çûn

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ku">
  <siteinfo>
    <sitename>Wîkîferheng</sitename>
    <dbname>kuwiktionary</dbname>
    <base>https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.9</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Taybet</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Gotûbêj</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Bikarhêner</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Gotûbêja bikarhêner</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wîkîferheng</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Gotûbêja Wîkîferhengê</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Wêne</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Gotûbêja wêneyî</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Gotûbêja MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Şablon</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Gotûbêja şablonê</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Alîkarî</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Gotûbêja alîkariyê</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorî</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Gotûbêja kategoriyê</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Pêvek</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Gotûbêja pêvekê</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Nimînok</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Gotûbêja nimînokê</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Portal</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Gotûbêja portalê</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Tewandin</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Gotûbêja tewandinê</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Jinûvesazî</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Gotûbêja jinûvesaziyê</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Gotûbêja modulê</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>çûn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3143</id>
    <revision>
      <id>6240141</id>
      <parentid>6237977</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T18:57:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bi zaravayên din */</comment>
      <origin>6240141</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6442" sha1="g4v8zayzx7s8p5niebxs2r755ewlesx" xml:space="preserve">{{bnr-h|cun|cûn|cün|çun|çûn|çün}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/t͡ʃʰuːn/}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çûn.wav|Deng|Amed}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-çûn.wav|Deng|dever=Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|çûn|form=negerguhêz|niha=her-er-r|niha2=ç|borî=çû}}
[[Wêne:Elephant_Walking_animated.gif|thumb|[[fîl|Fîlek]] bi rê ve [[çûn|diçe]].]]
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# Ji [[der]]ekê [[dûr ketin]], [[cih]]ek [[bi cih hêlan]] / [[bi cih hiştin]], [[dûr]]î derekê bûn.
#: {{hevmane|ku|herîn|rewtin|bi rê ketin}}
#: {{dijmane|ku|hatin}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Nezer ji mala dewatê der tê û di riya xwe de '''diçe'''.|nivîskar=Têmûrê Xelîl Mûradov|sernav=Nezerê Mêrxas|sal=1937|rûpel=}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Jinikê digote xelkê: Ev mêrê min Boẍoçêf e. Berê xwe dide Pêtro û digot-ê: Boẍoçêf, tu '''çûyî''' kû; ez û zarowên xwe tazî û birçî hiştin...|{{w|Ronahî}}, hj.25, '''1944''', Boẍoçef an Petroyê siseyan''}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Gor gotina apê min, ew '''terin''' di mêrga Şêx da gihê diçinin.|İkram Oğuz, ''Jîyan bi kurdî xweş e'', '''2022''', ''Weşanên NavKurd'', r.187}}
# [[hinda|Hinda]] bûn, [[neman]], [[berze bûn]], [[rabûn]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Xelk pir kenî bi me tama&lt;br&gt;Genim '''çû''' ewîr û ka ma&lt;br&gt;Têvedan kevirê dama&lt;br&gt;Me derda û wan vexwarî|Mihemedê Cezawîr, ''[https://www.xelat.org/welato-2201 Welato]'' (helbest)|}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Mela Hisênê Bateyî/Mewlûda Kurdî}}|jêgirtin='''Çûn''' ji behrê me'rîfet ew hate der&lt;br&gt;[[qetre|Qetre]] jêr werya bi ilham ew qeder}}
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Taziyê uryan im ez&lt;br&gt;Perde '''çû''' ez mame tazî&lt;br&gt;Dil sera mehbûb dixwazî}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|چوون}}
* {{ku-kr|ч'ӧн}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|çûndin}}
* {{g|ku|çûyin}}
* {{g|ku|çûyîn}}

==== Têkildar ====
{{kol3|ku
| bezîn
| gerîn
| livîn
| meşîn
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| çûn anîn
| çûnanîn
| çûyî
| derçûn
| jê çûn
| ji ber çûn
| ji bîrê çûn
| ji dest çûn
| jihev çûn
| pev çûn
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ine-pro|ku|*ḱey-}}. Guherîna ''*ḱ''-ya [[proto-hindûewropî]] bi /ç/ di zimanên [[hindûîranî]] de diyardeyeke berbelav e, binêrin bo nimûne: ''[[çar]], [[çav]], [[çend]], [[çi]]''...

Hevreha {{hv|ckb|چوون}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[çûn]]'', [[şêxbizinî]] ''[[cigin]]'', zazakî ''[[şiyayene]]'', goranî/hewramî ''[[şiyay]]'', osetî [[цӕуын]] (çæwyn), {{hv|fa|شدن|tr=berê /şuden/ bi wateya ''çûn'', niha /şoden/ bi manaya ''bûn, bûn tiştek''}}, tacikî [[шудан]] (şudan), {{hv|pal||şuten|sc=Latn}}, hexamenişî [[𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺𐎶]] (š(i)yav-, /şiyev/), peştûyî {{g|ps|شول|tr=şwəl}}, {{hv|ae||ş(ii)aw-|sc=Latn}} (/şyew-/), {{hv|sa|च्य्अवते}} (cyávate: [[ketin]]), {{hv|grc|σεύω}} (seúō: [[dan pey]], li [[pey]] çûn; [[lezîn]]) û [[κῐ́ω]] (kíō: çûn) û [[κῑνέω]] (kīnéō: [[livandin]]), latînî ''[[cieō]]'' ([[livandin]]), albanî ''[[qoj]]'' (bixwîne: /çoy/, [[hişyar]] kirin)... Bêjeka kurdî ketiye ermenî wek {{hv|xcl|չուեմ|w=çûn}} û {{hv|hy|չու|w=rêwîtî}}, {{q|hy|չվել|w=bar kirin, koç kirin}}.

Peyva {{hv|grc|κῑνέω}} (kīnéō: [[livandin]]) wek [[kîne-]] û [[sîne-]] ketiye gelek zimanan û kurdî jî, bo nimûne: ''[[kînetîk]], [[sînema]]''.

;{{biçûk|Çavkanî: 
* {{Cheung}}
* {{Chyet}}
* {{Lubotsky}}
* {{Tsabolov}}
}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|چوون}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|şîyayene}}

==== Werger ====
{{werger-ser|dûr ketin}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|gehen}}, {{W+|de|fahren}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|getmək}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|барыу}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|mont}}, {{W+|br|monet}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|отивам|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|jít}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|去|tr=qǜ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|gå}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|راح|tr=raḧe|cuda=راحَ}}, {{W+|ar|ذهب|tr=ḏehebe}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|iri}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|رفتن|tr=reften}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|mennä}}, {{W+|fi|lähteä}}
* {{Z|vls}}: {{W-|vls|goan}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|aller}}, {{W+|fr|partir}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|gitmää}}
* {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|aler}}, {{W-|roa-gal|alae}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽|tr=gaggan}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|go}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|dul}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|andare}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|行く|tr=iku}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|барыргъа}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|anar}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|баруу}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|thie}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|가다|tr=gada}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|бармакъ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|goen}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|оди|tr=ódi}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|haere}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|megy}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|marchi}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|anar}}
* {{Z|oia}}: {{W-|oia|mara}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ir}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|бару|tr=baruw}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|merge}}, se {{W+|ro|duce}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|mannat}}, {{W-|se|johtit}}, {{W-|se|fitnat}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|ići}}, {{W-|sh|ићи}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|ísť}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|ir}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gå}}, {{W+|sv|åka}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|hwenɗa}}, {{W-|zdj|henɗa}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|бару}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gitmek}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gitmek}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|đi}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|парарға}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|бар}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πάω|tr=páo}}, {{W+|el|πηγαίνω|tr=piyéno}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|çûn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[birêketin]], [[dûrketin]], [[dûr]]bûn, [[royîştin]], [[rewtin]], [[sefer]]kirin
#: {{mk|ku|'''Çûna''' we bixêr be!|Hûn bixêr biçin!|rêz=1}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|şiyayiş}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gitme}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# [[wek|Wek]], [[mîna]], [[şibî]], [[nola]], [[fena]] (li [[pey]] peyvan bi kar tê).
#: {{mk|ku|Mirov '''çûn'''.|Wek mirovan.|rêz=1}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Têkilî {{q|ku|çawa}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|چوون}}</text>
      <sha1>g4v8zayzx7s8p5niebxs2r755ewlesx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nwê</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4089</id>
    <revision>
      <id>6240108</id>
      <parentid>5889901</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:19:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240108</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="424ehjkq0jwtesulpxhv46efe2mcyhg" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|نوێ}}
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>424ehjkq0jwtesulpxhv46efe2mcyhg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dîroknas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5066</id>
    <revision>
      <id>6240167</id>
      <parentid>6239405</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:05:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240167</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5293" sha1="4mz7bs9qyatl8k2bl66j7yjlodd3qly" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîroknas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[pispor|Pispor]]ê [[dîrok]]ê, [[zana]]yê [[dîrok]]ê, [[şareza]]yê [[dîrok]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|tarîxnas}}
* {{g|ku|dîrokvan}}
* {{g|ku|dîrokzan}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|dîroknivîs}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dîroknasî}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ku}} ji {{paş|ku|dîrok|-nas}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مێژووناس}}, {{W-|ckb|مێژووزان}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|tarîxnas}}, {{W-|zza|tarîxwan}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}

* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>4mz7bs9qyatl8k2bl66j7yjlodd3qly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240168</id>
      <parentid>6240167</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:06:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6240168</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5288" sha1="2vjxdshrabx55q7a1og157gm9y3fbgj" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîroknas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[pispor|Pispor]]ê [[dîrok]]ê, [[zana]]yê [[dîrok]]ê, [[şareza]]yê [[dîrok]]ê.
#: {{hevmane|ku|tarîxçî|tarîxnas|dîrokzan|dîrokvan|mêjûnas|mêjûzan}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|dîroknivîs}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dîroknasî}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ku}} ji {{paş|ku|dîrok|-nas}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مێژووناس}}, {{W-|ckb|مێژووزان}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|tarîxnas}}, {{W-|zza|tarîxwan}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>2vjxdshrabx55q7a1og157gm9y3fbgj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240179</id>
      <parentid>6240168</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:27:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240179</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5304" sha1="s22e189yfnjc2achjekmohwamql0lp7" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîroknas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek}} [[pispor|Pispor]]ê [[dîrok]]ê, [[zana]]yê [[dîrok]]ê, [[şareza]]yê [[dîrok]]ê.
#: {{hevmane|ku|tarîxçî|tarîxnas|dîrokzan|dîrokvan|mêjûnas|mêjûzan}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|dîroknivîs}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dîroknasî}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ku}} ji {{paş|ku|dîrok|-nas}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|مێژووناس}}, {{W-|ckb|مێژووزان}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|tarîxnas}}, {{W-|zza|tarîxwan}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>s22e189yfnjc2achjekmohwamql0lp7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dîrokvan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5067</id>
    <revision>
      <id>6240171</id>
      <parentid>6239395</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:20:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6240171</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5064" sha1="kefx7xonm5b5bxognay0mwdu1wtgu40" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîrokvan|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxçî|tarîxnas|dîroknas|dîrokzan|mêjûnas|mêjûzan}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dîrokvanî}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ku}} ji {{paş|ku|dîrok|-van}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>kefx7xonm5b5bxognay0mwdu1wtgu40</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240181</id>
      <parentid>6240171</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:29:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240181</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5080" sha1="9za0zwxnyhj8pchs5o947ranpn53uzy" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîrokvan|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# {{e|ku|meslek}} Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxçî|tarîxnas|dîroknas|dîrokzan|mêjûnas|mêjûzan}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dîrokvanî}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ku}} ji {{paş|ku|dîrok|-van}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>9za0zwxnyhj8pchs5o947ranpn53uzy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dîrokzan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5068</id>
    <revision>
      <id>6240165</id>
      <parentid>6239397</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:04:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6240165</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5020" sha1="2t1dqci3jhtt0h5kv9fd87scgb40mjn" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîroknas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxçî|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|mêjûnas|mêjûzan}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dîrokzanî}}

==== Etîmolojî ====
{{neol|ku}} ji {{paş|ku|dîrok|-zan}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}

* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>2t1dqci3jhtt0h5kv9fd87scgb40mjn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240166</id>
      <parentid>6240165</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:05:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240166</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5019" sha1="4126oihz973am32mxlg1smhw2bsrziu" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîroknas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxçî|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|mêjûnas|mêjûzan}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dîrokzanî}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ku}} ji {{paş|ku|dîrok|-zan}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}

* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>4126oihz973am32mxlg1smhw2bsrziu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240169</id>
      <parentid>6240166</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240169</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5019" sha1="aw1zx8381dbu1zmb3o1zw0x7dxr01si" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîrokzan|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxçî|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|mêjûnas|mêjûzan}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dîrokzanî}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ku}} ji {{paş|ku|dîrok|-zan}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}

* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>aw1zx8381dbu1zmb3o1zw0x7dxr01si</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240182</id>
      <parentid>6240169</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:30:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240182</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5035" sha1="qy2kxsva7bjzqdxdf85da9ba9v4caih" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîrokzan|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# {{e|ku|meslek}} Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxçî|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|mêjûnas|mêjûzan}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dîrokzanî}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ku}} ji {{paş|ku|dîrok|-zan}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}, {{W+|de|Geschichtsschreiber}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইতিহাসবিদ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W-|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմիչ}}, {{W+|hy|պատմագիր}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|historiisto}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}, {{W-|fa|تاریخ نویس|tr=târix navis}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|historiankirjoittaja}}, {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W-|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrwrītere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}, {{W+|ja|史家|tr=しか, shika}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|тууҗч}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sejarawan}}, {{W-|ms|ahli sejarah}}, {{W-|ms|muwarikh}}, {{W+|ms|tarikh}}, {{W-|ms|historikus}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|tumu kōrero}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történetíró}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|historien|n}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|istorian|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|مؤرخ|n|tr=moarᶕx}}, {{W-|ps|مورخ|n|tr=moaréx}}, {{W-|ps|تاريخدان|n|tr=tārixdãn}}, {{W-|ps|تاريخپوه|n|tr=tāríxpoh}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W-|pt|historiógrafo|n}}, {{W-|pt|historiadora|m}}, {{W-|pt|historiógrafa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W+|ro|istoriograf|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}, {{W+|tr|müverrih}}, {{W-|tr|ötükçü}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|nhà viết sử}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|jenavan|n|m}}, {{W-|vo|hijenavan|n}}, {{W-|vo|jijenavan|m}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}

* {{Z|km}}: {{W-|km|ប្រវត្តិវិទូ}}, {{W-|km|ប្រវត្តិសាស្ត្រិន}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75711394}}</text>
      <sha1>qy2kxsva7bjzqdxdf85da9ba9v4caih</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mêjûnas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5069</id>
    <revision>
      <id>6240161</id>
      <parentid>6239438</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:58:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240161</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4715" sha1="0bzk8gdamv4frwnjs4tqiw625m7odeh" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mêjûnas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|mêjûzan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=C.CELİL: Bi rastî, pêşxwendina xwe ez mêjûnas im û li ser mêjûya Kurda ya Sedsala Nozda min doktoriya xwe bi serî kiriye.|kovar=Armanc|sernav=Dr. Celilê Celil: &quot;Xwedî li Zargotinê derkevin, da em dawiyê nebêjin ax û wax!&quot;|nivîskar=Celilê Celil|hejmar=62|sal=1986|rûpel=8}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|مێژووناس}}. {{anlz|ku|mêjû|-nas}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
* {{ferhenga ronak|r=487}}
* {{Ferhenga Destî|r=246}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووناس|w=[[dîroknas]]}}</text>
      <sha1>0bzk8gdamv4frwnjs4tqiw625m7odeh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240175</id>
      <parentid>6240161</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:25:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240175</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4736" sha1="n8q6coux9yopnbtgt1d0isr9ea9dlsp" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mêjûnas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|mêjûzan|tarîxçî|dîrokzan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=C.CELİL: Bi rastî, pêşxwendina xwe ez mêjûnas im û li ser mêjûya Kurda ya Sedsala Nozda min doktoriya xwe bi serî kiriye.|kovar=Armanc|sernav=Dr. Celilê Celil: &quot;Xwedî li Zargotinê derkevin, da em dawiyê nebêjin ax û wax!&quot;|nivîskar=Celilê Celil|hejmar=62|sal=1986|rûpel=8}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|مێژووناس}}. {{anlz|ku|mêjû|-nas}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
* {{ferhenga ronak|r=487}}
* {{Ferhenga Destî|r=246}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووناس|w=[[dîroknas]]}}</text>
      <sha1>n8q6coux9yopnbtgt1d0isr9ea9dlsp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240177</id>
      <parentid>6240175</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:27:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240177</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4752" sha1="rky6hoxeuqjggz2kpso0v0b66n9qir0" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mêjûnas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# {{e|ku|meslek}} Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|mêjûzan|tarîxçî|dîrokzan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=C.CELİL: Bi rastî, pêşxwendina xwe ez mêjûnas im û li ser mêjûya Kurda ya Sedsala Nozda min doktoriya xwe bi serî kiriye.|kovar=Armanc|sernav=Dr. Celilê Celil: &quot;Xwedî li Zargotinê derkevin, da em dawiyê nebêjin ax û wax!&quot;|nivîskar=Celilê Celil|hejmar=62|sal=1986|rûpel=8}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|مێژووناس}}. {{anlz|ku|mêjû|-nas}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
* {{ferhenga ronak|r=487}}
* {{Ferhenga Destî|r=246}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووناس|w=[[dîroknas]]}}</text>
      <sha1>rky6hoxeuqjggz2kpso0v0b66n9qir0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mêjûzan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5070</id>
    <revision>
      <id>6240162</id>
      <parentid>6239431</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:59:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240162</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4740" sha1="njm1e549dkom5mrwvajw9e4m73khyzp" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mêjûzan|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxçî|mêjûnas|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Mêjûzan''' Rezaq el-Huseynî dibêje, &quot;Sala 1947 ez çûme seredana Lalişê, min siya ziyareta mezargeha Şêx Hadî bikim.(...)&quot;|kovar=Bîr|sernav=Di Mem û Zînê de Êzdiyatî|nivîskar=Hecî CEFER|hejmar=4|sal=2006|rûpel=96}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|مێژووزان}}. {{anlz|ku|mêjû|-zan}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
* {{Ferhenga Saadallah|r=520}}
* {{ferhenga ronak|r=488}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووزان|w=[[dîroknas]]}}

==== Jê ====
* {{g|ckb|مێژووزانی||tr=[[mêjûzanî]]}}</text>
      <sha1>njm1e549dkom5mrwvajw9e4m73khyzp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240176</id>
      <parentid>6240162</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:26:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240176</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4750" sha1="qlqpiou6j74z1j6ae2douqxfrfjn7bi" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mêjûzan|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxçî|mêjûnas|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|dîrokzan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Mêjûzan''' Rezaq el-Huseynî dibêje, &quot;Sala 1947 ez çûme seredana Lalişê, min siya ziyareta mezargeha Şêx Hadî bikim.(...)&quot;|kovar=Bîr|sernav=Di Mem û Zînê de Êzdiyatî|nivîskar=Hecî CEFER|hejmar=4|sal=2006|rûpel=96}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|مێژووزان}}. {{anlz|ku|mêjû|-zan}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
* {{Ferhenga Saadallah|r=520}}
* {{ferhenga ronak|r=488}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووزان|w=[[dîroknas]]}}

==== Jê ====
* {{g|ckb|مێژووزانی||tr=[[mêjûzanî]]}}</text>
      <sha1>qlqpiou6j74z1j6ae2douqxfrfjn7bi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240183</id>
      <parentid>6240176</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240183</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4766" sha1="41tuvfw1gcwwmzuvm1ckksqqht939mc" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mêjûzan|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# {{e|ku|meslek}} Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|tarîxçî|mêjûnas|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|dîrokzan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Mêjûzan''' Rezaq el-Huseynî dibêje, &quot;Sala 1947 ez çûme seredana Lalişê, min siya ziyareta mezargeha Şêx Hadî bikim.(...)&quot;|kovar=Bîr|sernav=Di Mem û Zînê de Êzdiyatî|nivîskar=Hecî CEFER|hejmar=4|sal=2006|rûpel=96}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|مێژووزان}}. {{anlz|ku|mêjû|-zan}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
* {{Ferhenga Saadallah|r=520}}
* {{ferhenga ronak|r=488}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|مێژووزان|w=[[dîroknas]]}}

==== Jê ====
* {{g|ckb|مێژووزانی||tr=[[mêjûzanî]]}}</text>
      <sha1>41tuvfw1gcwwmzuvm1ckksqqht939mc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wistandin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5972</id>
    <revision>
      <id>6240117</id>
      <parentid>5891415</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240117</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="330" sha1="134nlorfkgez9q0y0ggwbg100ne8h95" xml:space="preserve">== {{ziman|sdh}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|sdh|c=}}
# {{şêxbizinî}} [[rawestin]], [[sekinîn]]
#: {{nim|sdh|Erra le wer deri male wistay ?}}
#: {{nim|sdh|Erra le wer deri male diwistê ?}}
#* {{bêmînak|sdh}}

==== Herwiha ====
* vistandin
* istandin

==== Tewîn ====
-wist-

* 
* 

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}</text>
      <sha1>134nlorfkgez9q0y0ggwbg100ne8h95</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şert</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6956</id>
    <revision>
      <id>6240062</id>
      <parentid>6099385</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T14:48:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>Zazaki</comment>
      <origin>6240062</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2665" sha1="2caak41tw669pu7iqe9eihazvfful8i" xml:space="preserve">{{bnr-h|sert|şêrt}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şert|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# tişta/ê [[divê]] hebe yan bibe yan bêt kirin daku tiştek din hebe yan bibe yan bêt kirin
#: ''Ez jî dê bêm lê bi '''şertê''' ku em bi [[tirimpêl]]ê biçin.'' (Ger em bi tirimpêlê neçin, ez nayêm.)
#: ''Min '''şertek''' heye: divê hûn ji kesekî re nebêjin.''
#: ''Bo parastina zimanê kurdî '''şert''' e ku her kes li gel zarrokên xwe bi kurdî biaxive.''
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Bey'ek heye ew dibên terazî&lt;/br&gt;Bê '''şertê''' kefa'etê rewa ye&lt;/br&gt;Şertê mute'aqidan rida ye}}

==== Hevmane ====
{{kol3|ku
|merc
|şirûd
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|شرط|tr=şerț}}.

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|bêşert
|bêşertî
|bişert
|bişertî
|şertanê
|şertî
|şert dagirtin
|şert girtin
|şert girtin&lt;pos:lêker&gt;
|şert danîn&lt;pos:lêker&gt;
|şertgirtin&lt;pos:navdêr&gt;
|şertdanîn&lt;pos:navdêr&gt;
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|beding}}, {{W-|af|bedinging}}, {{W-|af|bepaling}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|kusht}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bedingung|f}}, {{W+|de|Klausel|f}}, {{W+|de|Vorbehalt|m}}, {{W+|de|Umstand|m}}, {{W+|de|Verhältnis|n}}, {{W+|de|Voraussetzung|f}}, {{W+|de|Vorhaltung|f}}, {{W+|de|Vorbedingungen|guman=erê}}, {{W+|de|Befinden|m|guman=erê}}, {{W+|de|Gegebenheit|f|guman=erê}}, {{W+|de|Vorgabe|f|guman=erê}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|betingelse}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|شرط|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|kondiĉo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تصریح}}, {{W+|fa|شرایط}}, {{W+|fa|شرط}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|treyt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ehto}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|condition}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|bepaling}}, {{W+|nl|conditie}}, {{W+|nl|voorwaarde}}, {{W+|nl|toestand}}, {{W+|nl|omstandigheden}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|condition}}, {{W+|en|requirement}}, {{W+|en|provision}}, {{W+|en|term}}, {{W+|en|precondition|guman=erê}}, {{W+|en|prerequisite|guman=erê}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|condició}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|kondishon}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|warunek}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|cláusula}}, {{W+|pt|condição}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|condición}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|kondition}}, {{W+|sv|villkor}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|farz}}, {{W+|tr|kayıt}}, {{W+|tr|koşul}}, {{W+|tr|terme}}, {{W+|tr|şart}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-şert.wav|dever=Pilemor}}
* {{zza-kîte}}

===Navdêr===
{{navdêr|zza|z=m}}
# {{g|ku|şert}}.

====Tewandin====
{{zza-tewîn-nav|z=n}}

===Herwiha===

===Etîmolojî===
Binêre {{g|ku|şert}}.</text>
      <sha1>2caak41tw669pu7iqe9eihazvfful8i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240063</id>
      <parentid>6240062</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T14:49:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240063</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2675" sha1="j46rh4j62bgjeohckywwqmaya31w919" xml:space="preserve">{{bnr-h|sert|şêrt}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şert|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# tişta/ê [[divê]] hebe yan bibe yan bêt kirin daku tiştek din hebe yan bibe yan bêt kirin
#: ''Ez jî dê bêm lê bi '''şertê''' ku em bi [[tirimpêl]]ê biçin.'' (Ger em bi tirimpêlê neçin, ez nayêm.)
#: ''Min '''şertek''' heye: divê hûn ji kesekî re nebêjin.''
#: ''Bo parastina zimanê kurdî '''şert''' e ku her kes li gel zarrokên xwe bi kurdî biaxive.''
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Bey'ek heye ew dibên terazî&lt;/br&gt;Bê '''şertê''' kefa'etê rewa ye&lt;/br&gt;Şertê mute'aqidan rida ye}}

==== Hevmane ====
{{kol3|ku
|merc
|şirûd
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|شرط|tr=şerț}}.

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|bêşert
|bêşertî
|bişert
|bişertî
|şertanê
|şertî
|şert dagirtin
|şert girtin
|şert girtin&lt;pos:lêker&gt;
|şert danîn&lt;pos:lêker&gt;
|şertgirtin&lt;pos:navdêr&gt;
|şertdanîn&lt;pos:navdêr&gt;
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|beding}}, {{W-|af|bedinging}}, {{W-|af|bepaling}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|kusht}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bedingung|f}}, {{W+|de|Klausel|f}}, {{W+|de|Vorbehalt|m}}, {{W+|de|Umstand|m}}, {{W+|de|Verhältnis|n}}, {{W+|de|Voraussetzung|f}}, {{W+|de|Vorhaltung|f}}, {{W+|de|Vorbedingungen|guman=erê}}, {{W+|de|Befinden|m|guman=erê}}, {{W+|de|Gegebenheit|f|guman=erê}}, {{W+|de|Vorgabe|f|guman=erê}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|betingelse}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|شرط|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|kondiĉo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تصریح}}, {{W+|fa|شرایط}}, {{W+|fa|شرط}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|treyt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ehto}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|condition}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|bepaling}}, {{W+|nl|conditie}}, {{W+|nl|voorwaarde}}, {{W+|nl|toestand}}, {{W+|nl|omstandigheden}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|condition}}, {{W+|en|requirement}}, {{W+|en|provision}}, {{W+|en|term}}, {{W+|en|precondition|guman=erê}}, {{W+|en|prerequisite|guman=erê}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|condició}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|kondishon}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|warunek}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|cláusula}}, {{W+|pt|condição}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|condición}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|kondition}}, {{W+|sv|villkor}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|farz}}, {{W+|tr|kayıt}}, {{W+|tr|koşul}}, {{W+|tr|terme}}, {{W+|tr|şart}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-şert.wav|dever=Pilemor}}
* {{zza-kîte}}

===Navdêr===
{{navdêr|zza|z=m}}
# {{g|ku|şert}}.

====Tewandin====
{{zza-tewîn-nav|z=n}}

===Herwiha===

===Etîmolojî===
Binêre kurmancî {{g|ku|şert}}.</text>
      <sha1>j46rh4j62bgjeohckywwqmaya31w919</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240070</id>
      <parentid>6240063</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:06:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|zza}} */</comment>
      <origin>6240070</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2668" sha1="o0bgz51mjrfi15gv91hpgs8krzy9fv8" xml:space="preserve">{{bnr-h|sert|şêrt}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şert|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# tişta/ê [[divê]] hebe yan bibe yan bêt kirin daku tiştek din hebe yan bibe yan bêt kirin
#: ''Ez jî dê bêm lê bi '''şertê''' ku em bi [[tirimpêl]]ê biçin.'' (Ger em bi tirimpêlê neçin, ez nayêm.)
#: ''Min '''şertek''' heye: divê hûn ji kesekî re nebêjin.''
#: ''Bo parastina zimanê kurdî '''şert''' e ku her kes li gel zarrokên xwe bi kurdî biaxive.''
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Bey'ek heye ew dibên terazî&lt;/br&gt;Bê '''şertê''' kefa'etê rewa ye&lt;/br&gt;Şertê mute'aqidan rida ye}}

==== Hevmane ====
{{kol3|ku
|merc
|şirûd
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|شرط|tr=şerț}}.

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|bêşert
|bêşertî
|bişert
|bişertî
|şertanê
|şertî
|şert dagirtin
|şert girtin
|şert girtin&lt;pos:lêker&gt;
|şert danîn&lt;pos:lêker&gt;
|şertgirtin&lt;pos:navdêr&gt;
|şertdanîn&lt;pos:navdêr&gt;
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|beding}}, {{W-|af|bedinging}}, {{W-|af|bepaling}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|kusht}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bedingung|f}}, {{W+|de|Klausel|f}}, {{W+|de|Vorbehalt|m}}, {{W+|de|Umstand|m}}, {{W+|de|Verhältnis|n}}, {{W+|de|Voraussetzung|f}}, {{W+|de|Vorhaltung|f}}, {{W+|de|Vorbedingungen|guman=erê}}, {{W+|de|Befinden|m|guman=erê}}, {{W+|de|Gegebenheit|f|guman=erê}}, {{W+|de|Vorgabe|f|guman=erê}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|betingelse}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|شرط|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|kondiĉo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تصریح}}, {{W+|fa|شرایط}}, {{W+|fa|شرط}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|treyt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ehto}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|condition}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|bepaling}}, {{W+|nl|conditie}}, {{W+|nl|voorwaarde}}, {{W+|nl|toestand}}, {{W+|nl|omstandigheden}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|condition}}, {{W+|en|requirement}}, {{W+|en|provision}}, {{W+|en|term}}, {{W+|en|precondition|guman=erê}}, {{W+|en|prerequisite|guman=erê}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|condició}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|kondishon}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|warunek}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|cláusula}}, {{W+|pt|condição}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|condición}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|kondition}}, {{W+|sv|villkor}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|farz}}, {{W+|tr|kayıt}}, {{W+|tr|koşul}}, {{W+|tr|terme}}, {{W+|tr|şart}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-şert.wav|dever=Pilemor}}
* {{zza-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=m}}
# {{g|ku|şert}}.

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-nav|z=n}}

==== Etîmolojî ====
Binêre kurmancî {{q|ku|şert}}.</text>
      <sha1>o0bgz51mjrfi15gv91hpgs8krzy9fv8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240077</id>
      <parentid>6240070</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:15:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6240077</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2670" sha1="6bbfxkyb964tkdezvjj79k0lac6l436" xml:space="preserve">{{bnr-h|sert|şêrt}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şert|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# tişta/ê [[divê]] hebe yan bibe yan bêt kirin daku tiştek din hebe yan bibe yan bêt kirin
#: ''Ez jî dê bêm lê bi '''şertê''' ku em bi [[tirimpêl]]ê biçin.'' (Ger em bi tirimpêlê neçin, ez nayêm.)
#: ''Min '''şertek''' heye: divê hûn ji kesekî re nebêjin.''
#: ''Bo parastina zimanê kurdî '''şert''' e ku her kes li gel zarrokên xwe bi kurdî biaxive.''
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Bey'ek heye ew dibên terazî&lt;/br&gt;Bê '''şertê''' kefa'etê rewa ye&lt;/br&gt;Şertê mute'aqidan rida ye}}

==== Hevmane ====
{{kol3|ku
|merc
|şirûd
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|شرط|tr=şerț}}.

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|bêşert
|bêşertî
|bişert
|bişertî
|şertanê
|şertî
|şert dagirtin
|şert girtin
|şert girtin&lt;pos:lêker&gt;
|şert danîn&lt;pos:lêker&gt;
|şertgirtin&lt;pos:navdêr&gt;
|şertdanîn&lt;pos:navdêr&gt;
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|beding}}, {{W-|af|bedinging}}, {{W-|af|bepaling}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|kusht}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bedingung|f}}, {{W+|de|Klausel|f}}, {{W+|de|Vorbehalt|m}}, {{W+|de|Umstand|m}}, {{W+|de|Verhältnis|n}}, {{W+|de|Voraussetzung|f}}, {{W+|de|Vorhaltung|f}}, {{W+|de|Vorbedingungen|guman=erê}}, {{W+|de|Befinden|m|guman=erê}}, {{W+|de|Gegebenheit|f|guman=erê}}, {{W+|de|Vorgabe|f|guman=erê}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|betingelse}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|شرط|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|kondiĉo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تصریح}}, {{W+|fa|شرایط}}, {{W+|fa|شرط}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|treyt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ehto}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|condition}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|bepaling}}, {{W+|nl|conditie}}, {{W+|nl|voorwaarde}}, {{W+|nl|toestand}}, {{W+|nl|omstandigheden}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|condition}}, {{W+|en|requirement}}, {{W+|en|provision}}, {{W+|en|term}}, {{W+|en|precondition|guman=erê}}, {{W+|en|prerequisite|guman=erê}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|condició}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|kondishon}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|warunek}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|cláusula}}, {{W+|pt|condição}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|condición}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|kondition}}, {{W+|sv|villkor}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|farz}}, {{W+|tr|kayıt}}, {{W+|tr|koşul}}, {{W+|tr|terme}}, {{W+|tr|şart}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-şert.wav|dever=Pilemor}}
* {{zza-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=m}}
# {{g|ku|şert}}.

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-nav|z=n}}

==== Etîmolojî ====

Ji {{ji|ar|zza|شرط|tr=şerț}}.</text>
      <sha1>6bbfxkyb964tkdezvjj79k0lac6l436</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dêw</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7126</id>
    <revision>
      <id>6240064</id>
      <parentid>6032600</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T14:53:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>Zazaki</comment>
      <origin>6240064</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7355" sha1="lznka99mvtju6vrjfc8oqdjcio9632b" xml:space="preserve">{{bnr-h|dew|Dew}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|dêw|nêr}}
[[Wêne:Giants and Freia.jpg|thumb|'''Dêwek''' jinekê direvîne.]]
{{navdêr|ku|z=n+}}
# Hin [[afirandî|afirandiyên]] [[aşopî]] anku [[çîrokî]] yên pir [[mezin]].
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Lê ko hişyar im gelo yan xewn e min dîtî bi xwab&lt;/br&gt;'''Dêwê''' mel'ûn û munafiq ê Xudê rûreş kirî&lt;/br&gt;Ma bi bala hilkişêtin 'aqibet çî bit selab}}
# Kesa/ê pir [[zexim]] anku [[gir]].

==== Herwiha ====
* {{g|ku|dêwel}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دێو}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dêwaz}} (mezinê dêwan)
* {{g|ku|dêwane}}
* {{g|ku|dêwî}}
* {{g|ku|dêwîtî}}
* {{g|ku|dêwtî}}
* {{g|ku|dîn|w=bi maneya [[bêaqil]], [[bêhiş]]}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|cin}}
* {{g|ku|firîşte}}
* {{g|ku|perî}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|دێو|tr=dêw}}, zazakî {{q|zza|dêw}} (devoka [[Çewlîg]]ê {{q|zza|dêb}}, {{q|zza|dyêb}}), belûçî {{g|bal||tr=dêw}}, farisî {{g|fa|دیو|tr=dîv, dêv}}, peştûyî {{g|ps||tr=dêw}}, {{hv|pal||dêv|sc=Latn}}, hexamenişî ''deyve-'', avestayî {{g|ae|𐬛𐬀𐬉𐬬𐬀|tr=deêve-, deêwe-}}, sanskrîtî {{g|sa|देव|tr=devá|w=[[xweda]]}}, rûsî {{g|ru|диво|tr=dîvo|w=[[ecêb]]}}, latînî {{q|la|dīvus|tr=xwedayî}} û {{q|la|deus}} (xweda &gt; fransî {{q|fr|dieu}}, spanî {{q|es|dios}}), latviyayî [[dievs]] (xweda), {{hv|lt|dievas}} (xweda), {{hv|grc|Ζεύς}} (Zêûs: [[xweda]], [[Zeûs]]), hîtîtî [[𒅆𒍑]] (sîus: xweda), {{hv|ang|Tīw}} (xweda &gt; îngilîziya nû [[Tuesday]] = [[sêşem]], &quot;roja Tīwî&quot;)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*deywós|w=xweda, [[esmanî]]}} ji {{g|ine-pro|*dyew-|w=[[esman]], [[roj]]a li [[esman]]an}} ku herwiha serekaniya {{q|la|diēs|w=[[roj]], 24 [[saet]]}} ya latînî ye. 

Pêşî wateya peyvê &quot;xweda&quot; bû lê paşî di zimanên îranî de maneya wê guherî û bû &quot;xwedayê jêrîn, dêw, şeytan&quot;. 

{{g|ar|ديو|tr=diyû}} ya erebî, {{q|tr|dev}} ya tirkî, {{g|ota|دیو|tr=dîv}} ya osmanî, {{g|xcl|դեւ|tr=dêw}} ya ermeniya kevn, {{g|hy|դև}} ya ermeniya nû, {{g|ka|დევი|tr=dêvî}} ya gurcî, {{g|ur|دیو|tr=dîv}} ya urdûyî, [[див]] (dîv) ya sirbî, [[div]] ya xirwatî... ji zimanên îranî hatine wergirtin. 

;{{biçûk|Çavkanî
* {{Chyet}}
* {{Horn}}
* {{Lubotsky}}
* {{The Tower of Babel}}
* {{Tsabolov}}
* {{Watkins}}
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиныжә}}, {{W-|ab|адау}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|reus}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|katallaj|n}}, {{W+|sq|gjigant|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Riese|n}}, {{W+|de|Riesin|m}}, {{W+|de|Gigant|n}}, {{W-|de|Gigantin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|nəhəng}}, {{W+|az|pəhləvan}}, {{W-|az|div}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|веліка́н|n}}, {{W-|be|гіга́нт|n}}, {{W-|be|во́лат|n}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|দৈত্য}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|велика́н|n}}, {{W-|bg|гига́нт|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|obr|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏧᎵᎧᎷ}}, {{W-|chr|ᏧᎵᎦᎳ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|巨人|tr=geoi6 jan4}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|巨人|tr=jùrén}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|kæmpe|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|gergasi}}, {{W+|id|raksasa}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|عِمْلَاق|n}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|عِملاق|n|tr=ʕimlāq, ʕimlāg}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|հսկա}}, {{W+|hy|աժդահա}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|հսկայ}}, {{W-|xcl|սկայ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|giganto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|hiiglane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|غول|tr=ğul}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|risi|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|jättiläinen}}, {{W+|fi|jätti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|géant|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|gaiant|n}}, {{W-|fro|jaiant|n}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|Riis|n}} 
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|famhair|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|xigante|n|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბუმბერაზი}}, {{W-|ka|გოლიათი}}, {{W-|ka|დევი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|दानव|n}}, {{W+|hi|देव|n}}, {{W+|hi|दैत्य|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|reus|n}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|עֲנָק|n|tr=anák}}, {{W-|he|נָפִיל|n|tr=nafíl}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|giganto}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ent|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|giant}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|fathach|n}}, {{W-|ga|arracht|n}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|aithech|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|gigante|n}}, {{W+|it|colosso|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|risi|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|巨人|tr=きょじん, kyojin}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|jiganti}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|gegant|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|дөө}}, {{W+|ky|алп}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|거인}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|gigas|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|milzis|n}}, {{W-|lv|milze|m}}, {{W-|lv|gigants|n}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຍັກ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|milžinas|n}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|okundu}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|џин|n}}, {{W-|mk|ги́гант|n}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|gergasi}}, {{W+|ms|raksasa}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|foawr|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|óriás}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kjempe|n|m}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|پالۋان}}, {{W-|ug|گىگانت}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|pahlavon}}, {{W+|uz|gigant}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|دېب|n|tr=deb}}, {{W-|ps|دېو|n|tr=dew}}
* {{Z|pis}}: {{W-|pis|jaean}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Ries|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|olbrzym|n}}, {{W+|pl|gigant|n}}, {{W+|pl|wielkolud}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|gigante|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|алып}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲫⲱⲫ|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|uriaș|n}}, {{W+|ro|gigant|n}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|велика́н|n}}, {{W-|ru|исполи́н|n}}, {{W-|ru|гига́нт|n}}, {{W-|ru|тита́н|n}}, {{W-|ru|ве́лет|n}}, {{W-|ru|во́лот|n}} 
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ди̏в|n}}, {{W-|sh|го̏роста̄с|n}}, {{W-|sh|орѝја̄ш|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|dȉv|n}}, {{W+|sh|gȍrostās|n}}, {{W+|sh|orìjāš|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|obor|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|velikan|n}}, {{W+|sl|orjak|n}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|seqhobane}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|gigante|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|jitu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|jätte|g}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|djindru|c5|c6}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|девпайкар}}, {{W-|tg|ғул}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|higante}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|t’òyłóna}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ยักษ์}}, {{W-|th|ไจแอนต์}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dev}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیو|n|tr=dev}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|ве́летень|n}}, {{W-|uk|ве́лет|n}}, {{W-|uk|гіга́нт|n}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|[[người]] [[khổng lồ]]}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|gianan}}, {{W-|vo|higianan}}, {{W-|vo|jigianan}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cawr|n}}

* {{Z|km}}: {{W-|km|យក្ស}}, {{W+|km|កុម្ពណ្ឌ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|γίγαντας|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|γίγας|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|giant|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75798852}}

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|ku|form=erê}}
# ''Rewşa [[çemandî]] ya [[nêr]] a yekjimar a binavkirî ya'' '''[[dew]]'''.
#: {{mk|ku|Ew '''dêw''' vedixwe.|Ew dewî vedixwe.|birêz=1}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|dewî}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|zza|[ˈdew]}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-dêw.wav|Deng (Pilemor)}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=n}}
# {{g|ku|dêw}}

====Tewandin====
{{zza-tewîn-nav|z=n}}

===Etîmolojî===
Binêre kurmancî {{g|ku|dêw}}.</text>
      <sha1>lznka99mvtju6vrjfc8oqdjcio9632b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240071</id>
      <parentid>6240064</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:07:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|zza}} */</comment>
      <origin>6240071</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7357" sha1="784se2vqap6sxqxtwibnro0hlqw2tea" xml:space="preserve">{{bnr-h|dew|Dew}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|dêw|nêr}}
[[Wêne:Giants and Freia.jpg|thumb|'''Dêwek''' jinekê direvîne.]]
{{navdêr|ku|z=n+}}
# Hin [[afirandî|afirandiyên]] [[aşopî]] anku [[çîrokî]] yên pir [[mezin]].
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Lê ko hişyar im gelo yan xewn e min dîtî bi xwab&lt;/br&gt;'''Dêwê''' mel'ûn û munafiq ê Xudê rûreş kirî&lt;/br&gt;Ma bi bala hilkişêtin 'aqibet çî bit selab}}
# Kesa/ê pir [[zexim]] anku [[gir]].

==== Herwiha ====
* {{g|ku|dêwel}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دێو}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dêwaz}} (mezinê dêwan)
* {{g|ku|dêwane}}
* {{g|ku|dêwî}}
* {{g|ku|dêwîtî}}
* {{g|ku|dêwtî}}
* {{g|ku|dîn|w=bi maneya [[bêaqil]], [[bêhiş]]}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|cin}}
* {{g|ku|firîşte}}
* {{g|ku|perî}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|دێو|tr=dêw}}, zazakî {{q|zza|dêw}} (devoka [[Çewlîg]]ê {{q|zza|dêb}}, {{q|zza|dyêb}}), belûçî {{g|bal||tr=dêw}}, farisî {{g|fa|دیو|tr=dîv, dêv}}, peştûyî {{g|ps||tr=dêw}}, {{hv|pal||dêv|sc=Latn}}, hexamenişî ''deyve-'', avestayî {{g|ae|𐬛𐬀𐬉𐬬𐬀|tr=deêve-, deêwe-}}, sanskrîtî {{g|sa|देव|tr=devá|w=[[xweda]]}}, rûsî {{g|ru|диво|tr=dîvo|w=[[ecêb]]}}, latînî {{q|la|dīvus|tr=xwedayî}} û {{q|la|deus}} (xweda &gt; fransî {{q|fr|dieu}}, spanî {{q|es|dios}}), latviyayî [[dievs]] (xweda), {{hv|lt|dievas}} (xweda), {{hv|grc|Ζεύς}} (Zêûs: [[xweda]], [[Zeûs]]), hîtîtî [[𒅆𒍑]] (sîus: xweda), {{hv|ang|Tīw}} (xweda &gt; îngilîziya nû [[Tuesday]] = [[sêşem]], &quot;roja Tīwî&quot;)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*deywós|w=xweda, [[esmanî]]}} ji {{g|ine-pro|*dyew-|w=[[esman]], [[roj]]a li [[esman]]an}} ku herwiha serekaniya {{q|la|diēs|w=[[roj]], 24 [[saet]]}} ya latînî ye. 

Pêşî wateya peyvê &quot;xweda&quot; bû lê paşî di zimanên îranî de maneya wê guherî û bû &quot;xwedayê jêrîn, dêw, şeytan&quot;. 

{{g|ar|ديو|tr=diyû}} ya erebî, {{q|tr|dev}} ya tirkî, {{g|ota|دیو|tr=dîv}} ya osmanî, {{g|xcl|դեւ|tr=dêw}} ya ermeniya kevn, {{g|hy|դև}} ya ermeniya nû, {{g|ka|დევი|tr=dêvî}} ya gurcî, {{g|ur|دیو|tr=dîv}} ya urdûyî, [[див]] (dîv) ya sirbî, [[div]] ya xirwatî... ji zimanên îranî hatine wergirtin. 

;{{biçûk|Çavkanî
* {{Chyet}}
* {{Horn}}
* {{Lubotsky}}
* {{The Tower of Babel}}
* {{Tsabolov}}
* {{Watkins}}
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиныжә}}, {{W-|ab|адау}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|reus}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|katallaj|n}}, {{W+|sq|gjigant|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Riese|n}}, {{W+|de|Riesin|m}}, {{W+|de|Gigant|n}}, {{W-|de|Gigantin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|nəhəng}}, {{W+|az|pəhləvan}}, {{W-|az|div}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|веліка́н|n}}, {{W-|be|гіга́нт|n}}, {{W-|be|во́лат|n}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|দৈত্য}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|велика́н|n}}, {{W-|bg|гига́нт|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|obr|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏧᎵᎧᎷ}}, {{W-|chr|ᏧᎵᎦᎳ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|巨人|tr=geoi6 jan4}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|巨人|tr=jùrén}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|kæmpe|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|gergasi}}, {{W+|id|raksasa}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|عِمْلَاق|n}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|عِملاق|n|tr=ʕimlāq, ʕimlāg}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|հսկա}}, {{W+|hy|աժդահա}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|հսկայ}}, {{W-|xcl|սկայ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|giganto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|hiiglane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|غول|tr=ğul}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|risi|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|jättiläinen}}, {{W+|fi|jätti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|géant|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|gaiant|n}}, {{W-|fro|jaiant|n}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|Riis|n}} 
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|famhair|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|xigante|n|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბუმბერაზი}}, {{W-|ka|გოლიათი}}, {{W-|ka|დევი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|दानव|n}}, {{W+|hi|देव|n}}, {{W+|hi|दैत्य|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|reus|n}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|עֲנָק|n|tr=anák}}, {{W-|he|נָפִיל|n|tr=nafíl}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|giganto}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ent|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|giant}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|fathach|n}}, {{W-|ga|arracht|n}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|aithech|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|gigante|n}}, {{W+|it|colosso|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|risi|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|巨人|tr=きょじん, kyojin}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|jiganti}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|gegant|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|дөө}}, {{W+|ky|алп}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|거인}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|gigas|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|milzis|n}}, {{W-|lv|milze|m}}, {{W-|lv|gigants|n}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຍັກ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|milžinas|n}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|okundu}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|џин|n}}, {{W-|mk|ги́гант|n}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|gergasi}}, {{W+|ms|raksasa}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|foawr|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|óriás}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kjempe|n|m}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|پالۋان}}, {{W-|ug|گىگانت}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|pahlavon}}, {{W+|uz|gigant}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|دېب|n|tr=deb}}, {{W-|ps|دېو|n|tr=dew}}
* {{Z|pis}}: {{W-|pis|jaean}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Ries|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|olbrzym|n}}, {{W+|pl|gigant|n}}, {{W+|pl|wielkolud}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|gigante|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|алып}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲫⲱⲫ|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|uriaș|n}}, {{W+|ro|gigant|n}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|велика́н|n}}, {{W-|ru|исполи́н|n}}, {{W-|ru|гига́нт|n}}, {{W-|ru|тита́н|n}}, {{W-|ru|ве́лет|n}}, {{W-|ru|во́лот|n}} 
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ди̏в|n}}, {{W-|sh|го̏роста̄с|n}}, {{W-|sh|орѝја̄ш|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|dȉv|n}}, {{W+|sh|gȍrostās|n}}, {{W+|sh|orìjāš|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|obor|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|velikan|n}}, {{W+|sl|orjak|n}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|seqhobane}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|gigante|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|jitu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|jätte|g}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|djindru|c5|c6}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|девпайкар}}, {{W-|tg|ғул}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|higante}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|t’òyłóna}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ยักษ์}}, {{W-|th|ไจแอนต์}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dev}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیو|n|tr=dev}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|ве́летень|n}}, {{W-|uk|ве́лет|n}}, {{W-|uk|гіга́нт|n}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|[[người]] [[khổng lồ]]}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|gianan}}, {{W-|vo|higianan}}, {{W-|vo|jigianan}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cawr|n}}

* {{Z|km}}: {{W-|km|យក្ស}}, {{W+|km|កុម្ពណ្ឌ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|γίγαντας|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|γίγας|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|giant|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75798852}}

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|ku|form=erê}}
# ''Rewşa [[çemandî]] ya [[nêr]] a yekjimar a binavkirî ya'' '''[[dew]]'''.
#: {{mk|ku|Ew '''dêw''' vedixwe.|Ew dewî vedixwe.|birêz=1}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|dewî}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|zza|[ˈdew]}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-dêw.wav|Deng (Pilemor)}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=n}}
# {{g|ku|dêw}}

====Tewandin====
{{zza-tewîn-nav|z=n}}

=== Etîmolojî ===
Binêre kurmancî {{q|ku|dêw}}.</text>
      <sha1>784se2vqap6sxqxtwibnro0hlqw2tea</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240072</id>
      <parentid>6240071</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:07:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240072</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7359" sha1="70chhzrpzi2pcvd2c1lz2y08s9fwr44" xml:space="preserve">{{bnr-h|dew|Dew}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|dêw|nêr}}
[[Wêne:Giants and Freia.jpg|thumb|'''Dêwek''' jinekê direvîne.]]
{{navdêr|ku|z=n+}}
# Hin [[afirandî|afirandiyên]] [[aşopî]] anku [[çîrokî]] yên pir [[mezin]].
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Lê ko hişyar im gelo yan xewn e min dîtî bi xwab&lt;/br&gt;'''Dêwê''' mel'ûn û munafiq ê Xudê rûreş kirî&lt;/br&gt;Ma bi bala hilkişêtin 'aqibet çî bit selab}}
# Kesa/ê pir [[zexim]] anku [[gir]].

==== Herwiha ====
* {{g|ku|dêwel}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دێو}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dêwaz}} (mezinê dêwan)
* {{g|ku|dêwane}}
* {{g|ku|dêwî}}
* {{g|ku|dêwîtî}}
* {{g|ku|dêwtî}}
* {{g|ku|dîn|w=bi maneya [[bêaqil]], [[bêhiş]]}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|cin}}
* {{g|ku|firîşte}}
* {{g|ku|perî}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha soranî {{g|ckb|دێو|tr=dêw}}, zazakî {{q|zza|dêw}} (devoka [[Çewlîg]]ê {{q|zza|dêb}}, {{q|zza|dyêb}}), belûçî {{g|bal||tr=dêw}}, farisî {{g|fa|دیو|tr=dîv, dêv}}, peştûyî {{g|ps||tr=dêw}}, {{hv|pal||dêv|sc=Latn}}, hexamenişî ''deyve-'', avestayî {{g|ae|𐬛𐬀𐬉𐬬𐬀|tr=deêve-, deêwe-}}, sanskrîtî {{g|sa|देव|tr=devá|w=[[xweda]]}}, rûsî {{g|ru|диво|tr=dîvo|w=[[ecêb]]}}, latînî {{q|la|dīvus|tr=xwedayî}} û {{q|la|deus}} (xweda &gt; fransî {{q|fr|dieu}}, spanî {{q|es|dios}}), latviyayî [[dievs]] (xweda), {{hv|lt|dievas}} (xweda), {{hv|grc|Ζεύς}} (Zêûs: [[xweda]], [[Zeûs]]), hîtîtî [[𒅆𒍑]] (sîus: xweda), {{hv|ang|Tīw}} (xweda &gt; îngilîziya nû [[Tuesday]] = [[sêşem]], &quot;roja Tīwî&quot;)... hemû ji {{ji|ine-pro|ku|*deywós|w=xweda, [[esmanî]]}} ji {{g|ine-pro|*dyew-|w=[[esman]], [[roj]]a li [[esman]]an}} ku herwiha serekaniya {{q|la|diēs|w=[[roj]], 24 [[saet]]}} ya latînî ye. 

Pêşî wateya peyvê &quot;xweda&quot; bû lê paşî di zimanên îranî de maneya wê guherî û bû &quot;xwedayê jêrîn, dêw, şeytan&quot;. 

{{g|ar|ديو|tr=diyû}} ya erebî, {{q|tr|dev}} ya tirkî, {{g|ota|دیو|tr=dîv}} ya osmanî, {{g|xcl|դեւ|tr=dêw}} ya ermeniya kevn, {{g|hy|դև}} ya ermeniya nû, {{g|ka|დევი|tr=dêvî}} ya gurcî, {{g|ur|دیو|tr=dîv}} ya urdûyî, [[див]] (dîv) ya sirbî, [[div]] ya xirwatî... ji zimanên îranî hatine wergirtin. 

;{{biçûk|Çavkanî
* {{Chyet}}
* {{Horn}}
* {{Lubotsky}}
* {{The Tower of Babel}}
* {{Tsabolov}}
* {{Watkins}}
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аиныжә}}, {{W-|ab|адау}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|reus}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|katallaj|n}}, {{W+|sq|gjigant|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Riese|n}}, {{W+|de|Riesin|m}}, {{W+|de|Gigant|n}}, {{W-|de|Gigantin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|nəhəng}}, {{W+|az|pəhləvan}}, {{W-|az|div}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|веліка́н|n}}, {{W-|be|гіга́нт|n}}, {{W-|be|во́лат|n}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|দৈত্য}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|велика́н|n}}, {{W-|bg|гига́нт|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|obr|n}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᏧᎵᎧᎷ}}, {{W-|chr|ᏧᎵᎦᎳ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|巨人|tr=geoi6 jan4}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|巨人|tr=jùrén}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|kæmpe|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|gergasi}}, {{W+|id|raksasa}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|عِمْلَاق|n}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|عِملاق|n|tr=ʕimlāq, ʕimlāg}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|հսկա}}, {{W+|hy|աժդահա}}
*: {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|հսկայ}}, {{W-|xcl|սկայ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|giganto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|hiiglane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|غول|tr=ğul}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|risi|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|jättiläinen}}, {{W+|fi|jätti}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|géant|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|gaiant|n}}, {{W-|fro|jaiant|n}}
* {{Z|frr}}: {{W-|frr|Riis|n}} 
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|famhair|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|xigante|n|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბუმბერაზი}}, {{W-|ka|გოლიათი}}, {{W-|ka|დევი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|दानव|n}}, {{W+|hi|देव|n}}, {{W+|hi|दैत्य|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|reus|n}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|עֲנָק|n|tr=anák}}, {{W-|he|נָפִיל|n|tr=nafíl}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|giganto}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ent|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|giant}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|fathach|n}}, {{W-|ga|arracht|n}}
*: {{Z|sga}}: {{W-|sga|aithech|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|gigante|n}}, {{W+|it|colosso|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|risi|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|巨人|tr=きょじん, kyojin}}
* {{Z|kea}}: {{W-|kea|jiganti}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|gegant|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|дөө}}, {{W+|ky|алп}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|거인}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|gigas|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|milzis|n}}, {{W-|lv|milze|m}}, {{W-|lv|gigants|n}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ຍັກ}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|milžinas|n}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|okundu}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|џин|n}}, {{W-|mk|ги́гант|n}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|gergasi}}, {{W+|ms|raksasa}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|foawr|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|óriás}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kjempe|n|m}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|پالۋان}}, {{W-|ug|گىگانت}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|pahlavon}}, {{W+|uz|gigant}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|دېب|n|tr=deb}}, {{W-|ps|دېو|n|tr=dew}}
* {{Z|pis}}: {{W-|pis|jaean}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Ries|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|olbrzym|n}}, {{W+|pl|gigant|n}}, {{W+|pl|wielkolud}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|gigante|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|алып}}
* {{Z|cop}}: {{W-|cop|ⲁⲫⲱⲫ|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|uriaș|n}}, {{W+|ro|gigant|n}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|велика́н|n}}, {{W-|ru|исполи́н|n}}, {{W-|ru|гига́нт|n}}, {{W-|ru|тита́н|n}}, {{W-|ru|ве́лет|n}}, {{W-|ru|во́лот|n}} 
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ди̏в|n}}, {{W-|sh|го̏роста̄с|n}}, {{W-|sh|орѝја̄ш|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|dȉv|n}}, {{W+|sh|gȍrostās|n}}, {{W+|sh|orìjāš|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|obor|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|velikan|n}}, {{W+|sl|orjak|n}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|seqhobane}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|gigante|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|jitu}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|jätte|g}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|djindru|c5|c6}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|девпайкар}}, {{W-|tg|ғул}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|higante}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|t’òyłóna}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ยักษ์}}, {{W-|th|ไจแอนต์}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|dev}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دیو|n|tr=dev}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|ве́летень|n}}, {{W-|uk|ве́лет|n}}, {{W-|uk|гіга́нт|n}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|[[người]] [[khổng lồ]]}}
* {{Z|vo}}: {{W-|vo|gianan}}, {{W-|vo|higianan}}, {{W-|vo|jigianan}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cawr|n}}

* {{Z|km}}: {{W-|km|យក្ស}}, {{W+|km|កុម្ពណ្ឌ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|γίγαντας|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|γίγας|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|giant|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75798852}}

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|ku|form=erê}}
# ''Rewşa [[çemandî]] ya [[nêr]] a yekjimar a binavkirî ya'' '''[[dew]]'''.
#: {{mk|ku|Ew '''dêw''' vedixwe.|Ew dewî vedixwe.|birêz=1}}

==== Hevmane ====
* {{g|ku|dewî}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|zza|[ˈdew]}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-dêw.wav|Deng (Pilemor)}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=n}}
# {{g|ku|dêw}}

====Tewandin====
{{zza-tewîn-nav|z=n}}

==== Etîmolojî ====
Binêre kurmancî {{q|ku|dêw}}.</text>
      <sha1>70chhzrpzi2pcvd2c1lz2y08s9fwr44</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lane</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7199</id>
    <revision>
      <id>6240083</id>
      <parentid>6113394</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:34:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>zazaki</comment>
      <origin>6240083</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1348" sha1="07blxiaxtsiaziu5avd8wvflbikinlb" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|لانە}}

== {{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|&quot;lane}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-lane.wav|dever=Pilemor}}
* {{zza-kîte}}

===Navdêr===
{{navdêr|zza|z=m}}
# {{g|ku|qul}}, {{g|ku|kul}}.
#: {{hevmane|zza|qule}}
# {{g|ku|şkeft}}.
# {{g|ku|hefs}}, {{g|ku|hepis}}.

====Herwiha====
* {{g|zza|lone}}

====Tewandin====
{{zza-tewîn-nav|z=m}}

====Etîmolojî====
Dibe ku hevreha hewramî {{q|hac|ووڵە}}.

== {{ziman|fur}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fur|z=m}}
# {{g|ku|hirî}}
#* {{bêmînak|fur}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|fur|hirî}}

== {{ziman|ht}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ht}}
# {{f|ht|dem}} [[sal#ku|sal]]
#* {{bêmînak|ht}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-us-lane.ogg|dever=DYA}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[rêkok]], [[alûle]], [[kolank]], [[zaboq]] &lt;ref&gt;Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah&lt;/ref&gt;
#* {{bêmînak|en}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|gv}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|gv}}
# {{g|ku|tijî}}, {{g|ku|dagirtî}}
#* {{bêmînak|gv}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|gv|tijî}}

== {{ziman|sh}} ==

=== Hoker ===
{{hoker|sh}}
# {{mijar|sh|dem}} {{g|ku|par}}, [[sal]]a [[borî]]
#* {{bêmînak|sh}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sh|par}}</text>
      <sha1>07blxiaxtsiaziu5avd8wvflbikinlb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>edebiyat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12113</id>
    <revision>
      <id>6240226</id>
      <parentid>6116098</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T23:00:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6240226</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6727" sha1="p2qqwdk6nj13es5tfe0a8fpy9knr2us" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|edebiyat|mê}}
[[Wêne:Urval_av_de_bocker_som_har_vunnit_Nordiska_radets_litteraturpris_under_de_50_ar_som_priset_funnits_(3).jpg|thumb|250px|edebiyat]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Tiştên [[nivîsandî]], tiştên hatine [[nivîsîn]] bi taybetî [[çîrok]] û [[helbest]] û [[roman]].
#: {{hevmane|ku|wêje|lîteratûr}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|edebîyat}}
* {{g|ku|edebyat}}

==== Jê ====
{{stûn|
* {{g|ku|edebiyatdost}}
* {{g|ku|edebiyatdostî}}
* {{g|ku|edebiyathez}}
* {{g|ku|edebiyathezî}}
* {{g|ku|edebiyatnas}}
* {{g|ku|edebiyatnasî}}
* {{g|ku|edebiyatvan}}
* {{g|ku|edebiyatvanî}}
* {{g|ku|edebiyatzan}}
* {{g|ku|edebiyatzanî}}
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|edebî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|أَدَبِيَّات}} ji {{qe|ar|أَدَب|ـِيَّات|nekat=1}}. Wekheva {{paş|ku|edeb|-iyat}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|ئەدەب}}, {{W|ckb|ئەدەبیات}}
* {{Z|zza}}: {{W|zza|edebîyat}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|literaturë}}, {{W+|sq|letërsi}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Literatur}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ሥነ ጽሑፍ}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|literatura|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সাহিত্য}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|lliteratura|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|ədəbiyyat}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|literatura}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|әҙәбиәт}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|літарату́ра|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সাহিত্য}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|lennegezh|m}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|литерату́ра|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|စာပေ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|literatura|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|文學|tr=man4 hok6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|вынщуә}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|文學|tr=wénxué}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|文學|tr=bûn-ha̍k}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|litteratur|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|އަދަބިއްޔާތު}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kesusasteraan}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَدَب|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գրականություն}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|literaturo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|literatuur}}, {{W-|et|kirjandus}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ادبیات|tr=adabiyât}}, {{W+|fa|ادب|tr=adab}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|bókmentir|m-p}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirjallisuus}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|littérature|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|literatuer}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|litreachas|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|literatura|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|સાહિત્ય}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ლიტერატურა}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|साहित्य}}, {{W+|hi|अदब|n}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|panulat}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|literatuur|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|סִפְרוּת|m|tr=sifrút}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|literaturo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|bōccræft|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|literature}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|litteratura}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|litríocht|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|letteratura|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|bókmenntir|m-p}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|文学|tr=ぶんがく, bungaku}}, {{W+|ja|文献|tr=ぶんけん, bunken}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|sastra}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸಾಹಿತ್ಯ}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|lëteratura|m}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|literatura|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|адабият}}, {{W-|ky|жазын}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|සාහිත්‍යය}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|문학}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|lien|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|litterae|m-p}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|literatūra|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ວັນນະຄະດີ}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|literatuur}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|literatūra|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Literatur}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|литерату́ра|m}}, {{W-|mk|книжевност|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|സാഹിത്യം}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|kesusasteraan}}, {{W-|ms|sastera}}, {{W+|ms|persuratan}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|letteratura|m}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|mātātuhi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|साहित्य}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|irodalom}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|lhiteratura|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|утга зохиол}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|Literatur}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|साहित्य}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|littéthatuthe|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|litteratur|n}}
*: {{Z|no}}: {{W+|no|litteratur|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|literatura|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ସାହିତ୍ୟ}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئەدەبىيات}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|adabiyot}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ادبپوهنه|m|tr=adabpohǝna}}, {{W+|ps|ادب|n|tr=adab}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Schreft|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|literatura|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|literatura|m}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸਾਹਿਤ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|әдебиет}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|literatură|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|литерату́ра|m}}, {{W+|ru|слове́сность|m}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|літерату́ра|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|साहित्य|nt}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|littiratura}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|ادب|tr=adab}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|књи̏же̄вно̄ст|m}}, {{W-|sh|литерату́ра|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|knjȉžēvnōst|m}}, {{W+|sh|literatúra|m}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|leiteratur}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|literatúra|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|literatura|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|literatura|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|literatura|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|literatura|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|fasihi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|litteratur|g}},
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|адабиёт}}, {{W+|tg|адаб}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|literatura}}, {{W+|tl|panitikan}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|இலக்கியம்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|วรรณกรรม}}, {{W+|th|วรรณคดี}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|సాహిత్యం}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|әдәбият}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|literatür}}, {{W+|tr|edebiyat}}, {{W+|tr|yazın}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|edebiýat}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|اَدَب|n|tr=adab}}, {{W-|ur|اَدَبِیّات|m|tr=adabiyyāt}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|літерату́ра|m}}, {{W-|uk|письме́нництво|nt}}, {{W-|uk|письме́нство|nt}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|văn chương}}, {{W+|vi|văn học}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|literat}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|llên}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|អក្សរសាស្ត្រ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ליטעראַטור|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|λογοτεχνία|m}}, {{W+|el|βιβλιογραφία|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|vwnzyoz}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|literature|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76093738}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-edebiyat.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{g|ku|edebiyat}}, [[wêje]], [[tore]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[lîteratur]]
#* {{bêmînak|tr}}
# gotinên eletewş, gotinên vala û ne ji dil
#* {{bêmînak|tr}}</text>
      <sha1>p2qqwdk6nj13es5tfe0a8fpy9knr2us</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240227</id>
      <parentid>6240226</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T23:00:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6240227</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6637" sha1="j39g855m1nlx1vb28krsw5l3shyszfz" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|edebiyat|mê}}
[[Wêne:Urval_av_de_bocker_som_har_vunnit_Nordiska_radets_litteraturpris_under_de_50_ar_som_priset_funnits_(3).jpg|thumb|250px|edebiyat]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# Tiştên [[nivîsandî]], tiştên hatine [[nivîsîn]] bi taybetî [[çîrok]] û [[helbest]] û [[roman]].
#: {{hevmane|ku|wêje|lîteratûr}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|edebîyat}}
* {{g|ku|edebyat}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|edebiyatdost
|edebiyatdostî
|edebiyathez
|edebiyathezî
|edebiyatnas
|edebiyatnasî
|edebiyatvan
|edebiyatvanî
|edebiyatzan
|edebiyatzanî
}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|edebî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|أَدَبِيَّات}} ji {{qe|ar|أَدَب|ـِيَّات|nekat=1}}. Wekheva {{paş|ku|edeb|-iyat}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|ئەدەب}}, {{W|ckb|ئەدەبیات}}
* {{Z|zza}}: {{W|zza|edebîyat}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|literaturë}}, {{W+|sq|letërsi}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Literatur}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ሥነ ጽሑፍ}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|literatura|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সাহিত্য}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|lliteratura|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|ədəbiyyat}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|literatura}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|әҙәбиәт}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|літарату́ра|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সাহিত্য}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|lennegezh|m}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|литерату́ра|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|စာပေ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|literatura|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|文學|tr=man4 hok6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|вынщуә}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|文學|tr=wénxué}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|文學|tr=bûn-ha̍k}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|litteratur|g}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|އަދަބިއްޔާތު}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kesusasteraan}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|أَدَب|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գրականություն}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|literaturo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|literatuur}}, {{W-|et|kirjandus}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ادبیات|tr=adabiyât}}, {{W+|fa|ادب|tr=adab}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|bókmentir|m-p}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kirjallisuus}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|littérature|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|literatuer}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|litreachas|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|literatura|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|સાહિત્ય}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ლიტერატურა}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|साहित्य}}, {{W+|hi|अदब|n}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|panulat}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|literatuur|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|סִפְרוּת|m|tr=sifrút}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|literaturo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|bōccræft|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|literature}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|litteratura}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|litríocht|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|letteratura|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|bókmenntir|m-p}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|文学|tr=ぶんがく, bungaku}}, {{W+|ja|文献|tr=ぶんけん, bunken}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|sastra}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಸಾಹಿತ್ಯ}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|lëteratura|m}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|literatura|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|адабият}}, {{W-|ky|жазын}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|සාහිත්‍යය}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|문학}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|lien|n}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|litterae|m-p}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|literatūra|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ວັນນະຄະດີ}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|literatuur}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|literatūra|m}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Literatur}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|литерату́ра|m}}, {{W-|mk|книжевност|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|സാഹിത്യം}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|kesusasteraan}}, {{W-|ms|sastera}}, {{W+|ms|persuratan}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|letteratura|m}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|mātātuhi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|साहित्य}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|irodalom}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|lhiteratura|m}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|утга зохиол}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|Literatur}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|साहित्य}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|littéthatuthe|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|litteratur|n}}
*: {{Z|no}}: {{W+|no|litteratur|n}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|literatura|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ସାହିତ୍ୟ}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|ئەدەبىيات}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|adabiyot}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|ادبپوهنه|m|tr=adabpohǝna}}, {{W+|ps|ادب|n|tr=adab}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Schreft|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|literatura|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|literatura|m}}
* {{Z|pa}}: {{W+|pa|ਸਾਹਿਤ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|әдебиет}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|literatură|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|литерату́ра|m}}, {{W+|ru|слове́сность|m}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|літерату́ра|m}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|साहित्य|nt}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|littiratura}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|ادب|tr=adab}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|књи̏же̄вно̄ст|m}}, {{W-|sh|литерату́ра|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|knjȉžēvnōst|m}}, {{W+|sh|literatúra|m}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|leiteratur}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|literatúra|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|literatura|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|literatura|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|literatura|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|literatura|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|fasihi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|litteratur|g}},
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|адабиёт}}, {{W+|tg|адаб}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|literatura}}, {{W+|tl|panitikan}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|இலக்கியம்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|วรรณกรรม}}, {{W+|th|วรรณคดี}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|సాహిత్యం}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|әдәбият}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|literatür}}, {{W+|tr|edebiyat}}, {{W+|tr|yazın}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|edebiýat}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|اَدَب|n|tr=adab}}, {{W-|ur|اَدَبِیّات|m|tr=adabiyyāt}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|літерату́ра|m}}, {{W-|uk|письме́нництво|nt}}, {{W-|uk|письме́нство|nt}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|văn chương}}, {{W+|vi|văn học}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|literat}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|llên}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|អក្សរសាស្ត្រ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ליטעראַטור|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|λογοτεχνία|m}}, {{W+|el|βιβλιογραφία|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|vwnzyoz}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|literature|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=76093738}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-edebiyat.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{g|ku|edebiyat}}, [[wêje]], [[tore]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[lîteratur]]
#* {{bêmînak|tr}}
# gotinên eletewş, gotinên vala û ne ji dil
#* {{bêmînak|tr}}</text>
      <sha1>j39g855m1nlx1vb28krsw5l3shyszfz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>edeb</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12116</id>
    <revision>
      <id>6240207</id>
      <parentid>6130361</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T22:22:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240207</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="120fbjm6lkq004yf6j1vpm8zrepk3ix" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|edebiyat|t=tiştên nivîsandî}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{mijar|ku|ode}} Cihê [[destav]]kirinê, [[cih]]ê lê[[rîtin]] û lê[[mîstin]]ê, cihê mirov lê [[rîtin|dirîn]] û [[mîstin|dimîzin]]
#: {{hevmane|ku|destavxane|avdestxane|tiwalet|WC}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Şah bi qesda kuştina min rim hejandin bêsebeb&lt;/br&gt;Da me çeşmê qehr û xeşmê rim li dil da go '''edeb'''&lt;/br&gt;Kuştiyên dîdar û dînê bêxeta her deh sed in}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|'edeb}}

==== Jê ====
* {{g|ku|edebxane}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
'''navdêr'''
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Anstand}}, {{W|de|Anständigkeit|m}}, {{W|de|Artigkeit|m}}, {{W|de|Höflichkeit|m}}, {{W|de|Manieren}}, {{W|de|gute Manieren}}, {{W|de|gute Sitten}}, {{W|de|gute Umgangsformen}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|ادب|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ادب}}, {{W+|fa|تربیت}}, {{W+|fa|توالت|guman=erê}}, {{W|fa|دستشویی|guman=erê}}, {{W|fa|دشتشویی|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|politeness|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|adap}}, {{W+|tr|edep}}, {{W+|tr|terbiye}}, {{W+|tr|adab}}, {{W+|tr|tuvalet|guman=erê}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|ئەدەب|w=edebiyat, kultur}}

==== Jê ====
{{kol3|ckb
|edebî&lt;sc:Latn&gt;
|edebiyat
|edebperwer
|bêedeb
|bêedebî
}}</text>
      <sha1>120fbjm6lkq004yf6j1vpm8zrepk3ix</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240210</id>
      <parentid>6240207</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T22:31:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240210</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1588" sha1="s3m23ayskeeyyeqnanig5w1ycdx1gjm" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|ku|edebiyat|w=tiştên nivîsandî}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{mijar|ku|ode}} Cihê [[destav]]kirinê, [[cih]]ê lê[[rîtin]] û lê[[mîstin]]ê, cihê mirov lê [[rîtin|dirîn]] û [[mîstin|dimîzin]]
#: {{hevmane|ku|destavxane|avdestxane|tiwalet|WC}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Şah bi qesda kuştina min rim hejandin bêsebeb&lt;/br&gt;Da me çeşmê qehr û xeşmê rim li dil da go '''edeb'''&lt;/br&gt;Kuştiyên dîdar û dînê bêxeta her deh sed in}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|'edeb}}

==== Jê ====
* {{g|ku|edebxane}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
'''navdêr'''
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Anstand}}, {{W|de|Anständigkeit|m}}, {{W|de|Artigkeit|m}}, {{W|de|Höflichkeit|m}}, {{W|de|Manieren}}, {{W|de|gute Manieren}}, {{W|de|gute Sitten}}, {{W|de|gute Umgangsformen}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|ادب|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ادب}}, {{W+|fa|تربیت}}, {{W+|fa|توالت|guman=erê}}, {{W|fa|دستشویی|guman=erê}}, {{W|fa|دشتشویی|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W|en|politeness|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|adap}}, {{W+|tr|edep}}, {{W+|tr|terbiye}}, {{W+|tr|adab}}, {{W+|tr|tuvalet|guman=erê}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|ئەدەب|w=edebiyat, kultur}}

==== Jê ====
{{kol3|ckb
|edebî&lt;sc:Latn&gt;
|edebiyat
|edebperwer
|bêedeb
|bêedebî
}}</text>
      <sha1>s3m23ayskeeyyeqnanig5w1ycdx1gjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bawerî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12343</id>
    <revision>
      <id>6240100</id>
      <parentid>6238717</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:15:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240100</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8825" sha1="1r6ahnb3posrg2tu3kdipkz7xqa56rs" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|bawerî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[fikir|Fikirkirin]] ku tiştek [[rast]] e.
#: {{nim|ku|Li gor '''baweriya''' misilmanan, Mihemed pêxemberê Xwedê ye.}}
# [[fikir|Fikirkirin]] ku mirovek yan tiştek [[baş]] e yan [[bikêr]] e.
#: {{hevmane|ku|qenaet|êqîn|îman|înan|yeqîn|hizir}}
#: {{nim|ku|'''Baweriya''' min bi wî tê ku dê vî karî baş bike.}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Tu '''bawerî''' bi qisê min bîne.|{{Jêgirtin/Mehmed Uzun/Siya Evînê/1989}}}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=(...) ew di cihê xwe de behît ma bû û '''bawerî''' bi çavên xwe ne anî bûn.|{{Jêgirtin/M. Elî Kut/Mehkûm/2002}}}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|bahwerî
|bahwirî
|bawirî
|behwerî
|baharî
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|bawerî anîn&lt;pos:lêker&gt;
|bawerî dan&lt;pos:lêker&gt;
|bawerîanîn&lt;pos:navdêr&gt;
|bawerîdan&lt;pos:navdêr&gt;
|bêbawerî
|bawerdar
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|bawer|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|bawerkirin ku tiştek rast e}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Glauben|n}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|creyencia|m}}, {{W-|ast|creencia|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|inanc}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|ве́ра|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|вя́ра|m}}, {{W+|bg|дове́рие|nt}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|víra|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎪᎯᏳᏗ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|相信|tr=xiāngxìn}}, {{W+|cmn|信心|tr=xìnxīn}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|tro|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kepercayaan}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|اِعْتِقَاد|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|հավատ}}, {{W+|hy|վստահություն}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|konvinko}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|usk}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|باور|tr=bâvar}}, {{W+|fa|اعتقاد|tr=e'teqâd}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|trúgv|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|usko}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|croyance|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|crodince|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|beachd|n}}, {{W-|gd|barail|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|crenza|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽𐍃|m|tr=galaubeins}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|რწმენა|sc=Geor}}, {{W-|ka|დაჯერება|sc=Geor}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|jerovia}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|विश्वास|n}}, {{W+|hi|धारणा|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|geloof|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|האמנה}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|ġelēafa|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|belief}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|credito|n}}, {{W+|it|credenza|m}}, {{W+|it|convinzione|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|確信|tr=[[かくしん]], kakushin}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|creença|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|ишеним}}, {{W+|ky|ишенүү}}, {{W+|ky|ишенич}}, {{W+|ky|көз караш}}, {{W+|ky|диний ишеним}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|믿음}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|fides|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|ticība|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|вера|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|hit}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|итгэл}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|oodlą́}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|crianche|m}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|cresença|m}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئېتىقاد}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|eʻtiqod}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|przekonanie|nt}}, {{W+|pl|wiara|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|crença|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|сенім}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|credință}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ве́ра|m}}, {{W+|ru|дове́рие|nt}}, {{W+|ru|убежде́ние|nt}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|веровање|nt}}, {{W-|sh|вјеровање|nt}}, {{W-|sh|вера|m}}, {{W-|sh|вјера|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|verovanje|nt}}, {{W+|sh|vjerovanje|nt}}, {{W+|sh|vera|m}}, {{W+|sh|vjera|m}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|вѣра|m}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|вѣра|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|viera|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vera|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|creencia|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tro|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|эътиқод}}, {{W-|tg|бовар}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|paniwala}}, {{W-|tl|paniniwala}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நம்பிக்கை}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|ві́ра|m|sc=Cyrl}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|creyance|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πίστη|m}}, {{W+|el|πιστεύω|nt}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|belief|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75873839}}

{{werger-ser|baweriya xwe bi kesekî anîn}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|besim|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Vertrauen|nt}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ভৰসা}}, {{W-|as|বিশ্বাস}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|inam}}, {{W+|az|etimad}}, {{W+|az|etibar}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ышаныс}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|даве́р|n}}, {{W-|be|даве́р'е|nt}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|বিশ্বাস}}, {{W-|bn|ভরসা}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|дове́рие|nt}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|důvěra|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|信任|tr=seon3 jam6}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|信任|tr=xìnrèn}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|tillid|g}}, {{W-|da|tiltro}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kepercayaan}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ثِقَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|վստահություն}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|fido}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|usaldus}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|اعتماد|tr=e'temâd}}, {{W+|fa|اعتبار|tr=e'tebâr}}, {{W+|fa|باور|tr=bâvar}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|álit|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|luottamus}}, {{W+|fi|usko}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|confiance|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|fede|m}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|creideas|n}}, {{W-|gd|earbsa|m}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍄𐍂𐌰𐌿𐌰𐌹𐌽𐍃|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ნდობა}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|kigsalig}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|विश्वास|n}}, {{W+|hi|भरोसा|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|vertrouwen}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|אֵמוּן|n|tr='emún}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|trust}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|muinín|m}}, {{W-|ga|iontaoibh|m}}, {{W-|ga|dóchas|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|fiducia|m}}, {{W+|it|confidenza|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|traust|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|信|tr=しん, shin}}, {{W+|ja|信頼|tr=しんらい, shinrai}}, {{W+|ja|信任|tr=しんにん, shinnin}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|confiança|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|ишеним}}, {{W+|ky|ишенүү}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|믿음}}, {{W+|ko|신뢰}}, {{W+|ko|신임}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|fides|m}}, {{W-|la|fīdūcia|m}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|uzticība|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|pasitikėjimas|n}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Vertrauen|nt}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|доверба|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|വിശ്വാസം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|kepercayaan}}, {{W-|ms|perchaya}}, {{W-|ms|amanah}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|sarig}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|bizalom}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|итгэл}}, {{W+|mn|итгэлцэл}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠢᠲᠡᠭᠡᠯ}}, {{W-|mn|ᠢᠲᠡᠭᠡᠯᠴᠡᠯ}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Vertroen|nt}}, {{W-|nds-de|Vertruggen|nt}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|tillit|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|tillit|n|m}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|fisança|m}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئىشەنچ}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|ishonch}}, {{W+|uz|inonish}}, {{W-|uz|etimod}}, {{W+|uz|ishonish}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|اعتماد|n|tr=e'temād}}, {{W+|ps|اعتبار|n|tr=e'tebār}}, {{W+|ps|باور|n|tr=bāwar}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zaufanie|nt}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|confiança|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|сенім}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|încredere|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|дове́рие|nt}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|विश्वास|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|salig}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|повере́ње|nt}}, {{W-|sh|повјере́ње|nt}}
*: Latînî: {{W+|sh|poverénje|nt}}, {{W+|sh|povjerénje|nt}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|dôvera|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zaupanje|nt}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|confianza|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|muamana}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|förtroende|nt}}, {{W+|sv|tillit|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|эътимод}}, {{W-|tg|бовар}}, {{W+|tg|эътибор}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|tiwala}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நம்பிக்கை}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|నమ్మకం}}, {{W-|te|విశ్వాసం}}, {{W+|te|భరోసా}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|ышаныч}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|güven}}, {{W+|tr|güvenç}}, {{W+|tr|itimat}}, {{W+|tr|itibar}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|ynanç}}, {{W-|tk|ynam}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ཡིད་ཆེས}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|päkwalñe}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|اعتبار|tr=i'tibār}}, {{W-|ur|بھروسہ|n|tr=bharosā}}, {{W-|ur|اعتماد|tr=i'timād}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|дові́ра|m}}, {{W-|uk|дові́р'я|nt}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ទុកចិត្ត}}, {{W+|km|ជឿ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|צוטרוי|n}}, {{W-|yi|בטחון|n|tr=betokhn}}, {{W-|yi|גלויבן|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|εμπιστοσύνη|m}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|trust|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75875904}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=}}
# {{g|ku|bawerî}}, [[îtimat]], [[îman]]&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>1r6ahnb3posrg2tu3kdipkz7xqa56rs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>çirîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13515</id>
    <revision>
      <id>6240096</id>
      <parentid>6099266</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:11:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240096</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1858" sha1="0h9ohoekm4shgv3uxwmhab1362qr1db" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker 1===
{{ku-tewîn-lk|çirîn|form=negerguhêz|niha=çir|borî=çirî|borî2=çiriya}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}},  {{r-ya req}}
# [[dirîn]], [[peritîn]], [[çir|çir bûn]], [[dir|dir bûn]], [[pirt|pirt-pirt kirin]], [[parçe|parçe-parçe kirin]], [[rîçal|rîçal-rîçal kirin]], [[qed|qed-qed kirin]], [[çir|çir-çir bûn]]
#* {{bêmînak|ku}}
# [[derew]]ên [[mezin]] kirin, [[pir]] [[derew]] kirin
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|çirran
|çirrhan
|çirrhîn
|çirrihan
|çirrihîn
|çirriyan
|çirrîyan
|çirryan
|çiran
|çirhan
|çirhîn
|çirihan
|çirihîn
|çiriyan
|çirrîn
|çirîyan
|çiryan
}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|چرین}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|çirandin}}

==== Jê ====
* {{g|ku|çirî}}
* {{g|ku|çiriyayî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{q|ku|dirîn}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W-|de|Zerrissen}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مزق}}
* {{Z|en}}: to {{W+|en|tear}}, to {{W+|en|rip}}, to {{W+|en|split}}, to {{W+|en|cut}}, to {{W+|en|slit}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|lacrimare}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|çirîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

{{clr}}
=== Lêker 2 ===
{{lêker|ku|c=x-ngh}},  {{r-ya req}}
# kirin [[çir]], kirin [[çir|çir-çir]], [[deng]]ê [[çir]] yan [[çir|çir-çir]] jê hatin
#* {{bêmînak|ku}}

==== Tewîn ====
* {{mj|lêker}} -çir-

==== Bide ber ====
* {{g|ku|çîrîn}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|çirandin}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|çir|-în}}.

