30 hezîran 2026 (UTC)
::::Dîroknas û dîrokvan jî ne wekî ''bajar'' û ''gund'' e lê dîsa jî ne xema nivîskar û medyaya me ye, sibê heta êvarî dîrok û dîrok ji devê wan nakeve. Baş e ku hin kesên xwedî aqil [https://brill.com/edcollchap-oa/book/9789004706576/BP000007.xml?language=en] [https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/450470] êdî xeletiyê ferq kir û niha tarîx jî gelek tê bikaranîn.
::::Xetayên min gelek in, belkî Xwedê efû neke lê tu efû bike ji kerema xwe... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 30 hezîran 2026 (UTC)
:Min fêm nekiri te dîsa peyvên [[tarîxçî]] û [[çayçî]] kiriye tevlî kategorîya [[:Kategorî:Peyvên kurmancî bi paşgira -çî]]. Bi bin ne baş e, ji ber ku ew dîrekt ji tirkî hatine girtin, li vira şaş tê fêm kirin. Herwiha bi min kategoriya [[:Kategorî:Peyvên kurmancî bi paşgira -îzm]] jî ne baş e (kategorîyên din jî hene...), peyên wekî [[lîberalîzm]], [[antropomor­fîzm]], [[radîkalîzm]],... jî di nav de ne :) Tenê peyvên ku bi kurdî bi wan paşgiran hatine çêkirin (ne yên ku hatine deyn kirin) werin tevlî kirin... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 02:31, 1 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>7xlk8c3l01ieh5u9opt3q1vekn696x5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239470</id>
      <parentid>6239466</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T03:03:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6239466|6239466]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir (niha ne hewce ye)</comment>
      <origin>6239470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2033" sha1="rq9n8d9qip8f7nq33ii88swgq3zjo9b" xml:space="preserve">== mêjûnas ==

Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Naxwazim te aciz bikim lê min fêm nekir ka derdê te bi mêjûnas û mêjûzan çi ye... Çima jê dibî? Gelek hêsanî însan dikare bipeyitîne [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:18, 30 hezîran 2026 (UTC)

