kurd

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ku">
  <siteinfo>
    <sitename>Wîkîferheng</sitename>
    <dbname>kuwiktionary</dbname>
    <base>https://ku.wiktionary.org/wiki/Destp%C3%AAk</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.9</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Medya</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Taybet</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Gotûbêj</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Bikarhêner</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Gotûbêja bikarhêner</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wîkîferheng</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Gotûbêja Wîkîferhengê</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Wêne</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Gotûbêja wêneyî</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Gotûbêja MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Şablon</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Gotûbêja şablonê</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Alîkarî</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Gotûbêja alîkariyê</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategorî</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Gotûbêja kategoriyê</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Pêvek</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Gotûbêja pêvekê</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Nimînok</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Gotûbêja nimînokê</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Portal</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Gotûbêja portalê</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Tewandin</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Gotûbêja tewandinê</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Jinûvesazî</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Gotûbêja jinûvesaziyê</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Gotûbêja modulê</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>kurd</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3097</id>
    <revision>
      <id>6240693</id>
      <parentid>6234389</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T10:28:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Têkilî */</comment>
      <origin>6240693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3521" sha1="4g3h2a30g8t3qb5ccf8tdn3coff9480" xml:space="preserve">{{bnr-h|Kurd|Kürd|kürd}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|k(h)urd}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kurd.wav|Deng|Qers}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kurd|mê û nêr}}
{{wp}}
{{navdêr|ku|z=mn}}, {{k-ya req}}, {{r-ya nerm}}
# [[netewe|Neteweyê]] [[serekî]] yê [[Kurdistan]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[kes|Kesên]] [[kurdîziman]], [[kes]]ên zimanê wan ê [[yekem]] [[kurdî]] ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[kurdistanî|Kurdistanî]], [[kes]]ên ji [[netewe]]yê [[serekî]] yê [[Kurdistan]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Şêxim, tu dizanî ev Cizîr e&lt;/br&gt;Têk da kubera û '''kurd''' e mîr e&lt;/br&gt;ihsan bike perdeyê hilîne}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|کورد}}
* {{ku-kr|к'ӧрд}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=jê
| kurd kirin&lt;q:lêker&gt;
| kurdkirin&lt;q:navdêr&gt;
| kurdkirî&lt;q:rengdêr&gt;
| kurdane
| kurdatî
| kurdayetî
| kurddost
| kurddostî
| kurdewar
| kurdewarî
| kurdhez
| kurdhezî
| Kurdistan
| Kurdistanî
| kurdî
| kurdîaxêv
| kurdîaxêvî
| kurdîaxiv
| kurdîaxivî
| kurdînî
| kurdîpeyiv
| kurdîpeyivî
| kurdîtî
| kurdîzar
| kurdîzarî
| kurdîziman
| kurdnas
| kurdnasî
| kurdolog
| kurdolojî
| kurdperwer
| kurdperwerî
| kurdyar
| kurdyarî
}}

==== Têkilî ====
{{kol3|ku
|kurmanc
|[[hewramî]] an [[goran]]
|zaza
| kurdên [[Enedol]]ê
| kurdên [[Xorasan]]ê
}}

==== Etîmolojî ====
{{etîmolojî?|ku}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کورد|tr=kurd}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|کورد}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kird}}, {{W-|zza|kirdas}}, {{W-|zza|kirmanc}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|کورد}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Kurde|n}}, {{W+|de|Kurdin|m}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܘܼܪܕܵܝܵܐ|tr=qurdaya}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|Kürd}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|কুর্দ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|Кюрд}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|kurder|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|كُرْدِيّ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|քուրդ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|کرد|tr=kord}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|kurdi|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kurdi}}, {{W-|fi|kurdit}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|Kurde|n|m}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|kürd}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ქურთი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|कुर्द}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Koerd|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|כורדי|n|tr=kúrdi}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|Kurdo}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Kurd}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Coirdíneach|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|curdo|n}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|kurd|n}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|Corduēnus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|kurds|n}}, {{W-|lv|kurdiete|m}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|Çurdi}}, {{W-|lzz|Kyurdi}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|Курд}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ქურთი}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kurder|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kurdar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|كۇرت}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|Kurd}}

* {{Z|pt}}: {{W+|pt|curdo|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|күрд}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|kurd|n}}, {{W+|ro|kurdă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|курд|n}}, {{W+|ru|курдка|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|Курд|n}}, {{W-|sh|Курдкиња|m}}
*: Latînî: {{W-|sh|Kurd|n}}, {{W-|sh|Kurdkinja|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|Kurd}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|Kurd}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|kurdo|n}}, {{W+|es|kurda|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|kurd|g}}, {{W+|sv|kurdiska|g}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|көрд}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Kürt}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|kürt}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|کرد|tr=kurd}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|Kurd|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75888579}}</text>
      <sha1>4g3h2a30g8t3qb5ccf8tdn3coff9480</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240694</id>
      <parentid>6240693</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T10:28:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3522" sha1="7oblm4az6q5m76fu02k9wc2bm7zuq37" xml:space="preserve">{{bnr-h|Kurd|Kürd|kürd}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|k(h)urd}}
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Mihemed Qers-kurd.wav|Deng|Qers}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|kurd|mê û nêr}}
{{wp}}
{{navdêr|ku|z=mn}}, {{k-ya req}}, {{r-ya nerm}}
# [[netewe|Neteweyê]] [[serekî]] yê [[Kurdistan]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[kes|Kesên]] [[kurdîziman]], [[kes]]ên zimanê wan ê [[yekem]] [[kurdî]] ye.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[kurdistanî|Kurdistanî]], [[kes]]ên ji [[netewe]]yê [[serekî]] yê [[Kurdistan]]ê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Şêxim, tu dizanî ev Cizîr e&lt;/br&gt;Têk da kubera û '''kurd''' e mîr e&lt;/br&gt;ihsan bike perdeyê hilîne}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|کورد}}
* {{ku-kr|к'ӧрд}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=jê
| kurd kirin&lt;q:lêker&gt;
| kurdkirin&lt;q:navdêr&gt;
| kurdkirî&lt;q:rengdêr&gt;
| kurdane
| kurdatî
| kurdayetî
| kurddost
| kurddostî
| kurdewar
| kurdewarî
| kurdhez
| kurdhezî
| Kurdistan
| Kurdistanî
| kurdî
| kurdîaxêv
| kurdîaxêvî
| kurdîaxiv
| kurdîaxivî
| kurdînî
| kurdîpeyiv
| kurdîpeyivî
| kurdîtî
| kurdîzar
| kurdîzarî
| kurdîziman
| kurdnas
| kurdnasî
| kurdolog
| kurdolojî
| kurdperwer
| kurdperwerî
| kurdyar
| kurdyarî
}}

==== Têkildar ====
{{kol3|ku
|kurmanc
|[[hewramî]] an [[goran]]
|zaza
| kurdên [[Enedol]]ê
| kurdên [[Xorasan]]ê
}}

==== Etîmolojî ====
{{etîmolojî?|ku}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|کورد|tr=kurd}}
* {{Z|sdh}}: {{W-|sdh|کورد}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|kird}}, {{W-|zza|kirdas}}, {{W-|zza|kirmanc}}
* {{Z|lki}}: {{W-|lki|کورد}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Kurde|n}}, {{W+|de|Kurdin|m}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܩܘܼܪܕܵܝܵܐ|tr=qurdaya}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|Kürd}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|কুর্দ}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|Кюрд}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|kurder|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|كُرْدِيّ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|քուրդ}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|کرد|tr=kord}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|kurdi|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kurdi}}, {{W-|fi|kurdit}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|Kurde|n|m}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|kürd}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ქურთი}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|कुर्द}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Koerd|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|כורדי|n|tr=kúrdi}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|Kurdo}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Kurd}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Coirdíneach|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|curdo|n}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|kurd|n}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|Corduēnus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|kurds|n}}, {{W-|lv|kurdiete|m}}
* {{Z|lzz}}: {{W-|lzz|Çurdi}}, {{W-|lzz|Kyurdi}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|Курд}}
* {{Z|xmf}}: {{W-|xmf|ქურთი}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kurder|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kurdar|n}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|كۇرت}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|Kurd}}

* {{Z|pt}}: {{W+|pt|curdo|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|күрд}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|kurd|n}}, {{W+|ro|kurdă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|курд|n}}, {{W+|ru|курдка|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|Курд|n}}, {{W-|sh|Курдкиња|m}}
*: Latînî: {{W-|sh|Kurd|n}}, {{W-|sh|Kurdkinja|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|Kurd}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|Kurd}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|kurdo|n}}, {{W+|es|kurda|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|kurd|g}}, {{W+|sv|kurdiska|g}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|көрд}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Kürt}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|kürt}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|کرد|tr=kurd}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|Kurd|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75888579}}</text>
      <sha1>7oblm4az6q5m76fu02k9wc2bm7zuq37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3173</id>
    <revision>
      <id>6240607</id>
      <parentid>6116707</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T21:03:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4113" sha1="kvnar757hxhu24qgqtabqjsv0r6og2g" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|bed}}
{{rengdêr|ku}}
# [[xirab]], [[nebaş]], [[neçê]], [[neçak]], [[nerind]], [[neqenc]], [[nepak]]
#: {{dijmane|ku|baş|qenc|rind|çê|çak|pak}}
#* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Feqiyê Teyran}}|jêgirtin=Pabendê vê nefsa leîn&lt;/br&gt;Muksî yê jar û '''bedtir''' im&lt;/br&gt;Ferhemnî xeyre rabimîn}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|bed bûn&lt;q:lêker&gt;
|bedxwarin&lt;q:navdêr&gt;
|bedbûn&lt;q:navdêr&gt;
|bedî
|bedniyet
|bedesil
|bedhal
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fa|ku|بد|tr=bed}}, {{hv|pal||vet|sc=Latn}}. {{g|hy|վատ|tr=vet}} ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye wergirtin.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|kwaai}}, {{W+|af|sleg}}, {{W-|af|beroerd}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|keq}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|böse}}, {{W+|de|schlecht}}, {{W+|de|übel}}, {{W+|de|schlimm}}, {{W+|de|arg}}, {{W+|de|frech}}, {{W+|de|hässlich}}, {{W+|de|unschön}}, {{W+|de|verwerflich}}, {{W+|de|fies}}, {{W+|de|frevelhaft|guman=erê}}, {{W+|de|bösartig|guman=erê}}, {{W+|de|garstig|guman=erê}}, {{W+|de|misslich|guman=erê}}, {{W+|de|Böse|guman=erê}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|špatný}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|dårlig}}, {{W+|da|ilde}}, {{W+|da|ond}}, {{W-|da|slet}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|رديء|guman=erê}}, {{W+|ar|شر|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|mava}}, {{W+|eo|malbona}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ببدی}}, {{W+|fa|شر}}, {{W+|fa|گست}}, {{W+|fa|خراب}}, {{W+|fa|بد}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|ringur}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|huono}}, {{W+|fi|paha}}, {{W+|fi|kehno}}, {{W+|fi|surkea}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mauvais}}
* {{Z|gd}}: {{W+|gd|droch}}, {{W-|gd|olc}}, {{W-|gd|dona}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|ख़राब}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|slecht}}, {{W+|nl|verkeerd}}, {{W+|nl|beroerd}}, {{W+|nl|kwaad}}, {{W+|nl|kwalijk}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|רשע|cuda=רָשָׁע}}, {{W+|he|רע|cuda=רָע}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|mala}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|yfel}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bad}}, {{W+|en|miserable}}, {{W+|en|nasty}}, {{W+|en|poor}}, {{W+|en|evil}}, {{W+|en|wrong}}, {{W+|en|accursed}}, {{W+|en|disagreeable}}, {{W+|en|sinister}}, {{W+|en|wicked}}, {{W+|en|caco-}}, {{W+|en|dys-}}, {{W+|en|mal-}}, {{W+|en|mis-}}, {{W+|en|caisson disease|guman=erê}}, {{W+|en|caitiff|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|cattivo}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|illur}}, {{W+|is|slæmur}}, {{W+|is|vondur}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|悪い}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|malus}}, {{W-|la|phaulius}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|-bé}}, (mobé, {{W-|ln|babé}}, {{W-|ln|ebé}}, {{W-|ln|etc.)}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|k’as}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|rossz}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|dårlig}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|malo}}, {{W-|pap|malu}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|zły}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mau}}, {{W+|pt|ruim}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|rău}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|плохой}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|kway}}, {{W-|srn|ogri}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|malo}}, {{W+|es|mal}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|-baya}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|dålig}}, {{W+|sv|ful}}, {{W+|sv|illa}}, {{W+|sv|ond}}, {{W+|sv|slätt}}, {{W+|sv|stygg}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|masamâ}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|bad}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kötü}}, {{W+|tr|fena}}, {{W+|tr|kem|guman=erê}}, {{W+|tr|melun|guman=erê}}, {{W+|tr|şeni|guman=erê}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|κακός}}, {{W+|el|άσχημος}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|-bi}}, {{W+|zu|-bolile}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|br}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|br|z=n}}
# {{g|ku|dinya}}, {{g|ku|cîhan}}, {{g|ku|alem}}
#* {{bêmînak|br}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|br|dinya}}

== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|En-uk-bed.ogg|dever=QY}}
* {{deng|en|en-us-bed.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-bed.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Back ache-bed.wav|Deng|dever=London, QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Simplificationalizer-bed.wav|Deng|dever=New Jersey, DYA}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[nivîn]], [[text]]
#* {{bêmînak|en}}

== {{ziman|rop}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|rop}}
# {{mijar|rop|heywan}} {{g|ku|teyr}}, {{g|ku|firinde}}, {{g|ku|balinde}}
#* {{bênimûne|rop}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|rop|teyr}}</text>
      <sha1>kvnar757hxhu24qgqtabqjsv0r6og2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gund</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3444</id>
    <revision>
      <id>6240619</id>
      <parentid>6236660</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T22:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6240619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13238" sha1="gipzb2z1fwmk0e4ob4fi4wlq7lj71ti" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gund|nêr}}
[[Wêne:Dengiza-2.jpg|thumb|250px|'''Gundekî''' Stewrê]]
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[kom|Kom]]eke [[mal]]an yên ku li [[der]]ekê li [[nêzîk]]î [[hev]] di[[jîn]] (û bi hev re tên [[bi rê ve birin|birêvebirin]]). Gund ji [[bajar|bajar]] û [[bajarok|bajarokan]] [[biçûk]]tir in û [[hejmar]]a kesên lê dijîn bi [[gelemper]]î nagihe [[hezar]]an.
#: {{hevmane|ku|dê&lt;e:kurmanciya rojavayî&gt;&lt;id:gund&gt;|dih&lt;e:Elbistan&gt;&lt;id:gund&gt;|dî&lt;e:Meletî&gt;&lt;id:gund&gt;}}
#: {{mk|ku|Li '''gundê''' me 50 mal hene.}}
#: {{mk|ku|Hê negihiştibû nav '''gundî''', zarrok hatin pêşiyê.}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Dora vê [[best]]ê donzdeh '''gundê kurmanca''' xwe dane paşila çiya.|nivîskar=Wezîrê Eşo|sernav=Mizgînî|sal=1976|rûpel=3}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|گوند}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
| gundewar
| gundewarî
| gundik
| gundî
| gundîtî
}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
| bajar
| bajarok
| nahiye
| navçe
| parêzgeh
| yekmale
| mezra
}}

==== Etîmolojî ====
Hevreha pehlewî {{q|pal||gund|w=[[kom]], [[ref]], [[grûp]]; [[leşker]], [[leşkergeh]]}}, farisî {{g|fa|غند|tr=xund}} / {{g|fa|غنده|tr=xundê}} anku [[gumtik]], [[gumtilk]], [[girik]]... ji {{ji|ira}}. Tê texmînkirin ku peyva erebî {{g|ar|جُنْدِيّ|ts=cundî|w=ku wek [[cindî]] ketiye kurdî jî}} ji peyva îranî &quot;gund&quot; be. {{g|arc|ܓܘܕܐ|tr=gudda|w=[[leşker]], [[ref]]}} ya aramî jî ji îranî ye. Bo hin nimûneyên din jî yên ku tê de &quot;g&quot; ya îranî di erebî de dibe &quot;c&quot; binere {{q|ku|gûz}}, {{q|ku|gêzer}}, {{q|ku|gewher}}. Peyva &quot;gund&quot; di Serdema Navîn de di kurmancî de ser ji peyva {{q|ku|dih}} stand ku êdî di kurmancî de pir kêm bi maneya &quot;gund&quot; tê bikaranîn lê hevrehê wê {{g|ckb|دێ|tr=dê}} di soranî de, {{q|zza|dew}} di zazakî de û ''dih'' di farisî de bi berbelavî li kar in lê di soranî de di heman demê de {{g|ckb|گوند}} jî tê gotin.{{çavkanî pêwîst e}}

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|دێ}}, {{g|ckb|گوند}}, {{g|ckb|لادێ}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|dewe}}, {{W-|zza|dew}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|къуадж}}, {{W-|ady|чылэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|dorpie}}
* {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜈𑜃𑜫}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|fshat|n}}, {{W+|sq|katund|n}}, {{W+|sq|trevë|m}}
* Alviri-Vidari:
*: {{Z|avd}}: {{W-|avd|دیه|tr=diye}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Dorf|nt}}
* {{Z|alt}}: {{W-|alt|деремне}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|መንደር}}
* {{Z|arc}}: {{W-|arc|ܩܪܝܬܐ}}
*: {{Z|syc}}: {{W-|syc|ܩܪܝܬܐ|m}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|hoarã|m}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|গাঁও}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|villar|n}}, {{W+|ast|llugar|n}}, {{W+|ast|pueblu|n}}, {{W+|ast|aldea|m}}
* {{Z|ain}}: {{W-|ain|コタン|tr=kotan}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|kənd}}, {{W-|az|qışlaq}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|herrixka}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ауыл}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|весь|m}}, {{W+|be|вёска|m}}, {{W-|be|сяло́|nt}}, {{W-|be|дзярэ́ўня|m}}, {{W-|be|се́лiшча|nt}}, {{W-|be|пасе́лiшча|nt}}, {{W-|be|ху́тар|n}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|ہلک|tr=halk}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|গ্রাম}}, {{W-|bn|গাঁ}}, {{W-|bn|পল্লি}}, {{W-|bn|পাড়াগাঁ}}, {{W-|bn|গেরাম}}, {{W-|bn|দেহাত}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|bourcʼh}}, {{W-|br|gwig}}, {{W-|br|pennkêr}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|се́ло|nt}}
* {{Z|my}}: {{W-|my|ရွာ}}, {{W-|my|ဇနပုဒ်}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|тосхон}}, {{W-|bua|һуурин}}
* {{Z|dz}}: {{W-|dz|གཡུས}}
* {{Z|ccc}}: {{W-|ccc|chi'nashtalichi}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|эвл}}, {{W-|ce|юрт}}, {{W-|ce|эвла}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|vesnice|m}}, {{W-|cs|ves|m}}, {{W-|cs|dědina|m}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|mudzi}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|村|tr=cyun1}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|цунзы}}, {{W-|dng|цунҗуон}}, {{W-|dng|щёнҗуон}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|莊頭|tr=chông-thèu}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|村|tr=cūn }}, {{W-|cmn|鄉村|tr=xiāngcūn }}, {{W+|cmn|農村|tr=nóngcūn }}, {{W+|cmn|村子|tr=cūnzi }}, {{W+|cmn|村莊|tr=cūnzhuāng }}, {{W+|cmn|村落|tr=cūnluò}}, {{W+|cmn|屯落|tr=túnluò}}, {{W-|cmn|鄉莊|tr=xiāngzhuāng}}
*: {{Z|nan}}: {{W-|nan|莊頭|tr=chng-thâu}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|村}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нымным|tr=nymnym}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|ял}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|landsby|g}}, {{W+|da|by|g}}
* {{Z|dar}}: {{W-|dar|шши}}
* {{Z|ovd}}: {{W-|ovd|by|n}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|desa}}, {{W+|id|kampung}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|قَرْيَة|m}}, {{W-|ar|كَفْر|n}}, {{W-|ar|دَشْرَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|قرية|m|tr=qarya}}, {{W-|arz|كفر|n|tr=kafr}}, {{W-|arz|نجع|n|tr=nagʕ}}, {{W-|arz|نحية|m|tr=naḥya}}
*: {{Z|afb}}: {{W-|afb|قرية|m|tr=qarya}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قَرْية|m|tr=garya, qarya}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|قرية|m|tr=qarya}}, {{W-|ary|عروبية|m|tr=ʕrūbiyya}}, {{W-|ary|دوار|n|tr=duwwār}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|գյուղ}}, {{W+|hy|շեն}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|веле}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|vilaĝo}}, {{W-|eo|urbeto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|küla}}
* {{Z|ett}}: {{W-|ett|𐌅𐌉𐌊𐌖}}
* {{Z|ext}}: {{W-|ext|pueblu}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|روستا|tr=rustâ}}, {{W+|fa|ده|tr=deh}}, {{W+|fa|قشلاق|tr=qešlâq}}, {{W+|fa|آبادی|tr=âbâdi}}
* {{Z|phn}}: {{W-|phn|𐤊𐤐𐤓|n}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|bygd|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kylä}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|village|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|paîs}}
* {{Z|frr}}:
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|taarep|nt}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Dörp|n}}
*: {{Z|frr}}: {{W-|frr|Tērp|nt}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Täärp}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|doarp|nt}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|baile beag|n}}, {{W-|gd|clachan|n}}, {{W-|gd|baile-dùthchail|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|vila|m}}, {{W+|gl|aldea|m}}, {{W+|gl|lugar|n}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍅𐌴𐌹𐌷𐍃|nt}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|ગામ}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|სოფელი}}, {{W-|ka|შენი}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|ƙauye|n}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|गांव|n}}
* {{Z|ho}}: {{W-|ho|hanua}}
* {{Z|meu}}: {{W-|meu|hanua}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|dorp|nt}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|כְּפָר|n|tr=kfar}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|vilajo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|tūn|n}}, {{W-|ang|wīċ|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|village}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|юрт}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|sráidbhaile|n}}, {{W-|ga|gráigbhaile|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|villaggio|n}}, {{W+|it|borgo|n}}, {{W+|it|paese}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|þorp|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|村|tr=むら, mura}}, {{W+|ja|田舎|tr=いなか, inaka}}, {{W+|ja|村落|tr=そんらく, sonraku}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|désa}}
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|жылэ}}
* {{Z|kl}}: {{W+|kl|illoqarfik}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಗ್ರಾಮ}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|poble|n}}
* {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|ẽmã}}
* {{Z|qu}}: {{W+|qu|llaqta}}, {{W-|qu|ayllu}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|айыл}}, {{W+|ky|кыштак}}, {{W+|ky|деревня}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|itũũra|c5}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|ගම}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|грезд}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|сикт}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|마을}}, {{W-|ko|촌락(村落)}}
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|юрт|tr=yurt}}, {{W-|kum|гент|tr=gent}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|paeje}}
* {{Z|lbe}}: {{W-|lbe|шяравалу}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|sola}}, {{W-|ltg|cīms}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|pāgus|n}}, {{W+|la|rus|nt}}, {{W+|la|vīcus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|ciems|n}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ບ້ານ}}, {{W+|lo|ໝູ່ບ້ານ}}
* {{Z|lez}}: {{W-|lez|хуьр}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|kaimas|n}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|paesott}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦢᦱᧃᧉ}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Duerf|nt}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|dorf|nt}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|село|nt}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഗ്രാമം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|kampung}}, {{W+|ms|kampong}}
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|کامڤوڠ}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|villaġġ|n}}
* {{Z|mnc}}: {{W-|mnc|ᠠᡳᠯᡳ}}, {{W-|mnc|ᡤᠠᡧᠠᠨ}}, {{W-|mnc|ᡨᠣᡴᠰᠣ}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|balley beg|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|kāinga}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|गाव|nt}}, {{W-|mr|खेडे|nt}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|ял}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|banda}}, {{W-|yua|kaah}}
* {{Z|maz}}: {{W-|maz|ts'ijñiñi}}
* Cham:
*: {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|palei}}
*: {{Z|cja}}: {{W-|cja|plai}}
* {{Z|gun}}: {{W-|gun|tekoa}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|falu}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|bila|m}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|веле}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|тосгон}}, {{W+|mn|гацаа}}, {{W-|sh|вас|m}}, {{W-|sh|вес|m}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠲᠣᠰᠬᠤᠨ}}, {{W-|mn|ᠭᠠᠴᠠᠭ᠎ᠠ}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|loug}}, {{W-|nds-nl|dörp}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Dörp|nt}}, {{W-|nds-de|Derp|nt}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|गाँउ}}
* {{Z|niv}}: {{W-|niv|во}}
* {{Z|nog}}: {{W-|nog|авыл}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|landsby|n}}, {{W-|nb|torp|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|landsby|n}}, {{W-|nn|torp|nt}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|vilatge}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ଗାଁ}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|ganda}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|хъӕу}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|كوی|tr=köy}}
* Pali:
*: {{Z|pi}}: {{W-|pi|गामो|n}}
*: Latînî: {{W-|pi|gāmo|n}}
* {{Z|ug}}: {{W+|ug|كەنت}}, {{W+|ug|يېزا}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|qishloq}}
* {{Z|bxd}}: {{W-|bxd|va⁵⁵}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|کلی|n|tr=kəlai}}
* {{Z|pis}}: {{W-|pis|vilij}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Darp|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wieś|m}}, {{W+|pl|wioska|m}}, {{W+|pl|siodło|nt}}, {{W+|pl|sioło|nt}}
* {{Z|roa-opt}}: {{W-|roa-opt|vila|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|aldeia|m}}, {{W+|pt|vila|m}}, {{W+|pt|povoado|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪਿੰਡ|n}}, {{W-|pa|پِنڈ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|ауыл}}, {{W-|kk|қыстау}}
* {{Z|cop}}:
*: Bohaîrî: {{W-|cop|ϯⲙⲓ}}
*: Sahîdî: {{W-|cop|ϯⲙⲉ}}
* {{Z|rhg}}: {{W-|rhg|fara}}, {{W-|rhg|rwa}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|vischnanca|m}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|gav|n}}
*: {{Z|rmf}}: {{W-|rmf|gau|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|sat|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|дере́вня|m}}, {{W-|ru|село́|nt}}, {{W-|ru|селе́ние|nt}}, {{W-|ru|кишла́к|n}}, {{W-|ru|ау́л|n}}, {{W-|ru|ху́тор|n}}, {{W+|ru|весь|m}}, {{W-|ru|ве́слина|m}}, {{W-|ru|весца́|m}}, {{W+|ru|вёска|m}}, {{W-|ru|стани́ца|m}}, {{W-|ru|слобода́|m}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|село́|nt}}, {{W-|rue|валал|n}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|gilli}}, {{W-|se|girkogilli}}, {{W-|se|márkan}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|nu'u}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|ग्राम|n}}
* {{Z|sat}}: {{W-|sat|ᱚᱛᱳ}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|bidda|m}}
* {{Z|sax}}: {{W-|sax|ere}}
* {{Z|scn}}: {{W-|scn|pagisi|n}}, {{W-|scn|pajisi|n}}, {{W+|scn|paisi|n}}, {{W+|scn|villaggiu|n}}
* {{Z|sid}}: {{W-|sid|qachcha}}
* {{Z|szl}}: {{W-|szl|wieś|m}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|dorpu}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|сѐло|nt}}
*: Latînî: {{W+|sh|sèlo|nt}}, {{W+|sh|vas|m}}, {{W+|sh|ves|m}}
* {{Z|syl}}: {{W-|syl|ꠉꠣꠅ}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|veelage}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|село|nt}}, {{W-|cu|вьсь|m}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱄⰵⰾⱁ|nt}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|село|nt}}, {{W-|orv|*дьрвьнꙗ|m}}, {{W-|orv|*дьрвьна|m}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|dedina|m}}, {{W-|sk|ves|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|vas|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wjas|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W-|hsb|wjes|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|aldea|m}}, {{W+|es|pueblo|n}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|kijiji}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|by|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ဝၢၼ်ႈ}}, {{W-|shn|မၢၼ်ႈ}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|аал|tr=aal}}, {{W-|cjs|улус|tr=ulus}}
* {{Z|tab}}: {{W-|tab|гъул}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|русто}}, {{W-|tg|деҳ}}, {{W+|tg|деҳа}}, {{W+|tg|қишлоқ}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|nayon}}
* {{Z|tly}}: {{W-|tly|ди|tr=di}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|கிராமம்}}
* {{Z|rif}}: {{W-|rif|ḍḍšā|n}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หมู่บ้าน}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|గ్రామం}}
* {{Z|tft}}: {{W-|tft|gamu}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|köy}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|авыл}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|suku}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ቍሸት}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|köy}}, {{W+|tr|nahiye}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|oba}}, {{W-|tk|gyşlak}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|གྲོང་གསེབ}}
* {{Z|ksd}}: {{W-|ksd|gunan}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|kolo}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|muzi}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|көдээ суур}}
* {{Z|udi}}: {{W-|udi|аиз}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|гурт}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎋𐎔𐎗}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|گاؤں|n|tr=gā'õ}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|село́|nt}}, {{W-|uk|се́лище|nt}}, {{W-|uk|посе́лення|nt}}, {{W-|uk|осе́ля|m}}, {{W-|uk|аву́л|n}}, {{W-|uk|кишла́к|n}}, {{W-|uk|ху́тір|n}}, {{W+|uk|весь|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|làng}}, {{W-|vi|làng quê}}, {{W+|vi|thôn|}} ({{W+|vi|村}})
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|vilag}}, {{W+|vo|vilagil}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|viyaedje|n}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|llan|m}}, {{W+|cy|pentref|n}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ភូមិ}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|дэриэбинэ}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|דאָרף|nt}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|nuna, nunacuar}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|χωριό|nt}}
*: Kevn: {{W-|grc|κώμη|m}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|mbanj}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>gipzb2z1fwmk0e4ob4fi4wlq7lj71ti</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>otobûs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6572</id>
    <revision>
      <id>6240552</id>
      <parentid>6232420</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T14:16:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9936" sha1="7he5v6ivxk2vd0mj7cakuypty1vt069" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Neoplan_Tourliner_Heckansicht.jpg|thumb|Otobûsek]]
{{ku-tewîn-nav|otobûs|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[tirimpêl|Tirimpêl]]ek mezin e bo [[siwar]]bûna bi dehan kesan.
#* {{jêder-kitêb|ku|jêgirtin='''Otobûs''' qederekê di nav bajêr de derbas bû. Muavînê otobûsê hat ber paldankê wê.|sal=2022|nivîskar=Mahîr Bagok|url=http://books.google.com.tr/books?id=fZKgEAAAQBAJ&amp;pg=PA81&amp;dq=%22otob%C3%BBsan%22+OR+%22otob%C3%BBs%22+OR+%22otob%C3%BBsine%22+OR+%22otob%C3%BBseke%22+OR+%22otob%C3%BBsino%22+OR+%22otob%C3%BBsin%22+OR+%22otob%C3%BBsa%22+OR+%22otob%C3%BBs%C3%AA%22+OR+%22otob%C3%BBsek%22+OR+%22otob%C3%BBsinan%22+OR+%22otob%C3%BBs%C3%AAn%22+OR+%22otob%C3%BBsek%C3%AA%22+OR+%22otob%C3%BBsek%C3%AE%22+OR+%22otob%C3%BBso%22+OR+%22otob%C3%BBs%C3%AE%22&amp;hl=&amp;cd=2&amp;source=gbs_api|sernav=Heneseya Jiyanê|weşanxane=Wêşanên Na|ISBN=9786257085632|rûpel=81}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
| [[otobus]]
| [[otobwîs]]
| [[otobîs]]
| [[otopîs]]
| [[otobês]]
| [[otopês]]
| [[bus]]
| [[bûs]]
| [[bas]]
| [[pas]]
}}

==== Bide ber ====
{{stûn|
* [[bisiklêt]]
* [[duçerxe]]
* [[ereb]]
* [[otomobîl]]
* [[tirimpêl]]
* [[kamyon]]
* [[traktor]]
}}

==== Jê ====
* [[otobûsî]]

==== Etîmolojî ====
{{navmiletî|ku}} bide ber {{hv|tr|otobüs}} taliyê ji {{ji|fr|ku|autobus}} ji {{qertaf|fr|automobile|omnibus|nekat=1}}. {{anlz|ku|oto-|bûs}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|автобус}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|автобус}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|bus}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|autobus|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Bus|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|አውቶቡስ}}
* Apaçî:
*: {{Z|apw}}: {{W-|apw|ndee naigheehí}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|বাচ}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|autobús|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|avtobus}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|автобус}}
* {{Z|be}}: {{W+|be|аўто́бус|n}}, {{W-|be|бус|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|বাস}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|bus|n}}, {{W+|br|karr-boutin|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|автобу́с|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ဘတ်စ်ကား}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|автобус}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|автобус}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|autobus|n}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|basi}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|巴士}}, {{W-|yue|公共汽車}} 
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|гунгун чичә}}, {{W-|dng|автобус}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|公交車}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|公共汽車|tr=kûng-khiung hi-chhâ}}, {{W-|hak|公車|tr=kûng-chhâ}}, {{W-|hak|巴士|tr=pa-sṳ́}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|公共汽車}}, {{W+|cmn|巴士}}, {{W+|cmn|公車}}, {{W+|cmn|公交車}}, {{W+|cmn|公交}}, {{W-|cmn|公汽}}, {{W+|cmn|客車}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|公共汽車}}, {{W-|wuu|公交車}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|公共汽車}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|автобус}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|bus|g}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|baas}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bus}}, {{W+|id|bis}}, {{W-|id|otobis}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|حَافِلَة|m}}, {{W+|ar|بَاص|n}}, {{W-|ar|أُتُوبِيس|n|tr=ʔotobīs}}, {{W-|ar|أُتُوبُوس|n|tr=ʔotobūs}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|اوتوبيس|n|tr=otobīs}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|باص|n|tr=bāṣ}}, {{W-|acw|أُتُبيس|n|tr=utubīs}} 
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|طوبيس|tr=ṭubīs}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ավտոբուս}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|бус}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|buso}}, {{W+|eo|aŭtobuso}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|buss}}, {{W+|et|autobuss}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|bɔs}}
* {{Z|gur}}: {{W-|gur|lo-katɛ|c7|c8}}
* {{Z|fa}}:
*: {{Z|prs}}: {{W+|fa|سَرْویس}}, {{W+|fa|سَرْوِیس}}, {{W+|fa|بَس}}
*: {{Z|fa-ira}}: {{W+|fa|اُتوبوس|tr=otobus}}
* {{Z|fo}}: {{W+|fo|bussur|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|linja-auto}}, {{W+|fi|bussi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|autobus|n}}, {{W+|fr|bus|n|m}}
* {{Z|ff}}:
*: Adlamî: {{W-|ff|𞤳𞤢𞥄𞤪𞤵𞤱𞤢𞤤}}
*: Latînî: {{W-|ff|kaaruwal}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|bus|n}}
* {{Z|kld}}: {{W-|kld|banbu}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|બસ}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ავტობუსი}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|bas}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|बस|m}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|npav}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|bus|n}}, {{W+|nl|autobus|n}}, {{W+|nl|stadsbus|n}} 
* {{Z|hrx}}: {{W-|hrx|Onnibus|n}}, {{W-|hrx|Buss|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|אוֹטוֹבּוּס|n|tr=otobús}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|omnibuso}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|bus}}, {{W-|ia|autobus}}
* {{Z|inh}}: {{W-|inh|автобус}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|omnibus}}, {{W-|ia|autobus}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|bus|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|autobus|n}}, {{W+|it|pullman|n}}, {{W+|it|corriera|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|strætisvagn|n}}, {{W+|is|strætó|n}}, {{W-|is|langferðabíll|n}}, {{W+|is|rúta|m}} 
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|バス|tr=basu}}, {{W+|ja|乗合自動車|tr=のりあいじどうしゃ, noriai jidōsha}} 
* {{Z|kbd}}: {{W-|kbd|автобус}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|bussi}}
* {{Z|kam}}: {{W-|kam|mbasi}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಬಸ್ಸು}}
* {{Z|krl}}: {{W-|krl|avtoubussu}}, {{W-|krl|autobušši}}, {{W-|krl|avtobussa}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|aùtobùs|n}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|autobús|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|автобус}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|bathi}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|බස්}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|автобус}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|автобус}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|버스}}, {{W+|ko|뻐스}} 
* {{Z|kum}}: {{W-|kum|автобус}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|laophŏrium|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|autobuss|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ລົດເມ}}, {{W+|lo|ລົດ}}, {{W-|lo|ລົດບັດ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|autobusas|n}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|outōbus}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦟᦷᧆᦂᦳᧂᦂᦳᧂᧈᦌᦵᦲᧈ}}, {{W-|khb|ᦟᦷᧆᦃᦶᧅᧈ}}, {{W-|khb|ᦟᦷᧆᦑᦸᧉᦟᦱᧅᦃᦶᧅᧈ}}, {{W-|khb|ᦟᦷᧆᦣᧇᦃᦶᧅᧈ}}
* {{Z|luy}}: {{W-|luy|ebasi}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Bus|n}}
* {{Z|luo}}: {{W-|luo|bas}}
* {{Z|mhn}}: {{W-|mhn|coriera|m}}
* {{Z|mzs}}: {{W-|mzs|bâs}}
* {{Z|mk}}: {{W+|mk|автобу́с|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ബസ്}}, {{W-|ml|ബഹുവാഹകം}}, {{W-|ml|വൻശകടം}}, {{W-|ml|പെരുവണ്ടി}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|bas}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|xarabank|n}}, {{W-|mt|karozza tal-linja|n}}, {{W-|mt|tal-linja|n}}
* {{Z|mi}}: {{W+|mi|pahi}}
* {{Z|mr}}: {{W+|mr|बस}}
* Marî:
*: {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|автобус}}
*: {{Z|mrj}}: {{W-|mrj|автобус}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|autóbusz}}, {{W+|hu|busz}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|автобус}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|автобус}}, {{W-|mn|нийтийн машин тэрэг}}, {{W+|mn|бас}} 
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣᠪᠦ᠋ᠰ}}, {{W-|mn|ᠨᠡᠢᠢᠲᠡ ᠶᠢᠨ ᠮᠠᠰᠢᠨ ᠲᠡᠷᠭᠡ}}, {{W-|mn|ᠪᠠᠰ}}
* {{Z|mos}}: {{W-|mos|biisi}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|calmimilolli}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|diné bee naagéhé}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|buss|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|buss|n}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|gichi-odaabaanag}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ବସ୍}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|motobisii}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|автобус}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئاپتوبۇس}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|avtobus}}
* {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|basu}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|بس|n|tr=bas}}, {{W+|ps|سروېس|n|tr=sarwes}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|autobus|n}}, {{W+|pl|autokar|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|machimbombo|n}}, {{W+|pt|ônibus|n}}, {{W+|pt|autocarro|n}}, {{W+|pt|horário}} 
* Puncabî:
*: Gurmuxî: {{W-|pa|ਲਾਰੀ}}, {{W-|pa|ਬੱਸ}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|автобус}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|autobuz|nt}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|авто́бус|n}}
* Samî:
*: {{Z|sjd}}: {{W-|sjd|автобусс}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|авто́бус|n}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|bussi}}
* {{Z|smj}}: {{W-|smj|bussa}}
* {{Z|sms}}: {{W-|sms|buss}}
* {{Z|sa}}: {{W-|sa|बसयान}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ауто́бус|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|autóbus|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|autobus|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|avtobus|n}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|bese}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|autobús|n}}, {{W+|es|bus|n}}, {{W+|es|camión|n}}, {{W+|es|camioneta|m}}, {{W+|es|cazadora|m}}, {{W+|es|chiva|m}}, [[colectivo]], {{W+|es|guagua|m}}, {{W+|es|micro|m}}, {{W+|es|micro|n}}, {{W+|es|ómnibus|n}}, {{W+|es|bondi|n}}, {{W+|es|rufa|m}} 
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|basi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|buss|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|автобус}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|bus}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|பேருந்து}}, {{W+|ta|பஸ்}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|รถบัส}}, {{W+|th|รถ}}, {{W-|th|บัส}}, {{W+|th|รถเมล์}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|బస్సు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|avtobus}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|автобус}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ኣውቶቡስ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|otobüs}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|awtobus}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྤྱི་སྤྱོད་རླངས་འཁོར}}, {{W-|bo|འབའ་སེ}}, {{W-|bo|སྤྱི་སྤྱོད་རླང་འཁོར}}, {{W-|bo|ཀུང་ཀུང་ཆིའི་ཁྲེ}}, {{W-|bo|འགྲུལ་སྐྱེལ་མོ་ཊ}}
* {{Z|tn}}: {{W-|tn|bese}}
* {{Z|tum}}: {{W-|tum|basi}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|автобус}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|автобус}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|بَس|m}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|авто́бус|n}}, {{W-|uk|бус|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|xe buýt}}, {{W+|vi|ô tô buýt}}, {{W-|vi|buýt}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|nibud}}, {{W-|vo|motoranibud}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|bws|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|aojtobüs|n}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|trakokin}}, {{W-|wo|bus}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|автобус}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ឡានឈ្នួល}}, {{W-|km|អូតូការ}}, {{W-|km|អូតូប៊ុស}}, {{W-|km|ឡានក្រុង}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|автобус}}, {{W-|sah|оптуобус}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ויטאָבוס|n}}, {{W-|yi|בוס|n}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|λεωφορείο|nt}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|ibhasi}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|bus/translations|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=82719298}}</text>
      <sha1>7he5v6ivxk2vd0mj7cakuypty1vt069</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mêwîj</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7231</id>
    <revision>
      <id>6240589</id>
      <parentid>6129828</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T19:14:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Herwiha */</comment>
      <origin>6240589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5258" sha1="0a1mtfa1rf7lacw6fpzvh6shmewo2xz" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mêwîj|mê}}
[[Wêne:Raisins 01.jpg|thumb|Mêwîj]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[lib]]ên [[tirî|tiriyê]] [[hişk]]kirî
#* {{bêmînak|ku}}

==== Biwêj ====
* {{mk|ku|Dilê te çiwalek '''mewûj'''.}}

==== Pîrepend ====
* {{mk|ku|Mûş mişt ji '''mewûj e''', lê li piştê Algûş e.}}
* {{mk|ku|Hirçek li rezekî sû hat, wê salê çilkek '''mewûj''' zêde bû.}}
* {{mk|ku|Ji kêfa '''mewûja''', dil çû guhûja''}}
* {{mk|ku|An barek '''mewûj''',an kelemek tûj.}}
* {{mk|ku|Ker da bi ker, tûrê '''mewûja''', da ser.}}
* {{mk|ku|Me kerê xwe bi ker da, tûrê '''mewûja''' jî, bi ser da.}}
* {{mk|ku|Mûş xweş Mûş e, lê li piştî Algûş e.}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|مێویژ}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|mewij
|mewîj
|mewuj
|mewûj
|mêwij
|mêwuj
|mêwûj
|[[miwîj]], [[mûj]]&lt;e:Reşwî&gt;
}}

==== Nêzîk ====
* [[kişmiş]]
* [[melaq]]

==== Têkilî ====
* [[mêw]]
* [[mey]]
* [[mêwe]]

==== Etîmolojî ====
Herwiha [[mehûj]], [[meyûj]], [[hevreh]]a soranî {{g|ckb|مێوژ}} (mêwij), [[kurdiya başûrî]] [[meüj]], farisî {{g|fa|مویز}} (&quot;mevîz&quot; - bi devokî herwiha: memîz, mamîç...), têkilî ''[[mêw]]'' (dara tirî), [[mêwe]] ([[fêkî]]), [[mey]], ji {{ji|ira}}. Mimkin e ku [[չամիչ]] (čʿamičʿ) ya ermenî ji îranî be.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Rosine|m}}
* {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܐܲܒܝܼܫܵܐ|n}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|কিচমিচ|tr=kismis}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|pasa|m}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|разы́нка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|কিশমিশ}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|kismis}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|стафида|m}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|rozinka|m}}, {{W+|cs|hrozinka|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|葡萄乾|tr=pou4 tou4 gon1}}, {{W-|yue|提子乾|tr=tai4 zi2 gon1}}
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|葡萄乾|tr=pútáogān}}
*: {{Z|nan}}: {{W-|nan|葡萄乾|tr=phû-tô-koaⁿ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|rosin|g}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|kismis}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|زَبِيب}}, {{W-|ar|زَبِيبَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|زبيب|n|tr=zabīb}}, {{W-|arz|زبيبة|m|tr=zabība}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|زبيب|n|tr=zbīb}}, {{W-|ary|زبيبة|m|tr=zbība}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|չամիչ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|sekvinbero}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|rosin}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|weintsetse ƒuƒu|nt}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|کشمش|tr=kešmeš}}, {{W+|fa|مویز|tr=maviz}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|rusina}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|raisin sec|n}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|rezyn}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|uva pasa|m}}, {{W+|gl|pasa|m}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|કિસમિસ}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ქიშმიში}}, {{W-|ka|ჩამიჩი}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|rozijn|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|צימוק|n|tr=tsimuk|cuda=צימוק \ צִמּוּק}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|raisin}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|rísín|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|uvetta|m}}, {{W-|it|uva passa|m}}, {{W-|it|uva secca|m}}
* {{Z|is}}: {{W-|is|rúsína|m}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|レーズン|tr=rēzun}}, {{W+|ja|干し葡萄|tr=ほしぶどう, hoshibudō}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|pansa|m}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|건포도}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|passa|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|rozīne|m}}
* {{Z|lmo}}: {{W-|lmo|uva passa|m}}, {{W-|lmo|uga passa}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|суво грозје|nt}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|ഉണക്കമുന്തിരി}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|kismis}}
*: {{Z|ms}}: {{W-|ms|اڠݢور کريڠ}}, {{W-|ms|کيسميس}}, {{W-|ms|زبيب}}
*: Rûmî: {{W-|ms|anggur kering}}, {{W-|ms|kismis}}, {{W+|ms|zabib}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|żbib}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|karepe maroke}}, {{W-|mi|reihana}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|mazsola}}, {{W-|hu|aszalt szőlő}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|үзэм}}, {{W-|mn|үзмийн хадаамал}}
*: Mongolî: {{W-|mn|ᠦᠵᠦᠮ}}, {{W-|mn|ᠦᠵᠦᠮ ᠦᠨ ᠬᠠᠳᠠᠭᠠᠮᠠᠯ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|rosin|n|m}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|rosin|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|rodzynka|m}}, {{W+|pl|rodzynek|n}}
* {{Z|pt}}: {{W-|pt|uva passa|m}}, {{W+|pt|uva-passa|m}}, {{W+|pt|passa|m}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|мейіз}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|stafidă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|изю́м|n}}, {{W+|ru|изю́мина|m}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|pàssula|m}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|суво грожђе|nt}}
*: Latînî: {{W+|sh|suvo grožđe|nt}}, {{W-|sh|grožđice|p}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|hrozienko|nt}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|rozina|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|rozyna|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|pasa|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|russin|nt}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|pasas}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|ùbo’óna}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เกด}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|kuru yüzüm}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ዘቢብ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kuru üzüm}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|kişmiş}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎕𐎎𐎖}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|родзи́нки|m-p}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|[[nho]] [[khô]]}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|rhesinen|m}}, {{W+|cy|rhesins|m-p}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|ראָזשינקע|m}}
* {{Z|esu}}: {{W-|esu|isuumayagaq}}

* {{Z|el}}: {{W+|el|σταφίδα|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|ἀσταφίς|m}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|raisin|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75733793}}</text>
      <sha1>0a1mtfa1rf7lacw6fpzvh6shmewo2xz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>behî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8533</id>
    <revision>
      <id>6240606</id>
      <parentid>6107546</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T21:01:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2101" sha1="16k4rio8o4n5pevjf5ygx5g5jkupeh7" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[teazî]], [[şînî]], [[matemînî]], &lt;br&gt; [[rêûresm]]a [[binaxkirin]]a kesek [[mirî]], [[xemgînî|xemgîniya]] bo kesek [[mirî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[xem]], [[kovan]], [[kul]]}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌هی}}

==== Hevmane ====
* [[tazî]](2)

==== Jê ====
* [[behîçin]]
* [[behîçinî]]
* [[behîname]]
* [[behîdar]]

==== Etîmolojî ====
Dibe ji {{ji|ku|ku|beh}}, cotrehê eslî yê [[bed]] bi kurmancî, + {{qertaf|ku|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Beerdigung|m}}, {{W+|de|Begräbnis|nt}}
* {{Z|br}}: [[obidoù]] {{p}}
* {{Z|bg}}: [[погребение]] (pogrebeniye)
* Chinese (simplified): [[葬礼]] (zangli)
* Chinese (traditional): [[葬禮]] (zangli)
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pohřeb|n}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|begravelse|c}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جنازة}}, {{W-|ar|العزاء}}, {{W-|ar|المأتم}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ماتم}}, {{W+|fa|عزاداری}}, {{W-|fa|مراسم ختم}}
* {{Z|fi}}: [[hautajaiset]] {{p}}
* {{Z|fr}}: [[funérailles]] {{m|p}}, [[obsèques]] {{m|p}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|begrafenis|m}}
* {{Z|he}}: [[לוויה]] levayá
* {{Z|en}}: {{W+|en|funeral}}, {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|consolation|guman=erê}}, {{W+|en|solacement|guman=erê}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|#Interlingua}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|funerale|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|葬式|tr=そうしき, soushiki}}, {{W+|ja|葬儀|tr=そうぎ, sougi}}
* {{Z|ko}}: [[장례]] (jangrye)
* {{Z|la}}: ''nom.'' [[funus]], ''gen.'' [[funeris]]
* {{Z|no}}: {{W+|no|begravelse|n}}, {{W-|no|jordfestelse|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pogrzeb|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|#Portuguese|n}}
* {{Z|ru}}: [[похороны]] (pokhorony)
* {{Z|es}}: {{W+|es|funeral|n}}, {{W+|es|entierro|n}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|badem|guman=erê}}, {{W+|tr|kaparo|guman=erê}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|angladd}}, [[cynhebrwng]]; (phantom funeral (in Welsh mythology)) [[toili]]
* {{Z|el}}: [[κηδεία]] (kiδía)
{{werger-bin}}

=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# {{guharto|ku|beyî|w=ji &quot;behîn&quot;}}</text>
      <sha1>16k4rio8o4n5pevjf5ygx5g5jkupeh7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240614</id>
      <parentid>6240606</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T21:32:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6240614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2097" sha1="9mqgz9tm2zwfefteefj71210ipx2k1m" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[teazî]], [[şînî]], [[matemînî]], &lt;br&gt; [[rêûresm]]a [[binaxkirin]]a kesek [[mirî]], [[xemgînî|xemgîniya]] bo kesek [[mirî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[xem]], [[kovan]], [[kul]]}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌هی}}

==== Hevmane ====
* [[tazî]](2)

==== Jê ====
* [[behîçin]]
* [[behîçinî]]
* [[behîname]]
* [[behîdar]]

==== Etîmolojî ====
Dibe ji {{q|ku|beh}}, cotrehê eslî yê [[bed]] bi kurmancî, + {{qertaf|ku|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Beerdigung|m}}, {{W+|de|Begräbnis|nt}}
* {{Z|br}}: [[obidoù]] {{p}}
* {{Z|bg}}: [[погребение]] (pogrebeniye)
* Chinese (simplified): [[葬礼]] (zangli)
* Chinese (traditional): [[葬禮]] (zangli)
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pohřeb|n}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|begravelse|c}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جنازة}}, {{W-|ar|العزاء}}, {{W-|ar|المأتم}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ماتم}}, {{W+|fa|عزاداری}}, {{W-|fa|مراسم ختم}}
* {{Z|fi}}: [[hautajaiset]] {{p}}
* {{Z|fr}}: [[funérailles]] {{m|p}}, [[obsèques]] {{m|p}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|begrafenis|m}}
* {{Z|he}}: [[לוויה]] levayá
* {{Z|en}}: {{W+|en|funeral}}, {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|consolation|guman=erê}}, {{W+|en|solacement|guman=erê}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|#Interlingua}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|funerale|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|葬式|tr=そうしき, soushiki}}, {{W+|ja|葬儀|tr=そうぎ, sougi}}
* {{Z|ko}}: [[장례]] (jangrye)
* {{Z|la}}: ''nom.'' [[funus]], ''gen.'' [[funeris]]
* {{Z|no}}: {{W+|no|begravelse|n}}, {{W-|no|jordfestelse|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pogrzeb|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|#Portuguese|n}}
* {{Z|ru}}: [[похороны]] (pokhorony)
* {{Z|es}}: {{W+|es|funeral|n}}, {{W+|es|entierro|n}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|badem|guman=erê}}, {{W+|tr|kaparo|guman=erê}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|angladd}}, [[cynhebrwng]]; (phantom funeral (in Welsh mythology)) [[toili]]
* {{Z|el}}: [[κηδεία]] (kiδía)
{{werger-bin}}

=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# {{guharto|ku|beyî|w=ji &quot;behîn&quot;}}</text>
      <sha1>9mqgz9tm2zwfefteefj71210ipx2k1m</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240615</id>
      <parentid>6240614</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T21:33:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2102" sha1="3qhlbljq4wvvhzfjhbd0kd2fkvpx1s4" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[teazî]], [[şînî]], [[matemînî]], &lt;br&gt; [[rêûresm]]a [[binaxkirin]]a kesek [[mirî]], [[xemgînî|xemgîniya]] bo kesek [[mirî]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{kontrol|rêz=erê|[[xem]], [[kovan]], [[kul]]}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌هی}}

==== Hevmane ====
* [[tazî]](2)

==== Jê ====
* [[behîçin]]
* [[behîçinî]]
* [[behîname]]
* [[behîdar]]

==== Etîmolojî ====
Dibe ji {{q|ku|beh}}, cotrehê eslî yê {{q|ku|bed}} bi kurmancî, + {{qertaf|ku|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Beerdigung|m}}, {{W+|de|Begräbnis|nt}}
* {{Z|br}}: [[obidoù]] {{p}}
* {{Z|bg}}: [[погребение]] (pogrebeniye)
* Chinese (simplified): [[葬礼]] (zangli)
* Chinese (traditional): [[葬禮]] (zangli)
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pohřeb|n}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|begravelse|c}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جنازة}}, {{W-|ar|العزاء}}, {{W-|ar|المأتم}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ماتم}}, {{W+|fa|عزاداری}}, {{W-|fa|مراسم ختم}}
* {{Z|fi}}: [[hautajaiset]] {{p}}
* {{Z|fr}}: [[funérailles]] {{m|p}}, [[obsèques]] {{m|p}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|begrafenis|m}}
* {{Z|he}}: [[לוויה]] levayá
* {{Z|en}}: {{W+|en|funeral}}, {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|consolation|guman=erê}}, {{W+|en|solacement|guman=erê}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|#Interlingua}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|funerale|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|葬式|tr=そうしき, soushiki}}, {{W+|ja|葬儀|tr=そうぎ, sougi}}
* {{Z|ko}}: [[장례]] (jangrye)
* {{Z|la}}: ''nom.'' [[funus]], ''gen.'' [[funeris]]
* {{Z|no}}: {{W+|no|begravelse|n}}, {{W-|no|jordfestelse|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pogrzeb|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|#Portuguese|n}}
* {{Z|ru}}: [[похороны]] (pokhorony)
* {{Z|es}}: {{W+|es|funeral|n}}, {{W+|es|entierro|n}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|badem|guman=erê}}, {{W+|tr|kaparo|guman=erê}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|angladd}}, [[cynhebrwng]]; (phantom funeral (in Welsh mythology)) [[toili]]
* {{Z|el}}: [[κηδεία]] (kiδía)
{{werger-bin}}

=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# {{guharto|ku|beyî|w=ji &quot;behîn&quot;}}</text>
      <sha1>3qhlbljq4wvvhzfjhbd0kd2fkvpx1s4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240616</id>
      <parentid>6240615</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T21:53:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2083" sha1="c7cv9ogai31ezcni9o5gqbqr60watqd" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[rêûresm|Rêûresm]]a [[binaxkirin]]a kesek [[mirî]], [[xemgînî|xemgîniya]] bo kesek [[mirî]].
#: {{hevmane|ku|şînî|matemînî|tazî&lt;crz:2&gt;}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌هی}}

==== Jê ====
* {{g|ku|behîçin}}
* {{g|ku|behîçinî}}
* {{g|ku|behîname}}
* {{g|ku|behîdar}}

==== Etîmolojî ====
Dibe ji {{q|ku|beh}}, cotrehê eslî yê {{q|ku|bed}} bi kurmancî, + {{qertaf|ku|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Beerdigung|m}}, {{W+|de|Begräbnis|nt}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|obidoù}} {{p}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|погребение|tr=pogrebeniye}}
* Chinese (simplified): [[葬礼]] (zangli)
* Chinese (traditional): [[葬禮]] (zangli)
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|pohřeb|n}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|begravelse|c}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|جنازة}}, {{W-|ar|العزاء}}, {{W-|ar|المأتم}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|ماتم}}, {{W+|fa|عزاداری}}, {{W-|fa|مراسم ختم}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|hautajaiset}} {{p}}
* {{Z|fr}}: {{W-|fr|funérailles}} {{m|p}}, [[obsèques]] {{m|p}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|begrafenis|m}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|לוויה}} levayá
* {{Z|en}}: {{W+|en|funeral}}, {{W+|en|mourning}}, {{W+|en|consolation|guman=erê}}, {{W+|en|solacement|guman=erê}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|#Interlingua}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|funerale|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|葬式|tr=そうしき, soushiki}}, {{W+|ja|葬儀|tr=そうぎ, sougi}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|장례|tr=jangrye}}
* {{Z|la}}: ''nom.'' [[funus]], ''gen.'' [[funeris]]
* {{Z|no}}: {{W+|no|begravelse|n}}, {{W-|no|jordfestelse|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|pogrzeb|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|#Portuguese|n}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|похороны|tr=pokhorony}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|funeral|n}}, {{W+|es|entierro|n}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|badem|guman=erê}}, {{W+|tr|kaparo|guman=erê}}
* {{Z|cy}}: {{W-|cy|angladd}}, [[cynhebrwng]]; (phantom funeral (in Welsh mythology)) [[toili]]
* {{Z|el}}: {{W-|el|κηδεία|tr=kiδía}}
{{werger-bin}}

=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# {{guharto|ku|beyî|w=ji &quot;behîn&quot;}}</text>
      <sha1>c7cv9ogai31ezcni9o5gqbqr60watqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240617</id>
      <parentid>6240616</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T21:54:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Werger */ ji tazî</comment>
      <origin>6240617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2245" sha1="j33n42sobjsy471dt7mqezn22yir91e" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr 1 ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[rêûresm|Rêûresm]]a [[binaxkirin]]a kesek [[mirî]], [[xemgînî|xemgîniya]] bo kesek [[mirî]].
#: {{hevmane|ku|şînî|matemînî|tazî&lt;crz:2&gt;}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|به‌هی}}

==== Jê ====
* {{g|ku|behîçin}}
* {{g|ku|behîçinî}}
* {{g|ku|behîname}}
* {{g|ku|behîdar}}

==== Etîmolojî ====
Dibe ji {{q|ku|beh}}, cotrehê eslî yê {{q|ku|bed}} bi kurmancî, + {{qertaf|ku|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Kondolenz|m}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|спачува́нне|nt}}
* Berberî:
*: {{Z|shi}}: {{W-|shi||tr=afcad|n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|съболе́знования|nt-p}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|kondolence|m}}, {{W-|cs|soustrast|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|哀悼}}, {{W-|cmn|吊慰}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|kondolence|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|تَأْسِيَّة|m}}, {{W-|ar|تَعْزِيَّة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|ցավակցություն}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|kaastunne}}, {{W-|et|kaastundeavaldus}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|osanotto}}, {{W+|fi|surunvalittelu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|condoléances|m-p}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|condoleance|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|condolences}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|condoglianze}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|悔やみ|tr=おくやみ, okuyami|cuda=お悔やみ}}, {{W+|ja|哀悼|tr=あいとう, aitō}}, {{W+|ja|弔意|tr=ちょうい, chōi}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|애도}}, {{W+|ko|조의}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|részvét}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|kondolanse|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|kondolencje|m-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|condolência|m}}, {{W+|pt|pêsame|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|condoleanțe|m-p}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|соболе́знование|nt}}, {{W+|ru|соболе́знования|nt-p}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|kondolencia|m}}, {{W-|sk|sústrasť|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|pésame}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|kondoleans|g}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|hingaba}}, {{W-|tl|paghihingaba}}, {{W-|tl|pakikiramay}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|başsağlığı}}, {{W+|tr|taziye}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|співчуття́|nt}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|condolences|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75435192}}

=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# {{guharto|ku|beyî|w=ji &quot;behîn&quot;}}</text>
      <sha1>j33n42sobjsy471dt7mqezn22yir91e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rûs</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8538</id>
    <revision>
      <id>6240663</id>
      <parentid>6098429</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T07:11:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>+{{ds}} (daxwaza standardkirinê)</comment>
      <origin>6240663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2992" sha1="nojr9cmgy0jq0kp3dyio37gop4l144x" xml:space="preserve">{{ds|rus|rûs}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
&lt;!-- * {{ku-IPA}} --&gt;
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[ti|Ti]] [[cil]] li ber ne, [[çu]] [[libas]] lê ne.
#: {{hevmane|ku|bêcil|tazî|rût|şilf|xwas|çîplaq}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|mecazî}} [[feqîr|Feqîr]], [[birçî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Cilên [[rûs]], [[bêstare]].
#: {{mk|ku|Kurd hez ji wan cilên '''rûs''' naken yê jin li Ewropa dikin ber xwe.}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Lewra ko cihan wekî 'e'''rûs''' e&lt;/br&gt;Wê hukim di destê şîrê '''rûs''' e&lt;/br&gt;Lê 'iqd û sedaq û mehr û kabîn}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|rwîs
|rîs&lt;pos:2&gt;
|roj
|roz
|ro
}}

==== Nêzîk ====
{{kol3|ku
|veşelandî
|veşelayî
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|pêxwas}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|rûs kirin&lt;pos:lêker&gt;
|rûskirin&lt;pos:navdêr&gt;
|rûsahî
|rûsatî
|rûsayî
|rûsî
|rûsîtî
|rûstî
}}

==== Etîmolojî ====
Herwiha {{q|ku|rût}}, [[hevreh]]a {{hv|ckb|ڕووت|tr=rût}}, {{hv|fa|روت|tr=rût}}, {{g|fa|رت|tr=rut}}, {{g|fa|روده|tr=rûde/rûdê}}, {{g|fa|لوت|tr=lût}}, {{g|fa|روخ|tr=rûx}}, {{g|fa|لخت|tr=loxt}}, {{hv|ps|لوڅ|tr=lûts}}, ji {{ji|ira|ku|-}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|bloß}}, {{W+|de|nackt}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|nahý}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|nøgen}}
* {{Z|ar}}: [[عاري]] ('arî), {{W-|ar|الضیكل|guman=erê}}, {{W-|ar|العاري|guman=erê}}, {{W-|ar|مسلوت|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|nuda}}
* {{Z|fa}}: [[برهنه]] (berehne)
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|nakin}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|alaston}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|nu|m}}, {{W+|fr|nue|f}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|bleat}}, {{W-|fy|neaken}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|bloot}}, {{W+|nl|naakt}}, {{W+|nl|onbedekt}}, {{W+|nl|onopgesmukt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ערום|cuda=עָרום}}, {{W-|he|עירם|cuda=עֵירֹם}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|nude}}, {{W+|en|naked}}, {{W+|en|bare}}, {{W+|en|stark}}, {{W+|en|indecent}}, {{W+|en|russ|guman=erê}}, {{W+|en|russian|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|nudo}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|nu}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|xma’ nook’}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|sunú}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|despido}}, {{W+|pt|nu}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|dezgoli}}, {{W+|ro|dezbrăca}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|голый}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|soso-skin}}, {{W-|srn|sososkin}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|desnudo}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|bar}}, {{W+|sv|naken}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|hubád}}; {{W+|tl|hubô}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çıplak}}, {{W+|tr|keskin}}, {{W-|tr|feldmereşal|guman=erê}}, {{W+|tr|moskof|guman=erê}}, {{W+|tr|Rus|guman=erê}}, {{W+|tr|Moskof|guman=erê}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|γυμνός|R=yimnόs}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=?}}
# [[rûsî|Rûsî]], [[ûris]], ji [[Rûsya|Rûsyayê]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|rûsî
|Rûsya
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}:{{W+|de|Russe|m|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>nojr9cmgy0jq0kp3dyio37gop4l144x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240665</id>
      <parentid>6240663</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T07:17:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2991" sha1="cs2948csiso3j66i2g5e0g4g2measjb" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
&lt;!-- * {{ku-IPA}} --&gt;
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[ti|Ti]] [[cil]] li ber ne, [[çu]] [[libas]] lê ne.
#: {{hevmane|ku|bêcil|tazî|rût|şilf|xwas|çîplaq}}
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|mecazî}} [[feqîr|Feqîr]], [[birçî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Cilên [[rûs]], [[bêstare]].
#: {{mk|ku|Kurd hez ji wan cilên '''rûs''' naken yê jin li Ewropa dikin ber xwe.}}

==== Ji wêjeya klasîk ====
* {{jêder|ku|{{Jêgirtin/Ehmedê Xanî/Mem û Zîn}}|jêgirtin=Lewra ko cihan wekî 'e'''rûs''' e&lt;/br&gt;Wê hukim di destê şîrê '''rûs''' e&lt;/br&gt;Lê 'iqd û sedaq û mehr û kabîn}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|rwîs
|rîs&lt;pos:2&gt;
|roj
|roz
|ro
}}

==== Nêzîk ====
{{kol3|ku
|veşelandî
|veşelayî
}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|pêxwas}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|rûs kirin&lt;pos:lêker&gt;
|rûskirin&lt;pos:navdêr&gt;
|rûsahî
|rûsatî
|rûsayî
|rûsî
|rûsîtî
|rûstî
}}

==== Etîmolojî ====
Herwiha {{q|ku|rût}}, [[hevreh]]a {{hv|ckb|ڕووت|tr=rût}}, {{hv|fa|روت|tr=rût}}, {{g|fa|رت|tr=rut}}, {{g|fa|روده|tr=rûde/rûdê}}, {{g|fa|لوت|tr=lût}}, {{g|fa|روخ|tr=rûx}}, {{g|fa|لخت|tr=loxt}}, {{hv|ps|لوڅ|tr=lûts}}, ji {{ji|ira|ku|-}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|bloß}}, {{W+|de|nackt}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|nahý}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|nøgen}}
* {{Z|ar}}: [[عاري]] ('arî), {{W-|ar|الضیكل|guman=erê}}, {{W-|ar|العاري|guman=erê}}, {{W-|ar|مسلوت|guman=erê}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|nuda}}
* {{Z|fa}}: [[برهنه]] (berehne)
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|nakin}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|alaston}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|nu|m}}, {{W+|fr|nue|f}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|bleat}}, {{W-|fy|neaken}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|bloot}}, {{W+|nl|naakt}}, {{W+|nl|onbedekt}}, {{W+|nl|onopgesmukt}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|ערום|cuda=עָרום}}, {{W-|he|עירם|cuda=עֵירֹם}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|nude}}, {{W+|en|naked}}, {{W+|en|bare}}, {{W+|en|stark}}, {{W+|en|indecent}}, {{W+|en|russ|guman=erê}}, {{W+|en|russian|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|nudo}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|nu}}
* {{Z|yua}}: {{W-|yua|xma’ nook’}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|sunú}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|despido}}, {{W+|pt|nu}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|dezgoli}}, {{W+|ro|dezbrăca}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|голый}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|soso-skin}}, {{W-|srn|sososkin}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|desnudo}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|bar}}, {{W+|sv|naken}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|hubád}}; {{W+|tl|hubô}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çıplak}}, {{W+|tr|keskin}}, {{W-|tr|feldmereşal|guman=erê}}, {{W+|tr|moskof|guman=erê}}, {{W+|tr|Rus|guman=erê}}, {{W+|tr|Moskof|guman=erê}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|γυμνός|R=yimnόs}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ds|rus|rûs}}
{{navdêr|ku|z=?}}
# [[rûsî|Rûsî]], [[ûris]], ji [[Rûsya|Rûsyayê]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|rûsî
|Rûsya
}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}:{{W+|de|Russe|m|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>cs2948csiso3j66i2g5e0g4g2measjb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cengawer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9129</id>
    <revision>
      <id>6240547</id>
      <parentid>6130007</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T14:07:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3090" sha1="62jv8tacdjei5n9rgmhvacev416qb3i" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Trak peltasta.jpg|thumb|Cengawerek]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesa/ê ku [[şer]]î dike.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[şervan]], [[leşker]], [[esker]], [[çekdar]], [[serbaz]], [[şerker]], [[jenderme]], [[pêşmerge]], [[gerîla]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|جه‌نگاوه‌ر}}

==== Herwiha ====
{{stûn|
* [[cengawar]]
* [[cengewar]]
* [[cengewar]]
* [[cengvan]]
* [[cengevan]]
* [[cengewan]]
* [[cengwan]]
}}

==== Jê ====
* [[cengawerî]]
* [[cengawerîtî]]
* [[cengawertî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}. {{anlz|ku|ceng|-awer}}.

Hevreha {{hv|ckb|جه‌نگاوه‌ر}}, {{hv|fa|جنگاور|tr=cengaver}}, {{hv|tg|ҷанговар}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Kämpfer}} {{n}}, {{W+|de|Krieger}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|bojovník}}, {{W+|cs|válečník}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|戰士|sc=Hani}}, {{W+|cmn|战士}}, {{W+|cmn|武士}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|kriger}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pendekar}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|محارب}}, {{W-|ar|مقاتل|tr=muqaatil}} {{n}}, {{W-|ar|مبارز|guman=erê}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|մարտիկ}}, {{W+|hy|ռազմիկ}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sõdalane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جنگجو}}, {{W+|fa|جنگاور}}, {{W+|fa|مبارز}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|taistelija}}, [[sotilas]]; [[soturi]]
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|guerrier}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|gaisgeach}}, {{W-|gd|laoch}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|krijger}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|לוֹחֵם}}, {{W-|he|לוֹחֶמֶת}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|warrior}}, {{W+|en|warlike}}, {{W+|en|combative}}, {{W+|en|combatant|guman=erê}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|gaiscíoch}}, {{W+|ga|laoch}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|guerriero}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|戦士|tr=せんし}}, {{W-|ja|senshi|sc=Jpan}}, {{W+|ja|武士|tr=ぶし, bushi|sc=Jpan}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|guerrer}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|싸울아비|tr=ssaur-abi}}, {{W+|ko|무사|tr=musa|sc=Kore}} ({{W+|ko|武士|sc=Kore}}), {{W+|ko|전사|tr=jeonsa|sc=Kore}} ({{W+|ko|戰士|sc=Kore}})
* {{Z|la}}: {{W-|la|bellator}}, {{W+|la|bellatrix}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|karavīrs}}, {{W-|lt|karotājs}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|harcos}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|naabaahii}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|dgèrryi}} {{n}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|kriger}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wojownik}}, {{W+|pl|żołnierz}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|guerreiro}}, {{W+|pt|guerreira}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|matato'a}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|luptător}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|воин}}, {{W+|ru|боец}}, {{W+|ru|солдат}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|bojevnik}}, {{W+|sl|vojščak}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|guerrero}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|krigare}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|ҷанговар}}, {{W-|tg|аскар}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|mandirigma}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|cengâver}}, {{W+|tr|savaşçı}}, {{W+|tr|cidalci}}, {{W+|tr|cenkçi}}, {{W+|tr|muharip}}, {{W+|tr|savaşkan}}, {{W+|tr|cengaver}}, {{W-|tr|cidalcı|guman=erê}}, {{W-|tr|şavaşçı|guman=erê}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|вояк}}, {{W-|uk|воїн}}, {{W+|uk|боєць}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μαχητής}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>62jv8tacdjei5n9rgmhvacev416qb3i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240548</id>
      <parentid>6240547</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T14:07:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Herwiha */</comment>
      <origin>6240548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3069" sha1="06yp3qcqu9m2yk69tv8vb8aiez8zz2q" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:Trak peltasta.jpg|thumb|Cengawerek]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesa/ê ku [[şer]]î dike.
#* {{bêmînak|ku}}
# [[şervan]], [[leşker]], [[esker]], [[çekdar]], [[serbaz]], [[şerker]], [[jenderme]], [[pêşmerge]], [[gerîla]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|جه‌نگاوه‌ر}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|cengawar
|cengewar
|cengewar
|cengvan
|cengevan
|cengewan
|cengwan
}}

==== Jê ====
* [[cengawerî]]
* [[cengawerîtî]]
* [[cengawertî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}. {{anlz|ku|ceng|-awer}}.

Hevreha {{hv|ckb|جه‌نگاوه‌ر}}, {{hv|fa|جنگاور|tr=cengaver}}, {{hv|tg|ҷанговар}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Kämpfer}} {{n}}, {{W+|de|Krieger}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|bojovník}}, {{W+|cs|válečník}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W-|cmn|戰士|sc=Hani}}, {{W+|cmn|战士}}, {{W+|cmn|武士}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|kriger}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|pendekar}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|محارب}}, {{W-|ar|مقاتل|tr=muqaatil}} {{n}}, {{W-|ar|مبارز|guman=erê}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|մարտիկ}}, {{W+|hy|ռազմիկ}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|sõdalane}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جنگجو}}, {{W+|fa|جنگاور}}, {{W+|fa|مبارز}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|taistelija}}, [[sotilas]]; [[soturi]]
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|guerrier}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|gaisgeach}}, {{W-|gd|laoch}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|krijger}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|לוֹחֵם}}, {{W-|he|לוֹחֶמֶת}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|warrior}}, {{W+|en|warlike}}, {{W+|en|combative}}, {{W+|en|combatant|guman=erê}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|gaiscíoch}}, {{W+|ga|laoch}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|guerriero}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|戦士|tr=せんし}}, {{W-|ja|senshi|sc=Jpan}}, {{W+|ja|武士|tr=ぶし, bushi|sc=Jpan}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|guerrer}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|싸울아비|tr=ssaur-abi}}, {{W+|ko|무사|tr=musa|sc=Kore}} ({{W+|ko|武士|sc=Kore}}), {{W+|ko|전사|tr=jeonsa|sc=Kore}} ({{W+|ko|戰士|sc=Kore}})
* {{Z|la}}: {{W-|la|bellator}}, {{W+|la|bellatrix}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|karavīrs}}, {{W-|lt|karotājs}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|harcos}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|naabaahii}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|dgèrryi}} {{n}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|kriger}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|wojownik}}, {{W+|pl|żołnierz}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|guerreiro}}, {{W+|pt|guerreira}}
* {{Z|rap}}: {{W-|rap|matato'a}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|luptător}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|воин}}, {{W+|ru|боец}}, {{W+|ru|солдат}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|bojevnik}}, {{W+|sl|vojščak}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|guerrero}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|krigare}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|ҷанговар}}, {{W-|tg|аскар}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|mandirigma}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|cengâver}}, {{W+|tr|savaşçı}}, {{W+|tr|cidalci}}, {{W+|tr|cenkçi}}, {{W+|tr|muharip}}, {{W+|tr|savaşkan}}, {{W+|tr|cengaver}}, {{W-|tr|cidalcı|guman=erê}}, {{W-|tr|şavaşçı|guman=erê}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|вояк}}, {{W-|uk|воїн}}, {{W+|uk|боєць}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|μαχητής}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>06yp3qcqu9m2yk69tv8vb8aiez8zz2q</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eleqedar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9291</id>
    <revision>
      <id>6240646</id>
      <parentid>6096259</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T06:37:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1321" sha1="o3andvlvvbhfz2wrox34gtq0abkaeu0" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|eleqedar}}
{{rengdêr|ku}}
Tiştê [[têkilî]] anku [[pêwendî]] anku [[eleqe]] li gel tiştekî heye.
#: {{hevmane|ku|têkildar|pêwendîdar}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئەلەقدار}} / {{g|ku|sc=Arab|عەلەقدار|tr=-}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|aleqedar}}
* {{g|ku|'aleqedar}}
* {{g|ku|'eleqedar}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|eleqedar bûn&lt;pos:lêker&gt;
|eleqedar kirin&lt;pos:lêker&gt;
|eleqedarbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|eleqedarkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|eleqedarbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|eleqedarkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|eleqedarî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|eleqe|-dar}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|artverwandt}}, {{W|de|bekümmert}}, {{W|de|besorgt}}, {{W|de|einschlägig}}, {{W|de|fürsorglich}}, {{W|de|interessiert}}, {{W|de|zusammenhängend}}, {{W|de|gehandelt}}, {{W|de|bezüglich|guman=erê}}, {{W|de|angewiesen|guman=erê}}, {{W|de|Betreffende|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|مرتبط}}
* {{Z|en}}: {{W|en|relative}}, {{W|en|related}}, {{W|en|coherent|guman=erê}}, {{W|en|pertinent|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|alâkadar}}, {{W|tr|angaje}}, {{W|tr|ilgili}}, {{W|tr|alakalı}}, {{W|tr|alakalı|guman=erê}}, {{W|tr|müteallik|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>o3andvlvvbhfz2wrox34gtq0abkaeu0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240647</id>
      <parentid>6240646</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T06:37:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1323" sha1="lrginuh5i2el06pfp091r836drunfh3" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|eleqedar}}
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê [[têkilî]] anku [[pêwendî]] anku [[eleqe]] li gel tiştekî heye.
#: {{hevmane|ku|têkildar|pêwendîdar}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئەلەقدار}} / {{g|ku|sc=Arab|عەلەقدار|tr=-}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|aleqedar}}
* {{g|ku|'aleqedar}}
* {{g|ku|'eleqedar}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|eleqedar bûn&lt;pos:lêker&gt;
|eleqedar kirin&lt;pos:lêker&gt;
|eleqedarbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|eleqedarkirin&lt;pos:navdêr&gt;
|eleqedarbûyî&lt;pos:rengdêr&gt;
|eleqedarkirî&lt;pos:rengdêr&gt;
|eleqedarî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|eleqe|-dar}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|artverwandt}}, {{W|de|bekümmert}}, {{W|de|besorgt}}, {{W|de|einschlägig}}, {{W|de|fürsorglich}}, {{W|de|interessiert}}, {{W|de|zusammenhängend}}, {{W|de|gehandelt}}, {{W|de|bezüglich|guman=erê}}, {{W|de|angewiesen|guman=erê}}, {{W|de|Betreffende|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|مرتبط}}
* {{Z|en}}: {{W|en|relative}}, {{W|en|related}}, {{W|en|coherent|guman=erê}}, {{W|en|pertinent|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|alâkadar}}, {{W|tr|angaje}}, {{W|tr|ilgili}}, {{W|tr|alakalı}}, {{W|tr|alakalı|guman=erê}}, {{W|tr|müteallik|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>lrginuh5i2el06pfp091r836drunfh3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nexşe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9697</id>
    <revision>
      <id>6240696</id>
      <parentid>5996419</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T10:45:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ Ji [[xerîte]]</comment>
      <origin>6240696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8281" sha1="6sft9olfheh29yvh38h9kpegce5vqbb" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|nexşe|mê|guherto=hemû}}
[[Wêne:Worldmap LandAndPolitical.jpg|thumb|250px|Nexşeyeke dinyayê (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[wêne|Wêneyê]] bi [[dest]] yan bi [[kompûter]]ê hatiye çêkirin yê ku [[sinor]]ên [[welat]]an yan [[herêm]]an [[nîşan]] dide.
#: {{hevmane|ku|xerîte}}
#: {{mk|ku|'''Nexşeya''' cîhanê; '''nexşeya''' Kurdistanê.}}
# Tişta/ê hatiye [[diyar]]kirin yan [[biryar]]an ku dê were kirin.
#: {{hevmane|ku|plan|bername|program}}
#: {{mk|ku|Divêt em '''nexşeyek''' baş bo karê xwe danin.}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|نه‌خشه}}

==== Bikaranîn ====
{{agahdarî}} Van [[dehe]]yên dawiyê di kurdiya nivîskî de peyva [[nexşe]] wek peyveke esilkurdî tê tercihkirin lê di rastiyê de ew ji peyva [[nexş]]/[[neqş]] e ku bi xwe jî ji erebî ye. Di kurdî de [[nexş]] maneyeke din dide loma &quot;xerîte&quot; çêtir e.

==== Herwiha ====
* {{g|ku|neqşe}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|nexşe danîn&lt;q:lêker&gt;
|nexşedan&lt;q:navdêr&gt;
|nexşedanîn&lt;q:navdêr&gt;
|nexşekirî&lt;q:rengdêr&gt;
|nexşeçêker
|nexşeçêkerî
|nexşedaner
|nexşedanerî
|nexşenas
|nexşenasî
|nexşesaz
|nexşesazî
|nexşevan
|nexşevanî
|nexşeyar
|nexşeyarî
|nexşeyî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{q|ku|nexş}} + {{q|ku|-e}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|peuta}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|kaart}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|asasemfoni}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|hartë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Landkarte|m}}, {{W+|de|Karte|m}}, {{W+|de|Plan|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ካርታ}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|মানচিত্ৰ}}, {{W-|as|নক্সা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|mapa|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|xəritə}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|mapa}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|карта}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|ка́рта|m}}, {{W-|be|ма́па|m}}, {{W-|be|план|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মানচিত্র}}, {{W-|bn|নকশা}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|kartenn|m}}, {{W+|br|kartoù|p}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́рта|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|မြေပုံ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mapa|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎡᎶᎯ ᏓᏟᎶᏍᏔᏅ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|地圖|tr=dei6 tou4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дитў}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|地圖|tr=thi-thù}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|地圖|tr=dìtú}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|地圖|tr=dê-dù}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|地圖|tr=tē-tô͘ / toē-tô͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|地圖}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нутэкэԓикэԓ|tr=nutėkėḷikėḷ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|kort|nt}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|peta}}, {{W+|id|map}}, {{W+|id|atlas}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَرِيطَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خريطة|m|tr=ḵarīṭa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|քարտեզ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|модарт}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|mapo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|kaart}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نقشه|tr=naqše}}, {{W+|fa|خریطه|tr=xarite}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|kort|nt}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|mape}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kartta}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|carte|m}}, {{W+|fr|plan|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|mape}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|map|n}}, {{W-|gd|mapa|n}}, {{W-|gd|cairt-iùil|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|mapa|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|નકશા|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|რუკა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|yvyra’anga}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|palapalaʻāina}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|नक़्शा|n}}/{{W+|hi|नक्शा|n}}, {{W+|hi|मानचित्र|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|kaart|m}}, {{W+|nl|landkaart|m}}, {{W+|nl|plan|nt}}, {{W+|nl|plattegrond|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מַפָּה|m|tr=mapá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|mapo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|mápa}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|map}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|nunaŋŋuaq}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|léarscáil|m}}, {{W-|ga|mapa|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|carta|m}}, {{W+|it|mappa|m}}, {{W-|it|carta geografica|m}}, {{W+|it|cartina|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|kort|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|地図|tr=ちず, chizu}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|nunap assinga}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಕ್ಷೆ}}, {{W+|kn|ಭೂಪಟ}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|kôrta|m}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mapa|n}}, {{W+|ca|plànol|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|карта}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|සිතියම}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|지도}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|mappa|n}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|charta|m}}, {{W-|la|tabula|m}}, {{W-|la|itinerārium|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|karte|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ແຜນທີ່}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|kaart|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žemėlapis|n}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|kōrtõz}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦔᦳᧅᧈᦵᦙᦲᧂ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Landkaart|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|карта|m}}, {{W-|mk|план|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഭൂപടം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|peta}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|mappa|m}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|caslys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|mapi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|नकाशा|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|térkép}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|газрын зураг}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗီုတိ|tr=pɜ̀m tɔeˀ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|assiu-mashinaikan}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|kéyah beʼelyaaígíí|sc=Latn}}, {{W-|nv|atiin bikááʼ naashchʼąąʼígíí|sc=Latn}}
* {{Z|na}}: {{W-|na|ekorob}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|नक्शा}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kart|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kart|nt}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|akii-mazinaʼigan}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mapa|m}}, {{W+|oc|carta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ମାନଚିତ୍ର}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|maappii}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|خریطه|tr=harita}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|خەرىتە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|xarita}}, {{W+|uz|karta}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|mapa}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|خريطه|m|tr=xaritá}}, {{W+|ps|نخشه|m|tr=naxšá}}, {{W+|ps|نخچه|m|tr=naxčá}}, {{W+|ps|نقشه|m|tr=naqšá}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Launtkoat|m}}, {{W-|pdt|Koat|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mapa|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mapa|n}}, {{W+|pt|carta|m}}, {{W-|pt|carta geográfica|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਕਸ਼ਾ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|карта}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|carta|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|hartă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ка́рта|m}}, {{W+|ru|план|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|ма́па|m}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|gárta}}, {{W-|se|kárta}}
* {{Z|sa}}: {{W-|sa|मानचित्र|nt}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ка̑рта|m}}, {{W-|sh|ма̏па|m}}, {{W-|sh|зе̏мљовӣд|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|kȃrta|m}}, {{W+|sh|mȁpa|m}}, {{W+|sh|zȅmljovīd|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|cairt}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|mapa|m}}, {{W-|sk|plán|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zemljevid|n}}, {{W+|sl|karta|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|khariiddo|m}}, {{W-|so|khariidad|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kórta|m}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|mmapa|c9|c10}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mapa|n}}, {{W+|es|plano|n}}, {{W+|es|carta|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|ramani|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|karta|g}}
* {{Z|shp}}: {{W-|shp|mápa}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|харита}}, {{W-|tg|нақша}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|mapa}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நிலப்படம்}}, {{W+|ta|வரைபடம்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|แผนที่}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పటము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|harita}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|карта}}, {{W-|tt|харита}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ካርታ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|harita}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|karta}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ས་བཀྲ}}
* {{Z|ts}}: {{W-|ts|mepe}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نقشہ|n|tr=nakśā}}, {{W-|ur|ماںچتر|n|tr=māncitra}}, {{W-|ur|خریطه|tr=xarīta}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ка́рта|m}}, {{W+|uk|ма́па|m}}, {{W-|uk|план|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|mapa}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bản đồ}}, {{W+|vi|địa đồ}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|siiwal}}, {{W+|wa|mape|m}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|mapa}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|map|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|łaondmaop}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ផែនទី}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|imephu}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|хаарта}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מאַפּע|m}}, {{W-|yi|קאַרטע|m}}, {{W-|yi|פּלאַן|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|máàpù}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|χάρτης|n}}, {{W+|el|άτλαντας|n}}, {{W+|el|άτλας|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|deihdoz}}, {{W-|za|diduz}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|ibalazwe|c5|c6}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|map|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75872710}}</text>
      <sha1>6sft9olfheh29yvh38h9kpegce5vqbb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240697</id>
      <parentid>6240696</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T10:47:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8315" sha1="b7d3c3mxw7ok3ij3ev236im42kh2rdd" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|nexşe|mê|guherto=hemû}}
[[Wêne:Worldmap LandAndPolitical.jpg|thumb|250px|Nexşeyeke dinyayê (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[wêne|Wêneyê]] bi [[dest]] yan bi [[kompûter]]ê hatiye çêkirin yê ku [[sinor]]ên [[welat]]an yan [[herêm]]an [[nîşan]] dide.
#: {{hevmane|ku|xerîte}}
#: {{mk|ku|'''Nexşeya''' cîhanê; '''nexşeya''' Kurdistanê.}}
# Tişta/ê hatiye [[diyar]]kirin yan [[biryar]]an ku dê were kirin.
#: {{hevmane|ku|plan|bername|program}}
#: {{mk|ku|Divêt em '''nexşeyek''' baş bo karê xwe danin.}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|نه‌خشه}}

==== Bikaranîn ====
{{agahdarî}} Van [[dehe]]yên dawiyê di kurdiya nivîskî de peyva [[nexşe]] wek peyveke esilkurdî tê tercihkirin lê di rastiyê de ew ji peyva [[nexş]]/[[neqş]] e ku bi xwe jî ji erebî ye. Di kurdî de [[nexş]] maneyeke din dide loma &quot;xerîte&quot; çêtir e.

==== Herwiha ====
* {{g|ku|neqşe}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|nexşe danîn&lt;q:lêker&gt;
|nexşedan&lt;q:navdêr&gt;
|nexşedanîn&lt;q:navdêr&gt;
|nexşekirî&lt;q:rengdêr&gt;
|nexşeçêker
|nexşeçêkerî
|nexşedaner
|nexşedanerî
|nexşenas
|nexşenasî
|nexşesaz
|nexşesazî
|nexşevan
|nexşevanî
|nexşeyar
|nexşeyarî
|nexşeyî
}}

==== Etîmolojî ====
Bide ber {{hv|fa|نقشه|t=xerîte, plan}}. {{anlz|ku|nexş|-e}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|peuta}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|kaart}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|asasemfoni}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|hartë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Landkarte|m}}, {{W+|de|Karte|m}}, {{W+|de|Plan|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ካርታ}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|মানচিত্ৰ}}, {{W-|as|নক্সা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|mapa|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|xəritə}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|mapa}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|карта}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|ка́рта|m}}, {{W-|be|ма́па|m}}, {{W-|be|план|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মানচিত্র}}, {{W-|bn|নকশা}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|kartenn|m}}, {{W+|br|kartoù|p}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́рта|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|မြေပုံ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mapa|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎡᎶᎯ ᏓᏟᎶᏍᏔᏅ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|地圖|tr=dei6 tou4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дитў}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|地圖|tr=thi-thù}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|地圖|tr=dìtú}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|地圖|tr=dê-dù}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|地圖|tr=tē-tô͘ / toē-tô͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|地圖}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нутэкэԓикэԓ|tr=nutėkėḷikėḷ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|kort|nt}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|peta}}, {{W+|id|map}}, {{W+|id|atlas}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَرِيطَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خريطة|m|tr=ḵarīṭa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|քարտեզ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|модарт}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|mapo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|kaart}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نقشه|tr=naqše}}, {{W+|fa|خریطه|tr=xarite}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|kort|nt}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|mape}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kartta}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|carte|m}}, {{W+|fr|plan|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|mape}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|map|n}}, {{W-|gd|mapa|n}}, {{W-|gd|cairt-iùil|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|mapa|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|નકશા|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|რუკა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|yvyra’anga}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|palapalaʻāina}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|नक़्शा|n}}/{{W+|hi|नक्शा|n}}, {{W+|hi|मानचित्र|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|kaart|m}}, {{W+|nl|landkaart|m}}, {{W+|nl|plan|nt}}, {{W+|nl|plattegrond|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מַפָּה|m|tr=mapá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|mapo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|mápa}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|map}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|nunaŋŋuaq}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|léarscáil|m}}, {{W-|ga|mapa|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|carta|m}}, {{W+|it|mappa|m}}, {{W-|it|carta geografica|m}}, {{W+|it|cartina|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|kort|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|地図|tr=ちず, chizu}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|nunap assinga}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಕ್ಷೆ}}, {{W+|kn|ಭೂಪಟ}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|kôrta|m}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mapa|n}}, {{W+|ca|plànol|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|карта}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|සිතියම}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|지도}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|mappa|n}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|charta|m}}, {{W-|la|tabula|m}}, {{W-|la|itinerārium|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|karte|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ແຜນທີ່}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|kaart|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žemėlapis|n}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|kōrtõz}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦔᦳᧅᧈᦵᦙᦲᧂ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Landkaart|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|карта|m}}, {{W-|mk|план|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഭൂപടം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|peta}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|mappa|m}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|caslys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|mapi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|नकाशा|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|térkép}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|газрын зураг}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗီုတိ|tr=pɜ̀m tɔeˀ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|assiu-mashinaikan}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|kéyah beʼelyaaígíí|sc=Latn}}, {{W-|nv|atiin bikááʼ naashchʼąąʼígíí|sc=Latn}}
* {{Z|na}}: {{W-|na|ekorob}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|नक्शा}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kart|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kart|nt}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|akii-mazinaʼigan}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mapa|m}}, {{W+|oc|carta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ମାନଚିତ୍ର}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|maappii}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|خریطه|tr=harita}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|خەرىتە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|xarita}}, {{W+|uz|karta}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|mapa}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|خريطه|m|tr=xaritá}}, {{W+|ps|نخشه|m|tr=naxšá}}, {{W+|ps|نخچه|m|tr=naxčá}}, {{W+|ps|نقشه|m|tr=naqšá}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Launtkoat|m}}, {{W-|pdt|Koat|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mapa|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mapa|n}}, {{W+|pt|carta|m}}, {{W-|pt|carta geográfica|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਕਸ਼ਾ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|карта}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|carta|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|hartă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ка́рта|m}}, {{W+|ru|план|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|ма́па|m}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|gárta}}, {{W-|se|kárta}}
* {{Z|sa}}: {{W-|sa|मानचित्र|nt}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ка̑рта|m}}, {{W-|sh|ма̏па|m}}, {{W-|sh|зе̏мљовӣд|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|kȃrta|m}}, {{W+|sh|mȁpa|m}}, {{W+|sh|zȅmljovīd|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|cairt}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|mapa|m}}, {{W-|sk|plán|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zemljevid|n}}, {{W+|sl|karta|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|khariiddo|m}}, {{W-|so|khariidad|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kórta|m}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|mmapa|c9|c10}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mapa|n}}, {{W+|es|plano|n}}, {{W+|es|carta|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|ramani|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|karta|g}}
* {{Z|shp}}: {{W-|shp|mápa}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|харита}}, {{W-|tg|нақша}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|mapa}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நிலப்படம்}}, {{W+|ta|வரைபடம்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|แผนที่}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పటము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|harita}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|карта}}, {{W-|tt|харита}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ካርታ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|harita}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|karta}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ས་བཀྲ}}
* {{Z|ts}}: {{W-|ts|mepe}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نقشہ|n|tr=nakśā}}, {{W-|ur|ماںچتر|n|tr=māncitra}}, {{W-|ur|خریطه|tr=xarīta}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ка́рта|m}}, {{W+|uk|ма́па|m}}, {{W-|uk|план|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|mapa}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bản đồ}}, {{W+|vi|địa đồ}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|siiwal}}, {{W+|wa|mape|m}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|mapa}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|map|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|łaondmaop}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ផែនទី}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|imephu}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|хаарта}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מאַפּע|m}}, {{W-|yi|קאַרטע|m}}, {{W-|yi|פּלאַן|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|máàpù}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|χάρτης|n}}, {{W+|el|άτλαντας|n}}, {{W+|el|άτλας|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|deihdoz}}, {{W-|za|diduz}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|ibalazwe|c5|c6}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|map|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75872710}}</text>
      <sha1>b7d3c3mxw7ok3ij3ev236im42kh2rdd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240698</id>
      <parentid>6240697</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T10:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8325" sha1="izabe79vg3iqrxupgm78x5a8aqlcylb" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|nexşe|mê|guherto=hemû}}
[[Wêne:Worldmap LandAndPolitical.jpg|thumb|250px|Nexşeyeke dinyayê (1)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[wêne|Wêneyê]] bi [[dest]] yan bi [[kompûter]]ê hatiye çêkirin yê ku [[sinor]]ên [[welat]]an yan [[herêm]]an [[nîşan]] dide.
#: {{hevmane|ku|xerîte}}
#: {{mk|ku|'''Nexşeya''' cîhanê; '''nexşeya''' Kurdistanê.}}
# Tişta/ê hatiye [[diyar]]kirin yan [[biryar]]an ku dê were kirin.
#: {{hevmane|ku|plan|bername|program}}
#: {{mk|ku|Divêt em '''nexşeyek''' baş bo karê xwe danin.}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|نه‌خشه}}

==== Bikaranîn ====
{{agahdarî}} Van [[dehe]]yên dawiyê di kurdiya nivîskî de peyva [[nexşe]] wek peyveke esilkurdî tê tercihkirin lê di rastiyê de ew ji peyva [[nexş]]/[[neqş]] e ku bi xwe jî ji erebî ye. Di kurdî de [[nexş]] maneyeke din dide loma &quot;xerîte&quot; çêtir e.

==== Herwiha ====
* {{g|ku|neqşe}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|nexşe danîn&lt;q:lêker&gt;
|nexşedan&lt;q:navdêr&gt;
|nexşedanîn&lt;q:navdêr&gt;
|nexşekirî&lt;q:rengdêr&gt;
|nexşeçêker
|nexşeçêkerî
|nexşedaner
|nexşedanerî
|nexşenas
|nexşenasî
|nexşesaz
|nexşesazî
|nexşevan
|nexşevanî
|nexşeyar
|nexşeyarî
|nexşeyî
}}

==== Etîmolojî ====
Bide ber {{hv|fa|نقشه|tr=neqşe|t=xerîte, plan}}. {{anlz|ku|nexş|-e}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|peuta}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|kaart}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|asasemfoni}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|hartë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Landkarte|m}}, {{W+|de|Karte|m}}, {{W+|de|Plan|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ካርታ}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|মানচিত্ৰ}}, {{W-|as|নক্সা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|mapa|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|xəritə}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|mapa}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|карта}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|ка́рта|m}}, {{W-|be|ма́па|m}}, {{W-|be|план|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মানচিত্র}}, {{W-|bn|নকশা}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|kartenn|m}}, {{W+|br|kartoù|p}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́рта|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|မြေပုံ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mapa|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎡᎶᎯ ᏓᏟᎶᏍᏔᏅ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|地圖|tr=dei6 tou4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дитў}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|地圖|tr=thi-thù}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|地圖|tr=dìtú}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|地圖|tr=dê-dù}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|地圖|tr=tē-tô͘ / toē-tô͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|地圖}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нутэкэԓикэԓ|tr=nutėkėḷikėḷ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|kort|nt}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|peta}}, {{W+|id|map}}, {{W+|id|atlas}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَرِيطَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خريطة|m|tr=ḵarīṭa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|քարտեզ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|модарт}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|mapo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|kaart}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نقشه|tr=naqše}}, {{W+|fa|خریطه|tr=xarite}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|kort|nt}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|mape}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kartta}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|carte|m}}, {{W+|fr|plan|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|mape}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|map|n}}, {{W-|gd|mapa|n}}, {{W-|gd|cairt-iùil|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|mapa|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|નકશા|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|რუკა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|yvyra’anga}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|palapalaʻāina}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|नक़्शा|n}}/{{W+|hi|नक्शा|n}}, {{W+|hi|मानचित्र|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|kaart|m}}, {{W+|nl|landkaart|m}}, {{W+|nl|plan|nt}}, {{W+|nl|plattegrond|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מַפָּה|m|tr=mapá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|mapo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|mápa}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|map}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|nunaŋŋuaq}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|léarscáil|m}}, {{W-|ga|mapa|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|carta|m}}, {{W+|it|mappa|m}}, {{W-|it|carta geografica|m}}, {{W+|it|cartina|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|kort|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|地図|tr=ちず, chizu}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|nunap assinga}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಕ್ಷೆ}}, {{W+|kn|ಭೂಪಟ}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|kôrta|m}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mapa|n}}, {{W+|ca|plànol|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|карта}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|සිතියම}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|지도}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|mappa|n}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|charta|m}}, {{W-|la|tabula|m}}, {{W-|la|itinerārium|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|karte|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ແຜນທີ່}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|kaart|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žemėlapis|n}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|kōrtõz}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦔᦳᧅᧈᦵᦙᦲᧂ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Landkaart|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|карта|m}}, {{W-|mk|план|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഭൂപടം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|peta}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|mappa|m}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|caslys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|mapi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|नकाशा|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|térkép}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|газрын зураг}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗီုတိ|tr=pɜ̀m tɔeˀ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|assiu-mashinaikan}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|kéyah beʼelyaaígíí|sc=Latn}}, {{W-|nv|atiin bikááʼ naashchʼąąʼígíí|sc=Latn}}
* {{Z|na}}: {{W-|na|ekorob}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|नक्शा}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kart|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kart|nt}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|akii-mazinaʼigan}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mapa|m}}, {{W+|oc|carta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ମାନଚିତ୍ର}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|maappii}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|خریطه|tr=harita}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|خەرىتە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|xarita}}, {{W+|uz|karta}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|mapa}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|خريطه|m|tr=xaritá}}, {{W+|ps|نخشه|m|tr=naxšá}}, {{W+|ps|نخچه|m|tr=naxčá}}, {{W+|ps|نقشه|m|tr=naqšá}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Launtkoat|m}}, {{W-|pdt|Koat|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mapa|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mapa|n}}, {{W+|pt|carta|m}}, {{W-|pt|carta geográfica|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਕਸ਼ਾ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|карта}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|carta|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|hartă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ка́рта|m}}, {{W+|ru|план|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|ма́па|m}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|gárta}}, {{W-|se|kárta}}
* {{Z|sa}}: {{W-|sa|मानचित्र|nt}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ка̑рта|m}}, {{W-|sh|ма̏па|m}}, {{W-|sh|зе̏мљовӣд|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|kȃrta|m}}, {{W+|sh|mȁpa|m}}, {{W+|sh|zȅmljovīd|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|cairt}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|mapa|m}}, {{W-|sk|plán|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zemljevid|n}}, {{W+|sl|karta|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|khariiddo|m}}, {{W-|so|khariidad|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kórta|m}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|mmapa|c9|c10}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mapa|n}}, {{W+|es|plano|n}}, {{W+|es|carta|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|ramani|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|karta|g}}
* {{Z|shp}}: {{W-|shp|mápa}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|харита}}, {{W-|tg|нақша}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|mapa}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நிலப்படம்}}, {{W+|ta|வரைபடம்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|แผนที่}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పటము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|harita}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|карта}}, {{W-|tt|харита}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ካርታ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|harita}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|karta}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ས་བཀྲ}}
* {{Z|ts}}: {{W-|ts|mepe}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نقشہ|n|tr=nakśā}}, {{W-|ur|ماںچتر|n|tr=māncitra}}, {{W-|ur|خریطه|tr=xarīta}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ка́рта|m}}, {{W+|uk|ма́па|m}}, {{W-|uk|план|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|mapa}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bản đồ}}, {{W+|vi|địa đồ}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|siiwal}}, {{W+|wa|mape|m}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|mapa}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|map|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|łaondmaop}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ផែនទី}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|imephu}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|хаарта}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מאַפּע|m}}, {{W-|yi|קאַרטע|m}}, {{W-|yi|פּלאַן|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|máàpù}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|χάρτης|n}}, {{W+|el|άτλαντας|n}}, {{W+|el|άτλας|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|deihdoz}}, {{W-|za|diduz}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|ibalazwe|c5|c6}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|map|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75872710}}</text>
      <sha1>izabe79vg3iqrxupgm78x5a8aqlcylb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xerîte</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9699</id>
    <revision>
      <id>6240691</id>
      <parentid>6130069</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T10:14:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6240691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8730" sha1="2x437tzlm9cdw516324b29w5c5buqjs" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|xerîte|mê|guherto=hemû}}
[[Wêne:Worldmap LandAndPolitical.jpg|thumb|250px|'''Xerîteyeke''' dinyayê.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[wêne|Wêneyê]] bi [[dest]] yan bi [[kompûter]]ê hatiye çêkirin yê ku [[sinor]]ên [[welat]]an yan [[herêm]]an [[nîşan]] dide.
#: {{hevmane|ku|nexşe}}
#: {{mk|ku|'''Xerîteya''' cîhanê; '''xerîta''' Kurdistanê.}}

==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|خه‌ریته}}

==== Herwiha ====
{{stûn|
* [[xarît]]
* [[xarîta]]
* [[xarîte]]
* [[xerît]]
* [[xerîta]]
* [[xerîde]]
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|xerîteçêker
|xerîteçêkerî
|xerîtedaner
|xerîtedanerî
|xerîtenas
|xerîtenasî
|xerîtesaz
|xerîtesazî
|xerîtevan
|xerîtevanî
|xerîteyar
|xerîteyarî
|nexşeyî
|xerîtezan
|xerîtezanî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|خريطة|tr=xeṛîṭe}} ji {{ji|arc|ku|חרתא|tr=xerta}} ji {{ji|el|ku|χάρτης}} (xartês: 1. perr, kaxez 2. xerîte) ji [[χαράσσω]] (xarasos: [[xîçandin]], [[xîç]] kirin, [[nîgar]] kirin) ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[ǵʰer-]] ([[xîç]] lê kirin, [[selixandin]]). {{g|ar|خريطة}} ya erebî wek [[harita]] ketiye tirkî jî. [[χάρτης]] ya yûnanî bi rêya [[charta]] ya latînî herwiha serekaniya peyvên bi maneya &quot;xerîte&quot; yên gelek zimanên ewropî ye jî: [[carte]] ya fransî [[Karte]] ya almanî, [[karta]] ya swêdî, [[карта]] (karta) ya rusî... Herwiha [[kart]] û [[karton]]ên kurdî jî ji heman peyva yûnanî ne. Van [[dehe]]yên dawiyê di kurdiya nivîskî de peyva [[nexşe]] wek peyveke esilkurdî tê tercihkirin lê di rastiyê de ew ji peyva [[nexş]]/[[neqş]] e ku bi xwe jî ji erebî ye. Di kurdî de [[nexş]] maneyeke din dide loma &quot;xerîte&quot; çêtir e.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|peuta}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|kaart}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|asasemfoni}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|hartë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Landkarte|m}}, {{W+|de|Karte|m}}, {{W+|de|Plan|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ካርታ}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|মানচিত্ৰ}}, {{W-|as|নক্সা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|mapa|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|xəritə}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|mapa}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|карта}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|ка́рта|m}}, {{W-|be|ма́па|m}}, {{W-|be|план|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মানচিত্র}}, {{W-|bn|নকশা}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|kartenn|m}}, {{W+|br|kartoù|p}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́рта|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|မြေပုံ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mapa|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎡᎶᎯ ᏓᏟᎶᏍᏔᏅ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|地圖|tr=dei6 tou4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дитў}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|地圖|tr=thi-thù}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|地圖|tr=dìtú}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|地圖|tr=dê-dù}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|地圖|tr=tē-tô͘ / toē-tô͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|地圖}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нутэкэԓикэԓ|tr=nutėkėḷikėḷ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|kort|nt}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|peta}}, {{W+|id|map}}, {{W+|id|atlas}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَرِيطَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خريطة|m|tr=ḵarīṭa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|քարտեզ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|модарт}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|mapo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|kaart}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نقشه|tr=naqše}}, {{W+|fa|خریطه|tr=xarite}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|kort|nt}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|mape}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kartta}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|carte|m}}, {{W+|fr|plan|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|mape}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|map|n}}, {{W-|gd|mapa|n}}, {{W-|gd|cairt-iùil|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|mapa|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|નકશા|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|რუკა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|yvyra’anga}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|palapalaʻāina}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|नक़्शा|n}}/{{W+|hi|नक्शा|n}}, {{W+|hi|मानचित्र|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|kaart|m}}, {{W+|nl|landkaart|m}}, {{W+|nl|plan|nt}}, {{W+|nl|plattegrond|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מַפָּה|m|tr=mapá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|mapo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|mápa}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|map}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|nunaŋŋuaq}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|léarscáil|m}}, {{W-|ga|mapa|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|carta|m}}, {{W+|it|mappa|m}}, {{W-|it|carta geografica|m}}, {{W+|it|cartina|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|kort|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|地図|tr=ちず, chizu}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|nunap assinga}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಕ್ಷೆ}}, {{W+|kn|ಭೂಪಟ}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|kôrta|m}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mapa|n}}, {{W+|ca|plànol|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|карта}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|සිතියම}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|지도}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|mappa|n}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|charta|m}}, {{W-|la|tabula|m}}, {{W-|la|itinerārium|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|karte|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ແຜນທີ່}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|kaart|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žemėlapis|n}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|kōrtõz}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦔᦳᧅᧈᦵᦙᦲᧂ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Landkaart|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|карта|m}}, {{W-|mk|план|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഭൂപടം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|peta}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|mappa|m}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|caslys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|mapi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|नकाशा|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|térkép}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|газрын зураг}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗီုတိ|tr=pɜ̀m tɔeˀ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|assiu-mashinaikan}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|kéyah beʼelyaaígíí|sc=Latn}}, {{W-|nv|atiin bikááʼ naashchʼąąʼígíí|sc=Latn}}
* {{Z|na}}: {{W-|na|ekorob}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|नक्शा}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kart|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kart|nt}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|akii-mazinaʼigan}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mapa|m}}, {{W+|oc|carta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ମାନଚିତ୍ର}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|maappii}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|خریطه|tr=harita}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|خەرىتە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|xarita}}, {{W+|uz|karta}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|mapa}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|خريطه|m|tr=xaritá}}, {{W+|ps|نخشه|m|tr=naxšá}}, {{W+|ps|نخچه|m|tr=naxčá}}, {{W+|ps|نقشه|m|tr=naqšá}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Launtkoat|m}}, {{W-|pdt|Koat|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mapa|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mapa|n}}, {{W+|pt|carta|m}}, {{W-|pt|carta geográfica|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਕਸ਼ਾ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|карта}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|carta|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|hartă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ка́рта|m}}, {{W+|ru|план|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|ма́па|m}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|gárta}}, {{W-|se|kárta}}
* {{Z|sa}}: {{W-|sa|मानचित्र|nt}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ка̑рта|m}}, {{W-|sh|ма̏па|m}}, {{W-|sh|зе̏мљовӣд|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|kȃrta|m}}, {{W+|sh|mȁpa|m}}, {{W+|sh|zȅmljovīd|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|cairt}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|mapa|m}}, {{W-|sk|plán|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zemljevid|n}}, {{W+|sl|karta|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|khariiddo|m}}, {{W-|so|khariidad|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kórta|m}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|mmapa|c9|c10}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mapa|n}}, {{W+|es|plano|n}}, {{W+|es|carta|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|ramani|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|karta|g}}
* {{Z|shp}}: {{W-|shp|mápa}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|харита}}, {{W-|tg|нақша}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|mapa}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நிலப்படம்}}, {{W+|ta|வரைபடம்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|แผนที่}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పటము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|harita}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|карта}}, {{W-|tt|харита}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ካርታ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|harita}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|karta}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ས་བཀྲ}}
* {{Z|ts}}: {{W-|ts|mepe}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نقشہ|n|tr=nakśā}}, {{W-|ur|ماںچتر|n|tr=māncitra}}, {{W-|ur|خریطه|tr=xarīta}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ка́рта|m}}, {{W+|uk|ма́па|m}}, {{W-|uk|план|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|mapa}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bản đồ}}, {{W+|vi|địa đồ}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|siiwal}}, {{W+|wa|mape|m}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|mapa}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|map|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|łaondmaop}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ផែនទី}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|imephu}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|хаарта}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מאַפּע|m}}, {{W-|yi|קאַרטע|m}}, {{W-|yi|פּלאַן|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|máàpù}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|χάρτης|n}}, {{W+|el|άτλαντας|n}}, {{W+|el|άτλας|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|deihdoz}}, {{W-|za|diduz}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|ibalazwe|c5|c6}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|map|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75872710}}</text>
      <sha1>2x437tzlm9cdw516324b29w5c5buqjs</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240692</id>
      <parentid>6240691</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T10:15:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Herwiha */</comment>
      <origin>6240692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8714" sha1="2a10uhqwhwtde5fxqx0z2v26dfmri6y" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|xerîte|mê|guherto=hemû}}
[[Wêne:Worldmap LandAndPolitical.jpg|thumb|250px|'''Xerîteyeke''' dinyayê.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[wêne|Wêneyê]] bi [[dest]] yan bi [[kompûter]]ê hatiye çêkirin yê ku [[sinor]]ên [[welat]]an yan [[herêm]]an [[nîşan]] dide.
#: {{hevmane|ku|nexşe}}
#: {{mk|ku|'''Xerîteya''' cîhanê; '''xerîta''' Kurdistanê.}}

==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|خه‌ریته}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|xarît
|xarîta
|xarîte
|xerît
|xerîta
|xerîde
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|xerîteçêker
|xerîteçêkerî
|xerîtedaner
|xerîtedanerî
|xerîtenas
|xerîtenasî
|xerîtesaz
|xerîtesazî
|xerîtevan
|xerîtevanî
|xerîteyar
|xerîteyarî
|nexşeyî
|xerîtezan
|xerîtezanî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|خريطة|tr=xeṛîṭe}} ji {{ji|arc|ku|חרתא|tr=xerta}} ji {{ji|el|ku|χάρτης}} (xartês: 1. perr, kaxez 2. xerîte) ji [[χαράσσω]] (xarasos: [[xîçandin]], [[xîç]] kirin, [[nîgar]] kirin) ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[ǵʰer-]] ([[xîç]] lê kirin, [[selixandin]]). {{g|ar|خريطة}} ya erebî wek [[harita]] ketiye tirkî jî. [[χάρτης]] ya yûnanî bi rêya [[charta]] ya latînî herwiha serekaniya peyvên bi maneya &quot;xerîte&quot; yên gelek zimanên ewropî ye jî: [[carte]] ya fransî [[Karte]] ya almanî, [[karta]] ya swêdî, [[карта]] (karta) ya rusî... Herwiha [[kart]] û [[karton]]ên kurdî jî ji heman peyva yûnanî ne. Van [[dehe]]yên dawiyê di kurdiya nivîskî de peyva [[nexşe]] wek peyveke esilkurdî tê tercihkirin lê di rastiyê de ew ji peyva [[nexş]]/[[neqş]] e ku bi xwe jî ji erebî ye. Di kurdî de [[nexş]] maneyeke din dide loma &quot;xerîte&quot; çêtir e.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|peuta}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|kaart}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|asasemfoni}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|hartë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Landkarte|m}}, {{W+|de|Karte|m}}, {{W+|de|Plan|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ካርታ}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|মানচিত্ৰ}}, {{W-|as|নক্সা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|mapa|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|xəritə}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|mapa}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|карта}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|ка́рта|m}}, {{W-|be|ма́па|m}}, {{W-|be|план|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মানচিত্র}}, {{W-|bn|নকশা}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|kartenn|m}}, {{W+|br|kartoù|p}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́рта|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|မြေပုံ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mapa|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎡᎶᎯ ᏓᏟᎶᏍᏔᏅ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|地圖|tr=dei6 tou4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дитў}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|地圖|tr=thi-thù}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|地圖|tr=dìtú}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|地圖|tr=dê-dù}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|地圖|tr=tē-tô͘ / toē-tô͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|地圖}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нутэкэԓикэԓ|tr=nutėkėḷikėḷ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|kort|nt}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|peta}}, {{W+|id|map}}, {{W+|id|atlas}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَرِيطَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خريطة|m|tr=ḵarīṭa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|քարտեզ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|модарт}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|mapo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|kaart}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نقشه|tr=naqše}}, {{W+|fa|خریطه|tr=xarite}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|kort|nt}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|mape}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kartta}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|carte|m}}, {{W+|fr|plan|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|mape}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|map|n}}, {{W-|gd|mapa|n}}, {{W-|gd|cairt-iùil|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|mapa|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|નકશા|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|რუკა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|yvyra’anga}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|palapalaʻāina}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|नक़्शा|n}}/{{W+|hi|नक्शा|n}}, {{W+|hi|मानचित्र|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|kaart|m}}, {{W+|nl|landkaart|m}}, {{W+|nl|plan|nt}}, {{W+|nl|plattegrond|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מַפָּה|m|tr=mapá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|mapo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|mápa}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|map}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|nunaŋŋuaq}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|léarscáil|m}}, {{W-|ga|mapa|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|carta|m}}, {{W+|it|mappa|m}}, {{W-|it|carta geografica|m}}, {{W+|it|cartina|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|kort|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|地図|tr=ちず, chizu}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|nunap assinga}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಕ್ಷೆ}}, {{W+|kn|ಭೂಪಟ}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|kôrta|m}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mapa|n}}, {{W+|ca|plànol|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|карта}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|සිතියම}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|지도}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|mappa|n}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|charta|m}}, {{W-|la|tabula|m}}, {{W-|la|itinerārium|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|karte|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ແຜນທີ່}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|kaart|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žemėlapis|n}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|kōrtõz}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦔᦳᧅᧈᦵᦙᦲᧂ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Landkaart|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|карта|m}}, {{W-|mk|план|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഭൂപടം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|peta}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|mappa|m}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|caslys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|mapi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|नकाशा|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|térkép}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|газрын зураг}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗီုတိ|tr=pɜ̀m tɔeˀ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|assiu-mashinaikan}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|kéyah beʼelyaaígíí|sc=Latn}}, {{W-|nv|atiin bikááʼ naashchʼąąʼígíí|sc=Latn}}
* {{Z|na}}: {{W-|na|ekorob}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|नक्शा}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kart|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kart|nt}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|akii-mazinaʼigan}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mapa|m}}, {{W+|oc|carta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ମାନଚିତ୍ର}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|maappii}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|خریطه|tr=harita}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|خەرىتە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|xarita}}, {{W+|uz|karta}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|mapa}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|خريطه|m|tr=xaritá}}, {{W+|ps|نخشه|m|tr=naxšá}}, {{W+|ps|نخچه|m|tr=naxčá}}, {{W+|ps|نقشه|m|tr=naqšá}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Launtkoat|m}}, {{W-|pdt|Koat|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mapa|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mapa|n}}, {{W+|pt|carta|m}}, {{W-|pt|carta geográfica|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਕਸ਼ਾ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|карта}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|carta|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|hartă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ка́рта|m}}, {{W+|ru|план|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|ма́па|m}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|gárta}}, {{W-|se|kárta}}
* {{Z|sa}}: {{W-|sa|मानचित्र|nt}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ка̑рта|m}}, {{W-|sh|ма̏па|m}}, {{W-|sh|зе̏мљовӣд|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|kȃrta|m}}, {{W+|sh|mȁpa|m}}, {{W+|sh|zȅmljovīd|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|cairt}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|mapa|m}}, {{W-|sk|plán|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zemljevid|n}}, {{W+|sl|karta|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|khariiddo|m}}, {{W-|so|khariidad|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kórta|m}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|mmapa|c9|c10}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mapa|n}}, {{W+|es|plano|n}}, {{W+|es|carta|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|ramani|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|karta|g}}
* {{Z|shp}}: {{W-|shp|mápa}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|харита}}, {{W-|tg|нақша}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|mapa}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நிலப்படம்}}, {{W+|ta|வரைபடம்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|แผนที่}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పటము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|harita}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|карта}}, {{W-|tt|харита}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ካርታ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|harita}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|karta}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ས་བཀྲ}}
* {{Z|ts}}: {{W-|ts|mepe}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نقشہ|n|tr=nakśā}}, {{W-|ur|ماںچتر|n|tr=māncitra}}, {{W-|ur|خریطه|tr=xarīta}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ка́рта|m}}, {{W+|uk|ма́па|m}}, {{W-|uk|план|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|mapa}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bản đồ}}, {{W+|vi|địa đồ}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|siiwal}}, {{W+|wa|mape|m}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|mapa}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|map|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|łaondmaop}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ផែនទី}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|imephu}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|хаарта}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מאַפּע|m}}, {{W-|yi|קאַרטע|m}}, {{W-|yi|פּלאַן|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|máàpù}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|χάρτης|n}}, {{W+|el|άτλαντας|n}}, {{W+|el|άτλας|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|deihdoz}}, {{W-|za|diduz}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|ibalazwe|c5|c6}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|map|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75872710}}</text>
      <sha1>2a10uhqwhwtde5fxqx0z2v26dfmri6y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240695</id>
      <parentid>6240692</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T10:44:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6240695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8750" sha1="pmxtjy82nli58hvvz7t7ws298e6x23j" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|xerîte|mê|guherto=hemû}}
[[Wêne:Worldmap LandAndPolitical.jpg|thumb|250px|'''Xerîteyeke''' dinyayê.]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[wêne|Wêneyê]] bi [[dest]] yan bi [[kompûter]]ê hatiye çêkirin yê ku [[sinor]]ên [[welat]]an yan [[herêm]]an [[nîşan]] dide.
#: {{hevmane|ku|nexşe}}
#: {{mk|ku|'''Xerîteya''' cîhanê; '''xerîta''' Kurdistanê.}}

==== Bi alfabeyên din====
* {{ku-ar|خه‌ریته}}

==== Bikaranîn ====
{{agahdarî}} Van [[dehe]]yên dawiyê di kurdiya nivîskî de peyva [[nexşe]] wek peyveke esilkurdî tê tercihkirin lê di rastiyê de ew ji peyva [[nexş]]/[[neqş]] e ku bi xwe jî ji erebî ye. Di kurdî de [[nexş]] maneyeke din dide loma &quot;xerîte&quot; çêtir e.

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|xarît
|xarîta
|xarîte
|xerît
|xerîta
|xerîde
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|xerîteçêker
|xerîteçêkerî
|xerîtedaner
|xerîtedanerî
|xerîtenas
|xerîtenasî
|xerîtesaz
|xerîtesazî
|xerîtevan
|xerîtevanî
|xerîteyar
|xerîteyarî
|nexşeyî
|xerîtezan
|xerîtezanî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|خريطة|tr=xeṛîṭe}} ji {{ji|arc|ku|חרתא|tr=xerta}} ji {{ji|el|ku|χάρτης}} (xartês: 1. perr, kaxez 2. xerîte) ji [[χαράσσω]] (xarasos: [[xîçandin]], [[xîç]] kirin, [[nîgar]] kirin) ji {{ji|ine-pro|ku|-}} *[[ǵʰer-]] ([[xîç]] lê kirin, [[selixandin]]). {{g|ar|خريطة}} ya erebî wek [[harita]] ketiye tirkî jî. [[χάρτης]] ya yûnanî bi rêya [[charta]] ya latînî herwiha serekaniya peyvên bi maneya &quot;xerîte&quot; yên gelek zimanên ewropî ye jî: [[carte]] ya fransî [[Karte]] ya almanî, [[karta]] ya swêdî, [[карта]] (karta) ya rusî... Herwiha [[kart]] û [[karton]]ên kurdî jî ji heman peyva yûnanî ne.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|peuta}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|kaart}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|asasemfoni}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|hartë|m}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Landkarte|m}}, {{W+|de|Karte|m}}, {{W+|de|Plan|n}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ካርታ}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|মানচিত্ৰ}}, {{W-|as|নক্সা}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|mapa|n}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|xəritə}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|mapa}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|карта}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|ка́рта|m}}, {{W-|be|ма́па|m}}, {{W-|be|план|n}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|মানচিত্র}}, {{W-|bn|নকশা}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|kartenn|m}}, {{W+|br|kartoù|p}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|ка́рта|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|မြေပုံ}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|mapa|m}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎡᎶᎯ ᏓᏟᎶᏍᏔᏅ}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|地圖|tr=dei6 tou4}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|дитў}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|地圖|tr=thi-thù}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|地圖|tr=dìtú}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|地圖|tr=dê-dù}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|地圖|tr=tē-tô͘ / toē-tô͘}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|地圖}}
* {{Z|ckt}}: {{W-|ckt|нутэкэԓикэԓ|tr=nutėkėḷikėḷ}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|kort|nt}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|peta}}, {{W+|id|map}}, {{W+|id|atlas}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|خَرِيطَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|خريطة|m|tr=ḵarīṭa}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|քարտեզ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|модарт}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|mapo}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|kaart}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|نقشه|tr=naqše}}, {{W+|fa|خریطه|tr=xarite}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|kort|nt}}
* {{Z|fj}}: {{W-|fj|mape}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|kartta}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|carte|m}}, {{W+|fr|plan|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|mape}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|map|n}}, {{W-|gd|mapa|n}}, {{W-|gd|cairt-iùil|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|mapa|n}}
* {{Z|gu}}: {{W-|gu|નકશા|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|რუკა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|yvyra’anga}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|kat}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|palapalaʻāina}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|नक़्शा|n}}/{{W+|hi|नक्शा|n}}, {{W+|hi|मानचित्र|n}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|kaart|m}}, {{W+|nl|landkaart|m}}, {{W+|nl|plan|nt}}, {{W+|nl|plattegrond|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|מַפָּה|m|tr=mapá}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|mapo}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|mápa}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|map}}
* {{Z|iu}}: {{W-|iu|nunaŋŋuaq}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|léarscáil|m}}, {{W-|ga|mapa|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|carta|m}}, {{W+|it|mappa|m}}, {{W-|it|carta geografica|m}}, {{W+|it|cartina|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|kort|nt}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|地図|tr=ちず, chizu}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|nunap assinga}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ನಕ್ಷೆ}}, {{W+|kn|ಭೂಪಟ}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|kôrta|m}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|mapa|n}}, {{W+|ca|plànol|n}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|карта}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|සිතියම}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|지도}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|mappa|n}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|charta|m}}, {{W-|la|tabula|m}}, {{W-|la|itinerārium|nt}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|karte|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ແຜນທີ່}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|kaart|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|žemėlapis|n}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|kōrtõz}}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦔᦳᧅᧈᦵᦙᦲᧂ}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Landkaart|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|карта|m}}, {{W-|mk|план|n}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഭൂപടം}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|peta}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|mappa|m}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|caslys|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|mapi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|नकाशा|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|térkép}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|газрын зураг}}
* {{Z|mnw}}: {{W-|mnw|ဗီုတိ|tr=pɜ̀m tɔeˀ}}
* {{Z|moe}}: {{W-|moe|assiu-mashinaikan}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|kéyah beʼelyaaígíí|sc=Latn}}, {{W-|nv|atiin bikááʼ naashchʼąąʼígíí|sc=Latn}}
* {{Z|na}}: {{W-|na|ekorob}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|नक्शा}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|kart|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|kart|nt}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|akii-mazinaʼigan}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|mapa|m}}, {{W+|oc|carta|m}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|ମାନଚିତ୍ର}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|maappii}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|خریطه|tr=harita}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|خەرىتە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|xarita}}, {{W+|uz|karta}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|mapa}}
* {{Z|ps}}: {{W-|ps|خريطه|m|tr=xaritá}}, {{W+|ps|نخشه|m|tr=naxšá}}, {{W+|ps|نخچه|m|tr=naxčá}}, {{W+|ps|نقشه|m|tr=naqšá}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Launtkoat|m}}, {{W-|pdt|Koat|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|mapa|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|mapa|n}}, {{W+|pt|carta|m}}, {{W-|pt|carta geográfica|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਨਕਸ਼ਾ|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|карта}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|carta|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|hartă|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ка́рта|m}}, {{W+|ru|план|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|ма́па|m}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|gárta}}, {{W-|se|kárta}}
* {{Z|sa}}: {{W-|sa|मानचित्र|nt}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|ка̑рта|m}}, {{W-|sh|ма̏па|m}}, {{W-|sh|зе̏мљовӣд|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|kȃrta|m}}, {{W+|sh|mȁpa|m}}, {{W+|sh|zȅmljovīd|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|cairt}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|mapa|m}}, {{W-|sk|plán|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zemljevid|n}}, {{W+|sl|karta|m}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|khariiddo|m}}, {{W-|so|khariidad|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|kórta|m}}
* {{Z|st}}: {{W-|st|mmapa|c9|c10}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|mapa|n}}, {{W+|es|plano|n}}, {{W+|es|carta|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|ramani|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|karta|g}}
* {{Z|shp}}: {{W-|shp|mápa}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|харита}}, {{W-|tg|нақша}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|mapa}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|நிலப்படம்}}, {{W+|ta|வரைபடம்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|แผนที่}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|పటము}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|harita}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|карта}}, {{W-|tt|харита}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ካርታ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|harita}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|karta}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|ས་བཀྲ}}
* {{Z|ts}}: {{W-|ts|mepe}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|نقشہ|n|tr=nakśā}}, {{W-|ur|ماںچتر|n|tr=māncitra}}, {{W-|ur|خریطه|tr=xarīta}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|ка́рта|m}}, {{W+|uk|ма́па|m}}, {{W-|uk|план|n}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|mapa}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|bản đồ}}, {{W+|vi|địa đồ}}
* {{Z|wa}}: {{W-|wa|siiwal}}, {{W+|wa|mape|m}}
* {{Z|war}}: {{W-|war|mapa}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|map|n}}
* {{Z|wym}}: {{W-|wym|łaondmaop}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|ផែនទី}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|imephu}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|хаарта}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מאַפּע|m}}, {{W-|yi|קאַרטע|m}}, {{W-|yi|פּלאַן|n}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|máàpù}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|χάρτης|n}}, {{W+|el|άτλαντας|n}}, {{W+|el|άτλας|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|deihdoz}}, {{W-|za|diduz}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|ibalazwe|c5|c6}}

{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|map|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75872710}}</text>
      <sha1>pmxtjy82nli58hvvz7t7ws298e6x23j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>azib</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10311</id>
    <revision>
      <id>6240593</id>
      <parentid>5953341</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T20:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1508" sha1="1qoauqa66ew62t66zrj7wlxbb94t28m" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|azib|nêr}}
{{navdêr|ku|z=n}}
# [[kurr|Kurr]]ê [[nezewicî]], [[zilam]]ê [[jin]] bo xwe [[anîn|neaniye]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[azeb]]
* [[aziv]]

==== Hevmane ====
* [[bekar]]
* [[bêjin]]
* [[nezewicî]]

==== Dijmane ====
* [[zewicî]]

==== Jê ====
* [[azibî]]
* [[azibîtî]]
* [[azibtî]]

==== Têkildar ====
* [[bakîre]]
* [[xama]]

==== Bide ber ====
* [[bîmêr]]
* [[bîjin]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ar|ku|عزب|tr='ezeb}} yan {{deyn|ar|ku|اعزب|tr=e'zeb}}. Forma [[ezeb]] ya kurmancî ji peyva ewel ya erebî hate standin û forma [[azib]] ji peyva diduyan hate standin. Herdu peyvên erebî bi [[wekhev]] mane ne.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|ledig|guman=erê}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|اعزب|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|مجرد}}, {{W+|fa|عزب|guman=erê}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|unmarried}}, {{W+|en|unattached|guman=erê}}, {{W+|en|bachelor}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|bekar|guman=erê}}, {{W+|tr|bekâr|guman=erê}}, {{W+|tr|ergen|guman=erê}}, {{W+|tr|mücerret|guman=erê}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|azib}}
{{rengdêr|ku}}
# [[kurr|Kurr]]ê [[nezewicî]], [[zilam]]ê [[jin]] bo xwe [[anîn|neaniye]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|abe}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|abe}}
# {{f|abe|heywan}} {{g|ku|pez}}, {{g|ku|mî}}, {{g|ku|mih}}
#* {{bêmînak|abe}}</text>
      <sha1>1qoauqa66ew62t66zrj7wlxbb94t28m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>çîrok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11769</id>
    <revision>
      <id>6240555</id>
      <parentid>6234068</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T14:29:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6240555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9637" sha1="0htknqn33kon4ks86awajom54ymh4lt" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/t͡ʃiːˈroːk/}}, چیڕۆک
* {{deng|ku|LL-Q36368 (kur)-Dildadil-çîrok.wav|Deng|Amed}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|çîrok|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}},  {{ç-ya nerm}}, {{r-ya req}}, {{k-ya nerm}}
# {{bêmane|çîrok}}
#: {{hevmane|ku|cîrong|çîvanok|hîkaye|serpêhatî|novel|rîwaye|çîrçîrok|fabil|cefen|efsane|dastan|hikayet|epos|kurteçîrok|bas|qal|vegotin}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Li dinyayê û li welatê me '''çîrok''' bûne mijara gelek lêkolînan. Pirr caran '''çîrok''', bi bêjeyên “hebû tunebû li welatekî”, “hebû tunebû carekê ji caran” dest pê dike û guhdaran dixe nava xeyalên neasayî û fantastîk, carcaran guhdaran dibe ser çiyayên di nava ‘ewran de, car caran jî guhdaran dibe heft tebeqe di binê ‘erdê de.|nivîskar=Mehmet Bozkoyun|sernav=Beşek Ji Folklora Kurdî: Çîrok|url=https://dergipark.org.tr/en/download/article-file/220239|weşanxane=Bingöl Üniversitesi Yaşayan Diller Enstitüsü Dergisi|sal=2015}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Min '''çîroka''' xwe bedewe da nivîskêr, dû ku wî ji min re sond xwar û kaxezek îmze kir, ku ew ê nav û navnîşana, min nixamtî bihêle.|sal=1987|nivîskar=Şahînê Bekirê Soreklî|url=http://books.google.com.tr/books?id=nfbrAAAAMAAJ&amp;q=%22%C3%A7%C3%AEroka%22&amp;dq=%22%C3%A7%C3%AEroka%22&amp;hl=&amp;cd=8&amp;source=gbs_api|sernav=''Wendabûn: romana kurdî}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|چیڕۆک}}
* {{ku-kr|чирок}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
| {{hw|ku|çêrrok}}
| {{hw|ku|çêrok}}
| {{hw|ku|çîrrok}}
| {{hw|ku|şîrok}}
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku
|çîrokane
|çîrokbêj
|çîrokbêjî
|çîrokdost
|çîrokdostî
|çîrokhez
|çîrokhezî
|çîrokî
|çîrokîtî
|çîroknas
|çîroknasî
|çîroknivîs
|çîroknivîsî
|çîrokvan
|çîrokvanî
|çîrokyar
|çîrokyarî
|çîrokzan
|çîrokzanî
}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
| helbest
| nivîsar
| pexşan
| roman
}}

==== Etîmolojî ====
Herwiha {{q|ku|çêrrok}}, ji {{paş|ku|çêr|-ok}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|histori|m}}, {{W+|sq|tregim|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Erzählung|m}}, {{W+|de|Geschichte|m}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ተረት}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|সাধু}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|hekayə}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|istorio}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|хикәйә}}
* {{Z|bar}}: {{W-|bar|Gschicht}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|апавяда́нне|nt}}, {{W+|be|гісто́рыя|m}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|قصو|tr=qisso}}, {{W-|bal|قصہ|tr=qissa}}, {{W-|bal|دستاں|tr=dastá̃}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|গল্প|tr=gôlpô}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|ра́зказ|n}}, {{W+|bg|исто́рия|m}}, {{W+|bg|при́казка|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|ပုံ}}, {{W+|my|ဝတ္ထု}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|дийцар}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|příběh|n}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|nkhani}}, {{W-|ny|nthano}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|故事|tr=gu3 si6}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|щёфә}}, {{W-|dng|гўҗер}}, {{W-|dng|гўҗир}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|故事|tr=gùshi}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|故事|tr=kò͘-sū}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|historie}}, {{W+|da|fortælling|g}}, {{W+|da|beretning|g}}
* {{Z|tfn}}: {{W-|tfn|sukdu}}
* {{Z|dtp}}: {{W-|dtp|sorita}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|cerita}}, {{W+|id|kisah}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|قِصَّة|m}}, {{W-|ar|حِكَايَة|m}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|حكاية|m|tr=ḥikāya}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|قصة|m|tr=giṣṣa}}, {{W-|acw|حكاية|m|tr=ḥikāya}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պատմություն}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|rakonto}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|lugu}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|ŋutinya}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|داستان|tr=dâstân}}, {{W+|fa|قصه|tr=qesse}}, {{W+|fa|حکایت|tr=hekâyat}}, {{W+|fa|نقل|tr=naql}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tarina}}, {{W+|fi|kertomus}}, {{W+|fi|juttu}}, {{W+|fi|selostus}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|histoire|m}}, {{W+|fr|conte|n}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|estoire|m}}, {{W-|fro|conte|n}}, {{W-|fro|dit|n}}
* {{Z|stq}}: {{W-|stq|Ferhaal}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|ferhaal}}, {{W+|fy|sêge}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|sgeulachd|m}}, {{W-|gd|sgeul|n}}, {{W-|gd|naidheachd|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|historia|m}}, {{W+|gl|conto|n}}
* {{Z|got}}: {{W-|got|𐍃𐍀𐌹𐌻𐌻|nt}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|વાર્તા}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|მოთხრობა}}
* {{Z|gn}}: {{W-|gn|mombe'u}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|istwa}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|कहानी|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|verhaal}}, {{W+|nl|vertelling|m}}, {{W+|nl|vertelsel|nt}}, {{W+|nl|geschiedenis|m}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|סיפור|n|tr=sipúr|cuda=סיפור \ סִפּוּר}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|spell|nt}}
* {{Z|enm}}: {{W-|enm|storie}}, {{W-|enm|historie}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|story}}, {{W+|en|narrative}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|conto}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|scéal}}
* {{Z|ist}}: {{W-|ist|stuoria|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|racconto|n}}, {{W+|it|storia|m}}, {{W+|it|aneddoto|n}}, {{W+|it|vicenda|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|saga}}
* Ido: [[rakonto]], [[naraco]]
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|物語|tr=ものがたり, monogatari}}, {{W+|ja|小説|tr=しょうせつ, shōsetsu}}, {{W+|ja|話|tr=はなし, hanashi}}, {{W+|ja|ストーリー|tr=sutōrī}}
* {{Z|kaw}}: {{W-|kaw|kaṇḍa}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|crita}}
* {{Z|kfr}}: {{W-|kfr|આખાણી}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|història|m}}, {{W+|ca|relat|n}}
* {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|kãme}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|аңгеме}}, {{W+|ky|жомок}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|rũgano|c11}}
* {{Z|kok}}: {{W-|kok|क्हाणी|tr=khāṇī}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|이야기}}, {{W-|ko|소설(小說)}}, {{W+|ko|스토리}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|fābula|m}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|stāsts|n}}, {{W-|lv|stāstījums|n}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ກະຖາ}}, {{W-|lo|ເລື່ອງ}}, {{W-|lo|ນິທານ}}, {{W-|lo|ນິຍາຍ}}, {{W-|lo|ອາຂະຍານ}}, {{W-|lo|ເລື່ອງລາວ}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|verhaol|nt}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|pasakojimas|n}}, {{W+|lt|istorija|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|приказна|m}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|കഥ}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|cerita}}, {{W-|ms|kisah}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|storja|m}}, {{W-|mt|rakkont|n}}
* {{Z|mrw}}: {{W-|mrw|iringa}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|गोष्ट}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|történet}}, {{W+|hu|elbeszélés}}
* {{Z|mic}}: {{W-|mic|agnutmaqan|in}}
* {{Z|mwl}}: {{W-|mwl|stória}}
* {{Z|moh}}: {{W-|moh|okáːraʼ}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W+|mn|өгүүлэл}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|bahaneʼ}}
* {{Z|nds}}: {{W-|nds|Geschichten|f-p}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|historie|n}}
* {{Z|or}}: {{W+|or|କାହାଣୀ}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|داستان|tr=dastan, destan}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ھېكايە}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|hikoya}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|قصه|m|tr=qesá}}, {{W+|ps|داستان|n|tr=dāstãn}}, {{W-|ps|دوڼه|m|tr=doṇá}}, {{W+|ps|نکل|n|tr=nákәl}}, {{W+|ps|حکايت|n|tr=hekāyát}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Jeschicht|m}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|opowieść|m}}, {{W+|pl|historia|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|estória|m}}, {{W+|pt|história|m}}, {{W+|pt|conto|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|әңгіме}}, {{W-|kk|хикая}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|paramìsi|m}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|istorie}}, {{W+|ro|poveste}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|расска́з|n}}, {{W+|ru|по́весть|m}}, {{W+|ru|исто́рия|m}}
* {{Z|se}}: {{W-|se|muitalus}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|tala}}
* {{Z|sa}}: {{W+|sa|कथा|m}}
* {{Z|sea}}: {{W-|sea|cerite}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|cuntu|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|при̑ча|m}}, {{W-|sh|расказ|n}}, {{W-|sh|по̏ве̄ст|m}}, {{W-|sh|по̏вије̄ст|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|prȋča|m}}, {{W-|sh|raskaz|n}}, {{W+|sh|pȍvēst|m}}, {{W+|sh|pȍvijēst|m}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|притъча|m}}
*: Glagolîtîk: {{W-|cu|ⱂⱃⰹⱅⱏⱍⰰ|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|príbeh|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|zgodba|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|relato|n}}, {{W+|es|cuento|n}}, {{W+|es|crónica|m}}, {{W+|es|historia|m}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|hadithi}}, {{W+|sw|ngano}}, {{W-|sw|khabari|c9|c10}}, {{W+|sw|habari|c9|c10}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|historia|g}}, {{W+|sv|berättelse|nt}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|haɓari|c9|c10}}, {{W-|zdj|kiswa|c9|c10}}
* {{Z|tg}}: {{W-|tg|ҳикоя}}, {{W+|tg|нақл}}, {{W+|tg|баён}}, {{W+|tg|қисса}}, {{W+|tg|достон}}
* Talysh:
*: {{Z|tly}}: {{W-|tly|نقل|tr=nağl}}, {{W-|tly|داستان|tr=dâstân}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|kuwento}}, {{W-|tl|istorya}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|เรื่องราว}}, {{W+|th|นิทาน}}, {{W+|th|อาขยาน}}, {{W+|th|เรื่อง}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|కత}}, {{W+|te|కథ}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|әкият}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ጽውጽዋይ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|öykü}}, {{W+|tr|hikaye|cuda=hikâye}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|hekaýa}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|སྒྲུང}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎎𐎒𐎔𐎗}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|کہانی|m|tr=kahāni}}, {{W+|ur|حکایت|m|tr=hikāyat}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|о́повідь|m}}, {{W-|uk|ро́зповідь|m}}, {{W+|uk|істо́рія|m}}, {{W-|uk|оповіда́ння|nt}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|istoria|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|chuyện}}, {{W-|vi|cuốn chuyện}}, {{W-|vi|quyển chuyện}}, {{W+|vi|tự sự}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|konot}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|chwedl|m}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|រឿង}}, {{W+|km|និទាន}}, {{W+|km|តំណាល}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|מעשׂה|tr=mayse, manse|m}}, {{W-|yi|מייַסע|m}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ιστορία|m}}
*: Kevn: {{W-|grc|λόγος|n}}, {{W-|grc|μῦθος|n}}
* {{Z|zu}}: {{W+|zu|indaba|c9|c10}}, {{W-|zu|inganekwane|c9|c10}}
{{werger-bin}}

{{mijar|ku|zimannasî}}</text>
      <sha1>0htknqn33kon4ks86awajom54ymh4lt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>îngilîzî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16837</id>
    <revision>
      <id>6240655</id>
      <parentid>5996746</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T06:59:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13285" sha1="jmpjrajtopck3j4yr4usvvuwdsziocg" xml:space="preserve">{{bnr-h|ingilîzî|ingîlîzî|îngilizî|îngilîzî|îngîlîzî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|îngilîzî|mê}}
[[Wêne:Detailed SVG map of the Anglophone world.svg|upright=1.5|thumb|Belavbûna zimanê '''îngilîzî'''.]]
{{interwiktionary|code=en}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{maneid|ku|ziman}} {{f|ku|ziman}} Zimanek ji [[malbat]]a [[ziman]]ên [[hind-û-ewropî]] û ji [[babik]]a [[cermenî]] ye ku li [[Îngilistan]], [[DYA|Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]], [[Brîtanya]], [[Kanada]], [[Awistralya]] û gelek [[dever]]ên [[din]] yên [[dinya]]yê tê [[bikaranîn]].