==== Jê ====
* {{g|ku|çir-çirok}}
* {{g|ku|çir-çirokî}}
* {{g|ku|çirî}}
* {{g|ku|çiriyayî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|çirî|beş=Navdêr 1}} &quot;''(du mehên payizê)''&quot;</text>
      <sha1>0h9ohoekm4shgv3uxwmhab1362qr1db</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wêje</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14258</id>
    <revision>
      <id>6240224</id>
      <parentid>6115924</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T22:59:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240224</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2417" sha1="9y9i8ey9nvbhiuz41vvjqd3uelsrl7g" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-wêje.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|wêje|mê}}
[[Wêne:Urval_av_de_bocker_som_har_vunnit_Nordiska_radets_litteraturpris_under_de_50_ar_som_priset_funnits_(3).jpg|thumb|250px|wêje]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|purîzm}} [[edebiyat]], [[lîteratûr]]
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=1- Guhdan ji bo '''wêjeya''' (edebiyat) kurdî a klasikî a ku nû û xûyanîkirina tiştên ku di nivîstokan de di vî babetî de û reya ziman de.|nivîskar=îsmet Şerif Vanlî|sal=1963|r=3|hj=1|kovar=Hêviya Welêt}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|wêjedost
|wêjehez
|wêjenas
|wêjenasî
|wêjevan
|wêjevanî
|wêjezan
|wêjezanî
}}

==== Bide ber ====
{{stûn|
* [[bêje]]
* [[bêjer]]
* [[biwêje]]
* [[wêjer]]
}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ckb|ku|وێژە}}{{eref|{{Chyet|r=646}}}} Ji {{qe|ckb|وێژ&lt;tr:-wêj-&gt;&lt;crz:rehê dema niha ya fiîla {{q|ckb|ۋاتەی|tr=watey|t=gotin}}&gt;|&lt;tr:-e&gt;|nekat=1}}. Bide ber {{q|ku|biwêj}} û {{q|ku|wêjevan}}.

{{neo|ku}}eke soranî ya li şûna &quot;edeb&quot;{{eref|{{kitêb|sal=1958|sala weşandinê=2010|nivîskar=Gîw Mukriyanî|sernav=Kovarî Hawar (1954-1960)|url=http://pdf.zheen.org/112/112-4b_Optimize.pdf|r=3707|cild=4}}}} ku {{coinage|ku|Gîw Mukriyanî|nocap=1}}.{{eref|{{kitêb|sal=2024|nivîskar=Zülküf Ergün|sernav=Plandanîna Zimanê Kurdî (Kurmancî-Soranî) di Mînakên Korî Zanyarî Kurd û Enstîtuya Kurdî ya Parîsê da|url=https://acikerisim.dicle.edu.tr/server/api/core/bitstreams/21ff11fc-bab3-4b39-8e49-4649c22f56be/content|r=57}} &quot;dariştina bêjeyan tiştekî asayî dibîne û di nivîsareke xwe da dîyar dike ku bêjeyên “wêje” û “biwêj” ê ji alîyê wî ve hatine dariştin (Hetaw: 1958: 4-5) û bêjeya “kovar” ê jî cara pêşî wan di Zarî Kirmancîyê da dahênaye (G.M., 1958: 23)&quot;}} 

Piştî demekê di soranî de hatiye terikandin û îro bêhtir &quot;edeb&quot; û &quot;edebiyat&quot; tê bikaranîn. {{eref|{{malper|nivîskar=Firat Cewerî|url=http://nefel.com/kolumnists/kolumnist_detail.asp?MemberNr=39&amp;RubricNr=24&amp;ArticleNr=6484|sernav=Edebiyat ”edebiyat” e û ne wêje ye|sal=2012-01-25|malper=Nefel}}}}
{{çavkanî-etîm}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|ئەدەب}}, {{W|ckb|ئەدەبیات}}
* {{Z|zza}}: {{W|zza|edebîyat}}

==== Werger ====
{{werger-bnr|edebiyat}}</text>
      <sha1>9y9i8ey9nvbhiuz41vvjqd3uelsrl7g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alîkarî:Formata nivîsînê</title>
    <ns>12</ns>
    <id>15304</id>
    <revision>
      <id>6240068</id>
      <parentid>6081215</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:01:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Mînak */</comment>
      <origin>6240068</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10405" sha1="bn10ye4lg4wiblhgzwc007rv4md7ct6" xml:space="preserve">{{guherrandin}}
{{rêbazname}}
{{TOC rast}}

== Beşa yekem: ziman ==
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{ziman|koda zimanî}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
Bo beşa &quot;ziman&quot; nîşana &lt;code&gt;=&lt;/code&gt; '''du caran''' tê nivîsîn.
&lt;blockquote&gt;
Di bin vê sernavê de koda zimanê ya peyvê tê nivîsin. Bo nimûne binêre peyva [[Curdistan]] ku bi îtalî ye û li herî jor koda &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{ziman|it}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; hatiye nivîsin. Ji ber ku koda zimanî ya îtalî &lt;code&gt;it&lt;/code&gt; e. Ji bo lîsteya hemû '''kodên zimanan''' binêre: '''[[Wîkîferheng:Lîsteya zimanan|Lîsteya zimanan]]'''

Şablona peyvên kurdî (kurmancî) bi vî awayî ye: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{ziman|ku}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Ku eynî peyv di gelek zimanan de hebe, pêşî peyva kurdî (kurmancî) tê ravekirin û paşî bi zimanên din li gor alfabeyê. &lt;br&gt;Bo nimûne binêrin peyva '''[[du]]'''.

Carinan heman peyv di kurmancî û zaravayên kurdî yên din de bi mane anku maneyên ji hev cuda hene. Ku wiha be, pêşî koda &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{ziman|kmr}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ji bo '''kurmancî''' tê nivîsîn û peyva kurmancî tê ravekirin. Piştî wê, peyvên zaravayên din bi kurdî (kurmancî) tê ravekirin. Piştî wan, ger bi zimanek din jî eynî peyv hebe, maneya wê bi kurdî (kurmancî) tê dayîn. Bo nimûne, binêre '''[[no]]'''. 

&lt;/blockquote&gt;

== Beşa duyem: kategoriya rêzimanê ==
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;=== Kategoriya rêzimanê ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
Bo beşa &quot;kategoriya rêzimanê&quot; nîşana &quot;=&quot; '''sê caran''' tê nivîsandin.
&lt;blockquote&gt;
'''Kategoriya rêzimanê''' = &lt;span style=&quot;background-color:#F0FFF0;font-size:small;&quot;&gt;''Navdêr, Serenav, Lêker, Rengdêr, Hoker, Cînav, Artîkel, Pirtik, Girêdek, Daçek (Pêşdaçek, Paşdaçek, Bazinedaçek), Baneşan, Navgir, Paşgir, Pêşgir, Reh, Formeke lêkerê, Formeke navdêrê, Formeke rengdêrê, Formeke hokerê, Formeke cînavê, Biwêj, Gotineke pêşiyan, Hejmar, Tîp, Sembol, Kurtenav, Navneteweyî''&lt;/span&gt;
:→ ''Bo agahiyên gelemperî, binêre'' '''[[Alîkarî:Cureyên peyvan]]'''

Di bin banê &quot;kategoriya rêzimanê&quot; de peyv hatiye şirovekirin anku ravekirin anku îzahkirin.

Di bin sernavê &quot;Kategoriya rêzimanê&quot; de hem maneya peyvê hatiye dayîn, wek &quot;KENGÎ: çi demê, çi wextî&quot;; hem jî di hin peyvan de hevmaneyên wan anku ''sînonîm''ên wan hatine dayîn, wek: &quot;AZAD: serbest, [[rizgar]], [[serbixwe]], xweser&quot;, ,
&lt;/blockquote&gt;

=== Binebeşên kategoriyên rêzimanê ===
Bo binebeşên &quot;kategoriya rêzimanê&quot; nîşana &quot;=&quot; '''çar caran''' tê nivîsandin.

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Bi alfabeyên din ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Li vir peyva sereke ya rûpelê ji bilî alfabeya latînî, bi alfabeya kurdî-erebî jî tê nivîsîn.

Bo nimûne: &quot;KURDISTAN&quot;. Bi alfabeyên din: {{g|ku|کوردستان|sc=Arab}}

Di dahatûyê de, belkî di bin vî sernavî de peyv bi alfabeya kirîlî jî bên nivîsîn.
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Herwiha ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Em hemî dizanin ku di devokên kurdî de gelek peyvên me li hin herêman bi awayên ji hev cuda tên gotin û nivîsîn.

Em dixwazin di vê ferhengê de cih bidin hemî peyvên kurdî. Loma em awayên cuda yên eynî peyvê di bin banê &quot;Herwiha&quot; de dicivînin.

Bo nimûne, binêre peyva '''[[niha]]''' daku bibînî ku li hin deveran ew bi yek ji van awayan e: [[nika]], [[noke]], [[nihe]], [[nuha]], [[nuhe]] û hwd.
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Hevmane ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Di bin vî sernavê de ew peyv tên civandin yên ku maneyên wan eynî ne.

Bo nimûne &quot;hevmane&quot;yên peyva &quot;azad&quot; ev in: &quot;rizgar, serbest, serbixwe, xweser&quot;
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Dijmane ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Li vir peyvên maneya wan tam dijî peyva mijarê hene.

Bo nimûne, ger tu dîsa li rûpela &quot;azad&quot; binêrî, tu yê di bin banê &quot;Dijmane&quot;yê de van peyvan bibînî: [[bindest]], [[kole]], [[girtî]], [[dîl]], [[êsîr]] û hwd.
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Jê ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Li vir hemî peyvên ji peyva serekî ya rûpelê hatine çêkirin tên dayîn.

Bo nimûne: &quot;AZAD&quot;. Jê: azadî, azadîxwaz, azadîxwazî û hwd.
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Nêzîk ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Di bin vî sernavî de peyvên nêzî peyva serekî tên dayîn.

Ev peyv ne hevmaneyên peyva serekî ne lê gelek nêzî wê ne.

Em bawer in ku pêşkêşkirina van peyvên nêzî peyva mijar li ser hem wê têgihiştina peyvê asantir bikin &lt;br&gt;û hem jî alikar bin di bijartina peyvan de.

Bo nimûne, li peyva '''[[yek]]''' binêre daku di bin banê &quot;Nêzîk&quot; de van peyvan bibînî: &quot;tek, kit&quot;.
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Têkildar ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Di bin &quot;Têkildar&quot; de peyvên rayê wan yek in tên nivîsîn. Bo nimûne, li rûpela &quot;GIHIŞTIN&quot; di bin banê &quot;Têkildar&quot; de peyva &quot;GIHANDIN&quot; hatiye danîn.

Hin peyvên din jî yên têkilî anku pêwendî anku eleqe bi peyva mijarê ve heye di bin &quot;Têkildar&quot; de hatine bicihkirin.
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Jornav ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
... [[jornav]] / [[hîpernîm]]
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Jêrnav ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
... [[jêrnav]] / [[hîponîm]]
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Etîmolojî ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Etîmolojiya peyvê li vir tê raberkirin. Binêre [[WF:Etîmolojî]].

Bo nimûne: &quot;AZADÎXWAZ&quot; ji &quot;azad&quot; û &quot;-xwaz&quot;

Yan jî: &quot;NIHA&quot; têkildarî peyva &quot;nû&quot;
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Dûnde ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Zimanên deynkir. Bnr. {{şl|dû}} û [[Wîkîferheng:Etîmolojî#Dûnde]]
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Bi zaravayên din ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Bi soranî, dimilî, kurdiya başûr, lekî, hewramî
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Werger ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
Di vê beşê de maneyên peyvên kurdî bi zimanên biyanî tên dan. Ziman li gor alfabeyê tên rêzkirin.

Em tê dikoşin ku bi kêmanî maneya peyvê bi van zimanan bê dayîn. Ger tercimeya peyvê yê îngilîzî, erebî, almanî, çînî, hindî bê dayîn wê baş be. Qene be maneya peyvê çêtir were famkirin. 

Wek not em diyar bikin ku qismê &quot;Werger&quot;ê ji bo peyvên kurdî tê pêşkêşkirin. Mîsalen me peyva &quot;kitêb&quot; qeyd kir ser vê ferhengê, wê gavê em qismê &quot;Werger&quot;ê jî tevlî rûpelê dikin û li navê tercimeya peyva kitêb a bi îngilîzî &quot;book&quot;, bi erebî &quot;كِتَاب&quot; (tevî zayenda peyvê) li vir qeyd dikin. Lê ger em peyveke îngilîzî qeydê ser vir bikin, em qismê Wergerê tevlî rûpelê nakin. Mîsalen ger em peyva &quot;table&quot; a îngilîzî qeydê ser vê ferhengê bikin, em wergera peyva &quot;table&quot; ya bi erebî, bi farisî, bi çînî, bi japonî tevlî rûpelê nakin. Werger tenê ji bo peyvên kurdî tê pêşkêşkirin. 

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{werger-ser}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{werger-bin}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
&lt;/blockquote&gt;

== Mînak ==
__NOTOC__
{{(|stûn=1|Navdêr}}
{{markup|&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Nimûneyeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Nimûneyeke din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Nimûneyeke bikaranîna peyvê bidin''
&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# {{reng2|red|Maneyê li vira binivîsin}}
#: ''{{reng2|green|Mînakeke bikaranîna peyvê bidin}}''
#: ''{{reng2|green|Mînakek din}}''
# {{reng2|red|Maneya '''2yem''' jî li vira binivîsin}}
#: ''{{reng2|green|Mînakeke bikaranîna peyvê bidin}}''
}}
{{)}}
{{veşêre-ser|Lêker}}
{{markup|&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=?}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Mînakek din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|ku}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=parametre}}
# {{reng2|red|Maneyê li vira binivîsin}}
#: ''{{reng2|green|Mînakeke bikaranîna peyvê bidin}}''
#: ''{{reng2|green|Mînakek din}}''
# {{reng2|red|Maneya '''2yem''' jî li vira binivîsin}}
#: ''{{reng2|green|Mînakeke bikaranîna peyvê bidin}}''
}}
{{veşêre-bin}}
{{veşêre-ser|Rengdêr}}
{{markup|&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Mînakek din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|ku}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Mînakek din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
}}
{{veşêre-bin}}
{{veşêre-ser|Hoker}}
{{markup|&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|ku}} ==

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Mînakek din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|ku}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Mînakek din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
}}
{{veşêre-bin}}
{{veşêre-ser|Cînav}}
{{markup|&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|ku}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|ku}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Mînakek din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|ku}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|ku}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Mînakek din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
}}
{{veşêre-bin}}
{{veşêre-ser|Formeke navdêrê}}
{{markup|
&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|ku}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|ku|form=erê}}
# Forma [[netewandî]] û nediyar  [[yekjimar]] a '''[[kevir]]'''
&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|ku}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|ku|form=erê}}
# Forma [[netewandî]] û nediyar  [[yekjimar]] a '''[[kevir]]'''
}}
{{veşêre-bin}}
{{veşêre-ser|Formeke lêkerê}}
{{markup|
&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|de}} ==

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|de|form=erê}}
# {{de-dema-niha|benötigen|duyem|yekjimar}}

&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|de}} ==

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|de|form=erê}}
# {{de-dema-niha|benötigen|duyem|yekjimar}}
}}
{{veşêre-bin}}

[[Kategorî:Alîkarî]]</text>
      <sha1>bn10ye4lg4wiblhgzwc007rv4md7ct6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240069</id>
      <parentid>6240068</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:03:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Mînak */</comment>
      <origin>6240069</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10397" sha1="cg2iuz6adabm8kvb45g9sigw59t80yg" xml:space="preserve">{{guherrandin}}
{{rêbazname}}
{{TOC rast}}

== Beşa yekem: ziman ==
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{ziman|koda zimanî}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
Bo beşa &quot;ziman&quot; nîşana &lt;code&gt;=&lt;/code&gt; '''du caran''' tê nivîsîn.
&lt;blockquote&gt;
Di bin vê sernavê de koda zimanê ya peyvê tê nivîsin. Bo nimûne binêre peyva [[Curdistan]] ku bi îtalî ye û li herî jor koda &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{ziman|it}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; hatiye nivîsin. Ji ber ku koda zimanî ya îtalî &lt;code&gt;it&lt;/code&gt; e. Ji bo lîsteya hemû '''kodên zimanan''' binêre: '''[[Wîkîferheng:Lîsteya zimanan|Lîsteya zimanan]]'''

Şablona peyvên kurdî (kurmancî) bi vî awayî ye: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{ziman|ku}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;. Ku eynî peyv di gelek zimanan de hebe, pêşî peyva kurdî (kurmancî) tê ravekirin û paşî bi zimanên din li gor alfabeyê. &lt;br&gt;Bo nimûne binêrin peyva '''[[du]]'''.

Carinan heman peyv di kurmancî û zaravayên kurdî yên din de bi mane anku maneyên ji hev cuda hene. Ku wiha be, pêşî koda &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;== {{ziman|kmr}} ==&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; ji bo '''kurmancî''' tê nivîsîn û peyva kurmancî tê ravekirin. Piştî wê, peyvên zaravayên din bi kurdî (kurmancî) tê ravekirin. Piştî wan, ger bi zimanek din jî eynî peyv hebe, maneya wê bi kurdî (kurmancî) tê dayîn. Bo nimûne, binêre '''[[no]]'''. 

&lt;/blockquote&gt;

== Beşa duyem: kategoriya rêzimanê ==
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;=== Kategoriya rêzimanê ===&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
Bo beşa &quot;kategoriya rêzimanê&quot; nîşana &quot;=&quot; '''sê caran''' tê nivîsandin.
&lt;blockquote&gt;
'''Kategoriya rêzimanê''' = &lt;span style=&quot;background-color:#F0FFF0;font-size:small;&quot;&gt;''Navdêr, Serenav, Lêker, Rengdêr, Hoker, Cînav, Artîkel, Pirtik, Girêdek, Daçek (Pêşdaçek, Paşdaçek, Bazinedaçek), Baneşan, Navgir, Paşgir, Pêşgir, Reh, Formeke lêkerê, Formeke navdêrê, Formeke rengdêrê, Formeke hokerê, Formeke cînavê, Biwêj, Gotineke pêşiyan, Hejmar, Tîp, Sembol, Kurtenav, Navneteweyî''&lt;/span&gt;
:→ ''Bo agahiyên gelemperî, binêre'' '''[[Alîkarî:Cureyên peyvan]]'''

Di bin banê &quot;kategoriya rêzimanê&quot; de peyv hatiye şirovekirin anku ravekirin anku îzahkirin.

Di bin sernavê &quot;Kategoriya rêzimanê&quot; de hem maneya peyvê hatiye dayîn, wek &quot;KENGÎ: çi demê, çi wextî&quot;; hem jî di hin peyvan de hevmaneyên wan anku ''sînonîm''ên wan hatine dayîn, wek: &quot;AZAD: serbest, [[rizgar]], [[serbixwe]], xweser&quot;, ,
&lt;/blockquote&gt;

=== Binebeşên kategoriyên rêzimanê ===
Bo binebeşên &quot;kategoriya rêzimanê&quot; nîşana &quot;=&quot; '''çar caran''' tê nivîsandin.

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Bi alfabeyên din ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Li vir peyva sereke ya rûpelê ji bilî alfabeya latînî, bi alfabeya kurdî-erebî jî tê nivîsîn.

Bo nimûne: &quot;KURDISTAN&quot;. Bi alfabeyên din: {{g|ku|کوردستان|sc=Arab}}

Di dahatûyê de, belkî di bin vî sernavî de peyv bi alfabeya kirîlî jî bên nivîsîn.
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Herwiha ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Em hemî dizanin ku di devokên kurdî de gelek peyvên me li hin herêman bi awayên ji hev cuda tên gotin û nivîsîn.

Em dixwazin di vê ferhengê de cih bidin hemî peyvên kurdî. Loma em awayên cuda yên eynî peyvê di bin banê &quot;Herwiha&quot; de dicivînin.

Bo nimûne, binêre peyva '''[[niha]]''' daku bibînî ku li hin deveran ew bi yek ji van awayan e: [[nika]], [[noke]], [[nihe]], [[nuha]], [[nuhe]] û hwd.
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Hevmane ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Di bin vî sernavê de ew peyv tên civandin yên ku maneyên wan eynî ne.

Bo nimûne &quot;hevmane&quot;yên peyva &quot;azad&quot; ev in: &quot;rizgar, serbest, serbixwe, xweser&quot;
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Dijmane ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Li vir peyvên maneya wan tam dijî peyva mijarê hene.

Bo nimûne, ger tu dîsa li rûpela &quot;azad&quot; binêrî, tu yê di bin banê &quot;Dijmane&quot;yê de van peyvan bibînî: [[bindest]], [[kole]], [[girtî]], [[dîl]], [[êsîr]] û hwd.
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Jê ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Li vir hemî peyvên ji peyva serekî ya rûpelê hatine çêkirin tên dayîn.

Bo nimûne: &quot;AZAD&quot;. Jê: azadî, azadîxwaz, azadîxwazî û hwd.
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Nêzîk ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Di bin vî sernavî de peyvên nêzî peyva serekî tên dayîn.

Ev peyv ne hevmaneyên peyva serekî ne lê gelek nêzî wê ne.

Em bawer in ku pêşkêşkirina van peyvên nêzî peyva mijar li ser hem wê têgihiştina peyvê asantir bikin &lt;br&gt;û hem jî alikar bin di bijartina peyvan de.

Bo nimûne, li peyva '''[[yek]]''' binêre daku di bin banê &quot;Nêzîk&quot; de van peyvan bibînî: &quot;tek, kit&quot;.
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Têkildar ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Di bin &quot;Têkildar&quot; de peyvên rayê wan yek in tên nivîsîn. Bo nimûne, li rûpela &quot;GIHIŞTIN&quot; di bin banê &quot;Têkildar&quot; de peyva &quot;GIHANDIN&quot; hatiye danîn.

Hin peyvên din jî yên têkilî anku pêwendî anku eleqe bi peyva mijarê ve heye di bin &quot;Têkildar&quot; de hatine bicihkirin.
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Jornav ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
... [[jornav]] / [[hîpernîm]]
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Jêrnav ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
... [[jêrnav]] / [[hîponîm]]
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Etîmolojî ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Etîmolojiya peyvê li vir tê raberkirin. Binêre [[WF:Etîmolojî]].

Bo nimûne: &quot;AZADÎXWAZ&quot; ji &quot;azad&quot; û &quot;-xwaz&quot;

Yan jî: &quot;NIHA&quot; têkildarî peyva &quot;nû&quot;
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Dûnde ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Zimanên deynkir. Bnr. {{şl|dû}} û [[Wîkîferheng:Etîmolojî#Dûnde]]
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Bi zaravayên din ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
&lt;blockquote&gt;
Bi soranî, dimilî, kurdiya başûr, lekî, hewramî
&lt;/blockquote&gt;

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;==== Werger ====&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
&lt;blockquote&gt;
Di vê beşê de maneyên peyvên kurdî bi zimanên biyanî tên dan. Ziman li gor alfabeyê tên rêzkirin.

Em tê dikoşin ku bi kêmanî maneya peyvê bi van zimanan bê dayîn. Ger tercimeya peyvê yê îngilîzî, erebî, almanî, çînî, hindî bê dayîn wê baş be. Qene be maneya peyvê çêtir were famkirin. 

Wek not em diyar bikin ku qismê &quot;Werger&quot;ê ji bo peyvên kurdî tê pêşkêşkirin. Mîsalen me peyva &quot;kitêb&quot; qeyd kir ser vê ferhengê, wê gavê em qismê &quot;Werger&quot;ê jî tevlî rûpelê dikin û li navê tercimeya peyva kitêb a bi îngilîzî &quot;book&quot;, bi erebî &quot;كِتَاب&quot; (tevî zayenda peyvê) li vir qeyd dikin. Lê ger em peyveke îngilîzî qeydê ser vir bikin, em qismê Wergerê tevlî rûpelê nakin. Mîsalen ger em peyva &quot;table&quot; a îngilîzî qeydê ser vê ferhengê bikin, em wergera peyva &quot;table&quot; ya bi erebî, bi farisî, bi çînî, bi japonî tevlî rûpelê nakin. Werger tenê ji bo peyvên kurdî tê pêşkêşkirin. 

&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{werger-ser}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{werger-bin}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;&lt;br&gt;
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}
&lt;/blockquote&gt;

== Mînak ==
__NOTOC__
{{(|stûn=1|Navdêr}}
{{markup|&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Nimûneyeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Nimûneyeke din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Nimûneyeke bikaranîna peyvê bidin''
&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|ku}} ==
=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# {{reng2|red|Maneyê li vira binivîsin}}
#: ''{{reng2|green|Mînakeke bikaranîna peyvê bidin}}''
#: ''{{reng2|green|Mînakek din}}''
# {{reng2|red|Maneya '''2yem''' jî li vira binivîsin}}
#: ''{{reng2|green|Mînakeke bikaranîna peyvê bidin}}''
}}
{{)}}
{{veşêre-ser|Lêker}}
{{markup|&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=?}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Mînakek din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|ku}} ==
=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=?}}
# {{reng2|red|Maneyê li vira binivîsin}}
#: ''{{reng2|green|Mînakeke bikaranîna peyvê bidin}}''
#: ''{{reng2|green|Mînakek din}}''
# {{reng2|red|Maneya '''2yem''' jî li vira binivîsin}}
#: ''{{reng2|green|Mînakeke bikaranîna peyvê bidin}}''
}}
{{veşêre-bin}}
{{veşêre-ser|Rengdêr}}
{{markup|&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|ku}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Mînakek din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|ku}} ==
=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Mînakek din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
}}
{{veşêre-bin}}
{{veşêre-ser|Hoker}}
{{markup|&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|ku}} ==

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Mînakek din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|ku}} ==
=== Hoker ===
{{hoker|ku}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Mînakek din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
}}
{{veşêre-bin}}
{{veşêre-ser|Cînav}}
{{markup|&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|ku}} ==

=== Cînav ===
{{cînav|ku}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Mînakek din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|ku}} ==
=== Cînav ===
{{cînav|ku}}
# Maneyê li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
#: ''Mînakek din''
# Maneya 2yem jî li vira binivîsin
#: ''Mînakeke bikaranîna peyvê bidin''
}}
{{veşêre-bin}}
{{veşêre-ser|Formeke navdêrê}}
{{markup|
&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|ku}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|ku|form=erê}}
# Forma [[netewandî]] û nediyar  [[yekjimar]] a '''[[kevir]]'''
&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|ku}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|ku|form=erê}}
# Forma [[netewandî]] û nediyar  [[yekjimar]] a '''[[kevir]]'''
}}
{{veşêre-bin}}
{{veşêre-ser|Formeke lêkerê}}
{{markup|
&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|de}} ==

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|de|form=erê}}
# {{de-dema-niha|benötigen|duyem|yekjimar}}

&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|de}} ==

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|de|form=erê}}
# {{de-dema-niha|benötigen|duyem|yekjimar}}
}}
{{veşêre-bin}}

[[Kategorî:Alîkarî]]</text>
      <sha1>cg2iuz6adabm8kvb45g9sigw59t80yg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dayîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16344</id>
    <revision>
      <id>6240150</id>
      <parentid>5896395</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6240150</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2316" sha1="2lqguyh7fol6xpa69v2gcs6bcwv1zeh" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-dayîn.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dayîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[dêşîr]], [[daşîr]], [[dayikşîr]], [[deyşîr]], &lt;br&gt;[[jin]]a ku [[zarok]]ê/a [[jin]]ek din bi [[şîr]]ê xwe [[mijandin|dimijîne]] yan [[mijandin|mijandiye]], &lt;br&gt;[[jin]]a ku [[zarok]]ên jinek din [[xwedî]] dike yan kiriye
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[dayên]]}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|دایین}}

==== Herwiha ====
* [[dayen]]
* [[dayene]]
* [[dayin]]

==== Etîmolojî ====
Têkildarî [[dan]] (1)

==== Jê ====
* [[dayînî]]
* [[dayînîtî]]
* [[dayîntî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Amme|f}}, {{W|de|Grundsteuer}}, {{W|de|abgeben}}, {{W|de|geben}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|الحاضنة|guman=erê}}, {{W|ar|الدایة|guman=erê}}, {{W|ar|الظئر|guman=erê}}, {{W|ar|ربیبة|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|باختن}}, {{W+|fa|ببخشید}}, {{W+|fa|بخشیدن}}, {{W+|fa|دادن}}, {{W+|fa|ارائه کردن}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|imettäjä}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|zoogmoeder}}, {{W+|nl|min}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|wetnurse}}, {{W+|en|foster-nurse}}, {{W+|en|dry nurse}}, {{W+|en|duenna}}, {{W+|en|giving}}, {{W+|en|reposit}}, {{W+|en|upping}}, {{W+|en|give}}, {{W+|en|nanny|guman=erê}}, {{W|en|baby-sitter|guman=erê}}, {{W|en|sitter-in|guman=erê}}, {{W|en|wet nurse|guman=erê}}, {{W|en|childcare|guman=erê}}, {{W|en|daycare|guman=erê}}, {{W|en|foster-mother|guman=erê}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ama-de-leite}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|süt ana}}, {{W+|tr|süt anne}}, {{W+|tr|süt nine}}, {{W+|tr|dadı}}, {{W+|tr|ifa}}, {{W+|tr|ita}}, {{W+|tr|lütfetme}}, {{W+|tr|ödeme}}, {{W+|tr|ödeniş}}, {{W+|tr|taya}}, {{W+|tr|tediye}}, {{W+|tr|tesviye}}, {{W+|tr|tevdi}}, {{W+|tr|verme}}, {{W+|tr|serpmek}}, {{W+|tr|sundurmak}}, {{W+|tr|tesviye etmek}}, {{W+|tr|tevdi etmek}}, {{W+|tr|toka etmek}}, {{W+|tr|verilmek}}, {{W+|tr|vermek}}
{{werger-bin}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=?}}
# {{guharto|ku|dan#Lêker_1|w=diyarî kirin, raber kirin}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Melayê Cizîrî/Dîwana Melayê Cizirî}}|jêgirtin=Têk misra me qend û şekker ke&lt;/br&gt;Pê li ser dîdeyên Melê '''dayîn'''&lt;/br&gt;Xelweya sofiyan munewwer ke}}</text>
      <sha1>2lqguyh7fol6xpa69v2gcs6bcwv1zeh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dîrokzanî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17791</id>
    <revision>
      <id>6240170</id>
      <parentid>5698641</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:10:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240170</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="m0dc198xpbzy9jzihe1ixoisji5so82" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{g|ku|dîroknasî}}</text>
      <sha1>m0dc198xpbzy9jzihe1ixoisji5so82</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şênkatî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18871</id>
    <revision>
      <id>6240204</id>
      <parentid>6233389</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T22:00:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240204</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6642" sha1="9hsuck4l4ofma1zfy57zce3wg1zj44z" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|şênkatî|mê}}
[[Wêne:Légumes 04.jpg|thumb|Şênkatî]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[bi taybetî|Bi taybetî]] [[riwek]]ên ku bo [[xwarin]]ê tên [[çandin]].
#: {{hevmane|ku|sebze|rehek|gulûgiya|giya|keskatî}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|شێنکاتی}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| şênkahî 
| şênkayî 
| şînkahî 
| şînkatî 
| şînkayî 
| hêşînayî 
| hêşînahî 
| hêşînnahî 
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{q|ku|şên}} (1) + {{q|ku|-katî}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{g|ckb|سەوزە}}
* {{Z|zza}}: {{g|zza|sewze}}

==== Werger ====
{{werger-ser|riwekên ku bo xwarinê tên çandin}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|groente}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|perime}}, {{W+|sq|zarzavate}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Gemüse|nt}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܝܲܪܩܵܐ|tr=yārqa|n}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|পাচলি}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|verdura|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tərəvəz}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|йәшелсә}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гаро́дніна|m}}, {{W-|be|агаро́дніна|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|সবজি}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|gulay}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|legumaj}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|gulai}}, {{W-|kxd|sayur}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|зеленчу́к|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဟင်းသီးဟင်းရွက်}}
* {{Z|cps}}: {{W-|cps|kautanan}}
* {{Z|ch}}: {{W-|ch|Gollai siha}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|хасстом}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|zelenina|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|蔬菜}}, {{W+|cmn|青菜}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|grøntsag|g}}, {{W+|da|grønsag|g}}
* {{Z|dta}}: {{W-|dta|nuwaa}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|sayuran}}, {{W+|id|sayur-sayuran|p}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|خُضَر|m-p}}, {{W-|ar|خُضَار|n-p}}, {{W-|ar|خَضْرَاوَات|m-p}}, {{W-|ar|بَقْلَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خضار|n-p|tr=xuḍār}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|خضرة|tr=ḵuḍra}}
*: {{Z|ajp}}: {{W-|ajp|خُضْرَة|m|tr=ḵuḍra}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|բանջարեղեն}}, {{W+|hy|բանջար}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|legomo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|köögivili}}, {{W-|et|aedvili}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|سبزی|tr=sabzi}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|vihannes}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|légume|n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|griente|g}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|glasraich|m}}, {{W-|gd|luibh-gàraidh|m}}, {{W-|gd|luiseanachd|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|vexetal|n}}, {{W+|gl|verdura|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ბოსტნეული}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|ka'avo}}
* {{Z|mba}}: {{W-|mba|utanon}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|सब्ज़ी|m}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|kautanan}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|groente|m}}, {{W+|nl|gewas|nt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|יֶרֶק|n|tr=yérek}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|legumo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|nateng}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|wyrt|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|vegetable}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|legumine}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|glasra|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|verdura|m}}
* {{Z|ivv}}: {{W-|ivv|rakarakanen}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|grænmeti|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|野菜|tr=やさい, yasai}}, {{W+|ja|青物|tr=あおもの, aomono}}, {{W-|ja|ベジタブル|tr=bejitaburu}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|janganan}}, {{W-|jv|sayuaran}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|grøntsagi}}
* {{Z|kln}}: {{W-|kln|ngiek}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|gule}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|verdura|m}}, {{W+|ca|hortalissa|m}}, {{W+|ca|llegum|n}}
* {{Z|krj}}: {{W-|krj|ulutanon}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|жашылча}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|එළවළු}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|채소}}, {{W+|ko|야채}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|losowen gegin|m}}, {{W-|kw|lojowen-dhebri|m}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|zarzavat}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|ахънилсри}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|holus|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|dārzenis|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຜັກ}}, {{W-|lo|ຕາໂກ້ງ}}, {{W-|lo|ສາກ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|daržovė|m}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|chinyenyi}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Geméis|nt}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|зеленчук|n}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|sayuran}}, {{W-|ms|sayur-sayuran|p}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|ħaxix|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠰᠣᡤᡳ}}
* {{Z|msk}}: {{W-|msk|golay}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|huawhenua}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|भाजी|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|zöldség}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|sayuaran}}, {{W-|min|sayua-sayuaran|p}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|хүнсний ногоо}}, {{W+|mn|ургамал}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|chʼil daadánígíí}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|Gemöös|nt}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|légùeume|m}}, {{W-|nrf|lédgeunme|m}}, {{W-|nrf|légeume|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|grønnsak|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|grønsak|m}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|legum}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|كۆكتات}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|sabzavot}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|pising}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|warzywo|nt}}, {{W+|pl|jarzyna|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|legume|n}}, {{W+|pt|hortaliça|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਸਬਜ਼ੀ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|көкөніс}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|legumă}}, {{W+|ro|legume|m-p}}, {{W+|ro|vegetală|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|о́вощ|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|зеленина|m}}, {{W-|rue|желєнява|m}}
* {{Z|ssb}}: {{W-|ssb|sasayulan|p}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|चुच्चु}}, {{W+|sa|शाक|n|nt}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|utanon}}
* {{Z|sd}}: {{W-|sd|سبزي|tr=sabzi}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̀врће|nt-p}}
*: Latînî: {{W+|sh|pòvrće|nt-p}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|zelenina|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zelenjava|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|khudaarta}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|zelenina|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|verdura|m}}, {{W+|es|legumbre|n}}, {{W+|es|hortaliza|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mboga}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|grönsak|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|сабзавот}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|gulay}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|sayul}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|พืชผัก}}, {{W+|th|ผัก}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|яшелчә}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sebze}}, {{W+|tr|zerzevat}}, {{W-|tr|yeşilce}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gök önüm}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|བཞེས་ཚལ}}
* {{Z|aoz}}: {{W-|aoz|utan}}, {{W-|aoz|utnin|p}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|سَبْزی|m|tr=sabzī}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|о́воч|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|rau}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|härbat}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|utan}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|llysieuyn|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|បន្លែ}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|umfuno}}, {{W-|xh|imifuno|p}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|גרינס|nt}}, {{W-|yi|גרינצײַג|nt}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|λαχανικό|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|λάχανον|nt}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|byaek}}, {{W-|za|byaekheu}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|vegetable|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=73432227}}

{{werger-bnr|hemû riwek|riwek}}</text>
      <sha1>9hsuck4l4ofma1zfy57zce3wg1zj44z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25927</id>
    <revision>
      <id>6240107</id>
      <parentid>6035935</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:19:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240107</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2447" sha1="to3tm4ejrd845c1is6w968r9v5xtsen" xml:space="preserve">{{bnr-h|paş}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr 1 ===
{{ku-tewîn-nav|pas|mê}}
[[Wêne:Sports Day unitess Singapore and US militaries 120712-A-PL933-372.jpg|thumb|Pasek]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{maneid|ku|spor}} {{f|en|spor}} [[gog|Goga]] [[avêtin]] ber [[heval]]ê xwe.
#: {{mk|ku|'''pas''' dan; '''pas''' avêtin}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| pas bûn&lt;q:lêker&gt;
| pas kirin&lt;q:lêker&gt;
| pasbûn&lt;q:navdêr&gt;
| paskirin&lt;q:navdêr&gt;
| pasbûyî&lt;q:rengdêr&gt;
| paskirî&lt;q:rengdêr&gt;
}}

* [[pasder]] (2)
* [[pasvan]]
* [[pasvanî]]

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|en|ku|pass}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|passe|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pass}}
{{werger-bin}}

{{bend}}

=== Navdêr 2 ===
[[Wêne:Heuliez GX 117 L n°26 - STAR 01.jpg|thumb|Paseke spî]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{maneid|ku|otobûs}} [[otobus]], [[otopas]], {{g|ku|bas|id=otobûs}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Autobus|n}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|bus|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bus}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr 3 ===
[[Wêne:Rost Dose.jpg|thumb|Pas]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[jeng]], [[deleme]], [[zeng]], [[jengar]], [[jengal]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{ji|tr|ku|pas|w=[[jeng]]}}.

==== Werger ====
{{werger-bnr|jeng}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# (neniximandî, neximantî) {{bnr|serpas}}

==== Etîmolojî ====
{{etîmolojî?}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# {{mj|vekirî}} {{bnr|baz}}

== {{ziman|fr}} ==

=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|pa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-pas.wav|Deng|dever=Parîs, Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pas.wav|Deng|dever=Cornimont, Fransa}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-Sartus85-pas.wav|Deng|dever=Vendée, Fransa}}

=== Hoker ===
{{hoker|fr}}
# [[ne]], [[na]]
#* {{bêmînak|fr}}
# [[gav]], [[pêngav]]
#* {{bêmînak|fr}}

== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# mafê berahiyê, pêngava semayê, [[sema]] &lt;ref&gt;Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah&lt;/ref&gt;
#* {{bêmînak|en}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-pas.wav|Deng|dever=Îzmîr, Tirkiye}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[jeng]], [[jengar]], [[jengal]]
#* {{bêmînak|tr}}
# {{f|tr|bijîşkî}} [[tebeq]], deleme
#* {{bêmînak|tr}}
# {{f|en|spor}} {{g|ku|pas|id=spor}}
#* {{bêmînak|tr}}</text>
      <sha1>to3tm4ejrd845c1is6w968r9v5xtsen</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>feq</title>
    <ns>0</ns>
    <id>28667</id>
    <revision>
      <id>6240151</id>
      <parentid>6096629</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:34:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240151</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1545" sha1="kcnrq13jxmhi75arrby4e55cy1bqovn" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-feq.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|feq|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[asteng|Asteng]]a li ber kesekî yan tiştekî hatiye [[danîn]] daku [[ketin|bikeviyê]] û bêt [[girtin]]).
#: {{hevmane|ku|dav|xefik|dek|tepik|asteng}}
#: {{nim|ku|'''Feq''' li ber kewan venan.}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[kemîn]], [[dekûdolab]]}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|feq danîn&lt;pos:lêker&gt;
|feqdanîn&lt;pos:navdêr&gt;
}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|faq
|feqe
|fîq
}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Falle|f}}, {{W|de|Netz|n}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|zailtasun}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|fælde}}, {{W+|da|faldgrub}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|kaptilo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تله}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ansa}}, {{W+|fi|loukku}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|piège}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|slag}}, {{W+|nl|val}}, {{W+|nl|valstrik}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pitfall}}, {{W+|en|booby-trap}}, {{W+|en|snare}}, {{W+|en|ambuscade}}, {{W+|en|trap}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tranello}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|perill}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|casses}}
* {{Z|yua}}: {{W+|yua|peets’}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|csapda}}
* {{Z|pap}}: {{W+|pap|trampa}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|alçapão}}, {{W+|pt|armadilha}}, {{W+|pt|cilada}}
* {{Z|srn}}: {{W+|srn|trapu}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|nehoda}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|fallgrop}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tuzak}}, {{W+|tr|kapan}}, {{W+|tr|fare kapanı}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|pydew maglu}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>kcnrq13jxmhi75arrby4e55cy1bqovn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>اېرېتېريا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30490</id>
    <revision>
      <id>6240115</id>
      <parentid>5903043</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:23:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240115</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="0xjpp6jf5gnfsg5i4o7lib4h56xkp3x" xml:space="preserve">== {{ziman|ps}} ==

=== Serenav ===
{{serenav|ps}}
# [[Erîtrêya]] {{îzah|[[dewlet|dewletek]] di [[Afrîka]] de}}}
#* {{bêmînak|ps}}</text>
      <sha1>0xjpp6jf5gnfsg5i4o7lib4h56xkp3x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240116</id>
      <parentid>6240115</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:23:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240116</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="135" sha1="hfgbrlhehjbm3h23xp9iqw9r3trn1dl" xml:space="preserve">== {{ziman|ps}} ==

=== Serenav ===
{{serenav|ps}}
# [[Erîtrêya]] {{îzah|[[dewlet|dewletek]] di [[Afrîka]] de}}
#* {{bêmînak|ps}}</text>
      <sha1>hfgbrlhehjbm3h23xp9iqw9r3trn1dl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>feqe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32832</id>
    <revision>
      <id>6240059</id>
      <parentid>5674950</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T14:46:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Zazaki</comment>
      <origin>6240059</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="368" sha1="j1n7xeuhj8suhtybsqncv2k7j3chhp6" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=-}}
# {{guharto|ku|feqî}}

== {{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-feqe.wav|dever=Pilemor}}
* {{zza-kîte}}

===Navdêr===

{{navdêr|zza|z=m}}
# {{g|ku|feq}}.

===Tewandin===
{{zza-tewîn-nav|z=m}}

===Herwiha===
* {{g|zza|feq}}

===Etîmolojî===
{{bêetîmolojî}}</text>
      <sha1>j1n7xeuhj8suhtybsqncv2k7j3chhp6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240060</id>
      <parentid>6240059</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T14:48:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|zza}} */</comment>
      <origin>6240060</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="ddkuejqjealz971pzn02xi3suote22i" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=-}}
# {{guharto|ku|feqî}}

== {{ziman|zza}}==

=== Bilêvkirin ===
* {{zza-IPA}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-feqe.wav|dever=Pilemor}}
* {{zza-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=m}}
# {{g|ku|feq}}.

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-nav|z=m}}

==== Herwiha ====
* {{g|zza|feq}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}</text>
      <sha1>ddkuejqjealz971pzn02xi3suote22i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240061</id>
      <parentid>6240060</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T14:48:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6240061</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="383" sha1="li4bjdnlcf4c823mn5szzghaljkf2tw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=-}}
# {{guharto|ku|feqî}}

== {{ziman|zza}}==

=== Bilêvkirin ===
* {{zza-IPA}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-feqe.wav|dever=Pilemor}}
* {{zza-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=m}}
# {{g|ku|feq}}.

==== Herwiha ====
* {{g|zza|feq}}

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-nav|z=m}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}</text>
      <sha1>li4bjdnlcf4c823mn5szzghaljkf2tw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>edîb</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32900</id>
    <revision>
      <id>6240228</id>
      <parentid>6133543</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T23:04:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240228</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="804" sha1="aybvfvt5k6w23466brzes4zr7zyeqij" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{mijar|ku|meslek}p Kesa/ê ku [[pirtûk]]an yan [[nivîsar]]an [[nivîsîn|dinivîse]].
#: {{hevmane|ku|nivîskar|nivîser|katib|torevan}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئەدیب}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|edeb}}

==== Jê ====
* {{g|ku|edîbî}}
* {{g|ku|edîbîtî}}
* {{g|ku|edîbtî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|ئەدیب}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|اديب}}
* {{Z|en}}: {{W|en|writer}}, {{W|en|author}}, {{W|en|litterateur}}, {{W|en|man of letters}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|edebiyatçı}}, {{W+|tr|edip}}, {{W+|tr|üdeba|guman=erê}}, {{W|tr|kalem sahibi|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>aybvfvt5k6w23466brzes4zr7zyeqij</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240229</id>
      <parentid>6240228</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T23:04:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240229</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="804" sha1="okklgtnh07u4o30ewd7b1dr8kmwzz3t" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{mijar|ku|meslek}} Kesa/ê ku [[pirtûk]]an yan [[nivîsar]]an [[nivîsîn|dinivîse]].
#: {{hevmane|ku|nivîskar|nivîser|katib|torevan}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئەدیب}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|edeb}}

==== Jê ====
* {{g|ku|edîbî}}
* {{g|ku|edîbîtî}}
* {{g|ku|edîbtî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|ئەدیب}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|اديب}}
* {{Z|en}}: {{W|en|writer}}, {{W|en|author}}, {{W|en|litterateur}}, {{W|en|man of letters}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|edebiyatçı}}, {{W+|tr|edip}}, {{W+|tr|üdeba|guman=erê}}, {{W|tr|kalem sahibi|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>okklgtnh07u4o30ewd7b1dr8kmwzz3t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pipa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36613</id>
    <revision>
      <id>6240104</id>
      <parentid>6037546</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:17:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240104</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1620" sha1="bj8z8nwck9zoxgnaa3hmaq5kll2n8g6" xml:space="preserve">== {{ziman|an}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|an|z=m}}
# {{g|ku|qelûn}}
#* {{bêmînak|an}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|an|qelûn}}

== {{ziman|eu}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|eu}}
# {{g|ku|qelûn}}
#* {{bêmînak|eu}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|eu|qelûn}}

== {{ziman|gl}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|gl|z=m}}
# {{g|ku|qelûn}}
#* {{bêmînak|gl}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|gl|qelûn}}

== {{ziman|id}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|id}}
# [[borî]], [[lûlî]]
#* {{bêmînak|id}}
# [[qelûn]]
#* {{bêmînak|id}}

== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[beq]] &lt;ref&gt;Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah&lt;/ref&gt;
#* {{bêmînak|en}}

== {{ziman|it}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|it|z=m}}
# {{g|ku|qelûn}}
#* {{bêmînak|it}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|it|qelûn}}

== {{ziman|ca}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ca|z=m}}
# {{g|ku|qelûn}}
#* {{bêmînak|ca}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ca|qelûn}}

== {{ziman|hu}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|hu}}
# [[qelûn]]
#* {{bêmînak|hu}}

== {{ziman|sl}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sl|z=m}}
# {{g|ku|qelûn}}
#* {{bêmînak|sl}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sl|qelûn}}

== {{ziman|es}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|es|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-pipa.wav|Deng|dever=Cartagena de Indias, Kolombiya}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|es}}
# [[borî]], [[lûlî]]
#* {{bêmînak|es}}
# [[qelûn]]
#* {{bêmînak|es}}

== {{ziman|sv}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sv}}
# [[borî]], [[lûlî]]
#* {{bêmînak|sv}}
# [[qelûn]]
#* {{bêmînak|sv}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>bj8z8nwck9zoxgnaa3hmaq5kll2n8g6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dermanxane</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44005</id>
    <revision>
      <id>6240243</id>
      <parentid>5997623</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T10:16:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1931" sha1="hqvv4687n6fnnsdcy5auwntucchojy5" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-dermanxane.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dermanxane|mê|guherto=hemû}}
[[Wêne:Selvvalg.jpg|thumb|dermanxaneyek]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[eczaxane]], [[îlacxane]], [[dawxane]], [[seydelî]], &lt;br&gt;[[dikan]]a ku [[derman]]an [[firotin|difiroşe]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ده‌رمانخانه‌}}

==== Herwiha ====
* [[dermanfiroşxane]]
* [[dermanfiroşgeh]]

==== Bide ber ====
* [[dermangeh]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|derman|-xane}}.

==== Bi zaravayên din====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|ئەجزاخانە}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|apteek}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Apotheke|f}}, {{W|de|Drogerie|f|guman=erê}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|lékárna}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|apotek}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|apotik}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|الصیدلیة|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|apoteko}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|داروخانه}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|apteekki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pharmacie}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|apteek}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|apotheek}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pharmacy}}, {{W+|en|dispensary}}, {{W+|en|chemist’s shop}}, {{W+|en|drugstore}}, {{W+|en|chemist’s}}, {{W+|en|apothecary shop}}, {{W+|en|gyógyszertár}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|farmacia}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|lyfjabúð}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|farmàcia}}
* {{Z|yua}}: {{W+|yua|u nahil koonol ts’aak}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyógyszertár}}, {{W+|hu|patika}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|apotek}}
* {{Z|pap}}: {{W+|pap|botika}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|botica}}, {{W+|pt|farmácia}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|drogherie}}, {{W+|ro|farmacie}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|аптека}}
* {{Z|srn}}: {{W+|srn|apteyk}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|botica}}, {{W+|es|farmacia}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|apotek}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eczahane}}, {{W+|tr|eczane}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|φαρμακείο}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>hqvv4687n6fnnsdcy5auwntucchojy5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240244</id>
      <parentid>6240243</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T10:34:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1948" sha1="kpyscg1gg13gwvhg39kh2wl1p5ofnbe" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-dermanxane.wav|Deng|dever=Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dermanxane|mê|guherto=hemû}}
[[Wêne:Selvvalg.jpg|thumb|dermanxaneyek]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[dikan|Dikan]]a ku [[derman]]an [[firotin|difiroşe]].
#: {{hevmane|ku|eczaxane|îlacxane|dawxane|seydelî}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ده‌رمانخانه‌}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|dermanfiroşxane}}
* {{g|ku|dermanfiroşgeh}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|dermangeh}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|derman|-xane}}.

==== Bi zaravayên din====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|ئەجزاخانە}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|apteek}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Apotheke|f}}, {{W|de|Drogerie|f|guman=erê}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|lékárna}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|apotek}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|apotik}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|الصیدلیة|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|apoteko}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|داروخانه}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|apteekki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pharmacie}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|apteek}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|apotheek}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pharmacy}}, {{W+|en|dispensary}}, {{W+|en|chemist’s shop}}, {{W+|en|drugstore}}, {{W+|en|chemist’s}}, {{W+|en|apothecary shop}}, {{W+|en|gyógyszertár}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|farmacia}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|lyfjabúð}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|farmàcia}}
* {{Z|yua}}: {{W+|yua|u nahil koonol ts’aak}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyógyszertár}}, {{W+|hu|patika}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|apotek}}
* {{Z|pap}}: {{W+|pap|botika}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|botica}}, {{W+|pt|farmácia}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|drogherie}}, {{W+|ro|farmacie}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|аптека}}
* {{Z|srn}}: {{W+|srn|apteyk}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|botica}}, {{W+|es|farmacia}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|apotek}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eczahane}}, {{W+|tr|eczane}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|φαρμακείο}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>kpyscg1gg13gwvhg39kh2wl1p5ofnbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eczaxane</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44006</id>
    <revision>
      <id>6240245</id>
      <parentid>6135149</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T10:38:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1898" sha1="lxu70uc5ayll2o2srdz4fjcb5fzv96f" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|eczaxane|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[dikan|Dikan]]a ku [[derman]]an [[firotin|difiroşe]].
#: {{hevmane|ku|dermanxane|îlacxane|dawxane|seydelî}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|eczageh}}
* {{g|ku|ezexane}}
* {{g|ku|eczafiroşxane}}
* {{g|ku|eczafiroşgeh}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ecza|-xane}}.

==== Bi zaravayên din====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|ئەجزاخانە}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|apteek}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Apotheke|f}}, {{W|de|Drogerie|f|guman=erê}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|lékárna}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|apotek}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|apotik}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|صيدلية|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|apoteko}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|apteekki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pharmacie}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|apteek}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|apotheek}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pharmacy}}, {{W+|en|dispensary}}, {{W+|en|chemist’s shop}}, {{W+|en|drugstore}}, {{W+|en|chemist’s}}, {{W+|en|apothecary shop}}, {{W+|en|gyógyszertár}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|farmacia}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|lyfjabúð}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|farmàcia}}
* {{Z|yua}}: {{W+|yua|u nahil koonol ts’aak}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyógyszertár}}, {{W+|hu|patika}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|apotek}}
* {{Z|pap}}: {{W+|pap|botika}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|botica}}, {{W+|pt|farmácia}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|drogherie}}, {{W+|ro|farmacie}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|аптека}}
* {{Z|srn}}: {{W+|srn|apteyk}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|botica}}, {{W+|es|farmacia}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|apotek}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eczahane}}, {{W+|tr|eczane}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|φαρμακείο}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# [[dermanxane]], [[îlacxane]], [[dawxane]], [[seydelî]], &lt;br&gt;[[dikan]]a ku [[derman]]an [[firotin|difiroşe]]
#* {{bêmînak|ckb}}</text>
      <sha1>lxu70uc5ayll2o2srdz4fjcb5fzv96f</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240246</id>
      <parentid>6240245</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T10:39:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ckb}} */</comment>
      <origin>6240246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1798" sha1="6nxy2ktc1rtq7vmwtmbuvl5gzlolcw9" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|eczaxane|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[dikan|Dikan]]a ku [[derman]]an [[firotin|difiroşe]].
#: {{hevmane|ku|dermanxane|îlacxane|dawxane|seydelî}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|eczageh}}
* {{g|ku|ezexane}}
* {{g|ku|eczafiroşxane}}
* {{g|ku|eczafiroşgeh}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|ecza|-xane}}.

==== Bi zaravayên din====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|ئەجزاخانە}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|apteek}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Apotheke|f}}, {{W|de|Drogerie|f|guman=erê}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|lékárna}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|apotek}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|apotik}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|صيدلية|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|apoteko}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|apteekki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pharmacie}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|apteek}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|apotheek}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pharmacy}}, {{W+|en|dispensary}}, {{W+|en|chemist’s shop}}, {{W+|en|drugstore}}, {{W+|en|chemist’s}}, {{W+|en|apothecary shop}}, {{W+|en|gyógyszertár}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|farmacia}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|lyfjabúð}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|farmàcia}}
* {{Z|yua}}: {{W+|yua|u nahil koonol ts’aak}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyógyszertár}}, {{W+|hu|patika}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|apotek}}
* {{Z|pap}}: {{W+|pap|botika}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|botica}}, {{W+|pt|farmácia}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|drogherie}}, {{W+|ro|farmacie}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|аптека}}
* {{Z|srn}}: {{W+|srn|apteyk}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|botica}}, {{W+|es|farmacia}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|apotek}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eczahane}}, {{W+|tr|eczane}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|φαρμακείο}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|sc=Latn}}
# {{ckb-Arab|ئەجزاخانە}}</text>
      <sha1>6nxy2ktc1rtq7vmwtmbuvl5gzlolcw9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dawxane</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44008</id>
    <revision>
      <id>6240247</id>
      <parentid>6135151</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T10:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>+{{bêçavkanî}}</comment>
      <origin>6240247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1518" sha1="a6vgl8flyv3zv1uwo30ximvjngg6mu0" xml:space="preserve">{{bêçavkanî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dawxane|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[dermanxane]], [[eczaxane]], [[îlacxane]], [[seydelî]], &lt;br&gt;[[dikan]]a ku [[derman]]an [[firotin|difiroşe]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[dawgeh]]
* [[dawfiroşxane]]
* [[dawfiroşxxane]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|daw|-xane}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|apteek}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Apotheke|f}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|lékárna}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|apotek}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|apotik}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|apoteko}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|apteekki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pharmacie}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|apteek}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|apotheek}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pharmacy}}, {{W+|en|dispensary}}, {{W-|en|chemist’s shop}}, {{W+|en|drugstore}}, {{W+|en|chemist’s}}, {{W-|en|apothecary shop}}, {{W+|en|gyógyszertár}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|farmacia}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|lyfjabúð}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|farmàcia}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|u nahil koonol ts’aak}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|gyógyszertár}}, {{W+|hu|patika}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|apotek}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|botika}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|botica}}, {{W+|pt|farmácia}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|drogherie}}, {{W+|ro|farmacie}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|аптека}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|apteyk}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|botica}}, {{W+|es|farmacia}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|apotek}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|eczahane}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|φαρμακείο}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>a6vgl8flyv3zv1uwo30ximvjngg6mu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gyógyszertár</title>
    <ns>0</ns>
    <id>44024</id>
    <revision>
      <id>6240255</id>
      <parentid>5913685</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:30:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|en}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin, [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:gyógyszertár|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="gtdmmodbspw37jx3l8y2pfcm6dtb7ue" xml:space="preserve">== {{ziman|hu}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{hu-IPA|gyógyszertár|gyóccertár}}
* {{deng|hu|LL-Q9067 (hun)-Beaudine Wilson-gyógyszertár.wav}}
* {{kîte|hu|gyógy|szer|tár}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|hu|z=}}
# [[dermanxane]], [[eczaxane]], [[îlacxane]], [[dawxane]], [[seydelî]]
#: {{hevmane|hu|patika}}

==== Etîmolojî ====
{{qertaf|hu|gyógyszer|tár|w1=îlac|w2=dikan}}</text>
      <sha1>gtdmmodbspw37jx3l8y2pfcm6dtb7ue</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kerdene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47272</id>
    <revision>
      <id>6240239</id>
      <parentid>6240025</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T23:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* {{ziman|zza}} */</comment>
      <origin>6240239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="303" sha1="tfcpv0bmnjtogvwqbjyxrf3e7wkilz4" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|zza|c=x-gh}}
# [[kirin]]
#* {{bêmînak|zza}}

==== Tewandin ====
* Dema niha: k'''en'''-
* Dema borî: kerd-

{{zza-tewîn-lk|reh=ke}}

==== Jê ====
{{kol3|zza
|seyr kerdene
|se kerdene
|qal kerdene
}}

==== Têkildar ====
* {{i|navdêr}} {{g|zza|kerdiş}}</text>
      <sha1>tfcpv0bmnjtogvwqbjyxrf3e7wkilz4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47274</id>
    <revision>
      <id>6240080</id>
      <parentid>6032605</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:20:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>Zazaki</comment>
      <origin>6240080</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="536" sha1="pdk9x6kvkw0iszqaanuoidk97toex2i" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|zza|[dɑːˈɛnə]}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-dayene.wav|Deng|dever=Pilemor}}
* {{zza-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|zza|c=x-gh}}
# [[dan]], [[dayîn]]
#* {{bêmînak|zza}}

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-lk|reh=da}}

====Etîmolojî====
Hevreha hewramî {{q|hac|دای}}, kurmancî {{q|ku|dan}} û {{q|ku|dayîn}}.

====Werger====
{{werger-ser}}
* {{z|de}}: {{g|de|geben}}
* {{z|fa}}: {{q|fa|دادن}}
* {{z|en}}: {{g|en|give}}
* {{z|tr}}: {{g|tr|vermek}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>pdk9x6kvkw0iszqaanuoidk97toex2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240149</id>
      <parentid>6240080</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:22:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240149</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="6uvwd63ilyf8h20g866brgvk90pky6z" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|zza|[dɑːˈɛnə]}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-dayene.wav|Deng|dever=Pilemor}}
* {{zza-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|zza|c=x-gh}}
# [[dan]], [[dayîn]]
#* {{bêmînak|zza}}

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-lk|reh=da}}

====Etîmolojî====
Hevreha {{hv|hac|دای}}, {{hv|ku|dan}} û {{q|ku|dayîn}}.</text>
      <sha1>6uvwd63ilyf8h20g866brgvk90pky6z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pirpar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50198</id>
    <revision>
      <id>6240102</id>
      <parentid>6212991</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:16:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240102</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2002" sha1="e3s439kg4ywzp9yh3xg3e1lkz5e8ewz" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|pirpar|mê}}
[[Wêne:Portulaca oleracea MHNT.jpg|thumb|Pirpar anku pêrpîne.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|riwek}} [[riwek|Riwek]]ek [[xwerbar]] ya [[çandin]]ê ye.
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Pirpar''' hêşînhatek gîyayî û bêar e. Di nav parêzan de (baxçên dikakan) xwebixwe di meha hezîran û tîrmehê de çêdibe û wek dikakan (zerzewat) tê xwarin. Gîyayek pirsalane ye. Navtenga wê razayî bi qasî mitroyekê dirêj dibe, bejna wê jî heta 30 cm bilind dibe. Belgên wê bê dûxûk, kesk û hêkanî, bi goşt û piravî ne. Belgên wê tacane wek qevdikan bihevre ne û di mehên tîrmeh heta êlûnê de vedibin. Rengên wan zer, eflatûnî an jî peyazî ne. Ew kulîlk paşê dibe qebsûl û di nava wê qebsûlê de gelek bizirên biçûk û reng reş hene.|Lotikxane.com, 9/2009}}

==== Herwiha ====
{{kol2|ku|cure=Herwiha
| {{herwiha|ku|pêpîne}}
| {{herwiha|ku|pêpîner}}
| {{herwiha|ku|pêrpîne}}
| {{herwiha|ku|pêrpûn}}
| {{herwiha|ku|pirparik}}
| {{herwiha|ku|pirparîm}}
| {{herwiha|ku|pirpark}}
| {{herwiha|ku|pirparr}}
| {{herwiha|ku|perrparr||Qoser}}
| {{herwiha|ku|pîrpirim}}
| {{herwiha|ku|pîpirim}}
}}

==== Hevmane ====
* [[pîrqelaçik]]
* [[parpar]]
* [[pêrpîne]]

==== Navê zanistî ====
* ''Portulaca oleracea''

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|pirpar}}, {{W-|zza|pirpirim}}, {{W-|zza|perpar}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|رجل}}(ricl)
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خرفه}}, {{W+|fa|پرپهن}}, {{W+|fa|پاره پاره}}, {{W-|fa|پاره پوره}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|pourpier}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|beldroega}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|purslane}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|semizotu}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=?}}
# {{f|zza|riwek}} {{g|ku|pirpar}}
#* {{bêmînak|zza}}

==== Herwiha ====
* {{g|zza|pirpirim}}
* {{g|zza|perpar}}</text>
      <sha1>e3s439kg4ywzp9yh3xg3e1lkz5e8ewz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nehwirandin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50250</id>
    <revision>
      <id>6240263</id>
      <parentid>6128491</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:52:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>+{{ds}} (daxwaza standardkirinê)</comment>
      <origin>6240263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="bitn08izn0sk7l0opfac2evsn5hnhee" xml:space="preserve">{{ds|nehwirandin|norandin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# {{guharto|ku|norandin}}</text>
      <sha1>bitn08izn0sk7l0opfac2evsn5hnhee</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>norandin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>51251</id>
    <revision>
      <id>6240264</id>
      <parentid>6124972</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:52:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>+{{ds}} (daxwaza standardkirinê)</comment>
      <origin>6240264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1791" sha1="7wssvqx26b1tnpjfe4af86t27zl7j1h" xml:space="preserve">{{ds|nehwirandin|norandin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|norandin|form=gerguhêz|niha=norîn|borî=norand}}
{{lêker|ku|c=x-gh}}
# [[lobandin]], [[nehwirandin]], [[nêwirandin]], [[nûhirandin]], [[tewirandin]], &lt;br&gt;bi dengek [[nizm]] [[strîn]] yan [[peyivîn]], &lt;br&gt;bo xwe [[peyivîn]] yan [[stran]] [[gotin]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|نۆراندن}}

==== Ji wêjeyê ====
'' Kaniya bin dara hewrê/ Bi dengê bilurê re '''nehwirand'''/ Hêstir werwirand melûl melûl/ Dilê heyva ji kovanên xwe re/ Kerî bi kerî kezext û dirand ''

(çarînek ji helbest SIRA SIBE ya Rojen BARNAS)

Ez ji wî welatî me, ji wî welaté ku çiyayén wé helbestén evînén bémirad '''dinehwirînin''' û digorînin di ber xwe de.''

(Arjen Arî, Helbest, û welaté ku ez jé, welateme.info, 11.08.2009)

==== Herwiha ====
* [[nuhirandin]]
* [[nuhrandin]]
* [[nûrandin]]

==== Tewîn ====
''Lêker'':
:-norîn-

==== Jê ====
* [[norandî]]
* [[norîner]]
* [[norînk]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|falten}}, {{W+|de|trällern}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|to murmur}}, {{W-|en|to mumble}}, {{W-|en|to mutter}}, {{W+|en|mumble}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|mırıldamak}}, {{W+|tr|terennüm etmek}}, {{W+|tr|bükmek}}, {{W+|tr|devşirmek}}, {{W+|tr|dürmek}}, {{W+|tr|katlama}}, {{W+|tr|katlamak}}, {{W+|tr|katlayış}}, {{W+|tr|kıvırma}}, {{W+|tr|kıvırmak}}, {{W+|tr|mırıldama}}, {{W+|tr|bükme}}, {{W-|tr|şarkı mırıldanmak|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|norandin|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{bêwate}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>7wssvqx26b1tnpjfe4af86t27zl7j1h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>واژه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62412</id>
    <revision>
      <id>6240137</id>
      <parentid>6113462</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T17:34:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240137</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="466" sha1="tvvcugt6nlfcz7wfo2vlqz1vwhdac1b" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m|tr=-}}
# {{ku-Latn|waje}}

== {{ziman|fa}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-واژه.wav|Deng|dever=Îran}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=vaje}}
# [[peyv]], [[bêje]], [[wişe]], [[kelîme]], [[gotin]], [[biwêj]], [[terîm]]

==== Hevmane ====
* {{g|fa|کلمه|tr=kalame}}

==== Jê ====
* {{g|fa|واژه نامه|tr=vâže-nâme}}
* {{g|fa|واژه‌ها}}
* {{g|fa|واژگان}}</text>
      <sha1>tvvcugt6nlfcz7wfo2vlqz1vwhdac1b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کلمه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62634</id>
    <revision>
      <id>6240123</id>
      <parentid>5298841</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T17:20:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240123</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="t9uzbn4t26ukq7nsmmmxhlixrlmmue7" xml:space="preserve">== {{ziman|fa}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fa|Fa-کلمه.ogg|Deng}}
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-کلمه.wav|Deng|dever=Îran}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=kelame}}
# [[bêje]], [[peyvik]], [[kelîme]]
# [[peyv]]
# [[weşe]]

==== Hevmane ====
* [[واژه]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|fa|كَلِمَة|w=kelîme}}.

== {{ziman|ps}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ps|tr=kalimâ}}
# {{g|ku|peyv}}, {{g|ku|bêje}}, {{g|ku|kelîme}}, {{g|ku|gotin}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ps|peyv}}</text>
      <sha1>t9uzbn4t26ukq7nsmmmxhlixrlmmue7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240124</id>
      <parentid>6240123</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T17:21:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|fa}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240124</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="500" sha1="d7sbqnhv7esy9g7w2tosytlksfkc5uq" xml:space="preserve">== {{ziman|fa}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fa|Fa-کلمه.ogg|Deng}}
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-کلمه.wav|Deng|dever=Îran}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=kelame}}
# [[bêje]], [[peyvik]], [[kelîme]], [[peyv]]
#: {{hevmane|fa|واژه}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|fa|كَلِمَة|w=kelîme}}.

== {{ziman|ps}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ps|tr=kalimâ}}
# {{g|ku|peyv}}, {{g|ku|bêje}}, {{g|ku|kelîme}}, {{g|ku|gotin}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ps|peyv}}</text>
      <sha1>d7sbqnhv7esy9g7w2tosytlksfkc5uq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240130</id>
      <parentid>6240124</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T17:29:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240130</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="529" sha1="mu5vcy4cosstw9ktlqmb950au00hczm" xml:space="preserve">{{bnr-h|کلمہ|كلمة}}

== {{ziman|fa}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|fa|Fa-کلمه.ogg|Deng}}
* {{deng|fa|LL-Q9168 (fas)-Darafsh-کلمه.wav|Deng|dever=Îran}}
=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=kelame}}
# [[bêje]], [[peyvik]], [[kelîme]], [[peyv]]
#: {{hevmane|fa|واژه}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|fa|كَلِمَة|w=kelîme}}.

== {{ziman|ps}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ps|tr=kalimâ}}
# {{g|ku|peyv}}, {{g|ku|bêje}}, {{g|ku|kelîme}}, {{g|ku|gotin}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ps|peyv}}</text>
      <sha1>mu5vcy4cosstw9ktlqmb950au00hczm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan</title>
    <ns>3</ns>
    <id>118734</id>
    <revision>
      <id>6240249</id>
      <parentid>6239376</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T10:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Agahdarkirin: [[dawxane]]</comment>
      <origin>6240249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129710" sha1="kim1raakjjporav820s08wukmh6ozb0" xml:space="preserve">==Te xwe qeyd kir==
Te edî xwe qeyd kir... Her bijî! Niha xebata te dibe malê te. {{spas|}} --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 13:12, 23 Mar 2005 (UTC)

== Redirect ==

Kek Husein, 
--[[Bikarhêner:80.135.77.115|80.135.77.115]] 12:17, 22 pûşper 2006 (UTC)
careke din spas ji bo karê te. Tû &quot;redirect&quot; gelek bi kar tînî. Ev li vê derê ne pêwîst e. Mînak: [[bisruman]] û [[musilman]] ne wekhev in. Wateya wan yek e, lê di ferhengekê de em dikarin îzah bikin: Bisruman çi ye? Çima bi &quot;B&quot; dest pê dike? Variyant e? Çewtî ye? Ji ku dere hat?

Bisruman peyveke din e, û ji ber vê yekê rûpeleke din ji bo &quot;bisruman&quot; pêwîst e. Eger tu naxwazî ji bo her peyvê gotareke binivîsî, şûna &quot;&lt;nowiki&gt;#redirect [[misilman]]&lt;/nowiki&gt;&quot; vê binivîse: &lt;nowiki&gt;&quot;Binêre: [[misilman]]&quot;&lt;/nowiki&gt; an &quot;varyanta peyva [[musilman]]&quot; an &quot;şaş ji bo [[misilman]]&quot; an &quot;li herema xy şuna [[misilman]]&quot;.

Avantaja wê ji ev e: Hejmara rûpelan zêdetir dibe. Bername rûpelên &quot;redirect&quot; nahejmêre, le rûpeleke wekî &quot;binêre [[xy]]&quot; tê hejmartin.

Silav û rêz, --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 00:10, 4 Apr 2005 (UTC)
==Lîsteyên alfabetîk==
Min [[:Kategorî:Lîsteya alfabetîk]] amade kir. Belkî tu dixwazî bi kar bînî. Ev lîsteyan ne temam in, peyv ku ne rast in hene, gelek kemasî jî heye. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 21:26, 17 Apr 2005 (UTC)

== Statîstîk ==

Tê dît?

http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/EN/TablesRecentTrends.htm

Wîkîferheng a kurdî bu 17. mezin! --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 10:54, 27 Apr 2005 (UTC)
==Serûpel==
Blokên vê rûpelê ev in:
* [[Şablon:ZimanenWiktionary]]
* [[Şablon:alfabe]]
* [[Şablon:li gora alfabe]]
* [[Şablon:li gora kategorî]]
* [[Şablon:lîsteyên peyvan]]
* [[Şablon:Malbata Wikimedia]]
* [[Şablon:bixêrhatin]]
Tu dikarî her yek ji van biguherînî. Serûpel hat qeflkirin ji ber ku çend car faşistên tirk hatin û her tişt jê birin. Bi tenê &quot;administrator&quot; dikarin biguherînin. Ez administrator im, lê ez nikarim te bikim administrator. Heke tu bixwazî bibî admin (pêşniyara min ev e), ez dikarim ji Webmaster re bêjim, te bike admin. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 23:43, 27 Apr 2005 (UTC)

== Ultimate Wiktionary ==

Kek Husein, 

ji kerema xwe vê bixwîne:
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Ultimate_Wiktionary Ultimate_Wiktionary]

Di meha 8ê de hemû Wîkîferheng dibin yek, eger em bixwazin. Wekî amadekarî ji bo vê divê ku em van dagirin:
* [[Bikarhêner:GerardM/Kladblok]]

--[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 22:45, 28 Apr 2005 (UTC)
==3000==
Her bijî! Karê te gelek pîroz e. {{spas|}} [[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 12:42, 16 Jun 2005 (UTC)
:Ez bûm, min xwe ne tomarkiribû. Cawa yî?[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 12:46, 16 Jun 2005 (UTC)
::Ez jî bas im, lê ji bo min niha derfeta nivîsandînê zêde tune. Mixabin. Bi xwesî bimîne. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 12:56, 16 Jun 2005 (UTC)

==Zimanên din==
Hevalê hêja,

heke tu niha dest bi zimanên din jî dikî, ez dibêjim, hinekî bisekine. &quot;Ultimate Wiktionary&quot; niha tê amade kirin, em binêrin ev wê cawa be û pist re berdewam bikin ne bastir e? --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 12:06, 24 Jun 2005 (UTC)
:Em ji xwe sebixwe dimînin: http://meta.wikimedia.org/wiki/Ultimate_Wiktionary --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 15:49, 24 Jun 2005 (UTC) (tu dikarî bi &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; îmze biavêjî)
==Pêşkît û Parkît==
Te dît? Pirtûka Amed Tîgrîs [[b:Pêşkît û Parkît|Pêşkît û Parkît]]. Silav. [[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] June 29, 2005 17:42 (UTC)

== [[:de:فه رهه نگ]] ==

Hello Ferhengvan, please could you tell me if this entry is correct, because we were not sure if ferheng is written فه‌رهه‌نگ or فه رهه نگ .

(Also if you like I could create you a logo for the kurdish wiktionary. I just needed to know the translation for &quot;multilingual&quot;, &quot;the free dictionary&quot; and IPA for Wîkîferheng.)

many thanks in advance, greetings (silawkirdin?) --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:32, 1 January 2006 (UTC)

:Thanks for your quick answer.
:I had a long talk with [[:af:Gebruiker:Manie|Manie]] about the IPA (he is an IPA specialist :)
:and thanks to him I also got nice fonts and the IPA translation. [http://www.geocities.com/sesheep/Wikitionary-logo-ku.png here is the first version] of the Logo, greetings --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 19:17, 1 January 2006 (UTC)

::Hello again, I made a second version, because Manie told me that it may be better to put Pirrzimanî after Wîkîferheng. [http://www.geocities.com/sesheep/Wikitionary-logo-ku2.png 2nd version]. Just tell me if there are errors or if you want something changed. --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:12, 2 January 2006 (UTC)

:::Hello, 
:::I saw that you liked the 2nd version, I therefore made a compressed version with less KB, you might use this one. '''[http://members.kabsi.at/med/ramsch/Wikitionary-logo-ku2-compressed.png here]'''
:::In order to have the logo appear in the upper left corner:
:::#you need to upload the image and name it '''Wiki.png'''
:::#Then you need to '''protect it''' (you are a sysop, so this would be no problem)
:::#and finally you have to '''request''' a ServerAdmin to change the logo either at [[m:Requests for logos|Meta]] (they rarely look at this site) or better at http://bugzilla.wikimedia.org/

:::Greetings, --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:34, 2 January 2006 (UTC)

Thanks for your message, if you need anything changed just tell me, it is easy now to change the logo since it already has been switched. (Every time you upload an image Wiki.png it will replace the logo on the upper left corner), best regards --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:17, 5 January 2006 (UTC)

== Logo /--[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 21:58, 7 January 2006 (UTC) Font ==

Merheba,

logo ya nû gelek xwes e, destê te sax be. Lê belê, di kurmanciya de &quot;pirzimanî&quot; rast e, ne &quot;pirrzimanî&quot;. Ev &quot;rr&quot; di kurmanciya nayê bi kar anîn.

Min fonta normal kir Tahoma, ji bo herfên erebî bastir e.

Silav, --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 22:56, 4 January 2006 (UTC)

:Ez naxwazim van tistan gelek niqas bikim, ev ne karê min e. Lê, di kurmancî, bi taybetî di kurmanciya bakurê de, &quot;rr&quot; nayê bi kar anîn. Aloziyên mezin nav &quot;bridge&quot; and &quot;many&quot; jî dernakevin, ev teorî ye. Di pratikê de ev pirsgirêk tune. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 22:13, 5 January 2006 (UTC) (&lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt; dibe îmze)

::Mesele teorîk e, ji ber ku di hevokan de cudatiya nav &quot;mir&quot; û &quot;mirr&quot; derdikeve. Tevlihevkirina van ne gengaz e. Tu îngilîzî dizanî, &quot;read&quot; heye (rîd, dixwîne) û &quot;read&quot; heye (red, xwend). Ne pirsgirêk e.

:: Di weşanên kurmancî de (pirtûk, rojname, kovar) bi piranî &quot;rr&quot; tune. Di xebatên akademîk de bila hebe, ez nabêjim bila nebe. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 21:58, 7 January 2006 (UTC)

==Mesajên we digihin min.==

Mesajên we digihin min.

De ka me di wêneyên de li hev kir?! Le evên jêr?!

1) Ma ew çiqas ‘rr’ ne tu bikartîne birê min?! Di hinek peyvan de meriv dikare bikarbîne. Mîna peyva ‘terr’ an peyva ‘qerr’ de… Ji ber tîpa ‘r’ dirêj dibe. Ew peyv dikarin werin hilbijartin û bi awayekî lihevkirî herkes dikare bikarbîne. Ji bo famkirina hinek wateyan hêsaniyê jî derdixe.

Ji bo dewlemendkirina xwe a Kurdî binêrin:)

=== Herwiha ===
* [[perrperrik]]
* [[perrperrk]]
* [[perperk]]
* [[perrperrok]]
* [[perperok]]
* [[perrperrikî]]
* [[perrperrkî]]
* [[perperikî]]
* [[perperkî]]
* [[pirrpirrik]]
* [[pirrpirrk]]
* [[pirpirk]]
* [[pirrpirrok]]
* [[pirpirok]]
* [[pirrpirrikî]]
* [[pirrpirrkî]]
* [[pirpirikî]]
* [[pirpirkî]]

2)Birê min ez ‘binêre’ bikartînim bi berdewamî, tu tê  û diguherî:) Ji gotina ‘Nihêrîn’ kurt bûye û bawerim rastgotina wê peyvê ‘binêre’ ye.

[[Bikarhêner:Kurdperwer]]

==Min dizanî tu dê biya xwe bikî:)==

Vê gavê şevbaş ji re.

[[Bikarhêner:Kurdperwer]] (Sîmar Masîcanik) 21:20 , 21 reşemî 2006

==Slav Kek Husein.==

Qas ku ez dinêrim tu Kurdî ji min zêdetir dikole û li ser dixebite. Ji ber vê naxwezim neheqiyê li te bikim. Ku em têkevin gengeşiyê dibe ku gotinên min li ber te qels û bêbingeh bimînin. 

Rewşa zimanê Kurdî li holê ye, bi baweriya min ger ku yekî/ê tiştekî nû hizirî, divê ew taybetî bikare di hemî zaravayan de were bikaranîn. 

Divê pêşiyê  ku re ‘r’ û  ku re jî ‘rr’ diçe were nîşandan. Li ser ji haliyê zimanzanan hevhizirînek çêbe(gelemperî). (Ez nabêjim tu ne zimanzan e : ) )

‘Nihêrîn’ ji kûr ve tê, ji hevwateyên xwe yên dîtir. Lê di nav civatê de di nav zemên de kin bûye. Bi min ‘nêrîn’ zêdetir li xemla Kurdî diçe. Dîsa jî bikaranîna te ne çewt e.