:Derdê min ?? Herwiha, tu min aciz nakî... Peyvên [[mêjûnas]] û [[mêjûzan]] Ferhengvan çêkiriye û wekî peyvên soranî çêkiriye ne kurmancî (lînk: '''[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=m%C3%AAj%C3%BBnas&amp;oldid=6239392]'''): min jî seh gotara wan kir û rakir. Heta niha bin beşa kurmancî nehtibûn nivîsandin... Tu jî dîsa wan bi çavkaniyan ve tevlî bike! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:39, 30 hezîran 2026 (UTC)
::Ji bo van kelîmeyan çavkanî ne hewce ne yên ku bi hêsanî çavkanî tê dîtin, madeya wan tinebin jî rakirina wan ji tercimeyan xelet e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 30 hezîran 2026 (UTC)
:::''mêjûnas'' û ''mêjûzan'' wekî peyvên ''bajar'' û ''gund'' nînin her kes wan nas nake; min wekî peyveke soranî nas dikir û li vira jî wekî soranî hatibû nivîsandin :) Te jî wan bê şirovekirinê tevlê gotaran kir, li vira xeteyên te jî hene... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:11, 30 hezîran 2026 (UTC)
::::Dîroknas û dîrokvan jî ne wekî ''bajar'' û ''gund'' e lê dîsa jî ne xema nivîskar û medyaya me ye, sibê heta êvarî dîrok û dîrok ji devê wan nakeve. Baş e ku hin kesên xwedî aqil [https://brill.com/edcollchap-oa/book/9789004706576/BP000007.xml?language=en] [https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/450470] êdî xeletiyê ferq kir û niha tarîx jî gelek tê bikaranîn.
::::Xetayên min gelek in, belkî Xwedê efû neke lê tu efû bike ji kerema xwe... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 30 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rq9n8d9qip8f7nq33ii88swgq3zjo9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:Ç:ku:Çeko Kocadag:2010</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357409</id>
    <revision>
      <id>6239458</id>
      <timestamp>2026-06-30T22:03:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;{{kitêb|sal=2010|nivîskar=Çeko Kocadag|sernav=Ferheng Kurmancî - Kirmanckî (zazakî)|weşanxane=Weşanên Komkar|r={{{r|{{{rûpel|}}}}}}|isbn=978-3-927213-40-1}}&lt;noinclude&gt; [[Kategorî:Çavkanî]] {{belgekirin}} &lt;/noinclude&gt;&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6239458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="229" sha1="dwlmbbm97r8jyl6nb3y796ly1iovo76" xml:space="preserve">{{kitêb|sal=2010|nivîskar=Çeko Kocadag|sernav=Ferheng Kurmancî - Kirmanckî (zazakî)|weşanxane=Weşanên Komkar|r={{{r|{{{rûpel|}}}}}}|isbn=978-3-927213-40-1}}&lt;noinclude&gt;
[[Kategorî:Çavkanî]]
{{belgekirin}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dwlmbbm97r8jyl6nb3y796ly1iovo76</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:analîza şiklî</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357410</id>
    <revision>
      <id>6239476</id>
      <timestamp>2026-07-01T07:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:surface analysis]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6239476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" sha1="53rwp08uq7ikzgom60hunrx0awnlesy" xml:space="preserve">{{#invoke:affix/templates|surface_analysis}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>53rwp08uq7ikzgom60hunrx0awnlesy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239478</id>
      <parentid>6239476</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T07:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:surface analysis]] weke [[Şablon:analîza şiklî]] guhart</comment>
      <origin>6239476</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="93" sha1="53rwp08uq7ikzgom60hunrx0awnlesy" xml:space="preserve">{{#invoke:affix/templates|surface_analysis}}&lt;!--

--&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>53rwp08uq7ikzgom60hunrx0awnlesy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:analîza şiklî/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357411</id>
    <revision>
      <id>6239477</id>
      <timestamp>2026-07-01T07:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:surface analysis/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6239477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239480</id>
      <parentid>6239477</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T07:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:surface analysis/belge]] weke [[Şablon:analîza şiklî/belge]] guhart</comment>
      <origin>6239477</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239491</id>
      <parentid>6239480</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T07:19:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1098" sha1="cep77smjrg2enffynpac6wn4pytb44m" xml:space="preserve">{{documentation subpage}}
{{shortcut|Şablon:anal}}
{{uses lua|affix/templates}}

{{tl|surface etymology}} or {{tl|surface analysis}} (as the name suggests) is for showing the [[surface etymology]] of a term with prior wording. It can also be used for showing surface-analysed  {{glossary|compound}}s (where no component is an {{glossary|affix}}), as an alternative to {{tl|compound}} or {{tl|affix}}. Categories are also added.

===Parameters===
* {{para|nocap|1}} {{mdash}} to uncapitalise the first letter.
* All parameters in {{tl|affix}} except {{para|lang''N''}}.
* One may call another type of word-formation using {{code|+}} and the name of the appropriate template, as listed [[:Module:affix/templates|here]] (shortcuts also work).

===Examples===
* {{temp demo|anal|en|ignore|-ance}}
* {{temp demo|anal|pi|ñāti&lt;t:relative&gt;|ghara&lt;t:house&gt;|type=tp}}
* {{temp demo|anal|und|prefix&lt;alt:prefix-&gt;|base|suffix&lt;alt:-suffix&gt;|nocap=1}}
* {{temp demo|anal|+univ|pl|a|by}}.
* {{temp demo|anal|en|Bohemia|alt1=Bohem(ia)|-ist|-ics}}