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
| {{hw|ku|engilîzî}}
| {{hw|ku|engîlîzî}}
| {{hw|ku|englîzî}}
| {{hw|ku|ingilîzî}}
| {{hw|ku|ingîlîzî}}
| {{hw|ku|îngîlîzî}}
| {{hw|ku|inglîzî}}
| {{hw|ku|înglîzî}}
| {{hw|ku|'engilîzî}}
| {{hw|ku|'engîlîzî}}
| {{hw|ku|'englîzî}}
| {{hw|ku|'ingilîzî}}
| {{hw|ku|'ingîlîzî}}
| {{hw|ku|'inglîzî}}
| {{hw|ku|'îngilîzî}}
| {{hw|ku|'îngîlîzî}}
| {{hw|ku|'înglîzî}}
}}

==== Têkildar ====
* [[îngilîziya navîn]]
* [[îngilîziya kevn]]

==== Binêre herwiha ====
* {{wpedî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|îngilîz|-î}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ئینگلیزی}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|Îngilizkî|n}}

{{bend}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|англыз бызшәа|sc=Cyrl}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|инджылыбзэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Engels}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|English}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|anglisht}}, {{W+|sq|anglishte}}, {{W-|sq|[[gjuha]] [[angleze]]|m}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Englisch}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Englisch|nt}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Änglisch}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|እንግሊዝኛ}}
* {{Z|apw}}: {{W-|apw|Indaa’ biyáti’}}, {{W-|apw|Inndaa’ biyáti’}}, {{W-|apw|Innaa’ biyáti’}}, {{W-|apw|Innaa biyáti’}}, {{W-|apw|Inndaa’ biyáti’}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܐ|sc=Syrc}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ইংৰাজী}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|inglés|n}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|[[Inlis]] [[aru]]}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|ingiliscə}}
*: Kirîlî: {{W-|az|инҝилисҹә|sc=Cyrl}}
* {{Z|bm}}: {{W-|bm|Angilɛkan}}
* {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|[[bahasa]] [[Inggris]]}}
* {{Z|map-bms}}: {{W-|map-bms|[[basa]] [[Inggris]]}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|ingelera}}, {{W+|eu|ingeles}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|инглиз теле|sc=Cyrl}}
* {{Z|bar}}: {{W-|bar|Englisch|nt}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|[[англійскі|англі́йская]] ([[мо́ва]])|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইংরেজি}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|Ingles}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|saoznek|n}}, {{W+|br|saozneg|n}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|[[англи́йски]] ([[ези́к]])|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အင်္ဂလိပ်}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|[[ингалсан]] [[мотт]]|sc=Cyrl}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|angličtina|m}}
* {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᏲᏁᎦ}}, {{W+|chr|ᎩᎵᏏ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|Chingerezi}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|英文|tr=jing1 man4, jing1 man4-2}}, {{W-|yue|英語|tr=jing1 jyu5}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|йинйү}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|英文|tr=Yîn-vùn}}, {{W-|hak|英語|tr=Yîn-ngî}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|英語|tr=yīngyǔ}}, {{W+|cmn|英文|tr=yīngwén}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|英語|tr=Ĭng-ngṳ̄}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|英語|tr=Eng-gí, Eng-gú}}, {{W+|nan|英文|tr=Eng-bûn}}
* {{Z|cho}}: {{W-|cho|įkiliš imanimpa}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|акӑлчан чӗлхи|sc=Cyrl}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|engelsk|nt}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|އިނގިރޭސި}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|[[bahasa]] [[Inggris]]}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|إِنْكِلِيزِيّ|n|tr=ʾingilīziyy}}, {{W-|ar|إِنْجِلِيزِيّ|n|tr=ʾingilīziyy}}, {{W-|ar|إِنْكِلِيزِيَّة|m|tr=ʾingilīziyya}}, {{W-|ar|إِنْجِلِيزِيَّة|m|tr=ʾingilīziyya}}, {{W-|ar|اَللُّغَة اَلْإِنْجِلِيزِيَّة|m|tr=al-luḡa l-ʾingilīziyya}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انجليزي|n|tr=engelizi|sc=Arab}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|إنْقِليزي|n|tr=ingilīzi}}, {{W-|acw|اللغة الإنقليزية|n|tr=alluḡa alʾingilīziyya}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|անգլերեն}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|англань кель}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|angla}}, {{W-|eo|[[angla]] [[lingvo]]}} }}
* {{Z|et}}: {{W+|et|inglise keel}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|Eŋlisigbe}}
* {{Z|ext}}: {{W-|ext|ingrés|n}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|انگلیسی|tr=engelisi}}, {{W-|fa|[[زبان]] انگلیسی|tr=zabân-e engelisi}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|enskt}}, {{W-|fo|eingilskt}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|englanti}}, {{W-|fi|[[englanti|englannin]] [[kieli]]}}
* {{Z|vls}}: {{W-|vls|Iengels|y|nt}}
* {{Z|frp}}: {{W-|frp|anglès}}
* {{Z|fr}}: {{W-|fr|anglais|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|[[lenghe]] [[inglese]]|m}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|Ingelsk|nt}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|Beurla|m}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|[[İngiliz]] [[dili]]}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|inglés|n}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|અંગ્રેજી|m|sc=Gujr}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ინგლისური|sc=Geor}}, {{W+|ka|ინგლისური ენა}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|ingyaterrañe'ẽ}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|angle}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻōlelo}} {{W-|haw|Pelekāne}}, {{W-|haw|ʻōlelo}} {{W-|haw|Pelekānia}}, {{W-|haw|ʻōlelo}} {{W-|haw|haole}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|Turanci}}, {{W-|ha|Ingilishi}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|अंग्रेज़ी|m}}, {{W+|hi|अँग्रेज़ी|m|sc=Deva}}, {{W+|hi|अंग्रेजी|m}}, {{W+|hi|इंगलिश|m}}, {{W-|hi|अंग्रेज़ी भाषा|m}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|Ingles}}, {{W-|hil|Iningles}}
* {{Z|meu}}: {{W-|meu|Nao Gado}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|lus Askiv}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Engels|nt}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|אַנְגְּלִית|m|tr=anglít}}
* {{Z|io}}: {{W-|io|[[Angliana]] [[linguo]]}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|asụsụ Bekee}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|pagsasao nga Ingles}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|Englisċ}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|English}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|anglese}}
* {{Z|iu}}: {{W+|iu|ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ|sc=Cans}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|Béarla|n}}, {{W-|ga|Sacs-Bhéarla|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|inglese|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|enska|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|英語|tr=えいご, Eigo}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|[[basa]] [[Inggris]]}}
* {{Z|kab}}: {{W-|kab|Taglizit}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|tuluttut}}
* {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಆಂಗ್ಲ|sc=Knda}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|Ингилиз|sc=Cyrl}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|anglès|n}}
*: {{Z|ca}}: {{W+|ca|anglés|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|Inlish simi}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|англис [[тил]]и|sc=Cyrl}}, {{W-|ky|англисча|sc=Cyrl}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|Gĩthũngũ}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|ඉංග්‍රීසි|sc=Sinh}}, {{W-|si|ඉංග්‍රීසි [[භාෂාව]]|sc=Sinh}}
* {{Z|rw}}: {{W+|rw|Icyongereza}}
* {{Z|com}}: {{W-|com|taibo tekwapu}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|Англия кыв|sc=Cyrl}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|영어(英語)}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|sowsnek}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|inglese|n}}
* {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|anglé|n}}
* {{Z|jam}}: {{W-|jam|Ingglish}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐊᑲᔭᓯᒧᐃᐧᐣ|sc=Cans}}
* {{Z|mus}}: {{W-|mus|mekvlesv´lkē}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|nglëisc|n}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|[[lingua]] [[Inglesa]]|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|[[lingua]] [[anglicus|anglica]]|m}}, {{W-|la|Anglicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|angļu valoda|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ອັງກິດ}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|Lingɛlɛ́sa}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|[[lèngoa]] [[ingleise]]}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|Ingelsj|nt}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|[[anglų]] [[kalba]]|m}}, {{W-|lt|angliškai}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Englesch|nt}}
* {{Z|lut}}: {{W-|lut|pastəducid}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|[[англи́ски]] ([[ја́зик]])|n}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|anglisy}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഇംഗ്ലീഷ്|sc=Mlym}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|[[bahasa]] [[Inggeris]]}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|Ingliż}}
* {{Z|bpy}}: {{W-|bpy|ইংরেজি|tr=inrēji}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|Baarle}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|te reo Pākehā}}, {{W-|mi|reo Ingarihi}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|kringkudungun}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|[[इंग्लिश]] [[भाषा]]|sc=Deva}}, {{W+|mr|इंग्रजी}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|اینگلیسی زبون}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|angol}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|[[baso]] [[Inggirih]]}}
* {{Z|moh}}: {{W-|moh|Tiohrhēnsa}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|англань}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|[[англи]] [[хэл]]|sc=Cyrl}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|inglatlahtōlli}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|[[lengua]] [[ngrese]]|m}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|Bilagáana bizaad}}
* {{Z|na}}: {{W-|na|Anglise}}
* {{Z|ng}}: {{W-|ng|English}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|Engels|nt}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Engelsch|nt}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|अँग्रेजी}}
* {{Z|nez}}: {{W-|nez|so·yapo·tímtki}}
* {{Z|ncg}}: {{W-|ncg|q̉amksi·wá·ma̱q}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|angliais|n}}, {{W-|nrf|angllais|n}}, {{W-|nrf|aungllèche|m}} 
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|engelsk|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|engelsk|n}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|Milgan ñiok}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|zhaaganaashiimowin}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|anglés|n}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଇଂରାଜୀ}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|англисаг ӕвзаг}}
* {{Z|otw}}: {{W-|otw|Zhaagnaashiimwin}}, {{W-|otw|Zhaagnaashiikwe|m}}, {{W-|otw|Zhaagnaashiikweg|m-p}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئىنگىلىز تىلى|sc=ug-Arab}}, {{W-|ug|ئىنگىلىزچە}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|ingliz [[til]]i|sc=Latn}}, {{W+|uz|inglizcha}}
*: Kirîlî: {{W-|uz|[[инглис]] [[тил]]и|sc=Cyrl}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|आंगलभाषा|sc=Deva}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|انګرېزي|m|tr=angrezí}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|[[lenga]] [[anglèisa]]|m}}
* {{Z|pih}}: {{W-|pih|Inglish}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|angielski}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|inglês|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ|sc=Guru}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|ағылшынша|sc=Cyrl}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|[[lingua]] [[englaisa]]}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|engleză|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|[[англи́йский]] [[язы́к]]|n}}, {{W-|ru|англи́йский|n}} 
* {{Z|se}}: {{W-|se|engalaskiela}}, {{W-|se|eaŋgalsgiella}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|Fa'aperetania}}
* {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|onglu kalba}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|inglesu|n}}, {{W-|sc|ingresu|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|Iningles}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|ngrisi|n}}
* {{Z|sd}}: {{W+|sd|انگريزي|m|tr=angrezi|sc=sd-Arab}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|Ingristongo}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|енглески|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|[[енглески]] [[језик]]|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W-|sh|engleski|n}}, {{W-|sh|[[engleski]] [[jezik]]|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|Inglis}}, {{W-|sco|Inglish}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|[[англіискъ]] [[ѩꙁꙑкъ]]|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|angličtina|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|angléščina|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|engelšćina|m}}, {{W-|dsb|jenźelšćina|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|jendźelšćina|m}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|Senyesemane}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|inglés|n}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|[[basa]] [[Inggris]]}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|Kiingereza|c7}}
* {{Z|ss}}: {{W+|ss|síNgísi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|engelska|g}}
* {{Z|shh}}: {{W-|shh|daibō'an daigwape}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|англисӣ|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|Ingles}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|Anglès}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஆங்கிலம்}}, {{W-|ta|ஆங்கிலம}}
* {{Z|nst}}: {{W-|nst|Ningxraxtsix}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|phonsàytų’úne}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|อังกฤษ}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|ఆంగ్లము}}, {{W+|te|ఇంగ్లీషు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|[[ingliz]] [[tili]]}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|inglizçä}}, {{W-|tt|инглиз [[тел]]е|sc=Cyrl}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|Inglés}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|እንግሊዝኛ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|İngilizce}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|iňlisçe}}
*: Kirîlî: {{W-|tk|иңлисче|sc=Cyrl}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|དབྱིན་ཇིའི་སྐད}}
* {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|gagana Peletānia}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|Tok Inglis}}, {{W-|tpi|Inglis}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|англи дыл}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|[[англи]] [[кыл]]}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|انگریزی|m|tr=aṅgrezī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|[[англійський|англі́йська]] [[мо́ва]]|m}}, {{W-|uk|англі́йська|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|[[łéngua]] [[inglexe]]|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|[[tiếng]] [[Anh]]}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|Linglänapük}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|Inglüse kiil}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|Angljitšinõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|Saesneg}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|Àngale}}, {{W-|wo|Angale}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|អង់គ្លេស}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|isiNgesi}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|ааҥл тыла}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|ענגליש|nt}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|Èdè Gẹ̀ẹ́sì}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αγγλικά|nt-p}}, {{W+|el|εγγλέζικα|nt-p}}, {{W+|el|αγγλική|m}} 
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|isiNgisi}}{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{maneid|ku|rengdêra ziman}} Yê [[îngilîz]]an yan [[Îngilistan]]ê yan bi zimanê îngilîzî
#: {{mk|ku|Kitêbeke '''îngilîzî'''.}}
#: {{mk|ku|Ev tifeng malê '''îngilîzî''' ye.}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>jmpjrajtopck3j4yr4usvvuwdsziocg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240656</id>
      <parentid>6240655</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T07:00:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13286" sha1="78nwbeqptqihuahttowm84ruc15618e" xml:space="preserve">{{bnr-h|ingilîzî|ingîlîzî|îngilizî|îngilîzî|îngîlîzî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|îngilîzî|mê}}
[[Wêne:Detailed SVG map of the Anglophone world.svg|upright=1.5|thumb|Belavbûna zimanê '''îngilîzî'''.]]
{{interwiktionary|code=en}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{maneid|ku|ziman}} {{f|ku|ziman}} Zimanek ji [[malbat]]a [[ziman]]ên [[hind-û-ewropî]] û ji [[babik]]a [[cermenî]] ye ku li [[Îngilistan]], [[DYA|Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê]], [[Brîtanya]], [[Kanada]], [[Awistralya]] û gelek [[dever]]ên [[din]] yên [[dinya]]yê tê [[bikaranîn]].

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
| {{hw|ku|engilîzî}}
| {{hw|ku|engîlîzî}}
| {{hw|ku|englîzî}}
| {{hw|ku|ingilîzî}}
| {{hw|ku|ingîlîzî}}
| {{hw|ku|îngîlîzî}}
| {{hw|ku|inglîzî}}
| {{hw|ku|înglîzî}}
| {{hw|ku|'engilîzî}}
| {{hw|ku|'engîlîzî}}
| {{hw|ku|'englîzî}}
| {{hw|ku|'ingilîzî}}
| {{hw|ku|'ingîlîzî}}
| {{hw|ku|'inglîzî}}
| {{hw|ku|'îngilîzî}}
| {{hw|ku|'îngîlîzî}}
| {{hw|ku|'înglîzî}}
}}

==== Têkildar ====
* [[îngilîziya navîn]]
* [[îngilîziya kevn]]

==== Binêre herwiha ====
* {{wpedî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|îngilîz|-î}}.

==== Bi zaravayên din ====
* {{Z|ckb}}: {{W-|ckb|ئینگلیزی}}
* {{Z|zza}}: {{W-|zza|Îngilizkî|n}}

{{bend}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|англыз бызшәа|sc=Cyrl}}
* {{Z|ady}}: {{W-|ady|инджылыбзэ}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Engels}}
* {{Z|ak}}: {{W-|ak|English}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|anglisht}}, {{W+|sq|anglishte}}, {{W-|sq|[[gjuha]] [[angleze]]|m}}
* {{Z|pdc}}: {{W-|pdc|Englisch}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Englisch|nt}}
*: {{Z|gsw}}: {{W-|gsw|Änglisch}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|እንግሊዝኛ}}
* {{Z|apw}}: {{W-|apw|Indaa’ biyáti’}}, {{W-|apw|Inndaa’ biyáti’}}, {{W-|apw|Innaa’ biyáti’}}, {{W-|apw|Innaa biyáti’}}, {{W-|apw|Inndaa’ biyáti’}}
* {{Z|arc}}:
*: {{Z|aii}}: {{W-|aii|ܠܫܢܐ ܐܢܓܠܝܐ|sc=Syrc}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ইংৰাজী}}
* {{Z|ast}}: {{W-|ast|inglés|n}}
* {{Z|ay}}: {{W-|ay|[[Inlis]] [[aru]]}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|ingiliscə}}
*: Kirîlî: {{W-|az|инҝилисҹә|sc=Cyrl}}
* {{Z|bm}}: {{W-|bm|Angilɛkan}}
* {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|[[bahasa]] [[Inggris]]}}
* {{Z|map-bms}}: {{W-|map-bms|[[basa]] [[Inggris]]}}
* {{Z|eu}}: {{W+|eu|ingelera}}, {{W+|eu|ingeles}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|инглиз теле|sc=Cyrl}}
* {{Z|bar}}: {{W-|bar|Englisch|nt}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|[[англійскі|англі́йская]] ([[мо́ва]])|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|ইংরেজি}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|Ingles}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|saoznek|n}}, {{W+|br|saozneg|n}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|[[англи́йски]] ([[ези́к]])|n}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အင်္ဂလိပ်}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|[[ингалсан]] [[мотт]]|sc=Cyrl}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|angličtina|m}}
* {{Z|chr}}: {{W+|chr|ᏲᏁᎦ}}, {{W+|chr|ᎩᎵᏏ}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|Chingerezi}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|英文|tr=jing1 man4, jing1 man4-2}}, {{W-|yue|英語|tr=jing1 jyu5}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|йинйү}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|英文|tr=Yîn-vùn}}, {{W-|hak|英語|tr=Yîn-ngî}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|英語|tr=yīngyǔ}}, {{W+|cmn|英文|tr=yīngwén}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|英語|tr=Ĭng-ngṳ̄}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|英語|tr=Eng-gí, Eng-gú}}, {{W+|nan|英文|tr=Eng-bûn}}
* {{Z|cho}}: {{W-|cho|įkiliš imanimpa}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|акӑлчан чӗлхи|sc=Cyrl}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|engelsk|nt}}
* {{Z|dv}}: {{W-|dv|އިނގިރޭސި}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|[[bahasa]] [[Inggris]]}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|إِنْكِلِيزِيّ|n|tr=ʾingilīziyy}}, {{W-|ar|إِنْجِلِيزِيّ|n|tr=ʾingilīziyy}}, {{W-|ar|إِنْكِلِيزِيَّة|m|tr=ʾingilīziyya}}, {{W-|ar|إِنْجِلِيزِيَّة|m|tr=ʾingilīziyya}}, {{W-|ar|اَللُّغَة اَلْإِنْجِلِيزِيَّة|m|tr=al-luḡa l-ʾingilīziyya}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|انجليزي|n|tr=engelizi|sc=Arab}}
*: {{Z|acw}}: {{W-|acw|إنْقِليزي|n|tr=ingilīzi}}, {{W-|acw|اللغة الإنقليزية|n|tr=alluḡa alʾingilīziyya}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|անգլերեն}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|англань кель}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|angla}}, {{W-|eo|[[angla]] [[lingvo]]}} }}
* {{Z|et}}: {{W+|et|inglise keel}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|Eŋlisigbe}}
* {{Z|ext}}: {{W-|ext|ingrés|n}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|انگلیسی|tr=engelisi}}, {{W-|fa|[[زبان]] انگلیسی|tr=zabân-e engelisi}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|enskt}}, {{W-|fo|eingilskt}}
* {{Z|fi}}: {{W-|fi|englanti}}, {{W-|fi|[[englanti|englannin]] [[kieli]]}}
* {{Z|vls}}: {{W-|vls|Iengels|y|nt}}
* {{Z|frp}}: {{W-|frp|anglès}}
* {{Z|fr}}: {{W-|fr|anglais|n}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|[[lenghe]] [[inglese]]|m}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|Ingelsk|nt}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|Beurla|m}}
* {{Z|gag}}: {{W-|gag|[[İngiliz]] [[dili]]}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|inglés|n}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|અંગ્રેજી|m|sc=Gujr}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ინგლისური|sc=Geor}}, {{W+|ka|ინგლისური ენა}}
* {{Z|gn}}: {{W+|gn|ingyaterrañe'ẽ}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|angle}}
* {{Z|haw}}: {{W-|haw|ʻōlelo}} {{W-|haw|Pelekāne}}, {{W-|haw|ʻōlelo}} {{W-|haw|Pelekānia}}, {{W-|haw|ʻōlelo}} {{W-|haw|haole}}
* {{Z|ha}}: {{W+|ha|Turanci}}, {{W-|ha|Ingilishi}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|अंग्रेज़ी|m}}, {{W+|hi|अँग्रेज़ी|m|sc=Deva}}, {{W+|hi|अंग्रेजी|m}}, {{W+|hi|इंगलिश|m}}, {{W-|hi|अंग्रेज़ी भाषा|m}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|Ingles}}, {{W-|hil|Iningles}}
* {{Z|meu}}: {{W-|meu|Nao Gado}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|lus Askiv}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Engels|nt}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|אַנְגְּלִית|m|tr=anglít}}
* {{Z|io}}: {{W-|io|[[Angliana]] [[linguo]]}}
* {{Z|ig}}: {{W-|ig|asụsụ Bekee}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|pagsasao nga Ingles}}
* {{Z|ang}}: {{W+|ang|Englisċ}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|English}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|anglese}}
* {{Z|iu}}: {{W+|iu|ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ|sc=Cans}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|Béarla|n}}, {{W-|ga|Sacs-Bhéarla|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|inglese|n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|enska|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|英語|tr=えいご, Eigo}}
* {{Z|jv}}: {{W-|jv|[[basa]] [[Inggris]]}}
* {{Z|kab}}: {{W-|kab|Taglizit}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|tuluttut}}
* {{Z|kn}}: {{W-|kn|ಆಂಗ್ಲ|sc=Knda}}
* {{Z|krc}}: {{W-|krc|Ингилиз|sc=Cyrl}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|anglès|n}}
*: {{Z|ca}}: {{W+|ca|anglés|n}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|Inlish simi}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|англис [[тил]]и|sc=Cyrl}}, {{W-|ky|англисча|sc=Cyrl}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|Gĩthũngũ}}
* {{Z|si}}: {{W+|si|ඉංග්‍රීසි|sc=Sinh}}, {{W-|si|ඉංග්‍රීසි [[භාෂාව]]|sc=Sinh}}
* {{Z|rw}}: {{W+|rw|Icyongereza}}
* {{Z|com}}: {{W-|com|taibo tekwapu}}
* {{Z|kpv}}: {{W-|kpv|Англия кыв|sc=Cyrl}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|영어(英語)}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|sowsnek}}
* {{Z|co}}: {{W+|co|inglese|n}}
* {{Z|gcf}}: {{W-|gcf|anglé|n}}
* {{Z|jam}}: {{W-|jam|Ingglish}}
* {{Z|cr}}: {{W-|cr|ᐊᑲᔭᓯᒧᐃᐧᐣ|sc=Cans}}
* {{Z|mus}}: {{W-|mus|mekvlesv´lkē}}
* {{Z|lld}}: {{W-|lld|nglëisc|n}}
* {{Z|lad}}: {{W-|lad|[[lingua]] [[Inglesa]]|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|[[lingua]] [[anglicus|anglica]]|m}}, {{W-|la|Anglicus|n}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|angļu valoda|m}}
* {{Z|lo}}: {{W-|lo|ອັງກິດ}}
* {{Z|ln}}: {{W-|ln|Lingɛlɛ́sa}}
* {{Z|lij}}: {{W-|lij|[[lèngoa]] [[ingleise]]}}
* {{Z|li}}: {{W+|li|Ingelsj|nt}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|[[anglų]] [[kalba]]|m}}, {{W-|lt|angliškai}}
* {{Z|lb}}: {{W+|lb|Englesch|nt}}
* {{Z|lut}}: {{W-|lut|pastəducid}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|[[англи́ски]] ([[ја́зик]])|n}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|anglisy}}
* {{Z|ml}}: {{W+|ml|ഇംഗ്ലീഷ്|sc=Mlym}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|[[bahasa]] [[Inggeris]]}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|Ingliż}}
* {{Z|bpy}}: {{W-|bpy|ইংরেজি|tr=inrēji}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|Baarle}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|te reo Pākehā}}, {{W-|mi|reo Ingarihi}}
* {{Z|arn}}: {{W-|arn|kringkudungun}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|[[इंग्लिश]] [[भाषा]]|sc=Deva}}, {{W+|mr|इंग्रजी}}
* {{Z|mzn}}: {{W-|mzn|اینگلیسی زبون}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|angol}}
* {{Z|min}}: {{W-|min|[[baso]] [[Inggirih]]}}
* {{Z|moh}}: {{W-|moh|Tiohrhēnsa}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|англань}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|[[англи]] [[хэл]]|sc=Cyrl}}
* {{Z|nah}}: {{W+|nah|inglatlahtōlli}}
* {{Z|nap}}: {{W-|nap|[[lengua]] [[ngrese]]|m}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|Bilagáana bizaad}}
* {{Z|na}}: {{W-|na|Anglise}}
* {{Z|ng}}: {{W-|ng|English}}
* {{Z|nds}}:
*: {{Z|nds-nl}}: {{W-|nds-nl|Engels|nt}}
*: {{Z|nds-de}}: {{W-|nds-de|Engelsch|nt}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|अँग्रेजी}}
* {{Z|nez}}: {{W-|nez|so·yapo·tímtki}}
* {{Z|ncg}}: {{W-|ncg|q̉amksi·wá·ma̱q}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|angliais|n}}, {{W-|nrf|angllais|n}}, {{W-|nrf|aungllèche|m}} 
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|engelsk|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|engelsk|n}}
* {{Z|ood}}: {{W-|ood|Milgan ñiok}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|zhaaganaashiimowin}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|anglés|n}}
* {{Z|or}}: {{W-|or|ଇଂରାଜୀ}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|англисаг ӕвзаг}}
* {{Z|otw}}: {{W-|otw|Zhaagnaashiimwin}}, {{W-|otw|Zhaagnaashiikwe|m}}, {{W-|otw|Zhaagnaashiikweg|m-p}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|ئىنگىلىز تىلى|sc=ug-Arab}}, {{W-|ug|ئىنگىلىزچە}}
* {{Z|uz}}: {{W-|uz|ingliz [[til]]i|sc=Latn}}, {{W+|uz|inglizcha}}
*: Kirîlî: {{W-|uz|[[инглис]] [[тил]]и|sc=Cyrl}}
* {{Z|pi}}: {{W-|pi|आंगलभाषा|sc=Deva}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|انګرېزي|m|tr=angrezí}}
* {{Z|pms}}: {{W-|pms|[[lenga]] [[anglèisa]]|m}}
* {{Z|pih}}: {{W-|pih|Inglish}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|angielski}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|inglês|n}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ|sc=Guru}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|ағылшынша|sc=Cyrl}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|[[lingua]] [[englaisa]]}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|engleză|m}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|[[англи́йский]] [[язы́к]]|n}}, {{W-|ru|англи́йский|n}} 
* {{Z|se}}: {{W-|se|engalaskiela}}, {{W-|se|eaŋgalsgiella}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|Fa'aperetania}}
* {{Z|sgs}}: {{W-|sgs|onglu kalba}}
* {{Z|sc}}: {{W-|sc|inglesu|n}}, {{W-|sc|ingresu|n}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|Iningles}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|ngrisi|n}}
* {{Z|sd}}: {{W+|sd|انگريزي|m|tr=angrezi|sc=sd-Arab}}
* {{Z|srn}}: {{W-|srn|Ingristongo}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|енглески|n|sc=Cyrl}}, {{W-|sh|[[енглески]] [[језик]]|n|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W-|sh|engleski|n}}, {{W-|sh|[[engleski]] [[jezik]]|n}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|Inglis}}, {{W-|sco|Inglish}}
* {{Z|cu}}:
*: Kirîlî: {{W-|cu|[[англіискъ]] [[ѩꙁꙑкъ]]|n}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|angličtina|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|angléščina|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|engelšćina|m}}, {{W-|dsb|jenźelšćina|m}}
*: {{Z|hsb}}: {{W+|hsb|jendźelšćina|m}}
* {{Z|st}}: {{W+|st|Senyesemane}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|inglés|n}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|[[basa]] [[Inggris]]}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|Kiingereza|c7}}
* {{Z|ss}}: {{W+|ss|síNgísi}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|engelska|g}}
* {{Z|shh}}: {{W-|shh|daibō'an daigwape}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|англисӣ|sc=Cyrl}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|Ingles}}
* {{Z|ty}}: {{W-|ty|Anglès}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|ஆங்கிலம்}}, {{W-|ta|ஆங்கிலம}}
* {{Z|nst}}: {{W-|nst|Ningxraxtsix}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|phonsàytų’úne}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|อังกฤษ}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|ఆంగ్లము}}, {{W+|te|ఇంగ్లీషు}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|[[ingliz]] [[tili]]}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|inglizçä}}, {{W-|tt|инглиз [[тел]]е|sc=Cyrl}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|Inglés}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|እንግሊዝኛ}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|İngilizce}}
* {{Z|tk}}: {{W+|tk|iňlisçe}}
*: Kirîlî: {{W-|tk|иңлисче|sc=Cyrl}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|དབྱིན་ཇིའི་སྐད}}
* {{Z|tkl}}: {{W-|tkl|gagana Peletānia}}
* {{Z|tpi}}: {{W-|tpi|Tok Inglis}}, {{W-|tpi|Inglis}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|англи дыл}}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|[[англи]] [[кыл]]}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|انگریزی|m|tr=aṅgrezī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|[[англійський|англі́йська]] [[мо́ва]]|m}}, {{W-|uk|англі́йська|m}}
* {{Z|vec}}: {{W-|vec|[[łéngua]] [[inglexe]]|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|[[tiếng]] [[Anh]]}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|Linglänapük}}
* {{Z|vro}}: {{W-|vro|Inglüse kiil}}
* {{Z|vot}}: {{W-|vot|Angljitšinõ}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|Saesneg}}
* {{Z|wo}}: {{W-|wo|Àngale}}, {{W-|wo|Angale}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|អង់គ្លេស}}
* {{Z|xh}}: {{W-|xh|isiNgesi}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|ааҥл тыла}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|ענגליש|nt}}
* {{Z|yo}}: {{W-|yo|Èdè Gẹ̀ẹ́sì}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|αγγλικά|nt-p}}, {{W+|el|εγγλέζικα|nt-p}}, {{W+|el|αγγλική|m}} 
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|isiNgisi}}{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# {{maneid|ku|rengdêra ziman}} Yê [[îngilîz]]an yan [[Îngilistan]]ê yan bi zimanê îngilîzî.
#: {{mk|ku|Kitêbeke '''îngilîzî'''.}}
#: {{mk|ku|Ev tifeng malê '''îngilîzî''' ye.}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>78nwbeqptqihuahttowm84ruc15618e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>fransî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19106</id>
    <revision>
      <id>6240657</id>
      <parentid>6096674</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T07:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9194" sha1="ehxef59571bi3k5637l3nxahcz4v5on" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-fransî.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{ku-tewîn-nav|fransî|mê}}
{{interwiktionary|code=fr}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} Zimanê [[Fransa]]yê ku li gelek [[welat]]ên din jî pê tê [[axiftin]], bi taybetî li [[Belçîka]]yê, [[Swîsre]]yê,  [[Luksemborg]]ê, [[Keneda]]yê û hin welatên [[Efrîqa]]yê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|feransayî
|feransawî
|feransewî
|ferensayî
|ferensawî
|ferensewî
|ferensizî
|feransizî
|fransayî
|fransawî
|fransewî
|frensayî
|frensawî
|frensewî
|feransî
|frensî
|fransizî
|firansayî
|firansawî
|firansewî
|firansî
|firansizî
|firinsî
|firinsizî
|firensayî
|firensawî
|firensewî
}}

==== Hevmane ====
{{kol3|ku
|frenk
|frenkî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|Fransa|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Frans}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|frëngjisht}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Französisch}} {{nt}}, {{W+|de|Franzose}} {{n}}, {{W+|de|englisch|guman=erê}}, {{W+|de|französisch|guman=erê}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ፈረንሳይኛ}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|franzés}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|франсыз}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|Frantzesez}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|Францускай}}, {{W-|be|Французская}}, {{W-|be|Французкая}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|galleg}} {{n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|френски}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|francouzský}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎦᎸᏥ}}
* {{Z|zh}}:
:: {{zh-sc}}: [[法语]]( ''[[pinyin]]: fǎyǔ'' )
:: {{zh-tc}}: [[法語]] ( ''pinyin: fǎyǔ'' )
* {{Z|da}}: {{W+|da|fransk}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bahasa Perancis}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|فرنسية}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|Ֆրանսերեն}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|prantsuse}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|فرانسوی}}, {{W-|fa|زبان فرانسوی}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|Franskt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ranska}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|français}} {{n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|Frânsk}} {{nt}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|ફ્રાન્સીસી}} {{m}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ფრანგული}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|फ़्राँसीसी}} {{m}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|צרפתית|tr=Tzar'fa'tit}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|French}}, {{W+|en|french|guman=erê}}, {{W+|en|gallic|guman=erê}}, {{W+|en|gaul|guman=erê}}, {{W+|en|parleyvoo|guman=erê}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|francese}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Francés}} [[Francês]], {{W-|ga|Fraincis}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|francese}} {{n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|franska}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|フランス語|tr=ふらんすご, {{W-|ja|furansu-go}}}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಫ್ರೆಂಚ್}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|Francès}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|불어}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|Frynkek}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|franču}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|Prancūziškai}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|француски}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|Perancis}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|Franċiż}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|francia}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|Кранцонь}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|франц}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Franzöösch}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|फ्रांसिसी}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|fransk}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|francés}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|francuski}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|francês}} {{n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|Franzos}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|franceză}} {{m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|французский}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|ránskákiela}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|francisi}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|Francúzsky}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|francoščina}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|Faransiis}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|francés}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|Kifaransa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|franska}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|Pranses}}
* {{Z|ta}}: {{W-|ta|பிரென்ச்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ภาษาฝรั่งเศส}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|франсуз}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Fransızca}}, {{W-|tr|fransalı|guman=erê}}, {{W+|tr|fransız|guman=erê}}, {{W+|tr|fransızca|guman=erê}}, {{W-|tr|fransızlık|guman=erê}}, {{W-|tr|frenkçe|guman=erê}}, {{W|tr|Fransız|guman=erê}}, {{W-|tr|Fransalı|guman=erê}}, {{W+|tr|Fransızlık|guman=erê}}, {{W+|tr|Frenkçe|guman=erê}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|فرانسيسي}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|французька}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|Tiếng Pháp}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|Francès}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|Ffrangeg}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ភាសារាំង}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|פֿראַנצױזיש}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|Isifulentshi}} [[isiFulentshi]]
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
{{ku-tewîn-nav|fransî|mê û nêr}}
# [[gel|Gel]]ê [[Fransa]]yê.
#: {{nim|ku|Fransî ji zimanê xwe hez dikin.}}
#: {{nim|ku|'''Fransî''' û brîtanî li hev nakin.}}
# [[welatî|Welatiyê]] [[Fransa]]yê.
#: {{nim|ku|Ew ne fransî ye, swîsreyî ye.}}
# Kesê ji [[Fransa]]yê.
#: {{nim|ku|Ew fransî ye lê niha welatiyekî Amerîkayê ye.}}

==== Werger ====
{{werger-ser|gelê Fransayê}}
* {{Z|akz}}: {{W-|akz|falànchi}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Franzose|cuda=die Franzosen|n-p}}
* {{Z|arc}}:
*: Îbranî: {{W-|arc|פרנסיא|tr=pransāyé|n}}
*: Siryanî: {{W-|arc|ܦܪܢܣܝܐ|tr=pransāyé|n}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ফৰাচী}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|францу́зы|n-p}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ফরাসি}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|Gallaoued|p}}, {{W+|br|Frañsizien|p}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|французин|n|sc=Cyrl}}
* Catalan: els {{W+|ca|francesos|n-p}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|Francouzi|n-p}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏂᎦᎸᏥ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|法國人|tr=Fǎguórén}}; {{W-|cmn|法蘭西人|tr=Fǎlánxīrén}} ; {{W-|cmn|[[法蘭西]][[民族]]|tr=Fǎlánxī mínzú}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|franskmænd|n-p}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|orang Perancis}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|فَرَنْسِيُّونَ|p}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|فرنساويين|tr=fransāwiyīn}}, {{W-|ary|فرنسيس|tr=fransīs}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|ֆրանսիացիները|p}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|prantslased|p}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|Fransetɔwo|p}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|فرانسویان|tr=farânsaviyân}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ranskalainen|p|cuda=ranskalaiset}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|français|n}}, {{W+|fr|Français|p}}
*: {{Z|frm}}: {{W-|frm|Françoys|n-p}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|François|n-p}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|na [[Frangach|Frangaich]]|n-p}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|franceses|n-p}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|ફ્રાન્સીસી}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფრანგები}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|फ़्राँसीसी}}, {{W+|hi|फ्रांसीसी}}, {{W+|hi|फ्रेंच}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Fransen|p}}, {{W+|nl|fransozen|p}}
* Esperanto: [[francoj]]
* {{Z|he}}: {{W-|he|צרפתים|tr=tsarfatím}}
* {{Z|io}}: {{W-|io|Franciani|p}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|Frances}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|French}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|franceses|p}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|Frakki|cuda=Frakkar|n-p}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|フランス人|tr=フランスじん, furansujin}}, {{W+|ja|仏人|tr=ふつじん, futsujin|sc=Jpan}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|프랑스인}}, {{W-|ko|프랑스 사람}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|Galli|n-p}}, {{W-|la|Francogalli|n-p}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|franči}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|prancūzai}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|orang Perancis}}, {{W+|ms|Perancis}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|Franċiżi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|फ्रेंच}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|franciák|p}}
* {{Z|xng}}: {{W-|xng|ᠪᠠᠷᠠᠨᠺᠺᠤᠳ|p}}, {{W-|xng|ᠸᠢᠷᠠᠨᠺᠺᠤᠳ|p}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|францчууд|p}}, {{W-|mn|[[франц]] [[үндэстэн]]}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|Dáághahii dineʼé}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|franskmenn|n-p}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|Wemitigoozhi}}, {{W-|oj|Wemitigoozhiwag|p}}, {{W-|oj|Wemitigoozhikwe|m}}, {{W-|oj|Wemitigoozhikweg|m-p}}
* {{Z|otw}}: {{W-|otw|Wemtigoozhii}}, {{W-|otw|Wemtigoozhiig|p}}, {{W-|otw|Wemtigoozhiikwe|m}}, {{W-|otw|Wemtigoozhiikweg|m-p}}
* {{Z|pl}}: {{W-|pl|Francuzi|m-pr-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|franceses|n-p}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਫ਼੍ਰਾਂਸੀਸੀ|tr=frānsīsī}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|francezi|n-p}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|францу́зы|n-p}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|французи|n-p|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|francuzi|n-p}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|Francózi|n-p}}, {{W-|sl|Francózinje|m-p}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|franceses|n-p}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|fransman|cuda=fransmän}}, {{W+|sv|fransos|cuda=fransoser}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|Pranses}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|[[ชาว]][[ฝรั่งเศส]]}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|పరాసులు}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|Fransızlar|p}}
* {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|Maíra}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|فرانسیسی|tr=frā̃sīsī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|францу́зи|n-p}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|fransexe|n|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|[[người]] [[Pháp]]}}
* West Frisian: [[Frânsen]] 
* {{Z|el}}: {{W+|el|Γάλλοι|n-p}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|F@NearForehead-HandPalmDown F@NearForehead-HandPalmUp HorizSmallTwist|sc=Sgnw}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|French|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=82462597}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tişta/ê [[Fransa]]yê yan [[ziman]]ê wê yan [[gel]]ê wê.
#: {{nim|ku|xwarinên '''fransî'''}}
#: {{nim|ku|hunera '''fransî'''}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ehxef59571bi3k5637l3nxahcz4v5on</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240658</id>
      <parentid>6240657</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T07:01:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9206" sha1="rgpuwvdx6ebrkc1clan71m3u5yg5h8s" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-fransî.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{ku-tewîn-nav|fransî|mê}}
{{interwiktionary|code=fr}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} Zimanê [[Fransa]]yê ku li gelek [[welat]]ên din jî pê tê [[axiftin]], bi taybetî li [[Belçîka]]yê, [[Swîsre]]yê,  [[Luksemborg]]ê, [[Keneda]]yê û hin welatên [[Efrîqa]]yê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|feransayî
|feransawî
|feransewî
|ferensayî
|ferensawî
|ferensewî
|ferensizî
|feransizî
|fransayî
|fransawî
|fransewî
|frensayî
|frensawî
|frensewî
|feransî
|frensî
|fransizî
|firansayî
|firansawî
|firansewî
|firansî
|firansizî
|firinsî
|firinsizî
|firensayî
|firensawî
|firensewî
}}

==== Hevmane ====
{{kol3|ku
|frenk
|frenkî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|Fransa|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Frans}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|frëngjisht}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Französisch}} {{nt}}, {{W+|de|Franzose}} {{n}}, {{W+|de|englisch|guman=erê}}, {{W+|de|französisch|guman=erê}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ፈረንሳይኛ}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|franzés}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|франсыз}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|Frantzesez}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|Францускай}}, {{W-|be|Французская}}, {{W-|be|Французкая}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|galleg}} {{n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|френски}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|francouzský}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎦᎸᏥ}}
* {{Z|zh}}:
:: {{zh-sc}}: [[法语]]( ''[[pinyin]]: fǎyǔ'' )
:: {{zh-tc}}: [[法語]] ( ''pinyin: fǎyǔ'' )
* {{Z|da}}: {{W+|da|fransk}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bahasa Perancis}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|فرنسية}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|Ֆրանսերեն}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|prantsuse}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|فرانسوی}}, {{W-|fa|زبان فرانسوی}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|Franskt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ranska}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|français}} {{n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|Frânsk}} {{nt}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|ફ્રાન્સીસી}} {{m}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ფრანგული}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|फ़्राँसीसी}} {{m}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|צרפתית|tr=Tzar'fa'tit}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|French}}, {{W+|en|french|guman=erê}}, {{W+|en|gallic|guman=erê}}, {{W+|en|gaul|guman=erê}}, {{W+|en|parleyvoo|guman=erê}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|francese}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Francés}} [[Francês]], {{W-|ga|Fraincis}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|francese}} {{n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|franska}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|フランス語|tr=ふらんすご, {{W-|ja|furansu-go}}}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಫ್ರೆಂಚ್}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|Francès}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|불어}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|Frynkek}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|franču}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|Prancūziškai}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|француски}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|Perancis}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|Franċiż}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|francia}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|Кранцонь}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|франц}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Franzöösch}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|फ्रांसिसी}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|fransk}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|francés}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|francuski}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|francês}} {{n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|Franzos}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|franceză}} {{m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|французский}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|ránskákiela}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|francisi}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|Francúzsky}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|francoščina}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|Faransiis}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|francés}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|Kifaransa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|franska}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|Pranses}}
* {{Z|ta}}: {{W-|ta|பிரென்ச்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ภาษาฝรั่งเศส}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|франсуз}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Fransızca}}, {{W-|tr|fransalı|guman=erê}}, {{W+|tr|fransız|guman=erê}}, {{W+|tr|fransızca|guman=erê}}, {{W-|tr|fransızlık|guman=erê}}, {{W-|tr|frenkçe|guman=erê}}, {{W|tr|Fransız|guman=erê}}, {{W-|tr|Fransalı|guman=erê}}, {{W+|tr|Fransızlık|guman=erê}}, {{W+|tr|Frenkçe|guman=erê}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|فرانسيسي}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|французька}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|Tiếng Pháp}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|Francès}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|Ffrangeg}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ភាសារាំង}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|פֿראַנצױזיש}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|Isifulentshi}} [[isiFulentshi]]
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
{{ku-tewîn-nav|fransî|mê û nêr}}
# [[gel|Gel]]ê [[Fransa]]yê.
#: {{nim|ku|Fransî ji zimanê xwe hez dikin.}}
#: {{nim|ku|'''Fransî''' û brîtanî li hev nakin.}}
# [[welatî|Welatiyê]] [[Fransa]]yê.
#: {{nim|ku|Ew ne '''fransî''' ye, swîsreyî ye.}}
# Kesê ji [[Fransa]]yê.
#: {{nim|ku|Ew '''fransî''' ye lê niha welatiyekî Amerîkayê ye.}}

==== Werger ====
{{werger-ser|gelê Fransayê}}
* {{Z|akz}}: {{W-|akz|falànchi}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Franzose|cuda=die Franzosen|n-p}}
* {{Z|arc}}:
*: Îbranî: {{W-|arc|פרנסיא|tr=pransāyé|n}}
*: Siryanî: {{W-|arc|ܦܪܢܣܝܐ|tr=pransāyé|n}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ফৰাচী}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|францу́зы|n-p}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ফরাসি}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|Gallaoued|p}}, {{W+|br|Frañsizien|p}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|французин|n|sc=Cyrl}}
* Catalan: els {{W+|ca|francesos|n-p}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|Francouzi|n-p}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏂᎦᎸᏥ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|法國人|tr=Fǎguórén}}; {{W-|cmn|法蘭西人|tr=Fǎlánxīrén}} ; {{W-|cmn|[[法蘭西]][[民族]]|tr=Fǎlánxī mínzú}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|franskmænd|n-p}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|orang Perancis}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|فَرَنْسِيُّونَ|p}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|فرنساويين|tr=fransāwiyīn}}, {{W-|ary|فرنسيس|tr=fransīs}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|ֆրանսիացիները|p}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|prantslased|p}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|Fransetɔwo|p}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|فرانسویان|tr=farânsaviyân}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ranskalainen|p|cuda=ranskalaiset}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|français|n}}, {{W+|fr|Français|p}}
*: {{Z|frm}}: {{W-|frm|Françoys|n-p}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|François|n-p}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|na [[Frangach|Frangaich]]|n-p}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|franceses|n-p}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|ફ્રાન્સીસી}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფრანგები}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|फ़्राँसीसी}}, {{W+|hi|फ्रांसीसी}}, {{W+|hi|फ्रेंच}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Fransen|p}}, {{W+|nl|fransozen|p}}
* Esperanto: [[francoj]]
* {{Z|he}}: {{W-|he|צרפתים|tr=tsarfatím}}
* {{Z|io}}: {{W-|io|Franciani|p}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|Frances}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|French}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|franceses|p}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|Frakki|cuda=Frakkar|n-p}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|フランス人|tr=フランスじん, furansujin}}, {{W+|ja|仏人|tr=ふつじん, futsujin|sc=Jpan}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|프랑스인}}, {{W-|ko|프랑스 사람}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|Galli|n-p}}, {{W-|la|Francogalli|n-p}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|franči}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|prancūzai}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|orang Perancis}}, {{W+|ms|Perancis}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|Franċiżi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|फ्रेंच}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|franciák|p}}
* {{Z|xng}}: {{W-|xng|ᠪᠠᠷᠠᠨᠺᠺᠤᠳ|p}}, {{W-|xng|ᠸᠢᠷᠠᠨᠺᠺᠤᠳ|p}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|францчууд|p}}, {{W-|mn|[[франц]] [[үндэстэн]]}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|Dáághahii dineʼé}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|franskmenn|n-p}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|Wemitigoozhi}}, {{W-|oj|Wemitigoozhiwag|p}}, {{W-|oj|Wemitigoozhikwe|m}}, {{W-|oj|Wemitigoozhikweg|m-p}}
* {{Z|otw}}: {{W-|otw|Wemtigoozhii}}, {{W-|otw|Wemtigoozhiig|p}}, {{W-|otw|Wemtigoozhiikwe|m}}, {{W-|otw|Wemtigoozhiikweg|m-p}}
* {{Z|pl}}: {{W-|pl|Francuzi|m-pr-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|franceses|n-p}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਫ਼੍ਰਾਂਸੀਸੀ|tr=frānsīsī}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|francezi|n-p}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|францу́зы|n-p}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|французи|n-p|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|francuzi|n-p}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|Francózi|n-p}}, {{W-|sl|Francózinje|m-p}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|franceses|n-p}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|fransman|cuda=fransmän}}, {{W+|sv|fransos|cuda=fransoser}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|Pranses}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|[[ชาว]][[ฝรั่งเศส]]}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|పరాసులు}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|Fransızlar|p}}
* {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|Maíra}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|فرانسیسی|tr=frā̃sīsī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|францу́зи|n-p}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|fransexe|n|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|[[người]] [[Pháp]]}}
* West Frisian: [[Frânsen]] 
* {{Z|el}}: {{W+|el|Γάλλοι|n-p}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|F@NearForehead-HandPalmDown F@NearForehead-HandPalmUp HorizSmallTwist|sc=Sgnw}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|French|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=82462597}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tişta/ê [[Fransa]]yê yan [[ziman]]ê wê yan [[gel]]ê wê.
#: {{nim|ku|xwarinên '''fransî'''}}
#: {{nim|ku|hunera '''fransî'''}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>rgpuwvdx6ebrkc1clan71m3u5yg5h8s</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240659</id>
      <parentid>6240658</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T07:01:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9204" sha1="hopse3knhsk9e674jwxv6jqdqb8xclr" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Key Mîrza-fransî.wav|Deng|Wan}}
* {{ku-kîte}}

=== Serenav ===
{{ku-tewîn-nav|fransî|mê}}
{{interwiktionary|code=fr}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} Zimanê [[Fransa]]yê ku li gelek [[welat]]ên din jî pê tê [[axiftin]], bi taybetî li [[Belçîka]]yê, [[Swîsre]]yê,  [[Luksemborg]]ê, [[Keneda]]yê û hin welatên [[Efrîqa]]yê.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku|cure=Herwiha
|feransayî
|feransawî
|feransewî
|ferensayî
|ferensawî
|ferensewî
|ferensizî
|feransizî
|fransayî
|fransawî
|fransewî
|frensayî
|frensawî
|frensewî
|feransî
|frensî
|fransizî
|firansayî
|firansawî
|firansewî
|firansî
|firansizî
|firinsî
|firinsizî
|firensayî
|firensawî
|firensewî
}}

==== Hevmane ====
{{kol3|ku
|frenk
|frenkî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|Fransa|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Frans}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|frëngjisht}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Französisch}} {{nt}}, {{W+|de|Franzose}} {{n}}, {{W+|de|englisch|guman=erê}}, {{W+|de|französisch|guman=erê}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ፈረንሳይኛ}}
* {{Z|an}}: {{W+|an|franzés}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|франсыз}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|Frantzesez}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|Францускай}}, {{W-|be|Французская}}, {{W-|be|Французкая}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|galleg}} {{n}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|френски}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|francouzský}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᎦᎸᏥ}}
* {{Z|zh}}:
:: {{zh-sc}}: [[法语]]( ''[[pinyin]]: fǎyǔ'' )
:: {{zh-tc}}: [[法語]] ( ''pinyin: fǎyǔ'' )
* {{Z|da}}: {{W+|da|fransk}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|bahasa Perancis}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|فرنسية}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|Ֆրանսերեն}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|prantsuse}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|فرانسوی}}, {{W-|fa|زبان فرانسوی}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|Franskt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ranska}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|français}} {{n}}
* {{Z|fy}}: {{W+|fy|Frânsk}} {{nt}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|ફ્રાન્સીસી}} {{m}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|ფრანგული}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|फ़्राँसीसी}} {{m}}
* {{Z|he}}: {{W-|he|צרפתית|tr=Tzar'fa'tit}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|French}}, {{W+|en|french|guman=erê}}, {{W+|en|gallic|guman=erê}}, {{W+|en|gaul|guman=erê}}, {{W+|en|parleyvoo|guman=erê}}
* {{Z|ia}}: {{W+|ia|francese}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Francés}} [[Francês]], {{W-|ga|Fraincis}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|francese}} {{n}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|franska}}
* {{Z|ja}}: {{W-|ja|フランス語|tr=ふらんすご, {{W-|ja|furansu-go}}}}
* {{Z|kn}}: {{W+|kn|ಫ್ರೆಂಚ್}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|Francès}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|불어}}
* {{Z|kw}}: {{W-|kw|Frynkek}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|franču}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|Prancūziškai}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|француски}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|Perancis}}
* {{Z|mt}}: {{W+|mt|Franċiż}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|francia}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|Кранцонь}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|франц}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Franzöösch}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|फ्रांसिसी}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|fransk}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|francés}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|francuski}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|francês}} {{n}}
* {{Z|rom}}: {{W-|rom|Franzos}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|franceză}} {{m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|французский}}
* {{Z|smn}}: {{W-|smn|ránskákiela}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|francisi}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|Francúzsky}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|francoščina}}
* {{Z|so}}: {{W-|so|Faransiis}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|francés}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|Kifaransa}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|franska}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|Pranses}}
* {{Z|ta}}: {{W-|ta|பிரென்ச்}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ภาษาฝรั่งเศส}}
* {{Z|tt}}: {{W-|tt|франсуз}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Fransızca}}, {{W-|tr|fransalı|guman=erê}}, {{W+|tr|fransız|guman=erê}}, {{W+|tr|fransızca|guman=erê}}, {{W-|tr|fransızlık|guman=erê}}, {{W-|tr|frenkçe|guman=erê}}, {{W|tr|Fransız|guman=erê}}, {{W-|tr|Fransalı|guman=erê}}, {{W+|tr|Fransızlık|guman=erê}}, {{W+|tr|Frenkçe|guman=erê}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|فرانسيسي}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|французька}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|Tiếng Pháp}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|Francès}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|Ffrangeg}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ភាសារាំង}}
* {{Z|yi}}: {{W+|yi|פֿראַנצױזיש}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|Isifulentshi}} [[isiFulentshi]]
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
{{ku-tewîn-nav|fransî|mê û nêr}}
# [[gel|Gel]]ê [[Fransa]]yê.
#: {{nim|ku|Fransî ji zimanê xwe hez dikin.}}
#: {{nim|ku|'''Fransî''' û brîtanî li hev nakin.}}
# [[welatî|Welatiyê]] [[Fransa]]yê.
#: {{nim|ku|Ew ne '''fransî''' ye, swîsreyî ye.}}
# Kesê ji [[Fransa]]yê.
#: {{nim|ku|Ew '''fransî''' ye lê niha welatiyekî Amerîkayê ye.}}

==== Werger ====
{{werger-ser|gelê Fransayê}}
* {{Z|akz}}: {{W-|akz|falànchi}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Franzose|cuda=die Franzosen|n-p}}
* {{Z|arc}}:
*: Îbranî: {{W-|arc|פרנסיא|tr=pransāyé|n}}
*: Siryanî: {{W-|arc|ܦܪܢܣܝܐ|tr=pransāyé|n}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|ফৰাচী}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|францу́зы|n-p}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|ফরাসি}}
* {{Z|br}}: {{W+|br|Gallaoued|p}}, {{W+|br|Frañsizien|p}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|французин|n|sc=Cyrl}}
* Catalan: els {{W+|ca|francesos|n-p}}
* {{Z|cs}}: {{W-|cs|Francouzi|n-p}}
* {{Z|chr}}: {{W-|chr|ᎠᏂᎦᎸᏥ|sc=Cher}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|法國人|tr=Fǎguórén}}; {{W-|cmn|法蘭西人|tr=Fǎlánxīrén}} ; {{W-|cmn|[[法蘭西]][[民族]]|tr=Fǎlánxī mínzú}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|franskmænd|n-p}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|orang Perancis}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|فَرَنْسِيُّونَ|p}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|فرنساويين|tr=fransāwiyīn}}, {{W-|ary|فرنسيس|tr=fransīs}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|ֆրանսիացիները|p}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|prantslased|p}}
* {{Z|ee}}: {{W-|ee|Fransetɔwo|p}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|فرانسویان|tr=farânsaviyân}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|ranskalainen|p|cuda=ranskalaiset}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|français|n}}, {{W+|fr|Français|p}}
*: {{Z|frm}}: {{W-|frm|Françoys|n-p}}
*: {{Z|fro}}: {{W-|fro|François|n-p}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|na [[Frangach|Frangaich]]|n-p}}
* {{Z|gl}}: {{W-|gl|franceses|n-p}}
* {{Z|gu}}: {{W+|gu|ફ્રાન્સીસી}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ფრანგები}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|फ़्राँसीसी}}, {{W+|hi|फ्रांसीसी}}, {{W+|hi|फ्रेंच}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Fransen|p}}, {{W+|nl|fransozen|p}}
* Esperanto: [[francoj]]
* {{Z|he}}: {{W-|he|צרפתים|tr=tsarfatím}}
* {{Z|io}}: {{W-|io|Franciani|p}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|Frances}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|French}}
* {{Z|ia}}: {{W-|ia|franceses|p}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|Frakki|cuda=Frakkar|n-p}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|フランス人|tr=フランスじん, furansujin}}, {{W+|ja|仏人|tr=ふつじん, futsujin|sc=Jpan}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|프랑스인}}, {{W-|ko|프랑스 사람}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|Galli|n-p}}, {{W-|la|Francogalli|n-p}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|franči}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|prancūzai}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|orang Perancis}}, {{W+|ms|Perancis}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|Franċiżi}}
* {{Z|mr}}: {{W-|mr|फ्रेंच}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|franciák|p}}
* {{Z|xng}}: {{W-|xng|ᠪᠠᠷᠠᠨᠺᠺᠤᠳ|p}}, {{W-|xng|ᠸᠢᠷᠠᠨᠺᠺᠤᠳ|p}}
* {{Z|mn}}: {{W-|mn|францчууд|p}}, {{W-|mn|[[франц]] [[үндэстэн]]}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|Dáághahii dineʼé}}
* {{Z|no}}: {{W+|no|franskmenn|n-p}}
* {{Z|oj}}: {{W-|oj|Wemitigoozhi}}, {{W-|oj|Wemitigoozhiwag|p}}, {{W-|oj|Wemitigoozhikwe|m}}, {{W-|oj|Wemitigoozhikweg|m-p}}
* {{Z|otw}}: {{W-|otw|Wemtigoozhii}}, {{W-|otw|Wemtigoozhiig|p}}, {{W-|otw|Wemtigoozhiikwe|m}}, {{W-|otw|Wemtigoozhiikweg|m-p}}
* {{Z|pl}}: {{W-|pl|Francuzi|m-pr-p}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|franceses|n-p}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਫ਼੍ਰਾਂਸੀਸੀ|tr=frānsīsī}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|francezi|n-p}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|францу́зы|n-p}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|французи|n-p|sc=Cyrl}}
*: Latînî: {{W+|sh|francuzi|n-p}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|Francózi|n-p}}, {{W-|sl|Francózinje|m-p}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|franceses|n-p}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|fransman|cuda=fransmän}}, {{W+|sv|fransos|cuda=fransoser}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|Pranses}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|[[ชาว]][[ฝรั่งเศส]]}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|పరాసులు}}
* {{Z|tr}}: {{W-|tr|Fransızlar|p}}
* {{Z|tpw}}: {{W-|tpw|Maíra}}
* {{Z|ur}}: {{W+|ur|فرانسیسی|tr=frā̃sīsī}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|францу́зи|n-p}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|fransexe|n|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|[[người]] [[Pháp]]}}
* West Frisian: [[Frânsen]] 
* {{Z|el}}: {{W+|el|Γάλλοι|n-p}}
* {{Z|ase}}: {{W-|ase|F@NearForehead-HandPalmDown F@NearForehead-HandPalmUp HorizSmallTwist|sc=Sgnw}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|French|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=82462597}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê [[Fransa]]yê yan [[ziman]]ê wê yan [[gel]]ê wê.
#: {{nim|ku|xwarinên '''fransî'''}}
#: {{nim|ku|hunera '''fransî'''}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>hopse3knhsk9e674jwxv6jqdqb8xclr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gogling</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20233</id>
    <revision>
      <id>6240550</id>
      <parentid>6131440</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T14:15:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3210" sha1="pcygb85gh0nkvkppronmv3xe3h2l89v" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gogling|mê}}
[[Wêne:Soccerball.jpg|thumb|120px|gogling (2)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|werziş}} [[werziş|Werziş]]ek e ku mirov bi [[pî|piyan]] anku [[ling]]an [[gog]]ê [[livandin|dilivîne]].
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|futbol|gogpî|toppî}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Me gerîde li nêzîkî qada '''goglingê''' bi cih kir.|nivîskar=İslameddin DEMİRKAYA|sernav=HEVBERKIRINA DAÇEK Û GIHANEKÊN KURDÎ (KURMANCÎ) Û ÎNGILÎZÎ|url=https://acikerisim.dicle.edu.tr/xmlui/bitstream/handle/11468/8610/Hevberk%c4%b1r%c4%b1na%20da%c3%a7ek%20%c3%bb%20g%c4%b1hanek%c3%aan%20Kurd%c3%ae%20%28Kurmanc%c3%ae%29%20%c3%bb%20Ing%c4%b1l%c3%aez%c3%ae.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y|sal=2021|rûpel=49|isbn=}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dîsan em keçeka yeksalî di nav gogê(top) de mezin bikin. Ew '''goglingê''' (fûtbol) bileyîze.|nivîskar=Maruf Yilmaz|sernav=PEDAGOJÎ Û TEORÎYÊN PERWERDEGARÎYÊ -2-|malper=Kovara Mehname|sal=2003|url=https://www.angelfire.com/journal2/mehname/hejmar43/nirxandin9.html}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Bi vê perspektîvê, ku mezinahiya atomeke karbonê bi qasî zêrekî çarek bê hesabandin, wê mezinahiya tîreya tayikeke tevnê ku diqetîne ka berî re hatiye qetkirin ji meydana '''goglingê''' (foodbalfield) mezintir be.Kaynak: Atom - Amîda Kurd|nivîskar=Yekta Arîn|url=https://www.amidakurd.net/ku/tekst/Atom|malper=amidakurd.net|sal=2018}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|goling}}

==== Etîmolojî ====
{{yekser|en|ku|football}} ji {{pêk|en|foot|ball|w1=ling|w2=gog|nekat=1}}. {{anlz|ku|gog|ling}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W|af|sokker}}
* {{Z|sq}}: {{W|sq|futboll}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Fußball|m}}
* {{Z|ast}}: {{W|ast|fúbol}}, {{W|ast|fútbol}}
* {{Z|bi}}: {{W|bi|futbol}}
* {{Z|br}}: {{W|br|fobal|m}}
* {{Z|zh}}: {{W-|zh|足球|tr=zúqiú}}
* {{Z|da}}: {{W|da|fodbold}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|كرة القدم|tr=kuret el-qedem}}
* {{Z|eo}}: {{W|eo|futbalo}}, {{W|eo|piedpilko}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|فوتبال|tr=fûtbal}}
* {{Z|fo}}: {{W|fo|fótbóltur}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|jalkapallo}}, {{W|fi|futis}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|football}}
* {{Z|fy}}: {{W|fy|fuotbal|n}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|voetbal}}
* {{Z|en}}: {{W|en|football}}, {{W|en|soccer}}
* {{Z|iu}}: {{W|iu|aqitaqtuq assatut}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|蹴球}}, {{W|ja|サッカー}}
* {{Z|ca}}: {{W|ca|futbol}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|축구|tr=chukgu}}
* {{Z|kw}}: {{W|kw|pel·drós}}
* {{Z|mi}}: {{W|mi|hutupaoro}}
* {{Z|hu}}: {{W|hu|futball}}
* {{Z|no}}: {{W|no|fotball}}
* {{Z|oc}}: {{W|oc|fotbòl}}
* {{Z|pap}}: {{W|pap|futbòl}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|piłka nożna|f}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|futebol}}
* {{Z|rm}}: {{W|rm|ballape}}
* {{Z|ro}}: {{W|ro|fotbal}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|футбол|tr=futból}}
* {{Z|sm}}: {{W|sm|lakapi}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: [[фудбал]] {{m}}
*: Latînî: {{W|la|fudbal|m}}
* {{Z|sk}}: {{W|sk|futbal}}
* {{Z|es}}: {{W|es|fútbol}} (''li Meksîkoyê'') [[futbol]]
* {{Z|sw}}: {{W|sw|soka}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|futbol}}
* {{Z|tpi}}: {{W|tpi|futbal}}
* {{Z|to}}: {{W|to|ʻakapulu}}
* {{Z|el}}: {{W-|el|ποδόσφαιρο|tr=podósfero}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>pcygb85gh0nkvkppronmv3xe3h2l89v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240551</id>
      <parentid>6240550</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T14:15:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3218" sha1="jzsiyjkru845o3gth98owul75slfzhi" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|gogling|mê}}
[[Wêne:Soccerball.jpg|thumb|120px|gogling (2)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|werziş|purîzm}} [[werziş|Werziş]]ek e ku mirov bi [[pî|piyan]] anku [[ling]]an [[gog]]ê [[livandin|dilivîne]].
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|futbol|gogpî|toppî}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Me gerîde li nêzîkî qada '''goglingê''' bi cih kir.|nivîskar=İslameddin DEMİRKAYA|sernav=HEVBERKIRINA DAÇEK Û GIHANEKÊN KURDÎ (KURMANCÎ) Û ÎNGILÎZÎ|url=https://acikerisim.dicle.edu.tr/xmlui/bitstream/handle/11468/8610/Hevberk%c4%b1r%c4%b1na%20da%c3%a7ek%20%c3%bb%20g%c4%b1hanek%c3%aan%20Kurd%c3%ae%20%28Kurmanc%c3%ae%29%20%c3%bb%20Ing%c4%b1l%c3%aez%c3%ae.pdf?sequence=1&amp;isAllowed=y|sal=2021|rûpel=49|isbn=}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Dîsan em keçeka yeksalî di nav gogê(top) de mezin bikin. Ew '''goglingê''' (fûtbol) bileyîze.|nivîskar=Maruf Yilmaz|sernav=PEDAGOJÎ Û TEORÎYÊN PERWERDEGARÎYÊ -2-|malper=Kovara Mehname|sal=2003|url=https://www.angelfire.com/journal2/mehname/hejmar43/nirxandin9.html}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Bi vê perspektîvê, ku mezinahiya atomeke karbonê bi qasî zêrekî çarek bê hesabandin, wê mezinahiya tîreya tayikeke tevnê ku diqetîne ka berî re hatiye qetkirin ji meydana '''goglingê''' (foodbalfield) mezintir be.Kaynak: Atom - Amîda Kurd|nivîskar=Yekta Arîn|url=https://www.amidakurd.net/ku/tekst/Atom|malper=amidakurd.net|sal=2018}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|goling}}

==== Etîmolojî ====
{{yekser|en|ku|football}} ji {{pêk|en|foot|ball|w1=ling|w2=gog|nekat=1}}. {{anlz|ku|gog|ling}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W|af|sokker}}
* {{Z|sq}}: {{W|sq|futboll}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Fußball|m}}
* {{Z|ast}}: {{W|ast|fúbol}}, {{W|ast|fútbol}}
* {{Z|bi}}: {{W|bi|futbol}}
* {{Z|br}}: {{W|br|fobal|m}}
* {{Z|zh}}: {{W-|zh|足球|tr=zúqiú}}
* {{Z|da}}: {{W|da|fodbold}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|كرة القدم|tr=kuret el-qedem}}
* {{Z|eo}}: {{W|eo|futbalo}}, {{W|eo|piedpilko}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|فوتبال|tr=fûtbal}}
* {{Z|fo}}: {{W|fo|fótbóltur}}
* {{Z|fi}}: {{W|fi|jalkapallo}}, {{W|fi|futis}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|football}}
* {{Z|fy}}: {{W|fy|fuotbal|n}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|voetbal}}
* {{Z|en}}: {{W|en|football}}, {{W|en|soccer}}
* {{Z|iu}}: {{W|iu|aqitaqtuq assatut}}
* {{Z|ja}}: {{W|ja|蹴球}}, {{W|ja|サッカー}}
* {{Z|ca}}: {{W|ca|futbol}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|축구|tr=chukgu}}
* {{Z|kw}}: {{W|kw|pel·drós}}
* {{Z|mi}}: {{W|mi|hutupaoro}}
* {{Z|hu}}: {{W|hu|futball}}
* {{Z|no}}: {{W|no|fotball}}
* {{Z|oc}}: {{W|oc|fotbòl}}
* {{Z|pap}}: {{W|pap|futbòl}}
* {{Z|pl}}: {{W|pl|piłka nożna|f}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|futebol}}
* {{Z|rm}}: {{W|rm|ballape}}
* {{Z|ro}}: {{W|ro|fotbal}}
* {{Z|ru}}: {{W-|ru|футбол|tr=futból}}
* {{Z|sm}}: {{W|sm|lakapi}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: [[фудбал]] {{m}}
*: Latînî: {{W|la|fudbal|m}}
* {{Z|sk}}: {{W|sk|futbal}}
* {{Z|es}}: {{W|es|fútbol}} (''li Meksîkoyê'') [[futbol]]
* {{Z|sw}}: {{W|sw|soka}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|futbol}}
* {{Z|tpi}}: {{W|tpi|futbal}}
* {{Z|to}}: {{W|to|ʻakapulu}}
* {{Z|el}}: {{W-|el|ποδόσφαιρο|tr=podósfero}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>jzsiyjkru845o3gth98owul75slfzhi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>afirîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>23737</id>
    <revision>
      <id>6240560</id>
      <parentid>6002112</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T15:53:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Lêker */</comment>
      <origin>6240560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1373" sha1="ojac0ff3yrhpzvuw21parl5m0gt9ztx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-afirîn.wav|Deng|Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|afirîn|form=negerguhêz|niha=afir|borî=afirî}}
{{lêker|ku|c=x-ngh}}
# [[xuliqîn]], [[welidîn]], [[çêbûn]], [[saz bûn]], [[dirist bûn]], [[peyda bûn]], [[hatin xuliqandin]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|ئافرین}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|afrîn}}
* {{g|ku|efirîn}}
* {{g|ku|efrîn}}

==== Têkildar ====
* {{g|ku|afirandin}}

==== Jê ====
* {{g|ku|afiriyayî}}
* {{g|ku|afirî}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|afirîn|1}}
* {{Z|de}}: {{W-|de|Entstehen}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ولادة|guman=erê}}, {{W+|ar|خلق}}, {{W-|ar|انشاء|guman=erê}}, {{W-|ar|أحسنت|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|آفرینش|guman=erê}}, {{W+|fa|آفریدن|guman=erê}}, {{W-|fa|خلق شدن|guman=erê}}, {{W-|fa|ساخته شدن|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yaratılmak}}
{{werger-bin}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|afirîn|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[xuliqîn]], [[welidîn]], [[çêbûn]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|afirîn}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Entstehung|m|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yaratılma}}, {{W+|tr|yaratılış}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ojac0ff3yrhpzvuw21parl5m0gt9ztx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>geber</title>
    <ns>0</ns>
    <id>24660</id>
    <revision>
      <id>6240604</id>
      <parentid>6096701</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T20:57:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="644" sha1="00b2bba147v4lnptvpl6t4d1jrqw47r" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{ku-tewîn-rd|geber}}
{{rengdêr|ku}}
# {{mane?|ku}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Bide ber ====
{{kol3|ku
|Gabar
|xeber
}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|geberî
|gebirandin
|gebirîn
|geber bûn&lt;pos:lêker&gt;
|geber kirin&lt;pos:lêker&gt;
|geberbûn&lt;pos:navdêr&gt;
|geberkirin&lt;pos:navdêr&gt;
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|tr|ku|gebermek}}. [[Îzah]]kirina berî ya [[wîkîferheng]]ê digot ku peyva [[tirkî]] ji [[erebî]] hate deynkirin; lê eva şaş bû, bnr. Ferhenga Nîşanyan- Etîmolojiya Zimanê Tirkî yê Nûjen.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>00b2bba147v4lnptvpl6t4d1jrqw47r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tacikî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25989</id>
    <revision>
      <id>6240637</id>
      <parentid>6132444</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T05:31:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js|Wergerîne]] ji [[en:Tajik]]</comment>
      <origin>6240637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3244" sha1="3pumuw87hnlor3h3bnkx6sdna6exodo" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{interwiktionary|code=tg}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ê [[fermî]] yê [[Tacikistan]]ê ku [[pirr]] [[nêz]]î [[farisî]] ye
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[tacîkî]]

==== Etîmolojî ====
[[tacik]]

==== Jê ====
* [[tacikîtî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Tadjiks}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tadschikisch|nt}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|taxiquistanín}}, {{W+|ast|taxicu}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তাজিক ভাষা}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|tadjikeg}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|таджи́кски|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|塔吉克語|tr=tǎjíkèyǔ}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|tadsjikisk|g}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|[[bahasa]] [[Tajik]]}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَاجِيكِيّ|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տաջիկերեն}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|[[Taĝika]] [[lingvo]]}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|tadžiki keel}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tadžikki}}, {{W-|fi|[[tadžikki|tadžikin]] [[kieli]]}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tadjik|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტაჯიკური ენა}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Tadzjieks|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Tajik}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Taidsícis|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tagico|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|タジク語|tr=tajikugo}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|tadjik|n}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|тажикче}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|타지크어}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|tadžiku valoda|m}}, {{W-|lv|tadžiku}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|tadžikų kalba|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tádzsik}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|Tʼajiʼ bizaad}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|[[tadsjikisk]] [[språk]]}}
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|tadsjikisk|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tadsjikisk|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|таджикаг}}
* Persian:
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|زَبانِ تاجیکی}}, {{W-|fa-ira|تاجیکی}}, {{W-|fa-ira|فارْسیِ تاجیکی}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|tadżycki|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tadjique}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|tadjică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|таджи́кский|n}} 
* {{Z|srh}}: {{W-|srh|Tujiki ziv}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|таџички|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|tadžički|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tayiko|n}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|Kitajiki}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tadzjikiska}}
* {{Z|sgh}}: {{W-|sgh|Тоҷик зив}}, {{W-|sgh|Тоҷики зив}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|тоҷикӣ}}, {{W+|tg|забони тоҷикӣ}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|[[ภาษา]][[ทาจิก]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Tacikçe}}
*: {{Z|ota}}: {{W-|ota|تاجیكجە|tr=tacikçe}}, {{W-|ota|لیسان تاجیكی|tr=lisân-ı tâcikî}}
* {{Z|sjo}}: {{W-|sjo|ᡨᠠᡪᡞᡣ ᡤᡞᠰᡠᠨ|tr=tajik gisun}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ភាសាតាជីក}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|тоҷикӣ зивок}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|Tajik|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91481772}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=}}
# [[tacikistanî]], [[welatî|welatiya/ê]] yan [[rûniştvan]]ê/a [[Tacikistan]]ê
#* {{bêmînak|ku}}
# [[tacikistanî]], kesa/ê ji [[Tacikistan]]ê
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# her tişta/ê [[tacik]]an, yê [[Tacikistan]]ê yan yê zimanê tacikî
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>3pumuw87hnlor3h3bnkx6sdna6exodo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240638</id>
      <parentid>6240637</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T05:31:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Werger: sernav: &quot;zimanê Tacikistanê yê nêzîkî farisî&quot; (bi alîkarî)</comment>
      <origin>6240638</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3286" sha1="sv54txmghscmw8umy7pobvrrv0sa17n" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{interwiktionary|code=tg}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ê [[fermî]] yê [[Tacikistan]]ê ku [[pirr]] [[nêz]]î [[farisî]] ye
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[tacîkî]]

==== Etîmolojî ====
[[tacik]]

==== Jê ====
* [[tacikîtî]]

==== Werger ====
{{werger-ser|zimanê Tacikistanê yê nêzîkî farisî}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Tadjiks}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tadschikisch|nt}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|taxiquistanín}}, {{W+|ast|taxicu}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তাজিক ভাষা}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|tadjikeg}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|таджи́кски|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|塔吉克語|tr=tǎjíkèyǔ}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|tadsjikisk|g}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|[[bahasa]] [[Tajik]]}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَاجِيكِيّ|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տաջիկերեն}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|[[Taĝika]] [[lingvo]]}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|tadžiki keel}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tadžikki}}, {{W-|fi|[[tadžikki|tadžikin]] [[kieli]]}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tadjik|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტაჯიკური ენა}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Tadzjieks|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Tajik}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Taidsícis|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tagico|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|タジク語|tr=tajikugo}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|tadjik|n}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|тажикче}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|타지크어}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|tadžiku valoda|m}}, {{W-|lv|tadžiku}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|tadžikų kalba|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tádzsik}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|Tʼajiʼ bizaad}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|[[tadsjikisk]] [[språk]]}}
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|tadsjikisk|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tadsjikisk|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|таджикаг}}
* Persian:
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|زَبانِ تاجیکی}}, {{W-|fa-ira|تاجیکی}}, {{W-|fa-ira|فارْسیِ تاجیکی}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|tadżycki|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tadjique}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|tadjică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|таджи́кский|n}}
* {{Z|srh}}: {{W-|srh|Tujiki ziv}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|таџички|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|tadžički|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tayiko|n}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|Kitajiki}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tadzjikiska}}
* {{Z|sgh}}: {{W-|sgh|Тоҷик зив}}, {{W-|sgh|Тоҷики зив}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|тоҷикӣ}}, {{W+|tg|забони тоҷикӣ}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|[[ภาษา]][[ทาจิก]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Tacikçe}}
*: {{Z|ota}}: {{W-|ota|تاجیكجە|tr=tacikçe}}, {{W-|ota|لیسان تاجیكی|tr=lisân-ı tâcikî}}
* {{Z|sjo}}: {{W-|sjo|ᡨᠠᡪᡞᡣ ᡤᡞᠰᡠᠨ|tr=tajik gisun}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ភាសាតាជីក}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|тоҷикӣ зивок}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|Tajik|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91481772}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=}}
# [[tacikistanî]], [[welatî|welatiya/ê]] yan [[rûniştvan]]ê/a [[Tacikistan]]ê
#* {{bêmînak|ku}}
# [[tacikistanî]], kesa/ê ji [[Tacikistan]]ê
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# her tişta/ê [[tacik]]an, yê [[Tacikistan]]ê yan yê zimanê tacikî
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>sv54txmghscmw8umy7pobvrrv0sa17n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240639</id>
      <parentid>6240638</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T05:32:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3300" sha1="gixad2vqwk4hpfl85m0rhqd0x7dy2bj" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{interwiktionary|code=tg}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman]]ê [[fermî]] yê [[Tacikistan]]ê ku [[pirr]] [[nêz]]î [[farisî]] ye
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[tacîkî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|tacik|-î}}.

==== Jê ====
* [[tacikîtî]]

==== Werger ====
{{werger-ser|zimanê Tacikistanê yê nêzîkî farisî}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Tadjiks}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tadschikisch|nt}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|taxiquistanín}}, {{W+|ast|taxicu}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তাজিক ভাষা}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|tadjikeg}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|таджи́кски|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|塔吉克語|tr=tǎjíkèyǔ}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|tadsjikisk|g}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|[[bahasa]] [[Tajik]]}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَاجِيكِيّ|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տաջիկերեն}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|[[Taĝika]] [[lingvo]]}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|tadžiki keel}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tadžikki}}, {{W-|fi|[[tadžikki|tadžikin]] [[kieli]]}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tadjik|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტაჯიკური ენა}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Tadzjieks|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Tajik}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Taidsícis|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tagico|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|タジク語|tr=tajikugo}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|tadjik|n}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|тажикче}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|타지크어}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|tadžiku valoda|m}}, {{W-|lv|tadžiku}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|tadžikų kalba|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tádzsik}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|Tʼajiʼ bizaad}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|[[tadsjikisk]] [[språk]]}}
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|tadsjikisk|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tadsjikisk|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|таджикаг}}
* Persian:
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|زَبانِ تاجیکی}}, {{W-|fa-ira|تاجیکی}}, {{W-|fa-ira|فارْسیِ تاجیکی}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|tadżycki|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tadjique}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|tadjică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|таджи́кский|n}}
* {{Z|srh}}: {{W-|srh|Tujiki ziv}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|таџички|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|tadžički|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tayiko|n}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|Kitajiki}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tadzjikiska}}
* {{Z|sgh}}: {{W-|sgh|Тоҷик зив}}, {{W-|sgh|Тоҷики зив}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|тоҷикӣ}}, {{W+|tg|забони тоҷикӣ}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|[[ภาษา]][[ทาจิก]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Tacikçe}}
*: {{Z|ota}}: {{W-|ota|تاجیكجە|tr=tacikçe}}, {{W-|ota|لیسان تاجیكی|tr=lisân-ı tâcikî}}
* {{Z|sjo}}: {{W-|sjo|ᡨᠠᡪᡞᡣ ᡤᡞᠰᡠᠨ|tr=tajik gisun}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ភាសាតាជីក}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|тоҷикӣ зивок}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|Tajik|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91481772}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=}}
# [[tacikistanî]], [[welatî|welatiya/ê]] yan [[rûniştvan]]ê/a [[Tacikistan]]ê
#* {{bêmînak|ku}}
# [[tacikistanî]], kesa/ê ji [[Tacikistan]]ê
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# her tişta/ê [[tacik]]an, yê [[Tacikistan]]ê yan yê zimanê tacikî
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>gixad2vqwk4hpfl85m0rhqd0x7dy2bj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240652</id>
      <parentid>6240639</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T06:57:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3317" sha1="5y5uizlgipvm0dwvkn2yzzi8s7tdh0r" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{interwiktionary|code=tg}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman|Ziman]]ê [[fermî]] yê [[Tacikistan]]ê ku [[pirr]] [[nêz]]î [[farisî]] ye.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|tacîkî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|tacik|-î}}.

==== Jê ====
* {{g|ku|tacikîtî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|zimanê Tacikistanê yê nêzîkî farisî}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Tadjiks}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tadschikisch|nt}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|taxiquistanín}}, {{W+|ast|taxicu}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তাজিক ভাষা}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|tadjikeg}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|таджи́кски|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|塔吉克語|tr=tǎjíkèyǔ}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|tadsjikisk|g}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|[[bahasa]] [[Tajik]]}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَاجِيكِيّ|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տաջիկերեն}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|[[Taĝika]] [[lingvo]]}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|tadžiki keel}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tadžikki}}, {{W-|fi|[[tadžikki|tadžikin]] [[kieli]]}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tadjik|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტაჯიკური ენა}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Tadzjieks|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Tajik}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Taidsícis|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tagico|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|タジク語|tr=tajikugo}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|tadjik|n}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|тажикче}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|타지크어}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|tadžiku valoda|m}}, {{W-|lv|tadžiku}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|tadžikų kalba|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tádzsik}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|Tʼajiʼ bizaad}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|[[tadsjikisk]] [[språk]]}}
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|tadsjikisk|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tadsjikisk|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|таджикаг}}
* Persian:
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|زَبانِ تاجیکی}}, {{W-|fa-ira|تاجیکی}}, {{W-|fa-ira|فارْسیِ تاجیکی}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|tadżycki|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tadjique}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|tadjică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|таджи́кский|n}}
* {{Z|srh}}: {{W-|srh|Tujiki ziv}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|таџички|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|tadžički|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tayiko|n}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|Kitajiki}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tadzjikiska}}
* {{Z|sgh}}: {{W-|sgh|Тоҷик зив}}, {{W-|sgh|Тоҷики зив}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|тоҷикӣ}}, {{W+|tg|забони тоҷикӣ}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|[[ภาษา]][[ทาจิก]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Tacikçe}}
*: {{Z|ota}}: {{W-|ota|تاجیكجە|tr=tacikçe}}, {{W-|ota|لیسان تاجیكی|tr=lisân-ı tâcikî}}
* {{Z|sjo}}: {{W-|sjo|ᡨᠠᡪᡞᡣ ᡤᡞᠰᡠᠨ|tr=tajik gisun}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ភាសាតាជីក}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|тоҷикӣ зивок}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|Tajik|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91481772}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=}}
# [[tacikistanî]], [[welatî|welatiya/ê]] yan [[rûniştvan]]ê/a [[Tacikistan]]ê
#* {{bêmînak|ku}}
# [[tacikistanî]], kesa/ê ji [[Tacikistan]]ê
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# her tişta/ê [[tacik]]an, yê [[Tacikistan]]ê yan yê zimanê tacikî
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>5y5uizlgipvm0dwvkn2yzzi8s7tdh0r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240653</id>
      <parentid>6240652</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T06:58:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240653</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3313" sha1="9nf9u75ybxiroqglmoqmbjok935gqcx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{interwiktionary|code=tg}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman|Ziman]]ê [[fermî]] yê [[Tacikistan]]ê ku [[pirr]] [[nêz]]î [[farisî]] ye.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|tacîkî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|tacik|-î}}.

==== Jê ====
* {{g|ku|tacikîtî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|zimanê Tacikistanê yê nêzîkî farisî}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Tadjiks}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tadschikisch|nt}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|taxiquistanín}}, {{W+|ast|taxicu}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তাজিক ভাষা}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|tadjikeg}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|таджи́кски|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|塔吉克語|tr=tǎjíkèyǔ}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|tadsjikisk|g}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|[[bahasa]] [[Tajik]]}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَاجِيكِيّ|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տաջիկերեն}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|[[Taĝika]] [[lingvo]]}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|tadžiki keel}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tadžikki}}, {{W-|fi|[[tadžikki|tadžikin]] [[kieli]]}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tadjik|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტაჯიკური ენა}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Tadzjieks|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Tajik}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Taidsícis|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tagico|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|タジク語|tr=tajikugo}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|tadjik|n}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|тажикче}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|타지크어}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|tadžiku valoda|m}}, {{W-|lv|tadžiku}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|tadžikų kalba|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tádzsik}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|Tʼajiʼ bizaad}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|[[tadsjikisk]] [[språk]]}}
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|tadsjikisk|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tadsjikisk|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|таджикаг}}
* Persian:
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|زَبانِ تاجیکی}}, {{W-|fa-ira|تاجیکی}}, {{W-|fa-ira|فارْسیِ تاجیکی}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|tadżycki|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tadjique}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|tadjică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|таджи́кский|n}}
* {{Z|srh}}: {{W-|srh|Tujiki ziv}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|таџички|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|tadžički|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tayiko|n}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|Kitajiki}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tadzjikiska}}
* {{Z|sgh}}: {{W-|sgh|Тоҷик зив}}, {{W-|sgh|Тоҷики зив}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|тоҷикӣ}}, {{W+|tg|забони тоҷикӣ}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|[[ภาษา]][[ทาจิก]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Tacikçe}}
*: {{Z|ota}}: {{W-|ota|تاجیكجە|tr=tacikçe}}, {{W-|ota|لیسان تاجیكی|tr=lisân-ı tâcikî}}
* {{Z|sjo}}: {{W-|sjo|ᡨᠠᡪᡞᡣ ᡤᡞᠰᡠᠨ|tr=tajik gisun}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ភាសាតាជីក}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|тоҷикӣ зивок}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|Tajik|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91481772}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=}}
# [[welatî|Welatiyê]] yan [[rûniştvan]]ê [[Tacikistan]]ê; [[tacikistanî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Kesê ji [[Tacikistan]]ê; [[tacikistanî]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# her tişta/ê [[tacik]]an, yê [[Tacikistan]]ê yan yê zimanê tacikî
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>9nf9u75ybxiroqglmoqmbjok935gqcx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240654</id>
      <parentid>6240653</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T06:59:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3312" sha1="acjhki3nt7ccucphm2kpvtz17enx0fe" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{interwiktionary|code=tg}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman|Ziman]]ê [[fermî]] yê [[Tacikistan]]ê ku [[pirr]] [[nêz]]î [[farisî]] ye.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|tacîkî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|tacik|-î}}.

==== Jê ====
* {{g|ku|tacikîtî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|zimanê Tacikistanê yê nêzîkî farisî}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Tadjiks}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tadschikisch|nt}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|taxiquistanín}}, {{W+|ast|taxicu}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তাজিক ভাষা}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|tadjikeg}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|таджи́кски|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|塔吉克語|tr=tǎjíkèyǔ}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|tadsjikisk|g}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|[[bahasa]] [[Tajik]]}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَاجِيكِيّ|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տաջիկերեն}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|[[Taĝika]] [[lingvo]]}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|tadžiki keel}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tadžikki}}, {{W-|fi|[[tadžikki|tadžikin]] [[kieli]]}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tadjik|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტაჯიკური ენა}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Tadzjieks|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Tajik}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Taidsícis|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tagico|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|タジク語|tr=tajikugo}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|tadjik|n}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|тажикче}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|타지크어}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|tadžiku valoda|m}}, {{W-|lv|tadžiku}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|tadžikų kalba|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tádzsik}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|Tʼajiʼ bizaad}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|[[tadsjikisk]] [[språk]]}}
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|tadsjikisk|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tadsjikisk|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|таджикаг}}
* Persian:
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|زَبانِ تاجیکی}}, {{W-|fa-ira|تاجیکی}}, {{W-|fa-ira|فارْسیِ تاجیکی}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|tadżycki|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tadjique}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|tadjică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|таджи́кский|n}}
* {{Z|srh}}: {{W-|srh|Tujiki ziv}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|таџички|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|tadžički|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tayiko|n}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|Kitajiki}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tadzjikiska}}
* {{Z|sgh}}: {{W-|sgh|Тоҷик зив}}, {{W-|sgh|Тоҷики зив}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|тоҷикӣ}}, {{W+|tg|забони тоҷикӣ}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|[[ภาษา]][[ทาจิก]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Tacikçe}}
*: {{Z|ota}}: {{W-|ota|تاجیكجە|tr=tacikçe}}, {{W-|ota|لیسان تاجیكی|tr=lisân-ı tâcikî}}
* {{Z|sjo}}: {{W-|sjo|ᡨᠠᡪᡞᡣ ᡤᡞᠰᡠᠨ|tr=tajik gisun}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ភាសាតាជីក}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|тоҷикӣ зивок}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|Tajik|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91481772}}

=== Navdêr 2 ===
{{navdêr|ku|z=}}
# [[welatî|Welatiyê]] yan [[rûniştvan]]ê [[Tacikistan]]ê; [[tacikistanî]].
#* {{bêmînak|ku}}
# Kesê ji [[Tacikistan]]ê; [[tacikistanî]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Her tiştê [[tacik]]an, yê [[Tacikistan]]ê yan yê zimanê tacikî.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>acjhki3nt7ccucphm2kpvtz17enx0fe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240660</id>
      <parentid>6240654</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T07:04:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>Maneya ismî / navdêrî şaş e. Maneyeke bi wî şeklî tenê li ser madeya &quot;tacik&quot; kare were zêdekirin, ne li vir.</comment>
      <origin>6240660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3106" sha1="psgp1qms64zd5pch405owz1752ydsan" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr 1 ===
{{interwiktionary|code=tg}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{f|ku|ziman}} [[ziman|Ziman]]ê [[fermî]] yê [[Tacikistan]]ê ku [[pirr]] [[nêz]]î [[farisî]] ye.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|tacîkî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|tacik|-î}}.

==== Jê ====
* {{g|ku|tacikîtî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|zimanê Tacikistanê yê nêzîkî farisî}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|Tadjiks}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tadschikisch|nt}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|taxiquistanín}}, {{W+|ast|taxicu}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তাজিক ভাষা}}
* {{Z|br}}: {{W-|br|tadjikeg}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|таджи́кски|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|塔吉克語|tr=tǎjíkèyǔ}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|tadsjikisk|g}}
* {{Z|id}}: {{W-|id|[[bahasa]] [[Tajik]]}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَاجِيكِيّ|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|տաջիկերեն}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|[[Taĝika]] [[lingvo]]}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|tadžiki keel}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tadžikki}}, {{W-|fi|[[tadžikki|tadžikin]] [[kieli]]}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|tadjik|n}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტაჯიკური ენა}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Tadzjieks|nt}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Tajik}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Taidsícis|m}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|tagico|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|タジク語|tr=tajikugo}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|tadjik|n}}
* {{Z|ky}}: {{W-|ky|тажикче}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|타지크어}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|tadžiku valoda|m}}, {{W-|lv|tadžiku}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|tadžikų kalba|m}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tádzsik}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|Tʼajiʼ bizaad}}
* {{Z|no}}: {{W-|no|[[tadsjikisk]] [[språk]]}}
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|tadsjikisk|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tadsjikisk|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|таджикаг}}
* Persian:
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|زَبانِ تاجیکی}}, {{W-|fa-ira|تاجیکی}}, {{W-|fa-ira|فارْسیِ تاجیکی}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|tadżycki|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tadjique}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|tadjică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|таджи́кский|n}}
* {{Z|srh}}: {{W-|srh|Tujiki ziv}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|таџички|n}}
*: Latînî: {{W+|sh|tadžički|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tayiko|n}}
* {{Z|sw}}: {{W-|sw|Kitajiki}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tadzjikiska}}
* {{Z|sgh}}: {{W-|sgh|Тоҷик зив}}, {{W-|sgh|Тоҷики зив}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|тоҷикӣ}}, {{W+|tg|забони тоҷикӣ}}
* {{Z|th}}: {{W-|th|[[ภาษา]][[ทาจิก]]}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Tacikçe}}
*: {{Z|ota}}: {{W-|ota|تاجیكجە|tr=tacikçe}}, {{W-|ota|لیسان تاجیكی|tr=lisân-ı tâcikî}}
* {{Z|sjo}}: {{W-|sjo|ᡨᠠᡪᡞᡣ ᡤᡞᠰᡠᠨ|tr=tajik gisun}}
* {{Z|km}}: {{W-|km|ភាសាតាជីក}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|тоҷикӣ зивок}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|Tajik|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91481772}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Her tiştê [[tacik]]an, yê [[Tacikistan]]ê yan yê zimanê tacikî.
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>psgp1qms64zd5pch405owz1752ydsan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tacik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>25994</id>
    <revision>
      <id>6240621</id>
      <parentid>6132445</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T04:25:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="734" sha1="i3td8v238a0i1gyg5fytlg7yghzra5u" xml:space="preserve">{{bnr-h|Tacik}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# [[milet|Milet]]ê [[serekî]] yê [[Tacikistan]]ê ku [[gelên îranî|gelekî îranî]] ye û bi zimanekî nêzî yê farisî [[peyivîn|dipeyive]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=[[Turk]] û [[Tacik]] û [[Qeçer]] [[ber]] [[milk]]ê [[dil]] [[anîn]] [[hucûm]]&lt;br&gt;Pey [[bi]] [[pey]], [[saet]] bi saet [[xaret]]ê [[Kurd]]an [[kirin|dikin]]|{{w|Şêx Evdirehmanê Axtepî}}}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|tacîk}}

==== Jê ====
* {{g|ku|tacikî}}
* {{g|ku|tacikîtî}}
* {{g|ku|Tacikistan}}
* {{g|ku|tacikistanî}}
* {{g|ku|tacikistanîtî}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>i3td8v238a0i1gyg5fytlg7yghzra5u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240623</id>
      <parentid>6240621</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T04:50:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Werger */</comment>
      <origin>6240623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3713" sha1="cyg34qvc0gg7arovs9al2z8qj3k93ds" xml:space="preserve">{{bnr-h|Tacik}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# [[milet|Milet]]ê [[serekî]] yê [[Tacikistan]]ê ku [[gelên îranî|gelekî îranî]] ye û bi zimanekî nêzî yê farisî [[peyivîn|dipeyive]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=[[Turk]] û [[Tacik]] û [[Qeçer]] [[ber]] [[milk]]ê [[dil]] [[anîn]] [[hucûm]]&lt;br&gt;Pey [[bi]] [[pey]], [[saet]] bi saet [[xaret]]ê [[Kurd]]an [[kirin|dikin]]|{{w|Şêx Evdirehmanê Axtepî}}}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|tacîk}}

==== Jê ====
* {{g|ku|tacikî}}
* {{g|ku|tacikîtî}}
* {{g|ku|Tacikistan}}
* {{g|ku|tacikistanî}}
* {{g|ku|tacikistanîtî}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

====Translations====
{{trans-top|Tajik person}}
* Afrikaans: {{t|af|Tadjik}}, {{t|af|Tadjikistanner}}
* Albanian: {{t|sq|taxhik|m}}
* Arabic: {{t|ar|طَاجِيكِيّ|m}}, {{t|ar|طَاجِيكِيَّة|f}}
* Armenian: {{t|hy|տաջիկ}}
* Azerbaijani: {{t|az|tacik}}
* Belarusian: {{t|be|таджы́к|m}}, {{t|be|таджы́чка|f}}
* Bengali: {{t|bn|তাজিক}}
* Bulgarian: {{t|bg|таджи́к|m}}
* Catalan: {{t|ca|tadjik|m|f}}
* Chinese:
*: Dungan: {{t|dng|таҗик}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|塔吉克人|tr=tǎjíkèrén}}
* Crimean Tatar: {{t|crh|tacik}}
* Czech: {{t+|cs|Tádžik|m}}, {{t+|cs|Tádžička|f}}
* Danish: {{t|da|tadsjiker|c}}
* Dutch: {{t+|nl|Tadzjiek|m}}, {{t+|nl|Tadzjiekse|f}}
* Esperanto: {{t|eo|taĝiko}}
* Estonian: {{t|et|tadžikk}}
* Finnish: {{t+|fi|tadžikki}}
* French: {{t+|fr|Tadjik|m}}, {{t+|fr|Tadjike|f}}
* Georgian: {{t|ka|ტაჯიკი}}
* German: {{t+|de|Tadschike|m}}, {{t+|de|Tadschikin|f}}
* Hindi: {{t+|hi|ताजिक|m|f}}
* Hungarian: {{t+|hu|tádzsik}}
* Irish: {{t|ga|Táidsíceastánach|m}}
* Italian: {{t|it|tagiko|m}}, {{t|it|tagika|f}}
* Japanese: {{t+|ja|タジク人|tr=tajikujin}}
* Kazakh: {{t|kk|тәжік}}
* Korean: {{t|ko|타지크인}}, {{t|ko|타지크 사람}}
* Kurdish:
*: Central Kurdish: {{t|ckb|تاجیک}}
*: Northern Kurdish: {{t+|kmr|tacik}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|тажик}}
* Latvian: {{t|lv|tadžiks|m}}, {{t|lv|tadžikiete|f}}
* Lithuanian: {{t+|lt|tadžikas|m}}, {{t+|lt|tadžikė|f}}
* Macedonian: {{t|mk|Таџик|m}}
* Mongolian:
*: Cyrillic: {{t|mn|[[тажик]] [[хүн]]}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t|nb|tadsjiker|m}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|tadsjikar|m}}
* Ossetian: {{t|os|таджикаг}}
* Pashto: {{t+|ps|تاجک|m|tr=tājək}}
* Persian:
*: Dari: {{t|prs|تَاجِک}}, {{t+|prs|تَاجِیک}}
*: Iranian Persian: {{t+|fa-ira|تاجیک}}
* Polish: {{t+|pl|Tadżyk|m}}, {{t+|pl|Tadżyjka|f}}, {{t+|pl|Tadżyczka|f}}
* Portuguese: {{t+|pt|tadjique}}
* Romanian: {{t+|ro|tadjic|m}}, {{t+|ro|tadjică|f}}
* Russian: {{t+|ru|таджи́к|m}}, {{t+|ru|таджи́чка|f}}
* Sarikoli: {{t|srh|Tujik}}, {{t|srh|Tujiki}}
* Serbo-Croatian:
*: Cyrillic: {{t|sh|Таџик|m}}, {{t|sh|Таџикиња|f}}, {{t|sh|Таџикистанац|m}}, {{t|sh|Таџикистанка|f}}
*: Latin: {{t+|sh|Tadžik|m}}, {{t|sh|Tadžikinja|f}}, {{t|sh|Tadžikistanac|m}}, {{t|sh|Tadžikistanka|f}}
* Slovak: {{t|sk|Tadžik|m}}, {{t|sk|Tadžička|f}}
* Slovene: {{t|sl|Tadžik|m}}
* Spanish: {{t+|es|tayiko|m}}
* Swedish: {{t+|sv|tadzjik|c}}
* Tajik: {{t+|tg|тоҷик}}
* Tatar: {{t+|tt|таҗик}}
* Turkish: {{t+|tr|Tacik}}, {{t|tr|Tacikistanlı}}
*: Ottoman Turkish: {{t|ota|تاجیك|tr=tâcik}}
* Turkmen: {{t|tk|täjik}}
* Ukrainian: {{t+|uk|таджи́к|m}}, {{t|uk|таджи́чка|f}}
* Urdu: {{t|ur|تاجِک}}
* Uyghur: {{t|ug|تاجىك}}
* Uzbek: {{t+|uz|tojik}}
* Vietnamese: {{t|vi|người [[Tát-gích]]}}
* Xibe: {{t|sjo|ᡨᠠᡪᡞᡣ ᠨᡞᠶᠠᠯᠮᠠ|tr=tajik niyalma}}
{{trans-bottom}}</text>
      <sha1>cyg34qvc0gg7arovs9al2z8qj3k93ds</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240624</id>
      <parentid>6240623</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T04:51:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/wergerîne.js|Wergerîne]] ji [[en:Tajik]]</comment>
      <origin>6240624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3806" sha1="r7r3l31ecqt2ishstblc95g3eg95hxn" xml:space="preserve">{{bnr-h|Tacik}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# [[milet|Milet]]ê [[serekî]] yê [[Tacikistan]]ê ku [[gelên îranî|gelekî îranî]] ye û bi zimanekî nêzî yê farisî [[peyivîn|dipeyive]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=[[Turk]] û [[Tacik]] û [[Qeçer]] [[ber]] [[milk]]ê [[dil]] [[anîn]] [[hucûm]]&lt;br&gt;Pey [[bi]] [[pey]], [[saet]] bi saet [[xaret]]ê [[Kurd]]an [[kirin|dikin]]|{{w|Şêx Evdirehmanê Axtepî}}}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|tacîk}}

==== Jê ====
* {{g|ku|tacikî}}
* {{g|ku|tacikîtî}}
* {{g|ku|Tacikistan}}
* {{g|ku|tacikistanî}}
* {{g|ku|tacikistanîtî}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê tacik}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|Tadjik}}, {{W-|af|Tadjikistanner}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|taxhik|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tadschike|n}}, {{W+|de|Tadschikin|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|tacik}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|таджы́к|n}}, {{W-|be|таджы́чка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তাজিক}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|таджи́к|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|Tádžik|n}}, {{W+|cs|Tádžička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таҗик}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|塔吉克人|tr=tǎjíkèrén}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|tadsjiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَاجِيكِيّ|n}}, {{W-|ar|طَاجِيكِيَّة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|տաջիկ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|taĝiko}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|tadžikk}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tadžikki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|Tadjik|n}}, {{W+|fr|Tadjike|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტაჯიკი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|ताजिक|n|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Tadzjiek|n}}, {{W+|nl|Tadzjiekse|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Tajik}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Táidsíceastánach|n}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|tagiko|n}}, {{W-|it|tagika|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|タジク人|tr=tajikujin}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|tadjik|n|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тажик}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|타지크인}}, {{W-|ko|타지크 사람}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|tadžiks|n}}, {{W-|lv|tadžikiete|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|tadžikas|n}}, {{W+|lt|tadžikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|Таџик|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tádzsik}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|[[тажик]] [[хүн]]}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|tadsjiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tadsjikar|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|таджикаг}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تاجىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tojik}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاجک|n|tr=tājək}}
* Persian:
*: {{Z|prs}}: {{W-|prs|تَاجِک}}, {{W-|prs|تَاجِیک}}
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|تاجیک}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|Tadżyk|n}}, {{W+|pl|Tadżyjka|m}}, {{W+|pl|Tadżyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tadjique}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тәжік}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|tadjic|n}}, {{W+|ro|tadjică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|таджи́к|n}}, {{W+|ru|таджи́чка|m}}
* {{Z|srh}}: {{W-|srh|Tujik}}, {{W-|srh|Tujiki}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|Таџик|n}}, {{W-|sh|Таџикиња|m}}, {{W-|sh|Таџикистанац|n}}, {{W-|sh|Таџикистанка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|Tadžik|n}}, {{W-|sh|Tadžikinja|m}}, {{W-|sh|Tadžikistanac|n}}, {{W-|sh|Tadžikistanka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|Tadžik|n}}, {{W-|sk|Tadžička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|Tadžik|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tayiko|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tadzjik|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|тоҷик}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|tacik}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|таҗик}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Tacik}}, {{W-|tr|Tacikistanlı}}
*: {{Z|ota}}: {{W-|ota|تاجیك|tr=tâcik}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|täjik}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|تاجِک}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|таджи́к|n}}, {{W-|uk|таджи́чка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|người [[Tát-gích]]}}
* {{Z|sjo}}: {{W-|sjo|ᡨᠠᡪᡞᡣ ᠨᡞᠶᠠᠯᠮᠠ|tr=tajik niyalma}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|Tajik|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91481772}}</text>
      <sha1>r7r3l31ecqt2ishstblc95g3eg95hxn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240625</id>
      <parentid>6240624</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T04:53:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6240625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3818" sha1="0ayst1m6zwiifx5gqyaqpr8r6xll75b" xml:space="preserve">{{bnr-h|Tacik}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# Kesê endamê [[milet]]ê [[serekî]] yê [[Tacikistan]]ê ku [[gelên îranî|gelekî îranî]] ye û bi zimanekî nêzî yê [[farisî]] [[peyivîn|dipeyive]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=[[Turk]] û [[Tacik]] û [[Qeçer]] [[ber]] [[milk]]ê [[dil]] [[anîn]] [[hucûm]]&lt;br&gt;Pey [[bi]] [[pey]], [[saet]] bi saet [[xaret]]ê [[Kurd]]an [[kirin|dikin]]|{{w|Şêx Evdirehmanê Axtepî}}}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|tacîk}}

==== Jê ====
* {{g|ku|tacikî}}
* {{g|ku|tacikîtî}}
* {{g|ku|Tacikistan}}
* {{g|ku|tacikistanî}}
* {{g|ku|tacikistanîtî}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê tacik}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|Tadjik}}, {{W-|af|Tadjikistanner}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|taxhik|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tadschike|n}}, {{W+|de|Tadschikin|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|tacik}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|таджы́к|n}}, {{W-|be|таджы́чка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তাজিক}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|таджи́к|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|Tádžik|n}}, {{W+|cs|Tádžička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таҗик}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|塔吉克人|tr=tǎjíkèrén}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|tadsjiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَاجِيكِيّ|n}}, {{W-|ar|طَاجِيكِيَّة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|տաջիկ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|taĝiko}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|tadžikk}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tadžikki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|Tadjik|n}}, {{W+|fr|Tadjike|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტაჯიკი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|ताजिक|n|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Tadzjiek|n}}, {{W+|nl|Tadzjiekse|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Tajik}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Táidsíceastánach|n}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|tagiko|n}}, {{W-|it|tagika|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|タジク人|tr=tajikujin}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|tadjik|n|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тажик}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|타지크인}}, {{W-|ko|타지크 사람}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|tadžiks|n}}, {{W-|lv|tadžikiete|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|tadžikas|n}}, {{W+|lt|tadžikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|Таџик|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tádzsik}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|[[тажик]] [[хүн]]}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|tadsjiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tadsjikar|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|таджикаг}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تاجىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tojik}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاجک|n|tr=tājək}}
* Persian:
*: {{Z|prs}}: {{W-|prs|تَاجِک}}, {{W-|prs|تَاجِیک}}
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|تاجیک}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|Tadżyk|n}}, {{W+|pl|Tadżyjka|m}}, {{W+|pl|Tadżyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tadjique}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тәжік}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|tadjic|n}}, {{W+|ro|tadjică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|таджи́к|n}}, {{W+|ru|таджи́чка|m}}
* {{Z|srh}}: {{W-|srh|Tujik}}, {{W-|srh|Tujiki}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|Таџик|n}}, {{W-|sh|Таџикиња|m}}, {{W-|sh|Таџикистанац|n}}, {{W-|sh|Таџикистанка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|Tadžik|n}}, {{W-|sh|Tadžikinja|m}}, {{W-|sh|Tadžikistanac|n}}, {{W-|sh|Tadžikistanka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|Tadžik|n}}, {{W-|sk|Tadžička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|Tadžik|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tayiko|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tadzjik|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|тоҷик}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|tacik}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|таҗик}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Tacik}}, {{W-|tr|Tacikistanlı}}
*: {{Z|ota}}: {{W-|ota|تاجیك|tr=tâcik}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|täjik}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|تاجِک}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|таджи́к|n}}, {{W-|uk|таджи́чка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|người [[Tát-gích]]}}
* {{Z|sjo}}: {{W-|sjo|ᡨᠠᡪᡞᡣ ᠨᡞᠶᠠᠯᠮᠠ|tr=tajik niyalma}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|Tajik|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91481772}}</text>
      <sha1>0ayst1m6zwiifx5gqyaqpr8r6xll75b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240626</id>
      <parentid>6240625</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T04:59:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:Tajik|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4229" sha1="0yu078z771sp6o1fpzd03c67rhkunwg" xml:space="preserve">{{bnr-h|Tacik}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# Kesê endamê [[milet]]ê [[serekî]] yê [[Tacikistan]]ê ku [[gelên îranî|gelekî îranî]] ye û bi zimanekî nêzî yê [[farisî]] [[peyivîn|dipeyive]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=[[Turk]] û [[Tacik]] û [[Qeçer]] [[ber]] [[milk]]ê [[dil]] [[anîn]] [[hucûm]]&lt;br&gt;Pey [[bi]] [[pey]], [[saet]] bi saet [[xaret]]ê [[Kurd]]an [[kirin|dikin]]|{{w|Şêx Evdirehmanê Axtepî}}}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|tacîk}}

==== Jê ====
* {{g|ku|tacikî}}
* {{g|ku|tacikîtî}}
* {{g|ku|Tacikistan}}
* {{g|ku|tacikistanî}}
* {{g|ku|tacikistanîtî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa-cls|ku|تاجیک|tr=tājīk||ne [[tirk]] (ji Asyaya Merkezî)}} (nêzîkî {{qal|fa-cls|تازی|tr=tāzī}}, {{qal|fa-cls|تازیک|tr=tāzīk}}), (taliyê) ji {{ji|pal|ku|tʾcyk'|tr=tāzīg||ereb}}, (taliyê) ji {{ji|ar|ku|طَيِّئ||navê eşîreke ereb}}.

Etîmolojiya gelêrî kelîmeyê bi {{hv|tg|тоҷ||tac}} girêdide (bnr {{hv|ar|تَاج}}, ji {{hv|fa|تاج|tr=tâj||tac}}), feqat ev teorî xelet e.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê tacik}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|Tadjik}}, {{W-|af|Tadjikistanner}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|taxhik|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tadschike|n}}, {{W+|de|Tadschikin|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|tacik}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|таджы́к|n}}, {{W-|be|таджы́чка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তাজিক}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|таджи́к|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|Tádžik|n}}, {{W+|cs|Tádžička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таҗик}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|塔吉克人|tr=tǎjíkèrén}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|tadsjiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَاجِيكِيّ|n}}, {{W-|ar|طَاجِيكِيَّة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|տաջիկ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|taĝiko}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|tadžikk}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tadžikki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|Tadjik|n}}, {{W+|fr|Tadjike|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტაჯიკი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|ताजिक|n|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Tadzjiek|n}}, {{W+|nl|Tadzjiekse|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Tajik}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Táidsíceastánach|n}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|tagiko|n}}, {{W-|it|tagika|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|タジク人|tr=tajikujin}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|tadjik|n|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тажик}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|타지크인}}, {{W-|ko|타지크 사람}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|tadžiks|n}}, {{W-|lv|tadžikiete|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|tadžikas|n}}, {{W+|lt|tadžikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|Таџик|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tádzsik}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|[[тажик]] [[хүн]]}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|tadsjiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tadsjikar|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|таджикаг}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تاجىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tojik}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاجک|n|tr=tājək}}
* Persian:
*: {{Z|prs}}: {{W-|prs|تَاجِک}}, {{W-|prs|تَاجِیک}}
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|تاجیک}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|Tadżyk|n}}, {{W+|pl|Tadżyjka|m}}, {{W+|pl|Tadżyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tadjique}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тәжік}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|tadjic|n}}, {{W+|ro|tadjică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|таджи́к|n}}, {{W+|ru|таджи́чка|m}}
* {{Z|srh}}: {{W-|srh|Tujik}}, {{W-|srh|Tujiki}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|Таџик|n}}, {{W-|sh|Таџикиња|m}}, {{W-|sh|Таџикистанац|n}}, {{W-|sh|Таџикистанка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|Tadžik|n}}, {{W-|sh|Tadžikinja|m}}, {{W-|sh|Tadžikistanac|n}}, {{W-|sh|Tadžikistanka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|Tadžik|n}}, {{W-|sk|Tadžička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|Tadžik|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tayiko|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tadzjik|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|тоҷик}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|tacik}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|таҗик}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Tacik}}, {{W-|tr|Tacikistanlı}}
*: {{Z|ota}}: {{W-|ota|تاجیك|tr=tâcik}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|täjik}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|تاجِک}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|таджи́к|n}}, {{W-|uk|таджи́чка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|người [[Tát-gích]]}}
* {{Z|sjo}}: {{W-|sjo|ᡨᠠᡪᡞᡣ ᠨᡞᠶᠠᠯᠮᠠ|tr=tajik niyalma}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|Tajik|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91481772}}</text>
      <sha1>0yu078z771sp6o1fpzd03c67rhkunwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240627</id>
      <parentid>6240626</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T05:00:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6240627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4270" sha1="sq3y0st25y6nw7ltrurbuhx4380jp6g" xml:space="preserve">{{bnr-h|Tacik}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tacik|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# Kesê endamê [[milet]]ê [[serekî]] yê [[Tacikistan]]ê ku [[gelên îranî|gelekî îranî]] ye û bi zimanekî nêzî yê [[farisî]] [[peyivîn|dipeyive]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=[[Turk]] û [[Tacik]] û [[Qeçer]] [[ber]] [[milk]]ê [[dil]] [[anîn]] [[hucûm]]&lt;br&gt;Pey [[bi]] [[pey]], [[saet]] bi saet [[xaret]]ê [[Kurd]]an [[kirin|dikin]]|{{w|Şêx Evdirehmanê Axtepî}}}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|tacîk}}

==== Jê ====
* {{g|ku|tacikî}}
* {{g|ku|tacikîtî}}
* {{g|ku|Tacikistan}}
* {{g|ku|tacikistanî}}
* {{g|ku|tacikistanîtî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa-cls|ku|تاجیک|tr=tājīk||ne [[tirk]] (ji Asyaya Merkezî)}} (nêzîkî {{qal|fa-cls|تازی|tr=tāzī}}, {{qal|fa-cls|تازیک|tr=tāzīk}}), (taliyê) ji {{ji|pal|ku|tʾcyk'|tr=tāzīg||ereb}}, (taliyê) ji {{ji|ar|ku|طَيِّئ||navê eşîreke ereb}}.

Etîmolojiya gelêrî kelîmeyê bi {{hv|tg|тоҷ||tac}} girêdide (bnr {{hv|ar|تَاج}}, ji {{hv|fa|تاج|tr=tâj||tac}}), feqat ev teorî xelet e.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê tacik}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|Tadjik}}, {{W-|af|Tadjikistanner}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|taxhik|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tadschike|n}}, {{W+|de|Tadschikin|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|tacik}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|таджы́к|n}}, {{W-|be|таджы́чка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তাজিক}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|таджи́к|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|Tádžik|n}}, {{W+|cs|Tádžička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таҗик}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|塔吉克人|tr=tǎjíkèrén}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|tadsjiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَاجِيكِيّ|n}}, {{W-|ar|طَاجِيكِيَّة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|տաջիկ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|taĝiko}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|tadžikk}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tadžikki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|Tadjik|n}}, {{W+|fr|Tadjike|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტაჯიკი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|ताजिक|n|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Tadzjiek|n}}, {{W+|nl|Tadzjiekse|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Tajik}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Táidsíceastánach|n}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|tagiko|n}}, {{W-|it|tagika|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|タジク人|tr=tajikujin}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|tadjik|n|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тажик}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|타지크인}}, {{W-|ko|타지크 사람}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|tadžiks|n}}, {{W-|lv|tadžikiete|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|tadžikas|n}}, {{W+|lt|tadžikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|Таџик|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tádzsik}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|[[тажик]] [[хүн]]}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|tadsjiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tadsjikar|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|таджикаг}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تاجىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tojik}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاجک|n|tr=tājək}}
* Persian:
*: {{Z|prs}}: {{W-|prs|تَاجِک}}, {{W-|prs|تَاجِیک}}
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|تاجیک}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|Tadżyk|n}}, {{W+|pl|Tadżyjka|m}}, {{W+|pl|Tadżyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tadjique}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тәжік}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|tadjic|n}}, {{W+|ro|tadjică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|таджи́к|n}}, {{W+|ru|таджи́чка|m}}
* {{Z|srh}}: {{W-|srh|Tujik}}, {{W-|srh|Tujiki}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|Таџик|n}}, {{W-|sh|Таџикиња|m}}, {{W-|sh|Таџикистанац|n}}, {{W-|sh|Таџикистанка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|Tadžik|n}}, {{W-|sh|Tadžikinja|m}}, {{W-|sh|Tadžikistanac|n}}, {{W-|sh|Tadžikistanka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|Tadžik|n}}, {{W-|sk|Tadžička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|Tadžik|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tayiko|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tadzjik|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|тоҷик}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|tacik}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|таҗик}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Tacik}}, {{W-|tr|Tacikistanlı}}
*: {{Z|ota}}: {{W-|ota|تاجیك|tr=tâcik}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|täjik}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|تاجِک}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|таджи́к|n}}, {{W-|uk|таджи́чка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|người [[Tát-gích]]}}
* {{Z|sjo}}: {{W-|sjo|ᡨᠠᡪᡞᡣ ᠨᡞᠶᠠᠯᠮᠠ|tr=tajik niyalma}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|Tajik|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91481772}}</text>
      <sha1>sq3y0st25y6nw7ltrurbuhx4380jp6g</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240685</id>
      <parentid>6240627</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T09:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4291" sha1="7hl00pboeklpoifk2mwesbckciodnz6" xml:space="preserve">{{bnr-h|Tacik}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tacik|mê û nêr}}
{{navdêr|ku|c=mn}}
# {{mijar|ku|miliyet}} Kesê endamê [[milet]]ê [[serekî]] yê [[Tacikistan]]ê ku [[gelên îranî|gelekî îranî]] ye û bi zimanekî nêzî yê [[farisî]] [[peyivîn|dipeyive]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=[[Turk]] û [[Tacik]] û [[Qeçer]] [[ber]] [[milk]]ê [[dil]] [[anîn]] [[hucûm]]&lt;br&gt;Pey [[bi]] [[pey]], [[saet]] bi saet [[xaret]]ê [[Kurd]]an [[kirin|dikin]]|{{w|Şêx Evdirehmanê Axtepî}}}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|tacîk}}

==== Jê ====
* {{g|ku|tacikî}}
* {{g|ku|tacikîtî}}
* {{g|ku|Tacikistan}}
* {{g|ku|tacikistanî}}
* {{g|ku|tacikistanîtî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa-cls|ku|تاجیک|tr=tājīk||ne [[tirk]] (ji Asyaya Merkezî)}} (nêzîkî {{qal|fa-cls|تازی|tr=tāzī}}, {{qal|fa-cls|تازیک|tr=tāzīk}}), (taliyê) ji {{ji|pal|ku|tʾcyk'|tr=tāzīg||ereb}}, (taliyê) ji {{ji|ar|ku|طَيِّئ||navê eşîreke ereb}}.

Etîmolojiya gelêrî kelîmeyê bi {{hv|tg|тоҷ||tac}} girêdide (bnr {{hv|ar|تَاج}}, ji {{hv|fa|تاج|tr=tâj||tac}}), feqat ev teorî xelet e.

==== Werger ====
{{werger-ser|kesê tacik}}
* {{Z|af}}: {{W-|af|Tadjik}}, {{W-|af|Tadjikistanner}}
* {{Z|sq}}: {{W-|sq|taxhik|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Tadschike|n}}, {{W+|de|Tadschikin|m}}
* {{Z|az}}: {{W-|az|tacik}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|таджы́к|n}}, {{W-|be|таджы́чка|m}}
* {{Z|bn}}: {{W-|bn|তাজিক}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|таджи́к|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|Tádžik|n}}, {{W+|cs|Tádžička|m}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|таҗик}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|塔吉克人|tr=tǎjíkèrén}}
* {{Z|da}}: {{W-|da|tadsjiker|g}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|طَاجِيكِيّ|n}}, {{W-|ar|طَاجِيكِيَّة|m}}
* {{Z|hy}}: {{W-|hy|տաջիկ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|taĝiko}}
* {{Z|et}}: {{W-|et|tadžikk}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|tadžikki}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|Tadjik|n}}, {{W+|fr|Tadjike|m}}
* {{Z|ka}}: {{W-|ka|ტაჯიკი}}
* {{Z|hi}}: {{W+|hi|ताजिक|n|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|Tadzjiek|n}}, {{W+|nl|Tadzjiekse|m}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|Tajik}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|Táidsíceastánach|n}}
* {{Z|it}}: {{W-|it|tagiko|n}}, {{W-|it|tagika|m}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|タジク人|tr=tajikujin}}
* {{Z|ca}}: {{W-|ca|tadjik|n|m}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|тажик}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|타지크인}}, {{W-|ko|타지크 사람}}
* {{Z|lv}}: {{W-|lv|tadžiks|n}}, {{W-|lv|tadžikiete|m}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|tadžikas|n}}, {{W+|lt|tadžikė|m}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|Таџик|n}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|tádzsik}}
* {{Z|mn}}:
*: Kirîlî: {{W-|mn|[[тажик]] [[хүн]]}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|tadsjiker|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W+|nn|tadsjikar|n}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|таджикаг}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|تاجىك}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|tojik}}
* {{Z|ps}}: {{W+|ps|تاجک|n|tr=tājək}}
* Persian:
*: {{Z|prs}}: {{W-|prs|تَاجِک}}, {{W-|prs|تَاجِیک}}
*: {{Z|fa-ira}}: {{W-|fa-ira|تاجیک}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|Tadżyk|n}}, {{W+|pl|Tadżyjka|m}}, {{W+|pl|Tadżyczka|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|tadjique}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|тәжік}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|tadjic|n}}, {{W+|ro|tadjică|m}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|таджи́к|n}}, {{W+|ru|таджи́чка|m}}
* {{Z|srh}}: {{W-|srh|Tujik}}, {{W-|srh|Tujiki}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|Таџик|n}}, {{W-|sh|Таџикиња|m}}, {{W-|sh|Таџикистанац|n}}, {{W-|sh|Таџикистанка|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|Tadžik|n}}, {{W-|sh|Tadžikinja|m}}, {{W-|sh|Tadžikistanac|n}}, {{W-|sh|Tadžikistanka|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|Tadžik|n}}, {{W-|sk|Tadžička|m}}
* {{Z|sl}}: {{W-|sl|Tadžik|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|tayiko|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|tadzjik|g}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|тоҷик}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|tacik}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|таҗик}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|Tacik}}, {{W-|tr|Tacikistanlı}}
*: {{Z|ota}}: {{W-|ota|تاجیك|tr=tâcik}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|täjik}}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|تاجِک}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|таджи́к|n}}, {{W-|uk|таджи́чка|m}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|người [[Tát-gích]]}}
* {{Z|sjo}}: {{W-|sjo|ᡨᠠᡪᡞᡣ ᠨᡞᠶᠠᠯᠮᠠ|tr=tajik niyalma}}
{{werger-bin}}
:{{werger çavkanî|en|Tajik|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=91481772}}</text>
      <sha1>7hl00pboeklpoifk2mwesbckciodnz6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cinawir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>30192</id>
    <revision>
      <id>6240557</id>
      <parentid>6133068</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T14:56:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1679" sha1="ca0u4z22n6pa4b2xvegebhhk4ht7zsb" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[heywan]]ê yan [[mirov]]ê [[pirr]] [[tirsnak]] û [[talûke]]
#* {{bêmînak|ku}}
# {{f|ku|mecazî}} ([[zarok]]a/ê) [[şûm]], [[nehs]], [[neqet]], [[nejîqurt]], [[venehewiyayî]], [[netebitî]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[canawar]]
* [[canewar]]
* [[canewir]]
* [[cenawer]]
* [[cenawir]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ira}}. {{anlz|ku|can&lt;t:[[giyan]], [[ruh]]&gt; |-awer}}, mîna: {{q|ku|giyanewer}}, {{q|ku|jiyanewer}}. Belkî ''can-'' bûye ''cin-'' ji ber nêzîkiya maneya ''cinawir'' û {{q|ku|cin}}.

==== Jê ====
* [[cinawirane]]
* [[cinawirî]]
* [[cinawirîtî]]
* [[cinawirtî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Monster|n}}, {{W+|de|Ungeheuer|n}}, {{W+|de|Monstrum|m}}, {{W-|de|wildes Tier}}, {{W+|de|Ungetüm|m|guman=erê}}, {{W+|de|Biest|m|guman=erê}}
* {{Z|da}}: [[uhyre]] {{nt}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|وحش}}, {{W-|ar|شقي}}, {{W-|ar|غير مطيع}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|monstro}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|جانور}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|hirviö}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|monstre|m}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|monster|n}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|þyrs|m}}, {{W-|ang|fīfel|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|monster}}, {{W+|en|monstrous}}, {{W+|en|peloro-}}, {{W+|en|predator|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|mostro|m}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|ófreskja}}
* {{Z|la}}: {{W+|la|monstrum}}
* {{Z|ru}}: [[чудовище]] (čudóvišče), [[монстр]] (monstr)
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|príšera}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|monstruo|m}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|canavar}}, {{W-|tr|haydut gibi}}, {{W+|tr|yırtıcı hayvan}}
* {{Z|el}}: [[τέρας]]  (té ras)
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ca0u4z22n6pa4b2xvegebhhk4ht7zsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-bend</title>
    <ns>0</ns>
    <id>34510</id>
    <revision>
      <id>6240595</id>
      <parentid>6133725</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T20:41:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="394" sha1="8cn67h0ah6y5kwm9uc1lgkx0yzvt739" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Paşgir ===
{{paşgir|ku}}
# Tişta/ê ku bi tiştekî ve tê [[girê]]dan.
#: {{qfnim|ku|gerden|gerdenbend}}
# Kesa/ê ku tiştekî [[girê]] dide anku [[asê]] dike.
#: {{qfnim|ku|nal|nalbend}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{q|ku|bend}}.