‘Tiştek din jî ya giring heye: Bi baweriya min baş e ku em di bin &quot;Herwiha&quot; de tenê formên cuda yên eynî peyvê rêz bikin. (Wek: nerîn, nêrîn, nihêrtin). Lê hevwateyên wan yên serbixwe di bin &quot;Wate&quot; de bidin. Bo nimûne, eger rûpel ji ser &quot;perperik&quot;ê be, bila peyvên wek &quot;perrperrik, pirrpirrik, perperok&quot; û hwd. di bin &quot;Herwiha&quot; de bin lê &quot;pelatînk, minminîk, perwane, baperrik&quot; û hevwateyên wan yên din di bin &quot;Wate&quot; de bin.’ Di vir de ez beşdarî te dibim. Mîna gotina te çêtir e.

Bimîne di xweşiyê de. 

[[Bikarhêner:Kurdperwer]] 21:36 , 23 reşemî 2006

== {{=nl=}} ==

Hi, I do not speak a word of Kurdi, but would like to put some Kurdi on the nl.wikti and some Dutch here. I put a şablon:-nlnoun- on [[vuur]] to show the plurals and the diminutives (that are very common in our language). I was hoping that you could put the Kurdi translation in the  şablon. Dutch also has masculin/feminine and neuter words. How do you want me to indicate that?
[[:nl:Gebruiker:Jcwf]]

==Silav dîsa!==

Min xwest ez tiştekî bipirsim.

Gelo tu nikare di vir de  beşek ji bo nivîs û nirxandinên li ser Kurdî nikare vekî? Navên navên nivîskaran û di bin navê wan de nivîsên wan.

Êvarbaş
[[Bikarhêner:Kurdperwer]] (Sîmar Masîcanik) 20:35 , 27 reşemî 2006

==Belê!==

Hevalê hêja! Spas ji bo bersiva te!

Ez ji ew beşên din yên Wîkîmediayê agahdar im. Armanca min ew bû ku dokumanter û tekstên li ser kurdî (ferhenga Kurdî-Kurdî jî tevê) di cihekî li cem hev bin. 

Tu gelekî hêja dixebitî. Wîkîferheng bûye malpereke ku ez herroj serî lê didim. Xebatxweş ji te re!

Bextewar bijî.

[[Bikarhêner:Kurdperwer]] (18:42 , 2 Adar 2006)

==Khebernivis==

Hi Ferhengvan,

Please do not hold our ignorance against us. And thank you for the explanation. I'll leave it to Gerard to deal with it. He can scrap things. 

[[Bikarhêner:Jcwf]]

Hi

Is there a good heading for ''Pronunciation'? I'm trying to put some IPA in. See [[cultuur]]
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 21:48, 3 adar 2006 (UTC)

I changed Afrîkaansî to Afrîkansî. Could you delete the old category? [[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 14:58, 6 adar 2006 (UTC)

Hi Ferhengvan,

I had put the word [[:af:kûç]] on the Afrikaans wikti, but got into a discussion with the only other active user there (Manie) about it. He said it should be kûçik or se and claims that Kurdish is really more a family of languages than a single language and wondered if we should not specify whether this is Kurmanci or Sorani or whatever and develop headers and categories for these (sub?)languages. Another question is the use of the Latin script versus Arab and Cyrillic. Have you guys here developed a vision on these problems? Also there is the question of declension and conjugation. Are you guys planning on putting information in on that or is it already there and I just dont recognize it? ( I am blissfully ignorant..)

I realize that Kurds have not had the luxury of a government who could bring some order in the linguistic chaos that most of us have been confronted with as well. I would like to add that I respect the right of mothertongue speakers to deal with these issues as well as they might and admire your courage in doing so creatively. Obviously the choices that you guys make here do impact the rest of us and I hope you will take that into consideration and share your knowledge with us. [[:af:Jcwf]]

Thank you very much Ferhangvan for your explanation. It is most helpful (and sensible, I think, but then it is not really up to me to judge, of course). I might add that I enjoy learning a bit about a language I really know nothing about. Thank you for your patience. Jcwf

Merheba Ferhengvan, pleas see the nîqaş for the dil? l.d? page

It says  (ﻝﺩ

Merheba Ferhengvan

See [[not]]: is mecarî the same as hungarî? And which is better?

Jcwf

Goeiedag Ferhengvan, 

You'll have to make a choice on the above, but it is easy to do: if you prefer mecari we can simply change the sjablon. I'll just remove doubles and replace them by the sjablon.

Another question: we are generating categories-I just did Urdu- for more languages. Can you suggest an umbrella cat? cat:languages or so? Then we can keep track of the ones already created more easily.

As you see the [[av]] page contains quite a library of language sjablons that we can slowly start to fill up. Once that is done we can easily steel wergerr from other wikti's.
Good luck with the move!

Jcwf

==Mehname==

Slan Kek Muhammed!

Di hejmara dawiyê ya Mehnameyê de hemî navnîşan xelet hatine tomar kirin. Ku pê li kîjan berhemê dike, diçe berhemeke hejmara Mehnameyê ya 73 yan…

Min e-nameyek te re şand, lê dibe ku tu dereng li wê e-nameya binêre, min xwest ji vir jî te agahdar bikim.

Kurdperwer (10:05 , 6 Gulan 2006)

== Destpêk ==
Silav, hemû mesaj li vir in: http://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:Allmessages
 --[[Bikarhêner:80.135.77.115|80.135.77.115]] 12:17, 22 pûşper 2006 (UTC)

==Hals, keel , nek==

Silav Ferhengvan!

I'm a little confused about translations into/from Kurdi of the Dutch words hals, keel and nek. The Dutch word nek is like the English one neck: it is on the outside and on the back where the backbone emerges from the skull. Hals is also on the outside but on the front of the body or on the left and right side. The English word throat and the Dutch one keel is on the inside: deep inside your mouth. Could you help me figure out which words are equivalents in Kurdi?

[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 19:19, 24 sermawez 2006 (UTC)
== Nîşana mêbûnê ==
Ji ber ‘quz’ nîşana mêbûnê ye min pirsî.

Ku meriv bi wê mantiqê diçe, wê demê ‘kgîr’ jî divê mêbûya. Lê her çiqas bo peyvên biyanî yên di Kurdî de sîstemek tunebe jî, nivîsa Newzad Hirorî anî bîra min ku, dibe ku ‘quz’ a ku em bikartînin ji ‘kiz ‘ a Tirkî jî hatibe. Di şuna ‘keç’ ê de ‘qîz’ jî di nav me de tê bikaranîn. 

Ez ketim nav, ji nav derneketim.

Spas

Sîmar Masîcanik

==Transtool==

Hi Ferhengvan,

Annabel at nl. (bless her heart) has created a little program that takes a list of translations from either en,de,fr or nl and makes it into a properly sorted list of translations for nl. You might profit from this too because it replaces the english language names by ISO -codes. Maybe Annabel could add an option to put in the correct order for Kurdi, I dunno, ask her.

Jcwf

== [[Artz]] ==

Rojbaş hevalî hêja Ferhengvan. Xêra xwe gotarê [[Artz]] jêbibe, ji ber ko ew şaş hatîye nivîsandin. Min redirect'ek li ser wê rûpelê çêkir, nuha ew gotara di bin navî [[Arzt]] e. Spas, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 15:57, 3 Rêbendan 2007 (UTC)

== [[:Kategorî:Peyvên aragonî astûrî]] ==

Heval, bibûre, min şaşbûnekê kir. Xêra xwe vê kategorîyê jêbibe. Spas, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 11:01, 4 Rêbendan 2007 (UTC)

== [[예수]] ==

Rojbaş Ferhengvan, xêra xwe vê gotarê jêbibe. Spas. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 15:13, 10 reşemî 2007 (UTC)

== [[dugilor---]] ==

Vê gotarê jî jêbibe. Spas. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 15:17, 10 reşemî 2007 (UTC)

== [[ჰოლანდიური]] ==

Xêra xwe vê gotarê jêbibe, li wir vandalîzm çêbû. Spas. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 20:49, 8 avrêl 2007 (UTC)

== Jêbirin ==

Xêra xwe van wêneyan jêbibe (çunkî ew niha ne gireken ya li Wikimedia Commons hene):
* [[:Wêne:1240 4041 200410262045.jpg]]
* [[:Wêne:1240 4042 200410262046.jpg]]
* [[:Wêne:Perperiki.jpg]]
* [[:Wêne:Kurdi.gif]] (ev wêneya baştir li Commons heye)

Hên jî xêra xwe van gotaran jêbibe:
* [[Wiktionary:Mafên nivîsanê]] (vandalîzm lê çêbûbû)
* [[hbo:מַעְיָן]] (ez nizanim ev ji bo kîjan manê hên heye)
* [[ansatz]] (ev peyva şaş hatîye nivîsandin)

Spas, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 21:07, 8 avrêl 2007 (UTC)

== [[:Wêne:WikiLetraMini.png]] û [[:Wêne:Wikipedia.png]] ==

Xêra xwe van wêneyan jêbibe, ew berê li ser Wikimedia Commons hene û jêbirinê wan ê ferqa ya xeyrandinan çêneke. Silav, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 08:26, 1 gulan 2007 (UTC)

== Gotarên jêbirinê ==

Silav Ferhengvan, xêra xwe van rûpelan jêbibe:
* [[Nîqaş:Azerbeycan]] (vala ye)
* [[Nîqaş:Wîkîpediya:Privacy]] (vala ye)
* [[Nîqaş:bagera stame]] (vala ye)
* [[MediaWiki nîqaş:Showpreview]] (ev ne gireke)
Silavên germ, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 11:44, 12 pûşper 2007 (UTC)

==Friulian and Frisian==

Hi Ferhengvan.

I have seen on other sites that many translations in Frisian and in Friulian are the same e.g. see [[kenz]], both have skat. I am pretty sure that the Friulian part is erroneous. Skat is certainly Frisian and Afrikaans oth closely related to Dutch, but I really dont think Friulian has the same: it is a Romanche language related to Italian. It will probably have something like tresoru or so. I think the origin of the problem is that someone mistook a language code. I have tried to raise the issue on other sites, the french one I believe but no one answered and nothing changed. My advice: scrap the Friuli translations.

[[Bikarhêner:Jcwf]]

Silav,
Some time ago I had copied the audio template here so that I can add audio pronunciation files for Dutch. I had done the same for the da.wikti and there is works fine: the template is supposed to add a picture of a loudspeaker. Apparently that does not work here because the Common.css does not contain the appropriate info. I cannot edit that (need administrator privs). Could you do it? For more info see the talk page of [[:nl:Gebruiker:Jcwf]] i.e. [[:nl:Overleg_gebruiker:Jcwf#Audio_template]]

:''Great?'' Eh, I hope you are not getting cynical..? If I'm bothering you please just tell me. I realize you are performing quite a miracle here: a one man dictionary. Anyway, I still don;t see the icon on [[dak]] but maybe it takes time for the system to process it.

Correction: I just refreshed my browser and now it is there!

Jaap
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 19:36, 29 Tîrmeh 2007 (UTC)

== [[bêjen]] ==

Xêra xwe jêbibe. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 20:31, 2 sermawez 2007 (UTC)

== [[tesamen]] ==

Hi Ferhengvan. I can't read/speak Kurdish, but the Dutch word [[tesamen]] is the wrong spelling of [[en:tezamen]]. Please fix this. I will not look to this page, but if you really want to respond, I am [[meta:User:SPQRobin]]. Thank you, [[Taybet:Contributions/81.245.205.68|81.245.205.68]] 21:38, 13 Berfanbar 2007 (UTC)

== * Kurdish: کوێری==

Hi Ferhangvan, a happy and healthy 2008 to you!

I found this translation for 'blindness' on en: Is this korî? I dont quite understand the third character of the arab version. My arab is lousy &lt;small&gt;sorry&lt;/small&gt;

[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 05:45, 31 Berfanbar 2007 (UTC)

== Gotar ku bên jêbirin ==

Kek Ferhengvan, xêra xwe carna li vê kategorîyê ji bo jêbirinê gotaran seke: [[:Kategorî:Deleteme]]. Spas. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] 10:49, 9 adar 2008 (UTC)

==[[hebûn]]==

I am little puzzled by this:

*'' Min / te / wê / wî / me / we / wan çend tişt hene.''

I suppose it means ''I,you,etc have some goods'', but what kind of construction should I call this: ergative? medium?
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 16:56, 29 adar 2008 (UTC)

==Hebûn==

Êvarbaş Jcwf,

You have an interesting question indeed. [[hebûn|Hebûn]], as a verb, has two meanings: 1) to exist and 2) to have, to possess

&quot;Ez heme, tu heyî, ew heye, em hene, hûn hene and ew hene&quot; mean &quot;I exist, you exist...&quot; Hear the verb agrees with the subject of the sentence.

The ergative case is used to mean &quot;to have&quot;. The subject is in the casus obliquus but the object is casus rectus. The verb agrees with the object, not with the subject:

&quot;Min tu heyî.&quot; (I have you!) &quot;Te ez heme.&quot; (You have me!) &quot;Me ew heye.&quot; (We have him/her/it) &quot;Me ew hene.&quot; (We have them.)

Although ergative is a common phenomenon in Kurdish (Kurmanji, Sorani and Zazaki), &quot;hebûn&quot; is still really a unique case. Apart from the case with &quot;hebûn&quot; and &quot;vîn/viyan&quot; (to want, wish, request etc.) Kurdish ergative is restricted only to the past tenses:

A KURMANJI EXAMPLE:

- Ez te dibînim. (&quot;I see you.&quot; - subject is casus rectus, object is casus obliquus and the verb agrees with the subject)

- Min tu dîtî. (&quot;I saw you.&quot; - subject is casus obliquus, object is casus rectus and the verb agrees with the object!)

One possibility why &quot;hebûn&quot; is so unique is that perhaps previously it was not an ergative case, but a preposition might have preceded what we now consider the subject, for example:

- Bo min tiştek heye (&quot;for me a thing exists&quot; ie. I have something.)

This is because some Kurmanji subdialects still use the following construction:

- Tiştekî min heye. (&quot;a thing of mine exists&quot; to express &quot;I have something.&quot;)

If you are more interested in ergative in Kurdish, I have an article on it, but unfortunately only in Kurdish:

http://members.fortunecity.com/malper1/mehname0010-ergativ.html

Regards
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 18:59, 31 adar 2008 (UTC)
==spambot==
Hi
There is a spambot active. Please block!!
[[:nl:Gebruiker:Jcwf]]

== sipasdarî ==

her bijî ji te re hevalê Mihamed, ji keremê xwe re projeye xwe ye Wîkîferheng qut neke.
silav û hirmet
--[[Bikarhêner:Ciwan|Ciwan]] 06:41, 13 pûşper 2008 (UTC)

== [[Wiktionary:Bots]] ==

Hello, please can You take a look, if ku.wikty does not want it, it is not a problem for me, but please let me know how You decide, thanks, --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:57, 18 pûşper 2008 (UTC)

==[[:nl:Sjabloon:windstreken-kur]]==

Hi Ferhengvan,

I have been putting together windroses with the 16 major, minor and subminor compass points. I have them now in nld, afr, eng, deu, fra, gle, hin and rus and would like to have one in kur too, but I cannot find the subminors (like north-northeast etc.) and also I have no idea what abbreviations to use because both north and south have an initial B and east and west a R. I made it Bk, Bş, Rv and Rh but that is a wild guess. Could you help me complete it? [[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 03:08, 14 reşemî 2009 (UTC)

:THANKS!!
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 01:42, 17 reşemî 2009 (UTC)

==Catch up==

Well my friend, it has taken a long, long time but WikiWoordenboek has finally caught up with Wîkîferheng in number of lemma's today. Of course I am happy to see nl.wikt do well, but also a bit sad for you. You deserve more Kurdish users. 

No hard feelings I hope?

Greetings
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 00:01, 15 adar 2009 (UTC)

==Les fruits de notre travail==

Rojbaş! Wek tu dizanî, ez bi kurdî re têkildar bim. Min dît ku te lîsteya min a [[Pêvek: Riwek|navên mêweyan]] bikaranî. Armanca te çêkirina rûpelên nû yên gotinên fransî li ser Wîkîferhengê bû? Dibê ez hê bi kurdî gelek tiştan fêr bim. Eger tu bipejirînî, ezê carina ji te ra tiştan bipirsim. Sipas, [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] 15:37, 19 rezber 2009 (UTC)

:Êvarbaş! Ez bi xebatên te yên li ser fr.wiktionary pirr kêfxweş im. Bi bikaranîna rûpela te ya navên mêweyan, min xwest hem rûpelên nû yên kurdî li Wîkîferhengê zêde bikim û hem jî yên frensî ava bikim.

:Eger pirsên te hebin, kerem bike, belkî ez bikarim alîkar bim.

:Silavên germ
:--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 16:29, 20 rezber 2009 (UTC)

:Hêja Catherine, dubare bi xêr hatî Wîkîferhengê! Hêvîdar im ku demeke xweş li vir derbas bikî!
&lt;br&gt;
Bi nav xêrê da bî, hêja Husein! Îro, gelek pirsên min hene:
* Gelo tu dikarî van rûpelan tesdîq bikî: [[:fr:dê]] û [[:fr:Annexe:Conjugaison kurde/ewtîn]] (kişandina lêkera [[:fr:ewtîn|ewtîn]])?
* Dibê kes bibêjin ''min pirs kir'' an ''min pirsê kir''?
* [[jin anîn]] / [[kirin]] û [[mêr kirin]] lêkerên têper in, lê tiştên rêzimanî (bireser?) &quot;jin&quot; û &quot;mêr&quot; in? ''Bi kesekê ra mêr kirin'' û ''bi kesekî ra jin kirin'' tên gotin?
* Ma lêkera [[werîn]] di demên borî da tê bi kar anîn? ''Ez werîm, ez diwerîm...''
* Rûpela [[kurdî]] hate vala kirin? Normal e?
Sipas.
Silavên germ,&lt;br&gt;
[[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] 15:26, 3 kewçêr 2009 (UTC)

== About names of animals ==
Rojbaş! Pêşîn, ez ji bo alîkarîya te sipas dikim. Min rûpelên ''ewtîn'', ''pirs kirin'', ''jin kirin'' û ''mêr kirin'' guhertin, û ezê yên din bi nêzîk da biguherim. &lt;br&gt;
Now I am going to ask you several questions about names of animals in Kurdish. I am writing in English because I may forward your answer to a French user.
*:Thanks for your questions. I'm afraid I have very limited knowledge of flora and fauna, but I'll try to help you as much as possible.
* I have never seen the word [[abdar]] (horse) in my textbooks and it is not in Baran Rizgar's dictionary. Is it often used and does it have exactly the same meaning as [[hesp]]?
*:I haven't heard it used by any Kurd in spoken Kurdish. However, it is used in some dictionaries and wordlists, for instance, here: 
::http://www.wordgumbo.com/ie/ini/krd/erkrdeng.htm
::http://www.beepworld.de/members19/divitiae/tuerkischkurdisch.htm
* According to Baran Rizgar, [[baz]] means [[en:goshawk|goshawk]] in English (birds of the ''Accipiter'' genus), which globally corresponds to [[fr:épervier|épervier]] and [[fr:autour|autour]] in French, or [[en:sparrow hawk|sparrow hawk]] (''Falco sparverius'' or ''Accipiter nisus'').
*:According to Michael Chyet's dictionary, baz means falcon = başok. Zana Farqînî, too, provides Turkish ''doğan'' (Falco). Baz is also Persian.
[[Wêne:Nubianvulture.jpeg|thumb|120px|right|A vulture]]
:* On the Wîkîferheng page, the definition of [[baz]] is şahîn, [[helo]] (eagle) and its French translation is [[fr:vautour|vautour]] ([[:en:vulture|vulture]] in English) whereas its English translations are [[en:hawk|hawk]], [[en:falcon|falcon]] and [[en:buzzard|buzzard]].
*:I corrected wîkîferheng's French translation from [[vautour]] to [[faucon]].
:* On the [[:fr:Wiktionnaire:Page_d'accueil|French Wiktionary]], [[fr:baz|baz]]  is said to mean [[fr:faucon|faucon]] (in English [[en:falcon|falcon]]), which may correspond to [[başok]]. [[fr:atemce|Atemce]] is said to mean the same.
*:Atemce (or more likely: atmece) is a loandword from Turkish [[atmaca]] used possibly in Turkey by some Kurds who do not know the Kurdish word [[başok]]. I have never seen atemce (or any close spelling) in written Kurdish. 
:* A vulture (see picture) looks different from the other peybirds  and  mostly eats carcasses, but do you have more information about the Kurdish words meaning falcon, hawk and buzzard?
*:vulture is [[sîsalk]] (and its several other dialectal spellings) or [[kurt]] as well as [[qertel]] / [[xertel]] (a loanword from Turkish, [[kartal]]) especially when used as a derogatory word for a human being.
Thank you. &lt;br&gt;

*:Salah Saadalla's English-Kurdish dictionary gives the following definitions to each of the birds:

- buzzard: helo, eylo

- eagle: helo, simsiyark (=sîsalk)

- falcon: laçin, baz, şehbaz, eloh, eylo, helo, şimqar, şahîn, terlan, dubirak

- vulture: keçelok, sîsarq (=sîsalk), kerges, simsiyark, başokê kurt

Best wishes, [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] 15:35, 17 kewçêr 2009 (UTC)

I hope this can be of some help to you.

Best wishes
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 07:21, 19 kewçêr 2009 (UTC)

Good evening! The wordlist on wordgumbo.com seems to contain a lot of (purely?) Turkish- words: ada, alav, berdax,... Anyway, since you replied to me, I have seen that the Kurmancî journal have listed some names of wild animal species, but to my knowledge, its authors have only dealt with mammals. I hope that one day they will differentiate the names of prey birds. Your answer is going to be very helpful to me. Thank you very much! {{şablon:spas}} [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] 17:49, 23 kewçêr 2009 (UTC)

===alîkarî===
Spas hevalê delal ji bo alikariyên te...--[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] 11:22, 21 kewçêr 2009 (UTC)

== Common kurdish language ==

Hi, I have read your article about a mix language between Kurmancî and Soranî, i find your article very good. I have a great knowledge about the iranic languages and can help your at your Standard Kurdish project.

Do you have MSN or Yahoo Messenger? We can found a website about this issue. 

I have started in the english Wikipedia a project about the standadization of kurdish vowels:

http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Standard_Kurdish

I have beginned with the historic /m/-loud and will open other chapters. 

My opinion about a commong language is:
- Grammer of Kurmancî&lt;br&gt;
- with old loads (consonants) from other dialects with the Vocals of Kurmancî and Soranî
--[[Bikarhêner:Kurdos|Kurdos]] 16:37, 1 sermawez 2009 (UTC)

== Rojbas heval ==

Sevbas heval,
 Why you have no part Thesaurus? I would also add some entries.

[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] 18:06, 28 avrêl 2010 (UTC)

== ROJBAS HEVAL ==

Silav hevalê delal,
heval, Ferhenga me, mala meye!.
**li kisura ra min nerêne, lê belê ez ava 3 4 heftîya li Wikiferhengê me, lê belê cuwa ku, hûn dibêjin, Wikiferheng her ror bi deha peva tê zêdekirin.
*Can can ez dibînim ku, heftekî de hê 5 pel li Wikiferhengê tên zêdekirin.
**Heval ew dixwazim bejim ku, bikarhênar zav kêmin, xebati minî yên Kurdî di Wikipedîya Elmanî de hene. Gava ku ez li wa Wikipedi ên dindinêrim, yê wa zav ,,Features''hene
*Divê li ber pêyvan ev jî hebein, xwendina peyvan, qena ku kesên din jî fam bikin, ev peyv cawa tn xwebdin.

2. Gava ku deh peyvê Elmanî dixim vir, û ez gava ku li cîye portala komê dirênim, li ber peyvên Elmanî hêji 690 peyv nivisîye.
:Hevalê hêja divê peyvên zimanên din herdem aktuel bin.

3. û ez dixwazim ku oka li Wikipedîya Tirkide, an ji ya Elmanîde zav ..Feature hebin'' LI WÎ CÎHÎ; KU XEL PEYVA DINIVSÎNE:

gelek silava li te dikim 

[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] 14:48, 29 gulan 2010 (UTC)

== Lînk ==

'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' 

heval cima li despêkê  hijmarra peyva bi linke kîve naye girêdan.
WEKA WA fERHENGÊN DIN:

EV RICAKA MIN JI WEYE:
Bi vê lînke bikehêner karin statîska bikarhênerin dihî bibînin.

gelek silav ji tere.
Bijî Ferhenga Kurdî!!!!

[[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 17:23, 24 pûşper 2010 (UTC)

== Bot ==

Rojbaş heval Ferhengvan,
pirseka min ji (Bot) re heye.
Heval xel dive çi bike ku karibe bibe (Bot).Ez zav dixwazim ku bibim Botej û alîkarîya xwe di Wikiferheng a kurdî de berfirehtir bikim.Ez ji vandalîzme hiznakim.Ez zanim ku îmkkan ê Bot'a zavtirin. Ez dixwazim ku, eger ku ez Bot bibim, Wikiferheng ê mezintir bikim. Heval ez zanim ku ew , çi ez li virê dixwazim, tiştekî zav mezine.Eger ku hûn nexwazin, ez tenê bi bikarhênertîye ji razîme.Gelek silav û rêz ji tere.Her bijî Wikiferheng a kurd1î!![[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 18:31, 12 Tîrmeh 2010 (UTC)

== Şablon ji bo peyvên kurdî ==

Silav heval Ferhengvan,
min ev Şablon ji bo peyvên kurdî çêkir, qéna bikarîner, girantîyê nekisînin.Eger ku tû peyvê binivsînî, Sablonê cêbûyî tê pêsî. Ji kere ma xwe tu karî ^vî Sablonî qeydî destpêk ê bikî.Ji ber ku ez ne Bot'IM EZ NIKARIM biximê.:Eger ti kêmasî hebe xêra xwe temam bike.

&lt;div style=&quot;margin: 1em 0em; padding: 0.5em 1em;&quot;&gt;

&lt;h5&gt;Peyvekî ji bo Wikiferheng a kurdî çêkin!:&lt;/h5&gt;

{| align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;
! bgcolor=&quot;peachpuff&quot; colspan=&quot;4&quot; | '''Şablonên çêkirinen peyvê'''
|-
! bgcolor=&quot;#F5B4F8&quot; colspan=&quot;1&quot; | [[navdêr]] 
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#F5B4F8
width=24
default=
preload=Şablon:Şablon ê formatê(nav ne zor)
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
! bgcolor=&quot;#B5B4F8&quot; colspan=&quot;1&quot; | [[rengdêr]]
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#B5F4F8
width=24
default=
preload=Şablon:Şablon ê formatê (rengdêr ne zor)
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
! bgcolor=&quot;#B5F4B8&quot; colspan=&quot;1&quot; | [[lêker]] 
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#B4F4F8
width=24
default=
preload= Şablon : Şablon ê formatê (lêker ne zor)
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
! bgcolor=&quot;#B4F4F8&quot; colspan=&quot;1&quot; | peyvên din
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#B4F4F4
width=24
default=
preload=Şablon : Şablon ê formatê (peyvên din ne zor)
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|}
&lt;br /&gt;

gelek silav[[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 16:52, 16 Tîrmeh 2010 (UTC)

== kategorîyên zimanan ==

silav hevalê delal,
pirsamin ewe ku, cima peyvekîde katekêm kategorî hene.Mînak:[[herin]]: lêker, lê belê kategoriya peyvê tenê heye, cima kategorî: [[Kategorî:Lêkerên kurdî/elmanî/frensî/îtalî...] tinin.gelek silav[[Bikarhêner:Dr. Heinrich Gartenzaun|Dr. Heinrich Gartenzaun]] 14:17, 1 kewçêr 2010 (UTC)

== Lînk ên destpêkê ==

silav heval,
:hevalê hêja, lînkên bin ,,Li tîpan li peyvan bigerre'' cênabin.Tu karî lê birênî cima?silav[[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 14:12, 6 kewçêr 2010 (UTC)

== her peyvek bi kategorîya xwe ==

Hevalê hêja,
:ji kerema xwe re her peyvê ku tu çêdikî, bi kategorîya xwe çêke.
:Mînak:[[rengdêr]]: [[Kategorî:Rengdêr ...] ...&gt; ziman li vir binivîse.gelek silav li te.11:50, 18 kewçêr 2010 (UTC)

== Werger/traduction ==

Bonjour. Pouvez-vous traduire les étiquettes des onglets qui sont toujours en anglais comme : &quot;Read&quot;, &quot;View history&quot;, &quot;Add topic&quot;, &quot;Advanced&quot;, &quot;Special characters&quot;... La traduction se fait [http://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?group=core&amp;language=ku-latn ici] ([http://translatewiki.net/wiki/Project:Translators request translator rights], [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALanguageStats&amp;code=ku-latn&amp;suppresscomplete=1 Statistiques des langues] et [http://translatewiki.net/wiki/Portal:Ku Portal:ku]). Et merci pour tout ce que vous faites ici. Cordialement--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 15:53, 5 sermawez 2010 (UTC)
:Bonjour. Malheureusement je n'ai pas le droit de traduire les textes. ~
::C'est normal, il faut  faire une demande de traduction [http://translatewiki.net/wiki/Project:Translators ici]. Après l'acceptation de la demande, vous pourrez commencer à traduire les [http://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?group=core&amp;language=ku-latn textes]. Cordialement --[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 18:27, 8 sermawez 2010 (UTC)

Merci, j'ai fait une demande de traduction. J'attends leur réponse. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 14:16, 9 sermawez 2010 (UTC)
:Désolé de vous déranger encore une fois, mais pour faire la demande il faut cliquer sur « '''Lancer une nouvelle discussion''' » ([http://translatewiki.net/wiki/Project:Translator ici]) et  &quot;indiquer vers quelle langue vous comptez effectuer des traductions&quot; (&lt;small&gt;vous avez des exemples de demandes plus bas dans la page&lt;/small&gt;). Cordialement--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 16:45, 9 sermawez 2010 (UTC)
::Salut! J'ai reçu les droits de traducteur et édité certains textes (par exemple &quot;View history et &quot;Read&quot;). Mais, malheureusement, les textes n'ont pas changé sur ku.wikti! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 09:29, 10 sermawez 2010 (UTC)
:::Merci pour les traductions! Il faut attendre… cela peut prendre quelques jours avant de les voir. Bonne journée--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 10:47, 10 sermawez 2010 (UTC)
::::Les modifications sont visibles maintenant. Si vous ne les voyez pas : pressez sur les touches '''Ctrl''' + '''F5'''  (ou '''Shift''' + '''Ctrl''' + '''R''') en même temps… Pouvez-vous, s'il vous plaît,  enlever le point qui est [http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Vector-view-history/ku-latn ici] et revérifier [http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:History-fieldset-title/ku-latn ça](je pense qu'il y a une erreur de frappe: &quot;Ldîrokê bigere&quot; → &quot;Li dîrokê bigere&quot;). Merci encore pour la traduction.--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 13:14, 11 sermawez 2010 (UTC)

Je vois les modifications. Merci, j'ai enlevé le point et revérifié l'erreur. Bon week-end! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 14:54, 12 sermawez 2010 (UTC)

Bonjour, comment allez-vous ? J'ai encore besoin de votre aide... Je voudrais traduire dans [[w:ku:Şablon:Koord|ce modèle]] les abréviations N, S, E, W en kurmanji (on l'utilise par exemple [[w:ku:Batîfa|ici]], [[w:ku:Dara, Mêrdîn|ici]],  ou [[w:ku:Mêrdîn|là]]), je voulais donc savoir s'il existe dans la littérature kurde des abréviations du même genre pour les points cardinaux (''Aliyên Erdnîgarî''), je propose par exemple:

:'''N''' → '''BK''', '''B.K''' ou '''Bk'''  (Bakur)
:'''S''' → '''BŞ''', '''B.Ş''' ou '''Bş''' (Başûr)
:'''E''' → '''RH''', '''R.H''' ou '''Rh''' (Rojhilat)
:'''W''' → '''RA''', '''R.A''' ou '''Ra''' (Rojava)

Est-ce que vous avez une préférence? ou une meilleur proposition ? D'avance merci--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 16:15, 21 sermawez 2010 (UTC)

: Je préfère Bk, Bş, Rh, Ra etc. S'il vous plaît, regardez les points cardinaux dans la langue kurde sur: http://nl.wiktionary.org/wiki/bakur
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 10:51, 22 sermawez 2010 (UTC)
::Merci ! Exactement ce qu'il me fallait. Bonne journée--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 11:10, 22 sermawez 2010 (UTC)

== [[MediaWiki:Common.js]] ==

Bonjour. J'ai vu que vous aviez importé certains modèles de Wiktionary anglais, comme vous avez pu le constater, vous n'arrivez pas à avoir la même apparence.
Dans ces modèles,  vous avez des &quot;class=&quot; et d'autres paramètres qui sont défnis [[:en:MediaWiki:Common.js|ici]]. Il faut donc importer le contenu de cette page de la façon suivante : [[:en:MediaWiki:Common.js]] → [[MediaWiki:Common.js]] (et [[:en:MediaWiki:Common.css]] → [[MediaWiki:Common.css]])

Après avoir terminé,  n'oubliez pas de remplacer [[MediaWiki:Common.js|ici]] dans la section '''NavBars''' : 
* &lt;code&gt;var NavigationBarHide = 'hide ▲';&lt;/code&gt;  →  &lt;code&gt;var NavigationBarHide = 'veşêre ▲';&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;var NavigationBarShow = 'show ▼';&lt;/code&gt;  →  &lt;code&gt;var NavigationBarShow = 'nişande ▼';&lt;/code&gt;
ou par une meilleure traduction--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 11:25, 26 sermawez 2010 (UTC)
: Vous pouvez bien editer les textes :-)
::Malheureusement, je ne peux pas les éditer ; il faut avoir les droits administrateur--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 11:47, 26 sermawez 2010 (UTC)

== Koordînator ==

Ë:silav heval,
:ez dixwazim ku bibim koordînatorek, lê ez divê çi bikim?[[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 16:37, 26 sermawez 2010 (UTC)

Silav, mixabin ez jî nizanim lê tu dikarî ji vî hevalî bipirsî:

http://ku.wikipedia.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:Erdal_Ronahi

== Ferhengoka zimanan Kûrdî-Sûmerî ==

Hevalên hêja ez li vira ferhengê Kurdî-Sûmerî dikim. Gelek zimanzan hemû zimanzan cihanê dibêjin ko zimanên kurdan ji malbata arî ne, lê tishtek ne rast e ji ber kû bapirên û dapirên zimanên kurd &quot;hittitî/hurrî/sûmerî/medî&quot; ne. Li vira gelek minak hene. Erê pasharoja zimanên kurdî diroka wan in!
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! English !! Kurdish !! Sumerian
|-
| to feel proud || qure (bûn) || ni gur
|-
| arrow1 || tîr || ti
|-
| arrow2 || tîrik || ti ri
|-
| snake || mar || mir
|-
| puppet || bazî || biza
|-
| if || tu ku || tukum||
|-
| to cut1 || bir/bîrin || bar
|-
| to cut2 || qut || kud
|-
| to burn/fire || berdan || bar
|-
| thick/big || gir/gird || gur
|-
| doll || canan || zana
|-
| garment1 || hêzar || zara
|-
| garment2 || berg || barsig
|-
| female genitals || zar || penzer
|-
| plant/wood || dar || adar
|-
| to groan/cry || ay/ayîk || aya
|-
| thigh || tashk || hash
|-
| man || zelam || za
|-
| lapis lazuli || zerqîn || zagin
|-
| to collapse || zelzele || zal
|-
| to be pure || zelal || zalag
|-
| sow || mêdek || magida
|-
| to bear young || gende || gan
|-
| child || hûrik || hurika/hurum
|-
| child2 || ter || tur
|-
| to end || talî || til
|-
| dragonfly insect || zencere || zanzana
|-
| wailing/lamentation || zarîn || zarah
|-
| dirt || zeng || ze
|-
| sound || zingezing || zigzag
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! English !! Kurdish !! Sumerian
|-
| voice/cry/noise || gupîn || gu
|-
| to make noise || hêwirze || wuwa za
|-
| cry/noise || shemate || she/sheg
|-
| sound onomatopic|| gumegum ||gumgam
|-
| to make noise || dimedim || dumdam
|-
| to make noise || bûrebûr kirin || burburbabbar
|-
| sound (onom) ||bulbul || bulbal
|-
| sound (onom) || zirezir || zurzar
|-
| to make noise ||zirezir || zurzar
|-
| name/mention || zikir/zikr || zikru
|-
| they || awane(soranî) || anene
|-
| priest1 || berger || bur
|-
| priest2 ||kibar || sigbar
|-
| priest3 || dirozge || uzga
|-
| priest4 || dirûd || uruh
|-
| a stone || zimrûd(emeraude) || zi'ummud
|-
| we (plural of I) || em/me || mede/menden
|-
| shrine || gorr/ziyarat || zag-gar-ra
|-
| prisoner of war || esir || asiri
|-
| a man || lo || lu
|-
| child || doman || dumu
|-
| a son || doman || dumunita
|-
| turban ||shashik || saghshu
|-
| to be old || kal || gal
|-
| bread || nan || ninda
|-
| turtle || kusî|| kushu
|-
| to be sweet || zengilok || zag
|-
| an offial || zabîta || zabardab
|-
| property/estate || zengîn || za
|-
| to kill || gazî || gaz
|-
| a goat || mêshin || mash/mashani
|}

=Kurdî û sûmerî=
Hevala/ê hêja,

gelek spas bo ferhengoka te ya inglîzî-kurdî-sûmerî. Peyvên tê de pirr balkêş in. Belkî ew ji sûmerî bi deyn ketibin kurdî û hin zimanên din jî. Madem ku kurdî û sûmerî li heman deverê hatine peyivîn, tiştek siriştî ye ku peyvên hevbeş di wan de hebin. Herwiha bo nimûne peyvên hevbeş di kurdî û erebî û herwiha di kurdî û tirkî de jî hene lê dîsa jî zimanê erebî yan yê tirkî bi ti awayî ne xizm û lêzimên zimanê kurdî ne.

Ez hêvîdar im ku tu lêkolînên xwe berdewam bikî. Te hê delîlên xurt peyda nekirine bo ku mirov bawer bike ku ev peyv nîşana xizmî û lêzimiyê ne û ne tenê peyvên deynkirî ne. Bo ku kurdî û sûmerî zimanên lêzim bin, pêwîst dike ku bo nimûne navên hejmarên wan, navên endamên (organên) leşî (wek dest, çav, ling û hwd) û rêzimana wan hinekî wek hev bin. Lê bi qasî ku min vekoliye, ne wisa ye. Lê dibe ku ez şaş bim loma li benda delîlên te yên xurttir dimînim.

Kerem bike vê girêdanê jî:

http://psd.museum.upenn.edu/epsd/

Silavên ji dilê min
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 09:47, 23 Berfanbar 2010 (UTC)

== Shablon Wergerr ==

Silav hevalê hêja û sersala te ya nû pîroz be!
:Tu karî ji kerema xewere shuna shanlonên kevn ên wergerr shablonên ku min chêkiriye bixiyê?

:'''şuna vî''' --&gt;      '''ev'''

[[:Şablon:(]]  -&gt;[[:Şablon:W-çep]]
[[:Şablon:-]]  --&gt;[[:Şablon:W-mesafe]]
[[:Şablon:)]]  &gt;[[:Şablon:W-rast]] binivsînî?

:Ez nikarim çêkim, ji ber ku ez ne admîstratorim? silav [[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 17:43, 3 Rêbendan 2011 (UTC)

:: Bila ez bikim George Animal admînistrator/koordînator? Îtîraz hebe an nebe ji min re bêjin, ezê çêkim. Ji kerema xwe re email bişînin. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 13:11, 4 Rêbendan 2011 (UTC)

:Na, ti îtiriaza min tine ye. George Animal xebatên baş dike.--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 14:53, 4 Rêbendan 2011 (UTC)

== Cancel-&gt;Îbtal bira here betal ==

silav heval Ferhengvan,
:Pirseka min ji te heye: tu   Îbtal bira bibe '''betal''' çewa dibînî? '''Binêre:''' [http://ku.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cancel&amp;action=edit]. Min got ezê ewilî ji te bipirsim.Ez '''betal''' çêtir dibînim. Eger ku îtîraza te tunebe, ji min re bêja, an jî tu karî veguherînî. silavên gelek germ ji tere û gelek ji bo desteka te ji bo admînîstratoriya min. Ezê herdem bixebitim, ku ez layik bimînnim. [[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 15:03, 5 Rêbendan 2011 (UTC)

:Betal/îbtalHevalê hêja,

bi min jî betal ji îbtal çêtir e. Di rastiyê de, îbtal hema-hema qet di kurdî de nayê bikaranîn. Tevî ku ew peyvek erebî ye, lê bi rêya tirkî ketiye devê hin kurdan. Min kir &quot;betal bike&quot; ji ber ku li wir &quot;cancel&quot; ya inglîzî lêkera fermanî ye (imperative verb). Silavên ji dilê min --Ferhengvan 08:17, 7 Rêbendan 2011 (UTC)

== Alikarî bike ==

I need you create those words:
# zêde bûn or zêdebûn (kalkish) because in sumerian it's &quot;zidu&quot;! --&gt; [[zêde]]
# berdan or ber dan (ateslemek, tu burn) because in sumerian &quot;bar&quot;!
# [[kalûş]], [[karûş]] ji bo &quot;plant&quot; or &quot;bitki&quot;
# [[ay]], [[ayîk]], [[ayn]], ayikê min, to groan or to cry because in sumerian &quot;ay or aya&quot;!
# [[herrişandin]], [[herrişîn]], to scratch because the etymological base &quot;her&quot; is the same of &quot;hur&quot; in sumerian
# [[zengilok]], to be sweet, in sumerian zeng-i-lok= &quot;zag&quot;!
# [[zirawî]] &quot;merak etmek&quot; in sumerian zirawî= zara 
I have a lot of word but begin with that i will add sumerian citations --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] 19:28, 7 Rêbendan 2011 (UTC)

silav hevalê hêja: tu dizanî peyva &quot;galîn&quot;? (to sing, türkü/sarki söylemek)? Eger tu vê peyv dizanî, ez dixwazim ji te ra çavkanî'ya peyva &quot;galîn&quot;, spas, s.a  --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] &lt;small&gt;([[User talk:Alsace38|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 14:08, 19 adar 2011 (UTC)

== Kategorî ==

:Rojbaş heval Ferhengvan,
:ji kerema xwe re ji bi kategorîzekirina ji bîrneke, tu divê kategoriyên me ên nû tekevî.[http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=teokrat%C3%AEk&amp;diff=220514&amp;oldid=220511 Minak] silav [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 10:32, 21 Nîsan 2011 (UTC)

*Silav Ferhengvan. [[sersarî|Va]] ([http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sersar%C3%AE&amp;diff=223165&amp;oldid=223164]) formata rind nînin? Silav û rêz--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] &lt;small&gt;([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 10:35, 6 gulan 2011 (UTC)

== Çima hirçên gewr/spî/belek û ne hirçê gewr/s^pi/belek ==

:Silav heval
:çima ne hirçê gewr , lê belê hirçên gewr, bi min hirçên gewr pirrjimara hirçcê gewr e.! An jî? [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 12:05, 18 Tîrmeh 2011 (UTC)

Spas ji bo pirsa te. Ez pirrjimariyê bi kar tînim ji ber ku merema me komên hirçan e û tê de hem mê (hirça gewr) û hem jî nêr (hirçê gewr) hene.

== mal, mulk mulkiyet ==

Silav, hevalê hêja. Divê em dibêjin &quot;mal&quot; ji bo heywanên wekê bi tirkî &quot;mal davar&quot;? --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] &lt;small&gt;([[User talk:Alsace38|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 17:28, 15 rezber 2011 (UTC)

==Please protect the logo file==
Hello Ferhengvan, I noticed that [[:File:Wiki.png]] is not protected. This is the logo used for this project, and changing this file will change the logo on all pages of this project. People with bad intension may upload a bad image to vandalise the site logo easily. Please protect this logo by only allowing administrators to upload new versions. Please feel free to [[m:user talk:Bencmq|leave me a message]]. Kind Regards. --[[Bikarhêner:Bencmq|Bencmq]] &lt;small&gt;([[User talk:Bencmq|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 23:42, 28 kewçêr 2011 (UTC)
:{{çêbû}}--Thanks for the information.Best regards!--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 12:42, 29 kewçêr 2011 (UTC)

== şablonên nûh ==

Silav birêz Ferhengvan
Li beşê çêkirina peyvên nû de şanlonên '''Navdêr''', '''Rengdêr''' û '''Lêker''' tenê hene.  Ger tu karibe şablonên nû ji bo '''Biwêj'''an û '''Gotinên Pêşiyan''' jî çêbike dê gelek sûdmend be. Ya girîng Xwedê zane kategoriyek ji bo '''gotinên pêşiyan''' li wîkîferhengê tineye (nîne). Yanî em karin biwêjekê têxin kategoriya biwêjan lê ji bo gotinên pêşiyan ev îmkan tineye. Ma gelo ev kategorî heye û min nedîtiye?
Ji niha de gelek spas.
--[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] &lt;small&gt;([[User talk:Rojhilat|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 15:27, 30 kewçêr 2011 (UTC)

: Gelek spas bo pirsa te. Min niha şablonek ji gotinên pêşiyan re jî çêkirin '''&lt;nowiki&gt;{{pesi}}&lt;/nowiki&gt;'''. Nimûneyek: [[Yê guh nede mezinan, dê lê bên şaxên bizinan]]. Silavên germ --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] &lt;small&gt;([[User talk:Ferhengvan|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 08:23, 31 kewçêr 2011 (UTC)

== ansiklopediaya kurdî (ji bo zarokên) ==

*Min tistek dît: li ser net, ansiklopediaya kurdî heye, gelek rind û belkî alîkarî e??? 
http://www.scribd.com/doc/56803584/ansiklopediyan-zarokan
*gelek maneyên peyvên hene, rind e ji wikiferheng??? --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] &lt;small&gt;([[User talk:Alsace38|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 21:19, 11 sermawez 2011 (UTC)
: Ji dilê xwe ji te re spas dikim, heval! Ez ê wê ferhengê jî bi kar bînim. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] &lt;small&gt;([[User talk:Ferhengvan|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 10:09, 12 sermawez 2011 (UTC)
:: Erê, ji ber kû her tisht hazir e: ev çetir e ji bo fêhm kirina peyvan kurdî. Herweha zimanzan vê pirtûk hatin kirin: etimolojî û maneyên rast in. --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] &lt;small&gt;([[User talk:Alsace38|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 20:15, 12 sermawez 2011 (UTC)

== زمان ==
Hello,

I am trying to create a page for [[زمان]] (A Persian word meaning [[time]] in English.)  No matter how I start creating this page, it continues jumping to [[zman]] and would not allow a new page for زمان.  

If you look into the translations portion of [[dem]] you could even see ''زمان'' as one of its tranlations into Persian, but, no correct page exists for that yet.    

Thank you in advance for your help and advice with this.

With regards, [[Bikarhêner:Sa&amp;#39;y|Sa&amp;#39;y]] &lt;small&gt;([[User talk:Sa&amp;#39;y|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 01:54, 13 sermawez 2011 (UTC)

:'''Creating new pages'''
:Dear Sa'y!

:Thanks for your message. When you search for a word in Arabic alphabet that corresponds to an article already existing in Latin alphabet, you are redirected to that page. This is to make easy searching also for those Kurdish-speaking people who use Kurdo-Arabic alphabet. However, a problem arises when you try to create a page with a title in Arabic alphabet, like your {{ku-Arab|[[زمان]]}} which in Kurdish corresponds to [[ziman]] or [[zman]] and means [[language]] or [[tongue]] (cognate with Persian {{ku-Arab|[[زبان]]}}.

:When facing a problem like the one you mentioned, please search for your word above where it reads &quot;Lêbigere&quot;. Before pressing &quot;enter&quot;, it will suggest some words and in the very last &quot;dihundirîne...&quot;. &quot;Enter&quot; your mouse there and you will be taken to a page with a red text &quot;çêke&quot; (create). Press that link and you can start creating a new page. (Sorry, I already created your {{ku-Arab|[[زمان]]}} :-)

:Best regards
:--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] &lt;small&gt;([[User talk:Ferhengvan|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 08:31, 14 sermawez 2011 (UTC)

Silav Ferhengvan, hun dikarin [http://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:Contributions/Emrah%C3%96 tevkariyên vê/vî bikarhênerê] kontrol bikin? pirsgirêk heye? Sipas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] &lt;small&gt;([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 22:35, 30 rêbendan 2012 (UTC)

== spas ==
gelek spas bo xebata we. bi rastî hûn ferhengvan in û gelek jîr û zîrek in. hûn xizmetek gelek hêja û mezin bo zimanê kurdan dikin. hûn destûr didin min ku ez ji bo ji hev cudakirina peyvan xebat bikim bo nimûne qirrik ,stû, gewrî--[[Bikarhêner:Jobar.bouzan|Jobar.bouzan]] ([[Bikarhêner nîqaş:Jobar.bouzan|gotûbêj]]) 09:10, 10 tîrmeh 2012 (UTC)

== lê ==

silav kek ferhengvan,
min lêkolinek li ser '''lê'''  kir û min dît ku di gelek zimanên slavî û yewnanî ya ku hîndoewropî ne wek kurdî &lt;br /&gt;
*Polonî: ale
*Slovakî: ale
*ûkranî:але
*Serbo-Croatian: али ali 
*Greek: , αλλά  (allá)
çima ev ziman hemî ji erebî hatine ? ev ziman nêzî me ne.&lt;br /&gt;
cudahî jî navbara [[lê]] û [[lêbelê]] heye.&lt;br /&gt;
*ez doh zû çûm nivînê [[lê]] ez zû neketim xewê. ( almanî aber,inglîzî but)
*min doh zû xew nekir [[lêbelê]] min xwend heya sibê. ( almanî sondern)
bi zazakî jî wisa ye: [[la]] û [[labelê]]&lt;br /&gt;
bi soranî ez tenê [[belam]] nas dikim --[[Bikarhêner:Jobar.bouzan|Jobar.bouzan]] ([[Bikarhêner nîqaş:Jobar.bouzan|gotûbêj]]) 10:56, 14 tîrmeh 2012 (UTC)

== Şablon binêre ==

:Silav Ferhengvan!
:Tu dikarî ji kerema xwe re gava ku tu rûpelan bo peyvên varyante bo peyveka kurdî ṣablon &lt;nowiki&gt;{{bnr|navê rûpelê}}&lt;/nowiki&gt; û &lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. [http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=g%C3%AAjn&amp;diff=307479&amp;oldid=293175 mînak].--Silav--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Bikarhêner nîqaş:George Animal|gotûbêj]]) 18:53, 23 gelawêj 2012 (UTC)

== Bîçelamarî ==

Hi, Ferhengvan!

Could you tell me what language is represented in [[:Kategorî:Peyvên bîçelamarî]]? Does it have an ISO 639 code? Thanks in advance, [[Bikarhêner:Malafaya|Malafaya]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Malafaya|gotûbêj]]) 13:09, 12 rezber 2012 (UTC)

== Cyrusbot ==

Kekê Husein;
Min ew hesaba nû çêkir, bona Botê ku peyvan û wergeran ji ferhengên din neqil bikim. Bona xebata bot misaedeyê tu didî an kesekî din, eger tu didî, tu ê bikaribî misaede pê dî.

:Mixabin ez nizanim ka misaede çawa tê dan. Belkî ne mafê min be jî.
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 13:39, 9 kewçêr 2012 (UTC)

== Kurdiya new ==

Le ser vî çi fikr mekî?

http://www.youtube.com/watch?v=QZ9JcjquIPA

--[[Bikarhêner:Kurdos|Kurdos]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdos|gotûbêj]]) 20:48, 31 kewçêr 2012 (UTC)
: Le vir e: http://zazaki62.funpic.de/Kurdiya_New.pdf (rûpel 2) --[[Bikarhêner:Kurdos|Kurdos]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdos|gotûbêj]]) 16:24, 13 sermawez 2012 (UTC)

== Dengdan ==

:Silav mamoste Ferhengvan
:Tu dikarî [http://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Burokrat/Hilbijartin_2012] li vir dengê xwe bidî?-silav[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 17:09, 5 sermawez 2012 (UTC)
:Tu dikarî ji kerema xwe dengê xwe bidî?[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 14:22, 7 sermawez 2012 (UTC)
:Du dikarî dengê xwe bidî?--SILAV--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 15:41, 12 sermawez 2012 (UTC)
::Silav kek Ferhengvan. Her wekî dizanî niha li wîkîferhengê burokratên çalak tune, ji bo peresandina wîkîfreheng, burokrata çalak pêwîste: burokrat dikare ala bide bi botan, bikarhêner bike admîn, admîn bike burokrat û ... . Bo nimûne az dixwezim rupelên Soranî bi bot çê bikim lê kes niye ala bide bi bota min. Niha heke diwxezî wîkîfreheng pêş keve JKXR [http://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Burokrat/Hilbijartin_2012 li vir] dengê xwe bide. Spas.--[[Bikarhêner:Calak|Calak]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Calak|gotûbêj]]) 11:43, 23 sermawez 2012 (UTC)

== Rengname ==

:Silav Ferhengvan
:[http://ku.wiktionary.org/wiki/P%C3%AAvek:Rengname ev rûpel] bo çi ye?Ezê jê bibim ji ber ku tu feyda wê tune ye bi min.Ev ne bo ferhenga kurdî lê belê bo ya îngilîzî ye.Ezê wê jê bibim.--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 06:47, 20 berfanbar 2012 (UTC)

Rojbaş GAnimal!

Rica ye [[Pêvek: Rengname|Rengnameyê]] jê nebin. Niha bi pirranî bi inglîzî ye lê em werdigerînin kurdî!

== Newroz 2615 ==

Cejna newroza te pîroz be, bijî sala nû a 2615'em! silav --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Alsace38|gotûbêj]]) 19:47, 22 adar 2013 (UTC)
Sillaw kak Ferhengvan. Bo pêşxiştinî wîkîferheng baştire endamanî naçalak le burokratî der bikewin heta bekarhêneranî çalaktir (wek to ke çend salle xebat dekey, George û ...) bitwanin bibin  burokrat yan admîn. Tikaye dengî xot binûse [[Wîkîferheng:Derxistina burokratên neçalak‎|lêre]], spas.--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 21:11, 23 adar 2013 (UTC)
:Spas mamosta Ferhengvan, îşalla bem birryare endamanî çalak û zeḧmetkêş (wek cinabit) bitwanin bibin burokrat yan admîn û îdî heqî kes xisar nebê.--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 09:07, 25 adar 2013 (UTC)

=== zazakî ---&gt; kirdkî ==
Silav birêz Ferhengvan, min navê şablona zazakî guhert kirdkî ji ber ku bi ya min forma rasttire--[[Bikarhêner:Mehridad|Mehridad]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mehridad|gotûbêj]]) 13:45, 24 avrêl 2013 (UTC)

:Hêja Mehridad,

:min guherandina we ya &quot;zazakî &gt; kirdkî&quot; vegerand &quot;kirdkî &gt; zazakî&quot;. Kirdkî bi zazakî navê hemû zimanê kurdî ye, lê zazakî navê zaravayeke kurdî ye. &quot;Rastiya&quot; zazakî yan kirdkî ne bi qenaeta min û te ya çend kesên din e lê bi belavbûna wan gotinan. Her kes dizane ka mebest ji zazakî çi ye lê 1) her kes nizane ka mebest ji &quot;kirdkî&quot; çi ye û 2) kirdkî ne tenê navê zaravaya zazakî ye lê bi zazakî navê zimanê kurdî ye.

:Wek din jî, guherandina şablonên heyî yên serekî tenê dikare piştî gotûbêjê û biryardana endaman bê guherandin, ne tenê bi daxwaza kesekî.

:Li gel silavên germ
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:47, 29 avrêl 2013 (UTC)

::Başe Mamoste, tu ji min çêtir dizanî, mabesta min ew bû ku peyva zazakî ji Tirkan hatiye--[[Bikarhêner:Mehridad|Mehridad]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mehridad|gotûbêj]]) 14:04, 2 gulan 2013 (UTC)
::: Kirdkî: Li herêma Çewlîg, bakurê Diyarbekirê bi piranî ji xwe re kird û zimanê xwe re jî kirdkî an jî kirdî dibêjin. Peyva &quot;kird&quot; û &quot;kurd&quot; ji aliyê etîmolojîk ve heman kok in. --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Alsace38|gotûbêj]]) 16:55, 12 gulan 2013 (UTC)

== Kurdî û Sumerî ==

Hevalê min, keko, te ji min ra got &quot;kurdî û sumerî û baskî&quot;: &quot;tu dikarî tenê yek zimannasekî cidî jî bibêjî ku îdiaya mirovatî û xizmatiya navbera kurdî û sûmerî tesbît bike?&quot; [http://www.academia.edu/1789282/The_Origin_of_Kurds] (rûpel 73-74-75)
* Sumerian Origins from the North?
* Background Sumerian and Basque
* Ergative in Sumerian and Gorani
* Lê êdî çavkanî û xebatek heye li ser teoriya aslê kurdan. Herweha rapora DNA ji heye. Tu dizanî hemû cihan dibêje kurd arya ne û zimanê kurdî iranî ne... Lê şaş bû!
* Çawa ye ku li hemû zimanên irani bes bi zimanên kurdî (zazakî kurmanjî...) û kafkasî bes vê deng hene: &quot;Ḉ, Ḱ, Ṕ, Ṙ, Ṫ&quot;, yânî dengên &quot;çh, kh, ph, rh, th&quot; ?? --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Alsace38|gotûbêj]]) 17:17, 12 gulan 2013 (UTC)
::1) Cotdengên Ç, K, P, T helbet di ermenî de jî hene.
::2) Ergatîvî di gelek zimanên hindûîranî de jî heye: belûçî, pehlewî, peştûyî, hindî... Herwiha ergatîviyeke temam di gelek zimanên Awistralyayê, Grînlendayê û Amerîkaya Bakur de jî heye. Belkî nîv ji zimanên dinyayê EA (Ergative-Absolutive) in. Ev tenê wan nake xizmên hev.

--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:15, 15 gulan 2013 (UTC)

== translatewiki.net ==

Silav Ferhengvan, Tu dikarî '''[http://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Gomada/Werger li vir]''' hindik alîkariya me bikî. Mixabin pirr peyamên wîkiya kurmancî ne hatine wergerandin... Ji niha ve spas!--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 11:34, 7 pûşper 2013 (UTC)-
Silav
:gava ku tu koda zimanekî cêkî visa cêke: [http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:ain&amp;curid=283266&amp;diff=800752&amp;oldid=800750 ]spas[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 15:45, 18 pûşper 2013 (UTC)
:BISEKINE SHABLONAN CÊNEKE; JI BER KU FORMATA WAN NE RAST E!--[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 15:48, 18 pûşper 2013 (UTC)

==Rixne==
Silav kekê Ferhengvan! Xebata te ciyê destxwesiyek ji dil heye. Ez dibînim ku van rojan hin bikarhêner  bêjeyan ji berhemên klasîk werdigirin û di wikiferhengê bi cî dikin. Bihêle bila bêjeyên erebî cî ji ferhengên erebî dagîr kin. Êdî bila ji kurdî vebin û ji bîr herin. Ger kesek bixwaze wateya wan bizane bila di ferhengên erebî de lê bigere. Sipas
[[Bikarhêner:Irecmehrbexs|Irecmehrbexs]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Irecmehrbexs|gotûbêj]]) 13:12, 20 pûşper 2013 (UTC)

== George Animal ==
Sillaw bra Ferhengvan. Berrêz to bo çî &quot;George Animal&quot;it asteng kird?--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 13:02, 24 pûşper 2013 (UTC)

:George Animal bê gotûbêj rûpelan diguherîne. Binere rûpela &quot;[[sivî]]&quot;.
Li gel silavên germ!
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 13:32, 24 pûşper 2013 (UTC)

== keftar û wawik ==

Silav birêz Ferhengvan, li beşa &quot;Wate&quot; de te li ser vê [http://ku.wiktionary.org/wiki/keftar] peyvê daniye wiwik. Lê wawik û keftar du ajelên cuda ne, ji kerema xwe re serrast bike yan tu bixwazî ez ê serrast bikim, gelek peyvan din jî hene mînak şerm û namûs têkildarin lê ne hevwate ne. bimîne di xweşiyê de--[[Bikarhêner:Mehridad|Mehridad]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mehridad|gotûbêj]]) 17:48, 24 pûşper 2013 (UTC)-----
Silav mamoste, koda zimanê pehlewî ne '''fam''' e, fam koda zimanekî li Nîjerya ye, ya zimanê pehlewî '''pal''' e. Hêvî dikim tu dikarî vê pirsgirêkê zû çareser bike. Silavên germ --[[Bikarhêner:Mehridad|Mehridad]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mehridad|gotûbêj]]) 18:46, 12 tîrmeh 2013 (UTC)

== About your block ==

Hi. May we know why you blocked George Animal from editing? Here is the block log entry:
:12:15, 24 June 2013 Ferhengvan (Talk | contribs | block) blocked George Animal (Talk | contribs) with an expiry time of 1 year (account creation disabled)
Thanks by advance. -- [[User:Quentinv57|Quentinv57]] 20:14, 24 pûşper 2013 (UTC)

== Farisî û erebî ==
Silav kekê Ferhengvan ji kerema xwe re di beşa ''Werger''ê de zimanên Farisî û Erebî jî pêve bike.ji bo gelek peyvan ev ziman tune ne[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mohajeer|gotûbêj]]) 17:58, 13 sermawez 2013 (UTC)Mohajeer

== &lt;nowiki&gt;{{=mê=}}&lt;/nowiki&gt; ==

Şukir yekî di mijara Frensî re girt. Û Spas. Mixabin, kêmasiya me ya herî mezin di vê beşê de ye --[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Cyrus the virus|gotûbêj]]) 12:31, 23 adar 2014 (UTC)

===Gelek spas===
Pir spas, hêja Cyrus the virus!

--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 13:02, 24 adar 2014 (UTC)

== deutsches wiki ==

hi, magst du mir mit einem kurdischen Eintrag im deutschen wiki helfen? Bei 'gotin' [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=gotin&amp;oldid=3227440&amp;diff=cur hier] sind Änderungen gemacht, die ich nicht prüfen kann. Magst du bitte Korrektur lesen und ggf verbessern, was nicht richtig ist? Danke!! mlg Susann, im deutschen wiki [https://de.wiktionary.org/wiki/Benutzerin_Diskussion:Susann_Schweden falls du mir schreiben möchtest...] --[[Bikarhêner:Susann Schweden|Susann Schweden]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Susann Schweden|gotûbêj]]) 14:56, 3 gulan 2014 (UTC)

:Hallo Susann,
:vielen Dank für deine Nachricht. Ich habe einige Änderungen an der Seite auf &quot;gotin&quot; in den deutsches wiki gemacht. 

:Grüßen, 
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:44, 5 gulan 2014 (UTC)

::tack / Danke!! --[[Bikarhêner:Susann Schweden|Susann Schweden]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Susann Schweden|gotûbêj]]) 08:04, 5 gulan 2014 (UTC) [[file:Wikilove2 new.png|10px|left]]

== Your admin status ==

Hello. I'm a [[:m:stewards|steward]]. A new [[:m:Admin activity review|policy]] regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|community consensus]] recently. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on wikis with no inactivity policy.
 
You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on '''kuwikiquote''', where you are an administrator. Since kuwikiquote does not have its own administrators' rights review process, the global one applies.
 
If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at [[:m:Stewards' noticeboard]], and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights, and demonstrate a continued requirement to maintain these rights.
 
We stewards will evaluate the responses. If there is no response at all after approximately one month, we will proceed to remove your administrative rights. In cases of doubt, we will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact us on [[:m:Stewards' noticeboard]].
 
Best regards, '''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 06:19, 28 pûşper 2014 (UTC)

===EmrahÖ===
Hevalên min ê hêja Ferhengvan û George Animal,
:Bi rastî armancê min ê vandalîzekirina Wîkîferhengê tuneye. Hûn ji mi şaş fehmkirine. Ez lekolînê li ser zimanê kurdî dikim û dixwazim li ser wî ferhengê hêja bi we re tevkiriyan jibo zimanê me bikim. Heger hûn naxwazin sa ez peyvên ku dinivîsim nakim peyvên serekî. Ji keremên xwe guhertinên min betal mekin û min blok mekin.  Yek jî pêşniyazekî min heye: Em peyvên di rus, Rusya û hwd peyvên hûris, Hûrisya û hwd bikin peyvên serekî ji ber ku bi ya min peyvên hûris û Hûrisya &quot;kurdîtirin&quot;. Bav û kalên me jî digotin hûris û hîn jî dibêjin hûris û Hûrisya.
Silav û Rêz!
--[[Bikarhêner:EmrahÖ|EmrahÖ]] ([[Gotûbêja bikarhêner:EmrahÖ|gotûbêj]]) 21:21, 15 gilavêj 2014 (UTC+2)

===Peyvên bêçavkanî yên bikarhênerên ne-tomarkirî===
Mamoste, divê em bi awayekî sîstema kontrolkirina peyvên kurdî yên nû ava bikin. Û her wiha hewce ye ku şablonên me hebin ji bo her gotara ku em pê ne bawer in. Eger em pêşiya vî karî negirin, ihtimal heye ku ev projeya baş bi peyvên beredayî, bêçavkanî û çêkirî ve tijî bibe. Nizanim ka pêşniyazeke cenabê te heye an na? Em bi çi rengî ji vê karî re rêgirî bikin.--[[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 22:20, 28 rêbendan 2015 (UTC)

== Lêkerên gerguhêz û negerguhêz ==

Silav cenabê hêja,
Vê lîsteyê min dil heye ku li bin rûpelên eleqedar zêde bikim: https://ku.wiktionary.org/wiki/P%C3%AAvek:Gerguh%C3%AAz_%C3%BB_Negerguh%C3%AAziya_L%C3%AAkeran  
Min bo wan şablon jî çêkirin û ew şablona wek mînak dikare li [[bûn]] û [[kirin]]ê bê dîtin. Herwiha ez ê pê re beşa Tewandinê jî zêde bikim.
Ger li gor dîtina te jî baş e, ez ê wan nêzik bidim çêkirin.--[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Cyrus the virus|gotûbêj]]) 09:31, 17 adar 2015 (UTC)

== Manchu ==

Hi. I'm not sure if [[Template:mnc]] and [[Template:=mnc=]] should contain &quot;mançoyî&quot; or &quot;mançûyî&quot;. Do you know? Thanks, [[Bikarhêner:Malafaya|Malafaya]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Malafaya|gotûbêj]]) 14:18, 23 adar 2015 (UTC)

:Hi, I changed it to [[mançûyî]]. Best regards --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 14:21, 23 adar 2015 (UTC)

::Thank you. [[Bikarhêner:Malafaya|Malafaya]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Malafaya|gotûbêj]]) 14:22, 23 adar 2015 (UTC)

== Names of Wikimedia languages ==

Dear Ferhengvan,

we are initiating a long needed action - we would like to '''translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages''' in the next two months.
We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.

We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all [[:meta:Names of Wikimedia languages|Wikimedia languages]], and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.

What are the benefits of this work?
* We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
* Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
* Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
* All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.

We are gathered around the project
[[meta:Grants:PEG/Interglider.ORG/Wiktionary_Meets_Matica_Srpska|Wiktionary Meets Matica Srpska]] and we hope that you would be interesting in working with us!
If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]] or via personal emails.

''Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.''

If you '''don’t want''' to receive future announcement about the project, please leave a note on [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]].

Thank you and looking forward to hear from you!

Interglider.org team
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Senka_Latinovi%C4%87 Senka Latinović]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Godzzzilica Godzzzilica]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Millosh Millosh]
[[Bikarhêner:Senka Latinović|Senka Latinović]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Senka Latinović|gotûbêj]]) 14:01, 24 avrêl 2015 (UTC)

== Ji destpêkê re beşeke nû ==

Keko, min xwest ku ji [[Wiktionary:Destpêk|Destpêkê]] re beşekê nû binivîsim, wekî Wiktionary'ya bi zimanê inglîzî. Beşa: Derbarê Me. Min &quot;[[Şablon:Derbarê Me]]&quot; çêkir. Û hûn jî vî şablonê piçek bikeys bikin û berfireh bikin wê xweş be. Û mafa min ê guherandinê Destpêk'ê tine. Hûn dikarin vî şablonê deynin? Spas.--[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 24 rezber 2015 (UTC)

== Kategorî: Kurdiya navendî yan Soranî ? ==

Silav û rêz, Ferhengvano. Çawan î? Li ser Wîkîferhengê, du kategorîyên gotinên soranî hene: [[:Kategorî:Kurdiya navendî]] û [[:Kategorî:Soranî]]. Dibê em kîjanê bi kar bînin? [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] ([[Gotûbêja bikarhêner:CathFR|gotûbêj]]) 21:04, 13 kewçêr 2015 (UTC)

== Etîmolojiya peyva [[misas]] ==
Silav mamoste, ev dem û hemû demên te bila di nav xêr û xweşiyê de bin. Pirseke min ji te heye. Gelo etîmolojiya peyva misasê peyda dibe? Gelo zimanên cîran de ev peyv heye? Eger haya te jê hebe xêra xwe bi min re parve bike. Silav û hez...
--[[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 22:20, 10 berfanbar 2015 (UTC)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 22:26, 13 rêbendan 2017 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:EGalvez (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;

{{çavkanî}}

== Daxwaz ==

Silav Ferhengvan, tu dikarî alîkariya me bikî bo wergerandina peyvan &quot;[//translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Tooltip-pt-notifications-notice/ku-latn Your notices]&quot; &quot;Notices&quot;, [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Notifications/ku-latn Notifications], [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Echo-notification-alert-text-only/ku-latn Alerts] û [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&amp;profile=advanced&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;search=MediaWiki%3AEcho-&amp;ns8=1&amp;searchToken=59lueoyj3emt2zf396nq464rh yên din]... Spas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 06:26, 4 reşemî 2017 (UTC)
----
Silav Ferhengvan, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=kevz&amp;curid=28694&amp;diff=2100778&amp;oldid=2094377 sedem] çî ye? (Bi tîpen latînî, nivîs bi tîpa gir dest pê dike û bi noqte jî li dawî dibe, bnr. ji wîkîferhengên din [https://en.wiktionary.org/wiki/rice_wine]/ [https://fr.wiktionary.org/wiki/mirin#Kurde])--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:55, 16 tîrmeh 2017 (UTC)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
 
&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=5&amp;prjedc=ot5 Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;

You can find more information about this survey [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|on the project page]] and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]] (in English). Please visit our [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]] to remove you from the list.

Thank you!
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 18:36, 29 adar 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&amp;oldid=17881402 --&gt;

== Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=5&amp;prjedc=ot5  Take the survey now.]'''

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]] This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].  Thanks!  
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 01:34, 13 avrêl 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&amp;oldid=17888784 --&gt;

== Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''23 April, 2018 (07:00 UTC)'''.   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=5&amp;prjedc=ot5  Take the survey now.]'''

'''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email.  [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]]  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 00:43, 20 avrêl 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&amp;oldid=17888784 --&gt;

== Rêvebirî ==

Merheba keko, min li vir berî mehkî û nîv berendamiya xwe ya ji bo rêvebiriyê diyar kiribû, lê di vê meseleyê de hêj qerarek nehatiye girtin. Demekê dirêj derbas bû ji serê, lewma ez dibêm divê êdî biryarek were dayîn. Tu jî rêvebirek î, tu dikarî di vê meseleyê de qerarek bidî? https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:R%C3%AAveber/Bikarh%C3%AAner

Ji xeynî vê meseleyekê din jî heye, tu dikarî ji ser twîtter an jî ji ser gmaîlê filan xwe bigihînî min, gmaila min ev e: kaya6491@gmail.com twitter: @SetsunaSeieiKrd --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:52, 22 reşemî 2019 (UTC)

== Format ==

Silav hevalo, bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=-bandayo&amp;diff=3317799&amp;oldid=3310430 li vir]. Ji kerema xwe vê standardê bi kar bîne. Spas --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:10, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Ser çavan, ezbenî :-D --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:12, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=-bandayo&amp;diff=3317801&amp;oldid=3317799 ev] :) 
: Em niha dixwazin hemû rûpelan li gorî &quot;standardekê&quot; amade bikin. Zêde tevlihevî hebûn. Min û hevalê Ghybu me heta niha bi sedhezaran rûpel guhertine. Gava em yekdeng bin, em ê bigihîjin armancên xwe.
: Gava standardek hebe, mirov dikare, gava pişt re guhertin pêwîst bin, karê &quot;robotên&quot; me hêsantir dibin. ;) Spas û silavên germ ji bo te hevalê delal --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:15, 5 gelawêj 2019 (UTC)--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:15, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:[https://ku.wiktionary.org/wiki/malamíg Ji bo van] peyvên te yên nû ne pêwîst e ku tu bi destan biguherînî, ji ber ku botê min wê wan biguherîne. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:17, 5 gelawêj 2019 (UTC)

:Ev demeke dirêj bû ku zêde dema bo Wîkîferhengê tine bû ji ber ku ez li ser ferhengeke fînlandî-kurdî dixebitim (http://kaino.kotus.fi/kurmandzi/?p=helpm) Lê ez dibînim ku hûn karekî gelek baş dikin. Siheta we xweş be! Ez ê jî carinan her alîkar bim!
Silavên germ
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:20, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Gelek keda te jî li vir heye. Gava dema te hebe, em ê bi dîtina te li vir dilxweş bin birayê ezîz, --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:22, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Siheta te xweş be, tu ferhengeke zindî yî :) --19:23, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Fînlandî zimanekî dijwar e :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:24, 5 gelawêj 2019 (UTC)

* Silav Ferhengvan, li jor Şêr jî nivisandiye, formata nû vitira ye: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BE&amp;diff=3771042&amp;oldid=3771038&amp;diffmode=source] (beşa &quot;Wate&quot; nayê bikaranîn). Herwiha bnr. [[Alîkarî:Rêziman]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 23 îlon 2019 (UTC)

* Silav, format: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Ado&amp;diff=prev&amp;oldid=3774955&amp;diffmode=source], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Hemo&amp;diff=prev&amp;oldid=3774956&amp;diffmode=source], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Ezo&amp;diff=prev&amp;oldid=3774934&amp;diffmode=source], ... û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%27Ado&amp;diff=prev&amp;oldid=3774961&amp;diffmode=source]. Spas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:49, 2 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::Dîsa silav, hûn min guhdarî nakin û bersiv jî nadin! Bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Feho&amp;oldid=3774974], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Heydo&amp;oldid=3774976], hûn dîsa şablona {{şl|bnr-h}} bi kar naniye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:00, 2 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:Bibore, min şaş kir, niha ''bnr-h'' bi kar tînim. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:01, 2 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== şablon ==

Silav biracan, ji kerema xwe [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=geł&amp;diff=prev&amp;oldid=3746681&amp;diffmode=source van] jê nebe.  [https://ku.wiktionary.org/wiki/Alîkarî:Rêziman Bnr.]. Gelek spas û qewet be --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:21, 6 îlon 2019 (UTC)
: Ser çavan --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 10:22, 6 îlon 2019 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 14:32, 9 îlon 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19352860 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:13, 20 îlon 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19397758 --&gt;

== colgeh ==

ji kerema xwe neguhurîne...

== Beşa &quot;binêre-h&quot; ne rast e ==

:Silav mamoste, wateyên peyva cemo, cebo, celo, îbo û hwd. çi ne? Min di ferhengan de nedîtine.  silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:36, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::Her wiha binêre: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Cebo&amp;curid=797006&amp;diff=3775171&amp;oldid=3775162&amp;diffmode=source li vir]. Ez ê van jê bibim ji ber ku peyvên wisa di kurdî de tune ne. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:37, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

Silav kekê hêja, maneya wan bi kurdî (belkî) tine ye lê bi zimanên din ew hin maneyan didin û dibe ku em di pêşerojê de li Wîkîferhengê zêde bikin. Eger tu li Wiktiya inglîzî binêrî, tu ê maneya wan bi zimanên din bibînî. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 05:40, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:Silav mamoste, wateyên peyva cemo, cebo, celo, îbo û hwd. çi ne? Min di ferhengan de nedîtine an jî bi çi zimanî ne. silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:36, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::Her wiha binêre: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Cebo&amp;curid=797006&amp;diff=3775171&amp;oldid=3775162&amp;diffmode=source li vir]. Ez ê van jê bibim ji ber ku peyvên wisa di kurdî de tune ne. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:37, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::Em wê beşê bi kar tînin gava ku ew peyv biçûk karibe bê nivîsîn an jî peyvên din hene yên ku di nivîsê de dişibin wê. Lê ew peyv hê tune ne. Em wisa bikin ne wisa. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:42, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::Bibore şaşiyeke min hebû. Ku peyvên wisa tune bin, wê ew girêdan sor bimînin. Gelo ev rind xuya dike? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:45, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

Ne şert e ku ew peyv bi kurdî hebin. Wiktiya inglîzî jî li ber [[here]] herwiha peyvên [[Here]], [[hère]] û [[herë]] dide tevî ku tenê [[here]] di inglîzî de heye.
:Min pirsa xwe bi awayekî şaş kir. Ew lînkên sor bila bimînin. Ez hêvî dikim ku kesên din wan peyvan lê zêde bikin. An jî ew ê wisa &quot;sor&quot; bimînin. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:49, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::Gava peyv tune bin li vir, ez bi piranî lê zêde nakim (beşa bnr-h) tevlî gotarê nakim. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:50, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::Gelek spas ji bo bersivan. Dema te xweş be hevalo. Silavên germ --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:51, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::: Ser çavan, di nav xweşiyan de be :-D --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 05:53, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::: Daxwazeke min heye, tu dikarî gava tu peyvekê tomar dikî, di beşa kurteyê de (nû/peyveke nûçêkir) binivîsî? Ji ber ku beşa guherandinên dawî xira dike ji ber ku naveroka tevahiya rûpelê xuya ye. Bnr.: [https://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:Guherandinên_dawî] --Gelek spas --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:59, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::Ez jî carinan ji bîr dikim. Lê ez hewl didim ku ji bîr nekim. Gava wisa be serê yekî/ê gêj nabe di nav wan nivîsan de. :) Gelek spas ji bo keda te birayê hêja --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 06:02, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Cefo&amp;action=history Ev] rind çêbûn, lê te dîsa hemû nivîs xiste &quot;Guherandinên dawî&quot; :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 06:08, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::: Min zû ji bîr kir :-D {{bê-îmze|Ferhengvan}} 
:::::::ji ber lezê ye :))  Ez vê yekê ne ji bo xwe tenê dixwazim. Gava mirov li beşa &quot;Guherandinên dawî&quot; dinêre, mirov ji ber naveroka nivîsê (gava mirov kurteyekê nanivîse naveroka rûpelê xuya dike), mirov guherandinên din zû bi zû nabîne. :( Hêdî hêdî :) Silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 06:11, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal!
With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 17:03, 4 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19433605 --&gt;

== Pirsek ==

Silav mamoste, pirseke min heye. Binêre ev rast e? [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=pêkan&amp;curid=20390&amp;diff=3776153&amp;oldid=3775933&amp;diffmode=source]. Peyva &quot;pêkan&quot;. P wek (pya par (wek perçe)) û k jî wek ker (kesê nabihîze) tê xwendin. Ne wisa. Ez IPAya wê amade dikim. Gelek spas --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:02, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:Bibore min şaş nivîsî, p wek (par = beş/parçe) . --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:06, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 09:10, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)Silav kekê hêja, hem P û hem jî K di peyva &quot;pêkan&quot; de bêpif/bêhilm/&quot;nerm&quot; in (unaspirated). Anku P wek &quot;par=sala borî, pênc&quot; (ne &quot;par=beş, pare/pere&quot;) û K wek &quot;ker=nebihîz&quot; (ne &quot;ker=dewarek&quot;).
::Wî, tu rast dibêjî mamostecan. bnr. pê girtin :))
:IPA'ya rast nexwe ev e: 
: {{IPA|/pʕeːˈkʕɑːn/|ziman=ku}}
:* pʕ = wek par (sala borî)
:* kʕ = wek ker (kesê nabihîze)
:--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:13, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:: Tam wek gotina te ye :-D--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 09:14, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::: Min etîmo jî lê zêde kir. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 09:15, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::Min rast kir: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=pêkan&amp;diff=3776163&amp;oldid=3776161&amp;diffmode=source]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:16, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::Ev t, p, b wele bela ne :)) Tʰam li gorî tʕama devê me ye :)). Gelek spas mamostecan. Silavên germ û birayane --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:16, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::Lê ez karîn wek (k= kar=xebat) bi lêv dikim û ne wek kar (ajal). Ev çawa ye? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:18, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

:::::))) [[https://zimannas.wordpress.com/2016/01/29/cotdengiya-c-k-p-t-ji-ku-u-ku-ve/]]-- {{bê-îmze|Ferhengvan}}
::::::Lê ez karîn wek (k= kar=xebat) bi lêv dikim û ne wek kar (ajal). Ev çawa ye? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:18, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::::: Mixabin wisa şaş e :))
::::::: Eslê peyva &quot;karîn/kanîn&quot; ermenî [[en:կարող|կարող]] (karol) e ku di ermenî de jî bi K-ya wek &quot;kar&quot;a heywan tê bilêvkirin. Wê di gelek lê ne di hemû devokên kurmancî de berî çend sedsalan cihê [[şiyan]] ya kurdî-îranî girtiye.
::::::::Min niha ji xwe fedî kir mamoste :( --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:32, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::::::Ne hewceyî fedîkirinê ye. Di bin tesîra erebî, farisî, soranî û tirkî de sîstema cotdengî ya Ç, K, P û T yên kurmancî li ber sekeratê ye.
::::::::::Lewma em divê xwedî lê derkevin. Ev taybetmendiyeke zimanê me ye. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:48, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::::::::[https://www.youtube.com/watch?v=X96FEC4lxF0 0.55] Li vir jî dibêjîn dikarin (k wek kar (ajal)). Min niha lê guhdar kir --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:50, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::::::::::Mamoste [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=îmha&amp;diff=3776753&amp;oldid=3776691&amp;diffmode=source li vir], em [iːmˈħɑː] binivîsin, ne wisa?, ji ber ku ji erebî ye. Silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:36, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::::::::::Mirov dikare hem bi /h/ û hem jî bi /ħ/ binivîse, dikarî herdu alternatîvan bidî, ji ber ku /ħ/ ya erebî di devê hin kesan de dibe /h/ lê di devê hin :::::::::::::kesan de jî her wek /ħ/ dimîne. Lê ya giring bi min ew bi i-ya kurt in, [imhɑ:] / [imħɑ:]. i-ya ji erebî (kesre, kathra) gelek ji î-ya kurdî ya xwemalî kurttir e. {{bê-îmze|Ferhengvan}}
::::::::::::::Gelek spas mamoste, Xwedê ji te razî be.  gelek peyvên wisa hatine &quot;î&quot;kirin.  Ez nizanim, lê ku xwendina resen basştir be, em wisa bikin. Ez ê herdu alternatîvan lê zêde bikim.  Li gel silavên germ --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 13:27, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== 800.000 ==

800.000 peyv li me pîroz bin mamostecan. Peyva 800.000emîn: rojavayê. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:00, 14 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

:: Siheta hemû beşdaran xweş! Peyva &quot;rojavayê&quot; ya 800.000emîn bila bibe sebeba xêr û silametiyê bo Rojavayê Kurdistanê! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:15, 14 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== Kurdî-kurmancî ==

Silav mamoste, pirsek: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=çîçek&amp;curid=25510&amp;diff=3812661&amp;oldid=3371762&amp;diffmode=source ev?] çi ye? Em hemûyan bikin kurmancî? An jî Hekîmo çi dixwaze? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:44, 15 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== [[Modul:ziman/dane]] ==

Silav Ferhengvan, bo agadarî ziman li '''[[Modul:ziman/dane|vira]]''' tên zêde kirin, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:ziman/dane&amp;diff=3729833&amp;oldid=3727678 mînak].--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:46, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)
:Herwiha, [[:en:w:Font|fontên]] nivîsan (erebî, hindî, ..) jî li vira tên guherandin: [[MediaWiki:Gadget-StyleScripts.css]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:53, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)

:: Gelek spas. Tu dikarî ji kerema xwe şablona alfabeya û translîterasyona avestayî [[https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Avestan_language]] û hiyeroglîfên misriya kevn [[https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Egyptian_language]] neqil bikî Wîkîferhengê, spas --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 21:25, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)
:::Avesta: çêbû! Hiyeroglîf ji bi vî awayî tê çêkirin (mînak: [[:en:bꜣk-n-rn.f]]):

{{markup|&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|egy}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|egy|&lt;hiero&gt;bA-k:n-r:n:f&lt;/hiero&gt;|z=n}}
# Navek...