&lt;includeonly&gt;
[[Category:Şablonên etîmolojiyê]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>cep77smjrg2enffynpac6wn4pytb44m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239493</id>
      <parentid>6239491</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T07:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="guf48fhcy2j3um9a7ygnhqn5ad6kc3d" xml:space="preserve">{{documentation subpage}}
{{shortcut|Şablon:anal}}
{{uses lua|Modul:affix/templates}}

{{şx|surface etymology}} or {{şx|surface analysis}} (as the name suggests) is for showing the [[surface etymology]] of a term with prior wording. It can also be used for showing surface-analysed  {{glossary|compound}}s (where no component is an {{glossary|affix}}), as an alternative to {{tl|compound}} or {{tl|affix}}. Categories are also added.

===Parameters===
* {{para|nocap|1}} {{mdash}} to uncapitalise the first letter.
* All parameters in {{tl|affix}} except {{para|lang''N''}}.
* One may call another type of word-formation using {{code|+}} and the name of the appropriate template, as listed [[:Module:affix/templates|here]] (shortcuts also work).

===Examples===
* {{temp demo|anal|en|ignore|-ance}}
* {{temp demo|anal|pi|ñāti&lt;t:relative&gt;|ghara&lt;t:house&gt;|type=tp}}
* {{temp demo|anal|und|prefix&lt;alt:prefix-&gt;|base|suffix&lt;alt:-suffix&gt;|nocap=1}}
* {{temp demo|anal|+univ|pl|a|by}}.
* {{temp demo|anal|en|Bohemia|alt1=Bohem(ia)|-ist|-ics}}

&lt;includeonly&gt;
[[Category:Şablonên etîmolojiyê]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>guf48fhcy2j3um9a7ygnhqn5ad6kc3d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239532</id>
      <parentid>6239493</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1106" sha1="efwgz8hxq3tmpn0nuw2gxh80ag8lccb" xml:space="preserve">{{documentation subpage}}
{{shortcut|Şablon:anlz}}
{{uses lua|Modul:affix/templates}}

{{şx|surface etymology}} or {{şx|surface analysis}} (as the name suggests) is for showing the [[surface etymology]] of a term with prior wording. It can also be used for showing surface-analysed  {{glossary|compound}}s (where no component is an {{glossary|affix}}), as an alternative to {{tl|compound}} or {{tl|affix}}. Categories are also added.

===Parameters===
* {{para|nocap|1}} {{mdash}} to uncapitalise the first letter.
* All parameters in {{tl|affix}} except {{para|lang''N''}}.
* One may call another type of word-formation using {{code|+}} and the name of the appropriate template, as listed [[:Module:affix/templates|here]] (shortcuts also work).

===Examples===
* {{temp demo|anal|en|ignore|-ance}}
* {{temp demo|anal|pi|ñāti&lt;t:relative&gt;|ghara&lt;t:house&gt;|type=tp}}
* {{temp demo|anal|und|prefix&lt;alt:prefix-&gt;|base|suffix&lt;alt:-suffix&gt;|nocap=1}}
* {{temp demo|anal|+univ|pl|a|by}}.
* {{temp demo|anal|en|Bohemia|alt1=Bohem(ia)|-ist|-ics}}

&lt;includeonly&gt;
[[Category:Şablonên etîmolojiyê]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>efwgz8hxq3tmpn0nuw2gxh80ag8lccb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239539</id>
      <parentid>6239532</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:30:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1109" sha1="hp72kb0mrc6ijzhat9w9cpv02bu09mv" xml:space="preserve">{{documentation subpage}}
{{shortcut|Şablon:anlz}}
{{uses lua|Modul:affix/templates}}

{{şx|surface etymology}} or {{şx|surface analysis}} (as the name suggests) is for showing the [[surface etymology]] of a term with prior wording. It can also be used for showing surface-analysed  {{glossary|compound}}s (where no component is an {{glossary|affix}}), as an alternative to {{şx|compound}} or {{şx|affix}}. Categories are also added.