==== Jê ====
{{paşgirbibîne|ku}}
* {{g|ku|-bendî}}
* {{g|ku|-bendîtî}}
* {{g|ku|-bendtî}}</text>
      <sha1>8cn67h0ah6y5kwm9uc1lgkx0yzvt739</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36866</id>
    <revision>
      <id>6240662</id>
      <parentid>6133989</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T07:11:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>+{{ds}} (daxwaza standardkirinê)</comment>
      <origin>6240662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2385" sha1="chu9nq9f00bqgycuofevlvg0y9irn6y" xml:space="preserve">{{ds|rus|rûs}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# [[milet]]ê [[Rusya]]yê
#* {{bêmînak|ku}}
# kesa/ê ji wî miletî
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* [[hurus]]
* [[hûris]]
* [[uris]]
* [[ûris]]
* [[ûriz]]
* [[rûs]] (2)

==== Jê ====
* [[rusî]]
* [[rusîtî]]
* [[Rusya]]

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}:{{W+|tr|rus|guman=erê}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|sq}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|sq|z=n}}
# {{mijar|sq|miliyet}} {{g|ku|rus}}, {{g|ku|rusî}} (kesek ji Rusyayê)
#* {{bêmînak|sq}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|sq|rusî}}

== {{ziman|az}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|az}}
# {{mijar|az|miliyet}} {{g|ku|rus}}, {{g|ku|rusî}} (kesek ji Rusyayê)
#* {{bêmînak|az}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|az|rusî}}

== {{ziman|dlm}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|dlm|z=n}}
# {{mijar|dlm|fizîk}} {{g|ku|tîroj}}, {{g|ku|tîrêj}}
#* {{bêmînak|dlm}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|dlm|tîroj}}

== {{ziman|ca}} ==

=== Serenav ===
{{serenav|ca|z=n}}
# {{f|ca|ziman}} {{g|ku|rusî}}
#* {{bêmînak|ca}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ca|rusî}}

== {{ziman|lld}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|lld|z=n}}
# {{mijar|lld|miliyet}} {{g|ku|rus}}, {{g|ku|rusî}} (kesek ji Rusyayê)
#* {{bêmînak|lld}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|lld|rusî}}

== {{ziman|la}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|la|z=}}
# [[gund]]
#* {{bêmînak|la}}

== {{ziman|oc}} ==

=== Serenav ===
{{serenav|oc|z=n}}
# {{f|oc|ziman}} {{g|ku|rusî}}
#* {{bêmînak|oc}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|oc|rusî}}

== {{ziman|uz}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|uz}}
# {{mijar|uz|miliyet}} {{g|ku|rus}}, {{g|ku|rusî}} (kesek ji Rusyayê)
#* {{bêmînak|uz}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|uz|rusî}}

== {{ziman|ro}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ro|z=n}}
# {{mijar|ro|miliyet}} {{g|ku|rus}}, {{g|ku|rusî}} (kesek ji Rusyayê)
#* {{bêmînak|ro}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ro|rusî}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[hûris]], [[ûris]]
#* {{bêmînak|tr}}
# [[Hûris]]
#: {{mk|tr|Rus malı.|Malê Hûris.|rêz=1}}

== {{ziman|tk}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tk}}
# {{mijar|tk|miliyet}} {{g|ku|rus}}, {{g|ku|rusî}} (kesek ji Rusyayê)
#* {{bêmînak|tk}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|tk|rusî}}</text>
      <sha1>chu9nq9f00bqgycuofevlvg0y9irn6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-axiv</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38319</id>
    <revision>
      <id>6240572</id>
      <parentid>6134189</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T16:44:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6240572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="582" sha1="t775jigg17w8dn8uaeqt1anxvm2jqce" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Paşgir ===
{{paşgir|ku}}
# Kesê yan [[bername]]ya ku [[zanîn|dizane]] bi [[ziman]]ekî [[peyivîn|bipeyive]].
#: {{qfnim|ku|kurdî|kurdîaxiv}}
#: {{qfnim|ku|tirkî|tirkîaxiv}}
#: {{qfnim|ku|îngilîzî|îngilîzîaxiv}}

==== Herwiha ====
* [[-axêf]]
* [[-axêv]]
* [[-axif]]

==== Jê ====
{{paşgirbibîne|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{q|ku|axivîn}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|-speaking}}
* {{Z|tr}}: (bir dili) {{W|tr|konuşan}}, [[konuşmak|bir dili konuşan kişi]]
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>t775jigg17w8dn8uaeqt1anxvm2jqce</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jehrawî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>38890</id>
    <revision>
      <id>6240567</id>
      <parentid>6134255</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T16:39:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rengdêr */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1579" sha1="au4f0eogak3z8rx10ow69kg7wbd8vay" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê ku [[jehr]] tê de heye.
#: {{hevmane|ku|bijehr|jehrdar}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|jarawî}}
* {{g|ku|jahrawî}}
* {{g|ku|jehirawî}}
* {{g|ku|jehirî}}
* {{g|ku|jehrî}}
* {{g|ku|jarewî}}
* {{g|ku|jahrewî}}
* {{g|ku|jehirewî}}
* {{g|ku|jehrewî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|jehr|-awî}}.

==== Jê ====
* {{g|ku|jehrawîtî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|giftig}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|السام}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زهردار}}, {{W+|fa|سمی}}, {{W+|fa|سمی}}, {{W+|fa|زهر آلود}}, {{W+|fa|زهر دار}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|myrkyllinen}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|poisoneux|m}}, {{W|fr|poisoneuse|f}}, {{W|fr|vénéneux|m}}, {{W|fr|vénéneuse|f}}, {{W+|fr|toxique}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|giftig}}, {{W+|nl|giftige}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|poisonous}}, {{W+|en|toxic}}, {{W+|en|venomous}}, {{W+|en|toxicant}}, {{W+|en|toxigenic}}, {{W+|en|viperine}}, {{W|en|baneful|guman=erê}}, {{W|en|mephitic|guman=erê}}, {{W|en|virose|guman=erê}}, {{W|en|virous|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W|it|velenoso|m}}, {{W|it|velenosa|f}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|trujący}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|ядовитый|m}}, {{W|ru|ядовитая|f}}, {{W|ru|ядовитое|n}}
* {{Z|es}}: {{W|es|tóxico|m}}, [[tóxica]]; [[venenoso]], {{W|es|venenosa|f}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|విషపూరిత|tr=vishapoorita}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|zehirli}}, {{W+|tr|ağı}}, {{W+|tr|zehir}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|δηλητηριώδης}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>au4f0eogak3z8rx10ow69kg7wbd8vay</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240568</id>
      <parentid>6240567</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T16:40:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Herwiha */</comment>
      <origin>6240568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1502" sha1="f6r12bt71wl91dq2khmbh3nfv26m5uf" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# Tiştê ku [[jehr]] tê de heye.
#: {{hevmane|ku|bijehr|jehrdar}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
{{kol3|ku
|jarawî
|jahrawî
|jehirawî
|jehirî
|jehrî
|jarewî
|jahrewî
|jehirewî
|jehrewî
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|jehr|-awî}}.

==== Jê ====
* {{g|ku|jehrawîtî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|giftig}}
* {{Z|ar}}: {{W|ar|السام}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|زهردار}}, {{W+|fa|سمی}}, {{W+|fa|سمی}}, {{W+|fa|زهر آلود}}, {{W+|fa|زهر دار}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|myrkyllinen}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|poisoneux|m}}, {{W|fr|poisoneuse|f}}, {{W|fr|vénéneux|m}}, {{W|fr|vénéneuse|f}}, {{W+|fr|toxique}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|giftig}}, {{W+|nl|giftige}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|poisonous}}, {{W+|en|toxic}}, {{W+|en|venomous}}, {{W+|en|toxicant}}, {{W+|en|toxigenic}}, {{W+|en|viperine}}, {{W|en|baneful|guman=erê}}, {{W|en|mephitic|guman=erê}}, {{W|en|virose|guman=erê}}, {{W|en|virous|guman=erê}}
* {{Z|it}}: {{W|it|velenoso|m}}, {{W|it|velenosa|f}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|trujący}}
* {{Z|ru}}: {{W|ru|ядовитый|m}}, {{W|ru|ядовитая|f}}, {{W|ru|ядовитое|n}}
* {{Z|es}}: {{W|es|tóxico|m}}, [[tóxica]]; [[venenoso]], {{W|es|venenosa|f}}
* {{Z|te}}: {{W-|te|విషపూరిత|tr=vishapoorita}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|zehirli}}, {{W+|tr|ağı}}, {{W+|tr|zehir}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|δηλητηριώδης}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>f6r12bt71wl91dq2khmbh3nfv26m5uf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hekem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39082</id>
    <revision>
      <id>6240601</id>
      <parentid>5909723</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T20:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3103" sha1="n7j2x845wyfzgu4maxvoufof25myvow" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|ḧekem}}, [[ḧ]]ekem, حەکەم
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hekem|mê û nêr}}
[[Wêne:Matt_Reis_Carlos_Ruiz_yellow_card.jpg|thumb|250px|Hekemek (bi [[tîşort]]ê zer) [[karta zer|karteke zer]] dide [[lîstikvan]]ekî.]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# Kesa/ê ku di [[lîstik]]a [[navber]]a du kesan yan du [[taxim]]an de [[çavdêr]] e daku kes [[dij]]î [[rêgez]]an [[tev gerîn|tev negere]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hakem}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hakim}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|حكم|tr=ḥekem}}, têkilî [[hakim]], [[hukim]]

==== Jê ====
* {{g|ku|hekemî}}
* {{g|ku|hekemîtî}}
* {{g|ku|hekemtî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Schiedsrichter|n}}, {{W+|de|Schiedsrichterin|m}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|epaile}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|съдия́|n}}, {{W-|bg|рефер|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|rozhodčí|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|裁判|tr=cáipàn}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|dommer|g}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|حَكَم|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|մրցավար}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|decidisto}}, {{W-|eo|arbitraciisto}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|dómari|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|erotuomari}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|arbitre|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|rèitear|n}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|abit}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|scheidsrechter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|referee}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|moltóir|n}}, {{W-|ga|réiteoir|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|arbitro|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|審判|tr=しんぱん, shinpan, しんばん, shinban}}, {{W-|ja|レフェリー|tr=referī}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|dommeri}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|àrbitre|n}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|심판}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Arbitter|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|су́дија|n}}, {{W-|mk|судијка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|pengadil}}, {{W-|ms|wasit}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|rewherī}}, {{W-|mi|kaiwawao}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|bíró}}, {{W+|hu|spori}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dommer|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|dommar|n}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Spellvemedla|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|sędzia|n}}, {{W+|pl|arbiter|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|árbitro|n}}, {{W+|pt|juiz|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|arbitru|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|судья́|n}}, {{W+|ru|рефери́|n}}, {{W+|ru|арби́тр|n}}, {{W+|ru|ампа́йр|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|судија|n}}, {{W-|sh|су́дац|n}}, {{W-|sh|су̏ткиња|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|sudija|n}}, {{W+|sh|súdac|n}}, {{W+|sh|sȕtkinja|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|rozhodca|n}}, {{W-|sk|rozhodkyňa|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|sudnik|n}}, {{W-|dsb|sudnica|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|árbitro}}, {{W+|es|réferi|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|domare|g}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|akem}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hakem}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|суддя́|n}}, {{W-|uk|рефері́|n}}, {{W+|uk|арбі́тр|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|trọng tài}}

* {{Z|km}}: {{W+|km|អាជ្ញាកណ្ដាល}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|διαιτητής|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|βραβευτής|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|referee|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75766113}}</text>
      <sha1>n7j2x845wyfzgu4maxvoufof25myvow</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240602</id>
      <parentid>6240601</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T20:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3124" sha1="0etg2f35p9ybxusv1m8c4grg4psrh4n" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA|ḧekem}}, [[ḧ]]ekem, حەکەم
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|hekem|mê û nêr}}
[[Wêne:Matt_Reis_Carlos_Ruiz_yellow_card.jpg|thumb|250px|Hekemek (bi [[tîşort]]ê zer) [[karta zer|karteke zer]] dide [[lîstikvan]]ekî.]]
{{navdêr|ku|z=mn}}
# {{e|ku|meslek|spor}} Kesa/ê ku di [[lîstik]]a [[navber]]a du kesan yan du [[taxim]]an de [[çavdêr]] e daku kes [[dij]]î [[rêgez]]an [[tev gerîn|tev negere]].
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|hakem}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|hakim}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|ku|حكم|tr=ḥekem}}, têkilî [[hakim]], [[hukim]]

==== Jê ====
* {{g|ku|hekemî}}
* {{g|ku|hekemîtî}}
* {{g|ku|hekemtî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Schiedsrichter|n}}, {{W+|de|Schiedsrichterin|m}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|epaile}}
* {{Z|bg}}: {{W+|bg|съдия́|n}}, {{W-|bg|рефер|n}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|rozhodčí|n}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|裁判|tr=cáipàn}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|dommer|g}}
* {{Z|ar}}: {{W+|ar|حَكَم|n}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|մրցավար}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|decidisto}}, {{W-|eo|arbitraciisto}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|dómari|n}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|erotuomari}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|arbitre|n}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|rèitear|n}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|abit}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|scheidsrechter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|referee}}
* {{Z|ga}}: {{W-|ga|moltóir|n}}, {{W-|ga|réiteoir|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|arbitro|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|審判|tr=しんぱん, shinpan, しんばん, shinban}}, {{W-|ja|レフェリー|tr=referī}}
* {{Z|kl}}: {{W-|kl|dommeri}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|àrbitre|n}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|심판}}
* {{Z|lb}}: {{W-|lb|Arbitter|n}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|су́дија|n}}, {{W-|mk|судијка|m}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|pengadil}}, {{W-|ms|wasit}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|rewherī}}, {{W-|mi|kaiwawao}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|bíró}}, {{W+|hu|spori}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|dommer|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|dommar|n}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Spellvemedla|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|sędzia|n}}, {{W+|pl|arbiter|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|árbitro|n}}, {{W+|pt|juiz|n}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|arbitru|n}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|судья́|n}}, {{W+|ru|рефери́|n}}, {{W+|ru|арби́тр|n}}, {{W+|ru|ампа́йр|n}}
* {{Z|sh}}:
*: Kirîlî: {{W-|sh|судија|n}}, {{W-|sh|су́дац|n}}, {{W-|sh|су̏ткиња|m}}
*: Latînî: {{W+|sh|sudija|n}}, {{W+|sh|súdac|n}}, {{W+|sh|sȕtkinja|m}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|rozhodca|n}}, {{W-|sk|rozhodkyňa|m}}
* Sorbî:
*: {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|sudnik|n}}, {{W-|dsb|sudnica|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|árbitro}}, {{W+|es|réferi|n}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|domare|g}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|akem}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hakem}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|суддя́|n}}, {{W-|uk|рефері́|n}}, {{W+|uk|арбі́тр|n}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|trọng tài}}

* {{Z|km}}: {{W+|km|អាជ្ញាកណ្ដាល}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|διαιτητής|n}}
*: Kevn: {{W-|grc|βραβευτής|n}}
{{werger-bin}}

:{{werger çavkanî|en|referee|beş=Ev qismê Wergerê|oldid=75766113}}</text>
      <sha1>0etg2f35p9ybxusv1m8c4grg4psrh4n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zorbe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39120</id>
    <revision>
      <id>6240586</id>
      <parentid>6134326</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T18:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="847" sha1="q1rcjk2eqeqlqxdklrpdfq2hsu8n7x2" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|zorbe|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[piranî]], [[par]]a [[pirr]]tir, [[majorîte]], [[ekseriyet]], zêdetir ji nîvê
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Béguman dê hêz, moral û baweriya gelê Kurd berztir û zêdetir ba [ger] ku '''zorbey''' namzet û nûnerên gel li ser navê KADEP û HAK-PAR, grûba xebatê têkevin hilbijarinan.|Netkurd.com, 5/2007}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|zor|-baz&lt;cuda:-be&gt;}}. Bide ber {{hv|ota|زوربه}}, ji {{ji|fa|ku|زورباز|tr=zôrbâz}}.

==== Jê ====
* [[zorbeyane]]
* [[zorbetî]]
* [[zorbeyî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|زرگو}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|domineer}}, {{W+|en|majority}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çoğunluk}}, {{W+|tr|ekseriyet}}, {{W+|tr|zorba}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>q1rcjk2eqeqlqxdklrpdfq2hsu8n7x2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240587</id>
      <parentid>6240586</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T19:00:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="856" sha1="sbci5nqklnxr2bwq9omnxpdd5mq510w" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|zorbe|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[piranî]], [[par]]a [[pirr]]tir, [[majorîte]], [[ekseriyet]], zêdetir ji nîvê
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Béguman dê hêz, moral û baweriya gelê Kurd berztir û zêdetir ba [ger] ku '''zorbey''' namzet û nûnerên gel li ser navê KADEP û HAK-PAR, grûba xebatê têkevin hilbijarinan.|Netkurd.com, 5/2007}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|zor|-baz&lt;cuda:-be&gt;}}. Bide ber {{hv|ota|زوربه|tr=zorbe}}, ji {{ji|fa|ku|زورباز|tr=zôrbâz}}.

==== Jê ====
* [[zorbeyane]]
* [[zorbetî]]
* [[zorbeyî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|زرگو}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|domineer}}, {{W+|en|majority}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çoğunluk}}, {{W+|tr|ekseriyet}}, {{W+|tr|zorba}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>sbci5nqklnxr2bwq9omnxpdd5mq510w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240588</id>
      <parentid>6240587</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T19:01:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="856" sha1="ah40u50dek7v2fxqk68utujhr8udn3y" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|zorbe|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[piranî]], [[par]]a [[pirr]]tir, [[majorîte]], [[ekseriyet]], zêdetir ji nîvê
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Béguman dê hêz, moral û baweriya gelê Kurd berztir û zêdetir ba [ger] ku '''zorbey''' namzet û nûnerên gel li ser navê KADEP û HAK-PAR, grûba xebatê têkevin hilbijarinan.|Netkurd.com, 5/2007}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|zor|-baz&lt;cuda:-be&gt;}}. Bide ber {{hv|ota|زوربه|tr=zorba}}, ji {{ji|fa|ku|زورباز|tr=zôrbâz}}.

==== Jê ====
* [[zorbeyane]]
* [[zorbetî]]
* [[zorbeyî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|زرگو}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|domineer}}, {{W+|en|majority}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çoğunluk}}, {{W+|tr|ekseriyet}}, {{W+|tr|zorba}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ah40u50dek7v2fxqk68utujhr8udn3y</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240608</id>
      <parentid>6240588</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T21:17:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartinên [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|gotûbêj]]) hatine betalkirin, vegerand guhartoya dawî ya [[User:JiyanBot|JiyanBot]]</comment>
      <origin>6134326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="762" sha1="erc9srpz1q6fv5xpe42nk4a7fi8xh8s" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|zorbe|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[piranî]], [[par]]a [[pirr]]tir, [[majorîte]], [[ekseriyet]], zêdetir ji nîvê
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Béguman dê hêz, moral û baweriya gelê Kurd berztir û zêdetir ba [ger] ku '''zorbey''' namzet û nûnerên gel li ser navê KADEP û HAK-PAR, grûba xebatê têkevin hilbijarinan.|Netkurd.com, 5/2007}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|zor|-be}}.

==== Jê ====
* [[zorbeyane]]
* [[zorbetî]]
* [[zorbeyî]]

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W-|fa|زرگو}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|domineer}}, {{W+|en|majority}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|çoğunluk}}, {{W+|tr|ekseriyet}}, {{W+|tr|zorba}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>erc9srpz1q6fv5xpe42nk4a7fi8xh8s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zorba</title>
    <ns>0</ns>
    <id>40014</id>
    <revision>
      <id>6240592</id>
      <parentid>6134454</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T20:34:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|tr}} */</comment>
      <origin>6240592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="797" sha1="a58bb3vxc14gs34h2mw3yxkdpnrr0t1" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[zordar]], [[zordest]], [[zirrezop]], [[zalim]], [[zorkar]], [[stemkar]], [[bêrehm]], [[dilkevir]], &lt;br&gt; [[dilreq]], [[mistebit]], [[zorbaş]], [[mistexalib]], [[zorbaz]], [[diktator]], [[tîran]], [[despot]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|zorbahî}}
* {{g|ku|zorbatî}}
* {{g|ku|zorbayane}}
* {{g|ku|zorbayî}}

==== Etîmolojî ====
Ji [[zor]].

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|despot}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|tr}}
# [[zordest]], [[zorbaz]], [[zorbaş]], [[zorker]], [[zordar]], [[zorbe]], [[çavsor]]
#* {{bêmînak|tr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ota|tr|زوربه|tr=zorba}} ji {{ji|fa|tr|زورباز|tr=zôrbâz}}.</text>
      <sha1>a58bb3vxc14gs34h2mw3yxkdpnrr0t1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240610</id>
      <parentid>6240592</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T21:19:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="905" sha1="4eisr1s5wvufln5aa5bbdmuuzk7oasf" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=mn}}
# [[zordar]], [[zordest]], [[zirrezop]], [[zalim]], [[zorkar]], [[stemkar]], [[bêrehm]], [[dilkevir]], &lt;br&gt; [[dilreq]], [[mistebit]], [[zorbaş]], [[mistexalib]], [[zorbaz]], [[diktator]], [[tîran]], [[despot]]
#* {{bêmînak|ku}}

==== Jê ====
* {{g|ku|zorbahî}}
* {{g|ku|zorbatî}}
* {{g|ku|zorbayane}}
* {{g|ku|zorbayî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|zor|-baz&lt;cuda:-ba&gt;}}. Bide ber {{hv|ota|زوربه|tr=zorba}}, ji {{ji|fa|ku|زورباز|tr=zôrbâz}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|despot}}
{{werger-bin}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|tr}}
# [[zordest]], [[zorbaz]], [[zorbaş]], [[zorker]], [[zordar]], [[zorbe]], [[çavsor]]
#* {{bêmînak|tr}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|ota|tr|زوربه|tr=zorba}} ji {{ji|fa|tr|زورباز|tr=zôrbâz}}.</text>
      <sha1>4eisr1s5wvufln5aa5bbdmuuzk7oasf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-bir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41569</id>
    <revision>
      <id>6240704</id>
      <parentid>5719816</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:25:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paşgir 1 */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="526" sha1="8nc3xldxqkxuvuhq8ubpme57x3nmieq" xml:space="preserve">{{bnr-h|bir|bîr|-bir|-bir-}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Paşgir 1 ===
{{paşgir|ku}}
# [[paşgir|Paşgirek]] e ku maneya &quot;kesa/ê yan tişta/ê ku [[birîn|dibire]] dide.
#: {{qfnim|ku|dar|darbir}}
#: {{qfnim|ku|rê|rêbir}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|-birr}}

==== Bide ber ====
* {{g|ku|-ber}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{q|ku|birîn}}.

==== Jê ====
{{paşgirbibîne|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

=== Paşgir 2 ===
{{paşgir|ku}}
# {{mj|kesa/ê yan tişta/ê ku [[birin|dibe]]}} {{guherto|ku|-ber}}</text>
      <sha1>8nc3xldxqkxuvuhq8ubpme57x3nmieq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kurdayetî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41572</id>
    <revision>
      <id>6240582</id>
      <parentid>5700772</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T18:07:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6240582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="2pd6s8l1o9aelvv3zms6fvwjofscg7m" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=-}}
# {{guharto|ku|kurdîtî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|ckb|ku}}. {{anlz|ku|kurd|-ayetî}}.</text>
      <sha1>2pd6s8l1o9aelvv3zms6fvwjofscg7m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>boçik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>41872</id>
    <revision>
      <id>6240549</id>
      <parentid>6210105</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T14:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17645" sha1="o5tajo0a6vt2ovso12dgvh3eupjx0tw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{deng|ku|LL-Q36163 (kmr)-Ebulfîda-boçik.wav|Deng|dever=Bidlîs}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|boçik|mê}}
[[Wêne:Ring tailed lemurs.jpg|thumb|Du heywanên bi '''boçikên''' dirêj. (1)]]
[[Wêne:Gray 111 - Vertebral column-coloured ku.png|thumb|Hestiyê qilênce an '''boçikê''' di diyagrama movikê de li herî dawiyê ye. (2)]]
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{maneid|ku|dûvika ajalan}} {{f|ku|heywannasî}} [[dav|Dav]]a [[heywan]]an a bi [[derqûn]]ê ve.
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|dûvik|kilik|kurîk|doç|dûv|daw}}
#: {{nim|ku|Ker '''boçika''' xwe dihejîne û mêşan pê vedirevîne.}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Bi '''boçika''' kerê de tenekeyek bi benekî hatibû girêdan.|kovar=Çira|sernav=HELEB: &quot;UMMUDDUNYA&quot;|nivîskar=Şahînê Bekirê Soreklî|hejmar=5|sal=1996|rûpel=71}}
#* {{jêder-kovar|ku|jêgirtin=Wextê mêrik kevçîkî diduya lê dixe, '''boçika''' masiyan tê xuyanê.|kovar=Kurd'Înalco|sernav=BOÇIKA CINNÊ : BOÇIKA MASIYÊ|url=https://kovarakurdinalco.files.wordpress.com/2020/05/kovara_kurdinalco_hejmara_yekem.pdf|nivîskar=Şevîn Elegez|hejmar=1|sal=2019|rûpel=39}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Heywanikê carina '''boçika''' xwe hêl dikir û li qûna xwe dixist da ku mêş û mozan ji xwe biqewitîne.|url=https://www.salomecizrawi.com/kera-qocin.htm|sernav=Kêra Qoçîn|malper=salomecizrawi.com|nivîskar=Ferhadê Mihemed|sal=2019}}
# {{maneid|ku|dawiya movikê}} {{f|ku|anatomî}} [[hestî|Hestiyê]] li dawiya [[movik]]ê.&lt;ref&gt;{{mustafa gazî|r=19}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{Musa Anter|r=26}}&lt;/ref&gt;
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|qilênce|kilêjî}}
#: {{jornav|ku|hestî}}
#* {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=Marîpişta mirovan ji 24 parçe hestîyan pêk hatiye. 7 ji wana li berê marîpişta histti, 12 li marîpişta sîng, 5 li marîpişta navpiştê, 5 li marîpişta runiştekê û 3-5 marîpişta '''boçikê''' hatine avakirin.|nivîskar=Hüseyin Bektaş|sernav=Anatomîya Bedena Mirovan|weşanxane=Weşanên Deng|sal=2004|rûpel=18|isbn=975-7011-32-0}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Tiştê baş serê min li erdê neket û neşikiya, lê ji ber ku ez pir xerab ketim, ez boçikî bûm. Do ez bi kûtanî çûm Newrozê. Li ser kursiya hişk, bi saetan rûniştan jî pir zor bû. Lê kêfxweşiya temaşekirina govenda kurdan ya bi sedan kesî, pir hindik êşa '''boçikê''' bi min dida jibîrkirin.|nivîskar=Zinarê Xamo|sernav=Min zivistana îsal bi selametî xelas nekir|url=https://zinarexamo.blogspot.com/2013/03/min-zivistana-isal-bi-selameti-xelas.html?m=1|malper=zinarexamo.blogspot.com|sal=2013}}
# {{maneid|ku|Beşa ku fêkiyê bi şaxê ve girêdide}} {{f|ku|riweknasî}} [[beş|Beşeke]] riwekan a [[tenik]] ku [[kulîlk]] an [[fêkî|fêkiyê]] bi [[şax]]ê ve [[girêdan|girêdide]].
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Remezan bi '''boçika''' hêjîra zipîzer î girover û mezin girtibû, pêşî li xweşikbûna wê nihêrîbû bi dû re jî bi derbekê re heta boçikê xistibû devê xwe, xwaribû.|{{Jêgirtin/Mîran Janbar/Qolyeya Cecileê|r=38}}}}
# {{maneid|ku|cigareya xilasbûyî}} [[cigare|Cigareya]] ku hatiye kişandin.
#: {{hevmaneyên peyvê|ku|qopik|id1=cigareya xilasbûyî|qotik|id2=cigareya xilasbûyî|doçik|seroke|binik|quncik}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Tê gotin ku li temamê Portekîzê di her deqîqeyek de 7 hezar '''boçikên''' cixareyê diavêjin erdê.|sernav=Ji bo boçika cixareyê 250 Euro ceza didin|url=https://diyarname.com/news.php?Idx=36774|malper=diyarname.com|sal=2019}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Cotkarê bi navê Heme Mûstleg jî dibêje, &quot;Bi xwedê em ji agir ditirsin, rêyeke sereke belkî kesek bi enqest yan ne enqset '''boçika''' çixara xwe bavêje û agir pêkeve, gelek kes deyindar in û çavê wan li vî mûsimî ye.(...)&quot;|sernav=Asayişê ji bo parastina genimê cotkaran xalên çavdêriyê danîn|url=http://www.rupelanu.com/asayise-ji-bo-parastina-genime-cotkaran-xalen-cavderiye-danin-11267h.htm|malper=rupelanu.com|sal=2020}}
#* {{jêder-malper|ku|jêgirtin=Di rewşên weha de di navbera hebûn û nebûnê de meriv xwe bêqîmet dihesibîne mîna '''boçika''' cixareyê.|nivîskar=|sernav=cizb|url=http://devliken.blogspot.com/2021/03/cizb.html|malper=devliken.blogspot.com|sal=2021}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|boç}}
* {{g|ku|boçk}}

==== Bi alfabeyên din ====
* {{ku-ar|بۆچک}}
* {{ku-kr|бочьк}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|
| biboçik
| bêboçik
| boçiksor
| boçikî bûyîn
| hestiyê boçikê
| bi boçikê girtin
| boçik lê ricifîn
| boçik kirin sing
| boçika xwe rep kirin
| boçik pê ve girêdan
| boçika xwe bilind girtin
| boçik li ba kirin
| li ser boçika xwe rûniştin
| boçika wî ketîye qûnê
| boçik bi davikê xistin
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|hy|ku|պոչիկ|w=dav}}, ji {{qertaf|hy|պոչ|-իկ|nekat=1}}. {{anlz|ku|boç|-ik}}.

==== Werger ====
{{werger-ser|Dawa ajalan|1}}
* {{Z|ab}}: {{W-|ab|аҵыхәа}}
* {{Z|ace}}: {{W-|ace|iku}}
* {{Z|af}}: {{W+|af|stert}}
* {{Z|aho}}: {{W-|aho|𑜍𑜂𑜫}}
* {{Z|sq}}: {{W+|sq|bisht|n}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Schwanz|n}}, {{W+|de|Schweif|n}}, {{W+|de|Sterz|n}}, {{W+|de|Stert|n}}, {{W+|de|Zagel|n}}, {{W+|de|Bürzel|n}}, {{W+|de|Rute|m}}, {{W+|de|Schwänzchen|nt}}, {{W-|de|Schwänzlein|nt}}
* {{Z|am}}: {{W-|am|ጅራት}}
* {{Z|apn}}: {{W-|apn|jamy}}
* {{Z|an}}: {{W-|an|coda|m}}
* {{Z|rup}}: {{W-|rup|coadã}}
* {{Z|as}}: {{W-|as|নেজ}}, {{W-|as|নেগুৰ}}
* {{Z|ast}}: {{W+|ast|rabu|n}}
* {{Z|av}}: {{W-|av|рачӏчӏ}}
* {{Z|az}}: {{W+|az|quyruq}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|engko}}
* {{Z|ban}}: {{W-|ban|buntut}}, {{W-|ban|hikuh}}
* {{Z|bjn}}: {{W-|bjn|buntut}}, {{W-|bjn|ikung}}
* {{Z|eu}}: {{W-|eu|buztan}}
* {{Z|ba}}: {{W-|ba|ҡойроҡ}}
* {{Z|sne}}: {{W-|sne|kuon}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|хвост|n}}
* {{Z|bal}}: {{W-|bal|دمب|tr=dumb}}
* {{Z|bn}}: {{W+|bn|লেজ}}
* {{Z|bcl}}: {{W-|bcl|ikog}}
* {{Z|kxd}}: {{W-|kxd|ikung}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|опа́шка|m}}
* {{Z|my}}: {{W+|my|အမြီး|sc=Mymr}}
* {{Z|bua}}: {{W-|bua|һүүл}}
* {{Z|cjm}}: {{W-|cjm|ꨁꨆꨭꨩ|tr=iku'}}
* {{Z|ce}}: {{W-|ce|цӏога}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|ocas|n}}, {{W+|cs|chvost|n}}, {{W+|cs|ohon|n}}
* {{Z|cdm}}: {{W-|cdm|मेः}}
* {{Z|ny}}: {{W-|ny|mchira}}
* {{Z|zh}}:
*: {{Z|yue}}: {{W-|yue|尾|tr=mei5|sc=Hani}}
*: {{Z|dng}}: {{W-|dng|йиба}}
*: {{Z|gan}}: {{W-|gan|尾巴|tr=ui3 ba / mi3 bang}}
*: {{Z|hak}}: {{W-|hak|尾|tr=mî|sc=Hani}}, {{W-|hak|尾巴|tr=mi1 ba1}}
*: {{Z|cjy}}: {{W-|cjy|尾巴|tr=i2 ba1}}
*: {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|尾巴|tr=wěibā|sc=Hani}}
*: {{Z|cdo}}: {{W-|cdo|尾|tr=muōi}}
*: {{Z|nan}}: {{W+|nan|尾|tr=bóe, bé|sc=Hani}}, {{W+|nan|尾仔|tr=bóe-á, bé-á|sc=Hani}}
*: {{Z|wuu}}: {{W-|wuu|尾巴|tr=nyi po}}
*: {{Z|hsn}}: {{W-|hsn|尾巴|tr=uei3 ba1}}
* {{Z|cv}}: {{W-|cv|хӳре}}
* {{Z|dlm}}: {{W-|dlm|cauda|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|hale|g}}
* {{Z|avd}}: {{W-|avd|دمب|tr=domb}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|ekor}}, {{W+|id|buntut}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|ذَنَب|n}}, {{W-|ar|ذَيْل|n}}
*: {{Z|ary}}: {{W-|ary|ديل‎|n|tr=dīl}}, {{W-|ary|زنطيط|n|tr=zanṭīṭ}}, {{W-|ary|قزيبة|m|tr=qazzība}}, {{W-|ary|شوال|n|tr=šwāl}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|ديل|n|tr=dél|sc=Arab}}
* {{Z|xcl}}: {{W-|xcl|ագի}}, {{W-|xcl|պոչ}}, {{W-|xcl|ձետ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պոչ}}
* {{Z|myv}}: {{W-|myv|пуло}}
* {{Z|eo}}: {{W+|eo|vosto}}
* {{Z|et}}: {{W+|et|saba}}
* {{Z|evn}}: {{W-|evn|ирги|tr=irgi}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دم|tr=dom|sc=fa-Arab}}, {{W+|fa|دنب|tr=domb|sc=fa-Arab}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|häntä}}, {{W+|fi|pyrstö}}, {{W+|fi|saparo}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|queue|m}}
* {{Z|fur}}: {{W-|fur|code|m}}
* {{Z|fy}}: {{W-|fy|sturt}}
* {{Z|gd}}: {{W-|gd|earball|n}}, {{W-|gd|eàrr|n|m}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|rabo}}, {{W+|gl|cauda|m}},{{W-|gl|tomadía|m}}, {{W+|gl|cola|m}}
* {{Z|ka}}: {{W+|ka|კუდი|sc=Geor}}
* {{Z|gue}}: {{W-|gue|jawurd}}
* {{Z|ht}}: {{W-|ht|ke|}}, {{W-|ht|tche|}}
* {{Z|ha}}: {{W-|ha|wutsiya}}
* {{Z|hi}}: {{W-|hi|पूंछ|m}}, {{W+|hi|पूँछ|m}}, {{W+|hi|दुम|m}}
* {{Z|mww}}: {{W-|mww|tw}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|staart|n}}
* {{Z|he}}: {{W+|he|זָנָב|n|tr=zanáv}}
* {{Z|io}}: {{W+|io|kaudo}}
* {{Z|ang}}: {{W-|ang|tæġl|n}}, {{W-|ang|steort|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|tail}}
* {{Z|ga}}: {{W+|ga|eireaball|n}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|coda|m}}
* {{Z|ium}}: {{W-|ium|dueiv}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|hali|n}}, {{W+|is|skott|nt}} or {{W+|is|rófa|m}}, {{W+|is|tagl}}, {{W+|is|dindill|n}}, {{W+|is|stél|nt}}, {{W+|is|sporður|n}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|尻尾|tr=しっぽ, shippo|sc=Jpan}}, {{W+|ja|しっぽ|tr=shippo|sc=Jpan}}, {{W+|ja|尾|tr=お, o|sc=Jpan}}, {{W-|ja|尾っぽ|tr=oppo}}
* {{Z|jv}}: {{W+|jv|buntut}}
* {{Z|xal}}: {{W-|xal|сүл}}
* {{Z|kmc}}: {{W-|kmc|sedl}}
* {{Z|ram}}: {{W-|ram|japy}}
* {{Z|csb}}: {{W-|csb|ògón|n}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|cua|m}}
* {{Z|txu}}: {{W-|txu|jamy}}, {{W-|txu|tey}}
* {{Z|kgp}}: {{W-|kgp|my}}
* {{Z|qu}}: {{W-|qu|cupa}}
* {{Z|kzi}}: {{W-|kzi|iur}}
* {{Z|ky}}: {{W+|ky|куйрук}}, {{W+|ky|дүм}}
* {{Z|ki}}: {{W-|ki|mũcuthĩ|c3}}
* {{Z|kqr}}: {{W-|kqr|noinan}}
* {{Z|si}}: {{W-|si|අවර|sc=Sinh}}
* {{Z|koi}}: {{W-|koi|бӧж}}
* {{Z|ko}}: {{W+|ko|꼬리}}
* {{Z|xra}}: {{W-|xra|japy}}
* {{Z|rop}}: {{W-|rop|teil}}
* {{Z|cuk}}: {{W-|cuk|bunnu}}
* {{Z|lmy}}: {{W-|lmy|kiku}}
* {{Z|ltg}}: {{W-|ltg|aste|m}}
* {{Z|la}}: {{W-|la|cauda}}
* {{Z|lv}}: {{W+|lv|aste|m}}
* {{Z|lo}}: {{W+|lo|ຫາງ}}
* {{Z|lt}}: {{W+|lt|uodega}}
* {{Z|liv}}: {{W-|liv|tabār }}, {{W-|liv|tabārd }}
* {{Z|khb}}: {{W-|khb|ᦠᦱᧂ}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|опашка|m}}
* {{Z|mg}}: {{W+|mg|rambo}}
* {{Z|ml}}: {{W-|ml|വാല്‍}}
* {{Z|ms}}: {{W+|ms|ekor}}, {{W+|ms|buntut}}
* {{Z|mt}}: {{W-|mt|denb|n}}
* {{Z|gv}}: {{W-|gv|arbyl|n}}, {{W-|gv|famman|n}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|hiore}}, {{W-|mi|whiore}}, {{W-|mi|waero}}, {{W-|mi|hiku}}, {{W-|mi|kapu}}
* {{Z|mhr}}: {{W-|mhr|поч}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|farok}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|ikiu}}
* {{Z|mdf}}: {{W-|mdf|пула}}
* {{Z|mn}}: {{W+|mn|сүүл}}
* {{Z|mtq}}: {{W-|mtq|tuôi}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|atseeʼ}}
* {{Z|nds}}: {{W+|nds|Steert|n}}
* {{Z|ne}}: {{W-|ne|पुच्छर}}
* {{Z|nio}}: {{W-|nio|тәйбу}}
* {{Z|nrf}}: {{W-|nrf|coue|m}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W+|nb|hale|n}}, {{W-|nb|stjert|n}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|hale|n}}, {{W-|nn|stjert|n}}
* {{Z|cst}}: {{W-|cst|tú̄pui}}
* Ojibwe: {{W-|oj|ozow}}
* {{Z|oc}}: {{W+|oc|coa|m}}
* {{Z|om}}: {{W-|om|eegee}}
* {{Z|orh}}: {{W-|orh|irgi}}
* {{Z|os}}: {{W-|os|дымӕг}}, {{W-|os|къӕдзил}}, {{W-|os|къуди}}
* {{Z|ota}}: {{W-|ota|قویروق|tr=quyruq}}
* {{Z|ug}}: {{W-|ug|قۇيرۇق}}
* {{Z|uz}}: {{W+|uz|dum}}, {{W+|uz|ket}}, {{W+|uz|quyruq}}
* {{Z|pwn}}: {{W-|pwn|iku}}
* {{Z|kre}}: {{W-|kre|sãnpy}}
* {{Z|pag}}: {{W-|pag|ikol}}
* {{Z|pap}}: {{W-|pap|rabo}}, {{W-|pap|rabu}}
* {{Z|gvp}}: {{W-|gvp|japy}}
* {{Z|pdt}}: {{W-|pdt|Zoagel|n}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|ogon|n}}, {{W+|pl|chwost|n}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|rabo|n}}, {{W+|pt|cauda|m}}
* {{Z|pa}}: {{W-|pa|ਪੂਸ਼}}, {{W-|pa|ਦੁਮ}}, {{W-|pa|ਦੁੰਬ}}
* {{Z|sai-pyk}}: {{W-|sai-pyk|japyyh}}
* {{Z|kk}}: {{W+|kk|құйрық}}
* {{Z|rm}}: {{W-|rm|cua}}
* {{Z|ro}}: {{W+|ro|coadă}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|хвост|n}}
* {{Z|rue}}: {{W-|rue|хвост|n}}
* {{Z|sm}}: {{W-|sm|i‘u}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|ikog}}
* {{Z|scn}}: {{W+|scn|cuda}}
* {{Z|szl}}: {{W-|szl|szwanc|n}}
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|ре̑п|n}}, {{W+|sh|rȇp|n}}
* {{Z|cu}}: {{W-|cu|хвостъ}}
* {{Z|orv}}: {{W-|orv|хвостъ|n}}
* {{Z|sk}}: {{W-|sk|chvost|n}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|rep|n}}
*  {{Z|dsb}}: {{W-|dsb|wogon|n}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|cola|m}}, {{W+|es|rabo|n}}
* {{Z|su}}: {{W-|su|ᮘᮥᮔ᮪ᮒᮥᮒ᮪}}
* {{Z|suy}}: {{W-|suy|mby}}
* {{Z|sw}}: {{W+|sw|mkia|c3|c4}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|svans|g}}, {{W+|sv|stjärt|g}}
* {{Z|shn}}: {{W-|shn|ႁၢင်|sc=Mymr}}
* {{Z|zdj}}: {{W-|zdj|utsungo|c11|c10a}}
* {{Z|cjs}}: {{W-|cjs|қузуруқ|tr=quzuruq}}
* {{Z|tg}}: {{W+|tg|дум}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|iku'}}
* {{Z|tl}}: {{W+|tl|buntot|nt}}
* {{Z|ta}}: {{W+|ta|வால்}}
* {{Z|twf}}: {{W-|twf|xwę́na}}
* {{Z|sai-tap}}: {{W-|sai-tap|wy}}
* {{Z|tsg}}: {{W-|tsg|ikug}}
* {{Z|nod}}: {{W-|nod|ᩉᩣ᩠ᨦ}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|หาง}}
* {{Z|te}}: {{W+|te|తోక}}
* {{Z|tt}}: {{W+|tt|койрык}}
* {{Z|tet}}: {{W-|tet|ikun}}
* {{Z|ti}}: {{W-|ti|ጭራ}}
* {{Z|otk}}: {{W-|otk|𐰴𐰆𐰑𐰺𐰆𐰸|tr=qudruq}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kuyruk}}
* {{Z|tk}}: {{W-|tk|guýruk}}
* {{Z|tiw}}: {{W-|tiw|tuwara}}, {{W-|tiw|putupwarra}}, {{W-|tiw|kimarra}}
* {{Z|bo}}: {{W-|bo|གཞུག་གུ}}, {{W-|bo|མཇུག་མ}}
* {{Z|to}}: {{W-|to|iku}}
* {{Z|txb}}: {{W-|txb|pako}}
* {{Z|tyv}}: {{W-|tyv|кудурук}}
* {{Z|ude}}: {{W-|ude|иги }}
* {{Z|udm}}: {{W-|udm|быж}}
* {{Z|uga}}: {{W-|uga|𐎏𐎐𐎁}}
* {{Z|ulc}}: {{W-|ulc|худю }}
* {{Z|ur}}: {{W-|ur|دم|m|tr=dum|sc=ur-Arab}}, {{W-|ur|پونچھ|m|tr=pū̃ch|sc=ur-Arab}}
* {{Z|uk}}: {{W+|uk|хвіст|n}}
* {{Z|vec}}: {{W+|vec|coa|m}}
* {{Z|vi}}: {{W+|vi|đuôi}}
* {{Z|vo}}: {{W+|vo|göb}}, {{W-|vo|göbil}}
* {{Z|wa}}: {{W+|wa|cawe|m}}
* {{Z|wrr}}: {{W-|wrr|mordorl}}
* {{Z|wbp}}: {{W-|wbp|ngirnti}}, {{W-|wbp|wipi}}
* {{Z|cy}}: {{W+|cy|cynffon|m}}
* {{Z|kjh}}: {{W-|kjh|хузурух}}
* {{Z|xav}}: {{W-|xav|bö}}
* {{Z|xer}}: {{W-|xer|bâ}}
* {{Z|km}}: {{W+|km|កន្ទុយ}}
* {{Z|xok}}: {{W-|xok|my}}
* {{Z|yai}}: {{W-|yai|дум}}
* {{Z|yka}}: {{W-|yka|engko}}
* {{Z|sah}}: {{W-|sah|кутурук}}
* {{Z|yi}}: {{W-|yi|וויידל|n}}, {{W-|yi|שוואַנץ|n}}
* {{Z|ii}}: {{W-|ii|ꁍꎼ}}, {{W-|ii|ꂪ}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|ουρά|m}}
*: {{Z|grc}}: {{W-|grc|οὐρά|m}}, {{W-|grc|κέρκος|m}}
* {{Z|zea}}: {{W-|zea|staert|n}}
* {{Z|za}}: {{W-|za|rieng}}
* {{Z|zu}}: {{W-|zu|umsila|c3|c4}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|Hestiya li dawiya movikê|2}}
* {{Z|de}}: {{W-|de|Coccyx|n}} ; {{W+|de|Steißbein|nt}}
* {{Z|bdr}}: {{W-|bdr|sengkurung}}
* {{Z|be}}: {{W-|be|хвастцо́вая косць|m}}, {{W-|be|хвасце́ц|n}}
* {{Z|bg}}: {{W-|bg|опашна кост}}
* {{Z|cs}}: {{W+|cs|kostrč|m}}
* {{Z|da}}: {{W+|da|haleben|nt}}
* {{Z|id}}: {{W+|id|tulang sulbi}}, {{W+|id|tulang ekor}}, {{W+|id|tulang tongkeng}}, {{W-|id|koksiks}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|عُصُص|n}}, {{W-|ar|عُصْعُص|n}}
*: {{Z|arz}}: {{W-|arz|عصعص|n|tr=ʿúṣʿuṣ}}
* {{Z|hy}}: {{W+|hy|պոչուկ}}
* {{Z|eo}}: {{W-|eo|kokcigo}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|دنبالچه|tr=donbâlče}}
* {{Z|fo}}: {{W-|fo|halabein|nt}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|häntäluu}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|coccyx|n}}
* {{Z|gl}}: {{W+|gl|cóccix|n}}
* {{Z|hil}}: {{W-|hil|pigtot}}
* {{Z|nl}}: {{W+|nl|staartbeen}}, {{W+|nl|stuitje|nt}}
* {{Z|ilo}}: {{W-|ilo|kimmol}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|coccyx}}, {{W+|en|tailbone}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|coccige}}
* {{Z|is}}: {{W+|is|rófubein}}
* {{Z|ja}}: {{W+|ja|尾骨|tr=びこつ, bikotsu}}, {{W-|ja|尾骶骨|tr=びていこつ, biteikotsu}}, {{W-|ja|尾閭骨|tr=びりょこつ, biryokotsu}}
* {{Z|pam}}: {{W-|pam|kaikut}}, {{W-|pam|kayikut}}
* {{Z|ca}}: {{W+|ca|còccix|n}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|꼬리뼈}}
* {{Z|lt}}: {{W-|lt|uodegikaulis}}
* {{Z|ms}}: {{W-|ms|tulang sulbi}}, {{W-|ms|tulang ekor}}, {{W-|ms|tulang cenonot}}, {{W-|ms|tulang kongkeng}}, {{W-|ms|tulang tongkeng}}, {{W-|ms|koksiks}}
* {{Z|cmn}}: {{W+|cmn|尾骨|tr=wěigǔ}}, {{W+|cmn|尾骶骨|tr=wěidǐgǔ}}, {{W-|cmn|尾閭骨}}, {{W+|cmn|尾闾骨|tr=wěilǘgǔ}}
* {{Z|mi}}: {{W-|mi|timu}}
* {{Z|hu}}: {{W+|hu|farkcsont}}, {{W+|hu|farokcsont}}
* {{Z|mel}}: {{W-|mel|tuleang kelebik}}, {{W-|mel|kubin}}
* {{Z|nv}}: {{W-|nv|atseeʼ}}
* {{Z|no}}:
*: {{Z|nb}}: {{W-|nb|haleben|nt}}, {{W-|nb|halebein|nt}}
*: {{Z|nn}}: {{W-|nn|halebein|nt}}
* {{Z|pl}}: {{W+|pl|kość guziczna|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|cóccix|n}}, {{W-|pt|mucumbu|n}}, {{W-|pt|curanchim|n}}
* {{Z|kk}}: {{W-|kk|құймышақ}}
* {{Z|ru}}: {{W+|ru|ко́пчик|n}}
* {{Z|bsy}}: {{W-|bsy|saligi'}}
* {{Z|ceb}}: {{W-|ceb|bangkawbangkaw}}
* {{Z|sh}}: {{W+|sh|trtica|m}}, {{W-|sh|trtičnjača|m}}
* {{Z|sco}}: {{W-|sco|rumple-bane}}
* {{Z|sk}}: {{W+|sk|kostrč|m}}
* {{Z|sl}}: {{W+|sl|trtica|m}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|cóccix|n}}, {{W+|es|coxis|n}}
* {{Z|sv}}: {{W-|sv|korsben|g}}
* {{Z|mvv}}: {{W-|mvv|kalut}}
* {{Z|tl}}: {{W-|tl|puil}}, {{W-|tl|tulatod}}
* {{Z|th}}: {{W+|th|ก้นกบ}}
* {{Z|crh}}: {{W-|crh|quyruq kemigi}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|kuyruk sokumu}}
* {{Z|uk}}: {{W-|uk|ку́прик|n}}
* {{Z|vi}}: {{W-|vi|xương cụt}} ({{W-|vi|𩩫𥐒}})
* {{Z|grc}}: {{W-|grc|κόκκυξ|n}}
{{werger-bin}}

{{werger-ser|Beşeke riwekan|3}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|sap}}
{{werger-bin}}

{{werger-bnr-h|Cigareya ku hatiye kişandin|4|qopik|id=cigareya xilasbûyî}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Stummel|n}}, {{W+|de|Zigarettenstummel|n}}, {{W+|de|Kippe|m}}, {{W-|de|Zigarettenkippe|m}}
* {{Z|ar}}: {{W-|ar|عَقْب سِيجَارَة}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|natsa}}, {{W+|fi|tumppi}}, {{W+|fi|tupakantumppi}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|mégot|n}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|butt}}
* {{Z|es}}: {{W+|es|colilla|m}}, {{W+|es|bacha|m}}, {{W+|es|calilla|m}}, {{W-|es|chenca|m}}, {{W+|es|chicote|n}}, {{W+|es|chinga|m}}, {{W+|es|chiva|m}}, {{W+|es|pava|m}}, {{W+|es|pucho|n}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|izmarit}}
{{werger-bin}}

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

== {{ziman|zza}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|zza|z=}}
# {{g|ku|boçik|id=dawiya movikê}} (serê movika piştê ku tête ser devêqunê)&lt;ref&gt;http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf&lt;/ref&gt;

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|hy|zza|պոչիկ}}.

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}</text>
      <sha1>o5tajo0a6vt2ovso12dgvh3eupjx0tw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>baxleme</title>
    <ns>0</ns>
    <id>48873</id>
    <revision>
      <id>6240699</id>
      <parentid>5924421</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="952" sha1="7jfwuseetohiirfrf4gyhj6jhc56s47" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|baxleme|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|alavên muzîkê}} [[cûn|Cûn]]ek [[saz]]ên [[muzîk]]ê ye.
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Birayekî min baxleme lêdixe, birayekî min jî gîtarê lêdixe. Birayên min ên dengxweş jî hene, lê belê ev her du birayên min tenê di vî warî de dixebitin, bi muzîkê mijûl dibin. Birayekî min jî hem nivîskar û lîstikvanê şanoyê ye hem bestekar e. Ku ev birayê min gelek salan di girtîgehê de ma, niha li derveyê welêt e. Ez bi kurtahî dikarim [[eviya]] bibêjim; malbata me bi piranî bi çand û hunerê mijûl dibe.|Hunermend Xanemîr di hevpeyivînekê de li gel Mustafa Gazî, Netkurd.com, 2/2008}} 

==== Herwiha ====
* {{g|ku|baxlama}}
* {{g|ku|baxlame}}
* {{g|ku|baxlema}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|tr|ku|bağlama}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>7jfwuseetohiirfrf4gyhj6jhc56s47</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240700</id>
      <parentid>6240699</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:05:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="958" sha1="m4syt3xdrqljpwn9p7kpmxycph0axgi" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|baxleme|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|alavên muzîkê}} [[cûn|Cûn]]ek [[saz]]ên [[muzîk]]ê ye.
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Birayekî min '''baxleme''' lêdixe, birayekî min jî gîtarê lêdixe. Birayên min ên dengxweş jî hene, lê belê ev her du birayên min tenê di vî warî de dixebitin, bi muzîkê mijûl dibin. Birayekî min jî hem nivîskar û lîstikvanê şanoyê ye hem bestekar e. Ku ev birayê min gelek salan di girtîgehê de ma, niha li derveyê welêt e. Ez bi kurtahî dikarim [[eviya]] bibêjim; malbata me bi piranî bi çand û hunerê mijûl dibe.|Hunermend Xanemîr di hevpeyivînekê de li gel Mustafa Gazî, Netkurd.com, 2/2008}} 

==== Herwiha ====
* {{g|ku|baxlama}}
* {{g|ku|baxlame}}
* {{g|ku|baxlema}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|tr|ku|bağlama}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>m4syt3xdrqljpwn9p7kpmxycph0axgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>navbijvan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50071</id>
    <revision>
      <id>6240603</id>
      <parentid>6067908</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T20:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1166" sha1="kge9hoadtwf31z60jz6r3ffyplwq9a1" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|ku|/nɑːvbɪʒˈvɑːn/}}
* {{kîte|ku|nav|bij|van}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# Kesa/ê ku di [[lîstik]]a [[navber]]a du kesan yan du [[taxim]]an de [[çavdêr]] e daku kes [[dij]]î [[regez]]an [[tev gerîn|tev negere]].
#: {{hevmane|ku|tawbijêr|hekem}} 
#* {{bêmînak|ku}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|nêvbijvan}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{paş|ku|navbij|-van}}

==== Jê ====
* {{g|ku|navbijvanî}}
* {{g|ku|navbijvanîtî}}
* {{g|ku|navbijvantî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Schiedsrichter|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|erotuomari}}
* {{Z|fr}}: {{W|fr|arbitre|m}}
* {{Z|nl}}: {{W|nl|съдия|m}}, {{W+|nl|scheidsrechter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|referee}}, {{W+|en|umpire}}, {{W+|en|judge}}
* {{Z|it}}: {{W|it|arbitro|m}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|심판|tr=審判, simpan}}
* {{Z|mk}}: {{W|mk|судија#Macedonian|m}}
* {{Z|pt}}: {{W|pt|árbitro|m}}, {{W|pt|juiz|m}}
* {{Z|sh}}: {{W|sh|sudija#Bosnian|m}}
* {{Z|sh}}: : {{la}} : {{W|la|sudija#Serbian|m}}
* {{Z|sv}}: {{W|sv|domare|c}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hakem}}, {{W+|tr|aracı}}
* {{Z|el}}: {{W|el|διαιτητής|m}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>kge9hoadtwf31z60jz6r3ffyplwq9a1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tawbijêr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>50072</id>
    <revision>
      <id>6240596</id>
      <parentid>6136571</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T20:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1592" sha1="qhp523zev3om8oepgz8duzce12nxggl" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# Kesa/ê ku di [[lîstik]]a [[navber]]a du kesan yan du [[taxim]]an de [[çavdêr]] e daku kes [[dij]]î [[regez]]an [[tev gerîn|tev negere]].
#:[[navbijvan]], [[hekem]],  
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Tawbijêr: Ango kesê ku biryara rewabûna lîstikê dipejirîne. Kesê ku bi gor rêbazan rastiya lîstikê taw dike û dide pejirandin. Kesê ku gotina wî di lîstikê de derbazdibe, wekî dozgerek dikane biryar bide. Di lîstikê de peyva rewabûnê bi “taw”kirinê ve girêdayî ye. Kesê vê tawkirinê dide pejirandin, yan jî dibijêrê. Lema peyva “tawbijêr” rastir e. Ev ji du peyvan pêk tê: yek “taw” ya diduyan jî peyva “bijêr” ev ji lêkera bijartin / hilbijartinê tê.|Fêrgîn Melîk Aykoç: ''Ziman û Têgînên Futbolê'', Diyarname.com, 7/2008}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|taw|-bijêr}}.

==== Jê ====
* {{g|ku|tawbijêrî}}
* {{g|ku|tawbijêrîtî}}
* {{g|ku|tawbijêrtî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Schiedsrichter|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|erotuomari}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|arbitre|m}}
* {{Z|nl}}: {{W-|nl|съдия|m}}, {{W+|nl|scheidsrechter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|referee}}, {{W+|en|umpire}}, {{W+|en|judge}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|arbitro|m}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|심판|tr=審判, simpan}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|судија|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|árbitro|m}}, {{W+|pt|juiz|m}}
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|sudija|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|domare|c}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hakem}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|διαιτητής|m}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>qhp523zev3om8oepgz8duzce12nxggl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240597</id>
      <parentid>6240596</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T20:45:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" sha1="39hm0bcbzcptf1utgqulwo4dw76nvl7" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# Kesa/ê ku di [[lîstik]]a [[navber]]a du kesan yan du [[taxim]]an de [[çavdêr]] e daku kes [[dij]]î [[regez]]an [[tev gerîn|tev negere]].
#: {{hevmane|ku|navbijvan|hekem}} 
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Tawbijêr: Ango kesê ku biryara rewabûna lîstikê dipejirîne. Kesê ku bi gor rêbazan rastiya lîstikê taw dike û dide pejirandin. Kesê ku gotina wî di lîstikê de derbazdibe, wekî dozgerek dikane biryar bide. Di lîstikê de peyva rewabûnê bi “taw”kirinê ve girêdayî ye. Kesê vê tawkirinê dide pejirandin, yan jî dibijêrê. Lema peyva “tawbijêr” rastir e. Ev ji du peyvan pêk tê: yek “taw” ya diduyan jî peyva “bijêr” ev ji lêkera bijartin / hilbijartinê tê.|Fêrgîn Melîk Aykoç: ''Ziman û Têgînên Futbolê'', Diyarname.com, 7/2008}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|taw|-bijêr}}.

==== Jê ====
* {{g|ku|tawbijêrî}}
* {{g|ku|tawbijêrîtî}}
* {{g|ku|tawbijêrtî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Schiedsrichter|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|erotuomari}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|arbitre|m}}
* {{Z|nl}}: {{W-|nl|съдия|m}}, {{W+|nl|scheidsrechter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|referee}}, {{W+|en|umpire}}, {{W+|en|judge}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|arbitro|m}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|심판|tr=審判, simpan}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|судија|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|árbitro|m}}, {{W+|pt|juiz|m}}
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|sudija|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|domare|c}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hakem}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|διαιτητής|m}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>39hm0bcbzcptf1utgqulwo4dw76nvl7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240598</id>
      <parentid>6240597</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T20:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>+{{bêçavkanî}}</comment>
      <origin>6240598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1615" sha1="idaby8bq2pew2aivisw9hvtq3oqbahr" xml:space="preserve">{{bêçavkanî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku}}
# Kesa/ê ku di [[lîstik]]a [[navber]]a du kesan yan du [[taxim]]an de [[çavdêr]] e daku kes [[dij]]î [[regez]]an [[tev gerîn|tev negere]].
#: {{hevmane|ku|navbijvan|hekem}} 
#* {{jêder|ku|jêgirtin=Tawbijêr: Ango kesê ku biryara rewabûna lîstikê dipejirîne. Kesê ku bi gor rêbazan rastiya lîstikê taw dike û dide pejirandin. Kesê ku gotina wî di lîstikê de derbazdibe, wekî dozgerek dikane biryar bide. Di lîstikê de peyva rewabûnê bi “taw”kirinê ve girêdayî ye. Kesê vê tawkirinê dide pejirandin, yan jî dibijêrê. Lema peyva “tawbijêr” rastir e. Ev ji du peyvan pêk tê: yek “taw” ya diduyan jî peyva “bijêr” ev ji lêkera bijartin / hilbijartinê tê.|Fêrgîn Melîk Aykoç: ''Ziman û Têgînên Futbolê'', Diyarname.com, 7/2008}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|taw|-bijêr}}.

==== Jê ====
* {{g|ku|tawbijêrî}}
* {{g|ku|tawbijêrîtî}}
* {{g|ku|tawbijêrtî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Schiedsrichter|m}}
* {{Z|fi}}: {{W+|fi|erotuomari}}
* {{Z|fr}}: {{W+|fr|arbitre|m}}
* {{Z|nl}}: {{W-|nl|съдия|m}}, {{W+|nl|scheidsrechter}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|referee}}, {{W+|en|umpire}}, {{W+|en|judge}}
* {{Z|it}}: {{W+|it|arbitro|m}}
* {{Z|ko}}: {{W-|ko|심판|tr=審判, simpan}}
* {{Z|mk}}: {{W-|mk|судија|m}}
* {{Z|pt}}: {{W+|pt|árbitro|m}}, {{W+|pt|juiz|m}}
* {{Z|sh}}: {{W-|sh|sudija|m}}
* {{Z|sv}}: {{W+|sv|domare|c}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|hakem}}
* {{Z|el}}: {{W+|el|διαιτητής|m}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>idaby8bq2pew2aivisw9hvtq3oqbahr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dîrokçe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>54623</id>
    <revision>
      <id>6240535</id>
      <parentid>6138032</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T11:59:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="687" sha1="53fs3hvhpubk1km3nve8qx4ect6vo3o" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|dîrokçe|mê|guherto=hemû}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[dîrok|Dîrok]]a tiştekî bi [[kurt]]î.
#: {{hevmane|ku|tarîxçe|kurtedîrok|kurtetarîx}}
#* {{jêder|ku|jêgirtin='''Dîrokçeya''' wargeha penaberên Mexmûrê|Lemondediplo-kurdi.com, 1/2010}}

==== Jê ====
* {{g|ku|dîrokçenivîs}}
* {{g|ku|dîrokçenivîsî}}
* {{g|ku|dîrokçevan}}
* {{g|ku|dîrokçevanî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|dîrok|-çe}}. Bide ber {{hv|fa|تاریخچه|tr=târixče|t=tarîxçe}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W|fa|تاریخچه}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|tarihçe}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>53fs3hvhpubk1km3nve8qx4ect6vo3o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-awer</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61330</id>
    <revision>
      <id>6240545</id>
      <parentid>6138599</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T14:02:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paşgir */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="749" sha1="eqt5ux2mbygzktsfbydg32rf0gx5wew" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Paşgir ===
{{paşgir|ku}}
# [[paşgir|Paşgirek]] e.
#: {{qfnim|ku|ceng|cengawer}}
#: {{qfnim|ku|can|cinawir}}
#: {{qfnim|ku|dil|dilawer}}

==== Jê ====
{{paşgirbibîne|ku}}
{{stûn|
* {{g|ku|-awerane}}
* {{g|ku|-awerî}}
* {{g|ku|-awerîtî}}
* {{g|ku|-awertî}}
}}

==== Bide ber ====
{{stûn|
* {{g|ku|-ewer}}
* {{g|ku|-wer}}
* {{g|ku|-war}}
* {{g|ku|-bar}}
* {{g|ku|-dar}}
* {{g|ku|-kar}}
* {{g|ku|-yar}}
* {{g|ku|-zar}}
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|ku|ـاور|tr=-aver}} ku [[rehê dema niha]] ji lêkera {{g|fa|آوردن|tr=averden|w=[[anîn]]}} e. Ji eynî rehî [[awirdin]] û [[hawirdin]] yên soranî ku ji farisî ne.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>eqt5ux2mbygzktsfbydg32rf0gx5wew</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240546</id>
      <parentid>6240545</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T14:02:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Jê */</comment>
      <origin>6240546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="719" sha1="6cl0d5epkncegw64hxyahiqbgc1qngy" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Paşgir ===
{{paşgir|ku}}
# [[paşgir|Paşgirek]] e.
#: {{qfnim|ku|ceng|cengawer}}
#: {{qfnim|ku|can|cinawir}}
#: {{qfnim|ku|dil|dilawer}}

==== Jê ====
{{kol3|ku|cure=Jê
|-awerane
|-awerî
|-awerîtî
|-awertî
}}
{{paşgirbibîne|ku}}

==== Bide ber ====
{{stûn|
* {{g|ku|-ewer}}
* {{g|ku|-wer}}
* {{g|ku|-war}}
* {{g|ku|-bar}}
* {{g|ku|-dar}}
* {{g|ku|-kar}}
* {{g|ku|-yar}}
* {{g|ku|-zar}}
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|fa|ku|ـاور|tr=-aver}} ku [[rehê dema niha]] ji lêkera {{g|fa|آوردن|tr=averden|w=[[anîn]]}} e. Ji eynî rehî [[awirdin]] û [[hawirdin]] yên soranî ku ji farisî ne.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>6cl0d5epkncegw64hxyahiqbgc1qngy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>آدینه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>62237</id>
    <revision>
      <id>6240537</id>
      <parentid>4900597</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T12:04:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="dhfmwbjhblqh80fvr0dd5z2zyli5qut" xml:space="preserve">{{bnr-h|آدينه}}

== {{ziman|fa}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fa|tr=adîne}}
# [[în]], [[înî]], [[eynî]], [[cume]], [[xutbe]]

==== Binêre herwiha ====
* {{lîste:rojên hefteyê/fa}}</text>
      <sha1>dhfmwbjhblqh80fvr0dd5z2zyli5qut</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-ewî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>63222</id>
    <revision>
      <id>6240565</id>
      <parentid>6138993</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T16:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Paşgir */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="404" sha1="4keo5sln7pzwm2atfh1mvmpofm0osaz" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Paşgir ===
{{paşgir|ku}}
# [[paşgir|Paşgirek]] e ku pê [[rengdêr]] ji hin [[navdêr]]an yan [[rengdêr]]an tên çêkirin.
#: {{qfnim|ku|bêhn|bêhnewî}}
#: {{qfnim|ku|boz|bozewî}}

==== Nêzîk ====
* {{g|ku|-awî}}
* {{g|ku|-wî}}
* {{g|ku|-yî}}
* {{g|ku|-î}}

==== Jê ====
{{paşgirbibîne|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar}}</text>
      <sha1>4keo5sln7pzwm2atfh1mvmpofm0osaz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan</title>
    <ns>3</ns>
    <id>118734</id>
    <revision>
      <id>6240600</id>
      <parentid>6240249</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T20:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Agahdarkirin: [[tawbijêr]]</comment>
      <origin>6240600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130000" sha1="rbakjd6fenwsjdep27r68twryqb32ou" xml:space="preserve">==Te xwe qeyd kir==
Te edî xwe qeyd kir... Her bijî! Niha xebata te dibe malê te. {{spas|}} --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 13:12, 23 Mar 2005 (UTC)

== Redirect ==

Kek Husein, 
--[[Bikarhêner:80.135.77.115|80.135.77.115]] 12:17, 22 pûşper 2006 (UTC)
careke din spas ji bo karê te. Tû &quot;redirect&quot; gelek bi kar tînî. Ev li vê derê ne pêwîst e. Mînak: [[bisruman]] û [[musilman]] ne wekhev in. Wateya wan yek e, lê di ferhengekê de em dikarin îzah bikin: Bisruman çi ye? Çima bi &quot;B&quot; dest pê dike? Variyant e? Çewtî ye? Ji ku dere hat?

Bisruman peyveke din e, û ji ber vê yekê rûpeleke din ji bo &quot;bisruman&quot; pêwîst e. Eger tu naxwazî ji bo her peyvê gotareke binivîsî, şûna &quot;&lt;nowiki&gt;#redirect [[misilman]]&lt;/nowiki&gt;&quot; vê binivîse: &lt;nowiki&gt;&quot;Binêre: [[misilman]]&quot;&lt;/nowiki&gt; an &quot;varyanta peyva [[musilman]]&quot; an &quot;şaş ji bo [[misilman]]&quot; an &quot;li herema xy şuna [[misilman]]&quot;.

Avantaja wê ji ev e: Hejmara rûpelan zêdetir dibe. Bername rûpelên &quot;redirect&quot; nahejmêre, le rûpeleke wekî &quot;binêre [[xy]]&quot; tê hejmartin.

Silav û rêz, --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 00:10, 4 Apr 2005 (UTC)
==Lîsteyên alfabetîk==
Min [[:Kategorî:Lîsteya alfabetîk]] amade kir. Belkî tu dixwazî bi kar bînî. Ev lîsteyan ne temam in, peyv ku ne rast in hene, gelek kemasî jî heye. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 21:26, 17 Apr 2005 (UTC)

== Statîstîk ==

Tê dît?

http://fr.wikipedia.org/wikistats/wiktionary/EN/TablesRecentTrends.htm

Wîkîferheng a kurdî bu 17. mezin! --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 10:54, 27 Apr 2005 (UTC)
==Serûpel==
Blokên vê rûpelê ev in:
* [[Şablon:ZimanenWiktionary]]
* [[Şablon:alfabe]]
* [[Şablon:li gora alfabe]]
* [[Şablon:li gora kategorî]]
* [[Şablon:lîsteyên peyvan]]
* [[Şablon:Malbata Wikimedia]]
* [[Şablon:bixêrhatin]]
Tu dikarî her yek ji van biguherînî. Serûpel hat qeflkirin ji ber ku çend car faşistên tirk hatin û her tişt jê birin. Bi tenê &quot;administrator&quot; dikarin biguherînin. Ez administrator im, lê ez nikarim te bikim administrator. Heke tu bixwazî bibî admin (pêşniyara min ev e), ez dikarim ji Webmaster re bêjim, te bike admin. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 23:43, 27 Apr 2005 (UTC)

== Ultimate Wiktionary ==

Kek Husein, 

ji kerema xwe vê bixwîne:
[http://meta.wikimedia.org/wiki/Ultimate_Wiktionary Ultimate_Wiktionary]

Di meha 8ê de hemû Wîkîferheng dibin yek, eger em bixwazin. Wekî amadekarî ji bo vê divê ku em van dagirin:
* [[Bikarhêner:GerardM/Kladblok]]

--[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 22:45, 28 Apr 2005 (UTC)
==3000==
Her bijî! Karê te gelek pîroz e. {{spas|}} [[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 12:42, 16 Jun 2005 (UTC)
:Ez bûm, min xwe ne tomarkiribû. Cawa yî?[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 12:46, 16 Jun 2005 (UTC)
::Ez jî bas im, lê ji bo min niha derfeta nivîsandînê zêde tune. Mixabin. Bi xwesî bimîne. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 12:56, 16 Jun 2005 (UTC)

==Zimanên din==
Hevalê hêja,

heke tu niha dest bi zimanên din jî dikî, ez dibêjim, hinekî bisekine. &quot;Ultimate Wiktionary&quot; niha tê amade kirin, em binêrin ev wê cawa be û pist re berdewam bikin ne bastir e? --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 12:06, 24 Jun 2005 (UTC)
:Em ji xwe sebixwe dimînin: http://meta.wikimedia.org/wiki/Ultimate_Wiktionary --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 15:49, 24 Jun 2005 (UTC) (tu dikarî bi &lt;nowiki&gt;~~~~&lt;/nowiki&gt; îmze biavêjî)
==Pêşkît û Parkît==
Te dît? Pirtûka Amed Tîgrîs [[b:Pêşkît û Parkît|Pêşkît û Parkît]]. Silav. [[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] June 29, 2005 17:42 (UTC)

== [[:de:فه رهه نگ]] ==

Hello Ferhengvan, please could you tell me if this entry is correct, because we were not sure if ferheng is written فه‌رهه‌نگ or فه رهه نگ .

(Also if you like I could create you a logo for the kurdish wiktionary. I just needed to know the translation for &quot;multilingual&quot;, &quot;the free dictionary&quot; and IPA for Wîkîferheng.)

many thanks in advance, greetings (silawkirdin?) --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 11:32, 1 January 2006 (UTC)

:Thanks for your quick answer.
:I had a long talk with [[:af:Gebruiker:Manie|Manie]] about the IPA (he is an IPA specialist :)
:and thanks to him I also got nice fonts and the IPA translation. [http://www.geocities.com/sesheep/Wikitionary-logo-ku.png here is the first version] of the Logo, greetings --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 19:17, 1 January 2006 (UTC)

::Hello again, I made a second version, because Manie told me that it may be better to put Pirrzimanî after Wîkîferheng. [http://www.geocities.com/sesheep/Wikitionary-logo-ku2.png 2nd version]. Just tell me if there are errors or if you want something changed. --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 00:12, 2 January 2006 (UTC)

:::Hello, 
:::I saw that you liked the 2nd version, I therefore made a compressed version with less KB, you might use this one. '''[http://members.kabsi.at/med/ramsch/Wikitionary-logo-ku2-compressed.png here]'''
:::In order to have the logo appear in the upper left corner:
:::#you need to upload the image and name it '''Wiki.png'''
:::#Then you need to '''protect it''' (you are a sysop, so this would be no problem)
:::#and finally you have to '''request''' a ServerAdmin to change the logo either at [[m:Requests for logos|Meta]] (they rarely look at this site) or better at http://bugzilla.wikimedia.org/

:::Greetings, --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 17:34, 2 January 2006 (UTC)

Thanks for your message, if you need anything changed just tell me, it is easy now to change the logo since it already has been switched. (Every time you upload an image Wiki.png it will replace the logo on the upper left corner), best regards --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 15:17, 5 January 2006 (UTC)

== Logo /--[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 21:58, 7 January 2006 (UTC) Font ==

Merheba,

logo ya nû gelek xwes e, destê te sax be. Lê belê, di kurmanciya de &quot;pirzimanî&quot; rast e, ne &quot;pirrzimanî&quot;. Ev &quot;rr&quot; di kurmanciya nayê bi kar anîn.

Min fonta normal kir Tahoma, ji bo herfên erebî bastir e.

Silav, --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 22:56, 4 January 2006 (UTC)

:Ez naxwazim van tistan gelek niqas bikim, ev ne karê min e. Lê, di kurmancî, bi taybetî di kurmanciya bakurê de, &quot;rr&quot; nayê bi kar anîn. Aloziyên mezin nav &quot;bridge&quot; and &quot;many&quot; jî dernakevin, ev teorî ye. Di pratikê de ev pirsgirêk tune. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 22:13, 5 January 2006 (UTC) (&lt;nowiki&gt;--~~~~&lt;/nowiki&gt; dibe îmze)

::Mesele teorîk e, ji ber ku di hevokan de cudatiya nav &quot;mir&quot; û &quot;mirr&quot; derdikeve. Tevlihevkirina van ne gengaz e. Tu îngilîzî dizanî, &quot;read&quot; heye (rîd, dixwîne) û &quot;read&quot; heye (red, xwend). Ne pirsgirêk e.

:: Di weşanên kurmancî de (pirtûk, rojname, kovar) bi piranî &quot;rr&quot; tune. Di xebatên akademîk de bila hebe, ez nabêjim bila nebe. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 21:58, 7 January 2006 (UTC)

==Mesajên we digihin min.==

Mesajên we digihin min.

De ka me di wêneyên de li hev kir?! Le evên jêr?!

1) Ma ew çiqas ‘rr’ ne tu bikartîne birê min?! Di hinek peyvan de meriv dikare bikarbîne. Mîna peyva ‘terr’ an peyva ‘qerr’ de… Ji ber tîpa ‘r’ dirêj dibe. Ew peyv dikarin werin hilbijartin û bi awayekî lihevkirî herkes dikare bikarbîne. Ji bo famkirina hinek wateyan hêsaniyê jî derdixe.

Ji bo dewlemendkirina xwe a Kurdî binêrin:)

=== Herwiha ===
* [[perrperrik]]
* [[perrperrk]]
* [[perperk]]
* [[perrperrok]]
* [[perperok]]
* [[perrperrikî]]
* [[perrperrkî]]
* [[perperikî]]
* [[perperkî]]
* [[pirrpirrik]]
* [[pirrpirrk]]
* [[pirpirk]]
* [[pirrpirrok]]
* [[pirpirok]]
* [[pirrpirrikî]]
* [[pirrpirrkî]]
* [[pirpirikî]]
* [[pirpirkî]]

2)Birê min ez ‘binêre’ bikartînim bi berdewamî, tu tê  û diguherî:) Ji gotina ‘Nihêrîn’ kurt bûye û bawerim rastgotina wê peyvê ‘binêre’ ye.

[[Bikarhêner:Kurdperwer]]

==Min dizanî tu dê biya xwe bikî:)==

Vê gavê şevbaş ji re.

[[Bikarhêner:Kurdperwer]] (Sîmar Masîcanik) 21:20 , 21 reşemî 2006

==Slav Kek Husein.==

Qas ku ez dinêrim tu Kurdî ji min zêdetir dikole û li ser dixebite. Ji ber vê naxwezim neheqiyê li te bikim. Ku em têkevin gengeşiyê dibe ku gotinên min li ber te qels û bêbingeh bimînin. 

Rewşa zimanê Kurdî li holê ye, bi baweriya min ger ku yekî/ê tiştekî nû hizirî, divê ew taybetî bikare di hemî zaravayan de were bikaranîn. 

Divê pêşiyê  ku re ‘r’ û  ku re jî ‘rr’ diçe were nîşandan. Li ser ji haliyê zimanzanan hevhizirînek çêbe(gelemperî). (Ez nabêjim tu ne zimanzan e : ) )

‘Nihêrîn’ ji kûr ve tê, ji hevwateyên xwe yên dîtir. Lê di nav civatê de di nav zemên de kin bûye. Bi min ‘nêrîn’ zêdetir li xemla Kurdî diçe. Dîsa jî bikaranîna te ne çewt e.

‘Tiştek din jî ya giring heye: Bi baweriya min baş e ku em di bin &quot;Herwiha&quot; de tenê formên cuda yên eynî peyvê rêz bikin. (Wek: nerîn, nêrîn, nihêrtin). Lê hevwateyên wan yên serbixwe di bin &quot;Wate&quot; de bidin. Bo nimûne, eger rûpel ji ser &quot;perperik&quot;ê be, bila peyvên wek &quot;perrperrik, pirrpirrik, perperok&quot; û hwd. di bin &quot;Herwiha&quot; de bin lê &quot;pelatînk, minminîk, perwane, baperrik&quot; û hevwateyên wan yên din di bin &quot;Wate&quot; de bin.’ Di vir de ez beşdarî te dibim. Mîna gotina te çêtir e.

Bimîne di xweşiyê de. 

[[Bikarhêner:Kurdperwer]] 21:36 , 23 reşemî 2006

== {{=nl=}} ==

Hi, I do not speak a word of Kurdi, but would like to put some Kurdi on the nl.wikti and some Dutch here. I put a şablon:-nlnoun- on [[vuur]] to show the plurals and the diminutives (that are very common in our language). I was hoping that you could put the Kurdi translation in the  şablon. Dutch also has masculin/feminine and neuter words. How do you want me to indicate that?
[[:nl:Gebruiker:Jcwf]]

==Silav dîsa!==

Min xwest ez tiştekî bipirsim.

Gelo tu nikare di vir de  beşek ji bo nivîs û nirxandinên li ser Kurdî nikare vekî? Navên navên nivîskaran û di bin navê wan de nivîsên wan.

Êvarbaş
[[Bikarhêner:Kurdperwer]] (Sîmar Masîcanik) 20:35 , 27 reşemî 2006

==Belê!==

Hevalê hêja! Spas ji bo bersiva te!

Ez ji ew beşên din yên Wîkîmediayê agahdar im. Armanca min ew bû ku dokumanter û tekstên li ser kurdî (ferhenga Kurdî-Kurdî jî tevê) di cihekî li cem hev bin. 

Tu gelekî hêja dixebitî. Wîkîferheng bûye malpereke ku ez herroj serî lê didim. Xebatxweş ji te re!

Bextewar bijî.

[[Bikarhêner:Kurdperwer]] (18:42 , 2 Adar 2006)

==Khebernivis==

Hi Ferhengvan,

Please do not hold our ignorance against us. And thank you for the explanation. I'll leave it to Gerard to deal with it. He can scrap things. 

[[Bikarhêner:Jcwf]]

Hi

Is there a good heading for ''Pronunciation'? I'm trying to put some IPA in. See [[cultuur]]
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 21:48, 3 adar 2006 (UTC)

I changed Afrîkaansî to Afrîkansî. Could you delete the old category? [[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 14:58, 6 adar 2006 (UTC)

Hi Ferhengvan,

I had put the word [[:af:kûç]] on the Afrikaans wikti, but got into a discussion with the only other active user there (Manie) about it. He said it should be kûçik or se and claims that Kurdish is really more a family of languages than a single language and wondered if we should not specify whether this is Kurmanci or Sorani or whatever and develop headers and categories for these (sub?)languages. Another question is the use of the Latin script versus Arab and Cyrillic. Have you guys here developed a vision on these problems? Also there is the question of declension and conjugation. Are you guys planning on putting information in on that or is it already there and I just dont recognize it? ( I am blissfully ignorant..)

I realize that Kurds have not had the luxury of a government who could bring some order in the linguistic chaos that most of us have been confronted with as well. I would like to add that I respect the right of mothertongue speakers to deal with these issues as well as they might and admire your courage in doing so creatively. Obviously the choices that you guys make here do impact the rest of us and I hope you will take that into consideration and share your knowledge with us. [[:af:Jcwf]]

Thank you very much Ferhangvan for your explanation. It is most helpful (and sensible, I think, but then it is not really up to me to judge, of course). I might add that I enjoy learning a bit about a language I really know nothing about. Thank you for your patience. Jcwf

Merheba Ferhengvan, pleas see the nîqaş for the dil? l.d? page

It says  (ﻝﺩ

Merheba Ferhengvan

See [[not]]: is mecarî the same as hungarî? And which is better?

Jcwf

Goeiedag Ferhengvan, 

You'll have to make a choice on the above, but it is easy to do: if you prefer mecari we can simply change the sjablon. I'll just remove doubles and replace them by the sjablon.

Another question: we are generating categories-I just did Urdu- for more languages. Can you suggest an umbrella cat? cat:languages or so? Then we can keep track of the ones already created more easily.

As you see the [[av]] page contains quite a library of language sjablons that we can slowly start to fill up. Once that is done we can easily steel wergerr from other wikti's.
Good luck with the move!

Jcwf

==Mehname==

Slan Kek Muhammed!

Di hejmara dawiyê ya Mehnameyê de hemî navnîşan xelet hatine tomar kirin. Ku pê li kîjan berhemê dike, diçe berhemeke hejmara Mehnameyê ya 73 yan…

Min e-nameyek te re şand, lê dibe ku tu dereng li wê e-nameya binêre, min xwest ji vir jî te agahdar bikim.

Kurdperwer (10:05 , 6 Gulan 2006)

== Destpêk ==
Silav, hemû mesaj li vir in: http://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:Allmessages
 --[[Bikarhêner:80.135.77.115|80.135.77.115]] 12:17, 22 pûşper 2006 (UTC)

==Hals, keel , nek==

Silav Ferhengvan!

I'm a little confused about translations into/from Kurdi of the Dutch words hals, keel and nek. The Dutch word nek is like the English one neck: it is on the outside and on the back where the backbone emerges from the skull. Hals is also on the outside but on the front of the body or on the left and right side. The English word throat and the Dutch one keel is on the inside: deep inside your mouth. Could you help me figure out which words are equivalents in Kurdi?

[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 19:19, 24 sermawez 2006 (UTC)
== Nîşana mêbûnê ==
Ji ber ‘quz’ nîşana mêbûnê ye min pirsî.

Ku meriv bi wê mantiqê diçe, wê demê ‘kgîr’ jî divê mêbûya. Lê her çiqas bo peyvên biyanî yên di Kurdî de sîstemek tunebe jî, nivîsa Newzad Hirorî anî bîra min ku, dibe ku ‘quz’ a ku em bikartînin ji ‘kiz ‘ a Tirkî jî hatibe. Di şuna ‘keç’ ê de ‘qîz’ jî di nav me de tê bikaranîn. 

Ez ketim nav, ji nav derneketim.

Spas

Sîmar Masîcanik

==Transtool==

Hi Ferhengvan,

Annabel at nl. (bless her heart) has created a little program that takes a list of translations from either en,de,fr or nl and makes it into a properly sorted list of translations for nl. You might profit from this too because it replaces the english language names by ISO -codes. Maybe Annabel could add an option to put in the correct order for Kurdi, I dunno, ask her.

Jcwf

== [[Artz]] ==

Rojbaş hevalî hêja Ferhengvan. Xêra xwe gotarê [[Artz]] jêbibe, ji ber ko ew şaş hatîye nivîsandin. Min redirect'ek li ser wê rûpelê çêkir, nuha ew gotara di bin navî [[Arzt]] e. Spas, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 15:57, 3 Rêbendan 2007 (UTC)

== [[:Kategorî:Peyvên aragonî astûrî]] ==

Heval, bibûre, min şaşbûnekê kir. Xêra xwe vê kategorîyê jêbibe. Spas, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 11:01, 4 Rêbendan 2007 (UTC)

== [[예수]] ==

Rojbaş Ferhengvan, xêra xwe vê gotarê jêbibe. Spas. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 15:13, 10 reşemî 2007 (UTC)

== [[dugilor---]] ==

Vê gotarê jî jêbibe. Spas. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 15:17, 10 reşemî 2007 (UTC)

== [[ჰოლანდიური]] ==

Xêra xwe vê gotarê jêbibe, li wir vandalîzm çêbû. Spas. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 20:49, 8 avrêl 2007 (UTC)

== Jêbirin ==

Xêra xwe van wêneyan jêbibe (çunkî ew niha ne gireken ya li Wikimedia Commons hene):
* [[:Wêne:1240 4041 200410262045.jpg]]
* [[:Wêne:1240 4042 200410262046.jpg]]
* [[:Wêne:Perperiki.jpg]]
* [[:Wêne:Kurdi.gif]] (ev wêneya baştir li Commons heye)

Hên jî xêra xwe van gotaran jêbibe:
* [[Wiktionary:Mafên nivîsanê]] (vandalîzm lê çêbûbû)
* [[hbo:מַעְיָן]] (ez nizanim ev ji bo kîjan manê hên heye)
* [[ansatz]] (ev peyva şaş hatîye nivîsandin)

Spas, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 21:07, 8 avrêl 2007 (UTC)

== [[:Wêne:WikiLetraMini.png]] û [[:Wêne:Wikipedia.png]] ==

Xêra xwe van wêneyan jêbibe, ew berê li ser Wikimedia Commons hene û jêbirinê wan ê ferqa ya xeyrandinan çêneke. Silav, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 08:26, 1 gulan 2007 (UTC)

== Gotarên jêbirinê ==

Silav Ferhengvan, xêra xwe van rûpelan jêbibe:
* [[Nîqaş:Azerbeycan]] (vala ye)
* [[Nîqaş:Wîkîpediya:Privacy]] (vala ye)
* [[Nîqaş:bagera stame]] (vala ye)
* [[MediaWiki nîqaş:Showpreview]] (ev ne gireke)
Silavên germ, --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 11:44, 12 pûşper 2007 (UTC)

==Friulian and Frisian==

Hi Ferhengvan.

I have seen on other sites that many translations in Frisian and in Friulian are the same e.g. see [[kenz]], both have skat. I am pretty sure that the Friulian part is erroneous. Skat is certainly Frisian and Afrikaans oth closely related to Dutch, but I really dont think Friulian has the same: it is a Romanche language related to Italian. It will probably have something like tresoru or so. I think the origin of the problem is that someone mistook a language code. I have tried to raise the issue on other sites, the french one I believe but no one answered and nothing changed. My advice: scrap the Friuli translations.

[[Bikarhêner:Jcwf]]

Silav,
Some time ago I had copied the audio template here so that I can add audio pronunciation files for Dutch. I had done the same for the da.wikti and there is works fine: the template is supposed to add a picture of a loudspeaker. Apparently that does not work here because the Common.css does not contain the appropriate info. I cannot edit that (need administrator privs). Could you do it? For more info see the talk page of [[:nl:Gebruiker:Jcwf]] i.e. [[:nl:Overleg_gebruiker:Jcwf#Audio_template]]

:''Great?'' Eh, I hope you are not getting cynical..? If I'm bothering you please just tell me. I realize you are performing quite a miracle here: a one man dictionary. Anyway, I still don;t see the icon on [[dak]] but maybe it takes time for the system to process it.

Correction: I just refreshed my browser and now it is there!

Jaap
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 19:36, 29 Tîrmeh 2007 (UTC)

== [[bêjen]] ==

Xêra xwe jêbibe. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] | [[Bikarhêner nîqaş:Bangin|MÊ$ÅJ BIŞÎN€]] 20:31, 2 sermawez 2007 (UTC)

== [[tesamen]] ==

Hi Ferhengvan. I can't read/speak Kurdish, but the Dutch word [[tesamen]] is the wrong spelling of [[en:tezamen]]. Please fix this. I will not look to this page, but if you really want to respond, I am [[meta:User:SPQRobin]]. Thank you, [[Taybet:Contributions/81.245.205.68|81.245.205.68]] 21:38, 13 Berfanbar 2007 (UTC)

== * Kurdish: کوێری==

Hi Ferhangvan, a happy and healthy 2008 to you!

I found this translation for 'blindness' on en: Is this korî? I dont quite understand the third character of the arab version. My arab is lousy &lt;small&gt;sorry&lt;/small&gt;

[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 05:45, 31 Berfanbar 2007 (UTC)

== Gotar ku bên jêbirin ==

Kek Ferhengvan, xêra xwe carna li vê kategorîyê ji bo jêbirinê gotaran seke: [[:Kategorî:Deleteme]]. Spas. --[[Bikarhêner:Bangin|Bangin]] 10:49, 9 adar 2008 (UTC)

==[[hebûn]]==

I am little puzzled by this:

*'' Min / te / wê / wî / me / we / wan çend tişt hene.''

I suppose it means ''I,you,etc have some goods'', but what kind of construction should I call this: ergative? medium?
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 16:56, 29 adar 2008 (UTC)

==Hebûn==

Êvarbaş Jcwf,

You have an interesting question indeed. [[hebûn|Hebûn]], as a verb, has two meanings: 1) to exist and 2) to have, to possess

&quot;Ez heme, tu heyî, ew heye, em hene, hûn hene and ew hene&quot; mean &quot;I exist, you exist...&quot; Hear the verb agrees with the subject of the sentence.

The ergative case is used to mean &quot;to have&quot;. The subject is in the casus obliquus but the object is casus rectus. The verb agrees with the object, not with the subject:

&quot;Min tu heyî.&quot; (I have you!) &quot;Te ez heme.&quot; (You have me!) &quot;Me ew heye.&quot; (We have him/her/it) &quot;Me ew hene.&quot; (We have them.)

Although ergative is a common phenomenon in Kurdish (Kurmanji, Sorani and Zazaki), &quot;hebûn&quot; is still really a unique case. Apart from the case with &quot;hebûn&quot; and &quot;vîn/viyan&quot; (to want, wish, request etc.) Kurdish ergative is restricted only to the past tenses:

A KURMANJI EXAMPLE:

- Ez te dibînim. (&quot;I see you.&quot; - subject is casus rectus, object is casus obliquus and the verb agrees with the subject)

- Min tu dîtî. (&quot;I saw you.&quot; - subject is casus obliquus, object is casus rectus and the verb agrees with the object!)

One possibility why &quot;hebûn&quot; is so unique is that perhaps previously it was not an ergative case, but a preposition might have preceded what we now consider the subject, for example:

- Bo min tiştek heye (&quot;for me a thing exists&quot; ie. I have something.)

This is because some Kurmanji subdialects still use the following construction:

- Tiştekî min heye. (&quot;a thing of mine exists&quot; to express &quot;I have something.&quot;)

If you are more interested in ergative in Kurdish, I have an article on it, but unfortunately only in Kurdish:

http://members.fortunecity.com/malper1/mehname0010-ergativ.html

Regards
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 18:59, 31 adar 2008 (UTC)
==spambot==
Hi
There is a spambot active. Please block!!
[[:nl:Gebruiker:Jcwf]]

== sipasdarî ==

her bijî ji te re hevalê Mihamed, ji keremê xwe re projeye xwe ye Wîkîferheng qut neke.
silav û hirmet
--[[Bikarhêner:Ciwan|Ciwan]] 06:41, 13 pûşper 2008 (UTC)

== [[Wiktionary:Bots]] ==

Hello, please can You take a look, if ku.wikty does not want it, it is not a problem for me, but please let me know how You decide, thanks, --[[Bikarhêner:Spacebirdy|gerdunmel]] [[Bikarhêner nîqaş:Spacebirdy|&lt;sub&gt;(:&gt; )=|&lt;/sub&gt;]] 22:57, 18 pûşper 2008 (UTC)

==[[:nl:Sjabloon:windstreken-kur]]==

Hi Ferhengvan,

I have been putting together windroses with the 16 major, minor and subminor compass points. I have them now in nld, afr, eng, deu, fra, gle, hin and rus and would like to have one in kur too, but I cannot find the subminors (like north-northeast etc.) and also I have no idea what abbreviations to use because both north and south have an initial B and east and west a R. I made it Bk, Bş, Rv and Rh but that is a wild guess. Could you help me complete it? [[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 03:08, 14 reşemî 2009 (UTC)

:THANKS!!
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 01:42, 17 reşemî 2009 (UTC)

==Catch up==

Well my friend, it has taken a long, long time but WikiWoordenboek has finally caught up with Wîkîferheng in number of lemma's today. Of course I am happy to see nl.wikt do well, but also a bit sad for you. You deserve more Kurdish users. 

No hard feelings I hope?

Greetings
[[Bikarhêner:Jcwf|Jcwf]] 00:01, 15 adar 2009 (UTC)

==Les fruits de notre travail==

Rojbaş! Wek tu dizanî, ez bi kurdî re têkildar bim. Min dît ku te lîsteya min a [[Pêvek: Riwek|navên mêweyan]] bikaranî. Armanca te çêkirina rûpelên nû yên gotinên fransî li ser Wîkîferhengê bû? Dibê ez hê bi kurdî gelek tiştan fêr bim. Eger tu bipejirînî, ezê carina ji te ra tiştan bipirsim. Sipas, [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] 15:37, 19 rezber 2009 (UTC)

:Êvarbaş! Ez bi xebatên te yên li ser fr.wiktionary pirr kêfxweş im. Bi bikaranîna rûpela te ya navên mêweyan, min xwest hem rûpelên nû yên kurdî li Wîkîferhengê zêde bikim û hem jî yên frensî ava bikim.

:Eger pirsên te hebin, kerem bike, belkî ez bikarim alîkar bim.

:Silavên germ
:--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 16:29, 20 rezber 2009 (UTC)

:Hêja Catherine, dubare bi xêr hatî Wîkîferhengê! Hêvîdar im ku demeke xweş li vir derbas bikî!
&lt;br&gt;
Bi nav xêrê da bî, hêja Husein! Îro, gelek pirsên min hene:
* Gelo tu dikarî van rûpelan tesdîq bikî: [[:fr:dê]] û [[:fr:Annexe:Conjugaison kurde/ewtîn]] (kişandina lêkera [[:fr:ewtîn|ewtîn]])?
* Dibê kes bibêjin ''min pirs kir'' an ''min pirsê kir''?
* [[jin anîn]] / [[kirin]] û [[mêr kirin]] lêkerên têper in, lê tiştên rêzimanî (bireser?) &quot;jin&quot; û &quot;mêr&quot; in? ''Bi kesekê ra mêr kirin'' û ''bi kesekî ra jin kirin'' tên gotin?
* Ma lêkera [[werîn]] di demên borî da tê bi kar anîn? ''Ez werîm, ez diwerîm...''
* Rûpela [[kurdî]] hate vala kirin? Normal e?
Sipas.
Silavên germ,&lt;br&gt;
[[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] 15:26, 3 kewçêr 2009 (UTC)

== About names of animals ==
Rojbaş! Pêşîn, ez ji bo alîkarîya te sipas dikim. Min rûpelên ''ewtîn'', ''pirs kirin'', ''jin kirin'' û ''mêr kirin'' guhertin, û ezê yên din bi nêzîk da biguherim. &lt;br&gt;
Now I am going to ask you several questions about names of animals in Kurdish. I am writing in English because I may forward your answer to a French user.
*:Thanks for your questions. I'm afraid I have very limited knowledge of flora and fauna, but I'll try to help you as much as possible.
* I have never seen the word [[abdar]] (horse) in my textbooks and it is not in Baran Rizgar's dictionary. Is it often used and does it have exactly the same meaning as [[hesp]]?
*:I haven't heard it used by any Kurd in spoken Kurdish. However, it is used in some dictionaries and wordlists, for instance, here: 
::http://www.wordgumbo.com/ie/ini/krd/erkrdeng.htm
::http://www.beepworld.de/members19/divitiae/tuerkischkurdisch.htm
* According to Baran Rizgar, [[baz]] means [[en:goshawk|goshawk]] in English (birds of the ''Accipiter'' genus), which globally corresponds to [[fr:épervier|épervier]] and [[fr:autour|autour]] in French, or [[en:sparrow hawk|sparrow hawk]] (''Falco sparverius'' or ''Accipiter nisus'').
*:According to Michael Chyet's dictionary, baz means falcon = başok. Zana Farqînî, too, provides Turkish ''doğan'' (Falco). Baz is also Persian.
[[Wêne:Nubianvulture.jpeg|thumb|120px|right|A vulture]]
:* On the Wîkîferheng page, the definition of [[baz]] is şahîn, [[helo]] (eagle) and its French translation is [[fr:vautour|vautour]] ([[:en:vulture|vulture]] in English) whereas its English translations are [[en:hawk|hawk]], [[en:falcon|falcon]] and [[en:buzzard|buzzard]].
*:I corrected wîkîferheng's French translation from [[vautour]] to [[faucon]].
:* On the [[:fr:Wiktionnaire:Page_d'accueil|French Wiktionary]], [[fr:baz|baz]]  is said to mean [[fr:faucon|faucon]] (in English [[en:falcon|falcon]]), which may correspond to [[başok]]. [[fr:atemce|Atemce]] is said to mean the same.
*:Atemce (or more likely: atmece) is a loandword from Turkish [[atmaca]] used possibly in Turkey by some Kurds who do not know the Kurdish word [[başok]]. I have never seen atemce (or any close spelling) in written Kurdish. 
:* A vulture (see picture) looks different from the other peybirds  and  mostly eats carcasses, but do you have more information about the Kurdish words meaning falcon, hawk and buzzard?
*:vulture is [[sîsalk]] (and its several other dialectal spellings) or [[kurt]] as well as [[qertel]] / [[xertel]] (a loanword from Turkish, [[kartal]]) especially when used as a derogatory word for a human being.
Thank you. &lt;br&gt;

*:Salah Saadalla's English-Kurdish dictionary gives the following definitions to each of the birds:

- buzzard: helo, eylo

- eagle: helo, simsiyark (=sîsalk)

- falcon: laçin, baz, şehbaz, eloh, eylo, helo, şimqar, şahîn, terlan, dubirak

- vulture: keçelok, sîsarq (=sîsalk), kerges, simsiyark, başokê kurt

Best wishes, [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] 15:35, 17 kewçêr 2009 (UTC)

I hope this can be of some help to you.

Best wishes
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 07:21, 19 kewçêr 2009 (UTC)

Good evening! The wordlist on wordgumbo.com seems to contain a lot of (purely?) Turkish- words: ada, alav, berdax,... Anyway, since you replied to me, I have seen that the Kurmancî journal have listed some names of wild animal species, but to my knowledge, its authors have only dealt with mammals. I hope that one day they will differentiate the names of prey birds. Your answer is going to be very helpful to me. Thank you very much! {{şablon:spas}} [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] 17:49, 23 kewçêr 2009 (UTC)

===alîkarî===
Spas hevalê delal ji bo alikariyên te...--[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] 11:22, 21 kewçêr 2009 (UTC)

== Common kurdish language ==

Hi, I have read your article about a mix language between Kurmancî and Soranî, i find your article very good. I have a great knowledge about the iranic languages and can help your at your Standard Kurdish project.

Do you have MSN or Yahoo Messenger? We can found a website about this issue. 

I have started in the english Wikipedia a project about the standadization of kurdish vowels:

http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Standard_Kurdish

I have beginned with the historic /m/-loud and will open other chapters. 

My opinion about a commong language is:
- Grammer of Kurmancî&lt;br&gt;
- with old loads (consonants) from other dialects with the Vocals of Kurmancî and Soranî
--[[Bikarhêner:Kurdos|Kurdos]] 16:37, 1 sermawez 2009 (UTC)

== Rojbas heval ==

Sevbas heval,
 Why you have no part Thesaurus? I would also add some entries.

[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] 18:06, 28 avrêl 2010 (UTC)

== ROJBAS HEVAL ==

Silav hevalê delal,
heval, Ferhenga me, mala meye!.
**li kisura ra min nerêne, lê belê ez ava 3 4 heftîya li Wikiferhengê me, lê belê cuwa ku, hûn dibêjin, Wikiferheng her ror bi deha peva tê zêdekirin.
*Can can ez dibînim ku, heftekî de hê 5 pel li Wikiferhengê tên zêdekirin.
**Heval ew dixwazim bejim ku, bikarhênar zav kêmin, xebati minî yên Kurdî di Wikipedîya Elmanî de hene. Gava ku ez li wa Wikipedi ên dindinêrim, yê wa zav ,,Features''hene
*Divê li ber pêyvan ev jî hebein, xwendina peyvan, qena ku kesên din jî fam bikin, ev peyv cawa tn xwebdin.

2. Gava ku deh peyvê Elmanî dixim vir, û ez gava ku li cîye portala komê dirênim, li ber peyvên Elmanî hêji 690 peyv nivisîye.
:Hevalê hêja divê peyvên zimanên din herdem aktuel bin.

3. û ez dixwazim ku oka li Wikipedîya Tirkide, an ji ya Elmanîde zav ..Feature hebin'' LI WÎ CÎHÎ; KU XEL PEYVA DINIVSÎNE:

gelek silava li te dikim 

[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] 14:48, 29 gulan 2010 (UTC)

== Lînk ==

'''[[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}}]]''' 

heval cima li despêkê  hijmarra peyva bi linke kîve naye girêdan.
WEKA WA fERHENGÊN DIN:

EV RICAKA MIN JI WEYE:
Bi vê lînke bikehêner karin statîska bikarhênerin dihî bibînin.

gelek silav ji tere.
Bijî Ferhenga Kurdî!!!!

[[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 17:23, 24 pûşper 2010 (UTC)

== Bot ==

Rojbaş heval Ferhengvan,
pirseka min ji (Bot) re heye.
Heval xel dive çi bike ku karibe bibe (Bot).Ez zav dixwazim ku bibim Botej û alîkarîya xwe di Wikiferheng a kurdî de berfirehtir bikim.Ez ji vandalîzme hiznakim.Ez zanim ku îmkkan ê Bot'a zavtirin. Ez dixwazim ku, eger ku ez Bot bibim, Wikiferheng ê mezintir bikim. Heval ez zanim ku ew , çi ez li virê dixwazim, tiştekî zav mezine.Eger ku hûn nexwazin, ez tenê bi bikarhênertîye ji razîme.Gelek silav û rêz ji tere.Her bijî Wikiferheng a kurd1î!![[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 18:31, 12 Tîrmeh 2010 (UTC)

== Şablon ji bo peyvên kurdî ==

Silav heval Ferhengvan,
min ev Şablon ji bo peyvên kurdî çêkir, qéna bikarîner, girantîyê nekisînin.Eger ku tû peyvê binivsînî, Sablonê cêbûyî tê pêsî. Ji kere ma xwe tu karî ^vî Sablonî qeydî destpêk ê bikî.Ji ber ku ez ne Bot'IM EZ NIKARIM biximê.:Eger ti kêmasî hebe xêra xwe temam bike.

&lt;div style=&quot;margin: 1em 0em; padding: 0.5em 1em;&quot;&gt;

&lt;h5&gt;Peyvekî ji bo Wikiferheng a kurdî çêkin!:&lt;/h5&gt;

{| align=&quot;center&quot; border=&quot;1&quot; cellspacing=&quot;0&quot; cellpadding=&quot;5&quot; style=&quot;border-collapse:collapse;&quot;
! bgcolor=&quot;peachpuff&quot; colspan=&quot;4&quot; | '''Şablonên çêkirinen peyvê'''
|-
! bgcolor=&quot;#F5B4F8&quot; colspan=&quot;1&quot; | [[navdêr]] 
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#F5B4F8
width=24
default=
preload=Şablon:Şablon ê formatê(nav ne zor)
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
! bgcolor=&quot;#B5B4F8&quot; colspan=&quot;1&quot; | [[rengdêr]]
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#B5F4F8
width=24
default=
preload=Şablon:Şablon ê formatê (rengdêr ne zor)
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
! bgcolor=&quot;#B5F4B8&quot; colspan=&quot;1&quot; | [[lêker]] 
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#B4F4F8
width=24
default=
preload= Şablon : Şablon ê formatê (lêker ne zor)
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
! bgcolor=&quot;#B4F4F8&quot; colspan=&quot;1&quot; | peyvên din
&lt;inputbox&gt;
type=create
bgcolor=#B4F4F4
width=24
default=
preload=Şablon : Şablon ê formatê (peyvên din ne zor)
break=yes
&lt;/inputbox&gt;
|}
&lt;br /&gt;

gelek silav[[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 16:52, 16 Tîrmeh 2010 (UTC)

== kategorîyên zimanan ==

silav hevalê delal,
pirsamin ewe ku, cima peyvekîde katekêm kategorî hene.Mînak:[[herin]]: lêker, lê belê kategoriya peyvê tenê heye, cima kategorî: [[Kategorî:Lêkerên kurdî/elmanî/frensî/îtalî...] tinin.gelek silav[[Bikarhêner:Dr. Heinrich Gartenzaun|Dr. Heinrich Gartenzaun]] 14:17, 1 kewçêr 2010 (UTC)

== Lînk ên destpêkê ==

silav heval,
:hevalê hêja, lînkên bin ,,Li tîpan li peyvan bigerre'' cênabin.Tu karî lê birênî cima?silav[[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 14:12, 6 kewçêr 2010 (UTC)

== her peyvek bi kategorîya xwe ==

Hevalê hêja,
:ji kerema xwe re her peyvê ku tu çêdikî, bi kategorîya xwe çêke.
:Mînak:[[rengdêr]]: [[Kategorî:Rengdêr ...] ...&gt; ziman li vir binivîse.gelek silav li te.11:50, 18 kewçêr 2010 (UTC)

== Werger/traduction ==

Bonjour. Pouvez-vous traduire les étiquettes des onglets qui sont toujours en anglais comme : &quot;Read&quot;, &quot;View history&quot;, &quot;Add topic&quot;, &quot;Advanced&quot;, &quot;Special characters&quot;... La traduction se fait [http://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?group=core&amp;language=ku-latn ici] ([http://translatewiki.net/wiki/Project:Translators request translator rights], [http://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3ALanguageStats&amp;code=ku-latn&amp;suppresscomplete=1 Statistiques des langues] et [http://translatewiki.net/wiki/Portal:Ku Portal:ku]). Et merci pour tout ce que vous faites ici. Cordialement--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 15:53, 5 sermawez 2010 (UTC)
:Bonjour. Malheureusement je n'ai pas le droit de traduire les textes. ~
::C'est normal, il faut  faire une demande de traduction [http://translatewiki.net/wiki/Project:Translators ici]. Après l'acceptation de la demande, vous pourrez commencer à traduire les [http://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?group=core&amp;language=ku-latn textes]. Cordialement --[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 18:27, 8 sermawez 2010 (UTC)

Merci, j'ai fait une demande de traduction. J'attends leur réponse. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 14:16, 9 sermawez 2010 (UTC)
:Désolé de vous déranger encore une fois, mais pour faire la demande il faut cliquer sur « '''Lancer une nouvelle discussion''' » ([http://translatewiki.net/wiki/Project:Translator ici]) et  &quot;indiquer vers quelle langue vous comptez effectuer des traductions&quot; (&lt;small&gt;vous avez des exemples de demandes plus bas dans la page&lt;/small&gt;). Cordialement--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 16:45, 9 sermawez 2010 (UTC)
::Salut! J'ai reçu les droits de traducteur et édité certains textes (par exemple &quot;View history et &quot;Read&quot;). Mais, malheureusement, les textes n'ont pas changé sur ku.wikti! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 09:29, 10 sermawez 2010 (UTC)
:::Merci pour les traductions! Il faut attendre… cela peut prendre quelques jours avant de les voir. Bonne journée--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 10:47, 10 sermawez 2010 (UTC)
::::Les modifications sont visibles maintenant. Si vous ne les voyez pas : pressez sur les touches '''Ctrl''' + '''F5'''  (ou '''Shift''' + '''Ctrl''' + '''R''') en même temps… Pouvez-vous, s'il vous plaît,  enlever le point qui est [http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Vector-view-history/ku-latn ici] et revérifier [http://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:History-fieldset-title/ku-latn ça](je pense qu'il y a une erreur de frappe: &quot;Ldîrokê bigere&quot; → &quot;Li dîrokê bigere&quot;). Merci encore pour la traduction.--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 13:14, 11 sermawez 2010 (UTC)

Je vois les modifications. Merci, j'ai enlevé le point et revérifié l'erreur. Bon week-end! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 14:54, 12 sermawez 2010 (UTC)

Bonjour, comment allez-vous ? J'ai encore besoin de votre aide... Je voudrais traduire dans [[w:ku:Şablon:Koord|ce modèle]] les abréviations N, S, E, W en kurmanji (on l'utilise par exemple [[w:ku:Batîfa|ici]], [[w:ku:Dara, Mêrdîn|ici]],  ou [[w:ku:Mêrdîn|là]]), je voulais donc savoir s'il existe dans la littérature kurde des abréviations du même genre pour les points cardinaux (''Aliyên Erdnîgarî''), je propose par exemple:

:'''N''' → '''BK''', '''B.K''' ou '''Bk'''  (Bakur)
:'''S''' → '''BŞ''', '''B.Ş''' ou '''Bş''' (Başûr)
:'''E''' → '''RH''', '''R.H''' ou '''Rh''' (Rojhilat)
:'''W''' → '''RA''', '''R.A''' ou '''Ra''' (Rojava)

Est-ce que vous avez une préférence? ou une meilleur proposition ? D'avance merci--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 16:15, 21 sermawez 2010 (UTC)

: Je préfère Bk, Bş, Rh, Ra etc. S'il vous plaît, regardez les points cardinaux dans la langue kurde sur: http://nl.wiktionary.org/wiki/bakur
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 10:51, 22 sermawez 2010 (UTC)
::Merci ! Exactement ce qu'il me fallait. Bonne journée--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 11:10, 22 sermawez 2010 (UTC)

== [[MediaWiki:Common.js]] ==

Bonjour. J'ai vu que vous aviez importé certains modèles de Wiktionary anglais, comme vous avez pu le constater, vous n'arrivez pas à avoir la même apparence.
Dans ces modèles,  vous avez des &quot;class=&quot; et d'autres paramètres qui sont défnis [[:en:MediaWiki:Common.js|ici]]. Il faut donc importer le contenu de cette page de la façon suivante : [[:en:MediaWiki:Common.js]] → [[MediaWiki:Common.js]] (et [[:en:MediaWiki:Common.css]] → [[MediaWiki:Common.css]])

Après avoir terminé,  n'oubliez pas de remplacer [[MediaWiki:Common.js|ici]] dans la section '''NavBars''' : 
* &lt;code&gt;var NavigationBarHide = 'hide ▲';&lt;/code&gt;  →  &lt;code&gt;var NavigationBarHide = 'veşêre ▲';&lt;/code&gt;
* &lt;code&gt;var NavigationBarShow = 'show ▼';&lt;/code&gt;  →  &lt;code&gt;var NavigationBarShow = 'nişande ▼';&lt;/code&gt;
ou par une meilleure traduction--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 11:25, 26 sermawez 2010 (UTC)
: Vous pouvez bien editer les textes :-)
::Malheureusement, je ne peux pas les éditer ; il faut avoir les droits administrateur--[[Taybet:Contributions/86.67.147.9|86.67.147.9]] 11:47, 26 sermawez 2010 (UTC)

== Koordînator ==

Ë:silav heval,
:ez dixwazim ku bibim koordînatorek, lê ez divê çi bikim?[[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 16:37, 26 sermawez 2010 (UTC)

Silav, mixabin ez jî nizanim lê tu dikarî ji vî hevalî bipirsî:

http://ku.wikipedia.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:Erdal_Ronahi

== Ferhengoka zimanan Kûrdî-Sûmerî ==

Hevalên hêja ez li vira ferhengê Kurdî-Sûmerî dikim. Gelek zimanzan hemû zimanzan cihanê dibêjin ko zimanên kurdan ji malbata arî ne, lê tishtek ne rast e ji ber kû bapirên û dapirên zimanên kurd &quot;hittitî/hurrî/sûmerî/medî&quot; ne. Li vira gelek minak hene. Erê pasharoja zimanên kurdî diroka wan in!
{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! English !! Kurdish !! Sumerian
|-
| to feel proud || qure (bûn) || ni gur
|-
| arrow1 || tîr || ti
|-
| arrow2 || tîrik || ti ri
|-
| snake || mar || mir
|-
| puppet || bazî || biza
|-
| if || tu ku || tukum||
|-
| to cut1 || bir/bîrin || bar
|-
| to cut2 || qut || kud
|-
| to burn/fire || berdan || bar
|-
| thick/big || gir/gird || gur
|-
| doll || canan || zana
|-
| garment1 || hêzar || zara
|-
| garment2 || berg || barsig
|-
| female genitals || zar || penzer
|-
| plant/wood || dar || adar
|-
| to groan/cry || ay/ayîk || aya
|-
| thigh || tashk || hash
|-
| man || zelam || za
|-
| lapis lazuli || zerqîn || zagin
|-
| to collapse || zelzele || zal
|-
| to be pure || zelal || zalag
|-
| sow || mêdek || magida
|-
| to bear young || gende || gan
|-
| child || hûrik || hurika/hurum
|-
| child2 || ter || tur
|-
| to end || talî || til
|-
| dragonfly insect || zencere || zanzana
|-
| wailing/lamentation || zarîn || zarah
|-
| dirt || zeng || ze
|-
| sound || zingezing || zigzag
|}

{| class=&quot;wikitable&quot;
|-
! English !! Kurdish !! Sumerian
|-
| voice/cry/noise || gupîn || gu
|-
| to make noise || hêwirze || wuwa za
|-
| cry/noise || shemate || she/sheg
|-
| sound onomatopic|| gumegum ||gumgam
|-
| to make noise || dimedim || dumdam
|-
| to make noise || bûrebûr kirin || burburbabbar
|-
| sound (onom) ||bulbul || bulbal
|-
| sound (onom) || zirezir || zurzar
|-
| to make noise ||zirezir || zurzar
|-
| name/mention || zikir/zikr || zikru
|-
| they || awane(soranî) || anene
|-
| priest1 || berger || bur
|-
| priest2 ||kibar || sigbar
|-
| priest3 || dirozge || uzga
|-
| priest4 || dirûd || uruh
|-
| a stone || zimrûd(emeraude) || zi'ummud
|-
| we (plural of I) || em/me || mede/menden
|-
| shrine || gorr/ziyarat || zag-gar-ra
|-
| prisoner of war || esir || asiri
|-
| a man || lo || lu
|-
| child || doman || dumu
|-
| a son || doman || dumunita
|-
| turban ||shashik || saghshu
|-
| to be old || kal || gal
|-
| bread || nan || ninda
|-
| turtle || kusî|| kushu
|-
| to be sweet || zengilok || zag
|-
| an offial || zabîta || zabardab
|-
| property/estate || zengîn || za
|-
| to kill || gazî || gaz
|-
| a goat || mêshin || mash/mashani
|}

=Kurdî û sûmerî=
Hevala/ê hêja,

gelek spas bo ferhengoka te ya inglîzî-kurdî-sûmerî. Peyvên tê de pirr balkêş in. Belkî ew ji sûmerî bi deyn ketibin kurdî û hin zimanên din jî. Madem ku kurdî û sûmerî li heman deverê hatine peyivîn, tiştek siriştî ye ku peyvên hevbeş di wan de hebin. Herwiha bo nimûne peyvên hevbeş di kurdî û erebî û herwiha di kurdî û tirkî de jî hene lê dîsa jî zimanê erebî yan yê tirkî bi ti awayî ne xizm û lêzimên zimanê kurdî ne.

Ez hêvîdar im ku tu lêkolînên xwe berdewam bikî. Te hê delîlên xurt peyda nekirine bo ku mirov bawer bike ku ev peyv nîşana xizmî û lêzimiyê ne û ne tenê peyvên deynkirî ne. Bo ku kurdî û sûmerî zimanên lêzim bin, pêwîst dike ku bo nimûne navên hejmarên wan, navên endamên (organên) leşî (wek dest, çav, ling û hwd) û rêzimana wan hinekî wek hev bin. Lê bi qasî ku min vekoliye, ne wisa ye. Lê dibe ku ez şaş bim loma li benda delîlên te yên xurttir dimînim.

Kerem bike vê girêdanê jî:

http://psd.museum.upenn.edu/epsd/

Silavên ji dilê min
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 09:47, 23 Berfanbar 2010 (UTC)

== Shablon Wergerr ==

Silav hevalê hêja û sersala te ya nû pîroz be!
:Tu karî ji kerema xewere shuna shanlonên kevn ên wergerr shablonên ku min chêkiriye bixiyê?

:'''şuna vî''' --&gt;      '''ev'''

[[:Şablon:(]]  -&gt;[[:Şablon:W-çep]]
[[:Şablon:-]]  --&gt;[[:Şablon:W-mesafe]]
[[:Şablon:)]]  &gt;[[:Şablon:W-rast]] binivsînî?

:Ez nikarim çêkim, ji ber ku ez ne admîstratorim? silav [[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 17:43, 3 Rêbendan 2011 (UTC)

:: Bila ez bikim George Animal admînistrator/koordînator? Îtîraz hebe an nebe ji min re bêjin, ezê çêkim. Ji kerema xwe re email bişînin. --[[Bikarhêner:Erdal Ronahi|Erdal Ronahi]] 13:11, 4 Rêbendan 2011 (UTC)

:Na, ti îtiriaza min tine ye. George Animal xebatên baş dike.--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] 14:53, 4 Rêbendan 2011 (UTC)

== Cancel-&gt;Îbtal bira here betal ==

silav heval Ferhengvan,
:Pirseka min ji te heye: tu   Îbtal bira bibe '''betal''' çewa dibînî? '''Binêre:''' [http://ku.wiktionary.org/w/wiki.phtml?title=MediaWiki:Cancel&amp;action=edit]. Min got ezê ewilî ji te bipirsim.Ez '''betal''' çêtir dibînim. Eger ku îtîraza te tunebe, ji min re bêja, an jî tu karî veguherînî. silavên gelek germ ji tere û gelek ji bo desteka te ji bo admînîstratoriya min. Ezê herdem bixebitim, ku ez layik bimînnim. [[Bikarhêner:George Animal|George Animal²²]] 15:03, 5 Rêbendan 2011 (UTC)

:Betal/îbtalHevalê hêja,

bi min jî betal ji îbtal çêtir e. Di rastiyê de, îbtal hema-hema qet di kurdî de nayê bikaranîn. Tevî ku ew peyvek erebî ye, lê bi rêya tirkî ketiye devê hin kurdan. Min kir &quot;betal bike&quot; ji ber ku li wir &quot;cancel&quot; ya inglîzî lêkera fermanî ye (imperative verb). Silavên ji dilê min --Ferhengvan 08:17, 7 Rêbendan 2011 (UTC)

== Alikarî bike ==

I need you create those words:
# zêde bûn or zêdebûn (kalkish) because in sumerian it's &quot;zidu&quot;! --&gt; [[zêde]]
# berdan or ber dan (ateslemek, tu burn) because in sumerian &quot;bar&quot;!
# [[kalûş]], [[karûş]] ji bo &quot;plant&quot; or &quot;bitki&quot;
# [[ay]], [[ayîk]], [[ayn]], ayikê min, to groan or to cry because in sumerian &quot;ay or aya&quot;!
# [[herrişandin]], [[herrişîn]], to scratch because the etymological base &quot;her&quot; is the same of &quot;hur&quot; in sumerian
# [[zengilok]], to be sweet, in sumerian zeng-i-lok= &quot;zag&quot;!
# [[zirawî]] &quot;merak etmek&quot; in sumerian zirawî= zara 
I have a lot of word but begin with that i will add sumerian citations --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] 19:28, 7 Rêbendan 2011 (UTC)

silav hevalê hêja: tu dizanî peyva &quot;galîn&quot;? (to sing, türkü/sarki söylemek)? Eger tu vê peyv dizanî, ez dixwazim ji te ra çavkanî'ya peyva &quot;galîn&quot;, spas, s.a  --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] &lt;small&gt;([[User talk:Alsace38|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 14:08, 19 adar 2011 (UTC)

== Kategorî ==

:Rojbaş heval Ferhengvan,
:ji kerema xwe re ji bi kategorîzekirina ji bîrneke, tu divê kategoriyên me ên nû tekevî.[http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=teokrat%C3%AEk&amp;diff=220514&amp;oldid=220511 Minak] silav [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 10:32, 21 Nîsan 2011 (UTC)

*Silav Ferhengvan. [[sersarî|Va]] ([http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sersar%C3%AE&amp;diff=223165&amp;oldid=223164]) formata rind nînin? Silav û rêz--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] &lt;small&gt;([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 10:35, 6 gulan 2011 (UTC)

== Çima hirçên gewr/spî/belek û ne hirçê gewr/s^pi/belek ==

:Silav heval
:çima ne hirçê gewr , lê belê hirçên gewr, bi min hirçên gewr pirrjimara hirçcê gewr e.! An jî? [[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 12:05, 18 Tîrmeh 2011 (UTC)

Spas ji bo pirsa te. Ez pirrjimariyê bi kar tînim ji ber ku merema me komên hirçan e û tê de hem mê (hirça gewr) û hem jî nêr (hirçê gewr) hene.

== mal, mulk mulkiyet ==

Silav, hevalê hêja. Divê em dibêjin &quot;mal&quot; ji bo heywanên wekê bi tirkî &quot;mal davar&quot;? --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] &lt;small&gt;([[User talk:Alsace38|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 17:28, 15 rezber 2011 (UTC)

==Please protect the logo file==
Hello Ferhengvan, I noticed that [[:File:Wiki.png]] is not protected. This is the logo used for this project, and changing this file will change the logo on all pages of this project. People with bad intension may upload a bad image to vandalise the site logo easily. Please protect this logo by only allowing administrators to upload new versions. Please feel free to [[m:user talk:Bencmq|leave me a message]]. Kind Regards. --[[Bikarhêner:Bencmq|Bencmq]] &lt;small&gt;([[User talk:Bencmq|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 23:42, 28 kewçêr 2011 (UTC)
:{{çêbû}}--Thanks for the information.Best regards!--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] &lt;small&gt;([[User talk:George Animal|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 12:42, 29 kewçêr 2011 (UTC)

== şablonên nûh ==

Silav birêz Ferhengvan
Li beşê çêkirina peyvên nû de şanlonên '''Navdêr''', '''Rengdêr''' û '''Lêker''' tenê hene.  Ger tu karibe şablonên nû ji bo '''Biwêj'''an û '''Gotinên Pêşiyan''' jî çêbike dê gelek sûdmend be. Ya girîng Xwedê zane kategoriyek ji bo '''gotinên pêşiyan''' li wîkîferhengê tineye (nîne). Yanî em karin biwêjekê têxin kategoriya biwêjan lê ji bo gotinên pêşiyan ev îmkan tineye. Ma gelo ev kategorî heye û min nedîtiye?
Ji niha de gelek spas.
--[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] &lt;small&gt;([[User talk:Rojhilat|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 15:27, 30 kewçêr 2011 (UTC)

: Gelek spas bo pirsa te. Min niha şablonek ji gotinên pêşiyan re jî çêkirin '''&lt;nowiki&gt;{{pesi}}&lt;/nowiki&gt;'''. Nimûneyek: [[Yê guh nede mezinan, dê lê bên şaxên bizinan]]. Silavên germ --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] &lt;small&gt;([[User talk:Ferhengvan|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 08:23, 31 kewçêr 2011 (UTC)

== ansiklopediaya kurdî (ji bo zarokên) ==

*Min tistek dît: li ser net, ansiklopediaya kurdî heye, gelek rind û belkî alîkarî e??? 
http://www.scribd.com/doc/56803584/ansiklopediyan-zarokan
*gelek maneyên peyvên hene, rind e ji wikiferheng??? --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] &lt;small&gt;([[User talk:Alsace38|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 21:19, 11 sermawez 2011 (UTC)
: Ji dilê xwe ji te re spas dikim, heval! Ez ê wê ferhengê jî bi kar bînim. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] &lt;small&gt;([[User talk:Ferhengvan|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 10:09, 12 sermawez 2011 (UTC)
:: Erê, ji ber kû her tisht hazir e: ev çetir e ji bo fêhm kirina peyvan kurdî. Herweha zimanzan vê pirtûk hatin kirin: etimolojî û maneyên rast in. --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] &lt;small&gt;([[User talk:Alsace38|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 20:15, 12 sermawez 2011 (UTC)

== زمان ==
Hello,

I am trying to create a page for [[زمان]] (A Persian word meaning [[time]] in English.)  No matter how I start creating this page, it continues jumping to [[zman]] and would not allow a new page for زمان.  

If you look into the translations portion of [[dem]] you could even see ''زمان'' as one of its tranlations into Persian, but, no correct page exists for that yet.    

Thank you in advance for your help and advice with this.

With regards, [[Bikarhêner:Sa&amp;#39;y|Sa&amp;#39;y]] &lt;small&gt;([[User talk:Sa&amp;#39;y|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 01:54, 13 sermawez 2011 (UTC)

:'''Creating new pages'''
:Dear Sa'y!

:Thanks for your message. When you search for a word in Arabic alphabet that corresponds to an article already existing in Latin alphabet, you are redirected to that page. This is to make easy searching also for those Kurdish-speaking people who use Kurdo-Arabic alphabet. However, a problem arises when you try to create a page with a title in Arabic alphabet, like your {{ku-Arab|[[زمان]]}} which in Kurdish corresponds to [[ziman]] or [[zman]] and means [[language]] or [[tongue]] (cognate with Persian {{ku-Arab|[[زبان]]}}.

:When facing a problem like the one you mentioned, please search for your word above where it reads &quot;Lêbigere&quot;. Before pressing &quot;enter&quot;, it will suggest some words and in the very last &quot;dihundirîne...&quot;. &quot;Enter&quot; your mouse there and you will be taken to a page with a red text &quot;çêke&quot; (create). Press that link and you can start creating a new page. (Sorry, I already created your {{ku-Arab|[[زمان]]}} :-)

:Best regards
:--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] &lt;small&gt;([[User talk:Ferhengvan|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 08:31, 14 sermawez 2011 (UTC)

Silav Ferhengvan, hun dikarin [http://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:Contributions/Emrah%C3%96 tevkariyên vê/vî bikarhênerê] kontrol bikin? pirsgirêk heye? Sipas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] &lt;small&gt;([[User talk:Ghybu|Nîqaş]])&lt;/small&gt; 22:35, 30 rêbendan 2012 (UTC)

== spas ==
gelek spas bo xebata we. bi rastî hûn ferhengvan in û gelek jîr û zîrek in. hûn xizmetek gelek hêja û mezin bo zimanê kurdan dikin. hûn destûr didin min ku ez ji bo ji hev cudakirina peyvan xebat bikim bo nimûne qirrik ,stû, gewrî--[[Bikarhêner:Jobar.bouzan|Jobar.bouzan]] ([[Bikarhêner nîqaş:Jobar.bouzan|gotûbêj]]) 09:10, 10 tîrmeh 2012 (UTC)

== lê ==

silav kek ferhengvan,
min lêkolinek li ser '''lê'''  kir û min dît ku di gelek zimanên slavî û yewnanî ya ku hîndoewropî ne wek kurdî &lt;br /&gt;
*Polonî: ale
*Slovakî: ale
*ûkranî:але
*Serbo-Croatian: али ali 
*Greek: , αλλά  (allá)
çima ev ziman hemî ji erebî hatine ? ev ziman nêzî me ne.&lt;br /&gt;
cudahî jî navbara [[lê]] û [[lêbelê]] heye.&lt;br /&gt;
*ez doh zû çûm nivînê [[lê]] ez zû neketim xewê. ( almanî aber,inglîzî but)
*min doh zû xew nekir [[lêbelê]] min xwend heya sibê. ( almanî sondern)
bi zazakî jî wisa ye: [[la]] û [[labelê]]&lt;br /&gt;
bi soranî ez tenê [[belam]] nas dikim --[[Bikarhêner:Jobar.bouzan|Jobar.bouzan]] ([[Bikarhêner nîqaş:Jobar.bouzan|gotûbêj]]) 10:56, 14 tîrmeh 2012 (UTC)

== Şablon binêre ==

:Silav Ferhengvan!
:Tu dikarî ji kerema xwe re gava ku tu rûpelan bo peyvên varyante bo peyveka kurdî ṣablon &lt;nowiki&gt;{{bnr|navê rûpelê}}&lt;/nowiki&gt; û &lt;nowiki&gt;&lt;/nowiki&gt;. [http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=g%C3%AAjn&amp;diff=307479&amp;oldid=293175 mînak].--Silav--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Bikarhêner nîqaş:George Animal|gotûbêj]]) 18:53, 23 gelawêj 2012 (UTC)

== Bîçelamarî ==

Hi, Ferhengvan!

Could you tell me what language is represented in [[:Kategorî:Peyvên bîçelamarî]]? Does it have an ISO 639 code? Thanks in advance, [[Bikarhêner:Malafaya|Malafaya]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Malafaya|gotûbêj]]) 13:09, 12 rezber 2012 (UTC)

== Cyrusbot ==

Kekê Husein;
Min ew hesaba nû çêkir, bona Botê ku peyvan û wergeran ji ferhengên din neqil bikim. Bona xebata bot misaedeyê tu didî an kesekî din, eger tu didî, tu ê bikaribî misaede pê dî.

:Mixabin ez nizanim ka misaede çawa tê dan. Belkî ne mafê min be jî.
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 13:39, 9 kewçêr 2012 (UTC)

== Kurdiya new ==

Le ser vî çi fikr mekî?

http://www.youtube.com/watch?v=QZ9JcjquIPA

--[[Bikarhêner:Kurdos|Kurdos]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdos|gotûbêj]]) 20:48, 31 kewçêr 2012 (UTC)
: Le vir e: http://zazaki62.funpic.de/Kurdiya_New.pdf (rûpel 2) --[[Bikarhêner:Kurdos|Kurdos]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Kurdos|gotûbêj]]) 16:24, 13 sermawez 2012 (UTC)

== Dengdan ==

:Silav mamoste Ferhengvan
:Tu dikarî [http://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Burokrat/Hilbijartin_2012] li vir dengê xwe bidî?-silav[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 17:09, 5 sermawez 2012 (UTC)
:Tu dikarî ji kerema xwe dengê xwe bidî?[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 14:22, 7 sermawez 2012 (UTC)
:Du dikarî dengê xwe bidî?--SILAV--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 15:41, 12 sermawez 2012 (UTC)
::Silav kek Ferhengvan. Her wekî dizanî niha li wîkîferhengê burokratên çalak tune, ji bo peresandina wîkîfreheng, burokrata çalak pêwîste: burokrat dikare ala bide bi botan, bikarhêner bike admîn, admîn bike burokrat û ... . Bo nimûne az dixwezim rupelên Soranî bi bot çê bikim lê kes niye ala bide bi bota min. Niha heke diwxezî wîkîfreheng pêş keve JKXR [http://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Burokrat/Hilbijartin_2012 li vir] dengê xwe bide. Spas.--[[Bikarhêner:Calak|Calak]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Calak|gotûbêj]]) 11:43, 23 sermawez 2012 (UTC)

== Rengname ==

:Silav Ferhengvan
:[http://ku.wiktionary.org/wiki/P%C3%AAvek:Rengname ev rûpel] bo çi ye?Ezê jê bibim ji ber ku tu feyda wê tune ye bi min.Ev ne bo ferhenga kurdî lê belê bo ya îngilîzî ye.Ezê wê jê bibim.--[[Bikarhêner:George Animal|ζΞ∀Ω]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 06:47, 20 berfanbar 2012 (UTC)

Rojbaş GAnimal!

Rica ye [[Pêvek: Rengname|Rengnameyê]] jê nebin. Niha bi pirranî bi inglîzî ye lê em werdigerînin kurdî!

== Newroz 2615 ==

Cejna newroza te pîroz be, bijî sala nû a 2615'em! silav --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Alsace38|gotûbêj]]) 19:47, 22 adar 2013 (UTC)
Sillaw kak Ferhengvan. Bo pêşxiştinî wîkîferheng baştire endamanî naçalak le burokratî der bikewin heta bekarhêneranî çalaktir (wek to ke çend salle xebat dekey, George û ...) bitwanin bibin  burokrat yan admîn. Tikaye dengî xot binûse [[Wîkîferheng:Derxistina burokratên neçalak‎|lêre]], spas.--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 21:11, 23 adar 2013 (UTC)
:Spas mamosta Ferhengvan, îşalla bem birryare endamanî çalak û zeḧmetkêş (wek cinabit) bitwanin bibin burokrat yan admîn û îdî heqî kes xisar nebê.--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 09:07, 25 adar 2013 (UTC)

=== zazakî ---&gt; kirdkî ==
Silav birêz Ferhengvan, min navê şablona zazakî guhert kirdkî ji ber ku bi ya min forma rasttire--[[Bikarhêner:Mehridad|Mehridad]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mehridad|gotûbêj]]) 13:45, 24 avrêl 2013 (UTC)

:Hêja Mehridad,

:min guherandina we ya &quot;zazakî &gt; kirdkî&quot; vegerand &quot;kirdkî &gt; zazakî&quot;. Kirdkî bi zazakî navê hemû zimanê kurdî ye, lê zazakî navê zaravayeke kurdî ye. &quot;Rastiya&quot; zazakî yan kirdkî ne bi qenaeta min û te ya çend kesên din e lê bi belavbûna wan gotinan. Her kes dizane ka mebest ji zazakî çi ye lê 1) her kes nizane ka mebest ji &quot;kirdkî&quot; çi ye û 2) kirdkî ne tenê navê zaravaya zazakî ye lê bi zazakî navê zimanê kurdî ye.

:Wek din jî, guherandina şablonên heyî yên serekî tenê dikare piştî gotûbêjê û biryardana endaman bê guherandin, ne tenê bi daxwaza kesekî.

:Li gel silavên germ
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:47, 29 avrêl 2013 (UTC)

::Başe Mamoste, tu ji min çêtir dizanî, mabesta min ew bû ku peyva zazakî ji Tirkan hatiye--[[Bikarhêner:Mehridad|Mehridad]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mehridad|gotûbêj]]) 14:04, 2 gulan 2013 (UTC)
::: Kirdkî: Li herêma Çewlîg, bakurê Diyarbekirê bi piranî ji xwe re kird û zimanê xwe re jî kirdkî an jî kirdî dibêjin. Peyva &quot;kird&quot; û &quot;kurd&quot; ji aliyê etîmolojîk ve heman kok in. --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Alsace38|gotûbêj]]) 16:55, 12 gulan 2013 (UTC)

== Kurdî û Sumerî ==

Hevalê min, keko, te ji min ra got &quot;kurdî û sumerî û baskî&quot;: &quot;tu dikarî tenê yek zimannasekî cidî jî bibêjî ku îdiaya mirovatî û xizmatiya navbera kurdî û sûmerî tesbît bike?&quot; [http://www.academia.edu/1789282/The_Origin_of_Kurds] (rûpel 73-74-75)
* Sumerian Origins from the North?
* Background Sumerian and Basque
* Ergative in Sumerian and Gorani
* Lê êdî çavkanî û xebatek heye li ser teoriya aslê kurdan. Herweha rapora DNA ji heye. Tu dizanî hemû cihan dibêje kurd arya ne û zimanê kurdî iranî ne... Lê şaş bû!
* Çawa ye ku li hemû zimanên irani bes bi zimanên kurdî (zazakî kurmanjî...) û kafkasî bes vê deng hene: &quot;Ḉ, Ḱ, Ṕ, Ṙ, Ṫ&quot;, yânî dengên &quot;çh, kh, ph, rh, th&quot; ?? --[[Bikarhêner:Alsace38|Alsace38]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Alsace38|gotûbêj]]) 17:17, 12 gulan 2013 (UTC)
::1) Cotdengên Ç, K, P, T helbet di ermenî de jî hene.
::2) Ergatîvî di gelek zimanên hindûîranî de jî heye: belûçî, pehlewî, peştûyî, hindî... Herwiha ergatîviyeke temam di gelek zimanên Awistralyayê, Grînlendayê û Amerîkaya Bakur de jî heye. Belkî nîv ji zimanên dinyayê EA (Ergative-Absolutive) in. Ev tenê wan nake xizmên hev.