&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|egy}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|egy|&lt;hiero&gt;bA-k:n-r:n:f&lt;/hiero&gt;|z=n}}
# Navek...
}}

:::: Her hebî! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 22:47, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)
--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:35, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)

== Li ser Rêbera Rastnivîsînê ==

Silav kekê hêja û ezîz, min gelek rexneyên derheqê xebata Weqfa Mezopotamyayê xwendin û bi rastî rexneyên di nav zimannasên zimanê kurdî de yên herî meraq dikim yên te ne. Mixabin di Zimannasê de min ti nivîsên te peyde nekirin. Gelo te rexneyeke li ser wê xebatê nivîsand? bi hurmetî...--[[Bikarhêner:Jiju|Jiju]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jiju|gotûbêj]]) 12:02, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
:Silav {{r|Jiju|Ferhengvan}}, dîsa ez im :) Li vira binêre [https://zimannas.files.wordpress.com/2015/07/rastnivisin.pdf]. &lt;small&gt;Herwiha binêre jî [https://ku.wiktionary.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:Ghybu/pirt%C3%BBkxane] {{=)}}&lt;/small&gt;--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:10, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
::Silav {{r|Ghybu}}, berî çend wext berê, min gelek sûdê ji rûpela te wergirtibû, gelek spas. Lê niha rasterast min ji bo nêrîna mamoste {{r|Ferhengvan}}î, a li ser Rêbera Rastnivîsînê ya Weqfa Mezopotamyayê pirsî. Di van demên dawî min çend rexne xwendin û baweriya min bi vê xebatê nema. Ji ber wê. Bi silavên germ.--[[Bikarhêner:Jiju|Jiju]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jiju|gotûbêj]]) 13:19, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)

::: Silav hêjayan {{r|Jiju|Ghybu}}, gelek spas. Jiju, tu dikarî ji qenciya xwe wan rexneyan li vir lînk bikî? Dixwazim wan bixwînim daku di nirxandina xwe de wan jî li ber çav bigirim. Silavên germ ji we herduyan re! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:55, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
::::{{r|Ferhengvan}} Silav, yên niha min bi dest xistin ev in: Di hejmara 149an a Nûbiharê de &quot;[http://diyarname.com/news.php?Idx=39457# Rêbera Rastnivîsînê çi rast nivîsiye?] (Yaşar Eroglu)&quot;,  xuya ye, berî weşana rêberê (21ê sibata 2019an de weşiyaye) di hejmara 14an a Kanîzarê de &quot;[https://zimannas.files.wordpress.com/2017/09/hejmar14.pdf Nirxandina rêbereke rastnivîsînê] (Halil Aktuğ)&quot;, [http://portal.netewe.com/daxuyaniyek-di-derbare-rebera-rastnivisine-da/ Daxuyanîyek Di Derbarê Rêbera Rastnivîsîne Da] (Deham Ebdulfettah - yek ji zimannasê nav komxebatê ye)&quot;; ji yên pêşîn hinekî siviktir e lê divê wê jî binivîsim: &quot;[http://diyarname.com/news.php?Idx=34337 Çend başî û şaşiyên Rêbera Rastnivîsînê] (Amed Tîgrîs)&quot;... Heke te bi xwe pirtûk venekolibe, li vir [https://biramano.blogspot.com/2019/04/nirxandinek-li-ser-rebera-rastnivisina.html bi kurt û kurmancî] çend taybetiyên komxebatê hatine rêzkirin, lê helbet a orîjînal xwendin baştir e. Mirov nikare sedî sed pê bawer be. Bi silametî.--[[Bikarhêner:Jiju|Jiju]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jiju|gotûbêj]]) 21:38, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
:::::: Gellek û gellek spas, hêja {{r|Jiju}}. Ez ê bixwînim û hêvîdar im ku bikarim lê vegerim. Silavên ji dilê min --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 21:40, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
::::::: {{r|Ferhengvan}} Mamoste bîska din min her du nivîsên te yên pêşîn xwendin. Bi rastî nêrînên te hêja ne. Ji her tiştî xweştir te bi raveyên xwe hişê min ronî kir. Her hebî! Ez ê li benda dewama wan [https://twitter.com/linuksmanc/status/1222864909526011904 bim]. &lt;big&gt;&lt;big&gt;❤&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;--[[Bikarhêner:Jiju|Jiju]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jiju|gotûbêj]]) 14:29, 30 kanûna paşîn 2020 (UTC)
:::::::: Hahahahaha! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 13:23, 30 kanûna paşîn 2020 (UTC)

== Rastnivîs ==

Silav Ferhengvan, tu dikarî beşadariyên Bikarhêner {{b|Hakîmo}} kontrol bikî: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9F%C3%AEn&amp;type=revision&amp;diff=3954616&amp;oldid=3954507], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9F%C3%AEr%C3%AEn&amp;diff=prev&amp;oldid=3954518]?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:13, 11 nîsan 2020 (UTC)
n

== Cudakirina peyvan ==

Silav Ferhengvan, tu dikarî van peyvan li gorî [[Alîkarî:Cureyên peyvan|cureyê peyvê]] cuda bikî: [[başqe]], [[din]], [[dîtir]], [[herçi]], [[çîk]], [[hindav]], [[in]], [[jêr]], [[jor]], [[out]], [[raser]], [[sertaser]].&lt;br/&gt;Me pirraniyan bi destan û bi botê  sererast kirin  ([[:Kategorî:Şablonên rêzimanî yên bi parametreya g=2|602.408 peyv hatin cuda kirin!]]) mixabin vana jî mane (cureyên peyvan tevlî hev in):
* kurdî: {{bê g=2|kurdî}}

Tu jî dizanî ji bo bikaranîna peyvan de nav hevokan de cureyê peyvê û mînakek pêwîst e ji ber vê yekê me hemû peyvan li gorî [[Alîkarî:Cureyên peyvan|kategoriya rêzimanê]] cuda kirin. Tiştekî giring e ji bo kesên ku zimanê kurdî hu dikin û dixwazin ku ew peyvê di nav hevokan de bi kar bînin. Spas.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:11, 27 gulan 2020 (UTC)

== Fortson ==

Silav. Te Fortson wek peyvekê [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Fortson&amp;diff=next&amp;oldid=1833164 1] çêkiribû min ew guherand, kir [[Şablon:Fortson]]. Dibe dîsa bi kar bînî, min xwest te agahdar bikim. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:54, 9 hezîran 2020 (UTC)
:Herwiha {{ş|Rajki}} jî min guherand--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 01:43, 10 hezîran 2020 (UTC)

== Dengdana Rêbaznameya Wîkîferhengê ==
{{silav|Ferhengvan}}. Dengdaneke li ser [[Wîkîferheng:Rêbazname|Rêbaznameya Wîkîferhengê]] heye. Ji kerema xwe re here dengdanê [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname]] û fikrên xwe bibêje. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:38, 9 hezîran 2020 (UTC)

== qilênder ==

Dembaş, ez dixwazim bêjeyekê li wîkîferhengê zêde bikim. Bêje &quot;qilênder&quot; e, ev tirimbêlek e ku ji bo kolana axê tê bikaranîn, bi tirkî kepçe ye. [[Bikarhêner:Keyamerd|Keyamerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyamerd|gotûbêj]]) 08:36, 27 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

==Xêrhatin==
Mamoste {{ragihandin|Ferhengvan}} bixêr hatî. Bi dîtina te pir kêfxweş bûm [[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mohajeer|gotûbêj]]) 20:08, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

::Gelek spas, kekê hêja {{r|Mohajeer}}

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

18:17, 4 kanûna paşîn 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(5)&amp;oldid=22532651 --&gt;

== zimanê kurdî ==

Kurdistan [[Taybet:Beşdarî/46.161.194.71|46.161.194.71]] 17:49, 25 îlon 2022 (UTC)

== Şablonên deyn û ji ==

Silav birêz Ferhengvan. Min dîtiye tu şablonên {{ş|deyn}} û {{ş|ji}} xelet bi kar tînî. {{ş|deyn}} tenê ji bo peyvên ku rasterast ji zimanekî hatine wergirtin tên bikaranîn. Mînak {{q|ku|menderes}} rasterast ji tirkî tê loma {{ş|deyn}} bi tirkî tê bikaranîn lê bi yûnanî nayê bikaranîn. Li wir ji bo yûnanî şablona {{ş|ji}} divê bikaranîn. Ji bo zêdetir agahî dikarî li rûpela [[WF:Etîmolojî#Peyvên deynkirî]] binêrî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:26, 7 tîrmeh 2023 (UTC)

== Wergerandina beşa Wergerê ==
Silav birêz Ferhengvan. Min dît te gelek caran ji en.wîktê beşa wergerê kopî dikî. Ji bo hêsankirina vî karî skrîpteke min heye. Hemû navên zimanên yên inglîzî têdixe nav şablonê û şablonên en.wîktê dike şablonên kurdî. Herwiha zayendên peyvan jî dike kurdî (f--&gt; m, m --&gt; n û hwd.) Ji bo bikaranîna vê skrîptê, koda li jêr tevlî [[Special:MyPage/common.js|rûpela xwe ya common.js]] bike:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&gt;


//[[Bikarhêner:Balyozxane/wergerîne.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/wergerîne.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


&lt;/syntaxhighlight&gt;

Dûre Beşa wergerê ya en.wîktê kopî bike rûpela [[WF:ceribandin]] û li vir pê li &quot;Wergerîne&quot; (li aliyê rastê di beşa Qutiya amûran de ye) bike û amade ye. 
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:42, 29 tîrmeh 2023 (UTC)

Silav hêja {{r|Balyozxane}} Min hewl da wê kodê lê zêde bikim lê dibêje: ''The document contains errors. Are you sure you want to publish?''. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:29, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
: Li jor tenê //[[Bikarhêner:Balyozxane/wergerîne.js]] û koda li binê wê (bi mw.loader.load dest pê dike) kopî bike. &quot;&lt;/syntaxhighlight&gt;&quot; kopî neke.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:33, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
::Spas. Min niha wisa kir. Ez ê dûre biceribînim. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:36, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
:::Berî mw.loader.load &quot;enter&quot; (&quot;New line&quot; ) lê zêde bike yanî pê li piştî &quot;]]&quot; bike û pêlê enterê bike. Ger na, dê nexebite. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:46, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
::::Spas. Min niha ew jî kir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:53, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
:::::Sılav Ferhengvan, Min koda wergerandinê sererast kir. Edî ne hewce ye [[WF:ceribandin]] bi kar bînî, dikarî di rûpela peyvê de jî kodê bi kar bînî. Herwiha piştî wergerandinê ziman tên rêzkirin û şablonên {{W- {{W+ tên sererastkirin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:04, 2 tebax 2023 (UTC)
::::::Gelek spas, ezbenî! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:21, 2 tebax 2023 (UTC)
*: Ji bo çêkirina wergeran amûreke wisa heye. Biceribîne çawa ye
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&gt;


//[[Bikarhêner:Balyozxane/CreateTranslation.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/CreateTranslation.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

&lt;/syntaxhighlight&gt;
:Silav.-[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:20, 6 tebax 2023 (UTC)

{{Silav|Balyozxane}} Spas! Ew amûr çawa tê bikaranîn? Mirov divê wê li kû derê binivîse? Ew çi dike? --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:23, 6 tebax 2023 (UTC)

:kodên wisa her tim diçin [[Special:MyPage/common.js|rûpela te ya common.js]]¬ [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:31, 6 tebax 2023 (UTC)
::Spas, min lê zêde kir. Lê dikarî ji kerema xwe bikaranîna wê ji min re bibêjî: divê ew li kû were danîn daku rûpelên wergerê biafirîne? [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:36, 6 tebax 2023 (UTC)

== CreateTranslation ==

Silav Ferhengvan! Min koda çêkirina wergeran nû kir. Êdî dikare rûpelên heyî jî biguherîne :) Qewet be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 13 tebax 2023 (UTC)

:Gelek spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:26, 13 tebax 2023 (UTC)
::Dîsa merheba! Gelo çima niha êdî werger li gor alfabeya kurdî nayên rêzkirin. Bo nimûne, li [[reş]] binêre (wergerên erebî û ermenî beriya wergerên aromanî û asamî tên. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:41, 13 tebax 2023 (UTC)
:::Merheba! Tiştek xelet bû, min ew serearst kir. Di vê navberê de, ji kerema xwe re li gorî kêfa xwe rûpelan wek &quot;guharto&quot; nîşan nede! şabloan {{ş|ds}} ji rûpelê raneke. Rûpelên ku tê de ev şablon hebin, bi skrîptê çêneke. Ji bo standardkirinê divê herkes riayetî van rêzikan bike [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê]]. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:00, 13 tebax 2023 (UTC)
::::Ser çavan! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:04, 13 tebax 2023 (UTC)
:::::Mala te ava! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:05, 13 tebax 2023 (UTC)
::::::Maneya wergerê wek &lt;nowiki&gt;[[nimûne#ku|nimûne]]&lt;/nowiki&gt; tê çêkirin. nimûne#ku jê nebe ji kerema xwe re. Divê li rûpelê hebe ji ber ku dema pê lê dikî diçe beşa kurdî ya rûpelê [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:06, 13 tebax 2023 (UTC)
:::::::Temam, spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 21:07, 13 tebax 2023 (UTC)
::::::::Silav. Ez ê opsiyona wêne jî li CreateTranslation zede bikim sibê. Gelo tiştek din heye em bi otomatîkî dikarin lê zêde bikin? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:59, 13 tebax 2023 (UTC)
:::::::::Spas. Niha tiştek din nayê bîra min. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 09:32, 14 tebax 2023 (UTC)

== Wergerîne ==

Silav. Êdî wextê ku pê li &quot;Wergerîn&quot; dikî, qutiyek derdikeve. Navê rûpela en.wiktê li wir binivîse, hem şablona &lt;nowiki&gt;* {{Z|en}}: {{W|en|Navê rûpela en.wiktê}}&lt;/nowiki&gt; lê zêde dibe hem jî li dawiyê beşa wergerê, beşa Çavkanî û {{ş|werger çavkanî}} zêde dibe. Qewet be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:44, 15 tebax 2023 (UTC)

:Gelek spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:48, 15 tebax 2023 (UTC)

== Etîketên nû ==

Silav Ferhengvan û {{r|Bikarhêner}} Ji bo çêkirina etîketên nû bo şablona {{ş|ferhengok}} (bi kurtî {{ş|f}})  min kodeke nivîsand. Ji bo bikaranînê koda li jêr tevlî [[Special:MyPage/common.js|rûpela xwe ya common.js]] bike (bêyî syntaxhighlight):

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&gt;


//[[Bikarhêner:Balyozxane/etîket-çêke.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/etîket-çêke.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


&lt;/syntaxhighlight&gt;
: Li aliyê çepê ya rûpelê di beşa Qutiya Amûran de &quot;Etîket çêke&quot; çêdibe, pê lê bike. Formeke derdikeve pêşberî we. Min hemû agahî di butona &quot;(i)&quot; de dan. Wana bixwînin û li gorî wan, hûn dikarin etîketên nû çêkin. Nimûne [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:dara_kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok&amp;diff=next&amp;oldid=5256775] ji bo çêkirina vê min di qutiyan de wana nivîsandin. Etîket: civak, Nîşankirin: civak, Danasîn: default, Serkategorî: lîsteya ferhengan, Înterwîkî: society. Qewet be!
[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 tebax 2023 (UTC)

:Gelek spas. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:34, 17 tebax 2023 (UTC)

== birçî  ==

Silav, tu rûpela birçî wek navdêr çêdikî, hay jê hebe. Ji bo betalkirina çêkirinê, rûpelê ji nû ve bar bike. Qewet be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:27, 17 tebax 2023 (UTC)

:Merheba! Mixabin min peyama te dereng dît. Ez ê dûre wan rast bikim. Lê niha êdî li beşa amûran &quot;Wergerîne&quot; nemaye. Herwiha werger bi xwe jî nayên dîtin. Tenê dibêje &quot;Tê barkirin&quot; û her wisa dimîne. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 05:18, 18 tebax 2023 (UTC)

== erdnasî ==

Te erdnasî bi maneya cografya bi kar tînî lê belê erdnasî tê maneya jeolojî jî. Loma şûnda erdnasî, erdnîgarî yan jî cografya bi kar bînî bi ya min dê çêtir be. Silav û rêz. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:48, 19 tebax 2023 (UTC)

:Silav! Erdnasî peyveke berfireh e ku herdu maneyan digire. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:55, 19 tebax 2023 (UTC)
::Erê pirsgirêka peyvên çirandî jî ew  e. Meriv nizane bi kîjan maneya tê bikaranîn, ne spesîfîk in. Lê divê em li vir spesîfîk bin ji bo ku maneyên peyvan neyên tevlihevkirin. Herwiha etîketên heyî li vir[[Alîkarî:Bikaranîna şablonan#Şablon li gorî kategoriyên peyvan]] tên lîstekirin, ger tiştek kêm be dikarî lê zêde bikî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:01, 19 tebax 2023 (UTC)
:::Spas. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 21:04, 19 tebax 2023 (UTC)

== Etîketê veşêre? ==

Silav. Min qutiyeke bi navê &quot;Etîketê veşêre?&quot; li çêkirina wergeran zêde kir. Dema pê lê dikî, etîket xuya nabe lê peyv dikeve kategoriyê. Qewet be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:12, 21 tebax 2023 (UTC)

:Nimûne: {{g|ab|ашҳам}} [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:13, 21 tebax 2023 (UTC)
::Spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 17:34, 21 tebax 2023 (UTC)
:::Silav Ferhengvan! Ji bo dewletan etîketên &quot;dewletên Asyayê|dewletên Ewropayê&quot; [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%B6%AD%E0%B7%94%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%BA&amp;curid=1144228&amp;diff=5450564&amp;oldid=5450402] û yên din dikarî bi kar bînî. Ji bo deryayan jî derya bi kar bînî dê çêtir be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:29, 5 îlon 2023 (UTC)
::::Temam, spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 06:45, 5 îlon 2023 (UTC)

== Peyvên çêkirî ==

Silav birêz Ferhengvan. Ji kerema xwe re dev ji gotinên çêkirî berde. Berî ku tu wergeran çêkî hay jê hebe kîjan peyv bi rastî tê bikaranîn, yên ku nayên bikaranîn nexe nav rûpelan çêkirî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:12, 19 îlon 2023 (UTC)

: {{r|Ferhengvan}} Di vê meseleyê de ez jî tevlî fikrên hêja [[User:Balyozxane|Balyozxane]] dibim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:17, 19 îlon 2023 (UTC)
:Merheba! Kîjan peyv heye ku çavkanî jê re divên? [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:29, 19 îlon 2023 (UTC)
::* [[nexşekêşî]], [[siriştnasî]], [[jimartinnasî]], [[şanenasî]], [[çermnasî]], [[pîrînasî]], [[kalnasî]], [[temendarnasî]], [[pîrnasî]], [[nivîszanî]], [[siriştnas]], [[tebîetnasî]], [[xweristnasî]], [[lawirzanî]], [[canewernasî]], [[nexweşîzanî]], [[nesaxîzanî]], [[efsanezanî]], [[pêştarîx]], [[pêşmêjû]], [[muzîknasî]], [[filmgirî]]
::[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 20 îlon 2023 (UTC)

== Etîmolojiya Çend Peyvan ==

Silav {{r|Ferhengvan}}, min etîmolojiya çend peyvan lê zêde kir lê ji ber ku cara pêşîn e ez wisa bihûrgilî etîmolojiyekê dinivîsim, min xwast yekî ji min zanatir jî çavekî lê bigerîne bê çewtî hene yan na. Ger tu ramana xwe ya li ser wan bibêjî ez ê gelek şa bibim, spas.

Peyvên qalkirî:
[[nîze]]
[[nize]]
[[şah]]
[[keyaksar]]
[[xişt]]
[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 11:58, 22 çiriya paşîn 2025 (UTC)

:{{Silav|Keyomerd}} Spas bo xebatên te yên li ser etîmolojiya van peyvan. Lê herwiha hinek gazinên min jî ji wan hene:
::* Te gotiye ku li cihê peyva &quot;[[şah]]&quot; forma xwemalî ya kurdî &quot;[[şa]]&quot; ye. Dibe ku ev bo soranî rast be lê bo kurmancî bêguman nikare rast be. Li cihê ku farisî li dawiya peyvê dengê &quot;h&quot; hebe, di kurmancî de jî &quot;h&quot; heye (bo nimûne &quot;meh, neh, deh, geh&quot;). Anku forma kurmancî ya xwemalî dikare &quot;şah/şeh&quot; bê bêguman nikare &quot;şa&quot; be.
::* Dîsa di meseleya &quot;[[xişt]]&quot; de te gotiye ku forma xwemalî dê tiştekî wek &quot;eşt&quot; bûya. Bêguman ev jî nikare rast be ji ber ku bi awayekî giştî kurmancî vokalan li destpêka peyvan red dike. Li cihê ku ku di farisî de li destpêka peyvê dengê &quot;x&quot; heye, di kurmancî de hin alternatîvên cuda hene: H wek &quot;hişk, hûr&quot; (farisî &quot;xoşk, xord&quot;) yan K wek &quot;ker&quot; (farisî &quot;xer&quot;) yan jî X bi xwe wek &quot;xanî, xwarin&quot; (farisî &quot;xanê, xorden&quot;). Ji xwe hê di pertî de &quot;hiştig&quot; bûye anku H li destpêka wê hebûye. Loma eger mirov israr bike ku forma wê ya xwemalî veava bike, hingê dibe &quot;hişt&quot; yan &quot;hiştî&quot;, qet nabe &quot;eşt&quot;. Lê pêşniyaza min ew e ku mirov bi temamî xwe ji formên xeyalî yên &quot;xwemalî&quot; dûr bigire û di vê qonaxê de wan veava neke çunkî ew dibin sebebê tevliheviyên mezin.
::* Gazina min ya serekî jî li ser wê yekê ye ku tu jî wek hinekên din piraniya peyvan dikî malê farisî. Vê yekê ne ji ber sebebên neteweperistiya teng gilî dikim lê ji ber wê yekê ku ev nêzîkbûna li mijarê xislet û dîroka zimanê kurdî şaş fehm dike. Berovajî hinek texmînên klasîk, kurdî (bi taybetî kurmancî û soranî) ne tenê aîdî zimanên îraniya bakur-rojavayî ne lê ew bi hezarsalan e ku li ser bingehê duhêlî yê bakur-rojavayî û başûr-rojavayî ava bûne. Loma her taybetmendiya başûr-rojavayî di wan de nayê maneya hindê ku ew peyv, ew deng yan ew avanî ji farisî hatibe wergirtin. Ew peyv, ew deng û ew avanî bi xwe delîlên duhêlî/duçeqî/duşaxî yên zimanê kurdî ne ku yek jê bakur-rojavayî ye (bi taybetî dengnasî) û yek jî başûr-rojavayî ye (bi taybetî peyvsazî). --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 12:56, 9 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::Spas bo rexneyan {{r|Ferhengvan}} min xalên ko te qal kirin serrast kirin. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 13:39, 11 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::*

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28 nîsan 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 --&gt;

== [[axulme]] ==
Silav @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], di madeya [[axulme]] de 3 [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ne]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[dawxane]] ==
Silav @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], di gotara [[dawxane]] de çavkanî hewce ne. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:41, 3 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>kim1raakjjporav820s08wukmh6ozb0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kireç</title>
    <ns>0</ns>
    <id>148931</id>
    <revision>
      <id>6240252</id>
      <parentid>4616601</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6240252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148" sha1="5e2tvtbpji2vswxsi2ilaa4aa3s8cxw" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[kils]], [[kirêc]], [[ziqil]], [[qisil]], [[gec]], [[ramux]], [[kepir]]; kalsiyûm hidroksit.</text>
      <sha1>5e2tvtbpji2vswxsi2ilaa4aa3s8cxw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>madenci</title>
    <ns>0</ns>
    <id>152790</id>
    <revision>
      <id>6240198</id>
      <parentid>5792980</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T21:48:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: +[[Şablon:îzah|îzah]]</comment>
      <origin>6240198</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="t1mizobdvbcjaqp4sgt34uma8deilxt" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-madenci.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[berbesvan]], [[kanker]], [[madenvan]] {{îzah|kesê ku kana madenê dide şixulandin}}
# karkerê berbesiyê, karkerê madenê</text>
      <sha1>t1mizobdvbcjaqp4sgt34uma8deilxt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240199</id>
      <parentid>6240198</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T21:48:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240199</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="pydmyka0oy2gpxhd222h2wdnxpp29ii" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-Veravi95-madenci.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{mijar|tr|meslek}} [[berbesvan]], [[kanker]], [[madenvan]] {{îzah|kesê ku kana madenê dide şixulandin}}
# karkerê berbesiyê, karkerê madenê</text>
      <sha1>pydmyka0oy2gpxhd222h2wdnxpp29ii</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sebep</title>
    <ns>0</ns>
    <id>162037</id>
    <revision>
      <id>6240187</id>
      <parentid>5158197</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:39:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mehmet1922</username>
        <id>14058</id>
      </contributor>
      <origin>6240187</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="2pj1up7kqoud7mog7uysrjl68zanklx" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-sebep.wav|Deng|dever=}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[sebeb]], [[sedem]], [[setem]], [[eger]], [[hoy]], [[sebeb]], [[seb]], [[engiz]].</text>
      <sha1>2pj1up7kqoud7mog7uysrjl68zanklx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>teveccüh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>167511</id>
    <revision>
      <id>6240144</id>
      <parentid>4625963</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:05:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zerwanda</username>
        <id>12183</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6240144</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="2yuxql1he2gt5cino0nqm2r14jpstku" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# (li aliyekî) [[rûyê xwe badan]], bere xwe badan cihekî, [[tewecuh]]
# [[xweşgotinî]], [[paranî]], [[rûbikenî]], [[kêf jê re hatin]]</text>
      <sha1>2yuxql1he2gt5cino0nqm2r14jpstku</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>çime</title>
    <ns>0</ns>
    <id>182259</id>
    <revision>
      <id>6240097</id>
      <parentid>5932219</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:13:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240097</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="rpemjz2x3ipt7z2codoeafhp44mcicp" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Hoker ===
{{hoker|ku}}, {{ç-ya req}}
# {{guherto|ku|çima}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=n}}
# [[çavkanî]]</text>
      <sha1>rpemjz2x3ipt7z2codoeafhp44mcicp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>توجه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>205552</id>
    <revision>
      <id>6240143</id>
      <parentid>5779913</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Zerwanda</username>
        <id>12183</id>
      </contributor>
      <origin>6240143</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="e66ekv3iec1awntvyn2nbpav0bbmsqh" xml:space="preserve">== {{ziman|fa}} ==

=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|tevecoh}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=tavajjoh}}
# [[bal]], [[dêhn]] 
# [[mêl]], [[meyl]], [[dilkirin]]

==== Jê ====
* {{g|fa|توجه کردن|tr=teweccuh kerden}}
* {{g|fa|توجه نمودن|tr=teweccuh nemûden}}</text>
      <sha1>e66ekv3iec1awntvyn2nbpav0bbmsqh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>كلمه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253266</id>
    <revision>
      <id>6240127</id>
      <parentid>5991384</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T17:27:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:كلمه|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240127</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="462" sha1="4voo0vduku1rq0l2q1bg76p05aqxcxr" xml:space="preserve">{{binêre herwiha|کلمه|کلمہ|كلمة}}

== {{ziman|ota}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ota|/celiˈme/}}

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ota|tr=kelime|p=كلمه‌لر|p2=كلمات}}
# {{f|ota|rêziman}} [[kelîme]], [[bêje]], [[peyvik]], [[peyv]]
#: {{hevmane|ota|سوز|tr=söz}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ota|كَلِمَة}}. 

==== Dûnde ====
* {{dû|tr|kelime}}

===Çavkanî===
* {{R:ota:Stachowski:1975-1986|kelime|volume=II|page=36}}</text>
      <sha1>4voo0vduku1rq0l2q1bg76p05aqxcxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>باعجله</title>
    <ns>0</ns>
    <id>253420</id>
    <revision>
      <id>6240114</id>
      <parentid>4692386</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:22:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240114</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="kczep50mwa57u5s8bmw03n3nvjhjtxr" xml:space="preserve">== {{ziman|fa}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|fa}}
# [[bi lez]], [[bilez]], [[lezgîn]], [[lezobezo]]</text>
      <sha1>kczep50mwa57u5s8bmw03n3nvjhjtxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئەجزاخانە</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268825</id>
    <revision>
      <id>6240242</id>
      <parentid>5879329</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T10:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ckb}} */</comment>
      <origin>6240242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="136" sha1="fgorfc2afq50erb3ldjjnxsaomy8l9d" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[dermanxane]], [[eczaxane]]

=== Çavkanî ===
# {{Ç:ckb:Thackston:2006|r=163}}</text>
      <sha1>fgorfc2afq50erb3ldjjnxsaomy8l9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>گرانی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269284</id>
    <revision>
      <id>6240110</id>
      <parentid>4749158</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:20:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240110</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="suj6ucdgj928xyopg5sgjfn1kx3yxil" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb|tr=giranî}}
# [[giranî]], [[bihadarî]], [[nirxbilindî]], [[giranî]], [[dijwarî]]; [[xela]], neyîna yan kêmheyîna qût û xwarinê</text>
      <sha1>suj6ucdgj928xyopg5sgjfn1kx3yxil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wardene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>272838</id>
    <revision>
      <id>6240119</id>
      <parentid>4742932</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:41:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6240119</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="iszdwe3m7cini7x4908vqejgbsp16k7" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|zza|c=}}
# [[xwarin]]</text>
      <sha1>iszdwe3m7cini7x4908vqejgbsp16k7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>كلمة</title>
    <ns>0</ns>
    <id>284174</id>
    <revision>
      <id>6240131</id>
      <parentid>5298532</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T17:30:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240131</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1153" sha1="3wtttod0akfp5ci87rl4exgxyk3u0uj" xml:space="preserve">{{bnr-h|کلمه|کلمہ}}

== {{ziman|acw}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|acw|tr=kilma|z=m}}
# {{g|ku|peyv}}, {{g|ku|bêje}}, {{g|ku|kelîme}}, {{g|ku|gotin}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|acw|peyv}}

== {{ziman|arz}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|arz|tr=kilma|z=m}}
# {{g|ku|peyv}}, {{g|ku|bêje}}, {{g|ku|kelîme}}, {{g|ku|gotin}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|arz|peyv}}

== {{ziman|ar}} ==

=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|kelime}}
* {{deng|ar|Ar-كلمة.ogg|Deng}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ar|كَلِمَة|z=m}}
# [[bêje]], [[gotin]], [[çekû]]
# {{f|ar|rêziman}} [[kelîme]], [[peyv]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{g|ar|ك ل م|tr=k-l-m}}.

==== Dûnde ====
{{stûn|
* {{dû|arz|كلمة|tr=kilma}}
* {{dû|afb|كلمة|tr=kɪlmə}}
* {{dû|acw|كلمة|tr=kilma}}
* {{dû|mt|kelma}}
* {{dû|ary|كلمة|tr=kalma}}
* {{dû|az|kəlimə|deyn=1}}
* {{dû|ha|kalmā̀|deyn=1}}
* {{dû|id|kalimat|deyn=1}}
* {{dû|ku|kelîme|deyn=1}}
* {{dû|ms|kalimah|deyn=1}}
* {{dû|mrw|kalima|deyn=1}}
* {{dû|fa|deyn=1|کَلَمِه|tr=kalame}}
* {{dû|tg|калима|deyn=1}}
* {{dû|tr|kelime|deyn=1}}
* {{dû|ur|کلمہ|deyn=1}}
}}</text>
      <sha1>3wtttod0akfp5ci87rl4exgxyk3u0uj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نزدیک</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298410</id>
    <revision>
      <id>6240120</id>
      <parentid>5455240</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|fa}} */</comment>
      <origin>6240120</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="m9a0dibiobjkk09x4rpysaoctqmoiu9" xml:space="preserve">== {{ziman|fa}} ==

=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|nezdîk}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|fa|tr=nazdik|komp=نزدیک‌تر|komptr=nazdik-tar|sûp=نزدیک‌ترین|sûptr=nazdik-tarin}}
# [[nêz]], [[nêzik]]
# [[biste]], [[cem]], [[dora]], [[hinda]], [[hindê]]

==== Jê ====
* {{g|fa|نزدیک کردن|tr=nazdik kerden}}

== {{ziman|ur}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ur|tr=nazdīk}}
# {{g|ku|nêzîk}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ur|nêzîk}}</text>
      <sha1>m9a0dibiobjkk09x4rpysaoctqmoiu9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alozîyayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298445</id>
    <revision>
      <id>6240094</id>
      <parentid>5847874</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:02:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240094</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="291" sha1="gtvc0yp84yu36t7dxcchv9h3ir22dld" xml:space="preserve">=={{ziman|zza}}==
===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|alozîya&quot;ene}}
* {{zza-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|zza}}
# {{g|ku|alozîn}}, {{g|ku|alizîn}}

====Herwiha====
* {{g|zza|alizîyayene}}

====Tewandin====
{{zza-tewîn-lk|reh=alozîy}}

====Etîmolojî====
Ji {{qertaf|zza|aloz|-îyayene}}.</text>
      <sha1>gtvc0yp84yu36t7dxcchv9h3ir22dld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bîyayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298467</id>
    <revision>
      <id>6240138</id>
      <parentid>6240030</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T18:20:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Statîk dînamîk</comment>
      <origin>6240138</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="656" sha1="p0xmdma925rckjnbjrzpgugv4og9odi" xml:space="preserve">{{bnr-h|biyayene}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|zza|c=x-ngh}}
# [[bûn]], [[bûyîn]]

==== Herwiha ====
* {{g|zza|bîyene}}
* {{g|zza|biyene}}
* {{g|zza|biyayene}}

==== Tewandin ====

=====Statîk (rewş)=====

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ ''bîyayene''
|-
! !! Kirmanckî !! Dimilî
|-
| '''ez''' (''ez'') || a || a
|-
| '''ti''' (''nêr'', ''tu'') || a || ê
|-
| '''ti''' (''mê'', ''tu'')|| a || a
|-
| '''o''' (''nêr'', ''ew'') || o || o
|-
| '''a''' (''mê'', ''ew'') || a || a
|-
| '''ma''' (''em'') || îme || ê
|-
| '''şima, ê''' (''hûn, ew'') || ê || ê
|}

=====Dînamîk=====
* Dema niha: b'''en'''-

{{zza-tewîn-lk|reh=b}}</text>
      <sha1>p0xmdma925rckjnbjrzpgugv4og9odi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240139</id>
      <parentid>6240138</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T18:41:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6240139</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="5xd6rhymj874k6x80o37z0m27720kif" xml:space="preserve">{{bnr-h|biyayene}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|zza|c=x-ngh}}
# [[bûn]], [[bûyîn]]

==== Herwiha ====
* {{g|zza|bîyene}}
* {{g|zza|biyene}}
* {{g|zza|biyayene}}

==== Tewandin ====

;Statîk (rewş)

{| class=&quot;wikitable&quot;
|+ ''bîyayene''
|-
! !! Kirmanckî !! Dimilî
|-
| '''ez''' (''ez'') || a || a
|-
| '''ti''' (''nêr'', ''tu'') || a || ê
|-
| '''ti''' (''mê'', ''tu'')|| a || a
|-
| '''o''' (''nêr'', ''ew'') || o || o
|-
| '''a''' (''mê'', ''ew'') || a || a
|-
| '''ma''' (''em'') || îme || ê
|-
| '''şima, ê''' (''hûn, ew'') || ê || ê
|}

;Dînamîk
* Dema niha: b'''en'''-

{{zza-tewîn-lk|reh=b}}</text>
      <sha1>5xd6rhymj874k6x80o37z0m27720kif</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>remayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>298608</id>
    <revision>
      <id>6240055</id>
      <parentid>6240053</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T14:30:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Êtimolojî */</comment>
      <origin>6240055</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="c0xavp6gadk8hln7wyox6p9g9n1la0m" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|rem&quot;aene}}
* {{zza-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|zza}}
# [[revîn]]

====Tewandin====
{{zza-tewîn-lk|reh=rem}}

==== Binêre ====
* {{g|zza|rem}}

==== Êtimolojî ====
Hevreha hewramî {{q|hac|رەمای}}, kurmancî {{g|ku|rivîn}}.</text>
      <sha1>c0xavp6gadk8hln7wyox6p9g9n1la0m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240081</id>
      <parentid>6240055</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:26:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Êtimolojî */</comment>
      <origin>6240081</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="se7q7eyaw3kiygtwnngf49zkq1cswex" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|rem&quot;aene}}
* {{zza-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|zza}}
# [[revîn]]

====Tewandin====
{{zza-tewîn-lk|reh=rem}}

==== Binêre ====
* {{g|zza|rem}}

==== Êtimolojî ====
Hevreha {{hv|hac|رەمای}}, kurmancî {{q|ku|rivîn}}.</text>
      <sha1>se7q7eyaw3kiygtwnngf49zkq1cswex</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240082</id>
      <parentid>6240081</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:27:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Êtimolojî */</comment>
      <origin>6240082</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="1mjqsvc3gks3qkpp8ccs5oofpmziket" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|rem&quot;aene}}
* {{zza-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|zza}}
# [[revîn]]

====Tewandin====
{{zza-tewîn-lk|reh=rem}}

==== Binêre ====
* {{g|zza|rem}}

==== Êtimolojî ====
Hevreha {{hv|hac|رەمای}}, {{hv|ku|rivîn}}.</text>
      <sha1>1mjqsvc3gks3qkpp8ccs5oofpmziket</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abirîyayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299259</id>
    <revision>
      <id>6240084</id>
      <parentid>6240033</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:36:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240084</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="354" sha1="2d1fgtju79n9bvooqzn7qin45ezx4ns" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|abirîya&quot;yene}}
* {{zza-kîte}}
=== Lêker ===
{{lêker|zza}}
# [[veqetîn]]&lt;ref&gt;Gramera Kirdkî, Roşan Lezgîn&lt;/ref&gt;

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-lk|reh=birîy|prefix=a}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|zza|a-|birîyayene}}. Binêre kurmancî {{q|ku|vebirîn}}.

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>2d1fgtju79n9bvooqzn7qin45ezx4ns</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240085</id>
      <parentid>6240084</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:37:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <origin>6240085</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="353" sha1="6tq82u5w8ocdo81x3ecdbqi3p4h2qxt" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|abirîya&quot;ene}}
* {{zza-kîte}}
=== Lêker ===
{{lêker|zza}}
# [[veqetîn]]&lt;ref&gt;Gramera Kirdkî, Roşan Lezgîn&lt;/ref&gt;

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-lk|reh=birîy|prefix=a}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|zza|a-|birîyayene}}. Binêre kurmancî {{q|ku|vebirîn}}.

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>6tq82u5w8ocdo81x3ecdbqi3p4h2qxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abirnayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299260</id>
    <revision>
      <id>6240086</id>
      <parentid>4740933</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:41:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240086</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="349" sha1="qy4isqvh6nw4a3rn89rbw3ckb91kh7r" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|abirna&quot;ene}}
* {{zza-kîte}}
=== Lêker ===
{{lêker|zza}}
# [[veqetandin]]&lt;ref&gt;Gramera Kirdkî, Roşan Lezgîn&lt;/ref&gt;

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-lk|reh=birn|prefix=a}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|zza|a-|birnayene}}. Binêre kurmancî {{q|ku|vebirîn}}.

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>qy4isqvh6nw4a3rn89rbw3ckb91kh7r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>acizîyayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>299406</id>
    <revision>
      <id>6240087</id>
      <parentid>5080514</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:48:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <origin>6240087</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="357" sha1="4fer492i6rfpwyiscu5euqm231ilzsu" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|acizîya&quot;ene}}
* {{zza-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|zza}}
# [[acizîn]]&lt;ref&gt;Gramera Kirdkî, Roşan Lezgîn&lt;/ref&gt;

====Herwiha====
* {{g|zza|acizîyene}}

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-lk|reh=acizîy|prefix=}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|zza|aciz|-îyayene}}. 

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>4fer492i6rfpwyiscu5euqm231ilzsu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240147</id>
      <parentid>6240087</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:15:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Herwiha */ @[[User:Ghybu]], [[User:Kurdanparez]] ok?</comment>
      <origin>6240147</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="ag82g7e3e6pyrr0l86n5m06gfegawmw" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|acizîya&quot;ene}}
* {{zza-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|zza}}
# [[acizîn]]&lt;ref&gt;Gramera Kirdkî, Roşan Lezgîn&lt;/ref&gt;

====Herwiha====
* {{hw|zza|acizîyene}}
* {{hw|zza|acıziyayene||Jacobson}}

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-lk|reh=acizîy|prefix=}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|zza|aciz|-îyayene}}. 

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>ag82g7e3e6pyrr0l86n5m06gfegawmw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kanker</title>
    <ns>0</ns>
    <id>327954</id>
    <revision>
      <id>6240202</id>
      <parentid>6155011</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T21:50:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240202</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1383" sha1="egv81l7505cy23d4mq0p3qr2xybu5hg" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kanker|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{mijar|ku|meslek}} Ya/ê [[kan]] dike.
#: {{hevmane|ku|berbesvan|medençî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|kan|-ker}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Mineraloge|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|collier}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|madenci}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|af}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|af}}
# {{mijar|af|nexweşî}} {{g|ku|şêrpence}}, {{g|ku|kanser}}, {{g|ku|seletan}}, {{g|ku|penceşêr}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|af|şêrpence}}

== {{ziman|nl}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|nl|z=n}}
# {{mijar|nl|nexweşî}} {{g|ku|şêrpence}}, {{g|ku|kanser}}, {{g|ku|seletan}}, {{g|ku|penceşêr}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|nl|şêrpence}}

== {{ziman|id}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|id}}
# {{mijar|id|nexweşî}} {{g|ku|şêrpence}}, {{g|ku|kanser}}, {{g|ku|seletan}}, {{g|ku|penceşêr}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|id|şêrpence}}

== {{ziman|kw}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|kw|z=n}}
# {{mijar|kw|heywan}} {{g|ku|kevjal}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|kw|kevjal}}

== {{ziman|ms}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ms}}
# {{mijar|ms|nexweşî}} {{g|ku|şêrpence}}, {{g|ku|kanser}}, {{g|ku|seletan}}, {{g|ku|penceşêr}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ms|şêrpence}}</text>
      <sha1>egv81l7505cy23d4mq0p3qr2xybu5hg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>quretî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>341651</id>
    <revision>
      <id>6240241</id>
      <parentid>6162493</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T06:54:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-37803-48</username>
        <id>15104</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */ Added hypothesis on etymology</comment>
      <origin>6240241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1020" sha1="fdr70tcgdlxnnq8zjid299zcqvgccxg" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|quretî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}} {{r-ya req}}
# rewşa [[qure]]bûnê, [[bîzoketî]]

==== Jê ====
* ''(Lêker)'' [[quretî kirin]]
* ''(Navdêr)'' [[quretîkirin]]

==== Etîmolojî ====
Dibe ku ji farisî ghorreh (غرّه, “xwe-mezinbîn”) be, ku ji rehê erebî غ ر ر (gh-r-r) tê. Lê ev pêwendî hîn ne piştrast e.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Eitelkeit|f}}, {{W+|de|Überheblichkeit|guman=erê}}, {{W-|de|Vermessenheit|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|تكبر}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|بطر}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|uppishness}}, {{W+|en|arrogance}}, {{W+|en|haughtiness|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|bübürtü}}, {{W-|tr|gururluluk}}, {{W+|tr|alım}}, {{W+|tr|çalımlılık}}, {{W+|tr|fodulluk}}, {{W+|tr|gurur}}, {{W+|tr|kibir}}, {{W+|tr|kibirlilik}}, {{W+|tr|mağrurluk}}, {{W+|tr|tekebbür}}, {{W+|tr|böbür}}, {{W+|tr|kasılma|guman=erê}}, {{W+|tr|kurum|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>fdr70tcgdlxnnq8zjid299zcqvgccxg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lîteratûr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>342076</id>
    <revision>
      <id>6240225</id>
      <parentid>6162772</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T23:00:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240225</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="cpypcgk3e5o48tant878bfsp8jre81v" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[edebiyat]], [[wêje]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W|ckb|ئەدەب}}, {{W|ckb|ئەدەبیات}}
* {{Z|zza}}: {{W|zza|edebîyat}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Literatur|f}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ادبیات|guman=erê}}
* {{Z|fi}}: {{W+|en|kirjallisuus}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|literature}}, {{W|en|belles-lettres|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|literatür}}, {{W+|tr|edebiyat|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>cpypcgk3e5o48tant878bfsp8jre81v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>emperatîv</title>
    <ns>0</ns>
    <id>342213</id>
    <revision>
      <id>6240193</id>
      <parentid>6162865</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T21:20:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Rengdêr */</comment>
      <origin>6240193</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="240" sha1="6b6ab8rrtrgszsld0018w22e3ez1dfx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[fermanî]], [[emrî]]

==== Herwiha ====
* {{g|ku|imperatîv}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fr|ku|impératif}} an jî ji {{ji|en|ku|imperative}}.</text>
      <sha1>6b6ab8rrtrgszsld0018w22e3ez1dfx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qisil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>342293</id>
    <revision>
      <id>6240253</id>
      <parentid>6162909</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:15:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="387" sha1="6r7m5v1p7y9zeyey4fqfz33gofedihj" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[gêç]], [[kils]], [[kepîr]], [[ramûx]], [[ziqil]], [[cas]]
# {{kontrol|rêz=erê|[[seb]], [[kirêc]], [[ramux]], [[tebeşîr]]}}

==== Etîmolojî ====
{{guherto|kils}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|dry stalks|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kireç}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>6r7m5v1p7y9zeyey4fqfz33gofedihj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240261</id>
      <parentid>6240253</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:39:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="c2xit8sjcjiu2by2lv8gup5oi9js4g9" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|kils}}}</text>
      <sha1>c2xit8sjcjiu2by2lv8gup5oi9js4g9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240262</id>
      <parentid>6240261</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:39:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="109" sha1="hmus3ukx0fn0mcsr13kcizhdjlmvdxr" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|kils}}</text>
      <sha1>hmus3ukx0fn0mcsr13kcizhdjlmvdxr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kirêc</title>
    <ns>0</ns>
    <id>342790</id>
    <revision>
      <id>6240250</id>
      <parentid>6097195</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="647" sha1="gejqi1w2hv7syuc6ubbl4a6jisprrus" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[kils]], [[gêç]], [[seb]], [[kepîr]], [[ziqil]], [[ramux]], [[qisil]], [[tebeşîr]], [[mermer]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
|kirêc girtin&lt;pos:lêker&gt;
|kirêc kirin&lt;pos:lêker&gt;
|kirêckirin&lt;pos:navdêr&gt;
|kirêcgirtin&lt;pos:navdêr&gt;
|kirêcbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|kirêckirî&lt;pos:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|ku|گراج|tr=girac}}, dibe jî bi riya {{hv|tr|ku|kireç}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Stuckatur|f|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آهک}}, {{W+|fa|کشمشک}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kireç}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>gejqi1w2hv7syuc6ubbl4a6jisprrus</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240251</id>
      <parentid>6240250</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:10:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="644" sha1="nen5q9z9747h9jsc2l3ovvmtwbgak75" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[kils]], [[gêç]], [[seb]], [[kepîr]], [[ziqil]], [[ramux]], [[qisil]], [[tebeşîr]], [[mermer]]

==== Jê ====
{{kol3|ku
|kirêc girtin&lt;pos:lêker&gt;
|kirêc kirin&lt;pos:lêker&gt;
|kirêckirin&lt;pos:navdêr&gt;
|kirêcgirtin&lt;pos:navdêr&gt;
|kirêcbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|kirêckirî&lt;pos:rengdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|ku|گراج|tr=girac}}, dibe jî bi riya {{hv|tr|kireç}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Stuckatur|f|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آهک}}, {{W+|fa|کشمشک}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kireç}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>nen5q9z9747h9jsc2l3ovvmtwbgak75</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>berbesvan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>375822</id>
    <revision>
      <id>6240200</id>
      <parentid>5947573</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T21:48:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240200</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="333" sha1="o9ltrndxq7pefr21f8iojlzg2q4m68h" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|berbesvan|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{mijar|ku|meslek}} [[kanker]]

==== Etîmolojî ====
* Ji {{paş|ku|berbes|-van}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|معدنچی}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|madenci}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>o9ltrndxq7pefr21f8iojlzg2q4m68h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240201</id>
      <parentid>6240200</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T21:49:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240201</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="332" sha1="s5odaplicj56jslo4jjyvqtpj0evzbe" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|berbesvan|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{mijar|ku|meslek}} [[kanker]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|berbes|-van}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|معدنچی}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|madenci}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>s5odaplicj56jslo4jjyvqtpj0evzbe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>madenvan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>442889</id>
    <revision>
      <id>6240203</id>
      <parentid>6178248</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T21:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240203</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="pnlxmuuz2pgt2rquziql6be9nil2fj3" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{mijar|ku|meslek}} [[berbesvan]], [[kanker]], [[medençî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|maden|-van}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|madenci}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>pnlxmuuz2pgt2rquziql6be9nil2fj3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>çeprras</title>
    <ns>0</ns>
    <id>455789</id>
    <revision>
      <id>6240099</id>
      <parentid>5748701</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240099</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="6w3iqvlngfdzfcxhm6ih5v8jtog37p7" xml:space="preserve">== {{ziman|sdh}} ==

=== Rengdêr ===
[[Wêne:Display_size_measurements.png|thumb|çepřas]]
{{rengdêr|sdh}}
# {{kirmaşanî}} [[çeperast]]

==== Têkildar ====
* [[lar]]</text>
      <sha1>6w3iqvlngfdzfcxhm6ih5v8jtog37p7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>جه‌نازه‌</title>
    <ns>0</ns>
    <id>580894</id>
    <revision>
      <id>6240190</id>
      <parentid>5653874</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240190</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="kubyipvj0lum1hkz69yxv1ckf8wxe6v" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=-}}
# {{ku-Latn|cenaze}}</text>
      <sha1>kubyipvj0lum1hkz69yxv1ckf8wxe6v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>qule</title>
    <ns>0</ns>
    <id>615318</id>
    <revision>
      <id>6240066</id>
      <parentid>6032607</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T14:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>Zazaki</comment>
      <origin>6240066</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="954" sha1="ei508cdtr44o4jgji6ai8jh8c5x7nkx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-qule.wav|Deng|Qers}}
* {{ku-kîte}}

=== Mane ===
{{bêcure|ku}}
#hespên ku rengên wan tutike,ker û hespê ku rengê wan belekiyeke ji reş û zer pêk tê&lt;ref&gt;Ferhenga Umîd Demîrhan, Çapa Duyem&lt;/ref&gt;

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|fast-running|guman=erê}}, {{W+|en|isabel|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|sekili at|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî===
{{çavkanî}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|zza|[ˈqʊlə]}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-qule.wav|Deng (Pilemor)}}
* {{zza-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Pot holes.webp|thumb|Qula {{g|zza|raye}}.]]
{{navdêr|zza|z=m}}
# [[kun]], [[qul]], [[qulik]]

====Tewandin====
{{zza-tewîn-nav|z=m}}

===Herwiha===
* {{g|zza|qul}}
* {{g|zza|quli}}

===Hevmane===
* {{g|zza|lane}}

===Etîmolojî===
Ji {{g|zza|qul}} + {{g|zza|-e}} (paşgira mêker).</text>
      <sha1>ei508cdtr44o4jgji6ai8jh8c5x7nkx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240067</id>
      <parentid>6240066</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:01:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240067</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="960" sha1="8pgjkgyi0r9jobfkbbjj138nh8m1r8o" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-qule.wav|Deng|Qers}}
* {{ku-kîte}}

=== Mane ===
{{bêcure|ku}}
#hespên ku rengên wan tutike,ker û hespê ku rengê wan belekiyeke ji reş û zer pêk tê&lt;ref&gt;Ferhenga Umîd Demîrhan, Çapa Duyem&lt;/ref&gt;

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|fast-running|guman=erê}}, {{W+|en|isabel|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|sekili at|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî===
{{çavkanî}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|zza|[ˈqʊlə]}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-qule.wav|Deng (Pilemor)}}
* {{zza-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Pot holes.webp|thumb|Qula {{g|zza|raye}}.]]
{{navdêr|zza|z=m}}
# [[kun]], [[qul]], [[qulik]]

====Tewandin====
{{zza-tewîn-nav|z=m}}

====Herwiha====
* {{g|zza|qul}}
* {{g|zza|quli}}

====Hevmane====
* {{g|zza|lane}}

====Etîmolojî====
Ji {{g|zza|qul}} + {{g|zza|-e}} (paşgira mêker).</text>
      <sha1>8pgjkgyi0r9jobfkbbjj138nh8m1r8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240073</id>
      <parentid>6240067</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:11:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240073</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="952" sha1="p3ruz3zjoq97pmvrysgah7epvuo2039" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-qule.wav|Deng|Qers}}
* {{ku-kîte}}

=== Mane ===
{{bêcure|ku}}
#hespên ku rengên wan tutike,ker û hespê ku rengê wan belekiyeke ji reş û zer pêk tê&lt;ref&gt;Ferhenga Umîd Demîrhan, Çapa Duyem&lt;/ref&gt;

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|fast-running|guman=erê}}, {{W+|en|isabel|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|sekili at|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî===
{{çavkanî}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|zza|[ˈqʊlə]}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-qule.wav|Deng (Pilemor)}}
* {{zza-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Pot holes.webp|thumb|Qula {{g|zza|raye}}.]]
{{navdêr|zza|z=m}}
# [[kun]], [[qul]], [[qulik]]

====Tewandin====
{{zza-tewîn-nav|z=m}}

====Herwiha====
* {{g|zza|qul}}
* {{g|zza|quli}}

====Hevmane====
* {{g|zza|lane}}

====Etîmolojî====
Ji {{paş|zza|qul|-e|w2=paşgira mêker}}.</text>
      <sha1>p3ruz3zjoq97pmvrysgah7epvuo2039</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240074</id>
      <parentid>6240073</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:12:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240074</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="954" sha1="burr5aryv3vkm2d5ewobhvw5n4uwqnh" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-qule.wav|Deng|Qers}}
* {{ku-kîte}}

=== Mane ===
{{bêcure|ku}}
#hespên ku rengên wan tutike,ker û hespê ku rengê wan belekiyeke ji reş û zer pêk tê&lt;ref&gt;Ferhenga Umîd Demîrhan, Çapa Duyem&lt;/ref&gt;

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|fast-running|guman=erê}}, {{W+|en|isabel|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|sekili at|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî===
{{çavkanî}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|zza|[ˈqʊlə]}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-qule.wav|Deng (Pilemor)}}
* {{zza-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Pot holes.webp|thumb|Qula {{g|zza|raye}}.]]
{{navdêr|zza|z=m}}
# [[kun]], [[qul]], [[qulik]]

====Tewandin====
{{zza-tewîn-nav|z=m}}

====Herwiha====
* {{g|zza|qul}}
* {{g|zza|quli}}

====Hevmane====
* {{g|zza|lane}}

====Etîmolojî====
Ji {{paş|zza|qul|-e|pos2=paşgira mêker}}.</text>
      <sha1>burr5aryv3vkm2d5ewobhvw5n4uwqnh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240078</id>
      <parentid>6240074</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:15:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6240078</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="962" sha1="ci48w32xz035e38elh04x6l0igxyu2y" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-qule.wav|Deng|Qers}}
* {{ku-kîte}}

=== Mane ===
{{bêcure|ku}}
#hespên ku rengên wan tutike,ker û hespê ku rengê wan belekiyeke ji reş û zer pêk tê&lt;ref&gt;Ferhenga Umîd Demîrhan, Çapa Duyem&lt;/ref&gt;

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W-|en|fast-running|guman=erê}}, {{W+|en|isabel|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|sekili at|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî===
{{çavkanî}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|zza|[ˈqʊlə]}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-qule.wav|Deng (Pilemor)}}
* {{zza-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Pot holes.webp|thumb|Qula {{g|zza|raye}}.]]
{{navdêr|zza|z=m}}
# [[kun]], [[qul]], [[qulik]]

==== Herwiha ====
* {{g|zza|qul}}
* {{g|zza|quli}}

==== Hevmane ====
* {{g|zza|lane}}

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-nav|z=m}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|zza|qul|-e|pos2=paşgira mêker}}.</text>
      <sha1>ci48w32xz035e38elh04x6l0igxyu2y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نزدیک‌تر</title>
    <ns>0</ns>
    <id>770229</id>
    <revision>
      <id>6240109</id>
      <parentid>5049854</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:20:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240109</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="tr3c6djdrorogi9uk6fd8hfikbzzdly" xml:space="preserve">== {{ziman|fa}} ==

=== Bilêvkirin ===
: {{ku-tîp|nezdîkter}}

=== Formeke rengdêrê ===
{{rengdêr|fa|tr=nazdik-tar|form=erê}}
# {{komparatîv|fa|نزدیک‎}}
## [[nêzîktir]]</text>
      <sha1>tr3c6djdrorogi9uk6fd8hfikbzzdly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ckb-tewandin</title>
    <ns>828</ns>
    <id>770267</id>
    <revision>
      <id>6240240</id>
      <parentid>6101889</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T00:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240240</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="12187" sha1="5qg773ewlzk1hgbg58oybq1ucpv3lpt" xml:space="preserve">--- en.wiktionary [[Module:ckb.conj]]
--- Autors: User:ZxxZxxZ, User:Erutuon, User:Calak
local export = {}

local transliterate = require 'Module:ckb-translit'.tr

-- Auto-create subtables in &quot;forms&quot; for different parts of conjugation table
-- (simple past, present, imperative, etc.).
-- Each subtable contains up to six person-number forms.
local forms = setmetatable({}, {
	__index = function (self, key)
		if type(key) == &quot;string&quot; then
			local prefix = key:match(&quot;^%l+&quot;)
			if prefix == &quot;ps&quot; or prefix == &quot;pr&quot; or prefix == &quot;impr&quot; then
				local val = {}
				self[key] = val
				return val
			end
		end
	end,
})

-- Defines the order of person-number forms in the affixes supplied to add_affixes,
-- and the keys that are used in the table returned by add_affixes.
local person_number_combinations = { &quot;1s&quot;, &quot;2s&quot;, &quot;3s&quot;, &quot;1p&quot;, &quot;2p&quot;, &quot;3p&quot; }

-- Adds a suffix (or prefix) or list of suffixes (or prefixes)
-- to a stem or set of stems for one or more person-number forms (to_what)
-- using a function (add_affix)
-- and returns a new set of forms.
	
local function add_affixes(to_what, affix, add_affix)
	local new_forms = {}
	
	local affix_is_table = type(affix) == 'table'
	
	-- If to_what consists of lowercase letters and _, it is the name of a subtable in &quot;forms&quot;.
	if to_what:find('^[%l_]+$') then
		to_what = forms[to_what]
			or error(&quot;Field &quot; .. to_what .. &quot; not found in forms table.&quot;)
	-- Both to_what and affix are strings. They can just be concatenated.
	elseif not affix_is_table then
		error(&quot;No point using add_affixes to add unchangeable affix to unchangeable stem.&quot;)
	end
	local to_what_is_table = type(to_what) == &quot;table&quot;
	
	if not affix then
		error(&quot;affix is missing.&quot;) -- to_what already checked above.
	end
	
	local i = 0
	for _, person_number in ipairs(person_number_combinations) do
		i = i + 1
		local stem = not to_what_is_table and to_what or to_what[person_number]
		local affix = not affix_is_table and affix or affix[i]
		if stem and affix then
			new_forms[person_number] = add_affix(stem, affix)
		end
	end
	
	return new_forms
end

local function concat(a, b) return a .. b end
local function reverse_concat(a, b) return b .. a end

local function add_prefixes(to_what, prefix)
	local add_prefix = reverse_concat
	return add_affixes(to_what, prefix, add_prefix)
end

local function add_suffixes(to_what, suffix, use_suff_function)
	local add_suffix = use_suff_function and export.suf or concat
	return add_affixes(to_what, suffix, add_suffix)
end

function export.main(frame)
	local PAGENAME = mw.title.getCurrentTitle().text
	local NAMESPACE = mw.title.getCurrentTitle().nsText
	
	local verb_type = frame.args[&quot;type&quot;]
		or error('No value passed to the &quot;type&quot; parameter')
	
	local params = {
		[&quot;pr-stem&quot;] = {},
		[1] = { alias_of = &quot;pr-stem&quot; },
		[&quot;infinitive&quot;] = { default = PAGENAME },
		[2] = { alias_of = &quot;infinitive&quot; },
		[&quot;ps-stem&quot;] = {},
		[&quot;suf&quot;] = { default = &quot;&quot; },
	}
	local args, unrecognized_args =
		require &quot;Modul:parametre&quot;.process(frame:getParent().args, params, true)
	
	if next(unrecognized_args) then
		mw.log(&quot;Unrecognized args: &quot;
			.. table.concat(require &quot;Modul:tablo&quot;.keysToList(unrecognized_args), &quot;, &quot;))
	end

	local infinitive = args[&quot;infinitive&quot;]
	local ps_stem = args[&quot;ps-stem&quot;] or mw.ustring.sub(infinitive, 1, -2)
	local pr_stem = args[&quot;pr-stem&quot;]
	local suf = args[&quot;suf&quot;]
	
	local pr_active_participle_nosuf = export.suf(ps_stem, 'وو')
	local pr_active_participle = pr_active_participle_nosuf .. suf
	
	local i = ''; if not export.isVowelStem(ps_stem) then i = 'ِ' end
	local ps_stem_i = ps_stem .. i

	forms[&quot;infinitive&quot;] = infinitive
	forms[&quot;ps_stem&quot;] = ps_stem
	forms[&quot;pr_stem&quot;] = pr_stem

	if verb_type == &quot;intransitive&quot; then
		-- simple past
		forms[&quot;ps&quot;] = add_suffixes(ps_stem, { 'ِم', 'یت', '', 'ین', 'ِن' }, true)

		-- past habitual
		forms[&quot;ps_impf&quot;] = add_prefixes(&quot;ps&quot;, 'دە')

		-- present perfect
		forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(pr_active_participle_nosuf,
			{ 'ِم', 'یت', '', 'ین', 'ِن' }, true)
		forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(&quot;pr_pf&quot;, 'ە')

		if suf and suf ~= &quot;&quot; then
			forms[&quot;pr_pf&quot;][&quot;3s&quot;] = forms[&quot;pr_pf&quot;][&quot;3s&quot;] .. 'ت'
			forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(&quot;pr_pf&quot;, suf)
		end

		-- past perfect
		forms[&quot;ps_pf&quot;] = add_suffixes(ps_stem_i, { 'بووم', 'بوویت', 'بوو', 'بووین', 'بوون' })

		-- past subjunctive
		-- TODO: add forms for other dialects
		forms[&quot;ps_subj&quot;] = add_suffixes(ps_stem_i, { 'بِم', 'بیت', 'بێت', 'بین', 'بِن' })

	elseif verb_type == &quot;transitive&quot; then
		-- simple past
		forms[&quot;ps&quot;] = add_suffixes(ps_stem, { 'ِم', 'ِت', 'ی', 'مان', 'تان', 'یان' }, true)

		-- past habitual
		forms[&quot;ps_impf&quot;] = add_prefixes(ps_stem, { 'دەم', 'دەت', 'دەی', 'دەمان', 'دەتان', 'دەیان' })

		-- present perfect
		forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(pr_active_participle_nosuf,
			{ 'ِم', 'ِت', 'ی', 'مان', 'تان', 'یان' }, true)

		forms[&quot;pr_pf&quot;] = add_suffixes(&quot;pr_pf&quot;, 'ە' .. suf)

		-- past perfect
		forms[&quot;ps_pf&quot;] = add_suffixes(ps_stem_i, { 'بووم', 'بووت', 'بووی', 'بوومان', 'بووتان', 'بوویان' })

		-- past subjunctive
		forms[&quot;ps_subj&quot;] = add_suffixes(ps_stem_i,
			{ 'بێتِم', 'بێتِت', 'بێتی', 'بێتمان', 'بێتتان', 'بێتیان' }, true)
		forms[&quot;ps_subj&quot;] = add_suffixes(&quot;ps_subj&quot;, suf)
	else
		error('Indicate verb type (pass &quot;transitive&quot; or &quot;intransitive&quot; to the '
			.. '&quot;type&quot; parameter)')
	end

	-- past progressive
	forms[&quot;ps_prog&quot;] = add_prefixes(&quot;ps_impf&quot;,
		{ 'خەریک بووم ', 'خەریک بووی ', 'خەریک بوو ', 'خەریک بووین ', 'خەریک بوون ', 'خەریک بوون ' })
	-- 3p, 'خەریک بوون ', will only be displayed in table for transitive verb.

	forms[&quot;pr&quot;] = add_suffixes(pr_stem, { 'ِم', 'یت', 'ێت', 'ین', 'ِن' }, true)

	-- present subjunctive
	-- TODO: ب (bi) should be omitted in some compound verbs, optional in others
	forms[&quot;pr_subj&quot;] = add_prefixes(&quot;pr&quot;, 'بِ')
	forms[&quot;pr_subj&quot;] = add_suffixes(&quot;pr_subj&quot;, suf, true)

	-- present
	-- TODO: ئە (a) for Sulaymani dialect
	forms[&quot;pr&quot;] = add_prefixes(&quot;pr&quot;, 'دە')
	forms[&quot;pr&quot;] = add_suffixes(&quot;pr&quot;, suf, true)

	-- present progressive
	forms[&quot;pr_prog&quot;] = add_prefixes(&quot;pr&quot;, { 'خەریکِم ', 'خەریکی ', 'خەریکە ', 'خەریکین ', 'خەریکِن ' })

	-- imperative
	forms[&quot;impr&quot;] = add_suffixes(pr_stem, { nil, nil, nil, 'ین', 'ِن' }, true)
	if mw.ustring.sub(ps_stem, -2) == 'وو' then
		forms[&quot;impr&quot;][&quot;2s&quot;] = pr_stem .. 'ۆ'
	elseif mw.ustring.sub(infinitive, -3) == 'ردن' then
		forms[&quot;impr&quot;][&quot;2s&quot;] = pr_stem
	else
		forms[&quot;impr&quot;][&quot;2s&quot;] = export.suf(pr_stem, 'ە')
	end

	forms[&quot;impr&quot;] = add_prefixes(&quot;impr&quot;, 'بِ')

	-- it is sometimes unpredictable
	if args[&quot;2s-impr&quot;] then forms[&quot;impr&quot;][&quot;2s&quot;] = args[&quot;2s-impr&quot;] end

	-- TODO: conditional mood
	
	local function pronouns(mood)
		local attributes = ('class=&quot;ku-Arab pronoun mood&quot; lang=&quot;ckb&quot;')
			:gsub('mood', mood)
		
		return ([[
! attributes | من
! attributes | تۆ
! attributes | ئەو
! attributes | ئێمە
! attributes | ئێوە
! attributes | ئەوان
]]):gsub('attributes', attributes)
	end

	local text = [=[&lt;div class=&quot;ckb-conj&quot;&gt;&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; title=&quot;collapsed&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot;&gt;Tewandina ]=] .. mw.title.getCurrentTitle().subpageText .. [=[&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent&quot; title=&quot;Tewandin&quot;&gt;
{| class=&quot;inflection-table&quot;
|-
! class=&quot;nonfinite-header&quot; | rader
| {{{infinitive}}}
! class=&quot;nonfinite-header&quot; | rehê dema niha
| {{{ps_stem}}}
! class=&quot;nonfinite-header&quot; | rehê dema borî
| {{{pr_stem}}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; class=&quot;person-header&quot; | kes
! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;number-header&quot; | yekjimar
! colspan=&quot;3&quot; class=&quot;number-header&quot; | pirjimar
|-
! class=&quot;person-header&quot; | yekem
! class=&quot;person-header&quot; | duyem
! class=&quot;person-header&quot; | sêyem
! class=&quot;person-header&quot; | yekem
! class=&quot;person-header&quot; | duyem
! class=&quot;person-header&quot; | sêyem
|-
! class=&quot;indicative&quot; | RAWEYA PÊŞKERÎ
]=]
.. pronouns('indicative') .. [=[
|-
! class=&quot;indicative&quot; | rabordiya &lt;br /&gt; sade
| {{{1s_ps}}} || {{{2s_ps}}} || {{{3s_ps}}}
| {{{1p_ps}}} || {{{2p_ps}}} || {{{3p_ps}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | dema niha
| {{{1s_pr}}} || {{{2s_pr}}} || {{{3s_pr}}}
| {{{1p_pr}}} || colspan=&quot;2&quot; | {{{2p_pr}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | past &lt;br /&gt; imperfect &lt;small&gt;(habitual, progressive)&lt;/small&gt;
| {{{1s_ps_impf}}} || {{{2s_ps_impf}}} || {{{3s_ps_impf}}}
| {{{1p_ps_impf}}} || {{{2p_ps_impf}}} || {{{3p_ps_impf}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | past &lt;br /&gt; progressive
| {{{1s_ps_prog}}} || {{{2s_ps_prog}}} || {{{3s_ps_prog}}}
| {{{1p_ps_prog}}} || {{{2p_ps_prog}}} || {{{3p_ps_prog}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | present &lt;br /&gt; progressive
| {{{1s_pr_prog}}} || {{{2s_pr_prog}}} || {{{3s_pr_prog}}}
| {{{1p_pr_prog}}} || colspan=&quot;2&quot; | {{{2p_pr_prog}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | past &lt;br /&gt; perfect
| {{{1s_ps_pf}}} || {{{2s_ps_pf}}} || {{{3s_ps_pf}}}
| {{{1p_ps_pf}}} || {{{2p_ps_pf}}} || {{{3p_ps_pf}}}
|-
! class=&quot;indicative&quot; | present &lt;br /&gt; perfect
| {{{1s_pr_pf}}} || {{{2s_pr_pf}}} || {{{3s_pr_pf}}}
| {{{1p_pr_pf}}} || {{{2p_pr_pf}}} || {{{3p_pr_pf}}}
|-
! class=&quot;subjunctive&quot; | RAWEYA XWESTEKÎ
]=]
.. pronouns('subjunctive') .. [=[
|-
! class=&quot;subjunctive&quot; | dema borî
| {{{1s_ps_subj}}} || {{{2s_ps_subj}}} || {{{3s_ps_subj}}}
| {{{1p_ps_subj}}} || {{{2p_ps_subj}}} || {{{3p_ps_subj}}}
|-
! class=&quot;subjunctive&quot; | dema niha
| {{{1s_pr_subj}}} || {{{2s_pr_subj}}} || {{{3s_pr_subj}}}
| {{{1p_pr_subj}}} || colspan=&quot;2&quot; | {{{2p_pr_subj}}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; class=&quot;imperative&quot; | fermanî
! class=&quot;pronoun imperative&quot; | —
! class=&quot;ku-Arab pronoun imperative&quot; lang=&quot;ckb&quot; | تۆ
! class=&quot;pronoun imperative&quot; | —
! class=&quot;ku-Arab pronoun imperative&quot; lang=&quot;ckb&quot; | ئێمە
! class=&quot;ku-Arab pronoun imperative&quot; lang=&quot;ckb&quot; | ئێوە
! class=&quot;pronoun imperative&quot; | —
|-
| || {{{2s_impr}}} ||
| {{{1p_impr}}} || {{{2p_impr}}} ||
|}
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
]=]

	if verb_type == 'intransitive' then
		text = text:gsub('| {{{(2p_(p[^}]+))}}} || {{{3p_p[^}]+}}}',
			function (first_code, suffix)
				if suffix == 'ps' or suffix == 'ps_impf' or suffix == 'ps_prog'
						or suffix == 'ps_pf' or suffix == 'pr_pf'
						or suffix == 'ps_subj' then
					return ('| colspan=&quot;2&quot; | {{{%s}}}'):format(first_code)
				end
			end)
	end
	
	text = text:gsub('{{{([^}]+)}}}', export.link)
	
	return text .. mw.getCurrentFrame():extensionTag{
		name = &quot;templatestyles&quot;, args = { src = &quot;Modul:ckb-tewandin/style.css&quot; }
	}
end

function export.suf(word, suf)
	local last_letter = mw.ustring.sub(word, -1)

	if export.isVowelStem(word) then
		if suf == 'ِم' then
			return word .. 'م'
		elseif suf == 'ِت' then
			return word .. 'ت'
		elseif suf == 'ێت' then
			if last_letter == 'ە' then
				return mw.ustring.sub(word, 1, -2) .. 'ات'
			elseif last_letter == 'ۆ' then
				return mw.ustring.sub(word, 1, -2) .. 'ات'
			elseif last_letter == 'ێ' then
				return word .. 'ت'
			else
				return word .. 'ێت'
			end
		elseif suf == 'ین' then
			return word .. 'ین'
		elseif suf == 'ِن' then
			return word .. 'ن'
		elseif suf == 'وو' and mw.ustring.sub(word, -2) ~= 'وو' then
			return word .. 'و'
		end
	end
	
	return word .. suf
end

export.isVowelStem = require &quot;Module:fonksiyon&quot;.memoize(function (word)
	local last_letter = mw.ustring.sub(word, -1)

	return last_letter == 'ا' or last_letter == 'ی' -- later
			or last_letter == 'و' -- later
			or last_letter == 'ێ' or last_letter == 'ۆ' or last_letter == 'ە'
end)

function export.link(form_code)
	-- Parse a code such as 1s_ps into 1s and ps, and then retrieve forms[&quot;ps&quot;][&quot;1s&quot;].
	local number_person, tense_aspect_mood = form_code:match(&quot;^(%d%l)_(.+)$&quot;)
	local form
	if number_person and tense_aspect_mood then
		form = forms[tense_aspect_mood] and forms[tense_aspect_mood][number_person]
	else
		form = forms[form_code]
	end
	
	if not form then
		mw.log('Form ' .. form_code .. ' for ' .. tostring(forms.infinitive)
			.. ' not found.')
		return ''
	end
	
	local auto_tr = transliterate(form)
	
	return '&lt;span class=&quot;ku-Arab&quot; lang=&quot;ckb&quot;&gt;[[' .. form .. '#Central Kurdish|'
		.. form .. ']]&lt;/span&gt;&lt;br /&gt;&lt;span lang=&quot;&quot;&gt;' .. auto_tr .. '&lt;/span&gt;'
end

return export</text>
      <sha1>5qg773ewlzk1hgbg58oybq1ucpv3lpt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pirpirim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>836459</id>
    <revision>
      <id>6240101</id>
      <parentid>4742431</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:15:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240101</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="a3ftknjwsf9fp38yq1wsyup1efzlbcm" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=?}}
# {{f|zza|riwek}} [[pirpar]]

==== Herwiha ====
* {{g|zza|pirpar}}
* {{g|zza|perpar}}</text>
      <sha1>a3ftknjwsf9fp38yq1wsyup1efzlbcm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>perpar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>836460</id>
    <revision>
      <id>6240106</id>
      <parentid>4742390</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240106</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="144" sha1="h13yxwc9irmofsp4jzzokwfer21802j" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=?}}
# {{f|zza|riwek}} [[pirpar]]

==== Herwiha ====
* {{g|zza|pirpar}}
* {{g|zza|pirpirim}}</text>
      <sha1>h13yxwc9irmofsp4jzzokwfer21802j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê</title>
    <ns>4</ns>
    <id>843283</id>
    <revision>
      <id>6240248</id>
      <parentid>6239883</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T10:41:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Daxwaza peyitandinê: +[[dawxane]]</comment>
      <origin>6240248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="132681" sha1="qtr2n7w9f5fhwf00l1nsc5yzol6pfux" xml:space="preserve">{{/destpêk}}

= Hezîran 2020 =

== [[romî#Navdêr|romî]] ==

Li Şingalê maneya polîs? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:00, 15 hezîran 2020 (UTC)

= Tîrmeh 2020 =

== [[kêlb#p-mane|kêlb]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[ejî#p-mane|ejî]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[tutirk#peyitandin|tutirk]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:02, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Niha çawa ye? Bi ya min çavkaniyên ku min dane têrê me dike. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:43, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Nizanim.. li hin deveran wek tutirk hatîye nivîsandin û li hin jî wek tûtirk. Li hin deveran bi wateya tûşêmî (Rubus) ye, hin deveran jî bi wateya tûerd (Fragaria × ananassa) e û carna jî bi wateya tû (ê spî û reş go li ser daran çê dibin) ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 08:16, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[erbane#p-mane|erbane]] ==

Ji bo ''Amûreke tenê tekerekî wê heye ji bo veguhestina tiştan wek: axê, kevir, hwd'' ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:42, 31 tîrmeh 2020 (UTC)

= Tebax 2020 =

== [[cifta berazan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:57, 9 tebax 2020 (UTC)

== [[tê gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:26, 10 tebax 2020 (UTC)

== [[tapor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 22 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Mihemed Qers}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:16, 22 tebax 2020 (UTC)

== [[şimzare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:01, 26 tebax 2020 (UTC)

== [[bîrkok]] ==

Tenê Mehmed Uzun bi kar tîne. Ji bilî kitêbên wî çavkaniyeke din tune. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 28 tebax 2020 (UTC)

== [[hunera axaftinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:46, 30 tebax 2020 (UTC)

== [[derrijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:38, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[yekal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:19, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[av û agir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:50, 31 tebax 2020 (UTC)
: Di çavkaniyeke de wek av û agir kirin derbas dibe û ji wergerandinên inglîzî cuda ye lê nêzîk e.&lt;br&gt; {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=weke gelek hunermendên ko dû re agir bera berhêm xwe didin Xwedê jî ji bilî maltaba Nûh tevayiyê vê berhema xwe '''av û agir dike''', van melekên xwe yên doxînsist dikişîne asîmanan, li wir wan tawanbar dike, mîna ko bibêje: de biçin û weke xwe bikin, bi derew û tevgerên xwe yên qirêj dijminiya min bikin, Xwedê wan ji asimanan de serjêr davêje xwarê.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta cinan|weşanxane=Nefel|sal=2002|rûpel=132}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:37, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[elm#p-mane-notice|elm]] ==

Wateya: ''[[ewlebûn]], sihê pê zanîn, baş pê zanîn''. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:31, 31 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Ku çavkanî tunebûn em ê jê bibin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Mala te neketê... Hingê bixwe here lê bigere. Jixwe ez reşwî me. Ma eve ne çavkanî ye? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:48, 19 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Hakîmo}} Hinek bixwîne [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]]. Jixwe dema ti kesan din çavkanî lê zêde nakin, ez lê digerim û zêde dikim. Na tu ne ti çavkanî yî. Çavkaniyên nivîskî hewce ne. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:51, 19 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Erê, lê ku tine bin em çawa bikinî? Em hema jê bibinî? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:52, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Hakîmo}} Erê em jê dibin. Lê peyvên jê hatine birin em li rûpela [[Pêvek:Bêçavkanî]] zêde dikin. bnr. [[:Kategorî:Pêvek bêçavkanî]]. Dîsa jî ez jî ji vê rewşa me aciz im û bi ya min peyvên devokî divê nayên jêbirin. Lê ji ber ku [[Wîkîferheng:Rêbazname]] dibêje divê werin jêbirin, ez jê dibim. Hevalên {{r|Jiju|Guherto|Ghybu}} [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:kejm%C3%BBn], [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_p%C3%AAvek%C3%AA:B%C3%AA%C3%A7avkan%C3%AE] jî ji vê rewşê aciz in. Lê ti kes gotûbêj nadin destpêkirin. Ku tu li vir [[Gotûbêja Wîkîferhengê:Pîvekên tevlîkirinê]] gotûbêjek bidî destpêkirin, ez ê piştgirî bidime te. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::Ji kerema xwe min şaş fêm mekin feqet hemû bikarhêner ku tên vira dilpak nînin. Em çito ew peyvan kotrol bikinê? Mixabin, ji bo konrolkirina peyvan di destên me de tenê xwastina çavkaniyan hene amûrek din tine ye... PS: Herwiha me li ser wîkîferhengê Namespace'yên Nimînok ([[Nimînok:Kurdî/serhedî]]?, [[Nimînok:Kurdî/badînî]]?, ..) û Portal ([[Portal:Kurdî]], [[Portal:Frensî]] (mk. [[:fr:Portail:Français]]), ...) jî çêkiriye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:32, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::::Nizanim we nivîsa vira xwand, [[Wîkîferheng:Dîwan#Skotî]]. Piraniya peyvên wîkiya skotî çêkirî ne...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::::@Ghybu erê min ew xwendibû. Ku em peyvan nepeyitînin, rewşa me jî wek mg.wikt û wikiya skotiyan be. Temam em peyvên devokî jê nebin lê em wan jî nexin werger û rûpelên din heta ku werin peyitandin. Herwiha tu dibêjî amûrek tune ye lê tenê ji bo peyvên devokî û navên heywan/riwekan wisa ye. Gelek caran peyitandin pir hêsan e. Mînak @Hakîmo yan jî hevalên din dikarin blogan binivîsin daku em karibin peyvên wan yên devokî (nepeyitandî) têxin rûpela [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] û kengî ew peyv ji hêla nivîskar û blogvanên kurd yên din ve hatine bikaranîn hingê em dikarin li wîkîferhengê jî zêde bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:05, 19 îlon 2020 (UTC)
{{outdent|::::::::}}{{r|Hakîmo|Ghybu}} Xêra dê û bavên we '''[[Gotûbêja_Wîkîferhengê:Pîvekên_tevlîkirinê#Li_ser_peyvên_devokî|li vir]]''' fikrên xwe binivîsin daku kesên din bizanin kesên din jî hene vê fikrê min dipejirînin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:48, 3 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[nîşanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 31 tebax 2020 (UTC)

= Îlon 2020 =

== [[besme]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:26, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[ferengi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:12, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[çelape]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[cesasandin]] ==

Çavkaniyek klasîk heye, yên din heye gelo? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:02, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[depan]] ==

Depan guhertoyeke textan an textîn e. Lê li vir çi mane heye min fêm nekir. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:33, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[li rûyê dinê xweş mayîn]] ==

Çavkaniyeke klasîk heye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[bêsewî]] ==

klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[merkemoş]] ==

Klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[firfiroka bayî]] ==

{{r|Mamoste Dilovan}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:57, 6 îlon 2020 (UTC)

== [[guhê fîlî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:56, 7 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Bikarhêner}} Min guh li evê peyvê bû ji kesekî ku xudan xwaringehek û baxçeyekî mezin e.
: Gelek tişt di berbelav in û xelk dizanin, lê di pertûkan de naye dîtin. {{bêîmze|IbrahimKocher Duhok}}

== [[gurovî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:41, 14 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Bikarhêner}} Çavkanîyên peyvên ku min nivîsandin mixabin ne nivîskî ne. Ev peyv min ji hin mezinên malbatê bihîstine û min jî gelek caran dîtîne ku hatine bikaranîn. Ji bo ku ev peyv wûnda nebin min hem li ba xwe û hem jî li wîkîferhengê nivîsand. Ji bo peyvên ku çavkanîyên nivîskî tunin, mixabin gotinên devkî tene weke çavkanî dimînin. Pêşnîyara te ji bo pevên bi vî awayî çi ye gelo? Spas{{bêîmze|Xwende}}
::{{r|Xwende}} Pêşî li ser malpera [https://tirsik.net/xerhati.php] dûre jî li ser arsiv.org qeyd bike ku nikarî çavkanî peyda bikî. Herwiha bnr [[Alîkarî:Îmze]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[şîloyî]] ==

{{r|Xwende}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:44, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[dever]] ==

Ji bo wateya ''derence, sêlim û merdîwen'' [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]]. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:53, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[kerrnizî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:56, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[li dora (yekê) gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:46, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[glas]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:45, 16 îlon 2020 (UTC)

== [[kejmûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:42, 17 îlon 2020 (UTC)

== [[lirêgerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 18 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:23, 23 îlon 2020 (UTC)
:http://www.geocities.ws/mehname2004a/63/pexsan5.html -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:58, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqiyayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:14, 23 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Balyozxane}} Çavpeqî û -iyayî eynî peyv in, heke bo nimûne 2 çavkanî ji bo çavpeqî û 1 ji bo -iyayî werin dîtin ew weke 3 ji bo yek peyv tên jimartin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:16, 23 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Guherto}}. Na, divê yek ji wan peyitandî be daku em karibin yek ji wan wek guherto nîşan bidin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:45, 23 îlon 2020 (UTC)
:::Temam naxwe. {{=(}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 23 îlon 2020 (UTC)
::::Ecêb e peyva çavpeqîn jî tune ye. Divê çavpeqî/çavpeqiyayî jê hatibe lê qet tune. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:56, 23 îlon 2020 (UTC)
:::::Em çavpeqî ne weke kesekî ku çavê wan peqî ye dibêjin. Siqêfek e. ''Wilo neke, çavpeqî!'' -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:10, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[olfatûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

:Du çavkanî hatiye dîtin li hêviya ya sisêyan e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:46, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hekûke]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 28 îlon 2020 (UTC)

:Tenê çavkaniyek ji Kovara Kurmancî heye ew jî ji kitêba Gundê Mêrxasan a Eliyê Evdilrehman hatiye girtin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:49, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[dê bêjî kaya di serî de]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heçî ne li malekê, nizanit halekê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[kirtop]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herwiha [[kirtope]]—[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:59, 29 îlon 2020 (UTC)
:

== [[pişkûmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:25, 29 îlon 2020 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2020 =

== [[ma te şulê pê ye?]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:19, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:28, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[ezîz î&amp;#59; ji pêrve ne mîzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:15, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[qelpez]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:19, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[firêzer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[kirmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[orijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[şequdeq]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:50, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[helizandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:23, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[rewastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:48, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[xunaftin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:31, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[itîmad li ser kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:32, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[sengesor]] ==

{{r|Saberabdollahizad}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:00, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[zenek]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:{{r|Saberabdollahizad}} [[zenek]] jî li Ûrmiyê tê bikaranîn? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[pind#p-mane|pind]] ==

Min tenê çavkaniyek dît ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[maqezer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[pezpezok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[parapet#p-mane|parapet]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:53, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

= Çiriya paşîn 2020 =

== [[quloç#p-mane|quloç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:43, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[di ber (yekî) de avêtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:57, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:https://tirsik.net/index.php?mijarid=18749&amp;iro=on&amp;rupel=1 —[[Bikarhêner:Mamoste Dilovan|Mamoste Dilovan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mamoste Dilovan|gotûbêj]]) 17:37, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:: {{r|Mamoste Dilovan}} [[di ber re avêtin]] heye. lê te wek di ber '''de''' lê zêde kir. Em biguherînin? Gelek çavkanî ji bo di ber re avêtin  heye. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hêvastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:49, 21 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[lamçîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[poz#p-mane|poz]] ==

Ji bo maneya &quot;[[quz]], [[vajîna]]&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pêger#p-mane|pêger]]&lt;/s&gt; ==

Ji bo maneya &quot;Alava pê tê lêgerîn&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:46, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:50, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[sihetbexş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:35, 24 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hevjêhatin ji jêhatîbûnê çêtir e]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[gerriyan#p-mane|gerriyan]] ==

''Ji bo wateya cereyan (tevger)''. Qasî ku dibînim tenê Cewerî bi kar aniye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:24, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[derbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

= Kanûna paşîn 2021 =

== [[desthelgirtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:48, 6 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[êşewî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:52, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sexorr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:22, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sapût]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:06, 12 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== &lt;s&gt;[[dimorî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Maneya navdêrî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 20 kanûna paşîn 2021 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)
:Di Kovara kurmancî hj.67 de &quot;dimor&quot; bi maneya &quot;bêoxir&quot; de derbas dibe. Wekî din ti çavkanî nîne. Merheba @[[Bikarhêner:Gomada|Gomada]] te varyanta &quot;dimhorî&quot; îlawe kiriye. Gelo tu dizanî ev kelîme li kîjan herêman tê bikaranîn? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2022 =

== [[paşbingeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 çiriya pêşîn 2022 (UTC)

= Kanûna paşîn 2023 =
== [[berê beringa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 1 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mûlûleya xwînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 6 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mirovdostî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:38, 12 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[derîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:02, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[neteba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

:Maneya &quot;uyruksuz&quot; ji ferhenga Farqînî hatiye kopîkirin wekî din bi giştî bi maneya &quot;nakokî&quot; tê bikaranîn. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:33, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nerajêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:35, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[narkotîkfiroş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:59, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[pirik#p-mane|pirik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:15, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== &lt;s&gt;[[saremenî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:27, 18 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:46, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[ramyarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ez dibêjim ev peyv tenê bi maneya &quot;fikrî&quot;, wek rengdêr heye. Lê belê di soranî de bi şaşemilandineke wekî &quot;siyasî&quot; bi kar anîne, kurmancên me jî rasterast maneya soranî tevlî çend ferhengên hev-kopîkirî kirine û bi vî awayî belkî hin çavkanî hebin. Lê ez dibêjim divê ew çavkanî jî neyên hesibandin. Hin kes zen dikin ku her tiştê di soranî de ripîrast e. Mesele heqeten eletewş e.