===Parameters===
* {{para|nocap|1}} {{mdash}} to uncapitalise the first letter.
* All parameters in {{şx|affix}} except {{para|lang''N''}}.
* One may call another type of word-formation using {{code|+}} and the name of the appropriate template, as listed [[:Module:affix/templates|here]] (shortcuts also work).

===Examples===
* {{temp demo|anal|en|ignore|-ance}}
* {{temp demo|anal|pi|ñāti&lt;t:relative&gt;|ghara&lt;t:house&gt;|type=tp}}
* {{temp demo|anal|und|prefix&lt;alt:prefix-&gt;|base|suffix&lt;alt:-suffix&gt;|nocap=1}}
* {{temp demo|anal|+univ|pl|a|by}}.
* {{temp demo|anal|en|Bohemia|alt1=Bohem(ia)|-ist|-ics}}

&lt;includeonly&gt;
[[Category:Şablonên etîmolojiyê]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>hp72kb0mrc6ijzhat9w9cpv02bu09mv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:surface analysis</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357412</id>
    <redirect title="Şablon:analîza şiklî" />
    <revision>
      <id>6239479</id>
      <timestamp>2026-07-01T07:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:surface analysis]] weke [[Şablon:analîza şiklî]] guhart</comment>
      <origin>6239479</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="8vferh4mjxc8hnqxhsulwp3yeh5uyxm" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:analîza şiklî]]</text>
      <sha1>8vferh4mjxc8hnqxhsulwp3yeh5uyxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:surface analysis/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357413</id>
    <redirect title="Şablon:analîza şiklî/belge" />
    <revision>
      <id>6239481</id>
      <timestamp>2026-07-01T07:03:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:surface analysis/belge]] weke [[Şablon:analîza şiklî/belge]] guhart</comment>
      <origin>6239481</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="48" sha1="1hxt8vrxemp410hyyi0568v3mhzxfx4" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:analîza şiklî/belge]]</text>
      <sha1>1hxt8vrxemp410hyyi0568v3mhzxfx4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:temp demo</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357414</id>
    <revision>
      <id>6239484</id>
      <timestamp>2026-07-01T07:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:temp demo]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6239484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="872m5xw3aelu9bb9dl1by5sfz1i5neb" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{safesubst:&lt;noinclude/&gt;#invoke:template parser/templates|template_demo_t}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>872m5xw3aelu9bb9dl1by5sfz1i5neb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:temp demo/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357415</id>
    <revision>
      <id>6239485</id>
      <timestamp>2026-07-01T07:18:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:temp demo/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6239485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:template parser/templates</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357416</id>
    <revision>
      <id>6239486</id>
      <timestamp>2026-07-01T07:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:template parser/templates]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6239486</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3288" sha1="gmu9dpbh2ydrhfx4p61dfx6c72aig0i" xml:space="preserve">-- Prevent substitution.
if mw.isSubsting() then
	return require(&quot;Module:unsubst&quot;)
end

local export = {}

local m_template_parser = require(&quot;Module:template parser&quot;)

local display_parameter = m_template_parser.displayParameter
local process_params = require(&quot;Module:parameters&quot;).process
local template_link = m_template_parser.templateLink
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility
local wikitag_link = m_template_parser.wikitagLink