--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 07:15, 15 gulan 2013 (UTC)

== translatewiki.net ==

Silav Ferhengvan, Tu dikarî '''[http://translatewiki.net/wiki/Thread:User_talk:Gomada/Werger li vir]''' hindik alîkariya me bikî. Mixabin pirr peyamên wîkiya kurmancî ne hatine wergerandin... Ji niha ve spas!--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 11:34, 7 pûşper 2013 (UTC)-
Silav
:gava ku tu koda zimanekî cêkî visa cêke: [http://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:ain&amp;curid=283266&amp;diff=800752&amp;oldid=800750 ]spas[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 15:45, 18 pûşper 2013 (UTC)
:BISEKINE SHABLONAN CÊNEKE; JI BER KU FORMATA WAN NE RAST E!--[[Bikarhêner:George Animal|George Animal]] ([[Gotûbêja bikarhêner:George Animal|gotûbêj]]) 15:48, 18 pûşper 2013 (UTC)

==Rixne==
Silav kekê Ferhengvan! Xebata te ciyê destxwesiyek ji dil heye. Ez dibînim ku van rojan hin bikarhêner  bêjeyan ji berhemên klasîk werdigirin û di wikiferhengê bi cî dikin. Bihêle bila bêjeyên erebî cî ji ferhengên erebî dagîr kin. Êdî bila ji kurdî vebin û ji bîr herin. Ger kesek bixwaze wateya wan bizane bila di ferhengên erebî de lê bigere. Sipas
[[Bikarhêner:Irecmehrbexs|Irecmehrbexs]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Irecmehrbexs|gotûbêj]]) 13:12, 20 pûşper 2013 (UTC)

== George Animal ==
Sillaw bra Ferhengvan. Berrêz to bo çî &quot;George Animal&quot;it asteng kird?--[[Bikarhêner:Calak|Çalak]]&lt;sup&gt;[[Bikarhêner nîqaş:Calak|Готубеж]] &lt;/sup&gt; 13:02, 24 pûşper 2013 (UTC)

:George Animal bê gotûbêj rûpelan diguherîne. Binere rûpela &quot;[[sivî]]&quot;.
Li gel silavên germ!
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 13:32, 24 pûşper 2013 (UTC)

== keftar û wawik ==

Silav birêz Ferhengvan, li beşa &quot;Wate&quot; de te li ser vê [http://ku.wiktionary.org/wiki/keftar] peyvê daniye wiwik. Lê wawik û keftar du ajelên cuda ne, ji kerema xwe re serrast bike yan tu bixwazî ez ê serrast bikim, gelek peyvan din jî hene mînak şerm û namûs têkildarin lê ne hevwate ne. bimîne di xweşiyê de--[[Bikarhêner:Mehridad|Mehridad]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mehridad|gotûbêj]]) 17:48, 24 pûşper 2013 (UTC)-----
Silav mamoste, koda zimanê pehlewî ne '''fam''' e, fam koda zimanekî li Nîjerya ye, ya zimanê pehlewî '''pal''' e. Hêvî dikim tu dikarî vê pirsgirêkê zû çareser bike. Silavên germ --[[Bikarhêner:Mehridad|Mehridad]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mehridad|gotûbêj]]) 18:46, 12 tîrmeh 2013 (UTC)

== About your block ==

Hi. May we know why you blocked George Animal from editing? Here is the block log entry:
:12:15, 24 June 2013 Ferhengvan (Talk | contribs | block) blocked George Animal (Talk | contribs) with an expiry time of 1 year (account creation disabled)
Thanks by advance. -- [[User:Quentinv57|Quentinv57]] 20:14, 24 pûşper 2013 (UTC)

== Farisî û erebî ==
Silav kekê Ferhengvan ji kerema xwe re di beşa ''Werger''ê de zimanên Farisî û Erebî jî pêve bike.ji bo gelek peyvan ev ziman tune ne[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mohajeer|gotûbêj]]) 17:58, 13 sermawez 2013 (UTC)Mohajeer

== &lt;nowiki&gt;{{=mê=}}&lt;/nowiki&gt; ==

Şukir yekî di mijara Frensî re girt. Û Spas. Mixabin, kêmasiya me ya herî mezin di vê beşê de ye --[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Cyrus the virus|gotûbêj]]) 12:31, 23 adar 2014 (UTC)

===Gelek spas===
Pir spas, hêja Cyrus the virus!

--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 13:02, 24 adar 2014 (UTC)

== deutsches wiki ==

hi, magst du mir mit einem kurdischen Eintrag im deutschen wiki helfen? Bei 'gotin' [https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=gotin&amp;oldid=3227440&amp;diff=cur hier] sind Änderungen gemacht, die ich nicht prüfen kann. Magst du bitte Korrektur lesen und ggf verbessern, was nicht richtig ist? Danke!! mlg Susann, im deutschen wiki [https://de.wiktionary.org/wiki/Benutzerin_Diskussion:Susann_Schweden falls du mir schreiben möchtest...] --[[Bikarhêner:Susann Schweden|Susann Schweden]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Susann Schweden|gotûbêj]]) 14:56, 3 gulan 2014 (UTC)

:Hallo Susann,
:vielen Dank für deine Nachricht. Ich habe einige Änderungen an der Seite auf &quot;gotin&quot; in den deutsches wiki gemacht. 

:Grüßen, 
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:44, 5 gulan 2014 (UTC)

::tack / Danke!! --[[Bikarhêner:Susann Schweden|Susann Schweden]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Susann Schweden|gotûbêj]]) 08:04, 5 gulan 2014 (UTC) [[file:Wikilove2 new.png|10px|left]]

== Your admin status ==

Hello. I'm a [[:m:stewards|steward]]. A new [[:m:Admin activity review|policy]] regarding the removal of &quot;advanced rights&quot; (administrator, bureaucrat, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|community consensus]] recently. According to this policy, the stewards are reviewing administrators' activity on wikis with no inactivity policy.
 
You meet the inactivity criteria (no edits and no log actions for 2 years) on '''kuwikiquote''', where you are an administrator. Since kuwikiquote does not have its own administrators' rights review process, the global one applies.
 
If you want to keep your rights, you should inform the community of the wiki about the fact that the stewards have sent you this information about your inactivity. If the community has a discussion about it and then wants you to keep your rights, please contact the stewards at [[:m:Stewards' noticeboard]], and link to the discussion of the local community, where they express their wish to continue to maintain the rights, and demonstrate a continued requirement to maintain these rights.
 
We stewards will evaluate the responses. If there is no response at all after approximately one month, we will proceed to remove your administrative rights. In cases of doubt, we will evaluate the responses and will refer a decision back to the local community for their comment and review. If you have any questions, please contact us on [[:m:Stewards' noticeboard]].
 
Best regards, '''[[User:Rschen7754|Rs]][[User talk:Rschen7754|chen]][[Special:Contributions/Rschen7754|7754]]''' 06:19, 28 pûşper 2014 (UTC)

===EmrahÖ===
Hevalên min ê hêja Ferhengvan û George Animal,
:Bi rastî armancê min ê vandalîzekirina Wîkîferhengê tuneye. Hûn ji mi şaş fehmkirine. Ez lekolînê li ser zimanê kurdî dikim û dixwazim li ser wî ferhengê hêja bi we re tevkiriyan jibo zimanê me bikim. Heger hûn naxwazin sa ez peyvên ku dinivîsim nakim peyvên serekî. Ji keremên xwe guhertinên min betal mekin û min blok mekin.  Yek jî pêşniyazekî min heye: Em peyvên di rus, Rusya û hwd peyvên hûris, Hûrisya û hwd bikin peyvên serekî ji ber ku bi ya min peyvên hûris û Hûrisya &quot;kurdîtirin&quot;. Bav û kalên me jî digotin hûris û hîn jî dibêjin hûris û Hûrisya.
Silav û Rêz!
--[[Bikarhêner:EmrahÖ|EmrahÖ]] ([[Gotûbêja bikarhêner:EmrahÖ|gotûbêj]]) 21:21, 15 gilavêj 2014 (UTC+2)

===Peyvên bêçavkanî yên bikarhênerên ne-tomarkirî===
Mamoste, divê em bi awayekî sîstema kontrolkirina peyvên kurdî yên nû ava bikin. Û her wiha hewce ye ku şablonên me hebin ji bo her gotara ku em pê ne bawer in. Eger em pêşiya vî karî negirin, ihtimal heye ku ev projeya baş bi peyvên beredayî, bêçavkanî û çêkirî ve tijî bibe. Nizanim ka pêşniyazeke cenabê te heye an na? Em bi çi rengî ji vê karî re rêgirî bikin.--[[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 22:20, 28 rêbendan 2015 (UTC)

== Lêkerên gerguhêz û negerguhêz ==

Silav cenabê hêja,
Vê lîsteyê min dil heye ku li bin rûpelên eleqedar zêde bikim: https://ku.wiktionary.org/wiki/P%C3%AAvek:Gerguh%C3%AAz_%C3%BB_Negerguh%C3%AAziya_L%C3%AAkeran  
Min bo wan şablon jî çêkirin û ew şablona wek mînak dikare li [[bûn]] û [[kirin]]ê bê dîtin. Herwiha ez ê pê re beşa Tewandinê jî zêde bikim.
Ger li gor dîtina te jî baş e, ez ê wan nêzik bidim çêkirin.--[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Cyrus the virus|gotûbêj]]) 09:31, 17 adar 2015 (UTC)

== Manchu ==

Hi. I'm not sure if [[Template:mnc]] and [[Template:=mnc=]] should contain &quot;mançoyî&quot; or &quot;mançûyî&quot;. Do you know? Thanks, [[Bikarhêner:Malafaya|Malafaya]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Malafaya|gotûbêj]]) 14:18, 23 adar 2015 (UTC)

:Hi, I changed it to [[mançûyî]]. Best regards --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 14:21, 23 adar 2015 (UTC)

::Thank you. [[Bikarhêner:Malafaya|Malafaya]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Malafaya|gotûbêj]]) 14:22, 23 adar 2015 (UTC)

== Names of Wikimedia languages ==

Dear Ferhengvan,

we are initiating a long needed action - we would like to '''translate names of all Wikimedia languages to all Wikimedia languages''' in the next two months.
We have noticed that you are very active on Wiktionary and that is the reason why we are taking liberty to contact you.

We hope that you would be interesting to help us in our endeavor - To make this action easier we have already prepared the list of all [[:meta:Names of Wikimedia languages|Wikimedia languages]], and for each language we have already prepared the page with existing and missing translations. So when you go to the page for your language you would have two tasks - to check whether existing translations are OK and to fill in the missing one. The more detailed instruction are on the language page.

What are the benefits of this work?
* We believe it is about time to have all Wikimedia languages translated to all Wikimedia languages :)
* Translated languages will be parsed into Wiktionary and the resulting number of Wiktionary entries will be significant for each language. That could significantly increase the number of entries for less developed Wiktionaries, and improve the quality of entries in general.
* Wikidata - this would be great contribution to Wikidata.
* All other projects could benefit from this list (Wiki Travel :)), as we believe that certain amount of terms has to be properly translated to all languages.

We are gathered around the project
[[meta:Grants:PEG/Interglider.ORG/Wiktionary_Meets_Matica_Srpska|Wiktionary Meets Matica Srpska]] and we hope that you would be interesting in working with us!
If you have any questions you can ask them on the Names of Wikimedia languages [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]] or via personal emails.

''Important notice: The data are licensed under CC0, as they should be incorporated into Wikidata at the end of the process.''

If you '''don’t want''' to receive future announcement about the project, please leave a note on [[meta:Talk:Names_of_Wikimedia_languages|discussion page]].

Thank you and looking forward to hear from you!

Interglider.org team
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Senka_Latinovi%C4%87 Senka Latinović]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Godzzzilica Godzzzilica]
*[https://en.wikipedia.org/wiki/User:Millosh Millosh]
[[Bikarhêner:Senka Latinović|Senka Latinović]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Senka Latinović|gotûbêj]]) 14:01, 24 avrêl 2015 (UTC)

== Ji destpêkê re beşeke nû ==

Keko, min xwest ku ji [[Wiktionary:Destpêk|Destpêkê]] re beşekê nû binivîsim, wekî Wiktionary'ya bi zimanê inglîzî. Beşa: Derbarê Me. Min &quot;[[Şablon:Derbarê Me]]&quot; çêkir. Û hûn jî vî şablonê piçek bikeys bikin û berfireh bikin wê xweş be. Û mafa min ê guherandinê Destpêk'ê tine. Hûn dikarin vî şablonê deynin? Spas.--[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 24 rezber 2015 (UTC)

== Kategorî: Kurdiya navendî yan Soranî ? ==

Silav û rêz, Ferhengvano. Çawan î? Li ser Wîkîferhengê, du kategorîyên gotinên soranî hene: [[:Kategorî:Kurdiya navendî]] û [[:Kategorî:Soranî]]. Dibê em kîjanê bi kar bînin? [[Bikarhêner:CathFR|CathFR]] ([[Gotûbêja bikarhêner:CathFR|gotûbêj]]) 21:04, 13 kewçêr 2015 (UTC)

== Etîmolojiya peyva [[misas]] ==
Silav mamoste, ev dem û hemû demên te bila di nav xêr û xweşiyê de bin. Pirseke min ji te heye. Gelo etîmolojiya peyva misasê peyda dibe? Gelo zimanên cîran de ev peyv heye? Eger haya te jê hebe xêra xwe bi min re parve bike. Silav û hez...
--[[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 22:20, 10 berfanbar 2015 (UTC)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future.&lt;ref&gt;This survey is primarily meant to get feedback on the Wikimedia Foundation's current work, not long-term strategy.&lt;/ref&gt; The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. To say thank you for your time, we are giving away 20 Wikimedia T-shirts to randomly selected people who take the survey.&lt;ref&gt;Legal stuff: No purchase necessary.  Must be the age of majority to participate. Sponsored by the Wikimedia Foundation located at 149 New Montgomery, San Francisco, CA, USA, 94105. Ends January 31, 2017. Void where prohibited. [[m:Community Engagement Insights/2016 contest rules|Click here for contest rules]].&lt;/ref&gt; The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.


&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/SE/?SID=SV_6mTVlPf6O06r3mt&amp;Aud=VAE&amp;Src=57VAEOP Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;


You can find more information about [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|this project]]. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2016_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]]. Please visit our [[m:Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email to surveys@wikimedia.org.

Thank you!
--[[:m:User:EGalvez (WMF)|EGalvez (WMF)]]  ([[:m:User talk:EGalvez (WMF)|talk]]) 22:26, 13 rêbendan 2017 (UTC)
&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:EGalvez (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2016/57-VAEOP&amp;oldid=16205400 --&gt;

{{çavkanî}}

== Daxwaz ==

Silav Ferhengvan, tu dikarî alîkariya me bikî bo wergerandina peyvan &quot;[//translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Tooltip-pt-notifications-notice/ku-latn Your notices]&quot; &quot;Notices&quot;, [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Notifications/ku-latn Notifications], [https://translatewiki.net/wiki/MediaWiki:Echo-notification-alert-text-only/ku-latn Alerts] û [https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&amp;profile=advanced&amp;profile=advanced&amp;fulltext=1&amp;search=MediaWiki%3AEcho-&amp;ns8=1&amp;searchToken=59lueoyj3emt2zf396nq464rh yên din]... Spas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 06:26, 4 reşemî 2017 (UTC)
----
Silav Ferhengvan, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=kevz&amp;curid=28694&amp;diff=2100778&amp;oldid=2094377 sedem] çî ye? (Bi tîpen latînî, nivîs bi tîpa gir dest pê dike û bi noqte jî li dawî dibe, bnr. ji wîkîferhengên din [https://en.wiktionary.org/wiki/rice_wine]/ [https://fr.wiktionary.org/wiki/mirin#Kurde])--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:55, 16 tîrmeh 2017 (UTC)

== Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
 
&lt;big&gt;'''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=5&amp;prjedc=ot5 Take the survey now!]'''&lt;/big&gt;

You can find more information about this survey [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|on the project page]] and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]] (in English). Please visit our [[m:Special:MyLanguage/Community_Engagement_Insights/Frequently_asked_questions|frequently asked questions page]] to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]] to remove you from the list.

Thank you!
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 18:36, 29 adar 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&amp;oldid=17881402 --&gt;

== Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=5&amp;prjedc=ot5  Take the survey now.]'''

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone.
If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email. [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]] This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].  Thanks!  
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 01:34, 13 avrêl 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&amp;oldid=17888784 --&gt;

== Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey ==

&lt;div class=&quot;mw-parser-output&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on '''23 April, 2018 (07:00 UTC)'''.   The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_5ABs6WwrDHzAeLr?aud=VAE&amp;prj=ot&amp;edc=5&amp;prjedc=ot5  Take the survey now.]'''

'''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to [[:m:Special:EmailUser/WMF Surveys|WMF Surveys]].  You can also send any questions you have to this user email.  [[m:Community_Engagement_Insights/About_CE_Insights|Learn more about this survey on the project page.]]  This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation [[:foundation:Community_Engagement_Insights_2018_Survey_Privacy_Statement|privacy statement]].
&lt;/div&gt; &lt;span class=&quot;mw-content-ltr&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;[[m:User:WMF Surveys|WMF Surveys]]&lt;/span&gt;, 00:43, 20 avrêl 2018 (UTC)

&lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:WMF Surveys@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Community_Engagement_Insights/MassMessages/Lists/2018/ot5&amp;oldid=17888784 --&gt;

== Rêvebirî ==

Merheba keko, min li vir berî mehkî û nîv berendamiya xwe ya ji bo rêvebiriyê diyar kiribû, lê di vê meseleyê de hêj qerarek nehatiye girtin. Demekê dirêj derbas bû ji serê, lewma ez dibêm divê êdî biryarek were dayîn. Tu jî rêvebirek î, tu dikarî di vê meseleyê de qerarek bidî? https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:R%C3%AAveber/Bikarh%C3%AAner

Ji xeynî vê meseleyekê din jî heye, tu dikarî ji ser twîtter an jî ji ser gmaîlê filan xwe bigihînî min, gmaila min ev e: kaya6491@gmail.com twitter: @SetsunaSeieiKrd --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:52, 22 reşemî 2019 (UTC)

== Format ==

Silav hevalo, bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=-bandayo&amp;diff=3317799&amp;oldid=3310430 li vir]. Ji kerema xwe vê standardê bi kar bîne. Spas --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:10, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Ser çavan, ezbenî :-D --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:12, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=-bandayo&amp;diff=3317801&amp;oldid=3317799 ev] :) 
: Em niha dixwazin hemû rûpelan li gorî &quot;standardekê&quot; amade bikin. Zêde tevlihevî hebûn. Min û hevalê Ghybu me heta niha bi sedhezaran rûpel guhertine. Gava em yekdeng bin, em ê bigihîjin armancên xwe.
: Gava standardek hebe, mirov dikare, gava pişt re guhertin pêwîst bin, karê &quot;robotên&quot; me hêsantir dibin. ;) Spas û silavên germ ji bo te hevalê delal --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:15, 5 gelawêj 2019 (UTC)--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:15, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:[https://ku.wiktionary.org/wiki/malamíg Ji bo van] peyvên te yên nû ne pêwîst e ku tu bi destan biguherînî, ji ber ku botê min wê wan biguherîne. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:17, 5 gelawêj 2019 (UTC)

:Ev demeke dirêj bû ku zêde dema bo Wîkîferhengê tine bû ji ber ku ez li ser ferhengeke fînlandî-kurdî dixebitim (http://kaino.kotus.fi/kurmandzi/?p=helpm) Lê ez dibînim ku hûn karekî gelek baş dikin. Siheta we xweş be! Ez ê jî carinan her alîkar bim!
Silavên germ
--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:20, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Gelek keda te jî li vir heye. Gava dema te hebe, em ê bi dîtina te li vir dilxweş bin birayê ezîz, --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:22, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Siheta te xweş be, tu ferhengeke zindî yî :) --19:23, 5 gelawêj 2019 (UTC)
:Fînlandî zimanekî dijwar e :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:24, 5 gelawêj 2019 (UTC)

* Silav Ferhengvan, li jor Şêr jî nivisandiye, formata nû vitira ye: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B2%E0%A4%BE&amp;diff=3771042&amp;oldid=3771038&amp;diffmode=source] (beşa &quot;Wate&quot; nayê bikaranîn). Herwiha bnr. [[Alîkarî:Rêziman]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 23 îlon 2019 (UTC)

* Silav, format: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Ado&amp;diff=prev&amp;oldid=3774955&amp;diffmode=source], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Hemo&amp;diff=prev&amp;oldid=3774956&amp;diffmode=source], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Ezo&amp;diff=prev&amp;oldid=3774934&amp;diffmode=source], ... û [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%27Ado&amp;diff=prev&amp;oldid=3774961&amp;diffmode=source]. Spas--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 19:49, 2 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::Dîsa silav, hûn min guhdarî nakin û bersiv jî nadin! Bnr. [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Feho&amp;oldid=3774974], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Heydo&amp;oldid=3774976], hûn dîsa şablona {{şl|bnr-h}} bi kar naniye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 20:00, 2 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:Bibore, min şaş kir, niha ''bnr-h'' bi kar tînim. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:01, 2 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== şablon ==

Silav biracan, ji kerema xwe [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=geł&amp;diff=prev&amp;oldid=3746681&amp;diffmode=source van] jê nebe.  [https://ku.wiktionary.org/wiki/Alîkarî:Rêziman Bnr.]. Gelek spas û qewet be --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:21, 6 îlon 2019 (UTC)
: Ser çavan --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 10:22, 6 îlon 2019 (UTC)

== Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with {{SITENAME}} and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 14:32, 9 îlon 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19352860 --&gt;

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! '''Your voice matters to us.'''

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 19:13, 20 îlon 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19397758 --&gt;

== colgeh ==

ji kerema xwe neguhurîne...

== Beşa &quot;binêre-h&quot; ne rast e ==

:Silav mamoste, wateyên peyva cemo, cebo, celo, îbo û hwd. çi ne? Min di ferhengan de nedîtine.  silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:36, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::Her wiha binêre: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Cebo&amp;curid=797006&amp;diff=3775171&amp;oldid=3775162&amp;diffmode=source li vir]. Ez ê van jê bibim ji ber ku peyvên wisa di kurdî de tune ne. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:37, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

Silav kekê hêja, maneya wan bi kurdî (belkî) tine ye lê bi zimanên din ew hin maneyan didin û dibe ku em di pêşerojê de li Wîkîferhengê zêde bikin. Eger tu li Wiktiya inglîzî binêrî, tu ê maneya wan bi zimanên din bibînî. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 05:40, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:Silav mamoste, wateyên peyva cemo, cebo, celo, îbo û hwd. çi ne? Min di ferhengan de nedîtine an jî bi çi zimanî ne. silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:36, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::Her wiha binêre: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Cebo&amp;curid=797006&amp;diff=3775171&amp;oldid=3775162&amp;diffmode=source li vir]. Ez ê van jê bibim ji ber ku peyvên wisa di kurdî de tune ne. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:37, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::Em wê beşê bi kar tînin gava ku ew peyv biçûk karibe bê nivîsîn an jî peyvên din hene yên ku di nivîsê de dişibin wê. Lê ew peyv hê tune ne. Em wisa bikin ne wisa. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:42, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::Bibore şaşiyeke min hebû. Ku peyvên wisa tune bin, wê ew girêdan sor bimînin. Gelo ev rind xuya dike? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:45, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

Ne şert e ku ew peyv bi kurdî hebin. Wiktiya inglîzî jî li ber [[here]] herwiha peyvên [[Here]], [[hère]] û [[herë]] dide tevî ku tenê [[here]] di inglîzî de heye.
:Min pirsa xwe bi awayekî şaş kir. Ew lînkên sor bila bimînin. Ez hêvî dikim ku kesên din wan peyvan lê zêde bikin. An jî ew ê wisa &quot;sor&quot; bimînin. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:49, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::Gava peyv tune bin li vir, ez bi piranî lê zêde nakim (beşa bnr-h) tevlî gotarê nakim. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:50, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::Gelek spas ji bo bersivan. Dema te xweş be hevalo. Silavên germ --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:51, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::: Ser çavan, di nav xweşiyan de be :-D --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 05:53, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::: Daxwazeke min heye, tu dikarî gava tu peyvekê tomar dikî, di beşa kurteyê de (nû/peyveke nûçêkir) binivîsî? Ji ber ku beşa guherandinên dawî xira dike ji ber ku naveroka tevahiya rûpelê xuya ye. Bnr.: [https://ku.wiktionary.org/wiki/Taybet:Guherandinên_dawî] --Gelek spas --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 05:59, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::Ez jî carinan ji bîr dikim. Lê ez hewl didim ku ji bîr nekim. Gava wisa be serê yekî/ê gêj nabe di nav wan nivîsan de. :) Gelek spas ji bo keda te birayê hêja --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 06:02, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::[https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Cefo&amp;action=history Ev] rind çêbûn, lê te dîsa hemû nivîs xiste &quot;Guherandinên dawî&quot; :) --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 06:08, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::: Min zû ji bîr kir :-D {{bê-îmze|Ferhengvan}} 
:::::::ji ber lezê ye :))  Ez vê yekê ne ji bo xwe tenê dixwazim. Gava mirov li beşa &quot;Guherandinên dawî&quot; dinêre, mirov ji ber naveroka nivîsê (gava mirov kurteyekê nanivîse naveroka rûpelê xuya dike), mirov guherandinên din zû bi zû nabîne. :( Hêdî hêdî :) Silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 06:11, 3 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== Reminder: Community Insights Survey ==

&lt;div class=&quot;plainlinks mw-content-ltr&quot; lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;

'''Share your experience in this survey'''

Hi {{PAGENAME}},

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal!
With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes  to '''[https://wikimedia.qualtrics.com/jfe/form/SV_0pSrrkJAKVRXPpj?Target=CI2019List(other,act4) give your feedback through this survey]'''.  It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Community_Insights_2019_Survey_Privacy_Statement governed by this privacy statement] (in English).

Find [[m:Community Insights/Frequent questions|more information about this project]]. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely,
&lt;/div&gt; [[User:RMaung (WMF)|RMaung (WMF)]] 17:03, 4 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:RMaung (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=CI2019List(other,act4)&amp;oldid=19433605 --&gt;

== Pirsek ==

Silav mamoste, pirseke min heye. Binêre ev rast e? [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=pêkan&amp;curid=20390&amp;diff=3776153&amp;oldid=3775933&amp;diffmode=source]. Peyva &quot;pêkan&quot;. P wek (pya par (wek perçe)) û k jî wek ker (kesê nabihîze) tê xwendin. Ne wisa. Ez IPAya wê amade dikim. Gelek spas --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:02, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:Bibore min şaş nivîsî, p wek (par = beş/parçe) . --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:06, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 09:10, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)Silav kekê hêja, hem P û hem jî K di peyva &quot;pêkan&quot; de bêpif/bêhilm/&quot;nerm&quot; in (unaspirated). Anku P wek &quot;par=sala borî, pênc&quot; (ne &quot;par=beş, pare/pere&quot;) û K wek &quot;ker=nebihîz&quot; (ne &quot;ker=dewarek&quot;).
::Wî, tu rast dibêjî mamostecan. bnr. pê girtin :))
:IPA'ya rast nexwe ev e: 
: {{IPA|/pʕeːˈkʕɑːn/|ziman=ku}}
:* pʕ = wek par (sala borî)
:* kʕ = wek ker (kesê nabihîze)
:--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:13, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:: Tam wek gotina te ye :-D--[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 09:14, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::: Min etîmo jî lê zêde kir. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 09:15, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::Min rast kir: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=pêkan&amp;diff=3776163&amp;oldid=3776161&amp;diffmode=source]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:16, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::Ev t, p, b wele bela ne :)) Tʰam li gorî tʕama devê me ye :)). Gelek spas mamostecan. Silavên germ û birayane --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:16, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::Lê ez karîn wek (k= kar=xebat) bi lêv dikim û ne wek kar (ajal). Ev çawa ye? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:18, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

:::::))) [[https://zimannas.wordpress.com/2016/01/29/cotdengiya-c-k-p-t-ji-ku-u-ku-ve/]]-- {{bê-îmze|Ferhengvan}}
::::::Lê ez karîn wek (k= kar=xebat) bi lêv dikim û ne wek kar (ajal). Ev çawa ye? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:18, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::::: Mixabin wisa şaş e :))
::::::: Eslê peyva &quot;karîn/kanîn&quot; ermenî [[en:կարող|կարող]] (karol) e ku di ermenî de jî bi K-ya wek &quot;kar&quot;a heywan tê bilêvkirin. Wê di gelek lê ne di hemû devokên kurmancî de berî çend sedsalan cihê [[şiyan]] ya kurdî-îranî girtiye.
::::::::Min niha ji xwe fedî kir mamoste :( --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:32, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::::::Ne hewceyî fedîkirinê ye. Di bin tesîra erebî, farisî, soranî û tirkî de sîstema cotdengî ya Ç, K, P û T yên kurmancî li ber sekeratê ye.
::::::::::Lewma em divê xwedî lê derkevin. Ev taybetmendiyeke zimanê me ye. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:48, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
:::::::::::[https://www.youtube.com/watch?v=X96FEC4lxF0 0.55] Li vir jî dibêjîn dikarin (k wek kar (ajal)). Min niha lê guhdar kir --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 09:50, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::::::::::Mamoste [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=îmha&amp;diff=3776753&amp;oldid=3776691&amp;diffmode=source li vir], em [iːmˈħɑː] binivîsin, ne wisa?, ji ber ku ji erebî ye. Silav --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:36, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)
::::::::::::Mirov dikare hem bi /h/ û hem jî bi /ħ/ binivîse, dikarî herdu alternatîvan bidî, ji ber ku /ħ/ ya erebî di devê hin kesan de dibe /h/ lê di devê hin :::::::::::::kesan de jî her wek /ħ/ dimîne. Lê ya giring bi min ew bi i-ya kurt in, [imhɑ:] / [imħɑ:]. i-ya ji erebî (kesre, kathra) gelek ji î-ya kurdî ya xwemalî kurttir e. {{bê-îmze|Ferhengvan}}
::::::::::::::Gelek spas mamoste, Xwedê ji te razî be.  gelek peyvên wisa hatine &quot;î&quot;kirin.  Ez nizanim, lê ku xwendina resen basştir be, em wisa bikin. Ez ê herdu alternatîvan lê zêde bikim.  Li gel silavên germ --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 13:27, 6 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== 800.000 ==

800.000 peyv li me pîroz bin mamostecan. Peyva 800.000emîn: rojavayê. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 19:00, 14 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

:: Siheta hemû beşdaran xweş! Peyva &quot;rojavayê&quot; ya 800.000emîn bila bibe sebeba xêr û silametiyê bo Rojavayê Kurdistanê! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:15, 14 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== Kurdî-kurmancî ==

Silav mamoste, pirsek: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=çîçek&amp;curid=25510&amp;diff=3812661&amp;oldid=3371762&amp;diffmode=source ev?] çi ye? Em hemûyan bikin kurmancî? An jî Hekîmo çi dixwaze? --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 15:44, 15 çiriya pêşîn 2019 (UTC)

== [[Modul:ziman/dane]] ==

Silav Ferhengvan, bo agadarî ziman li '''[[Modul:ziman/dane|vira]]''' tên zêde kirin, [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:ziman/dane&amp;diff=3729833&amp;oldid=3727678 mînak].--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:46, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)
:Herwiha, [[:en:w:Font|fontên]] nivîsan (erebî, hindî, ..) jî li vira tên guherandin: [[MediaWiki:Gadget-StyleScripts.css]]--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:53, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)

:: Gelek spas. Tu dikarî ji kerema xwe şablona alfabeya û translîterasyona avestayî [[https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Avestan_language]] û hiyeroglîfên misriya kevn [[https://en.wiktionary.org/wiki/Category:Egyptian_language]] neqil bikî Wîkîferhengê, spas --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 21:25, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)
:::Avesta: çêbû! Hiyeroglîf ji bi vî awayî tê çêkirin (mînak: [[:en:bꜣk-n-rn.f]]):

{{markup|&lt;nowiki&gt;
== {{ziman|egy}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|egy|&lt;hiero&gt;bA-k:n-r:n:f&lt;/hiero&gt;|z=n}}
# Navek...

&lt;/nowiki&gt;
|
== {{ziman|egy}} ==
=== Serenav ===
{{serenav|egy|&lt;hiero&gt;bA-k:n-r:n:f&lt;/hiero&gt;|z=n}}
# Navek...
}}

:::: Her hebî! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 22:47, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)
--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 22:35, 23 çiriya paşîn 2019 (UTC)

== Li ser Rêbera Rastnivîsînê ==

Silav kekê hêja û ezîz, min gelek rexneyên derheqê xebata Weqfa Mezopotamyayê xwendin û bi rastî rexneyên di nav zimannasên zimanê kurdî de yên herî meraq dikim yên te ne. Mixabin di Zimannasê de min ti nivîsên te peyde nekirin. Gelo te rexneyeke li ser wê xebatê nivîsand? bi hurmetî...--[[Bikarhêner:Jiju|Jiju]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jiju|gotûbêj]]) 12:02, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
:Silav {{r|Jiju|Ferhengvan}}, dîsa ez im :) Li vira binêre [https://zimannas.files.wordpress.com/2015/07/rastnivisin.pdf]. &lt;small&gt;Herwiha binêre jî [https://ku.wiktionary.org/wiki/Bikarh%C3%AAner:Ghybu/pirt%C3%BBkxane] {{=)}}&lt;/small&gt;--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 12:10, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
::Silav {{r|Ghybu}}, berî çend wext berê, min gelek sûdê ji rûpela te wergirtibû, gelek spas. Lê niha rasterast min ji bo nêrîna mamoste {{r|Ferhengvan}}î, a li ser Rêbera Rastnivîsînê ya Weqfa Mezopotamyayê pirsî. Di van demên dawî min çend rexne xwendin û baweriya min bi vê xebatê nema. Ji ber wê. Bi silavên germ.--[[Bikarhêner:Jiju|Jiju]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jiju|gotûbêj]]) 13:19, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)

::: Silav hêjayan {{r|Jiju|Ghybu}}, gelek spas. Jiju, tu dikarî ji qenciya xwe wan rexneyan li vir lînk bikî? Dixwazim wan bixwînim daku di nirxandina xwe de wan jî li ber çav bigirim. Silavên germ ji we herduyan re! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:55, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
::::{{r|Ferhengvan}} Silav, yên niha min bi dest xistin ev in: Di hejmara 149an a Nûbiharê de &quot;[http://diyarname.com/news.php?Idx=39457# Rêbera Rastnivîsînê çi rast nivîsiye?] (Yaşar Eroglu)&quot;,  xuya ye, berî weşana rêberê (21ê sibata 2019an de weşiyaye) di hejmara 14an a Kanîzarê de &quot;[https://zimannas.files.wordpress.com/2017/09/hejmar14.pdf Nirxandina rêbereke rastnivîsînê] (Halil Aktuğ)&quot;, [http://portal.netewe.com/daxuyaniyek-di-derbare-rebera-rastnivisine-da/ Daxuyanîyek Di Derbarê Rêbera Rastnivîsîne Da] (Deham Ebdulfettah - yek ji zimannasê nav komxebatê ye)&quot;; ji yên pêşîn hinekî siviktir e lê divê wê jî binivîsim: &quot;[http://diyarname.com/news.php?Idx=34337 Çend başî û şaşiyên Rêbera Rastnivîsînê] (Amed Tîgrîs)&quot;... Heke te bi xwe pirtûk venekolibe, li vir [https://biramano.blogspot.com/2019/04/nirxandinek-li-ser-rebera-rastnivisina.html bi kurt û kurmancî] çend taybetiyên komxebatê hatine rêzkirin, lê helbet a orîjînal xwendin baştir e. Mirov nikare sedî sed pê bawer be. Bi silametî.--[[Bikarhêner:Jiju|Jiju]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jiju|gotûbêj]]) 21:38, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
:::::: Gellek û gellek spas, hêja {{r|Jiju}}. Ez ê bixwînim û hêvîdar im ku bikarim lê vegerim. Silavên ji dilê min --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 21:40, 21 kanûna paşîn 2020 (UTC)
::::::: {{r|Ferhengvan}} Mamoste bîska din min her du nivîsên te yên pêşîn xwendin. Bi rastî nêrînên te hêja ne. Ji her tiştî xweştir te bi raveyên xwe hişê min ronî kir. Her hebî! Ez ê li benda dewama wan [https://twitter.com/linuksmanc/status/1222864909526011904 bim]. &lt;big&gt;&lt;big&gt;❤&lt;/big&gt;&lt;/big&gt;--[[Bikarhêner:Jiju|Jiju]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Jiju|gotûbêj]]) 14:29, 30 kanûna paşîn 2020 (UTC)
:::::::: Hahahahaha! --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 13:23, 30 kanûna paşîn 2020 (UTC)

== Rastnivîs ==

Silav Ferhengvan, tu dikarî beşadariyên Bikarhêner {{b|Hakîmo}} kontrol bikî: [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9F%C3%AEn&amp;type=revision&amp;diff=3954616&amp;oldid=3954507], [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9F%C3%AEr%C3%AEn&amp;diff=prev&amp;oldid=3954518]?--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 18:13, 11 nîsan 2020 (UTC)
n

== Cudakirina peyvan ==

Silav Ferhengvan, tu dikarî van peyvan li gorî [[Alîkarî:Cureyên peyvan|cureyê peyvê]] cuda bikî: [[başqe]], [[din]], [[dîtir]], [[herçi]], [[çîk]], [[hindav]], [[in]], [[jêr]], [[jor]], [[out]], [[raser]], [[sertaser]].&lt;br/&gt;Me pirraniyan bi destan û bi botê  sererast kirin  ([[:Kategorî:Şablonên rêzimanî yên bi parametreya g=2|602.408 peyv hatin cuda kirin!]]) mixabin vana jî mane (cureyên peyvan tevlî hev in):
* kurdî: {{bê g=2|kurdî}}

Tu jî dizanî ji bo bikaranîna peyvan de nav hevokan de cureyê peyvê û mînakek pêwîst e ji ber vê yekê me hemû peyvan li gorî [[Alîkarî:Cureyên peyvan|kategoriya rêzimanê]] cuda kirin. Tiştekî giring e ji bo kesên ku zimanê kurdî hu dikin û dixwazin ku ew peyvê di nav hevokan de bi kar bînin. Spas.--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 17:11, 27 gulan 2020 (UTC)

== Fortson ==

Silav. Te Fortson wek peyvekê [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%C5%9Eablon:Fortson&amp;diff=next&amp;oldid=1833164 1] çêkiribû min ew guherand, kir [[Şablon:Fortson]]. Dibe dîsa bi kar bînî, min xwest te agahdar bikim. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:54, 9 hezîran 2020 (UTC)
:Herwiha {{ş|Rajki}} jî min guherand--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 01:43, 10 hezîran 2020 (UTC)

== Dengdana Rêbaznameya Wîkîferhengê ==
{{silav|Ferhengvan}}. Dengdaneke li ser [[Wîkîferheng:Rêbazname|Rêbaznameya Wîkîferhengê]] heye. Ji kerema xwe re here dengdanê [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname]] û fikrên xwe bibêje. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:38, 9 hezîran 2020 (UTC)

== qilênder ==

Dembaş, ez dixwazim bêjeyekê li wîkîferhengê zêde bikim. Bêje &quot;qilênder&quot; e, ev tirimbêlek e ku ji bo kolana axê tê bikaranîn, bi tirkî kepçe ye. [[Bikarhêner:Keyamerd|Keyamerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyamerd|gotûbêj]]) 08:36, 27 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

==Xêrhatin==
Mamoste {{ragihandin|Ferhengvan}} bixêr hatî. Bi dîtina te pir kêfxweş bûm [[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mohajeer|gotûbêj]]) 20:08, 29 kanûna pêşîn 2020 (UTC)

::Gelek spas, kekê hêja {{r|Mohajeer}}

== How we will see unregistered users ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=content/&gt;
Hi!

You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki.

When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help.

If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]].

We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January.

Thank you. 
/[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]&lt;section end=content/&gt;
&lt;/div&gt;

18:17, 4 kanûna paşîn 2022 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(5)&amp;oldid=22532651 --&gt;

== zimanê kurdî ==

Kurdistan [[Taybet:Beşdarî/46.161.194.71|46.161.194.71]] 17:49, 25 îlon 2022 (UTC)

== Şablonên deyn û ji ==

Silav birêz Ferhengvan. Min dîtiye tu şablonên {{ş|deyn}} û {{ş|ji}} xelet bi kar tînî. {{ş|deyn}} tenê ji bo peyvên ku rasterast ji zimanekî hatine wergirtin tên bikaranîn. Mînak {{q|ku|menderes}} rasterast ji tirkî tê loma {{ş|deyn}} bi tirkî tê bikaranîn lê bi yûnanî nayê bikaranîn. Li wir ji bo yûnanî şablona {{ş|ji}} divê bikaranîn. Ji bo zêdetir agahî dikarî li rûpela [[WF:Etîmolojî#Peyvên deynkirî]] binêrî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:26, 7 tîrmeh 2023 (UTC)

== Wergerandina beşa Wergerê ==
Silav birêz Ferhengvan. Min dît te gelek caran ji en.wîktê beşa wergerê kopî dikî. Ji bo hêsankirina vî karî skrîpteke min heye. Hemû navên zimanên yên inglîzî têdixe nav şablonê û şablonên en.wîktê dike şablonên kurdî. Herwiha zayendên peyvan jî dike kurdî (f--&gt; m, m --&gt; n û hwd.) Ji bo bikaranîna vê skrîptê, koda li jêr tevlî [[Special:MyPage/common.js|rûpela xwe ya common.js]] bike:

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&gt;


//[[Bikarhêner:Balyozxane/wergerîne.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/wergerîne.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


&lt;/syntaxhighlight&gt;

Dûre Beşa wergerê ya en.wîktê kopî bike rûpela [[WF:ceribandin]] û li vir pê li &quot;Wergerîne&quot; (li aliyê rastê di beşa Qutiya amûran de ye) bike û amade ye. 
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:42, 29 tîrmeh 2023 (UTC)

Silav hêja {{r|Balyozxane}} Min hewl da wê kodê lê zêde bikim lê dibêje: ''The document contains errors. Are you sure you want to publish?''. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:29, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
: Li jor tenê //[[Bikarhêner:Balyozxane/wergerîne.js]] û koda li binê wê (bi mw.loader.load dest pê dike) kopî bike. &quot;&lt;/syntaxhighlight&gt;&quot; kopî neke.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:33, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
::Spas. Min niha wisa kir. Ez ê dûre biceribînim. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:36, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
:::Berî mw.loader.load &quot;enter&quot; (&quot;New line&quot; ) lê zêde bike yanî pê li piştî &quot;]]&quot; bike û pêlê enterê bike. Ger na, dê nexebite. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:46, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
::::Spas. Min niha ew jî kir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:53, 29 tîrmeh 2023 (UTC)
:::::Sılav Ferhengvan, Min koda wergerandinê sererast kir. Edî ne hewce ye [[WF:ceribandin]] bi kar bînî, dikarî di rûpela peyvê de jî kodê bi kar bînî. Herwiha piştî wergerandinê ziman tên rêzkirin û şablonên {{W- {{W+ tên sererastkirin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:04, 2 tebax 2023 (UTC)
::::::Gelek spas, ezbenî! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:21, 2 tebax 2023 (UTC)
*: Ji bo çêkirina wergeran amûreke wisa heye. Biceribîne çawa ye
&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&gt;


//[[Bikarhêner:Balyozxane/CreateTranslation.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/CreateTranslation.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');

&lt;/syntaxhighlight&gt;
:Silav.-[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:20, 6 tebax 2023 (UTC)

{{Silav|Balyozxane}} Spas! Ew amûr çawa tê bikaranîn? Mirov divê wê li kû derê binivîse? Ew çi dike? --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:23, 6 tebax 2023 (UTC)

:kodên wisa her tim diçin [[Special:MyPage/common.js|rûpela te ya common.js]]¬ [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:31, 6 tebax 2023 (UTC)
::Spas, min lê zêde kir. Lê dikarî ji kerema xwe bikaranîna wê ji min re bibêjî: divê ew li kû were danîn daku rûpelên wergerê biafirîne? [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:36, 6 tebax 2023 (UTC)

== CreateTranslation ==

Silav Ferhengvan! Min koda çêkirina wergeran nû kir. Êdî dikare rûpelên heyî jî biguherîne :) Qewet be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 13 tebax 2023 (UTC)

:Gelek spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:26, 13 tebax 2023 (UTC)
::Dîsa merheba! Gelo çima niha êdî werger li gor alfabeya kurdî nayên rêzkirin. Bo nimûne, li [[reş]] binêre (wergerên erebî û ermenî beriya wergerên aromanî û asamî tên. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:41, 13 tebax 2023 (UTC)
:::Merheba! Tiştek xelet bû, min ew serearst kir. Di vê navberê de, ji kerema xwe re li gorî kêfa xwe rûpelan wek &quot;guharto&quot; nîşan nede! şabloan {{ş|ds}} ji rûpelê raneke. Rûpelên ku tê de ev şablon hebin, bi skrîptê çêneke. Ji bo standardkirinê divê herkes riayetî van rêzikan bike [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê]]. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:00, 13 tebax 2023 (UTC)
::::Ser çavan! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:04, 13 tebax 2023 (UTC)
:::::Mala te ava! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:05, 13 tebax 2023 (UTC)
::::::Maneya wergerê wek &lt;nowiki&gt;[[nimûne#ku|nimûne]]&lt;/nowiki&gt; tê çêkirin. nimûne#ku jê nebe ji kerema xwe re. Divê li rûpelê hebe ji ber ku dema pê lê dikî diçe beşa kurdî ya rûpelê [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:06, 13 tebax 2023 (UTC)
:::::::Temam, spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 21:07, 13 tebax 2023 (UTC)
::::::::Silav. Ez ê opsiyona wêne jî li CreateTranslation zede bikim sibê. Gelo tiştek din heye em bi otomatîkî dikarin lê zêde bikin? [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:59, 13 tebax 2023 (UTC)
:::::::::Spas. Niha tiştek din nayê bîra min. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 09:32, 14 tebax 2023 (UTC)

== Wergerîne ==

Silav. Êdî wextê ku pê li &quot;Wergerîn&quot; dikî, qutiyek derdikeve. Navê rûpela en.wiktê li wir binivîse, hem şablona &lt;nowiki&gt;* {{Z|en}}: {{W|en|Navê rûpela en.wiktê}}&lt;/nowiki&gt; lê zêde dibe hem jî li dawiyê beşa wergerê, beşa Çavkanî û {{ş|werger çavkanî}} zêde dibe. Qewet be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:44, 15 tebax 2023 (UTC)

:Gelek spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:48, 15 tebax 2023 (UTC)

== Etîketên nû ==

Silav Ferhengvan û {{r|Bikarhêner}} Ji bo çêkirina etîketên nû bo şablona {{ş|ferhengok}} (bi kurtî {{ş|f}})  min kodeke nivîsand. Ji bo bikaranînê koda li jêr tevlî [[Special:MyPage/common.js|rûpela xwe ya common.js]] bike (bêyî syntaxhighlight):

&lt;syntaxhighlight lang=&quot;javascript&gt;


//[[Bikarhêner:Balyozxane/etîket-çêke.js]]
mw.loader.load('//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Bikarhêner:Balyozxane/etîket-çêke.js&amp;action=raw&amp;ctype=text/javascript');


&lt;/syntaxhighlight&gt;
: Li aliyê çepê ya rûpelê di beşa Qutiya Amûran de &quot;Etîket çêke&quot; çêdibe, pê lê bike. Formeke derdikeve pêşberî we. Min hemû agahî di butona &quot;(i)&quot; de dan. Wana bixwînin û li gorî wan, hûn dikarin etîketên nû çêkin. Nimûne [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Modul:dara_kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok&amp;diff=next&amp;oldid=5256775] ji bo çêkirina vê min di qutiyan de wana nivîsandin. Etîket: civak, Nîşankirin: civak, Danasîn: default, Serkategorî: lîsteya ferhengan, Înterwîkî: society. Qewet be!
[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 tebax 2023 (UTC)

:Gelek spas. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 19:34, 17 tebax 2023 (UTC)

== birçî  ==

Silav, tu rûpela birçî wek navdêr çêdikî, hay jê hebe. Ji bo betalkirina çêkirinê, rûpelê ji nû ve bar bike. Qewet be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:27, 17 tebax 2023 (UTC)

:Merheba! Mixabin min peyama te dereng dît. Ez ê dûre wan rast bikim. Lê niha êdî li beşa amûran &quot;Wergerîne&quot; nemaye. Herwiha werger bi xwe jî nayên dîtin. Tenê dibêje &quot;Tê barkirin&quot; û her wisa dimîne. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 05:18, 18 tebax 2023 (UTC)

== erdnasî ==

Te erdnasî bi maneya cografya bi kar tînî lê belê erdnasî tê maneya jeolojî jî. Loma şûnda erdnasî, erdnîgarî yan jî cografya bi kar bînî bi ya min dê çêtir be. Silav û rêz. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:48, 19 tebax 2023 (UTC)

:Silav! Erdnasî peyveke berfireh e ku herdu maneyan digire. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:55, 19 tebax 2023 (UTC)
::Erê pirsgirêka peyvên çirandî jî ew  e. Meriv nizane bi kîjan maneya tê bikaranîn, ne spesîfîk in. Lê divê em li vir spesîfîk bin ji bo ku maneyên peyvan neyên tevlihevkirin. Herwiha etîketên heyî li vir[[Alîkarî:Bikaranîna şablonan#Şablon li gorî kategoriyên peyvan]] tên lîstekirin, ger tiştek kêm be dikarî lê zêde bikî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:01, 19 tebax 2023 (UTC)
:::Spas. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 21:04, 19 tebax 2023 (UTC)

== Etîketê veşêre? ==

Silav. Min qutiyeke bi navê &quot;Etîketê veşêre?&quot; li çêkirina wergeran zêde kir. Dema pê lê dikî, etîket xuya nabe lê peyv dikeve kategoriyê. Qewet be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:12, 21 tebax 2023 (UTC)

:Nimûne: {{g|ab|ашҳам}} [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:13, 21 tebax 2023 (UTC)
::Spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 17:34, 21 tebax 2023 (UTC)
:::Silav Ferhengvan! Ji bo dewletan etîketên &quot;dewletên Asyayê|dewletên Ewropayê&quot; [https://ku.wiktionary.org/w/index.php?title=%E0%B6%AD%E0%B7%94%E0%B6%BB%E0%B7%8A%E2%80%8D%E0%B6%9A%E0%B7%92%E0%B6%BA&amp;curid=1144228&amp;diff=5450564&amp;oldid=5450402] û yên din dikarî bi kar bînî. Ji bo deryayan jî derya bi kar bînî dê çêtir be! [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:29, 5 îlon 2023 (UTC)
::::Temam, spas! [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 06:45, 5 îlon 2023 (UTC)

== Peyvên çêkirî ==

Silav birêz Ferhengvan. Ji kerema xwe re dev ji gotinên çêkirî berde. Berî ku tu wergeran çêkî hay jê hebe kîjan peyv bi rastî tê bikaranîn, yên ku nayên bikaranîn nexe nav rûpelan çêkirî. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:12, 19 îlon 2023 (UTC)

: {{r|Ferhengvan}} Di vê meseleyê de ez jî tevlî fikrên hêja [[User:Balyozxane|Balyozxane]] dibim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:17, 19 îlon 2023 (UTC)
:Merheba! Kîjan peyv heye ku çavkanî jê re divên? [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 20:29, 19 îlon 2023 (UTC)
::* [[nexşekêşî]], [[siriştnasî]], [[jimartinnasî]], [[şanenasî]], [[çermnasî]], [[pîrînasî]], [[kalnasî]], [[temendarnasî]], [[pîrnasî]], [[nivîszanî]], [[siriştnas]], [[tebîetnasî]], [[xweristnasî]], [[lawirzanî]], [[canewernasî]], [[nexweşîzanî]], [[nesaxîzanî]], [[efsanezanî]], [[pêştarîx]], [[pêşmêjû]], [[muzîknasî]], [[filmgirî]]
::[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 20 îlon 2023 (UTC)

== Etîmolojiya Çend Peyvan ==

Silav {{r|Ferhengvan}}, min etîmolojiya çend peyvan lê zêde kir lê ji ber ku cara pêşîn e ez wisa bihûrgilî etîmolojiyekê dinivîsim, min xwast yekî ji min zanatir jî çavekî lê bigerîne bê çewtî hene yan na. Ger tu ramana xwe ya li ser wan bibêjî ez ê gelek şa bibim, spas.

Peyvên qalkirî:
[[nîze]]
[[nize]]
[[şah]]
[[keyaksar]]
[[xişt]]
[[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 11:58, 22 çiriya paşîn 2025 (UTC)

:{{Silav|Keyomerd}} Spas bo xebatên te yên li ser etîmolojiya van peyvan. Lê herwiha hinek gazinên min jî ji wan hene:
::* Te gotiye ku li cihê peyva &quot;[[şah]]&quot; forma xwemalî ya kurdî &quot;[[şa]]&quot; ye. Dibe ku ev bo soranî rast be lê bo kurmancî bêguman nikare rast be. Li cihê ku farisî li dawiya peyvê dengê &quot;h&quot; hebe, di kurmancî de jî &quot;h&quot; heye (bo nimûne &quot;meh, neh, deh, geh&quot;). Anku forma kurmancî ya xwemalî dikare &quot;şah/şeh&quot; bê bêguman nikare &quot;şa&quot; be.
::* Dîsa di meseleya &quot;[[xişt]]&quot; de te gotiye ku forma xwemalî dê tiştekî wek &quot;eşt&quot; bûya. Bêguman ev jî nikare rast be ji ber ku bi awayekî giştî kurmancî vokalan li destpêka peyvan red dike. Li cihê ku ku di farisî de li destpêka peyvê dengê &quot;x&quot; heye, di kurmancî de hin alternatîvên cuda hene: H wek &quot;hişk, hûr&quot; (farisî &quot;xoşk, xord&quot;) yan K wek &quot;ker&quot; (farisî &quot;xer&quot;) yan jî X bi xwe wek &quot;xanî, xwarin&quot; (farisî &quot;xanê, xorden&quot;). Ji xwe hê di pertî de &quot;hiştig&quot; bûye anku H li destpêka wê hebûye. Loma eger mirov israr bike ku forma wê ya xwemalî veava bike, hingê dibe &quot;hişt&quot; yan &quot;hiştî&quot;, qet nabe &quot;eşt&quot;. Lê pêşniyaza min ew e ku mirov bi temamî xwe ji formên xeyalî yên &quot;xwemalî&quot; dûr bigire û di vê qonaxê de wan veava neke çunkî ew dibin sebebê tevliheviyên mezin.
::* Gazina min ya serekî jî li ser wê yekê ye ku tu jî wek hinekên din piraniya peyvan dikî malê farisî. Vê yekê ne ji ber sebebên neteweperistiya teng gilî dikim lê ji ber wê yekê ku ev nêzîkbûna li mijarê xislet û dîroka zimanê kurdî şaş fehm dike. Berovajî hinek texmînên klasîk, kurdî (bi taybetî kurmancî û soranî) ne tenê aîdî zimanên îraniya bakur-rojavayî ne lê ew bi hezarsalan e ku li ser bingehê duhêlî yê bakur-rojavayî û başûr-rojavayî ava bûne. Loma her taybetmendiya başûr-rojavayî di wan de nayê maneya hindê ku ew peyv, ew deng yan ew avanî ji farisî hatibe wergirtin. Ew peyv, ew deng û ew avanî bi xwe delîlên duhêlî/duçeqî/duşaxî yên zimanê kurdî ne ku yek jê bakur-rojavayî ye (bi taybetî dengnasî) û yek jî başûr-rojavayî ye (bi taybetî peyvsazî). --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan#top|gotûbêj]]) 12:56, 9 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::Spas bo rexneyan {{r|Ferhengvan}} min xalên ko te qal kirin serrast kirin. [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 13:39, 11 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::*

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 20:06, 28 nîsan 2026 (UTC) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 --&gt;

== [[axulme]] ==
Silav @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], di madeya [[axulme]] de 3 [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ne]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[dawxane]] ==
Silav @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], di gotara [[dawxane]] de çavkanî hewce ne. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:41, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tawbijêr]] ==
Silav @[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]], di gotara [[tawbijêr]] de çavkanî hewce ne. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 4 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>rbakjd6fenwsjdep27r68twryqb32ou</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tarihçe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>165970</id>
    <revision>
      <id>6240536</id>
      <parentid>6240521</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T12:00:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="6j3sp22sze18m86xqb3lpskjc0ge7q8" xml:space="preserve">== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# [[dîrokçe]], [[tarîxçe]]

==== Etîmolojî ====
Bi riya {{mîr|ota|tr}} ji {{ji|fa|tr|تاریخچه|tr=târixče|t=tarîxçe}}.</text>
      <sha1>6j3sp22sze18m86xqb3lpskjc0ge7q8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>çînayetî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>180296</id>
    <revision>
      <id>6240585</id>
      <parentid>6139886</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T18:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="235" sha1="ctfzqnbgxtb127odxpuoniv8ivgrn77" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[tebeqî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|çîn|-ayetî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|kategorisch}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>ctfzqnbgxtb127odxpuoniv8ivgrn77</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mirovayetî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>186173</id>
    <revision>
      <id>6240577</id>
      <parentid>4866882</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T17:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6240577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="129" sha1="7zc5h4ebw22osknge0l5osthl090mj4" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{guherto|mirovatî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|mirov|-ayetî}}.</text>
      <sha1>7zc5h4ebw22osknge0l5osthl090mj4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Russe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>245081</id>
    <revision>
      <id>6240661</id>
      <parentid>5372052</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T07:08:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <origin>6240661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="292" sha1="c2la3mlf7imerk9l7b5rprcnfguf59x" xml:space="preserve">== {{ziman|de}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|de|De-Russe.ogg|Deng}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|de|z=n}}
# [[rûs]], [[ûris]]

== {{ziman|fr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fr|z=m}}
# {{mijar|fr|miliyet}} {{g|ku|rûs}} (kesek ji Rûsyayê)

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|fr|rusî}}</text>
      <sha1>c2la3mlf7imerk9l7b5rprcnfguf59x</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240669</id>
      <parentid>6240661</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T07:59:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: +[[Şablon:îzah|îzah]]</comment>
      <origin>6240669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="300" sha1="c7pfvp82t0behjtjfvvtu4oz7y6h4vz" xml:space="preserve">== {{ziman|de}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|de|De-Russe.ogg|Deng}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|de|z=n}}
# [[rûs]], [[ûris]]

== {{ziman|fr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|fr|z=m}}
# {{mijar|fr|miliyet}} {{g|ku|rûs}} {{îzah|kesek ji Rûsyayê}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|fr|rusî}}</text>
      <sha1>c7pfvp82t0behjtjfvvtu4oz7y6h4vz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240670</id>
      <parentid>6240669</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T08:02:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|fr}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:Russe|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="86a37g0cgplltfcy41quiog6e2py6vu" xml:space="preserve">== {{ziman|de}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|de|De-Russe.ogg|Deng}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|de|z=n}}
# [[rûs]], [[ûris]]

== {{ziman|fr}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{fr-IPA}}
* {{deng|fr|LL-Q150 (fra)-0x010C-Russe.wav}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|fr|z=mnmane}}
# {{mijar|fr|miliyet}} {{g|ku|rûs}} {{îzah|kesek ji Rûsyayê}}
#: {{hevmane|fr|Russien&lt;e:kevnbûyî&gt;}}</text>
      <sha1>86a37g0cgplltfcy41quiog6e2py6vu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rebel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>283705</id>
    <revision>
      <id>6240594</id>
      <parentid>6091127</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T20:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="315" sha1="1eyp75tien283hixsscq7jnh19dnlfc" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{deng|en|en-us-rebel.ogg|dever=DYA}}
* {{deng|en|en-us-rebel-verb.ogg|dever=DYA}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[varê]], [[yaxî]], [[asî]], [[isyanker]] {{îzah|kesa/ê yan [[kom]]a ku [[dij]]î [[hikûmet]]ê [[şer]] dike}}
# [[dijber]], [[rikeber]], [[oponent]]</text>
      <sha1>1eyp75tien283hixsscq7jnh19dnlfc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tawîz kirin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>307156</id>
    <revision>
      <id>6240701</id>
      <parentid>4252760</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:16:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="331" sha1="1lgg73gelrtvltw29yicqbn76ln74px" xml:space="preserve">{{bnr-n|tawîzkirin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|tawîz kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=tawîz|valahî=erê}}
{{lêker|ku|c=h-gh}}
# Eger tiştek sikand yan xrab kir, beramberê we para dê dêt.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>1lgg73gelrtvltw29yicqbn76ln74px</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240702</id>
      <parentid>6240701</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:17:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="345" sha1="hvb2bmvasemv5ayjg2pshumrz90gpyi" xml:space="preserve">{{bnr-h|tawîzkirin}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{ku-tewîn-lk|tawîz kirin|form=gerguhêz|niha=k|borî=kir|pêşgir=tawîz|valahî=erê}}
{{lêker|ku|c=h-gh|n=tawîzkirin}}
# Eger tiştek sikand yan xrab kir, beramberê we para dê dêt.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>hvb2bmvasemv5ayjg2pshumrz90gpyi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>radîkalîzm</title>
    <ns>0</ns>
    <id>341905</id>
    <revision>
      <id>6240553</id>
      <parentid>5887395</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T14:17:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="744" sha1="3hslcj12k1l8w6q3m0fr6i3q7tp08kp" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# Yek ji çendîn hereketên [[sosyal]] [[radîkal]] an [[siyasî]] ku [[guhertin]]ên [[esasî]] yên di struktura [[civak]]ê de ji xwe re hedef digire. 

==== Hevmane ==== 
* [[demargirî]], [[fundamentalîzm]], [[tundrêtî]], [[rêhişkî]], [[tundrawî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fr|ku|radicalisme}}. {{anlz|ku|radikal|-îzm}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{T|de}}: {{trad+|de|Radikalismus}}
* {{T|cs}}: {{trad-|cs|radikalismus}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|رادیکالیسم}}
* {{T|en}}: {{trad+|en|radicalism}}
* {{T|it}}: {{trad+|it|radicalismo|n}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|radikalizm}}, {{W+|tr|köktencilik}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>3hslcj12k1l8w6q3m0fr6i3q7tp08kp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240554</id>
      <parentid>6240553</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T14:19:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin, [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="772" sha1="fcx383vihjdgalb8q5dk9kltkafkw3d" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|radîkalîzm|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{mijar|ku|siyaset}} Yek ji çendîn hereketên [[sosyal]] [[radîkal]] an [[siyasî]] ku [[guhertin]]ên [[esasî]] yên di struktura [[civak]]ê de ji xwe re hedef digire. 
#: {{hevmane|ku|demargirî|fundamentalîzm|tundrêtî|rêhişkî|tundrawî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fr|ku|radicalisme}}. {{anlz|ku|radikal|-îzm}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{T|de}}: {{trad+|de|Radikalismus}}
* {{T|cs}}: {{trad-|cs|radikalismus}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|رادیکالیسم}}
* {{T|en}}: {{trad+|en|radicalism}}
* {{T|it}}: {{trad+|it|radicalismo|n}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|radikalizm}}, {{W+|tr|köktencilik}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>fcx383vihjdgalb8q5dk9kltkafkw3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tarîxçe</title>
    <ns>0</ns>
    <id>342025</id>
    <revision>
      <id>6240534</id>
      <parentid>6240533</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T11:59:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="455" sha1="tjdv2nrv81iexwnon6ckzm1s7zydax1" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|tarîxçe|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[tarîx|Tarîxa]] kurt a tiştekî yan [[weqa]]yekê.
#: {{hevmane|ku|dîrokçe|kurtedîrok|kurtetarîx}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|tarîx|-çe}}. Hevreha {{hv|fa|تاریخچه|tr=târixče|t=tarîxçe}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|تاریخچه}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|tarihçe}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>tjdv2nrv81iexwnon6ckzm1s7zydax1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>berîkbir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>381065</id>
    <revision>
      <id>6240705</id>
      <parentid>5947765</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:27:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihez rûpela [[berîk bir]] bêyî beralîkirinek bar kir [[berîkbir]]</comment>
      <origin>5947765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="9qbx531zmzd4j4migdxa8w1hhvmj89w" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|berîk bir|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[destbir]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|berîk|-bir}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pickpocket}}, {{W+|en|pick-pocket|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>9qbx531zmzd4j4migdxa8w1hhvmj89w</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240706</id>
      <parentid>6240705</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:28:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>ji [[berikbir]]</comment>
      <origin>6240706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="7yuqmpabrzix3qmtn4ilv9gmi60x0xf" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|berîk bir|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[destbir]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|berîk|-bir}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pickpocket}}, {{W+|en|pick-pocket}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yankesici}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>7yuqmpabrzix3qmtn4ilv9gmi60x0xf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240707</id>
      <parentid>5947659</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:29:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihezî/ê navê [[berikbir]] weke [[berîkbir]] guhart</comment>
      <origin>5947659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="mmmdqyfcv9o7a3gxvnn3ngxow97fcic" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|berikbir|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[cêvbir]], [[dizçente]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|berik|-bir}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yankesici}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>mmmdqyfcv9o7a3gxvnn3ngxow97fcic</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240709</id>
      <parentid>6240707</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:29:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Restored revision 6240706 by [[Special:Contributions/Wikihez|Wikihez]] ([[User talk:Wikihez|talk]]) ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]])</comment>
      <origin>6240709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="339" sha1="7yuqmpabrzix3qmtn4ilv9gmi60x0xf" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|berîk bir|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[destbir]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|berîk|-bir}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pickpocket}}, {{W+|en|pick-pocket}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|yankesici}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>7yuqmpabrzix3qmtn4ilv9gmi60x0xf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pickpocket</title>
    <ns>0</ns>
    <id>425864</id>
    <revision>
      <id>6240721</id>
      <parentid>4547246</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|en}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:pickpocket|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="678" sha1="ecbb8xi9dzb8uacwhjkxy6qnasfa333" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==
[[Wêne:The Writings of Charles Dickens v4 p72 (engraving).jpg|thumb|pickpocket child]]


=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈpɪkpɒkɪt/|dever=QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pickpocket.wav|dever=Îngilistana başûr}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}}
# [[berîkbir]], [[destbir]], [[diz]]ê [[berîk]]an
#: {{peyvên koordîneyî|en|putpocket}}
==== Jê ====
{{col|en|antipickpocket|pickpocketee|pickpocketer|pickpocketism|pickpocketry|reverse pickpocket
}}

==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|pick-pocket}}

==== Etîmolojî ====
{{qf|en|pick|pocket}}

=== Lêker ===
{{en-lêker}}

# {{f|en|transitive}}


==== Jê ====
* {{g|en|reverse-pickpocket}}</text>
      <sha1>ecbb8xi9dzb8uacwhjkxy6qnasfa333</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240725</id>
      <parentid>6240721</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:39:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="689" sha1="48l45wpe42jwm6f3z4y5g3vvevhrxgi" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈpɪkpɒkɪt/|dever=QY}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-pickpocket.wav|dever=Îngilistana başûr}}

=== Navdêr ===
[[Wêne:The Writings of Charles Dickens v4 p72 (engraving).jpg|thumb|{{zim|en|pickpocket child}}]]
{{en-navdêr}}
# [[berîkbir]], [[destbir]], [[diz]]ê [[berîk]]an
#: {{peyvên koordîneyî|en|putpocket}}

==== Jê ====
{{col|en|antipickpocket|pickpocketee|pickpocketer|pickpocketism|pickpocketry|reverse pickpocket
}}

==== Herwiha ====
* {{herwiha|en|pick-pocket}}

==== Etîmolojî ====
{{qf|en|pick|pocket}}

=== Lêker ===
{{en-lêker}}
# {{f|en|gh}} [[dizîn]]

==== Jê ====
* {{g|en|reverse-pickpocket}}</text>
      <sha1>48l45wpe42jwm6f3z4y5g3vvevhrxgi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>destbir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>438868</id>
    <revision>
      <id>6240710</id>
      <parentid>6176467</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>+{{bêçavkanî}}</comment>
      <origin>6240710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="290" sha1="i8z1avb94a7szi28hr592cg1pakoh21" xml:space="preserve">{{bêçavkanî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[berîk bir]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|dest|-bir}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pickpocket}}, {{W|en|pick-pocket|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>i8z1avb94a7szi28hr592cg1pakoh21</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240712</id>
      <parentid>6240710</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:30:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="289" sha1="69oqntau9epm37guvv0kxkvceo54g7n" xml:space="preserve">{{bêçavkanî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[berîkbir]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|dest|-bir}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|pickpocket}}, {{W|en|pick-pocket|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>69oqntau9epm37guvv0kxkvceo54g7n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gobilandin</title>
    <ns>0</ns>
    <id>447613</id>
    <revision>
      <id>6240703</id>
      <parentid>6151969</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:22:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="i1hor9qcvctqone5h1als19sjxjapg0" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=?}}
# [[wezandin]]

==== Etîmolojî ====
{{ji?}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|estirme}}, {{W+|tr|estirmek}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>i1hor9qcvctqone5h1als19sjxjapg0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kêmayetî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>447673</id>
    <revision>
      <id>6240583</id>
      <parentid>5659452</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T18:13:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6240583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="130" sha1="2fn2scw2rx3be84t47ewv31r8n6qqnw" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=-}}
# {{guharto|ku|kêmasî}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|kêm|-ayetî}}.</text>
      <sha1>2fn2scw2rx3be84t47ewv31r8n6qqnw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dijayetî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>447704</id>
    <revision>
      <id>6240580</id>
      <parentid>6179790</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T17:58:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="800" sha1="tcagsgr6xreyoq3o9sng5tzi69101id" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[tezad]], [[dijraberî]], [[dijberî]], [[dijîtî]], [[nakokî]], [[zidîtî]], [[tersî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|dij|-ayetî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W|de|Feindseligkeit|guman=erê}}
* {{Z|fa}}: {{W+|fa|خصومت}}, {{W+|fa|دشمنی}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|antilogy}}, {{W+|en|au contraire}}, {{W+|en|contradiction|guman=erê}}, {{W+|en|dissidence|guman=erê}}, {{W|en|oppugnance|guman=erê}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|antagonizma}}, {{W+|tr|aykırılık}}, {{W+|tr|karşıtçılık}}, {{W+|tr|mugayeret}}, {{W+|tr|zıddiyet}}, {{W+|tr|karşıtlık}}, {{W+|tr|mübayenet}}, {{W+|tr|aksine}}, {{W+|tr|çelişki|guman=erê}}, {{W+|tr|muhalefet|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>tcagsgr6xreyoq3o9sng5tzi69101id</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>xuyîn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>450496</id>
    <revision>
      <id>6240611</id>
      <parentid>5787940</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T21:24:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Memo1341</username>
        <id>14691</id>
      </contributor>
      <comment>/* Etîmolojî */</comment>
      <origin>6240611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="685" sha1="qqvmqtrwr29lkc8bsp1aqnpxfp69vmt" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# [[xuyabûn]], [[aşîkarbûn]], [[diyarbûn]], [[belitîn]], [[xuyanîbûn]], [[eyanbûn]], [[aşîkar bûn]], [[diyar bûn]], [[eyan bûn]], [[xuyanî bûn]], [[xwiya bûn]], [[der bûn]], [[kifş bûn]], [[xuya bûn]], [[nimîn]], [[xonêbûn]], [[xuyakirin]], [[xonê bûn]], [[xwengî bûn]], [[beyan bûn]], [[hatin dîtin]], [[hatin xuyandin]], [[beyitîn]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ku|ku|xuya}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|erscheinen}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belirme}}, {{W+|tr|belirmek}}, {{W+|tr|görünme}}, {{W+|tr|görünmek}}, {{W+|tr|gözükme}}, {{W+|tr|gözükmek}}
{{werger-bin}}
{{kontrol}}</text>
      <sha1>qqvmqtrwr29lkc8bsp1aqnpxfp69vmt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240612</id>
      <parentid>6240611</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T21:30:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6240612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="687" sha1="h7tnuwckkt5ojj8jiwl6cd56d6kregh" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Mane ===
{{cure?|ku}}
# [[xuyabûn]], [[aşîkarbûn]], [[diyarbûn]], [[belitîn]], [[xuyanîbûn]], [[eyanbûn]], [[aşîkar bûn]], [[diyar bûn]], [[eyan bûn]], [[xuyanî bûn]], [[xwiya bûn]], [[der bûn]], [[kifş bûn]], [[xuya bûn]], [[nimîn]], [[xonêbûn]], [[xuyakirin]], [[xonê bûn]], [[xwengî bûn]], [[beyan bûn]], [[hatin dîtin]], [[hatin xuyandin]], [[beyitîn]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|xuya|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|erscheinen}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belirme}}, {{W+|tr|belirmek}}, {{W+|tr|görünme}}, {{W+|tr|görünmek}}, {{W+|tr|gözükme}}, {{W+|tr|gözükmek}}
{{werger-bin}}
{{kontrol}}</text>
      <sha1>h7tnuwckkt5ojj8jiwl6cd56d6kregh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240613</id>
      <parentid>6240612</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T21:30:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6240613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="693" sha1="jvkcayv5wktdw0mczr2i21hpvl81zkx" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Lêker ===
{{lêker|ku|c=}}
# [[xuyabûn]], [[aşîkarbûn]], [[diyarbûn]], [[belitîn]], [[xuyanîbûn]], [[eyanbûn]], [[aşîkar bûn]], [[diyar bûn]], [[eyan bûn]], [[xuyanî bûn]], [[xwiya bûn]], [[der bûn]], [[kifş bûn]], [[xuya bûn]], [[nimîn]], [[xonêbûn]], [[xuyakirin]], [[xonê bûn]], [[xwengî bûn]], [[beyan bûn]], [[hatin dîtin]], [[hatin xuyandin]], [[beyitîn]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|xuya|-în}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|erscheinen}}
* {{Z|tr}}: {{W+|tr|belirme}}, {{W+|tr|belirmek}}, {{W+|tr|görünme}}, {{W+|tr|görünmek}}, {{W+|tr|gözükme}}, {{W+|tr|gözükmek}}
{{werger-bin}}
{{kontrol}}</text>
      <sha1>jvkcayv5wktdw0mczr2i21hpvl81zkx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bible</title>
    <ns>0</ns>
    <id>459924</id>
    <revision>
      <id>6240543</id>
      <parentid>6052948</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T13:07:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1190" sha1="bnxkijiua45no3x4zwgxv9mhit8oqu2" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈbaɪbəl/}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Persent101-Bible.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bible.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}}

=== Serenav ===
[[Wêne:Full Book of Isaiah 2006-06-06.jpg|thumb|an open Bible]]
{{en-serenav|Bibles|cuda=the Bible}}
# [[Incîl]], [[Peymana Nû]], [[Eqda Nû]], {{îzah|kitêba pîroz a fileyan}}

==== Jê ====
{{kol3|en|cure=Jê
|bible society
|Bible Society
|Biblical
|Satanic Bible
|Bible basher
|Bible bashing
|Bible belt
|Bible scholar
|Bible story
|Bible study
|Bible thumper
|biblical
|bibliolatry
|Canadian Bible Society
|King James Bible
|swear on a stack of Bibles
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|enm|en|bible}}, ji {{ji|ML.|en|biblia||kitêb}}, ji {{ji|grc|en|βιβλία||kitêb}}, pirjimara {{qal|grc|βιβλίον||kitêba biçûk}}, esasen forma biçûkkirinê ya {{qal|grc|βίβλος||kitêb}}, ji {{qal|grc|βύβλος||papîrûs}}.

Îngilîziya kevn forma {{qal|ang|biblioþece|biblioþēce}} bi kar aniye.

==== Dûnde ====
* {{dû|bn|বাইবেল|deyn=1}}
* {{dû|hi|बाइबिल|deyn=1}}
* {{dû|ur|بائبل|deyn=1|tr=bāibil}}</text>
      <sha1>bnxkijiua45no3x4zwgxv9mhit8oqu2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240544</id>
      <parentid>6240543</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T13:07:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1189" sha1="o9tdzzy87su9ynmr6h48jdw9ytgsztf" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈbaɪbəl/}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Persent101-Bible.wav|Deng|dever=}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bible.wav|Deng|dever=Başûrê Îngilistanê, QY}}

=== Serenav ===
[[Wêne:Full Book of Isaiah 2006-06-06.jpg|thumb|an open Bible]]
{{en-serenav|Bibles|cuda=the Bible}}
# [[Incîl]], [[Peymana Nû]], [[Eqda Nû]] {{îzah|kitêba pîroz a fileyan}}

==== Jê ====
{{kol3|en|cure=Jê
|bible society
|Bible Society
|Biblical
|Satanic Bible
|Bible basher
|Bible bashing
|Bible belt
|Bible scholar
|Bible story
|Bible study
|Bible thumper
|biblical
|bibliolatry
|Canadian Bible Society
|King James Bible
|swear on a stack of Bibles
}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{mîr|enm|en|bible}}, ji {{ji|ML.|en|biblia||kitêb}}, ji {{ji|grc|en|βιβλία||kitêb}}, pirjimara {{qal|grc|βιβλίον||kitêba biçûk}}, esasen forma biçûkkirinê ya {{qal|grc|βίβλος||kitêb}}, ji {{qal|grc|βύβλος||papîrûs}}.

Îngilîziya kevn forma {{qal|ang|biblioþece|biblioþēce}} bi kar aniye.

==== Dûnde ====
* {{dû|bn|বাইবেল|deyn=1}}
* {{dû|hi|बाइबिल|deyn=1}}
* {{dû|ur|بائبل|deyn=1|tr=bāibil}}</text>
      <sha1>o9tdzzy87su9ynmr6h48jdw9ytgsztf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-awî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>464814</id>
    <revision>
      <id>6240566</id>
      <parentid>5674012</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T16:38:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6240566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="6k7blqt0l1cp8rcsfvsubfx3vrhyuag" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Paşgir ===
{{paşgir|ku}}
# {{guharto|ku|-ewî}}

==== Jê ====
{{paşgirbibîne|ku}}</text>
      <sha1>6k7blqt0l1cp8rcsfvsubfx3vrhyuag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>çenddûrayetî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>468948</id>
    <revision>
      <id>6240584</id>
      <parentid>6181877</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T18:14:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Requesting speedy deletion (Bêçavkanî). ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]])</comment>
      <origin>6240584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="406" sha1="cb495z4nsfwmwnz56t17f320xxk0lx1" xml:space="preserve">{{jêbirin|1=Bêçavkanî}}
== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|ku}}
# [[çendîmentî]]&lt;ref&gt;Ferhenga Kurdî-Îngîlîzî ya Salah Sadallah&lt;/ref&gt;

=== Çavkanî ===
{{çavkanî}}

==== Etîmolojî ====
{{bêetîmolojî}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|multidimensional|guman=erê}}, {{W+|en|multi-dimensional|guman=erê}}
{{werger-bin}}</text>
      <sha1>cb495z4nsfwmwnz56t17f320xxk0lx1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>besayetî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>539564</id>
    <revision>
      <id>6240579</id>
      <parentid>5947774</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T17:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>+{{bêçavkanî}}</comment>
      <origin>6240579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="455" sha1="8jx24vib4bzxqu4lejg0egw1sduj6d1" xml:space="preserve">{{bêçavkanî}}

== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|besayetî|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# [[ehliyet]], [[hêjayetî]], [[gihiştîyetî]], [[çalakî]], [[dirwest]], [[costî]], [[şayan]], [[karîgerîtî]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{qertaf|ku|besaye|-tî}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|de}}: {{W+|de|Qualifikation}}
* {{Z|en}}: {{W+|en|efficiency}}
{{werger-bin}}
{{kontrol}}</text>
      <sha1>8jx24vib4bzxqu4lejg0egw1sduj6d1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:nisanyansözlük</title>
    <ns>10</ns>
    <id>611944</id>
    <revision>
      <id>6240605</id>
      <parentid>4736643</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T21:01:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6240605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="s44k0dduwvyuk3z199hpfrjjqiy3a0x" xml:space="preserve">Nişanyan, Sevan, ''Çağdaş Türkçenin Etimolojisi'' [Etîmolojiya Tirkiya Modern] (bi tirkî): ''[http://www.nisanyansozluk.com/?k={{urlencode:{{{1|{{PAGENAME}}}}}}} {{{1|{{PAGENAME}}}}}]''&lt;noinclude&gt;
{{belgekirin}}
[[Kategorî:Çavkanî]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s44k0dduwvyuk3z199hpfrjjqiy3a0x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:ku-tewandin</title>
    <ns>828</ns>
    <id>628614</id>
    <revision>
      <id>6240562</id>
      <parentid>6238213</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T16:19:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>standard: &quot;na&quot;</comment>
      <origin>6240562</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="47368" sha1="pxjo5euwlcaojonco0pegmwtuqkw4ty" xml:space="preserve">-- Modula tewandina lêkerên kurmancî

local export = {}

-- Load irregular forms table
-- local irreg = require('Module:ku-tewandin/nestandard')
local langKu = require(&quot;Modul:languages&quot;).getByCode(&quot;ku&quot;)
local link = require('Module:links').language_link
local shallowCopy = require(&quot;Module:table/shallowCopy&quot;)
local deepCopy = require(&quot;Module:table/deepCopy&quot;)

local gsub = mw.ustring.gsub
local find = mw.ustring.find

-- =============================================================================
-- Pronouns in Kurmanji
-- =============================================================================
export.order = {&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;, &quot;p2&quot;, &quot;p3&quot;}

export.pronouns = {
    s1 = &quot;ez&quot;,    p1 = &quot;em&quot;,
    s2 = &quot;tu&quot;,    p2 = &quot;hûn&quot;,
    s3 = &quot;ew&quot;,    p3 = &quot;ew&quot;
}

export.obliquePronouns = {
    s1 = &quot;min&quot;,      p1 = &quot;me&quot;,
    s2 = &quot;te&quot;,       p2 = &quot;we&quot;,
    s3 = &quot;wê/wî&quot;,    p3 = &quot;wan&quot;
}

export.agents = {
    s1 = &quot;te, wî, wê, we, wan&quot;,            p1 = &quot;te, wî, wê, we, wan&quot;,
    s2 = &quot;min, wî, wê, me, wan&quot;,           p2 = &quot;min, wî, wê, me, wan&quot;,
    s3 = &quot;min, te, wî, wê, me, we, wan&quot;,   p3 = &quot;min, te, wî, wê, me, we, wan&quot;
}

-- Oblique pronoun (green) 
export.obliquePronounsGreen = {
    s1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;min&lt;/span&gt;',
    s2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;te&lt;/span&gt;',
    s3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wê/wî&lt;/span&gt;',
    p1 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;me&lt;/span&gt;',
    p2 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;we&lt;/span&gt;',
    p3 = '&lt;span style=&quot;color:green&quot;&gt;wan&lt;/span&gt;'
}

-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
-- 1) This function returns correct subject/agent pronoun, ergativity rule:
--   - Transitive verbs in past tenses → oblique pronoun (green) = agent
--   - All other cases                 → direct pronoun (no color) = subject
-- 2) Also add the subjunctive prefix &quot;(bila)&quot;
-- ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────
function export.conjPronouns(stemType, mode, isTransitive)
    local pronouns = shallowCopy(export.pronouns)

    -- Ergativity in kurdish: transitive verbs that are conjugated with the past tense stem are
    -- conjugated according to the object, not the subject.
    -- Therefore, to have an ergative construction,
    -- the verb must be transitive and its stem must be the stem of the past tense.
    local isErgative = isTransitive and (stemType == 'past')

    -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
    -- If it's not ergative, we use normal pronouns: &quot;ez&quot;, &quot;tu&quot;, ...
    if isErgative then
        pronouns = shallowCopy(export.obliquePronounsGreen)
    end

    -- For the subjunctive mood, we add &quot;(bila)&quot; at the beginning.
    if mode == 'subjunctive' then
    	local subjPrefix = '&lt;span style=&quot;color:gray&quot;&gt;(bila)&lt;/span&gt;'
        for _, pers in ipairs(export.order) do
            pronouns[pers] = subjPrefix .. ' ' .. pronouns[pers]
        end
    end
    return pronouns
end

-- =============================================================================
-- VERBAL STRUCTURE IN THE INFINITIVE:
-- Verbs in the infinitive appear in three main forms:
--  1) Simple verb (indivisible light verb):
--       - ex.:  &quot;kirin&quot;, &quot;çûn&quot;, &quot;xwarin&quot;, ...
--  2) Verbs with preverbs (preverb + simple verb):
--       - ex.: &quot;rakirin&quot; (ra- + kirin), &quot;çêkirin&quot; (çê- + kirin), &quot;vexwarin&quot; (ve- + xwarin), ...
--       - Preverb verbs don't use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê rakim , ew ê rake , ...)
--  3) Compound verbs, construction with non-verbal element (the noun is not attached to the verb):
--       - Left of the simple verb: &quot;hez kirin&quot; (&quot;hez&quot; + &quot;kirin&quot;), &quot;li dar xistin&quot; (&quot;li dar&quot; + &quot;xistin&quot;), ...
--       - Right of the simple verb: &quot;kirin der&quot; (&quot;kirin&quot; + &quot;der&quot;), &quot;girtin ser xwe&quot; (&quot;girtin&quot; + &quot;ser xwe&quot;), ...
--       - Compound verbs use the prefix &quot;bi-&quot; (ez ê hez bi-kim , ew ê hez bi-ke )

-- STRUCTURE:  preSimpleVerb + spacing + simpleVerb + postSimpleVerb
-- EX.     kirin: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       rakirin: preSimpleVerb='ra';  spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--     hez kirin: preSimpleVerb='hez'; spacing=true;  simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb=''
--       pev çûn: preSimpleVerb='pev'; spacing=true;  simpleVerb='çûn';   postSimpleVerb=''
--     kirin der: preSimpleVerb='';    spacing=false; simpleVerb='kirin'; postSimpleVerb='der'

-- WARNING: Conjugation can vary depending on the type of verb.
-- For example, in the future tense,the prefix &quot;bi&quot; is used for compound verbs,
-- but not for preverbal verbs, see the function that manages it  &quot;tenseRules&quot; table.
-- This table does not yet support the mixed case: a verb composed of a noun and a preverb verb.
-- =============================================================================
function export.verbStruct(isCompoundVerb, preSimpleVerb)
    local struct

    if (preSimpleVerb and preSimpleVerb ~= '' and not isCompoundVerb) then
        struct = 'preverbVerb'
    elseif isCompoundVerb then
        struct = 'compoundVerb'
    else
        struct = 'simpleVerb'
    end

    return struct
end

-- ================================================================
-- INFLECTIONAL ENDINGS
-- Assigns verb inflectional endings (suffixes) to all tenses
-- ================================================================
local getEndings = {}

do
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ending using present stem
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['present'] = function(self, stem, accent)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local ends = {}
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends['std'] = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
            ends['rojhilatî'] = {s1='m', s2='(y)', s3='t', p1='yn', p2='n', p3='n'}
        else
            ends['std'] = {s1='im', s2='î', s3='e', p1='in', p2='in', p3='in'}
			ends['rojhilatî'] = {s1='im', s2='î', s3='&lt;u&gt;it&lt;/u&gt;/ît', p1='în', p2='in', p3='in'}
        end

		
		--Imperatîv wek ya standard e.
		if (accent == 'rojhilatî' and self.name ~= 'impPresent') then
			return ends['rojhilatî']
		else
			return ends['std']
		end
    end
	
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. preterite + ind. imperfect ending
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['past'] = function(self, stem, accent)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
		local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local ends = {}
        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiouû]$') then
            ends['std'] = {s1='m', s2='yî', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
			ends['rojhilatî'] = {s1='m', s2='y', s3='', p1='yn', p2='n', p3='n'}
        elseif mw.ustring.match(stem, 'î$') then
           -- if self.name == 'indImperfect' then
           --     -- special indicative ind. imperfect rule
           --     ends = {s1='yam', s2='yayî', s3='ya', p1='yan', p2='yan', p3='yan'}
           -- end
            ends['std'] = {s1='m', s2='', s3='', p1='n', p2='n', p3='n'}
			ends['rojhilatî'] = {s1='m', s2='y', s3='', p1='yn', p2='n', p3='n'}
        else
            ends['std'] = {s1='im', s2='î', s3='', p1='in', p2='in', p3='in'}
			ends['rojhilatî'] = {s1='im', s2='î', s3='', p1='în', p2='in', p3='in'}
        end

		
		if (accent == 'rojhilatî' and self.name == 'indPreterite') then
			return ends['rojhilatî']
		else
			return ends['std']
		end
		
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Compound endings with auxiliary &quot;bûn&quot;
    -- Inflectional endings are created by taking the different forms of the
    -- verb &quot;bûn&quot; (with present stem &quot;-b-&quot; and past stem &quot;-bû-&quot;) and
    -- adding an &quot;i-&quot; prefix before them: &quot;i-b-im&quot;, &quot;i-bû-m&quot;, &quot;i-bû-me&quot;, &quot;i-bû-ma&quot;.
    -- This &quot;i-&quot; varies according to the final letter of the verb stem.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    local function normalize_i(stem)
        local prfx_i = &quot;i&quot;
        if mw.ustring.match(stem, &quot;ya$&quot;) or
           mw.ustring.match(stem, &quot;[îû]$&quot;) then -- cf. karîn (-karî-)
           	prfx_i = &quot;&quot;
        elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiou]$') then
            prfx_i = &quot;yi&quot;
        end
        return prfx_i
    end

    getEndings['ibim'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bim&quot;,   p1 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bin&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;be&quot;,    p3 = prfx_i .. &quot;bin&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûm'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûm&quot;,     p1 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bû&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûn&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûme'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûme&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyiye&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûye&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûne&quot;
        }
    end

    getEndings['ibûma'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local prfx_i = normalize_i(stem)
        return {
            s1 = prfx_i .. &quot;bûma&quot;,      p1 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s2 = prfx_i .. &quot;bûyayî&quot;,    p2 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;,
            s3 = prfx_i .. &quot;bûya&quot;,      p3 = prfx_i .. &quot;bûna&quot;
        }
    end
    
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Ind. perfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ime'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local ends

        if mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;me&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;ye&quot;, p1=&quot;ne&quot;, p2=&quot;ne&quot;, p3=&quot;ne&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ime&quot;, s2=&quot;iyî&quot;, s3=&quot;iye&quot;, p1=&quot;ine&quot;, p2=&quot;ine&quot;, p3=&quot;ine&quot;}
        end

        return ends
    end

    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    -- Subj. Imperfect ending.
    -- ───────────────────────────────────────────────────────────────
    getEndings['ama'] = function(self, stem)
		-- self: reserved for future use (was used before, might be needed again)
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
        local ends

        -- The doublet in &quot;-iyan&quot; of verbs in -&quot;în&quot; (gerîn/-geriya-, kenîn/-keniya-, ...),
        -- in the conditional and subjunctive moods, a doublet &quot;yaya&quot; appears; it's removed.
        -- -yayayî → -yayî; -yaya → -ya
		if mw.ustring.match(stem, '(ya)$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yî&quot;, s3=&quot;&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
		elseif mw.ustring.match(stem, '[aeêiîouû]$') then
            ends = {s1=&quot;ma&quot;, s2=&quot;yayî&quot;, s3=&quot;ya&quot;, p1=&quot;na&quot;, p2=&quot;na&quot;, p3=&quot;na&quot;}
        else
            ends = {s1=&quot;ama&quot;, s2=&quot;ayî&quot;, s3=&quot;a&quot;, p1=&quot;ana&quot;, p2=&quot;ana&quot;, p3=&quot;ana&quot;}
        end
        return ends
    end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR PREVERBS: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;
-- There are two preverbs: &quot;bi-&quot; and &quot;di-&quot;. These preverbs can change form
-- depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getPreverb = {}

do
	getPreverb['bi'] = function (self, opts)
	    opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local verbStruct = opts.verbStruct
	    local overridePreverb = opts.overridePreverb
		local accent = opts.accent

		-- Devoka rojhilatî:
		-- @Ferhengvan: Dema bêt bi lêkera alîkar &quot;ê / dê&quot; û bi rehê lêkerê yê
		-- dema niha û pêşgirên kesî tê çêkirin. Pêşgira &quot;bi-&quot; li destpêka lêkera
		-- serekî nîne: - ez ê / dê xw-im (standard: ez ê/dê bi-xw-im).
		if (self.name == 'indFuture' and accent == 'rojhilatî') then
			return ''
		end
	
	    -- Preverb verbs don't use the preverb &quot;bi-&quot;: ra-kirin (ez ê rakim), ve-xwarin (ez ê vexwim) , ...
	    -- But compound verb and simple verbs use it: hez kirin (ez ê hez bi-kim), lê bigirin (ez ê lê bi-girim), ...
	    if (verbStruct == 'preverbVerb') then
	        return ''
	    end
	
		-- If the preverb &quot;bi-&quot; is provided.
		if (self.stemType == 'present' and overridePreverb.presentBi) then
			return overridePreverb.presentBi
		elseif (self.stemType == 'past' and overridePreverb.pastBi) then
			return overridePreverb.pastBi
		elseif overridePreverb.sameBi then
			return overridePreverb.sameBi
		end
	
	    -- Modification of the preverbe &quot;bi-&quot; according to the last letter of the stem.
		if stem == 'ê' then return 'b' end  -- hatin : stem = -ê- // b-êm, bên
	    
		--if mw.ustring.match(stem, '^[iîouû]') then
	    --    return 'b'
	    --end
	
	    return 'bi'
	end
	
	-- PREVERB DI
	getPreverb['di'] = function (self, opts)
	    opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overridePreverb = opts.overridePreverb
	
		-- If the preverb &quot;di&quot; is provided.
		if (self.stemType == 'present' and overridePreverb.presentDi) then
			return overridePreverb.presentDi
		elseif (self.stemType == 'past' and overridePreverb.pastDi) then
			return overridePreverb.pastDi
		elseif overridePreverb.sameDi then
			return overridePreverb.sameDi
		end
	
	    -- Irregular verb stem.
		if stem == 'ê' then return 't' end  -- hatin : stem = -ê- // ez t-êm
		if stem == 'în' then return 't' end -- anîn : stem = -în- // ez t-înim
		
	    --if mw.ustring.match(stem, '^[i]') then
	    --    return 'd'
	    --end
	
	    return 'di'
	end
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR NEGATION PREFIXES: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;
-- There are two negation prefixes: &quot;na-&quot; and &quot;ne-&quot;. These preverbs can change
-- form depending on the first letters of the verb’s present stem or past stem.
-- =============================================================================
local getNegPrefix = {}

do
	getNegPrefix['na'] = function (self, opts)
		-- self: reserved for future use
	    local _ = self -- delete the warning (unused argument)
		
	    opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local overrideNa = opts.overrideNegPrefix.presentNa
	
	    if overrideNa then
			return '&lt;b&gt;' .. overrideNa .. '&lt;/b&gt;'
		end

	    -- Irregular verb stem.
		if stem == 'kar' then return '&lt;b&gt;ni&lt;/b&gt;' end  -- karîn : ez ni-karim
		if stem == 'zan' then return '&lt;b&gt;ni&lt;/b&gt;' end -- zanîn : ez ni-zanim
		
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;nay&lt;/b&gt;'
	    end
		
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        return '&lt;b&gt;n&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    return '&lt;b&gt;na&lt;/b&gt;'
	end

	getNegPrefix['ne'] = function (self, opts)
	    opts = opts or {}
	    local stem = opts.stem
	    local tenseName = self.name
	    local impNegForm = opts.impNegForm -- form &quot;1&quot; or &quot;2&quot; of imp.
		local overrideNegPrefix = opts.overrideNegPrefix

        local negPrefix = 'ne'

		-- Bo neyînî: pêşgira &quot;di-&quot; tenê di nav dema &quot;indImperfect&quot; de tê bikaranîn.
		-- ji ber vê yekê 'negPrefix' hertim (?) 'ne' ye ji ber ku dikeve pêş 
		-- pêşgira &quot;di-&quot;: wê/wî ne-di-elimand (elimandin)
	    if (tenseName == 'indImperfect') then
	         return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	    end

		-- Override		
		if (overrideNegPrefix.impMe or overrideNegPrefix.presentNe
									or overrideNegPrefix.pastNe
				                    or overrideNegPrefix.sameNe) then
			-- Ovverride imp.
			if (tenseName == 'impPresent') then
				if (impNegForm == 1 and overrideNegPrefix.impMe) then
					return '&lt;b&gt;' .. overrideNegPrefix.impMe .. '&lt;/b&gt;'
				elseif (impNegForm == 1 and overrideNegPrefix.presentNe and 
					find(overrideNegPrefix.presentNe, '^n')) then
					--For the &quot;me-&quot; form, we replace the &quot;n&quot; with an &quot;m&quot;.
					return '&lt;b&gt;' .. gsub(overrideNegPrefix.presentNe, '^(.)', 'm') .. '&lt;/b&gt;'	
				elseif (impNegForm == 1 and overrideNegPrefix.sameNe and 
					find(overrideNegPrefix.sameNe, '^n')) then
					--For the &quot;me-&quot; form, we replace the &quot;n&quot; with an &quot;m&quot;.
					return '&lt;b&gt;' .. gsub(overrideNegPrefix.sameNe, '^(.)', 'm') .. '&lt;/b&gt;'
				elseif (impNegForm == 2 and overrideNegPrefix.presentNe) then
					return '&lt;b&gt;' .. overrideNegPrefix.presentNe .. '&lt;/b&gt;'
				elseif (impNegForm == 2 and overrideNegPrefix.sameNe) then
					return '&lt;b&gt;' .. overrideNegPrefix.sameNe .. '&lt;/b&gt;'
				end
			else
				-- For other tenses besides the imperative
				if (self.stemType == 'present' and overrideNegPrefix.presentNe) then
					return '&lt;b&gt;' .. overrideNegPrefix.presentNe .. '&lt;/b&gt;'
			    elseif (self.stemType == 'past' and overrideNegPrefix.pastNe) then
					return '&lt;b&gt;' .. overrideNegPrefix.pastNe .. '&lt;/b&gt;'
				elseif overrideNegPrefix.sameNe then
					return '&lt;b&gt;' .. overrideNegPrefix.sameNe .. '&lt;/b&gt;'
				end
			end
		end
	
	    -- There are two forms of construction of the imperative,
	    -- one with the prefix &quot;me-&quot; (1) and the other (2) with the prefix &quot;ne-&quot;.
	    if (tenseName == 'impPresent') then
	        negPrefix = (impNegForm == 2) and 'ne' or 'me'
	    end
		
	    -- Add sufix &quot;-y&quot; before certain vowels.
	    if mw.ustring.match(stem, '^[eêiîouû]') then
	        return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. 'y&lt;/b&gt;'
	    end
	
	    -- Elision before stems beginning with &quot;a-&quot; (removal of the final &quot;-e&quot;).
	    --if mw.ustring.match(stem, '^a') then
	        --negPrefix = mw.ustring.sub(negPrefix, 1, -2)
	        --return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	    --end
	
	    return '&lt;b&gt;' .. negPrefix .. '&lt;/b&gt;'
	end
end

-- =============================================================================
-- Standardization of the PREVERBAL PARTICLE
-- The proverbial particle &quot;ê&quot; is placed after the personal pronoun.
-- =============================================================================
-- If there are no verbal preparticles, return empty table.
function export.getPreverbParticles(preverbParticle, typeStem, isTransitive)
    if not preverbParticle then
        return {s1='', s2='', s3='', p1='', p2='', p3=''}
    end

    if preverbParticle == 'ê' then
        local isErgative = isTransitive and (typeStem == 'past')

        -- When the personal pronoun ends in a vowel, a &quot;y-&quot; is added before &quot;ê&quot;.
        -- If it's ergative, we use oblique pronouns: &quot;min&quot;, &quot;te&quot;, ...
        if isErgative then
            return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='yê/dê', p1='yê/dê', p2='yê/dê', p3='ê/dê'}
        else
            return {s1='ê/dê', s2='yê/dê', s3='ê/dê', p1='ê/dê', p2='ê/dê', p3='ê/dê'}
        end
    end

    -- If the verbal preparticle is identical for all pronouns,
    -- we create a table with the same value.
    local preverbParticles = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        preverbParticles[pers] = preverbParticle
    end

    return preverbParticles
end

-- =============================================================================
-- RULES FOR CONSTRUCTING EACH VERB TENSE
-- This table lists, for each verb tense, what elements are required to form it:
--   - Verb conjugation is built by placing either the preverb &quot;bi-&quot; or &quot;di-&quot; before
--     the verb stem (past or present), followed by a personal ending.
--   - For the negative form, one of the prefixes &quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot; is added as well.
--   - In some cases, a preverbal particle such as /ê/ or /dê/ is added before
--     the conjugated verb as well.
-- Not: - The &quot;negPreverb&quot; (preverb (bi-/di-) for negative tenses) parameter has a
--         value different from &quot;nil&quot; only for the Imperfect tense (&quot;negPreverb=di&quot;).
--      - The parameter &quot;negPrefix=na&quot; is used only for the present indicative.
--
-- Preverb &quot;di&quot;, used in: &quot;indPresent&quot;(present stem), &quot;indImperfect&quot;(past stem)
--                        - Bo neyînî: pêşgira &quot;di-&quot; tenê di nav dema &quot;IndImperfect&quot; de tê bikaranîn.
-- Preverb &quot;bi&quot;, used in: &quot;indFuture&quot;(present stem), &quot;subPresent&quot;(present stem),
--                         &quot;subImperfect&quot;(past stem) = &quot;condPresent&quot;(past stem)
--                        - The prefix &quot;bi-&quot; isn't used in negative forms.
--
-- Present stem, used in: &quot;indPresent&quot;(di)(na),
--                        &quot;indFuture&quot;(bi)(ne) = &quot;subPresent&quot;(bi)(ne)
--
-- Past stem, used in: &quot;indPreterite&quot;(-)(ne), &quot;indImperfect&quot;(di)(ne), &quot;indPluperfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;indPerfect&quot;(-)(ne), &quot;indNwPluperfect&quot;(-)(ne), &quot;indFuturePerfect&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subPreterite&quot;(-)(ne),
--                     &quot;subImperfect&quot;(bi)(ne) = &quot;condPresent&quot;(bi)(ne),
--                     &quot;subPluperfect&quot;(-)(ne) = &quot;condPreterite&quot;(-)(ne)
-- =============================================================================
-- Some conjugations are identical except that they differ only in the preverbal particle (/ê/, /dê/).
-- So, to avoid repeating the same information (and thus risking errors),
-- we establish the common part shared between these verbs.
local sharedTenseRules = {
    indFuture = {
        stemType     = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['present']
    },

    indFuturePerfect = {
        stemType     = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibim']
    },

    subImperfect = {
        stemType     = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['bi'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ama']
    },

    subPluperfect = {
        stemType     = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûma']
    }
}

local mt = {
    __index = function(t, k)
        local commonRules = t._commonRules
        if commonRules then return commonRules[k] end
    end
}

-- TENSES CONJUGATION RULES
export.tenseRules = {
    -- IMPERATIVE MOOD
    impPresent = setmetatable({
        name         = &quot;impPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;raweya fermanî&quot;,
        nameEn       = &quot;present imperative&quot;,
        mode         = &quot;imperative&quot;,
        _commonRules = sharedTenseRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- INDICATIVE MOOD
    indPresent = {
        name         = &quot;indPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema niha&quot;,
        nameEn       = &quot;present&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stemType     = &quot;present&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['na'],
        endings      = getEndings['present'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPreterite = {
        name         = &quot;indPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya sade&quot;,
        nameEn       = &quot;simple past&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stemType     = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indImperfect = {
        name         = &quot;indImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya berdest&quot;,
        nameEn       = &quot;Imperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stemType     = &quot;past&quot;,
        preverb      = getPreverb['di'],
        negPreverb   = getPreverb['di'],
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['past'],
        preverbParticle = nil
    },

    indPluperfect    = {
        name         = &quot;indPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stemType     = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûm'],
        preverbParticle = nil
    },

    indFuture = setmetatable({
        name         = &quot;indFuture&quot;,
        nameKu       = &quot;dema bê&quot;,
        nameEn       = &quot;future&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
       _commonRules  = sharedTenseRules.indFuture,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    indFuturePerfect = setmetatable({
        name         = &quot;indFuturePerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;dahatiya pêş&quot;,
        nameEn       = &quot;future perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
       _commonRules  = sharedTenseRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    -- In some books, the &quot;perfect&quot; and &quot;nonconfirmative pluperfect&quot; tenses
    -- are classified in the &quot;inferential mood&quot; (&quot;moda neşahidî&quot;).
    -- Currently we classify them using the indicative mood (at the end).
    indPerfect = {
        name         = &quot;indPerfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;perfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stemType    = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ime'],
        preverbParticle = nil
    },

    indNwPluperfect = {
        name         = &quot;indNwPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya boriya dûdar&quot;,
        nameEn       = &quot;non-witnessed pluperfect&quot;,
        mode         = &quot;indicative&quot;,
        stemType    = &quot;past&quot;,
        preverb      = nil,
        negPreverb   = nil,
        negPrefix    = getNegPrefix['ne'],
        endings      = getEndings['ibûme'],
        preverbParticle = nil
    },

    -- SUBJUNCTIVE MOOD
    subjPresent = setmetatable({
        name         = &quot;subjPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;dema nihaya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;present subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
       _commonRules  = sharedTenseRules.indFuture,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    subjPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;subjPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya xwestekî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
       _commonRules  = sharedTenseRules.indFuturePerfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subjImperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subjImperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;imperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
       _commonRules  = sharedTenseRules.subImperfect,
        preverbParticle = nil,
    }, mt),

    subjPluperfect = setmetatable({
        name         = &quot;subjPluperfect&quot;,
        nameKu       = &quot;raboriya dûr a bilaniyê&quot;,
        nameEn       = &quot;pluperfect subjunctive&quot;,
        mode         = &quot;subjunctive&quot;,
       _commonRules  = sharedTenseRules.subPluperfect,
        preverbParticle = nil
    }, mt),

    -- CONDITIONAL MOOD
    condPresent = setmetatable({
        name         = &quot;condPresent&quot;,
        nameKu       = &quot;çîrokiya dema nihaya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;present conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
       _commonRules  = sharedTenseRules.subImperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

    condPreterite = setmetatable({
        name         = &quot;condPreterite&quot;,
        nameKu       = &quot;dema boriya mercî&quot;,
        nameEn       = &quot;preterite conditional&quot;,
        mode         = &quot;conditional&quot;,
       _commonRules  = sharedTenseRules.subPluperfect,
        preverbParticle = 'ê'
    }, mt),

}

-- =============================================================================
-- MAIN CONJUGATION FUNCTOIN
-- This function returns an array containing the conjugation table for a given
-- tense as well as other information about the conjugated verb.
-- =============================================================================
function export.conjugate(opts)
    opts = opts or {}
    -- Required parameters
    local tense          = opts.tense or error(&quot;'tense' required&quot;, 2)
    --One of the two parameters is required:
    --  - If the tense uses the present stem, indicate &quot;presentStem&quot;.
    --  - If it uses the past stem, indicate &quot;pastStem&quot;.
    local presentStem    = opts.presentStem
    local pastStem       = opts.pastStem
    -- Optional parameters
    local isTransitive   = opts.isTransitive or false   -- Indicate if the verb is transitive (true/false)
    local isNegative     = opts.isNegative or false     -- Indicate if it's the negative form (true/false)
    local isCompoundVerb = opts.isCompoundVerb or false -- Indicate if it's a compound verb (true/false)
    local preSimpleVerb  = opts.preSimpleVerb or ''     -- The part before the simple verb
    local postSimpleVerb = opts.postSimpleVerb or ''    -- The part after the simple verb
    -- These parameters are provided when the verb is irregular.
    -- Allows you to manually modify preverbs (&quot;bi-&quot;&quot; or &quot;di-&quot;)
    -- and negation prefixes (&quot;na-&quot; or &quot;ne-&quot;)
	local overridePreverb = {
		-- Preverbs (bi-, di)
	    presentBi = opts.presentBi or nil,
	    presentDi = opts.presentDi or nil,
	    pastBi    = opts.pastBi or nil,
	    pastDi    = opts.pastDi or nil,
		-- Same preverbs (&quot;past&quot; and &quot;present&quot; stem)
	    sameBi     = opts.sameBi or nil,
	    sameDi     = opts.sameDi or nil,
	}
	local overrideNegPrefix = {
		-- Neg. prefix (na-, ne-)
	    presentNa  = opts.presentNa or nil,
	    presentNe  = opts.presentNe or nil,
	    pastNe     = opts.pastNe or nil,
		-- same neg. prefix (for past and present stem)
	    sameNe     = opts.sameNe or nil,
		impMe      = opts.impMe or nil,
	}
    -- By default, the negation of the imperative is constructed from the prefix &quot;me-&quot;&quot;.
    -- To obtain the second variant, the prefix with &quot;ne-&quot;, you must specify &quot;impNegForm=2&quot;.
    local impNegForm     = opts.impNegForm or 1
	-- Accent/ Devok
    local accent = opts.accent or 'std'
	
	-- If &quot;tags='na'&quot;, remove links/tags
	local tags = opts.tags or 'erê'
	-- If addPreverbParticles='na', remove preverb particles (ê/dê) before
	-- the conjugated verbs.
	local addPreverbParticles = opts.addPreverbParticles or 'erê'

	
	-- We add a space to the left of the &quot;postSimpleVerb&quot; because it shouldn't be attached
	-- to the simple verb.
	if (postSimpleVerb ~= '' and postSimpleVerb ~=nil) then
		postSimpleVerb = ' ' .. postSimpleVerb
	end

    -- Access to the classification table and retrieval of verb tense parameters
    local infoTense = deepCopy(export.tenseRules[tense], 'copy') or false

    -- We check that this tense is indeed in table &quot;tenseRules&quot;.
    if (not infoTense) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tense ..'&lt;/span&gt;'
    end

    -- We check that one of the two parameters of the stem is given
    if (infoTense.stemType == 'present' and not presentStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;presentStem parameter required&lt;/span&gt;'
    elseif (infoTense.stemType == 'past' and not pastStem) then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;pasttStem parameter required&lt;/span&gt;'
    end

    -- Choice between the present stem or past stem
    local stem = (infoTense.stemType == 'present') and presentStem or pastStem

    --────────────────────────────
    -- Conjugation construction --
    -- ───────────────────────────
    local preverb = ''
    local negPrefix = ''

	-- +++++++++++++++++++++++++++
    -- Lêkerin nestandard --
    -- +++++++++++++++++++++++++++
	-- çûn
	if (stem == 'her-er-r') then
		if tense == 'indPresent' then
			if isNegative then
				stem = 'r'
			else
				stem = 'er'
				overridePreverb.presentDi = 't'
			end
		elseif ({impPresent=true, indFuture=true, subjPresent=true})[tense] then
			overridePreverb.presentBi = ''
			if isNegative then
				stem = 'r'
			else
				stem = 'her'
			end
		end
	end

	-- hatin
	if (stem == 'wer'  and pastStem == 'hat') then
		if ({impPresent=true, indFuture=true, subjPresent=true})[tense] then
			if isNegative then
				stem = 'ê'
			else
				overridePreverb.presentBi = ''
				stem = 'wer'
			end
		elseif (tense == 'indPresent') then
			stem = 'ê'
		end
	end
	-- +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
	
    -- Ruturns the verb type: &quot;simpleVerb&quot; or &quot;preverbVerb&quot; or &quot;compoundVerb&quot;
    local verbStruct = export.verbStruct(isCompoundVerb, preSimpleVerb)

    if isNegative then
        negPrefix = infoTense:negPrefix{stem=stem,
                                        impNegForm=impNegForm,
                                        overrideNegPrefix=overrideNegPrefix}
        if infoTense.negPreverb then
            preverb = infoTense:negPreverb{stem=stem, verbStruct=verbStruct,
                                           overridePreverb=overridePreverb}
        end
    else
        if infoTense.preverb then
            preverb = infoTense:preverb{stem=stem, verbStruct=verbStruct,
                                        overridePreverb=overridePreverb,
										accent=accent}
        end
    end

    infoTense.conj = {}
    local spacing = isCompoundVerb and ' ' or ''
    local endings = infoTense:endings(stem, accent)

	
    local preverbParticles = export.getPreverbParticles(
		infoTense.preverbParticle,
		infoTense.stemType, isTransitive
	)
	
    local isErgative = isTransitive and (infoTense.stemType == 'past')

    -- Creating the conjugation table for a given tense
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local ending
        local conjSimbleVerb
        local conjVerb

        if isErgative then
            ending = endings.s3
        else
            ending = endings[pers]
        end

        -- Adding space after the preverbal particle, and
		-- if &quot;addPreverbParticles='na'&quot;: remove preverb particles (ê/dê).
		local preverbParticle = ''
		if infoTense.preverbParticle and addPreverbParticles ~= 'na' then
	            preverbParticle = preverbParticles[pers] .. ' '
		end

        conjSimbleVerb = negPrefix  .. preverb .. stem .. ending
        -- Adding prefixe and suffixe
        conjVerb =  preSimpleVerb .. spacing .. conjSimbleVerb .. postSimpleVerb
        -- Spelling correction(îy -&gt; iy)
        conjVerb = gsub(conjVerb, 'îy', 'iy')
        -- Add a link / if tags='na' no links
		if tags ~= 'na' then
        	conjVerb = link{term=conjVerb, lang=langKu}
		end
        -- Addition of the preverbal particle
        infoTense.conj[pers] = preverbParticle .. conjVerb
    end

    -- Imperative
    if (infoTense.name == 'impPresent') then
        infoTense.conj.s1 = nil
        infoTense.conj.s2 = infoTense.conj.s3
        infoTense.conj.s3 = nil
        infoTense.conj.p1 = nil
        -- infoTense.conj.p2 = infoTense.conj.p2
        infoTense.conj.p3 = nil
    end

    return infoTense
end

-- =============================================================================
--                               END
-- =============================================================================
-- Some useful tools
-- =============================================================================
-- Returns the list of verb tenses
export.tensesList = function()
	local list = {}
    for _, tense in pairs(export.tenseRules) do
        table.insert(list, tense.name)
    end
	return list
end

-- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
-- (for a given conjugate tense in all persons of that tense)
function export.concatPronouns(pronoms, conjVerbs)
    local concatTab = {}

    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local pronom = pronoms[pers] or &quot;&quot;
        local verbe  = conjVerbs[pers] or &quot;&quot;

        if pronom == &quot;&quot; then
            concatTab[pers] = verbe
        elseif verbe == &quot;&quot; then
            concatTab[pers] = pronom
        else
            concatTab[pers] = pronom .. &quot; &quot; .. verbe
        end
    end

    return concatTab
end

-- Remove duplicates
local function removeDuplicates(list)
	local seen = {}
	local result = {}
	
	for _, value in ipairs(list) do
		if not seen[value] then
			seen[value] = true
			table.insert(result, value)
		end
	end
	
	return result
end

-- =============================================================================
-- ADDITIONAL STEM OF THE PAST AND PRESENT (pastStem2, ... and presentStem2, ...)
-- This function does nothing more than add additional parameters for verb stems
-- in the past and present tenses.
-- Conjugations for the different stems will be separated by &quot;/&quot;
-- =============================================================================
function export.conjugateMultiStem(baseOpts, tense, presentStems, pastStems, negation)
    local opts = deepCopy(baseOpts or {}, 'copy')
	opts.tense = tense

    if negation == 'negative' then
		opts.isNegative = true
	end

	-- We capture the true value of addPreverbParticles
	local addPreverbParticles = opts.addPreverbParticles

	-- This is so that we can delete proverbs to eliminate duplicates
	-- and keep each proverb only once, at the beginning.
	opts.addPreverbParticles = 'na'
	
    presentStems = presentStems or {}
	pastStems = pastStems or {}
    
    local infoTense = deepCopy(export.tenseRules[tense], 'copy')
    if not infoTense then
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;Unknown tense: ' .. tostring(tense) ..'&lt;/span&gt;'
    end

    local stems = (infoTense.stemType == 'present') and presentStems or pastStems
	
    -- For each verb stem, its conjugation table is calculated and stored in conjTabs.
    local conjTabs = {}
    for i = 1, #stems do
		local stem = stems[i]
        if stem then
            if (infoTense.stemType == 'past') then
				opts.pastStem = stem
				
			elseif (infoTense.stemType == 'present') then
				opts.presentStem = stem
				-- For the recognition of irregular verbs based on the past-stem part
				-- see: &quot;çûn&quot; û &quot;hatin&quot;
				opts.pastStem = pastStems[1]
			end

			local result = export.conjugate(opts)
			if result and result.conj then
				table.insert(conjTabs, result.conj)
			end
        end
    end

    -- We concatenate each row of the conjugation tables.
	local preverbParticles = deepCopy(export.getPreverbParticles(
		infoTense.preverbParticle, 
		infoTense.stemType, 
		opts.isTransitive
	), 'copy')

    local concatConjTabs = {}
    for _, pers in ipairs(export.order) do
        local frag = {}
        for i = 1, #conjTabs do
            local val = conjTabs[i][pers]
            if val then
				table.insert(frag, tostring(val))
			end
        end
				
		frag = removeDuplicates(frag)
		if (infoTense.preverbParticle and addPreverbParticles ~= 'na') then
	        concatConjTabs[pers] = preverbParticles[pers] .. ' '
								 .. table.concat(frag, ' — ')
		else
			concatConjTabs[pers] = table.concat(frag, ' — ')
		end
    end

    infoTense.conj = concatConjTabs
	
    return infoTense
end

-- ====================================================================================
--  VERB CONJUGATION IN ALL TENSES WITH OR WITHOUT PRONOUNS
-- ====================================================================================
function export.conjugateAllTenses(baseOpts, presentStems, pastStems, negation, concatPrs)
	-- &quot;concatPrs=false&quot; table without pronouns
	
    local opts = deepCopy(baseOpts or {}, 'copy')
    
    if negation == 'negative' then
		opts.isNegative = true
	end

    presentStems = presentStems or {}
    pastStems    = pastStems or {}

    -- Concatenation of pronouns and conjugated verbs
	local concatPronouns = export.concatPronouns

    local tensesList = export.tensesList()

    -- Conjugation in all tenses
    local conjTab = {}

    for _, tense in ipairs(tensesList) do
        -- Conjugations without the pronouns
        local conjData = deepCopy(
            export.conjugateMultiStem(opts, tense, presentStems, pastStems),
            'copy'
        )
		
        -- We concatenate the pronouns and the verbs if &quot;concatPrs&quot; is different of &quot;false&quot;
		-- No pronouns for the imperative mood
        if tense ~= 'impPresent' and concatPrs ~= false then
            local infoTense = deepCopy(export.tenseRules[tense], 'copy')
            
            local pronoms = deepCopy(
                export.conjPronouns(infoTense.stemType, infoTense.mode, opts.isTransitive)
            )
            
            conjData.conj = concatPronouns(pronoms, conjData.conj)
        end

        conjTab[tense] = conjData
    end
	
    return conjTab
end

-- ====================================================================================
-- Allows you to obtain a given conjugation from a model.
-- Ex. {{#invoke:ku-tewandin|tew|dem=indPresent|kes=s1}}
-- See {{ku-tewîn-lk-niha}}
-- ====================================================================================
function export.tew(frame)
   local args = frame:getParent().args

    local baseOpts = {
        isNegative     = frame.args['neyînî'] or false,
        isTransitive   = args['form'],
        isCompoundVerb = args['valahî'] or false,
        preSimpleVerb  = args['pêşgir'] or nil,
        postSimpleVerb = args['paşgir'] or nil,
		-- overridePreverb:
		presentBi = frame['nihaBi'] or nil,
		presentDi = frame['nihaDi'] or nil,
		pastBi    = frame['borîBi'] or nil,
		pastDi    = frame['borîDi'] or nil,
		sameBi    = frame['bi'] or nil,
		sameDi    = frame['di'] or nil,
		-- overrideNegPrefix:
		presentNa  = frame['na'] or nil,
		presentNe  = frame['nihaNe'] or nil,
		pastNe     = frame['borîNe'] or nil,
		sameNe     = frame['ne'] or nil,
		impMe      = frame['me'] or nil,
		
        impNegForm     = 1,
		tags           = args['lînk'] or 'erê',
		accent         = args['devok'] or 'std',
    }
	
	local tense        = frame.args['dem'] or nil
	local pers         = frame.args['kes'] or nil
    local presentStems = {args['niha'], args['niha2'], args['niha3']}
    local pastStems    = {args['borî'], args['borî2'], args['borî3']}

    -- A few checks
    if (baseOpts.isTransitive == 'gerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = true
    elseif (baseOpts.isTransitive == 'negerguhêz') then
        baseOpts.isTransitive = false
    else
        return '&lt;span style=&quot;color:red&quot;&gt;form = gerguhêz / negerguhêz&lt;/span&gt;'
    end

    if (baseOpts.isCompoundVerb == 'erê') then
        baseOpts.isCompoundVerb = true
    else
        baseOpts.isCompoundVerb = false
    end

    if (baseOpts.isNegative == 'erê') then
        baseOpts.isNegative = true
    end

	local tabConj = export.conjugateMultiStem(baseOpts, tense, presentStems, pastStems).conj
	
    return tabConj[pers]
end

-- ====================================================================================
-- GET COMMMA SEPARED FORMS
-- Bnr. [[MediaWiki:Gadget-QQ.js]]
-- Ex. {{#invoke:ku-tewandin|get_comma_separated_forms|niha=kev|borî=ket}}
-- ====================================================================================
function export.get_comma_separated_forms(frame)
    local opts = {
        presentStem     = frame.args['niha'],
        pastStem        = frame.args['borî'],
        isTransitive    = false,
        isNegative      = false,
        isCompoundVerb  = frame['valahî'] or false,
        preSimpleVerb   = frame['pêşgir'] or '',
        postSimpleVerb  = frame['paşgir'] or '',
		-- overridePreverb:
		presentBi = frame['nihaBi'] or nil,
		presentDi = frame['nihaDi'] or nil,
		pastBi    = frame['borîBi'] or nil,
		pastDi    = frame['borîDi'] or nil,
		sameBi    = frame['bi'] or nil,
		sameDi    = frame['di'] or nil,
		-- overrideNegPrefix:
		presentNa  = frame['na'] or nil,
		presentNe  = frame['nihaNe'] or nil,
		pastNe     = frame['borîNe'] or nil,
		sameNe     = frame['ne'] or nil,
		impMe      = frame['me'] or nil,
		
        impNegForm     = 1,
		tags           = 'na', -- Remove links/tags
		addPreverbParticles = 'na' -- Remove preverb particles (ê/dê)
    }

   local function concateList(tenseList)
        local concatList = {}
        for _, pers in ipairs({&quot;s1&quot;, &quot;s2&quot;, &quot;s3&quot;, &quot;p1&quot;}) do
        	local tense = tenseList[pers]
            table.insert(concatList, tense)
        end

        return table.concat(concatList, &quot;,&quot;)
   end

   	local tenseList = {'indPresent','indPreterite','indImperfect',
                      'indPluperfect','indPerfect','indNwPluperfect',
                      'indFuture','indFuturePerfect',
                      'subjImperfect','subjPluperfect'
                    }
                    
    local concatAllTense = {}
    
    for  i = 1, #tenseList do
        local tense = tenseList[i]
        if export.tenseRules[tense] then
            opts.tense = tense
            local conj = shallowCopy(export.conjugate(opts).conj)
            local concatTense = concateList(conj)
            table.insert(concatAllTense, concatTense)
        end
    end
    
    return table.concat(concatAllTense, &quot;,&quot;)
end

return export</text>
      <sha1>pxjo5euwlcaojonco0pegmwtuqkw4ty</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:nasîn</title>
    <ns>106</ns>
    <id>628720</id>
    <revision>
      <id>6240559</id>
      <parentid>4522783</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T15:50:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="3dcgcw9tk6t6flghy8573d8andvkbyx" xml:space="preserve">{{ku-tewandin|nasîn|form=gerguhêz|niha=nas|borî=nasî|na=na}}</text>
      <sha1>3dcgcw9tk6t6flghy8573d8andvkbyx</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240563</id>
      <parentid>6240559</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T16:20:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6240559|6240559]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6240563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="58" sha1="84xyoou90tt2eidxna1cbm6trcsdbjr" xml:space="preserve">{{ku-tewandin|nasîn|form=gerguhêz|niha=nas|borî=nasî}}</text>
      <sha1>84xyoou90tt2eidxna1cbm6trcsdbjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tacik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>635810</id>
    <revision>
      <id>6240622</id>
      <parentid>5753071</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T04:27:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="126" sha1="bjnud0a8dpa1cimtmn3elm29s731l14" xml:space="preserve">{{bnr-h|tacik|tacîk}}

== {{ziman|tr}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|tr}}
# {{e|tr|gel}} [[tacîk]] {{îzah|gelekî îranî}}</text>
      <sha1>bjnud0a8dpa1cimtmn3elm29s731l14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kahinayetî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>651698</id>
    <revision>
      <id>6240581</id>
      <parentid>5700558</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T18:05:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Requesting speedy deletion (Bêçavkanî). ([[:m:User:Xiplus/TwinkleGlobal|TwinkleGlobal]])</comment>
      <origin>6240581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="108" sha1="a02yxf4sdv099etiwb8n8em1sin4bny" xml:space="preserve">{{jêbirin|1=Bêçavkanî}}
== {{ziman|ku}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ku|z=-}}
# {{guharto|ku|kahînî}}</text>
      <sha1>a02yxf4sdv099etiwb8n8em1sin4bny</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:êşandin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>673994</id>
    <revision>
      <id>6240573</id>
      <parentid>6237387</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T16:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <comment>ne hewce ne</comment>
      <origin>6240573</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="4v3oplyw8zpz6u6il2imswde8yh59sm" xml:space="preserve">{{ku-tewandin|êşandin|form=gerguhêz|niha=êşîn|borî=êşand}}</text>
      <sha1>4v3oplyw8zpz6u6il2imswde8yh59sm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:elimandin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>730278</id>
    <revision>
      <id>6240571</id>
      <parentid>6237389</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T16:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="67" sha1="fxp5wx9xkbs50rws10sf6myajrmrk84" xml:space="preserve">{{ku-tewandin|elimandin|form=gerguhêz|niha=elimîn|borî=elimand}}</text>
      <sha1>fxp5wx9xkbs50rws10sf6myajrmrk84</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:emilandin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>730279</id>
    <revision>
      <id>6240569</id>
      <parentid>5161499</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T16:41:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="ita41zgk4yjfzidnc2cy6bzs4se9rp1" xml:space="preserve">{{ku-tewandin|emilandin|form=gerguhêz|niha=emilîn|borî=emiland|na=na|ne=ne}}</text>
      <sha1>ita41zgk4yjfzidnc2cy6bzs4se9rp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:Daxwazên peyitandinê</title>
    <ns>4</ns>
    <id>843283</id>
    <revision>
      <id>6240578</id>
      <parentid>6240530</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T17:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Daxwaza peyitandinê: +[[besayetî]]</comment>
      <origin>6240578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133881" sha1="ht7u1zf90equd568b36xeacvawa2jm4" xml:space="preserve">{{/destpêk}}

= Hezîran 2020 =

== [[romî#Navdêr|romî]] ==

Li Şingalê maneya polîs? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:00, 15 hezîran 2020 (UTC)

= Tîrmeh 2020 =

== [[kêlb#p-mane|kêlb]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[ejî#p-mane|ejî]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[tutirk#peyitandin|tutirk]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:02, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Niha çawa ye? Bi ya min çavkaniyên ku min dane têrê me dike. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:43, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Nizanim.. li hin deveran wek tutirk hatîye nivîsandin û li hin jî wek tûtirk. Li hin deveran bi wateya tûşêmî (Rubus) ye, hin deveran jî bi wateya tûerd (Fragaria × ananassa) e û carna jî bi wateya tû (ê spî û reş go li ser daran çê dibin) ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 08:16, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[erbane#p-mane|erbane]] ==

Ji bo ''Amûreke tenê tekerekî wê heye ji bo veguhestina tiştan wek: axê, kevir, hwd'' ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:42, 31 tîrmeh 2020 (UTC)

= Tebax 2020 =

== [[cifta berazan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:57, 9 tebax 2020 (UTC)

== [[tê gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:26, 10 tebax 2020 (UTC)

== [[tapor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 22 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Mihemed Qers}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:16, 22 tebax 2020 (UTC)

== [[şimzare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:01, 26 tebax 2020 (UTC)

== [[bîrkok]] ==

Tenê Mehmed Uzun bi kar tîne. Ji bilî kitêbên wî çavkaniyeke din tune. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 28 tebax 2020 (UTC)

== [[hunera axaftinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:46, 30 tebax 2020 (UTC)

== [[derrijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:38, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[yekal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:19, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[av û agir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:50, 31 tebax 2020 (UTC)
: Di çavkaniyeke de wek av û agir kirin derbas dibe û ji wergerandinên inglîzî cuda ye lê nêzîk e.&lt;br&gt; {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=weke gelek hunermendên ko dû re agir bera berhêm xwe didin Xwedê jî ji bilî maltaba Nûh tevayiyê vê berhema xwe '''av û agir dike''', van melekên xwe yên doxînsist dikişîne asîmanan, li wir wan tawanbar dike, mîna ko bibêje: de biçin û weke xwe bikin, bi derew û tevgerên xwe yên qirêj dijminiya min bikin, Xwedê wan ji asimanan de serjêr davêje xwarê.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta cinan|weşanxane=Nefel|sal=2002|rûpel=132}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:37, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[elm#p-mane-notice|elm]] ==

Wateya: ''[[ewlebûn]], sihê pê zanîn, baş pê zanîn''. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:31, 31 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Ku çavkanî tunebûn em ê jê bibin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Mala te neketê... Hingê bixwe here lê bigere. Jixwe ez reşwî me. Ma eve ne çavkanî ye? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:48, 19 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Hakîmo}} Hinek bixwîne [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]]. Jixwe dema ti kesan din çavkanî lê zêde nakin, ez lê digerim û zêde dikim. Na tu ne ti çavkanî yî. Çavkaniyên nivîskî hewce ne. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:51, 19 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Erê, lê ku tine bin em çawa bikinî? Em hema jê bibinî? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:52, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Hakîmo}} Erê em jê dibin. Lê peyvên jê hatine birin em li rûpela [[Pêvek:Bêçavkanî]] zêde dikin. bnr. [[:Kategorî:Pêvek bêçavkanî]]. Dîsa jî ez jî ji vê rewşa me aciz im û bi ya min peyvên devokî divê nayên jêbirin. Lê ji ber ku [[Wîkîferheng:Rêbazname]] dibêje divê werin jêbirin, ez jê dibim. Hevalên {{r|Jiju|Guherto|Ghybu}} [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:kejm%C3%BBn], [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_p%C3%AAvek%C3%AA:B%C3%AA%C3%A7avkan%C3%AE] jî ji vê rewşê aciz in. Lê ti kes gotûbêj nadin destpêkirin. Ku tu li vir [[Gotûbêja Wîkîferhengê:Pîvekên tevlîkirinê]] gotûbêjek bidî destpêkirin, ez ê piştgirî bidime te. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::Ji kerema xwe min şaş fêm mekin feqet hemû bikarhêner ku tên vira dilpak nînin. Em çito ew peyvan kotrol bikinê? Mixabin, ji bo konrolkirina peyvan di destên me de tenê xwastina çavkaniyan hene amûrek din tine ye... PS: Herwiha me li ser wîkîferhengê Namespace'yên Nimînok ([[Nimînok:Kurdî/serhedî]]?, [[Nimînok:Kurdî/badînî]]?, ..) û Portal ([[Portal:Kurdî]], [[Portal:Frensî]] (mk. [[:fr:Portail:Français]]), ...) jî çêkiriye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:32, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::::Nizanim we nivîsa vira xwand, [[Wîkîferheng:Dîwan#Skotî]]. Piraniya peyvên wîkiya skotî çêkirî ne...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::::@Ghybu erê min ew xwendibû. Ku em peyvan nepeyitînin, rewşa me jî wek mg.wikt û wikiya skotiyan be. Temam em peyvên devokî jê nebin lê em wan jî nexin werger û rûpelên din heta ku werin peyitandin. Herwiha tu dibêjî amûrek tune ye lê tenê ji bo peyvên devokî û navên heywan/riwekan wisa ye. Gelek caran peyitandin pir hêsan e. Mînak @Hakîmo yan jî hevalên din dikarin blogan binivîsin daku em karibin peyvên wan yên devokî (nepeyitandî) têxin rûpela [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] û kengî ew peyv ji hêla nivîskar û blogvanên kurd yên din ve hatine bikaranîn hingê em dikarin li wîkîferhengê jî zêde bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:05, 19 îlon 2020 (UTC)
{{outdent|::::::::}}{{r|Hakîmo|Ghybu}} Xêra dê û bavên we '''[[Gotûbêja_Wîkîferhengê:Pîvekên_tevlîkirinê#Li_ser_peyvên_devokî|li vir]]''' fikrên xwe binivîsin daku kesên din bizanin kesên din jî hene vê fikrê min dipejirînin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:48, 3 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[nîşanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 31 tebax 2020 (UTC)

= Îlon 2020 =

== [[besme]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:26, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[ferengi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:12, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[çelape]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[cesasandin]] ==

Çavkaniyek klasîk heye, yên din heye gelo? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:02, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[depan]] ==

Depan guhertoyeke textan an textîn e. Lê li vir çi mane heye min fêm nekir. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:33, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[li rûyê dinê xweş mayîn]] ==

Çavkaniyeke klasîk heye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[bêsewî]] ==

klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[merkemoş]] ==

Klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[firfiroka bayî]] ==

{{r|Mamoste Dilovan}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:57, 6 îlon 2020 (UTC)

== [[guhê fîlî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:56, 7 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Bikarhêner}} Min guh li evê peyvê bû ji kesekî ku xudan xwaringehek û baxçeyekî mezin e.
: Gelek tişt di berbelav in û xelk dizanin, lê di pertûkan de naye dîtin. {{bêîmze|IbrahimKocher Duhok}}

== [[gurovî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:41, 14 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Bikarhêner}} Çavkanîyên peyvên ku min nivîsandin mixabin ne nivîskî ne. Ev peyv min ji hin mezinên malbatê bihîstine û min jî gelek caran dîtîne ku hatine bikaranîn. Ji bo ku ev peyv wûnda nebin min hem li ba xwe û hem jî li wîkîferhengê nivîsand. Ji bo peyvên ku çavkanîyên nivîskî tunin, mixabin gotinên devkî tene weke çavkanî dimînin. Pêşnîyara te ji bo pevên bi vî awayî çi ye gelo? Spas{{bêîmze|Xwende}}
::{{r|Xwende}} Pêşî li ser malpera [https://tirsik.net/xerhati.php] dûre jî li ser arsiv.org qeyd bike ku nikarî çavkanî peyda bikî. Herwiha bnr [[Alîkarî:Îmze]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[şîloyî]] ==

{{r|Xwende}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:44, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[dever]] ==

Ji bo wateya ''derence, sêlim û merdîwen'' [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]]. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:53, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[kerrnizî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:56, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[li dora (yekê) gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:46, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[glas]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:45, 16 îlon 2020 (UTC)

== [[kejmûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:42, 17 îlon 2020 (UTC)

== [[lirêgerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 18 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:23, 23 îlon 2020 (UTC)
:http://www.geocities.ws/mehname2004a/63/pexsan5.html -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:58, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqiyayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:14, 23 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Balyozxane}} Çavpeqî û -iyayî eynî peyv in, heke bo nimûne 2 çavkanî ji bo çavpeqî û 1 ji bo -iyayî werin dîtin ew weke 3 ji bo yek peyv tên jimartin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:16, 23 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Guherto}}. Na, divê yek ji wan peyitandî be daku em karibin yek ji wan wek guherto nîşan bidin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:45, 23 îlon 2020 (UTC)
:::Temam naxwe. {{=(}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 23 îlon 2020 (UTC)
::::Ecêb e peyva çavpeqîn jî tune ye. Divê çavpeqî/çavpeqiyayî jê hatibe lê qet tune. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:56, 23 îlon 2020 (UTC)
:::::Em çavpeqî ne weke kesekî ku çavê wan peqî ye dibêjin. Siqêfek e. ''Wilo neke, çavpeqî!'' -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:10, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[olfatûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

:Du çavkanî hatiye dîtin li hêviya ya sisêyan e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:46, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hekûke]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 28 îlon 2020 (UTC)

:Tenê çavkaniyek ji Kovara Kurmancî heye ew jî ji kitêba Gundê Mêrxasan a Eliyê Evdilrehman hatiye girtin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:49, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[dê bêjî kaya di serî de]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heçî ne li malekê, nizanit halekê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[kirtop]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herwiha [[kirtope]]—[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:59, 29 îlon 2020 (UTC)
:

== [[pişkûmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:25, 29 îlon 2020 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2020 =

== [[ma te şulê pê ye?]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:19, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:28, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[ezîz î&amp;#59; ji pêrve ne mîzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:15, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[qelpez]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:19, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[firêzer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[kirmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[orijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[şequdeq]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:50, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[helizandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:23, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[rewastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:48, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[xunaftin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:31, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[itîmad li ser kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:32, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[sengesor]] ==

{{r|Saberabdollahizad}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:00, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[zenek]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:{{r|Saberabdollahizad}} [[zenek]] jî li Ûrmiyê tê bikaranîn? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[pind#p-mane|pind]] ==

Min tenê çavkaniyek dît ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[maqezer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[pezpezok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[parapet#p-mane|parapet]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:53, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

= Çiriya paşîn 2020 =

== [[quloç#p-mane|quloç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:43, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[di ber (yekî) de avêtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:57, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:https://tirsik.net/index.php?mijarid=18749&amp;iro=on&amp;rupel=1 —[[Bikarhêner:Mamoste Dilovan|Mamoste Dilovan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mamoste Dilovan|gotûbêj]]) 17:37, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:: {{r|Mamoste Dilovan}} [[di ber re avêtin]] heye. lê te wek di ber '''de''' lê zêde kir. Em biguherînin? Gelek çavkanî ji bo di ber re avêtin  heye. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hêvastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:49, 21 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[lamçîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[poz#p-mane|poz]] ==

Ji bo maneya &quot;[[quz]], [[vajîna]]&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pêger#p-mane|pêger]]&lt;/s&gt; ==

Ji bo maneya &quot;Alava pê tê lêgerîn&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:46, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:50, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[sihetbexş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:35, 24 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hevjêhatin ji jêhatîbûnê çêtir e]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[gerriyan#p-mane|gerriyan]] ==

''Ji bo wateya cereyan (tevger)''. Qasî ku dibînim tenê Cewerî bi kar aniye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:24, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[derbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

= Kanûna paşîn 2021 =

== [[desthelgirtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:48, 6 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[êşewî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:52, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sexorr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:22, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sapût]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:06, 12 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== &lt;s&gt;[[dimorî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Maneya navdêrî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 20 kanûna paşîn 2021 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)
:Di Kovara kurmancî hj.67 de &quot;dimor&quot; bi maneya &quot;bêoxir&quot; de derbas dibe. Wekî din ti çavkanî nîne. Merheba @[[Bikarhêner:Gomada|Gomada]] te varyanta &quot;dimhorî&quot; îlawe kiriye. Gelo tu dizanî ev kelîme li kîjan herêman tê bikaranîn? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2022 =

== [[paşbingeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 çiriya pêşîn 2022 (UTC)

= Kanûna paşîn 2023 =
== [[berê beringa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 1 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mûlûleya xwînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 6 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mirovdostî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:38, 12 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[derîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:02, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[neteba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

:Maneya &quot;uyruksuz&quot; ji ferhenga Farqînî hatiye kopîkirin wekî din bi giştî bi maneya &quot;nakokî&quot; tê bikaranîn. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:33, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nerajêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:35, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[narkotîkfiroş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:59, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[pirik#p-mane|pirik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:15, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== &lt;s&gt;[[saremenî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:27, 18 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:46, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[ramyarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ez dibêjim ev peyv tenê bi maneya &quot;fikrî&quot;, wek rengdêr heye. Lê belê di soranî de bi şaşemilandineke wekî &quot;siyasî&quot; bi kar anîne, kurmancên me jî rasterast maneya soranî tevlî çend ferhengên hev-kopîkirî kirine û bi vî awayî belkî hin çavkanî hebin. Lê ez dibêjim divê ew çavkanî jî neyên hesibandin. Hin kes zen dikin ku her tiştê di soranî de ripîrast e. Mesele heqeten eletewş e.