Agahiyeke li ser peyvê: &quot;[https://www.welateme.info/kurdi/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=686 Welateme.info]&quot; 

Li vir peyv bi maneya &quot;fikrî&quot; hatiye bikaranîn: &quot;[https://xwebun1.org/ziman-sirhelal-e/ Xwebûn]&quot;. Qewet be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 19 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[dolîwgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

= Sibat 2023 =

== [[herebaş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 11 sibat 2023 (UTC)

== [[balindeyê korare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Tenê çavkaniyekê tê xuyan, ew jî kitêba &quot;Balindeyên Kurdistanê&quot; yê Îsmaîl Taha Şahîn e (Îsmaîl Taha Şahîn (2006). Balindeyên Kurdistanê, 1-4. Spîrêz, Duhok). Ev kitêb ji ser înternetê wek word jî peyda dibe. Xuya ye ku ji Weşanên Spîrez fîzîken jî çap bûye. Lê wekî çavkanî tenê ev tê xuyan. 

—[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:10, 14 sibat 2023 (UTC)

== [[dîbeyt]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:13, 18 sibat 2023 (UTC)

== [[çend pat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:35, 24 sibat 2023 (UTC)

== [[rabînîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo kurmancî bêçavkanî ye. Ger ji bo soranî çavkanî hebin jî divê ji bo soranî bi herfên aramî were nivîsîn. 

An ger halê latînîkirî ya peyveke soranî be, dîsa divê ev hal were eşkerekirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 26 sibat 2023 (UTC)

= Adar 2023 =

== [[qirar#p-mane|qirar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:23, 2 adar 2023 (UTC)

== [[pîşpêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di nivîseke online ya Cemal Nebez de derbas dibe. Dibe ku peyveke başûriyan be. Û di wê nivîsa Cemal Nebezê bi forma &quot;pîş bi ... bikin&quot; jî derbas dibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:29, 3 adar 2023 (UTC)

== [[kûcag]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:27, 27 adar 2023 (UTC)

== [[destbizavî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' 

Xuya ye ku ev peyv tenê di kitêba “''Nameyek Şernexê''” yê Evdirehman Gundikî de derbas bûye. Û ji wir jî Mistefa Aydoganî maneya peyvê di hejmara 61em ya Kovara ''Kurmancî'' de belav kiriye (rûpela 2yem). Lê belê tenê yek çavkaniyekê ne bes e ji bo ku em vê peyvê di vê ferhengê de wekî peyveke çavkanî-temam belav bikin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 28 adar 2023 (UTC)

== [[germav baş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:23, 31 adar 2023 (UTC)

== [[germavxweş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:27, 31 adar 2023 (UTC)

= Gulan 2023 =

== [[kirbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:34, 5 gulan 2023 (UTC)

: Çêkerê rûpelê wek not nivîsiye ku peyv ji herêma Çewlikê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:24, 6 gulan 2023 (UTC)

== [[We are off now]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:13, 22 gulan 2023 (UTC)

== [[baran ji erd û esmana lê diket]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:46, 26 gulan 2023 (UTC)

== [[sîba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:44, 30 gulan 2023 (UTC)

== [[bîrîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:20, 30 gulan 2023 (UTC)

= Hezîran 2023 =

== [[bidestmiz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:49, 10 hezîran 2023 (UTC)

= Tîrmeh 2023 =

== [[parzeng]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:01, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[zerpedest]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:05, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[heta destên mirov nebine gû, devê mirov nabite tû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:27, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[çemê mezin tê dibore diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[kevanê nebî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:45, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[teybûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li malpera yuksekovahaber.com-ê derbas dibe, li wir jî bi maneya &quot;çare, çareserî&quot;yê hatiye emilandin, ne bi vê maneyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[nikêtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:22, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

= Tebax 2023 =

== [[prêze]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 15 tebax 2023 (UTC)

== [[qelye]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:59, 25 tebax 2023 (UTC)

= Îlon 2023 =

== [[hetwan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 14 îlon 2023 (UTC)

== [[milyonmasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:06, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[tofana mêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[îshaf]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 23 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya karkirinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya şixulînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:42, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[hîter]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 26 îlon 2023 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2023 =

== [[vîtamîn waw]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:20, 1 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[berhan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:21, 3 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[sêlikdêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:16, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[qewandêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:20, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[darav]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:04, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

= Çiriya paşîn 2023 =
== [[kansernasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:54, 14 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[golgir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[gogpî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:19, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[ahardar]] ==

Tenê Zana Farqînî —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:34, 26 çiriya paşîn 2023 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2023 =
== [[Kî mal ezîz bike, can rezîl dike&amp;#59; kî mal rezîl bike, can ezîz dike.]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[porsing]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:22, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:58, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[alîkar kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:42, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[aramoş kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:48, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bêvil kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:56, 4 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[dijberiya naverokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:43, 8 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bersivîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'', û her wiha ne li gorî qayideyên kurdî (kurmancî) ye. —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:08, 11 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[girêbanasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 13 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[hevalzewac]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:25, 18 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

= Kanûna paşîn 2024 =
== [[raperk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:40, 15 kanûna paşîn 2024 (UTC)

:Bi wê manê nîne. Bi maneke dî heye. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 6 tebax 2024 (UTC)

= Sibat 2024 =
== [[bi navê lîstin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:02, 3 sibat 2024 (UTC)

: Li ser agahdarkirina çêkerê rûpelê me şablona &quot;dever&quot;ê tevlî kir. Peyv ji herêma Qoser, Mêrdînê ye. Me li qismê &quot;Bikaranîn&quot;ê jî vê yekê dîyar kir. Ji xeynî vê me wê peyvê ji rûpelên din jî bir. Bi vî awayî ev made kare were girtin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:28, 10 nîsan 2024 (UTC)

== [[firoşgehkar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 9 sibat 2024 (UTC)

== [[preskirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[pres kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[Xwedê te têr bike]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:41, 13 sibat 2024 (UTC)

== [[isad]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 22 sibat 2024 (UTC)

== [[razemendîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:44, 27 sibat 2024 (UTC)

= Adar 2024 =

== [[zilhêzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:19, 5 adar 2024 (UTC)

== [[hingihîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:32, 13 adar 2024 (UTC)

== [[xore]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:30, 15 adar 2024 (UTC)

== [[melef]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 19 adar 2024 (UTC)

== [[uğursuz ayak]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 23 adar 2024 (UTC)

== [[şepûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:22, 23 adar 2024 (UTC)

== [[agirberdêrî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:04, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:00, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquzdê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:01, 26 adar 2024 (UTC)

== [[quzgêj]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:03, 26 adar 2024 (UTC)

= Nîsan 2024 =

== [[hîkarîkerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:53, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:54, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:55, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:56, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:57, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:59, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:02, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:07, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[rayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:42, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydabûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydakirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[birayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:49, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:51, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[wişto]] ==

@[[Bikarhêner:Zerwanda]] Çavkanî ji bo kurmancî tine ye. Zazakî ye? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:19, 1 nîsan 2024 (UTC)

:ji devera mûşê, aliyê diya min &quot;wişto/wiştik&quot; digotin. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 20:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:19, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:28, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[nimêh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:51, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[فعال]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' [[Bikarhêner:Ghybu|Gyhbu]] di 2021an de li ser rûpela wî tevlî kirîye. Lê ji ber nebûna vê sîstema me tevlî vir nebûye. Lewma min anî ser vir jî. Wê gavê tenê ji bo maneya &quot;kar&quot; ev şablon hatîye tevlîkirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:27, 3 nîsan 2024 (UTC)

== [[pêjor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:46, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[hafil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:48, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[micemi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Muhtemelem şiklê rast wek &quot;micemî&quot; ye, lê ew jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:52, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[hesaba xwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî van ev forma wê jî bêçavkanî ne: &quot;[[hisaba xwe]] / [[hesaba xo]] / [[hisaba xo]]&quot;. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:25, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[leşkerma]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:53, 24 nîsan 2024 (UTC)

= Gulan 2024 =

== [[serîi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;serî&quot; belkî li kar be, lê wekî &quot;serîi&quot; çavkanî peyda nabe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:20, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[virgu]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bêçavkanî tê xuyan. Peyv bi tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:49, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[xwerre]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:57, 20 gulan 2024 (UTC)

= Hezîran 2024 =

== [[di nav deryaya peyvan de avjenî dikir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:34, 4 hezîran 2024 (UTC)

== [[berbixwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[şipyakî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:08, 10 hezîran 2024 (UTC)

:&quot;şipêkî&quot; heye [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:20, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[wetalane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:19, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karwan dibuhire]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan bi rêka xo diçît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan diburît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direyê karwan dibûrê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karvan li riya xwe diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye û kerwan dibihure]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:00, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[hingê dinya]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[berdanberdan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 24 hezîran 2024 (UTC)

== [[nîska mala Barzan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:05, 25 hezîran 2024 (UTC)

= Tîrmeh 2024 =

== [[avmêwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 16 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:57, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[alîkarxwazî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:16, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:19, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[zêrîb]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi dîtina min, ev form bêçavkanî ye. Dibe ku ji bo forma &quot;zerîb&quot; çavkanî hebe, lê ew form li ser Wîkîferhengê wek made nehatîye çêkirin. Pir kêm be jî ev peyv wek &quot;zerîp&quot; jî li cihekî derbas bûye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qanat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qenat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:Min 1 çavkanî dît, &quot;Ev kes rojê 6-7 qenatên TV ya diğere û diaxive&quot; https://darkamazi.info/archives/1019704 (bi lêgerana &quot;qenatên&quot;, ji ber ko lêgeranên dî tijî tiştên dî derdixin)
:Lê mimkun e xelet nivîsîbe. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:31, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şkaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:3 çavkanî hene. Lê xuya dike jêdera wan hemû ferhenga tirsik.netê e.
:* Çavkanî 1: https://tirsik.net/ferheng?query=şkaftmend (berî 2014, lê tarîx nîne)
:* Çavkanî 2: https://ku.wikipedia.org/wiki/Deranderî (2011) 
:* Çavkanî 3: https://x.com/zerdeceno/status/1155331427510247425 (2019)
:[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:28, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[dan hev#p-mane|dan hev]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev mane li ser çavkanîyan peyda nabe. Tenê çêkerê rûpelê vê maneyê nivîsîye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:50, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[peydabûnîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:52, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvikî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:47, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Min zêde nemeyzand. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:48, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şerenîx kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:51, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[sala çîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 29 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê pêşîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê ewilî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

= Tebax 2024 =

== [[xwîndijmin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:02, 4 tebax 2024 (UTC)

== [[reîsîtî]]/[[reysîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:17, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[soranîaxivî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:43, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[helîna bildo]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji 2020a ve şablon li wir e min tenê li vir zêde kir.  —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:56, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[hilbijêrînerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;Hilbij&quot; rihê peyvê ye, &quot;-er&quot; jî maneya &quot;kesê dike&quot; dide, qertafa &quot;-îner / -înerî&quot; ya li dawîyê bi eşkereyî xelet e. Û ev peyv bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 7 tebax 2024 (UTC)

== [[îqlîmtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[jîrbêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv ger di soranî de ji bo wê çavkanîyên têr hebe, tenê wek &quot;Nivîsîna bi herfên latînî ya peyva ...&quot; kare were qeydkirin. Lê nabe ku wek kurmancî be, were qeydkirin. Ji bo kurmancî tenê di meqaleyekê de derbas dibe, ew jî ji alî başûrîyekî ve hatîye nivîsîn. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:55, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[hîgyen]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê ev form bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[kolîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[poşmanî kişîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di çavkanîyekê de peyda dibe. Ew çavkanîya dayî jî ihtîmal e ku bi tesîra zimanê tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:44, 13 tebax 2024 (UTC)

== [[para hevpar a herî mezin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[cara hevpar a herî biçûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:10, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[regjimar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:16, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrengî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:33, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvdûrgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;guharto&quot; hatiye qeydkirin, lê yek nikare wilo bêje. Ne &quot;guharto&quot; ye, ji ber wê çavkanî hewce ne. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:39, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvtewlîsî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrewa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvşehtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvfalincî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvgilkarî]] ==

Ferhenga Sa.Sa.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[kesîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:16, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[biryarbirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:38, 24 tebax 2024 (UTC)

= Îlon 2024 =

== [[qîblename]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[cihetnima]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Ji [https://bianet.org/yazi/ferhenga-ser-u-amrazen-ser-ji-kovara-ronahiye-2-196299 vir] hatiye —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[qûnderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 7 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşehî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşeyî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek ''navdêr'' bêçavkanî ye. Wek ''rengdêr'' hebe jî, kêmçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:50, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hempay]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:04, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[nîs]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[êxbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo ''îxbarçî'' çavkanîyekê peyda dibe, lê kêm e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[muxbîrîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:38, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[ixbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[westgeha pasê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:33, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[avikmadk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:24, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[ferwerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipaydertî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:16, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[ciwên]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:11, 22 îlon 2024 (UTC)

== [[belgebirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 23 îlon 2024 (UTC)

== [[avsîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku ev kelîme biçavkanî be, lê pir bêagahî hatîye qeydkirin. Biçavkanî be jî, ji ber qeydkirina bêagahî (li ser madeyê agahî kêm hatine pêşkêşkirin) em rûpelê jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 23 îlon 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Ma ne çêtir e li &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; be naxwe? [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:40, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:: {{r|Guherto}} Bi min em karin vê madeyê ji ber bêagahîbûna wî, îlaweyî &quot;Daxwazên jêbirinê&quot; bikin, lê &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; nabe. Wekî din ji ber ku dikeve çarçoveya her du rûpelan jî kîjan be jî dibe, lê madem me li vir da destpêkirin, bila ji vir dewam bike dengdana li ser vê kelîmeyê. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kûvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:14, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kikark]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kîfkarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:45, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kuvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kûvarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:01, 27 îlon 2024 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2024 =

== [[muhil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê qismê kurdî bêçavkanî ye, ne ya tirkî. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[muhilk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[jêrmal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Çiriya paşîn 2024 =

== [[bîrxistiner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:38, 14 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[wisa gotin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ne ferhengî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:13, 15 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[tenzîlatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 16 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[armancparêz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:03, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[şikaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:06, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derander]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:08, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[deranderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:09, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derxwenîn]] ==

@[[User:Keyomerd]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:38, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kiyû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:53, 22 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[goçavik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:03, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[hûrhesibaner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:19, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[heybera zindî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:01, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[misadereker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:51, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kêmtirkar]] ==

@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:11, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[cudagir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:15, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[qerwaşgir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:42, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[mişkilûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:45, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[agirbiran]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:54, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alêdû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:56, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[henaseker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:37, 25 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[nial]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî vê, maneya 2yem ya di madeya &quot;nihal&quot; de (navdêr 2) jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 27 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[gilçim]] ==
@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:28, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Ez ji bajarê Kobaniyê me. Min ev peyv ji ser zimanê dê û dapîra xwe girt. Ez gelekî ji vê peyvê bawer im ji ber ku devoka min e. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 19:14, 23 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] Mala te ava. Ji ber ku çavkaniyên nivîskî tine ne em ê vê kelîmeyê wek [[Wîkîferheng:Pîvekên_tevlîkirinê#Peyvên_herêmî|herêmî]] nîşan bidin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:22, 25 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[reşeme kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Li gorî çêkera sayfeyê li Kobaniyê li kar e. Loma dikare wekî herêmî nîşankirin —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:35, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Li Kobaniyê dibêjin: ‘Tizbiyê min li xwe reş û reşeme kir’ Anko Tizbî bir û venegerand Înkar kir. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 23:48, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2024 =

== [[hemderk]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:02, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[qefesker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:23, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pagend]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:01, 2 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
:{{peyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:06, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[pênckunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:20, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[çarkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[şeşkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

= Kanûna paşîn 2025 =

== [[oktopod]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo vê formê ti çavkanî nîne. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:10, 1 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pevnatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev kelîme wek kurtkirina ji &quot;bi hev nehatî&quot; hatîye fikirîn, ihtimal e ku wek sunî hatîye çêkirin û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[lihevnatîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek formeke &quot;lihevnehatîbûn&quot;ê hatîye fikirîn, lê bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[fîzîkîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:19, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[kobar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[werdanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Binxetê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Em zanin ku ji ber sînora Tirkîyeyê ku Cizîrê dike du perçe û ji parçeya binî re Binxet tê gotin ku kurd lê dijîn. Feqet min herêma Binxetê seh nekirîye, û bi tedqîqeke neberfireh jî çavkanî peyda nekir ji bo vê peyvê. Lewma bi min mahîyeta vê madeyê û qeydkirina wek &quot;Binxetê&quot; xelet e. Ger ji bo herêma tarîfkirî çavkanî nîn be, em vê madeyê bikin &quot;'''Binxet'''&quot; û tarîfa wê jî bikin &quot;''Navê Rojavayê Kurdistanê ku li binê xeta Tirkîye - Sûrîyeyê dimîne.''&quot; — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:22, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[xirecir çêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;''Çê''&quot; bi maneya &quot;''baş''&quot; e, û &quot;''çêkirin''&quot; ji bo tiştên pozîtîv likar e, li nav milet jî ev wisa ye. Lewma ev xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:00, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[delegasyonane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Peyveke sunî û xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[bêonurane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:19, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sabûnsazxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Xelet e û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:24, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sîrkxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:30, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerziş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:33, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerzişxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:34, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[qeşaşîrxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:36, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tiwaletxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:37, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[anînder]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di hin çavkanîyan de wek formeke &quot;''der'''''anîn'''&quot;ê hatîye qeydkirin. Lê belê çavkanîyeke eslî (ne ji kitêbên gramerê) peyda nabe ji bo vê kelîmeyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:24, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komherf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:18, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komtîp]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tîpgel]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rastî nîşandan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:14, 30 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Sibat 2025 =

== [[bêbirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[bêbirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku xeletîya botê be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[soraxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:24, 2 sibat 2025 (UTC)

== [[bîrdozvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:26, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[pir hindik#p-mane|pir hindik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[navçegir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:15, 4 sibat 2025 (UTC)

== [[baweranî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di ferhenga J. Blau ya &quot;DICTIONNAIRE KURDE/TURC/FRANÇAIS/ANGLAIŞ KURDISH/TURKISH/FRENCH/ENGLISH DICTIONARY&quot; (tercimeya tirkî Fethullah Kakioglu, 1991) der derbas dibe, feqet li cihên din peyda nabe. Wek etîmolojî jî dibe ku ji &quot;bawerîanî&quot; hatibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:59, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[mehel#p-mane|mehel]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 6 sibat 2025 (UTC)

== [[anteroz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:19, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[veşidandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:43, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[karîwer kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:01, 16 sibat 2025 (UTC)

== [[hil girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[wer girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[avkûre]] ==
@[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[derdek girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:42, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:12, 21 sibat 2025 (UTC)

== [[dînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:32, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[piştrastkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:45, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[diyarkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:08, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hevhatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 03:52, 1 adar 2025 (UTC)

== [[kerexne]] ==
@[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 1 adar 2025 (UTC)

== [[pawan#p-mane|pawan]] ==

Ferhenga Hejar soranî ye, ji bo maneya &quot;cihê qedexekirî, cihê inhisarî&quot; ji xeynî wê çavkanî heye gelo  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:17, 3 adar 2025 (UTC)

== [[taqane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:11, 6 adar 2025 (UTC)

== [[gosirmetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:07, 6 adar 2025 (UTC)

== [[matîjêker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:08, 14 adar 2025 (UTC)

== [[hilewesan]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:14, 16 adar 2025 (UTC)

== [[peydandin#p-mane|peydandin]] ==

Ji bo maneya [[dûre]], [[paşî]], [[piştî]] wê / wî ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:26, 19 adar 2025 (UTC)

== [[peşar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 19 adar 2025 (UTC)

== [[nûzaf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 20 adar 2025 (UTC)

== [[deynname]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 20 adar 2025 (UTC)

== [[girtek]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:29, 20 adar 2025 (UTC)

== [[bêşxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:25, 23 adar 2025 (UTC)

== [[superleheng]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:34, 23 adar 2025 (UTC)

== [[goranparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 27 adar 2025 (UTC)

== [[raber#p-mane|raber]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[morîvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:06, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[wevde]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:17, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[şandêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:31, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[giloverî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li ser Ferhenga Zaravên Teknîkî û hejmara yekem ya kovara Bernamegehê derbas dibe. —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:10, 4 nîsan 2025 (UTC)

== [[xêvjimêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:00, 12 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:11, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft kirin]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 20 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

: Di çavkanîyeke de &quot;''hawrikan''&quot; (ku wek forma vê kelîmeyê hatîye nîşandayîn û wek &quot;hevrêyan&quot; a kurmancî ye) bi maneya &quot;''friends''&quot;a îngilîzî hatîye emilandin. Wekî din ti çavkanî nîne ji bo vê peyvê. Ger ev &quot;hevrik&quot;a kurmancî be, li vir dîsa xelet e. Bi her awayî divê were jêbirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:28, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[riberiz]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 21 nîsan 2025 (UTC)

:Ez bawer im ku ev hat peyitandin. Min çavkanî di beşa gotûbêjê de dan û şablona bêçavkanîtiyê rakir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 25 nîsan 2025 (UTC)

== [[awam]] ==
@[[User:Ferhengvan|Ferhengvan]] Min ev kelîme di ferhengên din de nedît. Gelo di kurmancî de tê bikaranîn? —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:09, 23 nîsan 2025 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] tu jî forma [[vam]] ya vê kelîmeyê diemilînî, gelo çavkanî ji bo wê jî heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 23 nîsan 2025 (UTC)
::Min jî li vir peyda kir û dest kar anîn kir, hemin ev li guherrên dengî ên Kurmancî dihat (*ebam &gt; *ewam &gt; *wam &gt; vam; wek *ebaj- &gt; {{q|ku|vajî}}). Min gotibû qey di zarawayê kesekî da hebûye û wî bi ser va kiriye û jixwe nepêkan nîn e ku di zimên da hebe îcar rind e, nê min jî serkanî tine ji bonê. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 21:37, 23 nîsan 2025 (UTC)
:::https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/4UVB2YMZG3.pdf
:::Di vê kitêbê de bi forma wam derbas dibe 1 Wam : qerz, dên. &quot; dîsa jî gereg 3 çavkanî hebe. 
:::Lê di beşa etîmolojiyê de eger em karibin zimanekî yekgirtî biemilînin, dê baştir be. Wekî din &quot;bi vê enflasyona kelîmeyan&quot; em nikarin ti tiştî bidin fêmkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 23 nîsan 2025 (UTC)

== [[arvanê hûr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[damezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:47, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[mezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[hevhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[navhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[entîte]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:08, 17 gulan 2025 (UTC)

== [[agirvekujêner]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:35, 21 gulan 2025 (UTC)

== [[progres]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 23 gulan 2025 (UTC)

== [[bûncî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:29, 28 gulan 2025 (UTC)

== [[tasît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[implîcît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:37, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[hewedar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:14, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[destajo]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[binhimbank]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şîmane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:31, 2 hezîran 2025 (UTC)

== [[materya]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 5 hezîran 2025 (UTC)

== [[bêtî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:03, 7 hezîran 2025 (UTC)

== [[rîbat]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:21, 9 hezîran 2025 (UTC)

== [[hevtawan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:26, 12 hezîran 2025 (UTC)

:Pirsek: &quot;Hevwate&quot; kelîmeyên ku maneyan wan hev in. &quot;hevtawan&quot; çawa dibe &quot;şirîkên sûcekê&quot;? Gereg sûcên ku tiştê wan hev bin? Ew tişt çi ye? Çima dibe şirîk? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:32, 12 hezîran 2025 (UTC)
::Merheba!
::&quot;Hevtawan&quot; anku &quot;şirîkên heman tawanê, kesên ku heman tawan kiriye/dikin&quot;, wek &quot;hevkar = şirîkên heman karî, kesên ku heman karî dikin&quot;, &quot;hevjîn = şirîkên heman jiyanê, kesên ku bi hev re dijîn&quot;... [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 30 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîşwer]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:09, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zandar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayîndar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayindar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[akund]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:16, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[destbikar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:41, 22 hezîran 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:DarkAngel2100|DarkAngel2100]] ([[Gotûbêja bikarhêner:DarkAngel2100|gotûbêj]]) 10:45, 2 tîrmeh 2025 (UTC)
Çavkanî: Kurdish-English Dictionary by Baran Rizgar

== [[peşarmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:54, 5 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[zaîd]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 6 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[Xrîst]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:13, 10 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[hesibanî kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[top danîn]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:08, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[çûkger]] ==
@[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:49, 18 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[dûneçkar]] ==
@[[Bikarhêner:212.175.166.246|212.175.166.246]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 10 tebax 2025 (UTC)

== [[sermirov]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:22, 13 tebax 2025 (UTC)

== [[nifira Esed]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tebax 2025 (UTC)

== [[dilkrîz]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:44, 23 tebax 2025 (UTC)

== [[birêkxer]] ==

Ev kelîme nîne û li gora gramera kurmancî jî ne mimkun e di nav xelkê de hebe (çêkirî ye) ji ber wê şkere ye bê divê were jêbirin. Bi îhtîmaleke mezin [[Bikarhêner:Ferhengvan]] çêkiriye.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 23:33, 28 tebax 2025 (UTC)

:Na ezbenî, ne min çêkiriye. Hem di kurmancî de wek &quot;birêkxer&quot; û hem jî di soranî de wek &quot;berêkxer&quot; heye.
:Bi kurmancî:
:* https://www.google.com/search?q=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=TLYdaaaDLKCm1fIPs-PRoQo&amp;ved=0ahUKEwim2bD3mf6QAxUgU1UIHbNxNKQQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEGJpcsOqa3hlcsOqbiB4d2UyBRAhGKABSJi5D1CL-A5Y1rcPcAZ4AZABAJgBzgGgAbsOqgEGMC4xMC4xuAEDyAEA-AEC-AEBmAIRoAL8DsICChAAGLADGNYEGEfCAgUQABjvBcICCBAAGIAEGKIEmAMAiAYBkAYIkgcGNi4xMC4xoAf2FLIHBjAuMTAuMbgH5A7CBwYwLjE2LjHIByI&amp;sclient=gws-wiz-serp
:Bi soranî:
:* https://www.google.com/search?q=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=2rcdaZ3NIcqg1fIP87XN4Qk&amp;ved=0ahUKEwidooq1m_6QAxVKUFUIHfNaM5wQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEtio25XalduO2qnYrtuV2LHbjDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIEMggQABiABBiiBDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIESJwvUABY3h5wAHgAkAEBmAG3AqABkw2qAQcwLjYuMi4xuAEDyAEA-AEBmAIIoALHC8ICBRAAGIAEwgIFEC4YgATCAgQQABgewgIHEAAYgAQYE5gDAJIHBzAuNi4xLjGgB-hMsgcHMC42LjEuMbgHxwvCBwUwLjYuMsgHFg&amp;sclient=gws-wiz-serp
:[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 12:30, 19 çiriya paşîn 2025 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Li gorî netîceya [https://www.google.com/search?q=%22wan+bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerin%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxera%22+OR+%22w%C3%AA+bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerino%22+OR+%22bir%C3%AAkxerine%22+OR+%22bir%C3%AAkxerinan%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%22+OR+%22bir%C3%AAkxereke%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AAn%22+OR+%22bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxero%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AE%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+OR+%22w%C3%AE+bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+-wiktionary&amp;sca_esv=4f4e6eb4e747ddd2&amp;ei=MEM9as-_MqKPxc8PvOvQ6Q4&amp;start=10&amp;sa=N&amp;sstk=AU9db-C_J_gSQYShYeI3IPY6zfVHGvIAE6kXp1NhWeMHNzq2bZSjdsxIjtPgJV0j8s5Un3TewXtPblCe_IeYOpJQ4QP-023gYhkfDw&amp;ved=2ahUKEwjPl__T1KKVAxWiR_EDHbw1NO0Q8tMDegQIIhAE&amp;biw=1366&amp;bih=615&amp;dpr=1 lêgerîna hemû formên birêkxer] min tenê sê çavkanî dît.
::# [https://kurmanci.sahartv.ir/news/tirkiye-i226870-erdogan%C3%AE_karwana_gihandina_al%C3%AEkariy%C3%AA_bo_gazay%C3%AA_rexne_kir sahartv 2016] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://welattv.net/ko/node/10513 welattv 2025] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/49627/1/Digel%20B%C3%AAmilkkirin%C3%AA.%20Kit%C3%AAbeke%20%C3%87alak%C3%AEyan.pdf kitêbeke çalakiyan] bi tercimeya Kawa Nemir ku soranî û kurmancî tevî hev bi kar aniyê kiriye şorbe dîsa jî tenê ev ji aliyê krîterên me derbasdar e.
::{{nepeyitandî}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:14, 25 hezîran 2026 (UTC)
:::Not: li cem min kitêbxaneyeke dijîtal bi 5 hezar kitêb/meqale/ferheng (hemû pdf) hene, min li wan jî geriya lê ti netîce dernakevin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:17, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[salixdêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:42, 29 tebax 2025 (UTC)
:Ji xeynî navê kitêbekê ti netîce dernakeve{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bîninde]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:45, 29 tebax 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:46, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[berxa Xwedê]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:28, 31 tebax 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[êtîmgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[sêwîgeh]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:37, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:49, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[destmatî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:47, 21 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nejîqurt]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:58, 21 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:51, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[sîbaq]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:33, 27 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bedalav]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Joseph Hemê|Joseph Hemê]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:26, 6 çiriya pêşîn 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[pêger]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi maneya &quot;telefon&quot; bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 12 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[mirovê daristanê]] ==
@[[Bikarhêner:Hewarwîkîferheng|Hewarwîkîferheng]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:09, 18 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[çavbijîşk]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:30, 24 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[makeşar]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:46, 14 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

:Silav @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] min bi derew peyv çê nekir. Peyva makeşar di sepana O-ferheng û her wiha di ferhenga online ferhengkurdi.org ya '''Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê''' tê xwendin. 
:https://ferhengkurdi.org/tr/kelime/make%C5%9Far-n [[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]]) 11:07, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::Krîterên me yên tevlîkirina kelîmeyan heye. Ev made rîayeta wan krîteran nake. Lewma min vê kelîmeyê li vir bicih kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:28, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

== [[bihîstinzanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 23 hezîran 2026 (UTC)

== [[hevdilî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kemisandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kexme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[lêpirsyarker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:32, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[raypirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[helwestpirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kopirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' xuyaye maneyeke wekî pir jî heye dikare were zêdekirin  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:33, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[merxeme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:55, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[mohl]] ==
@[[Bikarhêner:Far ati|Far ati]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[zêrgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî sadallah, glosbe û makîneyên tercimeyê kes bi kar nayîne —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:07, 26 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:25, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[irfandarî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:30, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[şaristanînebûyî]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:05, 27 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:16, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[bilgîsayar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[axulme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[komîktirîn]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[şewane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[poezî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:27, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:20, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[siboxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[diyardenasîtî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[dawxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:41, 3 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>qtr2n7w9f5fhwf00l1nsc5yzol6pfux</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê</title>
    <ns>4</ns>
    <id>845699</id>
    <revision>
      <id>6240265</id>
      <parentid>6232022</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:52:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Daxwaza standardkirinê: +[[norandin]]</comment>
      <origin>6240265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111229" sha1="kgyzjdoje9n4xj9w23dftzilhxirh2q" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{rfk|şirove}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:12, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=441}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[norandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>kgyzjdoje9n4xj9w23dftzilhxirh2q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240266</id>
      <parentid>6240265</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:56:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111232" sha1="1tf7acdjegrd9q7ocv24vapgcexu3cg" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{rfk|şirove}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:12, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=441}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>1tf7acdjegrd9q7ocv24vapgcexu3cg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>معدنچی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>909247</id>
    <revision>
      <id>6240194</id>
      <parentid>5184119</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T21:44:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|fa}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:معدنچی|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240194</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="216" sha1="4q8sh5ik81w1iy9fsximh86mhwynrah" xml:space="preserve">== {{ziman|fa}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=ma'danči|p=معدنچیان|ptr=ma'dančiyân|p2=معدنچی‌ها}}
# [[berbesvan]], [[medençî]]

=== Serenav ===
{{serenav|fa|tr=ma'danči}}
# {{paşnav|fa}}</text>
      <sha1>4q8sh5ik81w1iy9fsximh86mhwynrah</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240196</id>
      <parentid>6240194</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T21:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240196</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="mx0i7tt4o3vyoevvs5nqgr3c43sy562" xml:space="preserve">== {{ziman|fa}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=ma'danči|p=معدنچیان|ptr=ma'dančiyân|p2=معدنچی‌ها}}
# {{mijar|fa|meslek}} [[berbesvan]], [[medençî]]

=== Serenav ===
{{serenav|fa|tr=ma'danči}}
# {{paşnav|fa}}</text>
      <sha1>mx0i7tt4o3vyoevvs5nqgr3c43sy562</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:labels/data/regional</title>
    <ns>828</ns>
    <id>936624</id>
    <revision>
      <id>6240146</id>
      <parentid>6118855</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:14:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240146</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10188" sha1="qpaqxdn3xoxv0zjo6ocbb9881s89952" xml:space="preserve">local labels = {}

-- Generic
labels[&quot;Latîniya serdema navîn&quot;] = {
	display = &quot;[[:Kategorî:Latîniya serdema navîn|Latîniya serdema navîn]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Latîniya serdema navîn&quot;},
	langs = {&quot;la&quot;},
}

labels[&quot;Jacobson&quot;] = {
	display = &quot;[[:w:en:Zaza_language#Latin_alphabet|Jacobson]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Peyvên zazakî yên bi alfabeya Jacobsonê&quot;},
	langs = {&quot;zza&quot;},
	--aliases = {&quot;KY&quot;, &quot;QY&quot;},
}

labels[&quot;brîtanî&quot;] = {
	display = &quot;[[brîtanî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Peyvên îngilîzî yên brîtanî&quot;},
	langs = {&quot;en&quot;},
	aliases = {&quot;KY&quot;, &quot;QY&quot;},
}

labels[&quot;amerîkî&quot;] = {
	display = &quot;[[amerîkî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Peyvên îngilîzî yên amerîkî&quot;},
	langs = {&quot;en&quot;},
	aliases = {&quot;DYA&quot;, &quot;emerîkî&quot;, &quot;DAY&quot;, &quot;U.S.&quot;, &quot;USA&quot;, &quot;US&quot;},
}

labels[&quot;Kanada&quot;] = {
	display = &quot;[[w:Kanada|kanadayî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Peyvên îngilîzî yên kanadayî&quot;},
	langs = {&quot;en&quot;},
	aliases = {&quot;KA&quot;},
}

labels[&quot;Badînî&quot;] = {
	display = &quot;[[badînî|Badînî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Badînî&quot;},
	langs = {&quot;ku&quot;},
	aliases = {&quot;Behdînanî&quot;, &quot;Behdînan&quot;},
}

labels[&quot;Surçî&quot;] = {
	display = &quot;[[:w:Surçî (devok)|Surçî]]&quot;,
	langs = {&quot;ku&quot;},
	plain_categories = {&quot;Surçî&quot;},
	aliases = {&quot;Sûrçî&quot;, &quot;sûrçî&quot;, &quot;surçî&quot;},
}

labels[&quot;Goyî&quot;] = {
	display = &quot;[[Goyî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Goyî&quot;},
	aliases = {&quot;goyanî&quot;},
}

labels[&quot;Torî&quot;] = {
	display = &quot;[[torî#Kurmancî-devok|Torî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Torî&quot;},
	langs = {&quot;ku&quot;},
}

labels[&quot;sormancî&quot;] = {
	display = &quot;[[Nimînok:Ferhengok#sormancî|sormancî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Sormancî&quot;},
	langs = {&quot;ku&quot;},
	aliases = {&quot;Sormancî&quot;},
}

labels[&quot;Ertoşî&quot;] = {
	display = &quot;[[ertoşî|Ertoşî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Ertoşî&quot;},
	langs = {&quot;ku&quot;},
	aliases = {&quot;Wan (Ertoşî)&quot;},
}

labels[&quot;Reşwî&quot;] = {
	display = &quot;[[w:Reşoyî (devok)|Reşwî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Reşwî&quot;},
	langs = {&quot;ku&quot;},
	aliases = {&quot;Reşwanî&quot;, &quot;Reşî&quot;},
}

labels[&quot;Botî&quot;] = {
	display = &quot;[[w:Botî|Botî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Botî&quot;},
	langs = {&quot;ku&quot;},
	aliases = {&quot;Botanî&quot;},
}

labels[&quot;Kirmaşanî&quot;] = {
	display = &quot;[[kirmaşanî|Kirmaşanî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Kirmaşanî&quot;},
	langs = {&quot;sdh&quot;},
}

labels[&quot;Şêxbizinî&quot;] = {
	display = &quot;[[şêxbizinî|Şêxbizinî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Şêxbizinî&quot;},
	langs = {&quot;sdh&quot;},
}

labels[&quot;Serhedî&quot;] = {
	display = &quot;[[:w:Serhedî (devok)|Serhedî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Serhedî&quot;},
	langs = {&quot;ku&quot;},
	aliases = {&quot;Serhedkî&quot;, &quot;Serhed&quot;},
}

-- Hemû binkategoriyên [[:Kategorî:Peyvên kurmancî li gorî herêman]]
labels[&quot;kurmanciya rojavayî&quot;] = {
	display = &quot;[[kurmanciya rojavayî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Kurmanciya rojavayî&quot;},
	langs = {&quot;ku&quot;},
	aliases = {&quot;kurmanciya rojavayê&quot;},
}

labels[&quot;kurmanciya navendî&quot;] = {
	display = &quot;[[kurmanciya navendî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Kurmanciya navendî&quot;},
	langs = {&quot;ku&quot;},
}
labels[&quot;kurmanciya rojhilatî&quot;] = {
	display = &quot;[[kurmanciya rojhilatî]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Kurmanciya rojhilatî&quot;},
	langs = {&quot;ku&quot;},
}


labels[&quot;Bakur&quot;] = {
	display = &quot;[[Bakurê Kurdistanê|Bakur]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Bakur&quot;},
	langs = {&quot;ku&quot;},
}

labels[&quot;Riha&quot;] = {
	display = &quot;[[Riha]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Rihayê&quot;},
	aliases = {&quot;Urfa&quot;, &quot;Şanlıurfa&quot;},
}

labels[&quot;Meletî&quot;] = {
	display = &quot;[[Meletî]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Meletiyê&quot;},
}
labels[&quot;Amed&quot;] = {
	display = &quot;[[Amed]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Amedê&quot;},
}

labels[&quot;Qefqasya&quot;] = {
	display = &quot;[[Qefqasya]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Qefqasyayê&quot;},
	langs = {&quot;ku&quot;},
	aliases = {&quot;Kurdiya Kavkazê&quot;, &quot;Kavkazê&quot;, &quot;Qefqas&quot;},
}

labels[&quot;Elegez&quot;] = {
	display = &quot;[[Elegez]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Elegezê&quot;},
}

labels[&quot;Erdêxan&quot;] = {
	display = &quot;[[Erdêxan]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Erdêxanê&quot;},
	aliases = {&quot;Erdexan&quot;},
}

labels[&quot;Riha (navend)&quot;] = {
	display = &quot;[[Riha]] (navend)&quot;,
	regional_categories = {&quot;Rihayê&quot;},
}

labels[&quot;Erzirom&quot;] = {
	display = &quot;[[Erzirom]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Erziromê&quot;},
	aliases = {&quot;Erzîrom&quot;},
}

labels[&quot;Qerejdax&quot;] = {
	display = &quot;[[Qerejdax]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Qerejdaxê&quot;},
}
labels[&quot;Agirî&quot;] = {
	display = &quot;[[Agirî]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Agiriyê&quot;},
}

labels[&quot;Akrê&quot;] = {
	display = &quot;[[Akrê]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Akrêyê&quot;},
	aliases = {&quot;Akre&quot;},
}

labels[&quot;Şemzînan&quot;] = {
	display = &quot;[[Şemzînan]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Şemzînanê&quot;},
}

labels[&quot;Bazarcix&quot;] = {
	display = &quot;[[:w:Bazarcix|Bazarcix]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Bazarcixê&quot;},
}

labels[&quot;Qonye&quot;] = {
	display = &quot;[[Qonye]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Qonyeyê&quot;},
}

labels[&quot;Wêranşar&quot;] = {
	display = &quot;[[:w:Wêranşar, Riha|Wêranşar]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Wêranşarê&quot;},
}

labels[&quot;Qelqelî&quot;] = {
	display = &quot;[[Qelqelî]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Qelqeliyê&quot;},
}

labels[&quot;Aldûş&quot;] = {
	display = &quot;[[Aldûş]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Aldûşê&quot;},
}

labels[&quot;Amêdî&quot;] = {
	display = &quot;[[Amêdî]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Amêdiyê&quot;},
}

labels[&quot;Amûdê&quot;] = {
	display = &quot;[[Amûdê]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Amûdêyê&quot;},
}

labels[&quot;Bazîd&quot;] = {
	display = &quot;[[Bazîd]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Bazîdê&quot;},
}

labels[&quot;Bismil&quot;] = {
	display = &quot;[[Bismil]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Bismilê&quot;},
}

labels[&quot;Botan&quot;] = {
	display = &quot;[[Botan]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Botanê&quot;},
}

labels[&quot;Bêdlîs&quot;] = {
	display = &quot;[[Bêdlîs]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Bêdlîsê&quot;},
}

labels[&quot;Bêrecûk&quot;] = {
	display = &quot;[[Bêrecûk]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Bêrecûkê&quot;},
}

labels[&quot;Cizîr&quot;] = {
	display = &quot;[[Cizîr]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Cizîrê&quot;},
}

labels[&quot;Dihok&quot;] = {
	display = &quot;[[Dihok]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Dihokê&quot;},
}

labels[&quot;kolankî li Dihokê&quot;] = {
	display = &quot;[[kolankî]] [[Dihok|li Dihokê]]&quot;,
	plain_categories = {&quot;Kurmanciya kolankî li Dihokê&quot;},
}

labels[&quot;Diyarbekir&quot;] = {
	display = &quot;[[Diyarbekir]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Diyarbekirê&quot;},
}

labels[&quot;Dêrika Çiyayê Mazî&quot;] = {
	display = &quot;[[Dêrika Çiyayê Mazî]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Dêrika Çiyayê Maziyê&quot;},
}

labels[&quot;Dêrsim&quot;] = {
	display = &quot;[[Dêrsim]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Dêrsimê&quot;},
}

labels[&quot;Dîlok&quot;] = {
	display = &quot;[[Dîlok]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Dîlokê&quot;},
}

labels[&quot;Efrîn&quot;] = {
	display = &quot;[[Efrîn]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Efrînê&quot;},
}

labels[&quot;Elbistan&quot;] = {
	display = &quot;[[Elbistan]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Elbistanê&quot;},
}

labels[&quot;Erdelan&quot;] = {
	display = &quot;[[Erdelan]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Erdelanê&quot;},
}

labels[&quot;Erdîş&quot;] = {
	display = &quot;[[Erdîş]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Erdîşê&quot;},
}

labels[&quot;Farqîn&quot;] = {
	display = &quot;[[Farqîn]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Farqînê&quot;},
}

labels[&quot;Hatay&quot;] = {
	display = &quot;[[Hatay]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Hatayê&quot;},
}

labels[&quot;Hekarî&quot;] = {
	display = &quot;[[Hekarî]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Hekariyê&quot;},
	aliases = {&quot;Culemêrg&quot;, &quot;Colemêrg&quot;},
}

labels[&quot;Curnê Reş&quot;] = {
	display = &quot;[[Curnê Reş]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Curnê Reş&quot;},
	aliases = {&quot;Hêlewan&quot;},
}

labels[&quot;Kobanî&quot;] = {
	display = &quot;[[Kobanî]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Kobaniyê&quot;},
}

labels[&quot;Licê&quot;] = {
	display = &quot;[[Licê]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Licêyê&quot;},
	aliases = {&quot;Lice&quot;, &quot;Lîce&quot;},
}

labels[&quot;Mereş&quot;] = {
	display = &quot;[[Mereş]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Mereşê&quot;},
}

labels[&quot;Mêrdîn&quot;] = {
	display = &quot;[[Mêrdîn]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Mêrdînê&quot;},
}

labels[&quot;Mûş&quot;] = {
	display = &quot;[[Mûş]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Mûşê&quot;},
}
labels[&quot;Pasûr&quot;] = {
	display = &quot;[[Pasûr]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Pasûrê&quot;},
}

labels[&quot;Qamişlo&quot;] = {
	display = &quot;[[Qamişlo]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Qamişloyê&quot;},
}

labels[&quot;Qers&quot;] = {
	display = &quot;[[Qers]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Qersê&quot;},
}

labels[&quot;Qonya&quot;] = {
	display = &quot;[[Qonya]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Qonyayê&quot;},
}

labels[&quot;Qoser&quot;] = {
	display = &quot;[[Qoser]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Qoserê&quot;},
}

labels[&quot;Semsûr&quot;] = {
	display = &quot;[[Semsûr]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Semsûrê&quot;},
}

labels[&quot;Serê Kaniyê&quot;] = {
	display = &quot;[[Serê Kaniyê]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Serê Kaniyêyê&quot;},
}

labels[&quot;Sine&quot;] = {
	display = &quot;[[Sine]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Sineyê&quot;},
}

labels[&quot;Sirûc&quot;] = {
	display = &quot;[[Sirûc]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Sirûcê&quot;},
	aliases = {&quot;Pirsûs&quot;},
}

labels[&quot;Stewr&quot;] = {
	display = &quot;[[Stewr]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Stewrê&quot;},
}

labels[&quot;Sêrt&quot;] = {
	display = &quot;[[Sêrt]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Sêrtê&quot;},
}

labels[&quot;Sêwreg&quot;] = {
	display = &quot;[[Sêwreg]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Sêwregê&quot;},
	aliases = {&quot;Siwêreg&quot;},
}

labels[&quot;Erxenî&quot;] = {
	display = &quot;[[Erxenî]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Erxeniyê&quot;},
}

labels[&quot;Îdir&quot;] = {
	display = &quot;[[Îdir]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Îdirê&quot;},
}

labels[&quot;Wan&quot;] = {
	display = &quot;[[Wan]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Wanê&quot;},
	langs = {&quot;ku&quot;},
}

labels[&quot;Xarpêt&quot;] = {
	display = &quot;[[Xarpêt]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Xarpêtê&quot;},
}

labels[&quot;Xerzan&quot;] = {
	display = &quot;[[Xerzan]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Xerzanê&quot;},
}

labels[&quot;Xorasan&quot;] = {
	display = &quot;[[Xorasan]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Xorasanê&quot;},
}

labels[&quot;Zaxo&quot;] = {
	display = &quot;[[Zaxo]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Zaxoyê&quot;},
}

labels[&quot;Çewlîg&quot;] = {
	display = &quot;[[Çewlîg]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Çewlîgê&quot;},
}

labels[&quot;Çinar&quot;] = {
	display = &quot;[[Çinar]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Çinarê&quot;},
}

labels[&quot;Çiyayê Kurmênc&quot;] = {
	display = &quot;[[Çiyayê Kurmênc]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Çiyayê Kurmênc&quot;},
}

labels[&quot;Çiyayê Mazî&quot;] = {
	display = &quot;[[Çiyayê Mazî]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Çiyayê Maziyê&quot;},
}

labels[&quot;Êlih&quot;] = {
	display = &quot;[[Êlih]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Êlihê&quot;},
}

labels[&quot;Ûrmiye&quot;] = {
	display = &quot;[[Ûrmiye]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Ûrmiyeyê&quot;},
}

labels[&quot;Şingal&quot;] = {
	display = &quot;[[Şingal]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Şingalê&quot;},
}

labels[&quot;Şirnex&quot;] = {
	display = &quot;[[Şirnex]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Şirnexê&quot;},
}

--not sure where to put this
labels[&quot;Classical&quot;] = {
	special_display = &quot;[[Classical &lt;canonical_name&gt;]]&quot;,
	regional_categories = {&quot;Classical&quot;},
	aliases = {&quot;classical&quot;},
}

labels[&quot;regional&quot;] = {
	regional_categories = {&quot;Regional&quot;},
}


return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>qpaqxdn3xoxv0zjo6ocbb9881s89952</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Wikihez/test.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>969083</id>
    <revision>
      <id>6240213</id>
      <parentid>6239725</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T22:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel hat valakirin</comment>
      <origin>6240213</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تەنانەت</title>
    <ns>0</ns>
    <id>971193</id>
    <revision>
      <id>6240113</id>
      <parentid>6019241</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:22:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240113</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="593" sha1="2bga3n4jfljzettt05f6w4x1w3d9ig6" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Hoker ===
{{hoker|ckb}}
# [[heta]], [[jî]], [[tenanet]]
#: {{hevmane|ckb|تەور}}
#: {{mk|ckb|من هەمیشە ڕاستییەکان دەڵێم، '''تەنانەت''' ئەو کاتەش کە درۆ دەکەم.|tr=Min hemîşe řastiyekan dełêm, '''tenanet''' ew kateş ke diro dekem.|w=Ez her tim rastiyan dibêjim, tenanet wê demê jî ko derew dikim.}}

====Etîmolojî====
Herwehan {{q|ckb|تەنانە}}, {{q|ckb|تا تەنانە|w=heta tenane}}, gengazkî têkileka {{q|ku|tena}}, {{q|ku|ne}} û dibe ku {{q|ku|heta}} jî. Bide ber badînî {{q|ku|tenane}}.</text>
      <sha1>2bga3n4jfljzettt05f6w4x1w3d9ig6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>piriqîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>977171</id>
    <revision>
      <id>6240103</id>
      <parentid>5092940</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240103</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="322" sha1="fz93rfxlm83n2mhtpi2dbmgfpwq0vzm" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# Bi [[deng]]ekî wek qixqix [[kenîn]].

==== Etîmolojî ====
{{etîmolojî?}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|تریقانەوە}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|chuckle}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kıkırdamak}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>fz93rfxlm83n2mhtpi2dbmgfpwq0vzm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کلمہ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1051939</id>
    <revision>
      <id>6240132</id>
      <parentid>5298879</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T17:31:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:کلمہ|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240132</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="adb8ip6upz27b9p8rslrafxt7x203oc" xml:space="preserve">{{bnr-h|کلمه|كلمة}}

== {{ziman|ur}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ur|z=n}}
# {{g|ku|peyv}}, {{g|ku|bêje}}, {{g|ku|kelîme}}, {{g|ku|gotin}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fa-cls|ur|کَلِمَه}}, ji {{ji|ar|ur|كَلِمَة}}.</text>
      <sha1>adb8ip6upz27b9p8rslrafxt7x203oc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئەدەبىيات</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1167319</id>
    <revision>
      <id>6240217</id>
      <parentid>6116112</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T22:54:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin, [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:ئەدەبىيات|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240217</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="c5s8q55rwlvn8hug5e0sovrn8yyve49" xml:space="preserve">{{bnr-h|ئەدەبیات}}

== {{ziman|ug}} ==

===Bilêvkirin===
{{ug-pron}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ug}}
# {{f|ug|edebiyat}} {{g|ku|edebiyat}}, {{g|ku|wêje}}, {{g|ku|lîteratûr}}

====Etîmolojî====
Ji {{ji|ar|ug|أَدَبِيَّات}}.</text>
      <sha1>c5s8q55rwlvn8hug5e0sovrn8yyve49</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wirrêne</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1324283</id>
    <revision>
      <id>6240118</id>
      <parentid>6028028</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:28:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240118</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="78" sha1="0ggsw2eyh2tnjjg47qqye5to5n23a60" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{ckb-Arab|وڕێنە}}</text>
      <sha1>0ggsw2eyh2tnjjg47qqye5to5n23a60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>medençî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1324588</id>
    <revision>
      <id>6240195</id>
      <parentid>6031416</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T21:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240195</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1244" sha1="oax41wuce57ngb1hknme7urzm8izay9" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|medençî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{g|ku|medenkol}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Medençîya''' vejendin bona &quot;zêr&quot;&lt;br&gt;&quot;Kevirê Lodîn&quot; dilkamço.&lt;br&gt;Qeliya ew beybûn û bingêr&lt;br&gt;Li &quot;Çelê Evdoyê Xaço&quot;.&lt;br&gt;|Fêrîkê Ûsiv, Bijare (helbest), Yêrêvan, 2010}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Sedirê komîtê, hizkirîyê wî&lt;br&gt;Ew şer-de'wa da qal bûbûn tevayî.&lt;br&gt;Ew  bi dilekî şa direvîya, &lt;br&gt;Gazêt dêst da hat gihîşt '''medençîya'''.&lt;br&gt;Hosta zû bike, peya be erdê,&lt;br&gt;Mizgîna min bide li vê bestê.&lt;br&gt;Tu «Ordêna Lênîn» rewa kirine,&lt;br&gt;Çevê te ronik, navê me gişkane. &lt;br&gt;|Kurê Kurd, Hişyarbûn (çîrokdestan), Yêrêvan, 1959, ji zimanê azerbeycanî: Elîyê Evdilrehman}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|معدنچی‎}}
* {{ku-kr|мәдәнчи}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|ku|معدنچی}}. {{anlz|ku|meden|-çî}}.

==== Werger ====
{{werger-bnr|medenkol}}

=== Çavkanî ===
* {{kitêb|sernav=Ferhenga Ûrisî - Kurmancî|nivîskar=Omar Îvanovîç Farîzov|cih=Moskva|sal=1957}}
* {{kitêb|sernav=Xebernama Kurmancî - Ûrisî|nivîskar=Çerkezê Beko|cih=Moskva|sal=1957}}</text>
      <sha1>oax41wuce57ngb1hknme7urzm8izay9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240197</id>
      <parentid>6240195</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T21:47:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240197</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1264" sha1="65o5z39cnidzja0yolo98id74egep2a" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|medençî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{mijar|ku|meslek}} {{g|ku|medenkol}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Medençîya''' vejendin bona &quot;zêr&quot;&lt;br&gt;&quot;Kevirê Lodîn&quot; dilkamço.&lt;br&gt;Qeliya ew beybûn û bingêr&lt;br&gt;Li &quot;Çelê Evdoyê Xaço&quot;.&lt;br&gt;|Fêrîkê Ûsiv, Bijare (helbest), Yêrêvan, 2010}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Sedirê komîtê, hizkirîyê wî&lt;br&gt;Ew şer-de'wa da qal bûbûn tevayî.&lt;br&gt;Ew  bi dilekî şa direvîya, &lt;br&gt;Gazêt dêst da hat gihîşt '''medençîya'''.&lt;br&gt;Hosta zû bike, peya be erdê,&lt;br&gt;Mizgîna min bide li vê bestê.&lt;br&gt;Tu «Ordêna Lênîn» rewa kirine,&lt;br&gt;Çevê te ronik, navê me gişkane. &lt;br&gt;|Kurê Kurd, Hişyarbûn (çîrokdestan), Yêrêvan, 1959, ji zimanê azerbeycanî: Elîyê Evdilrehman}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|معدنچی‎}}
* {{ku-kr|мәдәнчи}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|ku|معدنچی}}. {{anlz|ku|meden|-çî}}.

==== Werger ====
{{werger-bnr|medenkol}}

=== Çavkanî ===
* {{kitêb|sernav=Ferhenga Ûrisî - Kurmancî|nivîskar=Omar Îvanovîç Farîzov|cih=Moskva|sal=1957}}
* {{kitêb|sernav=Xebernama Kurmancî - Ûrisî|nivîskar=Çerkezê Beko|cih=Moskva|sal=1957}}</text>
      <sha1>65o5z39cnidzja0yolo98id74egep2a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>عەرەبی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1325155</id>
    <revision>
      <id>6240111</id>
      <parentid>6074768</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:21:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240111</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="swstm3fj700twacq7xyrx5wwdnxzz8o" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{ku-Latn|erebî}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{ku-Latn|erebî}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# {{f|ckb|ziman}} {{g|ku|erebî}}</text>
      <sha1>swstm3fj700twacq7xyrx5wwdnxzz8o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240112</id>
      <parentid>6240111</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:21:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240112</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="41r7l8zpl8bp6kol89qe6k1j3f200tv" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{ku-Latn|erebî}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{ku-Latn|erebî}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{f|ckb|ziman}} {{g|ku|erebî}}</text>
      <sha1>41r7l8zpl8bp6kol89qe6k1j3f200tv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tarîxnas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357358</id>
    <revision>
      <id>6240173</id>
      <parentid>6239406</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:23:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240173</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5011" sha1="mlq2wxvafxy4i8y1ltcwmx1n2hmxnj0" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxnas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|dîroknas|tarîxçî|dîrokvan|dîrokzan|mêjûnas|mêjûzan}} 
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Sala 1952-da li Bexdadêda '''Tarîxnas''' û edebyetnasê bi navdar Aladîn bi cara pêşin bi zimanê kurdî bi navê &quot;Mêjûy edebî kurdî ji zemanê berê kevn heta kutabûna nivê sedsalîya bîsta&quot; çap kirîye.|r=46|sernav=Tarîxa Edebyeta Kurdî|nivîskar={{w|Qanatê Kurdo}}|sal=1983}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Ew zimanê dengbêjan  ne, zimanê helbesta ne, zimanê '''tarîxnasan''' e, zimanê alîman e. Divê di  perwerdeyê da ew taybetmendîya ziman jî bê îfadekirin.|kovar=Akademiya Îsmaîl Beşîkcî|sernav=JI ALÎYÊ FELSEFEYA PERWERDEYÊ VE  PERWERDEYA KURDÎ|nivîskar=Nurettin Beltekin|url=https://ismailbesikcivakfi.org/uploads/files/Akademiya_Payiz_WIB.pdf|weşanxane=WEŞANÊN WEQFA ÎSMAÎL BEŞÎKCÎ|hejmar=Payîz II|sal=2020|dîrok=|rûpel=25}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|tarîx|-nas}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}</text>
      <sha1>mlq2wxvafxy4i8y1ltcwmx1n2hmxnj0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240174</id>
      <parentid>6240173</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:24:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240174</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5022" sha1="e30b82fj01fvhvrpiht2aygl7tbxjsf" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxnas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|dîroknas|tarîxçî|dîrokvan|dîrokzan|mêjûnas|mêjûzan}} 
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Sala 1952-da li Bexdadêda '''Tarîxnas''' û edebyetnasê bi navdar Aladîn bi cara pêşin bi zimanê kurdî bi navê &quot;Mêjûy edebî kurdî ji zemanê berê kevn heta kutabûna nivê sedsalîya bîsta&quot; çap kirîye.|r=46|sernav=Tarîxa Edebyeta Kurdî|nivîskar={{w|Qanatê Kurdo}}|sal=1983}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Ew zimanê dengbêjan  ne, zimanê helbesta ne, zimanê '''tarîxnasan''' e, zimanê alîman e. Divê di  perwerdeyê da ew taybetmendîya ziman jî bê îfadekirin.|kovar=Akademiya Îsmaîl Beşîkcî|sernav=JI ALÎYÊ FELSEFEYA PERWERDEYÊ VE  PERWERDEYA KURDÎ|nivîskar=Nurettin Beltekin|url=https://ismailbesikcivakfi.org/uploads/files/Akademiya_Payiz_WIB.pdf|weşanxane=WEŞANÊN WEQFA ÎSMAÎL BEŞÎKCÎ|hejmar=Payîz II|sal=2020|dîrok=|rûpel=25}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ku}} ji {{qertaf|ku|tarîx|-nas}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}</text>
      <sha1>e30b82fj01fvhvrpiht2aygl7tbxjsf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240178</id>
      <parentid>6240174</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:27:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240178</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5038" sha1="3ac6fxcht8grugl08u7338qnttup1m6" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxnas|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# {{e|ku|meslek}} Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.
#: {{hevmane|ku|dîroknas|tarîxçî|dîrokvan|dîrokzan|mêjûnas|mêjûzan}} 
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin=Sala 1952-da li Bexdadêda '''Tarîxnas''' û edebyetnasê bi navdar Aladîn bi cara pêşin bi zimanê kurdî bi navê &quot;Mêjûy edebî kurdî ji zemanê berê kevn heta kutabûna nivê sedsalîya bîsta&quot; çap kirîye.|r=46|sernav=Tarîxa Edebyeta Kurdî|nivîskar={{w|Qanatê Kurdo}}|sal=1983}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Ew zimanê dengbêjan  ne, zimanê helbesta ne, zimanê '''tarîxnasan''' e, zimanê alîman e. Divê di  perwerdeyê da ew taybetmendîya ziman jî bê îfadekirin.|kovar=Akademiya Îsmaîl Beşîkcî|sernav=JI ALÎYÊ FELSEFEYA PERWERDEYÊ VE  PERWERDEYA KURDÎ|nivîskar=Nurettin Beltekin|url=https://ismailbesikcivakfi.org/uploads/files/Akademiya_Payiz_WIB.pdf|weşanxane=WEŞANÊN WEQFA ÎSMAÎL BEŞÎKCÎ|hejmar=Payîz II|sal=2020|dîrok=|rûpel=25}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ku}} ji {{qertaf|ku|tarîx|-nas}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}</text>
      <sha1>3ac6fxcht8grugl08u7338qnttup1m6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tarîxçî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357406</id>
    <revision>
      <id>6240163</id>
      <parentid>6239464</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:59:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240163</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5613" sha1="eh00lt61anhkd0e0atsvga4wjb8a6wd" xml:space="preserve">{{bnr-h|tarixçi}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxçî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.&lt;ref&gt;{{kitêb|ku|jêgirtin=|nivîskar=Auguste Jaba|nivîskar2=Ferdinand Justi|sernav=Dictionnaire Kurde-Français |تاریخچی &quot;tarikhtchi”|url=https://books.google.dk/books?id=aggVAAAAYAAJ&amp;pg=PA92&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=true|sal=1879|rûpel=92}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ç:ku:Qanetê Kurdo:1960|r=726}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|mêjûnas|mêjûzan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Tarîxçîkî''' Îngîlîz navê wî Arnold Tombey e, dibêje: &quot;Tirk bi tarîxê nizanin, ku li wan teng bibe karin Hezretê Nebî Silêman û Qanûnî Siltan Silêman bikin yek, tenê ji navê wan.&quot;|kovar=Welat (Rojnameya Hefteyî)|sernav=TC dewletî û dewletên Tirkan yên nû|nivîskar=Musa Anter|hejmar=62|sal=1993|rûpel=7}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Malzemeyê dîrokzan (yan jî dîroknas – zimanzanên kurd(!) hêj biryar nedane ku ew ji ”'''tarîxçî'''”yan re bibêjin dîrokzan yan dîroknas.) belgeyên rastîn û şîroveyên îlmî, zanîstî ne.|kovar=Agirî|sernav=Edebiyat û Dîrok|nivîskar=Loqman Polat|hejmar=61|sal=2007|rûpel=11}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin='''Tarîxçî''' û teorîsyenên Tirk, Ziya Gökalpê Diyarbekirî hosteyê ilmê xwe yê sosyolojîyê dihesibînin.|nivîskar=Omer Faruk Baran|sernav=Zewaca Ziya Gökalp û sosyolojîyeka sînesoj|url=https://www.botantimes.com/zewaca-ziya-gokalp-u-sosyolojiyeka-sinesoj/|malper=Botan Times|sal=2023}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ota|ku|tr=tarihçi}}. {{anlz|ku|tarîx|-çî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>eh00lt61anhkd0e0atsvga4wjb8a6wd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240172</id>
      <parentid>6240163</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:22:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240172</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5623" sha1="0su1nlee7gh3ida27pxv9uf126xuj1v" xml:space="preserve">{{bnr-h|tarixçi}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxçî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.&lt;ref&gt;{{kitêb|ku|jêgirtin=|nivîskar=Auguste Jaba|nivîskar2=Ferdinand Justi|sernav=Dictionnaire Kurde-Français |تاریخچی &quot;tarikhtchi”|url=https://books.google.dk/books?id=aggVAAAAYAAJ&amp;pg=PA92&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=true|sal=1879|rûpel=92}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ç:ku:Qanetê Kurdo:1960|r=726}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|dîrokzan|mêjûnas|mêjûzan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Tarîxçîkî''' Îngîlîz navê wî Arnold Tombey e, dibêje: &quot;Tirk bi tarîxê nizanin, ku li wan teng bibe karin Hezretê Nebî Silêman û Qanûnî Siltan Silêman bikin yek, tenê ji navê wan.&quot;|kovar=Welat (Rojnameya Hefteyî)|sernav=TC dewletî û dewletên Tirkan yên nû|nivîskar=Musa Anter|hejmar=62|sal=1993|rûpel=7}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Malzemeyê dîrokzan (yan jî dîroknas – zimanzanên kurd(!) hêj biryar nedane ku ew ji ”'''tarîxçî'''”yan re bibêjin dîrokzan yan dîroknas.) belgeyên rastîn û şîroveyên îlmî, zanîstî ne.|kovar=Agirî|sernav=Edebiyat û Dîrok|nivîskar=Loqman Polat|hejmar=61|sal=2007|rûpel=11}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin='''Tarîxçî''' û teorîsyenên Tirk, Ziya Gökalpê Diyarbekirî hosteyê ilmê xwe yê sosyolojîyê dihesibînin.|nivîskar=Omer Faruk Baran|sernav=Zewaca Ziya Gökalp û sosyolojîyeka sînesoj|url=https://www.botantimes.com/zewaca-ziya-gokalp-u-sosyolojiyeka-sinesoj/|malper=Botan Times|sal=2023}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ota|ku|tr=tarihçi}}. {{anlz|ku|tarîx|-çî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>0su1nlee7gh3ida27pxv9uf126xuj1v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240180</id>
      <parentid>6240172</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:29:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240180</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5639" sha1="jg4plh3mnrpf58pe37t1n6vfm0jvg70" xml:space="preserve">{{bnr-h|tarixçi}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxçî|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# {{e|ku|meslek}} Kesê ku li ser [[tarîx]]ê dinivîse an lê dikole.&lt;ref&gt;{{kitêb|ku|jêgirtin=|nivîskar=Auguste Jaba|nivîskar2=Ferdinand Justi|sernav=Dictionnaire Kurde-Français |تاریخچی &quot;tarikhtchi”|url=https://books.google.dk/books?id=aggVAAAAYAAJ&amp;pg=PA92&amp;redir_esc=y#v=onepage&amp;q&amp;f=true|sal=1879|rûpel=92}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Ç:ku:Qanetê Kurdo:1960|r=726}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmane|ku|tarîxnas|dîroknas|dîrokvan|dîrokzan|mêjûnas|mêjûzan}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin='''Tarîxçîkî''' Îngîlîz navê wî Arnold Tombey e, dibêje: &quot;Tirk bi tarîxê nizanin, ku li wan teng bibe karin Hezretê Nebî Silêman û Qanûnî Siltan Silêman bikin yek, tenê ji navê wan.&quot;|kovar=Welat (Rojnameya Hefteyî)|sernav=TC dewletî û dewletên Tirkan yên nû|nivîskar=Musa Anter|hejmar=62|sal=1993|rûpel=7}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Malzemeyê dîrokzan (yan jî dîroknas – zimanzanên kurd(!) hêj biryar nedane ku ew ji ”'''tarîxçî'''”yan re bibêjin dîrokzan yan dîroknas.) belgeyên rastîn û şîroveyên îlmî, zanîstî ne.|kovar=Agirî|sernav=Edebiyat û Dîrok|nivîskar=Loqman Polat|hejmar=61|sal=2007|rûpel=11}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin='''Tarîxçî''' û teorîsyenên Tirk, Ziya Gökalpê Diyarbekirî hosteyê ilmê xwe yê sosyolojîyê dihesibînin.|nivîskar=Omer Faruk Baran|sernav=Zewaca Ziya Gökalp û sosyolojîyeka sînesoj|url=https://www.botantimes.com/zewaca-ziya-gokalp-u-sosyolojiyeka-sinesoj/|malper=Botan Times|sal=2023}}

==== Etîmolojî ====
Deyn ji {{deyn|ota|ku|tr=tarihçi}}. {{anlz|ku|tarîx|-çî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê ku li ser tarîxê dinivîse an lê dikole}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|historian}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Historiker|n}}, {{W+|de|Historikerin|m}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|tarixçi}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|historialari}}, {{W-|eu|historiagile}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|гісто́рык|n}}, {{W-|be|гісто́рычка|m}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|истори́к|n}}, {{W-|bg|истори́чка|m}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|သမိုင်းပညာရှင်}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|historik|n}}, {{W+|cs|historička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|歷史學家|tr=lìshǐxuéjiā}}, {{W+|cmn|歷史家|tr=lìshǐjiā}}, {{W+|cmn|史家|tr=shǐjiā}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|historiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|مُؤَرِّخ}}, {{W-|ar|مُؤَرِّخَة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմագետ}}, {{W+|hy|պատմաբան}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|historiisto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|ajaloolane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مورخ|tr=movarrax}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|historioitsija}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|historien|n}}, {{W+|fr|historienne|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historiador|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ისტორიკოსი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|इतिहासकार|n}}, {{W-|hi|इतिहासज्ञ|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|historicus|n}}, {{W+|nl|geschiedkundige|n|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|הִיסְטוֹרְיוֹן|n|tr=historyón}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|historiisto}}, {{W+|io|historiero}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|stǣrleornere|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|historian}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|staraí|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|storico|n}}, {{W+|it|storica|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|sagnfræðingur|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|歴史家|tr=れきしか, rekishika}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|historiador|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тарыхчы}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|역사학자}}, {{W-|ko|력사학자}}, {{W+|ko|역사가}}, {{W-|ko|력사가}}, {{W+|ko|사학자}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|historicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|vēsturnieks|n}}, {{W-|lv|vēsturniece|m}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|istorikas|n}}, {{W-|lt|istorikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|историчар|n}}, {{W-|mk|историчарка|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történész}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|түүхч}}
*: {{Z|mn}}: {{W-|mn|ᠲᠡᠦᠬᠡᠴᠢ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|historiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|historikar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تارىخچى}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tarixchi}}, {{W+|uz|muarrix}} 
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|historyk|n}}, {{W+|pl|historyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|historiador|n}}, {{W+|pt|historiadora|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тарихшы}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istoric|n}}, {{W-|ro|istorică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|исто́рик|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|по̏вјеснича̄р|n}}, {{W-|sh|по̏вјеснича̄рка|m}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄р|n}}, {{W-|sh|хисто̀рича̄рка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|pȍvjesničār|n}}, {{W+|sh|pȍvjesničārka|m}}, {{W+|sh|històričār|n}}, {{W+|sh|històričārka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|historik|n}}, {{W+|sk|historička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodovinar|n}}, {{W-|sl|zgodovinarka|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|historiador|n}}, {{W+|es|historiadora|m}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|mwanahistoria}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historiker|g}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|муаррих}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|นักประวัติศาสตร์}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|тарихчы}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçi}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|taryhçy}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|مؤرخ|n|tr=muvarrix}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|істо́рик|n}}, {{W-|uk|істо́ричка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|[[nhà]] [[sử học]]}}, {{W+|vi|sử gia}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|aoluulanõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|hanesydd|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορικός|n}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|ἱστορικός|n}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|historian|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=90059179}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>jg4plh3mnrpf58pe37t1n6vfm0jvg70</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêj:tarihçi</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1357407</id>
    <revision>
      <id>6240164</id>
      <parentid>6239470</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:01:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* mêjûnas */ Bersiv</comment>
      <origin>6240164</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2366" sha1="7o7hkq8d9413cef5u86446ngfsics5d" xml:space="preserve">== mêjûnas ==

Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Naxwazim te aciz bikim lê min fêm nekir ka derdê te bi mêjûnas û mêjûzan çi ye... Çima jê dibî? Gelek hêsanî însan dikare bipeyitîne [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:18, 30 hezîran 2026 (UTC)

:Derdê min ?? Herwiha, tu min aciz nakî... Peyvên [[mêjûnas]] û [[mêjûzan]] Ferhengvan çêkiriye û wekî peyvên soranî çêkiriye ne kurmancî (lînk: '''[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=m%C3%AAj%C3%BBnas&amp;oldid=6239392]'''): min jî seh gotara wan kir û rakir. Heta niha bin beşa kurmancî nehtibûn nivîsandin... Tu jî dîsa wan bi çavkaniyan ve tevlî bike! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:39, 30 hezîran 2026 (UTC)
::Ji bo van kelîmeyan çavkanî ne hewce ne yên ku bi hêsanî çavkanî tê dîtin, madeya wan tinebin jî rakirina wan ji tercimeyan xelet e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 30 hezîran 2026 (UTC)
:::''mêjûnas'' û ''mêjûzan'' wekî peyvên ''bajar'' û ''gund'' nînin her kes wan nas nake; min wekî peyveke soranî nas dikir û li vira jî wekî soranî hatibû nivîsandin :) Te jî wan bê şirovekirinê tevlê gotaran kir, li vira xeteyên te jî hene... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:11, 30 hezîran 2026 (UTC)
::::Dîroknas û dîrokvan jî ne wekî ''bajar'' û ''gund'' e lê dîsa jî ne xema nivîskar û medyaya me ye, sibê heta êvarî dîrok û dîrok ji devê wan nakeve. Baş e ku hin kesên xwedî aqil [https://brill.com/edcollchap-oa/book/9789004706576/BP000007.xml?language=en] [https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/450470] êdî xeletiyê ferq kir û niha tarîx jî gelek tê bikaranîn.
::::Xetayên min gelek in, belkî Xwedê efû neke lê tu efû bike ji kerema xwe... [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 30 hezîran 2026 (UTC)
:::::Merheba @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], Ji bo karên botê em niha çawa bikin? Ji bo her karê biçûk dengdan hewce ye? Ferhengvan tenê dîroknas li tercimeyan zêde kiriye. Ez ê bi botê yên din jî îlawe bikim. OK? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:01, 2 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>7o7hkq8d9413cef5u86446ngfsics5d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:analîza şiklî/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357411</id>
    <revision>
      <id>6240152</id>
      <parentid>6239539</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:46:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240152</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1108" sha1="8w7g5qd4loj14n8nr4zep29guzgw2un" xml:space="preserve">{{documentation subpage}}
{{shortcut|Şablon:anlz}}
{{uses lua|Modul:affix/templates}}

{{şx|surface etymology}} or {{şx|surface analysis}} (as the name suggests) is for showing the [[surface etymology]] of a term with prior wording. It can also be used for showing surface-analysed  {{glossary|compound}}s (where no component is an {{glossary|affix}}), as an alternative to {{şx|compound}} or {{şx|affix}}. Categories are also added.

===Parameters===
* {{para|hûr|1}} {{mdash}} to uncapitalise the first letter.
* All parameters in {{şx|affix}} except {{para|lang''N''}}.
* One may call another type of word-formation using {{code|+}} and the name of the appropriate template, as listed [[:Module:affix/templates|here]] (shortcuts also work).