local function get_offset_template_args(frame)
	-- Process parameters with the return_unknown flag set. `title` contains
	-- the title at key 1; everything else goes in `args`.
	local title, args = process_params(frame:getParent().args, {
		[1] = {required = true, allow_empty = true, no_trim = true}
	}, true)
	title = title[1]
	-- Shift all implicit arguments down by 1. Non-sequential numbered
	-- parameters don't get shifted; however, this offset means that if the
	-- input contains (e.g.) {{tl|l|en|3=alt}}, representing {{l|en|3=alt}},
	-- the parameter at 3= is instead treated as sequential by this module,
	-- because it's indistinguishable from {{tl|l|en|alt}}, which represents
	-- {{l|en|alt}}. On the other hand, {{tl|l|en|4=tr}} is handled correctly,
	-- because there's still a gap before 4=.
	-- Unfortunately, there's no way to know the original input, so
	-- there's no clear way to fix this; the only difference is that explicit
	-- parameters have whitespace trimmed from their values while implicit ones
	-- don't, but we can't assume that every input with no whitespace was given
	-- with explicit numbering.
	-- This also causes bigger problems for any parser functions which treat
	-- their inputs as arrays, or in some other nonstandard way (e.g.
	-- {{#IF:foo|bar=baz|qux}} treats &quot;bar=baz&quot; as parameter 1). Without
	-- knowing the original input, these can't be reconstructed accurately.
	-- The way around this is to use &lt;nowiki&gt; tags in the input, since this
	-- module won't unstrip them by design.
	local i = 2
	repeat
		local arg = args[i]
		args[i - 1] = arg
		i = i + 1
	until arg == nil
	return title, args
end

function export.template_link_t(frame)
	local iargs = process_params(frame.args, {
		[&quot;annotate&quot;] = true,
		[&quot;nolink&quot;] = {type = &quot;boolean&quot;},
	})
	-- iargs.annotate allows a template to specify the title, so the input
	-- arguments will match the output.
	local title = iargs.annotate
	if title then
		return template_link(title, frame:getParent().args, iargs.nolink)
	end
	-- Otherwise, get template arguments offset by 1.
	local args
	title, args = get_offset_template_args(frame)
	return template_link(title, args, iargs.nolink)
end

function export.template_demo_t(frame)
	local title, args = get_offset_template_args(frame)
	return template_link(title, args) .. &quot; ⇒&lt;br style=\&quot;line-height: 200%;\&quot; /&gt;&quot; .. frame:expandTemplate{title = title, args = args}
end

function export.parameter_t(frame)
	return display_parameter(unpack(process_params(frame:getParent().args, {
		[1] = {required = true, allow_empty = true, no_trim = true},
		[2] = {allow_empty = true, no_trim = true},
	})))
end

function export.wikitag_link_t(frame)
	return wikitag_link(process_params(frame:getParent().args, {
		[1] = {required = true, allow_empty = true, no_trim = true}
	})[1])
end