Agahiyeke li ser peyvê: &quot;[https://www.welateme.info/kurdi/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=686 Welateme.info]&quot; 

Li vir peyv bi maneya &quot;fikrî&quot; hatiye bikaranîn: &quot;[https://xwebun1.org/ziman-sirhelal-e/ Xwebûn]&quot;. Qewet be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 19 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[dolîwgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

= Sibat 2023 =

== [[herebaş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 11 sibat 2023 (UTC)

== [[balindeyê korare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Tenê çavkaniyekê tê xuyan, ew jî kitêba &quot;Balindeyên Kurdistanê&quot; yê Îsmaîl Taha Şahîn e (Îsmaîl Taha Şahîn (2006). Balindeyên Kurdistanê, 1-4. Spîrêz, Duhok). Ev kitêb ji ser înternetê wek word jî peyda dibe. Xuya ye ku ji Weşanên Spîrez fîzîken jî çap bûye. Lê wekî çavkanî tenê ev tê xuyan. 

—[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:10, 14 sibat 2023 (UTC)

== [[dîbeyt]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:13, 18 sibat 2023 (UTC)

== [[çend pat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:35, 24 sibat 2023 (UTC)

== [[rabînîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo kurmancî bêçavkanî ye. Ger ji bo soranî çavkanî hebin jî divê ji bo soranî bi herfên aramî were nivîsîn. 

An ger halê latînîkirî ya peyveke soranî be, dîsa divê ev hal were eşkerekirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 26 sibat 2023 (UTC)

= Adar 2023 =

== [[qirar#p-mane|qirar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:23, 2 adar 2023 (UTC)

== [[pîşpêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di nivîseke online ya Cemal Nebez de derbas dibe. Dibe ku peyveke başûriyan be. Û di wê nivîsa Cemal Nebezê bi forma &quot;pîş bi ... bikin&quot; jî derbas dibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:29, 3 adar 2023 (UTC)

== [[kûcag]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:27, 27 adar 2023 (UTC)

== [[destbizavî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' 

Xuya ye ku ev peyv tenê di kitêba “''Nameyek Şernexê''” yê Evdirehman Gundikî de derbas bûye. Û ji wir jî Mistefa Aydoganî maneya peyvê di hejmara 61em ya Kovara ''Kurmancî'' de belav kiriye (rûpela 2yem). Lê belê tenê yek çavkaniyekê ne bes e ji bo ku em vê peyvê di vê ferhengê de wekî peyveke çavkanî-temam belav bikin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 28 adar 2023 (UTC)

== [[germav baş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:23, 31 adar 2023 (UTC)

== [[germavxweş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:27, 31 adar 2023 (UTC)

= Gulan 2023 =

== [[kirbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:34, 5 gulan 2023 (UTC)

: Çêkerê rûpelê wek not nivîsiye ku peyv ji herêma Çewlikê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:24, 6 gulan 2023 (UTC)

== [[We are off now]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:13, 22 gulan 2023 (UTC)

== [[baran ji erd û esmana lê diket]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:46, 26 gulan 2023 (UTC)

== [[sîba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:44, 30 gulan 2023 (UTC)

== [[bîrîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:20, 30 gulan 2023 (UTC)

= Hezîran 2023 =

== [[bidestmiz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:49, 10 hezîran 2023 (UTC)

= Tîrmeh 2023 =

== [[parzeng]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:01, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[zerpedest]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:05, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[heta destên mirov nebine gû, devê mirov nabite tû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:27, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[çemê mezin tê dibore diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[kevanê nebî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:45, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[teybûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li malpera yuksekovahaber.com-ê derbas dibe, li wir jî bi maneya &quot;çare, çareserî&quot;yê hatiye emilandin, ne bi vê maneyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[nikêtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:22, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

= Tebax 2023 =

== [[prêze]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 15 tebax 2023 (UTC)

== [[qelye]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:59, 25 tebax 2023 (UTC)

= Îlon 2023 =

== [[hetwan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 14 îlon 2023 (UTC)

== [[milyonmasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:06, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[tofana mêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[îshaf]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 23 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya karkirinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya şixulînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:42, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[hîter]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 26 îlon 2023 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2023 =

== [[vîtamîn waw]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:20, 1 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[berhan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:21, 3 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[sêlikdêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:16, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[qewandêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:20, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[darav]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:04, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

= Çiriya paşîn 2023 =
== [[kansernasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:54, 14 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[golgir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[gogpî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:19, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[ahardar]] ==

Tenê Zana Farqînî —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:34, 26 çiriya paşîn 2023 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2023 =
== [[Kî mal ezîz bike, can rezîl dike&amp;#59; kî mal rezîl bike, can ezîz dike.]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[porsing]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:22, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:58, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[alîkar kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:42, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[aramoş kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:48, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bêvil kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:56, 4 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[dijberiya naverokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:43, 8 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bersivîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'', û her wiha ne li gorî qayideyên kurdî (kurmancî) ye. —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:08, 11 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[girêbanasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 13 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[hevalzewac]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:25, 18 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

= Kanûna paşîn 2024 =
== [[raperk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:40, 15 kanûna paşîn 2024 (UTC)

:Bi wê manê nîne. Bi maneke dî heye. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 6 tebax 2024 (UTC)

= Sibat 2024 =
== [[bi navê lîstin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:02, 3 sibat 2024 (UTC)

: Li ser agahdarkirina çêkerê rûpelê me şablona &quot;dever&quot;ê tevlî kir. Peyv ji herêma Qoser, Mêrdînê ye. Me li qismê &quot;Bikaranîn&quot;ê jî vê yekê dîyar kir. Ji xeynî vê me wê peyvê ji rûpelên din jî bir. Bi vî awayî ev made kare were girtin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:28, 10 nîsan 2024 (UTC)

== [[firoşgehkar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 9 sibat 2024 (UTC)

== [[preskirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[pres kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[Xwedê te têr bike]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:41, 13 sibat 2024 (UTC)

== [[isad]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 22 sibat 2024 (UTC)

== [[razemendîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:44, 27 sibat 2024 (UTC)

= Adar 2024 =

== [[zilhêzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:19, 5 adar 2024 (UTC)

== [[hingihîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:32, 13 adar 2024 (UTC)

== [[xore]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:30, 15 adar 2024 (UTC)

== [[melef]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 19 adar 2024 (UTC)

== [[uğursuz ayak]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 23 adar 2024 (UTC)

== [[şepûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:22, 23 adar 2024 (UTC)

== [[agirberdêrî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:04, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:00, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquzdê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:01, 26 adar 2024 (UTC)

== [[quzgêj]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:03, 26 adar 2024 (UTC)

= Nîsan 2024 =

== [[hîkarîkerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:53, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:54, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:55, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:56, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:57, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:59, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:02, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:07, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[rayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:42, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydabûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydakirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[birayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:49, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:51, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[wişto]] ==

@[[Bikarhêner:Zerwanda]] Çavkanî ji bo kurmancî tine ye. Zazakî ye? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:19, 1 nîsan 2024 (UTC)

:ji devera mûşê, aliyê diya min &quot;wişto/wiştik&quot; digotin. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 20:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:19, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:28, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[nimêh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:51, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[فعال]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' [[Bikarhêner:Ghybu|Gyhbu]] di 2021an de li ser rûpela wî tevlî kirîye. Lê ji ber nebûna vê sîstema me tevlî vir nebûye. Lewma min anî ser vir jî. Wê gavê tenê ji bo maneya &quot;kar&quot; ev şablon hatîye tevlîkirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:27, 3 nîsan 2024 (UTC)

== [[pêjor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:46, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[hafil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:48, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[micemi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Muhtemelem şiklê rast wek &quot;micemî&quot; ye, lê ew jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:52, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[hesaba xwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî van ev forma wê jî bêçavkanî ne: &quot;[[hisaba xwe]] / [[hesaba xo]] / [[hisaba xo]]&quot;. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:25, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[leşkerma]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:53, 24 nîsan 2024 (UTC)

= Gulan 2024 =

== [[serîi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;serî&quot; belkî li kar be, lê wekî &quot;serîi&quot; çavkanî peyda nabe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:20, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[virgu]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bêçavkanî tê xuyan. Peyv bi tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:49, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[xwerre]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:57, 20 gulan 2024 (UTC)

= Hezîran 2024 =

== [[di nav deryaya peyvan de avjenî dikir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:34, 4 hezîran 2024 (UTC)

== [[berbixwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[şipyakî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:08, 10 hezîran 2024 (UTC)

:&quot;şipêkî&quot; heye [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:20, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[wetalane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:19, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karwan dibuhire]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan bi rêka xo diçît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan diburît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direyê karwan dibûrê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karvan li riya xwe diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye û kerwan dibihure]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:00, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[hingê dinya]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[berdanberdan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 24 hezîran 2024 (UTC)

== [[nîska mala Barzan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:05, 25 hezîran 2024 (UTC)

= Tîrmeh 2024 =

== [[avmêwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 16 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:57, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[alîkarxwazî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:16, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:19, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[zêrîb]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi dîtina min, ev form bêçavkanî ye. Dibe ku ji bo forma &quot;zerîb&quot; çavkanî hebe, lê ew form li ser Wîkîferhengê wek made nehatîye çêkirin. Pir kêm be jî ev peyv wek &quot;zerîp&quot; jî li cihekî derbas bûye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qanat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qenat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:Min 1 çavkanî dît, &quot;Ev kes rojê 6-7 qenatên TV ya diğere û diaxive&quot; https://darkamazi.info/archives/1019704 (bi lêgerana &quot;qenatên&quot;, ji ber ko lêgeranên dî tijî tiştên dî derdixin)
:Lê mimkun e xelet nivîsîbe. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:31, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şkaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:3 çavkanî hene. Lê xuya dike jêdera wan hemû ferhenga tirsik.netê e.
:* Çavkanî 1: https://tirsik.net/ferheng?query=şkaftmend (berî 2014, lê tarîx nîne)
:* Çavkanî 2: https://ku.wikipedia.org/wiki/Deranderî (2011) 
:* Çavkanî 3: https://x.com/zerdeceno/status/1155331427510247425 (2019)
:[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:28, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[dan hev#p-mane|dan hev]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev mane li ser çavkanîyan peyda nabe. Tenê çêkerê rûpelê vê maneyê nivîsîye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:50, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[peydabûnîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:52, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvikî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:47, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Min zêde nemeyzand. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:48, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şerenîx kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:51, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[sala çîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 29 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê pêşîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê ewilî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

= Tebax 2024 =

== [[xwîndijmin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:02, 4 tebax 2024 (UTC)

== [[reîsîtî]]/[[reysîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:17, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[soranîaxivî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:43, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[helîna bildo]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji 2020a ve şablon li wir e min tenê li vir zêde kir.  —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:56, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[hilbijêrînerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;Hilbij&quot; rihê peyvê ye, &quot;-er&quot; jî maneya &quot;kesê dike&quot; dide, qertafa &quot;-îner / -înerî&quot; ya li dawîyê bi eşkereyî xelet e. Û ev peyv bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 7 tebax 2024 (UTC)

== [[îqlîmtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[jîrbêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv ger di soranî de ji bo wê çavkanîyên têr hebe, tenê wek &quot;Nivîsîna bi herfên latînî ya peyva ...&quot; kare were qeydkirin. Lê nabe ku wek kurmancî be, were qeydkirin. Ji bo kurmancî tenê di meqaleyekê de derbas dibe, ew jî ji alî başûrîyekî ve hatîye nivîsîn. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:55, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[hîgyen]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê ev form bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[kolîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[poşmanî kişîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di çavkanîyekê de peyda dibe. Ew çavkanîya dayî jî ihtîmal e ku bi tesîra zimanê tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:44, 13 tebax 2024 (UTC)

== [[para hevpar a herî mezin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[cara hevpar a herî biçûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:10, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[regjimar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:16, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrengî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:33, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvdûrgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;guharto&quot; hatiye qeydkirin, lê yek nikare wilo bêje. Ne &quot;guharto&quot; ye, ji ber wê çavkanî hewce ne. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:39, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvtewlîsî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrewa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvşehtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvfalincî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvgilkarî]] ==

Ferhenga Sa.Sa.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[kesîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:16, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[biryarbirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:38, 24 tebax 2024 (UTC)

= Îlon 2024 =

== [[qîblename]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[cihetnima]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Ji [https://bianet.org/yazi/ferhenga-ser-u-amrazen-ser-ji-kovara-ronahiye-2-196299 vir] hatiye —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[qûnderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 7 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşehî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşeyî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek ''navdêr'' bêçavkanî ye. Wek ''rengdêr'' hebe jî, kêmçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:50, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hempay]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:04, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[nîs]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[êxbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo ''îxbarçî'' çavkanîyekê peyda dibe, lê kêm e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[muxbîrîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:38, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[ixbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[westgeha pasê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:33, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[avikmadk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:24, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[ferwerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipaydertî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:16, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[ciwên]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:11, 22 îlon 2024 (UTC)

== [[belgebirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 23 îlon 2024 (UTC)

== [[avsîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku ev kelîme biçavkanî be, lê pir bêagahî hatîye qeydkirin. Biçavkanî be jî, ji ber qeydkirina bêagahî (li ser madeyê agahî kêm hatine pêşkêşkirin) em rûpelê jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 23 îlon 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Ma ne çêtir e li &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; be naxwe? [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:40, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:: {{r|Guherto}} Bi min em karin vê madeyê ji ber bêagahîbûna wî, îlaweyî &quot;Daxwazên jêbirinê&quot; bikin, lê &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; nabe. Wekî din ji ber ku dikeve çarçoveya her du rûpelan jî kîjan be jî dibe, lê madem me li vir da destpêkirin, bila ji vir dewam bike dengdana li ser vê kelîmeyê. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kûvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:14, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kikark]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kîfkarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:45, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kuvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kûvarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:01, 27 îlon 2024 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2024 =

== [[muhil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê qismê kurdî bêçavkanî ye, ne ya tirkî. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[muhilk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[jêrmal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Çiriya paşîn 2024 =

== [[bîrxistiner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:38, 14 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[wisa gotin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ne ferhengî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:13, 15 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[tenzîlatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 16 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[armancparêz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:03, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[şikaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:06, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derander]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:08, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[deranderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:09, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derxwenîn]] ==

@[[User:Keyomerd]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:38, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kiyû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:53, 22 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[goçavik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:03, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[hûrhesibaner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:19, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[heybera zindî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:01, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[misadereker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:51, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kêmtirkar]] ==

@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:11, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[cudagir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:15, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[qerwaşgir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:42, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[mişkilûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:45, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[agirbiran]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:54, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alêdû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:56, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[henaseker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:37, 25 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[nial]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî vê, maneya 2yem ya di madeya &quot;nihal&quot; de (navdêr 2) jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 27 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[gilçim]] ==
@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:28, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Ez ji bajarê Kobaniyê me. Min ev peyv ji ser zimanê dê û dapîra xwe girt. Ez gelekî ji vê peyvê bawer im ji ber ku devoka min e. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 19:14, 23 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] Mala te ava. Ji ber ku çavkaniyên nivîskî tine ne em ê vê kelîmeyê wek [[Wîkîferheng:Pîvekên_tevlîkirinê#Peyvên_herêmî|herêmî]] nîşan bidin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:22, 25 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[reşeme kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Li gorî çêkera sayfeyê li Kobaniyê li kar e. Loma dikare wekî herêmî nîşankirin —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:35, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Li Kobaniyê dibêjin: ‘Tizbiyê min li xwe reş û reşeme kir’ Anko Tizbî bir û venegerand Înkar kir. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 23:48, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2024 =

== [[hemderk]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:02, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[qefesker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:23, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pagend]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:01, 2 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
:{{peyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:06, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[pênckunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:20, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[çarkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[şeşkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

= Kanûna paşîn 2025 =

== [[oktopod]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo vê formê ti çavkanî nîne. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:10, 1 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pevnatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev kelîme wek kurtkirina ji &quot;bi hev nehatî&quot; hatîye fikirîn, ihtimal e ku wek sunî hatîye çêkirin û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[lihevnatîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek formeke &quot;lihevnehatîbûn&quot;ê hatîye fikirîn, lê bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[fîzîkîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:19, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[kobar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[werdanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Binxetê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Em zanin ku ji ber sînora Tirkîyeyê ku Cizîrê dike du perçe û ji parçeya binî re Binxet tê gotin ku kurd lê dijîn. Feqet min herêma Binxetê seh nekirîye, û bi tedqîqeke neberfireh jî çavkanî peyda nekir ji bo vê peyvê. Lewma bi min mahîyeta vê madeyê û qeydkirina wek &quot;Binxetê&quot; xelet e. Ger ji bo herêma tarîfkirî çavkanî nîn be, em vê madeyê bikin &quot;'''Binxet'''&quot; û tarîfa wê jî bikin &quot;''Navê Rojavayê Kurdistanê ku li binê xeta Tirkîye - Sûrîyeyê dimîne.''&quot; — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:22, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[xirecir çêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;''Çê''&quot; bi maneya &quot;''baş''&quot; e, û &quot;''çêkirin''&quot; ji bo tiştên pozîtîv likar e, li nav milet jî ev wisa ye. Lewma ev xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:00, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[delegasyonane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Peyveke sunî û xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[bêonurane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:19, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sabûnsazxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Xelet e û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:24, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sîrkxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:30, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerziş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:33, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerzişxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:34, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[qeşaşîrxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:36, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tiwaletxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:37, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[anînder]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di hin çavkanîyan de wek formeke &quot;''der'''''anîn'''&quot;ê hatîye qeydkirin. Lê belê çavkanîyeke eslî (ne ji kitêbên gramerê) peyda nabe ji bo vê kelîmeyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:24, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komherf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:18, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komtîp]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tîpgel]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rastî nîşandan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:14, 30 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Sibat 2025 =

== [[bêbirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[bêbirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku xeletîya botê be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[soraxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:24, 2 sibat 2025 (UTC)

== [[bîrdozvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:26, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[pir hindik#p-mane|pir hindik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[navçegir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:15, 4 sibat 2025 (UTC)

== [[baweranî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di ferhenga J. Blau ya &quot;DICTIONNAIRE KURDE/TURC/FRANÇAIS/ANGLAIŞ KURDISH/TURKISH/FRENCH/ENGLISH DICTIONARY&quot; (tercimeya tirkî Fethullah Kakioglu, 1991) der derbas dibe, feqet li cihên din peyda nabe. Wek etîmolojî jî dibe ku ji &quot;bawerîanî&quot; hatibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:59, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[mehel#p-mane|mehel]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 6 sibat 2025 (UTC)

== [[anteroz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:19, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[veşidandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:43, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[karîwer kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:01, 16 sibat 2025 (UTC)

== [[hil girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[wer girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[avkûre]] ==
@[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[derdek girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:42, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:12, 21 sibat 2025 (UTC)

== [[dînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:32, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[piştrastkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:45, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[diyarkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:08, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hevhatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 03:52, 1 adar 2025 (UTC)

== [[kerexne]] ==
@[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 1 adar 2025 (UTC)

== [[pawan#p-mane|pawan]] ==

Ferhenga Hejar soranî ye, ji bo maneya &quot;cihê qedexekirî, cihê inhisarî&quot; ji xeynî wê çavkanî heye gelo  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:17, 3 adar 2025 (UTC)

== [[taqane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:11, 6 adar 2025 (UTC)

== [[gosirmetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:07, 6 adar 2025 (UTC)

== [[matîjêker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:08, 14 adar 2025 (UTC)

== [[hilewesan]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:14, 16 adar 2025 (UTC)

== [[peydandin#p-mane|peydandin]] ==

Ji bo maneya [[dûre]], [[paşî]], [[piştî]] wê / wî ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:26, 19 adar 2025 (UTC)

== [[peşar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 19 adar 2025 (UTC)

== [[nûzaf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 20 adar 2025 (UTC)

== [[deynname]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 20 adar 2025 (UTC)

== [[girtek]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:29, 20 adar 2025 (UTC)

== [[bêşxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:25, 23 adar 2025 (UTC)

== [[superleheng]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:34, 23 adar 2025 (UTC)

== [[goranparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 27 adar 2025 (UTC)

== [[raber#p-mane|raber]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[morîvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:06, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[wevde]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:17, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[şandêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:31, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[giloverî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li ser Ferhenga Zaravên Teknîkî û hejmara yekem ya kovara Bernamegehê derbas dibe. —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:10, 4 nîsan 2025 (UTC)

== [[xêvjimêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:00, 12 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:11, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft kirin]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 20 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

: Di çavkanîyeke de &quot;''hawrikan''&quot; (ku wek forma vê kelîmeyê hatîye nîşandayîn û wek &quot;hevrêyan&quot; a kurmancî ye) bi maneya &quot;''friends''&quot;a îngilîzî hatîye emilandin. Wekî din ti çavkanî nîne ji bo vê peyvê. Ger ev &quot;hevrik&quot;a kurmancî be, li vir dîsa xelet e. Bi her awayî divê were jêbirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:28, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[riberiz]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 21 nîsan 2025 (UTC)

:Ez bawer im ku ev hat peyitandin. Min çavkanî di beşa gotûbêjê de dan û şablona bêçavkanîtiyê rakir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 25 nîsan 2025 (UTC)

== [[awam]] ==
@[[User:Ferhengvan|Ferhengvan]] Min ev kelîme di ferhengên din de nedît. Gelo di kurmancî de tê bikaranîn? —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:09, 23 nîsan 2025 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] tu jî forma [[vam]] ya vê kelîmeyê diemilînî, gelo çavkanî ji bo wê jî heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 23 nîsan 2025 (UTC)
::Min jî li vir peyda kir û dest kar anîn kir, hemin ev li guherrên dengî ên Kurmancî dihat (*ebam &gt; *ewam &gt; *wam &gt; vam; wek *ebaj- &gt; {{q|ku|vajî}}). Min gotibû qey di zarawayê kesekî da hebûye û wî bi ser va kiriye û jixwe nepêkan nîn e ku di zimên da hebe îcar rind e, nê min jî serkanî tine ji bonê. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 21:37, 23 nîsan 2025 (UTC)
:::https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/4UVB2YMZG3.pdf
:::Di vê kitêbê de bi forma wam derbas dibe 1 Wam : qerz, dên. &quot; dîsa jî gereg 3 çavkanî hebe. 
:::Lê di beşa etîmolojiyê de eger em karibin zimanekî yekgirtî biemilînin, dê baştir be. Wekî din &quot;bi vê enflasyona kelîmeyan&quot; em nikarin ti tiştî bidin fêmkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 23 nîsan 2025 (UTC)

== [[arvanê hûr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[damezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:47, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[mezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[hevhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[navhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[entîte]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:08, 17 gulan 2025 (UTC)

== [[agirvekujêner]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:35, 21 gulan 2025 (UTC)

== [[progres]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 23 gulan 2025 (UTC)

== [[bûncî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:29, 28 gulan 2025 (UTC)

== [[tasît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[implîcît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:37, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[hewedar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:14, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[destajo]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[binhimbank]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şîmane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:31, 2 hezîran 2025 (UTC)

== [[materya]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 5 hezîran 2025 (UTC)

== [[bêtî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:03, 7 hezîran 2025 (UTC)

== [[rîbat]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:21, 9 hezîran 2025 (UTC)

== [[hevtawan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:26, 12 hezîran 2025 (UTC)

:Pirsek: &quot;Hevwate&quot; kelîmeyên ku maneyan wan hev in. &quot;hevtawan&quot; çawa dibe &quot;şirîkên sûcekê&quot;? Gereg sûcên ku tiştê wan hev bin? Ew tişt çi ye? Çima dibe şirîk? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:32, 12 hezîran 2025 (UTC)
::Merheba!
::&quot;Hevtawan&quot; anku &quot;şirîkên heman tawanê, kesên ku heman tawan kiriye/dikin&quot;, wek &quot;hevkar = şirîkên heman karî, kesên ku heman karî dikin&quot;, &quot;hevjîn = şirîkên heman jiyanê, kesên ku bi hev re dijîn&quot;... [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 30 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîşwer]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:09, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zandar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayîndar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayindar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[akund]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:16, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[destbikar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:41, 22 hezîran 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:DarkAngel2100|DarkAngel2100]] ([[Gotûbêja bikarhêner:DarkAngel2100|gotûbêj]]) 10:45, 2 tîrmeh 2025 (UTC)
Çavkanî: Kurdish-English Dictionary by Baran Rizgar

== [[peşarmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:54, 5 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[zaîd]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 6 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[Xrîst]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:13, 10 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[hesibanî kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[top danîn]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:08, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[çûkger]] ==
@[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:49, 18 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[dûneçkar]] ==
@[[Bikarhêner:212.175.166.246|212.175.166.246]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 10 tebax 2025 (UTC)

== [[sermirov]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:22, 13 tebax 2025 (UTC)

== [[nifira Esed]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tebax 2025 (UTC)

== [[dilkrîz]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:44, 23 tebax 2025 (UTC)

== [[birêkxer]] ==

Ev kelîme nîne û li gora gramera kurmancî jî ne mimkun e di nav xelkê de hebe (çêkirî ye) ji ber wê şkere ye bê divê were jêbirin. Bi îhtîmaleke mezin [[Bikarhêner:Ferhengvan]] çêkiriye.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 23:33, 28 tebax 2025 (UTC)

:Na ezbenî, ne min çêkiriye. Hem di kurmancî de wek &quot;birêkxer&quot; û hem jî di soranî de wek &quot;berêkxer&quot; heye.
:Bi kurmancî:
:* https://www.google.com/search?q=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=TLYdaaaDLKCm1fIPs-PRoQo&amp;ved=0ahUKEwim2bD3mf6QAxUgU1UIHbNxNKQQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEGJpcsOqa3hlcsOqbiB4d2UyBRAhGKABSJi5D1CL-A5Y1rcPcAZ4AZABAJgBzgGgAbsOqgEGMC4xMC4xuAEDyAEA-AEC-AEBmAIRoAL8DsICChAAGLADGNYEGEfCAgUQABjvBcICCBAAGIAEGKIEmAMAiAYBkAYIkgcGNi4xMC4xoAf2FLIHBjAuMTAuMbgH5A7CBwYwLjE2LjHIByI&amp;sclient=gws-wiz-serp
:Bi soranî:
:* https://www.google.com/search?q=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=2rcdaZ3NIcqg1fIP87XN4Qk&amp;ved=0ahUKEwidooq1m_6QAxVKUFUIHfNaM5wQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEtio25XalduO2qnYrtuV2LHbjDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIEMggQABiABBiiBDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIESJwvUABY3h5wAHgAkAEBmAG3AqABkw2qAQcwLjYuMi4xuAEDyAEA-AEBmAIIoALHC8ICBRAAGIAEwgIFEC4YgATCAgQQABgewgIHEAAYgAQYE5gDAJIHBzAuNi4xLjGgB-hMsgcHMC42LjEuMbgHxwvCBwUwLjYuMsgHFg&amp;sclient=gws-wiz-serp
:[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 12:30, 19 çiriya paşîn 2025 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Li gorî netîceya [https://www.google.com/search?q=%22wan+bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerin%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxera%22+OR+%22w%C3%AA+bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerino%22+OR+%22bir%C3%AAkxerine%22+OR+%22bir%C3%AAkxerinan%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%22+OR+%22bir%C3%AAkxereke%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AAn%22+OR+%22bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxero%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AE%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+OR+%22w%C3%AE+bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+-wiktionary&amp;sca_esv=4f4e6eb4e747ddd2&amp;ei=MEM9as-_MqKPxc8PvOvQ6Q4&amp;start=10&amp;sa=N&amp;sstk=AU9db-C_J_gSQYShYeI3IPY6zfVHGvIAE6kXp1NhWeMHNzq2bZSjdsxIjtPgJV0j8s5Un3TewXtPblCe_IeYOpJQ4QP-023gYhkfDw&amp;ved=2ahUKEwjPl__T1KKVAxWiR_EDHbw1NO0Q8tMDegQIIhAE&amp;biw=1366&amp;bih=615&amp;dpr=1 lêgerîna hemû formên birêkxer] min tenê sê çavkanî dît.
::# [https://kurmanci.sahartv.ir/news/tirkiye-i226870-erdogan%C3%AE_karwana_gihandina_al%C3%AEkariy%C3%AA_bo_gazay%C3%AA_rexne_kir sahartv 2016] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://welattv.net/ko/node/10513 welattv 2025] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/49627/1/Digel%20B%C3%AAmilkkirin%C3%AA.%20Kit%C3%AAbeke%20%C3%87alak%C3%AEyan.pdf kitêbeke çalakiyan] bi tercimeya Kawa Nemir ku soranî û kurmancî tevî hev bi kar aniyê kiriye şorbe dîsa jî tenê ev ji aliyê krîterên me derbasdar e.
::{{nepeyitandî}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:14, 25 hezîran 2026 (UTC)
:::Not: li cem min kitêbxaneyeke dijîtal bi 5 hezar kitêb/meqale/ferheng (hemû pdf) hene, min li wan jî geriya lê ti netîce dernakevin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:17, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[salixdêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:42, 29 tebax 2025 (UTC)
:Ji xeynî navê kitêbekê ti netîce dernakeve{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bîninde]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:45, 29 tebax 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:46, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[berxa Xwedê]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:28, 31 tebax 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[êtîmgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[sêwîgeh]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:37, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:49, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[destmatî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:47, 21 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nejîqurt]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:58, 21 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:51, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[sîbaq]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:33, 27 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bedalav]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Joseph Hemê|Joseph Hemê]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:26, 6 çiriya pêşîn 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[pêger]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi maneya &quot;telefon&quot; bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 12 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[mirovê daristanê]] ==
@[[Bikarhêner:Hewarwîkîferheng|Hewarwîkîferheng]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:09, 18 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[çavbijîşk]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:30, 24 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[makeşar]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:46, 14 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

:Silav @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] min bi derew peyv çê nekir. Peyva makeşar di sepana O-ferheng û her wiha di ferhenga online ferhengkurdi.org ya '''Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê''' tê xwendin. 
:https://ferhengkurdi.org/tr/kelime/make%C5%9Far-n [[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]]) 11:07, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::Krîterên me yên tevlîkirina kelîmeyan heye. Ev made rîayeta wan krîteran nake. Lewma min vê kelîmeyê li vir bicih kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:28, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

== [[bihîstinzanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 23 hezîran 2026 (UTC)

== [[hevdilî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kemisandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kexme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[lêpirsyarker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:32, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[raypirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[helwestpirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kopirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' xuyaye maneyeke wekî pir jî heye dikare were zêdekirin  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:33, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[merxeme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:55, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[mohl]] ==
@[[Bikarhêner:Far ati|Far ati]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[zêrgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî sadallah, glosbe û makîneyên tercimeyê kes bi kar nayîne —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:07, 26 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:25, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[irfandarî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:30, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[şaristanînebûyî]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:05, 27 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:16, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[bilgîsayar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[axulme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[komîktirîn]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[şewane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[poezî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:27, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:20, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[siboxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[diyardenasîtî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[dawxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:41, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pêşajotî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:15, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kontînentaltirîn]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:35, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[azmayîşker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:16, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[ateşparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:19, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kurtetarîx]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[besayetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:57, 4 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ht7u1zf90equd568b36xeacvawa2jm4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240599</id>
      <parentid>6240578</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T20:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Daxwaza peyitandinê: +[[tawbijêr]]</comment>
      <origin>6240599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134078" sha1="fhnaya8d1s30khdb1tjs124y7uq2mz2" xml:space="preserve">{{/destpêk}}

= Hezîran 2020 =

== [[romî#Navdêr|romî]] ==

Li Şingalê maneya polîs? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:00, 15 hezîran 2020 (UTC)

= Tîrmeh 2020 =

== [[kêlb#p-mane|kêlb]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[ejî#p-mane|ejî]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[tutirk#peyitandin|tutirk]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:02, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Niha çawa ye? Bi ya min çavkaniyên ku min dane têrê me dike. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:43, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Nizanim.. li hin deveran wek tutirk hatîye nivîsandin û li hin jî wek tûtirk. Li hin deveran bi wateya tûşêmî (Rubus) ye, hin deveran jî bi wateya tûerd (Fragaria × ananassa) e û carna jî bi wateya tû (ê spî û reş go li ser daran çê dibin) ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 08:16, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[erbane#p-mane|erbane]] ==

Ji bo ''Amûreke tenê tekerekî wê heye ji bo veguhestina tiştan wek: axê, kevir, hwd'' ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:42, 31 tîrmeh 2020 (UTC)

= Tebax 2020 =

== [[cifta berazan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:57, 9 tebax 2020 (UTC)

== [[tê gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:26, 10 tebax 2020 (UTC)

== [[tapor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 22 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Mihemed Qers}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:16, 22 tebax 2020 (UTC)

== [[şimzare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:01, 26 tebax 2020 (UTC)

== [[bîrkok]] ==

Tenê Mehmed Uzun bi kar tîne. Ji bilî kitêbên wî çavkaniyeke din tune. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 28 tebax 2020 (UTC)

== [[hunera axaftinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:46, 30 tebax 2020 (UTC)

== [[derrijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:38, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[yekal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:19, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[av û agir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:50, 31 tebax 2020 (UTC)
: Di çavkaniyeke de wek av û agir kirin derbas dibe û ji wergerandinên inglîzî cuda ye lê nêzîk e.&lt;br&gt; {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=weke gelek hunermendên ko dû re agir bera berhêm xwe didin Xwedê jî ji bilî maltaba Nûh tevayiyê vê berhema xwe '''av û agir dike''', van melekên xwe yên doxînsist dikişîne asîmanan, li wir wan tawanbar dike, mîna ko bibêje: de biçin û weke xwe bikin, bi derew û tevgerên xwe yên qirêj dijminiya min bikin, Xwedê wan ji asimanan de serjêr davêje xwarê.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta cinan|weşanxane=Nefel|sal=2002|rûpel=132}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:37, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[elm#p-mane-notice|elm]] ==

Wateya: ''[[ewlebûn]], sihê pê zanîn, baş pê zanîn''. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:31, 31 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Ku çavkanî tunebûn em ê jê bibin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Mala te neketê... Hingê bixwe here lê bigere. Jixwe ez reşwî me. Ma eve ne çavkanî ye? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:48, 19 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Hakîmo}} Hinek bixwîne [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]]. Jixwe dema ti kesan din çavkanî lê zêde nakin, ez lê digerim û zêde dikim. Na tu ne ti çavkanî yî. Çavkaniyên nivîskî hewce ne. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:51, 19 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Erê, lê ku tine bin em çawa bikinî? Em hema jê bibinî? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:52, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Hakîmo}} Erê em jê dibin. Lê peyvên jê hatine birin em li rûpela [[Pêvek:Bêçavkanî]] zêde dikin. bnr. [[:Kategorî:Pêvek bêçavkanî]]. Dîsa jî ez jî ji vê rewşa me aciz im û bi ya min peyvên devokî divê nayên jêbirin. Lê ji ber ku [[Wîkîferheng:Rêbazname]] dibêje divê werin jêbirin, ez jê dibim. Hevalên {{r|Jiju|Guherto|Ghybu}} [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:kejm%C3%BBn], [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_p%C3%AAvek%C3%AA:B%C3%AA%C3%A7avkan%C3%AE] jî ji vê rewşê aciz in. Lê ti kes gotûbêj nadin destpêkirin. Ku tu li vir [[Gotûbêja Wîkîferhengê:Pîvekên tevlîkirinê]] gotûbêjek bidî destpêkirin, ez ê piştgirî bidime te. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::Ji kerema xwe min şaş fêm mekin feqet hemû bikarhêner ku tên vira dilpak nînin. Em çito ew peyvan kotrol bikinê? Mixabin, ji bo konrolkirina peyvan di destên me de tenê xwastina çavkaniyan hene amûrek din tine ye... PS: Herwiha me li ser wîkîferhengê Namespace'yên Nimînok ([[Nimînok:Kurdî/serhedî]]?, [[Nimînok:Kurdî/badînî]]?, ..) û Portal ([[Portal:Kurdî]], [[Portal:Frensî]] (mk. [[:fr:Portail:Français]]), ...) jî çêkiriye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:32, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::::Nizanim we nivîsa vira xwand, [[Wîkîferheng:Dîwan#Skotî]]. Piraniya peyvên wîkiya skotî çêkirî ne...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::::@Ghybu erê min ew xwendibû. Ku em peyvan nepeyitînin, rewşa me jî wek mg.wikt û wikiya skotiyan be. Temam em peyvên devokî jê nebin lê em wan jî nexin werger û rûpelên din heta ku werin peyitandin. Herwiha tu dibêjî amûrek tune ye lê tenê ji bo peyvên devokî û navên heywan/riwekan wisa ye. Gelek caran peyitandin pir hêsan e. Mînak @Hakîmo yan jî hevalên din dikarin blogan binivîsin daku em karibin peyvên wan yên devokî (nepeyitandî) têxin rûpela [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] û kengî ew peyv ji hêla nivîskar û blogvanên kurd yên din ve hatine bikaranîn hingê em dikarin li wîkîferhengê jî zêde bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:05, 19 îlon 2020 (UTC)
{{outdent|::::::::}}{{r|Hakîmo|Ghybu}} Xêra dê û bavên we '''[[Gotûbêja_Wîkîferhengê:Pîvekên_tevlîkirinê#Li_ser_peyvên_devokî|li vir]]''' fikrên xwe binivîsin daku kesên din bizanin kesên din jî hene vê fikrê min dipejirînin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:48, 3 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[nîşanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 31 tebax 2020 (UTC)

= Îlon 2020 =

== [[besme]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:26, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[ferengi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:12, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[çelape]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[cesasandin]] ==

Çavkaniyek klasîk heye, yên din heye gelo? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:02, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[depan]] ==

Depan guhertoyeke textan an textîn e. Lê li vir çi mane heye min fêm nekir. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:33, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[li rûyê dinê xweş mayîn]] ==

Çavkaniyeke klasîk heye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[bêsewî]] ==

klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[merkemoş]] ==

Klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[firfiroka bayî]] ==

{{r|Mamoste Dilovan}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:57, 6 îlon 2020 (UTC)

== [[guhê fîlî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:56, 7 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Bikarhêner}} Min guh li evê peyvê bû ji kesekî ku xudan xwaringehek û baxçeyekî mezin e.
: Gelek tişt di berbelav in û xelk dizanin, lê di pertûkan de naye dîtin. {{bêîmze|IbrahimKocher Duhok}}

== [[gurovî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:41, 14 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Bikarhêner}} Çavkanîyên peyvên ku min nivîsandin mixabin ne nivîskî ne. Ev peyv min ji hin mezinên malbatê bihîstine û min jî gelek caran dîtîne ku hatine bikaranîn. Ji bo ku ev peyv wûnda nebin min hem li ba xwe û hem jî li wîkîferhengê nivîsand. Ji bo peyvên ku çavkanîyên nivîskî tunin, mixabin gotinên devkî tene weke çavkanî dimînin. Pêşnîyara te ji bo pevên bi vî awayî çi ye gelo? Spas{{bêîmze|Xwende}}
::{{r|Xwende}} Pêşî li ser malpera [https://tirsik.net/xerhati.php] dûre jî li ser arsiv.org qeyd bike ku nikarî çavkanî peyda bikî. Herwiha bnr [[Alîkarî:Îmze]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[şîloyî]] ==

{{r|Xwende}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:44, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[dever]] ==

Ji bo wateya ''derence, sêlim û merdîwen'' [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]]. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:53, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[kerrnizî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:56, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[li dora (yekê) gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:46, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[glas]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:45, 16 îlon 2020 (UTC)

== [[kejmûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:42, 17 îlon 2020 (UTC)

== [[lirêgerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 18 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:23, 23 îlon 2020 (UTC)
:http://www.geocities.ws/mehname2004a/63/pexsan5.html -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:58, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqiyayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:14, 23 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Balyozxane}} Çavpeqî û -iyayî eynî peyv in, heke bo nimûne 2 çavkanî ji bo çavpeqî û 1 ji bo -iyayî werin dîtin ew weke 3 ji bo yek peyv tên jimartin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:16, 23 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Guherto}}. Na, divê yek ji wan peyitandî be daku em karibin yek ji wan wek guherto nîşan bidin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:45, 23 îlon 2020 (UTC)
:::Temam naxwe. {{=(}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 23 îlon 2020 (UTC)
::::Ecêb e peyva çavpeqîn jî tune ye. Divê çavpeqî/çavpeqiyayî jê hatibe lê qet tune. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:56, 23 îlon 2020 (UTC)
:::::Em çavpeqî ne weke kesekî ku çavê wan peqî ye dibêjin. Siqêfek e. ''Wilo neke, çavpeqî!'' -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:10, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[olfatûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

:Du çavkanî hatiye dîtin li hêviya ya sisêyan e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:46, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hekûke]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 28 îlon 2020 (UTC)

:Tenê çavkaniyek ji Kovara Kurmancî heye ew jî ji kitêba Gundê Mêrxasan a Eliyê Evdilrehman hatiye girtin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:49, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[dê bêjî kaya di serî de]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heçî ne li malekê, nizanit halekê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[kirtop]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herwiha [[kirtope]]—[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:59, 29 îlon 2020 (UTC)
:

== [[pişkûmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:25, 29 îlon 2020 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2020 =

== [[ma te şulê pê ye?]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:19, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:28, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[ezîz î&amp;#59; ji pêrve ne mîzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:15, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[qelpez]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:19, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[firêzer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[kirmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[orijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[şequdeq]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:50, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[helizandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:23, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[rewastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:48, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[xunaftin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:31, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[itîmad li ser kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:32, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[sengesor]] ==

{{r|Saberabdollahizad}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:00, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[zenek]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:{{r|Saberabdollahizad}} [[zenek]] jî li Ûrmiyê tê bikaranîn? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[pind#p-mane|pind]] ==

Min tenê çavkaniyek dît ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[maqezer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[pezpezok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[parapet#p-mane|parapet]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:53, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

= Çiriya paşîn 2020 =

== [[quloç#p-mane|quloç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:43, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[di ber (yekî) de avêtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:57, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:https://tirsik.net/index.php?mijarid=18749&amp;iro=on&amp;rupel=1 —[[Bikarhêner:Mamoste Dilovan|Mamoste Dilovan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mamoste Dilovan|gotûbêj]]) 17:37, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:: {{r|Mamoste Dilovan}} [[di ber re avêtin]] heye. lê te wek di ber '''de''' lê zêde kir. Em biguherînin? Gelek çavkanî ji bo di ber re avêtin  heye. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hêvastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:49, 21 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[lamçîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[poz#p-mane|poz]] ==

Ji bo maneya &quot;[[quz]], [[vajîna]]&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pêger#p-mane|pêger]]&lt;/s&gt; ==

Ji bo maneya &quot;Alava pê tê lêgerîn&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:46, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:50, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[sihetbexş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:35, 24 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hevjêhatin ji jêhatîbûnê çêtir e]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[gerriyan#p-mane|gerriyan]] ==

''Ji bo wateya cereyan (tevger)''. Qasî ku dibînim tenê Cewerî bi kar aniye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:24, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[derbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

= Kanûna paşîn 2021 =

== [[desthelgirtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:48, 6 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[êşewî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:52, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sexorr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:22, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sapût]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:06, 12 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== &lt;s&gt;[[dimorî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Maneya navdêrî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 20 kanûna paşîn 2021 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)
:Di Kovara kurmancî hj.67 de &quot;dimor&quot; bi maneya &quot;bêoxir&quot; de derbas dibe. Wekî din ti çavkanî nîne. Merheba @[[Bikarhêner:Gomada|Gomada]] te varyanta &quot;dimhorî&quot; îlawe kiriye. Gelo tu dizanî ev kelîme li kîjan herêman tê bikaranîn? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2022 =

== [[paşbingeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 çiriya pêşîn 2022 (UTC)

= Kanûna paşîn 2023 =
== [[berê beringa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 1 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mûlûleya xwînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 6 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mirovdostî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:38, 12 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[derîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:02, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[neteba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

:Maneya &quot;uyruksuz&quot; ji ferhenga Farqînî hatiye kopîkirin wekî din bi giştî bi maneya &quot;nakokî&quot; tê bikaranîn. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:33, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nerajêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:35, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[narkotîkfiroş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:59, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[pirik#p-mane|pirik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:15, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== &lt;s&gt;[[saremenî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:27, 18 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:46, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[ramyarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ez dibêjim ev peyv tenê bi maneya &quot;fikrî&quot;, wek rengdêr heye. Lê belê di soranî de bi şaşemilandineke wekî &quot;siyasî&quot; bi kar anîne, kurmancên me jî rasterast maneya soranî tevlî çend ferhengên hev-kopîkirî kirine û bi vî awayî belkî hin çavkanî hebin. Lê ez dibêjim divê ew çavkanî jî neyên hesibandin. Hin kes zen dikin ku her tiştê di soranî de ripîrast e. Mesele heqeten eletewş e.

Agahiyeke li ser peyvê: &quot;[https://www.welateme.info/kurdi/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=686 Welateme.info]&quot; 

Li vir peyv bi maneya &quot;fikrî&quot; hatiye bikaranîn: &quot;[https://xwebun1.org/ziman-sirhelal-e/ Xwebûn]&quot;. Qewet be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 19 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[dolîwgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

= Sibat 2023 =

== [[herebaş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 11 sibat 2023 (UTC)

== [[balindeyê korare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Tenê çavkaniyekê tê xuyan, ew jî kitêba &quot;Balindeyên Kurdistanê&quot; yê Îsmaîl Taha Şahîn e (Îsmaîl Taha Şahîn (2006). Balindeyên Kurdistanê, 1-4. Spîrêz, Duhok). Ev kitêb ji ser înternetê wek word jî peyda dibe. Xuya ye ku ji Weşanên Spîrez fîzîken jî çap bûye. Lê wekî çavkanî tenê ev tê xuyan. 

—[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:10, 14 sibat 2023 (UTC)

== [[dîbeyt]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:13, 18 sibat 2023 (UTC)

== [[çend pat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:35, 24 sibat 2023 (UTC)

== [[rabînîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo kurmancî bêçavkanî ye. Ger ji bo soranî çavkanî hebin jî divê ji bo soranî bi herfên aramî were nivîsîn. 

An ger halê latînîkirî ya peyveke soranî be, dîsa divê ev hal were eşkerekirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 26 sibat 2023 (UTC)

= Adar 2023 =

== [[qirar#p-mane|qirar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:23, 2 adar 2023 (UTC)

== [[pîşpêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di nivîseke online ya Cemal Nebez de derbas dibe. Dibe ku peyveke başûriyan be. Û di wê nivîsa Cemal Nebezê bi forma &quot;pîş bi ... bikin&quot; jî derbas dibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:29, 3 adar 2023 (UTC)

== [[kûcag]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:27, 27 adar 2023 (UTC)

== [[destbizavî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' 

Xuya ye ku ev peyv tenê di kitêba “''Nameyek Şernexê''” yê Evdirehman Gundikî de derbas bûye. Û ji wir jî Mistefa Aydoganî maneya peyvê di hejmara 61em ya Kovara ''Kurmancî'' de belav kiriye (rûpela 2yem). Lê belê tenê yek çavkaniyekê ne bes e ji bo ku em vê peyvê di vê ferhengê de wekî peyveke çavkanî-temam belav bikin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 28 adar 2023 (UTC)

== [[germav baş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:23, 31 adar 2023 (UTC)

== [[germavxweş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:27, 31 adar 2023 (UTC)

= Gulan 2023 =

== [[kirbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:34, 5 gulan 2023 (UTC)

: Çêkerê rûpelê wek not nivîsiye ku peyv ji herêma Çewlikê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:24, 6 gulan 2023 (UTC)

== [[We are off now]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:13, 22 gulan 2023 (UTC)

== [[baran ji erd û esmana lê diket]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:46, 26 gulan 2023 (UTC)

== [[sîba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:44, 30 gulan 2023 (UTC)

== [[bîrîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:20, 30 gulan 2023 (UTC)

= Hezîran 2023 =

== [[bidestmiz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:49, 10 hezîran 2023 (UTC)

= Tîrmeh 2023 =

== [[parzeng]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:01, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[zerpedest]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:05, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[heta destên mirov nebine gû, devê mirov nabite tû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:27, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[çemê mezin tê dibore diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[kevanê nebî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:45, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[teybûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li malpera yuksekovahaber.com-ê derbas dibe, li wir jî bi maneya &quot;çare, çareserî&quot;yê hatiye emilandin, ne bi vê maneyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[nikêtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:22, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

= Tebax 2023 =

== [[prêze]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 15 tebax 2023 (UTC)

== [[qelye]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:59, 25 tebax 2023 (UTC)

= Îlon 2023 =

== [[hetwan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 14 îlon 2023 (UTC)

== [[milyonmasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:06, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[tofana mêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[îshaf]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 23 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya karkirinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya şixulînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:42, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[hîter]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 26 îlon 2023 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2023 =

== [[vîtamîn waw]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:20, 1 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[berhan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:21, 3 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[sêlikdêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:16, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[qewandêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:20, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[darav]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:04, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

= Çiriya paşîn 2023 =
== [[kansernasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:54, 14 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[golgir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[gogpî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:19, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[ahardar]] ==

Tenê Zana Farqînî —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:34, 26 çiriya paşîn 2023 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2023 =
== [[Kî mal ezîz bike, can rezîl dike&amp;#59; kî mal rezîl bike, can ezîz dike.]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[porsing]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:22, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:58, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[alîkar kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:42, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[aramoş kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:48, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bêvil kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:56, 4 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[dijberiya naverokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:43, 8 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bersivîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'', û her wiha ne li gorî qayideyên kurdî (kurmancî) ye. —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:08, 11 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[girêbanasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 13 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[hevalzewac]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:25, 18 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

= Kanûna paşîn 2024 =
== [[raperk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:40, 15 kanûna paşîn 2024 (UTC)

:Bi wê manê nîne. Bi maneke dî heye. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 6 tebax 2024 (UTC)

= Sibat 2024 =
== [[bi navê lîstin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:02, 3 sibat 2024 (UTC)

: Li ser agahdarkirina çêkerê rûpelê me şablona &quot;dever&quot;ê tevlî kir. Peyv ji herêma Qoser, Mêrdînê ye. Me li qismê &quot;Bikaranîn&quot;ê jî vê yekê dîyar kir. Ji xeynî vê me wê peyvê ji rûpelên din jî bir. Bi vî awayî ev made kare were girtin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:28, 10 nîsan 2024 (UTC)

== [[firoşgehkar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 9 sibat 2024 (UTC)

== [[preskirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[pres kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[Xwedê te têr bike]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:41, 13 sibat 2024 (UTC)

== [[isad]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 22 sibat 2024 (UTC)

== [[razemendîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:44, 27 sibat 2024 (UTC)

= Adar 2024 =

== [[zilhêzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:19, 5 adar 2024 (UTC)

== [[hingihîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:32, 13 adar 2024 (UTC)

== [[xore]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:30, 15 adar 2024 (UTC)

== [[melef]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 19 adar 2024 (UTC)

== [[uğursuz ayak]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 23 adar 2024 (UTC)

== [[şepûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:22, 23 adar 2024 (UTC)

== [[agirberdêrî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:04, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:00, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquzdê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:01, 26 adar 2024 (UTC)

== [[quzgêj]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:03, 26 adar 2024 (UTC)

= Nîsan 2024 =

== [[hîkarîkerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:53, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:54, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:55, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:56, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:57, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:59, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:02, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:07, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[rayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:42, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydabûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydakirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[birayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:49, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:51, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[wişto]] ==

@[[Bikarhêner:Zerwanda]] Çavkanî ji bo kurmancî tine ye. Zazakî ye? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:19, 1 nîsan 2024 (UTC)

:ji devera mûşê, aliyê diya min &quot;wişto/wiştik&quot; digotin. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 20:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:19, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:28, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[nimêh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:51, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[فعال]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' [[Bikarhêner:Ghybu|Gyhbu]] di 2021an de li ser rûpela wî tevlî kirîye. Lê ji ber nebûna vê sîstema me tevlî vir nebûye. Lewma min anî ser vir jî. Wê gavê tenê ji bo maneya &quot;kar&quot; ev şablon hatîye tevlîkirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:27, 3 nîsan 2024 (UTC)

== [[pêjor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:46, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[hafil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:48, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[micemi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Muhtemelem şiklê rast wek &quot;micemî&quot; ye, lê ew jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:52, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[hesaba xwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî van ev forma wê jî bêçavkanî ne: &quot;[[hisaba xwe]] / [[hesaba xo]] / [[hisaba xo]]&quot;. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:25, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[leşkerma]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:53, 24 nîsan 2024 (UTC)

= Gulan 2024 =

== [[serîi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;serî&quot; belkî li kar be, lê wekî &quot;serîi&quot; çavkanî peyda nabe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:20, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[virgu]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bêçavkanî tê xuyan. Peyv bi tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:49, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[xwerre]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:57, 20 gulan 2024 (UTC)

= Hezîran 2024 =

== [[di nav deryaya peyvan de avjenî dikir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:34, 4 hezîran 2024 (UTC)

== [[berbixwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[şipyakî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:08, 10 hezîran 2024 (UTC)

:&quot;şipêkî&quot; heye [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:20, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[wetalane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:19, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karwan dibuhire]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan bi rêka xo diçît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan diburît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direyê karwan dibûrê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karvan li riya xwe diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye û kerwan dibihure]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:00, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[hingê dinya]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[berdanberdan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 24 hezîran 2024 (UTC)

== [[nîska mala Barzan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:05, 25 hezîran 2024 (UTC)

= Tîrmeh 2024 =

== [[avmêwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 16 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:57, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[alîkarxwazî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:16, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:19, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[zêrîb]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi dîtina min, ev form bêçavkanî ye. Dibe ku ji bo forma &quot;zerîb&quot; çavkanî hebe, lê ew form li ser Wîkîferhengê wek made nehatîye çêkirin. Pir kêm be jî ev peyv wek &quot;zerîp&quot; jî li cihekî derbas bûye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qanat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qenat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:Min 1 çavkanî dît, &quot;Ev kes rojê 6-7 qenatên TV ya diğere û diaxive&quot; https://darkamazi.info/archives/1019704 (bi lêgerana &quot;qenatên&quot;, ji ber ko lêgeranên dî tijî tiştên dî derdixin)
:Lê mimkun e xelet nivîsîbe. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:31, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şkaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:3 çavkanî hene. Lê xuya dike jêdera wan hemû ferhenga tirsik.netê e.
:* Çavkanî 1: https://tirsik.net/ferheng?query=şkaftmend (berî 2014, lê tarîx nîne)
:* Çavkanî 2: https://ku.wikipedia.org/wiki/Deranderî (2011) 
:* Çavkanî 3: https://x.com/zerdeceno/status/1155331427510247425 (2019)
:[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:28, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[dan hev#p-mane|dan hev]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev mane li ser çavkanîyan peyda nabe. Tenê çêkerê rûpelê vê maneyê nivîsîye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:50, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[peydabûnîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:52, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvikî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:47, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Min zêde nemeyzand. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:48, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şerenîx kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:51, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[sala çîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 29 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê pêşîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê ewilî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

= Tebax 2024 =

== [[xwîndijmin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:02, 4 tebax 2024 (UTC)

== [[reîsîtî]]/[[reysîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:17, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[soranîaxivî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:43, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[helîna bildo]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji 2020a ve şablon li wir e min tenê li vir zêde kir.  —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:56, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[hilbijêrînerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;Hilbij&quot; rihê peyvê ye, &quot;-er&quot; jî maneya &quot;kesê dike&quot; dide, qertafa &quot;-îner / -înerî&quot; ya li dawîyê bi eşkereyî xelet e. Û ev peyv bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 7 tebax 2024 (UTC)

== [[îqlîmtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[jîrbêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv ger di soranî de ji bo wê çavkanîyên têr hebe, tenê wek &quot;Nivîsîna bi herfên latînî ya peyva ...&quot; kare were qeydkirin. Lê nabe ku wek kurmancî be, were qeydkirin. Ji bo kurmancî tenê di meqaleyekê de derbas dibe, ew jî ji alî başûrîyekî ve hatîye nivîsîn. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:55, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[hîgyen]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê ev form bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[kolîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[poşmanî kişîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di çavkanîyekê de peyda dibe. Ew çavkanîya dayî jî ihtîmal e ku bi tesîra zimanê tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:44, 13 tebax 2024 (UTC)

== [[para hevpar a herî mezin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[cara hevpar a herî biçûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:10, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[regjimar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:16, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrengî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:33, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvdûrgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;guharto&quot; hatiye qeydkirin, lê yek nikare wilo bêje. Ne &quot;guharto&quot; ye, ji ber wê çavkanî hewce ne. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:39, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvtewlîsî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrewa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvşehtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvfalincî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvgilkarî]] ==

Ferhenga Sa.Sa.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[kesîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:16, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[biryarbirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:38, 24 tebax 2024 (UTC)

= Îlon 2024 =

== [[qîblename]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[cihetnima]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Ji [https://bianet.org/yazi/ferhenga-ser-u-amrazen-ser-ji-kovara-ronahiye-2-196299 vir] hatiye —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[qûnderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 7 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşehî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşeyî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek ''navdêr'' bêçavkanî ye. Wek ''rengdêr'' hebe jî, kêmçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:50, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hempay]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:04, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[nîs]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[êxbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo ''îxbarçî'' çavkanîyekê peyda dibe, lê kêm e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[muxbîrîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:38, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[ixbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[westgeha pasê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:33, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[avikmadk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:24, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[ferwerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipaydertî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:16, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[ciwên]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:11, 22 îlon 2024 (UTC)

== [[belgebirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 23 îlon 2024 (UTC)

== [[avsîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku ev kelîme biçavkanî be, lê pir bêagahî hatîye qeydkirin. Biçavkanî be jî, ji ber qeydkirina bêagahî (li ser madeyê agahî kêm hatine pêşkêşkirin) em rûpelê jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 23 îlon 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Ma ne çêtir e li &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; be naxwe? [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:40, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:: {{r|Guherto}} Bi min em karin vê madeyê ji ber bêagahîbûna wî, îlaweyî &quot;Daxwazên jêbirinê&quot; bikin, lê &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; nabe. Wekî din ji ber ku dikeve çarçoveya her du rûpelan jî kîjan be jî dibe, lê madem me li vir da destpêkirin, bila ji vir dewam bike dengdana li ser vê kelîmeyê. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kûvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:14, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kikark]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kîfkarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:45, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kuvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kûvarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:01, 27 îlon 2024 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2024 =

== [[muhil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê qismê kurdî bêçavkanî ye, ne ya tirkî. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[muhilk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[jêrmal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Çiriya paşîn 2024 =

== [[bîrxistiner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:38, 14 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[wisa gotin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ne ferhengî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:13, 15 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[tenzîlatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 16 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[armancparêz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:03, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[şikaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:06, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derander]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:08, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[deranderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:09, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derxwenîn]] ==

@[[User:Keyomerd]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:38, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kiyû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:53, 22 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[goçavik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:03, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[hûrhesibaner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:19, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[heybera zindî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:01, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[misadereker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:51, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kêmtirkar]] ==

@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:11, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[cudagir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:15, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[qerwaşgir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:42, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[mişkilûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:45, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[agirbiran]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:54, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alêdû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:56, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[henaseker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:37, 25 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[nial]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî vê, maneya 2yem ya di madeya &quot;nihal&quot; de (navdêr 2) jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 27 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[gilçim]] ==
@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:28, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Ez ji bajarê Kobaniyê me. Min ev peyv ji ser zimanê dê û dapîra xwe girt. Ez gelekî ji vê peyvê bawer im ji ber ku devoka min e. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 19:14, 23 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] Mala te ava. Ji ber ku çavkaniyên nivîskî tine ne em ê vê kelîmeyê wek [[Wîkîferheng:Pîvekên_tevlîkirinê#Peyvên_herêmî|herêmî]] nîşan bidin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:22, 25 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[reşeme kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Li gorî çêkera sayfeyê li Kobaniyê li kar e. Loma dikare wekî herêmî nîşankirin —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:35, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Li Kobaniyê dibêjin: ‘Tizbiyê min li xwe reş û reşeme kir’ Anko Tizbî bir û venegerand Înkar kir. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 23:48, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2024 =

== [[hemderk]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:02, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[qefesker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:23, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pagend]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:01, 2 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
:{{peyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:06, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[pênckunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:20, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[çarkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[şeşkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

= Kanûna paşîn 2025 =

== [[oktopod]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo vê formê ti çavkanî nîne. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:10, 1 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pevnatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev kelîme wek kurtkirina ji &quot;bi hev nehatî&quot; hatîye fikirîn, ihtimal e ku wek sunî hatîye çêkirin û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[lihevnatîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek formeke &quot;lihevnehatîbûn&quot;ê hatîye fikirîn, lê bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[fîzîkîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:19, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[kobar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[werdanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Binxetê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Em zanin ku ji ber sînora Tirkîyeyê ku Cizîrê dike du perçe û ji parçeya binî re Binxet tê gotin ku kurd lê dijîn. Feqet min herêma Binxetê seh nekirîye, û bi tedqîqeke neberfireh jî çavkanî peyda nekir ji bo vê peyvê. Lewma bi min mahîyeta vê madeyê û qeydkirina wek &quot;Binxetê&quot; xelet e. Ger ji bo herêma tarîfkirî çavkanî nîn be, em vê madeyê bikin &quot;'''Binxet'''&quot; û tarîfa wê jî bikin &quot;''Navê Rojavayê Kurdistanê ku li binê xeta Tirkîye - Sûrîyeyê dimîne.''&quot; — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:22, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[xirecir çêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;''Çê''&quot; bi maneya &quot;''baş''&quot; e, û &quot;''çêkirin''&quot; ji bo tiştên pozîtîv likar e, li nav milet jî ev wisa ye. Lewma ev xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:00, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[delegasyonane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Peyveke sunî û xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[bêonurane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:19, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sabûnsazxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Xelet e û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:24, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sîrkxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:30, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerziş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:33, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerzişxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:34, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[qeşaşîrxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:36, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tiwaletxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:37, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[anînder]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di hin çavkanîyan de wek formeke &quot;''der'''''anîn'''&quot;ê hatîye qeydkirin. Lê belê çavkanîyeke eslî (ne ji kitêbên gramerê) peyda nabe ji bo vê kelîmeyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:24, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komherf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:18, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komtîp]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tîpgel]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rastî nîşandan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:14, 30 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Sibat 2025 =

== [[bêbirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[bêbirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku xeletîya botê be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[soraxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:24, 2 sibat 2025 (UTC)

== [[bîrdozvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:26, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[pir hindik#p-mane|pir hindik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[navçegir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:15, 4 sibat 2025 (UTC)

== [[baweranî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di ferhenga J. Blau ya &quot;DICTIONNAIRE KURDE/TURC/FRANÇAIS/ANGLAIŞ KURDISH/TURKISH/FRENCH/ENGLISH DICTIONARY&quot; (tercimeya tirkî Fethullah Kakioglu, 1991) der derbas dibe, feqet li cihên din peyda nabe. Wek etîmolojî jî dibe ku ji &quot;bawerîanî&quot; hatibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:59, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[mehel#p-mane|mehel]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 6 sibat 2025 (UTC)

== [[anteroz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:19, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[veşidandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:43, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[karîwer kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:01, 16 sibat 2025 (UTC)

== [[hil girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[wer girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[avkûre]] ==
@[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[derdek girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:42, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:12, 21 sibat 2025 (UTC)

== [[dînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:32, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[piştrastkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:45, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[diyarkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:08, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hevhatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 03:52, 1 adar 2025 (UTC)

== [[kerexne]] ==
@[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 1 adar 2025 (UTC)

== [[pawan#p-mane|pawan]] ==

Ferhenga Hejar soranî ye, ji bo maneya &quot;cihê qedexekirî, cihê inhisarî&quot; ji xeynî wê çavkanî heye gelo  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:17, 3 adar 2025 (UTC)

== [[taqane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:11, 6 adar 2025 (UTC)

== [[gosirmetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:07, 6 adar 2025 (UTC)

== [[matîjêker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:08, 14 adar 2025 (UTC)

== [[hilewesan]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:14, 16 adar 2025 (UTC)

== [[peydandin#p-mane|peydandin]] ==

Ji bo maneya [[dûre]], [[paşî]], [[piştî]] wê / wî ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:26, 19 adar 2025 (UTC)

== [[peşar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 19 adar 2025 (UTC)

== [[nûzaf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 20 adar 2025 (UTC)

== [[deynname]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 20 adar 2025 (UTC)

== [[girtek]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:29, 20 adar 2025 (UTC)

== [[bêşxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:25, 23 adar 2025 (UTC)

== [[superleheng]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:34, 23 adar 2025 (UTC)

== [[goranparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 27 adar 2025 (UTC)

== [[raber#p-mane|raber]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[morîvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:06, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[wevde]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:17, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[şandêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:31, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[giloverî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li ser Ferhenga Zaravên Teknîkî û hejmara yekem ya kovara Bernamegehê derbas dibe. —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:10, 4 nîsan 2025 (UTC)

== [[xêvjimêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:00, 12 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:11, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft kirin]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 20 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

: Di çavkanîyeke de &quot;''hawrikan''&quot; (ku wek forma vê kelîmeyê hatîye nîşandayîn û wek &quot;hevrêyan&quot; a kurmancî ye) bi maneya &quot;''friends''&quot;a îngilîzî hatîye emilandin. Wekî din ti çavkanî nîne ji bo vê peyvê. Ger ev &quot;hevrik&quot;a kurmancî be, li vir dîsa xelet e. Bi her awayî divê were jêbirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:28, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[riberiz]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 21 nîsan 2025 (UTC)

:Ez bawer im ku ev hat peyitandin. Min çavkanî di beşa gotûbêjê de dan û şablona bêçavkanîtiyê rakir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 25 nîsan 2025 (UTC)

== [[awam]] ==
@[[User:Ferhengvan|Ferhengvan]] Min ev kelîme di ferhengên din de nedît. Gelo di kurmancî de tê bikaranîn? —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:09, 23 nîsan 2025 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] tu jî forma [[vam]] ya vê kelîmeyê diemilînî, gelo çavkanî ji bo wê jî heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 23 nîsan 2025 (UTC)
::Min jî li vir peyda kir û dest kar anîn kir, hemin ev li guherrên dengî ên Kurmancî dihat (*ebam &gt; *ewam &gt; *wam &gt; vam; wek *ebaj- &gt; {{q|ku|vajî}}). Min gotibû qey di zarawayê kesekî da hebûye û wî bi ser va kiriye û jixwe nepêkan nîn e ku di zimên da hebe îcar rind e, nê min jî serkanî tine ji bonê. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 21:37, 23 nîsan 2025 (UTC)
:::https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/4UVB2YMZG3.pdf
:::Di vê kitêbê de bi forma wam derbas dibe 1 Wam : qerz, dên. &quot; dîsa jî gereg 3 çavkanî hebe. 
:::Lê di beşa etîmolojiyê de eger em karibin zimanekî yekgirtî biemilînin, dê baştir be. Wekî din &quot;bi vê enflasyona kelîmeyan&quot; em nikarin ti tiştî bidin fêmkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 23 nîsan 2025 (UTC)

== [[arvanê hûr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[damezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:47, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[mezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[hevhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[navhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[entîte]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:08, 17 gulan 2025 (UTC)

== [[agirvekujêner]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:35, 21 gulan 2025 (UTC)

== [[progres]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 23 gulan 2025 (UTC)

== [[bûncî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:29, 28 gulan 2025 (UTC)

== [[tasît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[implîcît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:37, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[hewedar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:14, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[destajo]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[binhimbank]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şîmane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:31, 2 hezîran 2025 (UTC)

== [[materya]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 5 hezîran 2025 (UTC)

== [[bêtî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:03, 7 hezîran 2025 (UTC)

== [[rîbat]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:21, 9 hezîran 2025 (UTC)

== [[hevtawan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:26, 12 hezîran 2025 (UTC)

:Pirsek: &quot;Hevwate&quot; kelîmeyên ku maneyan wan hev in. &quot;hevtawan&quot; çawa dibe &quot;şirîkên sûcekê&quot;? Gereg sûcên ku tiştê wan hev bin? Ew tişt çi ye? Çima dibe şirîk? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:32, 12 hezîran 2025 (UTC)
::Merheba!
::&quot;Hevtawan&quot; anku &quot;şirîkên heman tawanê, kesên ku heman tawan kiriye/dikin&quot;, wek &quot;hevkar = şirîkên heman karî, kesên ku heman karî dikin&quot;, &quot;hevjîn = şirîkên heman jiyanê, kesên ku bi hev re dijîn&quot;... [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 30 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîşwer]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:09, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zandar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayîndar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayindar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[akund]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:16, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[destbikar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:41, 22 hezîran 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:DarkAngel2100|DarkAngel2100]] ([[Gotûbêja bikarhêner:DarkAngel2100|gotûbêj]]) 10:45, 2 tîrmeh 2025 (UTC)
Çavkanî: Kurdish-English Dictionary by Baran Rizgar

== [[peşarmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:54, 5 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[zaîd]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 6 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[Xrîst]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:13, 10 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[hesibanî kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[top danîn]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:08, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[çûkger]] ==
@[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:49, 18 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[dûneçkar]] ==
@[[Bikarhêner:212.175.166.246|212.175.166.246]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 10 tebax 2025 (UTC)

== [[sermirov]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:22, 13 tebax 2025 (UTC)

== [[nifira Esed]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tebax 2025 (UTC)

== [[dilkrîz]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:44, 23 tebax 2025 (UTC)

== [[birêkxer]] ==

Ev kelîme nîne û li gora gramera kurmancî jî ne mimkun e di nav xelkê de hebe (çêkirî ye) ji ber wê şkere ye bê divê were jêbirin. Bi îhtîmaleke mezin [[Bikarhêner:Ferhengvan]] çêkiriye.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 23:33, 28 tebax 2025 (UTC)

:Na ezbenî, ne min çêkiriye. Hem di kurmancî de wek &quot;birêkxer&quot; û hem jî di soranî de wek &quot;berêkxer&quot; heye.
:Bi kurmancî:
:* https://www.google.com/search?q=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=TLYdaaaDLKCm1fIPs-PRoQo&amp;ved=0ahUKEwim2bD3mf6QAxUgU1UIHbNxNKQQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEGJpcsOqa3hlcsOqbiB4d2UyBRAhGKABSJi5D1CL-A5Y1rcPcAZ4AZABAJgBzgGgAbsOqgEGMC4xMC4xuAEDyAEA-AEC-AEBmAIRoAL8DsICChAAGLADGNYEGEfCAgUQABjvBcICCBAAGIAEGKIEmAMAiAYBkAYIkgcGNi4xMC4xoAf2FLIHBjAuMTAuMbgH5A7CBwYwLjE2LjHIByI&amp;sclient=gws-wiz-serp
:Bi soranî:
:* https://www.google.com/search?q=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=2rcdaZ3NIcqg1fIP87XN4Qk&amp;ved=0ahUKEwidooq1m_6QAxVKUFUIHfNaM5wQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEtio25XalduO2qnYrtuV2LHbjDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIEMggQABiABBiiBDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIESJwvUABY3h5wAHgAkAEBmAG3AqABkw2qAQcwLjYuMi4xuAEDyAEA-AEBmAIIoALHC8ICBRAAGIAEwgIFEC4YgATCAgQQABgewgIHEAAYgAQYE5gDAJIHBzAuNi4xLjGgB-hMsgcHMC42LjEuMbgHxwvCBwUwLjYuMsgHFg&amp;sclient=gws-wiz-serp
:[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 12:30, 19 çiriya paşîn 2025 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Li gorî netîceya [https://www.google.com/search?q=%22wan+bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerin%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxera%22+OR+%22w%C3%AA+bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerino%22+OR+%22bir%C3%AAkxerine%22+OR+%22bir%C3%AAkxerinan%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%22+OR+%22bir%C3%AAkxereke%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AAn%22+OR+%22bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxero%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AE%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+OR+%22w%C3%AE+bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+-wiktionary&amp;sca_esv=4f4e6eb4e747ddd2&amp;ei=MEM9as-_MqKPxc8PvOvQ6Q4&amp;start=10&amp;sa=N&amp;sstk=AU9db-C_J_gSQYShYeI3IPY6zfVHGvIAE6kXp1NhWeMHNzq2bZSjdsxIjtPgJV0j8s5Un3TewXtPblCe_IeYOpJQ4QP-023gYhkfDw&amp;ved=2ahUKEwjPl__T1KKVAxWiR_EDHbw1NO0Q8tMDegQIIhAE&amp;biw=1366&amp;bih=615&amp;dpr=1 lêgerîna hemû formên birêkxer] min tenê sê çavkanî dît.
::# [https://kurmanci.sahartv.ir/news/tirkiye-i226870-erdogan%C3%AE_karwana_gihandina_al%C3%AEkariy%C3%AA_bo_gazay%C3%AA_rexne_kir sahartv 2016] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://welattv.net/ko/node/10513 welattv 2025] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/49627/1/Digel%20B%C3%AAmilkkirin%C3%AA.%20Kit%C3%AAbeke%20%C3%87alak%C3%AEyan.pdf kitêbeke çalakiyan] bi tercimeya Kawa Nemir ku soranî û kurmancî tevî hev bi kar aniyê kiriye şorbe dîsa jî tenê ev ji aliyê krîterên me derbasdar e.
::{{nepeyitandî}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:14, 25 hezîran 2026 (UTC)
:::Not: li cem min kitêbxaneyeke dijîtal bi 5 hezar kitêb/meqale/ferheng (hemû pdf) hene, min li wan jî geriya lê ti netîce dernakevin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:17, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[salixdêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:42, 29 tebax 2025 (UTC)
:Ji xeynî navê kitêbekê ti netîce dernakeve{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bîninde]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:45, 29 tebax 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:46, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[berxa Xwedê]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:28, 31 tebax 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[êtîmgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[sêwîgeh]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:37, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:49, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[destmatî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:47, 21 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nejîqurt]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:58, 21 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:51, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[sîbaq]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:33, 27 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bedalav]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Joseph Hemê|Joseph Hemê]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:26, 6 çiriya pêşîn 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[pêger]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi maneya &quot;telefon&quot; bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 12 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[mirovê daristanê]] ==
@[[Bikarhêner:Hewarwîkîferheng|Hewarwîkîferheng]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:09, 18 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[çavbijîşk]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:30, 24 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[makeşar]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:46, 14 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

:Silav @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] min bi derew peyv çê nekir. Peyva makeşar di sepana O-ferheng û her wiha di ferhenga online ferhengkurdi.org ya '''Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê''' tê xwendin. 
:https://ferhengkurdi.org/tr/kelime/make%C5%9Far-n [[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]]) 11:07, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::Krîterên me yên tevlîkirina kelîmeyan heye. Ev made rîayeta wan krîteran nake. Lewma min vê kelîmeyê li vir bicih kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:28, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

== [[bihîstinzanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 23 hezîran 2026 (UTC)

== [[hevdilî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kemisandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kexme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[lêpirsyarker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:32, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[raypirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[helwestpirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kopirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' xuyaye maneyeke wekî pir jî heye dikare were zêdekirin  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:33, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[merxeme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:55, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[mohl]] ==
@[[Bikarhêner:Far ati|Far ati]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[zêrgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî sadallah, glosbe û makîneyên tercimeyê kes bi kar nayîne —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:07, 26 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:25, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[irfandarî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:30, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[şaristanînebûyî]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:05, 27 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:16, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[bilgîsayar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[axulme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[komîktirîn]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[şewane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[poezî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:27, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:20, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[siboxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[diyardenasîtî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[dawxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:41, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pêşajotî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:15, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kontînentaltirîn]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:35, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[azmayîşker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:16, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[ateşparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:19, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kurtetarîx]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[besayetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:57, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tawbijêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 4 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>fhnaya8d1s30khdb1tjs124y7uq2mz2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240711</id>
      <parentid>6240599</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:30:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Daxwaza peyitandinê: +[[destbir]]</comment>
      <origin>6240711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134273" sha1="r6e4rxkcaj5jrco7ej38usctjgm6k40" xml:space="preserve">{{/destpêk}}

= Hezîran 2020 =

== [[romî#Navdêr|romî]] ==

Li Şingalê maneya polîs? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:00, 15 hezîran 2020 (UTC)

= Tîrmeh 2020 =

== [[kêlb#p-mane|kêlb]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[ejî#p-mane|ejî]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:24, 22 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[tutirk#peyitandin|tutirk]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:02, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Niha çawa ye? Bi ya min çavkaniyên ku min dane têrê me dike. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:43, 22 tîrmeh 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Nizanim.. li hin deveran wek tutirk hatîye nivîsandin û li hin jî wek tûtirk. Li hin deveran bi wateya tûşêmî (Rubus) ye, hin deveran jî bi wateya tûerd (Fragaria × ananassa) e û carna jî bi wateya tû (ê spî û reş go li ser daran çê dibin) ye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 08:16, 23 tîrmeh 2020 (UTC)

== [[erbane#p-mane|erbane]] ==

Ji bo ''Amûreke tenê tekerekî wê heye ji bo veguhestina tiştan wek: axê, kevir, hwd'' ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:42, 31 tîrmeh 2020 (UTC)

= Tebax 2020 =

== [[cifta berazan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:57, 9 tebax 2020 (UTC)

== [[tê gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:26, 10 tebax 2020 (UTC)

== [[tapor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 22 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Mihemed Qers}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 22:16, 22 tebax 2020 (UTC)

== [[şimzare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:01, 26 tebax 2020 (UTC)

== [[bîrkok]] ==

Tenê Mehmed Uzun bi kar tîne. Ji bilî kitêbên wî çavkaniyeke din tune. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 28 tebax 2020 (UTC)

== [[hunera axaftinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:46, 30 tebax 2020 (UTC)

== [[derrijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 07:38, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[yekal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:19, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[av û agir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:50, 31 tebax 2020 (UTC)
: Di çavkaniyeke de wek av û agir kirin derbas dibe û ji wergerandinên inglîzî cuda ye lê nêzîk e.&lt;br&gt; {{jêder-pirtûk|ku|jêgirtin=weke gelek hunermendên ko dû re agir bera berhêm xwe didin Xwedê jî ji bilî maltaba Nûh tevayiyê vê berhema xwe '''av û agir dike''', van melekên xwe yên doxînsist dikişîne asîmanan, li wir wan tawanbar dike, mîna ko bibêje: de biçin û weke xwe bikin, bi derew û tevgerên xwe yên qirêj dijminiya min bikin, Xwedê wan ji asimanan de serjêr davêje xwarê.|nivîskar=Hesenê Metê|sernav=Labîrenta cinan|weşanxane=Nefel|sal=2002|rûpel=132}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:37, 31 tebax 2020 (UTC)

== [[elm#p-mane-notice|elm]] ==

Wateya: ''[[ewlebûn]], sihê pê zanîn, baş pê zanîn''. ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:31, 31 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Ku çavkanî tunebûn em ê jê bibin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Mala te neketê... Hingê bixwe here lê bigere. Jixwe ez reşwî me. Ma eve ne çavkanî ye? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:48, 19 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Hakîmo}} Hinek bixwîne [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê]]. Jixwe dema ti kesan din çavkanî lê zêde nakin, ez lê digerim û zêde dikim. Na tu ne ti çavkanî yî. Çavkaniyên nivîskî hewce ne. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:51, 19 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Erê, lê ku tine bin em çawa bikinî? Em hema jê bibinî? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:52, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Hakîmo}} Erê em jê dibin. Lê peyvên jê hatine birin em li rûpela [[Pêvek:Bêçavkanî]] zêde dikin. bnr. [[:Kategorî:Pêvek bêçavkanî]]. Dîsa jî ez jî ji vê rewşa me aciz im û bi ya min peyvên devokî divê nayên jêbirin. Lê ji ber ku [[Wîkîferheng:Rêbazname]] dibêje divê werin jêbirin, ez jê dibim. Hevalên {{r|Jiju|Guherto|Ghybu}} [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAj:kejm%C3%BBn], [https://ku.wiktionary.org/wiki/Got%C3%BBb%C3%AAja_p%C3%AAvek%C3%AA:B%C3%AA%C3%A7avkan%C3%AE] jî ji vê rewşê aciz in. Lê ti kes gotûbêj nadin destpêkirin. Ku tu li vir [[Gotûbêja Wîkîferhengê:Pîvekên tevlîkirinê]] gotûbêjek bidî destpêkirin, ez ê piştgirî bidime te. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::Ji kerema xwe min şaş fêm mekin feqet hemû bikarhêner ku tên vira dilpak nînin. Em çito ew peyvan kotrol bikinê? Mixabin, ji bo konrolkirina peyvan di destên me de tenê xwastina çavkaniyan hene amûrek din tine ye... PS: Herwiha me li ser wîkîferhengê Namespace'yên Nimînok ([[Nimînok:Kurdî/serhedî]]?, [[Nimînok:Kurdî/badînî]]?, ..) û Portal ([[Portal:Kurdî]], [[Portal:Frensî]] (mk. [[:fr:Portail:Français]]), ...) jî çêkiriye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:32, 19 îlon 2020 (UTC)
:::::::Nizanim we nivîsa vira xwand, [[Wîkîferheng:Dîwan#Skotî]]. Piraniya peyvên wîkiya skotî çêkirî ne...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 15:47, 19 îlon 2020 (UTC)
::::::::@Ghybu erê min ew xwendibû. Ku em peyvan nepeyitînin, rewşa me jî wek mg.wikt û wikiya skotiyan be. Temam em peyvên devokî jê nebin lê em wan jî nexin werger û rûpelên din heta ku werin peyitandin. Herwiha tu dibêjî amûrek tune ye lê tenê ji bo peyvên devokî û navên heywan/riwekan wisa ye. Gelek caran peyitandin pir hêsan e. Mînak @Hakîmo yan jî hevalên din dikarin blogan binivîsin daku em karibin peyvên wan yên devokî (nepeyitandî) têxin rûpela [[Wîkîferheng:Tomarkirina peyvên ji wêjeya kurdî|Jêgirtinekê tomar bike]] û kengî ew peyv ji hêla nivîskar û blogvanên kurd yên din ve hatine bikaranîn hingê em dikarin li wîkîferhengê jî zêde bikin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:05, 19 îlon 2020 (UTC)
{{outdent|::::::::}}{{r|Hakîmo|Ghybu}} Xêra dê û bavên we '''[[Gotûbêja_Wîkîferhengê:Pîvekên_tevlîkirinê#Li_ser_peyvên_devokî|li vir]]''' fikrên xwe binivîsin daku kesên din bizanin kesên din jî hene vê fikrê min dipejirînin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:48, 3 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[nîşanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 31 tebax 2020 (UTC)

= Îlon 2020 =

== [[besme]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:26, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[ferengi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:12, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[çelape]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 1 îlon 2020 (UTC)

== [[cesasandin]] ==

Çavkaniyek klasîk heye, yên din heye gelo? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:02, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[depan]] ==

Depan guhertoyeke textan an textîn e. Lê li vir çi mane heye min fêm nekir. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:33, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[li rûyê dinê xweş mayîn]] ==

Çavkaniyeke klasîk heye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:38, 2 îlon 2020 (UTC)

== [[bêsewî]] ==

klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[merkemoş]] ==

Klasîk —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:34, 4 îlon 2020 (UTC)

== [[firfiroka bayî]] ==

{{r|Mamoste Dilovan}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:57, 6 îlon 2020 (UTC)

== [[guhê fîlî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:56, 7 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Bikarhêner}} Min guh li evê peyvê bû ji kesekî ku xudan xwaringehek û baxçeyekî mezin e.
: Gelek tişt di berbelav in û xelk dizanin, lê di pertûkan de naye dîtin. {{bêîmze|IbrahimKocher Duhok}}

== [[gurovî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:41, 14 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Bikarhêner}} Çavkanîyên peyvên ku min nivîsandin mixabin ne nivîskî ne. Ev peyv min ji hin mezinên malbatê bihîstine û min jî gelek caran dîtîne ku hatine bikaranîn. Ji bo ku ev peyv wûnda nebin min hem li ba xwe û hem jî li wîkîferhengê nivîsand. Ji bo peyvên ku çavkanîyên nivîskî tunin, mixabin gotinên devkî tene weke çavkanî dimînin. Pêşnîyara te ji bo pevên bi vî awayî çi ye gelo? Spas{{bêîmze|Xwende}}
::{{r|Xwende}} Pêşî li ser malpera [https://tirsik.net/xerhati.php] dûre jî li ser arsiv.org qeyd bike ku nikarî çavkanî peyda bikî. Herwiha bnr [[Alîkarî:Îmze]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[şîloyî]] ==

{{r|Xwende}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:44, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[dever]] ==

Ji bo wateya ''derence, sêlim û merdîwen'' [[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|çavkanî hewce ye]]. —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:53, 14 îlon 2020 (UTC)

== [[kerrnizî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:56, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[li dora (yekê) gerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:46, 15 îlon 2020 (UTC)

== [[glas]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]. --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 12:45, 16 îlon 2020 (UTC)

== [[kejmûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:42, 17 îlon 2020 (UTC)

== [[lirêgerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 18 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:23, 23 îlon 2020 (UTC)
:http://www.geocities.ws/mehname2004a/63/pexsan5.html -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:58, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[çavpeqiyayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:14, 23 îlon 2020 (UTC)
:{{r|Balyozxane}} Çavpeqî û -iyayî eynî peyv in, heke bo nimûne 2 çavkanî ji bo çavpeqî û 1 ji bo -iyayî werin dîtin ew weke 3 ji bo yek peyv tên jimartin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:16, 23 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Guherto}}. Na, divê yek ji wan peyitandî be daku em karibin yek ji wan wek guherto nîşan bidin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:45, 23 îlon 2020 (UTC)
:::Temam naxwe. {{=(}} -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 23 îlon 2020 (UTC)
::::Ecêb e peyva çavpeqîn jî tune ye. Divê çavpeqî/çavpeqiyayî jê hatibe lê qet tune. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:56, 23 îlon 2020 (UTC)
:::::Em çavpeqî ne weke kesekî ku çavê wan peqî ye dibêjin. Siqêfek e. ''Wilo neke, çavpeqî!'' -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:10, 23 îlon 2020 (UTC)

== [[olfatûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

:Du çavkanî hatiye dîtin li hêviya ya sisêyan e. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:46, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hekûke]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:00, 28 îlon 2020 (UTC)

:Tenê çavkaniyek ji Kovara Kurmancî heye ew jî ji kitêba Gundê Mêrxasan a Eliyê Evdilrehman hatiye girtin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:49, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[dê bêjî kaya di serî de]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heçî ne li malekê, nizanit halekê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[heta nîva destî reş nebit, tama devî xoş nabit]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:58, 29 îlon 2020 (UTC)

== [[kirtop]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herwiha [[kirtope]]—[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:59, 29 îlon 2020 (UTC)
:

== [[pişkûmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:25, 29 îlon 2020 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2020 =

== [[ma te şulê pê ye?]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:19, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[zelam yêt heyn û zelamoşk jî yêt heyn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:28, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[ezîz î&amp;#59; ji pêrve ne mîzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:15, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[qelpez]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:19, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[firêzer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[kirmişk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[orijîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:03, 7 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[şequdeq]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:50, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[helizandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:23, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[rewastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:48, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[xunaftin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:31, 9 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[itîmad li ser kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:32, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[sengesor]] ==

{{r|Saberabdollahizad}} ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:00, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[zenek]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 16 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:{{r|Saberabdollahizad}} [[zenek]] jî li Ûrmiyê tê bikaranîn? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

== [[pind#p-mane|pind]] ==

Min tenê çavkaniyek dît ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:48, 17 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[maqezer]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:53, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[pezpezok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 18 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
:Navçeya Mirgewerê, Ûrmîye. {{bêîmze|Saberabdollahizad}}

== [[parapet#p-mane|parapet]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:53, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

= Çiriya paşîn 2020 =

== [[quloç#p-mane|quloç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:43, 19 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[di ber (yekî) de avêtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:57, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:https://tirsik.net/index.php?mijarid=18749&amp;iro=on&amp;rupel=1 —[[Bikarhêner:Mamoste Dilovan|Mamoste Dilovan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mamoste Dilovan|gotûbêj]]) 17:37, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:: {{r|Mamoste Dilovan}} [[di ber re avêtin]] heye. lê te wek di ber '''de''' lê zêde kir. Em biguherînin? Gelek çavkanî ji bo di ber re avêtin  heye. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 20 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hêvastin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:49, 21 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[lamçîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[poz#p-mane|poz]] ==

Ji bo maneya &quot;[[quz]], [[vajîna]]&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:28, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pêger#p-mane|pêger]]&lt;/s&gt; ==

Ji bo maneya &quot;Alava pê tê lêgerîn&quot; ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:46, 22 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:50, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[sihetbexş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:35, 24 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[hevjêhatin ji jêhatîbûnê çêtir e]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[gerriyan#p-mane|gerriyan]] ==

''Ji bo wateya cereyan (tevger)''. Qasî ku dibînim tenê Cewerî bi kar aniye —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:24, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[derbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 30 çiriya paşîn 2020 (UTC)

= Kanûna paşîn 2021 =

== [[desthelgirtin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:48, 6 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[êşewî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:52, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sexorr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:22, 7 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[sapût]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:06, 12 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== &lt;s&gt;[[dimorî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Maneya navdêrî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 20 kanûna paşîn 2021 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)
:Di Kovara kurmancî hj.67 de &quot;dimor&quot; bi maneya &quot;bêoxir&quot; de derbas dibe. Wekî din ti çavkanî nîne. Merheba @[[Bikarhêner:Gomada|Gomada]] te varyanta &quot;dimhorî&quot; îlawe kiriye. Gelo tu dizanî ev kelîme li kîjan herêman tê bikaranîn? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:18, 26 hezîran 2026 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2022 =

== [[paşbingeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 çiriya pêşîn 2022 (UTC)

= Kanûna paşîn 2023 =
== [[berê beringa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 1 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mûlûleya xwînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:36, 6 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[mirovdostî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 05:38, 12 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[derîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:02, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[neteba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

:Maneya &quot;uyruksuz&quot; ji ferhenga Farqînî hatiye kopîkirin wekî din bi giştî bi maneya &quot;nakokî&quot; tê bikaranîn. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:33, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nerajêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:01, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:35, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[narkotîkfiroş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:59, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[pirik#p-mane|pirik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:15, 16 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== &lt;s&gt;[[saremenî]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:27, 18 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:46, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[ramyarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ez dibêjim ev peyv tenê bi maneya &quot;fikrî&quot;, wek rengdêr heye. Lê belê di soranî de bi şaşemilandineke wekî &quot;siyasî&quot; bi kar anîne, kurmancên me jî rasterast maneya soranî tevlî çend ferhengên hev-kopîkirî kirine û bi vî awayî belkî hin çavkanî hebin. Lê ez dibêjim divê ew çavkanî jî neyên hesibandin. Hin kes zen dikin ku her tiştê di soranî de ripîrast e. Mesele heqeten eletewş e.

Agahiyeke li ser peyvê: &quot;[https://www.welateme.info/kurdi/modules.php?name=News&amp;file=print&amp;sid=686 Welateme.info]&quot; 

Li vir peyv bi maneya &quot;fikrî&quot; hatiye bikaranîn: &quot;[https://xwebun1.org/ziman-sirhelal-e/ Xwebûn]&quot;. Qewet be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 19 kanûna paşîn 2023 (UTC)

== [[dolîwgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

= Sibat 2023 =

== [[herebaş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 11 sibat 2023 (UTC)

== [[balindeyê korare]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Tenê çavkaniyekê tê xuyan, ew jî kitêba &quot;Balindeyên Kurdistanê&quot; yê Îsmaîl Taha Şahîn e (Îsmaîl Taha Şahîn (2006). Balindeyên Kurdistanê, 1-4. Spîrêz, Duhok). Ev kitêb ji ser înternetê wek word jî peyda dibe. Xuya ye ku ji Weşanên Spîrez fîzîken jî çap bûye. Lê wekî çavkanî tenê ev tê xuyan. 

—[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:10, 14 sibat 2023 (UTC)

== [[dîbeyt]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:13, 18 sibat 2023 (UTC)

== [[çend pat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:35, 24 sibat 2023 (UTC)

== [[rabînîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo kurmancî bêçavkanî ye. Ger ji bo soranî çavkanî hebin jî divê ji bo soranî bi herfên aramî were nivîsîn. 

An ger halê latînîkirî ya peyveke soranî be, dîsa divê ev hal were eşkerekirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 26 sibat 2023 (UTC)

= Adar 2023 =

== [[qirar#p-mane|qirar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:23, 2 adar 2023 (UTC)

== [[pîşpêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di nivîseke online ya Cemal Nebez de derbas dibe. Dibe ku peyveke başûriyan be. Û di wê nivîsa Cemal Nebezê bi forma &quot;pîş bi ... bikin&quot; jî derbas dibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:29, 3 adar 2023 (UTC)

== [[kûcag]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:27, 27 adar 2023 (UTC)

== [[destbizavî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' 

Xuya ye ku ev peyv tenê di kitêba “''Nameyek Şernexê''” yê Evdirehman Gundikî de derbas bûye. Û ji wir jî Mistefa Aydoganî maneya peyvê di hejmara 61em ya Kovara ''Kurmancî'' de belav kiriye (rûpela 2yem). Lê belê tenê yek çavkaniyekê ne bes e ji bo ku em vê peyvê di vê ferhengê de wekî peyveke çavkanî-temam belav bikin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 28 adar 2023 (UTC)

== [[germav baş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:23, 31 adar 2023 (UTC)

== [[germavxweş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:27, 31 adar 2023 (UTC)

= Gulan 2023 =

== [[kirbend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:34, 5 gulan 2023 (UTC)

: Çêkerê rûpelê wek not nivîsiye ku peyv ji herêma Çewlikê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:24, 6 gulan 2023 (UTC)

== [[We are off now]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:13, 22 gulan 2023 (UTC)

== [[baran ji erd û esmana lê diket]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:46, 26 gulan 2023 (UTC)

== [[sîba]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:44, 30 gulan 2023 (UTC)

== [[bîrîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:20, 30 gulan 2023 (UTC)

= Hezîran 2023 =

== [[bidestmiz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:49, 10 hezîran 2023 (UTC)

= Tîrmeh 2023 =

== [[parzeng]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:01, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[zerpedest]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:05, 15 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[heta destên mirov nebine gû, devê mirov nabite tû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:27, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[çemê mezin tê dibore diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[kevanê nebî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:45, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[teybûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li malpera yuksekovahaber.com-ê derbas dibe, li wir jî bi maneya &quot;çare, çareserî&quot;yê hatiye emilandin, ne bi vê maneyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

== [[nikêtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:22, 19 tîrmeh 2023 (UTC)

= Tebax 2023 =

== [[prêze]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 15 tebax 2023 (UTC)

== [[qelye]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:59, 25 tebax 2023 (UTC)

= Îlon 2023 =

== [[hetwan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 14 îlon 2023 (UTC)

== [[milyonmasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:06, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[tofana mêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 21 îlon 2023 (UTC)

== [[îshaf]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 23 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya karkirinê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:57, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[odeya şixulînê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:42, 26 îlon 2023 (UTC)

== [[hîter]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:08, 26 îlon 2023 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2023 =

== [[vîtamîn waw]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:20, 1 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[berhan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:21, 3 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[sêlikdêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:16, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[qewandêr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:20, 10 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

== [[darav]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:04, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

= Çiriya paşîn 2023 =
== [[kansernasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:54, 14 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[golgir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:06, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[gogpî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:19, 15 çiriya paşîn 2023 (UTC)

== [[ahardar]] ==

Tenê Zana Farqînî —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:34, 26 çiriya paşîn 2023 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2023 =
== [[Kî mal ezîz bike, can rezîl dike&amp;#59; kî mal rezîl bike, can ezîz dike.]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[porsing]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:22, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[newelatîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:58, 2 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[alîkar kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:42, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[aramoş kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'' -- [[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:48, 3 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bêvil kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 18:56, 4 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[dijberiya naverokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:43, 8 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[bersivîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]]'', û her wiha ne li gorî qayideyên kurdî (kurmancî) ye. —[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 22:08, 11 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[girêbanasî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:30, 13 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

== [[hevalzewac]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:25, 18 kanûna pêşîn 2023 (UTC)

= Kanûna paşîn 2024 =
== [[raperk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:40, 15 kanûna paşîn 2024 (UTC)

:Bi wê manê nîne. Bi maneke dî heye. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 6 tebax 2024 (UTC)

= Sibat 2024 =
== [[bi navê lîstin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:02, 3 sibat 2024 (UTC)

: Li ser agahdarkirina çêkerê rûpelê me şablona &quot;dever&quot;ê tevlî kir. Peyv ji herêma Qoser, Mêrdînê ye. Me li qismê &quot;Bikaranîn&quot;ê jî vê yekê dîyar kir. Ji xeynî vê me wê peyvê ji rûpelên din jî bir. Bi vî awayî ev made kare were girtin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:28, 10 nîsan 2024 (UTC)

== [[firoşgehkar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 9 sibat 2024 (UTC)

== [[preskirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[pres kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:43, 11 sibat 2024 (UTC)

== [[Xwedê te têr bike]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:41, 13 sibat 2024 (UTC)

== [[isad]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 22 sibat 2024 (UTC)

== [[razemendîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:44, 27 sibat 2024 (UTC)

= Adar 2024 =

== [[zilhêzî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:19, 5 adar 2024 (UTC)

== [[hingihîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:32, 13 adar 2024 (UTC)

== [[xore]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:30, 15 adar 2024 (UTC)

== [[melef]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:55, 19 adar 2024 (UTC)

== [[uğursuz ayak]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 23 adar 2024 (UTC)

== [[şepûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:22, 23 adar 2024 (UTC)

== [[agirberdêrî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:04, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:00, 26 adar 2024 (UTC)

== [[kîrquzdê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:01, 26 adar 2024 (UTC)

== [[quzgêj]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:03, 26 adar 2024 (UTC)

= Nîsan 2024 =

== [[hîkarîkerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:53, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:54, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:55, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:56, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:57, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bihîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:58, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:59, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:00, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêhîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:01, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:02, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[hîkarî kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:07, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[rayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:40, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:42, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydayî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda bûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêrayda kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:43, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydabûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[bêraydakirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[birayda]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:46, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[biwerêçtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:47, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:49, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêç kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:50, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[werêçkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:51, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[wişto]] ==

@[[Bikarhêner:Zerwanda]] Çavkanî ji bo kurmancî tine ye. Zazakî ye? —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:19, 1 nîsan 2024 (UTC)

:ji devera mûşê, aliyê diya min &quot;wişto/wiştik&quot; digotin. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 20:44, 1 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:19, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[xewgerokî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:28, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[nimêh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:51, 2 nîsan 2024 (UTC)

== [[فعال]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' [[Bikarhêner:Ghybu|Gyhbu]] di 2021an de li ser rûpela wî tevlî kirîye. Lê ji ber nebûna vê sîstema me tevlî vir nebûye. Lewma min anî ser vir jî. Wê gavê tenê ji bo maneya &quot;kar&quot; ev şablon hatîye tevlîkirin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:27, 3 nîsan 2024 (UTC)

== [[pêjor]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:46, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[hafil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:48, 6 nîsan 2024 (UTC)

== [[micemi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Muhtemelem şiklê rast wek &quot;micemî&quot; ye, lê ew jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:52, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[hesaba xwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî van ev forma wê jî bêçavkanî ne: &quot;[[hisaba xwe]] / [[hesaba xo]] / [[hisaba xo]]&quot;. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:25, 9 nîsan 2024 (UTC)

== [[leşkerma]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:53, 24 nîsan 2024 (UTC)

= Gulan 2024 =

== [[serîi]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;serî&quot; belkî li kar be, lê wekî &quot;serîi&quot; çavkanî peyda nabe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:20, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[virgu]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bêçavkanî tê xuyan. Peyv bi tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:49, 2 gulan 2024 (UTC)

== [[xwerre]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:57, 20 gulan 2024 (UTC)

= Hezîran 2024 =

== [[di nav deryaya peyvan de avjenî dikir]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:34, 4 hezîran 2024 (UTC)

== [[berbixwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:03, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[şipyakî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:08, 10 hezîran 2024 (UTC)

:&quot;şipêkî&quot; heye [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:20, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[wetalane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:19, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[wetaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:20, 10 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karwan dibuhire]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan bi rêka xo diçît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direwît, karwan diburît]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direyê karwan dibûrê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye karvan li riya xwe diçe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[se direye û kerwan dibihure]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Formeke bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:00, 16 hezîran 2024 (UTC)

== [[hingê dinya]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[berdanberdan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 24 hezîran 2024 (UTC)

== [[nîska mala Barzan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:05, 25 hezîran 2024 (UTC)

= Tîrmeh 2024 =

== [[avmêwe]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:41, 16 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[niwalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:55, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalok]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:56, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nehalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:57, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[alîkarxwazî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:16, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nihalik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:19, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[zêrîb]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi dîtina min, ev form bêçavkanî ye. Dibe ku ji bo forma &quot;zerîb&quot; çavkanî hebe, lê ew form li ser Wîkîferhengê wek made nehatîye çêkirin. Pir kêm be jî ev peyv wek &quot;zerîp&quot; jî li cihekî derbas bûye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 24 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qanat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[qenat]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv bi maneya &quot;kanal&quot;ê nîne, xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:Min 1 çavkanî dît, &quot;Ev kes rojê 6-7 qenatên TV ya diğere û diaxive&quot; https://darkamazi.info/archives/1019704 (bi lêgerana &quot;qenatên&quot;, ji ber ko lêgeranên dî tijî tiştên dî derdixin)
:Lê mimkun e xelet nivîsîbe. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:31, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şkaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

:3 çavkanî hene. Lê xuya dike jêdera wan hemû ferhenga tirsik.netê e.
:* Çavkanî 1: https://tirsik.net/ferheng?query=şkaftmend (berî 2014, lê tarîx nîne)
:* Çavkanî 2: https://ku.wikipedia.org/wiki/Deranderî (2011) 
:* Çavkanî 3: https://x.com/zerdeceno/status/1155331427510247425 (2019)
:[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:28, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[dan hev#p-mane|dan hev]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev mane li ser çavkanîyan peyda nabe. Tenê çêkerê rûpelê vê maneyê nivîsîye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:08, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:49, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[baristdartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:50, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bibaristîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbaristî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:54, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[bêbarist]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:55, 25 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[peydabûnîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:52, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[nexşvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:05, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvikî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:47, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[lêvik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Min zêde nemeyzand. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:48, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[şerenîx kirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:51, 27 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[sala çîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 29 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê pêşîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[berê ewilî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:57, 30 tîrmeh 2024 (UTC)

= Tebax 2024 =

== [[xwîndijmin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:02, 4 tebax 2024 (UTC)

== [[reîsîtî]]/[[reysîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:17, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[soranîaxivî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:43, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[helîna bildo]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji 2020a ve şablon li wir e min tenê li vir zêde kir.  —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:56, 6 tebax 2024 (UTC)

== [[hilbijêrînerî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;Hilbij&quot; rihê peyvê ye, &quot;-er&quot; jî maneya &quot;kesê dike&quot; dide, qertafa &quot;-îner / -înerî&quot; ya li dawîyê bi eşkereyî xelet e. Û ev peyv bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 7 tebax 2024 (UTC)

== [[îqlîmtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[jîrbêjî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev peyv ger di soranî de ji bo wê çavkanîyên têr hebe, tenê wek &quot;Nivîsîna bi herfên latînî ya peyva ...&quot; kare were qeydkirin. Lê nabe ku wek kurmancî be, were qeydkirin. Ji bo kurmancî tenê di meqaleyekê de derbas dibe, ew jî ji alî başûrîyekî ve hatîye nivîsîn. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:55, 10 tebax 2024 (UTC)

== [[hîgyen]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê ev form bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:40, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[kolîner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 12 tebax 2024 (UTC)

== [[poşmanî kişîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê di çavkanîyekê de peyda dibe. Ew çavkanîya dayî jî ihtîmal e ku bi tesîra zimanê tirkî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:44, 13 tebax 2024 (UTC)

== [[para hevpar a herî mezin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[cara hevpar a herî biçûk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:10, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[regjimar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:16, 14 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrengî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:33, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvdûrgeh]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek &quot;guharto&quot; hatiye qeydkirin, lê yek nikare wilo bêje. Ne &quot;guharto&quot; ye, ji ber wê çavkanî hewce ne. —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:39, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvtewlîsî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvrewa]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:44, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvşehtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvfalincî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:46, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[nîvgilkarî]] ==

Ferhenga Sa.Sa.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:48, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[kesîkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:16, 18 tebax 2024 (UTC)

== [[biryarbirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:38, 24 tebax 2024 (UTC)

= Îlon 2024 =

== [[qîblename]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[cihetnima]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].''

Ji [https://bianet.org/yazi/ferhenga-ser-u-amrazen-ser-ji-kovara-ronahiye-2-196299 vir] hatiye —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 1 îlon 2024 (UTC)

== [[qûnderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 7 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşehî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hevpîşeyî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek ''navdêr'' bêçavkanî ye. Wek ''rengdêr'' hebe jî, kêmçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:50, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[hempay]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:04, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[nîs]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[êxbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo ''îxbarçî'' çavkanîyekê peyda dibe, lê kêm e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[muxbîrîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:38, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[ixbarçî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:43, 14 îlon 2024 (UTC)

== [[westgeha pasê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:33, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[avikmadk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:24, 19 îlon 2024 (UTC)

== [[ferwerîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:18, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipayderîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipaydertî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:13, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedalîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[bipedaltî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:14, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldarîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:15, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[pedaldartî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:16, 20 îlon 2024 (UTC)

== [[ciwên]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:11, 22 îlon 2024 (UTC)

== [[belgebirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 23 îlon 2024 (UTC)

== [[avsîn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku ev kelîme biçavkanî be, lê pir bêagahî hatîye qeydkirin. Biçavkanî be jî, ji ber qeydkirina bêagahî (li ser madeyê agahî kêm hatine pêşkêşkirin) em rûpelê jê bibin. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:53, 23 îlon 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Ma ne çêtir e li &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; be naxwe? [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:40, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:: {{r|Guherto}} Bi min em karin vê madeyê ji ber bêagahîbûna wî, îlaweyî &quot;Daxwazên jêbirinê&quot; bikin, lê &quot;Daxwazên zelalkirinê&quot; nabe. Wekî din ji ber ku dikeve çarçoveya her du rûpelan jî kîjan be jî dibe, lê madem me li vir da destpêkirin, bila ji vir dewam bike dengdana li ser vê kelîmeyê. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:22, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kûvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:14, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kikark]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kîfkarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:45, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kuvank]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:53, 27 îlon 2024 (UTC)

== [[kûvarik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Herçiqas tenê formekê be jî, bêçavkanî dixuye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:01, 27 îlon 2024 (UTC)

= Çiriya pêşîn 2024 =

== [[muhil]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê qismê kurdî bêçavkanî ye, ne ya tirkî. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[muhilk]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:00, 9 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[jêrmal]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:59, 15 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Çiriya paşîn 2024 =

== [[bîrxistiner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:38, 14 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[wisa gotin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ne ferhengî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:13, 15 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[tenzîlatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 16 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[armancparêz]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:03, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[şikaftmend]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:06, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derander]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:08, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[deranderî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:09, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[derxwenîn]] ==

@[[User:Keyomerd]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:38, 19 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kiyû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:53, 22 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[goçavik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:03, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[hûrhesibaner]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:19, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[heybera zindî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:01, 23 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[misadereker]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:51, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kêmtirkar]] ==

@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:11, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[cudagir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:15, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[qerwaşgir]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:42, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[mişkilûr]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:45, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[agirbiran]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:54, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:55, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[alêdû]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:56, 24 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[henaseker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:37, 25 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[nial]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî vê, maneya 2yem ya di madeya &quot;nihal&quot; de (navdêr 2) jî bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 27 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[gilçim]] ==
@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:28, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Ez ji bajarê Kobaniyê me. Min ev peyv ji ser zimanê dê û dapîra xwe girt. Ez gelekî ji vê peyvê bawer im ji ber ku devoka min e. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 19:14, 23 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] Mala te ava. Ji ber ku çavkaniyên nivîskî tine ne em ê vê kelîmeyê wek [[Wîkîferheng:Pîvekên_tevlîkirinê#Peyvên_herêmî|herêmî]] nîşan bidin. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:22, 25 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[reşeme kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Li gorî çêkera sayfeyê li Kobaniyê li kar e. Loma dikare wekî herêmî nîşankirin —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:35, 29 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Li Kobaniyê dibêjin: ‘Tizbiyê min li xwe reş û reşeme kir’ Anko Tizbî bir û venegerand Înkar kir. [[Bikarhêner:Roj Rewandiz|Roj Rewandiz]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Roj Rewandiz|gotûbêj]]) 23:48, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Kanûna pêşîn 2024 =

== [[hemderk]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:02, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[qefesker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:23, 1 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== &lt;s&gt;[[pagend]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:01, 2 kanûna pêşîn 2024 (UTC)
:{{peyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:06, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[pênckunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:20, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[çarkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

== [[şeşkunc]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:21, 27 kanûna pêşîn 2024 (UTC)

= Kanûna paşîn 2025 =

== [[oktopod]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji bo vê formê ti çavkanî nîne. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:10, 1 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pevnatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ev kelîme wek kurtkirina ji &quot;bi hev nehatî&quot; hatîye fikirîn, ihtimal e ku wek sunî hatîye çêkirin û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:43, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[lihevnatîbûn]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Wek formeke &quot;lihevnehatîbûn&quot;ê hatîye fikirîn, lê bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 6 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[fîzîkîtî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:19, 7 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[kobar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[werdanbar]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:59, 21 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Binxetê]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Em zanin ku ji ber sînora Tirkîyeyê ku Cizîrê dike du perçe û ji parçeya binî re Binxet tê gotin ku kurd lê dijîn. Feqet min herêma Binxetê seh nekirîye, û bi tedqîqeke neberfireh jî çavkanî peyda nekir ji bo vê peyvê. Lewma bi min mahîyeta vê madeyê û qeydkirina wek &quot;Binxetê&quot; xelet e. Ger ji bo herêma tarîfkirî çavkanî nîn be, em vê madeyê bikin &quot;'''Binxet'''&quot; û tarîfa wê jî bikin &quot;''Navê Rojavayê Kurdistanê ku li binê xeta Tirkîye - Sûrîyeyê dimîne.''&quot; — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:22, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[xirecir çêkirin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' &quot;''Çê''&quot; bi maneya &quot;''baş''&quot; e, û &quot;''çêkirin''&quot; ji bo tiştên pozîtîv likar e, li nav milet jî ev wisa ye. Lewma ev xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:00, 24 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[delegasyonane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Peyveke sunî û xelet e. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:17, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[bêonurane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:19, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sabûnsazxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Xelet e û bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:24, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[sîrkxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:30, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerziş]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:33, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rewanwerzişxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:34, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[qeşaşîrxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:36, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tiwaletxane]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:37, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[anînder]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di hin çavkanîyan de wek formeke &quot;''der'''''anîn'''&quot;ê hatîye qeydkirin. Lê belê çavkanîyeke eslî (ne ji kitêbên gramerê) peyda nabe ji bo vê kelîmeyê. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:24, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komherf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:18, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[komtîp]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[tîpgel]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]]&lt;small&gt;&lt;sup&gt;'''[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]]''' ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]])&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 20:19, 29 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rastî nîşandan]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:14, 30 kanûna paşîn 2025 (UTC)

= Sibat 2025 =

== [[bêbirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[bêbirî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Dibe ku xeletîya botê be. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 1 sibat 2025 (UTC)

== [[soraxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:24, 2 sibat 2025 (UTC)

== [[bîrdozvanî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:26, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[pir hindik#p-mane|pir hindik]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:31, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[navçegir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:15, 4 sibat 2025 (UTC)

== [[baweranî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Di ferhenga J. Blau ya &quot;DICTIONNAIRE KURDE/TURC/FRANÇAIS/ANGLAIŞ KURDISH/TURKISH/FRENCH/ENGLISH DICTIONARY&quot; (tercimeya tirkî Fethullah Kakioglu, 1991) der derbas dibe, feqet li cihên din peyda nabe. Wek etîmolojî jî dibe ku ji &quot;bawerîanî&quot; hatibe. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:59, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[mehel#p-mane|mehel]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 6 sibat 2025 (UTC)

== [[anteroz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:19, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[veşidandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:43, 15 sibat 2025 (UTC)

== [[karîwer kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 02:01, 16 sibat 2025 (UTC)

== [[hil girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[wer girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 17 sibat 2025 (UTC)

== [[avkûre]] ==
@[[Bikarhêner:Mohajeer|Mohajeer]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[derdek girtin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:42, 18 sibat 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:12, 21 sibat 2025 (UTC)

== [[dînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:32, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperist]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[ayînperistane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:33, 22 sibat 2025 (UTC)

== [[piştrastkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:45, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[diyarkirinbar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:08, 23 sibat 2025 (UTC)

== [[hevhatî]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 03:52, 1 adar 2025 (UTC)

== [[kerexne]] ==
@[[Bikarhêner:Rojhilat|Rojhilat]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:05, 1 adar 2025 (UTC)

== [[pawan#p-mane|pawan]] ==

Ferhenga Hejar soranî ye, ji bo maneya &quot;cihê qedexekirî, cihê inhisarî&quot; ji xeynî wê çavkanî heye gelo  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:17, 3 adar 2025 (UTC)

== [[taqane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 02:11, 6 adar 2025 (UTC)

== [[gosirmetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:07, 6 adar 2025 (UTC)

== [[matîjêker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:08, 14 adar 2025 (UTC)

== [[hilewesan]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:14, 16 adar 2025 (UTC)

== [[peydandin#p-mane|peydandin]] ==

Ji bo maneya [[dûre]], [[paşî]], [[piştî]] wê / wî ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:26, 19 adar 2025 (UTC)

== [[peşar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:36, 19 adar 2025 (UTC)

== [[nûzaf]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 20 adar 2025 (UTC)

== [[deynname]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:08, 20 adar 2025 (UTC)

== [[girtek]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:29, 20 adar 2025 (UTC)

== [[bêşxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:25, 23 adar 2025 (UTC)

== [[superleheng]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:34, 23 adar 2025 (UTC)

== [[goranparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 27 adar 2025 (UTC)

== [[raber#p-mane|raber]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:09, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[morîvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:06, 1 nîsan 2025 (UTC)

== [[wevde]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:17, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[şandêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:31, 3 nîsan 2025 (UTC)

== [[giloverî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Tenê li ser Ferhenga Zaravên Teknîkî û hejmara yekem ya kovara Bernamegehê derbas dibe. —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:10, 4 nîsan 2025 (UTC)

== [[xêvjimêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:00, 12 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:11, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[paşekeft kirin]] ==
@[[Bikarhêner:Jiyar Hesen|Jiyar Hesen]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:12, 13 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:36, 20 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

: Di çavkanîyeke de &quot;''hawrikan''&quot; (ku wek forma vê kelîmeyê hatîye nîşandayîn û wek &quot;hevrêyan&quot; a kurmancî ye) bi maneya &quot;''friends''&quot;a îngilîzî hatîye emilandin. Wekî din ti çavkanî nîne ji bo vê peyvê. Ger ev &quot;hevrik&quot;a kurmancî be, li vir dîsa xelet e. Bi her awayî divê were jêbirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:28, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanî]] ==
@[[Bikarhêner:Cyrus the virus|Cyrus the virus]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[hawirkanvanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:18, 21 nîsan 2025 (UTC)

== [[riberiz]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 21 nîsan 2025 (UTC)

:Ez bawer im ku ev hat peyitandin. Min çavkanî di beşa gotûbêjê de dan û şablona bêçavkanîtiyê rakir. [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 25 nîsan 2025 (UTC)

== [[awam]] ==
@[[User:Ferhengvan|Ferhengvan]] Min ev kelîme di ferhengên din de nedît. Gelo di kurmancî de tê bikaranîn? —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:09, 23 nîsan 2025 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] tu jî forma [[vam]] ya vê kelîmeyê diemilînî, gelo çavkanî ji bo wê jî heye? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:11, 23 nîsan 2025 (UTC)
::Min jî li vir peyda kir û dest kar anîn kir, hemin ev li guherrên dengî ên Kurmancî dihat (*ebam &gt; *ewam &gt; *wam &gt; vam; wek *ebaj- &gt; {{q|ku|vajî}}). Min gotibû qey di zarawayê kesekî da hebûye û wî bi ser va kiriye û jixwe nepêkan nîn e ku di zimên da hebe îcar rind e, nê min jî serkanî tine ji bonê. [[Bikarhêner:Zerwanda|Zerwanda]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Zerwanda|gotûbêj]]) 21:37, 23 nîsan 2025 (UTC)
:::https://bnk.institutkurde.org/images/pdf/4UVB2YMZG3.pdf
:::Di vê kitêbê de bi forma wam derbas dibe 1 Wam : qerz, dên. &quot; dîsa jî gereg 3 çavkanî hebe. 
:::Lê di beşa etîmolojiyê de eger em karibin zimanekî yekgirtî biemilînin, dê baştir be. Wekî din &quot;bi vê enflasyona kelîmeyan&quot; em nikarin ti tiştî bidin fêmkirin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:54, 23 nîsan 2025 (UTC)

== [[arvanê hûr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[damezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:47, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[mezrak]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:49, 27 nîsan 2025 (UTC)

== [[hevhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[navhemetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:25, 6 gulan 2025 (UTC)

== [[entîte]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:08, 17 gulan 2025 (UTC)

== [[agirvekujêner]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:35, 21 gulan 2025 (UTC)

== [[progres]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:50, 23 gulan 2025 (UTC)

== [[bûncî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:29, 28 gulan 2025 (UTC)

== [[tasît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:36, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[implîcît]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:37, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[hewedar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:14, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[destajo]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:38, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[binhimbank]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:23, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şîmane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:31, 2 hezîran 2025 (UTC)

== [[materya]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:12, 5 hezîran 2025 (UTC)

== [[bêtî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:03, 7 hezîran 2025 (UTC)

== [[rîbat]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:21, 9 hezîran 2025 (UTC)

== [[hevtawan]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:26, 12 hezîran 2025 (UTC)

:Pirsek: &quot;Hevwate&quot; kelîmeyên ku maneyan wan hev in. &quot;hevtawan&quot; çawa dibe &quot;şirîkên sûcekê&quot;? Gereg sûcên ku tiştê wan hev bin? Ew tişt çi ye? Çima dibe şirîk? [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:32, 12 hezîran 2025 (UTC)
::Merheba!
::&quot;Hevtawan&quot; anku &quot;şirîkên heman tawanê, kesên ku heman tawan kiriye/dikin&quot;, wek &quot;hevkar = şirîkên heman karî, kesên ku heman karî dikin&quot;, &quot;hevjîn = şirîkên heman jiyanê, kesên ku bi hev re dijîn&quot;... [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 06:11, 30 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanîşwer]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:07, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zanmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:09, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zandar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:08, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayîndar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[zayindar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:12, 14 hezîran 2025 (UTC)

== [[akund]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 01:16, 16 hezîran 2025 (UTC)

== [[destbikar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:41, 22 hezîran 2025 (UTC)

== [[vekitandin]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:DarkAngel2100|DarkAngel2100]] ([[Gotûbêja bikarhêner:DarkAngel2100|gotûbêj]]) 10:45, 2 tîrmeh 2025 (UTC)
Çavkanî: Kurdish-English Dictionary by Baran Rizgar

== [[peşarmend]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:54, 5 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[zaîd]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:59, 6 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[Xrîst]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:13, 10 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[hesibanî kirin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:48, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[top danîn]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:08, 13 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[çûkger]] ==
@[[Bikarhêner:Dûrzan|Dûrzan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:49, 18 tîrmeh 2025 (UTC)

== [[dûneçkar]] ==
@[[Bikarhêner:212.175.166.246|212.175.166.246]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:38, 10 tebax 2025 (UTC)

== [[sermirov]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:22, 13 tebax 2025 (UTC)

== [[nifira Esed]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 19 tebax 2025 (UTC)

== [[dilkrîz]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:44, 23 tebax 2025 (UTC)

== [[birêkxer]] ==

Ev kelîme nîne û li gora gramera kurmancî jî ne mimkun e di nav xelkê de hebe (çêkirî ye) ji ber wê şkere ye bê divê were jêbirin. Bi îhtîmaleke mezin [[Bikarhêner:Ferhengvan]] çêkiriye.
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 23:33, 28 tebax 2025 (UTC)

:Na ezbenî, ne min çêkiriye. Hem di kurmancî de wek &quot;birêkxer&quot; û hem jî di soranî de wek &quot;berêkxer&quot; heye.
:Bi kurmancî:
:* https://www.google.com/search?q=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=TLYdaaaDLKCm1fIPs-PRoQo&amp;ved=0ahUKEwim2bD3mf6QAxUgU1UIHbNxNKQQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=bir%C3%AAkxer%C3%AAn+xwe&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEGJpcsOqa3hlcsOqbiB4d2UyBRAhGKABSJi5D1CL-A5Y1rcPcAZ4AZABAJgBzgGgAbsOqgEGMC4xMC4xuAEDyAEA-AEC-AEBmAIRoAL8DsICChAAGLADGNYEGEfCAgUQABjvBcICCBAAGIAEGKIEmAMAiAYBkAYIkgcGNi4xMC4xoAf2FLIHBjAuMTAuMbgH5A7CBwYwLjE2LjHIByI&amp;sclient=gws-wiz-serp
:Bi soranî:
:* https://www.google.com/search?q=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;sca_esv=e9969d286c4c39d7&amp;rlz=1C1GCEA_enFI1155FI1155&amp;ei=2rcdaZ3NIcqg1fIP87XN4Qk&amp;ved=0ahUKEwidooq1m_6QAxVKUFUIHfNaM5wQ4dUDCBE&amp;uact=5&amp;oq=%D8%A8%DB%95%DA%95%DB%8E%DA%A9%D8%AE%DB%95%D8%B1%DB%8C&amp;gs_lp=Egxnd3Mtd2l6LXNlcnAiEtio25XalduO2qnYrtuV2LHbjDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIEMggQABiABBiiBDIFEAAY7wUyCBAAGIAEGKIESJwvUABY3h5wAHgAkAEBmAG3AqABkw2qAQcwLjYuMi4xuAEDyAEA-AEBmAIIoALHC8ICBRAAGIAEwgIFEC4YgATCAgQQABgewgIHEAAYgAQYE5gDAJIHBzAuNi4xLjGgB-hMsgcHMC42LjEuMbgHxwvCBwUwLjYuMsgHFg&amp;sclient=gws-wiz-serp
:[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 12:30, 19 çiriya paşîn 2025 (UTC)
::@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] Li gorî netîceya [https://www.google.com/search?q=%22wan+bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerin%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxera%22+OR+%22w%C3%AA+bir%C3%AAkxer%C3%AA%22+OR+%22bir%C3%AAkxerino%22+OR+%22bir%C3%AAkxerine%22+OR+%22bir%C3%AAkxerinan%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%22+OR+%22bir%C3%AAkxereke%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AAn%22+OR+%22bir%C3%AAkxeran%22+OR+%22bir%C3%AAkxero%22+OR+%22bir%C3%AAkxerek%C3%AE%22+OR+%22bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+OR+%22w%C3%AE+bir%C3%AAkxer%C3%AE%22+-wiktionary&amp;sca_esv=4f4e6eb4e747ddd2&amp;ei=MEM9as-_MqKPxc8PvOvQ6Q4&amp;start=10&amp;sa=N&amp;sstk=AU9db-C_J_gSQYShYeI3IPY6zfVHGvIAE6kXp1NhWeMHNzq2bZSjdsxIjtPgJV0j8s5Un3TewXtPblCe_IeYOpJQ4QP-023gYhkfDw&amp;ved=2ahUKEwjPl__T1KKVAxWiR_EDHbw1NO0Q8tMDegQIIhAE&amp;biw=1366&amp;bih=615&amp;dpr=1 lêgerîna hemû formên birêkxer] min tenê sê çavkanî dît.
::# [https://kurmanci.sahartv.ir/news/tirkiye-i226870-erdogan%C3%AE_karwana_gihandina_al%C3%AEkariy%C3%AA_bo_gazay%C3%AA_rexne_kir sahartv 2016] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://welattv.net/ko/node/10513 welattv 2025] nivîskar anonîm e. Loma neqebûl e.
::# [https://library.oapen.org/bitstream/20.500.12657/49627/1/Digel%20B%C3%AAmilkkirin%C3%AA.%20Kit%C3%AAbeke%20%C3%87alak%C3%AEyan.pdf kitêbeke çalakiyan] bi tercimeya Kawa Nemir ku soranî û kurmancî tevî hev bi kar aniyê kiriye şorbe dîsa jî tenê ev ji aliyê krîterên me derbasdar e.
::{{nepeyitandî}} [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:14, 25 hezîran 2026 (UTC)
:::Not: li cem min kitêbxaneyeke dijîtal bi 5 hezar kitêb/meqale/ferheng (hemû pdf) hene, min li wan jî geriya lê ti netîce dernakevin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 15:17, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[salixdêr]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:42, 29 tebax 2025 (UTC)
:Ji xeynî navê kitêbekê ti netîce dernakeve{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bîninde]]&lt;/s&gt; ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 00:45, 29 tebax 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:46, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[berxa Xwedê]] ==
@[[Bikarhêner:Kurd87612|Kurd87612]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:28, 31 tebax 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[êtîmgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:47, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[sêwîgeh]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:37, 18 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:49, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[destmatî]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:47, 21 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[nejîqurt]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:58, 21 îlon 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:51, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[sîbaq]] ==
@[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:33, 27 îlon 2025 (UTC)

== &lt;s&gt;[[bedalav]]&lt;/s&gt; ==
@[[Bikarhêner:Joseph Hemê|Joseph Hemê]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:26, 6 çiriya pêşîn 2025 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:58, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[pêger]] ==

''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Bi maneya &quot;telefon&quot; bêçavkanî ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:47, 12 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[mirovê daristanê]] ==
@[[Bikarhêner:Hewarwîkîferheng|Hewarwîkîferheng]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:09, 18 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[çavbijîşk]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:30, 24 çiriya pêşîn 2025 (UTC)

== [[makeşar]] ==
@[[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:46, 14 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

:Silav @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] min bi derew peyv çê nekir. Peyva makeşar di sepana O-ferheng û her wiha di ferhenga online ferhengkurdi.org ya '''Enstîtuya Kurdî ya Stenbolê''' tê xwendin. 
:https://ferhengkurdi.org/tr/kelime/make%C5%9Far-n [[Bikarhêner:Avestaboy|Avestaboy]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Avestaboy|gotûbêj]]) 11:07, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)
::Krîterên me yên tevlîkirina kelîmeyan heye. Ev made rîayeta wan krîteran nake. Lewma min vê kelîmeyê li vir bicih kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:28, 18 kanûna pêşîn 2025 (UTC)

== [[bihîstinzanî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:30, 23 hezîran 2026 (UTC)

== [[hevdilî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:28, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kemisandin]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kexme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:53, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[lêpirsyarker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:32, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[raypirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[helwestpirs]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 21:34, 24 hezîran 2026 (UTC)

== [[kopirî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' xuyaye maneyeke wekî pir jî heye dikare were zêdekirin  —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:33, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[merxeme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:55, 25 hezîran 2026 (UTC)

== [[mohl]] ==
@[[Bikarhêner:Far ati|Far ati]] ''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 25 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[zêrgeh]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' Ji xeynî sadallah, glosbe û makîneyên tercimeyê kes bi kar nayîne —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:07, 26 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:25, 26 hezîran 2026 (UTC)

== [[irfandarî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:30, 26 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[şaristanînebûyî]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 18:05, 27 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:16, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[bilgîsayar]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:11, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[axulme]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 00:20, 30 hezîran 2026 (UTC)

== &lt;s&gt;[[komîktirîn]]&lt;/s&gt; ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)
:{{nepeyitandî}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:04, 30 hezîran 2026 (UTC)

== [[şewane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[poezî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 14:27, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:20, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[sebaxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[siboxfiroş]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:21, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[diyardenasîtî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:26, 1 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[dawxane]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:41, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pêşajotî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:15, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kontînentaltirîn]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:35, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[azmayîşker]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 22:16, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[ateşparêz]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 05:19, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[kurtetarîx]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[besayetî]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 17:57, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[tawbijêr]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:45, 4 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[destbir]] ==
''[[Wîkîferheng:Pîvekên tevlîkirinê|Çavkanî hewce ye]].'' —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>r6e4rxkcaj5jrco7ej38usctjgm6k40</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:Daxwazên standardkirinê</title>
    <ns>4</ns>
    <id>845699</id>
    <revision>
      <id>6240664</id>
      <parentid>6240266</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T07:11:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Daxwaza standardkirinê: +[[rusî]]</comment>
      <origin>6240664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111403" sha1="ejqakdglbc1b5rew0dawr5xs6nh7wf4" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{rfk|şirove}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:12, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=441}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rusî]] ==
[[rus]], [[rûs]]

bnr. [[Gotûbêj:rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>ejqakdglbc1b5rew0dawr5xs6nh7wf4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240666</id>
      <parentid>6240664</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T07:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* rusî */</comment>
      <origin>6240666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111424" sha1="12yf29lifzw3ipxtul4gqadntsmb4t1" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{rfk|şirove}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:12, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=441}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rus]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêj:rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>12yf29lifzw3ipxtul4gqadntsmb4t1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240667</id>
      <parentid>6240666</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T07:19:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111437" sha1="01glmt1i6y9yop8emm3smqsmwp42w5p" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{rfk|şirove}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:12, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=441}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rus]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>01glmt1i6y9yop8emm3smqsmwp42w5p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240671</id>
      <parentid>6240667</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T08:48:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* şirove / şîrove */</comment>
      <origin>6240671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111442" sha1="dn9dady5hewhdn9qfbi6i8shoxkazzk" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{da-kirî|şirove}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:12, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=441}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rus]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>dn9dady5hewhdn9qfbi6i8shoxkazzk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240672</id>
      <parentid>6240671</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T08:48:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* şirove / şîrove */</comment>
      <origin>6240672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="111440" sha1="tnev6mrwam848uu83ivt079w3idkrkx" xml:space="preserve">{{/destpêk}}
= Daxwazên standardkirinê: 2020 =

== [[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]/[[şeher]] ==
[[şehir]]/[[şehr]]/[[şar]]/[[şiher]]]/[[şeher]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:35, 10 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|şeher|r=457}}

===Gotûbêj===
 

{{şîrove}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=D.Îzolî|sernav= Ferheng |cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Deng|Deng}}|sal=2013|çap=8|rûpel=|isbn=978-975-7011-49-1}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Celadet Alî Bedîrxan|sernav=Ferheng|cîh=Stenbol|weşanxane={{w|Weşanên Avesta }}|sal=2009|çap=1|rûpel=310|isbn=978-9944-382-80-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Musa Altun|sernav=Ferhenga Îngilîzî Kurdî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Sîtav }}|sal=2020|çap=1|rûpel=402|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Ramazan Pertew, Mikail Bulbul, Çetin Taş, Ruken Çaliştiran, Bunyamin Demir|sernav= Fono Kurdçe Standart Sozluk/Tirkî-Kurdî Ferhenga Standart |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Fono| Fono }}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-975-471-487-6 }}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Azadîya Welat|sernav=Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe|cîh=stenbol|weşanxane={{w|Weşanên WW }}|sal=2013|çap=7|rûpel=|isbn=978-605-7920-66-9}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Mîrkan Baran|sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên ozan|ozan yayincilik}}|sal=2015|çap=3|rûpel=105|isbn=978-9944-143-94-3}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Hasan Aslan|sernav=Ferhenga Wergerê Îngilîzî-Kudî|cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2020|çap=1|rûpel=|isbn=978-625-7971-05-8}}
* '''şar'''→{{pirtûk|nivîskar=Elî Ekber Kurdistanî = Ferhenga Kurdistanî|cîh=Stenbul|weşanxane={{w|Weşanên Nûbihar}}|sal=2010|çap=1|rûpel=177|isbn=978-9944-360-83-8mev}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Asya Genim|sernav=Ferhengê Kurdî-Tirkî/Tirkî-Kurdî|cîh=Diyarbekir|weşanxane={{w|Weşanên Belkî|Belkî}}|sal=2015|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-5071-25-7}}
* '''şaristan'''→{{pirtûk|nivîskar=Fevzi Karademir, Nezir Gûmûş, Ziver Ilhan, Ahmet Korkut |sernav= Ferhenga kurdî-tirkî/ Turkçe-kurdçe |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Turk Dil Kurumu}}|sal=2014|çap=1|rûpel=|isbn=978-975-16-2794-0}}
* '''şaristan'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mustafa Gazî|sernav= Ferheng|cîh=Diyarbakir|weşanxane={{w|Weşanên Enstitûya Kurdî Ya Amedê }}|sal=2006|çap=1|rûpel=80|isbn=975-98532-4-8}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Mevlut Aykoç, Xunav Altun|sernav= Ferheng/sozluk/Kurdi-Tirkî û Tirkî-Kurdî |cîh=Istanbul |weşanxane={{w|Weşanên Ar|Ar}}|sal=2013|çap=1|rûpel=|isbn=978-605-4809-12-7}}
* '''şehr'''→ {{pirtûk|nivîskar=Seîd Veroj|sernav= Ferheng Kurmancî-Dimilî/Zazakî-Tirkî |cîh=Istanbul|weşanxane={{w|Weşanên Dara|Dara}}|sal=2018|çap=2|rûpel=|isbn=978-605-68620-7-6}}
* '''şiher'''→  {{pirtûk|nivîskar=Prof.Farizov|sernav= Turkçe-Kurtçe sozluk |cîh=Ankara|weşanxane={{w|Weşanên Ozge}}|sal=1994|çap=2|rûpel=|isbn=975-7861-03-0}}

:{{r|Guherto|Balyozxane}}Biya min divê şar standart be. şar, şareza, şaredarî, şaristanî tûrevê wî ne. 
::Lê tişta ku em vir nakin belkî ji destê me nayê qaîdeya rêzika sê ye(Divê li ser bikaranîna peyvê bên sekinîn ku kîjan bêhtir tê bikaranîn.) Erê li gor çavkaniyên jor divê '''şar''' be lê di derdora min de kes '''şar''' bikarnayne. Em dê çawa bikin, biya min bo vî peyvî dane(îstatîstîk) lazim in. Yane carina di hejmara çavkaniyên ferhangan rêjeya belavbûna an bikaranîna kelîme nîşa me nade. --[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:55, 30 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

*{{şirove}}
* '''şeher''' 
# {{ferhenga kurdî-rûsî|r=696}}
# {{Chyet2020}}
* '''şar'''
# {{Musa Anter|r=133}}
# {{ferhenga zaravên teknîkî|r=11}}
:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:19, 8 sibat 2021 (UTC)
=== Dengdan ===
{{dengdan/borî|destpêk=02.06.2021|dawî=09.06.2021}}
* {{erê}} '''şehr'''. Biya min bêhtir tê bikaranîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 17:09, 6 sibat 2021 (UTC)
:{{r|Guherto|Balyozxane|Ghybu|Bikarhêner}} hûn çi difikirin? {{bêîmze|Rewiye tine}}
* {{erê}} '''şehr'''--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:58, 10 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{ds-kirî|şehr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:00, 1 hezîran 2025 (UTC)
== [[mizhar]] ==

mizhar  / miz'ar  / mizar --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:31, 10 tebax 2020 (UTC)


===Gotûbêj===
 
{{şîrove}}

Min gelek ferhangan nêrî lê min kelîmeyek wisa nedît. Divê ev kelîme were peyitandin. Wexta em kelîmeyek bo standartkirinê hilbijêrin divê hinek ser bisekinin. Ka kelîme hêjaye an na. Kelîmeyê zêde tên bikaranîn divê were hilbijêrîn.--[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 20:54, 3 çiriya paşîn 2020 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[kîte]] / [[kite]] ==

[[kîte]] / [[kite]] Divê werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:11, 13 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} Di vê ferhengê de &quot;kîte / kite&quot; nîne, lê wek lêker cih dane &quot;kîte kirin&quot;ê. Jê tê famkirin ku halê standard wek &quot;'''kîte'''&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:31, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Ji bo '''''[[kit]]''''' ez dibêjim '''''[[kit]]'''''; nabêjim '''''[[kît]]'''''. Ma '''''[[kîte]]''''' ('''''[[kît]]''''') li kû derê li kar e? -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:13, 5 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[stêrk]]/[[stêr]] ==
Weke go [[stêrk]] bêhtir ji &quot;stêr&quot; tê bikaranîn. Stêrik jî heye. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:49, 15 tebax 2020 (UTC)
:{{rfk|stêr}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:40, 14 kanûna paşîn 2023 (UTC)
:{{rfk|stêr|r=449}} Di vê ferhengê de ji bo maneya &quot;{{g|tr|yıldız}}&quot; a tirkî wek standard &quot;stêr&quot; hatiye nîşandan, lê ji bo maneya &quot;yüklük, yatak yüklüğü&quot; awayê &quot;stêrk&quot; standard e. Ji bo vê maneyê, wek form jî &quot;stêrîk&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:11, 31 tebax 2023 (UTC) 

=== Gotûbêj stêrk ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}} Bi ya min &quot;Stêrk&quot; rast e. {{bêîmze|Key Mîrza}}

{{ds-kirî|stêr}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:01, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[hêvişandin]] ==

[[hêvişandin]]  / [[êvişandin]]  / [[hewişandin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:50, 15 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hindirandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 09:09, 16 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
{{şîrove}}
*Bi ya min divê forma ''hundirandin'' bibe standard. Li herêma Behdînan gelek caran '''u''' dibe '''i''', '''û''' jî dibe '''î'''. Loma [[hindir]] weke rûpela sereke hatiye çêkirin.—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:40, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC) 
** {{silav|Gomada}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:42, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

== [[zingar]] ==

Eynî rûpel li [[zeng]] û [[jeng]] heye. Ez awayê rast wek [[zingar]] dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:34, 18 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[axaftin]] ==

[[axaftin]]  / [[axivtin]]  / [[axiftin]]  / [[axivîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:23, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Axiftin û axivîn ne eynî tişt in. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:05, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[jêbirk]] ==
[[jêbir]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:41, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xuya dike paşgira -k (bi vê maneyê) gelekî nayê bikaranîn. Agirkuj bi dêla agirkuj-k tê bikaranîn, min tenê &quot;jêbir&quot; bihîstîye, &quot;xwêdan-k&quot; bêçavkanî ye, &quot;demjimêr-k&quot; kêm peyda dibê (bêhtir di spam de heye) ... -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:39, 22 tebax 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[bager]] ==

[[bager]] / [[bagêr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:16, 19 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[çikilandin]] ==

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 10:52, 20 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[evraz]] ==
[[evraz]]  / [[hevraz]]  / [[evrazî]]  / [[hevrazî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:03, 20 tebax 2020 (UTC)

:ervaz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-16469-22|&amp;#126;2026-16469-22]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-16469-22|talk]]) 19:30, 15 adar 2026 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwişk]] ==

[[xwişk]]  / [[xweng]]  / [[xwek]]  / [[xuşk]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:33, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwişk, xweng, xweh|r=524 (xweng, xweh), 526 (xwişk)}} 

Di ferhengê de &quot;xwişk (r. 526), xweng (r. 524), xweh 
(r.524)&quot; tev jî bi maneya &quot;''kız kardeş''&quot; hatine qeydkirin. &quot;xwek&quot; û &quot;xuşk&quot; jî tê de nîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:04, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} ''[[xuşk]]'' u ''[[xweh]]'' ji ber ku di devoka min da herdu jî têne bikaranîn, wek ''[[xuçik]]'' u ''[[xweng]]''. ''[[xwek]]'' devokî ye u bipiranî li rojavayê tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 15:49, 21 tebax 2020 (UTC)
: {{silav|Hakîmo}} Kengî dengdana li ser [[Wîkîferheng:Rêzikên standardkirinê|Rêzikên standardkirinê]] xilas bû, em ê dest bi standardkirinê bikin. Tu jî dikarî fikrên xwe li vir bibêjî '''[[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]]'''.
::Di devoka min de xwîşk, xuh û xwak hene. Di wextên cuda de tên bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:06, 21 tebax 2020 (UTC)
Ez awayê rast ya xwîşk/xwişk weke &quot;xwîşk&quot; dibînim, û di înternetê de bêhtir encam hene (hejmara rûpelan binêrin, hejmara encaman şaş e.) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:27, 25 tebax 2020 (UTC)
&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin. 
{{erê}}: [[xuşk]] u [[xweh]] (belkî [[xuçik]] jî, lê niha [[xuşk]] ancax têr dikê)--&gt;

== [[xwendevan]] ==

[[xwendevan]]  / [[xwandevan]] / [[xwêndkarî]] / [[xwîndkarî]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:50, 21 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|xwendevan, xwendekar|r=524}} Di ferhengê de bi maneyên cuda her du peyv jî derbas dibin. &quot;xwendekar&quot; bi maneya &quot;öğrenci, talebe&quot;; &quot;xwendevan&quot; bi maneya &quot;okuyucu, okur&quot; hatîye qeydkirin. Lewma divê her du jî hebin. &quot;''xwêndkarî''&quot; û &quot;''xwîndkarî''&quot; jî formên &quot;xwendekarî&quot;yê ne, lewma divê wek &quot;xwendekarî&quot; werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 2 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Xwendevan û xwendekar bi eynî maneyî ne lê ne eynî peyv in, nikarin weke yek werin standardkirin. Ji ber ku xwendin/xwandin weke xwendin hatîye standardkirin divê xwendevan jî wilo bibê. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:05, 4 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[sefhe]] ==

[[sefhe]] / [[seyfe]] / [[sayfe]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:34, 22 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;sehîfe&quot; ye. Forma &quot;sefhe&quot; di şiîrên Ehmedê Xanî de derbas dibe, lê îro ev peyv bi forma &quot;sehîfe&quot; tê zanîn. Lewma bi min divê em awayê standard wek &quot;'''sehîfe'''&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[Tunîsya]]/[[Tûnis]] ==

[[Tunîsya]] / [[Tûnis]]. Li ser Wîkîpediyayê wek [[Tûnis]] hatiye qeydkirin. Li ser madeya [[Tunus]] ya tirkî jî wergera kurdî wek [[Tûnis]] hatiye dayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:49, 25 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de wek &quot;'''Tûnis'''&quot; hatîye qeydkirin (r. 36). Lewma em karin awayê standard wek &quot;Tûnis&quot; nîşan bidin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|Tûnis}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:02, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[qudsî]]/ [[qutsî]] ==

[[qudsî]] / [[qutsî]]. Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 25 tebax 2020 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bi min awayê standard &quot;'''qudsî'''&quot; ye. Bi hejmara lêgerîna Googlê jî ev yek eşkere dibe. ''Netîceyên ji bo &quot;qudsî&quot;  ji yê din pir zahftir e.'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|qudsî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:03, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[milêb]] / [[melêv]] ==

[[milêb]] / [[melêv]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:20, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|melêb|r=302}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:51, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{ds-kirî|melêb}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pergala xebatê]] ==

[[pergala xebatê]] / [[pergala xebitandinê]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:29, 26 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 
{{şîrove}} Ya rast ev ne pirseke li ser standardkirinê ye. Lewma li vir neyê minaqeşekirin baştir e. Lê dîsa fikrê xwe bêjim. Îngilîzîya wî &quot;''operating system''&quot; e, ew jî bi kurdî him dibe &quot;''sîstema xebitandinê''&quot; him jî &quot;''sîstema xebitînê''&quot;, ji ber ku lêkera &quot;operate&quot; him transîtîv e him jî întransîtîv. Bi min &quot;pergala xebatê&quot; jî ne xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:49, 1 hezîran 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[qet]] ==

Navdêra qet/qed (bi maneya parçe).