===Examples===
* {{temp demo|anal|en|ignore|-ance}}
* {{temp demo|anal|pi|ñāti&lt;t:relative&gt;|ghara&lt;t:house&gt;|type=tp}}
* {{temp demo|anal|und|prefix&lt;alt:prefix-&gt;|base|suffix&lt;alt:-suffix&gt;|nocap=1}}
* {{temp demo|anal|+univ|pl|a|by}}.
* {{temp demo|anal|en|Bohemia|alt1=Bohem(ia)|-ist|-ics}}

&lt;includeonly&gt;
[[Category:Şablonên etîmolojiyê]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>8w7g5qd4loj14n8nr4zep29guzgw2un</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:zza-tewîn-lk</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357452</id>
    <revision>
      <id>6240154</id>
      <parentid>6240035</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:46:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>cuda kirin (ti/o, a)</comment>
      <origin>6240154</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5867" sha1="00k79ju3x5c4dlcy4aajdm6p6novix1" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;ku-tewîn/style.css&quot;/&gt;
&lt;includeonly&gt;&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;font-size:100%; background-color: #f8f9fa; width: fit-content; margin: 0.5em 0;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background-color: #f8f9fa;&quot;&gt;Tewandina ''{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent ckb-tewin-nav&quot; style=&quot;display: none; border-top-color: transparent; padding: 3px&quot;;&gt;
{| class=&quot;wikitable tab1&quot; style=&quot;width: 100%; margin: 0; background-color: #ffffff;&quot;
|-
! colspan=&quot;6&quot; class=&quot;tewandin-header3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot; | {{nobold|Rehê dema niha:}} '''{{{reh|}}}-''' &lt;/br&gt; {{nobold|Navbenda dema niha:}} '''-{{{infix|n}}}-'''
|-
! style=&quot;font-size:85%;&quot; | Dem
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot; | Kes
! style=&quot;font-size:85%;&quot; | {{w|Kirmanckî}}
! style=&quot;font-size:85%;&quot; | {{w|Dimilî}}
|-
! rowspan=&quot;9&quot; | Niha
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | ez 
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_1s|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_1s|a}}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot;| ti
! style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot;| {{nobold|''nêr''}}
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_2s|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_2s|ê}}}
|-
! style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot;| {{nobold|''mê''}}
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_2s|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_2s|a}}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot;| &lt;span style=&quot;cursor:help; border-bottom: 1px dotted #555555;&quot; title=&quot;Kesê 3em yekjimar&quot;&gt;3y&lt;/span&gt;
! style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | o {{nobold|''(nêr)''}}
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_3sm|o}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_3sm|o}}}
|-
! style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | a {{nobold|''(mê)''}}
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_3sf|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_3sf|a}}}
|-
!colspan=&quot;2&quot;  style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | ma
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_1p|îme}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_1p|ê}}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | şima
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_2p|ê}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_2p|ê}}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | ê
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_3p|ê}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_3p|ê}}}
|-
! rowspan=&quot;3&quot; | Fermanî
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | &lt;small&gt;{{nobold|Yekjimar}}&lt;/small&gt;
| {{{aux|}}} {{#if: {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1
  | e

  | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}
     | a | e | i | o | u | ê | î | û = 
     | #default = 
    }}}} || {{{aux|}}} {{#if: {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1
  | i

  | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}
     | a | e | i | o | u | ê | î | û = 
     | #default = i
    }}}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | &lt;small&gt;{{nobold|Pirjimar}}&lt;/small&gt;
| {{{aux|}}} {{#if: {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1
  | erê

  | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}
     | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê
     | #default = ê
    }} }}|| {{{aux|}}} {{#if: {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1
  | irê

  | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}
     | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê
     | #default = ê
    }}
    }}
|}&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>00k79ju3x5c4dlcy4aajdm6p6novix1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240185</id>
      <parentid>6240154</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:35:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>+ parametre: diq.imp.y /kiu.imp.y, diq.imp.p /kiu.imp.p</comment>
      <origin>6240185</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6051" sha1="iyv8s1u5ei1tvs1ligj6uyjqvjbfmfe" xml:space="preserve">&lt;templatestyles src=&quot;ku-tewîn/style.css&quot;/&gt;
&lt;includeonly&gt;&lt;div class=&quot;NavFrame&quot; style=&quot;font-size:100%; background-color: #f8f9fa; width: fit-content; margin: 0.5em 0;&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;NavHead&quot; style=&quot;background-color: #f8f9fa;&quot;&gt;Tewandina ''{{{1|{{SUBPAGENAME}}}}}''&lt;/div&gt;
&lt;div class=&quot;NavContent ckb-tewin-nav&quot; style=&quot;display: none; border-top-color: transparent; padding: 3px&quot;;&gt;
{| class=&quot;wikitable tab1&quot; style=&quot;width: 100%; margin: 0; background-color: #ffffff;&quot;
|-
! colspan=&quot;6&quot; class=&quot;tewandin-header3&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot; | {{nobold|Rehê dema niha:}} '''{{{reh|}}}-''' &lt;/br&gt; {{nobold|Navbenda dema niha:}} '''-{{{infix|n}}}-'''
|-
! style=&quot;font-size:85%;&quot; | Dem
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:85%;&quot; | Kes
! style=&quot;font-size:85%;&quot; | {{w|Kirmanckî}}
! style=&quot;font-size:85%;&quot; | {{w|Dimilî}}
|-
! rowspan=&quot;9&quot; | Niha
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | ez 
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_1s|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_1s|a}}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot;| ti
! style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot;| {{nobold|''nêr''}}
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_2s|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_2s|ê}}}
|-
! style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot;| {{nobold|''mê''}}
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_2s|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_2s|a}}}
|-
! rowspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot;| &lt;span style=&quot;cursor:help; border-bottom: 1px dotted #555555;&quot; title=&quot;Kesê 3em yekjimar&quot;&gt;3y&lt;/span&gt;
! style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | o {{nobold|''(nêr)''}}
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_3sm|o}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_3sm|o}}}
|-
! style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | a {{nobold|''(mê)''}}
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_3sf|a}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_3sf|a}}}
|-
!colspan=&quot;2&quot;  style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | ma
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_1p|îme}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_1p|ê}}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | şima
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_2p|ê}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_2p|ê}}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | ê
| {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{kmj_3p|ê}}} || {{{aux|}}} {{{prefix|}}}{{{reh|}}}{{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}

 | a | e | i | o | u | ê | î | û = n
 | #default = en
}}{{{dim_3p|ê}}}
|-
! rowspan=&quot;3&quot; | Fermanî
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | &lt;small&gt;{{nobold|Yekjimar}}&lt;/small&gt;
| {{#if:{{{kiu.imp.y|}}} | {{{kiu.imp.y}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1
  | e

  | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}
     | a | e | i | o | u | ê | î | û = 
     | #default = 
    }}}} }} || {{#if:{{{diq.imp.y|}}} | {{{diq.imp.y}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1
  | i

  | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}
     | a | e | i | o | u | ê | î | û = 
     | #default = i
    }}}} }}
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color:#f2f2f2&quot; | &lt;small&gt;{{nobold|Pirjimar}}&lt;/small&gt;
| {{#if:{{{kiu.imp.p|}}} | {{{kiu.imp.p}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1
  | erê

  | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}
     | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê
     | #default = ê
    }} }} }}|| {{#if:{{{diq.imp.p|}}} | {{{diq.imp.p}}} | {{{aux|}}} {{#if: {{{prefix|}}} | {{{prefix|}}} | bi}}{{{reh|}}}{{#ifeq: {{#invoke:String|len|s={{{reh|}}} }} | 1
  | irê

  | {{#switch: {{#invoke:String|match|s={{{reh|}}}|pattern=(.)$|plain=false}}
     | a | e | i | o | u | ê | î | û = rê
     | #default = ê
    }}
    }} }}
|}&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/div&gt;&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>iyv8s1u5ei1tvs1ligj6uyjqvjbfmfe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:zza-tewîn-lk/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357455</id>
    <revision>
      <id>6240191</id>
      <parentid>6239911</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:48:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bikaranîn */</comment>
      <origin>6240191</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="845" sha1="lgfb1oy7lh64lkm9yavdb5dg4948db7" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn/style.css}}

== Bikaranîn ==

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{zza-tewîn-lk|reh=|prefix=|aux=}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

;Parametreyên din:
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
|kiu.imp.y= |kiu.imp.p= 
|diq.imp.y= |diq.imp.p=
&lt;/syntaxhighlight&gt;

=== Mînak ===

{|
| valign=&quot;top&quot; |
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{zza-tewîn-lk|reh=kew|prefix=ra}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{zza-tewîn-lk|rakewtene|reh=kew|prefix=ra}}
| valign=&quot;top&quot; | 
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{zza-tewîn-lk|reh=ke}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{zza-tewîn-lk|kerdene|reh=ke}}
|-
| valign=&quot;top&quot; |
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{zza-tewîn-lk|qal kerdene|reh=ke|aux=qal}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{zza-tewîn-lk|qal kerdene|reh=ke|aux=qal}}
|}

{{bend}}

== Binêre ==
* {{ş|zza-tewîn-nav}}
* {{ş|zza-tewîn-rd}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablonên zazakî]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>lgfb1oy7lh64lkm9yavdb5dg4948db7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240192</id>
      <parentid>6240191</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bikaranîn */</comment>
      <origin>6240192</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="903" sha1="oy7vj7is5mdirzumdg90nvwff49jnbn" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{TemplateStyles|Şablon:ku-tewîn/style.css}}

== Bikaranîn ==

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{zza-tewîn-lk|reh=|prefix=|aux=}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

Patrametreyên formên fermanî (''kiu''→ kirmanckî; ''diq'' → dimilî):
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
|kiu.imp.y= |kiu.imp.p= 
|diq.imp.y= |diq.imp.p=
&lt;/syntaxhighlight&gt;

=== Mînak ===

{|
| valign=&quot;top&quot; |
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{zza-tewîn-lk|reh=kew|prefix=ra}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{zza-tewîn-lk|rakewtene|reh=kew|prefix=ra}}
| valign=&quot;top&quot; | 
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{zza-tewîn-lk|reh=ke}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{zza-tewîn-lk|kerdene|reh=ke}}
|-
| valign=&quot;top&quot; |
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{zza-tewîn-lk|qal kerdene|reh=ke|aux=qal}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{zza-tewîn-lk|qal kerdene|reh=ke|aux=qal}}
|}

{{bend}}

== Binêre ==
* {{ş|zza-tewîn-nav}}
* {{ş|zza-tewîn-rd}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablonên zazakî]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>oy7vj7is5mdirzumdg90nvwff49jnbn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:zza-bilêvkirin</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357458</id>
    <revision>
      <id>6240232</id>
      <parentid>6239791</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T23:30:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240232</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2832" sha1="ntcgti0rw8mo9sgd35qgad2jvm654xy" xml:space="preserve">local p = {}

function p.convert(frame)
    -- 1. Correctly fetch the template arguments
    local args = frame:getParent().args
    local text = args[1] or &quot;&quot;
    
    -- Clean up leading/trailing whitespace from the parameter
    text = mw.text.trim(text)
    
    -- Fallback to the current Wikipedia page title ONLY if the template input is blank
    if text == &quot;&quot; then
        text = mw.title.getCurrentTitle().text
    end

    -- Convert text to lowercase for uniform mapping
    text = string.lower(text)

    -- 2. Word-final &quot;e&quot; rule (only if it does NOT follow a stress marker `&quot;`)
    text = text:gsub('([^&quot;])e(%f[%A])', '%1i%2')
    text = text:gsub('([^&quot;])e$', '%1i')

    -- 3. Map primary stress marker (convert &quot; to standard IPA ˈ)
    text = text:gsub('&quot;', 'ˈ')

    -- 4. Multi-character digraphs (must process first to avoid split matching)
    text = text:gsub('rr', 'r')
    
    -- 5. Superscript diacritics: x(w) -&gt; xʷ, x(h) -&gt; xʰ, x(') -&gt; xˁ
    text = text:gsub('(.)%(w%)', '%1ʷ')
    text = text:gsub('(.)%(h%)', '%1ʰ')
    text = text:gsub('(.)%%(%\'%)', '%1ˁ')

    -- 6. Central phoneme translation dictionary
    local lookup = {
        -- Vowels
        [&quot;a&quot;] = &quot;ɑ&quot;,
        [&quot;e&quot;] = &quot;ɛ&quot;,
        [&quot;ê&quot;] = &quot;e&quot;,
        [&quot;i&quot;] = &quot;ɘ&quot;,
        [&quot;î&quot;] = &quot;i&quot;,
        [&quot;o&quot;] = &quot;o&quot;,
        [&quot;u&quot;] = &quot;ʊ&quot;,
        [&quot;û&quot;] = &quot;uː&quot;,
        
        -- Consonants
        [&quot;b&quot;] = &quot;b&quot;,
        [&quot;c&quot;] = &quot;d͡z&quot;,
        [&quot;ç&quot;] = &quot;t͡s&quot;,
        [&quot;d&quot;] = &quot;d&quot;,
        [&quot;f&quot;] = &quot;f&quot;,
        [&quot;g&quot;] = &quot;ɡ&quot;,
        [&quot;h&quot;] = &quot;h&quot;,
        [&quot;j&quot;] = &quot;ʒ&quot;,
        [&quot;k&quot;] = &quot;k&quot;,
        [&quot;l&quot;] = &quot;l&quot;,
        [&quot;m&quot;] = &quot;m&quot;,
        [&quot;n&quot;] = &quot;n&quot;,
        [&quot;p&quot;] = &quot;p&quot;,
        [&quot;q&quot;] = &quot;q&quot;,
        [&quot;r&quot;] = &quot;ɾ&quot;,
        [&quot;s&quot;] = &quot;s&quot;,
        [&quot;ş&quot;] = &quot;ʃ&quot;,
        [&quot;t&quot;] = &quot;t&quot;,
        [&quot;v&quot;] = &quot;v&quot;,
        [&quot;w&quot;] = &quot;w&quot;,
        [&quot;x&quot;] = &quot;x&quot;,
        [&quot;y&quot;] = &quot;j&quot;,
        [&quot;z&quot;] = &quot;z&quot;,
    
        -- Special Phonemes
        [&quot;ẍ&quot;] = &quot;ɣ&quot;,
        [&quot;ḧ&quot;] = &quot;ħ&quot;,
        [&quot;ʿ&quot;] = &quot;ʕ&quot;,
        [&quot;'&quot;] = &quot;ʕ&quot;,
        
        -- Variants
        [&quot;ł&quot;] = &quot;ɫ&quot;,
        [&quot;ň&quot;] = &quot;ŋ&quot;,
        [&quot;ü&quot;] = &quot;y&quot;,
        
        -- Arabic loanwords
        [&quot;ṣ&quot;] = &quot;sˤ&quot;,
        [&quot;ṭ&quot;] = &quot;tˤ&quot;,
        [&quot;ẓ&quot;] = &quot;zˤ&quot;
    }

    -- 7. Parse the text character by character using unicode support
    local result = {}
    local i = 1
    local len = mw.ustring.len(text)

    while i &lt;= len do
        local char = mw.ustring.sub(text, i, i)
        
        if lookup[char] then
            table.insert(result, lookup[char])
        else
            table.insert(result, char) 
        end
        i = i + 1
    end

    -- Return phonetic string packed inside standard IPA brackets
    return '[[IPA]]&lt;sup&gt;([[Wîkîferheng:IPA zazakî|kilîd]])&lt;/sup&gt;: &lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;[' .. table.concat(result) .. ']&lt;/span&gt;'
end

return p</text>
      <sha1>ntcgti0rw8mo9sgd35qgad2jvm654xy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240233</id>
      <parentid>6240232</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T23:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Ghybuî/ê navê [[Modul:zza-IPA]] weke [[Modul:zza-bilêvkirin]] guhart</comment>
      <origin>6240232</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2832" sha1="ntcgti0rw8mo9sgd35qgad2jvm654xy" xml:space="preserve">local p = {}

function p.convert(frame)
    -- 1. Correctly fetch the template arguments
    local args = frame:getParent().args
    local text = args[1] or &quot;&quot;
    
    -- Clean up leading/trailing whitespace from the parameter
    text = mw.text.trim(text)
    
    -- Fallback to the current Wikipedia page title ONLY if the template input is blank
    if text == &quot;&quot; then
        text = mw.title.getCurrentTitle().text
    end

    -- Convert text to lowercase for uniform mapping
    text = string.lower(text)

    -- 2. Word-final &quot;e&quot; rule (only if it does NOT follow a stress marker `&quot;`)
    text = text:gsub('([^&quot;])e(%f[%A])', '%1i%2')
    text = text:gsub('([^&quot;])e$', '%1i')

    -- 3. Map primary stress marker (convert &quot; to standard IPA ˈ)
    text = text:gsub('&quot;', 'ˈ')

    -- 4. Multi-character digraphs (must process first to avoid split matching)
    text = text:gsub('rr', 'r')
    
    -- 5. Superscript diacritics: x(w) -&gt; xʷ, x(h) -&gt; xʰ, x(') -&gt; xˁ
    text = text:gsub('(.)%(w%)', '%1ʷ')
    text = text:gsub('(.)%(h%)', '%1ʰ')
    text = text:gsub('(.)%%(%\'%)', '%1ˁ')

    -- 6. Central phoneme translation dictionary
    local lookup = {
        -- Vowels
        [&quot;a&quot;] = &quot;ɑ&quot;,
        [&quot;e&quot;] = &quot;ɛ&quot;,
        [&quot;ê&quot;] = &quot;e&quot;,
        [&quot;i&quot;] = &quot;ɘ&quot;,
        [&quot;î&quot;] = &quot;i&quot;,
        [&quot;o&quot;] = &quot;o&quot;,
        [&quot;u&quot;] = &quot;ʊ&quot;,
        [&quot;û&quot;] = &quot;uː&quot;,
        
        -- Consonants
        [&quot;b&quot;] = &quot;b&quot;,
        [&quot;c&quot;] = &quot;d͡z&quot;,
        [&quot;ç&quot;] = &quot;t͡s&quot;,
        [&quot;d&quot;] = &quot;d&quot;,
        [&quot;f&quot;] = &quot;f&quot;,
        [&quot;g&quot;] = &quot;ɡ&quot;,
        [&quot;h&quot;] = &quot;h&quot;,
        [&quot;j&quot;] = &quot;ʒ&quot;,
        [&quot;k&quot;] = &quot;k&quot;,
        [&quot;l&quot;] = &quot;l&quot;,
        [&quot;m&quot;] = &quot;m&quot;,
        [&quot;n&quot;] = &quot;n&quot;,
        [&quot;p&quot;] = &quot;p&quot;,
        [&quot;q&quot;] = &quot;q&quot;,
        [&quot;r&quot;] = &quot;ɾ&quot;,
        [&quot;s&quot;] = &quot;s&quot;,
        [&quot;ş&quot;] = &quot;ʃ&quot;,
        [&quot;t&quot;] = &quot;t&quot;,
        [&quot;v&quot;] = &quot;v&quot;,
        [&quot;w&quot;] = &quot;w&quot;,
        [&quot;x&quot;] = &quot;x&quot;,
        [&quot;y&quot;] = &quot;j&quot;,
        [&quot;z&quot;] = &quot;z&quot;,
    
        -- Special Phonemes
        [&quot;ẍ&quot;] = &quot;ɣ&quot;,
        [&quot;ḧ&quot;] = &quot;ħ&quot;,
        [&quot;ʿ&quot;] = &quot;ʕ&quot;,
        [&quot;'&quot;] = &quot;ʕ&quot;,
        
        -- Variants
        [&quot;ł&quot;] = &quot;ɫ&quot;,
        [&quot;ň&quot;] = &quot;ŋ&quot;,
        [&quot;ü&quot;] = &quot;y&quot;,
        
        -- Arabic loanwords
        [&quot;ṣ&quot;] = &quot;sˤ&quot;,
        [&quot;ṭ&quot;] = &quot;tˤ&quot;,
        [&quot;ẓ&quot;] = &quot;zˤ&quot;
    }

    -- 7. Parse the text character by character using unicode support
    local result = {}
    local i = 1
    local len = mw.ustring.len(text)

    while i &lt;= len do
        local char = mw.ustring.sub(text, i, i)
        
        if lookup[char] then
            table.insert(result, lookup[char])
        else
            table.insert(result, char) 
        end
        i = i + 1
    end

    -- Return phonetic string packed inside standard IPA brackets
    return '[[IPA]]&lt;sup&gt;([[Wîkîferheng:IPA zazakî|kilîd]])&lt;/sup&gt;: &lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;[' .. table.concat(result) .. ']&lt;/span&gt;'
end

return p</text>
      <sha1>ntcgti0rw8mo9sgd35qgad2jvm654xy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240237</id>
      <parentid>6240233</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T23:41:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240237</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2863" sha1="1qttarb3g4zatqtyv964jjue26vpys3" xml:space="preserve">-- Bikaranîn: {{ş|zza-IPA}}

local p = {}

function p.convert(frame)
    -- 1. Correctly fetch the template arguments
    local args = frame:getParent().args
    local text = args[1] or &quot;&quot;
    
    -- Clean up leading/trailing whitespace from the parameter
    text = mw.text.trim(text)
    
    -- Fallback to the current Wikipedia page title ONLY if the template input is blank
    if text == &quot;&quot; then
        text = mw.title.getCurrentTitle().text
    end

    -- Convert text to lowercase for uniform mapping
    text = string.lower(text)

    -- 2. Word-final &quot;e&quot; rule (only if it does NOT follow a stress marker `&quot;`)
    text = text:gsub('([^&quot;])e(%f[%A])', '%1i%2')
    text = text:gsub('([^&quot;])e$', '%1i')

    -- 3. Map primary stress marker (convert &quot; to standard IPA ˈ)
    text = text:gsub('&quot;', 'ˈ')

    -- 4. Multi-character digraphs (must process first to avoid split matching)
    text = text:gsub('rr', 'r')
    
    -- 5. Superscript diacritics: x(w) -&gt; xʷ, x(h) -&gt; xʰ, x(') -&gt; xˁ
    text = text:gsub('(.)%(w%)', '%1ʷ')
    text = text:gsub('(.)%(h%)', '%1ʰ')
    text = text:gsub('(.)%%(%\'%)', '%1ˁ')

    -- 6. Central phoneme translation dictionary
    local lookup = {
        -- Vowels
        [&quot;a&quot;] = &quot;ɑ&quot;,
        [&quot;e&quot;] = &quot;ɛ&quot;,
        [&quot;ê&quot;] = &quot;e&quot;,
        [&quot;i&quot;] = &quot;ɘ&quot;,
        [&quot;î&quot;] = &quot;i&quot;,
        [&quot;o&quot;] = &quot;o&quot;,
        [&quot;u&quot;] = &quot;ʊ&quot;,
        [&quot;û&quot;] = &quot;uː&quot;,
        
        -- Consonants
        [&quot;b&quot;] = &quot;b&quot;,
        [&quot;c&quot;] = &quot;d͡z&quot;,
        [&quot;ç&quot;] = &quot;t͡s&quot;,
        [&quot;d&quot;] = &quot;d&quot;,
        [&quot;f&quot;] = &quot;f&quot;,
        [&quot;g&quot;] = &quot;ɡ&quot;,
        [&quot;h&quot;] = &quot;h&quot;,
        [&quot;j&quot;] = &quot;ʒ&quot;,
        [&quot;k&quot;] = &quot;k&quot;,
        [&quot;l&quot;] = &quot;l&quot;,
        [&quot;m&quot;] = &quot;m&quot;,
        [&quot;n&quot;] = &quot;n&quot;,
        [&quot;p&quot;] = &quot;p&quot;,
        [&quot;q&quot;] = &quot;q&quot;,
        [&quot;r&quot;] = &quot;ɾ&quot;,
        [&quot;s&quot;] = &quot;s&quot;,
        [&quot;ş&quot;] = &quot;ʃ&quot;,
        [&quot;t&quot;] = &quot;t&quot;,
        [&quot;v&quot;] = &quot;v&quot;,
        [&quot;w&quot;] = &quot;w&quot;,
        [&quot;x&quot;] = &quot;x&quot;,
        [&quot;y&quot;] = &quot;j&quot;,
        [&quot;z&quot;] = &quot;z&quot;,
    
        -- Special Phonemes
        [&quot;ẍ&quot;] = &quot;ɣ&quot;,
        [&quot;ḧ&quot;] = &quot;ħ&quot;,
        [&quot;ʿ&quot;] = &quot;ʕ&quot;,
        [&quot;'&quot;] = &quot;ʕ&quot;,
        
        -- Variants
        [&quot;ł&quot;] = &quot;ɫ&quot;,
        [&quot;ň&quot;] = &quot;ŋ&quot;,
        [&quot;ü&quot;] = &quot;y&quot;,
        
        -- Arabic loanwords
        [&quot;ṣ&quot;] = &quot;sˤ&quot;,
        [&quot;ṭ&quot;] = &quot;tˤ&quot;,
        [&quot;ẓ&quot;] = &quot;zˤ&quot;
    }

    -- 7. Parse the text character by character using unicode support
    local result = {}
    local i = 1
    local len = mw.ustring.len(text)

    while i &lt;= len do
        local char = mw.ustring.sub(text, i, i)
        
        if lookup[char] then
            table.insert(result, lookup[char])
        else
            table.insert(result, char) 
        end
        i = i + 1
    end

    -- Return phonetic string packed inside standard IPA brackets
    return '[[IPA]]&lt;sup&gt;([[Wîkîferheng:IPA zazakî|kilîd]])&lt;/sup&gt;: &lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;[' .. table.concat(result) .. ']&lt;/span&gt;'
end

return p</text>
      <sha1>1qttarb3g4zatqtyv964jjue26vpys3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240238</id>
      <parentid>6240237</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T23:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240238</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="2860" sha1="gbvlh3txf7zr9vmi0jeg9pfk598g2yt" xml:space="preserve">-- Bikaranîn: {{zza-IPA}}

local p = {}

function p.convert(frame)
    -- 1. Correctly fetch the template arguments
    local args = frame:getParent().args
    local text = args[1] or &quot;&quot;
    
    -- Clean up leading/trailing whitespace from the parameter
    text = mw.text.trim(text)
    
    -- Fallback to the current Wikipedia page title ONLY if the template input is blank
    if text == &quot;&quot; then
        text = mw.title.getCurrentTitle().text
    end

    -- Convert text to lowercase for uniform mapping
    text = string.lower(text)

    -- 2. Word-final &quot;e&quot; rule (only if it does NOT follow a stress marker `&quot;`)
    text = text:gsub('([^&quot;])e(%f[%A])', '%1i%2')
    text = text:gsub('([^&quot;])e$', '%1i')

    -- 3. Map primary stress marker (convert &quot; to standard IPA ˈ)
    text = text:gsub('&quot;', 'ˈ')

    -- 4. Multi-character digraphs (must process first to avoid split matching)
    text = text:gsub('rr', 'r')
    
    -- 5. Superscript diacritics: x(w) -&gt; xʷ, x(h) -&gt; xʰ, x(') -&gt; xˁ
    text = text:gsub('(.)%(w%)', '%1ʷ')
    text = text:gsub('(.)%(h%)', '%1ʰ')
    text = text:gsub('(.)%%(%\'%)', '%1ˁ')

    -- 6. Central phoneme translation dictionary
    local lookup = {
        -- Vowels
        [&quot;a&quot;] = &quot;ɑ&quot;,
        [&quot;e&quot;] = &quot;ɛ&quot;,
        [&quot;ê&quot;] = &quot;e&quot;,
        [&quot;i&quot;] = &quot;ɘ&quot;,
        [&quot;î&quot;] = &quot;i&quot;,
        [&quot;o&quot;] = &quot;o&quot;,
        [&quot;u&quot;] = &quot;ʊ&quot;,
        [&quot;û&quot;] = &quot;uː&quot;,
        
        -- Consonants
        [&quot;b&quot;] = &quot;b&quot;,
        [&quot;c&quot;] = &quot;d͡z&quot;,
        [&quot;ç&quot;] = &quot;t͡s&quot;,
        [&quot;d&quot;] = &quot;d&quot;,
        [&quot;f&quot;] = &quot;f&quot;,
        [&quot;g&quot;] = &quot;ɡ&quot;,
        [&quot;h&quot;] = &quot;h&quot;,
        [&quot;j&quot;] = &quot;ʒ&quot;,
        [&quot;k&quot;] = &quot;k&quot;,
        [&quot;l&quot;] = &quot;l&quot;,
        [&quot;m&quot;] = &quot;m&quot;,
        [&quot;n&quot;] = &quot;n&quot;,
        [&quot;p&quot;] = &quot;p&quot;,
        [&quot;q&quot;] = &quot;q&quot;,
        [&quot;r&quot;] = &quot;ɾ&quot;,
        [&quot;s&quot;] = &quot;s&quot;,
        [&quot;ş&quot;] = &quot;ʃ&quot;,
        [&quot;t&quot;] = &quot;t&quot;,
        [&quot;v&quot;] = &quot;v&quot;,
        [&quot;w&quot;] = &quot;w&quot;,
        [&quot;x&quot;] = &quot;x&quot;,
        [&quot;y&quot;] = &quot;j&quot;,
        [&quot;z&quot;] = &quot;z&quot;,
    
        -- Special Phonemes
        [&quot;ẍ&quot;] = &quot;ɣ&quot;,
        [&quot;ḧ&quot;] = &quot;ħ&quot;,
        [&quot;ʿ&quot;] = &quot;ʕ&quot;,
        [&quot;'&quot;] = &quot;ʕ&quot;,
        
        -- Variants
        [&quot;ł&quot;] = &quot;ɫ&quot;,
        [&quot;ň&quot;] = &quot;ŋ&quot;,
        [&quot;ü&quot;] = &quot;y&quot;,
        
        -- Arabic loanwords
        [&quot;ṣ&quot;] = &quot;sˤ&quot;,
        [&quot;ṭ&quot;] = &quot;tˤ&quot;,
        [&quot;ẓ&quot;] = &quot;zˤ&quot;
    }

    -- 7. Parse the text character by character using unicode support
    local result = {}
    local i = 1
    local len = mw.ustring.len(text)

    while i &lt;= len do
        local char = mw.ustring.sub(text, i, i)
        
        if lookup[char] then
            table.insert(result, lookup[char])
        else
            table.insert(result, char) 
        end
        i = i + 1
    end

    -- Return phonetic string packed inside standard IPA brackets
    return '[[IPA]]&lt;sup&gt;([[Wîkîferheng:IPA zazakî|kilîd]])&lt;/sup&gt;: &lt;span class=&quot;IPA&quot;&gt;[' .. table.concat(result) .. ']&lt;/span&gt;'
end

return p</text>
      <sha1>gbvlh3txf7zr9vmi0jeg9pfk598g2yt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:zza-IPA</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357459</id>
    <revision>
      <id>6240230</id>
      <parentid>6239920</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T23:16:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>- &lt;big&gt;</comment>
      <origin>6240230</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="neo6ht3hz3dbgo0ao5f92ne2lyw2n6a" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{w|IPA}}&lt;sup&gt;([[Wîkîferheng:IPA kurdî|kilîd]])&lt;/sup&gt;: {{#invoke:zza-IPA|convert}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>neo6ht3hz3dbgo0ao5f92ne2lyw2n6a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240231</id>
      <parentid>6240230</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T23:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>bnr. modul</comment>
      <origin>6240231</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="92" sha1="tstqvv57tqasllkral4w3saptb4qxq3" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:zza-IPA|convert}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>tstqvv57tqasllkral4w3saptb4qxq3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240235</id>
      <parentid>6240231</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T23:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <origin>6240235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="2zmx0piq7nvkccntbgifxrm4edqgmda" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:zza-bilêvkirin|convert}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2zmx0piq7nvkccntbgifxrm4edqgmda</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:zza-IPA/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357460</id>
    <revision>
      <id>6240236</id>
      <parentid>6239923</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T23:32:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240236</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2179" sha1="r2pfvam1wbitve8djcofsil908u13cu" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{hişyarî|wêne=Warning Emoji.svg|wênefirehî=35px|rengê sîndorî=gray|nivîs=Vê şablonê bi otomatîkî bi botan li rûpelan zêde nekin. Ev şablon tenê ji bo alîkariya nivîsandina IPAyê ye.}}

{{Lua bikartîne|Modul:zza-bilêvkirin}}

== Bikaranîn ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot;&gt;
* {{zza-IPA}}
* {{zza-IPA|peyv1|peyv2|...}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

== Mînak ==
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{zza-IPA}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{zza-IPA}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{zza-IPA|tuwer&quot;zîn}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{zza-IPA|tuwer&quot;zîn}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{zza-IPA|&quot;veng}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{zza-IPA|&quot;veng}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{zza-IPA|bîya&quot;yene}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{zza-IPA|bîya&quot;yene}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{zza-IPA|&quot;Dêsim}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{zza-IPA|&quot;Dêsim}}
* &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{zza-IPA|Kurdî&quot;stan}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{zza-IPA|Kurdîstan}}

== Parametre ==

=== Tîpên taybet – ''Tîpê/herfê taybet'' ===
* ẍ → {{IPAchar|/ɣ/}}
* ḧ → {{IPAchar|/ħ/}}
* ' an ʿ→ {{IPAchar|/ʕ/}}
* ň → {{IPAchar|/ŋ/}}
* ü → {{IPAchar|/y/}}

* {{mj|r-ya nerm}} r  → {{IPAchar|/ɾ/}}
* {{mj|r-ya req}} ř / rr → {{IPAchar|/r/}}

=== Dîakrîtîk / eksponent ===

* &lt;code&gt;(w)&lt;/code&gt;  → {{IPAchar|◌ʷ}}
*: &lt;code&gt;x(w)&lt;/code&gt; → {{IPAchar|/xʷ/}} wekî {{q|ku|xwê}}

* &lt;code&gt;(h)&lt;/code&gt;  → {{IPAchar|◌ʰ}}
*: {{mj|ç-ya req}} &lt;code&gt;ç(h)&lt;/code&gt; → {{IPAchar|/t͡ʃʰ/}} wekî {{q|zza|çim}}
*: {{mj|k-ya req}} &lt;code&gt;k(h)&lt;/code&gt; → {{IPAchar|/kʰ/}} wekî {{q|zza|kewtene}}
*: {{mj|p-ya req}} &lt;code&gt;p(h)&lt;/code&gt; → {{IPAchar|/pʰ/}} wekî {{q|ku|persayene}}
*: {{mj|t-ya req}} &lt;code&gt;t(h)&lt;/code&gt; → {{IPAchar|/tʰ/}} wekî {{q|ku|ta}}


=== Giranî ({{nobold|''stress''}}) ===
Sererastkirina giraniya peyvê, bi gelemperî li ser kiteya dawî ye, dema ku ne wisa ye: &lt;/br&gt;
''Vurnayişê vurdîniya vatişî de IPA'yî eyar kerdene rê, karakterê &quot; cayo ke şima wazenê hereket bike.''
* &lt;code&gt;&quot;&lt;/code&gt;  → '
*: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ku-IPA|ha&quot;vînê}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{ku-IPA|ha&quot;vînê}}
*: &lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{ku-IPA|o&quot;deya nivis&quot;tinê}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt; → {{ku-IPA|o&quot;deya nivis&quot;tinê}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablonên zazakî]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>r2pfvam1wbitve8djcofsil908u13cu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:zza-tewîn-nav/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357482</id>
    <revision>
      <id>6240057</id>
      <parentid>6240001</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T14:44:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240057</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="98lb6ullyuwid6pnruqa5o6ghtpug0b" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{Lua bi kar tîne|Modul:diq-tewîn-nav|Modul:kiu-tewîn-nav}}

== Bikaranîn ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{zza-tewîn-nav|&lt;peyv&gt;|&lt;zayend&gt;}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

=== Mînak ===
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{zza-tewîn-nav|vame|mê}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{zza-tewîn-nav|vame|mê}}

{{bend}}

== Binêre ==
* {{ş|zza-tewîn-lk}}
* {{ş|zza-tewîn-rd}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablonên zazakî]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>98lb6ullyuwid6pnruqa5o6ghtpug0b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240058</id>
      <parentid>6240057</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T14:45:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Binêre */</comment>
      <origin>6240058</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="482" sha1="r8k6oosqtodl8nif6ki53rbc373jajp" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{Lua bi kar tîne|Modul:diq-tewîn-nav|Modul:kiu-tewîn-nav}}

== Bikaranîn ==
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{zza-tewîn-nav|&lt;peyv&gt;|&lt;zayend&gt;}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

=== Mînak ===
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{zza-tewîn-nav|vame|mê}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{zza-tewîn-nav|vame|mê}}

{{bend}}

== Binêre ==
* {{ş|diq-tewîn-nav}}
* {{ş|kiu-tewîn-nav}}
* {{ş|zza-tewîn-lk}}
* {{ş|zza-tewîn-rd}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablonên zazakî]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>r8k6oosqtodl8nif6ki53rbc373jajp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêja şablonê:diq-tewîn-nav</title>
    <ns>11</ns>
    <id>1357489</id>
    <revision>
      <id>6240260</id>
      <parentid>6240039</parentid>
      <timestamp>2026-07-03T11:35:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>/* Format */ Bersiv</comment>
      <origin>6240260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3567" sha1="8zajivq66lb21n06zu8afmujmrgko8d" xml:space="preserve">== Format ==
{{r|Kurdanparez}} Hîn tevlî gotaran meke, format ne baş e (tablo pirr fireh ye). Bi min wekî {{q|ckb| سێو#Tewandin|tr=-}} were çêkirin: bin beşa &quot;Tewandin&quot;ê. ([[Alîkarî:NavFrame]]) --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:28, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

:Min xwest ku ez format li gotaran bibînim. Kes ecêba li vir dizanin formatekê wisa mîna ku te şandiye çê bike? Tiştên rêzimanî min zaten nivîsand, lê detayên programî ez pir pê nikarim. AÎ min alîkarî kiriye lê dîsa jî bi zorê tişt derxistiye. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 23:38, 1 tîrmeh 2026 (UTC)
::Erê :) ew tabloyê min çêkiriye... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:40, 1 tîrmeh 2026 (UTC)
:::Eger te şiya kiriye ê pir rind bibe, gelek spas :-) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 23:42, 1 tîrmeh 2026 (UTC)
::::Li [[game#Navdêr|vira]] di nav &quot;Zayenda nebinavkirî&quot; de tenê &quot;gamê&quot; heye ? [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:48, 1 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Tiştekî din: dema ku tu modulek çêdikî pêşta bi kodê wîkiyê tabloyek çêke ku bikarhênerên din jî daxwaza te fêm bikin û alîkariya te bikin. Li vira di nav kodê de problem hene û daxwazên te rind nayên fêm kirin. [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 23:54, 1 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::Temam ez ê paşînga jî çavkanî têkim ku meriv xwestin bixwe jî bixwînin [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 23:59, 1 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::Bîr meke ku Kirmanckî jî heye [[Şablon:zza-nav-kmj]] [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 00:04, 2 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::Erê, eger paşiya peyivekê mê -e ye, formê pirjimar mesela -e derdixe û li wê şûne -ê dike, ji ber ku -e di peyên mê de paşgirekê mê-ker e [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 23:57, 1 tîrmeh 2026 (UTC)
::::::Herwiha kodê zimanê kirmancîkî &quot;kiu&quot; ye. Tenê şablonek tê çêkirin herdu li ser hev... [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 00:06, 2 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::Spas dikim ji bo alîkariya te, te pir zehmet kiriye. Gelek rind bûye. Ev ji xelkê re pir alîkarî bike, însan ê êdin basîttir fehm bikin ku rêzimana zazakî çawa dibe. Silav û rêz. [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 10:07, 2 tîrmeh 2026 (UTC)
:::::::Pirsekê min heye. 
:::::::Ez difikirim şablonekê din çê bikim boy devokek kurmancî, yê êla Reşwî. Ew lêkerên xwe hinek cuda ditewînin. Mesela te hem &quot;ez dikim&quot; bêjî yan jî &quot;ez dikime&quot;, &quot;em dikinî, em tênî, te em kuştinî&quot; (ne &quot;em dikin&quot;) dema xwe yek in lê maneyên xwe ne yek in, &quot;ez bikim&quot; &quot;ez ê bikim&quot; &quot;ez bikime&quot; û dewanên xwe hemû demên xwe yek in lê mane dîsa ne yek in.
:::::::Eger min çê kir, şûna xwe li ku derê tînim? Ez difikirim li tewandina devokên kurdî yê ku &quot;tabên&quot; xwe hene &quot;kurmancîya rojavayî&quot;, &quot;kurmancîya standard&quot; hsw. Lê tewandin ewqes cuda ye dixwaze ku wî şablona tewandina kurdî pir were guherîn. 
:::::::Tu çi dibêjî? (R: Tu dewêyî çi?) [[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdanparez|gotûbêj]]) 11:35, 3 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>8zajivq66lb21n06zu8afmujmrgko8d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:diq-tewîn-nav/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357499</id>
    <revision>
      <id>6240056</id>
      <parentid>6240041</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T14:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240056</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="910" sha1="01vugogjfy8i428wq4yhd5qs7z2av8x" xml:space="preserve">{{belgekirin/binrûpel}}
{{Lua bi kar tîne|Modul:diq-tewîn-nav}}

== Bikaranîn ==
{{agadarî}} Bi genelî, du devokên zaravaya {{w|zazakî}}/{{w|kirdkî}} hene, {{w|kirmanckî}} û {{w|dimilî}}. Ji ber vê, tewandina navdêran bi devokî hinek cuda ye. 

Ji bo zanînê rêzimana kirmanckî û dimilî, di Wîkîpedyayê de binêre {{w|Rêzimana kurdî}}. Ev şablona tenê tewandina devoka dimilî nîşan dide. Ji bo devoka kirmanckî, binêre {{ş|kiu-tewîn-nav}}. Ji bo herdu devokan, binêre {{ş|zza-tewîn-nav}}.

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;wikitext&quot; copy&gt;
{{diq-tewîn-nav|&lt;peyv&gt;|z=&lt;zayend&gt;}}
&lt;/syntaxhighlight&gt;

=== Mînak ===
&lt;code&gt;&lt;nowiki&gt;{{diq-tewîn-nav|game|mê}}&lt;/nowiki&gt;&lt;/code&gt;
{{diq-tewîn-nav|game|z=m}}
{{diq-tewîn-nav|gam|z=n}}

{{bend}}


== Binêre ==
* {{ş|kiu-tewîn-nav}}
* {{ş|zza-tewîn-lk}}
* {{ş|zza-tewîn-rd}}

&lt;includeonly&gt;
[[Kategorî:Şablonên zazakî]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>01vugogjfy8i428wq4yhd5qs7z2av8x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêj:feqe</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1357506</id>
    <revision>
      <id>6240065</id>
      <timestamp>2026-07-02T14:58:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>/* Formata nivîsînê */ beşeke nû</comment>
      <origin>6240065</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="553" sha1="6kpfw6eyospkwadxn8li07bl95jx5lh" xml:space="preserve">== Formata nivîsînê ==

{{silav|Kurdanparez}}. Beşên &quot;Herwiha&quot;, &quot;Tewandin&quot;, &quot;Etîmoljî&quot;, ... li bin beşa &quot;Navdêr in&quot; ji ber vê yekê &quot;Navdêr&quot; bi 3 nîşana &quot;=&quot; (sernav bi rengê kesk) tê çêkirin. Bin beşên wê jî bi 4 nîşana &quot;=&quot; (sernav bi rengê reş) tên çêkirin: '''[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=feqe&amp;diff=prev&amp;oldid=6240060]'''. Binêre '''[[Alîkarî:Formata nivîsînê#Binebeşên kategoriyên rêzimanê]]''' [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:58, 2 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>6kpfw6eyospkwadxn8li07bl95jx5lh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>raye</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357507</id>
    <revision>
      <id>6240075</id>
      <timestamp>2026-07-02T15:14:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>zazaki</comment>
      <origin>6240075</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="549" sha1="gkod5e0ooso2amvei70gdpsxgei1fgy" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|řaye}}
* {{deng|zza|LL-Q10199 (zza)-Mirzali-feqe.wav|dever=Pilemor}}
* {{zza-kîte}}

===Navdêr===
[[Wêne:Munzur Valley Travel.jpg|thumb|Raye.]]
{{navdêr|zza|z=m}}
# {{g|ku|rê}}, {{g|ku|rêh}}.

====Tewandin====
{{zza-tewîn-nav|z=m}}

====Herwiha====
* {{g|zza|rahar|z=n}} 
* {{g|zza|ray|z=m}}
* {{g|zza|rayi|z=m}}
* {{g|zza|rayîr|z=m}}

====Jê====
* {{g|zza|rayber|z=n}}

====Etîmolojî====
Hevreha hewramî {{q|hac|ڒا}} (''řa''), kurmancî {{q|ku|rê|z=m}}, soranî {{q|ckb|ڕێگە}}.</text>
      <sha1>gkod5e0ooso2amvei70gdpsxgei1fgy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240076</id>
      <parentid>6240075</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:14:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <origin>6240076</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="487" sha1="crq1g8dw4fp9ckhnwl4g2lji718xnm3" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|řaye}}
* {{zza-kîte}}

===Navdêr===
[[Wêne:Munzur Valley Travel.jpg|thumb|Raye.]]
{{navdêr|zza|z=m}}
# {{g|ku|rê}}, {{g|ku|rêh}}.

====Tewandin====
{{zza-tewîn-nav|z=m}}

====Herwiha====
* {{g|zza|rahar|z=n}} 
* {{g|zza|ray|z=m}}
* {{g|zza|rayi|z=m}}
* {{g|zza|rayîr|z=m}}

====Jê====
* {{g|zza|rayber|z=n}}

====Etîmolojî====
Hevreha hewramî {{q|hac|ڒا}} (''řa''), kurmancî {{q|ku|rê|z=m}}, soranî {{q|ckb|ڕێگە}}.</text>
      <sha1>crq1g8dw4fp9ckhnwl4g2lji718xnm3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240079</id>
      <parentid>6240076</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T15:19:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Navdêr */ @[[Bikarhêner:Kurdanparez]] Beşa &quot;Herwiha&quot; li jor.</comment>
      <origin>6240079</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="495" sha1="cl56katgqfx7cqr8790608heged0aur" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|řaye}}
* {{zza-kîte}}

===Navdêr===
[[Wêne:Munzur Valley Travel.jpg|thumb|Raye.]]
{{navdêr|zza|z=m}}
# {{g|ku|rê}}, {{g|ku|rêh}}.

==== Herwiha ====
* {{g|zza|rahar|z=n}} 
* {{g|zza|ray|z=m}}
* {{g|zza|rayi|z=m}}
* {{g|zza|rayîr|z=m}}

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-nav|z=m}}

==== Jê ====
* {{g|zza|rayber|z=n}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha hewramî {{q|hac|ڒا}} (''řa''), kurmancî {{q|ku|rê|z=m}}, soranî {{q|ckb|ڕێگە}}.</text>
      <sha1>cl56katgqfx7cqr8790608heged0aur</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240121</id>
      <parentid>6240079</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:53:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240121</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="468" sha1="3yn3gdb0ni4xm54779efch2dq3sqjvo" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|řaye}}
* {{zza-kîte}}

===Navdêr===
[[Wêne:Munzur Valley Travel.jpg|thumb|Raye.]]
{{navdêr|zza|z=m}}
# {{g|ku|rê}}, {{g|ku|rêh}}.

==== Herwiha ====
* {{g|zza|rahar|z=n}} 
* {{g|zza|ray|z=m}}
* {{g|zza|rayi|z=m}}
* {{g|zza|rayîr|z=m}}

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-nav|z=m}}

==== Jê ====
* {{g|zza|rayber|z=n}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|hac|ڒا|tr=řa}}, {{hv|ku|rê|z=m}}, {{hv|ckb|ڕێگە}}.</text>
      <sha1>3yn3gdb0ni4xm54779efch2dq3sqjvo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240122</id>
      <parentid>6240121</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:54:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240122</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="479" sha1="i6xu5cup55oxj0tp3us3y92npeypis4" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|řaye}}
* {{zza-kîte}}

===Navdêr===
[[Wêne:Munzur Valley Travel.jpg|thumb|{{g|zza||Raye.}}]]
{{navdêr|zza|z=m}}
# {{g|ku|rê}}, {{g|ku|rêh}}.

==== Herwiha ====
* {{g|zza|rahar|z=n}} 
* {{g|zza|ray|z=m}}
* {{g|zza|rayi|z=m}}
* {{g|zza|rayîr|z=m}}

==== Tewandin ====
{{zza-tewîn-nav|z=m}}

==== Jê ====
* {{g|zza|rayber|z=n}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha {{hv|hac|ڒا|tr=řa}}, {{hv|ku|rê|z=m}}, {{hv|ckb|ڕێگە}}.</text>
      <sha1>i6xu5cup55oxj0tp3us3y92npeypis4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abıriyayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357508</id>
    <revision>
      <id>6240088</id>
      <timestamp>2026-07-02T15:50:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;== {{ziman|zza}} ==  ===Navdêr=== {{lêker|zza}} # {{awayekî din|zza|cu=Jacobson|abirîyayene}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6240088</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" sha1="pe0md7zh2l8at2383lzdt6ebohzeglq" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

===Navdêr===
{{lêker|zza}}
# {{awayekî din|zza|cu=Jacobson|abirîyayene}}</text>
      <sha1>pe0md7zh2l8at2383lzdt6ebohzeglq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abırnayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357509</id>
    <revision>
      <id>6240089</id>
      <timestamp>2026-07-02T15:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;== {{ziman|zza}} ==  ===Navdêr=== {{lêker|zza}} # {{awayekî din|zza|cu=Jacobson|abirnayene}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6240089</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="bbj3a8nbge3ggpotyx04sfwmpxcafzp" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

===Navdêr===
{{lêker|zza}}
# {{awayekî din|zza|cu=Jacobson|abirnayene}}</text>
      <sha1>bbj3a8nbge3ggpotyx04sfwmpxcafzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abırniyayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357510</id>
    <revision>
      <id>6240090</id>
      <timestamp>2026-07-02T15:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;== {{ziman|zza}} ==  ===Navdêr=== {{lêker|zza}} # {{awayekî din|zza|cu=Jacobson|abirnîyayene}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6240090</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="sk0u9ls3e6mskok25xana2hsru9ezw3" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

===Navdêr===
{{lêker|zza}}
# {{awayekî din|zza|cu=Jacobson|abirnîyayene}}</text>
      <sha1>sk0u9ls3e6mskok25xana2hsru9ezw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>acıziyayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357511</id>
    <revision>
      <id>6240091</id>
      <timestamp>2026-07-02T15:52:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;== {{ziman|zza}} ==  ===Navdêr=== {{navdêr|zza}} # {{awayekî din|zza|cu=Jacobson|acizîyayene}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6240091</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="98" sha1="31ki18e1kf81bn9xynz19002i5kaoqk" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

===Navdêr===
{{navdêr|zza}}
# {{awayekî din|zza|cu=Jacobson|acizîyayene}}</text>
      <sha1>31ki18e1kf81bn9xynz19002i5kaoqk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alıziyayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357512</id>
    <revision>
      <id>6240092</id>
      <timestamp>2026-07-02T15:55:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;== {{ziman|zza}} ==  ===Navdêr=== {{lêker|zza}} # {{awayekî din|zza|cu=Jacobson|alizîyayene}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6240092</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="97" sha1="q3mz3yf55iv0egkbng8xpcfqfxc8tid" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}} ==

===Navdêr===
{{lêker|zza}}
# {{awayekî din|zza|cu=Jacobson|alizîyayene}}</text>
      <sha1>q3mz3yf55iv0egkbng8xpcfqfxc8tid</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>alizîyayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357513</id>
    <revision>
      <id>6240093</id>
      <timestamp>2026-07-02T15:57:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;=={{ziman|zza}}== ===Bilêvkirin=== * {{zza-IPA|alizîya&quot;ene}} * {{zza-kîte}}  === Lêker === {{lêker|ku|c=x-ngh}} # {{guharto|zza|alozîyayene}}  ====Tewandin==== {{zza-tewîn-lk|reh=alizîy}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6240093</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="0kgsmdy6k9b0c7j6zdyzncb9612r32b" xml:space="preserve">=={{ziman|zza}}==
===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|alizîya&quot;ene}}
* {{zza-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# {{guharto|zza|alozîyayene}}

====Tewandin====
{{zza-tewîn-lk|reh=alizîy}}</text>
      <sha1>0kgsmdy6k9b0c7j6zdyzncb9612r32b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240095</id>
      <parentid>6240093</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T16:10:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240095</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="8ym6vhx4avpbhajy8qsz02o9du8qp5u" xml:space="preserve">=={{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|alizîya&quot;ene}}
* {{zza-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|zza|c=x-ngh}}
# {{guharto|zza|alozîyayene}}

====Tewandin====
{{zza-tewîn-lk|reh=alizîy}}</text>
      <sha1>8ym6vhx4avpbhajy8qsz02o9du8qp5u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Madeyên zimanekî xelet bi kar tînin bi kurmancî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357514</id>
    <revision>
      <id>6240098</id>
      <timestamp>2026-07-02T16:13:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;{{katbike}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6240098</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Rûpelên bi 11 madeyan</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357515</id>
    <revision>
      <id>6240105</id>
      <timestamp>2026-07-02T16:18:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;{{katbike}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6240105</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:Ç:ota:Stachowski:1975-1986</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357516</id>
    <revision>
      <id>6240125</id>
      <timestamp>2026-07-02T17:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:R:ota:Stachowski:1975-1986]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="568" sha1="1j6a5mtmsw8blnhtw6wg0rl46uydqmq" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_template
|template=cite-book
|de
|last=Stachowski
|first=Stanisław
|authorlink=pl:Stanisław Stachowski
|title=Studien über die arabischen Lehnwörter im Osmanisch-Türkischen
|entry={{{head|{{{1|}}}}}}
|location=Wrocław
|publisher=Academy Press
|year={{#switch:{{{volume}}}|I|1=1975|II|2=1977|III|3=1981|IV|4=1986|#default=1975–1986}}
|pageparam=page
|series=Prace Komisji Orientalistycznej
|seriesvolume={{#switch:{{{volume}}}|I|1=13|II|2=15|III|3=17|IV|4=19}}
|propagateparams=volume
|allowparams=head,1
}}&lt;noinclude&gt;{{refcat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1j6a5mtmsw8blnhtw6wg0rl46uydqmq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240133</id>
      <parentid>6240125</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T17:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:R:ota:Stachowski:1975-1986]] weke [[Şablon:Ç:ota:Stachowski:1975-1986]] guhart</comment>
      <origin>6240125</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="568" sha1="1j6a5mtmsw8blnhtw6wg0rl46uydqmq" xml:space="preserve">{{#invoke:quote|call_template
|template=cite-book
|de
|last=Stachowski
|first=Stanisław
|authorlink=pl:Stanisław Stachowski
|title=Studien über die arabischen Lehnwörter im Osmanisch-Türkischen
|entry={{{head|{{{1|}}}}}}
|location=Wrocław
|publisher=Academy Press
|year={{#switch:{{{volume}}}|I|1=1975|II|2=1977|III|3=1981|IV|4=1986|#default=1975–1986}}
|pageparam=page
|series=Prace Komisji Orientalistycznej
|seriesvolume={{#switch:{{{volume}}}|I|1=13|II|2=15|III|3=17|IV|4=19}}
|propagateparams=volume
|allowparams=head,1
}}&lt;noinclude&gt;{{refcat}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1j6a5mtmsw8blnhtw6wg0rl46uydqmq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:Ç:ota:Stachowski:1975-1986/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357517</id>
    <revision>
      <id>6240126</id>
      <timestamp>2026-07-02T17:25:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:R:ota:Stachowski:1975-1986/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240135</id>
      <parentid>6240126</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T17:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:R:ota:Stachowski:1975-1986/belge]] weke [[Şablon:Ç:ota:Stachowski:1975-1986/belge]] guhart</comment>
      <origin>6240126</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:quote/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357518</id>
    <revision>
      <id>6240128</id>
      <timestamp>2026-07-02T17:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:quote/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240128</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:quote</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357519</id>
    <revision>
      <id>6240129</id>
      <timestamp>2026-07-02T17:27:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:quote]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240129</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="131114" sha1="6o2boijssnzfvdyknbvpnnbbo2zzu5x" xml:space="preserve">--[=[
	This module contains functions to implement quote-* templates.

	Author: Benwing2; conversion into Lua of {{quote-meta/source}} template,
	written by Sgconlaw with some help from Erutuon and Benwing2.

	The main interface is quote_t(). Note that the source display is handled by source(), which reads both the
	arguments passed to it *and* the arguments passed to the parent template, with the former overriding the latter.
]=]

local export = {}

--[=[
FIXME:
1. Dates like `1 march 2025` with the day of the month being 1 and the month lowercased are treated as month-year-only.
   The relevant code checks for a capitalized word; it should probably instead check for the actual month names or
   abbrevs.
]=]
-- Named constants for all modules used, to make it easier to swap out sandbox versions.
local check_isxn_module = &quot;Module:check isxn&quot;
local debug_track_module = &quot;Module:debug/track&quot;
local en_utilities_module = &quot;Module:en-utilities&quot;
local italics_module = &quot;Module:italics&quot;
local labels_module = &quot;Module:labels&quot;
local languages_module = &quot;Module:languages&quot;
local languages_error_module = &quot;Module:languages/error&quot;
local links_module = &quot;Module:links&quot;
local number_utilities_module = &quot;Module:number utilities&quot;
local parameters_module = &quot;Module:parameters&quot;
local parse_utilities_module = &quot;Module:parse utilities&quot;
local qualifier_module = &quot;Module:qualifier&quot;
local roman_numerals_module = &quot;Module:roman numerals&quot;
local scribunto_module = &quot;Module:Scribunto&quot;
local script_utilities_module = &quot;Module:script utilities&quot;
local scripts_module = &quot;Module:scripts&quot;
local string_pattern_escape_module = &quot;Module:string/patternEscape&quot;
local string_replacement_escape_module = &quot;Module:string/replacementEscape&quot;
local string_utilities_module = &quot;Module:string utilities&quot;
local table_module = &quot;Module:table&quot;
local template_parser_module = &quot;Module:template parser&quot;
local usex_module = &quot;Module:usex&quot;
local usex_templates_module = &quot;Module:usex/templates&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;
local yesno_module = &quot;Module:yesno&quot;

local concat = table.concat
local insert = table.insert
local new_title = mw.title.new
local remove = table.remove
local require = require
local sort = table.sort
local u = mw.ustring.char
local ugsub = mw.ustring.gsub
local umatch = mw.ustring.match
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

-- Use HTML entities here to avoid parsing issues (esp. with brackets)
local SEMICOLON_SPACE = &quot;&amp;#59; &quot;
local SPACE_LBRAC = &quot; &amp;#91;&quot;
local RBRAC = &quot;&amp;#93;&quot;

local TEMP_LT = u(0xFFF1)
local TEMP_GT = u(0xFFF2)
local TEMP_LBRAC = u(0xFFF3)
local TEMP_RBRAC = u(0xFFF4)
local TEMP_SEMICOLON = u(0xFFF5)

local function apply_subst(...)
	apply_subst = require(usex_module).apply_subst
	return apply_subst(...)
end

local function check_isbn(...)
	check_isbn = require(check_isxn_module).check_isbn
	return check_isbn(...)
end

local function check_issn(...)
	check_issn = require(check_isxn_module).check_issn
	return check_issn(...)
end

local function debug_track(...)
	debug_track = require(debug_track_module)
	return debug_track(...)
end

local function decode_entities(...)
	decode_entities = require(string_utilities_module).decode_entities
	return decode_entities(...)
end

local function embedded_language_links(...)
	embedded_language_links = require(links_module).embedded_language_links
	return embedded_language_links(...)
end

local function escape_wikicode(...)
	escape_wikicode = require(parse_utilities_module).escape_wikicode
	return escape_wikicode(...)
end

local function find_best_script_without_lang(...)
	find_best_script_without_lang = require(scripts_module).findBestScriptWithoutLang
	return find_best_script_without_lang(...)
end

local function find_parameters(...)
	find_parameters = require(template_parser_module).find_parameters
	return find_parameters(...)
end

local function format_categories(...)
	format_categories = require(utilities_module).format_categories
	return format_categories(...)
end

local function format_processed_labels(...)
	format_processed_labels = require(labels_module).format_processed_labels
	return format_processed_labels(...)
end

local function format_qualifier(...)
	format_qualifier = require(qualifier_module).format_qualifier
	return format_qualifier(...)
end

local function format_usex(...)
	format_usex = require(usex_module).format_usex
	return format_usex(...)
end

local function get_lang(...)
	get_lang = require(languages_module).getByCode
	return get_lang(...)
end

local function get_number(...)
	get_number = require(number_utilities_module).get_number
	return get_number(...)
end

local function get_script(...)
	get_script = require(scripts_module).getByCode
	return get_script(...)
end

local function gsplit(...)
	gsplit = require(string_utilities_module).gsplit
	return gsplit(...)
end

local function page_should_be_ignored(...)
	page_should_be_ignored = require(usex_templates_module).page_should_be_ignored
	return page_should_be_ignored(...)
end

local function parse_inline_modifiers(...)
	parse_inline_modifiers = require(parse_utilities_module).parse_inline_modifiers
	return parse_inline_modifiers(...)
end

local function parse_inline_modifiers_from_segments(...)
	parse_inline_modifiers_from_segments = require(parse_utilities_module).parse_inline_modifiers_from_segments
	return parse_inline_modifiers_from_segments(...)
end

local function parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(...)
	parse_multi_delimiter_balanced_segment_run = require(parse_utilities_module).parse_multi_delimiter_balanced_segment_run
	return parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(...)
end

local function parse_term_with_lang(...)
	parse_term_with_lang = require(parse_utilities_module).parse_term_with_lang
	return parse_term_with_lang(...)
end

local function pattern_escape(...)
	pattern_escape = require(string_pattern_escape_module)
	return pattern_escape(...)
end

local function pluralize(...)
	pluralize = require(en_utilities_module).pluralize
	return pluralize(...)
end

local function process_params(...)
	process_params = require(parameters_module).process
	return process_params(...)
end

local function remove_links(...)
	remove_links = require(links_module).remove_links
	return remove_links(...)
end

local function roman_to_arabic(...)
	roman_to_arabic = require(roman_numerals_module).roman_to_arabic
	return roman_to_arabic(...)
end

local function replacement_escape(...)
	replacement_escape = require(string_replacement_escape_module)
	return replacement_escape(...)
end

local function scribunto_parameter_key(...)
	scribunto_parameter_key = require(scribunto_module).scribunto_parameter_key
	return scribunto_parameter_key(...)
end

local function serial_comma_join(...)
	serial_comma_join = require(table_module).serialCommaJoin
	return serial_comma_join(...)
end

local function shallow_copy(...)
	shallow_copy = require(table_module).shallowCopy
	return shallow_copy(...)
end

local function split(...)
	split = require(string_utilities_module).split
	return split(...)
end

local function split_alternating_runs(...)
	split_alternating_runs = require(parse_utilities_module).split_alternating_runs
	return split_alternating_runs(...)
end

local function split_and_process_raw_labels(...)
	split_and_process_raw_labels = require(labels_module).split_and_process_raw_labels
	return split_and_process_raw_labels(...)
end

local function split_on_comma(...)
	split_on_comma = require(parse_utilities_module).split_on_comma
	return split_on_comma(...)
end

local function tag_text(...)
	tag_text = require(script_utilities_module).tag_text
	return tag_text(...)
end

local function tag_transcription(...)
	tag_transcription = require(script_utilities_module).tag_transcription
	return tag_transcription(...)
end

local function tag_translit(...)
	tag_translit = require(script_utilities_module).tag_translit
	return tag_translit(...)
end

local function ulen(...)
	ulen = require(string_utilities_module).len
	return ulen(...)
end

local function unitalicize_brackets(...)
	unitalicize_brackets = require(italics_module).unitalicize_brackets
	return unitalicize_brackets(...)
end

local function upper(...)
	upper = require(string_utilities_module).upper
	return upper(...)
end

local function usub(...)
	usub = require(string_utilities_module).sub
	return usub(...)
end

local function yesno(...)
	yesno = require(yesno_module)
	return yesno(...)
end

local function track(page)
	debug_track(&quot;quote/&quot; .. page)
end

local function maintenance_line(text)
	return '&lt;span class=&quot;maintenance-line&quot;&gt;(' .. text .. &quot;)&lt;/span&gt;&quot;
end

local function isbn(text)
	return &quot;[[Special:BookSources/&quot;
		.. text
		.. &quot;|→ISBN]]&quot;
		.. check_isbn(
			text,
			'&amp;nbsp;&lt;span class=&quot;error&quot; style=&quot;font-size:88%&quot;&gt;Invalid&amp;nbsp;ISBN&lt;/span&gt;[[Category:Pages with ISBN errors]]'
		)
end

local function issn(text)
	return &quot;[https://www.worldcat.org/issn/&quot;
		.. text
		.. &quot; →ISSN]&quot;
		.. check_issn(
			text,
			'&amp;nbsp;&lt;span class=&quot;error&quot; style=&quot;font-size:88%&quot;&gt;Invalid&amp;nbsp;ISSN&lt;/span&gt;[[Category:Pages with ISSN errors]]'
		)
end

local function lccn(text)
	text = text:gsub(&quot; &quot;, &quot;&quot;)
	if text:find(&quot;-&quot;) then
		-- old-style LCCN; reformat per request by [[User:The Editor's Apprentice]]
		local prefix, part1, part2 = text:match(&quot;^(.-)(%d+)%-(%d+)$&quot;)
		if prefix then
			if ulen(part2) &lt; 6 then
				part2 = (&quot;0&quot;):rep(6 - ulen(part2)) .. part2
			end
			text = prefix .. part1 .. part2
		end
	end
	return &quot;[https://lccn.loc.gov/&quot; .. mw.uri.encode(text) .. &quot; →LCCN]&quot;
end

local function format_date(text)
	return mw.getCurrentFrame():callParserFunction(&quot;#formatdate&quot;, text, &quot;dmy&quot;)
end

-- Parse a raw lb= param (or nil) to individual label info objects and then concatenate them appropriately into a
-- qualifier input, respecting flags like `omit_preComma` and `omit_postSpace` in the label specs.
local function parse_and_format_labels(raw_lb, lang)
	if not raw_lb then
		return nil
	end
	local labels = split_and_process_raw_labels{labels = raw_lb, lang = lang, nocat = true}
	labels = format_processed_labels{labels = labels, lang = lang, no_ib_content = true}
	if labels ~= &quot;&quot; then -- not sure labels can be an empty string but it seems possible in some circumstances
		return {labels}
	end
end

-- Convert a comma-separated list of language codes to a comma-separated list of language names. `fullname` is the
-- name of the parameter from which the list of language codes was fetched.
local function format_langs(langs)
	local names = {}
	for i, lang in ipairs(langs) do
		names[i] = lang:getCanonicalName()
	end
	if #names == 1 then
		return names[1]
	end
	return serial_comma_join(names)
end

local function get_first_lang(langs)
	return langs[1] or get_lang(&quot;und&quot;)
end

--[=[
Normally we parse off inline modifiers and language code prefixes in various places, e.g. he:מרים&lt;tr:Miryem&gt;. But we
exclude HTML entries with &lt;span ...&gt;, &lt;i ...&gt;, &lt;br/&gt; or similar in it, caused by wrapping an argument in {{l|...}},
{{lang|...}} or similar. Basically, all tags of the sort we parse here should consist of a less-than sign, plus letters,
plus a colon, e.g. &lt;tr:...&gt;, so if we see a tag on the outer level that isn't in this format, we don't try to parse it.
The restriction to the outer level is to allow generated HTML inside of e.g. qualifier modifiers, such as
foo&lt;q:similar to {{m|fr|bar}}&gt; (if we end up supporting such modifiers).

Also exclude things that look like URL's from being parsed as having language code prefixes.
]=]
local function val_should_not_be_parsed_for_annotations(val)
	return val:find(&quot;^[^&lt;]*&lt;%l*[^%l:]&quot;) or val:find(&quot;^%l+://&quot;)
end

local param_mods = {
	t = {
		-- &lt;t:...&gt; and &lt;gloss:...&gt; are aliases.
		item_dest = &quot;gloss&quot;,
	},
	gloss = {},
	alt = {},
	tr = {},
	ts = {},
	subst = {},
	sc = {type = &quot;script&quot;},
	f = {
		convert = function(arg, parse_err)
			local prefix, val = arg:match(&quot;^(.-):([^ ].*)$&quot;)
			if not prefix then
				prefix = &quot;&quot;
				val = arg
			end
			local tags, sc_code, sc = prefix:match(&quot;^(.*)/(.-)$&quot;)
			if sc_code then
				sc = get_script(sc_code) or
					require(languages_error_module)(sc_code, parse_err, &quot;script code&quot;, nil, &quot;not real lang&quot;)
			else
				tags = prefix
			end
			local quals
			if tags ~= &quot;&quot; then
				quals = split_on_comma(tags)
				for i, qual in ipairs(quals) do
					local obj = get_lang(qual, nil, &quot;allow etym&quot;) or get_script(qual)
					quals[i] = obj or qual
				end
			end
			return {
				quals = quals,
				sc = sc,
				val = val,
			}
		end,
		store = &quot;insert&quot;,
	},
	q = {},
	qq = {},
}

local function generate_obj_annotated_text(text, parse_err, paramname)
	local obj = {}
	if text:find(&quot;:[^ ]&quot;) or text:find(&quot;%[%[&quot;) then
		local display, is_wikipedia_wikisource
		obj.text, obj.lang, obj.link, display, is_wikipedia_wikisource =
			parse_term_with_lang {
				term = text,
				parse_err = parse_err,
				paramname = paramname
			}
		-- HACK: If object is a Wikipedia or Wikisource link, we need to convert it to a two-part link
		-- to avoid the w: or s: prefix showing. We should probably avoid this by calling
		-- language_link() (in [[Module:links]]) in format_annotated_text() instead of the hacky stuff
		-- that we currently do; but we need to test that carefully to make sure it doesn't do things like
		-- munge % signs.
		if is_wikipedia_wikisource and not obj.text:find(&quot;%[%[&quot;) and not obj.text:find(&quot;%]%]&quot;) then
			-- Don't directly set .alt, because then if the user specifies &lt;alt:...&gt;, it will cause an error in
			-- parse_inline_modifiers().
			obj.display = display
		end
	else
		obj.text = text
		obj.link = text
	end
	return obj
end

--[=[
Parse a textual property that may be in a foreign language or script and may be annotated with a language prefix and/or
inline modifiers. `val` is the value of the parameter and `fullname` is the name of the parameter from which the value
was retrieved. `explicit_gloss`, if specified and non-nil, overrides any gloss specified using the &lt;t:...&gt; or
&lt;gloss:...&gt; inline modifier.

If `val` is nil, the return value of this function is nil. Otherwise it is parsed for a language prefix (e.g.
'ar:مُؤَلِّف') and inline modifiers (e.g. 'ar:مُؤَلِّف&lt;t:Author&gt;'), and the return value is an object with the following
fields:
  `lang`: The language object corresponding to the language prefix, if specified, or nil if no language prefix is
          given.
  `text`: The text after stripping off any language prefix and inline modifiers.
  `link`: The link part of the text if it consists of a two-part link; otherwise, same as `text`.
  `alt`: Display text specified using the &lt;alt:...&gt; modifier, if given; otherwise, nil.
  `subst`: Substitutions used to generate the transliteration, in the same format as the subst= parameter.
  `sc`: The script object corresponding to the &lt;sc:...&gt; modifier, if given; otherwise nil.
  `tr`: The transliteration corresponding to the &lt;tr:...&gt; modifier, if given; otherwise nil.
  `ts`: The transcription corresponding to the &lt;ts:...&gt; modifier, if given; otherwise nil.
  `gloss`: The gloss/translation corresponding to the `explicit_gloss` parameter (if given and non-nil), otherwise
           the &lt;t:...&gt; or &lt;gloss:...&gt; modifiers if given, otherwise nil.
  `f`: Foreign versions of the text.
  `q`: Left qualifiers.
  `qq`: Right qualifiers.

Note that as a special case, if `val` contains HTML tags at the top level (e.g. '&lt;span class=&quot;Arab&quot;&gt;...&lt;/span&gt;', as
might be generated by specifying {{lang|ar|مُؤَلِّف}}), no language prefix or inline modifiers are parsed, and the return
value has the `noscript` field set to true, which tells format_annotated_text() not to try to identify the script of
the text and CSS-tag the text accordingly, but to leave the text untagged.

This object can be passed to format_annotated_text() to format a string displaying the text (appropriately
script-tagged, unless `noscript` is set, as described above) and modifiers.
]=]
local function parse_annotated_text(val, fullname, explicit_gloss)
	if not val then
		return nil
	end
	-- When checking for inline modifiers, exclude HTML entry with &lt;span ...&gt;, &lt;i ...&gt;, &lt;br/&gt; or similar in it, caused
	-- by wrapping an argument in {{l|...}}, {{lang|...}} or similar. Also exclude URL's from being parsed as having
	-- language code prefixes. See val_should_not_be_parsed_for_annotations() for more information. If we find a
	-- parameter value with top-level HTML in it, add 'noscript = true' to indicate that we should not try to do script
	-- inference and tagging. (Otherwise, e.g. if you specify {{lang|ar|مُؤَلِّف}} as the author, you'll get an extra big
	-- font coming from the fact that {{lang|...}} wraps the Arabic text in CSS that increases the size from the
	-- default, and then we do script detection and again wrap the text in the same CSS, which increases the size even
	-- more.)
	if val_should_not_be_parsed_for_annotations(val) then
		return {text = val, link = val, noscript = true, gloss = explicit_gloss}
	end

	local obj
	if val:find(&quot;&lt;&quot;) then
		-- Check for inline modifier.
		obj = parse_inline_modifiers(val, {
			paramname = fullname,
			param_mods = param_mods,
			generate_obj = generate_obj_annotated_text,
		})
	else
		obj = generate_obj_annotated_text(val, nil, fullname)
	end

	if explicit_gloss then
		obj.gloss = explicit_gloss
	end

	return obj
end

local html_entity_char_to_replacement = {
	[&quot;&lt;&quot;] = TEMP_LT,
	[&quot;&gt;&quot;] = TEMP_GT,
	[&quot;[&quot;] = TEMP_LBRAC,
	[&quot;]&quot;] = TEMP_RBRAC,
}

local function html_entity_replacement(entity, code_without_semicolon, hash, xcode, x, code)
	-- Try to decode the entity. If successful, Replace certain special HTML entities (those that are bracket-like)
	-- with single Unicode characters; otherwise, replace the semicolon with a special character so it won't get
	-- interpreted as a delimiter.
	local ch = decode_entities(entity)
	if ch ~= entity then
		return html_entity_char_to_replacement[ch] or code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON
	end
	-- If the entity doesn't decode, escape it anyway iff it follows a valid format.
	if hash == &quot;&quot; then
		-- Any nonstandard MediaWiki-only entities have now been filtered off, so treat any non-ASCII characters as
		-- invalid.
		return xcode:match(&quot;^[^\128-\255]+$&quot;) and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity
	elseif x == &quot;&quot; then
		return xcode:match(&quot;^%d+$&quot;) and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity
	end
	return code:match(&quot;^%x+$&quot;) and code_without_semicolon .. TEMP_SEMICOLON or entity
end

local html_entity_replacement_to_char = {
	[TEMP_LT] = &quot;&amp;lt;&quot;,
	[TEMP_GT] = &quot;&amp;gt;&quot;,
	[TEMP_LBRAC] = &quot;&amp;#91;&quot;,
	[TEMP_RBRAC] = &quot;&amp;#93;&quot;,
	[TEMP_SEMICOLON] = &quot;;&quot;,
}

local function undo_html_entity_replacement(txt)
	-- Pattern covers everything in html_entity_replacement_to_char.
	return (txt:gsub(&quot;\239\191[\177-\181]&quot;, html_entity_replacement_to_char))
end

-- NOTE: We try hard to optimize this function for the common cases and avoid loading [[Module:parse utilities]]
-- in such cases. The cases we can handle without loading [[Module:parse utilities]] are single values (no
-- semicolons present) without inline modifiers or language prefixes, and multi-entity values (semicolons present)
-- without (a) brackets of any kind (including parens, braces and angle brackets; angle brackets typically indicate
-- inline modifiers and other brackets may protect a semicolon from being interpreted as a delimiter);
-- (b) ampersands (which may indicate HTML entities, which protect a semicolon from being interpreted as a
-- delimiter); and (c) colons not followed by a space (which may indicate a language prefix).
local function generate_obj_multivalued_annotated_text(text, parse_err, paramname, no_undo_html_entity_replacement)
	local obj = generate_obj_annotated_text(text, parse_err, paramname)
	if not no_undo_html_entity_replacement then
		obj.text = undo_html_entity_replacement(obj.text)
		obj.link = undo_html_entity_replacement(obj.link)
	end
	return obj
end

--[=[
Similar to parse_annotated_text() but the parameter value may contain multiple semicolon-separated entities, each with
their own inline modifiers. Some examples:
* mainauthor=Paula Pattengale; Terea Sonsthagen
* author=Katie Brick; J. Cody Nielsen; Greg Jao; Eric Paul Rogers; John A. Monson
* author=Suzanne Brockmann; Patrick G. Lawlor (Patrick Girard); Melanie Ewbank
* author=G Ristori; et al.
* author=Jason Scott; zh:王晰宁&lt;t:Wang Xining&gt;
* editors=zh:包文俊; zh:金心雯
* quotee=zh:張福運&lt;t:Chang Fu-yun&gt;; zh:張景文&lt;t:Chang Ching-wen&gt;

There may be embedded semicolons within brackets, braces or parens that should not be treated as delimiters, e.g.:
* author=Oliver Optic [pseudonym; {{w|William Taylor Adams}}]
* author=author=Shannon Drake (pen name; {{w|Heather Graham Pozzessere}})
* author=James (the Elder;) Humphrys

There may also be HTML entities with semicolons in them:
* author=&amp;#91;{{w|Gilbert Clerke}}&amp;#93;
* 2ndauthor=Martin Biddle &amp;amp; Sally Badham
* author=Peter Christen Asbj&amp;oslash;rnsen

There may be both embedded semicolons and HTML entities with semicolons in them:
* author=&amp;#91;{{w|Voltaire}} [pseudonym; François-Marie Arouet]&amp;#93;

In general we want to treat &amp;#91; like an opening bracket and &amp;#93; like a closing bracket. Beware that they may be
mismatched:
* author=Anonymous &amp;#91;{{w|Karl Maria Kertbeny}}]

Here, `val` is the value of the parameter and `fullname` is the name of the parameter from which the value was
retrieved. `explicit_gloss`, if specified and non-nil, overrides any gloss specified using the &lt;t:...&gt; or &lt;gloss:...&gt;
inline modifier, and `explicit_gloss_fullname` is the name of the parameter from which this value was retrieved. (If
`explicit_gloss` is specified and multiple values were seen, an error results.)