return export</text>
      <sha1>gmu9dpbh2ydrhfx4p61dfx6c72aig0i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:template parser/templates/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357417</id>
    <revision>
      <id>6239487</id>
      <timestamp>2026-07-01T07:18:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:template parser/templates/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6239487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:anal</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357418</id>
    <redirect title="Şablon:analîza şiklî" />
    <revision>
      <id>6239488</id>
      <timestamp>2026-07-01T07:19:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Ji bo [[Şablon:analîza şiklî]] hat beralîkirin</comment>
      <origin>6239488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="8vferh4mjxc8hnqxhsulwp3yeh5uyxm" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:analîza şiklî]]</text>
      <sha1>8vferh4mjxc8hnqxhsulwp3yeh5uyxm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239489</id>
      <parentid>6239488</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T07:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:Anal]] weke [[Şablon:anal]] guhart</comment>
      <origin>6239488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="8vferh4mjxc8hnqxhsulwp3yeh5uyxm" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:analîza şiklî]]</text>
      <sha1>8vferh4mjxc8hnqxhsulwp3yeh5uyxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:Anal</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357419</id>
    <redirect title="Şablon:anal" />
    <revision>
      <id>6239490</id>
      <timestamp>2026-07-01T07:19:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:Anal]] weke [[Şablon:anal]] guhart</comment>
      <origin>6239490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="30" sha1="ljumgdqvy17tyq91i7mr45rewdrv2m9" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:anal]]</text>
      <sha1>ljumgdqvy17tyq91i7mr45rewdrv2m9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:surface etymology</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357420</id>
    <redirect title="Şablon:analîza şiklî" />
    <revision>
      <id>6239492</id>
      <timestamp>2026-07-01T07:20:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Ji bo [[Şablon:analîza şiklî]] hat beralîkirin</comment>
      <origin>6239492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="8vferh4mjxc8hnqxhsulwp3yeh5uyxm" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:analîza şiklî]]</text>
      <sha1>8vferh4mjxc8hnqxhsulwp3yeh5uyxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:şerh</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357421</id>
    <redirect title="Şablon:îzah" />
    <revision>
      <id>6239501</id>
      <timestamp>2026-07-01T09:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:şerh]] weke [[Şablon:îzah]] guhart</comment>
      <origin>6239501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="7qq7r4qbypf93x7ejmvm5z8phfwvfcl" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:îzah]]</text>
      <sha1>7qq7r4qbypf93x7ejmvm5z8phfwvfcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêja şablonê:şerh</title>
    <ns>11</ns>
    <id>1357422</id>
    <redirect title="Gotûbêja şablonê:îzah" />
    <revision>
      <id>6239503</id>
      <timestamp>2026-07-01T09:02:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Gotûbêja şablonê:şerh]] weke [[Gotûbêja şablonê:îzah]] guhart</comment>
      <origin>6239503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="44" sha1="lampugdhcdy01sqs4jr4ol600b8uepz" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Gotûbêja şablonê:îzah]]</text>
      <sha1>lampugdhcdy01sqs4jr4ol600b8uepz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:şerh/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357423</id>
    <redirect title="Şablon:îzah/belge" />
    <revision>
      <id>6239505</id>
      <timestamp>2026-07-01T09:02:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:şerh/belge]] weke [[Şablon:îzah/belge]] guhart</comment>
      <origin>6239505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="37" sha1="1hwxhmb7qr0zm7b1rkhmjuiy5uwnsej" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:îzah/belge]]</text>
      <sha1>1hwxhmb7qr0zm7b1rkhmjuiy5uwnsej</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:anlz</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357424</id>
    <redirect title="Şablon:analîza şiklî" />
    <revision>
      <id>6239531</id>
      <timestamp>2026-07-01T09:28:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Ji bo [[Şablon:analîza şiklî]] hat beralîkirin</comment>
      <origin>6239531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="42" sha1="8vferh4mjxc8hnqxhsulwp3yeh5uyxm" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:analîza şiklî]]</text>
      <sha1>8vferh4mjxc8hnqxhsulwp3yeh5uyxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abidinghouse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357425</id>
    <revision>
      <id>6239534</id>
      <timestamp>2026-07-01T09:29:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-37640-16</username>
        <id>15097</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +en:navdêr:# [[cihê|Cihê]] [[ketiyan]], [[darulaceze]], cihê [[pîr]] û [[kalên]] ku [[ji]] [[kar]] [[ketine]].#* {{bêmînak|en}}</comment>
      <origin>6239534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="lwgat5jzexfq1xz3xv7dxnoyyl1fn31" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[cihê|Cihê]] [[ketiyan]], [[darulaceze]], cihê [[pîr]] û [[kalên]] ku [[ji]] [[kar]] [[ketine]].
#* {{bêmînak|en}}

==== Hevmane ====
* {{g|en|almshouse}}
* {{g|en|poorhouse}}

==== Etîmolojî ====
{{anal|en|abiding|house}}.</text>
      <sha1>lwgat5jzexfq1xz3xv7dxnoyyl1fn31</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239537</id>
      <parentid>6239534</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:30:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-37640-16</username>
        <id>15097</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6239537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="nw063l1mrxlxmfe60wcskj0tfei4j9j" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[cihê|Cihê]] ketiyan, [[darulaceze]], cihê [[pîr]] û [[kalên]] ku [[ji]] [[kar]] [[ketine]].
#* {{bêmînak|en}}