Ji erebî hatîye û ya erebî &quot;qet&quot; e (bi t-ya qalin weke '''t'''ewandin). Ya kurdî bi t-ya normal e. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:24, 28 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de 'qed' derbas nabe, qet bi maneya 'hîç' derbas dibe, halê standard ya 'qet'a bi maneya 'parçe'yê wekî 'qut' nîşan dane. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}
* Hiii, min got yanî ya hoker bû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 14:03, 29 tebax 2020 (UTC)
:{{r|Hakîmo}} Min şablonê li navdêrê danîbû lê baştir e ez binivîsim ku li ser navdêrê ye. (Min vêce nivîsî). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:30, 29 tebax 2020 (UTC)

{{şîrove}} Wek min li jor nivîsî, ev peyv di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de tine ye, feqet bi min divê forma &quot;'''qet'''&quot; wek ya standard were qebûlkirin. Wek notek biçûk vê jî bêjim, ji &quot;qet&quot;a bi maneya &quot;parçe&quot; lêkera &quot;qet kirin&quot;ê jî çêbûye û lêkera &quot;qut kirin&quot;ê ku tê maneya &quot;du tiştan ji hev qet kirin&quot; û lêkera &quot;qet kirin&quot;ê bi eynî maneyê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:02, 28 nîsan 2025 (UTC)

{{şîrove}} Li ser meseleya 'qet' û 'qut'ê jî, her du jî pir berbelav in, lewma bi min divê her du jî bimînin. Wekî din hin ferq jî hene di navbera wan de, wek nimûne, halê navdêrî ya &quot;qet&quot;ê berbelav e, lê halê navdêrî ya &quot;qut&quot;ê neberbelav e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:07, 28 nîsan 2025 (UTC) 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[asin]] / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]] ==

[[asin]]  / [[hesin]]  / [[hesinker]]  / [[asinker]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:21, 29 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|hesin, kesinkar|r=198}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|hesin}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:04, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[normatîv]] / [[normatîf]] ==

[[normatîv]] / [[normatîf]] -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:01, 30 tebax 2020 (UTC) 
:{{r|Bikarhêner}} Bira li gorî rêbaznameyê ([[Pêvek:Rastnivîsî/Peyvên deynkirî]]) divê wek -îv be ne îf.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:19, 30 tebax 2020 (UTC)
:: {{r|Balyozxane}} Bira ew ne Rêbazname ye. Pêvekek e ku ji aliyê Ferhengvan ve hatiye hazirkirin. Ez jî di wê qenaetê de me ku ya standard forma &quot;-îv&quot; e. Lê min nexwest ku ez bi serê xwe hereket bikim. Lewma min tevlî vir kir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 30 tebax 2020 (UTC)
:::{{r|Bikarhêner}} Erê lê belê me di [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêbazname|dengdana rêbaznameyê]] de wan pîvekan wek rastnivîs qebûl kiribû. Bnr. [[Wîkîferheng:Rêziman û rênivîs]] Dibêje ''di rênivîs û rêzimanê de ev kurterêbera rastnivîsiyê tê şopandin:'' [[Pêvek:Rastnivîsî]].--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 13:48, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} Bilêvkirina ''[[-îf]]'' bi min hinekî giran têt; kurmanc herdem wek ''[[-îv]]'' bi lêv dikin. Ez bawer im ku bilêvkirina tirkan tesîra xwe lê kiriye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} [[normatîv]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 07:56, 31 tebax 2020 (UTC)
* {{erê}} Bi min divê em wek îngilîzî bêjin &quot;''[[normatîv]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:32, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|normatîv}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:05, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[darberû]] / [[darberî]] ==

[[darberû]]  / [[darberî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:36, 30 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|berû|r=73}} Peyva &quot;darberû&quot; nîne, lê &quot;berû&quot; heye. Jixwe peyda &quot;dar&quot; standard e, nelihevî li ser qismê &quot;berû&quot; û &quot;berî&quot;yê ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:24, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|darberû}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:06, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[diran]] / [[didan]] ==

[[diran]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:52, 31 tebax 2020 (UTC)

{{rfk|diran|r=136}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:20, 27 nîsan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}} '''''[[didan]]''''' awayê standard e ji ber ku '''''[[diran]]''''' ji wê hatiye: '''''didan''''' &gt; '''''diran'''''
* Li Qonyayê herdu li kar in (ez '''''[[didan]]''''' bi kar tînim); li rojhilatê '''''[[didan]]''''' pirtir li kar e; Ehmedê Xanî di ''Nûbihara Biçûkan'' da '''''[[didan]]''''' bi kar anîbû. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
* {{erê}} [[didan]] -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:29, 1 îlon 2020 (UTC)
Em dibêjin diran û dinan. &quot;Didan&quot; formeke lêkerê ye jî (&quot;ew xwarin ''didan'' xelkê&quot;), baştir e ne weke hev bin.

Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.

Fikirên [[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] (23ê îlonê 2019) li vir hene: [[Gotûbêja pêvekê:fînî-kurdî]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:02, 1 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} {{r|Guherto|Hakîmo}} Hevalno hûn tim behsa bilêvkirinê dikim lê hûn ti carî behsa çavkaniyan nakin. Binêrin [[Wîkîferheng:Dengdan/Rêzik/Rêzikên standardkirinê]] dibêje ''Derbarê awayê peyvekê de çiqas zêde çavkaniyên kitêb an ferhengên rastnivîsînê, ferheng û kovarên zimannasiyê hebin, ew awa wek awayê standard tên pejirandin.'' Yanî bilêvkirina xelkê ne xema me ye. Heta niha 4 kes gotine erê, ku hûn naxwazin em bi ya çavkaniyan bikin hingê dengê xwe bidin, bibêjin na daku ew rêzik nayên pêjirandin û em dîsa gotûbêj çêkin, rêzikên din hilbijêrin. --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:11, 1 îlon 2020 (UTC)
::{{r|Balyozxane}} Min gotibû ''Diran (înternetê bigere &quot;diranê&quot; û &quot;diranên&quot;) gelekî bêhtir ji &quot;didan&quot; (&quot;didanê&quot;, &quot;didanên&quot;) tê bikaranîn.''. Ew li ser çavkanîya ne. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:26, 1 îlon 2020 (UTC)
:::{{r|Guherto}} Hingê çima dengê xwe nadî? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:27, 1 îlon 2020 (UTC)
::::{{r|Balyozxane}} Min hin sanîye berî ku tu vê peyama xwe ya talî şand dengê xwe da :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:28, 1 îlon 2020 (UTC)
:::::{{r|Guherto}} Mala te ava! :) --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:30, 1 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Merheba. Min berê jî gotibû: ''rewşa kurmancên me gelek xirab e, u ji ber hindê pir kurmancên me bi xwendin u nivîsîna zimanê xwe nizanin''. Çavkaniyên niha bipiranî ji devokên navendî tên, hinên rojhilatê jî bi herfên erebî ne. Zimanê standard bi çavkaniyan çênabit, divêt li gorî zimanê hemî kurmancan çêbit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:19, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::{{r|Balyozxane}} Herwiha '''''[[didan]]''''' helbet dikarit wek '''''[[diran]]''''' bi lêv bibit, lê berevajî nabit. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 16:22, 2 îlon 2020 (UTC)
:::::::{{r|Hakîmo}} Merheba, fikirên xwe li dengdanê çima nadê? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 16:44, 2 îlon 2020 (UTC)
::::::::{{r|Guherto}} Ne min dayê... -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 12:53, 3 îlon 2020 (UTC)

Ez dibêjim ku &quot;dinan&quot; formêka rasttirin bi kurdî ye (bi kelhûrî bikar tînin). Em berhevdin:

Farsî: duzd, nazdīk, gandum, gand, dandān, xand-īd-an

Kurdî: diz, nezîk, genim, genî, dinan, ken-î-n

Zazayî: dızd, nezdi, genım*, gende, dından, (hûwaene)

Bi kurmancî, soranî u kelhûrî ZD u ND dibin Z u N, D dikeve. Ev qeyde gelêk kevin e.

*ji kurmancî, bi taliş qender: gāndım

[[Bikarhêner:Umut Akkoç|Umut Akkoç]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Umut Akkoç|gotûbêj]]) 14:14, 18 gulan 2021 (UTC)

{{ds-kirî|diran}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dur]] ==

[[dur]] û [[dir]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[nanoziko]] ==

[[nanoziko]]  / [[nanzikî]]  / [[nano ziko]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 06:57, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nanozikî|r=324}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:27, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|nanozikî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:07, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sînor]] / [[sinor]] ==

sînor / sinor

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:15, 4 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sînor|r=446}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:25, 27 nîsan 2025 (UTC)

{{ds-kirî|sînor}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:08, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[ard]] ==

ard / ar -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} ard rasttir dibînim -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:10, 6 îlon 2020 (UTC)

{{şîrove}} &quot;ar&quot; tê maneya &quot;agir&quot;ê jî. &quot;Erd&quot; (rûyê zemînê) û &quot;ard&quot; jî wek telafûz nêzî hev in. Di peyva &quot;arvan&quot;ê de jî wek &quot;ar&quot; derbas dibe. Bi min wek &quot;'''ar'''&quot; baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:52, 27 nîsan 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajne]] /[[avjenî]]/[[ajnî]] ==

[[ajnî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:05, 6 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajne, avjenî|r=42, 50}} Di vê rêbera rastnivîsînê de her du formên wek &quot;ajne&quot; û &quot;avjenî&quot; wek standard hatine qeydkirin. Lewma formên peyva ''ajne'' yên wek &quot;ajnê&quot;, &quot;ajnî&quot;, &quot;aşnê&quot; divê li madeya &quot;ajne&quot;yê werin alîkirin, lê &quot;avjenî&quot; bi serê xwe cih bigire. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:39, 21 îlon 2024 (UTC)


{{ds-kirî|[[avjenî]], [[ajne]]}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:09, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[gurî]] ==

[[gurî]]  / [[gurîtî]]  / [[gurriyatî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:53, 6 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;
 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[parsî]] ==

[[partî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:09, 7 îlon 2020 (UTC)


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;


== [[xwestin]] ==

xwestin / xwastin

xwestin rasttir dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 18:09, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwastin|r=523}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:48, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez jî '''''[[xwestin]]''''' rasttir dibînim; jixwe '''''[[xwastin]]''''' bi min giran têt, o '''''[[xwestin]]''''' di hemî lehceyên kirmancî da heye. -- [[Bikarhêner:Hakîmo|Hakîmo]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Hakîmo|gotûbêj]]) 08:21, 19 îlon 2020 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[îrrasyonel]] ==

[[îrrasyonal]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:44, 9 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} Ev peyv derbas nabe, feqet peyva &quot;rasyonel&quot; wek standard cih girtîye (r. 403). Lewma ev jî dibe &quot;'''îrrasyonel'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:46, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[ajel]]/[[ajal]] ==

ajel / ajal

Em dibêjin heywan :) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:11, 10 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|ajel|r=42}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:34, 22 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyva ajel ji peyva sewal a kurmancî hatiye standin (s&gt;J) sewal anku ajel ew canewerên çarpayî yên kedîkirî ne. Wekî pez, bizin, çêlek.{{bêîmze|46.161.196.225}}

{{ds-kirî|ajel}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[pîrebok]]/[[pîrhebok]] ==

{{rfk|pîrebok|r=365}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:44, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji bo Rastnivîsnê Ferhanga Kurdî; di pera 365 wek ''pîrebok'' hatiye standardîzekirin. Di ferhengê de herweha ev form jî hene: pîraboçk, pîrabok, pîraboşk, pîrabotîk, pîravok, pîravtong, pîreboşk, pîrebotk.
Wîkîferhengê herwiha forma pîrhebok heye[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 21:15, 10 îlon 2020 (UTC)

{{ds-kirî|pîrebok}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:11, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[şirove]] / [[şîrove]] ==

[[şirove]]  / [[şîrove]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:50, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|şirove|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|şirove}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 08:48, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[pezkûvî]]/[[pezkovî]] ==

[[pezkovî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 08:59, 11 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|pezkûvî|r=354}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:41, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
{{r|Balyozxane}} Yek hatîye jêbirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:22, 23 çiriya pêşîn 2020 (UTC)
{{ds-kirî|pezkûvî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[dibistana seretayî]]/[[dibistana seratayî]] ==

[[dibistana seratayî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:22, 12 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min eşkere ye ku awayê standard &quot;sereta&quot; ye, lewma ya standard dibe &quot;''[[dibistana seretayî]]''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:39, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|dibistana seretayî}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:13, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sêzdeh]]/ [[sêzde]] ==

/ sêzde.

sêzdeh rasttir dibînim, sê + z + deh. Ti sedem nîne ji bo jêbirina &quot;h&quot; -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|sêzdeh|r=441}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:37, 6 adar 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ferhenga Michael L. Chyet (2003) sêzde ber alî dike sêzdeh. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:34, 13 îlon 2020 (UTC)
: yazdeh/yazde (beralîkirin), çardeh/çarde (dubare), pazdeh/pazde (beralîkirin), şazdeh/şazde (beralîkirin), hevdeh/hevde (beralîkirin), hejdeh/hejde (beralîkirin), nozdeh/nozde (beralîkirin) -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:37, 13 îlon 2020 (UTC)
{{ds-kirî|sêzdeh}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:14, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[çirûsk]]/[[çirîsk]] ==
çirîsk/çirûsk


çirûsk(m):1.kıvılcım, çıngı

çirîsk(m): binêre(çirûsk)(per 116,117)[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 22:46, 13 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|çirûsk|r=116}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:36, 6 adar 2025 (UTC)

{{ds-kirî|çirûsk}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[êriş]]/[[êrîş]] ==

[[êriş]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:11, 15 îlon 2020 (UTC)

* {{rfk|êriş|r=157}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:36, 22 îlon 2023 (UTC)

{{ds-kirî|êriş}}
--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 23:15, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[mûmin]] ==

[[momîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 16 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;'''mumin'''&quot; e. Bi apostrof baştir be jî, ji ber nestandardbûna emilandina apostrofan, ji bo halê standard bêapostrof baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 5 sibat 2025 (UTC)


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[xwarza]] ==

[[xwarza]]  / [[xwarzî]]  / [[xuharzî]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 15:14, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|xwarza, xwarzî|r=523}} Her du peyv jî bi eynî maneyê di ferhengê de cih girtine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[lênêrîn]] ==

[[nerîn]] / [[nêrîn]] / [[lênêrîn]]  / [[lê nerîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 17 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nêrîn|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;Lênêrîn&quot; jixwe wek navdêr &quot;''nêrîna li tiştekî''&quot; ye, û &quot;lê nêrîn&quot; jî wek lêker &quot;''li tiştekî nêrîn''&quot; e, lê belê di her dukan de jî lêker/navdêr &quot;nêrîn&quot; e. &quot;li&quot;ya pêşî ji bo maneya &quot;nêrîn&quot;ê bêtesîr e/tesîreke wê lê nîne. Feqet ger were gotin ku &quot;nêrîn&quot; (bi îngilîzî &quot;looking&quot;) wek forma &quot;lênêrîn&quot; xwedî maneyeke din e (ku divê ev yek jî bi çavkanîyan were îsbatkirin) wê gavê mirov kare wê peyvê cardin binirxîne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:04, 5 sibat 2025 (UTC)

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[hewar]] ==

[[hewar]]/[[hawar]] --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 10:07, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|hawar|r=190}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:35, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 

&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[muhakeme]] ==

[[muhakeme]]  / [[mihakeme]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:59, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|mihakeme|r=309}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:34, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[tevabûn]] ==

[[tewabûn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:22, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|temambûn|r=477}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Tev jî formên &quot;''temambûn''&quot;ê ne. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:32, 5 sibat 2025 (UTC) 


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[fiêl]] ==

[[fiêl]] / [[fîil]] / [[fîîl]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 19 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|fêl|r=164}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:21, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}


&lt;!-- 
=== Dengdan ===
{{dengdan/nû|destpêk=?|dawî=?}} 
piştî dengdan dest pê kir vê şablonê {{dengdan|destpêk=|dawî=}}, û kengî xilas bû vê şablonê {{dengdan/borî|destpêk=|dawî=}} bi kar bînin.  --&gt;

== [[pêşniyazkirî]] ==

[[pêşniyarkirî]], [[pêşniyar]] beralî dike [[pêşniyaz]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:24, 19 îlon 2020 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:18, 5 sibat 2025 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwehr]] ==


[[xwehr]] / [[xwar]] Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 07:43, 20 îlon 2020 (UTC) 

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} Kîjan mane? Jixwe ya xwehr (îng crooked) standardkirî bû lê te xwehr kopî kir xwar. Çima? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:07, 20 îlon 2020 (UTC)

: {{r|Guherto}} Merheba bira. Li ser rûpela &quot;[[xwar]]&quot; maneya rengdêrî ya &quot;ne rast, tewandî&quot; tinebû. Tenê maneyeke wek &quot;çewt, xelet&quot; ''(bi cureyê rengdêrî)'' hebû. Ji ber ku mane kêm û şaş hatibû dayîn min ji rûpela &quot;[[xwehr]]&quot; mane û beşên din kopî kir û bi rûpela &quot;[[xwar]]&quot; ve kir. Û ji ber ku ji bo tenê maneyekê du awayên nivîsê yê wek &quot;[[xwar]]&quot; û &quot;[[xwehr]]&quot; wek standard cih digirtin, min şablona standardkirinê tevlî wan her du rûpelan jî kir, û ji bo ku em awayê standard bibijêrin li vir beşekê nû vekir. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:25, 20 îlon 2020 (UTC)
::Tu dikarîbû bnr-ek lê zêde bikê, ne hewce ye kopîkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 09:48, 20 îlon 2020 (UTC)
::: {{r|Guherto}} Ji ber ku ez awayê standard wek &quot;[[xwar]]&quot; dibînim min rûpelê wek standard hazir kir. Awayê bnr-yî ne awayê wek standard e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:07, 20 îlon 2020 (UTC)
::::Temam. Lê hêjî kopîkirin ne hewce ye, bnr min çawa kir li [[#girover]] ji ber ku ez wê standard didîtim (dibînim). -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 10:11, 20 îlon 2020 (UTC)
::::: {{r|Guherto}} Baş e, di yên din de êdî ez ê wisa bikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:35, 20 îlon 2020 (UTC)
xwehr = ne rast (tirkî:eğik) û xwar = jêr (tirkî:aşağı).—&lt;small&gt;[[Bikarhêner:Gomada|&lt;span style=&quot;background:Yellow&quot;&gt;'''''&lt;span style=&quot;font-family:Verdana;color:red&quot;&gt;Gom&lt;span style=&quot;color:#006400&quot;&gt;ada&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;''''']]&lt;sup&gt;[[Gotûbêja bikarhêner:Gomada|peyam]]&lt;/sup&gt;&lt;/small&gt; 15:34, 21 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{şirove}} Birêzan; li herêma me ev peyv wek ''xar'' tê bilêv kirin û li serhedê heta Sêwaz û ji wir hata Rojavayê Kurdistan bi vî awayîye.Min xwehr heya niha ji devê kesî nebihîstibû. Bi ya min xwar rasttire. Ji ber ku li devê meda di nav gellek peyvanda tîpa ''w'' nîne. Lê îjar jî bi peyva ''xwarin'' û ''xwarê''(berjêr) tevlihevî çêdibe.Dema ku standardizasyon çêdibe divê hemî peyvên watecûda bi wekhev neyê nivîsandin. Wek mînak niha peyvên kêr(alav,feyde,pozdewixî),  ker(ajal,parçe,koma pez,nebihîz) 3-4 peyven ku xwendinên wan cûdane bi heman awayî tê nivîsin,ev zimanê me zortir dike û dibe sedema xeletîyan.Divê ziman standardîze be, lê ne bi vî awayî. {{bêîmze|Mihemed Qers}}

== [[dirist]] ==

[[dirist]] / [[dirust]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:44, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|dirust|r=137}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:15, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[neynok]] ==

[[neynok]] / [[neynûk]] / [[nînok]] / [[nênûk]] / [[nenîk]]

Awayê ku herî kêm tê bikaranîn (nînok) weke standard hatîye neqandin, ez vê şaş dibînim. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:43, 20 îlon 2020 (UTC)

Eynî rûpel li nînok û nênûk hene. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:45, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi qenaeta min divê halê standard &quot;neynûk&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[neynokbir]] ==

neynokbir/neynûkbir/nenîkbir

Divê li gora encama [[#neynok]] werê standardkirin. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:39, 20 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|nenûk|r=328}} Di vê ferhengê de ''nenûkbir'' nîne, lê ji bo peyva &quot;neynûk&quot;ê awayê standard wek &quot;nenûk&quot; hatîye nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min wek halê standard forma &quot;neynûk&quot; baştir e. Lewma ev jî dibe &quot;''neynûkbir''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[xwijok]] ==

[[xişok]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:46, 21 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji ber ku halê wê yê lêker wek &quot;''xişîn''&quot; e, ya standard &quot;'''xişok'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:44, 5 sibat 2025 (UTC)

== [[pirhindik]] ==

[[pir hindik]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:34, 22 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Formeke wek &quot;pirhindik&quot; bi min bêçavkanî ye. Lewma ya standard divê wek &quot;pir hindik&quot; be. Feqet peyva &quot;pir hindik&quot; jî bi maneya &quot;teqrîben, nêzîkî&quot; nîne. Divê ew qism jî were rastkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:30, 3 sibat 2025 (UTC)

:Min maneya wê fam kir, feqet nizanim, emilandineke wisa heye an tine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:26, 6 adar 2025 (UTC)

== [[qireqir]] ==

[[qîreqîr]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:22, 23 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|qîreqîr|r=390}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[pênivîs]] ==

[[pênivîs]] / [[pênûs]] / [[pênivîsk]].

Pênivîs bêhtir tê bikaranîn. Ev û pênûs eynî peyv in, lê pênûs li gora &quot;nûsîn&quot;a soranî û pênivîs li gora &quot;nivîsîn&quot;a kurmancî hatîye çêkirin. Em wan bikin yek?

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 14:58, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
# pênivîs - Ferhenga Birûskî Michael L. Chyet
# pênivîs - Ferhenga Destî çap 2 Umîd Demîrhan
# pênivîs - Ferhenga Kurdî ( Kurmancî ) - Farsî. Koma Kurdîya Kurmancî. Azad MAKÛYÎ,Haşim MEHMÛDÎ,Şehnaz OMERZADE, Nasir ECEMÎ,Mohsin QULÎZADE,Kejal PADAŞ,Efsûn YÛSIFÎ

# pênivîsk - Rehnas Husein Muhammed

{{şîrove}} Qertafa &quot;-k&quot;yê di çêkirina navdêran de li kar e. Lewma ji alîyê xisûsîyeta navderbûnê ve &quot;''pênivîsk''&quot;, ji alîyê pratîkbûnê ve ''&quot;pênivîs&quot;'' baştir e. Lê eger krîtera girêdayîmayîna bi eslê peyvê ve were esasgirtin, wê gavê jî ''&quot;pênûs&quot;'' baştir e. Biqenaeta min &quot;'''pênivîsk'''&quot;. 

: Ji xeynî vê qismeke ji [https://zimannas.wordpress.com/2015/12/21/em-cima-kurdi-li-ber-xwe-dikin-ciyayeki-ase/ nivîsa malpera Zimannasê]: 

: ''[Peyva ”qelem” ji aliyê hemû kurdan ve û ji hêla miletên misilman ve ji Indonezyayê heta Mexribê tê fehmkirin û bikaranîn. Lê nivîskarên me qîma xwe bi wê naînin ji ber ku bi xeletî bawer dikin ku eslê wê erebî ye. Lê eslê wê jî yûnaniya kevn e: κάλαμος (kálamos). Li cihê wê nivîskarên me xwe dispêrin peyvên çêkirok yên wek ”pênivîs(k)” yan jî ”pênûs” ya ji soranî wergirtî. Lê ”pênivîs(k)” yan ”pênûs” her tişt e ku mirov pê dinivîse, ne tenê qelem e: li vê serdemê mirov zêdetir ne bi qeleman lê bi kompûterê, bi telefona mobîl yan bi hin makîneyên din dinivîse. Amûrên nivîsînê yên serekî niha ne qelem in lê kompûter, laptop, tablet û telefon in. Li gor vê rêbazê be, divê mirov ji kompûteran, ji laptopan re, ji tabletan re û ji telefonan re jî bibêje ”pênivîsk/pênûs”, ne tenê ji qeleman re!]'' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:34, 3 sibat 2025 (UTC)

== [[behs]] ==

/ [[bas]].

Em dibêjin beḧs. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:49, 24 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|behs|r=64}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:42, 1 sibat 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[dîmender]] ==

[[dîmender]] / [[dîmendêr]].

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:43, 25 îlon 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Paşgira &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê li şûna hev hatine emilandin. Lê ji nimûneyên jêrîn ên ji ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' tê dîtin ku qerareke li ser zelalkirina halê standard nehatîye dayîn di wê ferhengê de. 

Bnr. [[agahîder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 41), [[hander]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 189), [[kêfder]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 253), 

[[avdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû wek &quot;avdêr&quot; nîne, lê wek &quot;''avdêrî''&quot; r. 50), [[bangdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 58), [[dengdêr]] ''-ne zelal e, nimûneyên din fahmbartir in-'' (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 127), [[kardêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 239), [[saloxdêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 425), [[serîhildêr]] (Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû r. 435), 
 
[[xwepêşander]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[dersder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[fermandêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de ev form nîne, wek &quot;''fermande''&quot; qeyd kirine), [[deynder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[girêdêr]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne), [[mizgînder]] (Di ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de nîne).

Bi min divê em li balê bidin ser ku paşgirên &quot;der&quot; / &quot;dêr&quot;ê eynî maneyê didin an na. Bi min paşgira &quot;der&quot;ê qismen nêzî paşgira &quot;-dar&quot;ê ye ku ew jî maneya xwedîbûna tiştekî dide. Lewma bi min ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot; emilandina paşgira &quot;-dêr&quot;ê wê baştir be, lê ger em ji alîyê rehetîya telafûzê bifikirin jî paşgira &quot;-der&quot;ê baştir e ji bo awayê standard. Wek netîce bi min ji bo halê standard (ji bo peyvên bi maneya &quot;kesê tiştekî dide&quot;) paşgira &quot;-dêr&quot;ê başttir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:45, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[Rojavayê Kurdistanê]] ==

/Rojavaya Kurdistanê.

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:16, 26 îlon 2020 (UTC)

[[Rojavayê Kurdistanê]]-- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:12, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|&quot;rojava&quot; wek nêr derbas dibe|r=416}} Peyva &quot;rojava&quot; wek nêr qeyd kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ''{{g|ku|rojava}}'' navdêreke mê ye, li gori rêzimana kurdi nivîsa rast &quot;Rojava'''ya''' ''(îzafe)'' Kurdistan'''ê''' ''(çemandî)''&quot; ye. Feqet &quot;Rojavayê Kurdistanê&quot; jî pirr tê bikaranîn.. --[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 21:27, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Slav @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]], gelle me û mezinên me dema ku peyvan bilêv dikin nêr/mê bûna peyvan çîye nizanin,peyv û hevokên ku hezaran salanda terkîb bûne û derketine holê bi xwezayî ji devên wan dertê, heta eger ku ji wanra nêr/mê bûna peyvan qal bikin yê li me xerîb binêrin,lê wan bi hezaran saland a bê qest û bi xwezayî vî zimanî qasê ku meriva şaş bihêle bi duzen ava kirine. Ne tenê herêma me, min ji gellê çi bihîstîye wê dinivîsim. Lê ji bilî gellê meyê hin herêmên Mêrdînê min tu cîyek nebihîstye ku mînak şûna ″porê min″ ″pora min″,yan jî şûna ″Rojavayê Kurdistanê″ ″Rojavaya Kurdistanê″ bêjin. Lê bi ya min em nikarin bêjin jiber ku peyva ″roj″ mê ye divê ″rojava″ jî mê be. Rast e rojava ji roj tê lê edî rojava peyveke cûda ye. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 23:09, 9 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di Rêbera Rastnivîsînê ya Komxebata Kurmancîyê de (r.40) jî wek alî (wek hêl, ne parçe) &quot;'''rojavayê''' Kurdistanê&quot; derbas kirine. Ji ber ku eynî peyv e, em dibînin ku li wir jî wek &quot;nêr&quot; qebûl kirine. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[diz]] ==

[[diz]] / [[dizîker]] / [[dizîkar]]. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 12:37, 27 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|diz, dizek|r=138}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} ″diz″ ji xwe kesek e ″dizî″ jî karesata wî/ê ye lewma  ″dizîker/dizîkar″ xeletin.[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:38, 9 adar 2021 (UTC)

:Kes nabêje &quot;dizîker,/dizîkar&quot;, kurd dibêjin : dizek . [[Taybet:Beşdarî/83.252.83.100|83.252.83.100]] 19:25, 3 gulan 2023 (UTC)

{{şîrove}} Şiroveyên hatî yên berê ji bo min jî rast dixuyin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[rêkxistin]] ==
[[rêxistin]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:03, 27 îlon 2020 (UTC)
*{{rfk|rêxistin}}--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:27, 23 îlon 2023 (UTC)
=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[rêxistin]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:39, 9 adar 2021 (UTC)

== [[cihêl]] ==

[[cihêl]] / [[cehêl]] standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 29 îlon 2020 (UTC) 

{{rfk|cahil|r=94}} Forma standard wek &quot;'''cahil'''&quot; hatîye nîşandan, ji bo kelîmeya &quot;cihêl&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:10, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tihn]] ==

[[tên]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:41, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|tîn|r=488}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:01, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gişt]] ==

[[gişt]]  / [[giş]]  / [[gî]]  / [[gîh]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 22:25, 30 îlon 2020 (UTC)

{{rfk|gişt|r=179}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[tal]] ==

[[tehl]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 00:35, 1 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|tahl|r=472}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:51, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Birêzan pirranîya gellê me vê peyvê wek ″تعال″ bilêv dike lê alfabeya me da tîpa ″ع″ tune.Divê em jibo vê tîpê standartekî çêkin, wek şûna ″ع″  ″a yan jî eh″ bikarbînin wê demê pirsgirêk yê jibo peyvên din jî çareser be. -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:31, 9 adar 2021 (UTC)

== [[şuxl]] ==

[[şol]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 02:56, 2 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

[[şuxil]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 21:41, 9 adar 2021 (UTC)

{{rfk|şixul|r=466}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:50, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[gilîz]] ==

[[girêz]] / [[gilîz]] / [[gilêz]] -- [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:25, 5 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

:girêz [[Taybet:Beşdarî/&amp;#126;2026-20662-33|&amp;#126;2026-20662-33]] ([[Gotûbêja bikarhêner:&amp;#126;2026-20662-33|talk]]) 19:33, 3 nîsan 2026 (UTC)

{{rfk|gilêz|r=176}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:46, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Çi wê ê standardkirin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:27, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{şîrove}} [[girêz]] -- [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 20:42, 9 adar 2021 (UTC)

== [[waris]] ==

/ [[wêris]]

-- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 17:03, 6 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|waris|r=504}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:00, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC) 


=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rêveber]] ==

/birêveber. Ber alî dike &quot;birêveber&quot; lê bahwer im &quot;rêveber&quot; bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:50, 12 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|birêveber|r=86}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min her çiqas lêker &quot;''bi rê ve birin''&quot; be jî halê standard wek &quot;''rêveber''&quot; be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:15, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[jêk cuda bûn]] ==

/jê cuda bûn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:15, 15 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|ji hev cihê bûn, ji hev cuda bûn|r=230}} Forma &quot;jêk&quot; (ji yek) di vê ferhengê de derbas nabe. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[jê cuda bûn]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:18, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Di &quot;Cuda bûn&quot; / &quot;cihê bûn&quot;ê de jixwe du tişt ji hev cuda dibin, lewma bi min madeyeke wek &quot;''jê cuda bûn''&quot; / &quot;''jê cihê bûn''&quot; (ji tiştekî cuda bûn / ji tiştekî cihê bûn) nehewce (neferhengî) ye. Forma &quot;''jêk''&quot; ''(ji yek)'' di ferhenga 'Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû' de derbas nabe. 

Lewma bi dîtina min her du formên mewcûd jî nestandard in, lê belê ya standard &quot;'''''ji hev cuda bûn'''''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 15:13, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[pakêt]] ==

/paket. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 19:04, 24 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû de (r. 346) ji bo halê standard yê kelîmeya &quot;''parsêl''&quot;ê &quot;''parsel''&quot; nîşan dane. Ev jî wekî wî ye, '''lewma halê standard &quot;''paket''&quot; e''', lê ne &quot;''pakêt''&quot;. Ji ber ku telafûza &quot;''pakêt''&quot;ê jî li gor yê din zehmettir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:56, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[hevaltî]] ==

/ [[hevalî]]. Hevaltî rasttir e û bêhtir tê bikaranîn. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 21:32, 31 çiriya pêşîn 2020 (UTC)

{{rfk|hevalî, hevaltî|r=200}} Di vê ferhengê de her du formên wek &quot;''hevaltî''&quot; û &quot;''hevalî''&quot; jî wek standard hatine qebûlkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê em tenê yekî ji wan wek ya standard bibijêrin. Ew jî divê '''''hevaltî''''' be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:52, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

== [[êzidî]] ==

[[êzîdî]]/[[êzdî]] - -[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:04, 11 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|êzidî|r=158}} û wek kelîmeya jêçêbûyî: &quot;êzidîtî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:48, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[êzdî]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:16, 7 adar 2021 (UTC)

== [[potîn]] ==

[[putîn]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:04, 14 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di pir cihan de wek &quot;potîn&quot; derbas bûye, lê min li ti derê forma &quot;putîn&quot; nedît. Lewma bi min eşkere ye ku halê standard wek &quot;'''potîn'''&quot; e. Û ger forma din bi temamî bêçavkanî be, em wê formê jî jê bibin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:59, 19 adar 2025 (UTC)

== [[diwazdeh]] ==

[[diwazdeh]] / [[dazde]]

{{rfk|duwazdeh|r=142}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:19, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[xwende]] ==

[[xwenda]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:47, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|xwende|r=524}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ji bo kelîmeya &quot;'''xwende'''&quot; divê forma standard &quot;xwende&quot; be, ne ku &quot;xwendî&quot;. Maneya kesê perwerdegirtî û kesê du-kelîme-xwendî divê ne eynî be. Lewma ez kelîmeya &quot;xwende&quot; pêşnîyar dikim ji bo awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:17, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşniyaz]] ==

[[pêşniyaz]] / [[pêşniyar]] / [[pêşniyaz kirin]] / [[pêşniyar kirin]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk|pêşnîyaz|r=359}} Kelîmeyên jêçêbûyî ên &quot;pêşnîyaz kirin&quot;, &quot;pêşnîyazî&quot;, &quot;pêşnîyazkirin&quot; jî wek standard hatine nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 00:12, 4 çiriya paşîn 2024 (UTC)

:Dibe ku ev peyv pêşniyaz be ne pêşn(î)yaz. Ev peyv hîn bêtir nêzî hizir e. Lewra niyaz wateya daxwazê dide lê niyar wateya neyartiyê dide. Divê ev peyv pêşniyaz be. [[Bikarhêner:Mûhemmed Seîd|Mûhemmed Seîd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mûhemmed Seîd|gotûbêj]]) 21:03, 28 tebax 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Wê çi ê standardkirin? Yan ti dixwazê ya standard werê guhertin? -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:06, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
:{{r|Guherto}} Nabînî pêşniyar dibêje pêşniyaz rast e pêşniyaz kirin dibêje pêşniyar kirin rast e. Kîjan rast e? --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:21, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)
::Qusûrê ne mêzêne, mi tenê rûpela pêşniyaz vekir û dît ku dibêjê pêşniyaz / pêşniyar. -- [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 20:56, 25 çiriya paşîn 2020 (UTC)

== [[kamil]] ==

[[kamil]], [[kamîl]], [[kamul]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:02, 29 çiriya paşîn 2020 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyveke Erebîye, lê dema ku Kurd wê bilêv dikin ″kamil″ dibêjin.Lewma ″kamil″ rasttire, ″kamîl û kamul″ bilêvkirinên tirk û hindîyane. [[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 17:26, 7 adar 2021 (UTC)

{{şîrove}} Ya standard bi eşkereyî &quot;kamil&quot; e.  -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:49, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

: Lê di Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû ya M. Malmîsanij û yên din de cih dane madeya &quot;tekamil&quot; û formên wê yên nestandard ên wek ''tekamîl'', ''tekamul''. Lewma ya standard li gor vê ferhengê dide &quot;'''kamil'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:54, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2021 =

== [[fêrgeh]] ==

[[fêrgeh]] / [[fêrge]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:58, 5 kanûna paşîn 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} [[fêrgeh]] bê guman rasttire, ev tîpa ″h″ di gellek peyvanda li hin herêman nayê bilêvkirin.Lê ev nayê manê ku ″h″ tunne.

{{şîrove}} Herçend ev kelîme di Ferhenga Kurdî ya Rastnivîsînê ya M. Malmîsanij û yên din de derbas nabe jî, ji madeyên &quot;azmûngeh&quot; (r. 54), &quot;dadgeh&quot; (r. 120), &quot;dangeh&quot; (r. 122) û yên din tê famkirin ku ji bo paşgira &quot;-geh&quot;ê (formên din: &quot;-ge&quot;) ya standard &quot;-geh&quot; e. Lewma em karin bêjin ku ji bo vê kelîmeyê divê ya standard bibe &quot;fêrgeh&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:36, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[bêhêwî]] ==
[[bêhewî]]
Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:52, 23 kanûna paşîn 2021 (UTC) 

{{rfk|hewî|r=202}} Ji bo maneya &quot;kuma&quot; awayê standard wekî &quot;hewî&quot; hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Peyvên &quot;hewî&quot; û &quot;hêwî&quot; her du jî xweyî çendîn maneyan in. Lewma ger beralîkirin were danîn divê maneya ku jê tê beralîkirin jî were nivîsîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:25, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==
[[pêşnima]]

Divê bên standardkirin. Bi îxtîmalekî mezin ya standard &quot;pêşnima&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:20, 12 sibat 2021 (UTC)

'''Eynî mijar li jêr hatîye vekirin. Ji bo standardkirinê binêrin ya jêr.''' -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:15, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
[[pêşnima]]--[[Bikarhêner:Mihemed Qers|Mihemed Qers]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Mihemed Qers|gotûbêj]]) 18:13, 7 adar 2021 (UTC)

== [[jenosîd]] ==

[[jînoside]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 14:39, 13 sibat 2021 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} &quot;jînoside&quot; an &quot;jînosid&quot; ? Min nivîsandinên formên &quot;jînosideyê&quot; an &quot;jînosideya&quot; pirr nedîtiye...--[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 14:48, 13 sibat 2021 (UTC)

{{şîrove}} Bi min ya standard &quot;[[jenosîd]]&quot; e. Halên din ên &quot;cenosîd&quot;, &quot;jînosîd&quot;, &quot;jînosid&quot; kêm-li-kar in. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:13, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[kesaxtin]] ==
- [[kezaxtin]]
Standardkirin hewce ye. Bi ya min ya rast &quot;kesaxtin&quot; e, yê din xelet e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:57, 14 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|kesaxtin|r=250}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:07, 3 çiriya paşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[derazîng]] ==
/ [[derazînk]]
Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:54, 19 sibat 2021 (UTC) 

{{rfk|derazînk|r=127}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Bikarhêner}} bira navê sernavî neguherîne. Parametreya yekem ya şablona {{ş|ds}} divê sernavê vê gotûbêjê be.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:51, 19 sibat 2021 (UTC)

== [[rovî]] ==

[[rûvî]]/[[rîvî]]. Bi ya min ji bo maneya &quot;guhandarek&quot; rovî zêdetir tê bikaranîn. Bi maneya &quot;hinav&quot; jî du rûpel ([[rûvî]]/[[rîvî]]) hene.--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:19, 19 adar 2021 (UTC)

{{rfk|rûvî|r=423}} Bi maneya &quot;ince bağırsak&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:40, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|rovî|r=419}} Bi maneya &quot;tilkî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:41, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[esman]] ==

[[esman]] | [[asman]] | [[ezman]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:00, 24 adar 2021 (UTC)

{{rfk|esman|r=152}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:38, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ji ber ku ji didu peyvan pêk tê wek [[asê]]+[[man]]. Ezê peyva [[asman]] pêşniyar bikim. [[Bikarhêner:Key Mîrza|Key Mîrza]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Key Mîrza|gotûbêj]]) 16:30, 10 gulan 2021 (UTC)

== [[niha]] ==

[[niha]] / [[niho]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 21:22, 25 adar 2021 (UTC)

{{rfk|niha|r=333}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:35, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sûper]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:55, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Li gorî telefûzê ya standard &quot;super&quot; e, kes halê dirêjkirî nabêje, bi qasî zanîna min. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:48, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sûperlatîv]] ==

Standardkirinê teleb dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC) 

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:28, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj ===  &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya min ya rast &quot;super&quot; û &quot;superlatîv&quot; e, ji ber ku gava em bi lêv dikin em wek &quot;superlatîv&quot; bi lêv dikin, ne wek &quot;sûperlatîv&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:57, 26 adar 2021 (UTC)

== [[radîkalîzm]] ==
/[[radikalîzm]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 16:21, 30 nîsan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:46, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Balyozxane}} Bi min peyveke wekî &quot;radikalîzm&quot; tine ye û bi xeletî wisa hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:16, 17 tebax 2022 (UTC)

== [[texdîr]] ==

[[teqdîr]]  standardkirin hewce ye. Bi min &quot;teqdîr&quot; standardtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:52, 18 gulan 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Pir eşkere ye ku ya standard &quot;'''teqdîr'''&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:45, 30 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[tayîn]] ==

[[teyîn]] / [[tayîn]] / [[teîn]] / [[tayin]]. Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:30, 9 tîrmeh 2021 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Mirov di navbera &quot;tayîn&quot; û &quot;tayin&quot; de bêqerar dimîne. Lê bi min divê wek halê standard &quot;'''tayîn'''&quot; were dîyarkirin. Ji ber ku zêdetir li kar e (di lêgera Google Searche de jî zêdetir &quot;tayîn&quot; derdikeve, ''formata lêgerînê: wek &quot;tayîna xwe&quot; / &quot;tayina xwe&quot;''). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:55, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[nod]] ==

* [[not]] 

Ev made li vir heye: [[Wîkîferheng:Daxwazên_standardkirinê#not,_nod]] Bi şaşî tekraren hatîye tevlîkirin. Ji bo agahîyan lê binêrin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Zanavano}}. Bnr. [[WF:Rêzikên standardkirinê]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 17:28, 1 çiriya pêşîn 2021 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2022 =
== [[xizar]] ==

[[xizar]], [[xîzar]]. Standardkirin hewce ye.{{bêîmze|Bikarhêner}}

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Forma xizar hema bêje li ti derê tine ye. Lewma halê standard divê &quot;xîzar&quot; be. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:46, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Nû Zelenda]] ==

[[Zelandaya Nû]] zêdetir tê bikaranîn.[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:18, 9 kanûna pêşîn 2022 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''Rêbera Rastnivîsînê''' ya Komxebata Kurmancîyê de (r. 37) wek &quot;Zelandaya Nû&quot; hatîye qeydkirin. Di kitêba '''Rastnuştişê''' ya Gruba Xebatê ya Vateyî de jî ev peyv wek &quot;Zelandaya Newîye&quot; (r. 67) hatîye qeydkirin. Lewma bi min divê halê standard bibe &quot;Zelandaya Nû.&quot; -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:39, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

= Daxwazên standardkirinê: 2023 =

== [[pirzik]] ==

[[pizik]] --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

* {{rfk|pizrik}} --[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 23:37, 15 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma wek &quot;{{g|ku|pizrik}}&quot; jî heye û divê ew jî were standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:53, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[bûro]] ==

{{g|ku|bûro}} / {{g|ku|buro}} / {{g|ku|buriyo}} standardkirin hewce ye. --- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:06, 22 kanûna paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:58, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî de di rûpela 139em de nimûneyeke wek &quot;'''buroya wî'''&quot; hatiye dayîn. Ji vê nimûneyê mirov dikare bêje ku ji bo vê peyvê awayê standard wekî &quot;buro&quot; dibînin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:53, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[fezîlet]] ==

[[fazîlet]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 11:47, 26 kanûna paşîn 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ev peyv jî ji erebî tê. Herçiqas di hin peyvên reh-erebî de (wek nimûne &quot;edalet&quot;) ji bo eyna erebî &quot;e&quot; hatibe tercîhkirin jî bi min ji bo em li vir nêzî telafûza di pratîkê de bibin, forma bi &quot;e&quot;yê neyê tercîhkirin jî dibe. Lewma ez &quot;fazîlet&quot;ê pêşnîyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:57, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[Uman]] ==

{{g|ku|Uman}}, {{g|ku|Oman}}, {{g|ku|Iman}}, {{g|ku|'Iman}}, {{g|ku|'Uman}}, {{g|ku|Umman}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di '''''Rêbera Rastnivîsînê''''' ya Komxebata Kurmancîyê de awayê &quot;'''Uman'''&quot; wekî standard hatiye nîşandan. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:34, 3 nîsan 2023 (UTC)

== [[hejî]] ==

{{g|ku|hejî}}, {{g|ku|hêja}} 

Standardkirin hewce ye.

{{rfk|}} 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} {{r|Ferhengvan}} Bi min ev herdu, wekî formên eynî peyvê dixuyin. Lewma standardkirinê teleb dikim. Her çiqas berçav be ku awayê stadard &quot;hêja&quot; ye jî, li vir teleb dikim. Lê ger ne formên eynî peyvê bin, xêra xwe li vir binivîsin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 01:52, 7 nîsan 2023 (UTC)

::{{Silav|Bikarhêner}} Rast dibêjî, &quot;hejî&quot; formeke devokî (behdînî) ya peyva &quot;hêja&quot; ye. --[[Bikarhêner:Ferhengvan|Ferhengvan]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ferhengvan|gotûbêj]]) 20:31, 7 nîsan 2023 (UTC)

== [[sererast]] ==

{{q|ku|sererast}}, {{q|ku|serrast}} Standardkirin hewce ye. Bi min xuya ye ku forma standard &quot;sererast&quot; e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:02, 25 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|serrast, serrast kirin|r=437}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bila piştî gihîştina netîceyê, standardkirina formên din ên wekî &quot;sererastkirin&quot; / &quot;serrastkirin&quot;, &quot;sererast kirin&quot; / &quot;serrast kirin&quot; jî neyê jibîrkirin. Bi min divê forma standard bibe &quot;sererast&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:41, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[fiqih]] ==

{{g|ku|fiqh}} / {{g|ku|fiqih}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:16, 30 nîsan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r.52, 53) behsa vê mijarê kirine: Bi sernavê &quot;'''Nivîsîna hin bêjeyên bîyanî yên yekkîteyî ku di kurmancîyê da dibin dukîteyî'''&quot;, wek nimûne jî &quot;'''aqil ✓''', '''aql ✗'''&quot;, &quot;fikir ✓, fikr ✗&quot;, &quot;qebir ✓, qebr ✗&quot;, &quot;qebiz ✓, qebz ✗&quot;, &quot;qedir ✓, qedr ✗&quot;, &quot;qehir ✓, qehr ✗&quot;... 

Li binî jÎ dibêjin divê li gel îzafeyê [i] bê parastin, wekî &quot;aqilê min ✓, aqlê min ✗&quot;, &quot;fikira min ✓, fikra min ✗&quot;, &quot;qebira min ✓, qebra min ✗&quot;... 

Lewma bi dîtina min, li gor vê rêberê divê wekî &quot;fiqih&quot; bibe ya standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:38, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[îqaz]] ==

{{g|ku|îqaz}} - {{g|ku|îkaz}}. Standardkirin hewce ye. Piştî qerardana li ser forma standard, divê peyvên girêdayî wan jî yên wek &quot;îqazker&quot;, &quot;îqaz kirin&quot; hwd jî bên guherandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:14, 19 gulan 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Di ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmanciyê de (r. 80) dibêjin &quot;'''[q]ya bêjeyên biyanî neke [k]'''&quot;. &quot;k&quot;ya vê peyvê jî bi eslê xwe &quot;[q]&quot; ye, û lewma divê awayê standard bibe &quot;îqaz&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 19:22, 31 tebax 2023 (UTC)

== [[hundirîn]] ==

{{g|ku|hindirîn}}, {{g|ku|hundirîn}} standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 17:41, 27 gulan 2023 (UTC)

{{rfk|hundir|r=217}} Ji ber ku awayê &quot;hundir&quot; wek standard hatiye bijartin, li gor vê &quot;hundirîn&quot; jî dibe awayê standard. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:40, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[wasita]] ==

{{g|ku|wasita}}, {{g|ku|wesite}}, {{g|ku|wasîte}}, {{g|ku|wasta}}, {{g|ku|wesita}}, {{g|en|wesita}}, {{g|en|wesîte}}, {{g|en|wasite}}
standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 09:06, 21 hezîran 2023 (UTC)

{{rfk|wasîte|r=504}}

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[qebe]] ==

{{g|ku|qebe}} / {{g|ku|qeba}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:10, 27 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|}} --[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:35, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min forma &quot;qeba&quot; baştir e ji bo halê standard. Helbet gava dîyarkirina halê standand divê em halên emilandinê û peyvên jêçêbûyî jî bifikirin. Ji bo vê peyvê wek &quot;qebetî&quot; / &quot;qebatî&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:26, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[sewgûr]] ==

{{g|ku|sewgur}} / {{g|en|sewgûr}} / {{g|en|sewgir}} / {{g|en|sewgor}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

{{rfk|sewgurî, sewgura sibê|r=439}} Di ferhengê de wek &quot;sewgurî&quot; û wek &quot;sewgura sibê&quot; hatiye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 21:33, 29 tebax 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[Danmarka]] ==

[[Danîmarka]] zêdetir tê bikaranîn--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 19:54, 3 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|}} Di vê ferhengê de peyvên &quot;danîmarkî&quot; û &quot;danîmarqî&quot; ber bi rûpela &quot;danmarkî&quot; ve yê hatine alîkirin. Lewma mirov fam dike ku navê vî welatî li gorî vê ferhengê &quot;'''Danmarka'''&quot; ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:12, 3 îlon 2023 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Bi min ew mantiqeke şaş e. Loma em li ferhengên din jî binêrin baştir be. Ez fêm nakim çawa ferhengeke rastnivîsînê navên welatan qeyd nekirine. [[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:27, 3 îlon 2023 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi ya ''Rêbera Rastnivîsînê'' ya Komxebata Kurmancî jî awayê standard &quot;'''Danîmarka'''&quot; ye (r. 31). Ez bixwe jî ji bo awayê standard &quot;Danîmarka&quot;yê pêşniyar dikim. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 20:55, 3 îlon 2023 (UTC)

== [[dijmîn]] ==


{{g|ku|dijmîn}}, {{g|ku|dijûn}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:57, 12 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|dijûn|r=135}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:04, 18 hezîran 2024 (UTC) 

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[fîlmografî]] ==

[[filmografî]]

:--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:38, 20 îlon 2023 (UTC)

{{rfk|fîlm|r=166}} Şiklê standard ji bo peyva &quot;film / fîlm / fîlim&quot; wek &quot;fîlm&quot; hatîye nîşandan. Lewma li gor vê awayê standard dibe &quot;'''fîlmografî'''&quot;. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:07, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[not]], [[nod]] ==

[[not]], [[nod]]--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 20:23, 11 çiriya pêşîn 2023 (UTC)

{{rfk|nod|r=338}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:09, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[afrîkî]] ==

[[afrîkî]] / [[afrîkayî]] ?--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 18:06, 9 çiriya paşîn 2023 (UTC)

{{rfk|afrîkayî|r=41}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:11, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[eware]] ==

[[eware]]/[[aware]]
:Bi maneya ''avare/aylak/serseri''
{{rfk|153}}
:Ji bo maneya ''penaber'' di vê ferhengê de standardek tine ye. Loma divê du rûpel hebe ji bo kelîmeya kurmancî ya eware û yekî din ji bo maneya penaber.

--[[Bikarhêner:Balyozxane|Balyozxane]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Balyozxane|gotûbêj]]) 12:14, 8 sibat 2024 (UTC)

=== Gotûbêj ===
&lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt;

{{şîrove}} Di ferhenga ''Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû'' de jixwe standarda ji bo vê peyvê heye. Ji bo maneya penaber jî hebûna vê maneyê bi min bişibhe ye, wekî din ''ger hebe jî'' ji ber ku ji berhirefkirina maneya &quot;''yê derbeder û bê cih û mal''&quot; hatîye çêkirin, dîsa girêdayî wê maneya eslî ya derbiderîyê ye, lewma divê li ser rûpelekî werin standardkirin û ew rûpel jî pêşnîyara di kitêba nav-zikirkirî de be baştir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:22, 18 hezîran 2024 (UTC)

== [[wesetî]] ==


[[wasatî]] / [[wesetî]] standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 10:48, 29 adar 2024 (UTC)

{{rfk|wesetî|r=506}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:27, 18 hezîran 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[se direwît, karwan bi rêka xwe diçît]] ==

{{g|ku|se direwît, karwan bi rêka xwe diçît}} / {{g|ku|se direwin, karwan diborin}} / {{g|ku|seh direye kerwan dibihore}} Divê ev her sê form werin standardkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:51, 16 hezîran 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min ya standardtir &quot;'''seg direye karwan dibihure'''&quot; ye (&quot;seg&quot;, ''Ji Bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî) - Tirkî ya Nû'', r. 429; &quot;reyîn&quot;, r. 410; &quot;karwan&quot;, r. 240; &quot;bihurîn&quot;, r. 83). Wekî form (di qismê &quot;Herwiha&quot; de) em &quot;'''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan'''&quot; jî nîşan bidin. Lê ji alîyê xwedîçavkanîbûnê ve jî divê werin kontrolkirin. Min ji bo &quot;''bi ewtîna seyan, ji rê namîne karwan''&quot; çavkanî peyda nekir, min ji bo &quot;''seg direye karwan dibihure''&quot; jî tenê çavkanîyekê peyda kir ([https://www.tirejafrin.com/pdf/Pend%20.pdf ''Pend û Peng''], Bîlal Hesen, di kitêbê de wek &quot;seh direye kerwan dibihore&quot; derbas dibe). -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 08:26, 7 tîrmeh 2024 (UTC)

== [[serobino bûn]] ==

{{g|ku|serobino bûn}} / {{g|ku|serûbin bûn}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 16:21, 14 tebax 2024 (UTC)

{{rfk|serûbin|r=438}} &quot;serûbin bûn, serûbin kirin, serûbinbûn, serûbinkirin, serûbinkirî&quot; wek peyvên jêçêbûyî hatine nîşandayîn. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 12:19, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[sanî]] ==
[[sanî]] / [[saniye]]

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Ez dibêjim ber saniye be. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 15:22, 1 îlon 2024 (UTC)

{{şîrove}} Ez dibêjim bila &quot;sanîye&quot; be. Em wek sanîye telafûz dikin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 13:45, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] &quot;Sanîye&quot; çênabe. Li vir em &quot;îy&quot; nanivîsînin. [[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Guherto|gotûbêj]]) 13:34, 10 çiriya paşîn 2024 (UTC)

== [[pêşnûma]] ==

[[pêşnûma]] / [[pêşnima]] Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi min divê &quot;pêşnima&quot; be. Formên bi &quot;u&quot;yê zahfê caran nayên emilandin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 18:00, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

== [[payîz]] ==

[[payîz]] / [[payiz]]

Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

{{rfk|payîz|347}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:12, 29 çiriya pêşîn 2024 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[behîv]] ==

{{g|ku|behîv}} / {{g|ku|bahîv}} Standardkirin hewce ye. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 11:41, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|behîv|63}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:38, 26 kanûna paşîn 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[mitîng]] ==

[[mitîng]] / [[mîtîng]] Standardkirin hewce ye. -- --[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 21:47, 27 kanûna paşîn 2025 (UTC)

{{rfk|mîtîng|r=316}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:43, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

== [[rûtîn]] ==
[[rûtîn]], [[rutîn]] Standardkirin hewce ye. — [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 23:47, 18 sibat 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}} Bi min eşkere ye ku ya standard &quot;'''rutîn'''&quot; e. Peyvên telafûza wan dirêj be, bi &quot;û&quot;yê tên gotin, lê li vir dirêj nayê gotin. Lewma bi &quot;u&quot;ya bêkumik çêtir e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:42, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[parleman]] ==

[[parleman]] / [[perleman]] / [[parlament]]/[[parlemento]] / [[perlemen]], Standardkirin hewce ye.--[[Bikarhêner:Şêr|Şêr]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Şêr|gotûbêj]]) 00:53, 22 sibat 2025 (UTC)

{{rfk|parlamento|r=345}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===  

{{şîrove}} Di ferhenga &quot;Ji bo Rastnivîsînê Ferhenga Kurdî (Kurmancî)-Tirkî ya Nû&quot; da bi maneya ''meclis''ê wek &quot;parlamento&quot; hatîye qeydkirin, bi maneya ''azayê meclisê'' wek &quot;parlamenter&quot; hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:39, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[sond]] ==
[[sond]], [[sûnd]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 20:41, 21 adar 2025 (UTC)

{{rfk|sond|r=447}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:35, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şirove}} --&gt;

{{şirove}}

== [[sifet]] / [[sîfet]] ==

{{rfk|}}--[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 13:41, 1 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj === &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Bi dîtina min wek &quot;sifet&quot; zêdetir li kar e. (Ger rast transkrîbe kiribin) Di eserên berê yên kurdî de wek &quot;sîfet&quot; hatine gotin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:29, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[mane]] ==
[[mane]], [[mana]]—[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:13, 30 gulan 2025 (UTC)

{{rfk|mane|r=297}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

=== Gotûbêj ===

{{şirove}} {{r|Bikarhêner}} [https://ferheng.wmezopotamyaye.org/ weqfa mezopotamyaye] dibêje forma standard &quot;mana&quot; ye. Dikarî ji ferhenga rastnivîsînê binêrî? --[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 10:18, 30 gulan 2025 (UTC)

: {{r|Wikihez}} Di Ferhenga Rastnivîsînê de wek &quot;mane&quot; (jê &quot;mane dan&quot;, &quot;manedan&quot;, &quot;manedar&quot;, &quot;manedarî&quot;) hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:20, 31 gulan 2025 (UTC)

== [[memnû]] ==

{{g|ku|memnû}} {{g|ku|memnûh}} Standardkirin lazim e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

{{rfk||}} -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

=== Gotûbêj=== &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}} Eşkere ye ku ya standard &quot;'''memnû'''&quot; ye. Forma &quot;memnûh&quot; ne li kar e. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 22:34, 1 hezîran 2025 (UTC)

== [[niha]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|niha|r=333}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:22, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[sêhr]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}

{{rfk|sêhr|r=441}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[gîya]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|gîya|r=180}}  [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:24, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[hincet]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|hincet|r=210}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 11:18, 16 sibat 2026 (UTC)

== [[kurmî]] ==

'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 


{{şîrove}}

{{rfk|kurmî|r=269}} [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 08:55, 23 adar 2026 (UTC)

:kurmî berbelav e hem jî standardîze bûye bi min. Hem em dibêjin kurm bi gelemperî kirm kêm e. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 10:55, 23 adar 2026 (UTC)
::Lê balkêş e ku rehê xwe yê qedîm zêdetir wekî [[kirm]] xuya dike. Lê etîmolojî nikare bikeve pêşberî bikaranîna giştî peyvekê ji aliyê xelkê ve. Helbet ev fikra min a şexsî ye. Ji bo selameta ferhengê kurdî ev yek gerek e bête çareserkirin. [[Bikarhêner:Bibliophile|Bibliophile]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bibliophile|gotûbêj]]) 11:01, 23 adar 2026 (UTC)

== [[tihn]] ==


'''Gotûbêj:''' &lt;!--Li jêr fikrên xwe binivîsin. {{şîrove}} --&gt; 

{{şîrove}}
Ez bawer dikim ku tîn zêdetir tê bikaranîn.

== [[nehwirandin]] ==
[[nehwirandin]], [[norandin]]

bnr [[Gotûbêj:norandin]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 11:52, 3 tîrmeh 2026 (UTC)

== [[rus]] ==
[[rus]], [[rûs]], [[rûsî]], [[rusî]]

bnr. [[Gotûbêja kategoriyê:Rusî]] —[[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:11, 5 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>tnev6mrwam848uu83ivt079w3idkrkx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok</title>
    <ns>828</ns>
    <id>876257</id>
    <revision>
      <id>6240677</id>
      <parentid>6239619</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T09:04:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Balyozxane/etîket-çêke.js|Etîket-çêke]]: +miliyet</comment>
      <origin>6240677</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="48592" sha1="9de6yppngq68pklchd4v2m3g68c0qj7" xml:space="preserve">local labels = {}

labels[&quot;agir&quot;] = {
	display = &quot;[[agir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;şewat&quot;, &quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;},
	interwiki = {&quot;fire&quot;},
	aliases = {&quot;fire&quot;},
}

labels[&quot;ajal&quot;] = {
	display = &quot;[[ajal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser heywanên kedîkirî. [[File:Domestic animals livestock.jpg|thumb|ajal]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;livestock&quot;},
	aliases = {&quot;livestock&quot;},
}

labels[&quot;aman&quot;] = {
	display = &quot;[[aman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[aman]]an.&quot;,
	parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;mitfax&quot;, &quot;alavên malê&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchenware&quot;},
	aliases = {&quot;kitchenware&quot;},
}

labels[&quot;amûr&quot;] = {
	display = &quot;[[amûr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[amûr]]an.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;tools&quot;},
	aliases = {&quot;tools&quot;},
}

labels[&quot;anatomî&quot;] = {
	display = &quot;[[anatomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[anatomî|anatomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anatomy&quot;},
	aliases = {&quot;anatomy&quot;},
}

labels[&quot;antropolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[antropolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zoolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anthropology&quot;},
	aliases = {&quot;mirovnasî&quot;, &quot;anthropology&quot;},

}

labels[&quot;astrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[astrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[astrolojî|astrolojî]].&quot;,
	parents = {&quot;remldarî&quot;},
	interwiki = {&quot;astrology&quot;},
	aliases = {&quot;astrology&quot;},
}

labels[&quot;avjenî&quot;] = {
	display = &quot;[[avjenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = { &quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;swimming&quot;},
	aliases = {&quot;swimming&quot;},
}

labels[&quot;astronomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[astronomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[astronomî|astronomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;astronomy&quot;},
	aliases = {&quot;stêrnasî&quot;, &quot;astronomy&quot;},

}

labels[&quot;avahî û pêkhate&quot;] = {
	display = &quot;[[avahî]] û [[pêkhate]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mîmarî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Buildings and structures&quot;},
	aliases = {&quot;Buildings and structures&quot;},
}

labels[&quot;avahî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[avahî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;Buildings&quot;},
	aliases = {&quot;bîna&quot;, &quot;Buildings&quot;},

}

labels[&quot;alavên malê&quot;] = {
	display = &quot;[[alav]]ên [[malê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[mal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;makîne&quot;, &quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;home appliances&quot;},
	aliases = {&quot;home appliances&quot;},
}

labels[&quot;atmosfer&quot;] = {
	display = &quot;[[atmosfer]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Atmosphere&quot;},
	aliases = {&quot;Atmosphere&quot;},
}

labels[&quot;alavên muzîkê&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîk|alava muzîkê]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[muzîk]]ê.&quot;,
    parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;muzîk&quot;},
	interwiki = {&quot;Musical instruments&quot;},
	aliases = {&quot;amûrên muzîkê&quot;, &quot;amûra muzîkê&quot;, &quot;alava muzîkê&quot;, &quot;Musical instruments&quot;},

}

labels[&quot;astronotîk&quot;] = {
	display = &quot;[[astronotîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
	interwiki = {&quot;Astronautics&quot;},
	aliases = {&quot;Astronautics&quot;},
}

labels[&quot;ba&quot;] = {
	display = &quot;[[ba]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[ba]]yê.&quot;,
	parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;wind&quot;},
	aliases = {&quot;wind&quot;},
}

labels[&quot;berhemên behrê&quot;] = {
	display = &quot;berhemên behrê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[berhem]]ên [[behr]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;seafood&quot;},
	aliases = {&quot;seafood&quot;},
}

labels[&quot;bajar&quot;] = {
	display = &quot;[[bajar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[bajar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;cities&quot;},
	aliases = {&quot;cities&quot;},
}

labels[&quot;basketbol&quot;] = {
	display = &quot;[[basketbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[basketbol]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;basketball&quot;},
	aliases = {&quot;basketball&quot;},
}

labels[&quot;bijîşkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[bijîşkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[bijîşkî|bijîşkiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;medicine&quot;},
	aliases = {&quot;tib&quot;, &quot;tibb&quot;, &quot;medicine&quot;},

}

labels[&quot;biyolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[biyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[biyolojî|biyolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;biology&quot;},
	aliases = {&quot;biology&quot;},
}

labels[&quot;boks&quot;] = {
	display = &quot;[[boks]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên têkildarî [[boks|boksê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;boxing&quot;},
	aliases = {&quot;boxing&quot;},
}

labels[&quot;buxik&quot;] = {
	display = &quot;[[mêşûmor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên biçûk yên mîna [[mêş]]an yan jê mezintir in lê [[firîn|nafirin]]. [[Wêne:Insekter.jpg|thumb|Hin buxik]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;insects&quot;},
	aliases = {&quot;insects&quot;},
}

labels[&quot;behr&quot;] = {
	
    display = &quot;[[behr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;seas&quot;},
	aliases = {&quot;derya&quot;, &quot;seas&quot;},

}

labels[&quot;berf&quot;] = {
	display = &quot;[[berf]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;snow&quot;},
	aliases = {&quot;snow&quot;},
}

labels[&quot;bazarkarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bazarkarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;marketing&quot;},
	aliases = {&quot;bazarkerî&quot;, &quot;bazarvanî&quot;, &quot;marketing&quot;},

}

labels[&quot;bac&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bac]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hikûmet&quot;, &quot;hiqûq&quot;, &quot;pere&quot;},
	interwiki = {&quot;taxation&quot;},
	aliases = {&quot;backirin&quot;, &quot;taxation&quot;},

}

labels[&quot;cihûtî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Cihûtî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[cihûtî|cihûtiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;judaism&quot;},
	aliases = {&quot;Cihûtî&quot;, &quot;judaism&quot;},

}

labels[&quot;cilûberg&quot;] = {
	display = &quot;[[cilûberg]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[cilûberg]]an.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;clothing&quot;},
	aliases = {&quot;clothing&quot;},
}

labels[&quot;civak&quot;] = {
	display = &quot;[[civak]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;society&quot;},
	aliases = {&quot;society&quot;},
}

labels[&quot;cih&quot;] = {
	display = &quot;[[cih]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nav&quot;},
	interwiki = {&quot;places&quot;},
	aliases = {&quot;places&quot;},
}

labels[&quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;] = {
	display = &quot;[[çavkanî|çavkaniyên]] [[ronahî|ronahiyê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;ronahî&quot;},
	interwiki = {&quot;Light sources&quot;},
	aliases = {&quot;Light sources&quot;},
}

labels[&quot;çandinî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[çandinî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[çandinî|çandiniyê]]&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;agriculture&quot;},
	aliases = {&quot;cotyarî&quot;, &quot;agriculture&quot;},

}

labels[&quot;çek&quot;] = {
	display = &quot;[[çek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[çek]]an.&quot;,
	parents = {&quot;leşkerî&quot;},
	interwiki = {&quot;weapons&quot;},
	aliases = {&quot;weapons&quot;},
}

labels[&quot;çiya&quot;] = {
	display = &quot;[[çiya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[çiya]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;mountains&quot;},
	aliases = {&quot;mountains&quot;},
}

labels[&quot;Çîn&quot;] = {
	display = &quot;[[Çîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;China&quot;},
	aliases = {&quot;China&quot;},
}

labels[&quot;dinya&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dinya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Earth&quot;},
	aliases = {&quot;erd&quot;, &quot;cîhan&quot;, &quot;Earth&quot;},

}

labels[&quot;devkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ji zimanê standard cuda ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;devokî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devokî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên [[devokî]] ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;dewletên Ewropayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Ewropa]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Ewropa&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Europe&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Ewropayê&quot;, &quot;dûgela Ewropayê&quot;, &quot;welata Ewropayê&quot;, &quot;welatên Ewropayê&quot;, &quot;dewleta Ewropayê&quot;, &quot;countries in Europe&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Asyayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Asya]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Asya&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Asia&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Asyayê&quot;, &quot;dûgela Asyayê&quot;, &quot;welata Asyayê&quot;, &quot;welatên Asyayê&quot;, &quot;dewleta Asyayê&quot;, &quot;countries in Asia&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Afrîkayê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Afrîka]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Afrîka&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Africa&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Afrîkayê&quot;, &quot;dûgela Afrîkayê&quot;, &quot;welata Afrîkayê&quot;, &quot;welatên Afrîkayê&quot;, &quot;dewleta Afrîkayê&quot;, &quot;countries in Africa&quot;},

}

labels[&quot;dar&quot;] = {
	display = &quot;[[dar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;trees&quot;},
	aliases = {&quot;trees&quot;},
}

labels[&quot;dîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[dîn]]î.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;religion&quot;},
	aliases = {&quot;ol&quot;, &quot;olî&quot;, &quot;bawerî&quot;, &quot;religion&quot;},

}

labels[&quot;dîrok&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîrok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[dîrok]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;history&quot;},
	aliases = {&quot;tarîx&quot;, &quot;history&quot;},

}

labels[&quot;dewlet&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dewlet]]ên dinyayê.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;countries&quot;},
	aliases = {&quot;dûgel&quot;, &quot;welat&quot;, &quot;countries&quot;},

}

labels[&quot;dehsal&quot;] = {
	display = &quot;[[dehsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;termên teqwîmê&quot;},
	interwiki = {&quot;Decades&quot;},
	aliases = {&quot;Decades&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Amerîkaya Başûr&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Amerîkaya Başûr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Countries in South America&quot;},
	aliases = {&quot;Countries in South America&quot;},
}

labels[&quot;deryagerî&quot;] = {
	display = &quot;[[deryagerî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;neqliyat&quot;},
	interwiki = {&quot;Nautical&quot;},
	aliases = {&quot;Nautical&quot;},
}

labels[&quot;demsal&quot;] = {
	display = &quot;[[demsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;Seasons&quot;},
	aliases = {&quot;Seasons&quot;},
}

labels[&quot;deprecated label&quot;] = {
	
	aliases = {&quot;emergency&quot;, &quot;greekmyth&quot;, &quot;industry&quot;, &quot;morphology&quot;, &quot;musici&quot;, &quot;quantum&quot;, &quot;vector&quot;},
	display = &quot;&lt;span style=\&quot;color:red;\&quot;&gt;&lt;b&gt;deprecated label&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&quot;,
	deprecated = true,

}

labels[&quot;enerjî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enerjî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;energy&quot;},
	aliases = {&quot;wize&quot;, &quot;energy&quot;},

}

labels[&quot;ekonomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ekonomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;economics&quot;},
	aliases = {&quot;fînans&quot;, &quot;aborî&quot;, &quot;economics&quot;},

}

labels[&quot;evîn&quot;] = {
	display = &quot;[[evîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hest&quot;},
	interwiki = {&quot;love&quot;},
	aliases = {&quot;love&quot;},
}

labels[&quot;element&quot;] = {
	display = &quot;[[element]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[element]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;chemical elements&quot;},
	aliases = {&quot;chemical elements&quot;},
}

labels[&quot;erdnîgarî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[erdnîgarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[erdnîgarî|erdnîgariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geography&quot;},
	aliases = {&quot;cografya&quot;, &quot;geography&quot;},

}

labels[&quot;emir&quot;] = {
	display = &quot;[[emir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;age&quot;},
	aliases = {&quot;age&quot;},
}

labels[&quot;elektrîk&quot;] = {
	
    display = &quot;[[elektrîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;electricity&quot;},
	aliases = {&quot;kareba&quot;, &quot;kehreba&quot;, &quot;electricity&quot;},

}

labels[&quot;edebiyat&quot;] = {
	
	display = &quot;[[edebiyat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[edebiyat|edebiyatê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;literature&quot;},
	aliases = {&quot;wêje&quot;, &quot;literature&quot;},

}

labels[&quot;formên kevnbûyî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[formên kevnbûyî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Formên kevnbûyî yên kelîmeyên {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;fêkî&quot;] = {
	display = &quot;[[fêkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[fêkî|fêkiyan]].&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;fruits&quot;},
	aliases = {&quot;fruits&quot;},
}

labels[&quot;felsefe&quot;] = {
	display = &quot;[[felsefe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[felsefe|felsefeyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;philosophy&quot;},
	aliases = {&quot;philosophy&quot;},
}

labels[&quot;femînîzm&quot;] = {
	display = &quot;[[femînîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;siyaset&quot;},
	interwiki = {&quot;feminism&quot;},
	aliases = {&quot;feminism&quot;},
}

labels[&quot;fizîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[fizîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[fizîk|fizîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;physics&quot;},
	aliases = {&quot;fîzîk&quot;, &quot;physics&quot;},

}

labels[&quot;futbol&quot;] = {
	display = &quot;[[futbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[futbol|futbolê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;football&quot;},
	aliases = {&quot;football&quot;},
}

labels[&quot;fîzyolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîzyolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;Physiology&quot;},
	aliases = {&quot;fizyolojî&quot;, &quot;Physiology&quot;},

}

labels[&quot;fîlm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîlm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Film&quot;},
	aliases = {&quot;film&quot;, &quot;sînema&quot;, &quot;Film&quot;},

}

labels[&quot;guhandar&quot;] = {
	display = &quot;[[guhandar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên guhanên wan hene. [[Wêne:Goat kid feeding on mothers milk.jpg|thumb|Hin heywanên guhandar]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;mammals&quot;},
	aliases = {&quot;mammals&quot;},
}

labels[&quot;gund&quot;] = {
	display = &quot;[[gund]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[gund]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;villages&quot;},
	aliases = {&quot;villages&quot;},
}

labels[&quot;hest&quot;] = {
	display = &quot;[[hest]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hiş&quot;},
	interwiki = {&quot;emotions&quot;},
	aliases = {&quot;emotions&quot;},
}

labels[&quot;hiş&quot;] = {
	display = &quot;[[hiş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;mind&quot;},
	aliases = {&quot;mind&quot;},
}

labels[&quot;hemû mijar&quot;] = {
	description = &quot;Hemû mijarên zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîsteya ferhengan&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;list of topics&quot;},
	aliases = {&quot;list of topics&quot;},
}

labels[&quot;herêm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[herêm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[herêm]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},

}

labels[&quot;hevdeng&quot;] = {
	
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên wek hev bên gotin.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;hewa&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewa]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;atmosfer&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;weather&quot;},
	aliases = {&quot;rewşa hewayê&quot;, &quot;weather&quot;},

}

labels[&quot;hiqûq&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hiqûq]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[hiqûq]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;law&quot;},
	aliases = {&quot;qanûn&quot;, &quot;qanûnî&quot;, &quot;dad&quot;, &quot;legal&quot;, &quot;yasayî&quot;, &quot;dadnasî&quot;, &quot;law&quot;},

}

labels[&quot;hewavanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewavanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[hewavanî|hewavaniyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;aviation&quot;},
	aliases = {&quot;hewagerî&quot;, &quot;aviation&quot;},

}

labels[&quot;heywan&quot;] = {
	display = &quot;[[heywan]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[heywan]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;jîndar&quot;},
	interwiki = {&quot;animals&quot;},
	aliases = {&quot;animals&quot;},
}

labels[&quot;hinduîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Hinduîzm]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Hinduîzm|Hinduîzmê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;hinduism&quot;},
	aliases = {&quot;Hinduîzm&quot;, &quot;hinduism&quot;},

}

labels[&quot;huner&quot;] = {
	display = &quot;[[huner]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;art&quot;},
	aliases = {&quot;art&quot;},
}

labels[&quot;hunera şiîrê&quot;] = {
    display = &quot;hunera şiîrê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	interwiki = {&quot;Poetry&quot;},
    parents = {&quot;edebiyat&quot;},
	aliases = {&quot;şiîr&quot;, &quot;şi'r&quot;, &quot;helbest&quot;, &quot;helbestvanî&quot;, &quot;nezm&quot;},
}

labels[&quot;hikûmet&quot;] = {
	
    display = &quot;[[hikûmet]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;, &quot;siyaset&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Government&quot;},
	aliases = {&quot;hikumet&quot;, &quot;Government&quot;},

}

labels[&quot;informatîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enformatîk]]&quot;,
	topical_categories = true, --informatîk beralî dike enformatîk??
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[informatîk|informatîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	aliases = {&quot;enformatîk&quot;},

}

labels[&quot;Israîl&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Israîl]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Israel&quot;},
	aliases = {&quot;Îsraêl&quot;, &quot;Israel&quot;},

}

labels[&quot;înternet&quot;] = {
	display = &quot;[[înternet]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[înternet|înternetê]].&quot;,
	parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;internet&quot;},
	aliases = {&quot;internet&quot;},
}

labels[&quot;îslam&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Îslam]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;islam&quot;},
	aliases = {&quot;Îslam&quot;, &quot;islam&quot;},

}

labels[&quot;îdeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[îdeolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;ideologies&quot;},
	aliases = {&quot;ideologies&quot;},
}

labels[&quot;jîndar&quot;] = {
	display = &quot;[[jîndar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[jîndar]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;lifeforms&quot;},
	aliases = {&quot;lifeforms&quot;},
}

labels[&quot;jeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[jeolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geology&quot;},
	aliases = {&quot;geology&quot;},
}

labels[&quot;japonî&quot;] = {
	display = &quot;[[japonî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî zimanê [[japonî]].&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
	interwiki = {&quot;japanese&quot;},
	aliases = {&quot;japanese&quot;},
}

labels[&quot;kultur&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kultur]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ên eleqadarî [[kultur|kultura]] mirovahiyê.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;culture&quot;},
	aliases = {&quot;çande&quot;, &quot;çand&quot;, &quot;culture&quot;},
}

labels[&quot;kar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kar|karî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},

}

labels[&quot;karsazî&quot;] = {
	display = &quot;[[karsazî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = 	{{name = &quot;ekonomî&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;business&quot;},
	aliases = {&quot;business&quot;},
}

labels[&quot;kîmya&quot;] = {
	display = &quot;[[kîmya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kîmya|kîmyayê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;chemistry&quot;},
	aliases = {&quot;chemistry&quot;},
}

labels[&quot;kişik&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kişik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kişik|kişikê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîstik&quot;},
	interwiki = {&quot;chess&quot;},
	aliases = {&quot;setrenc&quot;, &quot;setranc&quot;, &quot;şetrenc&quot;, &quot;satranc&quot;, &quot;chess&quot;},

}

labels[&quot;kompûternasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kompûternasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kompûternasî|kompûternasiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;computing&quot;},
	aliases = {&quot;komputer&quot;, &quot;kompûter&quot;, &quot;computing&quot;},

}

labels[&quot;kulîlk&quot;] = {
	display = &quot;[[kulîlk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[kulîlk]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;flowers&quot;},
	aliases = {&quot;flowers&quot;},
}

labels[&quot;kes&quot;] = {
	display = &quot;[[kes]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;people&quot;},
	aliases = {&quot;people&quot;},
}

labels[&quot;lîsteya ferhengan&quot;] = {
	--alltopics
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li gorî mijarên mîna \&quot;Xwarin\&quot; an \&quot;Zanist\&quot;.&quot;,
	parents = {{template = &quot;zimankatbike&quot;, sort = &quot;ferhengok&quot;}},
	umbrella = true,
	inSerkategori = true,
	interwiki = {&quot;All topics&quot;},
	aliases = {&quot;All topics&quot;},
}

labels[&quot;leşkerî&quot;] = {
	display = &quot;[[leşkerî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[leşkerî|leşkeriyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;military&quot;},
	aliases = {&quot;military&quot;},
}

labels[&quot;lîstik&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik|lîstikan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;games&quot;},
	aliases = {&quot;games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên vîdeoyî&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;vîdeoyî&quot;}, &quot;informatîk&quot;},
	interwiki = {&quot;video games&quot;},
	aliases = {&quot;video games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên zarokan&quot;] = {
	
	display = &quot;[[lîstik]]a [[zarok]]an&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[lîstik|lîstik]]ên [[zarok]]an.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;zarok&quot;}},
	interwiki = {&quot;children's games&quot;},
	aliases = {&quot;lîstika zarokan&quot;, &quot;children's games&quot;},

}

labels[&quot;leş&quot;] = {
	
    display = &quot;[[leş]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;body&quot;},
	aliases = {&quot;wicûd&quot;, &quot;body&quot;},

}

labels[&quot;meteorolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meteorolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;, &quot;atmosfer&quot;},
	interwiki = {&quot;Meteorology&quot;},
	aliases = {&quot;hewanasî&quot;, &quot;Meteorology&quot;},

}

labels[&quot;metonîm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[metonîm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku bi eslê xwe ve tê gotin ku tiştek an têgihek ne bi navê xwe, lê bi navê tiştekî ku ji nêz ve bi wî tişt an têgihê re têkildar e.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;mitfax&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mitfax]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;ode&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchen&quot;},
	aliases = {&quot;kulîn&quot;, &quot;metbex&quot;, &quot;kitchen&quot;},

}

labels[&quot;mal&quot;] = {
	display = &quot;[[mal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;home&quot;},
	aliases = {&quot;home&quot;},
}

labels[&quot;malbat&quot;] = {
	display = &quot;[[malbat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo endamên [[malbat]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;family&quot;},
	aliases = {&quot;family&quot;},
}

labels[&quot;masî&quot;] = {
	display = &quot;[[masî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[heywan]]ên [[avî]] yên ku [[karîn|nikarin]] li [[ziwayî|ziwayiyan]] bi[[jîn]]. [[Wêne:Gullfiskur.jpg|thumb|Masiyek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;fish&quot;},
	aliases = {&quot;fish&quot;},
}

labels[&quot;matematîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[matematîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[matematîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;mathematics&quot;},
	aliases = {&quot;geometrî&quot;, &quot;bîrkarî&quot;, &quot;mathematics&quot;},

}

labels[&quot;mehên salê&quot;] = {
	display = &quot;[[mehên salê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên mehên salê bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;months&quot;},
	aliases = {&quot;months&quot;},
}

labels[&quot;mekanîk&quot;] = {
	display = &quot;[[mekanîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mekanîk|mekanîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;mechanics&quot;},
	aliases = {&quot;mechanics&quot;},
}

labels[&quot;mesîhî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Mesîhî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Mesîhî|Mesîhiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;christianity&quot;},
	aliases = {&quot;filetî&quot;, &quot;Mesîhî&quot;, &quot;Xiristiyanî&quot;, &quot;xiristiyanî&quot;, &quot;christianity&quot;},

}

labels[&quot;meslek&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meslek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[pîşe|pîşeyan]].&quot;,
	parents = {&quot;kar&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;occupations&quot;},
	aliases = {&quot;pîşe&quot;, &quot;occupations&quot;},

}

labels[&quot;metrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[metrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;metrology&quot;},
	aliases = {&quot;metrology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;mythology&quot;},
	aliases = {&quot;mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya ermenî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;ermenî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Armenian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Armenian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya îranî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;îranî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Iranian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Iranian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya kurdî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;kurdî&quot;}},

}

labels[&quot;mîtolojiya misrî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;misrî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya yûnanî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;yûnanî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Greek mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Greek mythology&quot;},
}

labels[&quot;mobîlya&quot;] = {
	display = &quot;[[mobîlya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[mobîlya|mobîlyayan]].&quot;,
	parents = {&quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;furniture&quot;},
	aliases = {&quot;furniture&quot;},
}

labels[&quot;mode&quot;] = {
	display = &quot;[[mode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mode|modeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;fashion&quot;},
	aliases = {&quot;fashion&quot;},
}

labels[&quot;muzîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[muzîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[muzîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;music&quot;},
	aliases = {&quot;mûzîk&quot;, &quot;music&quot;},

}

labels[&quot;mirov&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mirov]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;human&quot;},
	aliases = {&quot;însan&quot;, &quot;human&quot;},

}

labels[&quot;makîne&quot;] = {
	display = &quot;[[makîne]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;machines&quot;},
	aliases = {&quot;machines&quot;},
}

labels[&quot;mîmarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mîmarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;architecture&quot;},
	aliases = {&quot;avahîsazî&quot;, &quot;architecture&quot;},

}

labels[&quot;malper&quot;] = {
	display = &quot;[[malper]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;world Wide Web&quot;},
	interwiki = {&quot;Websites&quot;},
	aliases = {&quot;Websites&quot;},
}

labels[&quot;mirin&quot;] = {
	display = &quot;[[mirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;death&quot;},
	aliases = {&quot;death&quot;},
}

labels[&quot;muzîsyen&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîsyen]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;meslek&quot;},
	interwiki = {&quot;musicians&quot;},
	aliases = {&quot;muzîkvan&quot;, &quot;mûzîkvan&quot;, &quot;mûzîsyen&quot;, &quot;musicians&quot;},

}

labels[&quot;miliyet&quot;] = {
	display = &quot;[[miliyet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;Nationalities&quot;},
	aliases = {&quot;netewe&quot;},
	inSerkategori = true,
	isHidden = true,
	umbrella = true,
}

labels[&quot;nimûne&quot;] = {
	
--	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
--	topical_categories = {&quot;devkî&quot;},
	description = &quot;Kelîmeyên ku mînakeke bi zimanê {{{langname}}} hatiye dayîn.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;nifş&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;emir&quot;},
	interwiki = {&quot;generations&quot;},
	aliases = {&quot;jenerasyon&quot;, &quot;generations&quot;},

}

labels[&quot;nifir&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi maneya [[nifir|nifirê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;neolojîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[neolojîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên bi [[neolojîzm]]ê hatine çêkirin.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;navçe&quot;] = {
	display = &quot;[[navçe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[navçe]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;districts&quot;},
	aliases = {&quot;districts&quot;},
}

labels[&quot;niqteşanî&quot;] = {
	display = &quot;[[niqteşanî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[niqteşanî|niqteşaniyê]].&quot;,
	parents = {{ name = &quot;ziman&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;punctuation marks&quot;},
	aliases = {&quot;punctuation marks&quot;},
}

labels[&quot;navgîn&quot;] = {
	display = &quot;[[navgîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;makîne&quot;},
	interwiki = {&quot;vehicles&quot;},
	aliases = {&quot;vehicles&quot;},
}

labels[&quot;nav&quot;] = {
	display = &quot;[[na]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;names&quot;},
	aliases = {&quot;names&quot;},
}

labels[&quot;nivîsîn&quot;] = {
	display = &quot;[[nivîsîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;writing&quot;},
	aliases = {&quot;writing&quot;},
}

labels[&quot;nexweşî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[nexweşî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;diseases&quot;},
	aliases = {&quot;êş&quot;, &quot;diseases&quot;},

}

labels[&quot;neqliyat&quot;] = {
	display = &quot;[[neqliyat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Transport&quot;},
	aliases = {&quot;Transport&quot;},
}

labels[&quot;ode&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;rooms&quot;},
	aliases = {&quot;jûr&quot;, &quot;rooms&quot;},

}

labels[&quot;optîk&quot;] = {
	display = &quot;[[optîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[optîk|optîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;optics&quot;},
	aliases = {&quot;optics&quot;},
}

labels[&quot;okyanûs&quot;] = {
	display = &quot;[[okyanûs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[okyanûs]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;oceans&quot;},
	aliases = {&quot;oceans&quot;},
}

labels[&quot;otomotîv&quot;] = {
	
	display = &quot;[[otomotîv]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[otomotîv]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;automotive&quot;},
	aliases = {&quot;seyare&quot;, &quot;ereba&quot;, &quot;automotive&quot;},

}

labels[&quot;parzemîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[parzemîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;continents&quot;},
	aliases = {&quot;qita&quot;, &quot;continents&quot;},

}

labels[&quot;parêzgeh&quot;] = {
	display = &quot;[[parêzgeh]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên parêzgehan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;Provinces&quot;},
	aliases = {&quot;Provinces&quot;},
}

labels[&quot;perwerde&quot;] = {
	
	display = &quot;[[perwerde]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[perwerde|perwerdeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;Education&quot;},
	aliases = {&quot;pedagogî&quot;, &quot;pedagojî&quot;, &quot;Education&quot;},

}

labels[&quot;psîkolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[psîkolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;psychology&quot;},
	aliases = {&quot;derûnnasî&quot;, &quot;psychology&quot;},

}

labels[&quot;psîkyatrî&quot;] = {
	display = &quot;[[psîkyatrî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;psychiatry&quot;},
	aliases = {&quot;psychiatry&quot;},
}

labels[&quot;por&quot;] = {
	display = &quot;[[por]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;hair&quot;},
	aliases = {&quot;hair&quot;},
}

labels[&quot;programkirin&quot;] = {
	
    display = &quot;[[programkirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;programming&quot;},
	aliases = {&quot;programming&quot;},

}

labels[&quot;pêxemberên Îslamê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[pêxember|Pêxemberên]] [[Îslam]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên pêxemberên [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	parents = {&quot;Îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;islamic prophets&quot;},
	aliases = {&quot;Pêxemberên Îslamê&quot;, &quot;islamic prophets&quot;},

}

labels[&quot;purîzm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Nimînok:Ferhengok#purîzm|purîzm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi armanca [[:w:Purîzma zimanî|purîzma zimanî]] tên bikaranîn.&quot;,
    parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;pûrizm&quot;, &quot;pûrîzm&quot;},

}

labels[&quot;patolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[patolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên di [[patolojî|patolojiyê]], lêkolîna nexweşiyan, de tê bikaranîn&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;Pathology&quot;},
	aliases = {&quot;Pathology&quot;},
}

labels[&quot;pere&quot;] = {
	
    display = &quot;[[pere]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;Money&quot;},
	aliases = {&quot;dirav&quot;, &quot;Money&quot;},

}

labels[&quot;proseyên kîmyewî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[prose]]yên [[kîmyewî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;Chemical processes&quot;},
	aliases = {&quot;proseya kîmyewî&quot;, &quot;pêvajoyên kîmyewî&quot;, &quot;Chemical processes&quot;},

}

labels[&quot;ronahî&quot;] = {
	display = &quot;[[ronahî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;enerjî&quot;},
	interwiki = {&quot;light&quot;},
	aliases = {&quot;light&quot;},
}

labels[&quot;rêzimanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[rêzimanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[rêziman|rêzimanê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;gramer&quot;, &quot;grammar&quot;},
	interwiki = {&quot;grammar&quot;},

}

labels[&quot;remldarî&quot;] = {
	display = &quot;[[remldarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[remldarî|remldariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;divination&quot;},
	aliases = {&quot;divination&quot;},
}

labels[&quot;reng&quot;] = {
	display = &quot;[[reng]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[reng|rengan]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Colors&quot;},
	aliases = {&quot;Colors&quot;},
}

labels[&quot;riwek&quot;] = {
	display = &quot;[[riwek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[riwek]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;riweknasî&quot;},
	interwiki = {&quot;plants&quot;},
	aliases = {&quot;plants&quot;},
}

labels[&quot;riweknasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[riweknasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[riweknasî|riweknasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;Botany&quot;},
	aliases = {&quot;botanîk&quot;, &quot;Botany&quot;},

}

labels[&quot;robar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[robar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[robar]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;rivers&quot;},
	aliases = {&quot;çem&quot;, &quot;rivers&quot;},

}

labels[&quot;sosyolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[sosyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;sociology&quot;},
	aliases = {&quot;civaknasî&quot;, &quot;sociology&quot;},

}

labels[&quot;salnameya koçî&quot;] = {
	display = &quot;[[salnameya koçî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[salnameya koçî]].&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;, &quot;îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;Islamic months&quot;},
	aliases = {&quot;Islamic months&quot;},
}

labels[&quot;sebze&quot;] = {
	display = &quot;[[sebze]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[sebze]]yan.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;Vegetables&quot;},
	aliases = {&quot;Vegetables&quot;},
}

labels[&quot;siyaset&quot;] = {
	
	display = &quot;[[siyaset]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[siyaset|siyasetê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;politics&quot;},
	aliases = {&quot;polîtîka&quot;, &quot;politics&quot;},

}

labels[&quot;spor&quot;] = {
	
	display = &quot;[[spor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[spor|sporê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sports&quot;},
	aliases = {&quot;werziş&quot;, &quot;werzîş&quot;, &quot;sports&quot;},

}

labels[&quot;sal&quot;] = {
	display = &quot;[[sal]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[sal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;years&quot;},
	aliases = {&quot;years&quot;},
}

labels[&quot;sûc&quot;] = {
	
    display = &quot;[[sûc]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;crime&quot;},
	aliases = {&quot;tawan&quot;, &quot;crime&quot;},

}

labels[&quot;sîstemên nivîsînê&quot;] = {
	display = &quot;[[sîstem]]ên [[nivîsîn]]ê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nivîsîn&quot;},
	interwiki = {&quot;writing systems&quot;},
	aliases = {&quot;writing systems&quot;},
}

labels[&quot;şahname&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Şahname]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Karakter û terimên destana [[Şahname|Şahnameyê]] ya [[:w:Firdewsî|Firdewsî]] bi zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {&quot;mîtolojiya îranî&quot;, &quot;edebiyat&quot;, &quot;hunera şiîrê&quot;},
	interwiki = {&quot;shahnameh&quot;},
	aliases = {&quot;Şahname&quot;, &quot;shahnameh&quot;},

}

labels[&quot;şîranî&quot;] = {
	display = &quot;[[şîranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[şîranî|şîraniyan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;desserts&quot;},
	aliases = {&quot;desserts&quot;},
}

labels[&quot;şewat&quot;] = {
	display = &quot;[[şewat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;proseyên kîmyewî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Combustion&quot;},
	aliases = {&quot;Combustion&quot;},
}

labels[&quot;teyr&quot;] = {
	
	display = &quot;[[teyr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên mîna [[baz]], [[silêmanê dunikil]] hwd. yên ku [[firîn|difirin]], [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bask]]ên wan hene. [[Wêne:Upupa epops 1 Luc Viatour.jpg|thumb|Teyrek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;birds&quot;},
	aliases = {&quot;balinde&quot;, &quot;birds&quot;},

}

labels[&quot;teknolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teknolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;technology&quot;},
	aliases = {&quot;technology&quot;},
}

labels[&quot;tenîs&quot;] = {
	display = &quot;[[tenîs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;tennis&quot;},
	aliases = {&quot;tennis&quot;},
}

labels[&quot;teolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;felsefe&quot;},
	interwiki = {&quot;theology&quot;},
	aliases = {&quot;theology&quot;},
}

labels[&quot;tilyak&quot;] = {
	display = &quot;[[tilyak]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[cûn]]ên [[tilyak]]an.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;drugs&quot;},
	aliases = {&quot;drugs&quot;},
}

labels[&quot;termên teqwîmê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[term]]ên [[teqwîm]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[term]]ên [[teqwîm]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;calendar terms&quot;},
	aliases = {&quot;têgihên teqwîmê&quot;, &quot;calendar terms&quot;},

}

labels[&quot;toksîkolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[toksîkolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;toxicology&quot;},
	aliases = {&quot;jehrnasî&quot;, &quot;toxicology&quot;},

}

labels[&quot;televizyon&quot;] = {
	display = &quot;[[televizyon]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;television&quot;},
	aliases = {&quot;television&quot;, &quot;televîzyon&quot;},
}

labels[&quot;tiyatro&quot;] = {
	
    display = &quot;[[tiyatro]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Theater&quot;},
	aliases = {&quot;şano&quot;, &quot;theater&quot;},

}

labels[&quot;vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;beverages&quot;},
	aliases = {&quot;beverages&quot;},
}

labels[&quot;wênegirî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[wênegirî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[wênegirî|wênegiriyê]].&quot;,
	parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;photography&quot;},
	aliases = {&quot;wênekêşî&quot;, &quot;photography&quot;},

}

labels[&quot;world Wide Web&quot;] = {
	
    display = &quot;[[www]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;înternet&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;World Wide Web&quot;},
	aliases = {&quot;www&quot;, &quot;World Wide Web&quot;, &quot;WWW&quot;},

}

labels[&quot;xweza&quot;] = {
	
	display = &quot;[[xweza]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;nature&quot;},
	aliases = {&quot;sirişt&quot;, &quot;sirûşt&quot;, &quot;nature&quot;},

}

labels[&quot;xwarin û vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]] û [[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin]] û [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;food and drink&quot;},
	aliases = {&quot;food and drink&quot;},
}

labels[&quot;xişok&quot;] = {
	display = &quot;[[xişok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên ku xwîn sar in, [[hêk]]an dikin, û xwe [[xişandin|dixişînin]] ji bo [[birêveçûn]]ê. [[Wêne:Peninsular Rock Agama (Psammophilus dorsalis) in Hyderabad W IMG 5666.jpg|thumb|Xişokek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;reptiles&quot;},
	aliases = {&quot;reptiles&quot;},
}

labels[&quot;xwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin|xwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;foods&quot;},
	aliases = {&quot;foods&quot;, &quot;food&quot;},
}

labels[&quot;xew&quot;] = {
    display = &quot;[[xew]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;Sleep&quot;},
	aliases = {&quot;razan&quot;, &quot;raketin&quot;, &quot;sleep&quot;},

}

labels[&quot;zanist&quot;] = {
	display = &quot;[[zanist]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zanist|zanistê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sciences&quot;},
	aliases = {&quot;science&quot;, &quot;sciences&quot;, &quot;ilm&quot;, &quot;îlm&quot;},
}

labels[&quot;zeman&quot;] = {
	display = &quot;[[zeman]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zeman|zeman]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;time&quot;},
	aliases = {&quot;wext&quot;, &quot;dem&quot;, &quot;time&quot;},
}

labels[&quot;zerdeştî&quot;] = {
	display = &quot;[[Zerdeştî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Zerdeştî|Zerdeştiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;Zoroastrianism&quot;},
	aliases = {&quot;Zerdeştî&quot;, &quot;Zoroastrianism&quot;},

}

labels[&quot;ziman&quot;] = {
	display = &quot;[[ziman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên zimanan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;languages&quot;},
	aliases = {&quot;language&quot;},
}

labels[&quot;zimannasî&quot;] = {
	display = &quot;[[zimannasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[zimannasî|zimannasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;linguistics&quot;},
	aliases = {&quot;zimanzanî&quot;, &quot;linguistics&quot;},

}

labels[&quot;zoolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[zoolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zoolojî|zoolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;zoology&quot;},
	aliases = {&quot;ajalnasî&quot;, &quot;heywannasî&quot;, &quot;zoology&quot;},

}

labels[&quot;zanistên sepandî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[zanistên sepandî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanist&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;applied sciences&quot;},
	aliases = {&quot;zanista sepandî&quot;, &quot;applied sciences&quot;},

}

return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>9de6yppngq68pklchd4v2m3g68c0qj7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240679</id>
      <parentid>6240677</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T09:11:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6240679</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="48554" sha1="r6y1bzz2liht8zhwv8g4zk4r62hzbc8" xml:space="preserve">local labels = {}

labels[&quot;agir&quot;] = {
	display = &quot;[[agir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;şewat&quot;, &quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;},
	interwiki = {&quot;fire&quot;},
	aliases = {&quot;fire&quot;},
}

labels[&quot;ajal&quot;] = {
	display = &quot;[[ajal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser heywanên kedîkirî. [[File:Domestic animals livestock.jpg|thumb|ajal]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;livestock&quot;},
	aliases = {&quot;livestock&quot;},
}

labels[&quot;aman&quot;] = {
	display = &quot;[[aman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[aman]]an.&quot;,
	parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;mitfax&quot;, &quot;alavên malê&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchenware&quot;},
	aliases = {&quot;kitchenware&quot;},
}

labels[&quot;amûr&quot;] = {
	display = &quot;[[amûr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[amûr]]an.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;tools&quot;},
	aliases = {&quot;tools&quot;},
}

labels[&quot;anatomî&quot;] = {
	display = &quot;[[anatomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[anatomî|anatomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anatomy&quot;},
	aliases = {&quot;anatomy&quot;},
}

labels[&quot;antropolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[antropolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zoolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anthropology&quot;},
	aliases = {&quot;mirovnasî&quot;, &quot;anthropology&quot;},

}

labels[&quot;astrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[astrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[astrolojî|astrolojî]].&quot;,
	parents = {&quot;remldarî&quot;},
	interwiki = {&quot;astrology&quot;},
	aliases = {&quot;astrology&quot;},
}

labels[&quot;avjenî&quot;] = {
	display = &quot;[[avjenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = { &quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;swimming&quot;},
	aliases = {&quot;swimming&quot;},
}

labels[&quot;astronomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[astronomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[astronomî|astronomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;astronomy&quot;},
	aliases = {&quot;stêrnasî&quot;, &quot;astronomy&quot;},

}

labels[&quot;avahî û pêkhate&quot;] = {
	display = &quot;[[avahî]] û [[pêkhate]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mîmarî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Buildings and structures&quot;},
	aliases = {&quot;Buildings and structures&quot;},
}

labels[&quot;avahî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[avahî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;Buildings&quot;},
	aliases = {&quot;bîna&quot;, &quot;Buildings&quot;},

}

labels[&quot;alavên malê&quot;] = {
	display = &quot;[[alav]]ên [[malê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[mal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;makîne&quot;, &quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;home appliances&quot;},
	aliases = {&quot;home appliances&quot;},
}

labels[&quot;atmosfer&quot;] = {
	display = &quot;[[atmosfer]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Atmosphere&quot;},
	aliases = {&quot;Atmosphere&quot;},
}

labels[&quot;alavên muzîkê&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîk|alava muzîkê]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[muzîk]]ê.&quot;,
    parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;muzîk&quot;},
	interwiki = {&quot;Musical instruments&quot;},
	aliases = {&quot;amûrên muzîkê&quot;, &quot;amûra muzîkê&quot;, &quot;alava muzîkê&quot;, &quot;Musical instruments&quot;},

}

labels[&quot;astronotîk&quot;] = {
	display = &quot;[[astronotîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
	interwiki = {&quot;Astronautics&quot;},
	aliases = {&quot;Astronautics&quot;},
}

labels[&quot;ba&quot;] = {
	display = &quot;[[ba]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[ba]]yê.&quot;,
	parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;wind&quot;},
	aliases = {&quot;wind&quot;},
}

labels[&quot;berhemên behrê&quot;] = {
	display = &quot;berhemên behrê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[berhem]]ên [[behr]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;seafood&quot;},
	aliases = {&quot;seafood&quot;},
}

labels[&quot;bajar&quot;] = {
	display = &quot;[[bajar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[bajar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;cities&quot;},
	aliases = {&quot;cities&quot;},
}

labels[&quot;basketbol&quot;] = {
	display = &quot;[[basketbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[basketbol]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;basketball&quot;},
	aliases = {&quot;basketball&quot;},
}

labels[&quot;bijîşkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[bijîşkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[bijîşkî|bijîşkiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;medicine&quot;},
	aliases = {&quot;tib&quot;, &quot;tibb&quot;, &quot;medicine&quot;},

}

labels[&quot;biyolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[biyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[biyolojî|biyolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;biology&quot;},
	aliases = {&quot;biology&quot;},
}

labels[&quot;boks&quot;] = {
	display = &quot;[[boks]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên têkildarî [[boks|boksê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;boxing&quot;},
	aliases = {&quot;boxing&quot;},
}

labels[&quot;buxik&quot;] = {
	display = &quot;[[mêşûmor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên biçûk yên mîna [[mêş]]an yan jê mezintir in lê [[firîn|nafirin]]. [[Wêne:Insekter.jpg|thumb|Hin buxik]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;insects&quot;},
	aliases = {&quot;insects&quot;},
}

labels[&quot;behr&quot;] = {
	
    display = &quot;[[behr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;seas&quot;},
	aliases = {&quot;derya&quot;, &quot;seas&quot;},

}

labels[&quot;berf&quot;] = {
	display = &quot;[[berf]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;snow&quot;},
	aliases = {&quot;snow&quot;},
}

labels[&quot;bazarkarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bazarkarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;marketing&quot;},
	aliases = {&quot;bazarkerî&quot;, &quot;bazarvanî&quot;, &quot;marketing&quot;},

}

labels[&quot;bac&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bac]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hikûmet&quot;, &quot;hiqûq&quot;, &quot;pere&quot;},
	interwiki = {&quot;taxation&quot;},
	aliases = {&quot;backirin&quot;, &quot;taxation&quot;},

}

labels[&quot;cihûtî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Cihûtî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[cihûtî|cihûtiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;judaism&quot;},
	aliases = {&quot;Cihûtî&quot;, &quot;judaism&quot;},

}

labels[&quot;cilûberg&quot;] = {
	display = &quot;[[cilûberg]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[cilûberg]]an.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;clothing&quot;},
	aliases = {&quot;clothing&quot;},
}

labels[&quot;civak&quot;] = {
	display = &quot;[[civak]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;society&quot;},
	aliases = {&quot;society&quot;},
}

labels[&quot;cih&quot;] = {
	display = &quot;[[cih]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nav&quot;},
	interwiki = {&quot;places&quot;},
	aliases = {&quot;places&quot;},
}

labels[&quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;] = {
	display = &quot;[[çavkanî|çavkaniyên]] [[ronahî|ronahiyê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;ronahî&quot;},
	interwiki = {&quot;Light sources&quot;},
	aliases = {&quot;Light sources&quot;},
}

labels[&quot;çandinî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[çandinî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[çandinî|çandiniyê]]&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;agriculture&quot;},
	aliases = {&quot;cotyarî&quot;, &quot;agriculture&quot;},

}

labels[&quot;çek&quot;] = {
	display = &quot;[[çek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[çek]]an.&quot;,
	parents = {&quot;leşkerî&quot;},
	interwiki = {&quot;weapons&quot;},
	aliases = {&quot;weapons&quot;},
}

labels[&quot;çiya&quot;] = {
	display = &quot;[[çiya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[çiya]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;mountains&quot;},
	aliases = {&quot;mountains&quot;},
}

labels[&quot;Çîn&quot;] = {
	display = &quot;[[Çîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;China&quot;},
	aliases = {&quot;China&quot;},
}

labels[&quot;dinya&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dinya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Earth&quot;},
	aliases = {&quot;erd&quot;, &quot;cîhan&quot;, &quot;Earth&quot;},

}

labels[&quot;devkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ji zimanê standard cuda ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;devokî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devokî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên [[devokî]] ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;dewletên Ewropayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Ewropa]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Ewropa&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Europe&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Ewropayê&quot;, &quot;dûgela Ewropayê&quot;, &quot;welata Ewropayê&quot;, &quot;welatên Ewropayê&quot;, &quot;dewleta Ewropayê&quot;, &quot;countries in Europe&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Asyayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Asya]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Asya&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Asia&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Asyayê&quot;, &quot;dûgela Asyayê&quot;, &quot;welata Asyayê&quot;, &quot;welatên Asyayê&quot;, &quot;dewleta Asyayê&quot;, &quot;countries in Asia&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Afrîkayê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Afrîka]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Afrîka&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Africa&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Afrîkayê&quot;, &quot;dûgela Afrîkayê&quot;, &quot;welata Afrîkayê&quot;, &quot;welatên Afrîkayê&quot;, &quot;dewleta Afrîkayê&quot;, &quot;countries in Africa&quot;},

}

labels[&quot;dar&quot;] = {
	display = &quot;[[dar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;trees&quot;},
	aliases = {&quot;trees&quot;},
}

labels[&quot;dîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[dîn]]î.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;religion&quot;},
	aliases = {&quot;ol&quot;, &quot;olî&quot;, &quot;bawerî&quot;, &quot;religion&quot;},

}

labels[&quot;dîrok&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîrok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[dîrok]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;history&quot;},
	aliases = {&quot;tarîx&quot;, &quot;history&quot;},

}

labels[&quot;dewlet&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dewlet]]ên dinyayê.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;countries&quot;},
	aliases = {&quot;dûgel&quot;, &quot;welat&quot;, &quot;countries&quot;},

}

labels[&quot;dehsal&quot;] = {
	display = &quot;[[dehsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;termên teqwîmê&quot;},
	interwiki = {&quot;Decades&quot;},
	aliases = {&quot;Decades&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Amerîkaya Başûr&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Amerîkaya Başûr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Countries in South America&quot;},
	aliases = {&quot;Countries in South America&quot;},
}

labels[&quot;deryagerî&quot;] = {
	display = &quot;[[deryagerî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;neqliyat&quot;},
	interwiki = {&quot;Nautical&quot;},
	aliases = {&quot;Nautical&quot;},
}

labels[&quot;demsal&quot;] = {
	display = &quot;[[demsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;Seasons&quot;},
	aliases = {&quot;Seasons&quot;},
}

labels[&quot;deprecated label&quot;] = {
	
	aliases = {&quot;emergency&quot;, &quot;greekmyth&quot;, &quot;industry&quot;, &quot;morphology&quot;, &quot;musici&quot;, &quot;quantum&quot;, &quot;vector&quot;},
	display = &quot;&lt;span style=\&quot;color:red;\&quot;&gt;&lt;b&gt;deprecated label&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&quot;,
	deprecated = true,

}

labels[&quot;enerjî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enerjî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;energy&quot;},
	aliases = {&quot;wize&quot;, &quot;energy&quot;},

}

labels[&quot;ekonomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ekonomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;economics&quot;},
	aliases = {&quot;fînans&quot;, &quot;aborî&quot;, &quot;economics&quot;},

}

labels[&quot;evîn&quot;] = {
	display = &quot;[[evîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hest&quot;},
	interwiki = {&quot;love&quot;},
	aliases = {&quot;love&quot;},
}

labels[&quot;element&quot;] = {
	display = &quot;[[element]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[element]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;chemical elements&quot;},
	aliases = {&quot;chemical elements&quot;},
}

labels[&quot;erdnîgarî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[erdnîgarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[erdnîgarî|erdnîgariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geography&quot;},
	aliases = {&quot;cografya&quot;, &quot;geography&quot;},

}

labels[&quot;emir&quot;] = {
	display = &quot;[[emir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;age&quot;},
	aliases = {&quot;age&quot;},
}

labels[&quot;elektrîk&quot;] = {
	
    display = &quot;[[elektrîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;electricity&quot;},
	aliases = {&quot;kareba&quot;, &quot;kehreba&quot;, &quot;electricity&quot;},

}

labels[&quot;edebiyat&quot;] = {
	
	display = &quot;[[edebiyat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[edebiyat|edebiyatê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;literature&quot;},
	aliases = {&quot;wêje&quot;, &quot;literature&quot;},

}

labels[&quot;formên kevnbûyî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[formên kevnbûyî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Formên kevnbûyî yên kelîmeyên {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;fêkî&quot;] = {
	display = &quot;[[fêkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[fêkî|fêkiyan]].&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;fruits&quot;},
	aliases = {&quot;fruits&quot;},
}

labels[&quot;felsefe&quot;] = {
	display = &quot;[[felsefe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[felsefe|felsefeyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;philosophy&quot;},
	aliases = {&quot;philosophy&quot;},
}

labels[&quot;femînîzm&quot;] = {
	display = &quot;[[femînîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;siyaset&quot;},
	interwiki = {&quot;feminism&quot;},
	aliases = {&quot;feminism&quot;},
}

labels[&quot;fizîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[fizîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[fizîk|fizîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;physics&quot;},
	aliases = {&quot;fîzîk&quot;, &quot;physics&quot;},

}

labels[&quot;futbol&quot;] = {
	display = &quot;[[futbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[futbol|futbolê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;football&quot;},
	aliases = {&quot;football&quot;},
}

labels[&quot;fîzyolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîzyolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;Physiology&quot;},
	aliases = {&quot;fizyolojî&quot;, &quot;Physiology&quot;},

}

labels[&quot;fîlm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîlm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Film&quot;},
	aliases = {&quot;film&quot;, &quot;sînema&quot;, &quot;Film&quot;},

}

labels[&quot;guhandar&quot;] = {
	display = &quot;[[guhandar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên guhanên wan hene. [[Wêne:Goat kid feeding on mothers milk.jpg|thumb|Hin heywanên guhandar]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;mammals&quot;},
	aliases = {&quot;mammals&quot;},
}

labels[&quot;gund&quot;] = {
	display = &quot;[[gund]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[gund]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;villages&quot;},
	aliases = {&quot;villages&quot;},
}

labels[&quot;hest&quot;] = {
	display = &quot;[[hest]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hiş&quot;},
	interwiki = {&quot;emotions&quot;},
	aliases = {&quot;emotions&quot;},
}

labels[&quot;hiş&quot;] = {
	display = &quot;[[hiş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;mind&quot;},
	aliases = {&quot;mind&quot;},
}

labels[&quot;hemû mijar&quot;] = {
	description = &quot;Hemû mijarên zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîsteya ferhengan&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;list of topics&quot;},
	aliases = {&quot;list of topics&quot;},
}

labels[&quot;herêm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[herêm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[herêm]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},

}

labels[&quot;hevdeng&quot;] = {
	
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên wek hev bên gotin.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;hewa&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewa]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;atmosfer&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;weather&quot;},
	aliases = {&quot;rewşa hewayê&quot;, &quot;weather&quot;},

}

labels[&quot;hiqûq&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hiqûq]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[hiqûq]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;law&quot;},
	aliases = {&quot;qanûn&quot;, &quot;qanûnî&quot;, &quot;dad&quot;, &quot;legal&quot;, &quot;yasayî&quot;, &quot;dadnasî&quot;, &quot;law&quot;},

}

labels[&quot;hewavanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewavanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[hewavanî|hewavaniyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;aviation&quot;},
	aliases = {&quot;hewagerî&quot;, &quot;aviation&quot;},

}

labels[&quot;heywan&quot;] = {
	display = &quot;[[heywan]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[heywan]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;jîndar&quot;},
	interwiki = {&quot;animals&quot;},
	aliases = {&quot;animals&quot;},
}

labels[&quot;hinduîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Hinduîzm]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Hinduîzm|Hinduîzmê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;hinduism&quot;},
	aliases = {&quot;Hinduîzm&quot;, &quot;hinduism&quot;},

}

labels[&quot;huner&quot;] = {
	display = &quot;[[huner]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;art&quot;},
	aliases = {&quot;art&quot;},
}

labels[&quot;hunera şiîrê&quot;] = {
    display = &quot;hunera şiîrê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	interwiki = {&quot;Poetry&quot;},
    parents = {&quot;edebiyat&quot;},
	aliases = {&quot;şiîr&quot;, &quot;şi'r&quot;, &quot;helbest&quot;, &quot;helbestvanî&quot;, &quot;nezm&quot;},
}

labels[&quot;hikûmet&quot;] = {
	
    display = &quot;[[hikûmet]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;, &quot;siyaset&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Government&quot;},
	aliases = {&quot;hikumet&quot;, &quot;Government&quot;},

}

labels[&quot;informatîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enformatîk]]&quot;,
	topical_categories = true, --informatîk beralî dike enformatîk??
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[informatîk|informatîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	aliases = {&quot;enformatîk&quot;},

}

labels[&quot;Israîl&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Israîl]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Israel&quot;},
	aliases = {&quot;Îsraêl&quot;, &quot;Israel&quot;},

}

labels[&quot;înternet&quot;] = {
	display = &quot;[[înternet]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[înternet|înternetê]].&quot;,
	parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;internet&quot;},
	aliases = {&quot;internet&quot;},
}

labels[&quot;îslam&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Îslam]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;islam&quot;},
	aliases = {&quot;Îslam&quot;, &quot;islam&quot;},

}

labels[&quot;îdeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[îdeolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;ideologies&quot;},
	aliases = {&quot;ideologies&quot;},
}

labels[&quot;jîndar&quot;] = {
	display = &quot;[[jîndar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[jîndar]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;lifeforms&quot;},
	aliases = {&quot;lifeforms&quot;},
}

labels[&quot;jeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[jeolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geology&quot;},
	aliases = {&quot;geology&quot;},
}

labels[&quot;japonî&quot;] = {
	display = &quot;[[japonî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî zimanê [[japonî]].&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
	interwiki = {&quot;japanese&quot;},
	aliases = {&quot;japanese&quot;},
}

labels[&quot;kultur&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kultur]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ên eleqadarî [[kultur|kultura]] mirovahiyê.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;culture&quot;},
	aliases = {&quot;çande&quot;, &quot;çand&quot;, &quot;culture&quot;},
}

labels[&quot;kar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kar|karî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},

}

labels[&quot;karsazî&quot;] = {
	display = &quot;[[karsazî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = 	{{name = &quot;ekonomî&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;business&quot;},
	aliases = {&quot;business&quot;},
}

labels[&quot;kîmya&quot;] = {
	display = &quot;[[kîmya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kîmya|kîmyayê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;chemistry&quot;},
	aliases = {&quot;chemistry&quot;},
}

labels[&quot;kişik&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kişik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kişik|kişikê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîstik&quot;},
	interwiki = {&quot;chess&quot;},
	aliases = {&quot;setrenc&quot;, &quot;setranc&quot;, &quot;şetrenc&quot;, &quot;satranc&quot;, &quot;chess&quot;},

}

labels[&quot;kompûternasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kompûternasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kompûternasî|kompûternasiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;computing&quot;},
	aliases = {&quot;komputer&quot;, &quot;kompûter&quot;, &quot;computing&quot;},

}

labels[&quot;kulîlk&quot;] = {
	display = &quot;[[kulîlk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[kulîlk]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;flowers&quot;},
	aliases = {&quot;flowers&quot;},
}

labels[&quot;kes&quot;] = {
	display = &quot;[[kes]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;people&quot;},
	aliases = {&quot;people&quot;},
}

labels[&quot;lîsteya ferhengan&quot;] = {
	--alltopics
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li gorî mijarên mîna \&quot;Xwarin\&quot; an \&quot;Zanist\&quot;.&quot;,
	parents = {{template = &quot;zimankatbike&quot;, sort = &quot;ferhengok&quot;}},
	umbrella = true,
	inSerkategori = true,
	interwiki = {&quot;All topics&quot;},
	aliases = {&quot;All topics&quot;},
}

labels[&quot;leşkerî&quot;] = {
	display = &quot;[[leşkerî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[leşkerî|leşkeriyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;military&quot;},
	aliases = {&quot;military&quot;},
}

labels[&quot;lîstik&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik|lîstikan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;games&quot;},
	aliases = {&quot;games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên vîdeoyî&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;vîdeoyî&quot;}, &quot;informatîk&quot;},
	interwiki = {&quot;video games&quot;},
	aliases = {&quot;video games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên zarokan&quot;] = {
	
	display = &quot;[[lîstik]]a [[zarok]]an&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[lîstik|lîstik]]ên [[zarok]]an.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;zarok&quot;}},
	interwiki = {&quot;children's games&quot;},
	aliases = {&quot;lîstika zarokan&quot;, &quot;children's games&quot;},

}

labels[&quot;leş&quot;] = {
	
    display = &quot;[[leş]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;body&quot;},
	aliases = {&quot;wicûd&quot;, &quot;body&quot;},

}

labels[&quot;meteorolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meteorolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;, &quot;atmosfer&quot;},
	interwiki = {&quot;Meteorology&quot;},
	aliases = {&quot;hewanasî&quot;, &quot;Meteorology&quot;},

}

labels[&quot;metonîm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[metonîm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku bi eslê xwe ve tê gotin ku tiştek an têgihek ne bi navê xwe, lê bi navê tiştekî ku ji nêz ve bi wî tişt an têgihê re têkildar e.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;mitfax&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mitfax]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;ode&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchen&quot;},
	aliases = {&quot;kulîn&quot;, &quot;metbex&quot;, &quot;kitchen&quot;},

}

labels[&quot;mal&quot;] = {
	display = &quot;[[mal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;home&quot;},
	aliases = {&quot;home&quot;},
}

labels[&quot;malbat&quot;] = {
	display = &quot;[[malbat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo endamên [[malbat]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;family&quot;},
	aliases = {&quot;family&quot;},
}

labels[&quot;masî&quot;] = {
	display = &quot;[[masî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[heywan]]ên [[avî]] yên ku [[karîn|nikarin]] li [[ziwayî|ziwayiyan]] bi[[jîn]]. [[Wêne:Gullfiskur.jpg|thumb|Masiyek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;fish&quot;},
	aliases = {&quot;fish&quot;},
}

labels[&quot;matematîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[matematîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[matematîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;mathematics&quot;},
	aliases = {&quot;geometrî&quot;, &quot;bîrkarî&quot;, &quot;mathematics&quot;},

}

labels[&quot;mehên salê&quot;] = {
	display = &quot;[[mehên salê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên mehên salê bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;months&quot;},
	aliases = {&quot;months&quot;},
}

labels[&quot;mekanîk&quot;] = {
	display = &quot;[[mekanîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mekanîk|mekanîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;mechanics&quot;},
	aliases = {&quot;mechanics&quot;},
}

labels[&quot;mesîhî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Mesîhî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Mesîhî|Mesîhiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;christianity&quot;},
	aliases = {&quot;filetî&quot;, &quot;Mesîhî&quot;, &quot;Xiristiyanî&quot;, &quot;xiristiyanî&quot;, &quot;christianity&quot;},