Return value is a list of objects of the same sort as returned by parse_annotated_text().
]=]
local function parse_multivalued_annotated_text(val, fullname, explicit_gloss, explicit_gloss_fullname)
	if not val then
		return nil
	end
	-- NOTE: In the code that follows, we use `entity` most of the time to refer to one of the semicolon-separated
	-- values in the multivalued param. Entities are most commonly people (typically authors, editors, translators or
	-- the like), but may be the names of publishers, locations, or other entities. &quot;Entity&quot; can also refer to HTML
	-- entities; in the places where this occurs, the variable name contains 'html' in it.
	local splitchar, english_delim
	if val:find(&quot;^,&quot;) then
		splitchar = &quot;,&quot;
		english_delim = &quot;comma&quot;
		val = val:gsub(&quot;^,&quot;, &quot;&quot;)
	else
		splitchar = &quot;;&quot;
		english_delim = &quot;semicolon&quot;
	end

	-- Optimization #1: No semicolons/commas or angle brackets (indicating inline modifiers).
	if not val:find(&quot;[&lt;&quot; .. splitchar .. &quot;]&quot;) then
		if val_should_not_be_parsed_for_annotations(val) then
			return {{text = val, link = val, noscript = true}}
		else
			return {generate_obj_multivalued_annotated_text(val, nil, fullname, &quot;no undo html entity replacement&quot;)}
		end
	end

	-- Optimization #2: Semicolons/commas but no angle brackets (indicating inline modifiers), braces, brackets, or
	-- parens (any of which would protect the semicolon/comma from interpretation as a delimiter), and no ampersand
	-- (which might indicate an HTML entity with a terminating semicolon, which should not be interpreted as a
	-- delimiter).
	if not val:find(&quot;[&lt;&gt;%[%](){}&amp;]&quot;) then
		local entity_objs = {}
		for entity in gsplit(val, &quot;%s*&quot; .. splitchar .. &quot;%s*&quot;) do
			if val_should_not_be_parsed_for_annotations(entity) then
				insert(entity_objs, {
					text = entity,
					link = entity,
					noscript = true
				})
			else
				insert(entity_objs, generate_obj_multivalued_annotated_text(entity, nil, fullname, &quot;no undo html entity replacement&quot;))
			end
		end
		return entity_objs
	end

	-- Escape HTML entities, and get rid of directionality markers.
	local amp = val:find(&quot;&amp;&quot;, nil, true)
	if amp then
		-- The pattern is more permissive than the usual entity pattern, as MediaWiki has some nonstandard entities
		-- that have non-ASCII characters in their codes.
		val = val:gsub(&quot;((&amp;(#?)(([xX]?)([%w\128-\255]+)));)&quot;, html_entity_replacement)
	end
	-- Pattern covers left-to-right (U+200E) and right-to-left (U+200F).
	val = val:gsub(&quot;\226\128[\142\143]&quot;, &quot;&quot;)

	-- Parse balanced segment runs, treating HTML entities for left and right bracket and left and right angle bracket
	-- as matching literal versions of the same characters.
	local entity_runs = parse_multi_delimiter_balanced_segment_run(
		val,
		{{&quot;[&quot; .. TEMP_LBRAC, &quot;]&quot; .. TEMP_RBRAC}, {&quot;(&quot;, &quot;)&quot;}, {&quot;{&quot;, &quot;}&quot;}, {&quot;&lt;&quot; .. TEMP_LT, &quot;&gt;&quot; .. TEMP_GT}},
		true
	)
	if type(entity_runs) == &quot;string&quot; then
		local undo_val = undo_html_entity_replacement(val)
		-- Parse error due to unbalanced delimiters. Don't throw an error here; instead, don't attempt to parse off
		-- any annotations, but return the value directly, maybe allowing script tagging (not allowing it if it appears
		-- the text is already script-tagged).
		return {{text = undo_val, link = undo_val, noscript = not not val_should_not_be_parsed_for_annotations(val)}}
	end

	-- Split on semicolon (or comma), possibly surrounded by whitespace.
	local separated_groups = split_alternating_runs(entity_runs, &quot;%s*&quot; .. splitchar .. &quot;%s*&quot;)

	-- Process each value.
	local entity_objs = {}
	for _, entity_group in ipairs(separated_groups) do
		-- Rejoin runs that don't involve &lt;...&gt;.
		local j = 2
		while j &lt;= #entity_group do
			if not entity_group[j]:find(&quot;^&lt;.*&gt;$&quot;) then
				entity_group[j - 1] = entity_group[j - 1] .. entity_group[j] .. entity_group[j + 1]
				remove(entity_group, j)
				remove(entity_group, j)
			else
				j = j + 2
			end
		end

		local oneval = undo_html_entity_replacement(concat(entity_group))
		-- When checking for inline modifiers, exclude HTML entry with &lt;span ...&gt;, &lt;i ...&gt;, &lt;br/&gt; or similar in it,
		-- caused by wrapping an argument in {{l|...}}, {{lang|...}} or similar. Also exclude URL's from being parsed
		-- as having language code prefixes. This works analogously to parse_annotated_text(); see there for more.
		if val_should_not_be_parsed_for_annotations(oneval) then
			insert(entity_objs, {
				text = oneval,
				link = oneval,
				noscript = true
			})
		else
			local obj
			if #entity_group &gt; 1 then
				-- Check for inline modifier.
				obj = parse_inline_modifiers_from_segments({
					group = entity_group,
					arg = oneval,
					props = {
						paramname = fullname,
						param_mods = param_mods,
						generate_obj = generate_obj_multivalued_annotated_text,
					},
				})
			else
				obj = generate_obj_multivalued_annotated_text(entity_group[1], nil, fullname)
			end
			insert(entity_objs, obj)
		end
	end

	if explicit_gloss then
		if #entity_objs &gt; 1 then
			error(
				(
					&quot;Can't specify |%s= along with multiple %s-separated entities in |%s=; use the &lt;t:...&gt; &quot;
					.. &quot;inline modifier attached to the individual entities&quot;
				):format(explicit_gloss_fullname, english_delim, fullname)
			)
		end
		entity_objs[1].gloss = explicit_gloss
	end

	return entity_objs
end

--[=[
Format a text property that may be in a foreign language or script, along with annotations. This is conceptually
similar to the full_link() function in [[Module:links]], but displays the annotations in a different format that is
more appropriate for bibliographic entries. The output looks like this:

TEXT [TRANSLIT /TRANSCRIPTION/, GLOSS]

`textobj` is as returned by parse_annotated_text(). `tag_text_func`, if supplied, is a function of one argument to further
wrap the text after it has been processed and CSS-tagged appropriately, directly before insertion. `tag_gloss_func` is a
similar function for the gloss.
]=]
local function format_annotated_text(textobj, tag_text_func, tag_gloss_func)
	if not textobj then
		return nil
	end
	local text, link = textobj.text, textobj.link
	local subst, tr, ts, f, gloss = textobj.subst, textobj.tr, textobj.ts, textobj.f, textobj.gloss
	-- Retrieve the display text, either specified by the user (.alt) or by parse_annotated_text() (.display) when a
	-- Wikipedia link is given.
	local alt = textobj.alt or textobj.display

	if alt then
		if link:find(&quot;%[%[&quot;) or link:find(&quot;%]%]&quot;) then
			local errmsg = (&quot;Can't currently handle embedded links in '%s', with &lt;alt:...&gt; text '%s'&quot;):format(link, alt)
			error(escape_wikicode(errmsg))
		end
		text = (&quot;[[%s|%s]]&quot;):format(link, alt)
	end

	-- See above for `noscript`, meaning HTML was found in the text value, probably generated using {{lang|...}}.
	-- {{lang}} already script-tags the text and processes embedded language links, so we don't want to do it again (in
	-- fact, the code below within the if-clause is similar to what {{lang}} does). In such a case, an explicit language
	-- won't be available and find_best_script_without_lang() may not be accurate, so we can't do automatic transliteration.
	if not textobj.noscript then
		local lang = textobj.lang
		-- As an optimization, don't do script detection on an argument that contains only ASCII.
		local sc = textobj.sc
			or lang and lang:findBestScript(text)
			or not text:find(&quot;^[ -~]$&quot;) and find_best_script_without_lang(text)
			or nil
		-- As an optimization, don't do any of the following if there's no language, script, translit or transcription,
		-- as will be the case with simple ASCII values.
		if lang or sc or tr or ts then
			if not lang then
				lang = get_lang(&quot;und&quot;)
			end

			if tr == &quot;-&quot; then
				tr = nil
			elseif not tr and sc and not sc:getCode():find(&quot;Lat&quot;) then -- Latn, Latf, Latg, pjt-Latn
				-- might return nil
				local text_for_tr = text
				if subst then
					text_for_tr = apply_subst(text_for_tr, subst)
				else
					text_for_tr = remove_links(text)
				end

				tr = (lang:transliterate(text_for_tr, sc))
			end

			if text:find(&quot;%[%[&quot;) then
				-- FIXME: embedded_language_links() replaces % signs with their URL-encoded equivalents,
				-- which messes up URL's that may be present (e.g. if chapterurl= is given). IMO this
				-- should not happen, and embedded_language_links() should do nothing if no embedded links
				-- are present. To work around this, only call embedded_language_links() when there are
				-- embedded links present.
				text = embedded_language_links({
					term = text,
					lang = lang,
					sc = sc,
				})
			end
			if lang:getCode() ~= &quot;und&quot; or sc:getCode() ~= &quot;Latn&quot; then
				text = tag_text(text, lang, sc)
			end

			if tr then
				-- Should we link to the transliteration of languages with lang:link_tr()? Probably not because `text` is not
				-- likely to be a term that has an entry.
				tr = tag_translit(tr, lang, &quot;usex&quot;)
			end
			if ts then
				ts = tag_transcription(ts, lang, &quot;usex&quot;)
			end
		end
	end

	text = unitalicize_brackets(text)
	if tag_text_func then
		text = tag_text_func(text)
	end

	local parts = {}

	if textobj.q then
		insert(parts, format_qualifier(textobj.q) .. &quot; &quot;)
	end

	insert(parts, text)

	if tr or ts or f or gloss then
		insert(parts, SPACE_LBRAC)
		local subparts = {}
		if tr or ts then
			local tr_ts
			if ts then
				ts = &quot;/&quot; .. ts .. &quot;/&quot;
			end
			if tr and ts then
				tr_ts = tr .. &quot; &quot; .. ts
			else
				tr_ts = tr or ts
			end
			insert(subparts, tr_ts)
		end
		if f then
			for _, ff in ipairs(f) do
				local sc = ff.sc
				local lang
				if not sc and ff.quals then
					local qual = ff.quals[1]
					if type(qual) == &quot;string&quot; then
						-- do nothing; we'll do script detection farther down
					elseif qual:hasType(&quot;script&quot;) then
						sc = qual
					else -- language
						sc = qual:findBestScript(ff.val)
						lang = qual
					end
				end
				if not lang then
					lang = get_lang(&quot;und&quot;)
				end
				sc = sc or find_best_script_without_lang(ff.val)
				local val = embedded_language_links({
					term = ff.val,
					lang = lang,
					sc = sc,
				})
				if lang:getCode() ~= &quot;und&quot; or sc:getCode() ~= &quot;Latn&quot; then
					val = tag_text(val, lang, sc)
				end
				local qual_prefix
				if ff.quals then
					for i, qual in ipairs(ff.quals) do
						if type(qual) ~= &quot;string&quot; and (qual:hasType(&quot;script&quot;) or qual:hasType(&quot;language&quot;)) then
							ff.quals[i] = qual:getCanonicalName()
						end
					end
					qual_prefix = concat(ff.quals, &quot;/&quot;) .. &quot;: &quot;
				else
					qual_prefix = &quot;&quot;
				end
				insert(subparts, qual_prefix .. val)
			end
		end
		if gloss then
			gloss = '&lt;span class=&quot;e-translation&quot;&gt;' .. gloss .. &quot;&lt;/span&gt;&quot;
			gloss = unitalicize_brackets(gloss)
			if tag_gloss_func then
				gloss = tag_gloss_func(gloss)
			end
			insert(subparts, gloss)
		end
		insert(parts, concat(subparts, &quot;, &quot;))
		insert(parts, RBRAC)
	end

	if textobj.qq then
		insert(parts, &quot; &quot; .. format_qualifier(textobj.qq))
	end

	return concat(parts)
end

--[=[
Format a multivalued text property that may be in a foreign language or script, along with annotations. This is the
multivalued analog to format_annotated_text(), and formats each individual entity using format_annotated_text(),
joining the results with `delimiter`, which defaults to &quot;, &quot;. It `delimiter` is &quot;and&quot; or &quot;or&quot;, join the results using
serial_comma_join() with the specified conjunction.

`textobjs` is as returned by parse_multivalued_annotated_text(). `tag_text_func` and `tag_gloss_func` are as in
format_annotated_text().
]=]
local function format_multivalued_annotated_text(textobjs, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func)
	if not textobjs then
		return nil
	end
	if #textobjs == 1 then
		return format_annotated_text(textobjs[1], tag_text_func, tag_gloss_func)
	end
	local parts = {}
	for _, textobj in ipairs(textobjs) do
		insert(parts, format_annotated_text(textobj, tag_text_func, tag_gloss_func))
	end
	
	-- Change delimiter to semicolon if the items themselves contain commas (e.g., in &quot;, Jr.&quot;)
	local use_semicolon = false
	for _, obj in ipairs(textobjs) do
		-- Use remove_links to ignore commas in links
		if obj.text and remove_links(obj.text):find(&quot;, &quot;) then
			use_semicolon = true
			break
		end
	end
	
	local n = #parts
	if n &gt; 0 and parts[n]:match(&quot;^'*et al[.']*$&quot;) then
		-- Special handling for 'et al.'
		parts[n] = &quot;''et al.''&quot;
		if n == 2 then
			-- author et al.
			return concat(parts, &quot; &quot;)
		else
			-- author 1, author 2, et al.
			return concat(parts, (use_semicolon and &quot;; &quot;) or &quot;, &quot;)
		end
		if delimiter == &quot;and&quot; or delimiter == &quot;or&quot; then
			delimiter = &quot;, &quot;
		end
		return concat(parts, delimiter)
	end
	if delimiter == &quot;and&quot; or delimiter == &quot;or&quot; then
		return serial_comma_join(parts, {conj = delimiter})
	end
	return concat(parts, delimiter or ((use_semicolon and &quot;; &quot;) or &quot;, &quot;))
end

-- Fancy version of ine() (if-not-empty). Converts empty string to nil, but also strips leading/trailing space.
local function ine(arg)
	if not arg then
		return nil
	elseif type(arg) ~= &quot;string&quot; then
		return arg
	end
	arg = mw.text.trim(arg)
	if arg == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	return arg
end

local abbrs = {
	[&quot;a.&quot;] = {anchor = &quot;a.&quot;, full = &quot;ante&quot;},
	[&quot;c.&quot;] = {anchor = &quot;c.&quot;, full = &quot;circa&quot;},
	[&quot;p.&quot;] = {anchor = &quot;p.&quot;, full = &quot;post&quot;},
}

-- Process prefixes 'a.' (ante), 'c.' (circa) and 'p.' (post) at the beginning of an arbitrary date or year spec.
-- Returns two values, the formatted version of the prefix and the date spec minus the prefix. If no prefix is found,
-- returns an empty string and the full date.
local function process_ante_circa_post(date)
	local prefix = usub(date, 1, 2)
	local abbr = abbrs[prefix]
	local abbr_prefix = &quot;&quot;

	if abbr then
		abbr_prefix = &quot;''[[Appendix:Glossary#&quot;
			.. abbr.anchor
			.. '|&lt;abbr title=&quot;'
			.. abbr.full
			.. '&quot;&gt;'
			.. abbr.anchor
			.. &quot;&lt;/abbr&gt;]]'' &quot;
		-- Remove lowercase letter, period, and space from beginning of date parameter.
		date = ugsub(date, &quot;^%l%.%s*&quot;, &quot;&quot;)
	end

	return abbr_prefix, date
end

-- Format the arguments that specify the date of the quotation. These include the following:
-- |date=: The date. If |start_date= is given, this is the end date.
-- |year=, |month=: Year and month of quotation date or end of range, if |date= isn't given.
-- |start_date=: The start date, to specify a range.
-- |start_year=, |start_month=: Year and month of start of range, if |start_date= isn't given.
-- |accessdate=: Date a website was accessed; processed if no other date was given.
-- |nodate=: Indicate that no date is present; otherwise a maintenance line will be displayed if there is no date.
--
-- If `parampref` and/or `paramsuf` are given, this modifies all the date arguments accordingly. For example, if
-- `parampref` == &quot;orig&quot; and `paramsuf` is omitted, the date is specified using |origdate= or |origyear=/|origmonth=,
-- and the start of the range is |origstart_date=, etc. Similarly, if `parampref` is omitted and `paramsuf` is
-- &quot;_published&quot;, the date is specified using |date_published= or |year_published=/|month_published=, and the start of
-- the range is |start_date_published=, etc.
--
-- `a` and `get_full_paramname` are functions with the same interpretation as the local functions of the same name in
-- source(). These are used to fetch parameters and get their full names. Note that this may cause all arguments to
-- have an index added to them (|date2=, |year2=, |month2=, etc.).
--
-- `alias_map` is as in source() and is used to map canonical arguments to their aliases when aliases were used.
--
-- If `bold_year` is given, displayed years are boldfaced unless boldface is present in the parameter value.
--
-- If `maintenance_line_no_date` is specified, it should be a string that will be returned if no date is found (i.e.
-- neither |date= nor |year=, or their appropriate equivalents per `parampref` and `paramsuf`, are specified, and
-- neither |nodate= is given to indicate that there is no date, or |accessdate= is given).
--
-- Returns two values: the formatted date and a boolean indicating whether to add a maintenance category
-- [[:Category:Requests for date in LANG entries]]. The first return value will be nil if nothing is to be added
-- (in which case the scond return value will always be nil).
local function format_date_args(
	a,
	get_full_paramname,
	alias_map,
	parampref,
	paramsuf,
	bold_year,
	maintenance_line_no_date,
    year_last
)
	local output = {}

	parampref = parampref or &quot;&quot;
	paramsuf = paramsuf or &quot;&quot;
	local function getp(param)
		return a(parampref .. param .. paramsuf)
	end
	local function pname(param)
		local fullname = get_full_paramname(parampref .. param .. paramsuf)
		return alias_map[fullname] or fullname
	end

	-- Format `timestamp` (a timestamp referencing a date) according to the spec in `code`. `param` is the base name of
	-- the parameter from which the timestamp was fetched, for error messages.
	local function format_date_with_code(code, timestamp, param)
		local language = mw.getContentLanguage()
		local ok, date = pcall(language.formatDate, language, code, timestamp)
		if ok then
			return date
		else
			-- All the formats used in format_date_args() are fine, so the timestamp must be at fault.
			error(
				(
					&quot;Timestamp |%s=%s (possibly canonicalized from its original format) could not be parsed; see the &quot;
					.. &quot;[[mw:Help:Extension:ParserFunctions##time|documentation for the #time parser function]]&quot;
				):format(pname(param), tostring(timestamp))
			)
		end
	end

	-- Try to figure out if the given timestamp has the day of the month explicitly given. We use the following
	-- algorithm:
	-- 1. Format as year-month-day; if the day is not 1, the day was explicitly given, since if only the year/month are
	--    given, the day shows up as 1.
	-- 2. If the day shows up as 1 and there isn't a 1 or 01 in the timestamp, the day wasn't explicitly given.
	-- 3. Otherwise, if there are three separate numbers (e.g. 2022-07-01), or two separate numbers plus a capitalized
	--    letter (taken as an English month, e.g. 2022 July 1), the day was explicitly given, otherwise not.
	--
	-- `param` is the base name of the parameter from which the timestamp was fetched.
	local function date_has_day_specified(timestamp, param)
		local day = format_date_with_code(&quot;j&quot;, timestamp, param)
		if day ~= &quot;1&quot; then
			return true
		end
		local english_month = timestamp:find(&quot;%u&quot;)
		local canon_timestamp = mw.text.trim((timestamp:gsub(&quot;%D+&quot;, &quot; &quot;)))
		local seen_nums = split(canon_timestamp, &quot; &quot;, true)
		local saw_one = false
		for _, num in ipairs(seen_nums) do
			if num == &quot;1&quot; or num == &quot;01&quot; then
				saw_one = true
				break
			end
		end
		if not saw_one then
			return false
		end
		return #seen_nums &gt;= 3 or english_month and #seen_nums &gt;= 2
	end

	-- Format a date with boldfaced year, as e.g. '''2023''' August 3. `explicit_day_given` indicates whether to include
	-- the day; if false, the return value will be e.g. '''2023''' August. `date_param` is the base name of the param
	-- from which the date was fetched, for error messages.
	local function format_bold_date(date, explicit_day_given, date_param)
		local day_month_code = explicit_day_given and &quot;j F&quot; or &quot;F&quot;
		local month_day_code = explicit_day_given and &quot;F j&quot; or &quot;F&quot;
		if year_last then
			if bold_year then
				-- This formats like &quot;3 August '''2023'''&quot; (or &quot;August '''2023'''&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(day_month_code .. &quot; '''Y'''&quot;, date, date_param)
			else
				-- This formats like &quot;3 August 2023&quot; (or &quot;August 2023&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(day_month_code .. &quot; Y&quot;, date, date_param)
			end
		else
			if bold_year then
				-- This formats like &quot;'''2023''' August 3&quot; (or &quot;'''2023''' August&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(&quot;'''Y''' &quot; .. month_day_code, date, date_param)
			else
				-- This formats like &quot;2023 August 3&quot; (or &quot;2023 August&quot; if day not explicitly given).
				return format_date_with_code(&quot;Y &quot; .. month_day_code, date, date_param)
			end
		end
	end

	-- The formatDate method of the mw.language object behaves like the {{#time:}} parser function, which doesn't
	-- accept the formats &quot;monthday monthname, year&quot; or &quot;year monthname monthday&quot;, but outputs garbage when it receives
	-- them, behavior inherited from PHP. {{#formatdate:}} magic word is more forgiving. Fix dates so that, for
	-- instance, the |date= parameter of {{quote-journal}} (which uses this code) and the |accessdate= parameter (which
	-- uses {{#formatdate:}}) accept similar date formats. See:
	-- * [[mw:Extension:Scribunto/Lua_reference_manual#mw.language:formatDate]]
	-- * [[mw:Help:Extension:ParserFunctions##time]]
	-- * [[mw:Help:Magic_words#Formatting]]
	-- `date` is the date spec from the user, which is assumed to come from a parameter whose base name ends in &quot;date&quot;;
	-- `parampref` is the prefix added to &quot;date&quot; to get the parameter name.
	local function fix_date(date, param_pref)
		if tonumber(date) ~= nil then
			error(
				(&quot;|%s= should contain a full date (year, month, day of month); use |%s= for year&quot;):format(
					pname(param_pref .. &quot;date&quot;),
					pname(param_pref .. &quot;year&quot;)
				)
			)
		elseif date and date:find(&quot;%s*%a+,%s*%d+%s*$&quot;) then
			error(
				(&quot;|%s= should contain a full date (year, month, day of month); use |%s=, |%s= for month and year&quot;):format(
					pname(param_pref .. &quot;date&quot;),
					pname(param_pref .. &quot;month&quot;),
					pname(param_pref .. &quot;year&quot;)
				)
			)
		end
		if date then
			-- Commas are replaced with spaces to prevent parsing issues
			local fixed_date = ugsub(date, &quot;, *&quot;, &quot; &quot;)
			return (ugsub(ugsub(fixed_date or date, &quot;(%d+ %a+),&quot;, &quot;%1&quot;), &quot;^(%d%d%d%d) (%a+ %d%d?)$&quot;, &quot;%2 %1&quot;))
		end
	end

	local start_date, date = fix_date(getp(&quot;start_date&quot;), &quot;start_&quot;), fix_date(getp(&quot;date&quot;), &quot;&quot;)
	local year = getp(&quot;year&quot;)
	local month = getp(&quot;month&quot;)
	local start_year = getp(&quot;start_year&quot;)
	local start_month = getp(&quot;start_month&quot;)

	if date and year then
		error((&quot;Only one of |%s= or |%s= should be specified&quot;):format(pname(&quot;date&quot;), pname(&quot;year&quot;)))
	end
	if date and month then
		error(
			(&quot;|%s= should only be specified in conjunction with |%s=, not with |%s=&quot;):format(
				pname(&quot;month&quot;),
				pname(&quot;year&quot;),
				pname(&quot;date&quot;)
			)
		)
	end
	if start_date and start_year then
		error((&quot;Only one of |%s= or |%s= should be specified&quot;):format(pname(&quot;start_date&quot;), pname(&quot;start_year&quot;)))
	end
	if start_date and start_month then
		error(
			(&quot;|%s= should only be specified in conjunction with |%s=, not with |%s=&quot;):format(
				pname(&quot;start_month&quot;),
				pname(&quot;start_year&quot;),
				pname(&quot;start_date&quot;)
			)
		)
	end
	if (start_date or start_year) and not (date or year) then
		error(
			(&quot;|%s= or |%s=/|%s= cannot be specified without specifying |%s= or |%s=/|%s=&quot;):format(
				pname(&quot;start_date&quot;),
				pname(&quot;start_year&quot;),
				pname(&quot;start_month&quot;),
				pname(&quot;date&quot;),
				pname(&quot;year&quot;),
				pname(&quot;month&quot;)
			)
		)
	end

	local dash = &quot;&amp;nbsp;– &quot;

	local day_explicitly_given = date and date_has_day_specified(date, &quot;date&quot;)
	local start_day_explicitly_given = start_date and date_has_day_specified(start_date, &quot;start_date&quot;)

	-- Format a date with boldfaced year, as e.g. '''2023''' August 3 (if `explicit_day_given` specified) or
	-- '''2023''' August (if `explicit_day_given` not specified). If no date specified, fall back to formatting based
	-- on the year and (optionally) month params given in `yearobj` and `monthobj`, boldfacing the year if not already.
	-- `date_param` is the base name of the param from which the date was fetched, for error messages.
	local function format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, explicit_day_given, date_param)
		if date then
			return format_bold_date(date, explicit_day_given, date_param)
		else
			-- Boldface a year spec if it's not already boldface.
			if bold_year and not yearobj.text:find(&quot;'''&quot;) then
				-- Clone the year object before modifying it because we may use it later to check against the current
				-- year (if we're dealing with start_year).
				yearobj = shallow_copy(yearobj)
				yearobj.text = &quot;'''&quot; .. yearobj.text .. &quot;'''&quot;
				if yearobj.alt then
					yearobj.alt = &quot;'''&quot; .. yearobj.alt .. &quot;'''&quot;
				end
			end
			if year_last then
				return (monthobj and format_annotated_text(monthobj) .. &quot; &quot; or &quot;&quot;) .. format_annotated_text(yearobj)
			else
				return format_annotated_text(yearobj) .. (monthobj and &quot; &quot; .. format_annotated_text(monthobj) or &quot;&quot;)
			end
		end
	end

	local yearobj = parse_annotated_text(year, pname(&quot;year&quot;))
	local monthobj = parse_annotated_text(month, pname(&quot;month&quot;))
	local start_yearobj = parse_annotated_text(start_year, pname(&quot;start_year&quot;))
	local start_monthobj = parse_annotated_text(start_month, pname(&quot;start_month&quot;))

	if start_yearobj then
		local abbr_prefix
		abbr_prefix, start_yearobj.text = process_ante_circa_post(start_yearobj.text)
		start_yearobj.link = select(2, process_ante_circa_post(start_yearobj.link))
		insert(output, abbr_prefix)
	elseif yearobj then
		local abbr_prefix
		abbr_prefix, yearobj.text = process_ante_circa_post(yearobj.text)
		yearobj.link = select(2, process_ante_circa_post(yearobj.link))
		insert(output, abbr_prefix)
	end

	if start_date or start_year then
		local cur_year = yearobj and yearobj.text or format_date_with_code(&quot;Y&quot;, date, &quot;date&quot;)
		local cur_month = monthobj and monthobj.text or date and format_date_with_code(&quot;F&quot;, date, &quot;date&quot;) or nil
		local cur_day = date and day_explicitly_given and format_date_with_code(&quot;j&quot;, date, &quot;date&quot;) or nil
		local beg_year = start_yearobj and start_yearobj.text or format_date_with_code(&quot;Y&quot;, start_date, &quot;start_date&quot;)
		local beg_month = start_monthobj and start_monthobj.text
			or start_date and format_date_with_code(&quot;F&quot;, start_date, &quot;start_date&quot;)
			or nil
		local beg_day = start_date
				and start_day_explicitly_given
				and format_date_with_code(&quot;j&quot;, start_date, &quot;start_date&quot;)
			or nil
	
		if year_last then
			if beg_day then
				insert(output, beg_day .. &quot; &quot; .. beg_month)
			else
				insert(output, beg_month)
			end
			if beg_year ~= cur_year then
            	insert(output, &quot; &quot; .. beg_year)
            end
		else
			insert(output, format_date_or_year_month(
				start_date,
				start_yearobj,
				start_monthobj,
				start_day_explicitly_given,
				&quot;start_date&quot;
			))
		end
	
	    if cur_year ~= beg_year then
			-- Different years; insert current date in full.
			if beg_month or cur_month then
				insert(output, dash)
			else
	            insert(output, &quot;–&quot;)
	        end
	        insert(output, format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, day_explicitly_given, &quot;date&quot;))
		elseif cur_month and cur_month ~= beg_month then
			local month_ins = monthobj and format_annotated_text(monthobj) or cur_month
			-- Same year but different months; insert current month and (if available) current day.
			if cur_day then
				insert(output, dash)
				if year_last then
					insert(output, cur_day .. &quot; &quot; .. month_ins)
				else
					insert(output, month_ins .. &quot; &quot; .. cur_day)
				end
			else
				if beg_day then
					insert(output, dash)
				else
					insert(output, &quot;–&quot;)
				end
				insert(output, month_ins)
			end
		elseif cur_day and cur_day ~= beg_day then
			-- Same year and month but different days; insert current day.
			insert(output, &quot;–&quot;)
			insert(output, cur_day)
		else
			-- Same year, month and day; or same year and month, and day not available; or same year, and month and
			-- day not available. Do nothing. FIXME: Should we throw an error?
		end
		if year_last and beg_year == cur_year then
        	if cur_month then
        		insert(output, &quot; &quot; .. cur_year)
        	else
            	insert(output, &quot; &quot; .. cur_year)
        	end
        end
	elseif date or yearobj then
		insert(output, format_date_or_year_month(date, yearobj, monthobj, day_explicitly_given, &quot;date&quot;))
	elseif not maintenance_line_no_date then
		-- Not main quote date. Return nil, caller will handle.
		return nil, nil
	elseif not getp(&quot;nodate&quot;) then
		local accessdate = getp(&quot;accessdate&quot;)
		if accessdate then
			local explicit_day_given = date_has_day_specified(accessdate, &quot;accessdate&quot;)
			insert(output, format_bold_date(accessdate, explicit_day_given, &quot;accessdate&quot;) .. &quot; (last accessed)&quot;)
		else
			if mw.title.getCurrentTitle().namespace ~= 10 then
				return maintenance_line(maintenance_line_no_date), true
			end
			return nil, nil
		end
	end

	return ine(concat(output)), nil
end

local function tag_with_cite(txt)
	return &quot;&lt;cite&gt;&quot; .. txt .. &quot;&lt;/cite&gt;&quot;
end

-- Display the source line of the quote, above the actual quote text. This contains the majority of the logic of this
-- module (formerly contained in {{quote-meta/source}}).
function export.source(args, alias_map, format_as_cite, other_controls)
	local tracking_categories = {}

	local argslang = args[1] or args.lang
	if not argslang then
		-- For the moment, only trigger an error on mainspace pages and
		-- other pages that are not user pages or pages containing discussions.
		-- These are the same pages that appear in the appropriate tracking
		-- categories. User and discussion pages have not generally been
		-- fixed up to include a language code and so it's more helpful
		-- to use a maintenance line than signal an error.
		local current_title = mw.title.getCurrentTitle()
		if not (current_title.namespace == 10 or page_should_be_ignored(current_title.fullText)) then
			require(languages_error_module)(nil, 1)
		end
	end

	-- Given a canonical param, convert it to the original parameter specified by the user (which may have been an
	-- alias).
	local function alias(param)
		return alias_map[param] or param
	end

	local output, sep = {}
	local overrides = other_controls and other_controls.overrides or {}

	-- Add text to the output. The text goes into a list, and we concatenate all the list components together at the
	-- end. To make it easier to handle comma-separated items, we keep track (in `sep`) of the separator (if any) that
	-- needs to be inserted before the next item added. For example, if we're in the &quot;newversion&quot; code (ind ~= &quot;&quot;), and
	-- there's no title and no URL, then the first time we add anything after the title, we don't want to add a
	-- separating comma because the preceding text will say &quot;republished &quot; or &quot;republished as &quot; or &quot;translated as &quot; or
	-- similar. In all- other cases, we do want to add a separating comma. The bare add() function reset the separator
	-- to be nothing, while the add_with_sep() function resets the separator to be the value of `next_sep` (defaulting
	-- to &quot;, &quot;), so the next time around we do add a comma to separate `text` from the preceding piece of text.
	local function add(text)
		if sep then
			insert(output, sep)
		end
		insert(output, text)
		sep = nil
	end
	local function add_with_sep(text, next_sep)
		add(text)
		sep = next_sep or &quot;, &quot;
	end

	-- FIXME: This is all very over-engineered, which makes it slow and memory-inefficient.

	-- Return a function that generates the actual parameter name associated with a base param (e.g. &quot;author&quot;, &quot;last&quot;).
	-- The actual parameter name may have an index added (an empty string for the first set of params, e.g. author=,
	-- last=, or a numeric index for further sets of params, e.g. author2=, last2=, etc.).
	local function make_get_full_paramname(ind)
		return function(param)
			return param .. ind
		end
	end
	-- Function to fetch the actual parameter name associated with a base param (see make_get_full_paramname() above).
	-- Assigned at various times below by calling make_get_full_paramname(). We do it this way so that we can have
	-- wrapper functions that access params and define them only once.
	local get_full_paramname
	-- Return two values: the value of a parameter given the base param name (which may have a numeric index added),
	-- and the parameter name from which the value was fetched (which may be an alias, i.e. you can't necessarily fetch
	-- the parameter value from args[] given this name). The base parameter can be a list of such base params, which
	-- are checked in turn, or nil, in which case nil is returned.
	local function a_with_name(param)
		if not param then
			return nil
		elseif type(param) ~= &quot;table&quot; then
			local fullname = get_full_paramname(param)
			return args[fullname], alias(fullname)
		end
		for _, par in ipairs(param) do
			local val, fullname = a_with_name(par)
			if val then
				return val, alias(fullname)
			end
		end
		return nil
	end
	-- Fetch the value of a parameter given the base param name (which may have a numeric index added). The base
	-- parameter can be a list of such base params, which are checked in turn, or nil, in which case nil is returned.
	local function a(param)
		return (a_with_name(param))
	end

	-- Identical to a_with_name(param) except that it verifies that no space is present. Should be used for URL's.
	local function aurl_with_name(param)
		local value, fullname = a_with_name(param)
		if value and value:find(&quot; &quot;) and not value:find(&quot;%[&quot;) then
			error((&quot;URL not allowed to contain a space, but saw |%s=%s&quot;):format(fullname, value))
		end
		return value, fullname
	end
	-- Identical to a(param) except that it verifies that no space is present. Should be used for URL's.
	local function aurl(param)
		return (aurl_with_name(param))
	end

	-- Convenience function to fetch a parameter that may be in a foreign language or text (and may consequently have
	-- a language prefix and/or inline modifiers), parse the annotations and convert the result into a formatted string.
	-- This is the same as parse_and_format_annotated_text() below but also returns the full param name as the second
	-- return value.
	local function parse_and_format_annotated_text_with_name(param, tag_text_func, tag_gloss_func)
		local val, fullname = a_with_name(param)
		local obj = parse_annotated_text(val, fullname)
		return format_annotated_text(obj, tag_text_func, tag_gloss_func), fullname
	end

	-- Convenience function to fetch a parameter that may be in a foreign language or text (and may consequently have
	-- a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a formatted string.
	-- This is a wrapper around parse_annotated_text() and format_annotated_text(). `param` is the base parameter name (see
	-- a_with_name()), `tag_text_func` is an optional function to tag the parameter text after all other processing (e.g.
	-- wrap in &lt;cite&gt;...&lt;/cite&gt; tags), and `tag_gloss_func` is a similar function for the parameter translation/gloss.
	local function parse_and_format_annotated_text(param, tag_text_func, tag_gloss_func)
		return (parse_and_format_annotated_text_with_name(param, tag_text_func, tag_gloss_func))
	end

	-- Convenience function to fetch a multivalued parameter that may be in a foreign language or text (and may
	-- consequently have a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a
	-- formatted string. This is the multivalued analog to parse_and_format_annotated_text_with_name() and returns two
	-- values, the formatted string and the full name of the parameter fetched. `delimiter` is as in
	-- format_multivalued_annotated_text().
	local function parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func)
		local val, fullname = a_with_name(param)
		local objs = parse_multivalued_annotated_text(val, fullname)
		local num_objs = objs and #objs or 0
		return format_multivalued_annotated_text(objs, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func), fullname, num_objs
	end

	-- Convenience function to fetch a multivalued parameter that may be in a foreign language or text (and may
	-- consequently have a language prefix and/or inline modifiers), parse the modifiers and convert the result into a
	-- formatted string. This is the multivalued analog to parse_and_format_annotated_text(). `delimiter` is as in
	-- format_multivalued_annotated_text().
	local function parse_and_format_multivalued_annotated_text(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func)
		return (parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter, tag_text_func, tag_gloss_func))
	end

	-- This determines whether to display &quot;Mary Bloggs, transl.&quot; (if there's no author preceding) or &quot;translated by
	-- Mary Bloggs&quot; (if there's an author preceding).
	local author_outputted = false

	-- When formatting as a citation, the priority is to display a name and a date before the book/chapter title
	-- this tracks whether or not the author/date has been displayed
	local date_outputted, formatted_date, formatted_origdate = false
	local function add_date(no_paren)
		if not date_outputted then
			if no_paren then
				sep = &quot;, &quot;
			else
				sep = &quot; &quot;
			end
			if formatted_date then
				if no_paren then
					add(formatted_date)
				else
					add(&quot;(&quot; .. formatted_date .. &quot;)&quot;)
				end
			end
			if formatted_origdate then
				add(SPACE_LBRAC .. formatted_origdate .. RBRAC)
			end
			sep = &quot;, &quot;
			date_outputted = true
		end
	end

	local function is_anonymous(val)
		return val:match(&quot;^[Aa]nonymous$&quot;) or val:match(&quot;^[Aa]non%.?$&quot;)
	end

	-- Add a formatted author (whose values may be specified using `author` or, for compatibility purposes, split
	-- among various parameters):
	-- * `author` is the value of the author param (e.g. &quot;author&quot;, &quot;author2&quot; or &quot;2ndauthor&quot;), and `author_fullname` is
	--   the full parameter name holding that value;
	-- * `trans_author` is the optional value of the param holding the gloss/translation of the author, and
	--   `trans_author_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for no such parameter);
	-- * `authorlink` is the value of the authorlink param, which holds the Wikipedia link of the author(s) in `author`,
	--    and `authorlink_fullname` is the full parameter name holding that value;
	-- * `trans_authorlink` is the optional value of the param holding the Wikipedia link of the gloss/translation of
	--    the author, and `trans_authorlink_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for no such
	--    parameter);
	-- * `first` is the value of the parameter holding the first name of the author, and `first_fullname` is the full
	--    parameter name holding that value;
	-- * `trans_first` is the value of the corresponding parameter holding the gloss/translation of the first name
	--    (e.g. &quot;trans-first&quot;), and `trans_first_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for
	--    no such parameter);
	-- * `last` is the value of the parameter holding the last name of the author, and `last_fullname` is the full
	--    parameter name holding that value;
	-- * `trans_last` is the value of the corresponding parameter holding the gloss/translation of the last name
	--    (e.g. &quot;trans-last&quot;), and `trans_last_fullname` is the full parameter name holding that value (or nil for
	--    no such parameter).
	-- * `last_first` if set, when parameters `first` and `last` are used, display the author name as &quot;last, first&quot;
	local function add_author(
		author,
		author_fullname,
		trans_author,
		trans_author_fullname,
		authorlink,
		authorlink_fullname,
		trans_authorlink,
		trans_authorlink_fullname,
		first,
		first_fullname,
		trans_first,
		trans_first_fullname,
		last,
		last_fullname,
		trans_last,
		trans_last_fullname,
		last_first
	)
		local function make_author_with_url(txt, txtparam, authorlink, authorlink_param)
			if authorlink then
				if authorlink:find(&quot;%[%[&quot;) then
					error((&quot;Can't specify links in |%s=%s&quot;):format(authorlink_param, authorlink))
				end
				if txt:find(&quot;%[%[&quot;) then
					error((&quot;Can't specify links in %s=%s&quot;):format(txtparam, txt))
				end
				return &quot;[[w:&quot; .. authorlink .. &quot;|&quot; .. txt .. &quot;]]&quot;
			else
				return txt
			end
		end

		local num_authorobjs
		if author then
			local authorobjs =
				parse_multivalued_annotated_text(author, author_fullname, trans_author, trans_author_fullname)
			num_authorobjs = #authorobjs
			if num_authorobjs == 1 then
				if is_anonymous(authorobjs[1].text) then
					authorobjs[1].text = &quot;anonymous author&quot;
					authorobjs[1].link = &quot;anonymous author&quot;
				end
				if authorlink then
					authorobjs[1].text = make_author_with_url(
						authorobjs[1].text,
						&quot;|&quot; .. author_fullname,
						authorlink,
						&quot;|&quot; .. authorlink_fullname
					)
					authorobjs[1].link = make_author_with_url(
						authorobjs[1].link,
						&quot;|&quot; .. author_fullname,
						authorlink,
						&quot;|&quot; .. authorlink_fullname
					)
				end
				if authorobjs[1].gloss and trans_authorlink then
					authorobjs[1].gloss = make_author_with_url(
						authorobjs[1].gloss,
						(&quot;&lt;t:...&gt; in |%s&quot;):format(author_fullname),
						trans_authorlink,
						&quot;|&quot; .. trans_author_fullname
					)
				end
				add(format_multivalued_annotated_text(authorobjs))
			elseif trans_authorlink then
				error(
					(
						&quot;Can't specify |%s= along with multiple semicolon-separated entities in |%s=; use the &quot;
						.. &quot;&lt;t:...&gt; inline modifier attached to the individual entities and put the link directly &quot;
						.. &quot;in the value of the inline modifier&quot;
					):format(trans_authorlink_fullname, author_fullname)
				)
			else
				-- Allow an authorlink with multiple authors, e.g. for use with |author=Max Mills; Harvey Mills
				-- with |authorlink=Max and Harvey. For this we have to generate the entire text and link it
				-- all.
				local formatted_text = format_multivalued_annotated_text(authorobjs)
				if authorlink then
					formatted_text = make_author_with_url(
						formatted_text,
						&quot;|&quot; .. author_fullname,
						authorlink,
						&quot;|&quot; .. authorlink_fullname
					)
				end
				add(formatted_text)
			end
		else
			num_authorobjs = 1
			-- Author separated into first name + last name. We don't currently support non-Latin-script
			-- authors separated this way and probably never will.
			if first then
				if last_first then
					author = last .. &quot;, &quot; .. first
				else
					author = first .. &quot; &quot; .. last
				end
			else
				author = last
			end
			if authorlink then
				local authorparam = first and (&quot;|%s |%s&quot;):format(first_fullname, last_fullname) or &quot;|&quot; .. last_fullname
				author = make_author_with_url(author, authorparam, authorlink, authorlink_fullname)
			end
			local trans_author
			if trans_last then
				if trans_first then
					trans_author = trans_first .. &quot; &quot; .. trans_last
				else
					trans_author = trans_last
				end
				if trans_authorlink then
					local trans_authorparam = trans_first
							and (&quot;|%s |%s&quot;):format(trans_first_fullname, trans_last_fullname)
						or &quot;|&quot; .. trans_last_fullname
					trans_author = make_author_with_url(
						trans_author,
						trans_authorparam,
						trans_authorlink,
						trans_authorlink_fullname
					)
				end
			end
			add(author)
			if trans_author then
				add(SPACE_LBRAC)
				add(trans_author)
				add(RBRAC)
			end
		end

		author_outputted = true

		return num_authorobjs
	end

	local function add_authorlike(
		param,
		prefix_with_preceding_authors,
		suffix_without_preceding_authors,
		suffix_if_multiple,
		anonymous_suffix
	)
		local delimiter = author_outputted and &quot;and&quot; or &quot;, &quot;
		local entities, _, num_entities = parse_and_format_multivalued_annotated_text_with_name(param, delimiter)
		if not entities then
			return
		end
		if is_anonymous(entities) then
			-- If tlr=anonymous or similar given, display as &quot;anonymous translator&quot; or similar. If a specific
			-- anonymous suffix not given, try to derive the anonymous suffix from the non-preceding-author suffix.
			if not anonymous_suffix then
				local cleaned_suffix = suffix_without_preceding_authors
					:gsub(&quot;&amp;#32;&quot;, &quot; &quot;)
					:gsub(&quot;&amp;nbsp;&quot;, &quot; &quot;)
					:gsub(&quot;&amp;#160;&quot;, &quot; &quot;)
					:gsub(&quot;&amp;#91;&quot;, &quot;[&quot;)
					:gsub(&quot;&amp;#93;&quot;, &quot;]&quot;)
				cleaned_suffix = mw.text.trim(cleaned_suffix)
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = &quot; &quot; .. cleaned_suffix:match(&quot;^, (.*)$&quot;)
				end
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = &quot; &quot; .. cleaned_suffix:match(&quot;^%((.*)%)$&quot;)
				end
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = &quot; &quot; .. cleaned_suffix:match(&quot;^%[(.*)%]$&quot;)
				end
				if not anonymous_suffix then
					anonymous_suffix = suffix_without_preceding_authors
				end
			end
			add_with_sep(&quot;anonymous&quot; .. anonymous_suffix)
		elseif prefix_with_preceding_authors and (author_outputted or not suffix_without_preceding_authors) then
			add_with_sep(prefix_with_preceding_authors .. entities)
		elseif suffix_if_multiple and num_entities &gt; 1 then
			add_with_sep(entities .. suffix_if_multiple)
		else
			add_with_sep(entities .. suffix_without_preceding_authors)
		end
		author_outputted = true
	end

	local function add_authorlabel()
		local default_authorlabel = a(&quot;default-authorlabel&quot;)
		if default_authorlabel and yesno(a(&quot;authorlabel&quot;), true) then
			sep = nil
			add_with_sep(&quot; &quot; .. default_authorlabel)
		end
	end

	local function has_new_title_or_author()
		return args[&quot;2ndauthor&quot;]
			or args[&quot;2ndlast&quot;]
			or args.chapter2
			or args.title2
			or args.tlr2
			or args.mainauthor2
			or args.editor2
			or args.editors2
			or args.compiler2
			or args.compilers2
			or args.director2
			or args.directors2
	end

	local function has_newversion()
		return args.newversion or args.location2 or has_new_title_or_author()
	end

	-- Handle chapter=, section=, etc. `param` is the base name of the parameter in question, e.g. &quot;chapter&quot; or
	-- &quot;section&quot;. If numeric (either Arabic or Roman), add `numeric_prefix`; otherwise, parse as textual (allowing for
	-- language prefixes, inline modifiers, etc.), prefix with `textual_prefix` (if given) and suffix with
	-- `textual_suffix` (if given). Also checks for and handles the following (assuming param == &quot;chapter&quot;):
	-- * chapterurl=: URL of the chapter.
	-- * trans-chapter=: Chapter translation (can be given using an inline modifier &lt;t:...&gt;).
	-- * chapter_number=: Chapter number, when chapter= is also given (otherwise put the chapter number in chapter=).
	-- * chapter_plain=: Plain version of the chapter number; the &quot;chapter &quot; prefix isn't added.
	-- * chapter_series=: Series that the chapter is within (used e.g. for journal articles part of a series).
	-- * chapter_seriesvolume=: Volume of the series (compare seriesvolume=).
	--
	-- Returns nil if no value specified for the main parameter, otherwise the formatted value.
	local function format_chapterlike(param, numeric_prefix, textual_prefix, textual_suffix)
		local chap, chap_fullname = a_with_name(param)
		local chap_num, chap_num_fullname = a_with_name(param .. &quot;_number&quot;)
		local chap_plain, chap_plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. &quot;_plain&quot;)
		if chap_num and chap_plain then
			error((&quot;Specify only one of |%s= or %s=&quot;):format(chap_num_fullname, chap_plain_fullname))
		end
		local chap_series, chap_series_fullname =
			parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. &quot;_series&quot;, tag_with_cite, tag_with_cite)
		local chap_seriesvolume, chap_seriesvolume_fullname =
			parse_and_format_annotated_text_with_name(param .. &quot;_seriesvolume&quot;)
		if chap_series then
			chap_series = &quot;, &quot; .. chap_series
		end
		if chap_seriesvolume then
			if not chap_series then
				error((&quot;Cannot specify |%s= without %s=&quot;):format(chap_series_fullname, chap_seriesvolume_fullname))
			end
			chap_series = chap_series .. &quot; (&quot; .. chap_seriesvolume .. &quot;)&quot;
		end

		local chapterurl
		local function make_chapter_with_url(chap)
			if chapterurl then
				return &quot;[&quot; .. chapterurl .. &quot; &quot; .. chap .. &quot;]&quot;
			else
				return chap
			end
		end
		
		if not chap then
			if chap_num then
				error(
					(&quot;Cannot specify |%s= without |%s=; put the numeric value in |%s= directly&quot;):format(
						chap_num_fullname,
						chap_fullname,
						chap_fullname
					)
				)
			end
			if chap_plain then
				chapterurl = aurl(param .. &quot;url&quot;)
				return make_chapter_with_url(chap_plain .. (chap_series or &quot;&quot;))
			end
			return nil
		end

		local cleaned_chap = chap:gsub(&quot;&lt;sup&gt;[^&lt;&gt;]*&lt;/sup&gt;&quot;, &quot;&quot;):gsub(&quot;[*+#]&quot;, &quot;&quot;)
		chapterurl = aurl(param .. &quot;url&quot;)

		local formatted

		if numeric_prefix and get_number(cleaned_chap) then
			-- Arabic chapter number
			formatted = numeric_prefix .. make_chapter_with_url(chap)
		elseif
			numeric_prefix
			and cleaned_chap:match(&quot;^[mdclxviMDCLXVI]+$&quot;)
			and roman_to_arabic(cleaned_chap, true)
			and (not overrides[param] or not overrides[param].noroman)
		then
			-- Roman chapter number
			formatted = numeric_prefix .. make_chapter_with_url(upper(chap))
		else
			-- strip leading ! (used to force text-mode for titles that look like Roman numerals like &quot;mil&quot; and &quot;dill&quot;)
			if chap:find(&quot;^!&quot;) then
				chap = chap:gsub(&quot;^!&quot;, &quot;&quot;)
			end

			-- Must be a chapter name
			local chapterobj = parse_annotated_text(chap, chap_fullname, a(&quot;trans-&quot; .. param))
			chapterobj.text = make_chapter_with_url(chapterobj.text)
			chapterobj.link = make_chapter_with_url(chapterobj.link)
			formatted = (textual_prefix or &quot;&quot;) .. format_annotated_text(chapterobj) .. (textual_suffix or &quot;&quot;)
		end

		if chap_num or chap_plain then
			-- NOTE: Up above we throw an error if both chap_num and chap_plain are specified.
			formatted = formatted .. &quot; (&quot; .. (chap_plain or numeric_prefix .. chap_num) .. &quot;)&quot;
		end
		if chap_series then
			formatted = formatted .. chap_series
		end

		return formatted
	end

	-- This handles everything after displaying the author, starting with the chapter and ending with page, column,
	-- line and then other=. It is currently called twice: Once to handle the main portion of the citation, and once to
	-- handle a &quot;newversion&quot; citation. `ind` is either &quot;&quot; for the main portion or a number (currently only 2) for a
	-- &quot;newversion&quot; citation. In a few places we conditionalize on `ind` to take actions depending on its value.
	local function postauthor(ind, num_authors, format_as_cite)
		get_full_paramname = make_get_full_paramname(ind)

		if author_outputted then
			add_authorlabel()
		end

		local coauthors = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;coauthors&quot;, &quot;and&quot;)
		if coauthors then
			local with_prefix = &quot;&quot;
			if author_outputted then
				with_prefix = &quot;with &quot;
				if num_authors == 1 then
					sep = &quot; &quot;
				end
			end
			add_with_sep(with_prefix .. coauthors)
			author_outputted = true
		end

		add_authorlike(&quot;quotee&quot;, &quot;quoting &quot;, &quot;, quotee&quot;, &quot;, quotees&quot;)

		if format_as_cite and author_outputted and not date_outputted then
			add_date()
			sep = &quot;, &quot;
		end

		add_authorlike(&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;translated by &quot;, &quot;, transl.&quot;, nil, &quot; translator&quot;)

		local function add_sg_and_pl_authorlike(noun, verbed)
			local sgparam = noun
			local plparam = noun .. &quot;s&quot;
			local sgval, sgval_fullname = a_with_name(sgparam)
			local plval, plval_fullname = a_with_name(plparam)
			if sgval and plval then
				error((&quot;Can't specify both |%s= and |%s=&quot;):format(sgval_fullname, plval_fullname))
			end
			if sgval or plval then
				local verbed_by = verbed .. &quot; by &quot;
				local comma_sgnoun = &quot;, &quot; .. noun
				local comma_plnoun = &quot;, &quot; .. noun .. &quot;s&quot;
				add_authorlike(sgparam, verbed_by, comma_sgnoun, comma_plnoun)
				add_authorlike(plparam, verbed_by, comma_plnoun)
			end
		end

		local formatted_entry = format_chapterlike(&quot;entry&quot;, nil, &quot;“&quot;, &quot;”&quot;)
		local formatted_chapter = format_chapterlike(&quot;chapter&quot;, &quot;chapter &quot;, &quot;“&quot;, &quot;”&quot;)

		local function add_entry()
			if formatted_entry then
				add_with_sep(formatted_entry)
				if not a(&quot;notitle&quot;) then
					add(&quot;in &quot;)
					author_outputted = false
				else
					author_outputted = true
				end
				formatted_entry = nil
			end
		end

		local function add_chapter()
			add_entry()

			if formatted_chapter then
				add_with_sep(formatted_chapter)
				if not a(&quot;notitle&quot;) then
					add(&quot;in &quot;)
					author_outputted = false
				end
				formatted_chapter = nil
			end
		end

		local function add_actor_role(format_as_cite)
			local role = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;role&quot;, &quot;and&quot;)
			local actor_val, actor_fullname = a_with_name(&quot;actor&quot;)
			local actor_objs = parse_multivalued_annotated_text(actor_val, actor_fullname)
			local actor = format_multivalued_annotated_text(actor_objs, &quot;and&quot;)

			if format_as_cite then
				if role then
					if actor then
						add_with_sep(actor .. &quot; as &quot;)
					end
					sep = nil
					add_with_sep(role)
				elseif actor then
					add_with_sep(actor .. &quot; (&quot; .. (#actor_objs &gt; 1 and &quot;actors&quot; or &quot;actor&quot;) .. &quot;)&quot;)
				end
			else
				if role then
					add_with_sep(&quot;spoken by &quot; .. role)
					if actor then
						sep = nil
						add_with_sep(&quot; (&quot; .. actor .. &quot;)&quot;)
					end
				elseif actor then
					add_with_sep(actor .. &quot; (&quot; .. (#actor_objs &gt; 1 and &quot;actors&quot; or &quot;actor&quot;) .. &quot;)&quot;)
				end
			end
		end

		if format_as_cite then
			if date_outputted then
				add_chapter()
			end

			local output_len = #output

			local mainauthor = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;mainauthor&quot;)
			if mainauthor then
				add_with_sep(mainauthor)
			end

			-- quote-* templates display &quot;jobbed by name&quot; after the author, controlled by the author_outputted flag
			author_outputted = false

			add_authorlike(&quot;tlr&quot;, &quot;translated by &quot;, &quot;, transl.&quot;, nil, &quot; translator&quot;)
			author_outputted = false

			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;editor&quot;, &quot;edited&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;compiler&quot;, &quot;compiled&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;director&quot;, &quot;directed&quot;)

			add_authorlike(&quot;lyricist&quot;, nil, &quot; (lyrics)&quot;, nil, &quot; lyricist&quot;)
			add_authorlike(&quot;lyrics-translator&quot;, nil, &quot; (translation)&quot;, nil, &quot; lyrics translator&quot;)
			add_authorlike(&quot;composer&quot;, nil, &quot; (music)&quot;, nil, &quot; composer&quot;)
			add_actor_role(&quot;format_as_cite&quot;)

			-- if the output length has changed, a credit name has been printed
			-- and we can print the date
			if output_len ~= #output then
				author_outputted = true
				add_date()
			end

			add_chapter()
		else
			add_chapter()

			local mainauthor = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;mainauthor&quot;)
			if mainauthor then
				add_with_sep(mainauthor)
				author_outputted = true
			end

			add_authorlike(&quot;tlr&quot;, &quot;translated by &quot;, &quot;, transl.&quot;, nil, &quot; translator&quot;)

			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;editor&quot;, &quot;edited&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;compiler&quot;, &quot;compiled&quot;)
			add_sg_and_pl_authorlike(&quot;director&quot;, &quot;directed&quot;)

			add_authorlike(&quot;lyricist&quot;, nil, &quot; (lyrics)&quot;, nil, &quot; lyricist&quot;)
			add_authorlike(&quot;lyrics-translator&quot;, nil, &quot; (translation)&quot;, nil, &quot; lyrics translator&quot;)
			add_authorlike(&quot;composer&quot;, nil, &quot; (music)&quot;, nil, &quot; composer&quot;)
		end

		local title, title_fullname = a_with_name(&quot;title&quot;)
		local need_comma = false
		if title then
			local titleobj = parse_annotated_text(title, title_fullname, a(&quot;trans-title&quot;))
			add(format_annotated_text(titleobj, tag_with_cite, tag_with_cite))
			local series = parse_and_format_annotated_text(&quot;series&quot;)
			if series then
				add(&quot; (&quot; .. series)
				local seriesvolume = parse_and_format_annotated_text(&quot;seriesvolume&quot;)
				if seriesvolume then
					add(SEMICOLON_SPACE .. seriesvolume)
				end
				add(&quot;)&quot;)
			end
			need_comma = true
		elseif ind == &quot;&quot; then
			if not a(&quot;notitle&quot;) then
				add(maintenance_line(&quot;Please provide the book title or journal name&quot;))
				need_comma = true
			end
		end

		local archiveurl, archiveurl_fullname = aurl_with_name(&quot;archiveurl&quot;)
		local url, url_fullname = aurl_with_name(&quot;url&quot;)
		local urls, urls_fullname = aurl_with_name(&quot;urls&quot;)
		if url and urls then
			error((&quot;Supply only one of |%s= and |%s=&quot;):format(url_fullname, urls_fullname))
		end
		local function verify_title_supplied(url_name)
			-- There are too many cases of this to throw an error at this time.
			-- if not title then
				-- error((&quot;If |%s= is given, |%s= must also be supplied&quot;):format(url_name, title_fullname))
			-- end
		end
		if archiveurl or url then
			verify_title_supplied(archiveurl and archiveurl_fullname or url_fullname)
			sep = nil
			add(&quot;&amp;lrm;&lt;sup&gt;[&quot; .. (archiveurl or url) .. &quot;]&lt;/sup&gt;&quot;)
		elseif urls then
			verify_title_supplied(urls_fullname)
			sep = nil
			add(&quot;&amp;lrm;&lt;sup&gt;&quot; .. urls .. &quot;&lt;/sup&gt;&quot;)
		end

		-- display (in Language) if language is provided and is not English and not overriden by termlang or worklang
		if format_as_cite and ind == &quot;&quot; and not (args.termlang or args.worklang) and (args[1] or args.lang) then
			local lang = get_first_lang(args[1] or args.lang)
			if lang then
				local langcode = lang:getCode()
				if not (langcode == &quot;und&quot; or langcode == &quot;en&quot;) then
					local langs = format_langs(args[1] or args.lang)
					if langs then
						add(&quot; (in &quot; .. langs .. &quot;)&quot;)
					end
				end
			end
		end

		if need_comma then
			sep = &quot;, &quot;
		end

		local edition, edition_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(&quot;edition&quot;)
		local edition_plain, edition_plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(&quot;edition_plain&quot;)
		if edition and edition_plain then
			error((&quot;Supply only one of |%s= and |%s=&quot;):format(edition_fullname, edition_plain_fullname))
		end
		if edition then
			add_with_sep(edition .. &quot; edition&quot;)
		end
		if edition_plain then
			add_with_sep(edition_plain)
		end

		-- Display a numeric param such as page=, volume=, column=. For each `paramname`, four params are actually
		-- recognized, e.g. for paramname == &quot;page&quot;, the params page=, pages=, page_plain= and pageurl= are recognized
		-- and checked (or the same with an index, e.g. page2=, pages2=, page_plain2= and pageurl2= respectively if
		-- ind == &quot;2&quot;). Only one of the first three can be specified; an error results if more than one are given.
		-- If none are given, the return value is nil; otherwise it is a string. The numeric spec is taken directly
		-- from e.g. page_plain= if given; otherwise if e.g. pages= is given, or if page= is given and looks like a
		-- combination of numbers (i.e. it has a hyphen or dash in it, a comma, or the word &quot; and &quot;), it is prefixed
		-- by `singular_desc` + &quot;s&quot; (e.g. &quot;pages &quot;), otherwise it is prefixed by just `singular_desc` (e.g. &quot;page &quot;).
		-- (As a special case, if either e.g. page=unnumbered or pages=unnumbered is given, the numeric spec is
		-- &quot;unnumbered page&quot;.) The resulting spec is returned directly unless e.g. pageurl= is given, in which case
		-- it is linked to the specified URL. Note that any of the specs can be foreign text, e.g. foreign numbers
		-- (including with optional inline modifiers), and such text is handled appropriately.
		local function format_numeric_param(paramname, singular_desc)
			local sgval = a_with_name(paramname)
			local sgobj = parse_annotated_text(sgval, paramname)
			local plparamname = paramname .. &quot;s&quot;
			local plval = a_with_name(plparamname)
			local plobj = parse_annotated_text(plval, plparamname)
			local plainval, plain_fullname = parse_and_format_annotated_text_with_name(paramname .. &quot;_plain&quot;)

			local numspec
			if not sgval and not plval and not plainval then
				return
			elseif plainval and (sgval or plval) then
				error((&quot;Can't specify &quot; .. plain_fullname .. &quot; with &quot; .. paramname .. &quot; or &quot; .. plparamname))
			elseif sgval and plval then
				-- if both singular and plural, display &quot;page 1 of 1-10&quot;
				numspec = singular_desc .. &quot; &quot; .. sgval .. &quot; of &quot; .. plval
			else
				-- Merge page= and pages= and treat alike because people often mix them up in both directions.
				if plainval then
					numspec = plainval
				else
					local val = sgobj and sgobj.text or plobj.text
					if val == &quot;unnumbered&quot; then
						numspec = &quot;unnumbered &quot; .. singular_desc
					else
						local desc
						if val:find(&quot;^!&quot;) then
							val = val:gsub(&quot;^!&quot;, &quot;&quot;)
							desc = sgval and singular_desc or pluralize(singular_desc)
						else
							local check_val = val
							if check_val:find(&quot;%[&quot;) then
								check_val = remove_links(check_val)
								-- convert URL's of the form [URL DISPLAY] to the displayed value
								check_val = check_val:gsub(&quot;%[[^ %[%]]* ([^%[%]]*)%]&quot;, &quot;%1&quot;)
							end
							-- in case of negative page numbers (do they exist?), don't treat as multiple pages
							check_val = check_val:gsub(&quot;^%-&quot;, &quot;&quot;)
							-- replace HTML entity en-dashes and em-dashes with their literal codes
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;ndash;&quot;, &quot;–&quot;)
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;#8211;&quot;, &quot;–&quot;)
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;mdash;&quot;, &quot;—&quot;)
							check_val = check_val:gsub(&quot;&amp;#8212;&quot;, &quot;—&quot;)
							-- Check for en-dash or em-dash, or two numbers (possibly with stuff after like 12a-15b)
							-- separated by a hyphen or by comma a followed by a space (to avoid firing on thousands separators).
							if
								umatch(check_val, &quot;[–—]&quot;)
								or check_val:find(&quot; and &quot;)
								or check_val:match(&quot;%d+[^ ]* *%- *%d+&quot;)
								or check_val:match(&quot;%d+[^ ]* *, +%d+&quot;)
							then
								desc = pluralize(singular_desc)
							else
								desc = singular_desc
							end
						end
						local obj = sgobj or plobj
						obj.text = val
						if obj.link:find(&quot;^!&quot;) then
							obj.link = obj.link:gsub(&quot;^!&quot;, &quot;&quot;)
						end
						val = format_annotated_text(obj)
						numspec = desc .. &quot; &quot; .. val
					end
				end
			end
			local url = a(paramname .. &quot;url&quot;)
			if url then
				return &quot;[&quot; .. url .. &quot; &quot; .. numspec .. &quot;]&quot;
			else
				return numspec
			end
		end

		local volume = format_numeric_param(&quot;volume&quot;, a(&quot;volume_prefix&quot;) or &quot;volume&quot;)
		if volume then
			add_with_sep(volume)
		end

		local issue = format_numeric_param(&quot;issue&quot;, a(&quot;issue_prefix&quot;) or &quot;number&quot;)
		if issue then
			add_with_sep(issue)
		end

		-- number= is an alias for issue= (except in {{quote-av}}, where it is the episode number)
		local number = format_numeric_param(&quot;number&quot;, a(&quot;number_prefix&quot;) or &quot;number&quot;)
		if number then
			add_with_sep(number)
		end

		local annotations = {}
		local genre = a(&quot;genre&quot;)
		if genre then
			insert(annotations, genre)
		end
		local format = a(&quot;format&quot;)
		if format then
			insert(annotations, format)
		end
		local medium = a(&quot;medium&quot;)
		if medium then
			insert(annotations, medium)
		end

		-- Now handle the display of language annotations like &quot;(in French)&quot; or
		-- &quot;(quotation in Nauruan; overall work in German)&quot;.
		local quotelang = args[1] or args.lang
		if not quotelang then
			if ind == &quot;&quot; then
				-- This can only happen for certain non-mainspace pages, e.g. Talk pages; otherwise an error is thrown
				-- above.
				insert(annotations, maintenance_line(&quot;Please specify the language of the quote using |1=&quot;))
			else
				-- do nothing in newversion= portion
			end
		elseif ind == &quot;&quot; then
			local worklang = a(&quot;worklang&quot;)
			local termlang = a(&quot;termlang&quot;)
			worklang = worklang or quotelang
			termlang = termlang or quotelang

			if worklang == quotelang then
				if worklang == termlang then
					-- do nothing
				else
					insert(annotations, &quot;in &quot; .. format_langs(quotelang))
				end
			else
				if quotelang ~= termlang then
					insert(annotations, &quot;quotation in &quot; .. format_langs(quotelang))
				end
				insert(annotations, &quot;overall work in &quot; .. format_langs(worklang))
			end
		else
			local lang2 = a(&quot;lang2&quot;)
			if lang2 then
				insert(annotations, &quot;in &quot; .. format_langs(lang2))
			end
		end

		if #annotations &gt; 0 then
			sep = nil
			add_with_sep(&quot; (&quot; .. concat(annotations, SEMICOLON_SPACE) .. &quot;)&quot;)
		end

		local artist = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;artist&quot;, &quot;and&quot;)
		if artist then
			add_with_sep(&quot;performed by &quot; .. artist)
		end

		local feat = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;feat&quot;, &quot;and&quot;)
		if feat then
			sep = &quot; &quot;
			add_with_sep(&quot;ft. &quot; .. feat)
		end

		if not format_as_cite then
			add_actor_role()
		end

		local others = parse_and_format_annotated_text(&quot;others&quot;)
		if others then
			add_with_sep(others)
		end
		local quoted_in = parse_and_format_annotated_text(&quot;quoted_in&quot;, tag_with_cite, tag_with_cite)
		if quoted_in then
			add_with_sep(&quot;quoted in &quot; .. quoted_in)
			insert(tracking_categories, &quot;Quotations using quoted-in parameter&quot;)
		end

		local location = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;location&quot;, &quot;; &quot;)
		local publisher = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;publisher&quot;, &quot;; &quot;)
		if publisher then
			if location then
				add_with_sep(location) -- colon
				sep = &quot;&amp;#58; &quot; -- colon
			end
			add_with_sep(publisher)
		elseif location then
			add_with_sep(location)
		end

		if not date_outputted then
			add_date(&quot;no_paren&quot;)
		end

		local source = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;source&quot;, &quot;and&quot;)
		if source then
			add_with_sep(&quot;sourced from &quot; .. source)
		end

		local original = parse_and_format_annotated_text(&quot;original&quot;, tag_with_cite, tag_with_cite)
		local by = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;by&quot;, &quot;and&quot;)
		local origtype = a(&quot;deriv&quot;) or &quot;translation&quot;
		if original or by then
			add_with_sep(origtype .. &quot; of &quot; .. (original or &quot;original&quot;) .. (by and &quot; by &quot; .. by or &quot;&quot;))
		end

		-- Handle origlang=, origworklang=. How we handle them depends on whether the original title or author are explicitly
		-- given.
		local origlang = a(&quot;origlang&quot;)
		local origworklang = a(&quot;origworklang&quot;)
		local origlangtext, origworklangtext
		if origlang then
			origlangtext = &quot;in &quot; .. format_langs(origlang)
		end
		if origworklang then
			origworklangtext = &quot;overall work in &quot; .. format_langs(origworklang)
		end
		if origlang or origworklang then
			if original or by then
				local orig_annotations = {}
				if origlangtext then
					insert(orig_annotations, origlangtext)
				end
				if origworklangtext then
					insert(orig_annotations, origworklangtext)
				end
				sep = nil
				add_with_sep(&quot; (&quot; .. concat(orig_annotations, SEMICOLON_SPACE) .. &quot;)&quot;)
			else
				add_with_sep(origtype .. &quot; of original&quot; .. (origlangtext and &quot; &quot; .. origlangtext or &quot;&quot;))
				if origworklangtext then
					sep = nil
					add_with_sep(&quot; (&quot; .. origworklangtext .. &quot;)&quot;)
				end
			end
		end

		if ind ~= &quot;&quot; and has_newversion() then
			local formatted_new_date = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, &quot;&quot;, &quot;&quot;, nil, &quot;Please provide a date or year&quot;, true)
			if formatted_new_date then
				add_with_sep(formatted_new_date)
			end
		end
		
		-- Fetch date_published=/year_published=/month_published= and format appropriately.
		local formatted_date_published = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, &quot;&quot;, &quot;_published&quot;, nil, nil, true)
		local platform = parse_and_format_multivalued_annotated_text(&quot;platform&quot;, &quot;and&quot;)
		if formatted_date_published then
			add_with_sep(&quot;published &quot; .. formatted_date_published .. (platform and &quot; via &quot; .. platform or &quot;&quot;))
		elseif platform then
			add_with_sep(&quot;via &quot; .. platform)
		end

		-- From here on out, there should always be a preceding item, so we
		-- can dispense with add_with_sep() and always insert the comma.
		sep = nil

		local function small(txt)
			add(&quot;, &lt;small&gt;&quot;)
			add(txt)
			add(&quot;&lt;/small&gt;&quot;)
		end

		-- Add an identifier to a book or article database such as DOI, ISBN, JSTOR, etc. `param_or_params`
		-- is a string identifying the base param, or a list of such strings to check in turn. If found, the value
		-- of the parameter is processed using `process` (a function of one argument, defaulting to mw.uri.encode()),
		-- and then the actual URL to insert is generated by preceding with `pretext`, following with `posttext`,
		-- and running the resulting string through small(), which first adds a comma and then the URL in small font.
		local function add_identifier(param_or_params, pretext, posttext, process)
			local val = a(param_or_params)
			if val then
				val = (process or mw.uri.encode)(val)
				small(pretext .. val .. posttext)
			end
		end

		add_identifier(&quot;bibcode&quot;, &quot;[https://adsabs.harvard.edu/abs/&quot;, &quot; →Bibcode]&quot;)
		add_identifier(&quot;doi&quot;, '&lt;span class=&quot;neverexpand&quot;&gt;[https://doi.org/', &quot; →DOI]&lt;/span&gt;&quot;)
		add_identifier(&quot;isbn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, isbn)
		add_identifier(&quot;issn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, issn)
		add_identifier(&quot;jstor&quot;, &quot;[https://www.jstor.org/stable/&quot;, &quot; →JSTOR]&quot;)
		add_identifier(&quot;lccn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, lccn)
		add_identifier(&quot;oclc&quot;, &quot;[https://search.worldcat.org/title/&quot;, &quot; →OCLC]&quot;)
		add_identifier(&quot;ol&quot;, &quot;[https://openlibrary.org/works/OL&quot;, &quot;/ →OL]&quot;)
		add_identifier(&quot;pmid&quot;, &quot;[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/&quot;, &quot; →PMID]&quot;)
		add_identifier(&quot;pmcid&quot;, &quot;[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/&quot;, &quot;/ →PMCID]&quot;)
		add_identifier(&quot;ssrn&quot;, &quot;[https://ssrn.com/abstract=&quot;, &quot; →SSRN]&quot;)
		-- add_identifier(&quot;urn&quot;, &quot;&quot;, &quot;&quot;, urn)
		local id = a(&quot;id&quot;)
		if id then
			small(id)
		end

		archiveurl, archiveurl_fullname = aurl_with_name(&quot;archiveurl&quot;)
		if archiveurl then
			add(&quot;, archived from &quot;)
			local url, url_fullname = aurl_with_name(&quot;url&quot;)
			if not url then
				-- attempt to infer original URL from archive URL; this works at
				-- least for Wayback Machine (web.archive.org) URL's
				url = archiveurl:match(&quot;/(https?:.*)$&quot;)
				if not url then
					error(
						(&quot;When |%s= is specified, |%s= must also be included&quot;):format(archiveurl_fullname, url_fullname)
					)
				end
			end
			add(&quot;[&quot; .. url .. &quot; the original] on &quot;)
			local archivedate, archivedate_fullname = a_with_name(&quot;archivedate&quot;)
			if archivedate then
				add(format_date(archivedate))
			elseif string.sub(archiveurl, 1, 28) == &quot;https://web.archive.org/web/&quot; then
				-- If the archive is from the Wayback Machine, then it already contains the date
				-- Get the date and format it
				local wayback_date = string.sub(archiveurl, 29, 29 + 7)
				wayback_date = string.sub(wayback_date, 1, 4)
					.. &quot;-&quot;
					.. string.sub(wayback_date, 5, 6)
					.. &quot;-&quot;
					.. string.sub(wayback_date, 7, 8)
				add(format_date(wayback_date))
			else
				error(
					(&quot;When |%s= is specified, |%s= must also be included&quot;):format(
						archiveurl_fullname,
						archivedate_fullname
					)
				)
			end
		end
		if a(&quot;accessdate&quot;) then
			--Otherwise do not display here, as already used as a fallback for missing date= or year= earlier.
			if (a(&quot;date&quot;) or a(&quot;nodate&quot;) or a(&quot;year&quot;)) and not a(&quot;archivedate&quot;) then
				add(&quot;, retrieved &quot; .. format_date(a(&quot;accessdate&quot;)))
			end
		end

		local formatted_section = format_chapterlike(&quot;section&quot;, &quot;section &quot;)
		if formatted_section then
			add(&quot;, &quot;)
			add(formatted_section)
		end

		-- video game stuff
		local system = parse_and_format_annotated_text(&quot;system&quot;)
		if system then
			add(&quot;, &quot; .. system)
		end
		local scene = parse_and_format_annotated_text(&quot;scene&quot;)
		if scene then
			add(&quot;, scene: &quot; .. scene)
		end
		local level = parse_and_format_annotated_text(&quot;level&quot;)
		if level then
			add(&quot;, level/area: &quot; .. level)
		end

		local note = parse_and_format_annotated_text(&quot;note&quot;)
		if note then
			add(&quot;, &quot; .. note)
		end

		local note_plain = parse_and_format_annotated_text(&quot;note_plain&quot;)
		if note_plain then
			add(&quot; &quot; .. note_plain)
		end

		-- Wrapper around format_numeric_param that inserts the formatted text with optional preceding text.
		local function handle_numeric_param(paramname, singular_desc, pretext)
			local numspec = format_numeric_param(paramname, singular_desc)
			if numspec then
				add((pretext or &quot;&quot;) .. numspec)
			end
		end

		handle_numeric_param(&quot;page&quot;, a(&quot;page_prefix&quot;) or &quot;page&quot;, &quot;, &quot;)
		handle_numeric_param(&quot;column&quot;, a(&quot;column_prefix&quot;) or &quot;column&quot;, &quot;, &quot;)
		handle_numeric_param(&quot;line&quot;, a(&quot;line_prefix&quot;) or &quot;line&quot;, &quot;, &quot;)
		-- FIXME: Does this make sense? What is other=?
		local other = parse_and_format_annotated_text(&quot;other&quot;)
		if other then
			add(&quot;, &quot; .. other)
		end
	end

	local function add_authors(args, last_first)
		-- Find maximum indexed author or last name.
		local maxind = math.max(args.author.maxindex, args.last.maxindex)
		-- Include max index of ancillary params so we get an error message about their use without the primary params.
		local ancillary_params =
			{&quot;trans-author&quot;, &quot;authorlink&quot;, &quot;trans-authorlink&quot;, &quot;first&quot;, &quot;trans-first&quot;, &quot;trans-last&quot;}
		for _, ancillary in ipairs(ancillary_params) do
			maxind = math.max(maxind, args[ancillary].maxindex)
		end

		local num_authors = 0
		for i = 1, maxind do
			local ind = i == 1 and &quot;&quot; or i
			local author, last = args.author[i], args.last[i]
			if author or last then
				local this_num_authors = add_author(
					author,
					&quot;author&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-author&quot;][i],
					&quot;trans-author&quot; .. ind,
					args.authorlink[i],
					&quot;authorlink&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-authorlink&quot;][i],
					&quot;trans-authorlink&quot; .. ind,
					args.first[i],
					&quot;first&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-first&quot;][i],
					&quot;trans-first&quot; .. ind,
					last,
					&quot;last&quot; .. ind,
					args[&quot;trans-last&quot;][i],
					&quot;trans-last&quot; .. ind,
					last_first
				)
				num_authors = num_authors + this_num_authors
				sep = last_first and &quot;; &quot; or &quot;, &quot;
			else
				for _, cant_have in ipairs(ancillary_params) do
					if args[cant_have][i] then
						error((&quot;Can't have |%s%s= without |author%s= or |last%s=&quot;):format(cant_have, ind, ind, ind))
					end
				end
			end
		end
		return num_authors
	end

	local function add_newversion()
		-- If there's a &quot;newversion&quot; section, add the new-version text.
		if has_newversion() then
			sep = nil
			--Test for new version of work.
			add(SEMICOLON_SPACE)
			if args.newversion then -- newversion= is intended for English text, e.g. &quot;quoted in&quot; or &quot;republished as&quot;.
				add(args.newversion)
			elseif not args.edition2 then
				if has_new_title_or_author() then
					add(&quot;republished as&quot;)
				else
					add(&quot;republished&quot;)
				end
			end
			add(&quot; &quot;)
			return &quot;&quot;
		else
			return &quot;, &quot;
		end
	end

	------------------- Now we start outputting text ----------------------

	local need_comma = false

	-- Set this now so a() works just below.
	get_full_paramname = make_get_full_paramname(&quot;&quot;)

	if args.brackets then
		add(&quot;[&quot;)
	end

	bold_year = not format_as_cite
	year_last = format_as_cite

	formatted_date, need_date = format_date_args(
		a,
		get_full_paramname,
		alias_map,
		nil,
		nil,
		bold_year,
		&quot;Can we [[:Category:Requests for date|date]] this quote?&quot;,
		year_last
	)

	-- Fetch origdate=/origyear=/origmonth= and format appropriately.
	formatted_origdate = format_date_args(a, get_full_paramname, alias_map, &quot;orig&quot;, nil, nil, nil, year_last)

	local num_authors, need_date
	if format_as_cite then
		num_authors = add_authors(args, &quot;last_first&quot;)
		if author_outputted then
			sep = &quot; &quot;
		end

		-- Display all the text that comes after the author, for the main portion.
		postauthor(&quot;&quot;, num_authors, &quot;format_as_cite&quot;)

		author_outputted = false

		sep = add_newversion()

		-- Add the newversion author(s).
		if args[&quot;2ndauthor&quot;] or args[&quot;2ndlast&quot;] then
			num_authors = add_author(
				args[&quot;2ndauthor&quot;],
				&quot;2ndauthor&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndauthorlink&quot;],
				&quot;2ndauthorlink&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndfirst&quot;],
				&quot;2ndfirst&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndlast&quot;],
				&quot;2ndlast&quot;,
				nil,
				nil,
				&quot;last_first&quot;
			)
			sep = &quot;, &quot;
		else
			for _, cant_have in ipairs{&quot;2ndauthorlink&quot;, &quot;2ndfirst&quot;} do
				if args[cant_have] then
					error((&quot;Can't have |%s= without |2ndauthor= or |2ndlast=&quot;):format(cant_have))
				end
			end
		end

		-- Display all the text that comes after the author, for the &quot;newversion&quot; section.
		postauthor(2, num_authors, &quot;format_as_cite&quot;)
	else
		if formatted_date then
			need_comma = true
			add(formatted_date)
		end

		if formatted_origdate then
			need_comma = true
			add(SPACE_LBRAC .. formatted_origdate .. RBRAC)
		end

		if need_comma then
			sep = &quot;, &quot;
		end

		date_outputted = true

		num_authors = add_authors(args)

		-- Display all the text that comes after the author, for the main portion.
		postauthor(&quot;&quot;, num_authors)

		author_outputted = false

		sep = add_newversion()

		-- Add the newversion author(s).
		if args[&quot;2ndauthor&quot;] or args[&quot;2ndlast&quot;] then
			num_authors = add_author(
				args[&quot;2ndauthor&quot;],
				&quot;2ndauthor&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndauthorlink&quot;],
				&quot;2ndauthorlink&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndfirst&quot;],
				&quot;2ndfirst&quot;,
				nil,
				nil,
				args[&quot;2ndlast&quot;],
				&quot;2ndlast&quot;,
				nil,
				nil
			)
			sep = &quot;, &quot;
		else
			for _, cant_have in ipairs{&quot;2ndauthorlink&quot;, &quot;2ndfirst&quot;} do
				if args[cant_have] then
					error((&quot;Can't have |%s= without |2ndauthor= or |2ndlast=&quot;):format(cant_have))
				end
			end
		end

		-- Display all the text that comes after the author, for the &quot;newversion&quot; section.
		postauthor(2, num_authors)
	end

	if not args.nocolon then
		sep = nil
		add(&quot;:&quot;)
	elseif args.usenodot and not args.nodot then
		add(&quot;.&quot;)
	end

	-- Concatenate output portions to form output text.
	local output_text = concat(output)

	-- Remainder of code handles adding categories. We add one or more of the following categories:
	--
	-- 1. [[Category:LANG terms with quotations]], based on the first language code in termlang= or 1=. Added to
	--    mainspace, Reconstruction: and Appendix: pages as well as Citations: pages if the corresponding mainspace
	--    page exists. Not added if nocat= is given. Note that [[Module:usex]] adds the same category using the same
	--    logic, but we do it here too because we may not have a quotation to format. (We add in those circumstances
	--    because typically when there's no quotation to format, it's because it's formatted manually underneath the
	--    citation, or using {{ja-x}}, {{th-x}} or similar.)
	-- 2. [[Category:Requests for date in LANG entries]], based on the first language code in 1=. Added to mainspace,
	--    Reconstruction:, Appendix: and Citations: pages unless nocat= is given.
	-- 3. [[Category:Quotations using nocat parameter]], if nocat= is given. Added to mainspace, Reconstruction:,
	--    Appendix: and Citations: pages.

	local categories = {}
	local termlang = get_first_lang(args.termlang or argslang)

	if args.nocat then
		if format_as_cite then
			insert(tracking_categories, &quot;Citations using nocat parameter&quot;)
		else
			insert(tracking_categories, &quot;Quotations using nocat parameter&quot;)
		end
	else
		-- don't create language tracking categories for citations
		if not format_as_cite then
			local title
			if args.pagename then -- for testing, doc pages, etc.
				title = mw.title.new(args.pagename)
				if not title then
					error((&quot;Bad value for `args.pagename`: '%s'&quot;):format(args.pagename))
				end
			else
				title = mw.title.getCurrentTitle()
			end
			-- Only add [[Citations:foo]] to [[:Category:LANG terms with quotations]] if [[foo]] exists.
			local ok_to_add_cat
			if title.nsText ~= &quot;Citations&quot; then
				ok_to_add_cat = true
			else
				local mainspace_title = mw.title.new(title.text)
				if mainspace_title and mainspace_title.exists then
					ok_to_add_cat = true
				end
			end
			if ok_to_add_cat then
				insert(categories, termlang:getFullName() .. &quot; terms with quotations&quot;)
			end
		end
		if need_date then
			local argslangobj = get_first_lang(argslang)
			insert(categories, &quot;Requests for date in &quot; .. argslangobj:getCanonicalName() .. &quot; entries&quot;)
		end
	end

	return output_text .. (
		not lang and &quot;&quot; or
		(#categories &gt; 0 and format_categories(categories, lang, args.sort) or &quot;&quot;) .. (
			#tracking_categories &gt; 0
				and format_categories(
					tracking_categories,
					lang,
					args.sort,
					nil,
					not page_should_be_ignored(mw.title.getCurrentTitle().fullText)
				)
			or &quot;&quot;
		)
	)
end