==== Hevmane ====
* {{g|en|almshouse}}
* {{g|en|poorhouse}}

==== Etîmolojî ====
{{anal|en|abiding|house}}.</text>
      <sha1>nw063l1mrxlxmfe60wcskj0tfei4j9j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:glossary</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357426</id>
    <redirect title="Şablon:nimînok" />
    <revision>
      <id>6239536</id>
      <timestamp>2026-07-01T09:29:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Ji bo [[Şablon:nimînok]] hat beralîkirin</comment>
      <origin>6239536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="34" sha1="npw1r4h4e5nqm44duz5ib3mcwl7ggre" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:nimînok]]</text>
      <sha1>npw1r4h4e5nqm44duz5ib3mcwl7ggre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>poorhouse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357427</id>
    <revision>
      <id>6239541</id>
      <timestamp>2026-07-01T09:32:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-37640-16</username>
        <id>15097</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +en:navdêr:# {{mane?|en}}#* {{bêmînak|en}}</comment>
      <origin>6239541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="247" sha1="egi7qu6vntmcwfzyy5ssyqly1qevrd9" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# cihê ketiyan, [[darulaceze]], {{îzah|cihê pîr û kalên ku ji kar ketine}}

==== Hevmane ====
* {{g|en|abidinghouse}}
* {{g|en|almshouse|}}

==== Etîmolojî ====
Ji  {{anlz|en|poor|house}}.</text>
      <sha1>egi7qu6vntmcwfzyy5ssyqly1qevrd9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239542</id>
      <parentid>6239541</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T09:33:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-37640-16</username>
        <id>15097</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6239542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="243" sha1="im9e5twyhys36ijecxras7hf3iydm66" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# cihê ketiyan, [[darulaceze]], {{îzah|cihê pîr û kalên ku ji kar ketine}}

==== Hevmane ====
* {{g|en|abidinghouse}}
* {{g|en|almshouse|}}

==== Etîmolojî ====
{{anlz|en|poor|house}}.</text>
      <sha1>im9e5twyhys36ijecxras7hf3iydm66</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:mdash</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357428</id>
    <redirect title="Şablon:em dash" />
    <revision>
      <id>6239544</id>
      <timestamp>2026-07-01T09:48:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Ji bo [[&quot; + dest + &quot;]] hat beralîkirin (kopi-enWikt.js)</comment>
      <origin>6239544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="omp6gggsfyo2z83mrd53f2junli4vq1" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:em dash]]</text>
      <sha1>omp6gggsfyo2z83mrd53f2junli4vq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:em dash</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357429</id>
    <revision>
      <id>6239545</id>
      <timestamp>2026-07-01T09:48:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:em dash]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6239545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="43" sha1="tsz3gh5aywon6tsx9zxdkdmuutr7jo6" xml:space="preserve">—&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tsz3gh5aywon6tsx9zxdkdmuutr7jo6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:em dash/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357430</id>
    <revision>
      <id>6239546</id>
      <timestamp>2026-07-01T09:48:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:em dash/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6239546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1357431</id>
    <redirect title="Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js" />
    <revision>
      <id>6239562</id>
      <timestamp>2026-07-01T10:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js]] weke [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js]] guhart</comment>
      <origin>6239562</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="157" sha1="lvkek1igqx4adcgbxzlmpt4x0uz5xbw" xml:space="preserve">/* #REDIRECT */mw.loader.load(&quot;//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarh%C3%AAner:Wikihez/skr%C3%AEpt/js/addAutoCat.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript&quot;);</text>
      <sha1>lvkek1igqx4adcgbxzlmpt4x0uz5xbw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js/belge</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1357432</id>
    <redirect title="Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js/belge" />
    <revision>
      <id>6239564</id>
      <timestamp>2026-07-01T10:47:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Bikarhêner:Wikihez/addAutoCat.js/belge]] weke [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js/belge]] guhart</comment>
      <origin>6239564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="3hnp94bpwnr8d445gf5hrq4hmvi2fnm" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/js/addAutoCat.js/belge]]</text>
      <sha1>3hnp94bpwnr8d445gf5hrq4hmvi2fnm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Hunera şiîrê bi kurmancî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357433</id>
    <revision>
      <id>6239566</id>
      <timestamp>2026-07-01T10:48:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JavaScriptê]] şablona [[şablon:katbike|katbike]] lê zêde kir</comment>
      <origin>6239566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Hunera şiîrê</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357434</id>
    <revision>
      <id>6239571</id>
      <timestamp>2026-07-01T11:02:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî lê zêde kir</comment>
      <origin>6239571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="sowe3a829q5va81insghjmqjwtjqoga" xml:space="preserve">{{katbike}}