}

labels[&quot;meslek&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meslek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[pîşe|pîşeyan]].&quot;,
	parents = {&quot;kar&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;occupations&quot;},
	aliases = {&quot;pîşe&quot;, &quot;occupations&quot;},

}

labels[&quot;metrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[metrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;metrology&quot;},
	aliases = {&quot;metrology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;mythology&quot;},
	aliases = {&quot;mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya ermenî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;ermenî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Armenian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Armenian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya îranî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;îranî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Iranian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Iranian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya kurdî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;kurdî&quot;}},

}

labels[&quot;mîtolojiya misrî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;misrî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya yûnanî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;yûnanî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Greek mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Greek mythology&quot;},
}

labels[&quot;mobîlya&quot;] = {
	display = &quot;[[mobîlya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[mobîlya|mobîlyayan]].&quot;,
	parents = {&quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;furniture&quot;},
	aliases = {&quot;furniture&quot;},
}

labels[&quot;mode&quot;] = {
	display = &quot;[[mode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mode|modeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;fashion&quot;},
	aliases = {&quot;fashion&quot;},
}

labels[&quot;muzîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[muzîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[muzîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;music&quot;},
	aliases = {&quot;mûzîk&quot;, &quot;music&quot;},

}

labels[&quot;mirov&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mirov]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;human&quot;},
	aliases = {&quot;însan&quot;, &quot;human&quot;},

}

labels[&quot;makîne&quot;] = {
	display = &quot;[[makîne]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;machines&quot;},
	aliases = {&quot;machines&quot;},
}

labels[&quot;mîmarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mîmarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;architecture&quot;},
	aliases = {&quot;avahîsazî&quot;, &quot;architecture&quot;},

}

labels[&quot;malper&quot;] = {
	display = &quot;[[malper]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;world Wide Web&quot;},
	interwiki = {&quot;Websites&quot;},
	aliases = {&quot;Websites&quot;},
}

labels[&quot;mirin&quot;] = {
	display = &quot;[[mirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;death&quot;},
	aliases = {&quot;death&quot;},
}

labels[&quot;muzîsyen&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîsyen]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;meslek&quot;},
	interwiki = {&quot;musicians&quot;},
	aliases = {&quot;muzîkvan&quot;, &quot;mûzîkvan&quot;, &quot;mûzîsyen&quot;, &quot;musicians&quot;},

}

labels[&quot;miliyet&quot;] = {
	display = &quot;[[miliyet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;Nationalities&quot;},
	aliases = {&quot;netewe&quot;, &quot;milet&quot;, &quot;milliyet&quot;},
}

labels[&quot;nimûne&quot;] = {
	
--	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
--	topical_categories = {&quot;devkî&quot;},
	description = &quot;Kelîmeyên ku mînakeke bi zimanê {{{langname}}} hatiye dayîn.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;nifş&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;emir&quot;},
	interwiki = {&quot;generations&quot;},
	aliases = {&quot;jenerasyon&quot;, &quot;generations&quot;},

}

labels[&quot;nifir&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi maneya [[nifir|nifirê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;neolojîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[neolojîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên bi [[neolojîzm]]ê hatine çêkirin.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;navçe&quot;] = {
	display = &quot;[[navçe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[navçe]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;districts&quot;},
	aliases = {&quot;districts&quot;},
}

labels[&quot;niqteşanî&quot;] = {
	display = &quot;[[niqteşanî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[niqteşanî|niqteşaniyê]].&quot;,
	parents = {{ name = &quot;ziman&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;punctuation marks&quot;},
	aliases = {&quot;punctuation marks&quot;},
}

labels[&quot;navgîn&quot;] = {
	display = &quot;[[navgîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;makîne&quot;},
	interwiki = {&quot;vehicles&quot;},
	aliases = {&quot;vehicles&quot;},
}

labels[&quot;nav&quot;] = {
	display = &quot;[[na]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;names&quot;},
	aliases = {&quot;names&quot;},
}

labels[&quot;nivîsîn&quot;] = {
	display = &quot;[[nivîsîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;writing&quot;},
	aliases = {&quot;writing&quot;},
}

labels[&quot;nexweşî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[nexweşî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;diseases&quot;},
	aliases = {&quot;êş&quot;, &quot;diseases&quot;},

}

labels[&quot;neqliyat&quot;] = {
	display = &quot;[[neqliyat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Transport&quot;},
	aliases = {&quot;Transport&quot;},
}

labels[&quot;ode&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;rooms&quot;},
	aliases = {&quot;jûr&quot;, &quot;rooms&quot;},

}

labels[&quot;optîk&quot;] = {
	display = &quot;[[optîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[optîk|optîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;optics&quot;},
	aliases = {&quot;optics&quot;},
}

labels[&quot;okyanûs&quot;] = {
	display = &quot;[[okyanûs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[okyanûs]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;oceans&quot;},
	aliases = {&quot;oceans&quot;},
}

labels[&quot;otomotîv&quot;] = {
	
	display = &quot;[[otomotîv]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[otomotîv]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;automotive&quot;},
	aliases = {&quot;seyare&quot;, &quot;ereba&quot;, &quot;automotive&quot;},

}

labels[&quot;parzemîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[parzemîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;continents&quot;},
	aliases = {&quot;qita&quot;, &quot;continents&quot;},

}

labels[&quot;parêzgeh&quot;] = {
	display = &quot;[[parêzgeh]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên parêzgehan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;Provinces&quot;},
	aliases = {&quot;Provinces&quot;},
}

labels[&quot;perwerde&quot;] = {
	
	display = &quot;[[perwerde]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[perwerde|perwerdeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;Education&quot;},
	aliases = {&quot;pedagogî&quot;, &quot;pedagojî&quot;, &quot;Education&quot;},

}

labels[&quot;psîkolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[psîkolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;psychology&quot;},
	aliases = {&quot;derûnnasî&quot;, &quot;psychology&quot;},

}

labels[&quot;psîkyatrî&quot;] = {
	display = &quot;[[psîkyatrî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;psychiatry&quot;},
	aliases = {&quot;psychiatry&quot;},
}

labels[&quot;por&quot;] = {
	display = &quot;[[por]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;hair&quot;},
	aliases = {&quot;hair&quot;},
}

labels[&quot;programkirin&quot;] = {
	
    display = &quot;[[programkirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;programming&quot;},
	aliases = {&quot;programming&quot;},

}

labels[&quot;pêxemberên Îslamê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[pêxember|Pêxemberên]] [[Îslam]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên pêxemberên [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	parents = {&quot;Îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;islamic prophets&quot;},
	aliases = {&quot;Pêxemberên Îslamê&quot;, &quot;islamic prophets&quot;},

}

labels[&quot;purîzm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Nimînok:Ferhengok#purîzm|purîzm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi armanca [[:w:Purîzma zimanî|purîzma zimanî]] tên bikaranîn.&quot;,
    parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;pûrizm&quot;, &quot;pûrîzm&quot;},

}

labels[&quot;patolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[patolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên di [[patolojî|patolojiyê]], lêkolîna nexweşiyan, de tê bikaranîn&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;Pathology&quot;},
	aliases = {&quot;Pathology&quot;},
}

labels[&quot;pere&quot;] = {
	
    display = &quot;[[pere]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;Money&quot;},
	aliases = {&quot;dirav&quot;, &quot;Money&quot;},

}

labels[&quot;proseyên kîmyewî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[prose]]yên [[kîmyewî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;Chemical processes&quot;},
	aliases = {&quot;proseya kîmyewî&quot;, &quot;pêvajoyên kîmyewî&quot;, &quot;Chemical processes&quot;},

}

labels[&quot;ronahî&quot;] = {
	display = &quot;[[ronahî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;enerjî&quot;},
	interwiki = {&quot;light&quot;},
	aliases = {&quot;light&quot;},
}

labels[&quot;rêzimanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[rêzimanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[rêziman|rêzimanê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;gramer&quot;, &quot;grammar&quot;},
	interwiki = {&quot;grammar&quot;},

}

labels[&quot;remldarî&quot;] = {
	display = &quot;[[remldarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[remldarî|remldariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;divination&quot;},
	aliases = {&quot;divination&quot;},
}

labels[&quot;reng&quot;] = {
	display = &quot;[[reng]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[reng|rengan]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Colors&quot;},
	aliases = {&quot;Colors&quot;},
}

labels[&quot;riwek&quot;] = {
	display = &quot;[[riwek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[riwek]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;riweknasî&quot;},
	interwiki = {&quot;plants&quot;},
	aliases = {&quot;plants&quot;},
}

labels[&quot;riweknasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[riweknasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[riweknasî|riweknasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;Botany&quot;},
	aliases = {&quot;botanîk&quot;, &quot;Botany&quot;},

}

labels[&quot;robar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[robar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[robar]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;rivers&quot;},
	aliases = {&quot;çem&quot;, &quot;rivers&quot;},

}

labels[&quot;sosyolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[sosyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;sociology&quot;},
	aliases = {&quot;civaknasî&quot;, &quot;sociology&quot;},

}

labels[&quot;salnameya koçî&quot;] = {
	display = &quot;[[salnameya koçî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[salnameya koçî]].&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;, &quot;îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;Islamic months&quot;},
	aliases = {&quot;Islamic months&quot;},
}

labels[&quot;sebze&quot;] = {
	display = &quot;[[sebze]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[sebze]]yan.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;Vegetables&quot;},
	aliases = {&quot;Vegetables&quot;},
}

labels[&quot;siyaset&quot;] = {
	
	display = &quot;[[siyaset]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[siyaset|siyasetê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;politics&quot;},
	aliases = {&quot;polîtîka&quot;, &quot;politics&quot;},

}

labels[&quot;spor&quot;] = {
	
	display = &quot;[[spor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[spor|sporê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sports&quot;},
	aliases = {&quot;werziş&quot;, &quot;werzîş&quot;, &quot;sports&quot;},

}

labels[&quot;sal&quot;] = {
	display = &quot;[[sal]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[sal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;years&quot;},
	aliases = {&quot;years&quot;},
}

labels[&quot;sûc&quot;] = {
	
    display = &quot;[[sûc]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;crime&quot;},
	aliases = {&quot;tawan&quot;, &quot;crime&quot;},

}

labels[&quot;sîstemên nivîsînê&quot;] = {
	display = &quot;[[sîstem]]ên [[nivîsîn]]ê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nivîsîn&quot;},
	interwiki = {&quot;writing systems&quot;},
	aliases = {&quot;writing systems&quot;},
}

labels[&quot;şahname&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Şahname]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Karakter û terimên destana [[Şahname|Şahnameyê]] ya [[:w:Firdewsî|Firdewsî]] bi zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {&quot;mîtolojiya îranî&quot;, &quot;edebiyat&quot;, &quot;hunera şiîrê&quot;},
	interwiki = {&quot;shahnameh&quot;},
	aliases = {&quot;Şahname&quot;, &quot;shahnameh&quot;},

}

labels[&quot;şîranî&quot;] = {
	display = &quot;[[şîranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[şîranî|şîraniyan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;desserts&quot;},
	aliases = {&quot;desserts&quot;},
}

labels[&quot;şewat&quot;] = {
	display = &quot;[[şewat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;proseyên kîmyewî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Combustion&quot;},
	aliases = {&quot;Combustion&quot;},
}

labels[&quot;teyr&quot;] = {
	
	display = &quot;[[teyr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên mîna [[baz]], [[silêmanê dunikil]] hwd. yên ku [[firîn|difirin]], [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bask]]ên wan hene. [[Wêne:Upupa epops 1 Luc Viatour.jpg|thumb|Teyrek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;birds&quot;},
	aliases = {&quot;balinde&quot;, &quot;birds&quot;},

}

labels[&quot;teknolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teknolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;technology&quot;},
	aliases = {&quot;technology&quot;},
}

labels[&quot;tenîs&quot;] = {
	display = &quot;[[tenîs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;tennis&quot;},
	aliases = {&quot;tennis&quot;},
}

labels[&quot;teolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;felsefe&quot;},
	interwiki = {&quot;theology&quot;},
	aliases = {&quot;theology&quot;},
}

labels[&quot;tilyak&quot;] = {
	display = &quot;[[tilyak]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[cûn]]ên [[tilyak]]an.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;drugs&quot;},
	aliases = {&quot;drugs&quot;},
}

labels[&quot;termên teqwîmê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[term]]ên [[teqwîm]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[term]]ên [[teqwîm]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;calendar terms&quot;},
	aliases = {&quot;têgihên teqwîmê&quot;, &quot;calendar terms&quot;},

}

labels[&quot;toksîkolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[toksîkolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;toxicology&quot;},
	aliases = {&quot;jehrnasî&quot;, &quot;toxicology&quot;},

}

labels[&quot;televizyon&quot;] = {
	display = &quot;[[televizyon]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;television&quot;},
	aliases = {&quot;television&quot;, &quot;televîzyon&quot;},
}

labels[&quot;tiyatro&quot;] = {
	
    display = &quot;[[tiyatro]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Theater&quot;},
	aliases = {&quot;şano&quot;, &quot;theater&quot;},

}

labels[&quot;vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;beverages&quot;},
	aliases = {&quot;beverages&quot;},
}

labels[&quot;wênegirî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[wênegirî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[wênegirî|wênegiriyê]].&quot;,
	parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;photography&quot;},
	aliases = {&quot;wênekêşî&quot;, &quot;photography&quot;},

}

labels[&quot;world Wide Web&quot;] = {
	
    display = &quot;[[www]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;înternet&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;World Wide Web&quot;},
	aliases = {&quot;www&quot;, &quot;World Wide Web&quot;, &quot;WWW&quot;},

}

labels[&quot;xweza&quot;] = {
	
	display = &quot;[[xweza]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;nature&quot;},
	aliases = {&quot;sirişt&quot;, &quot;sirûşt&quot;, &quot;nature&quot;},

}

labels[&quot;xwarin û vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]] û [[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin]] û [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;food and drink&quot;},
	aliases = {&quot;food and drink&quot;},
}

labels[&quot;xişok&quot;] = {
	display = &quot;[[xişok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên ku xwîn sar in, [[hêk]]an dikin, û xwe [[xişandin|dixişînin]] ji bo [[birêveçûn]]ê. [[Wêne:Peninsular Rock Agama (Psammophilus dorsalis) in Hyderabad W IMG 5666.jpg|thumb|Xişokek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;reptiles&quot;},
	aliases = {&quot;reptiles&quot;},
}

labels[&quot;xwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin|xwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;foods&quot;},
	aliases = {&quot;foods&quot;, &quot;food&quot;},
}

labels[&quot;xew&quot;] = {
    display = &quot;[[xew]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;Sleep&quot;},
	aliases = {&quot;razan&quot;, &quot;raketin&quot;, &quot;sleep&quot;},

}

labels[&quot;zanist&quot;] = {
	display = &quot;[[zanist]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zanist|zanistê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sciences&quot;},
	aliases = {&quot;science&quot;, &quot;sciences&quot;, &quot;ilm&quot;, &quot;îlm&quot;},
}

labels[&quot;zeman&quot;] = {
	display = &quot;[[zeman]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zeman|zeman]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;time&quot;},
	aliases = {&quot;wext&quot;, &quot;dem&quot;, &quot;time&quot;},
}

labels[&quot;zerdeştî&quot;] = {
	display = &quot;[[Zerdeştî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Zerdeştî|Zerdeştiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;Zoroastrianism&quot;},
	aliases = {&quot;Zerdeştî&quot;, &quot;Zoroastrianism&quot;},

}

labels[&quot;ziman&quot;] = {
	display = &quot;[[ziman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên zimanan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;languages&quot;},
	aliases = {&quot;language&quot;},
}

labels[&quot;zimannasî&quot;] = {
	display = &quot;[[zimannasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[zimannasî|zimannasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;linguistics&quot;},
	aliases = {&quot;zimanzanî&quot;, &quot;linguistics&quot;},

}

labels[&quot;zoolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[zoolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zoolojî|zoolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;zoology&quot;},
	aliases = {&quot;ajalnasî&quot;, &quot;heywannasî&quot;, &quot;zoology&quot;},

}

labels[&quot;zanistên sepandî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[zanistên sepandî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanist&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;applied sciences&quot;},
	aliases = {&quot;zanista sepandî&quot;, &quot;applied sciences&quot;},

}

return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>r6y1bzz2liht8zhwv8g4zk4r62hzbc8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240680</id>
      <parentid>6240679</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T09:12:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>([[m:Special:MyLanguage/User:Jon Harald Søby/diffedit|diffedit]])</comment>
      <origin>6240680</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="48551" sha1="ow95t1zh04gackhzhaatppctswy4j9r" xml:space="preserve">local labels = {}

labels[&quot;agir&quot;] = {
	display = &quot;[[agir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;şewat&quot;, &quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;},
	interwiki = {&quot;fire&quot;},
	aliases = {&quot;fire&quot;},
}

labels[&quot;ajal&quot;] = {
	display = &quot;[[ajal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser heywanên kedîkirî. [[File:Domestic animals livestock.jpg|thumb|ajal]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;livestock&quot;},
	aliases = {&quot;livestock&quot;},
}

labels[&quot;aman&quot;] = {
	display = &quot;[[aman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[aman]]an.&quot;,
	parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;mitfax&quot;, &quot;alavên malê&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchenware&quot;},
	aliases = {&quot;kitchenware&quot;},
}

labels[&quot;amûr&quot;] = {
	display = &quot;[[amûr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[amûr]]an.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;tools&quot;},
	aliases = {&quot;tools&quot;},
}

labels[&quot;anatomî&quot;] = {
	display = &quot;[[anatomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[anatomî|anatomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anatomy&quot;},
	aliases = {&quot;anatomy&quot;},
}

labels[&quot;antropolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[antropolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zoolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anthropology&quot;},
	aliases = {&quot;mirovnasî&quot;, &quot;anthropology&quot;},

}

labels[&quot;astrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[astrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[astrolojî|astrolojî]].&quot;,
	parents = {&quot;remldarî&quot;},
	interwiki = {&quot;astrology&quot;},
	aliases = {&quot;astrology&quot;},
}

labels[&quot;avjenî&quot;] = {
	display = &quot;[[avjenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = { &quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;swimming&quot;},
	aliases = {&quot;swimming&quot;},
}

labels[&quot;astronomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[astronomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[astronomî|astronomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;astronomy&quot;},
	aliases = {&quot;stêrnasî&quot;, &quot;astronomy&quot;},

}

labels[&quot;avahî û pêkhate&quot;] = {
	display = &quot;[[avahî]] û [[pêkhate]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mîmarî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Buildings and structures&quot;},
	aliases = {&quot;Buildings and structures&quot;},
}

labels[&quot;avahî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[avahî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;Buildings&quot;},
	aliases = {&quot;bîna&quot;, &quot;Buildings&quot;},

}

labels[&quot;alavên malê&quot;] = {
	display = &quot;[[alav]]ên [[malê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[mal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;makîne&quot;, &quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;home appliances&quot;},
	aliases = {&quot;home appliances&quot;},
}

labels[&quot;atmosfer&quot;] = {
	display = &quot;[[atmosfer]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Atmosphere&quot;},
	aliases = {&quot;Atmosphere&quot;},
}

labels[&quot;alavên muzîkê&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîk|alava muzîkê]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[muzîk]]ê.&quot;,
    parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;muzîk&quot;},
	interwiki = {&quot;Musical instruments&quot;},
	aliases = {&quot;amûrên muzîkê&quot;, &quot;amûra muzîkê&quot;, &quot;alava muzîkê&quot;, &quot;Musical instruments&quot;},

}

labels[&quot;astronotîk&quot;] = {
	display = &quot;[[astronotîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
	interwiki = {&quot;Astronautics&quot;},
	aliases = {&quot;Astronautics&quot;},
}

labels[&quot;ba&quot;] = {
	display = &quot;[[ba]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[ba]]yê.&quot;,
	parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;wind&quot;},
	aliases = {&quot;wind&quot;},
}

labels[&quot;berhemên behrê&quot;] = {
	display = &quot;berhemên behrê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[berhem]]ên [[behr]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;seafood&quot;},
	aliases = {&quot;seafood&quot;},
}

labels[&quot;bajar&quot;] = {
	display = &quot;[[bajar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[bajar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;cities&quot;},
	aliases = {&quot;cities&quot;},
}

labels[&quot;basketbol&quot;] = {
	display = &quot;[[basketbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[basketbol]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;basketball&quot;},
	aliases = {&quot;basketball&quot;},
}

labels[&quot;bijîşkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[bijîşkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[bijîşkî|bijîşkiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;medicine&quot;},
	aliases = {&quot;tib&quot;, &quot;tibb&quot;, &quot;medicine&quot;},

}

labels[&quot;biyolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[biyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[biyolojî|biyolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;biology&quot;},
	aliases = {&quot;biology&quot;},
}

labels[&quot;boks&quot;] = {
	display = &quot;[[boks]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên têkildarî [[boks|boksê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;boxing&quot;},
	aliases = {&quot;boxing&quot;},
}

labels[&quot;buxik&quot;] = {
	display = &quot;[[mêşûmor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên biçûk yên mîna [[mêş]]an yan jê mezintir in lê [[firîn|nafirin]]. [[Wêne:Insekter.jpg|thumb|Hin buxik]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;insects&quot;},
	aliases = {&quot;insects&quot;},
}

labels[&quot;behr&quot;] = {
	
    display = &quot;[[behr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;seas&quot;},
	aliases = {&quot;derya&quot;, &quot;seas&quot;},

}

labels[&quot;berf&quot;] = {
	display = &quot;[[berf]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;snow&quot;},
	aliases = {&quot;snow&quot;},
}

labels[&quot;bazarkarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bazarkarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;marketing&quot;},
	aliases = {&quot;bazarkerî&quot;, &quot;bazarvanî&quot;, &quot;marketing&quot;},

}

labels[&quot;bac&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bac]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hikûmet&quot;, &quot;hiqûq&quot;, &quot;pere&quot;},
	interwiki = {&quot;taxation&quot;},
	aliases = {&quot;backirin&quot;, &quot;taxation&quot;},

}

labels[&quot;cihûtî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Cihûtî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[cihûtî|cihûtiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;judaism&quot;},
	aliases = {&quot;Cihûtî&quot;, &quot;judaism&quot;},

}

labels[&quot;cilûberg&quot;] = {
	display = &quot;[[cilûberg]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[cilûberg]]an.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;clothing&quot;},
	aliases = {&quot;clothing&quot;},
}

labels[&quot;civak&quot;] = {
	display = &quot;[[civak]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;society&quot;},
	aliases = {&quot;society&quot;},
}

labels[&quot;cih&quot;] = {
	display = &quot;[[cih]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nav&quot;},
	interwiki = {&quot;places&quot;},
	aliases = {&quot;places&quot;},
}

labels[&quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;] = {
	display = &quot;[[çavkanî|çavkaniyên]] [[ronahî|ronahiyê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;ronahî&quot;},
	interwiki = {&quot;Light sources&quot;},
	aliases = {&quot;Light sources&quot;},
}

labels[&quot;çandinî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[çandinî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[çandinî|çandiniyê]]&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;agriculture&quot;},
	aliases = {&quot;cotyarî&quot;, &quot;agriculture&quot;},

}

labels[&quot;çek&quot;] = {
	display = &quot;[[çek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[çek]]an.&quot;,
	parents = {&quot;leşkerî&quot;},
	interwiki = {&quot;weapons&quot;},
	aliases = {&quot;weapons&quot;},
}

labels[&quot;çiya&quot;] = {
	display = &quot;[[çiya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[çiya]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;mountains&quot;},
	aliases = {&quot;mountains&quot;},
}

labels[&quot;Çîn&quot;] = {
	display = &quot;[[Çîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;China&quot;},
	aliases = {&quot;China&quot;},
}

labels[&quot;dinya&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dinya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Earth&quot;},
	aliases = {&quot;erd&quot;, &quot;cîhan&quot;, &quot;Earth&quot;},

}

labels[&quot;devkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ji zimanê standard cuda ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;devokî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devokî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên [[devokî]] ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;dewletên Ewropayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Ewropa]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Ewropa&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Europe&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Ewropayê&quot;, &quot;dûgela Ewropayê&quot;, &quot;welata Ewropayê&quot;, &quot;welatên Ewropayê&quot;, &quot;dewleta Ewropayê&quot;, &quot;countries in Europe&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Asyayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Asya]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Asya&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Asia&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Asyayê&quot;, &quot;dûgela Asyayê&quot;, &quot;welata Asyayê&quot;, &quot;welatên Asyayê&quot;, &quot;dewleta Asyayê&quot;, &quot;countries in Asia&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Afrîkayê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Afrîka]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Afrîka&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Africa&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Afrîkayê&quot;, &quot;dûgela Afrîkayê&quot;, &quot;welata Afrîkayê&quot;, &quot;welatên Afrîkayê&quot;, &quot;dewleta Afrîkayê&quot;, &quot;countries in Africa&quot;},

}

labels[&quot;dar&quot;] = {
	display = &quot;[[dar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;trees&quot;},
	aliases = {&quot;trees&quot;},
}

labels[&quot;dîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[dîn]]î.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;religion&quot;},
	aliases = {&quot;ol&quot;, &quot;olî&quot;, &quot;bawerî&quot;, &quot;religion&quot;},

}

labels[&quot;dîrok&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîrok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[dîrok]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;history&quot;},
	aliases = {&quot;tarîx&quot;, &quot;history&quot;},

}

labels[&quot;dewlet&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dewlet]]ên dinyayê.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;countries&quot;},
	aliases = {&quot;dûgel&quot;, &quot;welat&quot;, &quot;countries&quot;},

}

labels[&quot;dehsal&quot;] = {
	display = &quot;[[dehsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;termên teqwîmê&quot;},
	interwiki = {&quot;Decades&quot;},
	aliases = {&quot;Decades&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Amerîkaya Başûr&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Amerîkaya Başûr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Countries in South America&quot;},
	aliases = {&quot;Countries in South America&quot;},
}

labels[&quot;deryagerî&quot;] = {
	display = &quot;[[deryagerî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;neqliyat&quot;},
	interwiki = {&quot;Nautical&quot;},
	aliases = {&quot;Nautical&quot;},
}

labels[&quot;demsal&quot;] = {
	display = &quot;[[demsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;Seasons&quot;},
	aliases = {&quot;Seasons&quot;},
}

labels[&quot;deprecated label&quot;] = {
	
	aliases = {&quot;emergency&quot;, &quot;greekmyth&quot;, &quot;industry&quot;, &quot;morphology&quot;, &quot;musici&quot;, &quot;quantum&quot;, &quot;vector&quot;},
	display = &quot;&lt;span style=\&quot;color:red;\&quot;&gt;&lt;b&gt;deprecated label&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&quot;,
	deprecated = true,

}

labels[&quot;enerjî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enerjî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;energy&quot;},
	aliases = {&quot;wize&quot;, &quot;energy&quot;},

}

labels[&quot;ekonomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ekonomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;economics&quot;},
	aliases = {&quot;fînans&quot;, &quot;aborî&quot;, &quot;economics&quot;},

}

labels[&quot;evîn&quot;] = {
	display = &quot;[[evîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hest&quot;},
	interwiki = {&quot;love&quot;},
	aliases = {&quot;love&quot;},
}

labels[&quot;element&quot;] = {
	display = &quot;[[element]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[element]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;chemical elements&quot;},
	aliases = {&quot;chemical elements&quot;},
}

labels[&quot;erdnîgarî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[erdnîgarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[erdnîgarî|erdnîgariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geography&quot;},
	aliases = {&quot;cografya&quot;, &quot;geography&quot;},

}

labels[&quot;emir&quot;] = {
	display = &quot;[[emir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;age&quot;},
	aliases = {&quot;age&quot;},
}

labels[&quot;elektrîk&quot;] = {
	
    display = &quot;[[elektrîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;electricity&quot;},
	aliases = {&quot;kareba&quot;, &quot;kehreba&quot;, &quot;electricity&quot;},

}

labels[&quot;edebiyat&quot;] = {
	
	display = &quot;[[edebiyat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[edebiyat|edebiyatê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;literature&quot;},
	aliases = {&quot;wêje&quot;, &quot;literature&quot;},

}

labels[&quot;formên kevnbûyî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[formên kevnbûyî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Formên kevnbûyî yên kelîmeyên {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;fêkî&quot;] = {
	display = &quot;[[fêkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[fêkî|fêkiyan]].&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;fruits&quot;},
	aliases = {&quot;fruits&quot;},
}

labels[&quot;felsefe&quot;] = {
	display = &quot;[[felsefe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[felsefe|felsefeyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;philosophy&quot;},
	aliases = {&quot;philosophy&quot;},
}

labels[&quot;femînîzm&quot;] = {
	display = &quot;[[femînîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;siyaset&quot;},
	interwiki = {&quot;feminism&quot;},
	aliases = {&quot;feminism&quot;},
}

labels[&quot;fizîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[fizîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[fizîk|fizîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;physics&quot;},
	aliases = {&quot;fîzîk&quot;, &quot;physics&quot;},

}

labels[&quot;futbol&quot;] = {
	display = &quot;[[futbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[futbol|futbolê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;football&quot;},
	aliases = {&quot;football&quot;},
}

labels[&quot;fîzyolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîzyolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;Physiology&quot;},
	aliases = {&quot;fizyolojî&quot;, &quot;Physiology&quot;},

}

labels[&quot;fîlm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîlm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Film&quot;},
	aliases = {&quot;film&quot;, &quot;sînema&quot;, &quot;Film&quot;},

}

labels[&quot;guhandar&quot;] = {
	display = &quot;[[guhandar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên guhanên wan hene. [[Wêne:Goat kid feeding on mothers milk.jpg|thumb|Hin heywanên guhandar]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;mammals&quot;},
	aliases = {&quot;mammals&quot;},
}

labels[&quot;gund&quot;] = {
	display = &quot;[[gund]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[gund]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;villages&quot;},
	aliases = {&quot;villages&quot;},
}

labels[&quot;hest&quot;] = {
	display = &quot;[[hest]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hiş&quot;},
	interwiki = {&quot;emotions&quot;},
	aliases = {&quot;emotions&quot;},
}

labels[&quot;hiş&quot;] = {
	display = &quot;[[hiş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;mind&quot;},
	aliases = {&quot;mind&quot;},
}

labels[&quot;hemû mijar&quot;] = {
	description = &quot;Hemû mijarên zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîsteya ferhengan&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;list of topics&quot;},
	aliases = {&quot;list of topics&quot;},
}

labels[&quot;herêm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[herêm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[herêm]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},

}

labels[&quot;hevdeng&quot;] = {
	
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên wek hev bên gotin.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;hewa&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewa]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;atmosfer&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;weather&quot;},
	aliases = {&quot;rewşa hewayê&quot;, &quot;weather&quot;},

}

labels[&quot;hiqûq&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hiqûq]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[hiqûq]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;law&quot;},
	aliases = {&quot;qanûn&quot;, &quot;qanûnî&quot;, &quot;dad&quot;, &quot;legal&quot;, &quot;yasayî&quot;, &quot;dadnasî&quot;, &quot;law&quot;},

}

labels[&quot;hewavanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewavanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[hewavanî|hewavaniyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;aviation&quot;},
	aliases = {&quot;hewagerî&quot;, &quot;aviation&quot;},

}

labels[&quot;heywan&quot;] = {
	display = &quot;[[heywan]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[heywan]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;jîndar&quot;},
	interwiki = {&quot;animals&quot;},
	aliases = {&quot;animals&quot;},
}

labels[&quot;hinduîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Hinduîzm]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Hinduîzm|Hinduîzmê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;hinduism&quot;},
	aliases = {&quot;Hinduîzm&quot;, &quot;hinduism&quot;},

}

labels[&quot;huner&quot;] = {
	display = &quot;[[huner]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;art&quot;},
	aliases = {&quot;art&quot;},
}

labels[&quot;hunera şiîrê&quot;] = {
    display = &quot;hunera şiîrê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	interwiki = {&quot;Poetry&quot;},
    parents = {&quot;edebiyat&quot;},
	aliases = {&quot;şiîr&quot;, &quot;şi'r&quot;, &quot;helbest&quot;, &quot;helbestvanî&quot;, &quot;nezm&quot;},
}

labels[&quot;hikûmet&quot;] = {
	
    display = &quot;[[hikûmet]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;, &quot;siyaset&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Government&quot;},
	aliases = {&quot;hikumet&quot;, &quot;Government&quot;},

}

labels[&quot;informatîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enformatîk]]&quot;,
	topical_categories = true, --informatîk beralî dike enformatîk??
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[informatîk|informatîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	aliases = {&quot;enformatîk&quot;},

}

labels[&quot;Israîl&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Israîl]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Israel&quot;},
	aliases = {&quot;Îsraêl&quot;, &quot;Israel&quot;},

}

labels[&quot;înternet&quot;] = {
	display = &quot;[[înternet]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[înternet|înternetê]].&quot;,
	parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;internet&quot;},
	aliases = {&quot;internet&quot;},
}

labels[&quot;îslam&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Îslam]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;islam&quot;},
	aliases = {&quot;Îslam&quot;, &quot;islam&quot;},

}

labels[&quot;îdeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[îdeolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;ideologies&quot;},
	aliases = {&quot;ideologies&quot;},
}

labels[&quot;jîndar&quot;] = {
	display = &quot;[[jîndar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[jîndar]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;lifeforms&quot;},
	aliases = {&quot;lifeforms&quot;},
}

labels[&quot;jeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[jeolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geology&quot;},
	aliases = {&quot;geology&quot;},
}

labels[&quot;japonî&quot;] = {
	display = &quot;[[japonî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî zimanê [[japonî]].&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
	interwiki = {&quot;japanese&quot;},
	aliases = {&quot;japanese&quot;},
}

labels[&quot;kultur&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kultur]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ên eleqadarî [[kultur|kultura]] mirovahiyê.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;culture&quot;},
	aliases = {&quot;çande&quot;, &quot;çand&quot;, &quot;culture&quot;},
}

labels[&quot;kar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kar|karî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},

}

labels[&quot;karsazî&quot;] = {
	display = &quot;[[karsazî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = 	{{name = &quot;ekonomî&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;business&quot;},
	aliases = {&quot;business&quot;},
}

labels[&quot;kîmya&quot;] = {
	display = &quot;[[kîmya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kîmya|kîmyayê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;chemistry&quot;},
	aliases = {&quot;chemistry&quot;},
}

labels[&quot;kişik&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kişik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kişik|kişikê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîstik&quot;},
	interwiki = {&quot;chess&quot;},
	aliases = {&quot;setrenc&quot;, &quot;setranc&quot;, &quot;şetrenc&quot;, &quot;satranc&quot;, &quot;chess&quot;},

}

labels[&quot;kompûternasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kompûternasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kompûternasî|kompûternasiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;computing&quot;},
	aliases = {&quot;komputer&quot;, &quot;kompûter&quot;, &quot;computing&quot;},

}

labels[&quot;kulîlk&quot;] = {
	display = &quot;[[kulîlk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[kulîlk]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;flowers&quot;},
	aliases = {&quot;flowers&quot;},
}

labels[&quot;kes&quot;] = {
	display = &quot;[[kes]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;people&quot;},
	aliases = {&quot;people&quot;},
}

labels[&quot;lîsteya ferhengan&quot;] = {
	--alltopics
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li gorî mijarên mîna \&quot;Xwarin\&quot; an \&quot;Zanist\&quot;.&quot;,
	parents = {{template = &quot;zimankatbike&quot;, sort = &quot;ferhengok&quot;}},
	umbrella = true,
	inSerkategori = true,
	interwiki = {&quot;All topics&quot;},
	aliases = {&quot;All topics&quot;},
}

labels[&quot;leşkerî&quot;] = {
	display = &quot;[[leşkerî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[leşkerî|leşkeriyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;military&quot;},
	aliases = {&quot;military&quot;},
}

labels[&quot;lîstik&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik|lîstikan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;games&quot;},
	aliases = {&quot;games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên vîdeoyî&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;vîdeoyî&quot;}, &quot;informatîk&quot;},
	interwiki = {&quot;video games&quot;},
	aliases = {&quot;video games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên zarokan&quot;] = {
	
	display = &quot;[[lîstik]]a [[zarok]]an&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[lîstik|lîstik]]ên [[zarok]]an.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;zarok&quot;}},
	interwiki = {&quot;children's games&quot;},
	aliases = {&quot;lîstika zarokan&quot;, &quot;children's games&quot;},

}

labels[&quot;leş&quot;] = {
	
    display = &quot;[[leş]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;body&quot;},
	aliases = {&quot;wicûd&quot;, &quot;body&quot;},

}

labels[&quot;meteorolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meteorolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;, &quot;atmosfer&quot;},
	interwiki = {&quot;Meteorology&quot;},
	aliases = {&quot;hewanasî&quot;, &quot;Meteorology&quot;},

}

labels[&quot;metonîm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[metonîm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku bi eslê xwe ve tê gotin ku tiştek an têgihek ne bi navê xwe, lê bi navê tiştekî ku ji nêz ve bi wî tişt an têgihê re têkildar e.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;mitfax&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mitfax]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;ode&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchen&quot;},
	aliases = {&quot;kulîn&quot;, &quot;metbex&quot;, &quot;kitchen&quot;},

}

labels[&quot;mal&quot;] = {
	display = &quot;[[mal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;home&quot;},
	aliases = {&quot;home&quot;},
}

labels[&quot;malbat&quot;] = {
	display = &quot;[[malbat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo endamên [[malbat]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;family&quot;},
	aliases = {&quot;family&quot;},
}

labels[&quot;masî&quot;] = {
	display = &quot;[[masî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[heywan]]ên [[avî]] yên ku [[karîn|nikarin]] li [[ziwayî|ziwayiyan]] bi[[jîn]]. [[Wêne:Gullfiskur.jpg|thumb|Masiyek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;fish&quot;},
	aliases = {&quot;fish&quot;},
}

labels[&quot;matematîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[matematîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[matematîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;mathematics&quot;},
	aliases = {&quot;geometrî&quot;, &quot;bîrkarî&quot;, &quot;mathematics&quot;},

}

labels[&quot;mehên salê&quot;] = {
	display = &quot;[[mehên salê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên mehên salê bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;months&quot;},
	aliases = {&quot;months&quot;},
}

labels[&quot;mekanîk&quot;] = {
	display = &quot;[[mekanîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mekanîk|mekanîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;mechanics&quot;},
	aliases = {&quot;mechanics&quot;},
}

labels[&quot;mesîhî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Mesîhî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Mesîhî|Mesîhiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;christianity&quot;},
	aliases = {&quot;filetî&quot;, &quot;Mesîhî&quot;, &quot;Xiristiyanî&quot;, &quot;xiristiyanî&quot;, &quot;christianity&quot;},

}

labels[&quot;meslek&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meslek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[pîşe|pîşeyan]].&quot;,
	parents = {&quot;kar&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;occupations&quot;},
	aliases = {&quot;pîşe&quot;, &quot;occupations&quot;},

}

labels[&quot;metrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[metrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;metrology&quot;},
	aliases = {&quot;metrology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;mythology&quot;},
	aliases = {&quot;mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya ermenî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;ermenî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Armenian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Armenian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya îranî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;îranî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Iranian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Iranian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya kurdî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;kurdî&quot;}},

}

labels[&quot;mîtolojiya misrî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;misrî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya yûnanî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;yûnanî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Greek mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Greek mythology&quot;},
}

labels[&quot;mobîlya&quot;] = {
	display = &quot;[[mobîlya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[mobîlya|mobîlyayan]].&quot;,
	parents = {&quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;furniture&quot;},
	aliases = {&quot;furniture&quot;},
}

labels[&quot;mode&quot;] = {
	display = &quot;[[mode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mode|modeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;fashion&quot;},
	aliases = {&quot;fashion&quot;},
}

labels[&quot;muzîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[muzîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[muzîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;music&quot;},
	aliases = {&quot;mûzîk&quot;, &quot;music&quot;},

}

labels[&quot;mirov&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mirov]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;human&quot;},
	aliases = {&quot;însan&quot;, &quot;human&quot;},

}

labels[&quot;makîne&quot;] = {
	display = &quot;[[makîne]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;machines&quot;},
	aliases = {&quot;machines&quot;},
}

labels[&quot;mîmarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mîmarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;architecture&quot;},
	aliases = {&quot;avahîsazî&quot;, &quot;architecture&quot;},

}

labels[&quot;malper&quot;] = {
	display = &quot;[[malper]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;world Wide Web&quot;},
	interwiki = {&quot;Websites&quot;},
	aliases = {&quot;Websites&quot;},
}

labels[&quot;mirin&quot;] = {
	display = &quot;[[mirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;death&quot;},
	aliases = {&quot;death&quot;},
}

labels[&quot;muzîsyen&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîsyen]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;meslek&quot;},
	interwiki = {&quot;musicians&quot;},
	aliases = {&quot;muzîkvan&quot;, &quot;mûzîkvan&quot;, &quot;mûzîsyen&quot;, &quot;musicians&quot;},

}

labels[&quot;miliyet&quot;] = {
	display = &quot;[[miliyet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;kes&quot;},
	interwiki = {&quot;Nationalities&quot;},
	aliases = {&quot;netewe&quot;, &quot;milet&quot;, &quot;milliyet&quot;},
}

labels[&quot;nimûne&quot;] = {
	
--	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
--	topical_categories = {&quot;devkî&quot;},
	description = &quot;Kelîmeyên ku mînakeke bi zimanê {{{langname}}} hatiye dayîn.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;nifş&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;emir&quot;},
	interwiki = {&quot;generations&quot;},
	aliases = {&quot;jenerasyon&quot;, &quot;generations&quot;},

}

labels[&quot;nifir&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi maneya [[nifir|nifirê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;neolojîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[neolojîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên bi [[neolojîzm]]ê hatine çêkirin.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;navçe&quot;] = {
	display = &quot;[[navçe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[navçe]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;districts&quot;},
	aliases = {&quot;districts&quot;},
}

labels[&quot;niqteşanî&quot;] = {
	display = &quot;[[niqteşanî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[niqteşanî|niqteşaniyê]].&quot;,
	parents = {{ name = &quot;ziman&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;punctuation marks&quot;},
	aliases = {&quot;punctuation marks&quot;},
}

labels[&quot;navgîn&quot;] = {
	display = &quot;[[navgîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;makîne&quot;},
	interwiki = {&quot;vehicles&quot;},
	aliases = {&quot;vehicles&quot;},
}

labels[&quot;nav&quot;] = {
	display = &quot;[[na]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;names&quot;},
	aliases = {&quot;names&quot;},
}

labels[&quot;nivîsîn&quot;] = {
	display = &quot;[[nivîsîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;writing&quot;},
	aliases = {&quot;writing&quot;},
}

labels[&quot;nexweşî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[nexweşî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;diseases&quot;},
	aliases = {&quot;êş&quot;, &quot;diseases&quot;},

}

labels[&quot;neqliyat&quot;] = {
	display = &quot;[[neqliyat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Transport&quot;},
	aliases = {&quot;Transport&quot;},
}

labels[&quot;ode&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;rooms&quot;},
	aliases = {&quot;jûr&quot;, &quot;rooms&quot;},

}

labels[&quot;optîk&quot;] = {
	display = &quot;[[optîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[optîk|optîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;optics&quot;},
	aliases = {&quot;optics&quot;},
}

labels[&quot;okyanûs&quot;] = {
	display = &quot;[[okyanûs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[okyanûs]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;oceans&quot;},
	aliases = {&quot;oceans&quot;},
}

labels[&quot;otomotîv&quot;] = {
	
	display = &quot;[[otomotîv]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[otomotîv]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;automotive&quot;},
	aliases = {&quot;seyare&quot;, &quot;ereba&quot;, &quot;automotive&quot;},

}

labels[&quot;parzemîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[parzemîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;continents&quot;},
	aliases = {&quot;qita&quot;, &quot;continents&quot;},

}

labels[&quot;parêzgeh&quot;] = {
	display = &quot;[[parêzgeh]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên parêzgehan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;Provinces&quot;},
	aliases = {&quot;Provinces&quot;},
}

labels[&quot;perwerde&quot;] = {
	
	display = &quot;[[perwerde]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[perwerde|perwerdeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;Education&quot;},
	aliases = {&quot;pedagogî&quot;, &quot;pedagojî&quot;, &quot;Education&quot;},

}

labels[&quot;psîkolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[psîkolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;psychology&quot;},
	aliases = {&quot;derûnnasî&quot;, &quot;psychology&quot;},

}

labels[&quot;psîkyatrî&quot;] = {
	display = &quot;[[psîkyatrî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;psychiatry&quot;},
	aliases = {&quot;psychiatry&quot;},
}

labels[&quot;por&quot;] = {
	display = &quot;[[por]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;hair&quot;},
	aliases = {&quot;hair&quot;},
}

labels[&quot;programkirin&quot;] = {
	
    display = &quot;[[programkirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;programming&quot;},
	aliases = {&quot;programming&quot;},

}

labels[&quot;pêxemberên Îslamê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[pêxember|Pêxemberên]] [[Îslam]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên pêxemberên [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	parents = {&quot;Îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;islamic prophets&quot;},
	aliases = {&quot;Pêxemberên Îslamê&quot;, &quot;islamic prophets&quot;},

}

labels[&quot;purîzm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Nimînok:Ferhengok#purîzm|purîzm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi armanca [[:w:Purîzma zimanî|purîzma zimanî]] tên bikaranîn.&quot;,
    parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;pûrizm&quot;, &quot;pûrîzm&quot;},

}

labels[&quot;patolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[patolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên di [[patolojî|patolojiyê]], lêkolîna nexweşiyan, de tê bikaranîn&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;Pathology&quot;},
	aliases = {&quot;Pathology&quot;},
}

labels[&quot;pere&quot;] = {
	
    display = &quot;[[pere]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;Money&quot;},
	aliases = {&quot;dirav&quot;, &quot;Money&quot;},

}

labels[&quot;proseyên kîmyewî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[prose]]yên [[kîmyewî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;Chemical processes&quot;},
	aliases = {&quot;proseya kîmyewî&quot;, &quot;pêvajoyên kîmyewî&quot;, &quot;Chemical processes&quot;},

}

labels[&quot;ronahî&quot;] = {
	display = &quot;[[ronahî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;enerjî&quot;},
	interwiki = {&quot;light&quot;},
	aliases = {&quot;light&quot;},
}

labels[&quot;rêzimanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[rêzimanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[rêziman|rêzimanê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;gramer&quot;, &quot;grammar&quot;},
	interwiki = {&quot;grammar&quot;},

}

labels[&quot;remldarî&quot;] = {
	display = &quot;[[remldarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[remldarî|remldariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;divination&quot;},
	aliases = {&quot;divination&quot;},
}

labels[&quot;reng&quot;] = {
	display = &quot;[[reng]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[reng|rengan]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Colors&quot;},
	aliases = {&quot;Colors&quot;},
}

labels[&quot;riwek&quot;] = {
	display = &quot;[[riwek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[riwek]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;riweknasî&quot;},
	interwiki = {&quot;plants&quot;},
	aliases = {&quot;plants&quot;},
}

labels[&quot;riweknasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[riweknasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[riweknasî|riweknasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;Botany&quot;},
	aliases = {&quot;botanîk&quot;, &quot;Botany&quot;},

}

labels[&quot;robar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[robar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[robar]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;rivers&quot;},
	aliases = {&quot;çem&quot;, &quot;rivers&quot;},

}

labels[&quot;sosyolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[sosyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;sociology&quot;},
	aliases = {&quot;civaknasî&quot;, &quot;sociology&quot;},

}

labels[&quot;salnameya koçî&quot;] = {
	display = &quot;[[salnameya koçî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[salnameya koçî]].&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;, &quot;îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;Islamic months&quot;},
	aliases = {&quot;Islamic months&quot;},
}

labels[&quot;sebze&quot;] = {
	display = &quot;[[sebze]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[sebze]]yan.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;Vegetables&quot;},
	aliases = {&quot;Vegetables&quot;},
}

labels[&quot;siyaset&quot;] = {
	
	display = &quot;[[siyaset]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[siyaset|siyasetê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;politics&quot;},
	aliases = {&quot;polîtîka&quot;, &quot;politics&quot;},

}

labels[&quot;spor&quot;] = {
	
	display = &quot;[[spor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[spor|sporê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sports&quot;},
	aliases = {&quot;werziş&quot;, &quot;werzîş&quot;, &quot;sports&quot;},

}

labels[&quot;sal&quot;] = {
	display = &quot;[[sal]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[sal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;years&quot;},
	aliases = {&quot;years&quot;},
}

labels[&quot;sûc&quot;] = {
	
    display = &quot;[[sûc]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;crime&quot;},
	aliases = {&quot;tawan&quot;, &quot;crime&quot;},

}

labels[&quot;sîstemên nivîsînê&quot;] = {
	display = &quot;[[sîstem]]ên [[nivîsîn]]ê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nivîsîn&quot;},
	interwiki = {&quot;writing systems&quot;},
	aliases = {&quot;writing systems&quot;},
}

labels[&quot;şahname&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Şahname]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Karakter û terimên destana [[Şahname|Şahnameyê]] ya [[:w:Firdewsî|Firdewsî]] bi zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {&quot;mîtolojiya îranî&quot;, &quot;edebiyat&quot;, &quot;hunera şiîrê&quot;},
	interwiki = {&quot;shahnameh&quot;},
	aliases = {&quot;Şahname&quot;, &quot;shahnameh&quot;},

}

labels[&quot;şîranî&quot;] = {
	display = &quot;[[şîranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[şîranî|şîraniyan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;desserts&quot;},
	aliases = {&quot;desserts&quot;},
}

labels[&quot;şewat&quot;] = {
	display = &quot;[[şewat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;proseyên kîmyewî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Combustion&quot;},
	aliases = {&quot;Combustion&quot;},
}

labels[&quot;teyr&quot;] = {
	
	display = &quot;[[teyr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên mîna [[baz]], [[silêmanê dunikil]] hwd. yên ku [[firîn|difirin]], [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bask]]ên wan hene. [[Wêne:Upupa epops 1 Luc Viatour.jpg|thumb|Teyrek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;birds&quot;},
	aliases = {&quot;balinde&quot;, &quot;birds&quot;},

}

labels[&quot;teknolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teknolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;technology&quot;},
	aliases = {&quot;technology&quot;},
}

labels[&quot;tenîs&quot;] = {
	display = &quot;[[tenîs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;tennis&quot;},
	aliases = {&quot;tennis&quot;},
}

labels[&quot;teolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;felsefe&quot;},
	interwiki = {&quot;theology&quot;},
	aliases = {&quot;theology&quot;},
}

labels[&quot;tilyak&quot;] = {
	display = &quot;[[tilyak]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[cûn]]ên [[tilyak]]an.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;drugs&quot;},
	aliases = {&quot;drugs&quot;},
}

labels[&quot;termên teqwîmê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[term]]ên [[teqwîm]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[term]]ên [[teqwîm]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;calendar terms&quot;},
	aliases = {&quot;têgihên teqwîmê&quot;, &quot;calendar terms&quot;},

}

labels[&quot;toksîkolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[toksîkolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;toxicology&quot;},
	aliases = {&quot;jehrnasî&quot;, &quot;toxicology&quot;},

}

labels[&quot;televizyon&quot;] = {
	display = &quot;[[televizyon]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;television&quot;},
	aliases = {&quot;television&quot;, &quot;televîzyon&quot;},
}

labels[&quot;tiyatro&quot;] = {
	
    display = &quot;[[tiyatro]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Theater&quot;},
	aliases = {&quot;şano&quot;, &quot;theater&quot;},

}

labels[&quot;vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;beverages&quot;},
	aliases = {&quot;beverages&quot;},
}

labels[&quot;wênegirî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[wênegirî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[wênegirî|wênegiriyê]].&quot;,
	parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;photography&quot;},
	aliases = {&quot;wênekêşî&quot;, &quot;photography&quot;},

}

labels[&quot;world Wide Web&quot;] = {
	
    display = &quot;[[www]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;înternet&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;World Wide Web&quot;},
	aliases = {&quot;www&quot;, &quot;World Wide Web&quot;, &quot;WWW&quot;},

}

labels[&quot;xweza&quot;] = {
	
	display = &quot;[[xweza]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;nature&quot;},
	aliases = {&quot;sirişt&quot;, &quot;sirûşt&quot;, &quot;nature&quot;},

}

labels[&quot;xwarin û vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]] û [[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin]] û [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;food and drink&quot;},
	aliases = {&quot;food and drink&quot;},
}

labels[&quot;xişok&quot;] = {
	display = &quot;[[xişok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên ku xwîn sar in, [[hêk]]an dikin, û xwe [[xişandin|dixişînin]] ji bo [[birêveçûn]]ê. [[Wêne:Peninsular Rock Agama (Psammophilus dorsalis) in Hyderabad W IMG 5666.jpg|thumb|Xişokek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;reptiles&quot;},
	aliases = {&quot;reptiles&quot;},
}

labels[&quot;xwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin|xwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;foods&quot;},
	aliases = {&quot;foods&quot;, &quot;food&quot;},
}

labels[&quot;xew&quot;] = {
    display = &quot;[[xew]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;Sleep&quot;},
	aliases = {&quot;razan&quot;, &quot;raketin&quot;, &quot;sleep&quot;},

}

labels[&quot;zanist&quot;] = {
	display = &quot;[[zanist]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zanist|zanistê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sciences&quot;},
	aliases = {&quot;science&quot;, &quot;sciences&quot;, &quot;ilm&quot;, &quot;îlm&quot;},
}

labels[&quot;zeman&quot;] = {
	display = &quot;[[zeman]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zeman|zeman]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;time&quot;},
	aliases = {&quot;wext&quot;, &quot;dem&quot;, &quot;time&quot;},
}

labels[&quot;zerdeştî&quot;] = {
	display = &quot;[[Zerdeştî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Zerdeştî|Zerdeştiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;Zoroastrianism&quot;},
	aliases = {&quot;Zerdeştî&quot;, &quot;Zoroastrianism&quot;},

}

labels[&quot;ziman&quot;] = {
	display = &quot;[[ziman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên zimanan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;languages&quot;},
	aliases = {&quot;language&quot;},
}

labels[&quot;zimannasî&quot;] = {
	display = &quot;[[zimannasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[zimannasî|zimannasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;linguistics&quot;},
	aliases = {&quot;zimanzanî&quot;, &quot;linguistics&quot;},

}

labels[&quot;zoolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[zoolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zoolojî|zoolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;zoology&quot;},
	aliases = {&quot;ajalnasî&quot;, &quot;heywannasî&quot;, &quot;zoology&quot;},

}

labels[&quot;zanistên sepandî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[zanistên sepandî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanist&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;applied sciences&quot;},
	aliases = {&quot;zanista sepandî&quot;, &quot;applied sciences&quot;},

}

return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>ow95t1zh04gackhzhaatppctswy4j9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240687</id>
      <parentid>6240680</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T09:20:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240687</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="48558" sha1="p0i6ex60pwtdo5rqdiwwe8jvx2ax508" xml:space="preserve">local labels = {}

labels[&quot;agir&quot;] = {
	display = &quot;[[agir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;şewat&quot;, &quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;},
	interwiki = {&quot;fire&quot;},
	aliases = {&quot;fire&quot;},
}

labels[&quot;ajal&quot;] = {
	display = &quot;[[ajal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser heywanên kedîkirî. [[File:Domestic animals livestock.jpg|thumb|ajal]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;livestock&quot;},
	aliases = {&quot;livestock&quot;},
}

labels[&quot;aman&quot;] = {
	display = &quot;[[aman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[aman]]an.&quot;,
	parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;mitfax&quot;, &quot;alavên malê&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchenware&quot;},
	aliases = {&quot;kitchenware&quot;},
}

labels[&quot;amûr&quot;] = {
	display = &quot;[[amûr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[amûr]]an.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;tools&quot;},
	aliases = {&quot;tools&quot;},
}

labels[&quot;anatomî&quot;] = {
	display = &quot;[[anatomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[anatomî|anatomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anatomy&quot;},
	aliases = {&quot;anatomy&quot;},
}

labels[&quot;antropolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[antropolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zoolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;anthropology&quot;},
	aliases = {&quot;mirovnasî&quot;, &quot;anthropology&quot;},

}

labels[&quot;astrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[astrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[astrolojî|astrolojî]].&quot;,
	parents = {&quot;remldarî&quot;},
	interwiki = {&quot;astrology&quot;},
	aliases = {&quot;astrology&quot;},
}

labels[&quot;avjenî&quot;] = {
	display = &quot;[[avjenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = { &quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;swimming&quot;},
	aliases = {&quot;swimming&quot;},
}

labels[&quot;astronomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[astronomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[astronomî|astronomiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;astronomy&quot;},
	aliases = {&quot;stêrnasî&quot;, &quot;astronomy&quot;},

}

labels[&quot;avahî û pêkhate&quot;] = {
	display = &quot;[[avahî]] û [[pêkhate]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mîmarî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Buildings and structures&quot;},
	aliases = {&quot;Buildings and structures&quot;},
}

labels[&quot;avahî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[avahî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;Buildings&quot;},
	aliases = {&quot;bîna&quot;, &quot;Buildings&quot;},

}

labels[&quot;alavên malê&quot;] = {
	display = &quot;[[alav]]ên [[malê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[mal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;makîne&quot;, &quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;home appliances&quot;},
	aliases = {&quot;home appliances&quot;},
}

labels[&quot;atmosfer&quot;] = {
	display = &quot;[[atmosfer]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Atmosphere&quot;},
	aliases = {&quot;Atmosphere&quot;},
}

labels[&quot;alavên muzîkê&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîk|alava muzîkê]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[alav]]ên [[muzîk]]ê.&quot;,
    parents = {&quot;amûr&quot;, &quot;muzîk&quot;},
	interwiki = {&quot;Musical instruments&quot;},
	aliases = {&quot;amûrên muzîkê&quot;, &quot;amûra muzîkê&quot;, &quot;alava muzîkê&quot;, &quot;Musical instruments&quot;},

}

labels[&quot;astronotîk&quot;] = {
	display = &quot;[[astronotîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
	interwiki = {&quot;Astronautics&quot;},
	aliases = {&quot;Astronautics&quot;},
}

labels[&quot;ba&quot;] = {
	display = &quot;[[ba]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[ba]]yê.&quot;,
	parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;wind&quot;},
	aliases = {&quot;wind&quot;},
}

labels[&quot;berhemên behrê&quot;] = {
	display = &quot;berhemên behrê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[berhem]]ên [[behr]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;seafood&quot;},
	aliases = {&quot;seafood&quot;},
}

labels[&quot;bajar&quot;] = {
	display = &quot;[[bajar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[bajar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;cities&quot;},
	aliases = {&quot;cities&quot;},
}

labels[&quot;basketbol&quot;] = {
	display = &quot;[[basketbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[basketbol]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;basketball&quot;},
	aliases = {&quot;basketball&quot;},
}

labels[&quot;bijîşkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[bijîşkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[bijîşkî|bijîşkiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;medicine&quot;},
	aliases = {&quot;tib&quot;, &quot;tibb&quot;, &quot;medicine&quot;},

}

labels[&quot;biyolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[biyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[biyolojî|biyolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;biology&quot;},
	aliases = {&quot;biology&quot;},
}

labels[&quot;boks&quot;] = {
	display = &quot;[[boks]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên têkildarî [[boks|boksê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;boxing&quot;},
	aliases = {&quot;boxing&quot;},
}

labels[&quot;buxik&quot;] = {
	display = &quot;[[mêşûmor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên biçûk yên mîna [[mêş]]an yan jê mezintir in lê [[firîn|nafirin]]. [[Wêne:Insekter.jpg|thumb|Hin buxik]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;insects&quot;},
	aliases = {&quot;insects&quot;},
}

labels[&quot;behr&quot;] = {
	
    display = &quot;[[behr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;seas&quot;},
	aliases = {&quot;derya&quot;, &quot;seas&quot;},

}

labels[&quot;berf&quot;] = {
	display = &quot;[[berf]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hewa&quot;},
	interwiki = {&quot;snow&quot;},
	aliases = {&quot;snow&quot;},
}

labels[&quot;bazarkarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bazarkarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;marketing&quot;},
	aliases = {&quot;bazarkerî&quot;, &quot;bazarvanî&quot;, &quot;marketing&quot;},

}

labels[&quot;bac&quot;] = {
	
    display = &quot;[[bac]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;hikûmet&quot;, &quot;hiqûq&quot;, &quot;pere&quot;},
	interwiki = {&quot;taxation&quot;},
	aliases = {&quot;backirin&quot;, &quot;taxation&quot;},

}

labels[&quot;cihûtî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Cihûtî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[cihûtî|cihûtiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;judaism&quot;},
	aliases = {&quot;Cihûtî&quot;, &quot;judaism&quot;},

}

labels[&quot;cilûberg&quot;] = {
	display = &quot;[[cilûberg]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[cilûberg]]an.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;clothing&quot;},
	aliases = {&quot;clothing&quot;},
}

labels[&quot;civak&quot;] = {
	display = &quot;[[civak]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;society&quot;},
	aliases = {&quot;society&quot;},
}

labels[&quot;cih&quot;] = {
	display = &quot;[[cih]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nav&quot;},
	interwiki = {&quot;places&quot;},
	aliases = {&quot;places&quot;},
}

labels[&quot;çavkaniyên ronahiyê&quot;] = {
	display = &quot;[[çavkanî|çavkaniyên]] [[ronahî|ronahiyê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;ronahî&quot;},
	interwiki = {&quot;Light sources&quot;},
	aliases = {&quot;Light sources&quot;},
}

labels[&quot;çandinî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[çandinî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[çandinî|çandiniyê]]&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;agriculture&quot;},
	aliases = {&quot;cotyarî&quot;, &quot;agriculture&quot;},

}

labels[&quot;çek&quot;] = {
	display = &quot;[[çek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[çek]]an.&quot;,
	parents = {&quot;leşkerî&quot;},
	interwiki = {&quot;weapons&quot;},
	aliases = {&quot;weapons&quot;},
}

labels[&quot;çiya&quot;] = {
	display = &quot;[[çiya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[çiya]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;mountains&quot;},
	aliases = {&quot;mountains&quot;},
}

labels[&quot;Çîn&quot;] = {
	display = &quot;[[Çîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;China&quot;},
	aliases = {&quot;China&quot;},
}

labels[&quot;dinya&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dinya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;Earth&quot;},
	aliases = {&quot;erd&quot;, &quot;cîhan&quot;, &quot;Earth&quot;},

}

labels[&quot;devkî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ji zimanê standard cuda ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;devokî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[devokî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên [[devokî]] ne.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;dewletên Ewropayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Ewropa]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Ewropa&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Europe&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Ewropayê&quot;, &quot;dûgela Ewropayê&quot;, &quot;welata Ewropayê&quot;, &quot;welatên Ewropayê&quot;, &quot;dewleta Ewropayê&quot;, &quot;countries in Europe&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Asyayê&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Asya]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Asya&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Asia&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Asyayê&quot;, &quot;dûgela Asyayê&quot;, &quot;welata Asyayê&quot;, &quot;welatên Asyayê&quot;, &quot;dewleta Asyayê&quot;, &quot;countries in Asia&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Afrîkayê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Afrîka]]yê&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {{name = &quot;dewlet&quot;, sort = &quot;Afrîka&quot;}},
	interwiki = {&quot;countries in Africa&quot;},
	aliases = {&quot;dûgelên Afrîkayê&quot;, &quot;dûgela Afrîkayê&quot;, &quot;welata Afrîkayê&quot;, &quot;welatên Afrîkayê&quot;, &quot;dewleta Afrîkayê&quot;, &quot;countries in Africa&quot;},

}

labels[&quot;dar&quot;] = {
	display = &quot;[[dar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dar]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;trees&quot;},
	aliases = {&quot;trees&quot;},
}

labels[&quot;dîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[dîn]]î.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;religion&quot;},
	aliases = {&quot;ol&quot;, &quot;olî&quot;, &quot;bawerî&quot;, &quot;religion&quot;},

}

labels[&quot;dîrok&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dîrok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[dîrok]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;history&quot;},
	aliases = {&quot;tarîx&quot;, &quot;history&quot;},

}

labels[&quot;dewlet&quot;] = {
	
	display = &quot;[[dewlet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[dewlet]]ên dinyayê.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;countries&quot;},
	aliases = {&quot;dûgel&quot;, &quot;welat&quot;, &quot;countries&quot;},

}

labels[&quot;dehsal&quot;] = {
	display = &quot;[[dehsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;termên teqwîmê&quot;},
	interwiki = {&quot;Decades&quot;},
	aliases = {&quot;Decades&quot;},
}

labels[&quot;dewletên Amerîkaya Başûr&quot;] = {
	display = &quot;[[dewlet]]a [[Amerîkaya Başûr]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Countries in South America&quot;},
	aliases = {&quot;Countries in South America&quot;},
}

labels[&quot;deryagerî&quot;] = {
	display = &quot;[[deryagerî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;neqliyat&quot;},
	interwiki = {&quot;Nautical&quot;},
	aliases = {&quot;Nautical&quot;},
}

labels[&quot;demsal&quot;] = {
	display = &quot;[[demsal]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;Seasons&quot;},
	aliases = {&quot;Seasons&quot;},
}

labels[&quot;deprecated label&quot;] = {
	
	aliases = {&quot;emergency&quot;, &quot;greekmyth&quot;, &quot;industry&quot;, &quot;morphology&quot;, &quot;musici&quot;, &quot;quantum&quot;, &quot;vector&quot;},
	display = &quot;&lt;span style=\&quot;color:red;\&quot;&gt;&lt;b&gt;deprecated label&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&quot;,
	deprecated = true,

}

labels[&quot;enerjî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enerjî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;energy&quot;},
	aliases = {&quot;wize&quot;, &quot;energy&quot;},

}

labels[&quot;ekonomî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ekonomî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;economics&quot;},
	aliases = {&quot;fînans&quot;, &quot;aborî&quot;, &quot;economics&quot;},

}

labels[&quot;evîn&quot;] = {
	display = &quot;[[evîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hest&quot;},
	interwiki = {&quot;love&quot;},
	aliases = {&quot;love&quot;},
}

labels[&quot;element&quot;] = {
	display = &quot;[[element]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[element]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;chemical elements&quot;},
	aliases = {&quot;chemical elements&quot;},
}

labels[&quot;erdnîgarî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[erdnîgarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[erdnîgarî|erdnîgariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geography&quot;},
	aliases = {&quot;cografya&quot;, &quot;geography&quot;},

}

labels[&quot;emir&quot;] = {
	display = &quot;[[emir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;age&quot;},
	aliases = {&quot;age&quot;},
}

labels[&quot;elektrîk&quot;] = {
	
    display = &quot;[[elektrîk]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;electricity&quot;},
	aliases = {&quot;kareba&quot;, &quot;kehreba&quot;, &quot;electricity&quot;},

}

labels[&quot;edebiyat&quot;] = {
	
	display = &quot;[[edebiyat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[edebiyat|edebiyatê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;literature&quot;},
	aliases = {&quot;wêje&quot;, &quot;literature&quot;},

}

labels[&quot;formên kevnbûyî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[formên kevnbûyî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Formên kevnbûyî yên kelîmeyên {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;fêkî&quot;] = {
	display = &quot;[[fêkî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[fêkî|fêkiyan]].&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;fruits&quot;},
	aliases = {&quot;fruits&quot;},
}

labels[&quot;felsefe&quot;] = {
	display = &quot;[[felsefe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[felsefe|felsefeyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;philosophy&quot;},
	aliases = {&quot;philosophy&quot;},
}

labels[&quot;femînîzm&quot;] = {
	display = &quot;[[femînîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;siyaset&quot;},
	interwiki = {&quot;feminism&quot;},
	aliases = {&quot;feminism&quot;},
}

labels[&quot;fizîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[fizîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[fizîk|fizîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;physics&quot;},
	aliases = {&quot;fîzîk&quot;, &quot;physics&quot;},

}

labels[&quot;futbol&quot;] = {
	display = &quot;[[futbol]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[futbol|futbolê]].&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;football&quot;},
	aliases = {&quot;football&quot;},
}

labels[&quot;fîzyolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîzyolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;biyolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;Physiology&quot;},
	aliases = {&quot;fizyolojî&quot;, &quot;Physiology&quot;},

}

labels[&quot;fîlm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[fîlm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Film&quot;},
	aliases = {&quot;film&quot;, &quot;sînema&quot;, &quot;Film&quot;},

}

labels[&quot;guhandar&quot;] = {
	display = &quot;[[guhandar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên guhanên wan hene. [[Wêne:Goat kid feeding on mothers milk.jpg|thumb|Hin heywanên guhandar]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;mammals&quot;},
	aliases = {&quot;mammals&quot;},
}

labels[&quot;gund&quot;] = {
	display = &quot;[[gund]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[gund]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;villages&quot;},
	aliases = {&quot;villages&quot;},
}

labels[&quot;hest&quot;] = {
	display = &quot;[[hest]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;hiş&quot;},
	interwiki = {&quot;emotions&quot;},
	aliases = {&quot;emotions&quot;},
}

labels[&quot;hiş&quot;] = {
	display = &quot;[[hiş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;mind&quot;},
	aliases = {&quot;mind&quot;},
}

labels[&quot;hemû mijar&quot;] = {
	description = &quot;Hemû mijarên zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîsteya ferhengan&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;list of topics&quot;},
	aliases = {&quot;list of topics&quot;},
}

labels[&quot;herêm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[herêm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[herêm]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},

}

labels[&quot;hevdeng&quot;] = {
	
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên wek hev bên gotin.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;hewa&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewa]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;atmosfer&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;weather&quot;},
	aliases = {&quot;rewşa hewayê&quot;, &quot;weather&quot;},

}

labels[&quot;hiqûq&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hiqûq]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[hiqûq]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;law&quot;},
	aliases = {&quot;qanûn&quot;, &quot;qanûnî&quot;, &quot;dad&quot;, &quot;legal&quot;, &quot;yasayî&quot;, &quot;dadnasî&quot;, &quot;law&quot;},

}

labels[&quot;hewavanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[hewavanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[hewavanî|hewavaniyê]].&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;aviation&quot;},
	aliases = {&quot;hewagerî&quot;, &quot;aviation&quot;},

}

labels[&quot;heywan&quot;] = {
	display = &quot;[[heywan]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[heywan]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;jîndar&quot;},
	interwiki = {&quot;animals&quot;},
	aliases = {&quot;animals&quot;},
}

labels[&quot;hinduîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Hinduîzm]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Hinduîzm|Hinduîzmê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;hinduism&quot;},
	aliases = {&quot;Hinduîzm&quot;, &quot;hinduism&quot;},

}

labels[&quot;huner&quot;] = {
	display = &quot;[[huner]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;art&quot;},
	aliases = {&quot;art&quot;},
}

labels[&quot;hunera şiîrê&quot;] = {
    display = &quot;hunera şiîrê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
	interwiki = {&quot;Poetry&quot;},
    parents = {&quot;edebiyat&quot;},
	aliases = {&quot;şiîr&quot;, &quot;şi'r&quot;, &quot;helbest&quot;, &quot;helbestvanî&quot;, &quot;nezm&quot;},
}

labels[&quot;hikûmet&quot;] = {
	
    display = &quot;[[hikûmet]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;, &quot;siyaset&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Government&quot;},
	aliases = {&quot;hikumet&quot;, &quot;Government&quot;},

}

labels[&quot;informatîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[enformatîk]]&quot;,
	topical_categories = true, --informatîk beralî dike enformatîk??
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[informatîk|informatîkê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	aliases = {&quot;enformatîk&quot;},

}

labels[&quot;Israîl&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Israîl]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;dewletên Asyayê&quot;, &quot;dewlet&quot;},
	interwiki = {&quot;Israel&quot;},
	aliases = {&quot;Îsraêl&quot;, &quot;Israel&quot;},

}

labels[&quot;înternet&quot;] = {
	display = &quot;[[înternet]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[înternet|înternetê]].&quot;,
	parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;internet&quot;},
	aliases = {&quot;internet&quot;},
}

labels[&quot;îslam&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Îslam]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;islam&quot;},
	aliases = {&quot;Îslam&quot;, &quot;islam&quot;},

}

labels[&quot;îdeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[îdeolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;ideologies&quot;},
	aliases = {&quot;ideologies&quot;},
}

labels[&quot;jîndar&quot;] = {
	display = &quot;[[jîndar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[jîndar]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;xweza&quot;},
	interwiki = {&quot;lifeforms&quot;},
	aliases = {&quot;lifeforms&quot;},
}

labels[&quot;jeolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[jeolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;geology&quot;},
	aliases = {&quot;geology&quot;},
}

labels[&quot;japonî&quot;] = {
	display = &quot;[[japonî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî zimanê [[japonî]].&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
	interwiki = {&quot;japanese&quot;},
	aliases = {&quot;japanese&quot;},
}

labels[&quot;kultur&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kultur]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ên eleqadarî [[kultur|kultura]] mirovahiyê.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;culture&quot;},
	aliases = {&quot;çande&quot;, &quot;çand&quot;, &quot;culture&quot;},
}

labels[&quot;kar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kar|karî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},

}

labels[&quot;karsazî&quot;] = {
	display = &quot;[[karsazî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = 	{{name = &quot;ekonomî&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;business&quot;},
	aliases = {&quot;business&quot;},
}

labels[&quot;kîmya&quot;] = {
	display = &quot;[[kîmya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kîmya|kîmyayê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;chemistry&quot;},
	aliases = {&quot;chemistry&quot;},
}

labels[&quot;kişik&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kişik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kişik|kişikê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîstik&quot;},
	interwiki = {&quot;chess&quot;},
	aliases = {&quot;setrenc&quot;, &quot;setranc&quot;, &quot;şetrenc&quot;, &quot;satranc&quot;, &quot;chess&quot;},

}

labels[&quot;kompûternasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[kompûternasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[kompûternasî|kompûternasiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;computing&quot;},
	aliases = {&quot;komputer&quot;, &quot;kompûter&quot;, &quot;computing&quot;},

}

labels[&quot;kulîlk&quot;] = {
	display = &quot;[[kulîlk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[kulîlk]]an.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;flowers&quot;},
	aliases = {&quot;flowers&quot;},
}

labels[&quot;kes&quot;] = {
	display = &quot;[[kes]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;people&quot;},
	aliases = {&quot;people&quot;},
}

labels[&quot;lîsteya ferhengan&quot;] = {
	--alltopics
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li gorî mijarên mîna \&quot;Xwarin\&quot; an \&quot;Zanist\&quot;.&quot;,
	parents = {{template = &quot;zimankatbike&quot;, sort = &quot;ferhengok&quot;}},
	umbrella = true,
	inSerkategori = true,
	interwiki = {&quot;All topics&quot;},
	aliases = {&quot;All topics&quot;},
}

labels[&quot;leşkerî&quot;] = {
	display = &quot;[[leşkerî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[leşkerî|leşkeriyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;military&quot;},
	aliases = {&quot;military&quot;},
}

labels[&quot;lîstik&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik|lîstikan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;, &quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;games&quot;},
	aliases = {&quot;games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên vîdeoyî&quot;] = {
	display = &quot;[[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[lîstik]]ên [[vîdeo]]yî.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;vîdeoyî&quot;}, &quot;informatîk&quot;},
	interwiki = {&quot;video games&quot;},
	aliases = {&quot;video games&quot;},
}

labels[&quot;lîstikên zarokan&quot;] = {
	
	display = &quot;[[lîstik]]a [[zarok]]an&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[lîstik|lîstik]]ên [[zarok]]an.&quot;,
	parents = {{name = &quot;lîstik&quot;, sort = &quot;zarok&quot;}},
	interwiki = {&quot;children's games&quot;},
	aliases = {&quot;lîstika zarokan&quot;, &quot;children's games&quot;},

}

labels[&quot;leş&quot;] = {
	
    display = &quot;[[leş]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;body&quot;},
	aliases = {&quot;wicûd&quot;, &quot;body&quot;},

}

labels[&quot;meteorolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meteorolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;, &quot;atmosfer&quot;},
	interwiki = {&quot;Meteorology&quot;},
	aliases = {&quot;hewanasî&quot;, &quot;Meteorology&quot;},

}

labels[&quot;metonîm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[metonîm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên ku bi eslê xwe ve tê gotin ku tiştek an têgihek ne bi navê xwe, lê bi navê tiştekî ku ji nêz ve bi wî tişt an têgihê re têkildar e.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;mitfax&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mitfax]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;ode&quot;},
	interwiki = {&quot;kitchen&quot;},
	aliases = {&quot;kulîn&quot;, &quot;metbex&quot;, &quot;kitchen&quot;},

}

labels[&quot;mal&quot;] = {
	display = &quot;[[mal]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;home&quot;},
	aliases = {&quot;home&quot;},
}

labels[&quot;malbat&quot;] = {
	display = &quot;[[malbat]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo endamên [[malbat]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;mirov&quot;},
	interwiki = {&quot;family&quot;},
	aliases = {&quot;family&quot;},
}

labels[&quot;masî&quot;] = {
	display = &quot;[[masî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[heywan]]ên [[avî]] yên ku [[karîn|nikarin]] li [[ziwayî|ziwayiyan]] bi[[jîn]]. [[Wêne:Gullfiskur.jpg|thumb|Masiyek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;fish&quot;},
	aliases = {&quot;fish&quot;},
}

labels[&quot;matematîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[matematîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[matematîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;mathematics&quot;},
	aliases = {&quot;geometrî&quot;, &quot;bîrkarî&quot;, &quot;mathematics&quot;},

}

labels[&quot;mehên salê&quot;] = {
	display = &quot;[[mehên salê]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên mehên salê bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;months&quot;},
	aliases = {&quot;months&quot;},
}

labels[&quot;mekanîk&quot;] = {
	display = &quot;[[mekanîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mekanîk|mekanîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;mechanics&quot;},
	aliases = {&quot;mechanics&quot;},
}

labels[&quot;mesîhî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Mesîhî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Mesîhî|Mesîhiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;christianity&quot;},
	aliases = {&quot;filetî&quot;, &quot;Mesîhî&quot;, &quot;Xiristiyanî&quot;, &quot;xiristiyanî&quot;, &quot;christianity&quot;},

}

labels[&quot;meslek&quot;] = {
	
	display = &quot;[[meslek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[pîşe|pîşeyan]].&quot;,
	parents = {&quot;kar&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;occupations&quot;},
	aliases = {&quot;pîşe&quot;, &quot;occupations&quot;},

}

labels[&quot;metrolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[metrolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;metrology&quot;},
	aliases = {&quot;metrology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;mythology&quot;},
	aliases = {&quot;mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya ermenî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[ermenî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;ermenî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Armenian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Armenian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya îranî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[îranî]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;îranî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Iranian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Iranian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya kurdî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[kurdî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;kurdî&quot;}},

}

labels[&quot;mîtolojiya misrî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[misrî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;misrî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Egyptian mythology&quot;},
}

labels[&quot;mîtolojiya yûnanî&quot;] = {
	display = &quot;[[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mîtolojî|mîtolojiya]] [[yûnanî]].&quot;,
	parents = {{name = &quot;mîtolojî&quot;, sort = &quot;yûnanî&quot;}},
	interwiki = {&quot;Greek mythology&quot;},
	aliases = {&quot;Greek mythology&quot;},
}

labels[&quot;mobîlya&quot;] = {
	display = &quot;[[mobîlya]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên [[mobîlya|mobîlyayan]].&quot;,
	parents = {&quot;mal&quot;},
	interwiki = {&quot;furniture&quot;},
	aliases = {&quot;furniture&quot;},
}

labels[&quot;mode&quot;] = {
	display = &quot;[[mode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[mode|modeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;fashion&quot;},
	aliases = {&quot;fashion&quot;},
}

labels[&quot;muzîk&quot;] = {
	
	display = &quot;[[muzîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[muzîk]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;music&quot;},
	aliases = {&quot;mûzîk&quot;, &quot;music&quot;},

}

labels[&quot;mirov&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mirov]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	umbrella = true,
	interwiki = {&quot;human&quot;},
	aliases = {&quot;însan&quot;, &quot;human&quot;},

}

labels[&quot;makîne&quot;] = {
	display = &quot;[[makîne]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;machines&quot;},
	aliases = {&quot;machines&quot;},
}

labels[&quot;mîmarî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[mîmarî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanistên sepandî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;architecture&quot;},
	aliases = {&quot;avahîsazî&quot;, &quot;architecture&quot;},

}

labels[&quot;malper&quot;] = {
	display = &quot;[[malper]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;world Wide Web&quot;},
	interwiki = {&quot;Websites&quot;},
	aliases = {&quot;Websites&quot;},
}

labels[&quot;mirin&quot;] = {
	display = &quot;[[mirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;death&quot;},
	aliases = {&quot;death&quot;},
}

labels[&quot;muzîsyen&quot;] = {
	
    display = &quot;[[muzîsyen]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;meslek&quot;},
	interwiki = {&quot;musicians&quot;},
	aliases = {&quot;muzîkvan&quot;, &quot;mûzîkvan&quot;, &quot;mûzîsyen&quot;, &quot;musicians&quot;},

}

labels[&quot;miliyet&quot;] = {
	display = &quot;[[miliyet]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;kes&quot;},
	interwiki = {&quot;Nationalities&quot;},
	aliases = {&quot;netewe&quot;, &quot;gel&quot;, &quot;milet&quot;, &quot;milliyet&quot;},
}

labels[&quot;nimûne&quot;] = {
	
--	display = &quot;[[devkî]]&quot;,
--	topical_categories = {&quot;devkî&quot;},
	description = &quot;Kelîmeyên ku mînakeke bi zimanê {{{langname}}} hatiye dayîn.&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;nifş&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifş]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;emir&quot;},
	interwiki = {&quot;generations&quot;},
	aliases = {&quot;jenerasyon&quot;, &quot;generations&quot;},

}

labels[&quot;nifir&quot;] = {
	
	display = &quot;[[nifir]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi maneya [[nifir|nifirê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;neolojîzm&quot;] = {
	
	display = &quot;[[neolojîzm]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên bi [[neolojîzm]]ê hatine çêkirin.&quot;,
	parents = {&quot;etîmolojî&quot;, &quot;zimannasî&quot;},

}

labels[&quot;navçe&quot;] = {
	display = &quot;[[navçe]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[navçe]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;, &quot;serenav&quot;},
	interwiki = {&quot;districts&quot;},
	aliases = {&quot;districts&quot;},
}

labels[&quot;niqteşanî&quot;] = {
	display = &quot;[[niqteşanî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[niqteşanî|niqteşaniyê]].&quot;,
	parents = {{ name = &quot;ziman&quot;, sort = &quot; &quot;}},
	interwiki = {&quot;punctuation marks&quot;},
	aliases = {&quot;punctuation marks&quot;},
}

labels[&quot;navgîn&quot;] = {
	display = &quot;[[navgîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;makîne&quot;},
	interwiki = {&quot;vehicles&quot;},
	aliases = {&quot;vehicles&quot;},
}

labels[&quot;nav&quot;] = {
	display = &quot;[[na]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;names&quot;},
	aliases = {&quot;names&quot;},
}

labels[&quot;nivîsîn&quot;] = {
	display = &quot;[[nivîsîn]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;ziman&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;writing&quot;},
	aliases = {&quot;writing&quot;},
}

labels[&quot;nexweşî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[nexweşî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;diseases&quot;},
	aliases = {&quot;êş&quot;, &quot;diseases&quot;},

}

labels[&quot;neqliyat&quot;] = {
	display = &quot;[[neqliyat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Transport&quot;},
	aliases = {&quot;Transport&quot;},
}

labels[&quot;ode&quot;] = {
	
	display = &quot;[[ode]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;avahî û pêkhate&quot;},
	interwiki = {&quot;rooms&quot;},
	aliases = {&quot;jûr&quot;, &quot;rooms&quot;},

}

labels[&quot;optîk&quot;] = {
	display = &quot;[[optîk]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[optîk|optîkê]].&quot;,
	parents = {&quot;fizîk&quot;},
	interwiki = {&quot;optics&quot;},
	aliases = {&quot;optics&quot;},
}

labels[&quot;okyanûs&quot;] = {
	display = &quot;[[okyanûs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[okyanûs]]yan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;oceans&quot;},
	aliases = {&quot;oceans&quot;},
}

labels[&quot;otomotîv&quot;] = {
	
	display = &quot;[[otomotîv]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[otomotîv]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;teknolojî&quot;},
	interwiki = {&quot;automotive&quot;},
	aliases = {&quot;seyare&quot;, &quot;ereba&quot;, &quot;automotive&quot;},

}

labels[&quot;parzemîn&quot;] = {
	
	display = &quot;[[parzemîn]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;continents&quot;},
	aliases = {&quot;qita&quot;, &quot;continents&quot;},

}

labels[&quot;parêzgeh&quot;] = {
	display = &quot;[[parêzgeh]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên parêzgehan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;Provinces&quot;},
	aliases = {&quot;Provinces&quot;},
}

labels[&quot;perwerde&quot;] = {
	
	display = &quot;[[perwerde]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[perwerde|perwerdeyê]].&quot;,
	parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;Education&quot;},
	aliases = {&quot;pedagogî&quot;, &quot;pedagojî&quot;, &quot;Education&quot;},

}

labels[&quot;psîkolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[psîkolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;psychology&quot;},
	aliases = {&quot;derûnnasî&quot;, &quot;psychology&quot;},

}

labels[&quot;psîkyatrî&quot;] = {
	display = &quot;[[psîkyatrî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;psychiatry&quot;},
	aliases = {&quot;psychiatry&quot;},
}

labels[&quot;por&quot;] = {
	display = &quot;[[por]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;hair&quot;},
	aliases = {&quot;hair&quot;},
}

labels[&quot;programkirin&quot;] = {
	
    display = &quot;[[programkirin]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kompûternasî&quot;},
	interwiki = {&quot;programming&quot;},
	aliases = {&quot;programming&quot;},

}

labels[&quot;pêxemberên Îslamê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[pêxember|Pêxemberên]] [[Îslam]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo navên pêxemberên [[Îslam|Îslamê]].&quot;,
	parents = {&quot;Îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;islamic prophets&quot;},
	aliases = {&quot;Pêxemberên Îslamê&quot;, &quot;islamic prophets&quot;},

}

labels[&quot;purîzm&quot;] = {
	
    display = &quot;[[Nimînok:Ferhengok#purîzm|purîzm]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} bi armanca [[:w:Purîzma zimanî|purîzma zimanî]] tên bikaranîn.&quot;,
    parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;pûrizm&quot;, &quot;pûrîzm&quot;},

}

labels[&quot;patolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[patolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} yên di [[patolojî|patolojiyê]], lêkolîna nexweşiyan, de tê bikaranîn&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;Pathology&quot;},
	aliases = {&quot;Pathology&quot;},
}

labels[&quot;pere&quot;] = {
	
    display = &quot;[[pere]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;karsazî&quot;},
	interwiki = {&quot;Money&quot;},
	aliases = {&quot;dirav&quot;, &quot;Money&quot;},

}

labels[&quot;proseyên kîmyewî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[prose]]yên [[kîmyewî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;xweza&quot;, &quot;kîmya&quot;},
	interwiki = {&quot;Chemical processes&quot;},
	aliases = {&quot;proseya kîmyewî&quot;, &quot;pêvajoyên kîmyewî&quot;, &quot;Chemical processes&quot;},

}

labels[&quot;ronahî&quot;] = {
	display = &quot;[[ronahî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;enerjî&quot;},
	interwiki = {&quot;light&quot;},
	aliases = {&quot;light&quot;},
}

labels[&quot;rêzimanî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[rêzimanî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[rêziman|rêzimanê]].&quot;,
	parents = {&quot;zimannasî&quot;},
	aliases = {&quot;gramer&quot;, &quot;grammar&quot;},
	interwiki = {&quot;grammar&quot;},

}

labels[&quot;remldarî&quot;] = {
	display = &quot;[[remldarî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[remldarî|remldariyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;divination&quot;},
	aliases = {&quot;divination&quot;},
}

labels[&quot;reng&quot;] = {
	display = &quot;[[reng]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[reng|rengan]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;Colors&quot;},
	aliases = {&quot;Colors&quot;},
}

labels[&quot;riwek&quot;] = {
	display = &quot;[[riwek]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[riwek]]an.&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;riweknasî&quot;},
	interwiki = {&quot;plants&quot;},
	aliases = {&quot;plants&quot;},
}

labels[&quot;riweknasî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[riweknasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[riweknasî|riweknasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;Botany&quot;},
	aliases = {&quot;botanîk&quot;, &quot;Botany&quot;},

}

labels[&quot;robar&quot;] = {
	
	display = &quot;[[robar]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên [[robar]]an bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;erdnîgarî&quot;},
	interwiki = {&quot;rivers&quot;},
	aliases = {&quot;çem&quot;, &quot;rivers&quot;},

}

labels[&quot;sosyolojî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[sosyolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;sociology&quot;},
	aliases = {&quot;civaknasî&quot;, &quot;sociology&quot;},

}

labels[&quot;salnameya koçî&quot;] = {
	display = &quot;[[salnameya koçî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[salnameya koçî]].&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;, &quot;îslam&quot;},
	interwiki = {&quot;Islamic months&quot;},
	aliases = {&quot;Islamic months&quot;},
}

labels[&quot;sebze&quot;] = {
	display = &quot;[[sebze]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[sebze]]yan.&quot;,
	parents = {&quot;riwek&quot;},
	interwiki = {&quot;Vegetables&quot;},
	aliases = {&quot;Vegetables&quot;},
}

labels[&quot;siyaset&quot;] = {
	
	display = &quot;[[siyaset]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[siyaset|siyasetê]].&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;politics&quot;},
	aliases = {&quot;polîtîka&quot;, &quot;politics&quot;},

}

labels[&quot;spor&quot;] = {
	
	display = &quot;[[spor]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[spor|sporê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sports&quot;},
	aliases = {&quot;werziş&quot;, &quot;werzîş&quot;, &quot;sports&quot;},

}

labels[&quot;sal&quot;] = {
	display = &quot;[[sal]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[sal]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;years&quot;},
	aliases = {&quot;years&quot;},
}

labels[&quot;sûc&quot;] = {
	
    display = &quot;[[sûc]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;civak&quot;},
	interwiki = {&quot;crime&quot;},
	aliases = {&quot;tawan&quot;, &quot;crime&quot;},

}

labels[&quot;sîstemên nivîsînê&quot;] = {
	display = &quot;[[sîstem]]ên [[nivîsîn]]ê&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;nivîsîn&quot;},
	interwiki = {&quot;writing systems&quot;},
	aliases = {&quot;writing systems&quot;},
}

labels[&quot;şahname&quot;] = {
	
	display = &quot;[[Şahname]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Karakter û terimên destana [[Şahname|Şahnameyê]] ya [[:w:Firdewsî|Firdewsî]] bi zimanê {{{langname}}}.&quot;,
	parents = {&quot;mîtolojiya îranî&quot;, &quot;edebiyat&quot;, &quot;hunera şiîrê&quot;},
	interwiki = {&quot;shahnameh&quot;},
	aliases = {&quot;Şahname&quot;, &quot;shahnameh&quot;},

}

labels[&quot;şîranî&quot;] = {
	display = &quot;[[şîranî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[şîranî|şîraniyan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;desserts&quot;},
	aliases = {&quot;desserts&quot;},
}

labels[&quot;şewat&quot;] = {
	display = &quot;[[şewat]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;proseyên kîmyewî&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;Combustion&quot;},
	aliases = {&quot;Combustion&quot;},
}

labels[&quot;teyr&quot;] = {
	
	display = &quot;[[teyr]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên mîna [[baz]], [[silêmanê dunikil]] hwd. yên ku [[firîn|difirin]], [[hêk]]an dikin û [[per]] û [[bask]]ên wan hene. [[Wêne:Upupa epops 1 Luc Viatour.jpg|thumb|Teyrek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;birds&quot;},
	aliases = {&quot;balinde&quot;, &quot;birds&quot;},

}

labels[&quot;teknolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teknolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;technology&quot;},
	aliases = {&quot;technology&quot;},
}

labels[&quot;tenîs&quot;] = {
	display = &quot;[[tenîs]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;spor&quot;},
	interwiki = {&quot;tennis&quot;},
	aliases = {&quot;tennis&quot;},
}

labels[&quot;teolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[teolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	parents = {&quot;felsefe&quot;},
	interwiki = {&quot;theology&quot;},
	aliases = {&quot;theology&quot;},
}

labels[&quot;tilyak&quot;] = {
	display = &quot;[[tilyak]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[cûn]]ên [[tilyak]]an.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;drugs&quot;},
	aliases = {&quot;drugs&quot;},
}

labels[&quot;termên teqwîmê&quot;] = {
	
	display = &quot;[[term]]ên [[teqwîm]]ê&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[term]]ên [[teqwîm]]ê.&quot;,
	parents = {&quot;zeman&quot;},
	interwiki = {&quot;calendar terms&quot;},
	aliases = {&quot;têgihên teqwîmê&quot;, &quot;calendar terms&quot;},

}

labels[&quot;toksîkolojî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[toksîkolojî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;bijîşkî&quot;},
	interwiki = {&quot;toxicology&quot;},
	aliases = {&quot;jehrnasî&quot;, &quot;toxicology&quot;},

}

labels[&quot;televizyon&quot;] = {
	display = &quot;[[televizyon]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;kultur&quot;},
	interwiki = {&quot;television&quot;},
	aliases = {&quot;television&quot;, &quot;televîzyon&quot;},
}

labels[&quot;tiyatro&quot;] = {
	
    display = &quot;[[tiyatro]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;Theater&quot;},
	aliases = {&quot;şano&quot;, &quot;theater&quot;},

}

labels[&quot;vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;beverages&quot;},
	aliases = {&quot;beverages&quot;},
}

labels[&quot;wênegirî&quot;] = {
	
	display = &quot;[[wênegirî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[wênegirî|wênegiriyê]].&quot;,
	parents = {&quot;huner&quot;},
	interwiki = {&quot;photography&quot;},
	aliases = {&quot;wênekêşî&quot;, &quot;photography&quot;},

}

labels[&quot;world Wide Web&quot;] = {
	
    display = &quot;[[www]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;înternet&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;World Wide Web&quot;},
	aliases = {&quot;www&quot;, &quot;World Wide Web&quot;, &quot;WWW&quot;},

}

labels[&quot;xweza&quot;] = {
	
	display = &quot;[[xweza]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;default&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;nature&quot;},
	aliases = {&quot;sirişt&quot;, &quot;sirûşt&quot;, &quot;nature&quot;},

}

labels[&quot;xwarin û vexwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]] û [[vexwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin]] û [[vexwarin|vexwarinan]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;food and drink&quot;},
	aliases = {&quot;food and drink&quot;},
}

labels[&quot;xişok&quot;] = {
	display = &quot;[[xişok]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} li ser [[candar]]ên ku xwîn sar in, [[hêk]]an dikin, û xwe [[xişandin|dixişînin]] ji bo [[birêveçûn]]ê. [[Wêne:Peninsular Rock Agama (Psammophilus dorsalis) in Hyderabad W IMG 5666.jpg|thumb|Xişokek]]&quot;,
	parents = {&quot;heywan&quot;},
	interwiki = {&quot;reptiles&quot;},
	aliases = {&quot;reptiles&quot;},
}

labels[&quot;xwarin&quot;] = {
	display = &quot;[[xwarin]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo [[xwarin|xwarinan]].&quot;,
	parents = {&quot;xwarin û vexwarin&quot;},
	interwiki = {&quot;foods&quot;},
	aliases = {&quot;foods&quot;, &quot;food&quot;},
}

labels[&quot;xew&quot;] = {
    display = &quot;[[xew]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;leş&quot;},
	interwiki = {&quot;Sleep&quot;},
	aliases = {&quot;razan&quot;, &quot;raketin&quot;, &quot;sleep&quot;},

}

labels[&quot;zanist&quot;] = {
	display = &quot;[[zanist]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zanist|zanistê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;sciences&quot;},
	aliases = {&quot;science&quot;, &quot;sciences&quot;, &quot;ilm&quot;, &quot;îlm&quot;},
}

labels[&quot;zeman&quot;] = {
	display = &quot;[[zeman]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zeman|zeman]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;time&quot;},
	aliases = {&quot;wext&quot;, &quot;dem&quot;, &quot;time&quot;},
}

labels[&quot;zerdeştî&quot;] = {
	display = &quot;[[Zerdeştî]]&quot;,
	topical_categories = true, 
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên dînê [[Zerdeştî|Zerdeştiyê]].&quot;,
	parents = {&quot;dîn&quot;},
	interwiki = {&quot;Zoroastrianism&quot;},
	aliases = {&quot;Zerdeştî&quot;, &quot;Zoroastrianism&quot;},

}

labels[&quot;ziman&quot;] = {
	display = &quot;[[ziman]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Navên zimanan bi zimanê {{{langname}}.&quot;,
	parents = {&quot;lîsteya ferhengan&quot;},
	interwiki = {&quot;languages&quot;},
	aliases = {&quot;language&quot;},
}

labels[&quot;zimannasî&quot;] = {
	display = &quot;[[zimannasî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} ji bo terimên [[zimannasî|zimannasiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;linguistics&quot;},
	aliases = {&quot;zimanzanî&quot;, &quot;linguistics&quot;},

}

labels[&quot;zoolojî&quot;] = {
	display = &quot;[[zoolojî]]&quot;,
	topical_categories = true,
	description = &quot;Kelîmeyên {{{langname}}} têkildarî [[zoolojî|zoolojiyê]].&quot;,
	umbrella = true,
	parents = {&quot;biyolojî&quot;, &quot;zanist&quot;},
	interwiki = {&quot;zoology&quot;},
	aliases = {&quot;ajalnasî&quot;, &quot;heywannasî&quot;, &quot;zoology&quot;},

}

labels[&quot;zanistên sepandî&quot;] = {
	
    display = &quot;[[zanistên sepandî]]&quot;,
    topical_categories = true,
    description = &quot;default&quot;,
    parents = {&quot;zanist&quot;},
    umbrella = true,
	interwiki = {&quot;applied sciences&quot;},
	aliases = {&quot;zanista sepandî&quot;, &quot;applied sciences&quot;},

}

return require(&quot;Module:labels&quot;).finalize_data(labels)</text>
      <sha1>p0i6ex60pwtdo5rqdiwwe8jvx2ax508</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:vavartin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>934974</id>
    <revision>
      <id>6240561</id>
      <parentid>4858484</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T15:56:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="70" sha1="8hvbu1usbr52phctdhzkje0swdconp1" xml:space="preserve">{{ku-tewandin|vavartin|form=gerguhêz|niha=vavêr|borî=vavart|na=na}}</text>
      <sha1>8hvbu1usbr52phctdhzkje0swdconp1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240564</id>
      <parentid>6240561</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T16:21:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Guhartoya [[Special:Diff/6240561|6240561]] yê [[Special:Contributions/Ghybu|Ghybu]] ([[User talk:Ghybu|gotûbêj]]) şûnde kir</comment>
      <origin>6240564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="64" sha1="m8gfleh2id9td5yctz3a7umqp0liwas" xml:space="preserve">{{ku-tewandin|vavartin|form=gerguhêz|niha=vavêr|borî=vavart}}</text>
      <sha1>m8gfleh2id9td5yctz3a7umqp0liwas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>-ayetî</title>
    <ns>0</ns>
    <id>979453</id>
    <revision>
      <id>6240575</id>
      <parentid>6197517</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T17:47:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin</comment>
      <origin>6240575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="493" sha1="bk494k69xqcruf6p1kknh1u52bf6zh5" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Paşgir ===
{{paşgir|ku}}
# [[paşgir|Paşgir]]ek e ku pê hinek [[peyv]]ên [[abstrakt]] ji hinek [[navdêr]]an tên çêkirin.
#: {{qfnim|ku|mirov|mirovayetî}}
#: {{qfnim|ku|kes|kesayetî}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|-yetî}}
* {{g|ku|-îtî}}
* {{g|ku|-tî}}
* {{g|ku|-ayet}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|-a-|-yet|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|-hood}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|-lık}}, {{W|tr|-lik}}</text>
      <sha1>bk494k69xqcruf6p1kknh1u52bf6zh5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240576</id>
      <parentid>6240575</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T17:48:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ku}} */</comment>
      <origin>6240576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="530" sha1="i5zbu08ogguwq7664uksiuizk33z5jc" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-kîte}}

=== Paşgir ===
{{paşgir|ku}}
# [[paşgir|Paşgir]]ek e ku pê hinek [[peyv]]ên [[abstrakt]] ji hinek [[navdêr]]an tên çêkirin.
#: {{qfnim|ku|mirov|mirovayetî}}
#: {{qfnim|ku|kes|kesayetî}}

==== Herwiha ====
* {{g|ku|-yetî}}
* {{g|ku|-îtî}}
* {{g|ku|-tî}}
* {{g|ku|-ayet}}

==== Jê ====
{{paşgirbibîne|ku}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{qf|ku|-a-|-yet|-î}}.

==== Werger ====
{{werger-ser}}
* {{Z|en}}: {{W|en|-hood}}
* {{Z|tr}}: {{W|tr|-lık}}, {{W|tr|-lik}}</text>
      <sha1>i5zbu08ogguwq7664uksiuizk33z5jc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:emilîn</title>
    <ns>106</ns>
    <id>979928</id>
    <revision>
      <id>6240570</id>
      <parentid>5161327</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T16:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>6240570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="i4at0t7en393210vqi0x7qw2fsad6my" xml:space="preserve">{{ku-tewandin|emilîn|form=negerguhêz|niha=emil|borî=emilî|na=na|ne=ne}}</text>
      <sha1>i4at0t7en393210vqi0x7qw2fsad6my</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Bikarhêner:Wikihez/skrîpt/loader/etîket-çêke.js</title>
    <ns>2</ns>
    <id>1019691</id>
    <revision>
      <id>6240673</id>
      <parentid>6238815</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T08:57:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240673</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="12052" sha1="fcncngtbogxo3dgsyxr3cs1u424l4ad" xml:space="preserve">// &lt;nowiki&gt;
$(document).ready(function() {

    //CSS loader
    mw.loader.addStyleTag('.help { font-size: 12px }');
    mw.loader.addStyleTag('.button { display: inline-block; text-align: center; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px }');
    mw.loader.addStyleTag('.etiket-box { font: 12px sans-serif; margin-left: 1rem; margin: 1px; width: 100%; padding:0px; }');

    // It is important to make sure that OOUI is loaded before we can make use of it.
    mw.loader.using([&quot;oojs-ui&quot;, &quot;mediawiki.api&quot;, &quot;mediawiki.util&quot;]).done(function() {

        let etiketInput, displayInput, danasinInput, parentsInput, interwikiInput, naveDinInput;
        let labelExists = false;

        // Initialize form input variables
        etiketInput = new OO.ui.TextInputWidget({
            id: 'etiket',
            placeholder: 'Etîket',
            classes: ['etiket-box']
        });

        displayInput = new OO.ui.TextInputWidget({
            id: 'display',
            placeholder: '[[etîket]]',
            classes: ['etiket-box']
        });

        danasinInput = new OO.ui.TextInputWidget({
            id: 'danasin',
            placeholder: 'Danasîn',
            classes: ['etiket-box']
        });
        danasinInput.setValue('default');

        parentsInput = new OO.ui.TextInputWidget({
            id: 'parents',
            placeholder: 'Serkategorî (mînak: zanist, biyolojî)',
            classes: ['etiket-box']
        });

        interwikiInput = new OO.ui.TextInputWidget({
            id: 'interwiki',
            placeholder: 'Înterwîkî (mînak: science, biology)',
            classes: ['etiket-box']
        });

        naveDinInput = new OO.ui.TextInputWidget({
            id: 'naveDin',
            placeholder: 'Navên din (mînak: derya, behr)',
            classes: ['etiket-box']
        });

        const inSerkategoriInput = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ id: 'inSerkategori' });
        const isHiddenInput = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ id: 'isHidden' });
        const umbrellaInput = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ id: 'umbrella' });

        // DUPLICATE CHECK ON BLUR (Losing focus)
        etiketInput.$input.on('blur', function() {
            const value = etiketInput.getValue().trim();
            if (value !== '') {
                fetchExistingContentAndSearch(value).then(exists =&gt; {
                    labelExists = exists;
                    if (exists) {
                        mw.notify('Etîketeke bi vî navî jixwe heye! (labels[&quot;' + value + '&quot;])', { type: 'error' });
                        submitButton.setDisabled(true);
                    } else {
                        submitButton.setDisabled(false);
                        if (displayInput.getValue() === '') {
                            displayInput.setValue('[[' + value + ']]');
                        }
                    }
                });
            }
        });

        const submitButton = new OO.ui.ButtonInputWidget({
            label: 'Bişîne',
            classes: [&quot;button&quot;],
            flags: ['primary', 'progressive'],
            disabled: true 
        });

        const cancelButton = new OO.ui.ButtonInputWidget({
            label: 'Bigre',
            classes: [&quot;button&quot;],
            flags: ['destructive']
        });

        cancelButton.on('click', function() {
            popUp.toggle();
            resetInputs();
        });

        const fieldset = new OO.ui.FieldsetLayout({
            label: 'Etîket çêke',
            id: 'new-label-fieldset',
            classes: [&quot;help&quot;],
            items: [
                new OO.ui.FieldLayout(etiketInput, { label: 'Etîket', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(displayInput, { label: 'Nîşankirin', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(danasinInput, { label: 'Danasîn', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(parentsInput, { label: 'Serkategorî', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(interwikiInput, { label: 'Înterwîkî', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(naveDinInput, { label: 'Navên din', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(inSerkategoriInput, { label: 'Li !Serkategorî ye?', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(isHiddenInput, { label: 'Veşêre?', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(umbrellaInput, { label: 'Li gorî zimanan?', align: 'left' })
            ]
        });

        submitButton.on('click', function() {
            if (!isFormValid()) {
                mw.notify('Ji kerema xwe valahiyan tije bikin.', { type: 'warn' });
                return;
            }
            if (labelExists) {
                mw.notify('Ev etîket jixwe heye, nayê barkirin.', { type: 'error' });
                return;
            }
            submitForm();
            popUp.toggle();
            resetInputs();
        });

        fieldset.addItems([submitButton, cancelButton]);

        function resetInputs() {
            etiketInput.setValue('');
            displayInput.setValue('');
            danasinInput.setValue('default');
            parentsInput.setValue('');
            interwikiInput.setValue('');
            naveDinInput.setValue('');
            inSerkategoriInput.setSelected(false);
            isHiddenInput.setSelected(false);
            umbrellaInput.setSelected(false);
            labelExists = false;
            submitButton.setDisabled(true);
        }

        function isFormValid() {
            return etiketInput.getValue().trim() !== '' &amp;&amp; 
                   displayInput.getValue().trim() !== '' &amp;&amp; 
                   parentsInput.getValue().trim() !== '';
        }

        function submitForm() {
            const data = {
                etiket: etiketInput.getValue().trim(),
                display: displayInput.getValue().trim(),
                danasin: danasinInput.getValue().trim(),
                parents: parentsInput.getValue().trim(),
                interwiki: interwikiInput.getValue().trim(),
                naveDin: naveDinInput.getValue().trim(),
                inSerkategori: inSerkategoriInput.isSelected(),
                isHidden: isHiddenInput.isSelected(),
                umbrella: umbrellaInput.isSelected()
            };

            const newEtiketContent = generateLua(data);
            editWikiPage(data.etiket, newEtiketContent);
        }

        function generateLua(d) {
            let code = 'labels[&quot;' + d.etiket + '&quot;] = {\n';
            code += '    display = &quot;' + d.display + '&quot;,\n';
            code += '    topical_categories = true,\n';
            code += '    description = &quot;' + d.danasin + '&quot;,\n';

            const parentsArr = d.parents.split(',').map(v =&gt; v.trim()).filter(v =&gt; v !== '');
            code += '    parents = {' + parentsArr.map(p =&gt; '&quot;' + p + '&quot;').join(', ') + '},\n';

            if (d.interwiki) {
                const iwArr = d.interwiki.split(',').map(v =&gt; v.trim()).filter(v =&gt; v !== '');
                code += '    interwiki = {' + iwArr.map(i =&gt; '&quot;' + i + '&quot;').join(', ') + '},\n';
            }

            if (d.naveDin) {
                const alArr = d.naveDin.split(',').map(v =&gt; v.trim()).filter(v =&gt; v !== '');
                code += '    aliases = {' + alArr.map(a =&gt; '&quot;' + a + '&quot;').join(', ') + '},\n';
            }

            if (d.inSerkategori) code += '    inSerkategori = true,\n';
            if (d.isHidden) code += '    isHidden = true,\n';
            if (d.umbrella) code += '    umbrella = true,\n';

            code += '}\n';
            return code;
        }

        function sortContentAlphabetically(content) {
            const kurdishAlphabet = &quot;aAbBcCçÇdDeEêÊfFgGhHiIîÎjJkKlLmMnNoOpPqQrRsSşŞtTuUûÛvVwWxXyYzZ&quot;;
            
            // Extract the individual label blocks
            // Matches: labels[&quot;...&quot;] = { ... }
            const blockRegex = /labels\[&quot;(.*?)&quot;\]\s*=\s*\{[\s\S]*?\}\n/g;
            let blocks = [];
            let match;
            
            while ((match = blockRegex.exec(content)) !== null) {
                blocks.push({ label: match[1], fullBlock: match[0] });
            }

            blocks.sort((a, b) =&gt; {
                const charA = a.label.charAt(0);
                const charB = b.label.charAt(0);
                return kurdishAlphabet.indexOf(charA) - kurdishAlphabet.indexOf(charB);
            });

            let sortedText = 'local labels = {}\n\n';
            blocks.forEach(b =&gt; {
                sortedText += b.fullBlock + '\n';
            });

            return sortedText;
        }

        function fetchExistingContentAndSearch(label) {
            const apiUrl = mw.util.wikiScript('api');
            return $.getJSON(apiUrl, {
                action: &quot;query&quot;,
                prop: &quot;revisions&quot;,
                titles: &quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok&quot;,
                rvprop: &quot;content&quot;,
                format: &quot;json&quot;,
                origin: window.location.origin
            }).then(data =&gt; {
                const pageId = Object.keys(data.query.pages)[0];
                if (pageId === &quot;-1&quot;) return false;
                const content = data.query.pages[pageId].revisions[0]['*'];
                
                // Search for label key or within aliases list
                const labelPattern = new RegExp('labels\\[&quot;' + label + '&quot;\\]\\s*=');
                const aliasPattern = new RegExp('aliases\\s*=\\s*\\{[^}]*&quot;' + label + '&quot;');
                
                return labelPattern.test(content) || aliasPattern.test(content);
            });
        }

        function editWikiPage(etiketName, newWikiCode) {
            const api = new mw.Api();
            const title = &quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok&quot;;

            api.get({
                action: &quot;query&quot;,
                prop: &quot;revisions&quot;,
                titles: title,
                rvprop: &quot;content&quot;
            }).done(function(data) {
                const pageId = Object.keys(data.query.pages)[0];
                let content = (pageId !== &quot;-1&quot;) ? data.query.pages[pageId].revisions[0]['*'] : &quot;local labels = {}\n\nreturn require(\&quot;Module:labels\&quot;).finalize_data(labels)&quot;;

                // Strip the header and footer to re-sort
                let cleanContent = content.replace(/local labels = \{\}/, '').replace(/return require\(&quot;Module:labels&quot;\)\.finalize_data\(labels\)/, '');
                
                // Combine and sort
                const combinedContent = cleanContent + &quot;\n&quot; + newWikiCode;
                const sortedBody = sortContentAlphabetically(combinedContent);
                const finalContent = sortedBody.trim() + &quot;\n\nreturn require(\&quot;Module:labels\&quot;).finalize_data(labels)&quot;;

                api.postWithToken('csrf', {
                    action: &quot;edit&quot;,
                    title: title,
                    text: finalContent,
                    summary: &quot;[[Bikarhêner:Balyozxane/etîket-çêke.js|Etîket-çêke]]: +&quot; + etiketName
                }).done(function(result) {
                    if (result.edit &amp;&amp; result.edit.result === &quot;Success&quot;) {
                        mw.notify(&quot;Etîketa &quot; + etiketName + &quot; hat barkirin.&quot;);
                    } else {
                        mw.notify(&quot;Xeletî di barkirinê de.&quot;, { type: 'error' });
                    }
                });
            });
        }

        // Setup Portlet Link
        var node = mw.util.addPortletLink('p-tb', '#', 'Etîket çêke', 't-etîket', 'Etîketeke nû çêke');
        var popUp = new OO.ui.PopupWidget({
            align: &quot;forwards&quot;,
            $floatableContainer: $(node),
            $content: fieldset.$element,
            padded: true,
            width: 400,
            autoClose: false,
            hideCloseButton: true,
        });

        $(node).on('click', function(e) {
            e.preventDefault();
            popUp.toggle();
        });

        $(document.body).append(popUp.$element);
    });
});
// &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>fcncngtbogxo3dgsyxr3cs1u424l4ad</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240674</id>
      <parentid>6240673</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T08:57:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240674</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="12063" sha1="3h5ups9mnebm631hmsvc2aq5wxru1u1" xml:space="preserve">// &lt;nowiki&gt;
$(document).ready(function() {

    //CSS loader
    mw.loader.addStyleTag('.help { font-size: 12px }');
    mw.loader.addStyleTag('.button { display: inline-block; text-align: center; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px }');
    mw.loader.addStyleTag('.etiket-box { font: 12px sans-serif; margin-left: 1rem; margin: 1px; width: 100%; padding:0px; }');

    // It is important to make sure that OOUI is loaded before we can make use of it.
    mw.loader.using([&quot;oojs-ui&quot;, &quot;mediawiki.api&quot;, &quot;mediawiki.util&quot;]).done(function() {

        let etiketInput, displayInput, danasinInput, parentsInput, interwikiInput, naveDinInput;
        let labelExists = false;

        // Initialize form input variables
        etiketInput = new OO.ui.TextInputWidget({
            id: 'etiket',
            placeholder: 'Etîket',
            classes: ['etiket-box']
        });

        displayInput = new OO.ui.TextInputWidget({
            id: 'display',
            placeholder: '[[etîket]]',
            classes: ['etiket-box']
        });

        danasinInput = new OO.ui.TextInputWidget({
            id: 'danasin',
            placeholder: 'Danasîn',
            classes: ['etiket-box']
        });
        danasinInput.setValue('default');

        parentsInput = new OO.ui.TextInputWidget({
            id: 'parents',
            placeholder: 'Serkategorî (mînak: zanist, biyolojî)',
            classes: ['etiket-box']
        });

        interwikiInput = new OO.ui.TextInputWidget({
            id: 'interwiki',
            placeholder: 'Înterwîkî (mînak: science, biology)',
            classes: ['etiket-box']
        });

        naveDinInput = new OO.ui.TextInputWidget({
            id: 'naveDin',
            placeholder: 'Navên din (mînak: derya, behr)',
            classes: ['etiket-box']
        });

        const inSerkategoriInput = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ id: 'inSerkategori' });
        const isHiddenInput = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ id: 'isHidden' });
        const umbrellaInput = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ id: 'umbrella' });

        // DUPLICATE CHECK ON BLUR (Losing focus)
        etiketInput.$input.on('blur', function() {
            const value = etiketInput.getValue().trim();
            if (value !== '') {
                fetchExistingContentAndSearch(value).then(exists =&gt; {
                    labelExists = exists;
                    if (exists) {
                        mw.notify('Etîketeke bi vî navî jixwe heye! (labels[&quot;' + value + '&quot;])', { type: 'error' });
                        submitButton.setDisabled(true);
                    } else {
                        submitButton.setDisabled(false);
                        if (displayInput.getValue() === '') {
                            displayInput.setValue('[[' + value + ']]');
                        }
                    }
                });
            }
        });

        const submitButton = new OO.ui.ButtonInputWidget({
            label: 'Bişîne',
            classes: [&quot;button&quot;],
            flags: ['primary', 'progressive'],
            disabled: true 
        });

        const cancelButton = new OO.ui.ButtonInputWidget({
            label: 'Bigre',
            classes: [&quot;button&quot;],
            flags: ['destructive']
        });

        cancelButton.on('click', function() {
            popUp.toggle();
            resetInputs();
        });

        const fieldset = new OO.ui.FieldsetLayout({
            label: 'Etîket çêke',
            id: 'new-label-fieldset',
            classes: [&quot;help&quot;],
            items: [
                new OO.ui.FieldLayout(etiketInput, { label: 'Etîket', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(displayInput, { label: 'Nîşankirin', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(danasinInput, { label: 'Danasîn', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(parentsInput, { label: 'Serkategorî', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(interwikiInput, { label: 'Înterwîkî', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(naveDinInput, { label: 'Navên din', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(inSerkategoriInput, { label: 'Li !Serkategorî ye?', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(isHiddenInput, { label: 'Veşêre?', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(umbrellaInput, { label: 'Li gorî zimanan?', align: 'left' })
            ]
        });

        submitButton.on('click', function() {
            if (!isFormValid()) {
                mw.notify('Ji kerema xwe valahiyan tije bikin.', { type: 'warn' });
                return;
            }
            if (labelExists) {
                mw.notify('Ev etîket jixwe heye, nayê barkirin.', { type: 'error' });
                return;
            }
            submitForm();
            popUp.toggle();
            resetInputs();
        });

        fieldset.addItems([submitButton, cancelButton]);

        function resetInputs() {
            etiketInput.setValue('');
            displayInput.setValue('');
            danasinInput.setValue('default');
            parentsInput.setValue('');
            interwikiInput.setValue('');
            naveDinInput.setValue('');
            inSerkategoriInput.setSelected(false);
            isHiddenInput.setSelected(false);
            umbrellaInput.setSelected(false);
            labelExists = false;
            submitButton.setDisabled(true);
        }

        function isFormValid() {
            return etiketInput.getValue().trim() !== '' &amp;&amp; 
                   displayInput.getValue().trim() !== '' &amp;&amp; 
                   parentsInput.getValue().trim() !== '';
        }

        function submitForm() {
            const data = {
                etiket: etiketInput.getValue().trim(),
                display: displayInput.getValue().trim(),
                danasin: danasinInput.getValue().trim(),
                parents: parentsInput.getValue().trim(),
                interwiki: interwikiInput.getValue().trim(),
                naveDin: naveDinInput.getValue().trim(),
                inSerkategori: inSerkategoriInput.isSelected(),
                isHidden: isHiddenInput.isSelected(),
                umbrella: umbrellaInput.isSelected()
            };

            const newEtiketContent = generateLua(data);
            editWikiPage(data.etiket, newEtiketContent);
        }

        function generateLua(d) {
            let code = 'labels[&quot;' + d.etiket + '&quot;] = {\n';
            code += '    display = &quot;' + d.display + '&quot;,\n';
            code += '    topical_categories = true,\n';
            code += '    description = &quot;' + d.danasin + '&quot;,\n';

            const parentsArr = d.parents.split(',').map(v =&gt; v.trim()).filter(v =&gt; v !== '');
            code += '    parents = {' + parentsArr.map(p =&gt; '&quot;' + p + '&quot;').join(', ') + '},\n';

            if (d.interwiki) {
                const iwArr = d.interwiki.split(',').map(v =&gt; v.trim()).filter(v =&gt; v !== '');
                code += '    interwiki = {' + iwArr.map(i =&gt; '&quot;' + i + '&quot;').join(', ') + '},\n';
            }

            if (d.naveDin) {
                const alArr = d.naveDin.split(',').map(v =&gt; v.trim()).filter(v =&gt; v !== '');
                code += '    aliases = {' + alArr.map(a =&gt; '&quot;' + a + '&quot;').join(', ') + '},\n';
            }

            if (d.inSerkategori) code += '    inSerkategori = true,\n';
            if (d.isHidden) code += '    isHidden = true,\n';
            if (d.umbrella) code += '    umbrella = true,\n';

            code += '}\n';
            return code;
        }

        function sortContentAlphabetically(content) {
            const kurdishAlphabet = &quot;aAbBcCçÇdDeEêÊfFgGhHiIîÎjJkKlLmMnNoOpPqQrRsSşŞtTuUûÛvVwWxXyYzZ&quot;;
            
            // Extract the individual label blocks
            // Matches: labels[&quot;...&quot;] = { ... }
            const blockRegex = /labels\[&quot;(.*?)&quot;\]\s*=\s*\{[\s\S]*?\}\n/g;
            let blocks = [];
            let match;
            
            while ((match = blockRegex.exec(content)) !== null) {
                blocks.push({ label: match[1], fullBlock: match[0] });
            }

            blocks.sort((a, b) =&gt; {
                const charA = a.label.charAt(0);
                const charB = b.label.charAt(0);
                return kurdishAlphabet.indexOf(charA) - kurdishAlphabet.indexOf(charB);
            });

            let sortedText = 'local labels = {}\n\n';
            blocks.forEach(b =&gt; {
                sortedText += b.fullBlock + '\n';
            });

            return sortedText;
        }

        function fetchExistingContentAndSearch(label) {
            const apiUrl = mw.util.wikiScript('api');
            return $.getJSON(apiUrl, {
                action: &quot;query&quot;,
                prop: &quot;revisions&quot;,
                titles: &quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok/ceribandin&quot;,
                rvprop: &quot;content&quot;,
                format: &quot;json&quot;,
                origin: window.location.origin
            }).then(data =&gt; {
                const pageId = Object.keys(data.query.pages)[0];
                if (pageId === &quot;-1&quot;) return false;
                const content = data.query.pages[pageId].revisions[0]['*'];
                
                // Search for label key or within aliases list
                const labelPattern = new RegExp('labels\\[&quot;' + label + '&quot;\\]\\s*=');
                const aliasPattern = new RegExp('aliases\\s*=\\s*\\{[^}]*&quot;' + label + '&quot;');
                
                return labelPattern.test(content) || aliasPattern.test(content);
            });
        }

        function editWikiPage(etiketName, newWikiCode) {
            const api = new mw.Api();
            const title = &quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok&quot;;

            api.get({
                action: &quot;query&quot;,
                prop: &quot;revisions&quot;,
                titles: title,
                rvprop: &quot;content&quot;
            }).done(function(data) {
                const pageId = Object.keys(data.query.pages)[0];
                let content = (pageId !== &quot;-1&quot;) ? data.query.pages[pageId].revisions[0]['*'] : &quot;local labels = {}\n\nreturn require(\&quot;Module:labels\&quot;).finalize_data(labels)&quot;;

                // Strip the header and footer to re-sort
                let cleanContent = content.replace(/local labels = \{\}/, '').replace(/return require\(&quot;Module:labels&quot;\)\.finalize_data\(labels\)/, '');
                
                // Combine and sort
                const combinedContent = cleanContent + &quot;\n&quot; + newWikiCode;
                const sortedBody = sortContentAlphabetically(combinedContent);
                const finalContent = sortedBody.trim() + &quot;\n\nreturn require(\&quot;Module:labels\&quot;).finalize_data(labels)&quot;;

                api.postWithToken('csrf', {
                    action: &quot;edit&quot;,
                    title: title,
                    text: finalContent,
                    summary: &quot;[[Bikarhêner:Balyozxane/etîket-çêke.js|Etîket-çêke]]: +&quot; + etiketName
                }).done(function(result) {
                    if (result.edit &amp;&amp; result.edit.result === &quot;Success&quot;) {
                        mw.notify(&quot;Etîketa &quot; + etiketName + &quot; hat barkirin.&quot;);
                    } else {
                        mw.notify(&quot;Xeletî di barkirinê de.&quot;, { type: 'error' });
                    }
                });
            });
        }

        // Setup Portlet Link
        var node = mw.util.addPortletLink('p-tb', '#', 'Etîket çêke', 't-etîket', 'Etîketeke nû çêke');
        var popUp = new OO.ui.PopupWidget({
            align: &quot;forwards&quot;,
            $floatableContainer: $(node),
            $content: fieldset.$element,
            padded: true,
            width: 400,
            autoClose: false,
            hideCloseButton: true,
        });

        $(node).on('click', function(e) {
            e.preventDefault();
            popUp.toggle();
        });

        $(document.body).append(popUp.$element);
    });
});
// &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>3h5ups9mnebm631hmsvc2aq5wxru1u1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240676</id>
      <parentid>6240674</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T09:03:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240676</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="10830" sha1="jaw0qj6md2gsqg4fd742as5bul89dsg" xml:space="preserve">// &lt;nowiki&gt;
$(document).ready(function() {

    //CSS loader
    mw.loader.addStyleTag('.help { font-size: 12px }');
    mw.loader.addStyleTag('.button { display: inline-block; text-align: center; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px }');
    mw.loader.addStyleTag('.etiket-box { font: 12px sans-serif; margin-left: 1rem; margin: 1px; width: 100%; padding:0px; }');

    mw.loader.using([&quot;oojs-ui&quot;, &quot;mediawiki.api&quot;, &quot;mediawiki.util&quot;]).done(function() {

        let labelExists = false;

        // Initialize form inputs
        const etiketInput = new OO.ui.TextInputWidget({ id: 'etiket', placeholder: 'Etîket', classes: ['etiket-box'] });
        const displayInput = new OO.ui.TextInputWidget({ id: 'display', placeholder: '[[etîket]]', classes: ['etiket-box'] });
        const danasinInput = new OO.ui.TextInputWidget({ id: 'danasin', classes: ['etiket-box'] });
        danasinInput.setValue('default');

        const parentsInput = new OO.ui.TextInputWidget({ id: 'parents', placeholder: 'Serkategorî (mînak: zanist)', classes: ['etiket-box'] });
        const interwikiInput = new OO.ui.TextInputWidget({ id: 'interwiki', placeholder: 'Înterwîkî (mînak: science)', classes: ['etiket-box'] });
        const naveDinInput = new OO.ui.TextInputWidget({ id: 'naveDin', placeholder: 'Navên din (mînak: derya)', classes: ['etiket-box'] });

        const inSerkategoriInput = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ id: 'inSerkategori' });
        const isHiddenInput = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ id: 'isHidden' });
        const umbrellaInput = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ id: 'umbrella' });

        const submitButton = new OO.ui.ButtonInputWidget({
            label: 'Bişîne',
            classes: [&quot;button&quot;],
            flags: ['primary', 'progressive'],
            disabled: true 
        });

        const cancelButton = new OO.ui.ButtonInputWidget({
            label: 'Bigre',
            classes: [&quot;button&quot;],
            flags: ['destructive']
        });

        // Function to update button state
        function updateSubmitStatus() {
            const isFilled = etiketInput.getValue().trim() !== '' &amp;&amp; 
                             displayInput.getValue().trim() !== '' &amp;&amp; 
                             parentsInput.getValue().trim() !== '';
            
            submitButton.setDisabled(!isFilled || labelExists);
        }

        // Check for duplicates when Etîket loses focus
        etiketInput.$input.on('blur', function() {
            const val = etiketInput.getValue().trim();
            if (val === '') return;

            fetchExistingContentAndSearch(val).then(exists =&gt; {
                labelExists = exists;
                if (exists) {
                    mw.notify('Etîket jixwe heye!', { type: 'error' });
                    etiketInput.setValidityFlag(false);
                } else {
                    etiketInput.setValidityFlag(true);
                    // Auto-fill display if empty
                    if (displayInput.getValue() === '') {
                        displayInput.setValue('[[' + val + ']]');
                    }
                }
                updateSubmitStatus();
            });
        });

        // Listen for changes on all required fields
        [etiketInput, displayInput, parentsInput].forEach(input =&gt; {
            input.on('change', updateSubmitStatus);
        });

        const fieldset = new OO.ui.FieldsetLayout({
            label: 'Etîket çêke',
            id: 'new-label-fieldset',
            classes: [&quot;help&quot;],
            items: [
                new OO.ui.FieldLayout(etiketInput, { label: 'Etîket', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(displayInput, { label: 'Nîşankirin', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(danasinInput, { label: 'Danasîn', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(parentsInput, { label: 'Serkategorî', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(interwikiInput, { label: 'Înterwîkî', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(naveDinInput, { label: 'Navên din', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(inSerkategoriInput, { label: 'Li !Serkategorî ye?', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(isHiddenInput, { label: 'Veşêre?', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(umbrellaInput, { label: 'Li gorî zimanan?', align: 'left' })
            ]
        });

        submitButton.on('click', function() {
            if (labelExists) return;
            submitForm();
            popUp.toggle();
            resetInputs();
        });

        cancelButton.on('click', function() {
            popUp.toggle();
            resetInputs();
        });

        fieldset.addItems([submitButton, cancelButton]);

        function resetInputs() {
            etiketInput.setValue('');
            displayInput.setValue('');
            danasinInput.setValue('default');
            parentsInput.setValue('');
            interwikiInput.setValue('');
            naveDinInput.setValue('');
            inSerkategoriInput.setSelected(false);
            isHiddenInput.setSelected(false);
            umbrellaInput.setSelected(false);
            labelExists = false;
            etiketInput.setValidityFlag(true);
            updateSubmitStatus();
        }

        function submitForm() {
            const data = {
                etiket: etiketInput.getValue().trim(),
                display: displayInput.getValue().trim(),
                danasin: danasinInput.getValue().trim(),
                parents: parentsInput.getValue().trim(),
                interwiki: interwikiInput.getValue().trim(),
                naveDin: naveDinInput.getValue().trim(),
                inSerkategori: inSerkategoriInput.isSelected(),
                isHidden: isHiddenInput.isSelected(),
                umbrella: umbrellaInput.isSelected()
            };
            const newCode = generateLua(data);
            editWikiPage(data.etiket, newCode);
        }

        function generateLua(d) {
            let code = 'labels[&quot;' + d.etiket + '&quot;] = {\n';
            code += '	display = &quot;' + d.display + '&quot;,\n';
            code += '	topical_categories = true,\n';
            code += '	description = &quot;' + d.danasin + '&quot;,\n';

            const pArr = d.parents.split(',').map(v =&gt; v.trim()).filter(v =&gt; v !== '');
            code += '	parents = {' + pArr.map(p =&gt; '&quot;' + p + '&quot;').join(', ') + '},\n';

            if (d.interwiki) {
                const iArr = d.interwiki.split(',').map(v =&gt; v.trim()).filter(v =&gt; v !== '');
                code += '	interwiki = {' + iArr.map(i =&gt; '&quot;' + i + '&quot;').join(', ') + '},\n';
            }
            if (d.naveDin) {
                const aArr = d.naveDin.split(',').map(v =&gt; v.trim()).filter(v =&gt; v !== '');
                code += '	aliases = {' + aArr.map(a =&gt; '&quot;' + a + '&quot;').join(', ') + '},\n';
            }
            if (d.inSerkategori) code += '	inSerkategori = true,\n';
            if (d.isHidden) code += '	isHidden = true,\n';
            if (d.umbrella) code += '	umbrella = true,\n';

            code += '}\n';
            return code;
        }

        function sortContentAlphabetically(content) {
            const kurdishAlphabet = &quot;aAbBcCçÇdDeEêÊfFgGhHiIîÎjJkKlLmMnNoOpPqQrRsSşŞtTuUûÛvVwWxXyYzZ&quot;;
            const blockRegex = /labels\[&quot;(.*?)&quot;\]\s*=\s*\{[\s\S]*?\}\n/g;
            let blocks = [];
            let match;
            
            while ((match = blockRegex.exec(content)) !== null) {
                blocks.push({ label: match[1], fullBlock: match[0] });
            }

            blocks.sort((a, b) =&gt; {
                const indexA = kurdishAlphabet.indexOf(a.label.charAt(0));
                const indexB = kurdishAlphabet.indexOf(b.label.charAt(0));
                return indexA - indexB;
            });

            let sortedText = 'local labels = {}\n\n';
            blocks.forEach(b =&gt; { sortedText += b.fullBlock + '\n'; });
            return sortedText;
        }

        function fetchExistingContentAndSearch(label) {
            return new mw.Api().get({
                action: &quot;query&quot;,
                prop: &quot;revisions&quot;,
                titles: &quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok&quot;,
                rvprop: &quot;content&quot;,
                format: &quot;json&quot;
            }).then(data =&gt; {
                const pageId = Object.keys(data.query.pages)[0];
                if (pageId === &quot;-1&quot;) return false;
                const content = data.query.pages[pageId].revisions[0]['*'];
                const labelPattern = new RegExp('labels\\[&quot;' + label + '&quot;\\]\\s*=');
                return labelPattern.test(content);
            });
        }

        function editWikiPage(etiketName, newWikiCode) {
            const api = new mw.Api();
            const title = &quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok&quot;;

            api.get({
                action: &quot;query&quot;,
                prop: &quot;revisions&quot;,
                titles: title,
                rvprop: &quot;content&quot;
            }).done(function(data) {
                const pageId = Object.keys(data.query.pages)[0];
                let content = (pageId !== &quot;-1&quot;) ? data.query.pages[pageId].revisions[0]['*'] : &quot;local labels = {}\n\nreturn require(\&quot;Module:labels\&quot;).finalize_data(labels)&quot;;

                let body = content.replace(/local labels = \{\}/, '').replace(/return require\(&quot;Module:labels&quot;\)\.finalize_data\(labels\)/, '');
                const combined = body + &quot;\n&quot; + newWikiCode;
                const sortedBody = sortContentAlphabetically(combined);
                const finalContent = sortedBody.trim() + &quot;\n\nreturn require(\&quot;Module:labels\&quot;).finalize_data(labels)&quot;;

                api.postWithToken('csrf', {
                    action: &quot;edit&quot;,
                    title: title,
                    text: finalContent,
                    summary: &quot;[[Bikarhêner:Balyozxane/etîket-çêke.js|Etîket-çêke]]: +&quot; + etiketName
                }).done(function(res) {
                    if (res.edit &amp;&amp; res.edit.result === &quot;Success&quot;) {
                        mw.notify(&quot;Etîketa &quot; + etiketName + &quot; hat barkirin.&quot;);
                    }
                });
            });
        }

        var node = mw.util.addPortletLink('p-tb', '#', 'Etîket çêke', 't-etîket', 'Etîketeke nû çêke');
        var popUp = new OO.ui.PopupWidget({
            align: &quot;forwards&quot;,
            $floatableContainer: $(node),
            $content: fieldset.$element,
            padded: true,
            width: 400,
            autoClose: false,
            hideCloseButton: true,
        });

        $(node).on('click', function(e) { e.preventDefault(); popUp.toggle(); });
        $(document.body).append(popUp.$element);
    });
});
// &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>jaw0qj6md2gsqg4fd742as5bul89dsg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240678</id>
      <parentid>6240676</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T09:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240678</origin>
      <model>javascript</model>
      <format>text/javascript</format>
      <text bytes="11472" sha1="q1vjv7pzg1et791lpbxqgonessfkqb2" xml:space="preserve">// &lt;nowiki&gt;
$(document).ready(function() {

    //CSS loader
    mw.loader.addStyleTag('.help { font-size: 12px }');
    mw.loader.addStyleTag('.button { display: inline-block; text-align: center; margin-top: 10px; margin-bottom: 10px }');
    mw.loader.addStyleTag('.etiket-box { font: 12px sans-serif; margin-left: 1rem; margin: 1px; width: 100%; padding:0px; }');

    mw.loader.using([&quot;oojs-ui&quot;, &quot;mediawiki.api&quot;, &quot;mediawiki.util&quot;]).done(function() {

        let labelExists = false;