-- Alias specs for type= and type2=. Each spec is `{canon, aliases, with_newversion}` where `canon` is the canonical
-- parameter (with &quot;2&quot; added if type2= is being handled), `aliases` is a comma-separated string of aliases (with &quot;2&quot;
-- added if type2= is being handled, except for numeric params), and `with_newversion` indicates whether we should
-- process this spec if type2= is being handled.
local type_alias_specs = {
    av = {
    	{&quot;author&quot;, &quot;writer,writers&quot;, true},
    	{&quot;chapter&quot;, &quot;episode&quot;, true},
    	{&quot;chapterurl&quot;, &quot;episodeurl&quot;, true},
    	{&quot;trans-chapter&quot;, &quot;trans-episode&quot;, true},
    	{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;episode_tlr,episode_tlrs,episode_translator,episode_translators&quot;, true},
    	{&quot;chapter_series&quot;, &quot;episode_series&quot;, true},
    	{&quot;chapter_seriesvolume&quot;, &quot;episode_seriesvolume&quot;, true},
    	{&quot;chapter_number&quot;, &quot;episode_number&quot;, true},
    	{&quot;chapter_plain&quot;, &quot;episode_plain&quot;, true},
    	{&quot;volume&quot;, &quot;season&quot;, true},
    	{&quot;volumes&quot;, &quot;seasons&quot;, true},
    	{&quot;volume_plain&quot;, &quot;season_plain&quot;, true},
    	{&quot;volumeurl&quot;, &quot;seasonurl&quot;, true},
    	{&quot;platform&quot;, &quot;network&quot;, true},
    },
	book = {
		{&quot;author&quot;, &quot;3&quot;},
		{&quot;title&quot;, &quot;4&quot;},
		{&quot;url&quot;, &quot;5&quot;},
		{&quot;year&quot;, &quot;2&quot;},
		{&quot;page&quot;, &quot;6&quot;},
		{&quot;text&quot;, &quot;7&quot;},
		{&quot;t&quot;, &quot;8&quot;},
	},
	journal = {
		{&quot;year&quot;, &quot;2&quot;},
		{&quot;author&quot;, &quot;3&quot;},
		{&quot;chapter&quot;, &quot;title,article,4&quot;, true},
		{&quot;chapterurl&quot;, &quot;titleurl,articleurl&quot;, true},
		{&quot;trans-chapter&quot;, &quot;trans-title,trans-article&quot;, true},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;title_tlr,title_tlrs,title_translator,title_translators,article_tlr,article_tlrs,article_translator,article_translators&quot;, true},
		{&quot;chapter_series&quot;, &quot;title_series,article_series&quot;, true},
		{&quot;chapter_seriesvolume&quot;, &quot;title_seriesvolume,article_seriesvolume&quot;, true},
		{&quot;chapter_number&quot;, &quot;title_number,article_number&quot;, true},
		{&quot;chapter_plain&quot;, &quot;title_plain,article_plain&quot;, true},
		{&quot;title&quot;, &quot;journal,magazine,newspaper,work,5&quot;, true},
		{&quot;trans-title&quot;, &quot;trans-journal,trans-magazine,trans-newspaper,trans-work&quot;, true},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;journal_tlr,journal_tlrs,journal_translator,journal_translators,magazine_tlr,magazine_tlrs,magazine_translator,magazine_translators,newspaper_tlr,newspaper_tlrs,newspaper_translator,newspaper_translators,work_tlr,work_tlrs,work_translator,work_translators&quot;, true},
		{&quot;url&quot;, &quot;6,journalurl,magazineurl,newspaperurl,workurl&quot;, true},
		{&quot;page&quot;, &quot;7&quot;},
		{&quot;source&quot;, &quot;newsagency,news_agency&quot;, true},
		{&quot;text&quot;, &quot;8&quot;},
		{&quot;t&quot;, &quot;9&quot;},
	},
}

-- Process interally-handled aliases related to type= or type2=. `args` is a table of arguments; `typ` is the value of
-- type= or type2=; newversion=true if we're dealing with type2=; alias_map is used to keep track of alias mappings
-- seen.
local function process_type_aliases(args, typ, newversion, alias_map)
	local ind = newversion and &quot;2&quot; or &quot;&quot;
	local deprecated = ine(args.lang)
	if not type_alias_specs[typ] then
		local possible_values = {}
		for possible, _ in pairs(type_alias_specs) do
			insert(possible_values, possible)
		end
		sort(possible_values)
		error(
			(&quot;Unrecognized value '%s' for type%s=; possible values are %s&quot;):format(
				typ,
				ind,
				concat(possible_values, &quot;,&quot;)
			)
		)
	end

	for _, alias_spec in ipairs(type_alias_specs[typ]) do
		local canon, aliases, with_newversion = unpack(alias_spec)
		if with_newversion or not newversion then
			canon = canon .. ind
			aliases = split(aliases, &quot;,&quot;, true)
			local saw_alias = nil
			for _, alias in ipairs(aliases) do
				if alias:match(&quot;^%d+$&quot;) then
					alias = tonumber(alias)
					if deprecated then
						alias = alias - 1
					end
				else
					alias = alias .. ind
				end
				if args[alias] then
					if saw_alias == nil then
						saw_alias = alias
					else
						error((&quot;|%s= and |%s= are aliases; cannot specify a value for both&quot;):format(saw_alias, alias))
					end
				end
			end
			if saw_alias and (not newversion or type(saw_alias) == &quot;string&quot;) then
				if args[canon] then
					error((&quot;|%s= is an alias of |%s=; cannot specify a value for both&quot;):format(saw_alias, canon))
				end
				args[canon] = args[saw_alias]
				-- Wipe out the original after copying. This is important in case of a param that has general significance
				-- but has been redefined (e.g. {{quote-av}} redefines number= for the episode number, and
				-- {{quote-journal}} redefines title= for the chapter= (article). It's also important due to unhandled
				-- parameter checking.
				args[saw_alias] = nil
				alias_map[canon] = saw_alias
			end
		end
	end
end

-- Clone and combine frame's and parent's args while also assigning nil to empty strings. Handle aliases and ignores.
local function clone_args(direct_args, parent_args)
	local args = {}

	-- Processing parent args must come first so that direct args override parent args. Note that if a direct arg is
	-- specified but is blank, it will still override the parent arg (with nil).
	for pname, param in pairs(parent_args) do
		-- [[Special:WhatLinksHere/Wiktionary:Tracking/quote/param/PARAM]]
		track(&quot;param/&quot; .. pname)
		args[pname] = ine(param)
	end

	-- Process ignores. The value of `ignore` is a comma-separated list of parameter names to ignore (erase). We need to
	-- do this before aliases due to {{quote-song}}, which sets chapter= to the value of title= in the direct params and
	-- sets title= to the value of album= using an alias. If we do the ignores after aliases, we get an error during alias
	-- processing, saying that title= and its alias album= are both present.
	local ignores = ine(direct_args.ignore)
	if ignores then
		for ignore in gsplit(ignores, &quot;%s*,%s*&quot;) do
			args[ignore] = nil
		end
	end

	local alias_map = {}
	local other_controls = {}
	
	-- noroman
	local noroman = ine(direct_args.noroman)
	if noroman then
		other_controls.overrides = other_controls.overrides or {}
		for param in gsplit(noroman, &quot;%s*,%s*&quot;) do
			other_controls.overrides[param] = (other_controls.overrides[param] or {})
			other_controls.overrides[param].noroman = true
		end
	end

	-- Process internally-specified aliases using type= or type2=.
	local typ = args.type or direct_args.type
	if typ then
		process_type_aliases(args, typ, false, alias_map)
	end
	local typ2 = args.type2 or direct_args.type2
	if typ2 then
		process_type_aliases(args, typ2, true, alias_map)
	end

	-- Process externally-specified aliases. The value of `alias` is a list of semicolon-separated specs, each of which
	-- is of the form DEST:SOURCE,SOURCE,... where DEST is the canonical name of a parameter and SOURCE refers to an
	-- alias. Whitespace is allowed between all delimiters. The order of aliases may be important. For example, for
	-- {{quote-journal}}, title= contains the article name and is an alias of underlying chapter=, while journal= or
	-- work= contains the journal name and is an alias of underlying title=. As a result, the title -&gt; chapter alias
	-- must be specified before the journal/work -&gt; title alias.
	--
	-- Whenever we copy a value from argument SOURCE to argument DEST, we record an entry for the pair in alias_map, so
	-- that when we would display an error message about DEST, we display SOURCE instead.
	--
	-- Do alias processing (and ignore and error_if processing) before processing direct_args so that e.g. we can set up
	-- an alias of title -&gt; chapter and then set title= to something else in the direct args ({{quote-hansard}} does
	-- this).
	--
	-- FIXME: Delete this once we've converted all alias processing to internal.
	local aliases = ine(direct_args.alias)
	if aliases then
		-- Allow and discard a trailing semicolon, to make managing multiple aliases easier.
		aliases = ugsub(aliases, &quot;%s*;$&quot;, &quot;&quot;)
		for alias_spec in gsplit(aliases, &quot;%s*;%s*&quot;) do
			local alias_spec_parts = split(alias_spec, &quot;%s*:%s*&quot;)
			if #alias_spec_parts ~= 2 then
				error((&quot;Alias spec '%s' should have one colon in it&quot;):format(alias_spec))
			end
			local dest, sources = unpack(alias_spec_parts)
			sources = split(sources, &quot;%s*,%s*&quot;)
			local saw_source = nil
			for _, source in ipairs(sources) do
				if source:match(&quot;^%d+$&quot;) then
					source = tonumber(source)
				end
				if args[source] then
					if saw_source == nil then
						saw_source = source
					else
						error((&quot;|%s= and |%s= are aliases; cannot specify a value for both&quot;):format(saw_source, source))
					end
				end
			end
			if saw_source then
				if args[dest] then
					error((&quot;|%s= is an alias of |%s=; cannot specify a value for both&quot;):format(saw_source, dest))
				end
				args[dest] = args[saw_source]
				-- Wipe out the original after copying. This important in case of a param that has general significance
				-- but has been redefined (e.g. {{quote-av}} redefines number= for the episode number, and
				-- {{quote-journal}} redefines title= for the chapter= (article). It's also important due to unhandled
				-- parameter checking.
				args[saw_source] = nil
				alias_map[dest] = saw_source
			end
		end
	end

	-- Process error_if. The value of `error_if` is a comma-separated list of parameter names to throw an error if seen
	-- in parent_args (they are params we overwrite in the direct args).
	local error_ifs = ine(direct_args.error_if)
	if error_ifs then
		for error_if in gsplit(error_ifs, &quot;%s*,%s*&quot;) do
			if ine(parent_args[error_if]) then
				error(
					(&quot;Cannot specify a value |%s=%s as it would be overwritten or ignored&quot;):format(
						error_if,
						ine(parent_args[error_if])
					)
				)
			end
		end
	end

	for pname, param in pairs(direct_args) do
		-- ignore control params
		if pname ~= &quot;ignore&quot; and pname ~= &quot;alias&quot; and pname ~= &quot;error_if&quot; and pname ~= &quot;noroman&quot; then
			args[pname] = ine(param)
		end
	end

	return args, alias_map, other_controls
end

local function get_args(frame_args, parent_args, require_lang)
	-- FIXME: We are processing arguments twice, once in clone_args() and then again in [[Module:parameters]]. This is
	-- wasteful of memory.

	local cloned_args, alias_map, other_controls = clone_args(frame_args, parent_args)
	local deprecated = ine(parent_args.lang)

	local alias_of_t = {alias_of = &quot;t&quot;}
	local boolean = {type = &quot;boolean&quot;}
	local language_sublist = {type = &quot;language&quot;, sublist = true}
	local list_allow_holes = {list = true, allow_holes = true}
	local script = {type = &quot;script&quot;}

	-- First, the &quot;single&quot; params that don't have FOO2 or FOOn versions.
	local params = {
		[deprecated and &quot;lang&quot; or 1] = {required = require_lang, type = &quot;language&quot;, sublist = true, default = &quot;und&quot;},
		[&quot;lang2&quot;] = language_sublist,
		[&quot;newversion&quot;] = true,
		[&quot;author&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;2ndauthor&quot;] = true,
		[&quot;trans-author&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;authorlink&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;2ndauthorlink&quot;] = true,
		[&quot;trans-authorlink&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;first&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;2ndfirst&quot;] = true,
		[&quot;trans-first&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;last&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;2ndlast&quot;] = true,
		[&quot;trans-last&quot;] = list_allow_holes,
		[&quot;nocat&quot;] = boolean,
		[&quot;nocolon&quot;] = boolean,

		-- quote params
		text = true,
		passage = {alias_of = &quot;text&quot;},
		tr = true,
		transliteration = {alias_of = &quot;tr&quot;},
		ts = true,
		transcription = {alias_of = &quot;ts&quot;},
		norm = true,
		normalization = {alias_of = &quot;norm&quot;},
		sc = script,
		normsc = script,
		sort = true,
		subst = true,
		footer = true,
		lit = true,
		t = true,
		translation = alias_of_t,
		gloss = alias_of_t,
		lb = true,
		brackets = boolean,
		-- original quote params
		origtext = true,
		origtr = true,
		origts = true,
		orignorm = true,
		origsc = script,
		orignormsc = script,
		origsubst = true,
		origlb = true,

		usenodot = boolean,
		nodot = boolean,
		inline = boolean,

		asquote = boolean,
		ascite = boolean,
	}

	-- Most params have PARAM2 variants for use with `newversion`. FIXME: We should generalize this to
	-- allow PARAMN variants for any N.
	local function add_with_2(param, value)
		params[param] = value
		params[param .. &quot;2&quot;] = value
	end

	local function alias_with_2(alias, canon)
		params[alias] = {alias_of = canon}
		params[alias .. &quot;2&quot;] = {alias_of = canon .. &quot;2&quot;}
	end
		
	for _, param12 in ipairs{
		&quot;worklang&quot;,
		&quot;termlang&quot;,
		&quot;origlang&quot;,
		&quot;origworklang&quot;
	} do
		add_with_2(param12, language_sublist)
	end

	-- Then the newversion params (which have FOO2 versions).
	for _, param12 in ipairs{
		-- author-like params; author params themselves are either list params (author=, last=, etc.) or single params
		-- (2ndauthor=, 2ndlast=, etc.)
		&quot;coauthors&quot;,
		&quot;quotee&quot;,
		&quot;tlr&quot;,
		&quot;editor&quot;,
		&quot;editors&quot;,
		&quot;mainauthor&quot;,
		&quot;compiler&quot;,
		&quot;compilers&quot;,
		&quot;director&quot;,
		&quot;directors&quot;,
		&quot;lyricist&quot;,
		&quot;lyrics-translator&quot;,
		&quot;composer&quot;,
		&quot;role&quot;,
		&quot;actor&quot;,
		&quot;artist&quot;,
		&quot;feat&quot;,

		-- author control params
		&quot;default-authorlabel&quot;,
		&quot;authorlabel&quot;,

		-- title
		&quot;title&quot;,
		&quot;trans-title&quot;,
		&quot;series&quot;,
		&quot;seriesvolume&quot;,
		&quot;notitle&quot;,

		-- entry
		&quot;entry&quot;,
		&quot;entryurl&quot;,
		&quot;trans-entry&quot;,

		-- chapter
		&quot;chapter&quot;,
		&quot;chapterurl&quot;,
		&quot;chapter_number&quot;,
		&quot;chapter_plain&quot;,
		&quot;chapter_series&quot;,
		&quot;chapter_seriesvolume&quot;,
		&quot;trans-chapter&quot;,
		&quot;chapter_tlr&quot;,

		-- section
		&quot;section&quot;,
		&quot;sectionurl&quot;,
		&quot;section_number&quot;,
		&quot;section_plain&quot;,
		&quot;section_series&quot;,
		&quot;section_seriesvolume&quot;,
		&quot;trans-section&quot;,

		-- other video-game params
		&quot;system&quot;,
		&quot;scene&quot;,
		&quot;level&quot;,

		-- URL
		&quot;url&quot;,
		&quot;urls&quot;,
		&quot;archiveurl&quot;,

		-- edition
		&quot;edition&quot;,
		&quot;edition_plain&quot;,

		-- ID params
		&quot;bibcode&quot;,
		&quot;doi&quot;,
		&quot;isbn&quot;,
		&quot;issn&quot;,
		&quot;jstor&quot;,
		&quot;lccn&quot;,
		&quot;oclc&quot;,
		&quot;ol&quot;,
		&quot;pmid&quot;,
		&quot;pmcid&quot;,
		&quot;ssrn&quot;,
		&quot;urn&quot;,
		&quot;id&quot;,

		-- misc date params; most date params handled below
		&quot;archivedate&quot;,
		&quot;accessdate&quot;,
		&quot;nodate&quot;,

		-- numeric params handled below

		-- other params
		&quot;type&quot;,
		&quot;genre&quot;,
		&quot;format&quot;,
		&quot;medium&quot;,
		&quot;others&quot;,
		&quot;quoted_in&quot;,
		&quot;location&quot;,
		&quot;publisher&quot;,
		&quot;original&quot;,
		&quot;by&quot;,
		&quot;deriv&quot;,
		&quot;note&quot;,
		&quot;note_plain&quot;,
		&quot;other&quot;,
		&quot;source&quot;,
		&quot;platform&quot;,
	} do
		add_with_2(param12, true)
	end

	-- Then the aliases of newversion params (which have FOO2 versions).
	for _, param12_aliased in ipairs{
		{&quot;role&quot;, &quot;roles&quot;},
		{&quot;role&quot;, &quot;speaker&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;tlrs&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;translator&quot;},
		{&quot;tlr&quot;, &quot;translators&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;chapter_tlrs&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;chapter_translator&quot;},
		{&quot;chapter_tlr&quot;, &quot;chapter_translators&quot;},
		{&quot;doi&quot;, &quot;DOI&quot;},
		{&quot;isbn&quot;, &quot;ISBN&quot;},
		{&quot;issn&quot;, &quot;ISSN&quot;},
		{&quot;jstor&quot;, &quot;JSTOR&quot;},
		{&quot;lccn&quot;, &quot;LCCN&quot;},
		{&quot;oclc&quot;, &quot;OCLC&quot;},
		{&quot;ol&quot;, &quot;OL&quot;},
		{&quot;pmid&quot;, &quot;PMID&quot;},
		{&quot;pmcid&quot;, &quot;PMCID&quot;},
		{&quot;ssrn&quot;, &quot;SSRN&quot;},
		{&quot;urn&quot;, &quot;URN&quot;},
	} do
		local canon, alias = unpack(param12_aliased)
		alias_with_2(alias, canon)
	end

	-- Then the date params.
	for _, datelike in ipairs{{&quot;&quot;, &quot;&quot;}, {&quot;orig&quot;, &quot;&quot;}, {&quot;&quot;, &quot;_published&quot;}} do
		local pref, suf = unpack(datelike)
		for _, arg in ipairs{&quot;date&quot;, &quot;year&quot;, &quot;month&quot;, &quot;start_date&quot;, &quot;start_year&quot;, &quot;start_month&quot;} do
			add_with_2(pref .. arg .. suf, true)
		end
	end

	local numeric_param_suffixes = {&quot;&quot;, &quot;s&quot;, &quot;_plain&quot;, &quot;url&quot;, &quot;_prefix&quot;}
	-- Then the numeric params.
	for _, numeric in ipairs{&quot;volume&quot;, &quot;issue&quot;, &quot;number&quot;, &quot;line&quot;, &quot;page&quot;, &quot;column&quot;} do
		for _, suf in ipairs(numeric_param_suffixes) do
			add_with_2(numeric .. suf, true)
		end
	end
	-- And the aliases of numeric params.
	for _, numeric_aliased in ipairs{{&quot;volume&quot;, &quot;vol&quot;}} do
		local canon, alias = unpack(numeric_aliased)
		for _, suf in ipairs(numeric_param_suffixes) do
			alias_with_2(alias .. suf, canon .. suf)
		end
	end

	return process_params(cloned_args, params), alias_map, other_controls
end

local function get_origtext_params(args)
	local origtext, origtextlang, origsc, orignormsc
	if args.origtext then
		-- Wiktionary language codes have at least two lowercase letters followed possibly by lowercase letters and/or
		-- hyphens (there are more restrictions but this is close enough). Also check for nonstandard Latin etymology
		-- language codes (e.g. VL. or LL.). (There used to be more nonstandard codes but they have all been
		-- eliminated.)
		origtextlang, origtext = args.origtext:match(&quot;^(%l%l[%l-]*):([^ ].*)$&quot;)
		if not origtextlang then
			-- Special hack for Latin variants, which can have nonstandard etym codes, e.g. VL., LL.
			origtextlang, origtext = args.origtext:match(&quot;^(%uL%.):([^ ].*)$&quot;)
		end
		if not origtextlang then
			error(&quot;origtext= should begin with a language code prefix&quot;)
		end
		origtextlang = get_lang(origtextlang, nil, &quot;allow etym&quot;) or
			error(&quot;origtext= should begin with a language code prefix&quot;)
		origsc = args.origsc
		orignormsc = args.orignormsc
	else
		for _, noparam in ipairs{&quot;origtr&quot;, &quot;origts&quot;, &quot;origsc&quot;, &quot;orignorm&quot;, &quot;orignormsc&quot;, &quot;origsubst&quot;, &quot;origlb&quot;} do
			if args[noparam] then
				error((&quot;Cannot specify %s= without origtext=&quot;):format(noparam))
			end
		end
	end
	return origtext, origtextlang, origsc, orignormsc
end

local function get_quote(args, is_cite)
	local text = args.text
	local gloss = args.t
	local tr = args.tr
	local ts = args.ts
	local norm = args.norm
	local sc = args.sc
	local normsc = args.normsc

	-- Fetch original-text parameters.
	local origtext, origtextlang, origsc, orignormsc = get_origtext_params(args)

	-- If any quote-related args are present, display the actual quote; otherwise, display nothing.
	if text or gloss or tr or ts or norm or args.origtext then
		-- Pass &quot;und&quot; here rather than cause an error; there will be an error on mainspace, Citations, etc. pages
		-- in any case in source() if the language is omitted.
		local lang = get_first_lang(args[1] or args.lang)
		local termlang = args.termlang and get_first_lang(args.termlang) or lang

		local usex_data = {
			lang = lang,
			termlang = termlang,
			usex = text,
			sc = sc,
			translation = gloss,
			normalization = norm,
			normsc = normsc,
			transliteration = tr,
			transcription = ts,
			brackets = args.brackets,
			subst = args.subst,
			lit = args.lit,
			footer = args.footer,
			qq = parse_and_format_labels(args.lb, lang),
			quote = &quot;quote-meta&quot;,
			orig = origtext,
			origlang = origtextlang,
			origsc = origsc,
			orignorm = args.orignorm,
			orignormsc = orignormsc,
			origtr = args.origtr,
			origts = args.origts,
			origsubst = args.origsubst,
			origqq = parse_and_format_labels(args.origlb, lang),
			noreq = args.noreq,
			nocat = is_cite or args.nocat,
		}

		if args.inline then
			-- don't let usex format the footer, otherwise it gets inlined with the rest of the quoted text
			usex_data.footer = nil
			usex_data.inline = 1

			text = format_usex(usex_data)
			if text then
				text = &quot; “&quot; .. text .. &quot;”&quot;
			else
				text = &quot;&quot;
			end
			if args.footer then
				text = text .. &quot;&lt;dl&gt;&lt;dd&gt;&quot; .. args.footer .. &quot;&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;&quot;
			end
		else
			text = &quot;&lt;dl&gt;&lt;dd&gt;&quot; .. format_usex(usex_data) .. &quot;&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;&quot;
		end
	elseif args.footer then
		text = &quot;&lt;dl&gt;&lt;dd&gt;&quot; .. args.footer .. &quot;&lt;/dd&gt;&lt;/dl&gt;&quot;
	end
	return text
end

-- External interface, meant to be called from a template. Replaces {{quote-meta}} and meant to be the primary
-- interface for {{quote-*}} templates.
function export.quote_t(frame)
	local args, alias_map, other_controls = get_args(frame.args, frame:getParent().args, &quot;require_lang&quot;)
	if args.ascite then
		return export.cite_t(frame)
	end

	return show_quote(args, alias_map, other_controls)
end

function show_quote(args, alias_map, other_controls)
	local parts = {}

	insert(parts, '&lt;div class=&quot;citation-whole&quot;&gt;&lt;span class=&quot;cited-source&quot;&gt;')
	insert(parts, export.source(args, alias_map, nil, other_controls))
	insert(parts, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)

	insert(parts, get_quote(args))

	insert(parts, &quot;&lt;/div&gt;&quot;)
	local retval = concat(parts)
	return deprecated and frame:expandTemplate({
			title = &quot;check deprecated lang param usage&quot;,
			args = {retval, lang = args.lang},
		}) or retval
end

-- External interface, meant to be called from a template. Replaces {{cite-meta}} and meant to be the primary
-- interface for {{cite-*}} templates.
function export.cite_t(frame)
	local parent_args = {}
	for k, v in pairs(frame:getParent().args) do
		parent_args[k] = v
	end

	-- use &quot;und&quot; as lang if none provided
	if parent_args[1] == nil then
		parent_args[1] = &quot;und&quot;
	end

	local args, alias_map, other_controls = get_args(frame.args, parent_args)
	if args.asquote then
		return show_quote(args, alias_map, other_controls)
	end

	return show_cite(args, alias_map, other_controls)
end

function show_cite(args, alias_map, other_controls)

	local parts = {}

	-- don't nag for translations
	if args.text and not args.t then
		args.noreq = 1
	end

	local len_visible = args.text and ulen((args.text:gsub(&quot;&lt;[^&lt;&gt;]+&gt;&quot;, &quot;&quot;))) or 0
	if len_visible == 0 then
		if not args.t or args.t == &quot;-&quot; then
			args.nocolon = true
		end
	elseif args.inline == nil then
		args.inline = not (
			args.block_text
			or len_visible &gt; 300
			or (args.t and not args.t == &quot;-&quot; and len_visible &lt; 80)
			or string.match(args.text, &quot;&lt;br&gt;&quot;)
		)
	end

	insert(parts, '&lt;span class=&quot;citation-whole&quot;&gt;&lt;span class=&quot;cited-source&quot;&gt;')
	insert(parts, export.source(args, alias_map, &quot;format_as_cite&quot;, other_controls))
	insert(parts, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)
	insert(parts, get_quote(args, &quot;is_cite&quot;))
	insert(parts, &quot;&lt;/span&gt;&quot;)

	local retval = concat(parts)
	return deprecated
			and frame:expandTemplate({
				title = &quot;check deprecated lang param usage&quot;,
				args = {retval, lang = args.lang},
			})
		or retval
end

-- External interface, meant to be called from a template.
function export.call_quote_template(frame)
    return export.call_template(frame)
end

-- External interface, for calling a template with overloaded parameters.
function export.overload(frame)
	local iargs, overloaded_args = process_params(frame.args, {
		[1] = {required = true}
	}, true)

	local parent_args = frame:getParent().args
	for k, v in pairs(parent_args) do
		overloaded_args[k] = v
	end

	return frame:expandTemplate{title = iargs[1], args = overloaded_args}
end

-- External interface, meant to be called from a template.
function export.call_template(frame)
	local parameter_sublist = {type = &quot;parameter&quot;, sublist = true}
	local iargs, other_direct_args = process_params(frame.args, {
		[&quot;template&quot;] = true,
		[&quot;textparam&quot;] = parameter_sublist,
		[&quot;pageparam&quot;] = parameter_sublist,
		[&quot;propagateparams&quot;] = parameter_sublist,
		[&quot;allowparams&quot;] = {sublist = true}, -- Doesn't use type = &quot;parameter&quot;, because any that end in :list get processed differently.
	}, true)

	local function fetch_param(source, params)
		for _, param in ipairs(params) do
			if source[param] then
				return source[param]
			end
		end
		return nil
	end

	local params = {
		[&quot;text&quot;] = true,
		[&quot;passage&quot;] = true,
		[&quot;footer&quot;] = true, -- always propagates, but gets special formatting
	}

	-- paramaters that can be used during template declaration or included in template calls
	-- if the template is called with param=- it will set any declared value to nil
	local always_propagate = {
		[&quot;brackets&quot;] = true,
		[&quot;usenodot&quot;] = true,
		[&quot;nodot&quot;] = true,
		[&quot;ascite&quot;] = true,
		[&quot;asquote&quot;] = true,
	}
	for k,v in pairs(always_propagate) do
		params[k] = v
	end

	local textparam = iargs.textparam or {}
	for _, param in ipairs(textparam) do
		params[param] = true
	end

	local pageparam = iargs.pageparam or {}
	local pageparam1 = pageparam[1]
	if pageparam1 ~= nil then
		params[&quot;page&quot;], params[&quot;pages&quot;] = true, true
		for _, param in ipairs(pageparam) do
			params[param] = true
		end
	end

	local allowparams, allow_all, list = iargs.allowparams, false
	if allowparams ~= nil then
		for _, allow in ipairs(allowparams) do
			local param = allow:match(&quot;^(.*):list$&quot;)
			if param then
				if list == nil then
					list = {list = true}
				end
				params[scribunto_parameter_key(param)] = list
			elseif allow == &quot;*&quot; then
				track(&quot;no parameter checking&quot;)
				allow_all = true
			else
				params[scribunto_parameter_key(allow)] = true
			end
		end
	else
		local parent = frame:getParent()
		local template_name = parent:getTitle()
		local template_title = new_title(template_name)
		local content = template_title:getContent()
		local allowed_params, seen = {}, {}
		-- Detect all params used by the parent template. param:get_name() takes the
		-- parent frame arg table as an argument so that preprocessing will take
		-- them into account, since it will matter if the name contains another
		-- parameter (e.g. the outer param in &quot;{{{foo{{{bar}}}baz}}}&quot; will change
		-- depending on the value for bar=). `seen` memoizes results based on the
		-- raw parameter text (which is stored as a string in the parameter object),
		-- which avoids unnecessary param:get_name() calls, which are non-trivial.
		for param in find_parameters(content) do
			local raw = param.raw
			if not seen[raw] then
				allow = param:get_name(template_args)
				params[scribunto_parameter_key(allow)] = true
				seen[raw] = true
			end
		end
	end

	local propagateparams = iargs.propagateparams or {}
	for _, param in ipairs(propagateparams) do
		params[param] = true
	end

	local parent_args = frame:getParent().args
	local args = process_params(parent_args, params, allow_all)
	parent_args = shallow_copy(parent_args)

	if textparam[1] ~= &quot;-&quot; then
		other_direct_args.passage = args.text or args.passage or fetch_param(args, textparam)
	end
	if not (pageparam1 == nil or pageparam1 == &quot;-&quot;) then
		other_direct_args.page = fetch_param(args, pageparam) or args.page or other_direct_args.page or nil
		other_direct_args.pages = args.pages or other_direct_args.pages or nil
		if other_direct_args.page == &quot;-&quot; then
			other_direct_args.page = nil
		end
		if other_direct_args.pages == &quot;-&quot; then
			other_direct_args.pages = nil
		end
	end
	if args.footer then
		other_direct_args.footer = frame:expandTemplate{title = &quot;small&quot;, args = {args.footer}}
	end
	for param, _ in pairs(always_propagate) do
		if args[param] == &quot;-&quot; then
			other_direct_args[param] = nil
		else
			other_direct_args[param] = args[param] or other_direct_args[param] or nil
		end
	end


	-- authorlink=- can be used to prevent copying of author= to authorlink= but we don't want to propagate this to
	-- the actual {{quote-*}} code.
	if other_direct_args.authorlink == &quot;-&quot; then
		other_direct_args.authorlink = nil
	end
	for _, param in ipairs(propagateparams) do
		if args[param] then
			other_direct_args[param] = args[param]
		end
	end

	return frame:expandTemplate{title = iargs.template or &quot;quote-book&quot;, args = other_direct_args}
end

local paramdoc_param_replacements = {
	passage = {
		param_with_synonym = &quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt;, {{para|text}}, or {{para|passage}}&quot;,
		param_no_synonym = &quot;{{para|text}} or {{para|passage}}&quot;,
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the passage to be quoted.]=],
	},
	page = {
		param_with_synonym = &quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt; or {{para|page}}, or {{para|pages}}&quot;,
		param_no_synonym = &quot;{{para|page}} or {{para|pages}}&quot;,
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – '''mandatory in some cases''': the page number(s) quoted from. When quoting a range of pages, note the following:
** Separate the first and last pages of the range with an [[en dash]], like this: {{para|pages|10–11}}.
** You must also use {{para|pageref}} to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).
: This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.]=],
	},
	page_with_roman_preface = {
		param_with_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;page&quot;},
		param_no_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;page&quot;},
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – '''mandatory in some cases''': the page number(s) quoted from. If quoting from the preface, specify the page number(s) in lowercase Roman numerals. When quoting a range of pages, note the following:
** Separate the first and last page number of the range with an [[en dash]], like this: {{para|pages|10–11}} or {{para|pages|iii–iv}}.
** You must also use {{para|pageref}} to indicate the page to be linked to (usually the page on which the Wiktionary entry appears).
: This parameter must be specified to have the template link to the online version of the work.]=],
	},
	chapter = {
		param_with_synonym = &quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt; or {{para|chapter}}&quot;,
		param_no_synonym = &quot;{{para|chapter}}&quot;,
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the name of the chapter quoted from.]=],
	},
	roman_chapter = {
		param_with_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		param_no_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the chapter number quoted from in uppercase Roman numerals.]=],
	},
	arabic_chapter = {
		param_with_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		param_no_synonym = {&quot;inherit&quot;, &quot;chapter&quot;},
		text = [=[
* &lt;&lt;params&gt;&gt; – the chapter number quoted from in Arabic numerals.]=],
	},
	trailing_params = {
		text = [=[
* {{para|footer}} – a comment on the passage quoted.
* {{para|brackets}} – use {{para|brackets|on}} to surround a quotation with [[bracket#Noun|brackets]]. This indicates that the quotation either contains a mere mention of a term (for example, “some people find the word '''''manoeuvre''''' hard to spell”) rather than an actual use of it (for example, “we need to '''manoeuvre''' carefully to avoid causing upset”), or does not provide an actual instance of a term but provides information about related terms.]=],
	},
}

function export.paramdoc(frame)
	local parargs = frame:getParent().args
	local args = process_params(parargs, {
		[1] = true,
	})

	local text = args[1]

	local function do_param_with_optional_synonym(param, text_to_sub, paramtext_synonym, paramtext_no_synonym)
		local function sub_param(synonym)
			local subbed_paramtext
			if synonym then
				subbed_paramtext = paramtext_synonym:gsub(&quot;&lt;&lt;synonym&gt;&gt;&quot;, &quot;{{para|&quot; .. replacement_escape(synonym) .. &quot;}}&quot;)
			else
				subbed_paramtext = paramtext_no_synonym
			end
			return frame:preprocess((text_to_sub:gsub(&quot;&lt;&lt;params&gt;&gt;&quot;, replacement_escape(subbed_paramtext))))
		end
		text = text:gsub(&quot;&lt;&lt;&quot; .. pattern_escape(param) .. &quot;&gt;&gt;&quot;, function()
			return sub_param()
		end)
		text = text:gsub(&quot;&lt;&lt;&quot; .. pattern_escape(param) .. &quot;:(.-)&gt;&gt;&quot;, sub_param)
	end

	local function fetch_text(param_to_replace, key)
		local spec = paramdoc_param_replacements[param_to_replace]
		local val = spec[key]
		if type(val) == &quot;string&quot; then
			return val
		end
		if type(val) == &quot;table&quot; and val[1] == &quot;inherit&quot; then
			return fetch_text(val[2], key)
		end
		error(
			&quot;Internal error: Unrecognized value for param '&quot;
				.. param_to_replace
				.. &quot;', key '&quot;
				.. key
				.. &quot;': &quot;
				.. mw.dumpObject(val)
		)
	end

	for param_to_replace, spec in pairs(paramdoc_param_replacements) do
		if not spec.param_no_synonym then
			-- Text to substitute directly.
			text = text:gsub(&quot;&lt;&lt;&quot; .. pattern_escape(param_to_replace) .. &quot;&gt;&gt;&quot;, function()
				return frame:preprocess(fetch_text(param_to_replace, &quot;text&quot;))
			end)
		else
			do_param_with_optional_synonym(
				param_to_replace,
				fetch_text(param_to_replace, &quot;text&quot;),
				fetch_text(param_to_replace, &quot;param_with_synonym&quot;),
				fetch_text(param_to_replace, &quot;param_no_synonym&quot;)
			)
		end
	end

	-- Remove final newline so template code can add a newline after invocation
	text = text:gsub(&quot;\n$&quot;, &quot;&quot;)
	return text
end

return export</text>
      <sha1>6o2boijssnzfvdyknbvpnnbbo2zzu5x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:R:ota:Stachowski:1975-1986</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357520</id>
    <redirect title="Şablon:Ç:ota:Stachowski:1975-1986" />
    <revision>
      <id>6240134</id>
      <timestamp>2026-07-02T17:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:R:ota:Stachowski:1975-1986]] weke [[Şablon:Ç:ota:Stachowski:1975-1986]] guhart</comment>
      <origin>6240134</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="53" sha1="03b5p8ft01p8afiey0hi138xwhvbgzo" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:Ç:ota:Stachowski:1975-1986]]</text>
      <sha1>03b5p8ft01p8afiey0hi138xwhvbgzo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:R:ota:Stachowski:1975-1986/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357521</id>
    <redirect title="Şablon:Ç:ota:Stachowski:1975-1986/belge" />
    <revision>
      <id>6240136</id>
      <timestamp>2026-07-02T17:32:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Wikihezî/ê navê [[Şablon:R:ota:Stachowski:1975-1986/belge]] weke [[Şablon:Ç:ota:Stachowski:1975-1986/belge]] guhart</comment>
      <origin>6240136</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="59" sha1="5i840o5q9b04wivb1iwb90w0sywyzd7" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:Ç:ota:Stachowski:1975-1986/belge]]</text>
      <sha1>5i840o5q9b04wivb1iwb90w0sywyzd7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şîyayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357522</id>
    <revision>
      <id>6240140</id>
      <timestamp>2026-07-02T18:56:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>Zazaki</comment>
      <origin>6240140</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3850" sha1="b1uf9y7zkzvtqoi2v9k04or8owlmhh9" xml:space="preserve">=={{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|şî&quot;yaene}}
* {{zza-kîte}}

===Lêker===
{{lêker|zza}}
# {{g|ku|çûn}}, {{g|ku|çûyîn}}

====Herwiha====
* {{g|zza|şîyene}}

====Jê====
* {{g|zza|şîyaye}}
* {{g|zza|şîyayîş}}
* {{g|zza|şîyayîye}}
* {{g|zza|şîyayox|z=n}}
* {{g|zza|şîyayoxe|z=m}}

====Tewandin====
{{zza-tewîn-lk|reh=şi|prefix=&amp;nbsp;}}
''Not: Yê fermanî ku şablonê nişan daye '''ne rast''' e, form bi rastî: '''şo''' (yekjimar) û '''şorê'''/'''şêrê''' (pirjimar) ne.''

====Etîmolojî====
Ji {{ji|ine-pro|ku|*ḱey-}}.

Hevreha {{hv|ku|çûn}}, {{hv|ckb|چوون}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[çûn]]'', [[şêxbizinî]] ''[[cigin]]'', goranî/hewramî ''[[şiyay]]'', osetî [[цӕуын]] (çæwyn), {{hv|fa|شدن|tr=berê /şuden/ bi wateya ''çûn'', niha /şoden/ bi manaya ''bûn, bûn tiştek''}}, tacikî [[шудан]] (şudan), {{hv|pal||şuten|sc=Latn}}, hexamenişî [[𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺𐎶]] (š(i)yav-, /şiyev/), peştûyî {{g|ps|شول|tr=şwəl}}, {{hv|ae||ş(ii)aw-|sc=Latn}} (/şyew-/), {{hv|sa|च्य्अवते}} (cyávate: [[ketin]]), {{hv|grc|σεύω}} (seúō: [[dan pey]], li [[pey]] çûn; [[lezîn]]) û [[κῐ́ω]] (kíō: çûn) û [[κῑνέω]] (kīnéō: [[livandin]]), latînî ''[[cieō]]'' ([[livandin]]), albanî ''[[qoj]]'' (bixwîne: /çoy/, [[hişyar]] kirin)... Bêjeka kurdî ketiye ermenî wek {{hv|xcl|չուեմ|w=çûn}} û {{hv|hy|չու|w=rêwîtî}}, {{q|hy|չվել|w=bar kirin, koç kirin}}.

Peyva {{hv|grc|κῑνέω}} (kīnéō: [[livandin]]) wek [[kîne-]] û [[sîne-]] ketiye gelek zimanan û kurdî jî, bo nimûne: ''[[kînetîk]], [[sînema]]''.

;{{biçûk|Çavkanî: 
* {{Cheung}}
* {{Chyet}}
* {{Lubotsky}}
* {{Tsabolov}}
}}

====Bi zaravayên din====
* Goranî: {{q|hac|شیای}}, {{q|hac|لوٸاى}} (''hewramî'')
* Kurmancî: {{g|ku|çûn}}, {{g|ku|çûyîn}}
* Soranî: {{q|ckb|چون}}

====Werger====
==== Werger ====
{{werger-ser|dûr ketin}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|gehen}}, {{W+|de|fahren}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|getmək}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|барыу}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|mont}}, {{W+|br|monet}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|отивам|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|jít}}
* {{Z|zh}}: {{W+|zh|去|tr=qǜ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|gå}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|راح|tr=raḧe|cuda=راحَ}}, {{W+|ar|ذهب|tr=ḏehebe}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|iri}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|رفتن|tr=reften}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|mennä}}, {{W+|fi|lähteä}}
* {{Z|vls}}: {{W-|vls|goan}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|aller}}, {{W+|fr|partir}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|gitmää}}
* {{Z|roa-gal}}: {{W-|roa-gal|aler}}, {{W-|roa-gal|alae}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽|tr=gaggan}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|go}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|dul}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|andare}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|行く|tr=iku}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|барыргъа}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|anar}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|баруу}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|thie}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|가다|tr=gada}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|бармакъ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|goen}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|оди|tr=ódi}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|haere}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|megy}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|marchi}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|anar}}
* {{Z|oia}}: {{W-|oia|mara}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|ir}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|бару|tr=baruw}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|merge}}, se {{W+|ro|duce}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|mannat}}, {{W-|se|johtit}}, {{W-|se|fitnat}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|ići}}, {{W-|sh|ићи}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|ísť}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|ir}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|gå}}, {{W+|sv|åka}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|hwenɗa}}, {{W-|zdj|henɗa}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|бару}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|gitmek}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|gitmek}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|đi}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|парарға}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|бар}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|πάω|tr=páo}}, {{W+|el|πηγαίνω|tr=piyéno}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>b1uf9y7zkzvtqoi2v9k04or8owlmhh9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240145</id>
      <parentid>6240140</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:07:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|zza}} */ @[[User:Kurdanparez]] ne hewce ye her tiştî kopî bikî, Werger tenê ji bo sayfeyên kurmancî ye</comment>
      <origin>6240145</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1451" sha1="gfyeh77iy1qzwy939e1g69pdly5qyap" xml:space="preserve">=={{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|şî&quot;yaene}}
* {{zza-kîte}}

===Lêker===
{{lêker|zza}}
# {{g|ku|çûn}}, {{g|ku|çûyîn}}

====Herwiha====
* {{g|zza|şîyene}}

====Jê====
* {{g|zza|şîyaye}}
* {{g|zza|şîyayîş}}
* {{g|zza|şîyayîye}}
* {{g|zza|şîyayox|z=n}}
* {{g|zza|şîyayoxe|z=m}}

====Tewandin====
{{zza-tewîn-lk|reh=şi|prefix=&amp;nbsp;}}
''Not: Yê fermanî ku şablonê nişan daye '''ne rast''' e, form bi rastî: '''şo''' (yekjimar) û '''şorê'''/'''şêrê''' (pirjimar) ne.''

====Etîmolojî====
Ji {{ji|ine-pro|zza|*ḱey-}}.

Hevreha {{hv|ku|çûn}}, {{hv|ckb|چوون}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[çûn]]'', [[şêxbizinî]] ''[[cigin]]'', goranî/hewramî ''[[şiyay]]'', osetî [[цӕуын]] (çæwyn), {{hv|fa|شدن|tr=berê /şuden/ bi wateya ''çûn'', niha /şoden/ bi manaya ''bûn, bûn tiştek''}}, tacikî [[шудан]] (şudan), {{hv|pal||şuten|sc=Latn}}, hexamenişî [[𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺𐎶]] (š(i)yav-, /şiyev/), peştûyî {{g|ps|شول|tr=şwəl}}, {{hv|ae||ş(ii)aw-|sc=Latn}} (/şyew-/), {{hv|sa|च्य्अवते}} (cyávate: [[ketin]]), {{hv|grc|σεύω}} (seúō: [[dan pey]], li [[pey]] çûn; [[lezîn]]) û [[κῐ́ω]] (kíō: çûn) û [[κῑνέω]] (kīnéō: [[livandin]]), latînî ''[[cieō]]'' ([[livandin]]), albanî ''[[qoj]]'' (bixwîne: /çoy/, [[hişyar]] kirin)...

;{{biçûk|Çavkanî: 
* {{Cheung}}
* {{Chyet}}
* {{Lubotsky}}
* {{Tsabolov}}
}}</text>
      <sha1>gfyeh77iy1qzwy939e1g69pdly5qyap</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240188</id>
      <parentid>6240145</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Tewandin */ @[[Bikarhêner:Kurdanparez|Kurdanparez]]: parametre...</comment>
      <origin>6240188</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1390" sha1="1ldtw1rlbqk8otl32ajl54fjwnztk0i" xml:space="preserve">=={{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|şî&quot;yaene}}
* {{zza-kîte}}

===Lêker===
{{lêker|zza}}
# {{g|ku|çûn}}, {{g|ku|çûyîn}}

====Herwiha====
* {{g|zza|şîyene}}

====Jê====
* {{g|zza|şîyaye}}
* {{g|zza|şîyayîş}}
* {{g|zza|şîyayîye}}
* {{g|zza|şîyayox|z=n}}
* {{g|zza|şîyayoxe|z=m}}

====Tewandin====
{{zza-tewîn-lk|reh=şi|prefix=&amp;nbsp;
|kiu.imp.y=şo |kiu.imp.p=şorê/şêrê 
|diq.imp.y=şo |diq.imp.p=şorê/şêrê 
}}

====Etîmolojî====
Ji {{ji|ine-pro|zza|*ḱey-}}.

Hevreha {{hv|ku|çûn}}, {{hv|ckb|چوون}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[çûn]]'', [[şêxbizinî]] ''[[cigin]]'', goranî/hewramî ''[[şiyay]]'', osetî [[цӕуын]] (çæwyn), {{hv|fa|شدن|tr=berê /şuden/ bi wateya ''çûn'', niha /şoden/ bi manaya ''bûn, bûn tiştek''}}, tacikî [[шудан]] (şudan), {{hv|pal||şuten|sc=Latn}}, hexamenişî [[𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺𐎶]] (š(i)yav-, /şiyev/), peştûyî {{g|ps|شول|tr=şwəl}}, {{hv|ae||ş(ii)aw-|sc=Latn}} (/şyew-/), {{hv|sa|च्य्अवते}} (cyávate: [[ketin]]), {{hv|grc|σεύω}} (seúō: [[dan pey]], li [[pey]] çûn; [[lezîn]]) û [[κῐ́ω]] (kíō: çûn) û [[κῑνέω]] (kīnéō: [[livandin]]), latînî ''[[cieō]]'' ([[livandin]]), albanî ''[[qoj]]'' (bixwîne: /çoy/, [[hişyar]] kirin)...

;{{biçûk|Çavkanî: 
* {{Cheung}}
* {{Chyet}}
* {{Lubotsky}}
* {{Tsabolov}}
}}</text>
      <sha1>1ldtw1rlbqk8otl32ajl54fjwnztk0i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240189</id>
      <parentid>6240188</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:41:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6240189</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1403" sha1="jngwq3hsy609vbtoo4cinz4vznwacy5" xml:space="preserve">=={{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{zza-IPA|şî&quot;yaene}}
* {{zza-kîte}}

===Lêker===
{{lêker|zza}}
# {{g|ku|çûn}}, {{g|ku|çûyîn}}

====Herwiha====
* {{g|zza|şîyene}}

====Jê====
{{kol3|ku
| {{g|zza|şîyaye}}
| {{g|zza|şîyayîş}}
| {{g|zza|şîyayîye}}
| {{g|zza|şîyayox|z=n}}
| {{g|zza|şîyayoxe|z=m}}
}}

====Tewandin====
{{zza-tewîn-lk|reh=şi|prefix=&amp;nbsp;
|kiu.imp.y=şo |kiu.imp.p=şorê/şêrê 
|diq.imp.y=şo |diq.imp.p=şorê/şêrê 
}}

====Etîmolojî====
Ji {{ji|ine-pro|zza|*ḱey-}}.

Hevreha {{hv|ku|çûn}}, {{hv|ckb|چوون}}, [[kurdiya başûrî]] ''[[çûn]]'', [[şêxbizinî]] ''[[cigin]]'', goranî/hewramî ''[[şiyay]]'', osetî [[цӕуын]] (çæwyn), {{hv|fa|شدن|tr=berê /şuden/ bi wateya ''çûn'', niha /şoden/ bi manaya ''bûn, bûn tiştek''}}, tacikî [[шудан]] (şudan), {{hv|pal||şuten|sc=Latn}}, hexamenişî [[𐎠𐏁𐎡𐎹𐎺𐎶]] (š(i)yav-, /şiyev/), peştûyî {{g|ps|شول|tr=şwəl}}, {{hv|ae||ş(ii)aw-|sc=Latn}} (/şyew-/), {{hv|sa|च्य्अवते}} (cyávate: [[ketin]]), {{hv|grc|σεύω}} (seúō: [[dan pey]], li [[pey]] çûn; [[lezîn]]) û [[κῐ́ω]] (kíō: çûn) û [[κῑνέω]] (kīnéō: [[livandin]]), latînî ''[[cieō]]'' ([[livandin]]), albanî ''[[qoj]]'' (bixwîne: /çoy/, [[hişyar]] kirin)...

;{{biçûk|Çavkanî: 
* {{Cheung}}
* {{Chyet}}
* {{Lubotsky}}
* {{Tsabolov}}
}}</text>
      <sha1>jngwq3hsy609vbtoo4cinz4vznwacy5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>şiyayene</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357523</id>
    <revision>
      <id>6240142</id>
      <timestamp>2026-07-02T19:01:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>Zazaki</comment>
      <origin>6240142</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="sdactr15fqbzs1j90ns184s67hlq0ds" xml:space="preserve">== {{ziman|zza}}==

===Bilêvkirin===
* {{beş|Lêker 1}} {{zza-IPA|şi&quot;yaene}}
* {{beş|Lêker 2}} {{zza-IPA|şî&quot;yaene}}
* {{zza-kîte}}

===Lêker 1===
{{lêker|zza}}
# {{guharto|zza|şîyayene}}

===Lêker 2===
{{lêker|zza}}
# {{awayekî din|zza|cu=Jacobson|şîyayene}}</text>
      <sha1>sdactr15fqbzs1j90ns184s67hlq0ds</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Peyvên zazakî bi paşgira -îyayene</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357524</id>
    <revision>
      <id>6240148</id>
      <timestamp>2026-07-02T19:16:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî</comment>
      <origin>6240148</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:affix</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357525</id>
    <redirect title="Şablon:qertaf" />
    <revision>
      <id>6240153</id>
      <timestamp>2026-07-02T19:46:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Ji bo [[Şablon:qertaf]] hat beralîkirin</comment>
      <origin>6240153</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="noztr4xq90ablwnb5h9wb2fnfu0k494" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:qertaf]]</text>
      <sha1>noztr4xq90ablwnb5h9wb2fnfu0k494</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مێژووناس</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357526</id>
    <revision>
      <id>6240155</id>
      <timestamp>2026-07-02T19:52:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Gotara nû: [[مێژووناس]] (WF:Nû)</comment>
      <origin>6240155</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="aoa6gj34ftvrxijhcgbqd1n5q6bz3jg" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{e|ckb|meslek}} [[tarîxnas]], [[tarîxçî]]
#: {{hevmane|ckb|مێژووناس}}</text>
      <sha1>aoa6gj34ftvrxijhcgbqd1n5q6bz3jg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240156</id>
      <parentid>6240155</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:53:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240156</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="137" sha1="703svmtp41h9oo82d1urhia0gl713eb" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{e|ckb|meslek}} [[tarîxnas]], [[tarîxçî]]
#: {{hevmane|ckb|مێژووزان}}</text>
      <sha1>703svmtp41h9oo82d1urhia0gl713eb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240160</id>
      <parentid>6240156</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:57:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ckb}} */</comment>
      <origin>6240160</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="250ar7wolo4rkaznd6w1j7se51yso9g" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{e|ckb|meslek}} [[tarîxnas]], [[tarîxçî]],  [[dîrokzan]], [[dîroknas]], [[mêjûnas]], [[mêjûzan]]
#: {{hevmane|ckb|مێژووزان}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ckb}}.

==== Dûnde ====
* {{dû|ku|mêjûnas|deyn=1}}</text>
      <sha1>250ar7wolo4rkaznd6w1j7se51yso9g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مێژووزان</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357527</id>
    <revision>
      <id>6240157</id>
      <timestamp>2026-07-02T19:55:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Gotara nû: [[مێژووزان]] (WF:Nû)</comment>
      <origin>6240157</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="510zkolzbz5wc6lb9mik8tqtz2ee40q" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{e|ckb|meslek}} [[tarîxnas]], [[tarîxçî]],  [[dîrokzan]], [[dîroknas]], [[mêjûnas]], [[mêjûzan]]
#: {{hevmane|ckb|مێژووزان}}</text>
      <sha1>510zkolzbz5wc6lb9mik8tqtz2ee40q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240158</id>
      <parentid>6240157</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:56:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240158</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="l4nrni9ztk95hudxfaorcyrmrj6ltoo" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{e|ckb|meslek}} [[tarîxnas]], [[tarîxçî]],  [[dîrokzan]], [[dîroknas]], [[mêjûnas]], [[mêjûzan]]
#: {{hevmane|ckb|مێژووناس}}</text>
      <sha1>l4nrni9ztk95hudxfaorcyrmrj6ltoo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240159</id>
      <parentid>6240158</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T19:56:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ckb}} */</comment>
      <origin>6240159</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="8k31w3w66vdwdf2uifeawj3k60uubwy" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{e|ckb|meslek}} [[tarîxnas]], [[tarîxçî]],  [[dîrokzan]], [[dîroknas]], [[mêjûnas]], [[mêjûzan]]
#: {{hevmane|ckb|مێژووناس}}

==== Etîmolojî ====
{{neo|ckb}}.

==== Dûnde ====
* {{dû|ku|mêjûzan|deyn=1}}</text>
      <sha1>8k31w3w66vdwdf2uifeawj3k60uubwy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:tatêl kirin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1357528</id>
    <revision>
      <id>6240184</id>
      <timestamp>2026-07-02T20:30:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mehmet1922</username>
        <id>14058</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;{{ku-tewandin|{{subst:PAGENAME}}|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6240184</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="60" sha1="96hqbh6uqppluuqpo718dhfmlef13c9" xml:space="preserve">{{ku-tewandin|tatêl kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir}}</text>
      <sha1>96hqbh6uqppluuqpo718dhfmlef13c9</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240186</id>
      <parentid>6240184</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T20:35:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Mehmet1922</username>
        <id>14058</id>
      </contributor>
      <origin>6240186</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="89" sha1="1039k8393isknux1fezmnkae0oacvsd" xml:space="preserve">{{ku-tewandin|tatêl kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=tatêl|valahî=erê}}</text>
      <sha1>1039k8393isknux1fezmnkae0oacvsd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:Ç:ckb:Thackston:2006</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357529</id>
    <revision>
      <id>6240205</id>
      <timestamp>2026-07-02T22:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;{{kitêb|ckb|sal=2006|nivîskar=W. M. Thackston|sernav=Sorani Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings|url={{#if:{{{rûpel|{{{r|}}}}}}|https://archive.org/details/thackston-2006-sorani-grammar-readings/page/{{{rûpel|{{{r|}}}}}}|https://archive.org/details/thackston-2006-sorani-grammar-readings}}|r={{{rûpel|{{{r|}}}}}}}}  /mode/1up&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6240205</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="4tr6qhv3kv7ststbvnenny1nvyarxbr" xml:space="preserve">{{kitêb|ckb|sal=2006|nivîskar=W. M. Thackston|sernav=Sorani Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings|url={{#if:{{{rûpel|{{{r|}}}}}}|https://archive.org/details/thackston-2006-sorani-grammar-readings/page/{{{rûpel|{{{r|}}}}}}|https://archive.org/details/thackston-2006-sorani-grammar-readings}}|r={{{rûpel|{{{r|}}}}}}}}

/mode/1up</text>
      <sha1>4tr6qhv3kv7ststbvnenny1nvyarxbr</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240206</id>
      <parentid>6240205</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T22:13:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240206</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="380" sha1="t68ms46mz9j998w6wk1wm3wknat1sxz" xml:space="preserve">{{kitêb|ckb|sal=2006|nivîskar=W. M. Thackston|sernav=Sorani Kurdish: A Reference Grammar with Selected Readings|url={{#if:{{{rûpel|{{{r|}}}}}}|https://archive.org/details/thackston-2006-sorani-grammar-readings/page/{{{rûpel|{{{r|}}}}}}|https://archive.org/details/thackston-2006-sorani-grammar-readings}}|r={{{rûpel|{{{r|}}}}}}}}&lt;noinclude&gt;[[Kategorî:Çavkanî]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t68ms46mz9j998w6wk1wm3wknat1sxz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئەدەب</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357530</id>
    <revision>
      <id>6240208</id>
      <timestamp>2026-07-02T22:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Gotara nû: [[ئەدەب]] (WF:Nû)</comment>
      <origin>6240208</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="103" sha1="8rgeexe1o5tpi5c1ox3g8iof18erusa" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[edebiyat]]
#: {{hevmane|ckb|ئەدەبیات}}</text>
      <sha1>8rgeexe1o5tpi5c1ox3g8iof18erusa</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240209</id>
      <parentid>6240208</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T22:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ckb}} */</comment>
      <origin>6240209</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="5jd2uhosczg03lp44opwa3mzpq16giu" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[edebiyat]]
#: {{hevmane|ckb|ئەدەبیات}}

==== Jê ====
{{kol3|ckb
|ئەدەبی
|ئەدەبیات
|ئەدەبپەروەر
|بێ ئەدەب
|بێ ئەدەبی
}}

=== Çavkanî ===
{{Ç:ckb:Thackston:2006|r=163}}</text>
      <sha1>5jd2uhosczg03lp44opwa3mzpq16giu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240211</id>
      <parentid>6240209</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T22:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240211</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="hksh5yva4ron3wj1lyzmopav6s8m0rn" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# [[edebiyat]]
#: {{hevmane|ckb|ئەدەبیات}}

==== Jê ====
{{kol3|ckb
|ئەدەبی
|ئەدەبیات
|ئەدەبپەروەر
|بێ ئەدەب
|بێ ئەدەبی
}}

=== Çavkanî ===
* {{Ç:ckb:Thackston:2006|r=163}}</text>
      <sha1>hksh5yva4ron3wj1lyzmopav6s8m0rn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240212</id>
      <parentid>6240211</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T22:44:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240212</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="sqqxuemy4prgfx2ttunx90rrtbmexl7" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{mijar|ckb|edebiyat}} [[edebiyat]]
#: {{hevmane|ckb|ئەدەبیات}}

==== Jê ====
{{kol3|ckb
|ئەدەبی
|ئەدەبیات
|ئەدەبپەروەر
|بێ ئەدەب
|بێ ئەدەبی
}}

=== Çavkanî ===
* {{Ç:ckb:Thackston:2006|r=163}}</text>
      <sha1>sqqxuemy4prgfx2ttunx90rrtbmexl7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240215</id>
      <parentid>6240212</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T22:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240215</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="343" sha1="pg4julp1hxg4ags0bxtf0dd1htizp2h" xml:space="preserve">== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{mijar|ckb|edebiyat}} {{g|ku|edebiyat}}, {{g|ku|wêje}}, {{g|ku|lîteratûr}}
#: {{hevmane|ckb|ئەدەبیات}}

==== Jê ====
{{kol3|ckb
|ئەدەبی
|ئەدەبیات
|ئەدەبپەروەر
|بێ ئەدەب
|بێ ئەدەبی
}}

=== Çavkanî ===
* {{Ç:ckb:Thackston:2006|r=163}}</text>
      <sha1>pg4julp1hxg4ags0bxtf0dd1htizp2h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Jêgirtinên kitêban bi soranî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357531</id>
    <revision>
      <id>6240214</id>
      <timestamp>2026-07-02T22:49:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;{{katbike}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6240214</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ئەدەبیات</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357532</id>
    <revision>
      <id>6240216</id>
      <timestamp>2026-07-02T22:51:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Rûpel bi &quot;{{bnr-h|ئەدەبىيات}}  == {{ziman|ckb}} ==  === Navdêr === {{navdêr|ckb}} # {{mijar|ckb|edebiyat}} {{g|ku|edebiyat}}, {{g|ku|wêje}}, {{g|ku|lîteratûr}} #: {{hevmane|ckb|ئەدەب}}  ==== Têkildar ==== {{kol3|ckb |ئەدەبی |ئەدەبیات |ئەدەبپەروەر |بێ ئەدەب |بێ ئەدەبی }}  === Çavkanî === * {{Ç:ckb:Thackston:2006|r=163}}&quot; hat çêkirin</comment>
      <origin>6240216</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="373" sha1="7myj39nfwayxr18wz35np7bj9onlsn5" xml:space="preserve">{{bnr-h|ئەدەبىيات}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{mijar|ckb|edebiyat}} {{g|ku|edebiyat}}, {{g|ku|wêje}}, {{g|ku|lîteratûr}}
#: {{hevmane|ckb|ئەدەب}}

==== Têkildar ====
{{kol3|ckb
|ئەدەبی
|ئەدەبیات
|ئەدەبپەروەر
|بێ ئەدەب
|بێ ئەدەبی
}}

=== Çavkanî ===
* {{Ç:ckb:Thackston:2006|r=163}}</text>
      <sha1>7myj39nfwayxr18wz35np7bj9onlsn5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240223</id>
      <parentid>6240216</parentid>
      <timestamp>2026-07-02T22:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240223</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="r9ktk7uv9clsqkfcxz9dfju61idxw33" xml:space="preserve">{{bnr-h|ئەدەبىيات}}

== {{ziman|ckb}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ckb}}
# {{mijar|ckb|edebiyat}} {{g|ku|edebiyat}}, {{g|ku|wêje}}, {{g|ku|lîteratûr}}
#: {{hevmane|ckb|ئەدەب}}

==== Têkildar ====
{{kol3|ckb
|ئەدەبی
|ئەدەب
|ئەدەبپەروەر
|بێ ئەدەب
|بێ ئەدەبی
}}

=== Çavkanî ===
* {{Ç:ckb:Thackston:2006|r=163}}</text>
      <sha1>r9ktk7uv9clsqkfcxz9dfju61idxw33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:ug-pron</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357533</id>
    <revision>
      <id>6240218</id>
      <timestamp>2026-07-02T22:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:ug-pron]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240218</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="91" sha1="s87ip7kn9iz4g2tfacz2dehy15ul1uk" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:ug-pron|show}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s87ip7kn9iz4g2tfacz2dehy15ul1uk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:ug-pron/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357534</id>
    <revision>
      <id>6240219</id>
      <timestamp>2026-07-02T22:54:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:ug-pron/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240219</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ug-pron</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357535</id>
    <revision>
      <id>6240220</id>
      <timestamp>2026-07-02T22:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:ug-pron]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240220</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1594" sha1="qhn1vm2267ys3t4bxyi1f6s3822l3lq" xml:space="preserve">local export = {}
local gsub = mw.ustring.gsub
local lang = require(&quot;Module:languages&quot;).getByCode(&quot;ug&quot;)
local m_IPA = require(&quot;Module:IPA&quot;)

function export.pronunciation(word)
	
	word = (lang:transliterate(word))
	word = mw.ustring.lower(word) -- Cyrillic &amp; Latin sometimes use capital letters
	
	word = gsub(word, &quot;^([aeiouéëöü])&quot;, &quot;ʔ%1&quot;)
	word = gsub(word, &quot;([%s%p])([aeiouéëöü])&quot;, &quot;%1ʔ%2&quot;)
	word = gsub(word, &quot;([aeiouéëöü])'([aeiouéëöü])&quot;, &quot;%1ʔ%2&quot;) -- V'V can be manually added

	word = gsub(word, &quot;ng&quot;, &quot;ŋ&quot;)
	word = gsub(word, &quot;gh&quot;, &quot;ʁ&quot;)
	word = gsub(word, &quot;ch&quot;, &quot;t͡ʃ&quot;)
	word = gsub(word, &quot;zh&quot;, &quot;ʒ&quot;)
	word = gsub(word, &quot;sh&quot;, &quot;ʃ&quot;)
	
	word = gsub(word, &quot;[bdg]$&quot;, {b = &quot;p&quot;, d = &quot;t&quot;,g = &quot;k&quot;})
	word = gsub(word, &quot;g&quot;, &quot;ɡ&quot;)
	word = gsub(word, &quot;x&quot;, &quot;χ&quot;)
	word = gsub(word, &quot;j&quot;, &quot;d͡ʒ&quot;)
	word = gsub(word, &quot;y&quot;, &quot;j&quot;)
	word = gsub(word, &quot;f&quot;, &quot;p&quot;)
	word = gsub(word, &quot;a&quot;, &quot;ɑ&quot;)
	word = gsub(word, &quot;e&quot;, &quot;ɛ&quot;)
	word = gsub(word, &quot;[éë]&quot;, &quot;e&quot;)
	word = gsub(word, &quot;ö&quot;, &quot;ø&quot;)
	word = gsub(word, &quot;ü&quot;, &quot;y&quot;)
	word = gsub(word, &quot;['%?,;]&quot;, &quot;&quot;) -- must be at last step

	return word
end

function export.show(frame)
	local args = frame:getParent().args
	local pagetitle = mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename

	local p, results = {}, {}

	if args[1] then
		for _, item in ipairs(args) do
			table.insert(p, (item ~= &quot;&quot;) and item or nil)
		end
	else
		p = {pagetitle}
	end

	for _, word in ipairs(p) do
		table.insert(results, {pron = &quot;/&quot; .. export.pronunciation(word) .. &quot;/&quot;})
	end

	return &quot;* &quot; .. m_IPA.format_IPA_full { lang = lang, items = results }
end

return export</text>
      <sha1>qhn1vm2267ys3t4bxyi1f6s3822l3lq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ug-pron/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357536</id>
    <revision>
      <id>6240221</id>
      <timestamp>2026-07-02T22:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:ug-pron/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240221</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Peyvên oygurî ji erebî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357537</id>
    <revision>
      <id>6240222</id>
      <timestamp>2026-07-02T22:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî</comment>
      <origin>6240222</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:zza-IPA</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357538</id>
    <redirect title="Modul:zza-bilêvkirin" />
    <revision>
      <id>6240234</id>
      <timestamp>2026-07-02T23:31:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>Ghybuî/ê navê [[Modul:zza-IPA]] weke [[Modul:zza-bilêvkirin]] guhart</comment>
      <origin>6240234</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="40" sha1="4m4frzu1usf1x8udlx0lkoa0ou0oxgu" xml:space="preserve">return require [[Modul:zza-bilêvkirin]]</text>
      <sha1>4m4frzu1usf1x8udlx0lkoa0ou0oxgu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêj:norandin</title>
    <ns>1</ns>
    <id>1357539</id>
    <revision>
      <id>6240254</id>
      <timestamp>2026-07-03T11:15:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bibliophile</username>
        <id>1215</id>
      </contributor>
      <comment>/* Forma Standart */ beşeke nû</comment>
      <origin>6240254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="an16fz6e9burhh2mnfimufbl56xx456" xml:space="preserve">== Forma Standart ==

Gelo forma vê lêkerê ya standart nehwirandin be ne çêtir û berbelavtir e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:15, 3 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>an16fz6e9burhh2mnfimufbl56xx456</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:hu-IPA</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357540</id>
    <revision>
      <id>6240256</id>
      <timestamp>2026-07-03T11:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:hu-IPA]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="jh27ynyycl4v7kq876smv9oh6llido9" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{{#invoke:hu-pron|IPA}}{{#if:{{{phon|}}}|{{#ifeq:{{{phon|}}}|{{{1|{{PAGENAME}}}}}||&amp;nbsp;(''phonetic respelling: {{{phon}}}'')}}}}{{#if:{{{1|}}}|{{cln|hu|terms with manual IPA pronunciation}}}}{{#if:{{{phon|}}}|{{cln|hu|terms with manual IPA pronunciation}}}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jh27ynyycl4v7kq876smv9oh6llido9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:hu-IPA/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357541</id>
    <revision>
      <id>6240257</id>
      <timestamp>2026-07-03T11:31:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:hu-IPA/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:hu-pron</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357542</id>
    <revision>
      <id>6240258</id>
      <timestamp>2026-07-03T11:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:hu-pron]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240258</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="9350" sha1="jltpkpbev5xvjlsjyesbisprfzolkld" xml:space="preserve">local export = {}
local gsub = mw.ustring.gsub
local match = mw.ustring.match

local replace_set = {
	[1] = {
		['c'] = 'ʦ',
		['cssz'] = 'ʧṡ', ['szsz'] = 'ṡṡ', ['tssz'] = 'ʦʦ', ['zssz'] = 'sṡ',
		['ggy'] = 'ɟɟ', ['nny'] = 'ɲɲ', ['[dt]ty'] = 'cc',
	},
	[2] = {
		['dzs'] = 'ʤ', ['ddzs'] = 'ʤʤ', ['ssz'] = 'ṡṡ', ['szs'] = 'ss',
		['tsz'] = 'ʦʦ', ['dsz'] = 'ʦʦ', ['tts'] = 'ʧʧ',
		['gysz'] = 'cṡ', ['ttysz'] = 'ʦʦ', ['ttʦ'] = 'ʦʦ',
		['ngy'] = 'ɲɟ', ['ʦszs'] = 'ʤʒ',
		['gyj'] = 'ɟɟ', ['nyj'] = 'ɲɲ', ['tyj'] = 'cc',
		['llj'] = 'jj', ['ttj'] = 'cc',
		['lr'] = 'rr',
	},
	[3] = {
		['ʦs'] = 'ʧ', ['dz'] = 'ʣ',
		['gy'] = 'ɟ', ['ly'] = 'j', ['ny'] = 'ɲ',
		['ty'] = 'c', ['lj'] = 'jj', ['nj'] = 'ɲɲ',
		['tj'] = 'cc', ['dj'] = 'ɟɟ', ['tʦ'] = 'ʦʦ',
		['dʦ'] = 'ʦʦ', ['ts'] = 'ʧʧ', ['ds'] = 'ʧʧ',
		['gys'] = 'cʃ', ['gycs'] = 'cʧ',
		['qu'] = 'kv', ['sz'] = 'ṡ', ['z#s'] = 'ʃʃ', ['zs'] = 'ʒ',
	},
	[4] = {
		['s'] = 'ʃ', ['ʦʧ'] = 'ʧʧ',
		['w'] = 'v', ['x'] = 'kṡ',
	},
}

local replace_cons = {
	['c'] = 'ʦ', ['cs'] = 'ʧ', ['ccs'] = 'ʧʧ', ['cszs'] = 'ʤʒ', ['cssz'] = 'ʧṡ',
	['dc'] = 'ʦʦ', ['dj'] = 'ɟɟ', ['ds'] = 'ʧʧ', ['dsz'] = 'ʦʦ', ['dty'] = 'cc',
	['dz'] = 'ʣ', ['ddz'] = 'ʣʣ',
	['dzs'] = 'ʤ', ['ddzs'] = 'ʤʤ', ['dzssz'] = 'ʧs',
	['gy'] = 'ɟ', ['ggy'] = 'ɟɟ', ['gycs'] = 'cʧ', ['gyj'] = 'ɟɟ', ['gys'] = 'cʃ', ['gysz'] = 'cṡ',
	['lj'] = 'jj', ['llj'] = 'jj', ['lr'] = 'rr', ['llr'] = 'rr', ['ly'] = 'j',
	['ngy'] = 'ɲɟ', ['nj'] = 'ɲɲ', ['nny'] = 'ɲɲ', ['ny'] = 'ɲ', ['nyj'] = 'ɲɲ',
	['q'] = 'k',
	['s'] = 'ʃ', ['ssz'] = 'ṡṡ', ['sz'] = 'ṡ', ['szs'] = 'ʃʃ', ['szsz'] = 'ṡṡ',
	['tc'] = 'ʦʦ', ['tj'] = 'cc', ['ts'] = 'ʧʧ', ['tssz'] = 'ʦʦ', ['tsz'] = 'ʦʦ',
	['ttc'] = 'ʦʦ', ['ttj'] = 'cc', ['tts'] = 'ʧʧ',
	['tty'] = 'cc', ['ty'] = 'c', ['tyj'] = 'cc',
	['w'] = 'v',
	['x'] = 'kṡ',
	['zs'] = 'ʒ', ['zzs'] = 'ʒʒ', ['z#s'] = 'ʃʃ', ['zssz'] = 'ʃs',
}

local replace_vowels = {
	['y'] = 'i',
	['a'] = 'ɒ', ['á'] = 'aː', ['ȧ'] = 'a',
	['e'] = 'ɛ', ['é'] = 'eː', ['ë'] = 'e',
	['i'] = 'i', ['í'] = 'iː',
	['o'] = 'o', ['ó'] = 'oː',
	['ö'] = 'ø', ['ő'] = 'øː',
	['u'] = 'u', ['ú'] = 'uː',
	['ü'] = 'y', ['ű'] = 'yː',
}

local back_replace = {
	['ʦ'] = 't͡s', ['ʣ'] = 'd͡z',
	['ʧ'] = 't͡ʃ', ['ʤ'] = 'd͡ʒ',
	['ṡ'] = 's',
	['g'] = 'ɡ', ['χ'] = 'x',
	['#'] = '',
}

local nasal_assim = {
	['k'] = 'ŋ', ['g'] = 'ŋ',
	['c'] = 'ɲ', ['ɟ'] = 'ɲ', ['ɲ'] = 'ɲ',
	['f'] = 'ɱ', ['v'] = 'ɱ',
	['p'] = 'm', ['b'] = 'm', ['m'] = 'm',
}

local voicing_assim = {
	['devoicing'] = {
		['b'] = 'p', ['v'] = 'f',
		['d'] = 't', ['z'] = 'ṡ', ['ʣ'] = 'ʦ',
		['ʒ'] = 'ʃ', ['ʤ'] = 'ʧ',
		['ɟ'] = 'c', ['ʝ'] = 'ç',
		['g'] = 'k',
	},
	['voicing'] = {
		['p'] = 'b', ['f'] = 'v',
		['t'] = 'd', ['ṡ'] = 'z', ['ʦ'] = 'ʣ',
		['ʃ'] = 'ʒ', ['ʧ'] = 'ʤ',
		['c'] = 'ɟ',
		['k'] = 'g',
	},
}

local sonorant = {
	['m'] = true, ['n'] = true, ['ny'] = true,
	['l'] = true, ['j'] = true, ['r'] = true,
}

local unstressed_words = {
	-- indefinite articles liaise with the following word
	{'ɒ', 'liaise_next'}, -- indef. article 'a'
	{'ɒz', 'liaise_next'}, -- indef. article 'az'
	-- these particles liaise with the preceding word (when followed by a space, to avoid other words starting with these letters being involved)
	{'iʃ', 'liaise_prev'}, -- 'is'
	{'ʃɛ', 'liaise_prev'}, -- 'se'
	{'ʃɛm', 'liaise_prev'}, -- 'sem'
	{'hɒ', 'liaise_prev'}, -- 'ha'
	-- conjuntions/relative pronouns lose their accents (no need to liaise in either direction)
	{'vɒɟ', 'liaise_none'}, -- 'vagy'
	{'dɛ', 'liaise_none'}, -- 'de'
	{'hoɟ', 'liaise_none'}, -- 'hogy' (although it may be stressed too in certain senses)
	{'ɒmi', 'liaise_none'}, -- 'ami'
	{'ɒki', 'liaise_none'}, -- 'aki'
	{'ɒhol', 'liaise_none'}, -- 'ahol'
	{'mint', 'liaise_none'}, -- 'mint'
	{'eːʃ', 'liaise_none'}, -- 'és'
	-- these particles which take focus remove the accent on the following word
	{'nɛm', 'remove_next'}, -- 'nem'
	{'nɛ', 'remove_next'}, -- 'ne'
}

function export.IPA(frame)
	local args = type(frame) == 'string' and { frame } or frame:getParent().args
	local result = {}

	if args['phon'] and args['phon'] ~= '' then
		args = { args['phon'] }
	end
	args = (not args[1]) and { mw.loadData(&quot;Module:headword/data&quot;).pagename } or args

	for _, text in ipairs(args) do
		text = mw.ustring.lower(text)

		local non_i, i_vowels, vowels = '([aeouëöüáéóőúű])', '([iíé])', '([aeiouëöüáéíóőúű])'

		if mw.ustring.len(gsub(text, '[^ ]', '')) == 1 then
			text = gsub(text, ' ', '#')
		end

		-- j-allophony
		text = gsub(text, '([fkp])j$', '%1ç')
		text = gsub(text, '([bvgrm])j(#?)(.?)', function(prev, sep, succ)
			return (succ == '' or not match(succ, vowels)) and (prev .. 'ʝ' .. sep .. succ) or (prev .. 'j' .. sep .. succ) end)

		-- h-allophony
		local post_conv = {}
		for word in mw.text.gsplit(text, &quot; &quot;, true) do
			word = gsub(word, 'ch$', 'χχ')
			word = gsub(word, 'ch#', 'χχ#')
			word = gsub(word, '(.)c(h[eoö]z)$', '%1c#%2')
			word = gsub(word, vowels .. 'hh' .. vowels, '%1χχ%2')
			word = gsub(word, vowels .. 'cch' .. vowels, '%1χχ%2')
			word = gsub(word, 'ch', 'h')

			word = gsub(word, '(.?)(.?)h(.?)', function(penul, prev, succ)
				if prev == '' and penul ~= '' then
					prev, penul = penul, ''
				end
				if succ == '' or match(succ, '[bcdfghjklmnprstvwxyz]') then
					return penul .. prev .. 'χ' .. succ
				elseif match(succ, vowels) and (match(prev, vowels) and prev ~= succ) or (sonorant[prev] or sonorant[penul..prev]) then
					return penul .. prev .. 'ɦ' .. succ
				else
					return penul .. prev .. 'h' .. succ
				end end)

			table.insert(post_conv, word)
		end
		text = table.concat(post_conv, &quot; &quot;)

		-- adding hiatus 'j'
		text = gsub(text, non_i .. i_vowels, '%1j%2')
		text = gsub(text, i_vowels .. non_i, '%1j%2')

		-- converting to IPA symbols
		text = gsub(text, '([bcdfghjklmnprstvwxyz#]+)', function(cons_clus)
			if replace_cons[cons_clus] then
				return replace_cons[cons_clus]
			else
				for i = 1, 4 do
					for source, replace in pairs(replace_set[i]) do
						cons_clus = gsub(cons_clus, source, replace)
					end
				end
				return cons_clus
			end end)

		text = gsub(text, 'qu', 'kv')
		text = gsub(text, '.', replace_vowels)

		-- adding stress marks to words
		text = match(text, '^[^-]') and ('ˈ' .. gsub(text, ' ', ' ˈ')) or text

		-- word boundaries
		text = gsub(text, '[,-]', '')

		-- nasal assimilation
		text = gsub(text, 'n(n?)(#?)([kgcɟɲfvpbm])', function(repet, sep, cons)
			return nasal_assim[cons] .. (repet ~=&quot;&quot; and nasal_assim[cons] or &quot;&quot;) .. sep .. cons
		end)

		text = gsub(text, 'm(#?)([fv])', 'ɱ%1%2')

		local cons, opt_cons = '([lmnskgpbtdrfvɲɟχczʦʧʣʤṡʃʒjhŋɱɦχçʝ])', '([lmnskgpbtdrfvɲɟχczʦʧʣʤṡʃʒjhŋɱɦχçʝ]?)'
		text = gsub(text, '(.)#(.)', function(prev, succ)
			return (voicing_assim['devoicing'][prev] ~= succ and voicing_assim['voicing'][prev] ~= succ) and prev .. succ or prev .. '#' .. succ end)

		-- voicing and devoicing assimilations
		text = gsub(text, '([bvdzʣʒʤɟʝg]+)(#?[pftṡʦʃʧckh])', function(prev_cons, next_cons)
			return gsub(prev_cons, '.', voicing_assim['devoicing']) .. next_cons
		end)

		text = gsub(text, '([pftṡʦʃʧck]+)(#?[bdzʣʒʤɟg])', function(prev_cons, next_cons)
			return gsub(prev_cons, '.', voicing_assim['voicing']) .. next_cons
		end)

		-- geminate notation
		text = gsub(text, cons .. '%1%1', '%1ː')
		text = gsub(text, cons .. '(#?)%1', '%1ː%2')

		-- degemination when preceded or followed by a consonant
		text = gsub(text, opt_cons .. cons .. 'ː' .. opt_cons, function(prev_cons, gem_cons, next_cons)
			return prev_cons .. gem_cons .. (prev_cons .. next_cons ~= &quot;&quot; and '' or 'ː') .. next_cons end)

		-- back-replacing special characters
		text = gsub(text, '.', back_replace)

		-- dealing with unstressed particles and their liaison behavior
		for _, word_info in ipairs(unstressed_words) do
			local word, liaison_type = word_info[1], word_info[2]

			if liaison_type == 'liaise_next' then
				text = gsub(text, 'ˈ' .. word .. ' ', word)
			elseif liaison_type == 'liaise_prev' then
				text = gsub(text, 'ˈ' .. word .. ' ', word .. ' ')
			elseif liaison_type == 'liaise_none' then
				text = gsub(text, 'ˈ' .. word .. ' ', word .. ' ')
			elseif liaison_type == 'remove_next' then
				text = gsub(text, word .. ' ˈ', word .. ' ')
			end
		end

		-- removing the primary stress mark if another such mark is manually supplied
		text = gsub(text, 'ˈˈ', 'ˈ')

		-- likewise if a secondary stress mark is manually supplied
		text = gsub(text, 'ˈˌ', 'ˌ')

		-- adding a space before primary and secondary stress marks in case this space is missing
		text = gsub(text, '()([ˈˌ])', function(position, stress)
			if position ~= 1 then
				return ' ' .. stress
			end
		end)

		-- replacing any double spaces (created by the previous command) with single ones
		text = gsub(text, '  ', ' ')

		table.insert(result, '[' .. text .. ']')
	end

	table.insert(result, 1, &quot;hu&quot;)
	if (type(frame) == 'string') then
		return mw.ustring.sub(result[1], 2, mw.ustring.len(result[1]) - 1)
	else
		return frame:expandTemplate{ title = &quot;IPA&quot;, args = result}
	end

end

return export</text>
      <sha1>jltpkpbev5xvjlsjyesbisprfzolkld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:hu-pron/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357543</id>
    <revision>
      <id>6240259</id>
      <timestamp>2026-07-03T11:31:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:hu-pron/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>