[[en:Category:Poetry]]</text>
      <sha1>sowe3a829q5va81insghjmqjwtjqoga</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6239584</id>
      <parentid>6239571</parentid>
      <timestamp>2026-07-01T11:37:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6239584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Hunera şiîrê bi îngilîzî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357435</id>
    <revision>
      <id>6239581</id>
      <timestamp>2026-07-01T11:27:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî</comment>
      <origin>6239581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ghasal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357436</id>
    <revision>
      <id>6239586</id>
      <timestamp>2026-07-01T11:43:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:ghasal|en.wikt]]</comment>
      <origin>6239586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="3i20oxmsl6xcu3mh9gezpix8raanesc" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{awayekî din|en|ghazal}}</text>
      <sha1>3i20oxmsl6xcu3mh9gezpix8raanesc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ghasals</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357437</id>
    <revision>
      <id>6239587</id>
      <timestamp>2026-07-01T11:43:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Çêkirina formên [[ghasal]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])</comment>
      <origin>6239587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="6sw4pgt07rjhrbaq86noz9hteh3c2b1" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|en|form=erê}}
# {{pirjimar|en|ghasal}}</text>
      <sha1>6sw4pgt07rjhrbaq86noz9hteh3c2b1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ghasel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357438</id>
    <revision>
      <id>6239588</id>
      <timestamp>2026-07-01T11:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:ghasel|en.wikt]]</comment>
      <origin>6239588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="qogjd96vos5bbkr0hlex92cal04th9m" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{awayekî din|en|ghazal}}

==== Anagram ====
* {{anagram|en|a=aeghls|Sehgal|Hagles}}</text>
      <sha1>qogjd96vos5bbkr0hlex92cal04th9m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ghasels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357439</id>
    <revision>
      <id>6239589</id>
      <timestamp>2026-07-01T11:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Çêkirina formên [[ghasel]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])</comment>
      <origin>6239589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="dihftxq7d8d9xhcxdojl0ulfbballp8" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|en|form=erê}}
# {{pirjimar|en|ghasel}}</text>
      <sha1>dihftxq7d8d9xhcxdojl0ulfbballp8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ghazel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357440</id>
    <revision>
      <id>6239590</id>
      <timestamp>2026-07-01T11:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;== {{ziman|en}} ==  === Navdêr === {{en-navdêr}} # {{awayekî din|en|ghazal}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6239590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="3i20oxmsl6xcu3mh9gezpix8raanesc" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{awayekî din|en|ghazal}}</text>
      <sha1>3i20oxmsl6xcu3mh9gezpix8raanesc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ghazels</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357441</id>
    <revision>
      <id>6239592</id>
      <timestamp>2026-07-01T11:49:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Çêkirina formên [[ghazel]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])</comment>
      <origin>6239592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="7lq32eqzzuf7zxb8ceyae1f78iypbh1" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|en|form=erê}}
# {{pirjimar|en|ghazel}}</text>
      <sha1>7lq32eqzzuf7zxb8ceyae1f78iypbh1</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>