        // Initialize form inputs
        const etiketInput = new OO.ui.TextInputWidget({ id: 'etiket', placeholder: 'Etîket', classes: ['etiket-box'] });
        const displayInput = new OO.ui.TextInputWidget({ id: 'display', placeholder: '[[etîket]]', classes: ['etiket-box'] });
        const danasinInput = new OO.ui.TextInputWidget({ id: 'danasin', classes: ['etiket-box'] });
        danasinInput.setValue('default');

        const parentsInput = new OO.ui.TextInputWidget({ id: 'parents', placeholder: 'Serkategorî (mînak: zanist)', classes: ['etiket-box'] });
        const interwikiInput = new OO.ui.TextInputWidget({ id: 'interwiki', placeholder: 'Înterwîkî (mînak: science)', classes: ['etiket-box'] });
        const naveDinInput = new OO.ui.TextInputWidget({ id: 'naveDin', placeholder: 'Navên din (mînak: derya)', classes: ['etiket-box'] });

        const inSerkategoriInput = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ id: 'inSerkategori' });
        const isHiddenInput = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ id: 'isHidden' });
        const umbrellaInput = new OO.ui.CheckboxInputWidget({ id: 'umbrella' });

        const submitButton = new OO.ui.ButtonInputWidget({
            label: 'Bişîne',
            classes: [&quot;button&quot;],
            flags: ['primary', 'progressive'],
            disabled: true 
        });

        const cancelButton = new OO.ui.ButtonInputWidget({
            label: 'Bigre',
            classes: [&quot;button&quot;],
            flags: ['destructive']
        });

        function updateSubmitStatus() {
            const isFilled = etiketInput.getValue().trim() !== '' &amp;&amp; 
                             displayInput.getValue().trim() !== '' &amp;&amp; 
                             parentsInput.getValue().trim() !== '';
            
            submitButton.setDisabled(!isFilled || labelExists);
        }

        etiketInput.$input.on('blur', function() {
            const val = etiketInput.getValue().trim();
            if (val === '') return;

            fetchExistingContentAndSearch(val).then(exists =&gt; {
                labelExists = exists;
                if (exists) {
                    mw.notify('Etîket jixwe heye!', { type: 'error' });
                    etiketInput.setValidityFlag(false);
                } else {
                    etiketInput.setValidityFlag(true);
                    if (displayInput.getValue() === '') {
                        displayInput.setValue('[[' + val + ']]');
                    }
                }
                updateSubmitStatus();
            });
        });

        [etiketInput, displayInput, parentsInput].forEach(input =&gt; {
            input.on('change', updateSubmitStatus);
        });

        const fieldset = new OO.ui.FieldsetLayout({
            label: 'Etîket çêke',
            id: 'new-label-fieldset',
            classes: [&quot;help&quot;],
            items: [
                new OO.ui.FieldLayout(etiketInput, { label: 'Etîket', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(displayInput, { label: 'Nîşankirin', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(danasinInput, { label: 'Danasîn', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(parentsInput, { label: 'Serkategorî', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(interwikiInput, { label: 'Înterwîkî', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(naveDinInput, { label: 'Navên din', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(inSerkategoriInput, { label: 'Li !Serkategorî ye?', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(isHiddenInput, { label: 'Veşêre?', align: 'left' }),
                new OO.ui.FieldLayout(umbrellaInput, { label: 'Li gorî zimanan?', align: 'left' })
            ]
        });

        submitButton.on('click', function() {
            if (labelExists) return;
            submitForm();
            popUp.toggle();
            resetInputs();
        });

        cancelButton.on('click', function() {
            popUp.toggle();
            resetInputs();
        });

        fieldset.addItems([submitButton, cancelButton]);

        function resetInputs() {
            etiketInput.setValue('');
            displayInput.setValue('');
            danasinInput.setValue('default');
            parentsInput.setValue('');
            interwikiInput.setValue('');
            naveDinInput.setValue('');
            inSerkategoriInput.setSelected(false);
            isHiddenInput.setSelected(false);
            umbrellaInput.setSelected(false);
            labelExists = false;
            etiketInput.setValidityFlag(true);
            updateSubmitStatus();
        }

        function submitForm() {
            const data = {
                etiket: etiketInput.getValue().trim(),
                display: displayInput.getValue().trim(),
                danasin: danasinInput.getValue().trim(),
                parents: parentsInput.getValue().trim(),
                interwiki: interwikiInput.getValue().trim(),
                naveDin: naveDinInput.getValue().trim(),
                inSerkategori: inSerkategoriInput.isSelected(),
                isHidden: isHiddenInput.isSelected(),
                umbrella: umbrellaInput.isSelected()
            };
            const newCode = generateLua(data);
            editWikiPage(data.etiket, newCode);
        }

        function generateLua(d) {
            let code = 'labels[&quot;' + d.etiket + '&quot;] = {\n';
            code += '	display = &quot;' + d.display + '&quot;,\n';
            code += '	topical_categories = true,\n';
            code += '	description = &quot;' + d.danasin + '&quot;,\n';

            const pArr = d.parents.split(',').map(v =&gt; v.trim()).filter(v =&gt; v !== '');
            code += '	parents = {' + pArr.map(p =&gt; '&quot;' + p + '&quot;').join(', ') + '},\n';

            if (d.interwiki) {
                const iArr = d.interwiki.split(',').map(v =&gt; v.trim()).filter(v =&gt; v !== '');
                code += '	interwiki = {' + iArr.map(i =&gt; '&quot;' + i + '&quot;').join(', ') + '},\n';
            }
            if (d.naveDin) {
                const aArr = d.naveDin.split(',').map(v =&gt; v.trim()).filter(v =&gt; v !== '');
                code += '	aliases = {' + aArr.map(a =&gt; '&quot;' + a + '&quot;').join(', ') + '},\n';
            }
            if (d.inSerkategori) code += '	inSerkategori = true,\n';
            if (d.isHidden) code += '	isHidden = true,\n';
            if (d.umbrella) code += '	umbrella = true,\n';

            code += '}\n';
            return code;
        }

        function sortContentAlphabetically(content) {
            const kurdishAlphabet = &quot;aAbBcCçÇdDeEêÊfFgGhHiIîÎjJkKlLmMnNoOpPqQrRsSşŞtTuUûÛvVwWxXyYzZ&quot;;
            const blockRegex = /labels\[&quot;(.*?)&quot;\]\s*=\s*\{[\s\S]*?\}\n/g;
            let blocks = [];
            let deprecatedBlock = &quot;&quot;;
            let match;
            
            while ((match = blockRegex.exec(content)) !== null) {
                let labelName = match[1];
                let fullBlock = match[0];

                if (labelName === &quot;deprecated label&quot;) {
                    deprecatedBlock = fullBlock;
                } else {
                    blocks.push({ label: labelName, fullBlock: fullBlock });
                }
            }

            blocks.sort((a, b) =&gt; {
                const indexA = kurdishAlphabet.indexOf(a.label.charAt(0));
                const indexB = kurdishAlphabet.indexOf(b.label.charAt(0));
                return indexA - indexB;
            });

            // Reconstruct with requested header
            let sortedText = 'local labels = {}\n-- bnr. [[Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/rêzimanî]]\n\n';
            
            blocks.forEach(b =&gt; { 
                sortedText += b.fullBlock + '\n'; 
            });

            // Always add deprecated block at the end if it exists
            if (deprecatedBlock !== &quot;&quot;) {
                sortedText += deprecatedBlock + '\n';
            }

            return sortedText;
        }

        function fetchExistingContentAndSearch(label) {
            return new mw.Api().get({
                action: &quot;query&quot;,
                prop: &quot;revisions&quot;,
                titles: &quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok&quot;,
                rvprop: &quot;content&quot;,
                format: &quot;json&quot;
            }).then(data =&gt; {
                const pageId = Object.keys(data.query.pages)[0];
                if (pageId === &quot;-1&quot;) return false;
                const content = data.query.pages[pageId].revisions[0]['*'];
                const labelPattern = new RegExp('labels\\[&quot;' + label + '&quot;\\]\\s*=');
                return labelPattern.test(content);
            });
        }

        function editWikiPage(etiketName, newWikiCode) {
            const api = new mw.Api();
            const title = &quot;Modul:dara kategoriyan/ferhengokkatbike/dane/ferhengok&quot;;

            api.get({
                action: &quot;query&quot;,
                prop: &quot;revisions&quot;,
                titles: title,
                rvprop: &quot;content&quot;
            }).done(function(data) {
                const pageId = Object.keys(data.query.pages)[0];
                let content = (pageId !== &quot;-1&quot;) ? data.query.pages[pageId].revisions[0]['*'] : &quot;local labels = {}\n\nreturn require(\&quot;Module:labels\&quot;).finalize_data(labels)&quot;;

                // Strip current logic and rebuild from scratch via sort function
                let body = content.replace(/local labels = \{[\s\S]*?\}\n?/, '').replace(/-- bnr\. \[\[Modul:dara kategoriyan\/ferhengokkatbike\/dane\/rêzimanî\]\]/, '').replace(/return require\(&quot;Module:labels&quot;\)\.finalize_data\(labels\)/, '');
                
                const combined = body + &quot;\n&quot; + newWikiCode;
                const sortedFinalBody = sortContentAlphabetically(combined);
                
                const finalContent = sortedFinalBody.trim() + &quot;\n\nreturn require(\&quot;Module:labels\&quot;).finalize_data(labels)&quot;;

                api.postWithToken('csrf', {
                    action: &quot;edit&quot;,
                    title: title,
                    text: finalContent,
                    summary: &quot;[[Bikarhêner:Balyozxane/etîket-çêke.js|Etîket-çêke]]: +&quot; + etiketName
                }).done(function(res) {
                    if (res.edit &amp;&amp; res.edit.result === &quot;Success&quot;) {
                        mw.notify(&quot;Etîketa &quot; + etiketName + &quot; hat barkirin.&quot;);
                    }
                });
            });
        }

        var node = mw.util.addPortletLink('p-tb', '#', 'Etîket çêke', 't-etîket', 'Etîketeke nû çêke');
        var popUp = new OO.ui.PopupWidget({
            align: &quot;forwards&quot;,
            $floatableContainer: $(node),
            $content: fieldset.$element,
            padded: true,
            width: 400,
            autoClose: false,
            hideCloseButton: true,
        });

        $(node).on('click', function(e) { e.preventDefault(); popUp.toggle(); });
        $(document.body).append(popUp.$element);
    });
});
// &lt;/nowiki&gt;</text>
      <sha1>q1vjv7pzg1et791lpbxqgonessfkqb2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>آدينه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1093444</id>
    <revision>
      <id>6240538</id>
      <parentid>5363741</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T12:04:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="rwjfiu0y49af41z3poxepqf6lkgxey2" xml:space="preserve">{{bnr-h|آدينه}}

== {{ziman|ps}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ps|tr=ādiná|z=m}}
# {{mijar|ps|dem}} {{g|ku|în}}, {{g|ku|înî}}, {{g|ku|eynî}}, {{g|ku|cume}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ps|în}}</text>
      <sha1>rwjfiu0y49af41z3poxepqf6lkgxey2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240539</id>
      <parentid>6240538</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T12:05:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="6fn42x0sgya9nbhi3ir5bmxvexhyg91" xml:space="preserve">{{bnr-h|آدینه}}

== {{ziman|ps}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ps|tr=ādiná|z=m}}
# {{mijar|ps|dem}} {{g|ku|în}}, {{g|ku|înî}}, {{g|ku|eynî}}, {{g|ku|cume}}

=== Çavkanî ===
{{rûpela wergerê|ps|în}}</text>
      <sha1>6fn42x0sgya9nbhi3ir5bmxvexhyg91</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>تعزية</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1175572</id>
    <revision>
      <id>6240618</id>
      <parentid>5500442</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T21:55:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|ar}} */ [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin, [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:تعزية|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1058" sha1="irrh5v8bnagsuvsks1ft0yrc3kgvlz8" xml:space="preserve">== {{ziman|ar}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ar|تَعْزِيَّة|z=m}}
# {{g|ku|behî}}, {{g|ku|şîn}}, {{g|ku|tazî}}, {{g|ku|sersaxî}}

==== Dûnde ====
{{stûn|
* {{dû|az|təziyə|deyn=1}}
* {{dû|bn|তাজিয়া|deyn=1}}
* {{dû|chg|تعزیه|deyn=1}}
** {{dû|ug|تەزىيە}}
** {{dû|uz|taʼziya}}
* {{dû|fa-cls|تَعْزِیَه|deyn=1}}
** {{dû|prs|تَعْزِیَه}}
** {{dû|fa-ira|تَعْزِیِه}}
*** {{dû|en|ta'ziyeh|deyn=1}}
** {{dû|tg|таъзия}}
* {{dû|fa-cls|تَعْزِیَت|deyn=1}}
** {{dû|prs|تَعْزِیَت}}
** {{dû|fa-ira|تَعْزِیَت}}
** {{dû|tg|таъзият}}
** {{dû|inc-hnd|deyn=1}}
**: {{dû|hi|ताज़ियत}}
**: {{dû|ur|تَعْزِیَت}}
* {{dû|crh|taziye|deyn=1}}
* {{dû|inc-hnd|deyn=1}}
*: {{dû|hi|ताज़िया}}
*: {{dû|ur|تَعْزِیَہ}}
* {{dardû|ms|takziah|deyn=1}}
* {{dû|ota|تعزیه|tr=taziye|deyn=1}}
** {{dû|tr|taziye}}
** {{dû|aii|ܬܲܥܙܝܼ|deyn=1}}
* {{dû|sw|tanzia|taazia|deyn=1}}
* {{dû|tt|тәгъзия|deyn=1}}
}}</text>
      <sha1>irrh5v8bnagsuvsks1ft0yrc3kgvlz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>berîkbirek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1303089</id>
    <revision>
      <id>6240715</id>
      <parentid>5973245</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:32:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihez rûpela [[berikbirek]] bêyî beralîkirinek bar kir [[berîkbirek]]</comment>
      <origin>5973245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="tif6bam78ltg558epf83ic6thg870ga" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{ku-tew-nav|berikbir|mê|navkî|nebinavkirî}}
{{navdêr|ku|form=erê}}
# {{formeke peyvê|ku|berikbir||navkî|ya|nebinavkirî|ya|yekjimar|ya|mê}}</text>
      <sha1>tif6bam78ltg558epf83ic6thg870ga</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240716</id>
      <parentid>6240715</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:33:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="rii8biurhfm0xgbe389okqnlld2noze" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{ku-tew-nav|berîkbir|mê|navkî|nebinavkirî}}
{{navdêr|ku|form=erê}}
# {{formeke peyvê|ku|berîkbir||navkî|ya|nebinavkirî|ya|yekjimar|ya|mê}}</text>
      <sha1>rii8biurhfm0xgbe389okqnlld2noze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tewandin:alîstin</title>
    <ns>106</ns>
    <id>1320442</id>
    <revision>
      <id>6240574</id>
      <parentid>6018215</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T16:46:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Ghybu</username>
        <id>1393</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>ne hewce ne</comment>
      <origin>6240574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="75" sha1="4g9gbid2a7djfjitapl3ux6hc3lplch" xml:space="preserve">{{ku-tewandin|alîstin|form=gerguhêz|niha=alês|niha2=alîs|borî=alîst}}</text>
      <sha1>4g9gbid2a7djfjitapl3ux6hc3lplch</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:gloss</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1325953</id>
    <redirect title="Şablon:îzah" />
    <revision>
      <id>6240620</id>
      <parentid>6105288</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T04:02:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>EmausBot</username>
        <id>6143</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Beralîkirina ducarî li ser [[Şablon:îzah]] hat sererastkirin</comment>
      <origin>6240620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="7qq7r4qbypf93x7ejmvm5z8phfwvfcl" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:îzah]]</text>
      <sha1>7qq7r4qbypf93x7ejmvm5z8phfwvfcl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wîkîferheng:Dîwan/2026</title>
    <ns>4</ns>
    <id>1327120</id>
    <revision>
      <id>6240688</id>
      <parentid>6239059</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T09:30:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Standartkirin */ Bersiv</comment>
      <origin>6240688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11580" sha1="9nkxoiqbsmyw090x8vsahrmpe4bcv1p" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Dîwan/arşîv-ser|2026}}&lt;/noinclude&gt;

== Daxwazên standardkirinê ==

https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)

== Standartkirin ==

Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin.  https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)

:Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê  rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Ev format pir xirab dibe. Tu dikarî li beşa Çavkaniyê binivîsî bi şablona {{ş|kitêb}} binivîsî çêtir e û tê eynî maneyê. Lê her kes standarda Weqfa Mezopotamyayê qebûl nakin û ez jî şibhê dikim ku ev websîte bi awayekî kolektîv tê çêkirin an na. Loma em bi ya kitêba rastnivisînê çêkin û eger îtîraz tinebe, şablona {{ş|ds-kirî}} li gotûbêja [[WF:DS]] binivîse, dûre li gotûbêjê arşîv bike, ne hewce ye li hêviya kesên din bisekinî. Eger itirazek hebe, ê ku dixwaze dûre dîsa şablona ds zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Guharto ==

: &lt;small&gt;→ Ji rûpela ''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:berf%C3%AEtik&amp;oldid=6233338 Gotûbêj:berfîtik]'' hatiye girtin.&lt;/small&gt;
Silav {{r|Ghybu}} ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê [[ژیشک]] binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC)

:{{silav|Keyomerd}}. Erê, problem çî ye? {{=)}} Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî...
:Bi min peyvên ku wekî ''guherto'' hatine nivîsandin bi nivîsa {{w|Italic type|îtalîk|ziman=en}} (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC)
::Yên '''''nestandard''''' di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC)

== Peyvên soranî bi latînî ([[:Kategorî:Soranî]]) ==

Silav, di nav vê kategoriyê (''[[:Kategorî:Soranî]]'') de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=zor%C3%AEne&amp;curid=6584&amp;diff=6233355&amp;oldid=5859303], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AAw&amp;diff=6233097&amp;oldid=6233003], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sewz&amp;diff=6233313&amp;oldid=6069107], ... Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 gulan 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|gotûbêj]])&lt;/bdi&gt; 17:12, 23 hezîran 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 hezîran 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Jêbirina ferhenga Sadallah ==

Merheba @[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] Îmkan heye lîsteyeke wisa çêkî ku hemû sayfeyên Cyrusbot çêkir yên ku tê de tenê tercimeyeke îngilîzî heye û ev tercime jî hatibe jêbirin? Nimûne ''[[derdzanî]], [[êşzanî]]'' tenê tercimeya [[pestology]] heye ew jî ji ber heqê telîfê hatiye jêbirin. Nimûneyeke din ''zêrrgeh'', ''zêrrkar'' [[goldsmith]] hatiye jêbirin zêr wekî zêrr hatiye guhartin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:48, 26 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>9nkxoiqbsmyw090x8vsahrmpe4bcv1p</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240689</id>
      <parentid>6240688</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T09:35:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Daxwazên standardkirinê */ Bersiv</comment>
      <origin>6240689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12094" sha1="p71zqubbgv5lww72s6w8sorrek4i5eo" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Dîwan/arşîv-ser|2026}}&lt;/noinclude&gt;

== Daxwazên standardkirinê ==

https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] [[Taybet:Tercîh#mw-prefsection-gadgets]] li vir amûra [[MediaWiki:Gadget-aWa.js/belgekirin|awa]] aktîv bike û pê re dikarî gotûbêjan arşîv bikî. Li sayfa [[WF:DS]] li kêleka her sernavê gotûbêjê &lt;nowiki&gt;[arşîv bike]&lt;/nowiki&gt; derdikeve, pê lê bike û ew ê arşîv bike. Eger nikarî tu tenê şablona {{ş|ds-kirî}} ez ê dûre arşîv bikim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:35, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== Standartkirin ==

Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin.  https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)

:Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê  rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Ev format pir xirab dibe. Tu dikarî li beşa Çavkaniyê binivîsî bi şablona {{ş|kitêb}} binivîsî çêtir e û tê eynî maneyê. Lê her kes standarda Weqfa Mezopotamyayê qebûl nakin û ez jî şibhê dikim ku ev websîte bi awayekî kolektîv tê çêkirin an na. Loma em bi ya kitêba rastnivisînê çêkin û eger îtîraz tinebe, şablona {{ş|ds-kirî}} li gotûbêja [[WF:DS]] binivîse, dûre li gotûbêjê arşîv bike, ne hewce ye li hêviya kesên din bisekinî. Eger itirazek hebe, ê ku dixwaze dûre dîsa şablona ds zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Guharto ==

: &lt;small&gt;→ Ji rûpela ''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:berf%C3%AEtik&amp;oldid=6233338 Gotûbêj:berfîtik]'' hatiye girtin.&lt;/small&gt;
Silav {{r|Ghybu}} ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê [[ژیشک]] binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC)

:{{silav|Keyomerd}}. Erê, problem çî ye? {{=)}} Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî...
:Bi min peyvên ku wekî ''guherto'' hatine nivîsandin bi nivîsa {{w|Italic type|îtalîk|ziman=en}} (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC)
::Yên '''''nestandard''''' di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC)

== Peyvên soranî bi latînî ([[:Kategorî:Soranî]]) ==

Silav, di nav vê kategoriyê (''[[:Kategorî:Soranî]]'') de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=zor%C3%AEne&amp;curid=6584&amp;diff=6233355&amp;oldid=5859303], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AAw&amp;diff=6233097&amp;oldid=6233003], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sewz&amp;diff=6233313&amp;oldid=6069107], ... Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 gulan 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|gotûbêj]])&lt;/bdi&gt; 17:12, 23 hezîran 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 hezîran 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Jêbirina ferhenga Sadallah ==

Merheba @[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] Îmkan heye lîsteyeke wisa çêkî ku hemû sayfeyên Cyrusbot çêkir yên ku tê de tenê tercimeyeke îngilîzî heye û ev tercime jî hatibe jêbirin? Nimûne ''[[derdzanî]], [[êşzanî]]'' tenê tercimeya [[pestology]] heye ew jî ji ber heqê telîfê hatiye jêbirin. Nimûneyeke din ''zêrrgeh'', ''zêrrkar'' [[goldsmith]] hatiye jêbirin zêr wekî zêrr hatiye guhartin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:48, 26 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>p71zqubbgv5lww72s6w8sorrek4i5eo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240690</id>
      <parentid>6240689</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T09:36:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12107" sha1="7tfmfn21fx5rq9vohf8qdzp9hgn3x69" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Dîwan/arşîv-ser|2026}}&lt;/noinclude&gt;

== Daxwazên standardkirinê ==

https://ku.wiktionary.org/wiki/W%C3%AEk%C3%AEferheng:Daxwaz%C3%AAn_standardkirin%C3%AA, Gelo di vê malperê de peyvên hatîye standart kirin; ji malperê rakin? Zêde tehlîhev e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:03, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] [[Taybet:Tercîh#mw-prefsection-gadgets]] li vir amûra [[MediaWiki:Gadget-aWa.js/belgekirin|awa]] aktîv bike û pê re dikarî gotûbêjan arşîv bikî. Li sayfa [[WF:DS]] li kêleka her sernavê gotûbêjê &lt;nowiki&gt;[arşîv bike]&lt;/nowiki&gt; derdikeve, pê lê bike û ew ê arşîv bike. Eger nikarî tu tenê şablona {{ş|ds-kirî}} îlawe bike, ez ê dûre arşîv bikim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:35, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== Standartkirin ==

Sala borî, min pêşnîyazek kiribû. Halî hazir piştî daxwaza standarkirinê em du heftî disekinin, eger kesek fikrek dîyar neke. Raste rast peyv li gor ferhenga standart a mezopotamyayê tê standart kirin. Ji xwe sazîyek vê karî dike çima em vê barî dikin stuyê xwe. Mesela ez çaxe di wîkîferhengê de peyvek digêrim; standart a peyvê jî li cem xwe kontrol dikim. Eger destûr hebe bi germî dikarim wê malperê standart bikim. Benda bûna du heftîyan gelo ne zehmet e? Duyemîn pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de ye. Kesek dema malperan binêre, divê li jora malperan bibîne ku ev peyv standart e. Ev jî hîzmet e. Çimkî nivîskar, wergêr, edîtor, rojnemavan hez dikin bi peyvê standart binivîsin.  https://ku.wiktionary.org/wiki/k%C3%AAf li vir wekî mînak min daye nîşan. Lê îfade eger wisa be: Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r. 253) e yê çetir be. Çimkî îfadeya berê de peyva kurdî-tirkî derbas dibe û di mejîyê mirov de tevlihevî çêdibe.@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 10:25, 8 kanûna paşîn 2026 (UTC)

:Merheba. Hevalno dîyar e karê standarkirinê li wîkîferhengê  rawestîya ye. Min sê peyv ji bo standartkirinê qeyd kir. Kes li ser şîrove nenivîsî. Mehek jî li ser derbas bû. Aniha ez dikarim van rupelan biguherim. Li gor qaîdeya hatine danîn wisa ye. Daxwaza min heta niha jî ew e kelîmeyên di ferhenga standartkirinê de heyî divê em bikaribin rasterast li vir jî bikin standart. An jî demê kurttir bikin. Li weqfa mezapotamyayê 20 mirov digêhin hev li ser peyvekî seetan nîqaş dikin. Ma hewceyê em jî li vir nîqaş bikin? Tevlî vê jî ji xwe kes li ser vê mijare nasekîne van dema. Xeynî vê pêşnîyaza min nîşandana standarta peyvê di malpera de hebû. Li ser malperê 'Standarda Rastnivîsîna Ferhenga Kurdî a Weqfa Mezopotamyayê kêf (r.253) e' Tiştek mîna wî hebe yê gelek kêrî her cure nivîskarê me were. Çimkî hin nivîskarên me hez dike bi kelîmeyên standart binivîse. Di malperê de bila vê hêsanî fam bike çêtir e. @[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]]@[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] [[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Rewiye tine|gotûbêj]]) 18:35, 17 sibat 2026 (UTC)
::Merheba @[[Bikarhêner:Rewiye tine|Rewiye tine]]. Ev format pir xirab dibe. Tu dikarî li beşa Çavkaniyê binivîsî bi şablona {{ş|kitêb}} binivîsî çêtir e û tê eynî maneyê. Lê her kes standarda Weqfa Mezopotamyayê qebûl nakin û ez jî şibhê dikim ku ev websîte bi awayekî kolektîv tê çêkirin an na. Loma em bi ya kitêba rastnivisînê çêkin û eger îtîraz tinebe, şablona {{ş|ds-kirî}} li gotûbêja [[WF:DS]] binivîse, dûre li gotûbêjê arşîv bike, ne hewce ye li hêviya kesên din bisekinî. Eger itirazek hebe, ê ku dixwaze dûre dîsa şablona ds zêde bike. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 09:30, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]].

The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]].

Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate.

-- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

21:02, 19 kanûna paşîn 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=29905753 --&gt;

== Request for comment (global AI policy) ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}}
A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}}
[[Bikarhêner:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Gotûbêja bikarhêner:MediaWiki message delivery|gotûbêj]]) 00:58, 26 nîsan 2026 (UTC)
&lt;/bdi&gt;
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30424282 --&gt;

== Guharto ==

: &lt;small&gt;→ Ji rûpela ''[//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=Got%C3%BBb%C3%AAj:berf%C3%AEtik&amp;oldid=6233338 Gotûbêj:berfîtik]'' hatiye girtin.&lt;/small&gt;
Silav {{r|Ghybu}} ma hewce ye em guhartoyan jî kategorîze bikin? Li vê [[ژیشک]] binere, tije guhartoyên wê hene, ku em ji gişan re guhandar binivîsin dê 10 navên heman hebin di nav wê kategorîyê de. Tu çi difikirî? [[Bikarhêner:Keyomerd|Keyomerd]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Keyomerd|gotûbêj]]) 09:40, 26 nîsan 2026 (UTC)

:{{silav|Keyomerd}}. Erê, problem çî ye? {{=)}} Ew jî tên bikaranîn... Dema ku peyvek tê çêkirin hewce ye ku em hemû agahiyên wan binivîsin: bilêvkirin, bikaranîn, mînak, terîm, herêm, tewandin, etîmolojî...
:Bi min peyvên ku wekî ''guherto'' hatine nivîsandin bi nivîsa {{w|Italic type|îtalîk|ziman=en}} (xwahr) di nav kategoriyan de werin nişan kirin (ji bo cudakirinê). {{ping|Ferhengvan|Bikarhêner}} [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 16:40, 30 nîsan 2026 (UTC)
::Yên '''''nestandard''''' di kategorîyan de biferq werin nîşandan baştir e. Qene em karibin wan ji yên stadard ferq bikin. @[[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] Xêra xwe hûn sîstemeke wisa çêkin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 14:36, 1 gulan 2026 (UTC)

== Peyvên soranî bi latînî ([[:Kategorî:Soranî]]) ==

Silav, di nav vê kategoriyê (''[[:Kategorî:Soranî]]'') de pirr peyv tenê bi alfabeya latînî hatine nivîsandin. Divê ew mutleq jî bi alfabeya erebî werin transkrîbe kirin ji ber ku soranî bi alfabeya erebî tê nivîsand... Bikarênerên ku soranî dizanin dikarin wan sererast bikin? Mînakên guhertinan: [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=zor%C3%AEne&amp;curid=6584&amp;diff=6233355&amp;oldid=5859303], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=s%C3%AAw&amp;diff=6233097&amp;oldid=6233003], [//ku.wiktionary.org/w/index.php?title=sewz&amp;diff=6233313&amp;oldid=6069107], ... Spas! [[Bikarhêner:Ghybu|Ghybu]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Ghybu|gotûbêj]]) 01:16, 2 gulan 2026 (UTC)

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Vote now in the 2026 U4C election&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC].

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,&lt;section end=&quot;announcement-content&quot; /&gt;
&lt;/div&gt;

[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:15, 27 gulan 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Keegan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons ==

&lt;bdi lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|gotûbêj]])&lt;/bdi&gt; 17:12, 23 hezîran 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Codename Noreste@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&amp;oldid=30513860 --&gt;

== &lt;span lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki&lt;/span&gt; ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot;&gt;
&lt;section begin=&quot;Message&quot;/&gt;
'''Legal &amp; Safety Contacts'''

Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]].

&lt;section end=&quot;Message&quot;/&gt;
&lt;/div&gt;

-- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:31, 25 hezîran 2026 (UTC)
&lt;!-- Message sent by User:Sannita (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&amp;oldid=30731267 --&gt;

== Jêbirina ferhenga Sadallah ==

Merheba @[[Bikarhêner:Guherto|Guherto]] Îmkan heye lîsteyeke wisa çêkî ku hemû sayfeyên Cyrusbot çêkir yên ku tê de tenê tercimeyeke îngilîzî heye û ev tercime jî hatibe jêbirin? Nimûne ''[[derdzanî]], [[êşzanî]]'' tenê tercimeya [[pestology]] heye ew jî ji ber heqê telîfê hatiye jêbirin. Nimûneyeke din ''zêrrgeh'', ''zêrrkar'' [[goldsmith]] hatiye jêbirin zêr wekî zêrr hatiye guhartin. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 19:48, 26 hezîran 2026 (UTC)</text>
      <sha1>7tfmfn21fx5rq9vohf8qdzp9hgn3x69</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>berîkbira</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1351277</id>
    <revision>
      <id>6240713</id>
      <parentid>6224534</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:31:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Wikihez rûpela [[berîk bira]] bêyî beralîkirinek bar kir [[berîkbira]]</comment>
      <origin>6224534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="hx39b5p1yowwx00si7j7rxkirxct276" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{ku-tew-nav|berîk bir|mê|îzafe|binavkirî}}
{{navdêr|ku|form=erê}}
# {{formeke peyvê|ku|berîk bir||îzafe|ya|yekjimar|ya|mê}}</text>
      <sha1>hx39b5p1yowwx00si7j7rxkirxct276</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240714</id>
      <parentid>6240713</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T11:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="rr0ddgcey5csm80pr1kqtmyszq0wrsl" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{ku-tew-nav|berîkbir|mê|îzafe|binavkirî}}
{{navdêr|ku|form=erê}}
# {{formeke peyvê|ku|berîkbir||îzafe|ya|yekjimar|ya|mê}}</text>
      <sha1>rr0ddgcey5csm80pr1kqtmyszq0wrsl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:analîza şiklî/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357411</id>
    <revision>
      <id>6240540</id>
      <parentid>6240487</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T12:07:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1142" sha1="06ryi1zgl1og8wwkixfsfv5h2izji8b" xml:space="preserve">{{documentation subpage}}
{{shortcut|Şablon:anlz}}
{{uses lua|Modul:affix/templates}}

{{şx|surface etymology}} or {{şx|surface analysis}} (as the name suggests) is for showing the [[surface etymology]] of a term with prior wording. It can also be used for showing surface-analysed  {{glossary|compound}}s (where no component is an {{glossary|affix}}), as an alternative to {{şx|compound}} or {{şx|affix}}. Categories are also added.

===Parameters===
* {{para|hûr|1}} {{mdash}} to uncapitalise the first letter.
* All parameters in {{şx|affix}} except {{para|lang''N''}}.
* One may call another type of word-formation using {{code|+}} and the name of the appropriate template, as listed [[:Module:affix/templates|here]] (shortcuts also work).

===Examples===
* {{temp demo|anlz|en|ignore|-ance}}
* {{temp demo|anlz|pi|ñāti&lt;t:relative&gt;|ghara&lt;t:house&gt;|type=tp}}
* &lt;nowiki&gt;{{temp demo|anlz|und|prefix&lt;alt:prefix-&gt;|base|suffix&lt;alt:-suffix&gt;|nocap=1}}&lt;/nowiki&gt;
* &lt;nowiki&gt;{{temp demo|anlz|+univ|pl|a|by}}.&lt;/nowiki&gt;
* {{temp demo|anlz|en|Bohemia|alt1=Bohem(ia)|-ist|-ics}}

&lt;includeonly&gt;
[[Category:Şablonên etîmolojiyê]]
&lt;/includeonly&gt;</text>
      <sha1>06ryi1zgl1og8wwkixfsfv5h2izji8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abidinghouse</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357425</id>
    <revision>
      <id>6240541</id>
      <parentid>6239537</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T12:07:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <origin>6240541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="283" sha1="t8o0m62usb33esgnff9axv9p2a51uwg" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[cihê|Cihê]] ketiyan, [[darulaceze]], cihê [[pîr]] û [[kalên]] ku [[ji]] [[kar]] [[ketine]].
#* {{bêmînak|en}}

==== Hevmane ====
* {{g|en|almshouse}}
* {{g|en|poorhouse}}

==== Etîmolojî ====
{{anlz|en|abiding|house}}.</text>
      <sha1>t8o0m62usb33esgnff9axv9p2a51uwg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240542</id>
      <parentid>6240541</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T12:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Navdêr */</comment>
      <origin>6240542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="1y7szx0m3fbimcboxewvlax0yh8jtfp" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|en}}
# [[cihê|Cihê]] ketiyan, [[darulaceze]] {{îzah|cihê [[pîr]] û [[kal]]ên ku [[ji]] [[kar]] [[ketin|ketine]]}}
#* {{bêmînak|en}}

==== Hevmane ====
* {{g|en|almshouse}}
* {{g|en|poorhouse}}

==== Etîmolojî ====
{{anlz|en|abiding|house}}.</text>
      <sha1>1y7szx0m3fbimcboxewvlax0yh8jtfp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mûj</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357572</id>
    <revision>
      <id>6240556</id>
      <timestamp>2026-07-04T14:55:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kurdanparez</username>
        <id>14556</id>
      </contributor>
      <comment>([[Mediawiki:Gadget-start.js|WF:Nû]]) +ku:navdêr/m:# [[mêwîj|Mêwîj]].#* {{bêmînak|ku}}</comment>
      <origin>6240556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="i6zlz106etmm0tee2u0jx73n9ngwc8t" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mûj|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# (''Reşwî'') {{guharto|ku|mêwîj}}
#* {{bêmînak|ku}}

==== Werger ====
{{werger-ser}}
{{werger-bin}}

[[Kategorî:Reşwî]]</text>
      <sha1>i6zlz106etmm0tee2u0jx73n9ngwc8t</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240558</id>
      <parentid>6240556</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T15:12:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="62hfrnszl7c3bdt2wuk1ien69ii2a0s" xml:space="preserve">== {{ziman|ku}} ==

=== Bilêvkirin ===
* {{ku-IPA}}
* {{ku-kîte}}

=== Navdêr ===
{{ku-tewîn-nav|mûj|mê}}
{{navdêr|ku|z=m}}
# {{e|ku|Reşwî}} {{guharto|ku|mêwîj}}
#* {{bêmînak|ku}}</text>
      <sha1>62hfrnszl7c3bdt2wuk1ien69ii2a0s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>زوربه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357573</id>
    <revision>
      <id>6240590</id>
      <timestamp>2026-07-04T20:32:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:زوربه|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="696" sha1="c8zzb7mgyhylmda7bi07glpmgizmx3n" xml:space="preserve">== {{ziman|ota}} ==

=== Navdêr ===
{{navder|ota|tr=zorba}}
# [asî]], [[isyanker]] {{îzah|kesê ku [[dij]]î [[hikûmet]]ê [[şer]] dike}}
# [[zorbe]]

==== Herwiha ====
* {{herwiha|ota|زورابا|tr=zorba}} 

==== Jê ====
* {{g|ota|زوربهلق|tr=zorbalık}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fa|ota|زورباز|tr=zôrbâz}}. 

==== Dûnde ====
* {{dû|tr|zorba}}
* {{dû|rup|zurbã|deyn=1}}
* {{dû|hy|զոռբա|deyn=1}}
* {{dû|bg|зорба́|deyn=1}}
* {{dû|ka|ზორბა|deyn=1}}
* {{dû|el|ζορμπάς|deyn=1}}
* {{dû|ro|zurba|deyn=1}}
* {{dû|sh|zòrba|зо̀рба|deyn=1}}

==== Çavkanî ====
* {{R:tr:Nishanyan|zorba}}
* {{R:ota:Redhouse|زورابا|page=1018}}</text>
      <sha1>c8zzb7mgyhylmda7bi07glpmgizmx3n</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240591</id>
      <parentid>6240590</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T20:32:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="698" sha1="ezk3czozrm6jm1sj24330smnjwbuxt2" xml:space="preserve">== {{ziman|ota}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ota|tr=zorba}}
# [[asî]], [[isyanker]] {{îzah|kesê ku [[dij]]î [[hikûmet]]ê [[şer]] dike}}
# [[zorbe]]

==== Herwiha ====
* {{herwiha|ota|زورابا|tr=zorba}} 

==== Jê ====
* {{g|ota|زوربهلق|tr=zorbalık}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fa|ota|زورباز|tr=zôrbâz}}. 

==== Dûnde ====
* {{dû|tr|zorba}}
* {{dû|rup|zurbã|deyn=1}}
* {{dû|hy|զոռբա|deyn=1}}
* {{dû|bg|зорба́|deyn=1}}
* {{dû|ka|ზორბა|deyn=1}}
* {{dû|el|ζορμπάς|deyn=1}}
* {{dû|ro|zurba|deyn=1}}
* {{dû|sh|zòrba|зо̀рба|deyn=1}}

==== Çavkanî ====
* {{R:tr:Nishanyan|zorba}}
* {{R:ota:Redhouse|زورابا|page=1018}}</text>
      <sha1>ezk3czozrm6jm1sj24330smnjwbuxt2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240609</id>
      <parentid>6240591</parentid>
      <timestamp>2026-07-04T21:18:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="698" sha1="p5ocwpbr10aug1htvc1xgdewrn1p9mg" xml:space="preserve">== {{ziman|ota}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|ota|tr=zorba}}
# [[asî]], [[isyanker]] {{îzah|kesê ku [[dij]]î [[hikûmet]]ê [[şer]] dike}}
# [[zorba]]

==== Herwiha ====
* {{herwiha|ota|زورابا|tr=zorba}} 

==== Jê ====
* {{g|ota|زوربهلق|tr=zorbalık}}

==== Etîmolojî ====
Ji {{deyn|fa|ota|زورباز|tr=zôrbâz}}. 

==== Dûnde ====
* {{dû|tr|zorba}}
* {{dû|rup|zurbã|deyn=1}}
* {{dû|hy|զոռբա|deyn=1}}
* {{dû|bg|зорба́|deyn=1}}
* {{dû|ka|ზორბა|deyn=1}}
* {{dû|el|ζορμπάς|deyn=1}}
* {{dû|ro|zurba|deyn=1}}
* {{dû|sh|zòrba|зо̀рба|deyn=1}}

==== Çavkanî ====
* {{R:tr:Nishanyan|zorba}}
* {{R:ota:Redhouse|زورابا|page=1018}}</text>
      <sha1>p5ocwpbr10aug1htvc1xgdewrn1p9mg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tajik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357574</id>
    <revision>
      <id>6240628</id>
      <timestamp>2026-07-05T05:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:Tajik|en.wikt]], [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:Tajik|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="37y7h8xqziq7832z11snk9k2e12omob" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==
{{wp|ziman=en}}
{{interwiktionary|code=tg}}

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈtɑːd͡ʒɪk/|/tæˈd͡ʒiːk/|dever=DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tajik.wav|dever=Îngilistana başûr}}

=== Etîmolojî ===
Ji {{ji|fa-cls|ku|تاجیک|tr=tājīk||ne [[tirk]] (ji Asyaya Merkezî)}} (nêzîkî {{qal|fa-cls|تازی|tr=tāzī}}, {{qal|fa-cls|تازیک|tr=tāzīk}}), (taliyê) ji {{ji|pal|ku|tʾcyk'|tr=tāzīg||ereb}}, (taliyê) ji {{ji|ar|ku|طَيِّئ||navê eşîreke ereb}}.

Etîmolojiya gelêrî kelîmeyê bi {{hv|tg|тоҷ||tac}} girêdide (bnr {{hv|ar|تَاج}}, ji {{hv|fa|تاج|tr=tâj||tac}}), feqat ev teorî xelet e.

=== Herwiha ===
* {{herwiha|en|Tadjik}}
* {{herwiha|en|Tadzhik||bi riya rusî|kevnbûyî}}
* {{hw|en|Taujik||obsolete}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# [[tacik]] {{îzah|kesê endamê miletê Tacikistanê}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# [[tacikî]] {{îzah|ya/ê eleqedarî yan ji miletê tacik}}
#: {{hevmane|en|Tajiki}} 
# [[tacikî]] {{îzah|ya/ê eleqedarî yan bi zimanê tacikî}} 
#: {{hevmane|en|Tajiki}}

=== Serenav ===
{{en-serenav}}
# {{e|en|ziman}} [[tacikî]]
#: {{hevmane|en|Tajiki|Tajiki Persian|Tajik Persian}}</text>
      <sha1>37y7h8xqziq7832z11snk9k2e12omob</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240629</id>
      <parentid>6240628</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T05:12:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* {{ziman|en}} */</comment>
      <origin>6240629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="iug2hn0oin5tapvdffgkgsqeh11o9y7" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==
{{wp|ziman=en}}
{{interwiktionary|code=tg}}

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈtɑːd͡ʒɪk/|/tæˈd͡ʒiːk/|dever=DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tajik.wav|dever=Îngilistana başûr}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# [[tacik]] {{îzah|kesê endamê miletê Tacikistanê}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# [[tacikî]] {{îzah|ya/ê eleqedarî yan ji miletê tacik}}
#: {{hevmane|en|Tajiki}} 
# [[tacikî]] {{îzah|ya/ê eleqedarî yan bi zimanê tacikî}} 
#: {{hevmane|en|Tajiki}}

=== Serenav ===
{{en-serenav}}
# {{e|en|ziman}} [[tacikî]]
#: {{hevmane|en|Tajiki|Tajiki Persian|Tajik Persian}}

=== Etîmolojî ===
Ji {{ji|fa-cls|ku|تاجیک|tr=tājīk||ne [[tirk]] (ji Asyaya Merkezî)}} (nêzîkî {{qal|fa-cls|تازی|tr=tāzī}}, {{qal|fa-cls|تازیک|tr=tāzīk}}), (taliyê) ji {{ji|pal|ku|tʾcyk'|tr=tāzīg||ereb}}, (taliyê) ji {{ji|ar|ku|طَيِّئ||navê eşîreke ereb}}.

Etîmolojiya gelêrî kelîmeyê bi {{hv|tg|тоҷ||tac}} girêdide (bnr {{hv|ar|تَاج}}, ji {{hv|fa|تاج|tr=tâj||tac}}), feqat ev teorî xelet e.

=== Herwiha ===
* {{herwiha|en|Tadjik}}
* {{herwiha|en|Tadzhik||bi riya rusî|kevnbûyî}}
* {{hw|en|Taujik||obsolete}}</text>
      <sha1>iug2hn0oin5tapvdffgkgsqeh11o9y7</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240630</id>
      <parentid>6240629</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T05:17:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="fzroywlzflols5xe43sixzhbntmezv8" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==
{{wp|ziman=en}}
{{interwiktionary|code=tg}}

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈtɑːd͡ʒɪk/|/tæˈd͡ʒiːk/|dever=DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tajik.wav|dever=Îngilistana başûr}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# [[tacik]] {{îzah|kesê endamê miletê Tacikistanê}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# [[tacikî]] {{îzah|ya/ê eleqedarî yan ji miletê tacik}}
#: {{hevmane|en|Tajiki}} 
# [[tacikî]] {{îzah|ya/ê eleqedarî yan bi zimanê tacikî}} 
#: {{hevmane|en|Tajiki}}

=== Serenav ===
{{en-serenav}}
# {{e|en|ziman}} [[tacikî]]
#: {{hevmane|en|Tajiki|Tajiki Persian|Tajik Persian}}

=== Etîmolojî ===
Ji {{ji|fa-cls|en|تاجیک|tr=tājīk||ne [[tirk]] (ji Asyaya Merkezî)}} (nêzîkî {{qal|fa-cls|تازی|tr=tāzī}}, {{qal|fa-cls|تازیک|tr=tāzīk}}), (taliyê) ji {{ji|pal|en|tʾcyk'|tr=tāzīg||ereb}}, (taliyê) ji {{ji|ar|en|طَيِّئ||navê eşîreke ereb}}.

Etîmolojiya gelêrî kelîmeyê bi {{hv|tg|тоҷ||tac}} girêdide (bnr {{hv|ar|تَاج}}, ji {{hv|fa|تاج|tr=tâj||tac}}), feqat ev teorî xelet e.

=== Herwiha ===
* {{herwiha|en|Tadjik}}
* {{herwiha|en|Tadzhik||bi riya rusî|kevnbûyî}}
* {{hw|en|Taujik||obsolete}}</text>
      <sha1>fzroywlzflols5xe43sixzhbntmezv8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240631</id>
      <parentid>6240630</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T05:17:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1206" sha1="qte2wgg6bx8ywuc2c3n497b0m6tqdre" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==
{{wp|ziman=en}}
{{interwiktionary|code=tg}}

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈtɑːd͡ʒɪk/|/tæˈd͡ʒiːk/|dever=DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tajik.wav|dever=Îngilistana başûr}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# [[tacik]] {{îzah|kesê endamê miletê Tacikistanê}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# [[tacikî]] {{îzah|ya/ê eleqedarî yan ji miletê tacik}}
#: {{hevmane|en|Tajiki}} 
# [[tacikî]] {{îzah|ya/ê eleqedarî yan bi zimanê tacikî}} 
#: {{hevmane|en|Tajiki}}

=== Serenav ===
{{en-serenav}}
# {{e|en|ziman}} [[tacikî]]
#: {{hevmane|en|Tajiki|Tajiki Persian|Tajik Persian}}

=== Herwiha ===
* {{herwiha|en|Tadjik}}
* {{herwiha|en|Tadzhik||bi riya rusî|kevnbûyî}}
* {{hw|en|Taujik||obsolete}}

=== Etîmolojî ===
Ji {{ji|fa-cls|en|تاجیک|tr=tājīk||ne [[tirk]] (ji Asyaya Merkezî)}} (nêzîkî {{qal|fa-cls|تازی|tr=tāzī}}, {{qal|fa-cls|تازیک|tr=tāzīk}}), (taliyê) ji {{ji|pal|en|tʾcyk'|tr=tāzīg||ereb}}, (taliyê) ji {{ji|ar|en|طَيِّئ||navê eşîreke ereb}}.

Etîmolojiya gelêrî kelîmeyê bi {{hv|tg|тоҷ||tac}} girêdide (bnr {{hv|ar|تَاج}}, ji {{hv|fa|تاج|tr=tâj||tac}}), feqat ev teorî xelet e.</text>
      <sha1>qte2wgg6bx8ywuc2c3n497b0m6tqdre</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240648</id>
      <parentid>6240631</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T06:38:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1202" sha1="4akahblxzme65ze5n92gm9oo8ufp51e" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==
{{wp|ziman=en}}
{{interwiktionary|code=tg}}

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈtɑːd͡ʒɪk/|/tæˈd͡ʒiːk/|dever=DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tajik.wav|dever=Îngilistana başûr}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# [[tacik]] {{îzah|kesê endamê miletê Tacikistanê}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# [[tacikî]] {{îzah|yê eleqedarî yan ji miletê tacik}}
#: {{hevmane|en|Tajiki}} 
# [[tacikî]] {{îzah|yê eleqedarî yan bi zimanê tacikî}} 
#: {{hevmane|en|Tajiki}}

=== Serenav ===
{{en-serenav}}
# {{e|en|ziman}} [[tacikî]]
#: {{hevmane|en|Tajiki|Tajiki Persian|Tajik Persian}}

=== Herwiha ===
* {{herwiha|en|Tadjik}}
* {{herwiha|en|Tadzhik||bi riya rusî|kevnbûyî}}
* {{hw|en|Taujik||obsolete}}

=== Etîmolojî ===
Ji {{ji|fa-cls|en|تاجیک|tr=tājīk||ne [[tirk]] (ji Asyaya Merkezî)}} (nêzîkî {{qal|fa-cls|تازی|tr=tāzī}}, {{qal|fa-cls|تازیک|tr=tāzīk}}), (taliyê) ji {{ji|pal|en|tʾcyk'|tr=tāzīg||ereb}}, (taliyê) ji {{ji|ar|en|طَيِّئ||navê eşîreke ereb}}.

Etîmolojiya gelêrî kelîmeyê bi {{hv|tg|тоҷ||tac}} girêdide (bnr {{hv|ar|تَاج}}, ji {{hv|fa|تاج|tr=tâj||tac}}), feqat ev teorî xelet e.</text>
      <sha1>4akahblxzme65ze5n92gm9oo8ufp51e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240649</id>
      <parentid>6240648</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T06:40:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1205" sha1="hk9ga6o61i9zrrhlkbw9tzppqgn42gk" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==
{{wp|ziman=en}}
{{interwiktionary|code=tg}}

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈtɑːd͡ʒɪk/|/tæˈd͡ʒiːk/|dever=DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tajik.wav|dever=Îngilistana başûr}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# [[tacik]] {{îzah|kesê endamê miletê Tacikistanê}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# [[tacikî]] {{îzah|yê eleqedarî yan ji miletê tacik}}
#: {{hevmane|en|Tajiki}} 
# [[tacikî]] {{îzah|yê eleqedarî yan bi zimanê tacikî}} 
#: {{hevmane|en|Tajiki}}

=== Serenav ===
{{en-serenav}}
# {{e|en|ziman}} [[tacikî]]
#: {{hevmane|en|Tajiki|Tajiki Persian|Tajik Persian}}

=== Herwiha ===
* {{herwiha|en|Tadjik}}
* {{herwiha|en|Tadzhik||bi riya rûsî|kevnbûyî}}
* {{hw|en|Taujik||kevnbûyî}}

=== Etîmolojî ===
Ji {{ji|fa-cls|en|تاجیک|tr=tājīk||ne [[tirk]] (ji Asyaya Merkezî)}} (nêzîkî {{qal|fa-cls|تازی|tr=tāzī}}, {{qal|fa-cls|تازیک|tr=tāzīk}}), (taliyê) ji {{ji|pal|en|tʾcyk'|tr=tāzīg||ereb}}, (taliyê) ji {{ji|ar|en|طَيِّئ||navê eşîreke ereb}}.

Etîmolojiya gelêrî kelîmeyê bi {{hv|tg|тоҷ||tac}} girêdide (bnr {{hv|ar|تَاج}}, ji {{hv|fa|تاج|tr=tâj||tac}}), feqat ev teorî xelet e.</text>
      <sha1>hk9ga6o61i9zrrhlkbw9tzppqgn42gk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240650</id>
      <parentid>6240649</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T06:44:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1209" sha1="frlojf3tovra261w12lsyzspmsm080u" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==
{{wp|ziman=en}}
{{interwiktionary|code=tg}}

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈtɑːd͡ʒɪk/|/tæˈd͡ʒiːk/|dever=DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tajik.wav|dever=Îngilistana başûr}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# [[tacik]] {{îzah|kesê endamê miletê Tacikistanê}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# [[tacikî]] {{îzah|yê eleqedarî yan ji miletê tacik}}
#: {{hevmane|en|Tajiki}} 
# [[tacikî]] {{îzah|yê eleqedarî yan bi zimanê tacikî}} 
#: {{hevmane|en|Tajiki}}

=== Serenav ===
{{en-serenav}}
# {{e|en|ziman}} [[tacikî]]
#: {{hevmane|en|Tajiki|Tajiki Persian|Tajik Persian}}

=== Herwiha ===
* {{herwiha|en|Tadjik}}
* {{herwiha|en|Tadzhik||bi riya rûsî|kevnbûyî}}
* {{hw|en|Taujik||kevnbûyî}}

=== Etîmolojî ===
Ji {{ji|fa-cls|en|تاجیک|tr=tājīk||ne [[tirk]] (ji Asyaya Merkezî)}} (nêzîkî {{qal|fa-cls|تازی|tr=tāzī}}, {{qal|fa-cls|تازیک|tr=tāzīk}}), (taliyê) ji {{ji|pal|en|tʾcyk'|tr=tāzīg||ereb}}, (taliyê) ji {{ji|ar|en|طَيِّئ||navê eşîreke ereb}}.

Etîmolojiya gelêrî kelîmeyê bi {{hv|tg|тоҷ||tac}} ve girê dide (bnr {{hv|ar|تَاج}}, ji {{hv|fa|تاج|tr=tâj||tac}}), feqat ev teorî xelet e.</text>
      <sha1>frlojf3tovra261w12lsyzspmsm080u</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240683</id>
      <parentid>6240650</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T09:18:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/*  */ bi [[MediaWiki:Gadget-AjaxEdit.js|AjaxEdit]]ê re</comment>
      <origin>6240683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1230" sha1="oa5o7d5w1b6csjt1tx27bwkiuspcy2l" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==
{{wp|ziman=en}}
{{interwiktionary|code=tg}}

=== Bilêvkirin ===
* {{IPA|en|/ˈtɑːd͡ʒɪk/|/tæˈd͡ʒiːk/|dever=DYA}}
* {{deng|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Tajik.wav|dever=Îngilistana başûr}}

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{mijar|en|miliyet}} [[tacik]] {{îzah|kesê endamê miletê Tacikistanê}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# [[tacikî]] {{îzah|yê eleqedarî yan ji miletê tacik}}
#: {{hevmane|en|Tajiki}} 
# [[tacikî]] {{îzah|yê eleqedarî yan bi zimanê tacikî}} 
#: {{hevmane|en|Tajiki}}

=== Serenav ===
{{en-serenav}}
# {{e|en|ziman}} [[tacikî]]
#: {{hevmane|en|Tajiki|Tajiki Persian|Tajik Persian}}

=== Herwiha ===
* {{herwiha|en|Tadjik}}
* {{herwiha|en|Tadzhik||bi riya rûsî|kevnbûyî}}
* {{hw|en|Taujik||kevnbûyî}}

=== Etîmolojî ===
Ji {{ji|fa-cls|en|تاجیک|tr=tājīk||ne [[tirk]] (ji Asyaya Merkezî)}} (nêzîkî {{qal|fa-cls|تازی|tr=tāzī}}, {{qal|fa-cls|تازیک|tr=tāzīk}}), (taliyê) ji {{ji|pal|en|tʾcyk'|tr=tāzīg||ereb}}, (taliyê) ji {{ji|ar|en|طَيِّئ||navê eşîreke ereb}}.

Etîmolojiya gelêrî kelîmeyê bi {{hv|tg|тоҷ||tac}} ve girê dide (bnr {{hv|ar|تَاج}}, ji {{hv|fa|تاج|tr=tâj||tac}}), feqat ev teorî xelet e.</text>
      <sha1>oa5o7d5w1b6csjt1tx27bwkiuspcy2l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Taujik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357575</id>
    <revision>
      <id>6240632</id>
      <timestamp>2026-07-05T05:18:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:Taujik|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="76" sha1="fvavm253fs7wyzfu2jrj5dtfxrzoups" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{kevnbûyî|en|Tajik}}</text>
      <sha1>fvavm253fs7wyzfu2jrj5dtfxrzoups</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Taujiks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357576</id>
    <revision>
      <id>6240633</id>
      <timestamp>2026-07-05T05:19:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Çêkirina formên [[Taujik]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])</comment>
      <origin>6240633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="tdgm8wmrhhhdndfbutoy45ogomn0fo6" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|en|form=erê}}
# {{pirjimar|en|Taujik}}</text>
      <sha1>tdgm8wmrhhhdndfbutoy45ogomn0fo6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tadzhik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357577</id>
    <revision>
      <id>6240634</id>
      <timestamp>2026-07-05T05:21:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:Tadzhik|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="287" sha1="f2gpnif4a6no751lx5p23235lsqvpom" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{kevnbûyî|en|Tajik}}

=== Rengdêr ===
{{en-rengdêr|-}}
# {{kevnbûyî|en|Tajik}}

=== Serenav ===
{{en-serenav}}
# {{kevnbûyî|en|Tajik}}

=== Etîmolojî ===
Ji {{deyn|ru|en|таджи́к}}, ji {{ji|fa-cls|en|تَاجِیک}}.</text>
      <sha1>f2gpnif4a6no751lx5p23235lsqvpom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tadjik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357578</id>
    <revision>
      <id>6240635</id>
      <timestamp>2026-07-05T05:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:Tadjik|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="138" sha1="50pekoz9fx8jjf3w9cnu4ntkifsymin" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{awayekî din|en|Tajik}}

=== Serenav ===
{{en-serenav}}
# {{awayekî din|en|Tajik}}</text>
      <sha1>50pekoz9fx8jjf3w9cnu4ntkifsymin</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tadjiks</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357579</id>
    <revision>
      <id>6240636</id>
      <timestamp>2026-07-05T05:22:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Çêkirina formên [[Tadjik]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])</comment>
      <origin>6240636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="95" sha1="od8n7o6w5lqtmritghqxwy95qc4r0qn" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|en|form=erê}}
# {{pirjimar|en|Tadjik}}</text>
      <sha1>od8n7o6w5lqtmritghqxwy95qc4r0qn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:R:pal:Mackenzie</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357580</id>
    <redirect title="Şablon:R:pal:Mackenzie:1971" />
    <revision>
      <id>6240640</id>
      <timestamp>2026-07-05T06:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Ji bo [[&quot; + dest + &quot;]] hat beralîkirin (kopi-enWikt.js)</comment>
      <origin>6240640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="46" sha1="bwctda4rqi43xbeh3yc5syt4cwtxp1l" xml:space="preserve">#BERALÎKIRIN [[Şablon:R:pal:Mackenzie:1971]]</text>
      <sha1>bwctda4rqi43xbeh3yc5syt4cwtxp1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tʾcyk'</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357581</id>
    <revision>
      <id>6240641</id>
      <timestamp>2026-07-05T06:18:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:tʾcyk'|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1823" sha1="rd7nq36hjnm9amkgiwxriah1kvlpgtu" xml:space="preserve">== {{ziman|pal}} ==

=== Navdêr ===
{{navdêr|pal|tr=Tāzīg}}
# [[ereb]]

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|pal|tr=Tāzīg}}
# [[ereb]]

==== Etîmolojî ====
Ji {{ji|ar|pal|طَيِّء||navê eşîreke ereb}}. Bide ber {{hv|syc|ܛܝܝܐ||tr=Ṭayyāyāʾ|ereb}}. Şiklê erebî {{qal|ar|طَيّ}} bi {{hv|fa|ری|tr=ray||[[Ray]]}} û {{qal|fa|رازی|tr=râzi||kesek ji Rayê}} miqayese bike. 

Nêzîkî {{hv|sog|𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸|w=Arab|ts=tāžīk}}, {{qal|sog|𐽂𐼰𐼵𐼷𐼸𐼰𐼻𐼸|w=erebî}}, {{qal|sog|𐫎𐫀𐫋𐫏𐫃𐫀𐫗𐫏𐫏|sc=Mani}}, deynkirî ji {{hv|xpr|ts=*tāžīg|w=ereb}}.

==== Dûnde ====
* {{dû|fa|تازی|tr=tâzi|w=ereb, erebî|تازیک|tr2=Tâzik}}
* {{dû|tg|тоҷикӣ|w=tacik}}
* {{dû|xcl|տաճիկ|w=ereb|deyn=1}}
** {{dû|hy|տաճիկ|w=tirk}}
* → Çîniya navîn: {{ltc-l|大食|id=1,2}}
** {{dû|cmn|大食|tr=Dàshí}}
* {{dû|otk|tr=Täzik|w=ne-tirk/ kesên îranî ji Asyaya Merkezî|deyn=1}}
** {{dû|deyn=1|fa|تازیک|tr=tâzik|تاجیک|tr2=Tâjik}} (mihtemelen)
*** {{dû|en|Tajik|deyn=1}}
* {{dû|deyn=1|bo|སྟག་གཟིག|sc=Tibt|ཏ་ཟིག|sc2=Tibt}}
* {{dû|udi|тажикӏ|deyn=1}}

=== Rengdêr ===
{{rengdêr|pal|tr=tāzīg}}
# [[bilez]], [[lezgîn]]

==== Etîmolojî ====
Bide ber {{hv|pal|tr=tʾhtn'|ts=tāxtan}}, {{qal|pal|tr=tʾc-|ts=tāz-|w=}}.

==== Dûnde ====
* {{dû|xcl|տաճիկ|w=bilez|deyn=1}}
** {{dû|ka|ტაჭიკი|w=hespê bilez|deyn=1}}

===Çavkanî===
* {{R:pal:Mackenzie|tāxtan, tāz-|¹tāzīg|²Tāzīg|page=83}}
* B.G. Franger ('''2000'''), &quot;Tādjīk&quot;, ''{{w|Encyclopedia of Islam}}'', vol. X, Leiden: E. J. Brill, {{ISBN|90-04-11211-1}}, pages 62–64
* Agnes Korn, [https://web.archive.org/web/20120606063800/http://titus.uni-frankfurt.de/personal/agnes/zh.pdf &quot;Parthian ''ž''&quot;], page 17</text>
      <sha1>rd7nq36hjnm9amkgiwxriah1kvlpgtu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:ISBN</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357582</id>
    <revision>
      <id>6240642</id>
      <timestamp>2026-07-05T06:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:ISBN]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240642</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="261" sha1="na85osv30lja1hizgq59neldloou8yn" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;[[Special:BookSources/{{{1}}}|→ISBN]]{{#invoke:check isxn|check_isbn|{{{1}}}|error=&amp;nbsp;&lt;span class=&quot;error&quot; style=&quot;font-size:88%&quot;&gt;Invalid&amp;nbsp;ISBN&lt;/span&gt;[[Category:Pages with ISBN errors]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>na85osv30lja1hizgq59neldloou8yn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Şablon:ISBN/belge</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1357583</id>
    <revision>
      <id>6240643</id>
      <timestamp>2026-07-05T06:24:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Template:ISBN/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:check isxn</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357584</id>
    <revision>
      <id>6240644</id>
      <timestamp>2026-07-05T06:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:check isxn]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240644</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="5958" sha1="2oxgrddex8f87m3h60tjwzj8mz6lnmr" xml:space="preserve">-- This template is a copy of the ISXN validation code from [[Module:Citation/CS1]]
-- which allows for validating ISBN, ISMN, and ISSN without invoking a citation template

local export = {}

--[[--------------------------&lt; IS _ V A L I D _ I S X N &gt;-----------------------------------------------------

ISBN-10 and ISSN validator code calculates checksum across all isbn/issn digits including the check digit. ISBN-13 is checked in check_isbn().
If the number is valid the result will be 0. Before calling this function, issbn/issn must be checked for length and stripped of dashes,
spaces and other non-isxn characters.

]]

local function is_valid_isxn (isxn_str, len)
	local temp = 0;
	isxn_str = { isxn_str:byte(1, len) };	-- make a table of byte values '0' → 0x30 .. '9'  → 0x39, 'X' → 0x58
	len = len+1;							-- adjust to be a loop counter
	for i, v in ipairs( isxn_str ) do		-- loop through all of the bytes and calculate the checksum
		if v == string.byte( &quot;X&quot; ) then		-- if checkdigit is X (compares the byte value of 'X' which is 0x58)
			temp = temp + 10*( len - i );	-- it represents 10 decimal
		else
			temp = temp + tonumber( string.char(v) )*(len-i);
		end
	end
	return temp % 11 == 0;					-- returns true if calculation result is zero
end


--[[--------------------------&lt; IS _ V A L I D _ I S X N  _ 1 3 &gt;----------------------------------------------

ISBN-13 and ISMN validator code calculates checksum across all 13 isbn/ismn digits including the check digit.
If the number is valid, the result will be 0. Before calling this function, isbn-13/ismn must be checked for length
and stripped of dashes, spaces and other non-isxn-13 characters.

]]

local function is_valid_isxn_13 (isxn_str)
	local temp=0;
	
	isxn_str = { isxn_str:byte(1, 13) };										-- make a table of byte values '0' → 0x30 .. '9'  → 0x39
	for i, v in ipairs( isxn_str ) do
		temp = temp + (3 - 2*(i % 2)) * tonumber( string.char(v) );				-- multiply odd index digits by 1, even index digits by 3 and sum; includes check digit
	end
	return temp % 10 == 0;														-- sum modulo 10 is zero when isbn-13/ismn is correct
end

--[[--------------------------&lt; C H E C K _ I S B N &gt;------------------------------------------------------------

Determines whether an ISBN string is valid

]]

local function check_isbn( isbn_str, error_string )
	if nil ~= isbn_str:match(&quot;[^%s-0-9X]&quot;) then -- fail if isbn_str contains anything but digits, hyphens, or the uppercase X
		return error_string;
	end
	isbn_str = isbn_str:gsub( &quot;-&quot;, &quot;&quot; ):gsub( &quot; &quot;, &quot;&quot; );	-- remove hyphens and spaces
	local len = isbn_str:len();
 
	if len ~= 10 and len ~= 13 then
		return error_string;
	end

	if len == 10 then
		if isbn_str:match( &quot;^%d*X?$&quot; ) == nil then 
			return error_string; 
		end
		return is_valid_isxn(isbn_str, 10) and '' or error_string;
	else
		local temp = 0;
		if isbn_str:match( &quot;^97[89]%d*$&quot; ) == nil then -- isbn13 begins with 978 or 979; ismn begins with 979
			return error_string; 
		end
		return is_valid_isxn_13 (isbn_str) and '' or error_string;
	end
end

--[[--------------------------&lt; C H E C K _ I S M N &gt;------------------------------------------------------------

Determines whether an ISMN string is valid.  Similar to isbn-13, ismn is 13 digits begining 979-0-... and uses the
same check digit calculations.  See http://www.ismn-international.org/download/Web_ISMN_Users_Manual_2008-6.pdf
section 2, pages 9–12.

]]

local function check_ismn (id, error_string)
	local text;
	local valid_ismn = true;

	id=id:gsub( &quot;[%s-–]&quot;, &quot;&quot; );													-- strip spaces, hyphens, and endashes from the ismn

	if 13 ~= id:len() or id:match( &quot;^9790%d*$&quot; ) == nil then					-- ismn must be 13 digits and begin 9790
		valid_ismn = false;
	else
		valid_ismn=is_valid_isxn_13 (id);										-- validate ismn
	end

	return valid_ismn and '' or error_string
end

--[[--------------------------&lt; I S S N &gt;----------------------------------------------------------------------

Validate and format an issn.  This code fixes the case where an editor has included an ISSN in the citation but has separated the two groups of four
digits with a space.  When that condition occurred, the resulting link looked like this:

	|issn=0819 4327 gives: [http://www.worldcat.org/issn/0819 4327 0819 4327]  -- can't have spaces in an external link
	
This code now prevents that by inserting a hyphen at the issn midpoint.  It also validates the issn for length and makes sure that the checkdigit agrees
with the calculated value.  Incorrect length (8 digits), characters other than 0-9 and X, or checkdigit / calculated value mismatch will all cause a check issn
error message.

]]

local function check_issn(id, error_string)
	local issn_copy = id;		-- save a copy of unadulterated issn; use this version for display if issn does not validate
	local text;
	local valid_issn = true;

	if not id:match ('^%d%d%d%d%-%d%d%d[%dX]$') then
		return error_string;
	end
	
	id=id:gsub( &quot;[%s-–]&quot;, &quot;&quot; );									-- strip spaces, hyphens, and endashes from the issn

	if 8 ~= id:len() or nil == id:match( &quot;^%d*X?$&quot; ) then		-- validate the issn: 8 digits long, containing only 0-9 or X in the last position
		valid_issn=false;										-- wrong length or improper character
	else
		valid_issn=is_valid_isxn(id, 8);						-- validate issn
	end

	return valid_issn and '' or error_string
end


------------------------------&lt; E N T R Y   P O I N T S &gt;--------------------------------------------------====

local function call_isxn(fn, arg, err)
	if type(arg) == &quot;table&quot; then
		return fn(arg.args[1] or arg:getParent().args[1], arg.args['error'] or arg:getParent().args['error'] or 'error')
	else
		return fn(arg, err)
	end
end

function export.check_isbn(arg, err)
	return call_isxn(check_isbn, arg, err)
end

function export.check_ismn(arg, err)
	return call_isxn(check_ismn, arg, err)
end

function export.check_issn(arg, err)
	return call_isxn(check_issn, arg, err)
end

return export</text>
      <sha1>2oxgrddex8f87m3h60tjwzj8mz6lnmr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:check isxn/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357585</id>
    <revision>
      <id>6240645</id>
      <timestamp>2026-07-05T06:29:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:check isxn/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gotûbêja kategoriyê:Rusî</title>
    <ns>15</ns>
    <id>1357586</id>
    <revision>
      <id>6240651</id>
      <timestamp>2026-07-05T06:49:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bikarhêner</username>
        <id>3719</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rastnivîs */ beşeke nû</comment>
      <origin>6240651</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="451" sha1="bx9idul252qzzdrl0uqm514d3z2kom2" xml:space="preserve">== Rastnivîs ==

{{r|Wikihez}} Divê ev kategorî wek &quot;rûsî&quot; were qeydkirin (di madeyê de jî wek &quot;rusî&quot; hatîye qeydkirin, ez ê wî jî rast bikim). Di ferhenga standardkirinê de yê ku em niha esas digirin, wisa hatîye qeydkirin, jixwe di ferhenga standardkirinê yê Weqfa Mezopotamyayê de jî wisa hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:49, 5 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>bx9idul252qzzdrl0uqm514d3z2kom2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>6240668</id>
      <parentid>6240651</parentid>
      <timestamp>2026-07-05T07:20:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>/* Rastnivîs */ Bersiv</comment>
      <origin>6240668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="709" sha1="c3fca6qt4bxeh4xgf2o6b8kbl5q0v15" xml:space="preserve">== Rastnivîs ==

{{r|Wikihez}} Divê ev kategorî wek &quot;rûsî&quot; were qeydkirin (di madeyê de jî wek &quot;rusî&quot; hatîye qeydkirin, ez ê wî jî rast bikim). Di ferhenga standardkirinê de yê ku em niha esas digirin, wisa hatîye qeydkirin, jixwe di ferhenga standardkirinê yê Weqfa Mezopotamyayê de jî wisa hatîye qeydkirin. -- [[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Bikarhêner|gotûbêj]]) 06:49, 5 tîrmeh 2026 (UTC)

:@[[Bikarhêner:Bikarhêner|Bikarhêner]] Temam, min daxwaz lê zêde kir, tu jî rfk zêde bike, piştî hefteyekê ez ê li ser daxwazan bixebitim. [[Bikarhêner:Wikihez|Wikihez]] ([[Gotûbêja bikarhêner:Wikihez|gotûbêj]]) 07:20, 5 tîrmeh 2026 (UTC)</text>
      <sha1>c3fca6qt4bxeh4xgf2o6b8kbl5q0v15</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Miliyet bi fransî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357588</id>
    <revision>
      <id>6240681</id>
      <timestamp>2026-07-05T09:16:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî</comment>
      <origin>6240681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Miliyet</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357589</id>
    <revision>
      <id>6240682</id>
      <timestamp>2026-07-05T09:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî</comment>
      <origin>6240682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Miliyet bi îngilîzî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357590</id>
    <revision>
      <id>6240684</id>
      <timestamp>2026-07-05T09:18:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî</comment>
      <origin>6240684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategorî:Miliyet bi kurmancî</title>
    <ns>14</ns>
    <id>1357591</id>
    <revision>
      <id>6240686</id>
      <timestamp>2026-07-05T09:19:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Bi riya [[Bikarhêner:Balyozxane/addAutoCat.js|JS]]: {{katbike}} û înterwîkî</comment>
      <origin>6240686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11" sha1="1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh" xml:space="preserve">{{katbike}}</text>
      <sha1>1dpx16ue3vl1l6c1hkqu0q6ftpl2ezh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pick-pocket</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357594</id>
    <revision>
      <id>6240717</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:33:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: sererastkirin, [[Bikarhêner:Wikihez/templateScript2.js|TS]]: Ji [[en:pick-pocket|en.wikt]]</comment>
      <origin>6240717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="146" sha1="5652tf3cxzd6wp5plx0d0v158rg05k3" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Navdêr ===
{{en-navdêr}}
# {{awayekî din|en|pickpocket}}

=== Lêker ===
{{en-lêker}}
# {{awayekî din|en|pickpocket}}</text>
      <sha1>5652tf3cxzd6wp5plx0d0v158rg05k3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pick-pockets</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357595</id>
    <revision>
      <id>6240718</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:34:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Çêkirina formên [[pick-pocket]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])</comment>
      <origin>6240718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="k7v25odos335iibd4l9ocl49cbwofe0" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|en|form=erê}}
# {{pirjimar|en|pick-pocket}}

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|en|form=erê}}
# {{en-dema-niha|pick-pocket|sêyem|yekjimar}}</text>
      <sha1>k7v25odos335iibd4l9ocl49cbwofe0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pick-pocketing</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357596</id>
    <revision>
      <id>6240719</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:34:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Çêkirina formên [[pick-pocket]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])</comment>
      <origin>6240719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="106" sha1="lhij7wvpv33y0gd9yme0ifx0yk21eui" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|en|form=erê}}
# {{partîsîpa niha|en|pick-pocket}}</text>
      <sha1>lhij7wvpv33y0gd9yme0ifx0yk21eui</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pick-pocketed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357597</id>
    <revision>
      <id>6240720</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:34:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Çêkirina formên [[pick-pocket]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])</comment>
      <origin>6240720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="100" sha1="bxwevqhs4e323v199o4edxxx0k7lwd1" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|en|form=erê}}
# {{en-dema-borî|pick-pocket}}</text>
      <sha1>bxwevqhs4e323v199o4edxxx0k7lwd1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pickpockets</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357598</id>
    <revision>
      <id>6240722</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:37:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Çêkirina formên [[pickpocket]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])</comment>
      <origin>6240722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="9qd815c3f7n0s52b3liicbw89me3s60" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Formeke navdêrê ===
{{navdêr|en|form=erê}}
# {{pirjimar|en|pickpocket}}

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|en|form=erê}}
# {{en-dema-niha|pickpocket|sêyem|yekjimar}}</text>
      <sha1>9qd815c3f7n0s52b3liicbw89me3s60</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pickpocketing</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357599</id>
    <revision>
      <id>6240723</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:37:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Çêkirina formên [[pickpocket]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])</comment>
      <origin>6240723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="105" sha1="lm60egar5ysxw3tzm2ke4b2am9pt5w5" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|en|form=erê}}
# {{partîsîpa niha|en|pickpocket}}</text>
      <sha1>lm60egar5ysxw3tzm2ke4b2am9pt5w5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pickpocketed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1357600</id>
    <revision>
      <id>6240724</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>Çêkirina formên [[pickpocket]] ([[WF:BILEZ|Bi lez]])</comment>
      <origin>6240724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="99" sha1="oesy5j8q2yay5mhiqgdu6d5uukho84f" xml:space="preserve">== {{ziman|en}} ==

=== Formeke lêkerê ===
{{lêker|en|form=erê}}
# {{en-dema-borî|pickpocket}}</text>
      <sha1>oesy5j8q2yay5mhiqgdu6d5uukho84f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:module loader</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357601</id>
    <revision>
      <id>6240726</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:51:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:module loader]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240726</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="8076" sha1="iwyqw4o7jo9m9e6uy2lpdgswy00nml1" xml:space="preserve">--[==[ intro:
A generic lazy-loading module loader with function-level caching. Provides a unified interface
for loading modules via `require()` or `mw.loadData()`.

== Features ==
* Lazy loading: modules are only loaded when first accessed
* Function caching: individual functions are cached after first call
* Duplicate detection: errors on duplicate names or paths

== Usage ==

```
local loader = require(&quot;Module:module loader&quot;)

local M = loader.init({
    require = {
        utilities = &quot;Module:utilities&quot;,
        languages = &quot;Module:languages&quot;,
    },
    loadData = {
        headword_data = &quot;Module:headword/data&quot;,
        parameters_data = &quot;Module:parameters/data&quot;,
    },
})

-- Modules are loaded lazily on first access:
M.utilities.format_categories(...)  -- loads Module:utilities, caches function
M.headword_data.page                -- loads via mw.loadData
```

== Parameters ==

; ``opts``.require : __table__
: Maps short names to module paths. Modules are loaded via {require()} on first access.
  Functions within the module are cached individually.

; ``opts``.loadData : __table__
: Maps short names to module paths. Modules are loaded via {mw.loadData()} on first access.
  The entire table is cached (no function-level proxying).

; ``opts``.loadDataOptional : __table__
: Maps short names to module paths. Same as {loadData} but load is wrapped in pcall; missing or failing modules yield nil.

; ``opts``.requireOptional : __table__
: Maps short names to module paths. Same as {require} but load is wrapped in pcall; missing or failing modules yield nil.

; ``opts``.lazy : __table__
: Maps short names to lazy getters. Each entry is either a function () → value (cached on first access)
  or a table of name → function () → value for a nested lazy object (e.g. ``mw`` with getCurrentTitle, getCurrentFrame, getContentLanguage).
]==]

local export = {}

local NIL = {} -- sentinel for optional loadData/require that failed (so we don't retry)

-- Validate module configuration for duplicates.
-- Throws an error if duplicate names or paths are found.
local function validate(modules, data_modules, optional_data_modules, optional_require_modules, lazy_modules)
	local seen_names = {}
	local seen_paths = {}

	-- Check require modules
	for name, path in pairs(modules) do
		if seen_names[name] then
			error(&quot;Module loader: duplicate name '&quot; .. name .. &quot;'&quot;)
		end
		seen_names[name] = &quot;require&quot;

		if seen_paths[path] then
			error(&quot;Module loader: module '&quot; .. path .. &quot;' loaded twice (as '&quot; .. seen_paths[path] .. &quot;' and '&quot; .. name .. &quot;')&quot;)
		end
		seen_paths[path] = name
	end

	-- Check loadData modules
	for name, path in pairs(data_modules) do
		if seen_names[name] then
			error(&quot;Module loader: duplicate name '&quot; .. name .. &quot;' (in both require and loadData)&quot;)
		end
		seen_names[name] = &quot;loadData&quot;

		if seen_paths[path] then
			error(&quot;Module loader: module '&quot; .. path .. &quot;' loaded twice (as '&quot; .. seen_paths[path] .. &quot;' and '&quot; .. name .. &quot;')&quot;)
		end
		seen_paths[path] = name
	end

	-- Check loadDataOptional (names must not clash; paths can duplicate optional)
	for name, path in pairs(optional_data_modules or {}) do
		if seen_names[name] then
			error(&quot;Module loader: duplicate name '&quot; .. name .. &quot;'&quot;)
		end
		seen_names[name] = &quot;loadDataOptional&quot;
	end

	-- Check requireOptional (names must not clash)
	for name, path in pairs(optional_require_modules or {}) do
		if seen_names[name] then
			error(&quot;Module loader: duplicate name '&quot; .. name .. &quot;'&quot;)
		end
		seen_names[name] = &quot;requireOptional&quot;
	end

	-- Check lazy (names must not clash)
	for name in pairs(lazy_modules or {}) do
		if seen_names[name] then
			error(&quot;Module loader: duplicate name '&quot; .. name .. &quot;'&quot;)
		end
		seen_names[name] = &quot;lazy&quot;
	end
end

--[==[
Create a lazy-loading module proxy.

The returned proxy uses metatables to intercept access:
* For `require` modules: creates a sub-proxy that caches individual functions
* For `loadData` modules: returns the data table directly (read-only, no proxying)
* For function modules: caches and returns the function directly

Arguments:
* ``opts`` (__table__): Configuration options.
** ``opts``.require (__table__): Maps short names to module paths (loaded via {require()}).
** ``opts``.loadData (__table__): Maps short names to module paths (loaded via {mw.loadData()}).
** ``opts``.loadDataOptional (__table__): Same as loadData but load is wrapped in pcall; missing modules yield nil.
** ``opts``.requireOptional (__table__): Same as require but load is wrapped in pcall; missing or failing modules yield nil.
** ``opts``.lazy (__table__): Maps names to lazy getters. Value is a function () → value, or a table of name → function () → value for a nested lazy object.

Returns a __table__ proxy that loads modules/functions on demand.
]==]
-- Build a proxy for a lazy object: table of name → function () → value. Each key is evaluated once and cached.
local function make_lazy_object_proxy(getters)
	return setmetatable({}, {
		__index = function(proxy, key)
			local getter = getters[key]
			if type(getter) ~= &quot;function&quot; then return nil end
			local value = getter()
			rawset(proxy, key, value)
			return value
		end
	})
end

function export.init(opts)
	local modules = opts.require or {}
	local data_modules = opts.loadData or {}
	local optional_data_modules = opts.loadDataOptional or {}
	local optional_require_modules = opts.requireOptional or {}
	local lazy_modules = opts.lazy or {}

	validate(modules, data_modules, optional_data_modules, optional_require_modules, lazy_modules)

	local loaded_modules = {}

	local function get_module(module_name)
		if loaded_modules[module_name] ~= nil then
			local m = loaded_modules[module_name]
			return m == NIL and nil or m
		end

		if data_modules[module_name] then
			loaded_modules[module_name] = mw.loadData(data_modules[module_name])
		elseif optional_data_modules[module_name] then
			local ok, data = pcall(mw.loadData, optional_data_modules[module_name])
			loaded_modules[module_name] = (ok and data) and data or NIL
		elseif optional_require_modules[module_name] then
			local ok, mod = pcall(require, optional_require_modules[module_name])
			loaded_modules[module_name] = (ok and mod and type(mod) == &quot;table&quot;) and mod or NIL
		elseif modules[module_name] then
			loaded_modules[module_name] = require(modules[module_name])
		end

		local m = loaded_modules[module_name]
		return m == NIL and nil or m
	end

	local proxy_metatable = {
		__index = function(proxy, module_name)
			-- Lazy: single getter function or table of getters (nested lazy object)
			if lazy_modules[module_name] then
				local lazy_def = lazy_modules[module_name]
				if type(lazy_def) == &quot;function&quot; then
					local value = lazy_def()
					rawset(proxy, module_name, value)
					return value
				end
				if type(lazy_def) == &quot;table&quot; then
					local sub = make_lazy_object_proxy(lazy_def)
					rawset(proxy, module_name, sub)
					return sub
				end
			end

			local module = get_module(module_name)
			if not module then return nil end

			-- If the module itself is a function, cache and return it directly
			if type(module) == &quot;function&quot; then
				rawset(proxy, module_name, module)
				return module
			end

			-- For loadData / loadDataOptional modules, return the table directly (no function proxying)
			if data_modules[module_name] or optional_data_modules[module_name] then
				rawset(proxy, module_name, module)
				return module
			end

			-- requireOptional modules get the same function-level proxy as require
			-- (optional_require_modules is not listed above so they fall through to the proxy)

			-- Otherwise create a proxy that lazily caches individual functions
			local function_proxy = setmetatable({}, {
				__index = function(function_cache, function_name)
					local cached_function = module[function_name]
					rawset(function_cache, function_name, cached_function)
					return cached_function
				end
			})

			rawset(proxy, module_name, function_proxy)
			return function_proxy
		end
	}

	return setmetatable({}, proxy_metatable)
end

return export</text>
      <sha1>iwyqw4o7jo9m9e6uy2lpdgswy00nml1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:module loader/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357602</id>
    <revision>
      <id>6240727</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:module loader/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/data</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357603</id>
    <revision>
      <id>6240728</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:etymon/data]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240728</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="16534" sha1="3n4t6by5tqwnxemosfhxto3259iirnk" xml:space="preserve">local export = {}

export.STATUS = {
	OK = &quot;ok&quot;,
	INLINE = &quot;inline&quot;,
	MISSING = &quot;missing&quot;,
	REDLINK = &quot;redlink&quot;,
	AMBIGUOUS = &quot;ambiguous&quot;,
}

export.TRANSITIVE = {
	ALWAYS = &quot;always&quot;,                                            -- always recurse into children
	NEVER = &quot;never&quot;,                                              -- never recurse into children
	CROSS_LANG = &quot;cross_lang&quot;,                                    -- only recurse when source lang differs from target lang (but pos chain continues)
	CROSS_LANG_NO_INTERNAL_SOURCE = &quot;cross_lang_no_internal_source&quot;, -- like CROSS_LANG, but source breaks for internal derivations in the same language context
}

-- Deep merge tables (nested tables are merged recursively, later values override earlier)
local function deep_merge(...)
	local result = {}
	for _, t in ipairs({ ... }) do
		for k, v in pairs(t) do
			if type(v) == &quot;table&quot; and type(result[k]) == &quot;table&quot; then
				result[k] = deep_merge(result[k], v)
			else
				result[k] = v
			end
		end
	end
	return result
end

local function make_glossary_link(term, display_text)
	if not term then return display_text end
	return &quot;[[Appendix:Glossary#&quot; .. term:gsub(&quot; &quot;, &quot;_&quot;) .. &quot;|&quot; .. display_text .. &quot;]]&quot;
end

-- Extract base word and connector from text like &quot;Borrowed from&quot; or &quot;calque of&quot;
local function split_glossary_text(text)
	for _, pattern in ipairs({ &quot;^(.-)(%s+[Oo][Ff])$&quot;, &quot;^(.-)(%s+[Ff][Rr][Oo][Mm])$&quot; }) do
		local base, rest = text:match(pattern)
		if base then return base, rest end
	end
	return text, &quot;&quot;
end

local TRANSITIVE = export.TRANSITIVE

local function create_keyword(opts)
	local entry = {
		is_group = opts.is_group or false,
		abbrev = opts.abbrev,
		glossary = opts.glossary,

		transitive = opts.transitive or TRANSITIVE.ALWAYS, -- default &quot;always&quot;
		inherited_chain = opts.inherited_chain or false,
		affix_categories = opts.affix_categories or false,
		borrowing_type = opts.borrowing_type,
		specialized_borrowing = opts.specialized_borrowing,
		toplevel_category = opts.toplevel_category,
		no_child_categories = opts.no_child_categories or false,
		source_category_type = opts.source_category_type,
		invisible = (opts.invisible == true and &quot;all&quot;) or opts.invisible or false,
		pos_override = opts.pos_override,
		new_sentence = opts.new_sentence or false,
		separate_clause = opts.separate_clause or false,
		default_conj = opts.default_conj,
		min_etymons = opts.min_etymons,
		max_etymons = opts.max_etymons,
		term_rules = opts.term_rules,
		aliases = opts.aliases,
	}

	-- Only set text/phrase when visible in text (invisible ~= &quot;all&quot; and ~= &quot;text&quot;)
	local inv = entry.invisible
	if inv ~= &quot;all&quot; and inv ~= &quot;text&quot; then
		entry.phrase = opts.phrase
		if opts.text then
			if opts.glossary then
				local base_word, rest = split_glossary_text(opts.text)
				entry.text = make_glossary_link(opts.glossary, base_word) .. rest
			else
				entry.text = opts.text
			end
		end
	end

	return entry
end

-- Shared defaults for keyword groups
local DEFAULTS = {
	-- Keywords that pass through inheritance chain
	inheritance = {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
		inherited_chain = true,
	},
	-- Standard transitive derivation
	transitive = {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
	},
	-- Standard for internal derivations: transitive across languages, but not within them
	internal_derivation = {
		transitive = TRANSITIVE.CROSS_LANG,
	},
	-- Borrowing keywords
	borrowing = {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
	},
	-- Affix group keywords (compound words, blends, etc.)
	affix_group = {
		is_group = true,
		min_etymons = 2,
		transitive = TRANSITIVE.CROSS_LANG,
		affix_categories = true,
	},
	-- Calque-like keywords (calque, partial calque, semantic loan)
	calque_like = {
		transitive = TRANSITIVE.NEVER,
		no_child_categories = true,
		new_sentence = true,
	},
	-- Non-transitive influence
	influence_like = {
		transitive = TRANSITIVE.NEVER,
		no_child_categories = true,
	},
}

export.keywords = {
	--
	-- Inheritance keywords
	--
	[&quot;from&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.inheritance, {
		text = &quot;From&quot;, phrase = &quot;from&quot;,
		term_rules = { entry_lang = true },
	})),
	[&quot;inherited&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.inheritance, {
		text = &quot;Inherited from&quot;,
		phrase = &quot;from&quot;,
		glossary = &quot;inherited&quot;,
		aliases = { &quot;inh&quot; },
		term_rules = {
			family = &quot;disallowed&quot;,
			family_suffix = &quot;; use a specific language.&quot;,
			ancestor_check = true,
		},
	})),

	--
	-- Basic derivation keywords
	--
	[&quot;uder&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;From&quot;,
		phrase = &quot;from&quot;,
		toplevel_category = &quot;undefined derivations&quot;,
	})),
	[&quot;derived&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Derived from&quot;,
		phrase = &quot;from&quot;,
		abbrev = &quot;der.&quot;,
		glossary = &quot;derived terms&quot;,
		aliases = { &quot;der&quot; },
	})),

	--
	-- Affix/compound group keywords
	--
	[&quot;affix&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;From&quot;,
		phrase = &quot;from&quot;,
		min_etymons = 1,
		aliases = { &quot;af&quot; },
	})),
	[&quot;blend&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;Blend of&quot;,
		phrase = &quot;a blend of&quot;,
		abbrev = &quot;blend&quot;,
		glossary = &quot;blend&quot;,
		toplevel_category = &quot;blends&quot;,
	})),
	[&quot;univerbation&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;Univerbation of&quot;,
		phrase = &quot;univerbation of&quot;,
		abbrev = &quot;univ.&quot;,
		glossary = &quot;univerbation&quot;,
		toplevel_category = &quot;univerbations&quot;,
		min_etymons = 1,
		aliases = { &quot;univ&quot; },
	})),
	[&quot;vrd-af&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;Vṛddhi derivative of&quot;,
		phrase = &quot;a vṛddhi derivative of&quot;,
		abbrev = &quot;vṛd.&quot;,
		glossary = &quot;vṛddhi derivative&quot;,
		toplevel_category = &quot;vrddhi derivatives&quot;,
	})),
	[&quot;sa-af&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;[[Sanskritic]] formation from&quot;,
		phrase = &quot;a [[Sanskritic]] formation of&quot;,
		toplevel_category = &quot;Sanskritic formations&quot;,
	})),

	--
	-- Borrowing keywords
	--
	[&quot;bor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;Borrowed from&quot;,
		phrase = &quot;borrowed from&quot;,
		abbrev = &quot;bor.&quot;,
		glossary = &quot;loanword&quot;,
		borrowing_type = &quot;borrowed&quot;,
		aliases = { &quot;borrowed&quot; },
	})),
	[&quot;lbor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;Learned borrowing from&quot;,
		phrase = &quot;a learned borrowing from&quot;,
		abbrev = &quot;lbor.&quot;,
		glossary = &quot;learned borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;learned&quot;,
	})),
	[&quot;obor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;Orthographic borrowing from&quot;,
		phrase = &quot;an orthographic borrowing from&quot;,
		abbrev = &quot;obor.&quot;,
		glossary = &quot;orthographic borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;orthographic&quot;,
	})),
	[&quot;slbor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;Semi-learned borrowing from&quot;,
		phrase = &quot;a semi-learned borrowing from&quot;,
		abbrev = &quot;slbor.&quot;,
		glossary = &quot;semi-learned borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;semi-learned&quot;,
	})),
	[&quot;ubor&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.borrowing, {
		text = &quot;Unadapted borrowing from&quot;,
		phrase = &quot;an unadapted borrowing from&quot;,
		abbrev = &quot;ubor.&quot;,
		glossary = &quot;unadapted borrowing&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;unadapted&quot;,
	})),

	--
	-- Calque-like keywords (non-transitive, start new sentence)
	--
	[&quot;calque&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, {
		text = &quot;Calque of&quot;,
		phrase = &quot;a calque of&quot;,
		abbrev = &quot;calq.&quot;,
		glossary = &quot;calque&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;calque&quot;,
		aliases = { &quot;cal&quot;, &quot;clq&quot; },
	})),
	[&quot;partial calque&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, {
		text = &quot;Partial calque of&quot;,
		phrase = &quot;a partial calque of&quot;,
		abbrev = &quot;pcalq.&quot;,
		glossary = &quot;partial calque&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;partial-calque&quot;,
		aliases = { &quot;pcal&quot; },
	})),
	[&quot;semantic loan&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, {
		text = &quot;Semantic loan from&quot;,
		phrase = &quot;a semantic loan from&quot;,
		abbrev = &quot;sl.&quot;,
		glossary = &quot;semantic loan&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;semantic-loan&quot;,
		aliases = { &quot;sl&quot; },
	})),
	[&quot;psm&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.calque_like, {
		text = &quot;Phono-semantic matching of&quot;,
		phrase = &quot;a phono-semantic matching of&quot;,
		abbrev = &quot;psm.&quot;,
		glossary = &quot;phono-semantic matching&quot;,
		specialized_borrowing = &quot;phono-semantic-matching&quot;,
		aliases = { &quot;phono-semantic matching&quot; },
	})),

	--
	-- Influence keywords (non-transitive, separate clause)
	--
	[&quot;influence&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.influence_like, {
		text = &quot;Influenced by&quot;,
		phrase = &quot;influenced by&quot;,
		abbrev = &quot;influ.&quot;,
		glossary = &quot;contamination&quot;,
		separate_clause = true,
	})),

	--
	-- Morphological derivation keywords
	--
	[&quot;clipping&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Clipping of&quot;,
		phrase = &quot;clipping of&quot;,
		abbrev = &quot;clip.&quot;,
		glossary = &quot;clipping&quot;,
		toplevel_category = &quot;clippings&quot;,
		aliases = { &quot;clip&quot; },
	})),
	[&quot;ellipsis&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Ellipsis of&quot;,
		phrase = &quot;ellipsis of&quot;,
		abbrev = &quot;ellip.&quot;,
		glossary = &quot;ellipsis&quot;,
		toplevel_category = &quot;ellipses&quot;,
		aliases = { &quot;ellip&quot; },
	})),
	[&quot;back-formation&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Back-formation from&quot;,
		phrase = &quot;a back-formation from&quot;,
		abbrev = &quot;bf.&quot;,
		glossary = &quot;back-formation&quot;,
		toplevel_category = &quot;back-formations&quot;,
		aliases = { &quot;bf&quot; },
	})),
	[&quot;nominalization&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Nominalization of&quot;,
		phrase = &quot;a nominalization of&quot;,
		abbrev = &quot;nom.&quot;,
		glossary = &quot;nominalization&quot;,
		toplevel_category = &quot;nominalizations&quot;,
		aliases = { &quot;nom&quot; },
	})),
	[&quot;transliteration&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Transliteration of&quot;,
		phrase = &quot;borrowed from&quot;,
		abbrev = &quot;translit.&quot;,
		glossary = &quot;transliteration&quot;,
		aliases = { &quot;translit&quot; },
	})),
	[&quot;vrd&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Vṛddhi derivative of&quot;,
		phrase = &quot;a vṛddhi derivative of&quot;,
		abbrev = &quot;vṛd.&quot;,
		glossary = &quot;vṛddhi derivative&quot;,
		toplevel_category = &quot;vrddhi derivatives&quot;,
	})),
	[&quot;apheretic&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Apheretic form of&quot;,
		phrase = &quot;an apheretic form of&quot;,
		abbrev = &quot;aph.&quot;,
		glossary = &quot;apheresis&quot;,
		aliases = { &quot;apheresis&quot;, &quot;aphetic&quot; },
	})),
	[&quot;denominal&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Denominal verb from&quot;,
		phrase = &quot;denominal verb from&quot;,
		abbrev = &quot;denom.&quot;,
		glossary = &quot;denominal&quot;,
		toplevel_category = &quot;denominal verbs&quot;,
		aliases = { &quot;denom&quot; },
	})),
	[&quot;deverbal&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Deverbal from&quot;,
		phrase = &quot;deverbal from&quot;,
		abbrev = &quot;deverb.&quot;,
		glossary = &quot;deverbal&quot;,
		toplevel_category = &quot;deverbals&quot;,
	})),
	[&quot;reduplication&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Reduplication of&quot;,
		phrase = &quot;reduplication of&quot;,
		abbrev = &quot;redup.&quot;,
		glossary = &quot;reduplication&quot;,
		toplevel_category = &quot;reduplications&quot;,
		aliases = { &quot;redup&quot; },
	})),
	[&quot;abbreviation&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Abbreviation of&quot;,
		phrase = &quot;abbreviation of&quot;,
		abbrev = &quot;abbr.&quot;,
		glossary = &quot;abbreviation&quot;,
		aliases = { &quot;abbr&quot;, &quot;abbrev&quot; },
	})),
	[&quot;syllabic abbreviation&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Syllabic abbreviation of&quot;,
		phrase = &quot;syllabic abbreviation of&quot;,
		abbrev = &quot;syl. abbr.&quot;,
		glossary = &quot;syllabic abbreviation&quot;,
		aliases = { &quot;sylabbr&quot;, &quot;sylabbrev&quot; },
	})),
	[&quot;acronym&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Acronym of&quot;,
		phrase = &quot;acronym of&quot;,
		abbrev = &quot;acronym&quot;,
		glossary = &quot;acronym&quot;,
		aliases = { &quot;acro&quot; },
	})),
	[&quot;initialism&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Initialism of&quot;,
		phrase = &quot;initialism of&quot;,
		abbrev = &quot;init.&quot;,
		glossary = &quot;initialism&quot;,
		aliases = { &quot;init&quot; },
	})),
	[&quot;metathesis&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.transitive, {
		text = &quot;Metathesis of&quot;,
		phrase = &quot;metathesis of&quot;,
		abbrev = &quot;meta.&quot;,
		glossary = &quot;metathesis&quot;,
		toplevel_category = &quot;words derived through metathesis&quot;,
		aliases = { &quot;meta&quot; },
	})),

	--
	-- Invisible keywords (no text output)
	--
	[&quot;root&quot;] = create_keyword {
		transitive = TRANSITIVE.ALWAYS,
		invisible = &quot;all&quot;,
		pos_override = &quot;root&quot;,
	},
	[&quot;afeq&quot;] = create_keyword(deep_merge(DEFAULTS.affix_group, {
		text = &quot;From&quot;,
		phrase = &quot;from&quot;,
		transitive = TRANSITIVE.NEVER,
		min_etymons = 1,
		invisible = &quot;all&quot;,
	})),
}

-- Template-parameter supplements.
export.supplements = {
	doublet = {
		text = &quot;Doublet of&quot;,
		phrase = &quot;doublet of&quot;,
		glossary = &quot;doublet&quot;,
		toplevel_category = &quot;doublets&quot;,
		default_conj = &quot;and&quot;,
		term_rules = {
			entry_lang = true,
			require_term = true,
			disallow = { &quot;suppress&quot;, &quot;unknown&quot;, &quot;family&quot; },
		},
	},
}

local aliases_to_register = {}
local canonical_aliases = {}
-- Map every keyword (canonical or alias) to its canonical form for consistent checks and tracking.
export.keyword_canonical = {}

for name, keyword_data in pairs(export.keywords) do
	export.keyword_canonical[name] = name
	if keyword_data.aliases then
		canonical_aliases[name] = keyword_data.aliases
		for _, alias in ipairs(keyword_data.aliases) do
			if export.keywords[alias] then
				error(&quot;Alias '&quot; ..
				alias .. &quot;' defined in keyword '&quot; .. name .. &quot;' collides with existing keyword '&quot; .. alias .. &quot;'.&quot;)
			end
			if aliases_to_register[alias] then
				error(&quot;Alias '&quot; ..
				alias .. &quot;' defined in keyword '&quot; .. name .. &quot;' is already claimed by another keyword.&quot;)
			end
			aliases_to_register[alias] = keyword_data
			export.keyword_canonical[alias] = name
		end
		keyword_data.aliases = nil
	end
end

for alias, data in pairs(aliases_to_register) do
	export.keywords[alias] = data
end

--
-- Language exception presets
--
local EXCEPTION_PRESETS = {
	-- Fully disallowed: no tree, no text, no categories
	disallowed = {
		disallow = { tree = true, text = true },
		suppress_categories = true,
	},
	-- Suppress transliteration only
	no_translit = {
		suppress_tr = true,
	},
	-- Suppress all categories only
	no_categories = {
		suppress_categories = true,
	},
}

--[=[
Available exception options:
	disallow = {               Related options for disallowing output:
		tree                   Disallow etymology trees for this language
		text                   Disallow etymology text generation for this language
		ref                    Reference link shown when tree/text is disallowed
	}
	suppress_tr                Suppress transliteration in links
	suppress_categories        Suppress all category generation
	normalize_to               Normalize language code to a different code
	normalize_from_families    Apply normalization to languages in these families
	normalize_exclude_families Exclude these families from normalization
	keyword_overrides          Per-keyword categorisation overrides (e.g. { [&quot;af&quot;] = { transitive = TRANSITIVE.NEVER } })
]=]
local function create_exception(preset, overrides)
	local base = preset and EXCEPTION_PRESETS[preset] or {}
	return deep_merge(base, overrides or {})
end

export.config = {
	lang_exceptions = {

		[&quot;zh&quot;] = create_exception(&quot;disallowed&quot;, {
			disallow = { ref = &quot;[[Wiktionary:Beer parlour/2025/May#Template:etymon for Chinese]]&quot; },
			suppress_tr = true,
			normalize_to = &quot;zh&quot;,
			normalize_from_families = { &quot;zhx&quot; },
			normalize_exclude_families = { &quot;qfa-cnt&quot; },
		}),
	},
}

-- Supported codes for the nominalization &lt;g:code&gt; modifier (subset of common gender/number-style codes)
export.nominalization_g_codes = {
	[&quot;m&quot;] = &quot;masculine&quot;,
	[&quot;f&quot;] = &quot;feminine&quot;,
	[&quot;n&quot;] = &quot;neuter&quot;,
	[&quot;c&quot;] = &quot;common&quot;,
	[&quot;gneut&quot;] = &quot;gender-neutral&quot;,
	[&quot;s&quot;] = &quot;singular&quot;,
	[&quot;p&quot;] = &quot;plural&quot;,
	[&quot;d&quot;] = &quot;dual&quot;,
	[&quot;pauc&quot;] = &quot;paucal&quot;,
	[&quot;mf&quot;] = &quot;masculine or feminine&quot;,
	[&quot;fm&quot;] = &quot;masculine or feminine&quot;,
	[&quot;mfn&quot;] = &quot;masculine, feminine or neuter&quot;,
	[&quot;mnf&quot;] = &quot;masculine, feminine or neuter&quot;,
	[&quot;fmn&quot;] = &quot;masculine, feminine or neuter&quot;,
	[&quot;fnm&quot;] = &quot;masculine, feminine or neuter&quot;,
	[&quot;nmf&quot;] = &quot;masculine, feminine or neuter&quot;,
	[&quot;nfm&quot;] = &quot;masculine, feminine or neuter&quot;,
}

--
-- Propagate keyword overrides to aliases
--
if export.config.lang_exceptions then
	for lang_code, exception in pairs(export.config.lang_exceptions) do
		if exception.keyword_overrides then
			for canonical, aliases in pairs(canonical_aliases) do
				if exception.keyword_overrides[canonical] then
					local override_data = exception.keyword_overrides[canonical]
					for _, alias in ipairs(aliases) do
						if not exception.keyword_overrides[alias] then
							exception.keyword_overrides[alias] = override_data
						end
					end
				end
			end
		end
	end
end

return export</text>
      <sha1>3n4t6by5tqwnxemosfhxto3259iirnk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/data/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357604</id>
    <revision>
      <id>6240729</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:55:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:etymon/data/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/tracking</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357605</id>
    <revision>
      <id>6240730</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:56:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:etymon/tracking]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240730</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="10151" sha1="1a6uqo8jj8m8p5gt11ki7rx17qdrf11" xml:space="preserve">--[=[

Documentation: [[WT:Tracking#Etymon]].

]=]

local export = {}

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		track = &quot;Module:debug/track&quot;,
	},
})

local DEPTH_RANGES = {
	{ min = 50, label = &quot;extremely-deep&quot; },
	{ min = 20, label = &quot;20+&quot; },
	{ min = 10, max = 19, label = &quot;10-19&quot; },
	{ min = 5, max = 9, label = &quot;5-9&quot; },
	{ min = 3, max = 4, label = &quot;3-4&quot; },
	{ max = 2, label = &quot;1-2&quot; },
}

local NODE_RANGES = {
	{ min = 100, label = &quot;extremely-large&quot; },
	{ min = 50, label = &quot;50+&quot; },
	{ min = 20, max = 49, label = &quot;20-49&quot; },
	{ min = 10, max = 19, label = &quot;10-19&quot; },
	{ min = 5, max = 9, label = &quot;5-9&quot; },
	{ max = 4, label = &quot;1-4&quot; },
}

local LANGUAGE_RANGES = {
	{ min = 10, label = &quot;10+&quot; },
	{ min = 5, max = 9, label = &quot;5-9&quot; },
	{ min = 3, max = 4, label = &quot;3-4&quot; },
	{ exact = 2, label = &quot;2&quot; },
	{ exact = 1, label = &quot;1&quot; },
}

local TERM_PAGE_NORMALIZERS = {
	{
		pattern = &quot;^Reconstruction:[^/]+/(.+)$&quot;,
		normalize = function(term)
			if term:sub(1, 1) ~= &quot;*&quot; then
				return &quot;*&quot; .. term
			end
			return term
		end,
	},
	{
		pattern = &quot;^Appendix:[^/]+/(.+)$&quot;,
		normalize = function(term)
			return term
		end,
	},
}

local function normalize_term_page(term_page)
	local page = tostring(term_page)
	for _, rule in ipairs(TERM_PAGE_NORMALIZERS) do
		local term = page:match(rule.pattern)
		if term then
			return rule.normalize(term)
		end
	end
	return page
end

local function sanitize_term_page(term_page)
	return normalize_term_page(term_page):gsub(&quot;:&quot;, &quot;-&quot;):gsub(&quot;/&quot;, &quot;-&quot;):gsub(&quot; &quot;, &quot;_&quot;)
end

local function sanitize_track_segment(value)
	return tostring(value):gsub(&quot;:&quot;, &quot;-&quot;):gsub(&quot;/&quot;, &quot;-&quot;):gsub(&quot; &quot;, &quot;_&quot;)
end

local function track_path(page_lang_code, path)
	M.track(path)
	if page_lang_code then
		M.track(&quot;etymon/lang/&quot; .. page_lang_code .. &quot;/&quot; .. path:match(&quot;^etymon/(.+)$&quot;))
	end
end

local function term_path(term_lang_code, term_page, ...)
	local safe_term = sanitize_term_page(term_page)
	local parts = { &quot;etymon&quot;, &quot;term&quot;, term_lang_code, safe_term }
	for i = 1, select(&quot;#&quot;, ...) do
		local segment = select(i, ...)
		if segment then
			table.insert(parts, segment)
		end
	end
	return table.concat(parts, &quot;/&quot;)
end

local function term_id_path(term_lang_code, term_page, id_value, suffix)
	return term_path(term_lang_code, term_page, &quot;id&quot;, sanitize_track_segment(id_value), suffix)
end

local function idless_term_path(term_lang_code, term_page, outcome)
	return term_path(term_lang_code, term_page, outcome)
end

local function mismatched_term_path(term_lang_code, term_page, id_value)
	return term_id_path(term_lang_code, term_page, id_value, &quot;mismatched&quot;)
end

local function record_term_id(id_stats, term_lang_code, term_page, id_value, is_override)
	if not term_page or term_page == &quot;&quot; or not id_value or id_value == &quot;&quot; then
		return
	end
	id_stats.term_ids[term_lang_code] = id_stats.term_ids[term_lang_code] or {}
	id_stats.term_ids[term_lang_code][term_page] = id_stats.term_ids[term_lang_code][term_page] or {}
	local entry = id_stats.term_ids[term_lang_code][term_page][id_value]
	if not entry then
		entry = { count = 0, override = false }
		id_stats.term_ids[term_lang_code][term_page][id_value] = entry
	end
	entry.count = entry.count + 1
	if is_override then
		entry.override = true
	end
end

local function record_idless_term(id_stats, term_lang_code, term_page)
	if not term_page or term_page == &quot;&quot; then
		return
	end
	id_stats.idless_terms[term_lang_code] = id_stats.idless_terms[term_lang_code] or {}
	local entry = id_stats.idless_terms[term_lang_code][term_page]
	if not entry then
		entry = { count = 0, outcomes = {} }
		id_stats.idless_terms[term_lang_code][term_page] = entry
	end
	entry.count = entry.count + 1
end

local function track_ranges(base_key, value, ranges, lang_code)
	M.track(&quot;etymon/&quot; .. base_key .. &quot;/&quot; .. value)
	if lang_code then
		M.track(&quot;etymon/lang/&quot; .. lang_code .. &quot;/&quot; .. base_key .. &quot;/&quot; .. value)
	end

	for _, range in ipairs(ranges) do
		local matches = false
		if range.min and range.max then
			matches = value &gt;= range.min and value &lt;= range.max
		elseif range.min then
			matches = value &gt;= range.min
		elseif range.max then
			matches = value &lt;= range.max
		elseif range.exact then
			matches = value == range.exact
		end

		if matches then
			M.track(&quot;etymon/&quot; .. base_key .. &quot;/&quot; .. range.label)
			if lang_code then
				M.track(&quot;etymon/lang/&quot; .. lang_code .. &quot;/&quot; .. base_key .. &quot;/&quot; .. range.label)
			end
			break
		end
	end
end

function export.track_term(rest)
	if rest == &quot;&quot; then
		M.track(&quot;etymon/term/empty&quot;)
	elseif rest == &quot;?&quot; then
		M.track(&quot;etymon/term/question-mark&quot;)
	elseif rest == &quot;-&quot; then
		M.track(&quot;etymon/term/hyphen&quot;)
	end
end

function export.track_title_pagename_mismatch(lang)
	local lang_code = lang:getCode()
	M.track(&quot;etymon/title/pagename-mismatch-after-strip-diacritics&quot;)
	M.track(&quot;etymon/lang/&quot; .. lang_code .. &quot;/title/pagename-mismatch-after-strip-diacritics&quot;)
end

function export.record_keyword_usage(keyword_stats, keyword, target_lang, source_lang, is_toplevel)
	if not is_toplevel then
		return
	end

	if not keyword_stats[keyword] then
		keyword_stats[keyword] = {
			count = 0,
			target_langs = {},
			source_langs = {},
		}
	end

	local keyword_data = keyword_stats[keyword]
	keyword_data.count = keyword_data.count + 1

	local target_code = target_lang:getCode()
	keyword_data.target_langs[target_code] = (keyword_data.target_langs[target_code] or 0) + 1

	if source_lang then
		local source_code = source_lang:getCode()
		keyword_data.source_langs[source_code] = (keyword_data.source_langs[source_code] or 0) + 1
	end
end

function export.track_tree_metrics(opts)
	local max_depth = opts.max_depth_reached
	if not max_depth or max_depth &lt;= 0 then
		return
	end

	local lang_code = opts.lang:getCode()
	local total_nodes = opts.total_nodes
	local language_count = opts.language_count

	track_ranges(&quot;depth&quot;, max_depth, DEPTH_RANGES, lang_code)
	track_ranges(&quot;nodes&quot;, total_nodes, NODE_RANGES, lang_code)

	local unique_languages = 0
	for _ in pairs(language_count) do
		unique_languages = unique_languages + 1
	end
	track_ranges(&quot;unique-languages&quot;, unique_languages, LANGUAGE_RANGES, lang_code)

	if total_nodes == max_depth + 1 then
		track_ranges(&quot;linear-depth&quot;, max_depth, DEPTH_RANGES, lang_code)
	end
end

function export.track_keywords(keyword_stats, target_lang)
	local target_lang_code = target_lang:getCode()
	for keyword, keyword_data in pairs(keyword_stats) do
		M.track(&quot;etymon/keyword/&quot; .. keyword)
		M.track(&quot;etymon/keyword/&quot; .. keyword .. &quot;/target/&quot; .. target_lang_code)

		for source_code in pairs(keyword_data.source_langs) do
			M.track(&quot;etymon/keyword/&quot; .. keyword .. &quot;/source/&quot; .. source_code)
			M.track(&quot;etymon/keyword/&quot; .. keyword .. &quot;/target/&quot; .. target_lang_code .. &quot;/source/&quot; .. source_code)
		end
	end
end

function export.record_term_id_usage(id_stats, etymon_data, term_page)
	local term_lang_code = etymon_data.lang:getCode()
	if etymon_data.id and etymon_data.id ~= &quot;&quot; then
		record_term_id(id_stats, term_lang_code, term_page, etymon_data.id, etymon_data.override)
	else
		record_idless_term(id_stats, term_lang_code, term_page)
	end
end

function export.record_mismatched_id_usage(id_stats, term_lang, term_page, id_value)
	if not term_page or term_page == &quot;&quot; or not id_value or id_value == &quot;&quot; then
		return
	end
	local term_lang_code = term_lang:getCode()
	id_stats.mismatched_ids[term_lang_code] = id_stats.mismatched_ids[term_lang_code] or {}
	id_stats.mismatched_ids[term_lang_code][term_page] = id_stats.mismatched_ids[term_lang_code][term_page] or {}
	id_stats.mismatched_ids[term_lang_code][term_page][id_value] =
		(id_stats.mismatched_ids[term_lang_code][term_page][id_value] or 0) + 1
end

function export.record_idless_resolution(id_stats, term_lang, term_page, outcome)
	if not term_page or term_page == &quot;&quot; then
		return
	end
	local term_lang_code = term_lang:getCode()
	id_stats.idless_terms[term_lang_code] = id_stats.idless_terms[term_lang_code] or {}
	local entry = id_stats.idless_terms[term_lang_code][term_page]
	if not entry then
		entry = { count = 0, outcomes = {} }
		id_stats.idless_terms[term_lang_code][term_page] = entry
	end
	entry.outcomes[outcome] = (entry.outcomes[outcome] or 0) + 1
end

function export.track_text_stop_lang_missing(page_lang, stop_code)
	if not stop_code or stop_code == &quot;&quot; then
		return
	end

	local page_lang_code = page_lang:getCode()
	M.track(&quot;etymon/text/stop-lang/missing/&quot; .. stop_code)
	M.track(&quot;etymon/lang/&quot; .. page_lang_code .. &quot;/text/stop-lang/missing/&quot; .. stop_code)
end

function export.track_page_id(page_lang, id)
	local lang_code = page_lang:getCode()
	if id and id ~= &quot;&quot; then
		M.track(&quot;etymon/page-id/set&quot;)
		M.track(&quot;etymon/lang/&quot; .. lang_code .. &quot;/page-id/set&quot;)
	else
		M.track(&quot;etymon/page-id/unset&quot;)
		M.track(&quot;etymon/lang/&quot; .. lang_code .. &quot;/page-id/unset&quot;)
	end
end

function export.track_ids(id_stats, page_lang)
	local page_lang_code = page_lang:getCode()

	for term_lang_code, terms in pairs(id_stats.term_ids or {}) do
		for term_page, ids in pairs(terms) do
			for id_value, entry in pairs(ids) do
				if entry.count &gt; 0 then
					track_path(page_lang_code, term_id_path(term_lang_code, term_page, id_value))
					if entry.override then
						track_path(page_lang_code, term_id_path(term_lang_code, term_page, id_value, &quot;override&quot;))
					end
				end
			end
		end
	end

	for term_lang_code, terms in pairs(id_stats.idless_terms or {}) do
		for term_page, entry in pairs(terms) do
			if entry.count &gt; 0 then
				track_path(page_lang_code, idless_term_path(term_lang_code, term_page))
			end
			for outcome, count in pairs(entry.outcomes or {}) do
				if count &gt; 0 then
					track_path(page_lang_code, idless_term_path(term_lang_code, term_page, outcome))
				end
			end
		end
	end

	for term_lang_code, terms in pairs(id_stats.mismatched_ids or {}) do
		for term_page, ids in pairs(terms) do
			for id_value, count in pairs(ids) do
				if count &gt; 0 then
					track_path(page_lang_code, mismatched_term_path(term_lang_code, term_page, id_value))
				end
			end
		end
	end
end

function export.new_id_stats()
	return {
		term_ids = {},
		idless_terms = {},
		mismatched_ids = {},
	}
end

return export</text>
      <sha1>1a6uqo8jj8m8p5gt11ki7rx17qdrf11</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/tracking/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357606</id>
    <revision>
      <id>6240731</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:56:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:etymon/tracking/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/descendants</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357607</id>
    <revision>
      <id>6240732</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:etymon/descendants]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240732</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="13042" sha1="njoa75ldlbxvifpj024ykipfx44kfcd" xml:space="preserve">local export = {}

local M = require(&quot;Module:module loader&quot;).init({
	require = {
		template_parser = &quot;Module:template parser&quot;,
		links = &quot;Module:links&quot;,
		languages = &quot;Module:languages&quot;,
	},
})

local TRACKABLE_KEYWORDS = {
	inherited = true,
	bor = true,
	lbor = true,
	slbor = true,
	derived = true,
	uder = true,
}

local DESCENDANT_TEMPLATES = {
	[&quot;desc&quot;] = true,
	[&quot;descendant&quot;] = true,
	[&quot;desctree&quot;] = true,
	[&quot;descendants tree&quot;] = true,
}

local SKIPPED_TERMS = {
	[&quot;&quot;] = true,
	[&quot;-&quot;] = true,
}

local CHECK_MISSING_HEADER = { missing_header = true, missing_entry = false }
local STRIPPED_REF_TEMPLATES = {
	ref = true,
	refn = true,
}
local ENABLE_DESCENDANTS_TRACKING = false

local function _resolve_explicit_cache_id(explicit_id, parent_etymon)
	if parent_etymon then
		return parent_etymon.id or &quot;*&quot;
	end
	return explicit_id
end

local function _resolve_single_cache_id(id_data)
	return (type(id_data) == &quot;table&quot; and id_data.id) or id_data or &quot;*&quot;
end

local function _resolve_cache_id(lookup)
	if not lookup then
		return nil
	end
	if lookup.id then
		return lookup.id
	end
	if lookup.explicit_id then
		return _resolve_explicit_cache_id(lookup.explicit_id, lookup.parent_etymon)
	end
	if lookup.id_data ~= nil then
		return _resolve_single_cache_id(lookup.id_data)
	end
	return nil
end

local function _get_cached_check(cache_table, is_toplevel, base_key, cache_id)
	if not is_toplevel or not cache_table or not base_key or not cache_id then
		return nil
	end
	return cache_table[base_key .. &quot;:&quot; .. cache_id]
end

local function _store_checks(cache_table, lang_page_key, checks_by_id, redirected_from)
	if not cache_table or not lang_page_key or not checks_by_id then
		return
	end

	for id, check in pairs(checks_by_id) do
		cache_table[lang_page_key .. &quot;:&quot; .. id] = check
	end
	if redirected_from then
		for id, check in pairs(checks_by_id) do
			cache_table[redirected_from .. &quot;:&quot; .. id] = check
		end
	end
end

local function _strip_refs(value)
	if type(value) ~= &quot;string&quot; or value == &quot;&quot; then
		return value
	end

	local get_node_class = M.template_parser.class_else_type
	local function trim_local(text)
		return (type(text) == &quot;string&quot; and text:match(&quot;^%s*(.-)%s*$&quot;)) or &quot;&quot;
	end
	local function lower_local(text)
		return text and mw.ustring.lower(text) or text
	end
	local function template_name_unexpanded(template_node)
		return lower_local(trim_local(tostring(template_node[1]) or &quot;&quot;))
	end
	local function stringify_without_ref_templates(node)
		if type(node) ~= &quot;table&quot; then
			return node == nil and &quot;&quot; or tostring(node)
		end

		local node_class = get_node_class(node)
		if node_class == &quot;template&quot; and STRIPPED_REF_TEMPLATES[template_name_unexpanded(node)] then
			return &quot;&quot;
		end
		if node_class == &quot;template&quot; then
			return tostring(node)
		end
		if node_class == &quot;heading&quot; then
			return tostring(node)
		end
		if node_class and node_class ~= &quot;wikitext&quot; then
			return tostring(node)
		end

		local pieces = {}
		for i = 1, #node do
			pieces[i] = stringify_without_ref_templates(node[i])
		end
		return table.concat(pieces)
	end

	local parsed = M.template_parser.parse(value)
	local cleaned = stringify_without_ref_templates(parsed)

	local changed = true
	while changed do
		local next_cleaned = mw.ustring.gsub(cleaned, &quot;&lt;%s*[Rr][Ee][Ff][^&gt;]-/&gt;&quot;, &quot;&quot;)
		next_cleaned = mw.ustring.gsub(next_cleaned, &quot;&lt;%s*[Rr][Ee][Ff][^&gt;]*&gt;.-&lt;%s*/%s*[Rr][Ee][Ff]%s*&gt;&quot;, &quot;&quot;)
		next_cleaned = mw.ustring.gsub(next_cleaned, &quot;{{%s*[Rr][Ee][Ff]%s*}}&quot;, &quot;&quot;)
		next_cleaned = mw.ustring.gsub(next_cleaned, &quot;{{%s*[Rr][Ee][Ff]%s*|[^{}]-}}&quot;, &quot;&quot;)
		changed = next_cleaned ~= cleaned
		cleaned = next_cleaned
	end

	return cleaned
end

local function _trim(value)
	if type(value) ~= &quot;string&quot; then
		return nil
	end
	return value:match(&quot;^%s*(.-)%s*$&quot;)
end

local function _lower(value)
	return value and mw.ustring.lower(value) or value
end

local function _is_index_in_range(index, start_index, end_index)
	return index and index &gt;= start_index and index &lt;= end_index
end

local function _build_parse_index(lang_section)
	local parsed = M.template_parser.parse(lang_section)
	local headings = {}
	local templates = {}

	for heading in parsed:iterate_nodes(&quot;heading&quot;) do
		local heading_name = heading:get_name()
		table.insert(headings, {
			index = heading.index or 1,
			level = heading.level or 0,
			name = heading_name and _lower(_trim(heading_name) or &quot;&quot;) or nil,
			length = #tostring(heading),
		})
	end

	for template in parsed:iterate_nodes(&quot;template&quot;) do
		local template_name = template:get_name()
		local template_args = template:get_arguments()
		table.insert(templates, {
			index = template.index or 1,
			name = template_name and _lower(_trim(template_name) or &quot;&quot;) or &quot;&quot;,
			args = template_args or {},
		})
	end

	return {
		headings = headings,
		templates = templates,
	}
end

local function _build_regions(lang_section, headings)
	local content_length = #lang_section
	local etymology_headings = {}
	for _, heading in ipairs(headings) do
		if heading.level == 3 and heading.name and mw.ustring.match(heading.name, &quot;^etymology&quot;) then
			table.insert(etymology_headings, heading)
		end
	end

	if #etymology_headings == 0 then
		return {
			{ start_index = 1, end_index = content_length }
		}
	end

	local regions = {}
	for i = 1, #etymology_headings do
		local heading = etymology_headings[i]
		local next_heading = etymology_headings[i + 1]
		local start_index = heading.index
		local end_index = next_heading and (next_heading.index - 1) or content_length
		if i == 1 and heading.index &gt; 1 then
			local preamble = lang_section:sub(1, heading.index - 1)
			if preamble:match(&quot;%S&quot;) then
				start_index = 1
			end
		end
		table.insert(regions, {
			start_index = start_index,
			end_index = end_index,
		})
	end

	return regions
end

local function _count_region_etymons(region, templates, etymon_lang_code)
	local count = 0
	for _, template in ipairs(templates) do
		if _is_index_in_range(template.index, region.start_index, region.end_index)
			and template.name == &quot;etymon&quot;
			and template.args[1] == etymon_lang_code then
			count = count + 1
		end
	end
	return count
end

local function _get_descendants_sections(region, headings)
	local sections = {}
	for i = 1, #headings do
		local heading = headings[i]
		if _is_index_in_range(heading.index, region.start_index, region.end_index)
			and heading.name == &quot;descendants&quot; then
			local body_start = heading.index + heading.length
			local body_end = region.end_index
			for j = i + 1, #headings do
				local next_heading = headings[j]
				if next_heading.index &gt; region.end_index then
					break
				end
				if next_heading.level &lt;= heading.level then
					body_end = next_heading.index - 1
					break
				end
			end
			table.insert(sections, {
				start_index = body_start,
				end_index = body_end,
			})
		end
	end
	return sections
end

local function _template_lang_matches_entry(template_lang_code, entry_full_code, cache)
	local normalized_code = _trim(template_lang_code)
	if not normalized_code or normalized_code == &quot;&quot; then
		return false
	end

	local cached = cache[normalized_code]
	if cached ~= nil then
		return cached
	end

	local template_lang = M.languages.getByCode(normalized_code, nil, true)
	local is_match = template_lang and template_lang:getFullCode() == entry_full_code or false
	cache[normalized_code] = is_match
	return is_match
end

local function _template_lists_target(template_args, first_term_index, target_page_lower, entry_lang)
	for arg_index = first_term_index, #template_args do
		local template_term = _trim(template_args[arg_index])
		if template_term and not SKIPPED_TERMS[template_term] then
			if _lower(template_term) == target_page_lower then
				return true
			end

			local template_page = M.links.get_link_page(template_term, entry_lang)
			if _lower(template_page) == target_page_lower then
				return true
			end
		end
	end
	return false
end

local function _is_target_listed_in_descendants(descendants_sections, templates, entry_title, entry_lang)
	if #descendants_sections == 0 then
		return false
	end

	local target_page = M.links.get_link_page(entry_title, entry_lang)
	local target_page_lower = _lower(target_page)
	local entry_full_code = entry_lang:getFullCode()
	local lang_match_cache = {}

	for _, section in ipairs(descendants_sections) do
		for _, template in ipairs(templates) do
			if _is_index_in_range(template.index, section.start_index, section.end_index)
				and DESCENDANT_TEMPLATES[template.name] then
				local lang_arg_index = nil
				for arg_index = 1, #template.args do
					if _template_lang_matches_entry(template.args[arg_index], entry_full_code, lang_match_cache) then
						lang_arg_index = arg_index
						break
					end
				end
				if lang_arg_index and _template_lists_target(template.args, lang_arg_index + 1, target_page_lower, entry_lang) then
					return true
				end
			end
		end
	end

	return false
end

local function _region_has_descendant_template(region, templates)
	for _, template in ipairs(templates) do
		if _is_index_in_range(template.index, region.start_index, region.end_index)
			and DESCENDANT_TEMPLATES[template.name] then
			return true
		end
	end
	return false
end

local function _get_region_check(region, parsed_index, entry_title, entry_lang)
	local descendants_sections = _get_descendants_sections(region, parsed_index.headings)
	if #descendants_sections == 0 then
		if _region_has_descendant_template(region, parsed_index.templates) then
			local fallback_sections = { {
				start_index = region.start_index,
				end_index = region.end_index,
			} }
			return {
				missing_header = false,
				missing_entry = not _is_target_listed_in_descendants(fallback_sections, parsed_index.templates, entry_title, entry_lang),
			}
		end
		return CHECK_MISSING_HEADER
	end

	return {
		missing_header = false,
		missing_entry = not _is_target_listed_in_descendants(descendants_sections, parsed_index.templates, entry_title, entry_lang),
	}
end

local function _build_checks_by_id(lang_section, etymon_lang_code, found_templates_for_lang, entry_title, entry_lang)
	local checks_by_id = {}
	local parsed_index = _build_parse_index(lang_section)
	local regions = _build_regions(lang_section, parsed_index.headings)
	local template_list_index = 1
	local mapping_failed = false

	for _, region in ipairs(regions) do
		local region_etymon_count = _count_region_etymons(region, parsed_index.templates, etymon_lang_code)
		local region_check = nil
		if region_etymon_count &gt; 0 then
			region_check = _get_region_check(region, parsed_index, entry_title, entry_lang)
		end

		for _ = 1, region_etymon_count do
			local found_template_args = found_templates_for_lang[template_list_index]
			if not found_template_args then
				mapping_failed = true
				break
			end
			checks_by_id[found_template_args.id or &quot;*&quot;] = region_check
			template_list_index = template_list_index + 1
		end
		if mapping_failed then
			break
		end
	end

	if mapping_failed or template_list_index ~= (#found_templates_for_lang + 1) then
		local global_region = { start_index = 1, end_index = #lang_section }
		local fallback_check = _get_region_check(global_region, parsed_index, entry_title, entry_lang)
		checks_by_id = {}
		for _, template_args in ipairs(found_templates_for_lang) do
			checks_by_id[template_args.id or &quot;*&quot;] = fallback_check
		end
	end

	return checks_by_id
end

local function _compute_checks_for_page(opts)
	opts = opts or {}
	local found_templates_for_lang = opts.found_templates_for_lang or {}
	if #found_templates_for_lang == 0 then
		return {}
	end

	local entry_title = opts.entry_title
	local entry_lang = opts.entry_lang
	local etymon_lang_code = opts.etymon_lang_code
	if not entry_title or not entry_lang or not etymon_lang_code then
		return {}
	end

	local sanitized_lang_section = _strip_refs(opts.lang_section or &quot;&quot;)

	return _build_checks_by_id(
		sanitized_lang_section,
		etymon_lang_code,
		found_templates_for_lang,
		entry_title,
		entry_lang
	)
end

function export.cache_page_checks(opts)
	if not ENABLE_DESCENDANTS_TRACKING then
		return {}
	end
	opts = opts or {}
	local cache_table = opts.cached_descendants_checks
	local lang_page_key = opts.lang_page_key
	if not cache_table or not lang_page_key then
		return {}
	end

	local checks_by_id = _compute_checks_for_page(opts)
	_store_checks(cache_table, lang_page_key, checks_by_id, opts.redirected_from)
	return checks_by_id
end

function export.get_lookup_check(opts)
	if not ENABLE_DESCENDANTS_TRACKING then
		return nil
	end
	opts = opts or {}
	return _get_cached_check(
		opts.cached_descendants_checks,
		opts.is_toplevel,
		opts.base_key,
		_resolve_cache_id(opts.lookup)
	)
end

function export.get_term_sync_flags(keyword, term_status, descendants_check)
	if not ENABLE_DESCENDANTS_TRACKING then
		return false, false
	end
	local should_track = term_status == &quot;ok&quot;
		and TRACKABLE_KEYWORDS[keyword] == true
		and descendants_check ~= nil
	if not should_track then
		return false, false
	end

	return descendants_check.missing_header or false, descendants_check.missing_entry or false
end

return export</text>
      <sha1>njoa75ldlbxvifpj024ykipfx44kfcd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/descendants/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357608</id>
    <revision>
      <id>6240733</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:56:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:etymon/descendants/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/data/text allowed</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357609</id>
    <revision>
      <id>6240734</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:etymon/data/text_allowed]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240734</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="1738" sha1="a41a38arypq4wwrhcvqge3te2jg9nug" xml:space="preserve">--[=[
Languages and families that may use the {{etymon}} `text=` parameter (language-community consensus).
]=]

return {
	-- Mode: &quot;off&quot; = disabled, &quot;warn&quot; = warn only, &quot;error&quot; = enforce.
	default_mode = &quot;warn&quot;,
	langs = {
		[&quot;amf&quot;] = true,
		[&quot;bg&quot;] = true,
		[&quot;bnt-sab-pro&quot;] = true,
		[&quot;cs&quot;] = true,
		[&quot;en&quot;] = true,
		[&quot;eo&quot;] = true,
		[&quot;es&quot;] = true,
		[&quot;ext&quot;] = true,
		[&quot;fa&quot;] = true,
		[&quot;hsb&quot;] = true,
		[&quot;iir-pro&quot;] = true,
		[&quot;jbo&quot;] = true,
		[&quot;jdt&quot;] = true,
		[&quot;la&quot;] = true,
		[&quot;mul&quot;] = true,
		[&quot;ota&quot;] = true,
		[&quot;ps&quot;] = true,
		[&quot;ro&quot;] = true,
		[&quot;sk&quot;] = true,
		[&quot;sw&quot;] = true,
		[&quot;tg&quot;] = true,
		[&quot;tl&quot;] = true,
		[&quot;tr&quot;] = true,
		[&quot;uk&quot;] = true,
		[&quot;uz&quot;] = true,
		[&quot;zlw-ocs&quot;] = true,
		[&quot;zlw-osk&quot;] = true,
		[&quot;zle-ono&quot;] = true,
		[&quot;orv&quot;] = true,
		[&quot;sla-pro&quot;] = true,
		---Austronesian 
		[&quot;map-pro&quot;] = true,
		[&quot;map-ata-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-btk-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-cet-pro&quot;] = true,
		[&quot;pqe-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-hce-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-oce-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-pol-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-pnp-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-pep-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-mic-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-lgx-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-msa-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-mcm-pro&quot;] = true,
		[&quot;cmc-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-mly-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-swa-pro&quot;] = true,
		[&quot;btk-pro&quot;] = true,
		[&quot;phi-pro&quot;] = true,
		[&quot;phi-kal-pro&quot;] = true,
		[&quot;poz-ssw-pro&quot;] = true,
		[&quot;dru-pro&quot;] = true,
	},
	families = {
		[&quot;ber&quot;] = true,      -- Berber
		[&quot;dra&quot;] = true,      -- Dravidian
		[&quot;inc&quot;] = true,      -- Indo-Aryan
		[&quot;iir-nur&quot;] = true,  -- Nuristani
		[&quot;roa-gap&quot;] = true,  -- Galician-Portuguese
		[&quot;sem-ara&quot;] = true,  -- Aramaic
		[&quot;sem-arb&quot;] = true,  -- Arabic
		[&quot;tup&quot;] = true,      -- Tupian
		[&quot;zlw-lch&quot;] = true,  -- Lechitic
		[&quot;mun&quot;] = true,  -- Munda
	},
}</text>
      <sha1>a41a38arypq4wwrhcvqge3te2jg9nug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:etymon/data/text allowed/belge</title>
    <ns>828</ns>
    <id>1357610</id>
    <revision>
      <id>6240735</id>
      <timestamp>2026-07-05T11:57:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Wikihez</username>
        <id>7344</id>
      </contributor>
      <comment>[[:en:Module:etymon/data/text_allowed/doc]] hat kopîkirin (kopi-enwiki.js)</comment>
      <origin>6240735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="0" sha1="phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1" />
      <sha1>phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>